Petition Fußgängerüberweg Dresdner Str. - Reclamstr. - Breitkopfstraße
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-P-08244
Datum: 2023-04-12
Vorlagenart: Petition

Elternrat der August-Bebel-Grundschule Leipzig 30. Januar 2023
Petition / Beschlussvorschlag nach § 12 SächsGemo: 
Auf der Dresdner Straße im Stadtteil Reudnitz soll im Bereich zwischen 
Reclamstraße und Breitkopfstraße eine sichere 
Überquerungsmöglichkeit für Fußgänger geschaffen werden. Um dies 
rasch und ohne größere Baumaßnahmen zu erreichen wird eine 
Bedarfsampel gewünscht um insbesondere den Fußgängerverkehr zur 
August-Bebel Schule sicher gewährleisten zu können. 
Begründung: 
An der Dresdner Straße befinden sich Fußgängerüberwege mit 
Lichtsignalsicherungen auf Höhe des Gerichtsweges und auf Höhe der 
Heinrichstraße. Beide Übergänge befinden sich jeweils mehr als 200 m 
entfernt. Die direkte Verbindung von vielen Eltern und Schulkindern, 
sowie Fußgängern liegt in Höhe der Reclamstraße / Breitkopfstraße. 
Schon mehrere Jahre kommt v. a. aus dem Elternrat der Schule der 
deutliche Wunsch einer sicheren und direkten Überquerung an dieser 
Stelle, welcher auch von vielen Anwohnern geteilt wird. 
Eine mittelfristige Planung der LVB beinhaltet, die Haltestelle 
Gerichtsweg weiter in Richtung Stadtmitte und Handwerkskammer aus 
dem Kreuzungsbereich zu verschieben und in Höhe der Reclamstraße 
eine neue Haltestelle zu errichten. Damit würde auch eine Neuordnung 
der Fußgängerverbindung an der Stelle erfolgen.  
Da diese wünschenswerte Neuordnung der Straßenbahnverbindung 
aber noch einige Jahre dauern wird, könnte eine Bedarfsampel zeitnah 
bereits jetzt Abhilfe schaffen. 
Anlage: Luftbild mit Situation der Querungsstelle 
1 von 6 in Zusammenstellung
1
Petition
Von: Jupp Trauth <[E-MAIL ENTFERNT]>
Gesendet: Montag, 30. Januar 2023 10:32
An: Petition
Cc: kasek jürgen; [E-MAIL ENTFERNT] 
Schulweg2022sicherheit; Schicke Tim; nöth eric
Betreff: petition fußgängerüberweg dresdner str. - reclamstr. - breitkopfstraße
Anlagen: Petition_Dresdner_Zebra_AugBebel.pdf
Kennzeichnung: Zur Nachverfolgung
Kennzeichnungsstatus: Gekennzeichnet
guten tag, frau ehms, 
 
 
anbei unsere petition für einen fußgängerüberweg dresdnerstraße zwischen reclamstraße und breitkopfstraße. 
 
gerne bei bedarf näheres dazu. 
 
wir bitten um bearbeitung bei der nächsten sitzung des petitionsauschusses und hoffen auf ihre unterstützung. 
 
 
herzliche grüße 
ag sicherer schulweg dresdner straße 
jupp trauth 
04317 leipzig breitkopfstr. 24 
 
[E-MAIL ENTFERNT] 
 
 
 
 
2 von 6 in Zusammenstellung
Elternrat der August-Bebel-Grundschule Leipzig 30. Januar 2023 
 
Petition / Beschlussvorschlag nach § 12 SächsGemo: 
 
Auf der Dresdner Straße im Stadtteil Reudnitz soll im Bereich zwischen 
Reclamstraße und Breitkopfstraße eine sichere 
Überquerungsmöglichkeit für Fußgänger geschaffen werden. Um dies 
rasch und ohne größere Baumaßnahmen zu erreichen wird eine 
Bedarfsampel gewünscht um insbesondere den Fußgängerverkehr zur 
August-Bebel Schule sicher gewährleisten zu können. 
 
Begründung: 
 
An der Dresdner Straße befinden sich Fußgängerüberwege mit 
Lichtsignalsicherungen auf Höhe des Gerichtsweges und auf Höhe der 
Heinrichstraße. Beide Übergänge befinden sich jeweils mehr als 200 m 
entfernt. Die direkte Verbindung von vielen Eltern und Schulkindern, 
sowie Fußgängern liegt in Höhe der Reclamstraße / Breitkopfstraße. 
Schon mehrere Jahre kommt v. a. aus dem Elternrat der Schule der 
deutliche Wunsch einer sicheren und direkten Überquerung an dieser 
Stelle, welcher auch von vielen Anwohnern geteilt wird. 
 
Eine mittelfristige Planung der LVB beinhaltet, die Haltestelle 
Gerichtsweg weiter in Richtung Stadtmitte und Handwerkskammer aus 
dem Kreuzungsbereich zu verschieben und in Höhe der Reclamstraße 
eine neue Haltestelle zu errichten. Damit würde auch eine Neuordnung 
der Fußgängerverbindung an der Stelle erfolgen.  
 
Da diese wünschenswerte Neuordnung der Straßenbahnverbindung 
aber noch einige Jahre dauern wird, könnte eine Bedarfsampel zeitnah 
bereits jetzt Abhilfe schaffen. 
 
Anlage 1: Luftbild mit Situation der Querungsstelle 
3 von 6 in Zusammenstellung
Anlage 2: Beispiel einer Bedarfsampel-Installation Riebeckstraße / 
Witzgall-Straße in massiv-mobiler Bauweise 
 
 
 
Anlage 3: Meldung aus der LVZ vom 21./22. 1. 2023 S. 20 
 
 
 

	
F0%!%!.9 ;0  !: @'C;'!$ -)@
!:F!); C$  )! 0.@%; !-0;  !:
,!@I@!.0'!.. !.!.;)'!0(
.I); !-0+:@)!$!). ! C;;,. (
H-3@');.@!. 0:0.(!C%.!:
!:C'E)!,!E!:C.;)'!:@!!.(
;'!.!@!),)%@'@@!.68!)3I)%;@!'@
$D:F;. !:!;9;%@!
C.%6
	



G('0-;+):'!.3$::!:':);@).
0,$$  !: %!-!).;- -)@  !. D:(
%!::!'@,!:)..!. !;).! ,@-..;
C. );!, ,,!.'  )! +@)0.
F!;!.@,)' -)@ ).)@))!:@ '@ E!:F)!;
C$  )! )%!.E!:.@F0:@C.% C. 
-'.@! E0:  !- ).@!:%:C.  !;
@C-; 8; I!)%@ F)! %!$': !@
!-0+:@)! ;!). +..69 :).I!.(
.%!: !;@). :C-)!%!,  !:
. )!;!-!. C$ !-:+@$D:
 ; -C;)+,);'! :0%:-- ;0:%!.
F):  :!)'@! ;H-0,);' C'  !.
E)!,!. E!:C.;)'!:@!. !.;'!. ).
 !:@ @ )!. 6,:;!) ;;!;
-)@ I); C. $(:1&!. +!).!
!-!).;-+!)@!. %!! ;%@! !:6
8!:E)!,!!C@!F);;!..)'@:!'@
F0 ;)! -)@ )':!. :0,!-!. '). ;0,(
,!.C' )!;!!.;'!.F0,,!.F):
!::!)'!.69
D:%!::!'@,!:). ,@-..; 4@)$(
@C.% :)! ,)'! !E0,C@)0.5 ;3:'
 !.C.;',,!:C;8;:+!.(
I!)'!.E0.2/"/;0,,F)! !:,!C'(
@!.69C !.)@(	.)@)@0:!. !:+(
@)0.%!'1:!.IC !-	:!.C 0,3'(
0+0@ 4D. .); 8!)3I)% .)--@
,@I95 :.!; C;;0 4)%:.(
@!.!):@5 C. 
!.; 1',!: 4(
!@:)!;:@5 !:C')--!. !:
!:+;,!)@C.% ;3:'6 8): F!: !.
E0. !:'!$!@%!C.@!:;@D@I@69
!3,.@ ;). - AJ6 
.C: IC(
.';@C-2=':!).:)! !.;%!!@
). !:)+0,)+):'!C.  ..2"
': !).! C. %!C.% C$  !-
:+@6!!.
C.%C. 1',!:C. 
. !:!. F): C'  )! !)3I)%!:
'C;3)!,!:).  0C.% )!C
;3:!'!.6!)@%,!)';0,,!. :!)C(
:).%!:(!-0; E0- 0,+;'C; (
!@C. C;). !.C;)'-:+@
E!:!).!.62/':);@ ..C$;@!,(
,!. C$  !- +0-3,!@@!. ).%6 .
I!'. !C'@;@@)0.!. F!: !. :C. 
BJJ'):-!C;%!%!!.6!)3I)%!(
:)..!. C. !)3I)%!: +1..!. !:
C' -)@ -),)! :!C. !. 0 !:
0,,!%!. -)@ . H; C. ;'!.(
,-3!..:D+!.C.  !.).%IC-
@:',!.:).%!.6
    

.%!-!, !@ FC: !  )! !-0 $D:
2JJJJ !:;0.!.6 
C.% 8)! :C(
'!.F):C- !.).%IC$D,,!.69)(
..I)!:@ F): ,,!; C;  !. 13$!.
 !: !@!),)%@!. 	.)@)@)E!. C. C;
3!. !.-)@@!,.6 0 '! ,C@ $:(
:!: 0,$$  )! !@!),)%@! !:!%!.(
@C:C$)':0.0::E!:I)'@!@68;
);@)':!)@:%$D: ;30;)@)E!	-%!
 !:@ @69
œĚ ?ÑĹêÝÃÇĹ  $ÇĀƨÇ´ ƟÇÑÑ
yÝ 4ÇÝ´ ƟÇyĚ ÑŐfÃĹÝ ÑFĞĞÝ
$ + # # 
)(& )   $  '-" (# 
#$&#"  &&) *# ) ## &$#(!! &#"
;);@$D: )! !C@;'!!;')'@!!).
;'F:I!; @C- !: !)3I)% F),,
. )!;!-%!).%.I!)%!.!;C. 
E0: ,,!- 30;)@)E!; !)'!. ;!. !.6
-AJ6
.C:2/AA+-!. 0,$)@(
,!: C.  )! I); .  )! '@6 /J

':!;3@!:-AJ6
.C:BJBA;0,,
 !:!)3I)%!:).%)-'!).E0.@C(
;!. !.. H;;'!.,-3!.C. 
 C:';)'@)%!. !%!.;'):-!. )-
)'@!:-!!:+0-3,!@@!:;@:',!.6,;
!)'!. $D:  )! ),,+0--!.;+C,@C:
). !).!: F!,@0$$!.!. @ @6 8!)3I)%
,!C'@!@9 # !).! 	.)@)@)E! C; ):(
'!. !:!).!. !F!:+;'$@!.
:@!)!. C. ).I!,3!:;0.!.  !:
@ @%!;!,,;'$@F),, IC-D!:(
.';@!. 0.@% @C;!. ! !.(
;'!. -0),);)!:!.6 !@),; C.  )!
:D. !$D: )!;!+@)0. IC;@!,,@!.
 )!	.)@)@0:!.-:!)@%E0:6




!: ).%  ; F!,@F!)@ !'@!@!
H-0,  !: :)! ,)'!. !E0,C@)0.
E0.2/"/ D:$!.)'@ !.!.D!:,;(
;!. F!: !.  )! )--!: %!%!. ,,!;
;).  ;%@!  C:+': 
C.%
456:+1..!IF:,;@ @0!:(
'C3@ +!).! !-0; 0:%.);)!:!.
!:!:C.@!:;@D@I! ;.,)!%!. !:
+@)0.,;!.;'E0.%.I!-!:(
I!.6.:C'!F)! !:!).!+,:!
0@;'$@C; !:@ @68):-D;;!.
;%!. F0$D: F): ;@!'!. C. .)'@
  
#- *(($
& 	(& 
&( %*
%&(  *%
% * %&

*&& & % *
% 
*(
 + &! - ,
&  )." *% (
 *(&%
*(% "
 	 


ÑŐfÃĹĹĚ
DXĚFĞĹĚÇÝ
œĚ 2ÑF´ƟÇĹƨ
- )!)'!:'!)@#).;!;0. !:!
 !: ). !:  !: :C. ;'C,! )!(
&!:;@:&! # ). ,%F)@I IC !:'1(
'!. F):  !:I!)@ ).  !: . !:;(
;@:&! !). !,!C'@!@!: C&%.(
%!:D!:F!% $!:@)%%!;@!,,@6 -)@
!:'1'!;)'C' )!C,)@@ !;
1$$!.@,)'!.C-!;). !:!:;!(
C:%!:@:&!IF);'!.:,(!)(
.!(@:&! C. D@I.!: @:&!
@!),@!  ; !:+!':;( C. )!$C(
-@-:!)@%-)@6C' !:.(
@:% 8,!).! $!).! !:;!9  !;
@ @!I):+;!):@!;,@F!;@F!:(
 !  -)@ ). !).!- !:;@!. ':)@@
C-%!;!@I@6
. !::!CIC.%IC:
!:;!C:%!: @:&! F!: !.  )!
!) !.!:!)@;E0:'. !.!.)@(
@!,).;!,. -)@ !:;@:!)$!. !:(
%.I@6-)@'!. 0:@C&%.(
%!:)..!.C. C&%.%!:+D.$@)%
0::.%6  C@0$':!:)..!.
C. C@0$':!: . C&%.%!:(
D!:F!%!. !;0. !:; C$-!:+(
;- ;!). -D;;!. :! CI)!:@ ;)'
IC !-  )! C:';'.)@@;%!(
;'F). )%+!)@ !;$I(!:+!':;6
.!:%)!!$$)I)!.@!(!C'@!.
;0:%!. +D.$@)%  $D:  ;;  )!
@:&!C'IC*! !:%!;I!)@;)(
'!:D!:7C!:@F!: !.+..6
)! 	.)@)@)E! IC: .!C!. C!(
:C.%$D: !.C&E!:+!':!.@;@. 
F':!. !).!; C. %.%; -)@
 C:+': 
C.% 45 )-

': BJB26 !) C&!:@!.  )!
!),.!'-!: !.C.;' 0:@!).!
!:!;;!:C.%  !: 'C,F!%;)(
'!:'!)@ IC !:F):+!.6 ' !-
 )!E!:+!':,)'!)@C@)0.%!3:D$@
F0: !. F: +0..@!  )!;! C(
-&.'-!. !BJBB!%)..!.6
8).! %!;)'!:@! C!:C.%  !:
. !:;;@:&! );@ $D:  )! ;@:@!%)(
;'! .@F)+,C.%  !: !:;!C:(
%!:@:&!').IC!).!:!'@!.,(
.)!:-!),! !). !'@!: !F).. $D:
 !. C&E!:+!':9 ;%@! :)! !(
-.. 0!:, C&E!:+!':;E!:.@(
F0:@,)'!: !:@ @!)3I)%6

%!.0--!.9 ;0  )! .@%!%.C.%
C$(.$:%!68:D!:').C;
F:!C'!).!;0+C:I$:);@)%!&(
.'-!C.  !:!.D+.'-!F!(
 !: .F0'.!:)..!. C. .F0'(
.!:. .0'  !. !:+!':;@!),.!'(
-!:.;)..E0,,+0--C.)I)!::69	-
0:$!,  !; 3)!,; F:!. - :!)(
@%!. ,,!: ).%; I',:!)'!
:$@!  !; : .C.%;-@!; C.@!:(
F!%;6
I)@;@0@,!'0;,)!C;6
)! E0.  !: @ @ .%!+D. )%@!.
8!:;@!. .;@I!  )! ).  !. +0-(
-!. !. 0'!. ).  !: :G); %!(
@!;@!@ F!: !.9 I!)%@!. 0$$!.:
):+C.%6
?ÝÇ´Ě ÃFêĞ ĚŐÝy ŐØĞ 5ĹFyÇêÝ
# 
!    +#  ) && ( 	, , #(
)! :0,,@! F)! !:  )! F).! C;
,!'6 - :!)@%!. '@ !)3(
I)%:C. C- )!! C,,:!.!:(
.!C@ ,.%! @C; !:,!@6 !..0'
0: !::@)!E0.C&,,(C. !;(
,)%);@  %!%!.  !.  !C@;'!. !(
+0: -!);@!:H!:.E!:,)!$!).)(
%!; !C@,)'. !:;,;)-+@0!:
BJBB ,; E0:  !- )+ %!%!. !,
 :) E)!,! C$ C.!:,C@!. ,(
'!.%!;@!,,@!':I!C%!#E0:,(
,!- )- , ;@:&!.E)!:@!, C. ).
:+; # .-C@ !) .:).!:. !:(
I!C%@!.6
- !%)..  !: ).I!: @:&!
+0.@:0,,)!:@!.E0: !-3)@I!.;3)!,
IF!) 0,)I!)!-@! *! !; ':(
I!C% ;!).)!%!.F0,,@!#,! )%(
,)' ;@!  !: 'F)--',,! C. 
.F0'.!:  C:$@!.  C:'6 !)'!.(
F!);! -C;;@!. C@0$':!: C$  !:
C'!.'!).!-:+3,@I :!(
'!.6 	.  !: !:%.%!.'!)@ F:!.
')!: .)'@ .C: !'F!%! IC%!;@!,,@
F0: !.6C' )!)!;!-,;@!:(
F!': )!.@!,;@!,,$,'!$D:+F6


. !:).I!:@:&!3:;!.@F:
C'  !: ,,%!-!).! !C@;'!
':: (,C4568):!%:D(
&!. !.).;@I !:0,)I!)9;%@!
)@%,)! ..! 'C-.. 8 ; );@
!).%C@!;!)'!.6!:$!+@F:!!;
F!.. +D.$@)% C'  ; :+!. C$
 !. !'F!%!. C.@!:C. !. FD:(
 !69-. ! !:@:&!F)! !:C-
;@. !. )@%,)! !:  !; +0,1F!.
C.  !:	.)@)@)E!8!:+!':;F!. !
!)3I)%9 3,)!: C- +,:IC;@!,,!.
 ;; ;)! 8), .); C. :+; ;@@@
F), !; :+!.9 !E0:IC%!.6 .@!:
 )!;!-0@@0$. . !:
'.,,!!
D!: )!; !).! C. %!C.% E0.
D. .);/J>:D.!;@@@6
'0. !).! @C. ! E0: .3$)$$
,1;@!  )! !:+!':;F!. ! !)3I)%
 )! !:;--,C.% - ,;@!:F!':
 	 
C$68)!0,)I!)'@ ; FC. !::
)- :)$$9 $:0',0+@! +@)E);@ :)+
!.I6 8	- !;3:' -)@ !).!-
!-@!. '!. F): !:$':!.  ;;
 )!;! 0.@:0,,!. IC- .!C!. 0.(
I!3@ %!'1:!.69 ; F!: ! !).! ,.(
%!:$:);@)%!C$%!;!). )!);'!:
')!: :+!. !. 8C-IC!:I)!'!.9
   )! !:;@1&! );,.% +C- %!(
'. !@FC: !.6
!0'@!: ;3:'!.  E0.
 ;;  ; '0; @:0@I  !; !.0:-!.
!:+!':;C$+0--!.; .)'@  )!
C;-&!E0-!:;@E0:)%!.
'(
:!;'@@!6C%C@!+- !:)@C@)0.
 ;; )!:+3,@I!C$ !-,!).(
-!;;!(!,. ! - 0@@F!% ;0(
F)!. !:C:@!:+	--0),)!.
:!. -.%!,; !:.;@,@C.% ).
 !:,,!%!.C@I@F!: !.+0..@!.6
	.  !: , ;@:&! );@  )! %!
F!%!.  !: :0&C;@!,,! 0'.!').
.%!;3..@6 )! *D.%;@! !:. !(
:C.% !)# )!C!:C.%D!: )!
:!%!;@:&!);@.)'@-!':-1%,)'#
',@ 
1:% ), !:-C@' E0- D:%!:(
E!:!). , ;@:&!.E)!:@!, %:C. (
;@I,)' $D: IC-C@:  0' .%!(
;)'@; !;C. !;,)%;3)!,;'@@!!:
E!:-C@!@ 8!F0'.!:  )! .  )!(
;!-!. !).$'.C:.'C;!
F0,,!. ,. !. ).  !: @C$,,!69
- )@@F0' '@@! ), !:-C@'
 !- !:+!':;( C. )!$C-@
45  !;', E0:%!;',%!.  )!
0,,!:-$D: !.C@0E!:+!':,0(
+)!:@!.)E)3,@IIC!.@$!:.!.;0(
,.%! )!-)@ !-3)!,@%E!:C.(
 !.!. 3!::C.%!. +@)E ;). 6 8	'
 !.+!  ; );@ !).! 3:%-@);'!
1;C.% C' $D: +D.$@)%! :0&(
!:!)%.);;!<IC-). !;@). !:!)@).
 !: !).! C!:C.%  !: , ;@:&!
C;)'@C.%	..!.;@ @.)'@-1%(
,)');@69
0'  ;  ;'  ; . !:;6
8;.@$!:.!. !:0,,!:$D:!).!.
% );@ C; )'@  !: !:F,@C.%
.)'@ 3:+@)+!,  IC .)'@ E0.
 !: !;',C;;,%!  !; @ @:@!;
%! !+@C. F):  !;',.)'@E0:(
	" "& &  
&" )"  "% ("   &##

 +  *" '  &#"!  	 + %""% &%"
" &%""    +" %" )% " # % ! &" # %
#%""% %" #  '" &%" )!  	 



 $&  " $ $$ % $&$#

	
F0%!%!.9 ;0  !: @'C;'!$ -)@
!:F!); C$  )! 0.@%; !-0;  !:
,!@I@!.0'!.. !.!.;)'!0(
.I); !-0+:@)!$!). ! C;;,. (
H-3@');.@!. 0:0.(!C%.!:
!:C'E)!,!E!:C.;)'!:@!!.(
;'!.!@!),)%@'@@!.68!)3I)%;@!'@
$D:F;. !:!;9;%@!
C.%6
	



G('0-;+):'!.3$::!:':);@).
0,$$  !: %!-!).;- -)@  !. D:(
%!::!'@,!:)..!. !;).! ,@-..;
C. );!, ,,!.'  )! +@)0.
F!;!.@,)' -)@ ).)@))!:@ '@ E!:F)!;
C$  )! )%!.E!:.@F0:@C.% C. 
-'.@! E0:  !- ).@!:%:C.  !;
@C-; 8; I!)%@ F)! %!$': !@
!-0+:@)! ;!). +..69 :).I!.(
.%!: !;@). :C-)!%!,  !:
. )!;!-!. C$ !-:+@$D:
 ; -C;)+,);'! :0%:-- ;0:%!.
F):  :!)'@! ;H-0,);' C'  !.
E)!,!. E!:C.;)'!:@!. !.;'!. ).
 !:@ @ )!. 6,:;!) ;;!;
-)@ I); C. $(:1&!. +!).!
!-!).;-+!)@!. %!! ;%@! !:6
8!:E)!,!!C@!F);;!..)'@:!'@
F0 ;)! -)@ )':!. :0,!-!. '). ;0,(
,!.C' )!;!!.;'!.F0,,!.F):
!::!)'!.69
D:%!::!'@,!:). ,@-..; 4@)$(
@C.% :)! ,)'! !E0,C@)0.5 ;3:'
 !.C.;',,!:C;8;:+!.(
I!)'!.E0.2/"/;0,,F)! !:,!C'(
@!.69C !.)@(	.)@)@0:!. !:+(
@)0.%!'1:!.IC !-	:!.C 0,3'(
0+0@ 4D. .); 8!)3I)% .)--@
,@I95 :.!; C;;0 4)%:.(
@!.!):@5 C. 
!.; 1',!: 4(
!@:)!;:@5 !:C')--!. !:
!:+;,!)@C.% ;3:'6 8): F!: !.
E0. !:'!$!@%!C.@!:;@D@I@69
!3,.@ ;). - AJ6 
.C: IC(
.';@C-2=':!).:)! !.;%!!@
). !:)+0,)+):'!C.  ..2"
': !).! C. %!C.% C$  !-
:+@6!!.
C.%C. 1',!:C. 
. !:!. F): C'  )! !)3I)%!:
'C;3)!,!:).  0C.% )!C
;3:!'!.6!)@%,!)';0,,!. :!)C(
:).%!:(!-0; E0- 0,+;'C; (
!@C. C;). !.C;)'-:+@
E!:!).!.62/':);@ ..C$;@!,(
,!. C$  !- +0-3,!@@!. ).%6 .
I!'. !C'@;@@)0.!. F!: !. :C. 
BJJ'):-!C;%!%!!.6!)3I)%!(
:)..!. C. !)3I)%!: +1..!. !:
C' -)@ -),)! :!C. !. 0 !:
0,,!%!. -)@ . H; C. ;'!.(
,-3!..:D+!.C.  !.).%IC-
@:',!.:).%!.6
    

.%!-!, !@ FC: !  )! !-0 $D:
2JJJJ !:;0.!.6 
C.% 8)! :C(
'!.F):C- !.).%IC$D,,!.69)(
..I)!:@ F): ,,!; C;  !. 13$!.
 !: !@!),)%@!. 	.)@)@)E!. C. C;
3!. !.-)@@!,.6 0 '! ,C@ $:(
:!: 0,$$  )! !@!),)%@! !:!%!.(
@C:C$)':0.0::E!:I)'@!@68;
);@)':!)@:%$D: ;30;)@)E!	-%!
 !:@ @69
œĚ ?ÑĹêÝÃÇĹ  $ÇĀƨÇ´ ƟÇÑÑ
yÝ 4ÇÝ´ ƟÇyĚ ÑŐfÃĹÝ ÑFĞĞÝ
$ + # # 
)(& )   $  '-" (# 
#$&#"  &&) *# ) ## &$#(!! &#"
;);@$D: )! !C@;'!!;')'@!!).
;'F:I!; @C- !: !)3I)% F),,
. )!;!-%!).%.I!)%!.!;C. 
E0: ,,!- 30;)@)E!; !)'!. ;!. !.6
-AJ6
.C:2/AA+-!. 0,$)@(
,!: C.  )! I); .  )! '@6 /J

':!;3@!:-AJ6
.C:BJBA;0,,
 !:!)3I)%!:).%)-'!).E0.@C(
;!. !.. H;;'!.,-3!.C. 
 C:';)'@)%!. !%!.;'):-!. )-
)'@!:-!!:+0-3,!@@!:;@:',!.6,;
!)'!. $D:  )! ),,+0--!.;+C,@C:
). !).!: F!,@0$$!.!. @ @6 8!)3I)%
,!C'@!@9 # !).! 	.)@)@)E! C; ):(
'!. !:!).!. !F!:+;'$@!.
:@!)!. C. ).I!,3!:;0.!.  !:
@ @%!;!,,;'$@F),, IC-D!:(
.';@!. 0.@% @C;!. ! !.(
;'!. -0),);)!:!.6 !@),; C.  )!
:D. !$D: )!;!+@)0. IC;@!,,@!.
 )!	.)@)@0:!.-:!)@%E0:6




!: ).%  ; F!,@F!)@ !'@!@!
H-0,  !: :)! ,)'!. !E0,C@)0.
E0.2/"/ D:$!.)'@ !.!.D!:,;(
;!. F!: !.  )! )--!: %!%!. ,,!;
;).  ;%@!  C:+': 
C.%
456:+1..!IF:,;@ @0!:(
'C3@ +!).! !-0; 0:%.);)!:!.
!:!:C.@!:;@D@I! ;.,)!%!. !:
+@)0.,;!.;'E0.%.I!-!:(
I!.6.:C'!F)! !:!).!+,:!
0@;'$@C; !:@ @68):-D;;!.
;%!. F0$D: F): ;@!'!. C. .)'@
  
#- *(($
& 	(& 
&( %*
%&(  *%
% * %&

*&& & % *
% 
*(
 + &! - ,
&  )." *% (
 *(&%
*(% "
 	 


ÑŐfÃĹĹĚ
DXĚFĞĹĚÇÝ
œĚ 2ÑF´ƟÇĹƨ
- )!)'!:'!)@#).;!;0. !:!
 !: ). !:  !: :C. ;'C,! )!(
&!:;@:&! # ). ,%F)@I IC !:'1(
'!. F):  !:I!)@ ).  !: . !:;(
;@:&! !). !,!C'@!@!: C&%.(
%!:D!:F!% $!:@)%%!;@!,,@6 -)@
!:'1'!;)'C' )!C,)@@ !;
1$$!.@,)'!.C-!;). !:!:;!(
C:%!:@:&!IF);'!.:,(!)(
.!(@:&! C. D@I.!: @:&!
@!),@!  ; !:+!':;( C. )!$C(
-@-:!)@%-)@6C' !:.(
@:% 8,!).! $!).! !:;!9  !;
@ @!I):+;!):@!;,@F!;@F!:(
 !  -)@ ). !).!- !:;@!. ':)@@
C-%!;!@I@6
. !::!CIC.%IC:
!:;!C:%!: @:&! F!: !.  )!
!) !.!:!)@;E0:'. !.!.)@(
@!,).;!,. -)@ !:;@:!)$!. !:(
%.I@6-)@'!. 0:@C&%.(
%!:)..!.C. C&%.%!:+D.$@)%
0::.%6  C@0$':!:)..!.
C. C@0$':!: . C&%.%!:(
D!:F!%!. !;0. !:; C$-!:+(
;- ;!). -D;;!. :! CI)!:@ ;)'
IC !-  )! C:';'.)@@;%!(
;'F). )%+!)@ !;$I(!:+!':;6
.!:%)!!$$)I)!.@!(!C'@!.
;0:%!. +D.$@)%  $D:  ;;  )!
@:&!C'IC*! !:%!;I!)@;)(
'!:D!:7C!:@F!: !.+..6
)! 	.)@)@)E! IC: .!C!. C!(
:C.%$D: !.C&E!:+!':!.@;@. 
F':!. !).!; C. %.%; -)@
 C:+': 
C.% 45 )-

': BJB26 !) C&!:@!.  )!
!),.!'-!: !.C.;' 0:@!).!
!:!;;!:C.%  !: 'C,F!%;)(
'!:'!)@ IC !:F):+!.6 ' !-
 )!E!:+!':,)'!)@C@)0.%!3:D$@
F0: !. F: +0..@!  )!;! C(
-&.'-!. !BJBB!%)..!.6
8).! %!;)'!:@! C!:C.%  !:
. !:;;@:&! );@ $D:  )! ;@:@!%)(
;'! .@F)+,C.%  !: !:;!C:(
%!:@:&!').IC!).!:!'@!.,(
.)!:-!),! !). !'@!: !F).. $D:
 !. C&E!:+!':9 ;%@! :)! !(
-.. 0!:, C&E!:+!':;E!:.@(
F0:@,)'!: !:@ @!)3I)%6

%!.0--!.9 ;0  )! .@%!%.C.%
C$(.$:%!68:D!:').C;
F:!C'!).!;0+C:I$:);@)%!&(
.'-!C.  !:!.D+.'-!F!(
 !: .F0'.!:)..!. C. .F0'(
.!:. .0'  !. !:+!':;@!),.!'(
-!:.;)..E0,,+0--C.)I)!::69	-
0:$!,  !; 3)!,; F:!. - :!)(
@%!. ,,!: ).%; I',:!)'!
:$@!  !; : .C.%;-@!; C.@!:(
F!%;6
I)@;@0@,!'0;,)!C;6
)! E0.  !: @ @ .%!+D. )%@!.
8!:;@!. .;@I!  )! ).  !. +0-(
-!. !. 0'!. ).  !: :G); %!(
@!;@!@ F!: !.9 I!)%@!. 0$$!.:
):+C.%6
?ÝÇ´Ě ÃFêĞ ĚŐÝy ŐØĞ 5ĹFyÇêÝ
# 
!    +#  ) && ( 	, , #(
)! :0,,@! F)! !:  )! F).! C;
,!'6 - :!)@%!. '@ !)3(
I)%:C. C- )!! C,,:!.!:(
.!C@ ,.%! @C; !:,!@6 !..0'
0: !::@)!E0.C&,,(C. !;(
,)%);@  %!%!.  !.  !C@;'!. !(
+0: -!);@!:H!:.E!:,)!$!).)(
%!; !C@,)'. !:;,;)-+@0!:
BJBB ,; E0:  !- )+ %!%!. !,
 :) E)!,! C$ C.!:,C@!. ,(
'!.%!;@!,,@!':I!C%!#E0:,(
,!- )- , ;@:&!.E)!:@!, C. ).
:+; # .-C@ !) .:).!:. !:(
I!C%@!.6
- !%)..  !: ).I!: @:&!
+0.@:0,,)!:@!.E0: !-3)@I!.;3)!,
IF!) 0,)I!)!-@! *! !; ':(
I!C% ;!).)!%!.F0,,@!#,! )%(
,)' ;@!  !: 'F)--',,! C. 
.F0'.!:  C:$@!.  C:'6 !)'!.(
F!);! -C;;@!. C@0$':!: C$  !:
C'!.'!).!-:+3,@I :!(
'!.6 	.  !: !:%.%!.'!)@ F:!.
')!: .)'@ .C: !'F!%! IC%!;@!,,@
F0: !.6C' )!)!;!-,;@!:(
F!': )!.@!,;@!,,$,'!$D:+F6


. !:).I!:@:&!3:;!.@F:
C'  !: ,,%!-!).! !C@;'!
':: (,C4568):!%:D(
&!. !.).;@I !:0,)I!)9;%@!
)@%,)! ..! 'C-.. 8 ; );@
!).%C@!;!)'!.6!:$!+@F:!!;
F!.. +D.$@)% C'  ; :+!. C$
 !. !'F!%!. C.@!:C. !. FD:(
 !69-. ! !:@:&!F)! !:C-
;@. !. )@%,)! !:  !; +0,1F!.
C.  !:	.)@)@)E!8!:+!':;F!. !
!)3I)%9 3,)!: C- +,:IC;@!,,!.
 ;; ;)! 8), .); C. :+; ;@@@
F), !; :+!.9 !E0:IC%!.6 .@!:
 )!;!-0@@0$. . !:
'.,,!!
D!: )!; !).! C. %!C.% E0.
D. .);/J>:D.!;@@@6
'0. !).! @C. ! E0: .3$)$$
,1;@!  )! !:+!':;F!. ! !)3I)%
 )! !:;--,C.% - ,;@!:F!':
 	 
C$68)!0,)I!)'@ ; FC. !::
)- :)$$9 $:0',0+@! +@)E);@ :)+
!.I6 8	- !;3:' -)@ !).!-
!-@!. '!. F): !:$':!.  ;;
 )!;! 0.@:0,,!. IC- .!C!. 0.(
I!3@ %!'1:!.69 ; F!: ! !).! ,.(
%!:$:);@)%!C$%!;!). )!);'!:
')!: :+!. !. 8C-IC!:I)!'!.9
   )! !:;@1&! );,.% +C- %!(
'. !@FC: !.6
!0'@!: ;3:'!.  E0.
 ;;  ; '0; @:0@I  !; !.0:-!.
!:+!':;C$+0--!.; .)'@  )!
C;-&!E0-!:;@E0:)%!.
'(
:!;'@@!6C%C@!+- !:)@C@)0.
 ;; )!:+3,@I!C$ !-,!).(
-!;;!(!,. ! - 0@@F!% ;0(
F)!. !:C:@!:+	--0),)!.
:!. -.%!,; !:.;@,@C.% ).
 !:,,!%!.C@I@F!: !.+0..@!.6
	.  !: , ;@:&! );@  )! %!
F!%!.  !: :0&C;@!,,! 0'.!').
.%!;3..@6 )! *D.%;@! !:. !(
:C.% !)# )!C!:C.%D!: )!
:!%!;@:&!);@.)'@-!':-1%,)'#
',@ 
1:% ), !:-C@' E0- D:%!:(
E!:!). , ;@:&!.E)!:@!, %:C. (
;@I,)' $D: IC-C@:  0' .%!(
;)'@; !;C. !;,)%;3)!,;'@@!!:
E!:-C@!@ 8!F0'.!:  )! .  )!(
;!-!. !).$'.C:.'C;!
F0,,!. ,. !. ).  !: @C$,,!69
- )@@F0' '@@! ), !:-C@'
 !- !:+!':;( C. )!$C-@
45  !;', E0:%!;',%!.  )!
0,,!:-$D: !.C@0E!:+!':,0(
+)!:@!.)E)3,@IIC!.@$!:.!.;0(
,.%! )!-)@ !-3)!,@%E!:C.(
 !.!. 3!::C.%!. +@)E ;). 6 8	'
 !.+!  ; );@ !).! 3:%-@);'!
1;C.% C' $D: +D.$@)%! :0&(
!:!)%.);;!<IC-). !;@). !:!)@).
 !: !).! C!:C.%  !: , ;@:&!
C;)'@C.%	..!.;@ @.)'@-1%(
,)');@69
0'  ;  ;'  ; . !:;6
8;.@$!:.!. !:0,,!:$D:!).!.
% );@ C; )'@  !: !:F,@C.%
.)'@ 3:+@)+!,  IC .)'@ E0.
 !: !;',C;;,%!  !; @ @:@!;
%! !+@C. F):  !;',.)'@E0:(
	" "& &  
&" )"  "% ("   &##

 +  *" '  &#"!  	 + %""% &%"
" &%""    +" %" )% " # % ! &" # %
#%""% %" #  '" &%" )!  	 



 $&  " $ $$ % $&$#
4 von 6 in Zusammenstellung
Anlage 4: Fotos der Aktion „Pop-Up-Zebrastreifen“ am 6.12. 2022 
 
 
 
 
 
5 von 6 in Zusammenstellung
Anlage 5: Bericht der LVZ vom 7.12.2022 zur Aktion 
 
6 von 6 in Zusammenstellung