Sprechender Stein für den Neuen Israelitischen Friedhof
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01969
Datum: 2026-01-05
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01969 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
GeyserHaus e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Sprechender Stein für den Neuen Israelitischen Friedhof 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nord 04.12.2025 1. Lesung 
SBB Nord 15.01.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 5.880 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Gestaltung öffentlicher Raum 
Räumlicher Bezug Nord 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Die "Sprechenden Steine" sind Objekte im öffentlichen Raum, die über eine abrufbare 
Tonspur etwas über die Stadtgeschichte erzählen. Nun soll am Neuen Israelitischen Friedhof 
ein Modell der 1939 zerstörten Friedhofskapelle entstehen und auf die wechselvolle 
Geschichte des Friedhofs verweisen. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
8 Verwaltungsmeinung_VIII-SBB-01969 (öffentlich) 
 
 
 
1 von 7 in Zusammenstellung
Projektskizze: Sprechender Stein  
für den Neuen Israelitischen Friedhof in Leipzig 
Das Vorhaben „Sprechende Steine“ ist 2006 vom soziokulturellen Zentrum GeyserHaus e.V. ins Leben 
gerufen worden und hat zum Ziel, Geschichte und Geschichten aus dem Stadtteil an den authentischen 
Orten lebendig werden zu lassen. Dazu sind seitdem an neun Stellen im Stadtteil Eutritzsch Objekte 
entstanden, an denen automatisch per Lichtschranke oder auf Knopfdruck eine Tonspur mit 
Informationen abgerufen werden kann. So entsteht ein akustischer Stadtteilrundgang , bei dem viel 
wissenswertes über den Stadtteil , wichtige Orte und die Geschichten s einer aktuellen und früheren 
Bewohner*innen erfahren werden kann.  
Die Objekte haben  dabei unterschiedliche Formen, die den jeweiligen Ort en entsprechen: hölzerne 
Orgelpfeifen an der Christuskirche, ein Brunnen am GeyserHaus, eine Pyramide mit keramischen 
Kacheln an der Oeser-Schule oder ein Modell des Eutritzscher Rathauses. Immer wirken die aktuellen 
Nutzer*innen der Orte bei der Gestaltung mit: Schüler*innen forschen über den Namensgeber ihrer 
Schule, Gemeindemitglieder über die Baugeschichte der Kirche, Mitarbeitende zur Geschichte der 
Parkbühne und des Geyserschen Hauses.  
Im Jahr 202 6 soll nun ein neuer Sprechender Stein auf dem Neuen Israeli tischen Friedhof in Leipzig 
entstehen. Gemeinsam mit der Israelitischen Religionsgemein schaft zu Leipzig  (IRG) und dem 
Bürgerverein Eutritzsch entsteht auf dem Friedhof ein Objekt, das in der Gestaltung und dem Inhalt 
der Tonspur auf die wechselvolle Geschichte des Friedhofs verweist . Es werden  Biographien von 
Menschen erzählt, die hier begraben sind und an das bedeutende Gebäudeensemble erinnert, dessen 
Zentrum der vom Leipziger jüdisch en Ar chitekten Wilhelm Haller gestaltete imposante Kuppelbau 
bildete. Dieses wurde während des November -Pogroms 1938 niedergebrannt und erhaltene Reste 
1939 auf Betreiben der Stadt Leipzig gesprengt. Die Tonspur ist auf Knopfdruck in drei Sprachen 
abrufbar: deutsch, englisch und russisch. Damit sollen Menschen aus Leipzig, v.a. aus den 
benachbarten Stadtteilen erreicht werden, als auch internationale Gäste des Friedhofs. 
Ziele 
Ziel des Projekts ist es, dass der Neue Israelitischen Friedhof in Leipzig als bedeutende r Ort jüdischer 
Geschichte und Erinnerung  wieder stärker i m Stadtteil wahrgenommen wird und von Menschen 
verschiedenen Alters und unterschiedlicher Herkunft als lebendiger Ort des Austauschs besucht wird.  
Durch den Sprechenden Stein sollen Biographien und historische Ereignisse lebendig vermittelt und ein 
Zeichen gegen das Vergessen gesetzt werden. Der Text, der auf dem Stein abgerufen kann, vermittelt 
historisches Wissen ebenso wie Aspekte der jüdischen Kultur in Vergangenheit und Gegenwart.   Bei 
der Gestaltung  des Texts  wird auf eine einfache Sprache geachtet, so dass er Menschen 
unterschiedlichen Alters und mit verschiedenem Vorwissen gerecht wird. So entsteht ein attraktives 
Objekt für niedrigschwellige, generationenübergreifende Wissensvermittlung im öffentlichen Raum. 
Projektbeteiligte 
Die im Rahmen eines Forschungsprojekts der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur  (HTWK) 
begonnene Zusammenarbeit  mit der IRG  soll bei dem Vorhaben ebenso genutzt werden wie die 
Verbindung zu aktuellen Gemeindemitgliedern, Forschungsergebnisse des Historikers Steffen Held und 
das Stadtteilwissen von Mitgliedern des Bürgervereins Eutritzsch.  
Mit Unterstützung des Architektur-Professors Prof. Dipl. Ing. Ronald Scherzer -Heidenberger wird ein 
maßstabgetreues Modell der Kuppelhalle entwickelt, das freistehend im Eingangsbereich des Friedhofs 
auf einem Sockel aufgestellt wird.  
2 von 7 in Zusammenstellung
Der Sockel dazu wird von der Steinmetzinnung Leipzig kostengünstig zur Verfügung gestellt. Darauf 
befindet sich das Modell, das in witterungsbeständigem Material, z.B. Epoxidharz als Guss ausgeführt 
wird. Die notwendige Elektronik wird durch Mitarbeitende des GeyserHaus e.V. zusammengestellt und 
in das Objekt eingebaut. Hierbei besteht durch die langjährige Arbeit an dem Projekt „Sprechende 
Steine“ große Expertise.  
Der Text für den Stein wird unter der Leitung des Historikers Steffen Held gestaltet. Dabei können 
Gemeindemitglieder Texte einsprechen und Erinnerungen und Geschichten beisteuern. Musikalische 
Beiträge auf der Tonspur sind ebenso vorgesehen wie die Einbindung verschiedener Sprachen, um der 
Vielfalt der Herkünfte der Gemeindemitglieder sowie der internationalen Besucher*innen des 
Friedhofs gerecht zu werden.  Für die musikalische Gestaltung wird eine Zusammenarbeit mit dem 
Ensemble „Klänge der Hoffnung“ ang estrebt, das in seiner Musik verschiedene kulturelle  Einflüsse 
verbindet und dabei auch besonders das kulturelle Erbe der jüdischen Musik berücksichtigt.  
Zielgruppen 
Das Projekt richtet sich gleichermaßen an die lokale Bevölkerung als auch internationale Gäste der 
Stadt Leipzig. Die Route und ein Ausblick auf die verschiedenen Sprechenden Steine ist auf der Website 
www.sprechendesteine.de  
veröffentlicht. 
Der Bürgerverein Eutritzsch bietet außerdem mehrmals jährlich einen geführten Rundgang zu den 
Sprechenden Steinen an und macht so Stadtteilgeschichte erlebbar. In Zukunft wird dabei auch der 
jüdische Friedhof als wichtiger Teil des vergangenen und aktuellen jüdischen Lebens in Leipzig 
einbezogen. Der Rundgang zu den Sprechenden Steinen im Ortsteil Eutritzsch wird regelmäßig von den 
anliegenden Grundschulen und weiterführenden Schulen genutzt, um etwas über die 
Stadtteilgeschichte zu erfahren. Am Seniorenbüro Nord des GeyserHaus e.V. finden sich mehrmals im 
Jahr Kleingruppen zusammen, die den Rundgang selbständig durchführen.  
Im Rahmen der Städtepartnerschaft Herzliya-Leipzig kommen regelmäßig Gäste aus Israel nach Leipzig. 
Insbesondere während der jüdischen Woche in Leipzig sind dabei auch regelmäßig Kinder und Enkel 
der ehemals in Leipzig beheimateten jüdischen Menschen zu Gast. Der Friedhof bildet dabei einen 
wichtigen Verbindungspunkt z wischen Vergangenheit und aktuellem jüdischen Gemeindeleben in 
Leipzig. 
Begründung zur Finanzierung / Förderung 
Das Projekt stärkt mit Mitteln der kulturellen Bildung das Gedenken an die Opfer des 
Nationalsozialismus und die Sichtbarkeit jüdischen Lebens in Leipzig. Es fördert Bildung, 
interkulturellen Austausch und die Auseinandersetzung mit lokaler Geschichte. Damit leistet es einen 
Beitrag zum friedlichen und verständnisvollen Zusammenleben verschiedener Menschen im Stadtteil.  
Die Finanzierung durch den Stadtbezirksbeirat  Stadt Leipzig ist notwendig, da das Projekt aus eigenen 
Mitteln der Projektgruppe nicht ausreichend finanziert werden kann. Die Kosten zur Herstellung des 
Steins sollen durch Eigenmittel, Eigenleistungen und die Mittel des Stadtbezirksbeirats gedeckt werden. 
Die drei Projektpartner beteiligen sich jeweils mit Eigenmitteln i.H.v. je 500,-€ an den Projektkosten. 
 
 
 
3 von 7 in Zusammenstellung
Zeitplan 
März 2026: 
-  Recherchephase, Sammlung Materialien, Gespräche mit Gemeindemitgliedern, Textentwürfe 
und inhaltliche Abstimmung mit allen Projektpartnern. 
- Planung der Öffentlichkeitsarbeit 
- Entwurfs- und Konstruktionsphase: Entwicklung des Modells 
April - Mai 2026: 
- Herstellung des Modells 
- Herstellung des Sockels durch die Steinmetzinnung. 
- Erstellen der Texte und Druckerzeugnisse für Öffentlichkeitsarbeit 
- Aufnahme der Tonspuren in drei Sprachen, ggf. mit musikalischen Beiträgen; technische 
Integration der Audio- und Sensorelemente durch das GeyserHaus e.V. 
- Bekanntmachen des Projekts durch Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit (Verteilung von 
Flyern, Plakaten, Pressemitteilungen, social media posts) 
Juni 2026: 
- Aufbau des Objekts vor Ort, letzte technische Tests und Abstimmungen zur Gestaltung der 
Begleitinformationen (Website, Flyer etc.). 
- Einweihung des Sprechenden Steins im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung im Rahmen 
der Jüdischen Woche in Leipzig. 
 
Ein Kooperationsprojekt von: 
GeyserHaus e.V.   
 
www.geyserhaus.de 
Israelitische 
Religionsgemeinschaft zu Leipzig 
www.irg-leipzig.de 
Bürgerverein Eutritzsch 
 
www.tele-tommi.de/BVE/ 
 
 
Mit freundlicher Unterstützung von: 
Städtepartnerschaft Herzliya-
Leipzig 
 
Steinmetzinnung Leipzig 
 
 
 
 
4 von 7 in Zusammenstellung
Selbstdarstellung GeyserHaus e.V. 
Der GeyserHaus e.V. ist ein soziokulturelles Zentrum im Leipziger Norden - ein Treffpunkt aller 
Generationen und sozialer Schichten -mit einem breiten Spektrum an Projekten und 
Angeboten zur Betätigung und Mitwirkung. Wir sehen uns als Ort der aktiven Begegnung und 
Beschäftigung mit Kunst und Kultur und sind anerkannter Träger der Kinder- und Jugendhilfe. 
Der GeyserHaus e.V. betreibt das Gelände der Parkbühne GeyserHaus mit einem Offenen 
(Jugend)Treff, der Musikschule und dem Seniorenbüro Leipzig -Nord. Weiterhin finden auf 
dem Gelände in den Sommermonaten verschiedenste Open Air Veranstaltungen für alle 
Altersgruppenstatt: Rock- und Pop -Konzerte, Familiennachmittage, (Musik -) 
Theateraufführungen und vieles mehr. Das idyllisch im Grünen  gelegene Gelände der 
Parkbühne lädt täglich mit Klangspielplatz, Kletterburg, Kiosk und Freisitz zu Kurzbesuchen ein. 
Weiterhin stellt der GeyserHaus e.V. ein Vielzahl von Angeboten der kulturellen Bildung für 
Menschen jeder Altersgruppe bereit: Töpfern, Malen, Bewegungsangebote, Tanz und Musik, 
Offene Werkstatt und Medienangebote.  
In den letzten Jahren sind als neue Bereiche das Begegnungszentrum Wiederitzsch mit einem 
weiteren Offenen Jugendtreff, der Offene Jugendtreff Lindenthal und das  Familienzentrum 
mit Angeboten für junge Eltern auf der Parkbühne hinzugekommen. Ein besonderes Projekt 
am GeyserHaus ist "Musik macht schlau", ein Projekt zur Förderung der musikalischen Bildung 
vor allem für Menschen aus sozial benachteiligten  Familien. Seit 2008 stellt das GeyserHaus 
damit musikalische Bildung in den Mittelpunkt seiner Arbeit. Au sgehend von der These, dass 
kein Mensch unmusikalisch ist, es vielmehr eines aktivierenden Umfeldes bedarf, soll 
möglichst vielen Menschen aller sozialer  Schichten die Chance zum eigenen Musizieren 
gegeben werden. Dieses Ziel wird u.a. mit den für die Teilnehmer/innen kostenlosen  
Teilprojekten von "Musik macht schlau verfolgt": Stipendiatenprogramm, Projekt "Mit Musik 
in den Hort", 1. Leipziger Familienorchester.  
Weiterführende Informationen gibt es unter folgenden Internetseiten: www.geyserhaus.de 
www.musikschule.geyserhaus.de www.mms.geyserhaus.de (Musik macht schlau) 
5 von 7 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-01969 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nord 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Sprechender Stein auf dem Neuen Israelitischen Friedhof 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☐ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont:  
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des Projektes „Sprechende Steine für den Neuen 
Israelitischen Friedhof“.  
Begründung:  
„Sprechende Steine“ in Leipzig ist ein lokales, partizipatives Stadtteilprojekt, das seit 2007 vom 
Geyserhaus e. V. im Stadtteil Eutritzsch getragen wird. Dabei handelt es sich um eine interaktive, 
historische und kulturelle Stadterkundung, die historisches Wissen und lokale Identität erfahrbar 
macht – z. B. durch akustische Elemente und Erzählpunkte verteilt im Stadtteil Eutritzsch. Das 
Projekt „Sprechende Steine“ soll 2026 um einen neuen Stein auf dem Neuen Israelitischen 
Friedhof erweitert werden. 
 
Dort entsteht ein Modell der historischen Kuppelhalle mit Tonspur in Deutsch, Englisch und 
Russisch, die Biografien, jüdische Kultur und die Geschichte des Ortes vermittelt. 
Gestaltung und Inhalte entstehen gemeinsam mit der Israelitischen Religionsgemeinschaft, dem 
Bürgerverein Eutritzsch sowie dem Historiker Steffen Held. Das Objekt soll ein niedrigschwelliger 
Lern- und Erinnerungsort für Menschen aller Altersgruppen und Herkünfte sein. 
 
Lokale Akteure, Schulen und internationale Gäste, besonders aus Israel, zählen zu den 
Zielgruppen. Das Projekt stärkt jüdische Erinnerungskultur, interkulturellen Austausch und 
historisches Bewusstsein im Stadtteil. Der Neue Israelitische Friedhof ist ein bedeutender Ort 
jüdischer Geschichte in Leipzig, dessen zentrale Kuppelhalle 1938 beim Novemberpogrom 
zerstört und 1939 gesprengt wurde. Das Projekt „Sprechender Stein“ macht die Geschichte des 
Friedhofs, die Biografien der hier Begrabenen und die jüdische Kultur für Besucherinnen hörbar 
und  
6 von 7 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
erlebbar. Ziel ist es, den Friedhof als lebendigen Erinnerungsort im Stadtteil sichtbar zu machen 
und lokale wie internationale Besucherinnen über Vergangenheit und Gegenwart jüdischen 
Lebens zu informieren. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
5.880 Euro 
 
 
 
7 von 7 in Zusammenstellung