Spitzausgleich (Spitzabrechnung) Tarifabschlüsse 2020 und 2021 sowie Vorauszahlung Tarifausgleich 2022 für die Eigenbetriebe Kultur - Bestätigung überplanmäßige Aufwendungen gem. § 79 Abs. 1 SächsGemO
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-06530
Datum: 2022-08-30
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/6
Ratsversammlung
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-06530
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Kultur
Betreff:
Spitzausgleich (Spitzabrechnung) Tarifabschlüsse 2020 und 2021 sowie 
Vorauszahlung Tarifausgleich 2022 für die Eigenbetriebe Kultur - 
Bestätigung überplanmäßige Aufwendungen gem. § 79 Abs. 1 
SächsGemO
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
BA Kulturstätten Vorberatung
FA Finanzen Vorberatung
Ratsversammlung 12.10.2022 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag
1. Die mit der Spitzabrechnung der Eigenbetriebe Kultur für das Jahr 2020 gemäß 
Tabelle unter Punkt 4 verbundenen Ausgleichszahlungen i. H. v. insgesamt 341.430 
€, für den Tarifabschluss 2021 i. H. v. insgesamt 970.514 € sowie für den 
Tarifausgleich für das Jahr 2022 i. H. v. insgesamt 2.735.000 € werden bestätigt. Es 
wird zur Kenntnis genommen, dass der Tarifabschluss 2021 und der Tarifabschluss 
2022 bereits in den entsprechenden Wirtschaftsplänen 2021 und 2022 berücksichtigt 
und beschlossen wurde. 
2. Die Deckung der überplanmäßigen Aufwendungen/ Auszahlungen in Höhe von 
insgesamt 4.046.944 € erfolgt aus der Kostenstelle „unterjährige Finanzierung 
formale Deckung“ (1098620000). Die Auflösung der Kostenstelle erfolgt im Rahmen 
des Jahresabschlusses 2022.
Zusammenfassung
Anlass der Vorlage:   
 Rechtliche Vorschriften  Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln
 Sonstiges:
Gemäß den strukturellen und finanziellen Rahmenbedingungen der Eigenbetriebe Kultur der 
Stadt Leipzig für den Zeitraum 2016 bis 2020 (VI-DS-1556-NF02) steht den Eigenbetrieben 
Kultur der vollständige Tarifausgleich zu. Es besteht Konsens zwischen dem Stadtrat und 
der Stadtverwaltung, dass den Eigenbetrieben Kultur auch für den Zeitraum nach 2020 der 
1 von 31 in Zusammenstellung
2/6
vollständige Tarifausgleich zusteht. Mit Vorlage VII-DS-06530 soll die Spitzabrechnung des 
Tarifausgleiches für die Jahre 2020 und 2021 durchgeführt werden. Den 
Ausgleichszahlungen sind die geprüften Jahresabschlüsse 2020 und 2021 zugrunde gelegt. 
Die Beschlussfassung erfolgt gemäß 8 Abs. 3 Nr. 32 c der Hauptsatzung der Stadt Leipzig.
Darüber hinaus sollen die Eigenbetriebe Kultur den Tarifabschluss 2022 ausbezahlt 
bekommen, der bereits im Rahmen der Wirtschaftspläne 2022 eingestellt und durch die 
Ratsversammlung beschlossen wurde.
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 2022 2022
2.114.200
739.671
633.756
257.000
302.317
1.100.26.1.0.03
1.100.26.2.0.03
1.100.26.1.0.01
1.100.26.1.0.02
1.100.26.3.0.01
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Steuerrechtliche Prüfung X nein wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG nein ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen ja nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
2 von 31 in Zusammenstellung
3/6
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
Nachhaltige Mobilität Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
Bürgerstadt Weltoffene Stadt
Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
Region Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
Bezahlbares Wohnen Stadtrat Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
Kommunalwirtschaft Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
Lebenslanges Lernen Verwaltung Imageprägende 
Großveranstaltungen
Sichere Stadt Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
X Trifft nicht zu
3 von 31 in Zusammenstellung
4/6
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) keine / Aussage nicht möglich erneuerbar fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch Aussage nicht möglich ja nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) Aussage nicht möglich ja nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
Aussage nicht möglich ja nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz
ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
ja nein (Begründung s. Abwägungsprozess) nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
Sachverhalt
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
Trifft nicht zu.
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
Trifft nicht zu.
 
III.  Strategische Ziele 
 
Trifft nicht zu.
 
IV. Sachverhalt 
1. Anlass 
 
Vgl. 2.
 
4 von 31 in Zusammenstellung
5/6
2. Beschreibung der Maßnahme 
 
Gemäß den strukturellen und finanziellen Rahmenbedingungen der Eigenbetriebe Kultur der 
Stadt Leipzig für den Zeitraum 2016 bis 2020 (VI-DS-1556-NF02) stehen den Eigenbetrieben 
Kultur der vollständige Tarifausgleich zu. Es besteht Konsens zwischen dem Stadtrat und 
der Stadtverwaltung, dass den Eigenbetrieben Kultur auch für den Zeitraum nach 2020 der 
vollständige Tarifausgleich zusteht. Da die Eigenbetriebe Kultur im Rahmen der Kalkulation 
der Zuwendungen mit einem pauschalen Tarifausgleich i. H. v. 2,5 % kalkuliert und diesen 
im Rahmen des Abrufes der entsprechenden Zuwendungen unterjährig in 2020 auch 
erhalten haben, erfolgt nun die Spitzabrechnung über die tatsächlichen Tarifabschlüsse 2020 
und 2021. Ein System zur Spitzabrechnung wurde eigenbetriebsübergreifend ermittelt und ist 
mit den Wirtschaftsprüfern der Eigenbetriebe abgestimmt. Den Ausgleichszahlungen sind die 
geprüften Jahresabschlüsse 2020 und 2021 zugrunde gelegt.
Darüber hinaus sollen die Eigenbetriebe Kultur den Tarifabschluss 2022 ausbezahlt 
bekommen, der bereits im Rahmen der Wirtschaftspläne 2022 eingestellt und durch die 
Ratsversammlung beschlossen wurde. Die für die Tarifabschlüsse der Jahre 2021 und 2022 
verbunden außerplanmäßigen Aufwendungen wurden noch nicht in den städtischen 
Haushalt 2021/2022 eingestellt, da die Haushaltsplanaufstellung zeitlich vor der 
Beschlussfassung der Wirtschaftspläne 2021 und 2022 erfolgte. Folglich müssen 
entsprechende überplanmäßige Aufwendungen gemäß § 79 SächsGemO bestätigt werden. 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
Die Auszahlung der mit dieser Vorlage verbundenen Mittel ist unmittelbar nach 
Beschlussfassung der Vorlage in der Ratsversammlung vorgesehen. 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Eigenbetrieb Spitzabrechnung 
2020
(+ Nachzahlung
 - Rückerstattung)
Tarifabschluss 
2021
Tarifabschluss 
2022
Gesamt
Oper
PSP:
1.100.26.1.0.03
+86.200 494.000 1.534.000 2.114.200
Gewandhaus
PSP: 
1.100.26.2.0.03
+57.671 206.000 476.000 739.671
Schauspiel
PSP:
1.100.26.1.0.01
+113.242 141.514 379.000 633.756
TdJW
PSP:
1.100.26.1.0.02
+34.000 62.000 161.000 257.000
Musikschule +50.317 67.000 185.000 302.317
5 von 31 in Zusammenstellung
6/6
PSP:
1.100.26.3.0.01
Gesamt 341.430 970.514 2.735.000 4.046.944
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
Keine
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
 bereits erfolgt  geplant X  nicht nötig
7. Besonderheiten  
 
Keine
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Anlage/n
1 Anlage 1: Berechnungsschema Spitzausgleich 2020 mit Auszügen aus den 
Jahresabschlüssen 2020 sowie Auszügen aus den Entwürfen Jahresabschlüsse 
2021 bzgl. Tarifausgleich 2021 (öffentlich)
6 von 31 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 1:  
Berechnungsschema Spitzausgleich 2020 
mit Auszügen aus den Jahresabschlüssen 2020 
 
sowie 
 
Auszügen aus den Entwürfen Jahresabschlüsse 2021  
bzgl. Tarifausgleich 2021 
7 von 31 in Zusammenstellung
 
 
 
Berechnungsschema Spitzabrechnung 2020 
mit Auszügen aus  
Jahresabschluss 2020 und Entwurf Jahresabschluss 2021 
 
Oper 
8 von 31 in Zusammenstellung
Oper Leipzig
29.09.2021
Spitzabrechnung Tarifausgleich 2020 JA zum 31.12.2020
2017 2018 2019 2020
vereinbarter Tarifausgleich auf Basis einer Tarifsteigerung von 2,5 % p. a. 1.080.000 € 1.107.000 € 1.135.000 € 1.163.000 €
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses p. a. in € 1.014.200 € 1. 329.700 € 1.421.400 € 490.800 €
Zwischensumme Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) -65.800 € 222.700 € 286.400 € -672.200 €
Zusätzlich: Einmalige Sondereffekte im Tarifabschluss 0 € 87.700 € 0 € 315.100 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2017 -65.800 € -65.800 € - 65.800 € -65.800 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2018 310.400 € 222.700 € 222.700 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2019 286.400 € 286.400 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2020 -357.100 €
-65.800 € 244.600 € 443.300 € 86.200 €
Rückzahlung	(‐)/Nachforderung	(+)	per	31.12. ‐65.800	€ 244.600	€ 443.300 	€ 86.200 	€
1 von 1
9 von 31 in Zusammenstellung
/0 /1 /2 /3 /4 /5 □ /7 /7 □
/8 /8 □
□
/10 /11 /12 /13 /14 /12 /15 /16 /17 /14 /16 □ /15 /16 /13 □ /19 /11 /16 /19 /20 /21 /17 /14 □ /22 /14 /12 /23 /24 /17 /14 /16 /19 /17 /14 /17 /14 /16 /19 /20 /25 /16 /13 /14 □
□
/27 /28 □ /10 /11 /12 /13 /14 /12 /15 /16 /17 /14 /16 □ /29 /15 /19 □ /30 /21 /14 /31 /14 /12 /15 /16 /17 /14 /16 □ /15 /16 /13 □ /30 /14 /21 /19 /20 /15 /16 /17 /14 /16 □ /32 □ /27 /33 /34/28 /33 /35 /36 /37 /38 /38 □
□
/39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 /43 /45 □ /47 /44 /48 □ /49 /50 /43 /51 /43 /41 /44 /45 /46 /43 /45 □ /44 /45 /42 □ /49 /43 /50 /48 /52 /44 /45 /46 /43 /45 /53 /54 /55 /56 /57 /57 /58 /59 /54/60
/61 /62 /63 /64 /46 /65 /50 /66 /67 □ /68 /50 /45 /63 /43 /65 /69 /43 /41 /52 /62 /43 /41 /50 /66 /67 /52 /50 /46 /44 /45 /46 /43 /45 /70 /58 /71 /56 /53 /72 /73 /59 /72 /53
/32 /27 /33 /34 /28 /33 /35 /36 /37 /38 /38□
□
/74 /47 /41 /44 /45 /52 /43 /41 /75 □ /39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 /43 /45 □ /46 /43 /46 /43 /45 □ /76 /45 /52 /43 /41 /45 /43 /67 /77 /43 /45 /59 □ /62 /43 /50 □ /42 /43 /45 /43 /45 □/43 /50 /45 □ /78 /43 /52 /43 /50 /65 /50 /46 /44 /45 /46 /48 /79 /43 /41 /67 /80 /65 /52 /45 /50 /48 □ /63 /44 /41 □ /81 /52 /47 /42 /52 □
/49 /43 /50 /82 /63 /50 /46 □ /62 /43 /48 /52 /43 /67 /52 /83 □ /85 □ /54 /56 /54 /60 /86 /59 /53 /57 /56 □
□
/38 /28 □ /10 /11 /12 /13 /14 /12 /15 /16 /17 /14 /16 □ /17 /14 /17 /14 /16 □ /13 /21 /14 □ /87 /20 /29 /13 /20 □ /30 /14 /21 /88 /89 /21 /17 □ /32 □ /27 /90 /28 /27 /35 /36 /28 /33 /36 /91/37 /34 /33 □
□
/39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 /43 /45 □ /47 /44 /48 □ /92/47 /41 /43 /45 /65 /50 /43 /51 /43 /41 /44 /45 /46 /43 /45 /73 /86 /56 /58 /53 /86 /59 /71 /57
/93 /47 /46 /43 /48 /46 /43 /65 /42 /53 /58 /56 /55 /57 /86 /56 /71 /71 /71 /59 /71 /71
/68 /41 /46 /80 /45 /63 /43 /45 /42 /43 □ /94 /43 /65 /42 /47 /45 /65 /47 /46 /43 /45 □ /64 /62 /43 /41 □ /42 /50 /43 □ /81 /52 /47 /42 /52 □ /49 /43 /50 /82 /63 /50 /46 /73 /56 /71 /71 /58 /56/58 /72 /54 /59 /54 /55
/39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 □ /47 /44 /48 □ /93 /47 /41 /50 /51 /47 /62 /48 /66 /67 /65 /64 /48 /48 /43 /45 /54 /72 /56 /58 /71 /71 /59 /71 /71
/32 /27 /90 /28 /27 /35 /36 /28 /33 /36 /91 /37 /34 /33
□
□
/74 /50 /43 □ /39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 □ /47 /44 /48 □ /93 /47 /41 /50 /51 /47 /62 /48 /66 /67 /65 /64 /48 /48 /43 /45 □ /62 /43 /52 /41 /50 /51 /51 /52 □ /43 /45 /52 /48 /82 /41 /43/66 /67 /43 /45 /42 □ /42 /43 /48 □ /81 /52 /47 /42 /52 /41 /47 /52 /48 /62 /43 /48 /66 /67 /65 /44 /48 /48 /43 /48 □ □
/95 /96 /70 /74 /81 /70 /71 /53 /86 /86 /72 /70 /97 /39 /70 /71 /58 □ /79 /40 /77 □ /58 /53 /56 /71 /55 /56 /58 /71 /53 /72 □ /97 /47 /66 /67 /51 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 /43 /45 □ /79 /40/45 □ /98 /44 /69 /43 /50 /48 /44 /45 /46 /43 /45 □ /63 /44 /77 □ /65 /47 /44 /51 /43 /45 /42 /43 /45 □
/78 /43 /52 /41 /50 /43 /62 □ /50 /45 /51 /40 /65 /46 /43 □ /42 /43 /48 □ /67 /99 /67 /43 /41 /43 /45 □ /93 /47 /41 /50 /51 /47 /62 /48 /66 /67 /65 /44 /48 /48 /43 /48 □ /51 /64 /41 □ /42 /50/43 □ /78 /43 /48 /66 /67 /80 /51 /52 /50 /46 /52 /43 /45 □ /42 /43 /41 □ /100 /82 /43 /41 □ /49 /43 /50 /82 /63 /50 /46 □ /50 /45 □ /58 /71 /58 /71 □
/47 /65 /48 □ /42 /50 /43 □ /51 /64 /41 □ /42 /50 /43 □ /98 /44 /69 /43 /50 /48 /44 /45 /46 /43 /45 □ /63 /44 /46 /41 /44 /45 /42 /43 □ /46 /43 /65 /43 /46 /52 /43 /45 □ /58 /59 /86 □ /101/56 □
□
/91 /28 □ /10 /11 /12 /13 /14 /12 /15 /16 /17 /14 /16 □ /17 /14 /17 /14 /16 □ /29 /16 /13 /14 /12 /14 □ /102 /21 /17 /14 /16 /103 /14 /20 /12 /21 /14 /103 /14 □ /13 /14 /12 □ /87 /20 /29 /13 /20□ /30 /14 /21 /88 /89 /21 /17 □ /32 □ /91 /34 /90 /28 /36 /104 /90 /37 /36 /35 □
□
/94 /43 /69 /47 /45 /42 /67 /47 /44 /48 □ /63 /44 □ /49 /43 /50 /82 /63 /50 /46 /60 /54 /60 /56 /54 /73 /86 /59 /53 /72
/81 /52 /47 /42 /52 /41 /43 /50 /45 /50 /46 /44 /45 /46 □ /49 /43 /50 /82 /63 /50 /46 /53 /73 /56 /71 /53 /58 /59 /72 /73
/32 /91 /34 /90 /28 /36 /104 /90 /37 /36 /35
□
□
/74 /50 /43 □ /39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 □ /47 /45 □ /42 /47 /48 □ /94 /43 /69 /47 /45 /42 /67 /47 /44 /48 □ /63 /44 □ /49 /43 /50 /82 /63 /50 /46 □ /41 /43 /48 /44 /65 /52 /50 /43/41 /52 □ /47 /44 /48 □ /63 /44 □ /67 /40 /67 /43 /45 □ /96 /40 /41 /47 /44 /48 /63 /47 /67 /65 /44 /45 /46 /43 /45 □
/51 /64 /41 □ /42 /50 /43 □ /96 /43 /41 /41 /43 /66 /67 /45 /44 /45 /46 □ /42 /43 /41 □ /50 /45 □ /61 /45 /48 /82 /41 /44 /66 /67 □ /46 /43 /45 /40 /77 /77 /43 /45 /43 /45 □ /100 /41 /66 /67/43 /48 /52 /43 /41 /65 /43 /50 /48 /52 /44 /45 /46 /43 /45 □ /50 /45 □ /58 /71 /58 /71 /56 □
□
/105 /28 □ /87 /11 /16 /19 /20 /21 /17 /14 □ /22 /14 /12 /23 /24 /17 /14 /16 /19 /17 /14 /17 /14 /16 /19 /20 /25 /16 /13 /14 □ /32 □ /38 /28 /35 /105 /104 /28 /105 /104 /91 /37 /33 /34 □
□
/78 /44 /45 /42 /43 /48 /47 /46 /43 /45 /52 /44 /41 □ /51 /64 /41 □ /61 /41 /62 /43 /50 /52 □ /106 /107 /44 /41 /63 /47 /41 /62 /43 /50 /52 /108/53 /56 /71 /60 /71 /56 /55 /55 /57 /59 /71 /72
/39 /99 /41 /42 /43 /41 /77 /50 /52 /52 /43 /65 □ /51 /64 /41 □ /78 /47 /44 /77 /47 /109 /45 /47 /67 /77 /43 /45 /57 /53 /73 /56 /86 /71 /60 /59 /57 /60
/94 /43 /65 /43 /50 /48 /52 /43 /52 /43 □ /61 /45 /63 /47 /67 /65 /44 /45 /46 /43 /45 /54 /58 /56 /57 /73 /86 /59 /54 /73
/39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 /43 /45 □ /47 /44 /48 □ /42 /43 /41 □ /49 /40 /67 /45 /70 □ /44 /45 /42 □ /94 /43 /67 /47 /65 /52 /48 /47 /62 /41 /43 /66 /67 /45 /44 /45 /46 /53 /71 /60 /56/72 /60 /54 /59 /73 /71
/74 /43 /62 /50 /52 /40 /41 /50 /48 /66 /67 /43 □ /107 /41 /43 /42 /50 /52 /40 /41 /43 /45 /72 /60 /56 /60 /55 /57 /59 /58 /72
/64 /62 /41 /50 /46 /43 □ /48 /40 /45 /48 /52 /50 /46 /43 □ /96 /43 /41 /77 /99 /46 /43 /45 /48 /46 /43 /46 /43 /45 /48 /52 /80 /45 /42 /43 /86 /71 /56 /53 /57 /53 /59 /73 /71
/32 /38 /28 /35 /105 /104 /28 /105 /104 /91 /37 /33 /34
□
□
/74 /50 /43 □ /39 /40 /41 /42 /43 /41 /44 /45 /46 □ /47 /45 □ /42 /50 /43 □ /78 /44 /45 /42 /43 /48 /47 /46 /43 /45 /52 /44 /41 □ /51 /64 /41 □ /61 /41 /62 /43 /50 /52 □ /62 /43 /52 /41 /50/51 /51 /52 □ /61 /45 /48 /82 /41 /64 /66 /67 /43 □ /50 /77 □ /98 /44 /48 /47 /77 /77 /43 /45 /67 /47 /45 /46 □ /77 /50 /52 □
/42 /43 /41 □ /98 /47 /67 /65 /44 /45 /46 □ /79 /40 /45 □ /107 /44 /41 /63 /47 /41 /62 /43 /50 /52 /43 /41 /46 /43 /65 /42 □ /47 /45 □ /42 /43 /41 □ /100 /82 /43 /41 □ /49 /43 /50 /82 /63 /50/46 /56 □ /74 /47 /79 /40 /45 □ /110 /111 /112 /113 /111 /114 /114 /111 /115 □ /116 /85 □ /117 /117 /118 □ /119 /120 /113 /121 /122 /113 /110 /111 /123 /124
/112 /111 /113 /125 /111 /126 /127 □ /120 /115 /127 □ /116 /85 □ /128 /129 /130 □ /131 /113 /132 /112 /122 /112 /112 /120 /115 /125 □ /133 /134 /115 □ /135 /113 /110 /111 /123 /112 /125 /111 /110 /111 /113 /122 /115 /112 /111 /123 /126/111 /115 □ /121 /120 /113 □ /136 /134 /121 /123 /122 /126 /133 /111 /113 /132 /123 /137 /138 /111 /113 /120 /115 /125 □ /123 /139 □ /140 /120 /132 /122 /139 /124
/77 /43 /45 /67 /47 /45 /46 □ /77 /50 /52 □ /42 /43 /41 □ /107 /44 /41 /63 /47 /41 /62 /43 /50 /52 /56 □
□
□
10 von 31 in Zusammenstellung
11 von 31 in Zusammenstellung
12 von 31 in Zusammenstellung
 
 
 
Berechnungsschema Spitzabrechnung 2020 
mit Auszügen aus  
Jahresabschluss 2020 und Entwurf Jahresabschluss 2021 
 
Gewandhaus 
13 von 31 in Zusammenstellung
Gewandhaus zu Leipzig
Controlling/Personal/21.02.2022
Spitzabrechnung Tarifausgleich 2021 JA zum 31.12.2021
Korrektur
2020 2020 2021
gewährter Tarifausgleich auf Basis einer Tarifsteigerung von 1,4% ab 01.04.2021
, 1,8 % ab 01.04.2022 und  2,5 % p. a. ab 01.01.2023 420.000,00 € 420.000,00 € 0,00 €
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses in % für Tarifzeitraum 1 ,06% 1,06% 1,56%
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses nach Wirtschaftsjahr 1,05% 1,40% 1,17%
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses p. a. in € 175.560,00 € 2 34.920,00 € 206.000,00 €
Erstattungsbetrag (-)/Nachforderung (+) -244.440,00 € -185.080,0 0 € 206.000,00 €
Erstattung wegen Absenkung des Niveaus der Sonderzahlung TVÖD 0, 00 € 0,00 € 0,00 €
Nachforderung wegen Erhöhung des Niveaus der Sonderzahlung TVÖD 12.648,74 € 12.648,74 € 0,00 €
Nachforderung wegen im Tarifvertrag vereinbartem Anspruchs auf Höherstufung in der 
Entgeltgruppe
0,00 € 0,00 € 0,00 €
Zwischensumme Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) -231.791,26 € -172.431,26 € 206.000,00 €
Rückzahlung (-) aus 2017 (Tarifabschluss 2,5 %) -43.016,00 € -43 .016,00 €
Nachforderung (+) aus 2018 (Tarifabschluss 3,19 %) 61.730,48 € 61 .730,48 €
Nachforderung (+) aus 2019 (Tarifabschluss 3,09 %) 114.589,78 € 1 14.589,78 €
Rückzahlung (-) aus 2020 (Tarifabschluss 1,06 %) -231.791,26 € -1 72.431,26 €
Nachzahlung (-) aus 2021 (Tarifabschluss 1,40 %) 206.000,00 €
-98.487,00 € -39.127,00 € 206.000,00 €
Nachforderung Korrektur Spitzabrechnung 2020 (Korrektur Tarifabschluss nach 
Wirtschaftsjahr von 1,05% auf 1,40%) 57.671,00 €
Nachforderung wegen Coronaprämie TVÖD,TVAÖD, NV-Bühne 96.798,00 € 96.798,00 €
Rückzahlung	(‐)/Nachforderung	(+)	per	31.12. ‐1.689,00	€ 57.671,00	€ 263.671,00 	€
265.360,00	€
1 von 1
14 von 31 in Zusammenstellung
Gewandhaus zu Leipzig
Controlling/ Personal/ 22.09.2021
Spitzabrechnung Tarifausgleich 2020 JA zum 31.12.2020
2017 2018 2019 2020
vereinbarter Tarifausgleich auf Basis einer Tarifsteigerung von 2,5 % p. a. 430.000,00 € 390.000,00 € 400.000,00 € 420.000,00 €
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses p. a. in € 404.200,00 € 475.800,00 € 498.400,00 € 175.560,00 €
fortschreibende Sondereffekte im Tarifabschluss -17.216,00 € -24.069,52 € 16.189,78 € 12.648,74 €
Zwischensumme Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) -43.016,00 € 61.730,48 € 114.589,78 € -231.791,26 €
Zusätzlich: Einmalige Sondereffekte im Tarifabschluss 0,00 € 7.498,52 € 5.230,70 € 96.798,00 €
Rückzahlung (-) aus 2017 -43.016,00 € -43.016,00 € -43.016,00 € -43.016,00 €
Nachforderung (+) aus 2018 61.730,48 € 61.730,48 € 61.730,48 €
Nachforderung (+) aus 2019 114.589,78 € 114.589,78 €
Rückzahlung (-) aus 2020 -231.791,26 €
-43.016,00 € 18.714,48 € 133.304,26 € -98.487,00 €
Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) per 31.12. -43.016,00 € 26.213,00 € 138.500,00 € -1.689,00 €
1 von 1
15 von 31 in Zusammenstellung
16 von 31 in Zusammenstellung
 
 
 
Berechnungsschema Spitzabrechnung 2020 
mit Auszügen aus  
Jahresabschluss 2020 und Entwurf Jahresabschluss 2021 
 
Schauspiel 
17 von 31 in Zusammenstellung
Korrektur lt. RPA örtliche Prüfung 2020 # Nr. 21/4/0051
Kürzung der Spitzabrechnung um 23.757,60 €
      23.757,60 €
= 113.242,40 €
18 von 31 in Zusammenstellung
Schauspiel Leipzig
29.09.2021
Spitzabrechnung Tarifausgleich 2020 JA  zum 31.12.2020
2017 2018 2019 2020
vereinbarter Tarifausgleich auf Basis einer Tarifsteigerung von 2,5 % p. a. 290.000 € 260.000 € 266.000 € 273.000 €
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses p. a. in € 272.600 € 317.200 € 331.436 € 152.698 €
fortschreibende Sondereffekte im Tarifabschluss 0 € 6.000 € 6.000 € 6.000 €
Zwischensumme Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) -17.400 € 63.200 € 71.436 € -114.302 €
Zusätzlich: Einmalige Sondereffekte im Tarifabschluss -9.854 € 24.141 € 7.068 € 134.280 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2017 -17.400 € -17.400 € -17.400 € -17.400 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2018 63.200 € 63.200 € 63.200 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2019 71.436 € 71.436 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2020 -114.302 €
-17.400 € 45.800 € 117.236 € 2.934 €
Rückzahlung	(‐)/Nachforderung	(+)	per	31.12. ‐27.254	€ 70.000	€ 124.000 	€ 137.000 	€
19 von 31 in Zusammenstellung
20 von 31 in Zusammenstellung
21 von 31 in Zusammenstellung
Anlage 6 
Blatt 11 
35774/2021 
c. In welchem Umfang hat das Unternehmen Finanz-/Fördermittel einschließlich Garantien der öffent- 
lichen Hand erhalten? Haben sich Anhaltspunkte ergeben, dass die damit verbundenen Verpflich- 
tungen und Auflagen des Mittelgebers nicht beachtet wurden?  
Im Berichtsjahr hat der Eigenbetrieb Zuweisungen vo n der Stadt Leipzig für den Spielbetrieb in Hö- 
he von T€ 16.750 und für Investitionsvorhaben in Hö he von T€ 85 erhalten. Außerdem wurden im 
Rah men des sog. Kreislaufmodells durch die Stadt L eipzig Zahlungen an den Eigenbetrieb in der 
Hö he der zuvor erfolgten Entnahme aus der Kapitalrücklage (T€ 411) geleistet. 
Des Weiteren er hält der Ei gen be trieb ei ne Kom pen sa tion der Ta rif er hö hung (Spitzausgleich). Im Be- 
richts jahr erfolgten keine Zahlungen an den Eigenbetrieb. Für das Jahr 2020 wurden T€ 113 und für 
das Jahr 2021 T€ 142 berechnet, der Aus gleich dies er Beträge ist zum Zeit punkt der Be richterstel- 
lung noch nicht er folgt. 
Mit Zuwendungsbescheid der Sächsischen Aufbaubank vom 2. Juli 2019 erfolgte die Bewilli gung ei- 
ner Projektförde rung aus dem Programm "Förderrichtlinie Klimaschutz - RL Kli ma/2014" des Frei- 
staats Sachsen in Höhe von insgesamt T€ 786 für die  energieeffiziente Sanie rung des Thea ter gebäu- 
des "Schauspiel Leipzig" zum KfW-Effizienzhaus. Im Berichtsjahr wurden hiervon 
T€ 286 ausgezahlt. 
Pandemiebedingt wurde durch den Eigenbetrieb für 2021 Kurzarbeitergeld für die Monate Januar bis 
Juni sowie für Dezem ber 2021 in Höhe von T€ 1.051 in Anspruch genommen. 
Es haben sich im Rahmen der Prüfung keine Anhaltspu nkte ergeben, dass die damit verbun denen 
Ver pflichtungen und Auflagen der Mittelgeber nicht beachtet wurden. 
Fragenkreis 13:  Eigenkapitalausstattung und Gewinn verwendung 
a. Bestehen Finanzierungsprobleme aufgrund einer evt l. zu niedrigen Eigenkapitalausstattung?  
Es bestehen keine Finanzierungsprobleme aufgrund einer zu niedrigen Eigenkapitalausstattung. 
Der Eigenbetrieb ist jedoch aufgrund seiner satzung smäßig festgelegten Aufgaben ein Zuschussbe- 
trieb. Die bestehende finanzielle Unterdeckung wurde bisher jeweils durch die Stadt Leipzig im Rah- 
men von Zuweisungen ausgeglichen. Der Eigenbetrieb ist auch weiterhin auf die finanzielle Unter- 
stüt zung der Stadt Leipzig angewiesen. 
22 von 31 in Zusammenstellung
Anlage 4 
Seite 12 
 
 
4. Erläuterungen zur Finanzlage 
 
4.1 Zuweisungen für den Spielbetrieb (in EUR)  
 
1. Zuweisung aus dem Ergebnishaushalt der Stadt  
Laufendes Geschäft (Basiszuweisung) 16.500.000,00 
Basisinstandhaltung 200.000,00 
Tarifausgleich aus kumulierten Tarifabschlusseffekten der Vorjahre 50.000,00 
erhaltene Zuweisungen für das Jahr 2021 16.750.000,00 
Spitzausgleich der Tarifsteigerungen 141.514,00 
Kreislaufmodell 410.943,32 
Zuweisungen aus dem Ergebnishaushalt 2021 insgesamt  17.302.457,32 
 Forderungen aus den Zuweisungen Ergebnishaushalt per 
31. Dezember 2021 254.756,40 
 Verbindlichkeiten aus den Zuweisungen Ergebnishaushalt für 
coronabedingte Verluste 2021 und 2022 per 31. Dezember 2021 (VII -
DS-01538-NF-02) 
651.000,00 
 
2. Zuweisung aus dem Finanzhaushalt der Stadt für Anlagevermögen  
erhaltene Zuweisung für das Jahr 2021 für Anlagevermögen lt. Beschluss der 
Ratsversammlung (VI-DS-01556-NF-02 vom 21. September 2016) 
85.000,00 
Zuweisungen aus dem Finanzhaushalt für Anlagevermögen  insgesamt 85.000,00 
 Verbindlichkeiten aus der Zuweisung Finanzhaushalt insgesamt per 
31. Dezember 2021
 129.227,24 
 
 
23 von 31 in Zusammenstellung
 
 
 
Berechnungsschema Spitzabrechnung 2020 
mit Auszügen aus  
Jahresabschluss 2020 und Entwurf Jahresabschluss 2021 
 
Theater der Jungen Welt 
24 von 31 in Zusammenstellung
Theater der Jungen Welt
Eigenbetrieb der Stadt Leipzig
Jahresabschluss 31.12.2020
Spitzabrechnung Theater der Jungen Welt 2020
2017 2018 2019 2020
vereinbarter Tarifausgleich auf Basis einer Tarifsteigerung von 2,5 % p. a.2.591.000 € 2.656.000 € 2.742.326 € 2.828.506 €
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses p. a. in € 2.591.000 € 2.674.326 € 2.758.506 € 2.787.776 €
fortschreibende Sondereffekte im Tarifabschluss 0 € 0 € 0 €
Zwischensumme Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) 0 € 18.326,00 € 16.180 € -40.730 €
Zusätzlich: Einmalige Sondereffekte im Tarifabschluss 0 € 0 € 0 € 40.224 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2017 0 € 0 € 0 € 0 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2018 18.326 € 18.326 € 18.326 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2019 16.180 € 16.180 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2020* -506 €
0 € 18.326 € 34.506 € 34.000 €
Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) per 31.12. 0 € 18.326 € 34.506 € 34.000 €
25 von 31 in Zusammenstellung
/0 /1 /2 /0 /3 /4 □/6 /7
/8 /9 /10 /11 /9 □ /12
/13 /10 /9 □ /4 /10 /14 /15 /9 /16 /17 /9 /18 /11 /19 /9 /18 /10 /20 /21 /11 /10 /22 /23 /14 /22 /9 /14□ /9 /14 /11 /17 /10 /20 /24 /9 /16 /11 /9 /14 □ /25 /10 /20 /21 □ /10 /14 /25 /22 /9 /25 /26 /27 /11 □ /17 /10 /9 □ /28 /29 /16 /22 /11 /30
/4 /31 /32
/8 /11 /26 /14 /33 □ /34 /35 /36 /34 /35 /36 /37 /34 /37 /34 /37 /12 /36 /38 /39 /40 /41 /38 /40
/42 /23 /28 /43 /21 /18 /23 /14 /22 /35 /39 /36 /44 /38 /39 /41 /38 /40
/8 /11 /26 /14 /33 □ /44 /35 /36 /35 /37 /36 /37 /34 /37 /34 /12 /12 /36 /35 /38 /40 /41 /45 /37
/6 /27 □ /46 /9 /18 /10 /20 /21 /11 /25 /47 /26 /21 /18 □ /21 /26 /11 □ /33 /10 /9 □ /3 /9 /25 /9 /16 /16 /25 /20 /21 /26 /28 /11 □ /48 /29 /18 /33 /9 /18 /23 /14 /22 /9 /14 □ /10 /14□ /49 /50 /21 /9 □ /51 /29 /14 □ /52 /4 /31 /32 □ /35 □ /26 /23 /25 /22 /9 /19 /23 /20 /21 /11 /36
/42 /23 /27 □ /53 /18 /43 /28 /23 /14 /22 /25 /15 /9 /10 /11 /54 /23 /14 /24 /11 □ /55 /56 /57 /18 /15 □ /37 /34 /37 /35 /58 □ /17 /26 /18 /9 /14 □ /51 /29 /14 □ /33 /9 /14 □ /14 /10 /20/21 /11 □ /9 /10 /14 /15 /9 /16 /17 /9 /18 /11 /19 /9 /18 /10 /20 /21 /11 /10 /22 /11 /9 /14 □ /48 /29 /18 /33 /9 /18 /23 /14 /22 /9 /14
/26 /23 /25 □ /2 /10 /9 /28 /9 /18 /23 /14 /22 /9 /14 □ /23 /14 /33 □ /2 /9 /10 /25 /11 /23 /14 /22 /9 /14 □ /19 /10 /25 □ /26 /23 /28 □ /52 /4 /31 /32 □ /38 □ /26 /23 /25 /22 /9/22 /16 /10 /20 /21 /9 /14 /36
/59 /60 /61 /62 /63 /64 /65 /63 /66 /67 /68 /65 /67 □ /68 /65 /68 /65 /67 □ /70 /71 /72 /64 /71 □ /73 /65 /74 /75 /76 /74 /68 /4 /31 /32/37 /77 /12 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34
/7 /29 /18 /47 /26 /21 /18/4 /31 /32 /37 /39 /38 /36 /35 /44 /39 /41 /45 /40
/44 /35 /36 /35 /37 /36 /37 /34 /37 /34
/4 /31 /32
/44 /35 /36 /35 /37 /36 /37 /34 /35 /39
/4 /31 /32
/78 /26 /25 /21 /79 /56 /26 /14 /26 /22 /9 /27 /9 /14 /11
/80 /52 /26 /22 /9 /25 /22 /9 /16 /33 /24 /29 /14 /11 /29 /37 /45 /34 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34 /35 /12 /34 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34
/80 /56 /26 /25 /11 /9 /18 /24 /29 /14 /11 /29 /34 /41 /34 /34
/35 /34 /35 /36 /77 /44 /34 /41 /12 /40
/37 /45 /34 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34 /37 /12 /35 /36 /77 /44 /34 /41 /12 /40
/48 /29 /18 /33 /9 /18 /23 /14 /22 /9 /14 □ /26 /23 /25 □ /8 /54 /10 /11 /15 /26 /19 /18 /9 /20 /21 /14 /23 /14 /22
/80 /37 /34 /35 /39 /44 /45 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34 /44 /45 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34
/80 /37 /34 /37 /34 /79 /35 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34 /34 /41 /34 /34
/80 /37 /34 /35 /77 /34 /41 /34 /34
/37 /34 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34
/44 /12 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34 /45 /45 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34
/8 /11 /9 /23 /9 /18 /28 /29 /18 /33 /9 /18 /23 /14 /22 /9 /14 /34 /41 /34 /34 /44 /34 /39 /41 /35 /34
/37 /77 /12 /36 /34 /34 /34 /41 /34 /34/37 /39 /38 /36 /35 /44 /39 /41 /45 /40
/81 /60 /61 /62 /63 /64 /65 /63 /66 /67 /68 /65 /67 □ /68 /65 /68 /65 /67 □ /82 /65 /63 /83 /66 /67 /64 /65 /67 /65 □ /84 /67 /71 /65 /63 /67 /65 /85 /86 /65 /67 /4 /31 /32/35 /44 /36 /12 /44 /35 /41 /37 /38
/7 /29 /18 /47 /26 /21 /18/4 /31 /32 /35 /77 /36 /77 /34 /40 /41 /40 /34
/44 /35 /36 /35 /37 /36 /37 /34 /37 /34
/4 /31 /32
/44 /35 /36 /35 /37 /36 /37 /34 /35 /39
/4 /31 /32
/87 /54 /9 /18 □ /2 /9 /10 /54 /15 /10 /22 /35 /44 /36 /12 /34 /77 /41 /38 /38 /35 /77 /36 /38 /34 /40 /41 /40 /34
/2 /9 /10 /54 /15 /10 /22 □ /52 /29 /23 /18 /10 /25 /27 /23 /25 □ /23 /14 /33 □ /56 /26 /18 /24 /9 /11 /10 /14 /22 □ /3 /27 /19 /49 /37 /37 /41 /45 /34 /34 /41 /34 /34
/88 /16 /10 /14 /10 /24 /23 /27 □ /8 /11 /36 □ /3 /9 /29 /18 /22 □ /22 /3 /27 /19 /49/34 /41 /34 /34
/35 /34 /34 /41 /34 /34
/35 /44 /36 /12 /44 /35 /41 /37 /38/35 /77 /36 /77 /34 /40 /41 /40 /34
26 von 31 in Zusammenstellung
27 von 31 in Zusammenstellung
 
 
 
Berechnungsschema Spitzabrechnung 2020 
mit Auszügen aus  
Jahresabschluss 2020 und Entwurf Jahresabschluss 2021 
 
Musikschule 
28 von 31 in Zusammenstellung
Musikschule Leipzig
20.09.2021
Spitzabrechnung Tarifausgleich 2020 JA zum 31.12.2020
Spitzabrechnung Musikschule 2020
2017 2018 2019 2020
vereinbarter Tarifausgleich auf Basis einer Tarifsteigerung von 2,5 % p. a. 118.924 € 121.023 € 129.355 € 135.814 €
Anspruch auf Basis des Tarifabschlusses p. a. in € 111.789 € 147.648 € 161.435 € 76.056 €
fortschreibende Sondereffekte im Tarifabschluss -1.253 € 0 € 0 € 0 €
Zwischensumme Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) -8.388 € 26.625,06 € 32.080 € -59.758 €
Zusätzlich: Einmalige Sondereffekte im Tarifabschluss 0 € 0 € 0 € 34.399 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2017 -8.388 € -8.388,4 € -8.388 € -8.388 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2018 26.625 € 26.625 € 26.625 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2019 32.080 € 32.080 €
Rückzahlung (-) / Nachforderung (+) aus 2020* 0 €*
-8.388 € 18.237 € 50.317 € 50.317 €
Rückzahlung (-)/Nachforderung (+) per 31.12. -8.388 € 18.237 € 50.317 € 50.317 €
*Da keine Auszahlung eines Tarifausgleiches in 2020 an die MSL erfolgte, wird keine Rückzahlung im Jahr 2020 durch die MSL abgebildet. Es verbleibt somit die Nachforderung aus 
den Spitzabrechnungen der Vorjahre in Höhe von 50 TEUR.
1 von 1
29 von 31 in Zusammenstellung
30 von 31 in Zusammenstellung
31 von 31 in Zusammenstellung