Migrantenbeirat (4. Änderung)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-00357-DS-04-NF-01
Datum: 2021-05-18
Vorlagenart: Neufassung Beschlussvorlage

1/4
 
Ratsversammlung 
 
 
Neufassung Nr. VII-DS-00357-DS-04-NF-01 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Oberbürgermeister 
 
 
 
Betreff: 
Migrantenbeirat (4. Änderung) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  19.05.2021 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die Ratsversammlung ändert den Beschluss VII-DS-00357 vom 30.10.2019 in seiner aktuell 
gültigen Fassung und beruft die Mitglieder 
 
Herrn  Farzin  Akbari Kenari  
Herrn   Mohammad   Al Kilani 
Herrn  Ming     Cheng 
Frau  Janetta Clemen 
Frau  Linda Ruth   Coe 
Herrn  Alexander   Gauß 
Herrn  Karafa   Gibba 
Herrn  Georges   Gnimassoun 
Frau  Vera     Klass 
Frau  Anastasia   Krotova 
Herrn  Chi Chinh   Nguyen 
Herrn Dr. Miguel Angel Ruiz Martínez 
Herrn  Gjulner   Sejdi 
Herrn Kanwaljit  Singh Sethi   
Herrn  Hassan   Zeinel Abidine  
  
aus dem Migrantenbeirat ab. 
 
 2. Der Stadtrat wählt folgende aus der Onlinewahl hervorgegangen 10 Mitglieder für die 
Wahlperiode 2019 – 2024 in den Migrantenbeirat. Sie bilden die 1. Säule gemäß VI-DS-06063-
DS-01-NF-03. 
 
 
a) für die Region Süd- und Osteuropa 
 
Herrn Pawel Matusz 
  
 
b) für die Region West- und Zentralasien 
 

2/4
Herrn Alhasan Al Hallak 
  
 
c) für die Region Nordafrika 
 
Herrn Mohamed Okasha 
  
 
d) für die Region Südostasien und sonstiges Asien 
 
Frau Linh Vu 
 
  
e) für die Region Nordamerika, Australien, Ozeanien 
 
Frau Yameli  Gomez Jimenez 
 
  
f) für die Region Süd- und Mittelamerika 
 
 Frau Nelma Batista dos Santos Hahne 
  
 
g) für die Region Nord-, West- und Mitteleuropa 
 
Frau Francesca Russo 
 
  
h) für die Region Subsaharisches Afrika 
 
Frau Chinonye Odor 
  
 
i) für Sitz Nummer 9 
 
Herrn Moustafa Yasino 
  
 
j) für Sitz Nummer 10 
 
Frau Neam Tarek  
 
 
3. Der Stadtrat wählt aus der in der Anlage 2 hinterlegten Liste folgende 6 Mitglieder für die 
Wahlperiode 2019 – 2024 in den Migrantenbeirat. Sie bilden die 2. Säule gemäß VI-DS-06063-
DS-01-NF-03.  
 
Frau Carolina Alvarado Solórzano 
 
Frau Tara Bonyad 
 
Frau Carmen Krebs 
 
Frau Daria Luchnikova 
 
Herrn Azim Semizoglu  
 
3/4
Herrn Shemsu Abdella Sultan  
 
 
Begründung: 
 
Mit Ratsbeschluss VII-DS-00357 vom 30.10.2019 wurde der Migrantenbeirat für die neue 
Wahlperiode gebildet. Dabei wurden mit Beschlusspunkt 1 die aus den Reihen des Stadtrates 
entsandten Mitglieder für die Dauer der Wahlperiode berufen. Hinsichtlich der sachkundigen 
Einwohnerinnen und Einwohner erfolgte hingegen eine Berufung „bis auf Weiteres“ 
(Beschlusspunkt 2 der Vorlage VII-DS-00357). Die vorläufige Besetzung der sachkundigen 
Einwohnerinnen und Einwohner sollte bis zur Umsetzung der Beschlüsse zur Besetzung des 
Migrantenbeirates für die Mitglieder, die nicht zugleich Mitglieder des Stadtrates sind, gelten 
(insbesondere Beschlüsse zur Nr. A-00196/14 und zuletzt VI-DS-06063-DS-01-NF-03). 
  
 
Durch diese Beschlüsse wurde die Besetzung nach einem 3-Säulen-Verfahren festgelegt. 
Dabei betrifft die 3. Säule die Mitglieder, die zugleich Mitglieder des Stadtrates sind und die 
für die VII. Wahlperiode bereits endgültig berufen sind. 
 
Säulen 1 und 2 betreffen die Berufung der sachkundigen Einwohnerinnen und Einwohner, die 
mit diesem Beschluss erstmals nach dem neuen Verfahren erfolgt. 
  
Zur 1. Säule – Onlinewahl 
 
Innerhalb der 1. Säule stehen 10 sachkundige Einwohnerinnen und Einwohner zur Wahl in 
den Migrantenbeirat (Anlage 1). Die für die Wahl erstellte Vorschlagsliste geht aus einem 
Onlinewahlverfahren hervor, indem die in Leipzig wohnenden Migranten und Migrantinnen 
selbst die Kandidaten für die Liste wählen konnten. Die ersten 8 Kandidaten sind diejenigen, 
die innerhalb der jeweiligen Herkunftsregionen die meisten Stimmen erhalten haben. Platz 9 
und 10 fallen auf weitere Kandidaten mit der höchsten Stimmenanzahl ohne Berücksichtigung 
der Herkunftsregion. 
 
Zur 2. Säule – Bewerbungsverfahren 
 
Innerhalb der 2. Säule stehen 6 sachkundige Einwohnerinnen und Einwohner zur Wahl in den 
Migrantenbeirat. Die für die Wahl erstellte Vorschlagsliste geht aus einem 
Bewerbungsverfahren hervor. Von 32 Bewerbungen entsprachen 30 den festgelegten 
Voraussetzungen und wurden zugelassen. Eine Bewerbung wurde zurückgezogen. Aus den 
29 zugelassenen Bewerbungen hat die Verwaltung den auf dem Stimmzettel zur Säule 2 
enthaltenen Wahlvorschlag erstellt. Dabei wurden folgende in Beschlussunkt 3 der Vorlage VI-
DS-06063-DS-01-NF-03 verbindlich festgelegten Kriterien berücksichtigt:  
 
a)      Motivation/eigene Migrationserfahrung,  
b)      Geschlecht,   
c)      Herkunft,   
d)      Alter,   
e)      bisheriges ehrenamtliches Engagement im interkulturellen Bereich,   
f)       beruflicher Hintergrund 
 
Anhand dieser Kriterien soll die Säule 1 so weit wie möglich ergänzt werden. Näheres zur 
Bewertung der Bewerbungen und den Kriterien enthalten Anlage 3 dieser Vorlage und die 
Unterlagen der Sitzung des Migrantenbeirats vom 07.04.2021. Die Anlage 3 ist 
nichtöffentlich den Stadträtinnen und Stadträten zugänglich, weil sie personenbezogene 
Angaben enthält, deren Veröffentlichung gesetzlich nicht vorgesehen ist.  
 
 
 
 
4/4
 
 
 
 
 
Besetzung 8 Sitze für jeweils eine Region
aus der Online-Wahl gem. § 1 Nr. 4 WO
Name Stimmen
Besetzung 2 Sitze mit der nächsthöheren Stimmzahl
aus der Online-Wahl gem. § 1 Nr. 4 WO
Nordafrika
Mohamed Okasha 1009
Süd- und Osteuropa 
Pawel Matusz 311
West- und Zentralasien 
Alhasan Al Hallak 750
Südostasien und sonstiges Asien 
Linh Vu 323
Nordamerika, Australien, Ozeanien 
Yameli Gomez Jimenez 298
West- und Zentralasien 
Nordafrika
Süd- und Mittelamerika 
Nelma Batista dos Santos Hahne 568
Nord-, West- und Mitteleuropa 
Francesca Russo 
Subsaharisches Afrika
Chinonye Odor 
354
253
Moustafa Yasino 627
Neam Tarek 462
Anrede Name Vorname Herkunftsregion Staatsangehörigkeit(en), Migr ationshintergrund (MH) 
Herr Abdelhady Amr Youssef Ahmed Nordafrika ägyptisch 
Frau Aghaei Shafagh West- und Zentralasien deutsch (iranisch) 
Frau Alvarado Solórzano Carolina Nordamerika, Australien, Ozeanien deutsch (m exikanisch) 
Herr Barhdadi Ahmed Nordafrika deutsch (marrokanisch) 
Frau Bdiri Sit Elkol Nordafrika tunesisch 
Frau Bierstedt Luisa West- und Zentralasien deutsch (georgischer MH)
Frau Bonyad Tara West- und Zentralasien deutsch (iranisch) 
Frau De Oliviera-Kluge Marcela Cristina Süd- und Mittelamerika brasilianisch
Herr Fratta Roberto Süd- und Osteuropa italienisch 
Herr Grabi ć Daniel Süd- und Osteuropa deutsch (kroatischer MH) 
Herr Graham Scott Warner Nord-, West- und Mitteleuropa deutsch (b ritisch) 
Frau Klass Vera Südostasien und sonstiges Asien deutsch (Spätaus siedlerin, russisch) 
Frau Klinger Nicole Südostasien und sonstiges Asien deutsch (russi sch) 
Frau Krebs Carmen Subsaharisches Afrika deutsch (mit äthiopische m MH) 
Frau Kunzelmann Gisel Valeria Süd- und Mittelamerika deutsch (argenti nisch) 
Frau Labrada Valera Andrea Subsaharisches Afrika deutsch (mit kongolesisc hem MH) 
Frau Luchnikova Daria Südostasien und sonstiges Asien russisch 
Frau Mohamed Bedati Khadja Nordafrika deutsch (Westsahara) 
Herr Nguyen Chi Chinh Südostasien und sonstiges Asien vietnamesis ch 
Herr Novoa Leal Pedro Felipe Süd- und Mittelamerika kolumbianisch 
Frau Ocando Röhricht Claudette Mercedes Süd- und Mittelamerika deutsch (ve nezoelanisch) 
Frau Olaru Carmen Süd- und Osteuropa deutsch (rumänischer MH) 
Anrede Name Vorname Herkunftsregion Staatsangehörigkeit(en), Migr ationshintergrund (MH) 
Frau Osorio de Rosen Liliana Süd- und Mittelamerika deutsch (kolumbianisch er MH) 
Herr Rikabi Fouad West- und Zentralasien deutsch (syrischer MH) 
Frau Rißland Swetlana Süd- und Osteuropa deutsch (weißrussicher MH ) 
Frau Santa Cruz Berreira Cecilia Süd- und Mittelamerika brasilianisch 
Herr Semizoglu Azim West- und Zentralasien deutsch (türkischer MH) 
Frau Sopterean Patricia Süd- und Osteuropa rumänisch, ungarisch 
Herr Sultan Shemsu Abdella Subsaharisches Afrika deutsch (äthiopi scher MH)