EFRE-Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020
Bau- und Finanzierungsbeschluss 
Gleisgrünzug Bahnhof Plagwitz, 3. BA Radwegeverbindung, Grünflächengestaltung - Südlich der Antonienstraße
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-05785
Datum: 2018-06-26
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/7
 
 
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters 
 
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-05785 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
 
 
 
Betreff: 
EFRE-Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020 
Bau- und Finanzierungsbeschluss  
Gleisgrünzug Bahnhof Plagwitz, 3. BA Radwegeverbindung, Grünflächengestaltung - 
Südlich der Antonienstraße 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Beschlussfassung 
FA Finanzen   Information zur Kenntnis 
FA Stadtentwicklung und Bau   Information zur Kenntnis 
SBB Südwest   Information zur Kenntnis 
 
 
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 25.06.2018: 
 
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gem. Hauptsatzung § 22 Ziff. 2 Nr. 
7) Fassung) mit Mitteln aus dem EFRE-Programm Integrierte Stadtentwicklung, 
Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020. 
 
2. Die Gesamtkosten betragen 651.000 € Brutto. Der städtische Eigenanteil aus dem 
Haushalt des ASW beträgt 134.500 €. Die Finanzhilfen betragen 496.000 € aus 
EFRE Integrierte Stadtentwicklung. 
 
Die Kosten werden wie folgt im PSP Element, EFRE Leipziger Westen 
7.0000.385.700 Sachkonto 78513000 veranschlagt: 
 
Haushaltsjahr 2017: 17.328 €  
Haushaltsjahr 2018: 613.172 €  
 
Die Fördermittel werden wie folgt im PSP Element, EFRE Leipziger Westen 
7.0000.385.705 Sachkonto 68110000veranschlagt: 
 
Haushaltsjahr 2017: 13.862 € 
Haushaltsjahr 2018: 41.600 € 
Haushaltsjahr 2019: 440.538 € 
 
3. Die Teilkosten für die Entwicklungspflege und für die Planungleistungsphase 9 
betragen 20.500 € . Diese Kosten sind nicht über das EFRE-Programm förderfähig. 
Die Finanzierung dieser Leistungen für die Jahre 2020 und 2021 werden aus dem 
Haushalt des ASG PSP 1.100.55.1.0.01.01 veranschlagt: 
 
Haushaltjahr 2020: 10.000 € 
2/7
Haushaltjahr 2021: 10.500 € 
4. Die Bürgermeisterin für Stadtentwicklung und Bau wird beauftragt, die in den Anlagen 
dargestellten Geh-/Radwege nach Fertigstellung als beschränkt öffentliche Wege 
gem. § 6 SächsStrG zu widmen. 
 
5. Die nicht verbrauchten investiven Haushaltsmittel werden im Rahmen des 
Jahresabschlusses 2018 als Ermächtigung aus den Vorjahren nach 2019 übertragen. 
Der Ermächtigungsauftrag steht unter dem Vorbehalt der Regelungen aus der 
Haushaltssatzung 2018. 
 
6. Mit dem Vorhaben sind ab 2022 Folgekosten i.H.v. 5.828,50 € EUR für das VTA für 
die Straßenunterhaltung (PSP-Element 1.100.54.1.0.01) und für das ASG i.H.v. 
12.157,75 € für die Grünflächenpflege (PSP-Element 1.100.55.1.0.01.01) verbunden. 
Die Folgekosten werden zunächst zur Kenntnis genommen. Über eine zusätzliche 
Bereitstellung ist im Rahmen der Haushaltsplanungen 2019ff zu entscheiden. Die 
Mittel werden entsprechend durch die zuständigen Fachämter angemeldet. 
 
 
 
  
3/7
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen 
  
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen   nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein x ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge 2020 2021 0  
 Aufwendungen 2020 2021 20500 1.100.55.1.0.01.01 
Finanzhaushalt Einzahlungen 2017 2019 496000 7.0000.380.705 
 Auszahlungen 2018 2019 630500 7.0000.385.700 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein X wenn ja, 
 
Folgekosten  wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 2022  Insg. 
17986,25 
1.100.54.1.0.01 
1.100.55.1.0.01.01 
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat  nein  ja, 
 
 
 
  
4/7
 
Sachverhalt:  
 
1. Grundlagen 
Beschluss zum EFRE-Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020 (RB VI_DS-01686 vom 
11.11.2015 ) mit gebietsbezogenen integrierten Handlungskonzept (GIHK)  
„Handlungsschwerpunkt aufgrund teilräumlicher Wirkung“ im Integrierten 
Stadtentwicklungskonzept Leipzig 2020 (Beschluss Nr. RBIV-1595/09 vom 20.05.2009) 
Bestätigung der Entwicklungsziele des Rahmenplanes „Bahnhof Plagwitz“ und Aufstellungs- 
Beschluss zum B-Plan Nr. 380 „Grüner Bahnhof Plagwitz“ (Beschluss der RV vom 
12.12.2012, Nr. BS/RB V-1476/12) 
Städtebauliche Vereinbarung zum „Güterbahnhof Plagwitz“ zwischen DB Netz AG und Stadt 
Leipzig (Beschluss der RV vom 18.09.2013, Nr. RB V-1773/13) 
Beschluss des Verwaltungsausschuss vom 07.01.2015, DS-00438/14 , 
Bau- und Finanzierungsbeschluss Gleis-Grün-Zug Bahnhof Plagwitz nördlich der 
Antonienstraße mit den Maßnahmen: a) "Abbruch Güterbahnhof Plagwitz" (VwV Brache) b) 
"Wegeverbindung West" (EFRE 1) und "Flächenvorbereitung Bürgerprojekte" (EFRE 2)  
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 16.12.2015, DS-00438/14 , Bau- und 
Finanzierungsbeschluss GleisGrünZug Bahnhof Plagwitz: Urbaner Wald nördlich und südlich 
der Antonienstraße 
Zuwendungsbescheid der SAB vom 30.10.2017- Gleisgrünzug Bahnhof Plagwitz- 3. BA 
Radwegeverbindubg/ Grünflächengestaltung 
1.2 Veranlassung und Zielstellung 
1.2.1 Derzeitige Situation 
Die Konzepte zur Entwicklung des ehemaligen Bahngeländes wurden gemeinsam mit 
engagierten Bürgern, Anwohnern, der Stadtverwaltung und Planern gemeinsam entwickelt.  
Die im Rahmenplan Bahnhof Plagwitz festgelegten Entwicklungsziele für das Bahngelände 
und sein Umfeld wurden im Zusammenhang mit dem Aufstellungsbeschluss für den 
Bebauungsplan Nr. 380 „Grüner Bahnhof Plagwitz“ durch den Stadtrat Ende 2012 bestätigt. 
Die Transformation des Areals des ehemaligen Bahnhofs Plagwitz ist ausgerichtet auf die 
großflächige Schaffung von klimatisch wirksamen Grünflächen und einer deutlichen 
Aufwertung des Wohnumfelds durch nutzbare Freiflächen und attraktive Wegeverbindungen 
zwischen Wohnquartieren und Destinationen der Bereiche Arbeiten, Freizeit, Versorgung 
und Kultur.  
Mit dem Brachfallen des Geländes besteht die Gelegenheit die Fläche im Sinne der 
Anpassung an den Klimawandel weiter zu entsiegeln (Gleise und bauliche Anlagen wurden 
schon größtenteils entfernt) und naturnah zu entwickeln.  
Die ersten beiden Bauabschnitte wurden bereits in der letzten EFRE-Förderperiode realisiert. 
Zur Zeit laufen noch die Restarbeiten zur Schaffung der Bereiche für den „Urbanen Wald“. 
5/7
1.2.2 Veranlassung 
Mit dieser Maßnahme wird der Abschnitt südlich der Antonienstraße mit dem Ziel einer 
durchgehenden Nord-Süd-Verbindung entlang der ehemaligen Ladestraße Ost zur 
Verknüpfung des Gleisgrünzuges mit den angrenzenden Stadtteilen geschaffen. 
Der Bauabschnitt nördlich der Antonienstraße wird mittelfristig im Rahmen des Stadtumbau 
Ost-Programms realisiert werden. 
Mit der Fertigstellung dieser Maßnahme im Bereich des Gleis-Grün-Zuges Bahnhof Plagwitz 
insbesondere mit den neuen Fuß- und Radwegeverbindungen wird zu einer Reduzierung der 
innerstädtischen Überwärmung/Emissionen beigetragen. 
Der Erhalt und Qualifizierung einer für den Stadtteil wichtigen Klimafunktionszone wird mit 
der Überführung der Bahnbrache in einen öffentlich zugänglichen und nutzbaren Freiraum 
erreicht werden. 
Mit dieser Maßnahme wird ein wichtiger Anstoß der Quartiersentwicklung angrenzender 
Wohn- und Gewerbeflächen gegeben 
2. Alternative bei Nichtrealisierung der geplanten Baumaßnahme 
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Maßnahme wäre die Beibehaltung des vorhandenen 
Zustandes. 
Ohne weitere Investitionen im öffentlichen Raum und den gezielten Fördermitteleinsatz 
können die für das Fördergebiet formulierten und vom Stadtrat beschlossenen Ziele nicht 
entsprechend umgesetzt werden. Außerdem können die bewilligten Städtebaufördermittel 
nicht fristgerecht abgerufen werden. 
3. Beschreibung der Maßnahme 
Im Bereich der ehemaligen „Ladestraße Ost“ werden nicht mehr benötigte alte 
Flächenbefestigungen rückgebaut und neue Grünflächen angelegt. Südlich der neuen 
Antonienbrücke bis zur Anbindung an die bestehende Ruststraße erfolgt der Wegebau mit 
einer Asphaltdecke. Der neue Weg erhält eine Wegbeleuchtung und begleitend Baum- und 
Strauchpflanzungen. An geeigneten Stellen ist die Aufstellung von Bänken, Fahrradständern 
und Pollern geplant.  
Der Baubereich ist den Anlagen 2 zu entnehmen. 
  
6/7
4. Kosten und Finanzierung 
4.1 Gesamtkosten 
 
Kostengruppe In Euro Davon zuwendungsfähig 
in Euro 
500 543.000 526.000 
700 108.000 94.000 
Gesamt 651.000 620.000 
4.2 Finanzierung 
Die Finanzierung der förderfähigen Kosten des Projektes erfolgt aus Mitteln EFRE integrierte 
Stadtentwicklung 2014-2020 und stellt sich unter Berücksichtigung der Zuwendungs- und 
Eigenanteile wie folgt dar: 
 
Herkunft der Mittel  Betrag in EUR  
Zuwendung aus EFRE integrierte Stadtentwicklung  496.000 
Beiträge Dritter  0 
Sonstige Beteiligungen  0 
Eigenmittel der Stadt Leipzig Haushalt ASW 134.500 
Eigenmittel der Stadt Leipzig Haushalt ASG 20.500 
Summe 651000 
Einordnung in Haushaltplam (in EURO brutto) 
 
Jahr 2017 2018 2019 2020 2021 Gesamt 
Planung 17.328 86.992 0 2.000 1.680 108.000 
Bau  0 526.180 0 8.000 8.820 543.000 
Gesamt  17.328 613.172 0 10.000 10.500 651.000 
Mittelabfluss 
(kassenwirksam) 17.328 52.000 561.172 10.000 10.500 651.000 
Anteil Fördermittel 13.862 41.600 440.538 0 0 496.000 
Budget ASW 3.466 10.400 120.634 0 0 134.500 
Budget ASG 0 0 0 10.000 10.500 20.500 
Die Finanzierung der Maßnahme soll bereits 2018 aus der Ermächtigungsübertragung aus 
Vorjahren erfolgen. 
 
5. Folgekosten 
7/7
Mit dem Vorhaben sind ab 2022 Folgekosten i.H.v. 5.828,50 € EUR für das VTA für die 
Straßenunterhaltung (PSP-Element 1.100.54.1.0.01) und für das ASG i.H.v. 12.157,75 € für 
die Grünflächenpflege (PSP-Element 1.100.55.1.0.01.01) verbunden. 
6. Eigentumsverhältnisse 
Eigentümer ist die Stadt Leipzig.  
7. Kinderfreundlichkeit / Barrierefreiheit 
Mit den geplanten Maßnahmen werden integrative Angebote für Familien, Migranten und 
Menschen mit Behinderungen geschaffen. 
8. Ablaufplan/Bauzeit  
 
Baubeschluss:    07/2018 
Ausführungsplanung:   08/2018 
Zeitpunkt der Ausschreibung: 08/2018 
Zuschlagserteilung:   11/2018 
Baubeginn der Maßnahme:  02/2019 
Ende der Maßnahme:  10/2019 (Bau 07/2019) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anlagen: 
 
1 - Lageplan 
2 - Baubereich südlich Antonienstraße 
3 - Fotos 
 
 
 
 
 
12.789 m2
Wildwuchs
117.81
117.87 117.86
117.80
117.85
117.33
50
m
60
m
75
m
100
m
116.03
SA/D:120.85
SA/D:120.14
SA/D:119.78
SA/D:120.12
SA/D:121.41
SA/D:122.34
5,50
5,50
5,50
5,50
2,50
4,10 5,50 2,00 2,60
5,00
4,80
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
2,00
2,00
4,00
20
8
6
4
2
16
14
12
10
33
1
31
26
18
3
14
5
7
31
33
12
6
4
52
57
45
50
Antonienbrücke
Brückenpfeiler
Heiztechnik I
Werkhalle I
Altes Bahngebäude I
Laderampe
/Bahnsteig
GKPfl
Weg
(unbef.)
Weg
(unbef.)
Werkhalle I
Garage 
& 
Lager I
Beton
unbef.
(Wildwuchs)
unbef.
(Wildwuchs)
Lokschuppen I
Ehemalige
Drehgleisscheibe
Kabelzugkanal
Kabelzugkanal
unbef.
(Wildwuchs)
Fahrleitungs-haltemast
(Stahlrohr)
Fahrleitungs-haltemast
(Beton)
Beton
Weg
(unbef.)
Laub
0.15/4.03 stäm.
Laub
0.20/4.02 stäm.
Laub0.10/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/4.0
Laub0.15/4.0
Laub0.25/4.0
Laub0.25/5.0
Weg(Schotter
)
Beton
Beton
Beton
Weg
(unbef.)
Beton
Beton
2xFW
Tank
Wildwuchs
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
Anbau I
Anbau I
Altes Bahngebäude              III
Garage I
Hochterrasse
Beton
Garage I
Blumenladen
(Laube I
)
WC
Blumenhalle I
Verwaltung II
Grabmale I
Laub0.20/4.0
Laub0.20/4.0
Laub0.20/3.0
Tor
Freifläche
Grabmale
(unbef.)
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.20/3.0
Laub
0.25/8.03 stäm.
Brücke
(Fußgänger
& Radweg)
Beton
-
fundament
Kabelzugkanal
Beton
TB Nst
HB Nst
KlPfl
KlPfl
NstPfl
NstPfl
KlPfl
TB B
TB Nst HB Nst
HB Nst
HB Nst
HB Nst
HB Nst
TB Nst
NstPfl
KlPfl
KlPfl
BPl &KlPfl
unbef.
Beton
HB NstNstPfl
Asphalt
Asphalt
Asphalt
Gleise
Gleise
Beton
Beton
Buschwerk& Geröll
Wildwuchs
Weg
(unbef.)
Laub0.25/4.0
Laub0.25/4.0
Wildwuchs
Laub0.25/4.0
Laub0.25/6.0
Laub
0.20/7.0mehrstäm.
Laub0.25/4.0
Laub0.20/3.0
Laub
0.20/3.02 stäm.
Laub0.20/5.0
Laub
0.20/7.0mehrstäm.
unbef.
Rasen
Weg
(unbef.)
Beton
Beton
Wildwuchs
unbef.
(Wildwuchs)
unbef.
(Wildwuchs)
Beton
Beton
Laub
0.15/4.02 stäm.
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Gleise
Gleise
Gleise
unbef.
Laub
0.25/4.02 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Schotter/Erde
Schotter
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Laub
0.20/6.0mehrstäm.
Laub
0.20/5.02 stäm.
Laub
0.25/7.02 stäm.
Laub0.20/3.0
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/6.03 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/4.02 stäm.
Laub0.15/3.0
Laub
0.15/5.03 stäm.
Laub
0.15/5.03 stäm.
Laub
0.15/3.02 stäm.
GKGrPfl
Schotter
Schotter/Erde
Schotter/Erde
Wildwuchs
unbef.
Laub0.30/6.0
Laub0.45/8.0
Nadel0.15/2.0
unbef.
Beton
BPl
BPl
Wildwuchs
Rasen
Laub0.30/6.0
Laub0.30/6.0
Laub0.15/4.0
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/4.03 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.20/3.0
Laub
0.15/4.03 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub0.25/4.0
Laub
0.25/6.03 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.25/5.0
Laub0.15/3.0
Laub0.20/3.0
Laub
0.40/8.02 stäm.
Laub0.25/6.0
Laub0.25/5.0
Laub0.25/4.0
Laub0.25/4.0Laub0.20/3.0
Laub0.15/3.0
Laub
0.20/5.03 stäm. Laub0.30/5.0
Laub
0.20/4.02 stäm.
Laub0.25/4.0
Laub
0.20/7.03 stäm.
Laub0.20/4.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub
0.25/4.03 stäm.
Laub
0.20/3.02 stäm.
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Laub0.40/8.0
Laub
0.35/14.04 stäm.
Laub
0.20/4.03 stäm.
Laub0.15/3.0
Laub
0.15/3.03 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub0.25/6.0 Laub
0.15/2.02 stäm.
Wildwuchs
Wildwuchs
unbef.
(Wildwuchs)
unbef.
(Wildwuchs)
Laub0.25/6.0
unbef.
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0Laub
0.30/3.02 stäm.
Schotter/Erde
unbef.
unbef.
Rasen
Schotter
Wildwuchs
Laub0.55/10.0
Laub0.15/3.0
Laub0.40/6.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/3.0
Laub0.20/3.0
Laub0.25/5.0
Schotter
Schotter
Schotter
Holz-mast
Wildwuchs
Laub0.25/4.0
Laub0.15/3.0
Laub0.20/4.0
Laub0.25/2.0
Tor
Tor
TB BHB B
TB BHB B
HB B
HB B
HB B
HB B
HB B
HB B
HB B
HB B
Kasten-rinne
Laub0.15/3.0
Laub
0.15/4.0mehrstäm.
Laub0.15/2.0 Laub0.20/4.0
Laub0.20/4.0
Laub0.15/4.0
Wildwuchs
Laub
0.15/4.02 stäm.
Laub
0.15/5.02 stäm.
Laub0.20/6.0
Laub0.20/3.0
Laub0.20/3.0
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub0.20/3.0
Laub0.20/4.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/2.0
Laub0.20/4.0
Laub0.15/4.0
Fuß
- und Radweg
(BPfl
)
Fuß- und Radweg
(BPfl)
Schotter/Erde
Schotter/Erde
Schotter/Erde
Schotter/Erde
Laub0.70/14.0
Laub
0.15/4.02 stäm.
Laub
0.15/5.02 stäm.
Laub0.20/4.0
Laub0.20/4.0
Laub0.20/4.0
Laub0.15/3.0
Laub
0.20/7.05 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/4.02 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub
0.20/6.0mehrstäm.
Laub0.25/6.0
Laub
0.20/5.02 stäm.
Laub
0.20/6.02 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub
0.30/10.03 stäm.
Laub0.15/4.0
Laub0.20/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.20/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.20/4.0
Laub0.25/4.0
Laub0.20/3.0
Laub0.15/4.0
Laub0.15/2.0
Laub0.20/4.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/3.0
Laub0.20/3.0
Laub0.20/5.0
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Laub
0.15/3.03 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.20/3.0
Laub
0.45/12.03 stäm.
Laub0.15/3.0
Laub0.25/5.0
Laub0.15/2.0
Laub0.20/3.0
Laub0.15/2.0
BPfl
BPfl
unbef.
NstPfl
NstPfl
TB B
TB B
TB B
o.B.
o.B.
o.B.
unbef
.
BPl
BPl
unbef.
Beton
o.B.
o.B.
o.B.
o.B.
NstPfl
HB Nst
GKPfl
unbef.
unbef.
TB B TB B
o.B.
o.B.
Geländer
TB NstHB Nst HB Nst
NstPflNstPfl
Tor
Asphalt
Radweg
Beton
Parkfläche
(unbef.)
Grünfläche
Grünfläche
117.80
123.90
117.45
Gleise
117.50
117.80
119.65
117.65
117.66
117.78
117.79
117.76
117.74
117.59
117.65
117.66
117.57
117.69
119.75
117.68 117.75 117.68 117.50
117.66
117.69
117.69
117.58
117.64
117.60
117.66
117.75
117.80
117.75
117.70
117.90117.86
117.86
117.59
121.73
122.43
122.22
121.64
122.24
121.32
121.94
121.06
121.53
117.35
117.36
117.39
117.39
117.40
117.37
117.36
117.23
117.28
117.10
117.30
117.35
117.25
117.34
117.28
117.29
117.29
122.03
122.70
122.48
122.46
121.71
122.08
Gleise
122.70
122.48
117.53
Gleise
117.56
117.60
Gleise
117.86
117.85
117.84
117.58
117.58
117.72
117.70
117.68
117.92 117.60
118.32
Gleise
117.68
117.54
117.42
117.46
117.52 117.49
117.44
117.48 117.52
117.49
117.48
117.44
117.47
117.40
117.56
117.52
117.50
117.31
117.40
117.48
117.43
117.25
117.56
117.49
117.46
117.54
117.48
117.20
117.41
117.33
117.36
117.31
117.37
117.58
117.32
117.30
117.33
117.33 117.38
117.42
117.40
117.29
117.47
117.31117.43
117.21
117.19
117.29
117.49
117.30
117.45
117.36
117.38
117.37
117.27 117.21117.47
117.37
117.55
117.46
117.47117.33
117.29
117.31
117.50
117.48
117.54
117.58
117.46117.10
117.32
117.53
117.26
117.47 117.49
117.00
117.38
117.49
117.43
117.46 117.44
117.36
117.63
Gleise
117.91
117.83
117.81
117.81
119.34
118.96
118.64117.80
118.63
118.52
119.37
119.70
121.12
119.08 121.09
118.87
117.76
117.77
119.11
117.74
117.83
118.03
117.83
117.90
117.90
124.26
124.18
118.31
117.90
117.96
118.10
117.83 118.22
118.16
118.06
117.94
117.98
116.87
118.04
117.86
117.70
117.98
118.00
118.10
117.98
117.98
117.67
117.73
117.82
117.84
117.82
117.58
117.84
Gleise
117.84
117.62
117.67
117.54
117.84
117.84
117.77
117.87
117.80
117.59
117.49
117.40
117.38
117.38
117.47
117.31
117.97
118.29
118.19
118.27
117.41
117.47118.16
118.07118.27
118.10
118.04
118.06
118.21
118.03
118.30
118.14
117.36
117.35
117.20
Schotter
117.44
117.42
116.13
118.02
117.68
118.37
118.34
118.46117.42
117.46 117.53
118.51
118.48
118.28
117.19
118.20
119.94
119.23
119.20
119.24
119.21
117.34
117.25
117.41
117.86
117.24117.29
117.22
117.34
Gleisbohlen 
& 
Schotter
117.44
117.30
117.34
117.24
117.24
117.18
117.20
117.40
117.35
117.36
117.40
117.26
123.63
122.87
123.01
124.62 124.39
124.42
124.71124.46
124.76
124.40
124.65
124.56
124.51
123.33
123.57
124.39
123.63
123.64
123.17
123.65
123.16
121.17
123.70
123.94
123.30
122.80
121.67 121.98
Gleise
119.20
119.19
118.98 119.09
121.17121.10
121.14
123.39
123.82
123.76
Gleise
124.01124.17
124.16
124.11
Gleise
123.99
123.90
123.91
123.03
123.90
123.87
123.72123.81
123.52
123.15
124.67
124.30
124.24
124.55
124.67
124.45
123.92
124.07124.09
122.57
122.87
122.95
122.99
122.99
123.03
123.02
122.50
122.25
121.70
121.01
120.92
120.85
122.57
122.86
122.61
122.36
122.08
122.06
122.00
121.90
121.16
121.18
121.10
118.28
118.24
118.32
118.91
119.06
119.01
118.98
119.02
119.03
119.10
119.44
119.47
119.14
119.18
118.85
118.77
118.91
118.58
118.17
124.65
124.34
123.86
124.34
124.60
124.51
124.20
118.50
118.72
118.73
119.01
119.21
119.30
119.88
119.97
120.03
120.13
120.28
119.38
118.93 118.64
118.71
118.01
117.69
118.21
118.11
118.48
118.46
118.39
118.42 118.37
118.34
118.34
118.35
118.30
118.27
118.27
118.02
117.98
118.04
118.09
118.11
120.13
118.83
118.66
118.53
118.30
118.24
118.24
118.58
118.40
118.26
117.96
117.96
117.90
118.04
124.22
124.52
118.11
123.49
124.07
124.35
123.63
124.18
124.44
117.82
117.76
117.93
117.92
117.72
117.64117.65
117.71
117.69
117.70
117.80
117.74
117.58
117.24117.59
117.48
117.99
117.90
117.96
117.96
117.89
117.74
117.89
117.85
117.98
117.96
117.80
117.84
117.81
117.79
Gleisbohlen 
& 
Schotter
117.57
117.56
117.44
117.61
117.38
117.35
117.32
Schotter
117.48
117.35
117.56
117.48
117.41
117.34
117.22
117.28
117.32
117.46
117.48
117.51117.57
117.40
117.34 117.32
117.52 117.53
117.35
117.18
117.51
117.34
117.33
117.50
117.40
117.54
117.39
117.32
117.42
117.58 117.59
117.51
117.41
117.35
117.25
116.97
117.02
117.12 117.18
117.28
117.33
117.35117.32
117.33
117.13117.21
117.23
117.21
117.17
117.33
117.30
117.48
117.27
117.36
117.25
117.32
117.34
117.21 117.25
117.26
117.28
117.35
124.13
123.94
123.81
124.31
124.08
119.61
120.32
120.15
118.94
117.88
118.22
118.04
117.93
117.76
117.48
117.37
117.46
117.48
117.39
117.36
Weg(Schotter
)
Weg(Schotter
)
119.56
117.82
117.56
117.44
117.28
117.28
117.27117.02
117.63
118.56
117.57
117.30
117.26
117.29
117.50
117.04
117.06
116.96
117.53
117.11
117.16
Gleise
117.50
117.51
117.29
Gleise
117.29
123.93
124.02
124.25
124.24
124.20
123.75
124.00
124.03
120.33
118.98
117.70
117.50
117.72
118.20
117.70
117.55
117.43
117.49
117.46
117.74
117.74
117.76
117.71
117.32
117.39
117.31
117.28
117.31
117.54
117.54 117.55
117.55
117.39
117.40
117.30
117.32
117.56
117.32
117.54
117.47
117.47
117.32
117.31
117.12
117.21
117.21
117.25
117.33
117.32
117.25
117.28
117.30
117.45
117.28
117.32
117.31
117.33
117.33
117.26
117.35
117.32
117.24
117.30
117.31
117.35
117.30
117.33
117.33
117.32
117.34
117.34
117.34
117.32
117.35
117.31
117.22
117.14
117.14
117.21
117.32
117.36
117.36
117.32
117.33
117.56
117.51
117.17
117.28
117.24
117.24
117.26
117.24
119.29
117.57
117.56 117.40
117.45
117.34
117.49
117.45
117.42
117.22
117.34
117.02
117.26
116.92
116.93
116.94
116.97
117.33
116.84
117.38
117.38
117.37
Gleise
117.38
117.41
117.12
117.14
117.41
117.35
117.34
117.09
117.36
117.31
117.23
117.30 117.42
117.43
117.43
117.41
117.46
117.49
117.49
117.32
117.50
117.50
117.30
117.26
118.22
117.44
117.59
117.88
117.82
117.25
117.36
117.32
117.36
117.43
117.32
117.47
117.44 117.39
117.46
117.33
117.37
117.34
117.32
117.34
117.32
117.34
117.25
117.42
117.36
117.29
117.31
117.31
117.39
117.40
117.37
117.37
117.38
117.24
117.16
117.19
117.25
118.98
118.88
118.74
118.52
118.54
118.59
118.54
118.70117.39
117.44
117.35
117.52
117.55
117.41
117.58117.56
117.58
118.15
117.17
117.34
117.10
117.30
117.22
117.27117.28
117.51
117.34
117.38
117.38
117.29
117.28
117.37
117.46
117.40
117.43
117.40
117.28
117.12
117.04
117.09
117.24
117.05
116.98
Gleise
Gleise
Gleise
Altes Bahngebäude III
Laub0.40/8.0
Laub0.45/8.0
Laub0.20/4.0
Laub0.10/1.5
Laub0.10/1.5
Laub0.08/1.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/2.0
Laub0.08/2.0
Laub0.10/2.0
Laub0.05/2.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/1.0
Laub0.05/1.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub0.05/1.0
Laub0.05/1.5
Kabelzugkanal
Kabelzugkanal
Kabelzugkanal
Kabelzugkanal
Fahrleitungs-haltemast
(Beton)
Weg
(unbef.)
Weg
(unbef.)
Weg
(unbef.)
Unland
(Wildwuchs)
Unland
(Wildwuchs)
unbef.
unbef.
Erde
Erde
Weg
(unbef.)
Laub0.10/2.0
Laub0.05/1.0
Laub0.10/2.0
Laub
0.20/6.04 stäm.
Laub0.15/3.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/2.0
Schotter
unbef.
(Schotter-Wiese)
unbef.
(Schotter-Wiese)
unbef.
(Schotter-Wiese)
unbef.
(Schotter-Wiese)
Kurbel-
anlage
Holz-mast
Holz-mast
Holz-mast
NstPfl
Querrinne
GKGrPfl
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
Schotter/Erde
Schotter& Erde
Discounter
Schotter
Schotter
Schotter/Erde
Laub
0.20/3.02 stäm.
Laub
0.20/4.03 stäm.
Laub
0.10/4.0mehrstäm.
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/4.03 stäm. Laub
0.20/4.02 stäm.
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub0.20/3.0
Laub0.15/2.0
Laub
0.10/3.03 stäm.
Laub0.10/2.0
Laub
0.15/4.03 stäm.
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub
0.35/12.02 stäm.
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Laub0.15/3.0
Laub
0.15/4.04 stäm.
Laub0.15/3.0
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub
0.25/5.03 stäm.
Laub
0.25/6.0mehrstäm.
Laub0.20/4.0
Schotter
Schotter
Schotter
Wildwuchs
Laub0.15/3.0
Laub
0.20/8.0mehrstäm.
Laub0.15/3.0
Laub0.20/5.0
Laub
0.15/4.0mehrstäm.
Laub0.25/4.0
Laub
0.15/6.0mehrstäm.
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Laub
0.20/5.0mehrstäm.
Laub0.30/6.0
Laub
0.50/10.02 stäm.
Laub0.15/3.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/2.0
Wildwuchs
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub
0.20/4.03 stäm.
Laub
0.20/5.04 stäm.
Laub0.20/4.0
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Wildwuchs
Laub0.15/2.0
Laub
0.15/4.03 stäm.
HB Nst
KlPfl
KlPfl
NstPl
NstPfl
Asphalt
TB B
TB B
o.B.
NstPfl
HB Nst
TB B
NstPl
KlPfl
BPfl
Beton
Beton
Fundamentreste
unbef.
(Schotter-Wiese)
Laub0.10/1.5
Laub0.15/3.0
Laub0.10/1.5
Laub0.15/3.0
Laub0.10/1.0
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
unbef.
(Schotter-Wildwuchs)
Laub0.45/8.0
Laub0.20/3.0
Laub0.15/3.0
Laub
0.20/5.02 stäm.
Laub0.20/3.0
Laub0.10/2.0
Laub
0.30/8.02 stäm.
Laub0.35/6.0
Laub0.05/1.5
Laub0.05/1.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/3.0
Laub0.05/1.0
Laub0.15/3.0
Nadel0.05/1.0
Nadel0.15/3.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/3.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/1.5
Laub0.08/1.0
Laub0.05/1.0
Laub0.10/1.5
Laub0.05/1.0
Laub0.08/1.0
Laub0.10/2.0
Laub0.05/1.0
Laub0.05/1.0
Laub0.08/2.0
Laub
0.10/3.5mehrstäm.
Laub0.10/2.0
Laub0.10/2.0
Laub0.20/4.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/4.0
Laub0.15/3.0
Laub0.15/3.0
Laub
0.15/3.02 stäm.
Laub0.10/1.0
Laub0.10/2.0
Laub0.10/1.5
Laub0.10/2.0
Gleisstrang
Beton
Laub0.25/5.0
Laub0.20/4.0
Laub0.25/4.0
Laub0.15/2.0
Laub0.10/2.0
Laub
0.15/4.04 stäm.
Laub
0.15/6.0mehrstäm.
Tor
Beton
Rasen
NstPfl
GKGrPfl
Laub0.25/4.0
Laub0.15/2.0
Laub0.15/2.0Laub0.20/4.0
Laub0.20/3.0
Laub
0.25/7.02 stäm.
Laub0.40/8.0
Schp
Tor
Tor
Tor
Beton
Rasen
Weg
(unbef.)
unbef.
TB B
TB B
TB B
117.37
117.32
117.27
117.14
117.19
117.14
117.15
117.05
117.01
116.97
117.09
116.98
116.86
116.91
116.98
116.98
117.29
116.96
116.99
116.94
116.93
117.01
116.91
117.05
117.16
117.18
117.18
117.18
117.16
117.03
117.18
117.24
117.24
117.14
117.16
117.16
116.98
117.17
117.11
116.98
117.03
117.19
117.18
117.04
117.14
117.15
117.18
117.18
116.80
117.01
116.88
117.11
117.04
117.08
116.89
116.92
116.87
116.90
116.81
116.93
116.95
117.12
117.10
117.05 117.08
116.84
116.92116.86
117.12
117.11
116.97
116.98
117.12
117.06
116.95
117.10
116.95
117.12
117.07
117.12
117.02
117.03
117.11
117.13
116.86
116.86
116.94
117.12
117.12
117.14
117.14
116.82
117.15
117.14
116.84
117.07
117.07
117.04
116.90
117.18
117.12
117.10
117.11
117.11
117.11
116.93
117.18
117.17
117.07
116.99
117.14
117.21
117.16
117.16
116.94
117.16
117.20
117.07
116.99
117.05
116.99
116.89
117.10
117.24
117.24
117.24
117.26
117.29
117.30
117.29
117.30
117.23
117.25
117.30
117.29
117.22
117.26
117.17
117.24
117.26
117.13
117.01
116.95
117.03
116.99
117.25
117.29
117.30
117.33
117.27
117.08
117.22
116.92
116.94
116.92
116.91
116.98
116.93
117.13
117.26
117.41
117.40
117.38
117.12
116.96
116.97116.90
116.92
116.99
116.93
117.17
117.39
117.39
116.94
117.41
117.27
117.25
117.22
116.99
116.95
116.90
117.13
117.29
117.27
117.09
117.06
117.02117.25
117.31
117.06
117.10
117.10
117.32
117.32
117.31
117.32
117.12
117.12
117.07
117.12
117.30
117.22
117.21
117.11
117.13
117.11
117.09
117.09
117.05
117.16
117.20 117.18
117.31
117.16
117.13
117.12
117.30
117.30
117.29
117.10
117.23
117.23
117.19
117.14
117.19
117.01
116.95
116.98
117.12
117.11
117.06
117.22
117.22
117.25
117.26
117.26
117.26
117.09
117.12
117.06
117.29
117.10
117.10
116.99
117.12
116.98
117.08
117.23
117.43
117.40
117.23
117.24
117.15
117.21
117.03 117.10
117.14
117.13
117.30
117.64
117.48
117.47
117.48
117.32
117.27
117.23
117.43
117.12
117.16
117.19
117.21
117.20
117.18
117.12
117.30
117.29
117.16
117.27
117.27
117.24
117.20
117.16
117.32
117.34
117.42
117.46117.47
117.43
117.39
117.34
117.40
117.15
117.21
117.26
117.18
117.64 117.61
117.55
117.48
117.47
117.56
117.56
117.42117.37
117.59
117.61
117.46
117.45
117.61
117.61
Laub
0.20/3.02 stäm.
117.65
117.39
117.46
117.64
117.54
117.50
117.56
117.64
117.75
118.04
118.03
119.82
120.75
121.02
121.14
120.69
121.16
121.42
120.96 119.77
121.81
121.33
119.95
117.44
117.31
117.12
117.07
117.10
117.07 117.00
116.96
117.06
117.13
117.02
117.02
117.27
117.22
117.18117.04 117.06
117.07
117.02 117.06
117.14
117.20
117.24
117.61
117.34
117.49
117.48
117.39
117.49
117.98
117.56
117.63
117.64
117.66
117.62
117.62
117.67
117.62
117.60
117.65
117.67
117.69
117.66
117.67
117.64
117.65
117.64
117.73
117.71
117.71
117.68
117.67
117.71
117.70 117.68
117.69
117.69
117.68
117.69
117.70
117.70
117.80
117.61
117.59
117.55
117.28
117.19
117.59117.45
117.53 117.57
117.65
117.62
117.74
117.76
117.86 117.85
117.77 117.68
117.69
117.81
117.81
117.76
117.71
117.62
117.57 117.56
117.59 117.56
117.66
117.66
117.63
117.59
117.69
117.65
117.68
117.74
117.77
117.68
117.71
117.94
117.95
117.98
117.93
117.69
117.95
117.79
117.80
117.89
117.86
117.90118.00
117.80
117.79
117.98
117.80
117.75
117.73
117.89 117.97
117.86
117.72
117.38
117.72
118.06
117.84
117.99
117.76
117.97
117.86
117.87
117.87
117.80
117.74
117.81
117.94
117.90
117.88
117.90
117.72
117.73
117.93117.73
117.80
118.89
117.45
118.54
118.67
118.62
118.53
117.81
117.87
117.88 117.84
117.80 117.77
117.76
117.79
117.80
117.79
118.04
117.80
117.91
119.23
119.20
119.52
119.32
119.28
119.16
119.41
119.42
119.94
120.17
120.08
119.90
119.57
120.74
120.78
120.52
119.60
117.76
117.91
118.07
117.86
117.90
117.85
117.76
117.78117.82
117.88117.86117.91
117.68
117.80
118.89
119.21
118.14
117.72
117.84
117.79
117.82
117.82
117.76 117.75
117.77
117.71
117.73
117.70
117.70117.70
117.78 117.77
117.75
117.72117.70
117.74
117.74
117.78
117.61
117.77
117.72
117.78117.88
117.84
117.62 117.64
117.59
117.74
117.80
117.83
117.51
117.51
117.47
117.60
117.64
117.72
117.69
117.66117.80117.82
117.79
117.96
117.77
117.77
119.37
119.18 118.71
117.73
117.74
119.98
119.92
121.77122.26
122.46
121.94
119.82122.28
Röckener Straße
Klingenstraße
Limburger Straße
WHS   INr
. 2-6a
III
I
Ahorn0.15/3.0
WHS   IV
11
Bürogebäude          III
WHS    II
Freilufttragehalle
Vordach
Trafo    I
Vordach
Ahorn0.10/3.0
Ahorn0.10/3.0
Ahorn
0.20/4.0mehrstä.
Esche
0.25/6.0mehrstä.
Ahorn0.10/3.0
Birke0.20/3.0
Ahorn0.15/3.0
ehemaliger Verladebahnsteig
22
Birke0.15/3.0
unbef.
(Erde)
Ahorn0.15/3.0
Ahorn
0.20/5.0mehrstä.
Wildwuchs
(Büsche & kleine Bäume)
GKPfl
117.50
GKPfl
0.20/6.0mehrstä.
Asphalt
Asphalt
Rampe
117.46
20
71
Birke0.10/3.0
Ahorn0.25/6.0
Wildwuchs
Ahorn
0.15/4.0mehrstä.
Ahorn0.10/2.0
o.B.
Wildwuchs
(Büsche & kleine Bäume)
ehem
.Bahnsteig
Linde0.10/3.0
Ahorn
0.20/4.0mehrstä.
Eiche0.15/3.0
Asphalt
Eiche0.20/3.0
Eiche0.20/3.0
Ahorn
0.15/4.02 stä.
Ahorn0.10/2.0
Ahorn0.20/4.0
GKPfl
Gärten
Wiese
Gärten
Gärten
Birke0.10/2.0
Weg
(unbef.)
Asphalt
Beton
I
Beton
HB B
HB B
Wildwuchs & Unland
unbef.
HB B
Sammel-becken
unbef.
(Schotter/Kies/Erde)
HB B
HB B
HB B
Beton
Beton
Beton
Wildwuchs & Unland
HB B
HB B
HB B
Eiche
0.15/3.52 stä.
Eiche0.10/2.0
Trafo    I
TrB
117.27
117.40
117.19
117.15
118.44
117.47
117.54
117.55
TrB
Laderampe
117.48
117.35
117.45
117.36
117.30
117.53
117.32
117.32
117.31
117.36
117.36
117.39
0.08/1.5
0.08/1.5
0.08/1.5
Asphalt
Beton
GKPfl
0.08/1.5
Wiese
Ahorn0.25/4.0
Wildwuchs
(Büsche & kleine Bäume)
TB B
Beton
Asphalt
TB B
TB B
HB Nst 
(10
)
Ahorn
0.20/5.0mehrstä.
0.08/1.5
0.08/1.5
0.08/1.5
0.08/1.5
0.08/1.5
0.08/1.5
0.08/1.5
117.27
0.08/1.5
Wiese
Wiese
117.52
Tor
Tor
117.53
0.08/1.5
118.25
118.20
118.32
118.30
118.24
118.95
118.92
119.00
117.58
117.57
117.51
117.53
117.42
GKPfl
GKPfl
Bürogebäude           II
HB Nst
HB Nst
HB Nst
HB Nst
Buschwerk
Buschwerk
Buschwerk
117.49
117.68
117.55
117.48
117.56
117.47
117.46
117.50
117.47
117.51
117.54
117.52
117.51
117.58
117.68
117.61
117.59
117.62
117.50
117.60
117.50
117.50
117.47
118.10
117.48
118.46
118.12
118.06
117.93118.02
118.06
117.34
117.47
117.62
117.62
117.28
117.43
117.53
117.57
117.62
117.72
117.71
117.58 117.51
117.65
117.43
117.62
117.63
117.37
117.92
117.60
117.51
TB B
117.81
117.47
117.52
117.86
117.60
117.35
118.08
Beton
117.24
117.22
117.40
117.40
118.08
118.23
118.21
118.18
118.12
0.08/1.5
117.55
117.84
unbef.
118.10
118.01
117.84
117.98
Asphalt
117.84
117.54
117.52
118.72
117.53
118.75
117.71
118.72
118.80
118.77
Asphalt118.75
118.73
118.24
Tor
Tor
117.88
Asphalt
118.32
118.17
118.78
118.89
118.73
Waage
119.02
118.30
0.08/1.5
117.91117.87
117.90
Ahorn0.10/2.0
118.61
118.48
119.54
119.70
118.30
119.02
119.04
119.05
119.03
119.03
118.89
118.98
119.19
Eiche0.15/2.0
118.08
118.74
118.86
119.57
120.15
119.57
118.85
119.75
TB B
TB B
Eiche0.15/2.0
TB B
Unland
TB B
o.B.
o.B.
119.58
119.64
0.08/1.5
unbef.
0.08/1.5
Asphalt
o.B.
o.B.
121.49
121.37
o.B.
Weg
(unbef.)
Ahorn0.15/3.0
Weg
(unbef.)
Eiche0.10/3.0
Ahorn
0.10/4.0mehrstä.
Ahorn
0.40/7.0mehrstä.
Ahorn0.35/8.0
Ahorn0.65/10.0
Ahorn0.50/8.0
Ahorn0.50/8.0
Ahorn0.60/10.0
Ahorn0.65/10.0
Ahorn0.65/10.0
GKPfl
GKPfl
Kabelkanal Bahn
Weg
(unbef.)
Weg
(unbef.)
Beton
Beton
Beton
unbef.
unbef.
(Split)
Lager    I
Buschwerk
Busch-werk
Beton
Wildwuchs
Ahorn0.30/6.0
Ahorn0.30/8.0
Ahorn
0.25/12.0mehrstä.
Ahorn0.15/2.0
Ahorn
0.25/4.02 stä.
Ahorn0.15/2.0
Ahorn0.20/4.0
Ahorn0.25/4.0
Ahorn0.15/3.0
o.B.
o.B.
Wildwuchs
Ahorn
0.20/4.02 stä.
Ahorn0.25/4.0
Ahorn0.20/2.0 Ahorn
0.25/8.02 stä.
Ahorn0.20/3.0 Ahorn0.15/3.0
Ahorn0.15/2.0
Ahorn0.20/3.0
Ahorn0.30/10.0
Ahorn0.25/5.0
Gleis
Gleis
Gleis
Gleis
Gleis
Gleis
Beton
unbef.
unbef. Beton
Wildwuchs
Wildwuchs
Wildwuchs
unbef.
Beton
Beton
GKPfl
TB Nst
TB Nst
118.79
118.22
118.35
118.98
117.21
117.27
118.43
119.16
118.98
119.09
119.00
118.98
117.45
118.09
117.39
117.70
117.93
118.12
118.15
117.31
117.26
117.37
117.12
117.27
117.31
118.54
118.64
119.14
119.46
120.32
119.91
119.99
117.36
117.35
117.27
118.62
BPfl
117.48
120.46
120.38
120.42
120.32
117.82
119.26
119.83
119.78
120.29
120.25
120.63
117.41
118.61
Wildwuchs
118.70
120.55
117.58
117.62
117.76
117.80
117.50
117.45
117.74
117.74
117.67
117.39
117.31
117.32
117.02
117.41
117.40
117.02
116.91
117.42
117.37
117.39
117.47
117.46117.45
117.45117.41
117.44
117.49
117.06
117.44
117.49 117.53
117.40
117.49
117.30
117.35
117.30
117.19
116.95
117.13117.00117.23
117.28
117.37
117.79
118.20
118.26
117.47
117.90
117.77
117.72
117.71
117.80
119.30
119.28
118.89
118.51
117.45
117.48
117.41
117.28
117.34
117.44
117.42
117.43
117.42
117.42
117.42
117.54
117.52
117.56
117.28
117.46
117.32
117.49
117.49
117.48
117.46
117.48
117.49
117.49
117.57
117.53
117.60
117.60
117.47
117.20
117.57
117.49
117.41
117.53
117.44
117.50
117.52
117.50
117.48
117.48
117.47
118.26
118.19
117.98
117.76
117.58
117.44
117.41
117.44
117.44
117.42
117.38
117.40
117.42
117.41
117.33
117.64
117.31
117.38
117.54
117.46
117.67
117.42 117.34
117.92
0.08/1.5
117.21
117.20
117.27
117.23
117.40
117.42
117.58
117.48
117.42
117.31
117.42
117.58
117.59
117.64
117.54
117.67
117.69
117.66
117.39
117.54117.54
o.B.
Ahorn0.20/3.0
118.46
119.66
118.86
118.45 119.45
119.56
118.86
118.77
118.83
119.59
119.59
119.58
118.36
HB B
TB B
119.08
118.45
TB B
0.08/1.5
117.95
117.84
117.90
117.91 117.82
117.94
0.08/1.5
117.91
0.08/1.5
0.08/1.5
Ahorn
0.20/4.0mehrstä.
Ahorn0.10/2.0
117.47
118.67
HB B
Rev
117.65
118.42
118.40
118.39
117.76
117.71
117.78
117.22
117.25
117.77
o.B.
Sockel-mauer
118.14118.82
Sockel-mauer
unbef.
(Erde)
117.32
117.31
118.04
118.04
118.02
118.01
118.07
117.89118.01
118.08
117.88
117.95
117.86
118.13
117.65
117.67
117.54
117.75
117.71
117.72
118.23
117.85
117.90
117.87
118.01
118.10
117.84
117.89
117.87
117.65
117.78
117.85
117.88
117.86
117.92
117.86
117.77
117.81
117.63
117.54
117.59
117.51
117.63
117.63
118.36
117.52
117.62
117.68
117.69
118.79
118.79
118.73
118.61
118.67
118.81
118.77
118.96
118.99
118.95
118.94
118.95
118.85
118.81
118.62
118.50
118.32
118.21
117.39
117.66
117.54
117.65
117.60
117.56
117.60
117.54
117.56
117.56
117.73
117.78
117.53
117.35
117.36
117.50 117.50
117.56
117.56
117.49
117.34
117.66
117.54
117.48
118.10
117.55
117.60
118.01
117.54
117.50
117.67
117.50
117.72
117.55
117.39
117.55
118.33118.46
117.35
118.04
118.02
117.91
117.29
117.09
118.10
117.47
117.36
118.09
117.47
117.48 116.34
117.14
118.35
117.46
117.41
117.65
117.57
117.50
117.46
117.44
117.46
117.49 117.74
117.61
117.44
117.64
117.48
117.44
117.63
117.64
117.51
117.73
117.74
117.76
117.70
117.70
117.86
117.88
117.70117.70
117.71
117.70
117.36
117.86
117.79
117.54
117.74
117.71
117.42
117.41
117.36
117.44
117.43
118.04
118.09
117.31
117.75
117.29
117.24
117.45
117.48
117.56
117.45
117.88
117.86
117.82
117.82
117.81
117.84
117.57
117.82
117.50117.76
117.24
117.16
117.36
117.24
117.38
118.09
118.69
118.69
118.49
118.29
117.31
117.24
117.34
117.38
117.18 117.32
117.61
117.98
117.21
117.30
117.71
117.41
118.68
118.60
118.62
118.67
118.66
118.66
118.67
118.58
118.67
118.66
118.76
118.68
118.78
118.57
118.76
118.69
117.78
118.61
118.37
117.89
117.60
117.62
117.59
117.60
117.83
117.83
118.43
118.06 118.16
118.29117.72
117.85
117.91
118.00
118.16
118.24
118.07
118.07
118.02
118.01
117.59
117.86
117.84
117.91
117.82
117.85
117.83
117.91
117.92
117.80
117.84
117.93
117.92
117.95
117.93
117.90
117.99
117.89
117.78
117.69
117.61
117.62
117.70
117.74
117.64
117.79
117.89
117.99
117.77
118.00
118.00
117.98
117.77
117.85
118.02
117.79
117.79
117.80
117.88
118.06
118.08
118.11
118.03
118.41
118.38
117.90
117.90
118.49
118.42
118.10
118.08
118.10
118.12
117.88
117.71
117.85
117.81
117.80
117.79
117.50
117.56
117.63
118.21
118.16
117.71
117.43
118.40
118.41
118.36
118.32
117.86
117.76
117.47
118.16
118.26
118.24
117.80
117.83
      GDRA
Befestigung der
Fläche  durch SWL
118
.306
118
.307
118
.262
118
.307
118
.321
118
.296
118
.365
118
.409
120.16
119.71
120.05
117.34
117.35D 117.276
²
²
²
3,00
117.46
+40cm
WHS   III61
WHS   IV11
59
DB III
I
I
59
a
I
I
II
III
I
I
38
Bahnhof
Leipzig-Plagwitz
I
Trafo
326r
469467
430
468
326x
431a
326y
326z
374
375
376
2
1
414
Tor
Tor
Mosaikpflaster
Mosaikpflaster
WD
118.68
TOR
ALTES GLEISBAND
117.12
117.57
117.69
117.17
117.18
117.23
117.47
117.37
118.22
117.27
117.69
117.54
117.44
118.37
118.98
119.19
119.16
118.84
118.08
118.74
118.86
119.57
120.15
119.57
118.85
118.98
119.75
119.09
119.10 119.17
119.05
118.86
118.98118.97
118.75
119.64
118.96
119.04
118.88
118.32
118.82
118.95
119.00
119.01
118.98
118.72
121.49
121.37
118.86
118.72
118.85
119.01
118.77 118.74
118.81
118.83
118.89
119.06
119.07
119.12
117.28
117.52
117.56
117.80
117.64
117.68
117.54
117.49
117.59
117.51
117.42
117.39
117.32
117.30
117.36
117.26
117.18
117.38
117.10
117.71
117.26
117.30
117.39
117.32
117.31
118.50
117.61
117.61
117.47
117.47 117.47
117.52
117.65
117.67
117.68
118.81
118.84
117.54
117.54
117.52
117.66
117.44117.27
117.21
117.30
117.30
117.30
117.36
117.35
117.52
117.32
117.33
117.34117.52
117.51 117.33
117.38
117.38
117.30
117.34
117.24
117.34
117.24
117.32
117.34
WHS   INr. 2-6a
Schp
117.70
117.38
117.18
117.17
117.90
117.74
117.54
117.21
117.20
117.22 117.22
117.14 117.28
117.39
117.48
117.23
116.96
117.06
117.35
117.56
117.42
117.56
117.60
117.64
117.55
117.65
117.37
117.46
117.55
117.44
117.54
117.20
118.65
118.82118.75
118.77
118.74
117.46
118.68
118.63
118.59
117.35
117.41
117.93
117.53
117.48
117.65
117.78
118.61
118.61
118.59
118.60
117.51
118.74
118.66
117.24
118.81
118.76
117.50
118.73
118.70
118.64
118.71
118.80
118.70
117.72
117.52
117.79
118.18
118.08
117.61
117.61117.65
117.74
117.63
117.67
117.63
117.77
117.78
117.60
117.55
117.76
117.74
117.86
117.72
117.70
117.69
117.80117.80
117.75
117.74
117.76
117.76 117.71
118.57117.54
118.17117.62
117.33
117.59
117.63
117.67
117.64
117.75
117.72
117.86
117.80
117.77
117.62
117.57
117.78
117.69
117.62
117.64
117.82
117.69
117.60
117.40117.30
117.23
117.17
117.13117.12
117.17
117.86
117.39
117.42
117.26117.28 117.33
117.32
117.44
117.45 117.44117.45 117.43
117.27117.28
117.33
117.35
117.32
Schp
117.28
117.23
117.27
117.12
117.18
117.15
117.15
117.17
117.28
117.51
117.62
117.50
117.57
117.59
117.67
117.66
117.65
117.69
117.53
117.56
117.76
117.75
117.75
117.75
117.73
117.74
117.71
117.79
117.59
117.74 117.75
117.78
117.80
117.66
117.98
118.06
117.71 117.92
117.87
118.64
118.62
117.77
118.66
117.74
117.65
117.63
118.08
117.58117.62
117.68
117.79
118.41
118.13117.63
117.64
117.67
117.66
117.62
117.65
118.05
117.72
117.61 118.07
118.46
119.66
118.86
119.59
117.63
117.63
117.60
118.66
118.76
118.78 118.65
118.65
117.86 117.84
117.65
119.01
118.70
118.70
105cm
+80cm
120cm
+40cm
118.22
118.90
Poller
Poller
Poller
Poller
117.31
2,0%
Einzeiler Granit bündig OKG
DN 
300 
Sickerrohr gelocht
0,5%
0,5%
H 15x30 12cm Anschlag
T 10 x 40  OK bündig Einzeiler Granit
Einfassung CU
-Steine
3-zeilig abgestuft
GRANITBÄNKE
ehem. Granitstufen auf Schotterbankett
als Absperrung
Ladestraße West
Poller
Poller
SI
490c
490e
302z
118.10
424
472
490d
Limburger Straße
Klingenstraße
Vordach
Bahnsteig 
(Asphalt
)
Lagerplatz und Umschlaggelände
(unbef.)
0.20/6.0
mehrstämmig
118.10
118.10
118.10
I
22
119.68
119.81
119.82
119.74
119.74
119.73
I
HB Nst (10)
HB Nst (10)
TB Nst
119.10
TB Nst 
(5)
TB Nst 
(5)
HB Nst 
(10)
HB Nst 
(8)
119.53
118.3 118.2
118.4
119.75
0.15/4.0
2 stämmig
0.60/10.0
118.5
WHS   IV
IV
20
118.34
118.15
118.30
119.06
118.72
118.75
119.60
119.54
119.66
119.61
119.49
D119.56
119.55
118.17
71
119.1118.6
119.1
118.4
119.6
OKM119.82
118.9
OKM119.81
119.60
119.74
119.73
119.59
119.60
119.64
119.80
119.82
119.64
119.65
BB
MP
MP
BB
Mo
MoBB
Schotterrasen
Schotterrasen
T
H
H
Einf.
Einf.
Eing.
Eing.
G
PE 70 in St 100(ehem. Gasltg)
D=0.7
D=0.7
2.0
2.0
2.0
1.1
D=0.7
2.0
D=0.7
2.0
Poller
Poller
D=0.60.5
0.55.7
2.3
3.7
3.2
2.0
1.0
2.0
1.4
D=0.6
BB
Alte Ladestaße Ost
425a
Vordach
Bahnsteig 
(Asphalt
)
412/14
488/3 488/4 488/3
412/16
412/12
4X16/2.5
4X16/2.5
119.70
Kies
432/2
432/1
B
B
Kies
Kies
Auftaktbereich Nord
Ladestraße Ost
Naumburger Straße
Kontorhaus
Privatgärten
Bestand
Privatgärten
Bestand
Ladestraße West
Zollschuppenstraße
Markranstädter Straße
Röckener Straße
Siemens
Gelände
Wasserturm
Schwartzestraße
Eythraer Straße
Ruststraße
Rolf
-Axen
-Straße
Wigandstraße
(119.36)
(118.60)
(118.20)
(117.68)
(117.72)
(117.92)
(117
.24
)
(117
.28
)
(117.52)
(125.04)
Thüringer Str
.
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Holz
Limburger Weg
Eythraer Bahnschneise
117.70
118.50
118.13
118.03
118.72
118.72
117.92 117.80
117.91
118.72
117.64
117.70
117.70
117.70
117.51
118.10
118.90 118.70
118.10
117.60
117.35
117.30
117.30
117.35
117.35
117.50
117.56
117.56
117.45
117.40
117.30
117.35 117.42
117.42
117.41
117.41
117.41
117.41
117.41
117.35
117.46
117.51
117.56
117.62
117.35
117.53
117.36
117.51
117.30
117.36
117.66
117.30
117.36
117.36
117.36
117.48 117.41
Parkwiese
Wasserkran
1.825,00m²
3.300,00m²
117.86
PX
PX
Versickerungsrigole
450,00m²
Wassergebundene
Wegedecke
560 m²
1.820,00m²
Poller
Poller
Urbane
Landwirtschaft/
Bürgergärten
Urbane
Landwirtschaft/
Bürgergärten
LP 8
Beleuchtung neu
LP 9
Beleuchtung neu
4*10
4*10
4*10
-o-
-o-
4*25
PE 
110
PE 110
PE 110
First
:134
.50
SA/D:128.33
SA/D:128.64
SA/D:120.76
First:130.57
First:130.64
First:130.45
First:131.78
First:131.66
SA/D:128.46
SA/D:131.16
First:135.48
Gaube
:131
.16
SA
/D:132
.93
SA
/D:130
.57
SA
/D:130
.94
First
:134
.58
SA/D:128.67
First:133.31
Gaube
:130
.54
First:130.29
First:135.99
SA/D:130.61
SA/D:128.08
First:133.38
SA/D:127.84
First
:136
.87
SA/D:128.80
SA/D:132.28
First:135.01 SA/D:131.95
14
17
14
26
a
10
19
57
10
6
18
12
12
15
4
55
8
14
21
18
16
11
2
26
9
28
(GP)
(GP)
(M)
(M)
289/f
298/q
289/n
Baumannstraße
281/f
295/h
288
294
284
603
412/45
Klingenstraße
1493
289/l
285/a
281/d
293
281/e
Panitzstraße
289/o
298/t
404
296/c
600
296/e
412/33
Creuzigerstraße
Knauthainer Straße
Rolf
-Axen
-Straße
285
298/p
281
602Knauthainer Straße
281/i
297/b
601
281/g
Rolf
-Axen
-Straße
281/h
298/u
1494
296/d
285/f
295/f
289/m
280/f
296/b
119.20
119.52
117.84
Holz-mast
Laub0.25/4.0
119.23
117.80
118.89
119.21
118.14
117.72
Schotter& Erde
Schotter
Laub0.15/3.0
Laub0.20/5.0
Laub
0.50/10.02 stäm.
Laub
0.15/5.0mehrstäm.
Laub
0.20/5.02 stäm.
Laub0.20/3.0
Laub0.10/2.0
117.08
117.41
117.38
117.39
119.16
119.94
120.17
120.08
119.90
117.86117.91
117.68
119.82
120.75
121.02
121.14
120.69
121.16
119.57
120.74
120.78
120.52
119.60
119.37
119.18 118.71
119.65
121.53
121.42
120.96 119.77
121.81
121.33
119.95
Urbaner Wald Süd
Pausenhof / Hort
Sporthalle
Neuer Schulstandort
Grundschule Kleinzschocher
4
Fraxinus excelsior
0,80/14
6
Acer pseudoplatanus
0,26/6
7
Tilia spec.
0,55/16
47
Juglans regia
0,14/6
48
Juglans regia
0,12/4
49
Juglans regia
0,24/10
94
Betula pendula
0,10/4
95
Betula pendula
0,13/6
96
Betula pendula
0,12/6
97
Betula pendula
0,13/4
124
Betula pendula
0,11/6
125
Betula pendula
0,10/4
126
Betula pendula
0,14/8 127
Betula pendula
0,17/6
128
Betula pendula
0,12/6
130
Robinia spec.
0,10/2
131
Robinia spec.
0,16/8
132
Robinia spec.
0,15/5
133
Robinia spec.
0,15/6
134
Robinia spec.
0,17/4
137
Tilia spec.
0,21/6
138
Tilia spec.
0,20/8
139
Betula pendula
0,13/4
142
Tilia spec.
0,15/6
145
Betula pendula
0,17/6
147
Betula pendula
0,17/6
149
Betula pendula
0,15/4
150
Betula pendula
0,22/6
151
Betula pendula
0,15/6
152
Betula pendula
0,18/6
153
Betula pendula
0,20/6
178
Acer pseudoplatanus
0,30/14
179
Acer pseudoplatanus
0,21/8180
Acer pseudoplatanus
0,23/12 181
Acer pseudoplatanus
0,35/8
182
Acer pseudoplatanus
0,19/8
186
Acer pseudoplatanus
0,20/8
188
Acer pseudoplatanus
0,18/10
189
Acer pseudoplatanus
0,14/4
190
Acer pseudoplatanus
0,24/14
191
Acer pseudoplatanus
0,18/6
192
Acer pseudoplatanus
0,17/6
193
Prunus spec.
0,18/8
194
Acer spec.
0,26/12 201
Betula pendula
0,39/12
202
Acer spec.
0,17/10 204
Acer spec.
0,31/12
218
Acer platanoides
0,25/8
219
Acer platanoides
0,18/6
220
Acer platanoides
0,22/6 221
Acer platanoides
0,15/6 228
Acer platanoides
0,50/24
229
Acer platanoides
0,12/4
230
Acer platanoi des
0,33/20
Schulgarten
9
Tilia spec.
0,40/14
2 Stck. Amelanchier ovalis
2 Stck. Sorbus domestica
Unland
117.23
117.20
117.23
117.20
117.20
117.16
117.20
117.16
117.30
117.26
117.20
117.16
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
Höhe=Anschluss an VTA-Baustelle
117.18
117.20
117.17
117.20
2,5%
2,5%
2,5%
1,5%
3,5%
(118.60 ??)
2,5%
2,5%
2,5%
117.67
(117.68)
412
47
Pausenhof / Hort
Kleinspielfeld
Stromltg
.
Stromltg.
Schaltschrank &Zähleranschlußsäule
Stromltg.
Stromltg.
Stromltg
.
Stromltg
.
Muffe
(Anschluß
 Bestand)
Stromkabelim Schutzrohr
Stromkabelim Schutzrohr
Muffe
Muffe
Stromltg.
Stromltg
.
Stromltg.
Stromltg
.
Muffe
Querung
Regenwasser
Druckltg
. (50mm)
Druckltg. (50mm)
QuerungSchmutzwasser
Druckltg.
TW Ltg. PE 32
TW Ltg
. PE 
32
TW Ltg. PE 32
TW Ltg
.
PE 
32
PE inSchutzrohr
TW Ltg
. PE 
32
TW Ltg. PE 32
TW Ltg. PE 32
TW Ltg
. PE 
32
TW Ltg
. PE 
32
TW Ltg. PE 32
PE inSchutzrohr
Leerrohr
PE inSchutzrohr
Wasser-zähler-schacht
4x16/2,5mm²
LP1
LP2
LP3
LP4
LP5
LP6
LP7
LP8
LP9
LP10
LP11
LP12
LP13
LP14
LP15
LP16
LP17
LP19
LP20
LP21
LP22
LP29
LP30
LP18
R 3cm
R 3cm
(GP)
Versickerungsanlage
24,8m x 4m x 1,32m
Asphalt
(Asphalt)
(Betonplatten)
(Mosaik)
LP24
LP25
LP26
LP27
LP28
Laub
0.10/3.02 stäm.
Asphalt
Betonpflaster
117.70 117.80
117.66 117.76
117.65 117.75
117.60 117.70
B
Schp
LP23
Betonpflaster
1,5%
1,5%
Lichtmast H= 5,00m / Leuchte Philips LUMA LED
Diezmannstraße
Knauthainer Straße
Diezmannstraße
Deutsche Bahn
Antonienstraße
Friedhof Kleinzschocher
Deutsche Bahn
Deutsche Bahn
412/23
196/3
394/12
301p
450/1
394a
221c
221/4
221/3
218f
219d
958/1
593/2
593/4
289/4
289/3
284c
283c
593/3
282c
279/7
279/8
279/4
275/9
276/2
279/6
279/3
276/4
171a
279/2
216b
216e
158c
158e
158a
158b
220u
220v
217a
171d
216d
216c
394/13
220z
439
220y
289e
440
289/5
599/2
289o
284
283
282
281h
412/6
158/2
216/10
220t
220w
220x
289l
289m
289n
278i
278h
277k
216/19
279d
278m
216/18
216/17
216/16
216/20
279b
278
550
301
302c
302b
412/3
937/1
216/21
393
300l
551
543f
302
599/1
543e
618
552
415a
412/23
412/23
412/23
412/17
412/12
412/20
412/16
412/22
938/1
412/23
467/3
598/3
264/4
598/5
546/2
424/1
412/28
598/4
598/1
264/11
488/2
302d
424/2
488/4
412/13
264/17
412/23
545
546/1
412/8
Deutsche Bahn(Haltepunkt Leipzig
-Plagwitz
)
425a
345/1
412/23
596
345/2
488
489
488/3
117.44
597
264/16
266
412/10
467/4
412/26
412/25
412/29
412/27
412/17
412/30
412/31
412/17
412/24
425/a
412/17
412/18
Deutsche Bahn
412/31
2
Treppenhaus 2
27,90 m22,480 m
01.T002FB: Feinstein R9A:
U:
2
Treppenhaus 2
30,26 m23,360 m
01.T002FB: Feinstein R9A:
U:
2
Treppenhaus 2
28,08 m22,525 m
01.T002FB: Feinstein R9A:
U:
2
Speiseraum
256,16 m69,068 m3,450 m
01.004
FB: Feinstein R10A:
U:
RH:
2
Aufzug
2,97 m6,900 m
01.090dA:
U:
2
Hortraum
71,40 m34,085 m3,450 m
01.001
FB: LinoleumA:
U:
RH:
2
Hortraum
71,36 m34,075 m3,450 m
01.002
FB: LinoleumA:
U:
RH: 2
Hortraum
71,38 m34,080 m3,450 m
01.003
FB: LinoleumA:
U:
RH:
2
Hortraum
71,40 m34,085 m3,450 m
01.004
FB: LinoleumA:
U:
RH:
2
Hortraum
71,36 m34,075 m3,450 m
01.005
FB: LinoleumA:
U:
RH:
2
Hortraum
71,38 m34,080 m3,450 m
01.006
FB: LinoleumA:
U:
RH:
16
,5/28
28 
STG
16,5/28
28 STG
16,5/28
28 STG
4,80
117.79
Mastleuchte Beton
Mastleuchte Holz
Ladestraße West
Bauspielplatz/
Scout
Unterstand
Wegekreuz
Südtor
Urbaner Wald
Nord 2,0 ha
Urbaner Wald
Süd 4,0 ha
Wendehammer
Ladestraße Ost
Fläche
Bürgerprojekte
ca. 8.100 m²
Waldzugang
Auftraggeber:
Stadt Leipzig
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Bauvorhaben:
Gleis-Grün-Zug / Bahnhof Plagwitz / 3. BA
Ladestraße Ost
Planung:
Spiel.Raum.Planung
Hinrichsenstraße 3, 04105 Leipzig, Tel. 0341. 149 96 57
Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
bearbeitet:
gezeichnet:
geprüft:
Brüggemann
Brüggemann
30.08.2016 Maßstab:
Projekt-Nr.:
Plangröße:
1 : 1.000
2016 / 05
78 x 165cm
Plan / Bauteil:
Lageplan
Entwurfsplanung
Stand:
August 2016
Plan-Nr.:
3.1
Aufenthaltsbereich mit
Infotafel Wald /
Artenschutz
Boulderwand
Ballspielfeld
Basketball
145,00m²
Bouldern
Ausgleichsfläche DB AG
Ausgleichsfläche DB AG
Ausgleichsfläche DB AG
Kernbereich
Biotop
Verlagerung
Biotop
Café/Verein
Zufahrt Anlieferung
mit
Abstimmungsbedarf
Vorbehaltsfläche
Bouldern
Poller
Plagwitz
VTA temporär
VTA temporär
Citytunnel
Beginn eines
verkehrsberuhigten
Bereiches
Legende
Granitgroßpflaster Ladestraße Ost
Befestigte Flächen
Granitgroßpflaster Ladestraße West
Aufforstungsflächen Urbaner Wald
Vegetationsflächen Planung
Flächen geschütztes Biotop - Ruderalvegetation
Obsthain / Gehölzpflanzung, Wildobst
Rasenflächen / Parkwiese
Urbane Landwirtschaft
Gehölzflächen Neuanlage
Bestandsbäume
Neupflanzung Großbaum Laubgehölz
Neupflanzung Großbaum Obstgehölz und Wildobst
Gehölzflächen Neuanlage
Natursteinpflaster / Mosaik-Kleinpflaster
Asphaltbelag
Schotterrasenbankett 1m-breit
Wassergebundene Wegedecke
ehem. Gleiswege im Bestand überarbeitet
mögliche Durchwegung
Gewerbefläche
LP 10
Beleuchtung neu
LP 11
Beleuchtung neu
LP 12
Beleuchtung neu
LP 13
Beleuchtung neu
LP 14
Beleuchtung neu
LP 15
Beleuchtung neu
LP 16
Beleuchtung neu
LP 17
Beleuchtung neu
LP 18
Beleuchtung neu
LP 19
Beleuchtung neu
LP 20
Beleuchtung neu
LP 21
Beleuchtung neu
LP 22
Beleuchtung neu
LP 7
Beleuchtung neu
LP 6
Beleuchtung neu
LP 5
Beleuchtung neu
LP 4
Beleuchtung neu
LP 3
Beleuchtung neu
LP 2
Beleuchtung neu
LP 1
Beleuchtung neu
Beleuchtung neu
Beleuchtung neu
Beleuchtung neu
Überdachung
Weiche
14 x PKW
5 x PKW
Baumannstraße
XXL-Rundbank
Tischtennis
Birkenwäldchen
Rasenfläche
Boulderwand
Lümmelplateau
Pergola /
Containerstellplatz
Trafostation
neuer Standort
Parkzugang
Ballfangzaun H= 4,00m
Überfahrt
Schotterrasen
befahrbar
Zugang Küche
Hockerbänke
ZufahrtZaun H= 1,60m
LP 30
Beleuchtung neu
Rollerbahn
Zugang Stadtreinigung
Überfahrt
Haltepunkt nur
Kurzparker Schule
Geländer
Rollerbahn
Asphalttattoo
Querung
Querung
1 x Behinderte
Querung
Obsthain
Am.ov.
Am.ov.
Sor.d.
Sor.d.
Ro
Ro
Ro
Co.m.
Pc
Pc
Pc
Ro
Ro
Ro
Am.ov.
Am.ov.
Ch
PrS
PrS
Ch
Ch
Co.m.
Waldzugang
Aussichtsturm
Granitstufen-
Bänke
WD
Infotafel Wald
Biotop §21_52150
Zufahrt DB AG
5 Stck. Poller
Obsthain
Obsthain
Gebäude Bestand
Gebäude
mögliche neue Bebauung
Wildobst
30.08.2016
30.08.2016
Brüggemann
2 Stck. Poller
5 Stck. Poller
102 Fahrradstellplätze
117.75
Anschluss Verkehrsplanung
Rolf-Axen-Straße
117.65
117.80
117.71
117.75
117.65
117.93 118.06
117.89
118.02
117.84
118.00
Höhen Bestand / Vermessung
Höhen
übermittelte Planungshöhen VTA-
Brückenbaumaßnahme
Höhen Planung / Stand Vorplanung117.71
Zugang Sporthalle2,0%
2,0%
Basketball
Kunststoffbelag
Kleinfeldhandball
Volleyball (Badminton)
Basketball
45m x 28m
1,0 %
30m
20m
117.30
117.58
117.25
117.53
0,1%0,1%
117.27
117.56
0,5%
geändert Januar
2018
LP 29
Beleuchtung neu
Abfallbehälter
Lir.tuli Lir.tuli
Lir.tuli
Lir.tuli
Car.be
Car.be
Car.be
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ti.to
Li.st
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Ul.co
Fr.or
Zel.ser.
Sal. cap.
Sor. ari.
Pru. ser.
Ace. cam.
Sal.cap.
Sor. auc.
Ma.sy.
Zel.ser. Zel.ser. Zel.ser.
Ulm.fio.
Ulm.fio.
Ulm.fio.
Ulm.fio.
Zel.ser.
Spielanlage
Trampolin
Laufbahn 60m / 100m
Kunststoffbelag
116.79
116.74
0,1 %
0,1 %
1%
1%
116.67
116.62
Sand-und Bauspiel
Ti.to
Ca.sa
Qu.ce
Os.ca
Ju.re
Ca.be
So.to
So.to
Ca.sa
Ma.sy.
Zel.ser. 16 Fahrradstellplätze Zugang Schule
Ti.to
Überdachung
Briefkasten +
Sprechanlage
Ti.to
117.70
117.65
117.60
117.55
117.50
LP 24
Beleuchtung neu
3 x
Fahrradbügel
Fr.or.
Bank Binga
4 Segmente rund,
3 Segmente linear
mit Rückenlehne
LP 23
Beleuchtung neu
2,5%
2,5%
2,5%
2,5%
B`
mögliche neue
Grundstücksgrenze
Anschluss??
mögliche neue
Grundstücksgrenze
2,5%
2 Stck. Poller
117.85
117.71
Abfallbehälter
Abfallbehälter
LP 25
Beleuchtung neu
LP 26
Beleuchtung neu
LP 27
Beleuchtung neu
LP 28
Beleuchtung neu
LP 25
Beleuchtung neu
Beleuchtung
Beleuchtung RAS
dauerhafte Markierung Farbe rot
Anlage 1
ÜbersichtAbgrenzung Bearbeitungsgebiet  3. Bauabschnitt Ladestraße Ost_Südteil
Baum- und Gehölzfläche 
Baum- und Gehölzfläche 
Ostkante
Anschluss 
Beleuchtung
G L E I S - G R Ü N - Z U G  //  B A H N H O F   P L A G W I T Z  //  E N T W U R F  //   A M T   F Ü R   S T A D T G R Ü N   U N D   G E W Ä S S E R 
Abgrenzung Bearbeitungsgebiet 
Entwurfsplanung o.M.
Gleis-Grün-Zug / Bahnhof Plagwitz
3. Bauabschnitt
30.08.2016 geändert 01/2018
Büro: Spiel.Raum.Planung Leipzig  
Asphaltband bis 
Anschluss Ruststraße
Beleuchtung
Weiche / Verbindung ins 
Quartier 
Neuanlage Radweg / 
Asphaltband
Platzfläche Wegekreuz
mit Rundbank  
Beleuchtung
Anlage 2
Anlage 3 
Beginn Baubereich südlich der Antonienbrücke 
Ende Baubereich nördlich von der Ruststraße