Umgehungsstrecke für Skater am Nordufer des Cospudener Sees (V/A 572)
Stadt: leipzig
Drucksache: A-00094/14
Datum: 2015-01-05
Vorlagenart: Antrag

Seite 1/3
Antrag Nr. A-00094/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 17.09.2014 Verweisung in die Fachausschüsse
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 30.09.2014 1. Lesung
Eingereicht von
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Betreff
Umgehungsstrecke für Skater am Nordufer des Cospudener Sees (V/A 572)
Beschluss:
Die Stadt Leipzig entschärft die gepflasterte Kurve zwischen der Zufahrt Nordstrand/Ringweg. Um 
zukünftig eine gefahrlose Querung für Inlineskater zu ermöglichen und gleichzeitig den Vorrang des 
Busses der LVB zu respektieren, wird parallel zur Wegkreuzung eine angemessene asphaltierte 
Umgehung errichtet. Hierzu sollen kostengünstige Varianten geprüft und die erforderlichen Mittel 
unterjährig, aber spätestens im nächsten Haushaltsplan bereit gestellt werden.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit 
aktivierungspflichtig)? nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
1 von 3 in Zusammenstellung
Seite 2/3
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten 
anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach 
Durchführun
g
der 
Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt:
 Der Rundweg des Cospudener Sees ist unter Berücksichtigung der gegenseitigen Rücksichtnahme 
ein attraktiver Weg sowohl für Fußgänger, Radfahrer und Inline-Skater. Letztere Nutzergruppe wird 
am Nordufer im Bereich der auf den Lauerschen Weg (Rundweg) treffenden Buszubringer (zur 
S46/Ziegeleiweg) durch einen Kopfsteinpflasterbereich ausgebremst, um eine Temporeduzierung 
der Skater und Radler im Hinblick auf die in diesem Bereich abbiegenden Buslinien 65/79 zu 
erzwingen. Eine gefahrlose Querung des Kurvenbereiches etwa 10m großen Bereichs von 
Kopfsteinpflaster ist nicht möglich, aufgrund seiner Beschaffenheit birgt dieser Bereich gerade bei 
ungeübten Skatern und Kindern große
Verletzungsgefahren. Die Errichtung einer sicheren Umfahrung der Kopfsteinpflasterkurve, ist vielen 
Menschen daher seit Jahren ein Anliegen.
Diese Umfahrung wird einerseits den Skatern, aber auch der LVB mehr Sicherheit im 
Kreuzungsbereich bringen. Die Umfahrung sollte links des Weges in westliche Richtung abführen 
und deutlich hinter dem Kurvenbereich wieder auf den Weg treffen. Um das Wiedereinordnen 
gefahrlos zu gewährleisten, sollte der Rundweg an dieser Stelle verbreitert werden, da im Bereich 
des westlichen Kurvenausgangs der Rundweg seine schmalste Ausprägung aufweist.
Anlagen:
2 von 3 in Zusammenstellung
  
   
  
 
RV 
 
 Antrag Nr. V/A 572  vom 10.07.2014  
 Neufassung vom       
zur Aufnahme in die Tagesordnung 
der Ratsversammlung am 16.07.2014 
 
 
Die Aufnahme des Antrages wird  
 
 bestätigt  
 nicht bestätigt  
 zurückgezogen  
 Verweisungsvorschlag 
 Fachausschuss  
Stadtentwicklung und Bau 
 
Ortschaftsrat  
 
      
Stadtbezirksbeirat   
Südwest 
 Eingereicht von  
    
 
 
Unterschrift  
 Thema: Umgehungsstrecke für Skater am Nordufer des Cospudener Sees  
 
 
Beschlussvorschlag  
 
Die Stadt Leipzig entschärft die gepflasterte Kurve zwischen der Zufahrt Nordstrand/Ringweg. 
Um zukünftig eine gefahrlose Querung für Inlineskater zu ermöglichen und gleichzeitig den 
Vorrang des Busses der LVB zu respektieren, wird parallel zur Wegkreuzung eine 
angemessene asphaltierte Umgehung errichtet. Hierzu sollen kostengünstige Varianten geprüft 
und die erforderlichen Mittel unterjährig, aber spätestens im nächsten Haushaltsplan bereit 
gestellt werden. 
 
Begründung  
 
Der Rundweg des Cospudener Sees ist unter Berücksic htigung der gegenseitigen 
Rücksichtnahme ein attraktiver Weg sowohl für Fußgä nger, Radfahrer und Inline-Skater. 
Letztere Nutzergruppe wird am Nordufer im Bereich d er auf den Lauerschen Weg (Rundweg) 
treffenden Buszubringer (zur S46/Ziegeleiweg) durch  einen Kopfsteinpflasterbereich 
ausgebremst, um eine Temporeduzierung der Skater un d Radler im Hinblick auf die in diesem 
Bereich abbiegenden Buslinien 65/79 zu erzwingen. E ine gefahrlose Querung des 
Kurvenbereiches etwa 10m großen Bereichs von Kopfst einpflaster ist nicht möglich, aufgrund 
seiner Beschaffenheit birgt dieser Bereich gerade b ei ungeübten Skatern und Kindern große 
Verletzungsgefahren. Die Errichtung einer sicheren Umfahrung der Kopfsteinpflasterkurve, ist 
vielen Menschen daher seit Jahren ein Anliegen.  
 
Diese Umfahrung wird einerseits den Skatern, aber a uch der LVB mehr Sicherheit im 
Kreuzungsbereich bringen. Die Umfahrung sollte link s des Weges in westliche Richtung 
abführen und deutlich hinter dem Kurvenbereich wied er auf den Weg treffen. Um das 
Wiedereinordnen gefahrlos zu gewährleisten, sollte der Rundweg an dieser Stelle verbreitert 
werden, da im Bereich des westlichen Kurvenausgangs  der Rundweg seine schmalste 
Ausprägung aufweist. 
 
3 von 3 in Zusammenstellung