Benennung zweier Straßen nach Taras Schewtschenko und Mykola Lysenko
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-P-01691
Datum: 2025-09-05
Vorlagenart: Petition

1/1 
 
 
 
 
 
 
Petition-Nr. VIII-P-01691 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Divers Ukrainische Gemeinschaft Leipzig 
"Oberih" 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-P-01691 Divers Ukrainische 
Gemeinschaft Leipzig "Oberih" 
 
Betreff: 
Benennung zweier Straßen nach Taras Schewtschenko und Mykola 
Lysenko 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
 
 
Beschlussvorschlag 
1. Die Stadt Leipzig benennt eine Straße nach Taras Schewtschenko. 
 
2. Die Stadt Leipzig benennt eine Straße nach Mykola Lysenko. 
 
Sachverhalt 
Siehe Anlage 
 
Anlage/n 
1 VIII-P-01691 (öffentlich) 
 
 
1 von 3 in Zusammenstellung
Zu Beschlusspunkt 1: 
Inhalt: Wir, die Einwohnerinnen und Einwohner sowie Freunde der Stadt Leipzig, schlagen vor, einer 
Straße in unserer Stadt den Namen von Taras Schewtschenko zu geben – dem ukrainischen 
Nationaldichter, Künstler und Denker von Weltrang.;Unsere Argumente;Starke ukrainische 
Gemeinschaft in Leipzig. Ukrainerinnen und Ukrainer bilden die zweitgrößte ausländische 
Bevölkerungsgruppe in der Stadt. Sie integrieren sich aktiv in das gesellschaftliche Leben und 
beteiligen sich an kulturellen und Bildungsprojekten. Die Würdigung von Taras Schewtschenko wäre 
ein Zeichen des Respekts und der Unterstützung für diese Gemeinschaft. Langjährige 
Städtepartnerschaft zwischen Leipzig und Kiew. Unsere Stadt ist seit über 64 Jahren Partnerstadt von 
Kiew. Eine Straße mit dem Namen Taras Schewtschenko würde die Beständigkeit und Tiefe dieser 
Freundschaft hervorheben, die im Laufe der Jahre immer stärker geworden ist. Leipzig als 
Verlagszentrum für Schewtschenkos Werke. 
 Jahrhundert wurden in Leipzig Werke von Taras Schewtschenko veröffentlicht, die vom 
chauvinistischen imperialen Regime Russlands verboten waren, da sie Ausdruck des ukrainischen 
nationalen Bewusstseins waren. Dadurch wurde Leipzig zu einem wichtigen Ort der Verbreitung 
ukrainischer Kultur in Europa.Internationale Bedeutung der Persönlichkeit Schewtschenko. Taras 
Schewtschenko ist nicht nur ein Symbol der Ukraine, sondern eine Persönlichkeit von weltweiter 
Bedeutung: ein Kämpfer für Freiheit, Gerechtigkeit und Menschenrechte. Seine Werke wurden in 
Dutzende Sprachen übersetzt – er verkörpert den Kampf der Völker für Würde und Unabhängigkeit, 
Tradition Leipzigs, große Persönlichkeiten zu ehren. Unsere Stadt hat bereits Straßen, die nach 
bedeutenden europäischen Kulturpersönlichkeiten benannt sind. Der Name Taras Schewtschenko 
fügt sich auf natürliche Weise in diesen Kontext ein, denn er ist ein Klassiker, dessen Werk 
gleichwertig neben anderen großen europäischen Dichtern und Schriftstellern steht. Ein Symbol der 
Unterstützung für die Ukraine in Zeiten der Prüfung.&#13;&#10;Angesichts des gegenwärtigen 
Krieges gegen die Ukraine wäre eine solche Geste ein Ausdruck der Solidarität Leipzigs mit dem 
ukrainischen Volk und ein Bekenntnis zu unseren gemeinsamen Werten von Freiheit und Frieden. 
Unsere Völker verbindet nicht nur die europäischen Werte, Freundschaft und wirtschaftliche 
Beziehungen, sondern auch die Kultur. Schlussfolgerung: Die Benennung einer Straße nach Taras 
Schewtschenko wäre nicht nur ein Zeichen der Ehrung für einen herausragenden ukrainischen 
Künstler, sondern auch ein starkes Symbol der Partnerschaft zwischen Leipzig und Kiew, zwischen 
Deutschland und der Ukraine, zwischen dem deutschen und dem ukrainischen Volk. Diese 
Entscheidung würde das gegenseitige Verständnis, den kulturellen Dialog und die europäische 
Einheit fördern. 
  
2 von 3 in Zusammenstellung
Zu Beschlusspunkt 2: 
Inhalt: Wir, die Einwohner und Freunde der Stadt Leipzig, wenden uns mit der Initiative an Sie, eine 
der Straßen unserer Stadt den Namen von Mykola Lysеnко — einem herausragenden ukrainischen 
Komponisten von Weltrang — zu verleihen. Das Leben und Schaffen von Mykola Lysенnо — einem 
bedeutenden ukrainischen Komponisten, Dirigenten, Pianisten, Ethnographen, Pädagogen und 
öffentlichen Aktivisten — ist eng mit Leipzig verbunden. Von 1867 bis 1869 lebte und studierte er am 
Leipziger Konservatorium, absolvierte den vierjährigen Kurs in nur zwei Jahren und erzielte 
herausragende Erfolge. Hier perfektionierte er sein Spiel auf der Violine und Orgel und besuchte 
zusätzliche Vorlesungen in Komposition und Musiktheorie. In Leipzig veröffentlichte er die in Kiew 
vorbereitete Sammlung ukrainischer Volkslieder. Bedeutung von Mykola Lysенко für die Weltmusik. 
Er war Vertreter jener Generation europäischer Komponisten, die die Musik um neue nationale 
Stimmen bereicherten. Seine Werke wurden Teil des weltweiten musikalischen Erbes und brachten 
neue Rhythmen, Tonsysteme und Intonationen ein, die sich von westeuropäischen unterschieden. 
Seine Tätigkeit war Teil der gesamt-europäischen Bewegung nationaler Kulturen, die die Weltmusik 
durch die Mehrstimmigkeit verschiedener Völker bereicherte. Bedeutung von Mykola Lysенко für die 
Ukraine. Er ist ein Symbol kultureller Identität und der Begründer der nationalen Musikschule. Auf 
hohem professionellen Niveau verband er die europäische klassische Tradition mit der ukrainischen 
Volksmusik. Er sammelte und bearbeitete Tausende von Volksliedern und erstellte professionelle 
Arrangements für Chöre und Solisten. Seine Opern („Natalka Poltavka“, „Taras Bulba“, „Utoplena“) 
wurden zu den ersten echten ukrainischen klassischen Opern und zeigten, dass die ukrainische Kultur 
über eine eigenständige Bühnentradition verfügt. Warum Leipzig? ;Dies wird ein Symbol der 
kulturellen Verbindung zwischen dem ukrainischen und dem deutschen Volk sein. Es unterstreicht 
die Rolle Leipzigs als kulturelle Hauptstadt Deutschlands und als Partnerstadt Kiews seit 64 Jahren. 
Die Stadt erhält eine Bildungsfunktion: die Lysеnко-Straße wird an den Beitrag der Ukraine zur 
Weltkultur erinnern. Dieser Schritt unterstützt Kultur, die starke interkulturelle Verbindungen 
schafft, und betont die Rolle Deutschlands beim Aufbau einer multikulturellen Gesellschaft. Die 
Benennung einer Straße nach Mykola Lysенко in Leipzig wird nicht nur eine Würdigung dieses 
herausragenden ukrainischen Künstlers sein, sondern auch ein Symbol der Partnerschaft zwischen 
Leipzig und Kiew, zwischen Deutschland und der Ukraine. Diese Entscheidung wird das gegenseitige 
Verständnis, den kulturellen Dialog und die europäische Einheit fördern. 
 
 
3 von 3 in Zusammenstellung