Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil F: Sporthallen
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-Ifo-04526-NF-03
Datum: 2023-05-16
Vorlagenart: Informationsvorlage

1/6 
 
 
 
 
 
 
Informationsvorlage-Nr. VI-Ifo-04526-NF-03 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
 
 
 
Betreff: 
Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
Teil F: Sporthallen 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Information zur 
Kenntnis 
FA Sport 02.05.2023 Information zur 
Kenntnis 
FA Finanzen 08.05.2023 Information zur 
Kenntnis 
FA Jugend, Schule und Demokratie  Information zur 
Kenntnis 
FA Stadtentwicklung und Bau 16.05.2023 Information zur 
Kenntnis 
Ratsversammlung 14.06.2023 Information zur 
Kenntnis 
 
 
Beschlussvorschlag 
 
Die Vorgaben zu den baulichen Standards für Sporthallen werden zur Kenntnis genommen. 
 
Räumlicher Bezug: 
 
Zusammenfassung: 
Die Stadt Leipzig hat sich zum Ziel gesetzt, Planungsgrundsätze für öffentliche Gebäude zu 
entwickeln, die Planern als Grundlage für Ihren Entwurf dienen sollen. Funktionalität, 
Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit stehen an vorderster Stelle. Ein wichtiges Ziel ist die  
Optimierung der Bewirtschaftungskosten. Die Fassung von 2017 wurde aktualisiert und um 
zwei weitere Anlagen ergänzt. Zum einem um die Anlage zur Barrierefreiheit in Schulen und 
Sporthallen und zum anderen um die Anlage zur Freianlagenplanung für Schulen und 
Sporthallen. 
Beide Anlagen sind auch Bestandteil der Vorlage VI-Ifo-04527-NF04 Vorgaben zu baulichen 
Standards für Schulgebäude 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
 
 
  
Zusammenfassung 
1 von 240 in Zusammenstellung
2/6 
 
 
Anlass der Vorlage:    
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 
 
Finanzielle Auswirkungen 
 
nein 
 
wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft 
 
nein 
 
ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung 
 
nein 
 
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? 
 
nein 
 
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? 
 
nein 
 
wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Steuerrechtliche Prüfung 
 
nein 
 
wenn, ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG 
 
nein 
 
ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts  
Umsatzsteuerpflicht der Leistung 
 
nein 
 
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen 
 
ja  
 
Nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
Ja 
 
Nein 
Beantragte Stellenerweiterung:     Vorgesehener Stellenabbau:  
 
2 von 240 in Zusammenstellung
3/6 
 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
 Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
x Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
 Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
x Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
x Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen x Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
 Sonstige Ziele 
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich  ja  nein 
3 von 240 in Zusammenstellung
4/6 
 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
 x ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
 
Sachverhalt 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
 
nicht notwendig  
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
Die Notwendigkeit einer eilbedürftigen Behandlung der Vorlage ist nicht gegeben.  
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
Die Notwendigkeit einer nichtöffentlichen Behandlung der Vorlage ist nicht gegeben.  
 
III.  Strategische Ziele 
 
  
IV. Sachverhalt 
1. Anlass 
 
Durch die Weiterentwicklung baulicher Anforderungen an Sporthallen ist eine Überarbeitung 
beziehungsweise eine Aktualisierung der Fassung vom 05.12.2017 (VI-Ifo-04526-NF-02), die 
durch die Ratsversammlung 2018 zur Kenntnis genommen wurde, die seitdem im Rahmen 
sämtlicher Sporthallenplanungen Anwendung fanden, notwendig. 
4 von 240 in Zusammenstellung
5/6 
 
 
 
1.1 Grundlagen / Beschlüsse 
 
VI-DS-04526  
VI-DS-04526-DS-01   
VI-Ifo-04526-NF-02   
 
1.2 Ziel 
 
Die festgelegten baulichen Standards dienen der Stadt Leipzig als Instrument zur Qualitäts- 
und Kostensicherung bei Eigenbau/Sanierung und Anmietung von Gebäuden. Im Teil F 
werden die baulichen Standards für Sporthallen definiert. Dabei ersetzen die Vorgaben zu 
den baulichen und räumlichen Standards keine baurechtlichen und anderweitigen 
gesetzlichen Vorgaben/Normen. 
 
1.3 Inhalt 
 
Die aus der Praxisanwendung resultierenden notwendigen Änderungen und Ergänzungen 
sind in die Standards eingearbeitet.   
  
Wichtige Anpassungen sind:  
1. optische Angleichung an Schulbaustandard 
2. Erstellung der Anlage Barrierefreiheit auf Grundlage der Zuarbeit einer Fachplanerin für 
Barrierefreiheit in Abstimmung mit den zu beteiligenden Ämtern der Stadt Leipzig 
3. Korrekturen und Aktualisierungen, z.B.: Aufnahme von Forderungen des 
Sofortmaßnahmeprogramms zum Klimanotstand 2020 (Dachbegrünung und Photovoltaik-
Anlagen), Ergänzungen zum Umgang mit Regenwasser, Aufnahme der Forderungen des 
Elektromobilitätsinfrastrukturgesetzes (GEIG) zur Vorrüstung zur Elektromobilität, 
Ergänzungen zur Gebäudeenergetik, etc. 
4. Anpassungen und Ergänzungen in der Anlage 1 zur Technischen Gebäudeausrüstung 
Sporthallen 
 
Weitere Korrekturen und Aktualisierungen sind in den Bereichen, z. B.: Aufnahme von 
Forderungen des Sofortmaßnahmenprogramms zum Klimanotstand 2020 (Dachbegrünung 
und Photovoltaik-Anlagen), Ergänzungen zum Umgang mit Regenwasser, Aufnahme der 
Forderungen des Gebäude-Elektromobilitätsinfrastruktur-Gesetz (GEIG) zur Vorrüstung zur 
Elektromobilität, Hinweise zum Planungsablauf hinsichtlich Brandschutzkonzepten, etc. 
erfolgt. 
 
Des Weiteren wird die nun überarbeitete Fassung um zwei zusätzliche Anlagen ergänzt. 
Zum einem um die Anlage zur Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen und zum anderen 
um die Anlage zur Freianlagenplanung. Beide Anlagen waren notwendig, da es hier im 
Rahmen der Planungen weiterhin viele offene Fragestellungen zum Umgang gab und die 
Anlagen nun eine weitere Hilfestellung bei der Planung und Umsetzung sein sollen. 
Beide Anlagen sind auch Bestandteil der Vorlage VI-Ifo-04527-NF04 Vorgaben zu baulichen 
Standards für Schulgebäude. 
 
Die aktualisierten Standards erlangen mit Beschlussfassung durch den Oberbürgermeister 
Gültigkeit und werden bei zukünftigen Vorhaben Anwendung finden. Soweit es der 
wirtschaftliche Aspekt sowie der Planstand einer Maßnahme erlauben, wird die 
Fortschreibung der Standards auch bei bereits in Planung befindlichen Maßnahmen 
berücksichtigt. 
2. Beschreibung der Maßnahme 
 
5 von 240 in Zusammenstellung
6/6 
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Aufgrund von gestiegenen Anforderungen beispielsweise an Barrierefreiheit und 
Raumakustik für Inklusion, durch die Realisierung von Maßnahmen zum Klimanotstand und 
die Umsetzung der Energieleitlinie etc. ist von höheren Kostenannahmen im Vergleich zu 
früheren Fassungen der baulichen Standards auszugehen. 
Die Durchführbarkeit von Bauvorhaben wird auch weiterhin unter wirtschaftlichen und 
funktionalen Gesichtspunkten betrachtet. 
Auf die Förderfähigkeit von Baumaßnahmen hat die Fortschreibung der baulichen Standards 
keine Auswirkung, da die Förderung nicht auf einzelne Räume, sondern anhand der 
veranschlagten Bauwerkskosten und anrechenbaren Planungshonorare erfolgt. 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
Die Maßnahme hat keine Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig 
 
 
7. Besonderheiten  
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Anlage/n 
1 Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig. Teil F:  
Sporthallen (öffentlich) 
 
2 Anlage 1 – Technische Gebäudeausrüstung (öffentlich) 
 
3 Anlage 2 - Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen (öffentlich) 
 
4 Anlage 3 – Planungshinweise Freianlagen für Schulen und Sporthallen 
(öffentlich) 
 
5 VI-Ifo-04526_NF_03_Bauliche Standards Sporthallen_mit 
Markierungen_Anlage 1_nachträglich angefügt (öffentlich) 
 
6 VI-Ifo-04526_NF_03_Bauliche Standards Sporthallen_mit 
Markierungen_nachträglich angefügt (öffentlich) 
 
 
6 von 240 in Zusammenstellung
           
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Teil A:  Kindertageseinrichtungen 
Teil B-D: Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien 
Teil  F:  Sporthallen 
Teil  G:  Verwaltungsgebäude 
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
Stand: 14.04.2023 
7 von 240 in Zusammenstellung
 
  
8 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 1 / 66 
 
Inhaltsverzeichnis  
 
 
 
 
1 Allgemeines .................................................................................................................................... 3 
Rahmenbedingungen ....................................................................................................................... 3 
Gesetzliche Grundlagen ................................................................................................................... 3 
Weitere Anforderungen ..................................................................................................................... 4 
2 Nutzungskonzept ........................................................................................................................... 5 
3 Bauliche Vorgaben ........................................................................................................................ 6 
Allgemeine Anforderungen – Gebäude ............................................................................................ 6 
Architektur .......................................................................................... 6 
Nachhaltigkeit ..................................................................................... 7 
Ökologie ............................................................................................. 7 
Immissionsschutz ............................................................................... 7 
Fassade/Dach .................................................................................... 8 
Barrierefreiheit .................................................................................... 9 
Sicherheit ........................................................................................... 9 
Energie .............................................................................................10 
Telekommunikation/EDV..................................................................11 
Technische Gebäudeausrüstung (TGA) ..........................................11 
Unterhalt ...........................................................................................12 
Ausstattung ......................................................................................13 
Allgemeine Anforderungen – Raumprogramme .............................................................................14 
Musterraumprogramm Einfachhalle .................................................14 
Musterraumprogramm Zweifachhalle ..............................................15 
Musterraumprogramm Dreifachhalle ...............................................16 
Anmerkungen Raumprogramm ........................................................17 
Allgemeine Anforderungen – Außenanlagen ..................................................................................18 
Allgemeines ......................................................................................18 
Entwässerung ..................................................................................18 
Stellplätze .........................................................................................19 
Erschließung ....................................................................................20 
Entsorgung .......................................................................................20 
Technische Anlagen/Medienver- und Entsorgung ...........................20 
Sportfreiflächen ................................................................................20 
Unterbringung von Maschinen .........................................................21 
  
9 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 2 / 66 
4 Raumbuch – Ausbau-Standards ................................................................................................ 22 
Hallenbereich ..................................................................................................................................23 
Einfachhalle ......................................................................................23 
Zweifachhalle ...................................................................................25 
Dreifachhalle ....................................................................................28 
Geräteraum + Vereinsgeräte ...........................................................31 
Erste-Hilfe-/ Regieraum....................................................................32 
Wirtschaftsbereich ..........................................................................................................................34 
Außengeräteraum für Außensportgeräte und/oder Maschinen .......34 
Putzgeräteraum ................................................................................35 
Sanitärbereiche und Umkleiden ......................................................................................................36 
Besucher-WC Damen / Herren ........................................................36 
Besucher-WC barrierefrei ................................................................37 
Umkleideraum Sportler – barrierefrei (B) .........................................39 
Sanitärraum Sportler – barrierefrei (B) .............................................41 
Sportler-WC barrierefrei ...................................................................43 
Umkleideraum Sportler ....................................................................45 
Sanitärraum Sportler ........................................................................47 
Umkleideraum Lehrer/ Trainer .........................................................49 
Sanitärraum Lehrer/Trainer ..............................................................51 
Eingangsbereich/Verkehrsfläche ....................................................................................................53 
Windfang ..........................................................................................53 
Foyer ................................................................................................54 
Hallenwart ........................................................................................55 
Flur ...................................................................................................57 
Treppenhaus ....................................................................................59 
Technikflächen ................................................................................................................................61 
Heizungszentrale .............................................................................61 
Technikraum SAA (Sprachalarmanlage) .........................................62 
Technikraum Medieneinführung ......................................................63 
Technikraum EDV/Server ................................................................64 
Sicherheitsbeleuchtung (Zentrale) ...................................................65 
Brandmeldeanlage (Zentrale) ..........................................................66 
 
  
10 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 3 / 66 
1 Allgemeines 
 
Rahmenbedingungen 
Die Stadt Leipzig hat diese Planungsgrundsätze für Sporthallen entwickelt, die den Planer/ -innen 
als Entwurfsgrundlage dienen sollen, ohne die Gestaltung einzuschränken.  
Sämtliche Planungen sollen unter Einhaltung der Werterhaltungsbudgets und Optimierung der 
Bewirtschaftungskosten erfolgen. 
Die festgelegten Standards dienen der Stadt als Instrument zur Qualitäts- und Kostensicherung 
im Hinblick auf hohe funktionale und gestalterische Anforderungen. 
 
Diese Unterlage enthält Aussagen über allgemeine bauliche Vorgaben, zur technischen 
Gebäudeausrüstung, zur Ausstattung sowie zu funktionalen Anforderungen.  
 
Die Vorgaben zu den baulichen Standards gelten für alle neu zu errichtenden städtischen 
Sporthallen in Leipzig (in Eigenrealisierung oder Realisierung durch Dritte) und sind analog für 
alle Sanierungsmaßnahmen und Anmietobjekte anzuwenden. In diesem Zusammenhang ist die 
jeweilige Aufgabenstellung des Bauherrenamtes zu beachten. Detaillierte Pla nungsvorgaben 
zum speziellen Projekt sind eng mit den Auftraggeber/-innen bzw. Bauherr/-innen abzustimmen, 
dabei sind die jeweiligen Raumprogramme zu berücksichtigen. 
 
Diese Planungsvorgaben werden Bestandteil aller Architekten- und Ingenieurbeauftragungen, 
Mietverträge sowie aller Verträge mit externen Bauherr/-innen im Sporthallenbau. 
 
Die definierten Standards sind zu modifizieren, sofern andere gewichtige Interessen eine 
komplette Umsetzung verhindern (z. B. Baustruktur, denkmalpflegerische Ansprüche, 
Platzverhältnisse etc.). Objektspezifische Anpassungen erfolgen durch eine konkrete 
Aufgabenstellung in Abstimmung mit dem Amt für Schule (AfSch) und dem Amt für Sport (AfS). 
Die Anpassungen werden im Umsetzungsbeschluss ausgewiesen. 
 
Die Sporthallenstandards sind nach Erfordernis zu evaluieren und gegebenenfalls anzupassen. 
 
 
Gesetzliche Grundlagen 
Die nachfolgenden Vorgaben zu den räumlichen Standards ersetzen keine baurechtlichen oder 
anderweitigen gesetzlichen Vorgaben/Normen und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 
Die Barrierefreiheit ist laut SächsBO und der geltenden DIN zu gewährleisten. Gleichzeitig sind 
die baulichen Umsetzungsmöglichkeiten zur Gewährleistung einer blinden-barrierefreien 
Gestaltung zu prüfen. 
 
Die geltenden Rechtsnormen und allgemein anerkannten Regeln der Technik sind einzuhalten: 
Gesetze/Verordnungen/Richtlinien/allgemein anerkannte Regeln der Technik (in de n jeweils 
gültigen Fassungen), insbesondere die DIN 18032-1. 
 
Die Inhalte der jeweils aktuellen Druckschriften der gesetzlichen deutschen Unfallversicherung 
sind baulich umzusetzen: 
DGUV-Vorschriften, die DGUV-Regeln, die DGUV-Informationen sowie deren Planungshinweise 
und hauseigene Druckschriften der Unfallkasse Sachsen. 
 
 
  
11 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 4 / 66 
Weitere Anforderungen 
 Merkblätter der Branddirektion 
 Verkabelungsrichtlinie der Stadt Leipzig  
 vertragliche Verpflichtungen der Stadt Leipzig gegenüber z. B. Versicherern, Energie- und 
Wasserversorgern, Pächtern, etc. 
 AMEV-Empfehlungen 
 Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) 
 Stellplatzsatzung der Stadt Leipzig 
 Schnittstellenmatrix-Empfehlung des AGM (für LP 2 - LP 6) 
 
Bei geplanten Neubauten zusätzlich: 
 
 Herstellung von Gründächern 
 Energieleitlinie der Stadt Leipzig in geltender Fassung 
 Energie- und Klimaschutzprogramm (EKSP) sowie Umsetzungsprogramm zum EKSP der 
Stadt Leipzig in jeweils geltender Fassung 
 Sofortmaßnahmenprogramm zum Klimanotstand der Stadt Leipzig in geltender Fassung  
 CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10, 8.11 
 
Sie sind in der jeweils geltenden Fassung einzuhalten. 
 
Unabhängig von den Forderungen der Sächsischen Bauordnung sind Vorgaben des 
Sozialgesetzes, Arbeitsstättenrechts sowie Unfall- und Versicherungsrechts im Rahmen der 
Planung zu berücksichtigen. Hier gelten rechtliche Bestimmungen, die sich nicht im P rüfumfang 
des Baugenehmigungsverfahrens befinden.  
Abstimmungen sind mit der UK Sachsen, Landesdirektion Sachsen – Arbeitsschutz zu treffen. 
  
Abkürzungsverzeichnis: 
 
TGA Technische Gebäudeausrüstung 
AfS Amt für Sport 
AfSch Amt für Schule 
GA Gesundheitsamt 
AfU Amt für Umweltschutz 
ASG Amt für Stadtgrün und Gewässer 
VTA Verkehrs- und Tiefbauamt 
AGM Amt für Gebäudemanagement 
 
Anlagen: 
 
 Anlage 1: Technische Gebäudeausrüstung für Sporthallen 
 Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 Anlage 3: Planungshinweise zu Freianlagen für Schulen und Sporthallen 
 
  
12 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 5 / 66 
2 Nutzungskonzept 
Die Stadt Leipzig hat beschlossen (Beschluss Nr.: VI-A-02684-NF-02, Ratsversammlung am 
22.06.2016), dass alle Sporthallen sowohl der schulischen Nutzung als auch der Vereinsnutzung 
bzw. anderen externen Nutzer/-innen (Volkshochschule, Dienstsport Polizei und Feuerwehr, etc.) 
dienen. Die Schulnutzung erstreckt sich von Montag - Freitag auf die Zeit von 07:30 Uhr bis 
17:00 Uhr, die Vereinsnutzung schließt sich ab 17:15 Uhr an und endet 22:00 Uhr. Die 
Vereinsnutzung kann auch an den Wochenenden stattfinden, dabei handelt es sich i.  d. R. um 
Wettkampfnutzungen.  
 
Diese Standardvorgaben stellen maßgeblich auf die Schulnutzung und auf die Vereinsnutzungen 
ab, die im gleichen Anforderungsprofil wie die Schulnutzungen liegen.  
 
Für Sondernutzungen, welche maßgeblich der Vereinsnutzung zuzuordnen sind (z. B. Spiel-
sportarten, die nicht im Schulsport vermittelt werden oder z. B. bestimmte Sportarten mit 
Sportrollstühlen oder z. B. nationale und internationale Wettkampftauglichkeit, etc.) bedürfen 
standortbezogen u. a. einer Nachjustierung der Raumprogramme und der Raumbücher, ent-
sprechend der ausgeübten Sportarten, einschließlich deren Ausstattung. Für diese 
Abstimmungen sind das Amt für Sport, das Amt für Schule und das Amt für Gebäude-
management die Ansprechpartner.  
 
Dem Amt für Sport (AfS) der Stadt Leipzig, Sachgebiet Sportförderung, obliegt die terminliche 
und örtliche Sportstättenvergabe an Vereine. Das AfS verfolgt dabei das Ziel, bestimmte 
Vereinssportarten bzw. -spielarten, welche über den Standard hinausgehende Anforderungen an 
Bauteile, technische Anlagen und Ausstattungen haben, in bestimmte Sporthallen zu lenken. Mit 
dieser gelenkten Sporthallenbelegung wird erreicht, dass die erhöhten Anforderungen nur in 
diesen definierten Sporthallen vorzuhalten sind.  
 
Die Sporthallen dieser Standards ohne bewegliche oder fest eingebaute Tribüne dienen 
ausschließlich nur dem Sporttreiben, so dass die maximale Belegung einer Dreifachhalle ohne 
Tribüne, sowohl in der schulischen Nutzung als auch in der Vereinsnutzung nicht über 
199 anwesende Personen liegen dürfte. Die Sächsische Versammlungsstättenverordnung wäre 
für diesen Standard nicht relevant.  
 
Bei Bauvorhaben, bei denen eine Sporthalle und ein Schulgebäude errichtet werden, bleibt es 
bei der ausschließlichen Sportnutzung der Halle, da im Raumprogramm einer jeden Schulart 
(Grundschule, Oberschule, Gymnasium) Räume zur Nutzung als Aula und dgl. enthalten sind. 
Ausnahmen von der ausschließlichen Sportnutzung sind seitens der Stadt vorhabenkonkret zu 
definieren, so dass darauf die Planung (abweichend von den Standards) abgestell t werden kann.  
 
 
 
  
13 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 6 / 66 
3 Bauliche Vorgaben 
Allgemeine Anforderungen – Gebäude 
Zum Leistungsumfang aller Planungsbeteiligter gehört die frühzeitige Abstimmung/die 
frühzeitigen Vorverhandlungen (bereits in der LP 2 Vorplanung beginnend) über die 
Genehmigungsfähigkeit des Bauvorhabens mit den Ämtern der Stadt Leipzig, bei Bedarf mit der 
Landesdirektion Sachsen und insbesondere mit der Unfallkasse Sachsen. 
Es wird empfohlen die Unfallkasse Sachsen vor der Abnahme des Gebäudes zu einer Begehung 
einzuladen. Die Abnahme des Gebäudes erfolgt durch das Amt für Bauordnung und 
Denkmalpflege.  
 
Architektur 
Sowohl bei der Errichtung von Neubauten als auch bei Maßnahmen im Bestand gilt es, mit dem 
geringstmöglichen Einsatz an Energie und Ressourcen die größtmögliche 
Gesamtwirtschaftlichkeit, Behaglichkeit und Architekturqualität zu erzielen. 
Die Gebäudearchitektur ist so zu entwickeln, dass die Gemeinschaftsbildung und Funktionalität 
unterstützt wird. Konzept, Anordnung, Lichtführung, Farben, Materialien und architektonischer  
Ausdruck prägen den Alltag mit. 
Ziel der Planung ist die Errichtung/Sanierung/Reaktivierung eines Gebäudes, welches die 
Ansprüche der Nutzer/-innen an z. B. Behaglichkeit, Gesundheitsschutz, Barrierefreiheit, 
optimale Nutzung der Räume mit kurzen Verkehrswegen, etc. erfüllt. 
 
Für Schulstandorte, aber auch für Standorte, auf denen nur Sporthallen errichtet werd en, sind 
vorzugsweise folgende Sporthallen nach DIN 18032 vorgegeben: 
 
 Einfachhalle 15 m x 27 m (ein Hallenteil) oder 
 Zweifachhalle 22 m x 45 m (zwei Hallenteile) oder 
 Dreifachhalle 27 m x 45 m (drei Hallenteile). 
 
Diese sind vorzugsweise ebenerdig zu errichten. Die Ebenerdigkeit betrifft nicht nur die Hallen -
fläche und die daran angegliederten Geräteräume, sondern sollte sich auch auf die Funktional -
flächen (Umkleideräume, Sanitärräume, etc.) beziehen. Mit dieser Ebenerdigkeit (keine Mehr -
geschossigkeit, keine „eingegrabenen" Flächen) werden zusätzliche Verkehrsflächen, z. B. zwei 
Treppen (ein 1. und 2. Rettungsweg) und technische Anlagen (ein Aufzug) vermieden. Das senkt 
die Investitionskosten und auch die Nutzungskosten über den Lebenszyklus.  
 
In Abhängigkeit von höheren kapazitiven Bedarfen (z. B. vier oder mehr Hallenteile) und/oder 
von ggf. nur knapp zur Verfügung stehenden Grundstücksflächen kann auch eine zwei-
geschossige Bauweise der Hallenteile und eine mehrgeschossige Bauweise der Funktional -
flächen erforderlich werden.  
 
Die Funktionalflächen (Umkleideräume, Sanitärräume) sollten idealerweise in einem  
eingeschossigen Anbau, welcher an einer Hallenlängsseite liegt, geplant werden. An der 
anderen Hallenlängsseite könnten sich beispielsweise die ungeteilten Geräteraumflächen 
(einschl. Vereinsgeräteraumflächen) befinden. Sollte erhöhter Bedarf an Technikfläche bestehen 
(z. B. für Lüftungstechnik), bietet sich ein Raum über den Geräteraumflächen an oder eine 
witterungsungeschützte Dachaufstellung, ggf. mit optischem Sichtschutz. Eine Unterkellerung für 
Technikflächen sollte eher die Ausnahme bilden.  
 
Wird die Sporthalle im örtlichem Zusammenhang mit einem Schulgebäude errichtet, sind beide 
Gebäude funktional als eigenständige Bauten zu errichten. Eine bauliche Verbindung von Schule 
und Sporthalle wird aus funktionaler Sicht bevorzugt. Der Zugangsbereich zur Sporthalle ist so 
zu planen, dass externe Nutzer/-innen nicht den Schulbereich betreten können. 
 
Die Bauweise/das Tragwerk sollte effizient sein, u. a. durch Planung von Fertigteilen oder 
vorgefertigten Teile oder z. B. von Bauteilen, die mehrere Funktionen in sich vereinen, wie ein 
Dach mit raumakustischen Eigenschaften, etc.  
 
Im Gebäudeinneren ist nur ein Flur zu planen, eine Trennung in "Stiefel- und Sportschuhgang" 
ist nicht gewünscht.  
14 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 7 / 66 
Nachhaltigkeit 
Sporthallen sollen folgenden Qualitäten im Sinne der Nachhaltigkeit in hohem Maße 
entsprechen: 
• Ökonomische Qualität: Senkung der Lebenszykluskosten, Erhalt der ökonomischen Werte  
• Soziokulturelle und funktionale Qualität: Sicherung von Gesundheit und Behaglichkeit im 
Gebäude, menschengerechtes Umfeld, Erhalt soziokultureller Werte 
• Ökologische Qualität: Schutz der Umwelt, Schonung der natürlichen Ressourcen 
(Quelle: DGNB). 
 
Grundsätzlich sollen die Gebäude über ihren gesamten Lebenszyklus wirtschaftlich und 
nachhaltig sein. 
Tragstruktur, Hülle, Haustechnik und Ausbau sind so zu konzipieren, dass eine sinnvolle 
Erneuerung im Gebäudezyklus möglich ist.  
 
Dies bedeutet: 
 
 einfache, klare Struktur der Statik, 
 eine Gebäudehülle, welche ohne Eingriffe in die Tragstruktur erneuert oder ersetzt werden 
kann, 
 Verwendung von robusten, langlebigen, recyclingfähigen Bauteilen, Baustoffen, 
Baukonstruktionen, 
 Planung von Baukonstruktionen, bei deren erforderlicher Erneuerung möglichst keine 
Schädigung oder Zerstörung benachbarter Bauteile/-konstruktionen erfolgt, 
 Planung technischer Anlagen, bei deren erforderlicher Erneuerung oder Erweiterung 
möglichst keine Schädigung oder Zerstörung benachbarter Anlagen oder Anlagenteile erfolgt 
(Installationskanäle mit Nachbelegungsreserve, etc.).  
 Beachtung der standortspezifischen Möglichkeiten der passiven und aktiven solaren Nutzung  
 
Bauteile und Elemente, welche stark abgenutzt bzw. beansprucht werden, sind so zu 
konzipieren, dass sie ohne Beschädigung anderer Teile ersetzt werden können. Dies gilt 
besonders für Griffgarnituren, Fußbodenleisten, Rohre, Kanäle und Leitungen.  
 
Gebäude für die kommunale Nutzung sind sowohl wirtschaftlich als auch nachhaltig zu errichten 
und zu betreiben, die Errichtungs- und Nutzungskosten sind nachzuweisen. Das 
Wirtschaftlichkeitsgebot der Energieleitlinie ist einzuhalten und eine entsprechende 
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung nach der VwV Energieeffizienz ist durchzuführen  
 
Ökologie 
Es sind unter ökologischen und toxikologischen Gesichtspunkten günstige Baukonstruktionen 
und -materialien mit hohem Anteil an erneuerbaren Rohstoffen und langer Nutzzeit zu wählen.  
Schwer trennbare Verbundbaustoffe sind zu vermeiden. Es ist auf eine geringe 
Schadstoffbelastung der Baustoffe zu achten. 
Bei der Planung ist zu berücksichtigen, dass der Einsatz folgender Materialien vom Auftraggeber 
untersagt ist: insbesondere Tropenholz, FCKW- und HFCKW-haltige Baustoffe, PCB-haltige 
Baustoffe. 
 
Immissionsschutz 
Zur Einhaltung des Immissionsschutzes sind die emittierenden Quellen und Anlagen frühzeitig 
planerisch zu berücksichtigen. 
Folgende relevante Emissionsquellen (beispielhafte Aufzählung) sind absehbar, die auf die 
Nachbarschaft wirken:  
 
 Sport- und Freizeitflächen im Freien,  
 Sporthallennutzung in den Abendstunden (Nutzung für den Breitensport), 
 Aufenthaltsbereiche vor den Sporthallen, Parkplätze, Fahrradstellplätze, 
 Lüftungstechnische Anlagen, 
 Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke,  
 Multifunktionale Nutzung von Versammlungsräumen 
 
15 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 8 / 66 
Die beim Betrieb der Sportstätte erzeugten Lärmimmissionen sind mittels 
Schallimmissionsprognose zu ermitteln und ggf. erforderliche Lärmminderungsmaßnahmen zu 
erarbeiten. 
 
Fassade/Dach  
Fassade 
Für Fassaden sind ökologische und nachhaltige Materialien zu verwenden.  
Bei Einsatz von Wärmedämmverbundsystemen sind mineralische Systeme zu verwenden. 
Die Fassade der Erdgeschosszone ist vor Graffiti- und Vandalismusschäden zu schützen. 
Bodentiefe Fensteröffnungen sind zu vermeiden. Fassadenbegrünungen sind in den 
Liegenschaften (an Haupt- bzw. Nebengebäuden) unter Beachtung von Brandschutzforderungen 
und technischer Machbarkeit vorzusehen. Die Empfehlungen der AGBF (Arbeitsgemeinschaft 
der Berufsfeuerwehren und des Deutschen Feuerwehrverbandes) „Brandschutz großflächig 
begrünter Fassaden“ in ihrer aktuellen Fassung sind zu berücksichtigen. 
Für die Fassaden ist eine Konzeption für Pflege- und Wartungsarbeiten vorzulegen und 
abzustimmen. 
Bei großflächigen Verglasungen sind wirksame Maßnahmen gegen Vogelschlag anzuwenden 
(z.B. Punktraster als Folie oder Druck). 
Die Anbringung von Nisthilfen für Gebäude bewohnende Vogel- und Fledermausarten ist im 
Planungsprozess prüfen. 
 
Dach 
Bei Neubauten sind Flachdächer grundsätzlich als Gründächer bzw. Retentionsgründächer in 
Kombination mit solarer Nutzung herzustellen, im Bestand, wenn es sich im Gesamtvorhaben 
wirtschaftlich und technisch darstellen lässt. 
Vorzugsweise werden Gründächer in Kombination mit Photovoltaik-Anlagen als Bestandteil des 
Sofortmaßnahmenprogramms zum Klimanotstand 2020 realisiert. Damit sollen die Vortei le einer 
gemeinsamen Nutzung erschlossen werden (z. B. Hinterlüftung/Kühleffekt und damit 
Effizienzsteigerung für PV-Anlage, mech. und UV-Schutz der Dachhaut/Abdichtung, Wärme-/ 
Kälteisolierung Gebäude im Bereich Dach, Rückhaltung von Niederschlagswasser).  
 
Bei Flachdächern wird eine mehrlagige bituminöse Abdichtung einer einlagigen 
Kunststoffabdichtung vorgezogen. 
 
Für die Wartung sind normengerechte Absturzsicherungen vorzusehen und dabei kollektive 
Schutzmaßnahmen z. B. durch erhöhte Attika und/oder Geländer den persönlichen 
Schutzmaßnahmen z. B. durch Seilsicherungssysteme mit persönlicher Schutzausrüstung 
vorzuziehen. 
Dachzugänge sind normengerecht und ausreichend dimensioniert zu gestalten, d.h.: sicher 
verankerte Aufstiegsanlage/Aufstiegshilfe, Haltemöglichkeiten und Absturzsicherungen auf der 
Dachebene sowie bequem erreichbare Öffnungselemente der Dachluke unter Berücksichtigung 
notwendiger Arbeiten auf dem Dachbereich. Sie müssen gegen unbefugte Nutzung gesichert 
sein. Erforderliche Kontrollwege auf dem Dach sind trittsicher auszubilden. 
Die Anzahl der Dachdurchdringungen ist auf ein Minimum zu beschränken.  
In der LP 3 ist eine Dachaufsicht mit Koordinierung der Wartungswege zu erstellen.  
Weitere Hinweise zur Planung und Pflege von Gründächern sind der Anlage 3 
 
Außentüren – Zugangstüren 
Das Gebäude ist vollständig mit einem digitalen Schließsystem auszurüsten, davon 
ausgenommen sind: die Geräteraumtüren, die Türen zwischen den Umkleide -/Sanitärräumen 
(keine Schließung) und Türen in Rettungswegen die keine Schließung haben dürfen.  
Prinzipiell sind Außentüren von der Anzahl zu minimieren, damit werden die 
„äußeren“ Angriffspunkte für die Einbruchskriminalität reduziert, auch in der Betreibung reduziert 
sich der Aufwand (z. B. in Bezug auf Überwachungs-/Meldetechnik).  
 
Die Zugangstüren sind vorzugsweise als einflügelige Türen mit einer lichten Tü rdurchgangsbreite 
von mind. 105 cm auszubilden. Sollten aus Brandschutzgründen Durchgangsbreiten von mehr 
als 105 cm erforderlich sein, bietet sich vorzugsweise eine einflügelige Tür mit einem Standflügel 
an, der in der Fluchtsituation zu öffnen ist. Auch zwei einflügelige Türen wäre eine Variante, bei 
dieser Gestaltung könnte auch idealerweise eine dieser einflügeligen Türen weitere 
Aus-/Anbauten für die Barrierefreiheit erhalten (z. B. elektrische Türöffnung).  
16 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 9 / 66 
 
Bei zweiflügeligen Türen wird i. d. Regel nur der Gangflügel betätigt, ist dieser sehr breit, erhöht 
sich der Kraftaufwand und es werden zusätzliche An-/Ausbauten erforderlich. Sind bei 
zweiflügeligen Türen beide Türflügel Gangflügel, bedarf es einer Schließfolgeregelung, die 
wiederum bei Fehlbedienung und Ausfall erhöhte Nutzungskosten nach sich zieht.  
 
Außentüren der Halle 
Das Brandschutzkonzept ist u. a. dafür maßgebend, wie viele Außentüren in welchen 
Durchgangsbreiten als zweiter baulicher Rettungsweg aus der Halle bzw. den  Hallenteilen 
führen. Bei Zweifach- und Dreifachhallen ist dies u. a. auch abhängig von Schlupftüren in den 
Trennvorhängen und den maximal zulässigen Rettungsweglängen. Sollten mehrere Außentüren 
erforderlich sein, ist nur eine Tür maßlich für den Großgerätetransport (Sport, Reinigung, 
Reparatur) auszubilden (gemäß aktueller DIN im Lichten mind. 1,5 m Breite und 2,2 m Höhe). 
Für die anderen Türen gilt der Mindeststandard.  
 
Barrierefreiheit  
Sporthallen sind als öffentliche Gebäude grundsätzlich barrierefrei gemäß der im Freistaat 
Sachsen bauaufsichtlich eingeführten DIN 18040-1 zu planen und zu realisieren.  
Im Rahmen der Aufgabenstellung (AST) ist gemeinsam mit dem Amt für Schule, dem Amt für 
Sport und dem Amt für Gebäudemanagement festzulegen, welche Anforderungen an 
Barrierefreiheit gestellt werden. Im weiteren Planungsprozess (ab LP2) ist zusätzlich das 
Gesundheitsamt zu beteiligen. 
 
Sporthallen sind sowohl für den Schulsport als auch für den Vereinssport barrierefrei zugänglich 
zu errichten, lichte Türbreiten sind ausreichend zu dimensionieren (90 cm für Rollstuhlnutzung, 
min. 1,20 m für Sportrollstuhlnutzung).  
In der Aufgabenstellung wird festgelegt, welche Bereiche für Rollstuhl und welche für 
Sportrollstuhl passierbar sein müssen. Die lichten Durchgangsmaße müssen darauf 
entsprechend angepasst werden. 
 
In der Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen“ werden bauliche Anforderungen der 
DIN 18040-1 konkretisiert. 
 
Sicherheit 
Baulichen Anforderungen an Brandschutz, Raumakustik, Ballwurfsicherheit, Unfallschutz, 
Immissionsschutz sind entsprechend der geltenden Vorschriften und Normen umzusetzen. 
 
Sporthallen sind grundsätzlich in Zusammenarbeit mit Fachplaner/-innen für Brandschutz zu 
planen. In der Leistungsphase 2 ist ein aussagekräftiges Grobbrandschutzkonzept zu erstellen 
und mit der Branddirektion und der Unteren Bauaufsicht abzustimmen. Bei der Planung sind die 
Anforderungen der Sächsischen Schulbaurichtlinie zu berücksichtigen. 
 
Brandschutzordnung und Feuerwehrpläne sind ebenfalls von Fachplaner/-innen für Brandschutz 
zu erbringen. 
Die Ausstattung der Räume mit Feuerlöschgeräten erfolgt gemäß Brandschutzkonzept. Die 
Griffhöhe der Feuerlöscher sollte zur leichten Bedienung durch das Personal bei h=0,9 m 
OKFFB liegen (Griffhöhe lt. VdS 2001 = 0,8 - 1,20 m). 
Es ist zu beachten, dass eine Überprüfung der Funkversorgung für die Funkkommunikation der 
Einsatzkräfte der Feuerwehr in der geplanten Gebäudestruktur notwendig sein kann (BOS-
Funk). 
 
Die Zugangsrechte sind auf die Nutzergruppen anzupassen und Transponder in ausreichender 
Anzahl vorzusehen. 
 
Ein mit dem Amt für Schule und dem Amt für Sport abgestimmtes und bestätigtes 
Orientierungssystem ist auszuführen. 
 
Gültige Unfallverhütungsvorschriften sind zu berücksichtigen. Ecken und Kanten an Bauteilen 
(z. B. Fensterprofile, Außen- und Innentüren), Installationsteilen (z. B. Lichtschalter, Steckdosen, 
Beschilderungen) und Einrichtungsgegenständen müssen bis 2,00 m Höhe mit mind. 2 mm 
17 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 10 / 66 
Radius gefast oder gerundet sein. In Ausnahmefällen toleriert die Unfallkasse Sachsen 
Abweichungen: Bei Aluminiumprofilen für Außentüren, Fenstern und Pfosten-Riegel-Fassaden 
kann fertigungsbedingt nur 1,7 mm Kantenradius (inklusive Beschichtung) erreicht werden. 
 
Energie  
Für die Stadt Leipzig gilt in Bezug auf Energieeffizienzstandards die Energieleitlinie der Stadt 
Leipzig in ihrer jeweils gültigen Fassung. Entsprechend der Energieleitlinie ist die 
Wirtschaftlichkeit zu berechnen.  
Gleichzeitig ist in diesem Prozess der Energieträgerentscheid zur Wärmeversorgung des 
Gebäudes mit dem AGM, Abteilung TGM, SG Energiemanagement unter Einbezug des 
Referates für Nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz und unter Beachtung der Energieleitlinie 
der Stadt Leipzig herbeizuführen. Dabei wird auch die Entscheidung zur Nutzung des Daches für 
Solaranwendungen getroffen.  
 
Sollten im Rahmen der Bauplanung Umverlegungen öffentlicher Medien erforderlich sein, sind 
diese Maßnahmen mit den Versorgungsträgern abzustimmen. Eine ggf. notwendige/anteilige 
Übernahme der Investitionskosten ist zu prüfen. 
 
  
18 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 11 / 66 
Telekommunikation/EDV  
Die von der zentralen IT-Koordination der Stadt Leipzig und der Lecos GmbH verbindlich 
eingeführte Verkabelungsrichtlinie ist in der jeweils aktuellen Fassung wie folgt anzuwenden: 
 
Bauseits bzw. vermieterseitig sind alle passiven Komponenten bereitzustellen und zu 
konfektionieren: 
 
 alle Komponenten des Verkabelungssystems (Primär-, Sekundär-, Tertiärbereich) inkl. 
Bodentanks, Kabeltrassen und Brüstungs-/Leitungsführungskanäle, 
 Dosen, 
 Verteilerschränke, 
 Patchfelder. 
 
Darüber hinaus ist die komplette räumliche Infrastruktur (Elektroanschlüsse, Potentialausgleich, 
Sonnenschutz, Klimatisierung, Beheizung, Gefahrenmeldetechnik) bauseits bzw. vermieterseitig 
zu errichten. Mieterseitig, d.h. unter Regie der Lecos GmbH im Auftrag der Stadt Leipzig, erfolgt 
die Ausstattung mit den aktiven Komponenten (Netzwerkkarten, Konverter, Server, Router, 
Switches, USV u.v.m.). 
Die Bedarfsfestlegung erfolgt durch das Bauherrenamt. Dafür sind die Checklisten der AMEV 
geeignet (http://www.amev-online.de). 
 
Für die Bereitstellung von öffentlich nutzbarem WLAN in und um öffentliche Gebäud en bzw. 
sozialen Infrastruktureinrichtungen sind bei jedem städtischen Bauvorhaben Übergabepunkte in 
der Fassade hinsichtlich Anzahl und Ort vorzusehen. In der LP3 wird der Ausleuchtungsbereich 
projektkonkret festgelegt. Die Verkabelung wird durch die Fassade an den entsprechenden 
Stellen nach außen geführt und kann später durch die Firma Lecos im öffentlichen Bereich 
angeschlossen werden. 
 
Technische Gebäudeausrüstung (TGA) 
Die haustechnischen Anlagen einer Sporthalle sind gemäß aktuellstem Stand der anerkannten 
Regeln der Technik, Richtlinien und Normen auszulegen.  
Die Nutzungszeit der haustechnischen Anlagen beträgt mindestens 20 Jahre. 
 
Für die Sporthalle ist das Nutzungskonzept des Bauherrenamtes Amt für Schule (AfSch) oder 
Amt für Sport (AfS) umzusetzen. Es ist die Schnittstellenliste des AGM (Bestandteil Vertrag zum 
Bauvorhaben) zu beachten. Die allgemeine Ausstattung der Sporthalle ist dazu beispielhaft im 
Raumbuch der Standards beschrieben.  
 
Bei den neuen Installationen ist generell auf Energieeinsparung gemäß Energieleitlinie der Stadt 
Leipzig zu achten. Die Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung sind wartungsarm, mit 
einem Minimum an Steuerungstechnik zu planen und sollen auch visuell ansprechend sein, 
sowie den hygienischen Anforderungen genügen. 
 
Das Betreiberkonzept der Stadt Leipzig sieht keine arbeitstägliche Präsenz von technische m 
Personal vor. Der Anlagenaufbau ist so zu gestalten, dass regelmäßige Wartungen und 
Hygienekontrollen ohne Einschränkung des Betriebes erfolgen können. Durch Schul- bzw. 
Vereinssport und Wettkampfbetrieb ist mit einer fast ganzjährigen Nutzung des Gebäudes 
Sporthalle zu rechnen. 
 
Bei der Ausschreibung und Abnahme der Anlagen ist auf eine umfängliche Dokumentation sowie 
auf die Übergabe eines Wartungsvertrages zur Erhaltung von Garantieansprüchen zu achten.  
 
Für die haustechnischen Gewerke sind detaillierte Folgekosten einschl. Medienverbräuche im 
Rahmen der LP 3 Entwurfsplanung zu ermitteln. Bei der TGA-Planung ist im engen Kontakt mit 
den Architekt/-innen ein Optimum an Wirtschaftlichkeit, räumlichem Nutzen und Ästhetik zu 
schaffen.  
 
Die Planung und Ausstattung ist in die LP 2/3 mit dem Bauherrn (Amt für Schule bzw. Amt für 
Sport) und dem SG Betriebstechnik (Amt für Gebäudemanagement) abzustimmen bzw. zur 
Präsentation der Entwurfsplanung (LP 3) per Bildkatalog qualitativ zu bemustern. 
19 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 12 / 66 
Gleichfalls sind Decken- und für die Sanitärräume Fliesenspiegelpläne in der LP 5 durch die 
Architekt/-innen zu erarbeiten. Die TGA-Planer/-innen unterstützen hier die Planung der 
Beleuchtung, Sanitärobjekte, Accessoires und Revisionsöffnungen bei der Anordnung. Dabei ist 
bei einer Grundschulnutzung der Halle auf die richtigen kindgerechten Installationshöhen zu 
achten und frühzeitig mit dem Gesundheitsamt abzustimmen (siehe Anlage 1- Technische 
Gebäudeausrüstung und Anlage 2 – Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen). 
 
Das Beschilderungssystem der haustechnischen Anlagen ist einheitlich in der LP 5 zu planen 
und in der LP 6 auszuschreiben. Die Ballwurfsicherheit im Hallenbereich ist zu gewährleisten.  
Als Variantenlösung im Hallenbereich ist gemeinsam mit den Architekt/-innen eine 
Paneeldeckenlösung, in welche z. B. Strahlplatten, Leuchtkörper und ggf. Lüftungs-
Komponenten integriert werden, zu untersuchen. 
 
Die allgemeinen brandschutztechnischen und die objektspezifischen Anforderungen gemäß 
Brandschutzkonzept sind zu erfüllen und planerisch darzustellen. Insbesondere sind die 
Forderungen der Leitungsanlagen-Richtlinie (LAR) Sachsen und der Lüftungsanlagen-Richtlinie 
(LüAR) Sachsen vollumfänglich umzusetzen. 
 
Änderungen dieser TGA-Leitlinie sind auf Grund baulicher Gegebenheiten (z. B. Sanierung 
Altbestand) in Rücksprache mit dem AGM möglich, jedoch nicht, wenn DIN-Normen, Richtlinien,  
o.ä. verletzt werden. Bei Sporthallen für Schulen ist auch die Schulbaurichtlinie zu beachten.  
 
In der Anlage Technische Gebäudeausrüstung für Sporthallen sind weitere umfangreiche 
Anforderungen zur Umsetzung in der Planung enthalten, welche zu berücksichtigen sin d. 
 
Unterhalt  
Die in den Raumbüchern definierten Standards tragen dazu bei, ein Gebäude effizient zu 
betreiben. Folgende weitere Vorgaben unterstützen das Ziel: 
 
 nur den jeweiligen Mindeststandard vorzusehen, z. B. sind die Bodenbeläge nur mit der 
erforderlichen Bewertungsgruppe der Rutschhemmung und dem Verdrängungsraum zu 
planen. Damit werden erhöhte Reinigungskosten vermieden. 
 Bauliche Vorsprünge sind zu vermeiden, um entstehenden Schmutzablagerungen 
vorzubeugen. 
 Die Fenster von Räumen sind generell so zu planen, dass die Fensterreinigung der äußeren 
und inneren Verglasung vom Raum her erfolgt. Eine Ausnahme bilden die Fenster der Halle. 
 Über-Kopf-Verglasungen sind zu vermeiden (mit Ausnahme RWA-Anlagen). 
 Der Anbau von Panikbeschlägen an Türen sind auf ein Mindestmaß zu beschränken 
(Notwenigkeit prüfen). 
 Mit Ausnahme der Hallenbeleuchtung ist die Beleuchtung so zu planen, dass ein Wechsel 
der Leuchtmittel ohne Sonderdienste durch den Hausmeister erfolgen kann (z. B. keine 
Abnahme des Leuchtenschirms beim Auswechseln des Leuchtmittels). 
 Anschlüsse zwischen Massivbauteilen und Trockenbau bzw. unterschiedlichen Baustoffen 
(Beton/Wärmedämmziegel usw.) sollten mittels Kellenschnitt zur Kaschierung von 
unvermeidbaren Anschlussrissen/Herstellung definierter Fugen ausgebildet we rden. 
 Der Anteil an Silikon- und Acrylfugen ist auf ein Minimum zu beschränken. 
 Die Ausbildung von Sockelkehlen oder die Anwendung von Dichtungsprofilen wird bevorzugt. 
 In stark frequentierten Bereichen (Windfang, Flure, Treppenhäuser, Foyer) ist der Einsa tz 
langlebiger Materialien für den Sockelbereich vorzuschlagen. 
 
Für Fassade und Dach ist in LP 3 ein Reinigungs- und Wartungskonzept sowie eine 
Folgekostenberechnung der Nutzungskosten zu erstellen. 
 
  
20 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 13 / 66 
Ausstattung 
Für die Ausstattung der Hallen soll unterschieden werden nach: 
 
 der Grundausstattung/den Grundanforderungen, welche sicherstellt, dass die Lerninhalte der 
Schulen umgesetzt werden, 
 der Sonderausstattung/den Sonderanforderungen, welche sich auf darüber hinausgehende 
Nutzungen beziehen, die Bestandteil des vielfältigen Vereinssportes sind.  
 
Zu den Sonderausstattungen/den Sonderanforderungen zählen z. B.  
 
 Besuchertribünen (vorzugsweise an der Hallenfläche angeordnet, als mobile Tribünen),  
 eine größere Hallenhöhe, 
 Ein-/Anbausportgeräte mit besonderen Anforderungen (Volleyballanlage, Basketballkörbe, 
etc.), 
 engmaschige Ballfangnetze, 
 div. Ausstattungen z. B. für Inline – Hockey/Rollhockey, 
 zusätzliche Spielfeldmarkierungen, 
 Anzeigetafeln mit besonderen Anforderungen, 
 Beschallungsanlagen mit besonderen Anforderungen, 
 Beleuchtung mit erhöhten Anforderungen. 
 
Für jede Halle muss eine individuelle Abstimmung mit Amt für Schule sowie dem Amt für Sport, 
Sachgebiet Sportförderung, erfolgen. Diese Ämter sind bereits in der Leistungsphase 1 
Grundlagenermittlung nach HOAI (u. a. Klärung der Aufgabenstellung) zwingend einzubeziehen.  
 
Die beigefügten Raumprogramme und Raumbücher beziehen sich auf die 
Grundausstattungen/die Grundanforderungen, die Schulnutzung und die Vereinsnutzung 
abdecken. Darüber hinausgehende Bedarfe sind standardmäßig nicht berücksichtigt. 
 
Gemäß Vergabeverordnung der Stadt Leipzig sind bei der Beschaffung Produkte zu 
berücksichtigen, die der ILO-Konvention 182 gegen Kinderarbeit entsprechen. 
Außerdem ist das Vorhandensein von Umweltsiegeln oder -zertifikaten für die jeweilige 
Produktgruppe zu prüfen und als Forderung in die Vergabeunterlagen aufzunehmen.  
 
  
21 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 14 / 66 
Allgemeine Anforderungen – Raumprogramme 
 
Musterraumprogramm Einfachhalle 
 
  
22 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 15 / 66 
 Musterraumprogramm Zweifachhalle 
  
23 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 16 / 66 
Musterraumprogramm Dreifachhalle 
  
24 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 17 / 66 
Anmerkungen Raumprogramm 
 keine Trennung - Stiefel- und Sportschuhgang, sondern nur ein Flur 
 ideale Raumtiefe des Funktionalanbaus (Umkleide-/Sanitärräume) T ca. 6,00 bis 6,30 m im 
Lichten 
 Trennvorhänge mind. mit Sichtschutz, je nach Brandschutzkonzept mit oder ohne 
Schlupftüren 
 Raumakustik gemäß DIN 18032-1, ballwurfsicher 
 Sportbodenbelag: vorzugsweise Linoleum 
 Prallwand: vorzugsweise plattenförmig (MDF-Platten, Multiplex-Sperrholz) oder textile 
Oberflächen 
 keine Spinde in den Umkleideräumen 
 Sportgeräteausstattung - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf 
 weitere Ausstattung (Anzeigetafel, Beschallung) - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf 
 Spielfeldmarkierungen - konkrete Abstimmung mit Planungsverlauf 
 Bei Grundschulen sind bei sanitären Anlagen verringerte Maße anzunehmen (siehe Anlage  1 
Technische Gebäudeausrüstung und Anlage 2 Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen) 
 
 
 
 
 
  
25 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 18 / 66 
Allgemeine Anforderungen – Außenanlagen 
Allgemeines 
Die Außenflächen sind einzufrieden, vorzugsweise mit einem Stabgitterzaun mit der Höhe von 
1,5 m, die Forderungen der Unfallkasse sind einzuhalten (u. a. oberer und unterer Ab schluss 
geschlossen, keine Spitzen). Die Einfriedung muss eine Zufahrt für Fahrzeuge haben (für 
Reparatur-, Pflegearbeiten), lichte Tordurchfahrbreite von mindestens 3,50 m. Das Tor muss für 
den Zutritt der Feuerwehr ein Tandemschloss erhalten.  
 
Außensportflächen sind so einzufrieden, dass eine unberechtigte Nutzung nach Beendigung der 
Schulnutzung ausgeschlossen wird (Schutz vor Vandalismus). Die Stellplätze müssen für beide 
Nutzungen, Schule und Vereine, frei zugänglich sein. 
 
Sollen Teile der Sportanlagen in den Nachmittagsstunden öffentlich nutzbar sein (z. B. das 
Spielfeld), sind entsprechende Voraussetzungen an die Zugänglichkeit der Bereiche zu schaffen.  
 
Liegt die Außensportfläche von der Sporthalle und der Schule örtlich getrennt, sind  nach 
Möglichkeit Toiletten und Waschgelegenheiten vorzusehen. 
 
Im Rahmen der Freiflächenplanung werden naturschutz- und umweltrechtliche Belange geprüft 
und ggf. erforderliche Maßnahmen in Abstimmung mit den Fachämtern vorgesehen . 
 
Entwässerung 
Das Regenwasser der Liegenschaft soll nach Möglichkeit auf dem Areal verdunsten, 
oberflächennah versickern bzw. für die Bewässerung der Freianlagen in Zisternen gesammelt 
werden. Für die in der LP 2 geplanten Varianten ist ein Wirtschaftlichkeitsnachweis zu führen. 
Die Art der Grundstücksentwässerung und Regenwasserbewirtschaftung ist mit den zuständigen 
Behörden vorabzustimmen. Die Versiegelung des Bodens ist zu minimieren.  
Bei Umbauten ist zu prüfen, ob versiegelte Flächen wieder wasserdurchlässig gestalt et werden 
können. 
Die Starkregenkarte der Stadt Leipzig ist frühzeitig bei der Planung zu berücksichtigen.  
 
Dachwasser 
 
Generell ist bei Neubauten die Ausbildung des Flachdachs als Gründach bzw.  
Retentionsgründach in Kombination mit solarer Nutzung erforderlich, bei Bestandsgebäuden ist 
die technische Machbarkeit zu untersuchen, um die Menge des abzuführenden Regenwassers 
zu minimieren bzw. rückzuhalten. Dachwasser wird über Fallrohre und Sammelleitungen 
vorzugsweise in Zisternen gesammelt. Die Nutzung von Zisternen und deren Anschluss an ein 
automatisches Bewässerungssystem dient der Wasserversorgung der Grünfläche n 
(Pflanzflächen auf dem Grundstück, Fassadenbegrünung). Der Nutzen muss projektabhängig 
erläutert werden, da ein nachweisbares Regenwasser-Bewirtschaftungskonzept für alle 
Jahreszeiten vorliegen muss. 
 
In den Wintermonaten kann keine Reduktion über Bewässerungsanlagen des in Zisternen 
gespeicherten Wassers stattfinden, sondern die Ableitung des Dachwassers muss 
vollumfänglich in Versickerungsanlagen erfolgen (z.B. Mulden, Mulden-Rigolen, Rigolen, 
Becken, im Ausnahmefall in Sickerschächten). 
 
Besonders eignen sich geschlossenen Systeme, wie die Nutzung von Rohrrigolen, in denen das 
Regenwasser unterirdisch eingeleitet wird und zeitverzögert im Untergrund versickert. 
Auch kombinierte Systeme wie Mulden-Rigolen-Versickerungen sind denkbar. Die oberirdisch 
begrünte Mulde wird in Kombination mit einer unterirdischen Rigole ausgeführt, das eingeleitete 
Niederschlagswasser wird angestaut und versickert zeitverzögert. 
Bei Baumpflanzungen auf dem Grundstück ist die Nutzung von Baum-Rigolen vorzusehen. 
  
26 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 19 / 66 
Oberflächenwasser 
 
Auf dem Gelände anfallendes Regenwasser soll oberflächennah entwässern und ist durch die 
Herstellung entsprechenden Gefälles nach Möglichkeit vollständig in die Vegetationsflächen 
(abgesenkt) auf dem Grundstück zu leiten. Sofern die Flächenversickerung nicht 
uneingeschränkt möglich ist, sind separate Versickerungseinrichtungen notwendig.  
 
Folgende Versickerungsarten sind in angegebener Reihenfolge zu prüfen: Flächenversickerung, 
Muldenversickerung, Mulden-Rigolen-Versickerung, Rohr-Rigolen-Versickerung, 
Rigolenversickerung, in Ausnahmefällen Schachtversickerung. 
 
 
Stellplätze 
Für die Ermittlung der Stellplätze gilt die Leipziger Stellplatzsatzung. 
 
Besteht das Bauvorhaben aus dem Neubau eines Schulgebäudes und einer Sporthalle ist die 
Stellplatzberechnung zunächst für jedes Gebäude separat durchzuführen.  
 
Bei Sporthallen ohne Besucherplätze beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweiligen 
Sportflächenschlüssel (Stellplatz je x m² Sportfläche). 
Bei den allgemeinen Schulgebäuden beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweiligen 
Schülerschlüssel (Stellplatz je Schüler/-in).  
 
Die Nutzer/-innen, die Schule und die Vereine, halten sich in der Sporthalle jeweils zeitversetzt 
auf. Aus diesem Grund bildet aus den Berechnungen immer der jeweilige höhere Wert für die 
Kfz- und die Fahrradstellplätze die Planungsgrundlage. Das heißt, dass nicht für jedes Gebäude 
separate Stellplätze geschaffen werden. 
 
Sollte nur eine Sporthalle errichtet werden, gilt die Ermittlung für diese Sporthalle gemäß 
aktueller Stellplatzsatzung der Stadt Leipzig. Wird eine Sporthalle für eine bereits vorhandene 
Schule errichtet, gilt die oben genannte Vorgehensweise.  
 
Fahrräder 
 
Als Standard ist im Umfeld der Sporthalle der Anlehnbügel "Leipziger Bügel" 
(Edelstahlausführung) vorzusehen. Auf dem Gelände der Sporthalle ist bei beengten 
Platzverhältnissen das Aufstellen anderer Fahrradständertypen möglich. Dies könn en Modelle 
mit Tief- und Hocheinstellung oder Doppelstockparker sein. 
Folgende Mindestachsabstände der Räder sind einzuhalten: Hoch-/Tiefstellung 400 mm, 
Doppelstockparker 500 mm und Leipziger Bügel 600 mm. Konstruktiv muss das Anschließen des 
Fahrradrahmens am Fahrradständer möglich sein. Reine Vorderradhalter sind nicht erlaubt.  
Es ist sinnvoll, überdachte Fahrradabstellplätze mit betrieblich bedingten Unterständen (für  
Außengeräte, Container, usw.) zusammenzulegen. 
Fahrradständer sollten in Eingangsnähe platziert werden und leicht zugänglich sein, auch zum 
Zeitpunkt der Vereinsnutzung. 
 
Kraftfahrzeuge 
 
Abhängig von der Anzahl der geforderten Stellplätze ist ein Teil der Stellplätze gem. 
Elektromobilitätsinfrastrukturgesetz (GEIG) für die Errichtung von Ladesäulen vorzurüsten. 
Barrierefreie Parkplätze sind zwingend vorzusehen und deren stufenlose Verbindung zum Lift 
oder Haupteingang der Sporthalle sicherzustellen. In der Nähe der Haupteingänge von Schule 
und Sporthalle ist mindestens ein barrierefreier Stellplatz (siehe Stellplatzsatzung) einzurichten. 
Barrierefreie Stellplätze müssen mind. 350 cm breit, 500 cm lang und zweckentsprechend 
beschildert sein. 
 
Aus Sicherheitsgründen ist der Weg zum Parkplatz bzw. zum Fahrradabstellplatz gut zu 
beleuchten. 
Die Stellplätze müssen frei zugänglich sein, auch zum Zeitpunkt der Vereinsnutzung.  
27 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 20 / 66 
Erschließung 
Sporthallen sind als öffentliche Bauten grundsätzlich barrierefrei zu gestalten. Dies gilt auch für 
die Umgebung. Die Rollstuhlgängigkeit der Anlage erleichtert zudem die Anlieferung von Material 
sowie die Pflege der Anlage mittels Maschinen (Schneepflug, Rasenmäher usw.).  
Die An- und Abfahrten sowie die Stellflächen für Feuerwehr und Rettungsdienste sind 
entsprechend dem bestätigten Brandschutzkonzept zu planen und im Rahmen der LP 2 mit der 
Branddirektion abzustimmen. 
Sporthallen erhalten zur Inbetriebnahme eine Erstausstattung an Sportgeräten. Die Großgeräte 
werden über eine Außentür direkt in der Halle transportiert. Diese Tür dient auch dem Tran sport 
von Spezialgeräten (z. B. Hubbühnen, Reinigungsautomaten, etc.), die für Pflege-, Wartungs- 
und Reparaturarbeiten erforderlich sind.  
Die Fläche, vorzugsweise bis zu dieser Tür, sollte für eine Anlieferung mit LKWs mit der 
Belastungsklasse Bk 1,0 ausgelegt sein. 
Wendemöglichkeiten auf dem Grundstück sind im Planungsprozess zu prüfen.  
Bei der Erschließung des Schulgrundstücks ist zu untersuchen, ob die Zufahrt/Zuwegung auf 
dem Grundstück für Kraftfahrzeuge und Fuß-/Radverkehr getrennt ausgeführt werden kann. 
 
Werden im Zuge der Errichtung einer Sporthalle Baumaßnahmen für die öffentliche 
Erschließung, speziell auch für die Verkehrserschließung, erforderlich, sind die Planungs - und 
Baukosten Bestandteil des Projekts.  
 
Entsorgung 
Es ist ein mit entsprechendem Abstand zum Gebäude (Brandschutz) abschließbarer Bereich für 
die Entsorgung (Restmüll, Grüner Punkt, Papier) vorzusehen. 
Dieser ist so zu planen und zu errichten, dass eine möglichst einfache und unkomplizierte 
Entsorgung durch die Dienstleister/-innen erfolgen kann. Dazu ist die Stadtreinigung 
einzubeziehen und deren Vorgaben zu berücksichtigen (siehe "Handreichung für Arch itektur- 
und Planungsbüros - Grundlagen für die Planung und Gestaltung von Standplätzen und 
Transportwegen für Abfallbehälter"). 
Türen und Tore müssen die notwendige Mindestbreite aufweisen, um den Transport der 
Abfallbehälter zu ermöglichen.  
Während der Planung muss individuell auf den öffentlichen Raum im Umkreis geachtet werden, 
um die entsprechenden Vorschriften einzuhalten (Wendehammer, Straßentraglasten etc.).  
 
Technische Anlagen/Medienver- und Entsorgung 
Die Außenanlagenplaner/-innen planen und koordinieren die Trassensysteme im Bereich der  
KG 500 (a 1 m Gebäude bis Übergabepunkt Versorger). Dabei sind je nach Objekt eigenständig 
Planungen zu erstellen (z. B. TW/SW/RW) bzw. zu koordinieren (z. B. Fernwärme, Strom, 
Fernmeldenetz etc.). 
In Koordination mit den TGA-Planer/-innen sind ein bis zwei Wandeinbaukästen für einen 
Außenwasserhahn und Außensteckdosen vorzusehen (vorzugsweise gleiche Abstände).  
In Abhängigkeit der zu bewirtschaftenden Fläche ist die Lage der Anschlüsse mit der 
Freiflächenplanung abzustimmen. 
Für den Anschluss an die Leitungsinfrastruktur für Elektromobilität gem. GEIG ist ein Leerrohr 
vom Parkplatz zum öffentlichen Bereich vorzusehen. Dadurch kann die E-Ladesäule durch das 
Versorgungsunternehmen errichtet und an das öffentliche Netz angeschlossen werden. 
 
Bei der Planung der Außen- und Sicherheitsbeleuchtung sind die Sächsische Schulbaurichtlinie 
und die Arbeitsstättenverordnung zu beachten. Alle Anlagen und Anschlüsse sind 
vandalismussicher auszuführen.  
 
Sportfreiflächen 
Für die Durchführung des Sportunterrichts sind folgende Anlagen je nach Schulart erforderlich: 
 Spielfeld (Grundschulen) 
 Sportspielfeld (Oberschule, Gymnasium)  
 50-m-Laufbahn (Grundschule) 
 100-m-Laufbahn (Oberschule, Gymnasium)  
 Weitsprunganlage (Grundschule, Oberschule, Gymnasium)  
 Kugelstoßanlage (Oberschule, Gymnasium) 
28 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 21 / 66 
Die Flächen sind mit ausreichendem Abstand zu Bäumen und Pflanzungen auf dem Grundstück 
einzuordnen, um Verschmutzungen durch Laub und andere Stoffe zu vermeiden. 
 
Das Sachgebiet Hausmeisterdienste und das Sachgebiet Technische Objektsicherheit im AGM 
sind in die Planung der Freiflächengestaltung ab LP 2 einzubinden, um die Pflegeaufwände 
abschätzen und ggf. korrigierend einwirken zu können. 
 
In der Anlage 3 „Planungshinweise zu Freianlagen für Schulen und Sporthallen“ werden 
Anforderungen an die Sportfreiflächen konkretisiert. 
 
Unterbringung von Maschinen 
Für die Betreibung der Außenfläche kommen Maschinen zum Einsatz, die seitens der Stadt 
vorgehalten und durch den Hausmeister bedient werden. Sie sind witterungsgeschützt und 
abschließbar unterzubringen.  
 
In der Regel werden folgende Maschinen mit folgender Geometrie von der Stadt vorgehalten:  
 
 Rasentraktor, Maße L x B x H ca. 3,5 x 1,5 x 1,5 m, 
 Zubehör zum Rasentraktor (z. B. Schneeschiebeschild)  
Maße L x B x H ca. 1,5 x 1 x 0,5 m, 
 Kehrmaschine Maße L x B x H ca. 1,5 x 1,2 x 1,5 m, 
 sonstige Geräte (z. B. Werkzeuge, Astscheren, etc.). 
 
Die o. g. Maschinen sind die größtmöglichen, ggf. können sie auch kleiner sein. Sie müssen so 
aufgestellt werden, so dass die einzelnen Maschinen ohne Umräumen der anderen Maschinen 
entnommen werden können (z. B. eine quadratische Fläche mit ca. 20 m² für die größtmöglichen 
Maschinen). 
Im Raumprogramm sind zwei Optionsräume "Außengeräte" enthalten. Einer von diesen könnte 
der Lagerung der o. g. Maschinen dienen.  
 
Die Unterbringung der Maschinen muss nicht zwingend in der baulichen Hülle der Sporthalle 
erfolgen, alternativ könnte auch eine solitäre Unterbringung (vorzugsweise Fertigteilgarage oder 
Gerätehaus aus Metall) sinnvoll sein. Auf Standorten mit Schulgebäuden könnte es auch sein, 
dass die Maschinen im Schulgebäude untergebracht werden. In der Unterbringung sind 
Steckdosen vorzusehen, die dem Aufladen von Akku-Geräten dienen (z. B. Rasenmäher). 
 
Letztlich ist eine vorhabenkonkrete Abstimmung zu führen.  
 
Folgende bauliche Anforderungen bestehen, unabhängig davon, ob eine Fläche in der Sporthalle 
oder Schule bzw. in einem separaten Gebäude vorgehalten wird.  
 
 Der Raum muss eine Bodenplatte aus Beton haben. 
 Es ist eine zweiflüglige, abschließbare Außentür mit einer lichten Breite von mind. 2 m 
vorzusehen (für die größtmögliche Maschinenausstattung). 
 Der Zugang muss schwellenlos zur Außenoberfläche sein bzw. max . 2 cm Höhenunterschied 
aufweisen.  
 Sollte zur Lagerung der "Maschinen" auch noch die Lagerung von "Außensportgeräten" dazu 
kommen, könnten sich beide Lagerflächen auch in einer baulichen Hülle (separates Gebäude 
oder Fläche) befinden. Allerdings sind diese voneinander baulich abzutrennen, e inschließlich 
separater, abschließbarer Türen. Sollte ein großer Raum bestehen oder eine Fertigteilgarage 
errichtet werden, kann die innere Abtrennung z. B. auch mit einem Maschendrahtzaun 
einschließlich Türen (jede für sich abschließbar, die Türbreite für die Geräte muss 2 m im 
Lichten betragen, siehe oben) erfolgen.  
 
  
29 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 22 / 66 
4 Raumbuch – Ausbau-Standards 
Die Standard-Vorgaben von Sporthallen gliedern sich in Hallenbereich, Wirtschaftsbereich, 
Sanitärbereich und Umkleiden, Verkehrsflächen und Technikbereich. Sie beschreiben die 
notwendigen Installationen und Ausbauoberflächen der jeweiligen Räume.  
 
  
30 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 23 / 66 
Hallenbereich 
Einfachhalle 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Einfachhalle Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 15 x 27 m = 405 m² 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge/ 
Unterkonstruktion 
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Spielfeldmarkierung muss 
kontrastreich erkennbar sein 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Reinigung: mit „neutralen“, Hersteller ungebundenen 
Reinigungsmitteln 
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer 
Konstruktion (Schwingboden) gemäß DIN  
Spielfeldmarkierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird 
die Markierung aufgetragen, danach erfolgt eine PUR-Beschichtung  
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard. Ob dann die SH natürlich belüftet 
wird oder die Fenster nicht geöffnet werden, ist u.a. abhängig von 
den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässigkeit im Baugebiet.  
Sonnenschutz/ 
Blendschutz 
Sonnenschutz (Thema Aufheizung) sofern erforderlich, 
vorzugsweise starrer Sonnenschutz 
Hinweis: im EG ausschließlich schienengeführte Systeme 
verwenden, da Unfallgefahr wg. vorstehenden Seilhalterungen 
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch folierte oder 
satinierte Gläser 
Innentüren Zugangstür zum Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine einflügelige 
Zugangstür mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht andere 
Forderungen dem entgegenstehen, beidseitig Klinke (Metall, in der 
Halle – flächeneben) 
Innenwandbekleidungen Umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise 
plattenförmige MDF-Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder 
textile Oberfläche 
oberhalb der Prallwand:  
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, Glanz: mittlerer Glanz, 
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2, 
Oberflächengüte mind. Q2 
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern 
erforderlich 
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegeben Nachhallzeit gemäß 
DIN. 
Sonstiges  
 
Außentüren: siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
31 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 24 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen Siehe 3-Feldhalle 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Siehe 3-Feldhalle 
Kein Datenport für Spielstandanzeige 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 Ausstattung 
fest eingebaute Geräte 1 x Reckanlage – Steckreck, 4-fach mit Wandablage 
Ringeeinrichtung: 3 Paar Schaukelringe, verstellbar,  
1 x Hakenstange (Alu) 
4 x Klettertau (rollbar) 
1 x 4 Kletterstangen- rollbar mit Untersetzbock 
2 Paar Sprossenwände (siehe Auflagen UK Sachsen) 
 
2 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 2,25 m mit 
Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 19 mm 
(an den Stirnseiten) 
2 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit 
Übungs-Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 
19 mm (an den Längsseiten, nicht gegenüber) 
 
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm 
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren 
1 x Spannhaken für Sprungpferd 
 
4 Paar flächenbündige Wandbefestigung zum Vorstellen der 
Weichböden vor die Sprossenwände/Kletterstangen oder vor die 
Wand inkl. Haltegurt 
 
1 x elektrische Uhr mit Stromanschluss 
 
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, 
Anhang A 
in Längsrichtung: jeweils 1 x für Basketball (ggf. mit reduzierter 
Spielfeldgröße), Volleyball 
in Querrichtung: 3 x Badminton   
 
sowie bei Bedarf Markierung von Handballwurfkreisen, andere 
Spielsportarten in Abstimmung mit den städtischen Ämtern: Amt für 
Schule, Amt für Sport, Amt für Gebäudemanagement  
 
  
32 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 25 / 66 
Zweifachhalle 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Zweifachhalle Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 22 x 45 m = 990 m², unterteilt in 2 Hallenteile z. B. je 22 x 22,5 m 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge/ 
Unterkonstruktion 
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm (bei Wettkampfnutzung Bodenbelag in Abstimmung 
mit dem Amt für Sport) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Spielfeldmarkierung muss 
kontrastreich erkennbar sein 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer 
Konstruktion (Schwingboden) gemäß DIN  
Spielfeldmarkierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird 
die Markierung aufgetragen, danach erfolgt eine PUR-Beschichtung  
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom 
zu planenden energetischen Standard. Ob dann die SH natürlich 
belüftet wird oder die Fenster nicht geöffnet werden, ist u.a. abhängig 
von den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässigkeit im 
Baugebiet.  
Sonnenschutz/ 
Blendschutz 
Sonnenschutz (Thema Aufheizung) sofern erforderlich, 
vorzugsweise starrer Sonnenschutz 
Hinweis: im EG ausschließlich schienengeführte Systeme 
verwenden, da Unfallgefahr wg. vorstehenden Seilhalterungen 
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch folierte oder 
satinierte Gläser 
Innentüren Zugangstüren zu jedem Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine 
einflügelige Zugangstür mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht 
andere Forderungen dem entgegenstehen, beidseitig Klinke (Metall, 
in der Halle – flächeneben) 
 
Innenwandbekleidungen umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise 
plattenförmige MDF-Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder 
textile Oberfläche 
oberhalb der Prallwand:  
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2, 
Oberflächengüte mind. Q2 
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern 
erforderlich 
  
33 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 26 / 66 
 
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegebenen Nachhallzeit gemäß 
DIN. Die Nutzung erfolgt: 
„mehrzügig“ = separate Nutzung jedes Hallenteils (i.R. Schulnutzung)  
„einzügig“ = Nutzung bei hochgezogenen Trennvorhängen (oftmals 
Vereinsnutzung). 
Sonstiges  
 
Außentüren: siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar  
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
In jedem Hallenteil ist die Steuerung der in diesem Hallenteil 
befindlichen elektrischen Anlagen (Beleuchtung, Sportgeräte, 
Trennvorhang, etc.) in die Prallwand (Nische mit Klappe/Tür) zu 
integrieren. Grund: Während der Bedienung der elektrischen Geräte 
muss Sichtkontakt bestehen.  
Siehe 3-Feldhalle 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
siehe 3-Feldhalle 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
   
34 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 27 / 66 
 
Ausstattung 
fest eingebaute Geräte  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 Stück Trennvorhang 2-schalig, schallreduzierende Eigenschaften, 
durchgehend geschlossen, mit Schlupftür, der Trennvorhang ist bis 
an die Hallenwände heranzuführen. Material: PVC - freies Kunstleder 
 
1 x Reckanlage – Steckreck, 4-fach mit Wandablage 
Ringeeinrichtung: 3-4 Paar Schaukelringe, verstellbar, 
1 x Hakenstange (Alu) 
4 x Klettertau (rollbar) 
1 x 4 Kletterstangen - rollbar mit Untersetzbock 
3 Paar Sprossenwände (siehe Auflagen UK Sachsen) 
 
Basketballgeräte für Längsspielrichtung: 
1 Paar Basketballdeckengerät, elektrisch hochziehbar, mit 
Zielbrettern aus wasserfestem Schichtsperrholz (ca. 19 mm) oder 
Plexi-Glas - Backboards (15 mm), mit klappbaren Körben 
Basketballgeräte für Querspielrichtung: 
4 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit 
Übungs-Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 
19 mm (an den Stirnseiten) 
 
2 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm 
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm, für 
wettkampfgerechtes Spiel in Längsrichtung 
 
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren 
1 x Spannhaken für Sprungpferd 
 
2 Sätze Halterung für Ballfangnetz, ca. 1 m Ausladung 
2 x Ballfangnetz (Maschenweite: 45 mm, 4 mm stark) hochziehbar, 
Länge über die gesamte Breite, Höhe mind. 4 m 
 
5 - 6 Paar flächenbündige Wandbefestigung zum Vorstellen der 
Weichböden vor die Sprossenwände/ Kletterstangen oder vor die 
Wand inkl. Haltegurt 
 
1 x elektrische Uhr mit Stromanschluss 
1 x Spielzeit- und Ergebnisanzeigetafel (elektronisch) entsprechend 
der Vorgaben der Sportfachverbände 
 
in Abstimmung mit AfSch und AfS: 
1 x ELA-Anlage (mit Zuspielstationen für die gesamte Halle) 
1 x eingebaute Beschallungsanlage 
 
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, 
Anhang A 
in Längsrichtung: Markierung jeweils 1 x für Handball, Hockey, 
Basketball, Volleyball, 4 x Badminton (2 x pro Hallenteil)   
in Querrichtung: Markierung jeweils je Hallenteil (je Spielart 2x) für 
Basketball (mit reduzierter Spielfeldgröße), Volleyball  
 
sowie bei Bedarf Markierung von anderen Spielsportarten in 
Abstimmung msit den städtischen Ämtern: Amt für Schule, Amt für 
Sport, Amt für Gebäudemanagement  
 
  
35 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 28 / 66 
Dreifachhalle 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Dreifachhalle Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 27 x 45 m = 1.215 m², unterteilt in 3 Hallenteile je 27 x 15 m 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge/ 
Unterkonstruktion 
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm (bei Wettkampfnutzung Bodenbelag in Abstimmung 
mit dem Amt für Sport) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Spielfeldmarkierung muss 
kontrastreich erkennbar sein 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer 
Konstruktion (Schwingboden) gemäß DIN  
Spielfeldmarkierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird 
die Markierung aufgetragen, danach erfolgt eine PUR-Beschichtung  
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard. Ob dann die SH natürlich belüftet 
wird oder die Fenster nicht geöffnet werden, ist u.a. abhängig von 
den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässigkeit im Baugebiet.  
Sonnenschutz/ 
Blendschutz 
Sonnenschutz (Thema Aufheizung) sofern erforderlich, 
vorzugsweise starrer Sonnenschutz 
Hinweis: im EG ausschließlich schienengeführte Systeme 
verwenden, da Unfallgefahr wg. vorstehenden Seilhalterungen 
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch folierte oder 
satinierte Gläser  
Innentüren Zugangstüren zu jedem Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine 
einflügelige Zugangstür mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht 
andere Forderungen dem entgegenstehen, beidseitig Klinke (Metall, 
in der Halle – flächeneben) 
Innenwandbekleidungen umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise 
plattenförmige MDF-Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder 
textile Oberfläche 
oberhalb der Prallwand: Beschichtungssystem abhängig vom 
Untergrund, z. B. Silikatfarbe bestehend aus Grund-, Zwischen- und 
Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- 
und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: Deckvermögen: 
Klasse 1,  
Glanz: mittlerer Glanz,  
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2, 
Oberflächengüte mind. Q2 
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern 
erforderlich 
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegebenen Nachhallzeit gemäß 
DIN. Die Nutzung erfolgt: 
„mehrzügig“ = separate Nutzung jedes Hallenteils (i.R. Schulnutzung)  
„einzügig“ = Nutzung bei hochgezogenen Trennvorhängen (oftmals 
Vereinsnutzung). 
Sonstiges  
 
Außentüren: siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar  
36 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 29 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
In jedem Hallenteil ist die Steuerung der in diesem Hallenteil 
befindlichen elektrischen Anlagen (Beleuchtung, Sportgeräte, 
Trennvorhang, etc.) in die Prallwand (Nische mit Klappe/Tür) zu 
integrieren. Grund: Während der Bedienung der elektrischen Geräte 
muss Sichtkontakt bestehen.  
2 Reinigungssteckdosen als Einfachsteckdosen in jedem Hallenteil  
Anschlüsse für Sportgeräte gemäß Planung 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports pro Hallenteil in der Nische 
2 Datenports pro Hallenteil für WLAN-Accesspoint über Prallwand 
1 Datenport für Spielstandanzeige 
1 Datenport für Nottelefon 
Förderanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Sonstiges  
  
37 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 30 / 66 
 
Ausstattung 
fest eingebaute Geräte  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Stück Trennvorhänge 2-schalig, schallreduzierende Eigenschaften, 
durchgehend geschlossen, mit Schlupftüren, der Trennvorhang ist bis 
an die Hallenwände heranzuführen. Material: PVC-freies Kunstleder 
 
1 Reckanlage – Steckreck, 4-fach mit Wandablage 
Ringeeinrichtung: 3 - 4 Paar Schaukelringe, verstellbar, 
1 Hakenstange (Alu) 
4 x Klettertau (rollbar) 
1 x 4 Kletterstangen - rollbar mit Untersetzbock 
3 Paar Sprossenwände (siehe Auflagen UK Sachsen) 
 
Basketballgeräte für Längsspielrichtung: 
1 Paar Basketballdeckengerät, elektrisch hochziehbar, mit 
Zielbrettern Plexi-Glas - Backboards (15 mm), mit klappbaren Körben 
Basketballgeräte für Querspielrichtung: 
6 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit 
Übungs-Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 
19 mm (an den Stirnseiten) 
 
3 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm 
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm, für 
wettkampfgerechtes Spiel in Längsrichtung 
 
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren 
1 x Spannhaken für Sprungpferd 
 
2 Sätze Halterung für Ballfangnetz, ca. 1 m Ausladung 
2 x Ballfangnetz (Maschenweite: 45 mm, 4 mm stark) hochziehbar, 
Länge über die gesamte Breite, Höhe mind. 4 m 
 
6 Paar flächenbündige Wandbefestigungen zum Vorstellen der 
Weichböden vor die Sprossenwände/Kletterstangen oder vor die 
Wand inkl. Haltegurt 
 
1 x elektrische Uhr mit Stromanschluss 
1 x Spielzeit- und Ergebnisanzeigetafel (elektronisch) entsprechend 
der Vorgaben der Sportfachverbände 
 
in Abstimmung mit AfSch und AfS: 
1 x ELA-Anlage (mit Zuspielstationen für die gesamte Halle) 
1 x eingebaute Beschallungsanlage 
 
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, 
Anhang A 
in Längsrichtung: Markierung jeweils 1 x für Handball, Hockey, 
Basketball, Volleyball, 9 x Badminton (3 x pro Hallenteil)   
in Querrichtung: Markierung jeweils je Hallenteil (je Spielart 3 x) für 
Basketball (mit reduzierter Spielfeldgröße), Volleyball  
 
sowie bei Bedarf Markierung von anderen Spielsportarten in 
Abstimmung mit den städtischen Ämtern: Amt für Schule, Amt für 
Sport, Amt für Gebäudemanagement  
 
  
38 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 31 / 66 
Geräteraum + Vereinsgeräte  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Geräteraum + Vereinsgeräte  Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche Dreifachhalle 122 m² + 10 m², Zweifachhalle 95 m² + 10 m²,  
Einzelhalle 68 m² + 10 m² 
Lage/Zuordnung Geräteraum – Lage an der Halle, mit Zugang von jedem Hallenteil 
(betrifft: Dreifach- und Zweifachhalle) 
Vereinsgeräte – zusätzliche Fläche im Geräteraum, eine räumliche 
Trennung je nach Abstimmung 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm; (bei Wettkampfnutzung Bodenbelag in Abstimmung 
mit dem Amt für Sport) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Sockelleiste: MDF, liegend verlegt (die liegende Leiste dient als 
"Stopper" für Geräte, zum Schutz der Wand) 
Unterkonstruktion: fester Aufbau, kein Schwingboden 
Außenfenster Nicht erforderlich 
Sonnenschutz Nicht erforderlich 
Innentüren Schwingtore, vorzugsweise 2 Stück je Hallenteil mit den 
Abmessungen im Lichten B x H mind. 220 cm x 220 cm, keine 
elektronische Schließung, z. T. gelochte Ausführung bzw. 
Unterschnitt für RLT – Nachströmung erforderlich 
Innenwandbekleidungen Anstrich 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges ggf. abschließbare Gitterbox für Vereinsgeräte bei Integration in 
Geräteräume; 
Wände: müssen für die Anbringung von Wandkonsolen und 
Sportgeräteträgern geeignet sein (vorzugsweise massive 
Ausbildung), Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-
Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig 
austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen ohne 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Abluft über Zentralanlage mit 
Kanal / WFR u. verz. Gittern, Zuluft aus Halle über Nachströmung 
Geräteraumtore. 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Doppelsteckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Datendoppeldose (WLAN) im Deckenbereich 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
ohne 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung bewegliche Ausstattung nach Vorgabe des AfSch / AfS 
39 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 32 / 66 
Erste-Hilfe-/ Regieraum 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Erste-Hilfe-/ Regieraum Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 10 m² 
Lage/ Zuordnung in der Nähe der Hallenzugänge, Sichtverbindung zur Halle 
Hinweis: separater Zugang (nicht über Hallenfläche) 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß  
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz Keiner, ggf. Sichtschutzrollo bei Fenster zum Hallenbereich. 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm   
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar, mit Sichtverbindung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, beidseitig 
abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges  
 
Innenwand: In der Hallenwand ist eine Sichtverbindung (Fenster - 
ballwurfsicher) vorzusehen. 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
40 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 33 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, mit Waschtisch b = 55/60 cm 
aus Sanitärporzellan mit Kalt-/Warmwasseranschluss,  
mit DLE  3,5 kW, Armatur mit langen Hebel bzw. elektrische Armatur, 
Seifen- und Desinfektionsspender, Papierhandtuchrollenspender, 
Papierkorb klein. 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA ,Raumtemperatur 21 °C 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
optional: Bedientableaus für: Beleuchtung, bewegliche Verschattung 
(wenn vorhanden), 
2 Doppelsteckdosen am AP 
2 Doppeldatendosen im Deckenbereich an/über Tür (WLAN) 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, sowie Notruftelefon 
2 Doppeldatendosen am AP 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Bedientableau 
Hallenlüftung 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Sichtschutz (Jalousie) für das Fenster zur Halle und für die 
Türverglasung. 
1 x Liege 
1 x transportable Liege 
1 x Schreibtisch, Bürodrehstuhl, Rollcontainer 
1 x Erste-Hilfe-Koffer/-Schrank samt Füllung 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
41 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 34 / 66 
Wirtschaftsbereich 
Außengeräteraum für Außensportgeräte und/oder Maschinen 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Außengeräteraum für 
Außensportgeräte und/oder 
Maschinen 
Wirtschaftsbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche Bedarfsraum, ausführliche Angaben im Textteil 
Lage/Zuordnung In der Nähe zu Außensportflächen und zu bewirtschaftenden 
Außenflächen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Betonboden mit Beschichtung 
Außenfenster keine 
Sonnenschutz keine 
Innentüren nur, falls ein Zugang von innen erforderlich ist 
Innenwandbekleidungen Anstrich 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges Außentür: schwellenlos bzw. max. 2 cm Höhenunterschied, 
ausführliche Angaben im Textteil Pkt. 5.7 Ausstattung in 
Außenflächen 
Raumbeschilderung: Falls ein Zugang (Innentür) erforderlich ist, ist 
diese Tür auch Bestandteil der Türbeschilderung: Raumnummer 
gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. 
selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, frostfrei 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Doppelsteckdosen mit getrennten Stromkreisen 
1 CEE-Steckd. 16A 
1 CEE-Steckd. 32A 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Datendoppeldose für WLAN 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
ggf. Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung 1 Regal (Metall) 
 
  
42 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 35 / 66 
Putzgeräteraum 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Putzgeräteraum Wirtschaftsbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 10 m² 
Lage/Zuordnung auf der Hallenebene (Einsatz von Reinigungsmaschinen)  
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Estrich mit Beschichtung oder Fliesen 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz keinen 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm (Breite 
Reinigungsmaschine beachten) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfurnier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, von außen 
abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1, 
geeigneter Spritzschutz am Ausgussbecken 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges  Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, mit Ausgussbecken mit 
Ablagerost/Wasseranschluss, 
Bodeneinlauf und Warmwasser über AP-Mischarmatur und 
Schlauchanschlussmöglichkeit zur Befüllung von 
Reinigungsmaschinen 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Mindestluftwechsel 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Putzsteckdose am 
Lichtschalter, 1 Doppelsteckdose, Steckdose am Ausgussbecken (für 
etwaigen Durchlauferhitzer) 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Datendoppeldosen (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung 4 Putzmittelregale 
 
  
43 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 36 / 66 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
Besucher-WC Damen / Herren 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Besucher-WC, 
Herren / Damen 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche Damen 4m², Herren 5 m² 
Lage/ Zuordnung räumliche Nähe zu den Halleneingängen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker 
Verglasung) 
Sonnenschutz keinen 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Feuchtraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, von außen abschließbar, 
innen WC-Verriegelung  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände  
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
Sonstiges   WC-Trennwände: und Urinaltrennwände feuchtraumbeständig, leicht 
zu reinigen, bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 15cm,  
in WC-Kabine: Mantelhaken an Tür 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Damen-WC: 1 Waschbecken (TWK), 1 WC, 1 Seifen- u. 
Papierspender, 1 Papierkorb groß, 1 Bürstengarnitur, 1 WC-
Großrollenhalter und 1 Hygienebox 
Herren-WC: 1 Waschbecken (TWK), 1 WC, 1 Urinal, 1 Seifen- u. 
Papierspender, 1 Papierkorb groß, 1 Bürstengarnitur, 1 WC-
Großrollenhalter 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung  
Besondere Ausstattung   
44 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 37 / 66 
Besucher-WC barrierefrei 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Besucher-WC,  
barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 7 m² 
Lage/Zuordnung räumliche Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10, kleinformatig z. B. 10 x 10 cm 
zur fachgerechten Ausbildung der erforderlichen Gefälle 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Der Bodeneinlauf sollte in einer Raumecke liegen, das Gefälle ist dort 
nur im Bereich von ca. 100 x 100 cm auszubilden 
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker 
Verglasung) 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke (h=85cm) gemäß GUV, von außen 
abschließbar, innen WC-Verriegelung oder Schließung auch mit 
Profilzylinder und profiliertem Knauf möglich, Abstand seitliche 
Ausstattungs-/Bauelemente zu Türdrücker größer/gleich 50cm 
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
Sonstiges  Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
45 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 38 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Sanitärobjekte nach DIN 
18040-1 mit barrierefreiem WC und Waschtisch aus Sanitärporzellan, 
am WC: 2 Klappgriffe mit jeweils Papierhalter und elektrischer 
Auslösung, Rückenstütze schwarz, bruchsicherer WC-Sitz ohne 
Deckel mit verrutschfesten Sitzringpuffern, Wascharmatur mit langem 
Hebel bzw. elektrische Armatur mit Kalt- und zentralem 
Warmwasseranschluss (ggf.mit DLE 3,5 kW, 230 V), WT UP-Siphon, 
1 Seifen- u. Papierspender, 1 Papierkorb klein, 1 barrierefreie 
Bürstengarnitur, 1 Hygienebox und -behälter, 
2 Wandhaken versetzt bei 85/110 cm 
 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen“ 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Raumtemperatur 24 °C 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Leuchten nach Bedarf mit 
VDE oder ENEC Zeichen, Allgemeinbeleuchtung nach DIN, 
Sicherheitsbeleuchtung bei fensterlosen WC nach DIN, 
Präsenzmelder zur Schaltung der Beleuchtung, 1 Putzsteckdose, 
Anschluss für DLE nach Sanitärplanung 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA,  
Notrufanlage 2 x am WC einschließlich Warnleuchte nach DIN  
Gebäudeautomation ohne 
Sonstiges  
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
46 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 39 / 66 
Umkleideraum Sportler – barrierefrei (B) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Umkleideraum Sportler  
- barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 18 m² 
Lage/Zuordnung  
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonverfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die 
Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass 
eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 
  
47 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 40 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung mit Präsenzmelder 
1 Stck. Reinigungssteckdose 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Datendoppeldosen (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne, ggf. Raumfühler für Fußbodenheizungssystem. 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung - mind. 6 lfm. Umkleidebänke, einseitige Umkleidebänke Tiefe = 
40 cm, mit Rückenlehnen und Sicherheitsgarderobenleisten, ohne 
Schuhrost; Sitzfläche, Rückenlehne und Garderobenleiste aus 
astfreiem Massivholz, Gestell aus Stahlrohr 30 x 30 mm 
pulverbeschichtet, Füße mit Kunststoffabschlüssen; 
Hinweis: Ausführung vollständig wandgehalten ohne oder nur mit 
vorderen Füßen möglich 
- eine Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (keine Klappliege), 
vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 
18040-1 Pkt. 5.3.6, z. B. Überlagerung mit Verkehrsfläche zum 
Sanitärraum 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
48 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 41 / 66 
Sanitärraum Sportler – barrierefrei (B) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sanitärraum Sportler - 
barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 21 m² 
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum (B) abgehend 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen: 
Auf Feuchtraumbeständigkeit achten. Die Außenfenster sind 
bezüglich ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche 
Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu planenden 
energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, keine Lackierung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
(Feuchtraum)  
Sonstiges  
 
Innenwände: Die Umfassungswände des WC als aufgeständerte 
Wände, ggf. Trennwandsystem feuchtraumbeständig, leicht zu 
reinigen, 
Mantelhaken an Türinnenseite. bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 
15cm 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
49 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 42 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, sowie Musterraumprogramm 
4 Waschtische, 3 Duschen mit Wandhaken, 1 WC, 
1 Waschtisch barrierefrei, 1 Dusche barrierefrei mit Wandhaken, 
Bodeneinläufe oder Rinnen; 
1-2 Papierspender, 1-2 Papierkorb groß, je WT 1 Seifenspender, 
je WC 1 Bürstengarnitur, 1 WC-Großrollenhalter und 1 Hygienebox. 
 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen“ 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Notruf in Abstimmung mit dem GA 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Raumtemperatur- und 
Feuchtefühler für Hzg. und RLT-Steuerung. 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
50 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 43 / 66 
Sportler-WC barrierefrei 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sportler-WC,  
barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche variabel 
Lage/Zuordnung In unmittelbarer räumlicher Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen 
(auf der gleichen Ebene und in einer Entfernung von max. 10 m); 
 
Hinweis: kann die max. Entfernung von 10 m nicht eingehalten 
werden, ist jedem barrierefreien Sanitärbereich ein eigener 
barrierefreier WC-Raum zuzuordnen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10, kleinformatig z. B. 10 x 10 cm 
zur fachgerechten Ausbildung der erforderlichen Gefälle 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Der Bodeneinlauf sollte in einer Raumecke liegen, das Gefälle ist dort 
nur im Bereich von ca. 100 x 100 cm auszubilden 
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker 
Verglasung) 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke (h=85cm) gemäß GUV, von außen 
abschließbar, innen WC-Verriegelung oder Schließung auch mit 
Profilzylinder und profiliertem Knauf möglich, Abstand seitliche 
Ausstattungs-/Bauelemente zu Türdrücker größer/gleich 50cm 
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
Sonstiges  Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
51 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 44 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Sanitärobjekte nach DIN 
18040-1 mit barrierefreien WC, beidseitig anfahrbar und 
unterfahrbarem Waschtisch aus Sanitärporzellan, 
am WC: 2 Klappgriffe mit jeweils Papierhalter und elektrischer 
Auslösung, Rückenstütze schwarz, bruchsicherer WC-Sitz ohne 
Deckel mit verrutschfesten Sitzringpuffern, Wascharmatur mit langen 
Hebel bzw. elektrische Armatur mit Kalt- und zentralem 
Warmwasseranschluss (ggf.mit DLE 3,5 kW, 230 V), WT UP-Siphon, 
1 Seifen- u. Papierspender, 1 Papierkorb klein, 1 barrierefreie 
Bürstengarnitur, 1 Hygienebox und -behälter, 
2 Handtuchhaken versetzt bei 85/110 cm 
 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Raumtemperatur 24 °C 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Leuchten nach Bedarf mit 
VDE oder ENEC Zeichen, Allgemeinbeleuchtung nach DIN, 
Sicherheitsbeleuchtung bei fensterlosen WC nach DIN, 
Präsenzmelder zur Schaltung der Beleuchtung, 1 Putzsteckdose, 
Anschluss für DLE nach Sanitärplanung 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA,  
Notrufanlage 2 x am WC einschließlich Warnleuchte nach DIN  
Gebäudeautomation ohne 
Sonstiges  
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Liege (ggf Klappliege) L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm, 
vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 
18040-1 Pkt. 5.3.6 
siehe auch Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
52 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 45 / 66 
 
Umkleideraum Sportler 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Umkleideraum Sportler Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 15 m² 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonverfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen.  
Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom 
zu planenden energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
53 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 46 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Datendoppeldosen (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Raumtemperaturfühler 
für Fußbodenheizung 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung mind. 8 lfm. einseitige Umkleidebänke Tiefe = 40 cm, mit 
Rückenlehnen und Sicherheitsgarderobenleisten, ohne Schuhrost; 
Sitzfläche, Rückenlehne und Garderobenleiste aus astfreiem 
Massivholz, Gestell aus Stahlrohr 30 x 30 mm pulverbeschichtet, 
Füße mit Kunststoffabschlüssen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
54 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 47 / 66 
Sanitärraum Sportler 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sanitärraum Sportler Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 19 m² 
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum abgehend 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen: 
auf Feuchtraumbeständigkeit achten. Die Außenfenster sind 
bezüglich ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche 
Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu planenden 
energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keinen 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe  
max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, keine Lackierung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
(Feuchtraum)  
Sonstiges  
 
Innenwände: Die Umfassungswände des WC als aufgeständerte 
Wände. ggf. Trennwandsystem feuchtraumbeständig, leicht zu 
reinigen, 
Mantelhaken an Türinnenseite. bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 
15 cm 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
55 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 48 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, sowie Musterraumprogramm 
5 Waschtische, 4 Duschen mit Wandhaken, 1 WC, Bodeneinläufe 
oder Rinnen 
1-2 Papierspender, 1-2 Papierkorb groß, je WT 1 Seifenspender, 
je WC 1 Bürstengarnitur, 1 WC-Großrollenhalter und 1 Hygienebox. 
 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Raumtemperatur- und 
Feuchtefühler für Hzg. und RLT-Steuerung. 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Garderobenhaken 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
56 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 49 / 66 
Umkleideraum Lehrer/ Trainer 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Umkleideraum Lehrer/Trainer Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 10 m² 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß  
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonverfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die 
Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass 
eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
57 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 50 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Reinigungssteckdose 
2 Stck. Doppelsteckdosen pro Arbeitsplatz 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Doppeldatendose am AP 
1 Stck. Doppeldatendose (WLAN) im Bereich der Decke an/über Tür 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung  
Allgemeine Ausstattung 1 Garderobenschrank 
1 Aktenschrank 
1 Schreibtisch 
1 Drehstuhl 
 
  
58 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 51 / 66 
Sanitärraum Lehrer/Trainer  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sanitärraum Lehrer/Trainer Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 5 m² 
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum abgehend 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen: 
Auf Feuchtraumbeständigkeit achten. Die Außenfenster sind 
bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche 
Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu planenden 
energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, keine Lackierung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
(Feuchtraum)  
Sonstiges  ggf. Trennwandsystem feuchtraumbeständig, leicht zu reinigen, 
Mantelhaken an Türinnenseite. bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 
15 cm 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
59 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 52 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, mit 1 Waschtisch 
(TWK+TWW), 1 WC,  
1 Dusche ggf. ESG Duschwand, 1 Seifen- u. Papierspender, 1 
Papierkorb klein, 1 Bürstengarnitur, 1 Wandhaken, 1 WC-
Großrollenhalter und 1 Hygienebox 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. mit Handtuchheizkörper 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung  
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
60 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 53 / 66 
Eingangsbereich/Verkehrsfläche 
Windfang  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Windfang / Eingang Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche entwurfsabhängig 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Innere und äußere Sauberlaufzone vorsehen! 
Sauberlauf: Maße: Tiefe ca. 4 m (mind. 2m), entwurfsabhängig, 
Breite bestimmt sich nach der Eingangszone, mind. 2 m 
Produkt: nicht rostende Alu-Konstruktion mit im Boden eingesetztem 
Alu-Rahmen, aufrollbar, belastbar für Hubwagen,  
Matte mit Ripseinlage, nicht brennbar, rutschfest, stolpersicher,  
bei Matten-Gewicht von mehr als 30 kg, ist die Matte zu teilen, um 
Reinigungsarbeiten etc. durch nur eine Person zu ermöglichen; 
außerhalb der Sauberlaufzone vorzugsweise Betonwerkstein- oder 
Steinzeugbelag 
Musterung: vorzugsweise gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren  entwurfsabhängig, siehe Raumbuch Foyer 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Reinigungssteckdose pro Flurabschnitt 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Doppeldatendosen (WLAN, DECT, Schließanlage) im 
Deckenbereich pro Flurabschnitt oder Ausleuchtung 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
 
Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung  
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
  
61 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 54 / 66 
Foyer 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Foyer Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 30 m² (ohne Windfang) 
Lage/Zuordnung  
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge vorzugsweise Betonwerkstein- oder Steinzeugbelag 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Außenfenster entwurfsabhängig  
Sonnenschutz entwurfsabhängig 
Innentüren  Zugangstür vom Windfang: entwurfsabhängig (u.a. 
Brandschutzkonzept, Barrierefreiheit), vorzugsweise als Glas-
Aluminium-Anlage 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar da Tür 
im Rettungsweg liegt (vorzugsweise: ohne Zylinderlochung im 
Türprofil)  
Obertürschließer: Schließkraft Größe EN 5 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich 
Deckenbekleidungen Akustikdecke (αw ≥ 0,70 | 50 – 70 % der Deckenfläche), einfach zu 
revidieren, Revisionsöffnungen für Brandmelder in Zwischendecke 
mind. 30 x 30 cm Oberflächengüte: mind. Q2 
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Leit-/Orientierungssystem analog Raumbeschilderung 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, FBH bzw. Radiatoren 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Doppelsteckdose für Reinigungszwecke 
1 Stck. Doppelsteckdose für eventuelle Besucheranzeigen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Datendoppeldose (WLAN, DECT, Schließanlage) 
1 Stck. Einfachdatendose für eventuelle Besucheranzeigen 
Förderanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Schaukästen, Sicherheitsglas (ESG), Kanten gerundet nach DGUV 
Schule 
  
62 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 55 / 66 
Hallenwart  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Hallenwart Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 8-10 m² 
Lage/Zuordnung in der Nähe des Zugangs (z. B. Schlüsselverwaltung), 
Sichtverbindung zum Eingang 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß  
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfurnier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2  
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges  Innenwand: In einer Wand ist eine Verglasung - als Sichtbeziehung, 
vorzusehen 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
63 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 56 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Doppelsteckdosen am Arbeitsplatz 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Doppeldatendose am Arbeitsplatz 
2 Stck. Doppeldatendose (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Bedientableau 
Hallenlüftung 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung manuell verstellbarer Sichtschutz für die Festverglasung  
1 Garderobenschrank,  
1 Aktenschrank, 
1 Schreibtisch, höheneinstellbar 
1 Bürodrehstuhl 
1 Schlüsselschrank 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
64 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 57 / 66 
Flur 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Flur Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Kein PVC, vorzugsweise Linoleum (mind. Eignung Klasse 33, mind. 
2,5 mm), 
in hochbelasteten Verteilerfluren im EG: Werkstein oder Steinzeug 
Außenfenster entwurfsabhängig 
Sonnenschutz entwurfsabhängig  
Innentüren  Türen zur Unterteilung des Flures - gemäß Brandschutz, etc. – 
entwurfsabhängig 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar da 
Tür im Rettungsweg liegt (vorzugsweise: ohne Zylinderlochung im 
Türprofil)  
Obertürschließer: Schließkraft Größe EN 5 
Türblatt: mit Glasausschnitt, um mögliche Unfallgefahren mit 
Personen zu vermeiden 
Türschließung gemäß Schließkonzept, Feststellanlage vorzugsweise 
mit wandmontierten Haftmagneten im oberen Flügelbereich, 
Auslösetaster auf 1,80 m Höhe (keine in Gleitschiene integrierte 
Türfeststeller verwenden) 
Hinweis: 2 mm Kantenradius gem. Vorgaben Unfallkasse, bei Alu-
Profilen Radius von 1,7 mm tolerierbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich in 
stark frequentierten Bereichen 
Deckenbekleidungen Akustikdecke abhängig von Nutzung: 
Flur als Verkehrsfläche: (αw ≥ 0,70 | 50 – 70 % der Deckenfläche), 
einfach zu revidieren, 
Revisionsöffnungen für Brandmelder in Zwischendecke mind. 30 x 
30 cm Oberflächengüte: mind. Q2 
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar; 
Leit-/Orientierungssystem analog Raumbeschilderung 
  
65 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 58 / 66 
 
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 15 °C, ggf. Plattenheizkörper weiß,  
Thermostatkopf blockiert, begrenzt, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel beachten 
Starkstromanlagen Leuchten nach Bedarf mit VDE oder ENEC Zeichen, 
Allgemeinbeleuchtung nach DIN, Sicherheitsbeleuchtung nach DIN, 
Präsenzmelder für Abschaltung Licht, Putzsteckdosen und weitere 
Steckdosen nach Bedarf  
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Datenports nach Bedarf für W-LAN, DECT, Schließanlage 
Nebenuhr 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
66 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 59 / 66 
Treppenhaus  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Treppenhaus Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge entwurfsabhängig, vorzugsweise Betonwerkstein- oder 
Steinzeugbelag 
Außenfenster entwurfsabhängig 
Sonnenschutz entwurfsabhängig  
Innentüren  Türen - gemäß Brandschutz, etc. – entwurfsabhängig 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar da 
Tür im Rettungsweg liegt (vorzugsweise: ohne Zylinderlochung im 
Türprofil)  
Obertürschließer: Schließkraft Größe EN 5 
Türblatt: mit Glasausschnitt, um mögliche Unfallgefahren mit 
Personen zu vermeiden 
Türschließung gemäß Schließkonzept, Feststellanlage vorzugsweise 
mit wandmontierten Haftmagneten im oberen Flügelbereich, 
Auslösetaster auf 1,80 m Höhe (keine in Gleitschiene integrierte 
Türfeststeller verwenden) 
Hinweis: 2 mm Kantenradius gem. Vorgaben Unfallkasse,  
bei Alu-Profilen Radius von 1,7 mm tolerierbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich in 
stark frequentierten Bereichen 
Deckenbekleidungen Anstrich, 
Akustikpaneele unter Treppenpodesten und -läufen 
Sonstiges Gestaltung der Handläufe gem. DIN 18040-1; 
Geländer, Absturzsicherungen und Handläufe gemäß Vorgaben der 
UK Sachsen; 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
67 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 60 / 66 
 
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 15 °C, Plattenheizkörper ggf. auch Radiatoren, 
Thermostatkopf blockiert, begrenzt, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel beachten 
Starkstromanlagen Leuchten nach Bedarf mit VDE oder ENEC Zeichen, 
Allgemeinbeleuchtung nach DIN, die Leuchten sind so anzuordnen, 
dass sie für Revisionsarbeiten gut erreichbar sind; 
Sicherheitsbeleuchtung nach DIN, Präsenzmelder für Abschaltung 
Licht, Putzsteckdosen und weiter Steckdosen nach Bedarf  
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Datenports nach Bedarf für W-LAN, DECT, Schließanlage 
 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
68 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 61 / 66 
Technikflächen 
Heizungszentrale  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Heizungszentrale Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten-Planung Architekt/TA-Planung  
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit wasserfesten Anstrich  
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
Wasser-/Abwasseranschlüsse für technische Anlagen, Bodeneinlauf 
mit Schlitzrost, ggf. Ausgussbecken. 
ggf. Erdgasanlage nach TRGI für Kessel/BHKW o. ä. 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
keine Beheizung erforderlich – Eigenwärme,  
Wärmeerzeugungsanlage lt. Energieträgerentscheid 
Einspeisung Energieträger lt. Versorgervorschriften 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel ggf. Abführen thermischer Lasten,  
ggf. Zuluft für techn. Anlagen wie BHKW, Gaskessel o. ä. 
Starkstromanlagen E-Anschlüsse für Heizanlage ggf. MSR-Schaltschränke 
Feuchtraumleuchten (Anordnung je nach Deckensituation, 
Abhängung mittels Edelstahlketten), Beleuchtungsstärke 200 lx,  
2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports zum Flur oder über Tür 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation MSR-Anlage lt. Planung 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
69 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 62 / 66 
Technikraum SAA (Sprachalarmanlage)  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Technikraum SAA 
(Sprachalarmanlage) 
Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich  
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Raumtemperatur 15 °C mind. frostfrei 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel ggf. thermische Lasten 
Starkstromanlagen separate Zuleitung für SAA, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, Sicherheitsbeleuchtung, 2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
70 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 63 / 66 
Technikraum Medieneinführung  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Technikraum 
Medieneinführung 
Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
Hauseinführung Trinkwasser lt. Versorgerrichtlinie, manueller 
Trinkwasserfilter mit Abfluss, Bodeneinlauf mit Schlitzrost möglichst 
von Filterablauf durchflossen;  
ggf. Hebeanlage für Sanitäranlagen unter Rückstauebene. 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Hauseinführung Energieträger lt. Versorgerrichtlinie, frostfrei 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel 
Starkstromanlagen Hauptverteilung inkl. Zählung, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, 2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports 
Standort EMZ 
Nutzungsspezif. Anlagen ohne 
Gebäudeautomation ohne 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
71 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 64 / 66 
Technikraum EDV/Server  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Technikraum EDV/Server Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne –keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum!  
frostfrei. 
Lufttechnische Anlagen ggf. Kleinkälteanlage lt. Kühllastberechnung gemäß 
thermischer Lasten (Raumtemperatur > 26 °C) 
Starkstromanlagen separate Einspeisung Datenschrank, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, Erdungsanschluss, 2 Steckdosen im 
Raum, Anschluss Klimasplitgerät innen oder außen  
(mit Überspannungsschutz) 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Ausstattung siehe LECOS-Richtlinie 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
72 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 65 / 66 
Sicherheitsbeleuchtung (Zentrale) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sicherheitsbeleuchtung 
(Zentrale) 
Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischer 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
Lage/Zuordnung Anordnung nicht neben Räumen, in denen mit erhöhter 
Wärmeentwicklung gerechnet werden muss (z.B. Heizungszentrale) 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 20 °C (Batterie Sibel), ggf. Plattenheizkörper weiß, 
Thermostatkopf begrenzt auf max. 20 °C, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Be- und Entlüftung ins Freie nach VDE (Batterie) 
Kleinkälteanlage lt. Berechnung gemäß thermischer Lasten 
Starkstromanlagen separate Zuleitung für Sicherheitsbeleuchtungsanlage, 
Feuchtraumleuchten, Beleuchtungsstärke 200 lx, 
Sicherheitsbeleuchtung,  
2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
1 Datenport 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
73 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 66 / 66 
Brandmeldeanlage (Zentrale) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Brandmeldeanlage (Zentrale) Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten. 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum ! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 15 °C, ggf. Plattenheizkörper weiß, 
Thermostatkopf blockiert auf 15 °C, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel ggf. thermische Lasten abführen 
Starkstromanlagen separate Zuleitung für BMZ, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, Sicherheitsbeleuchtung, 1 Steckdose 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
74 von 240 in Zusammenstellung
75 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Impressum 
 
Herausgeberin: 
Stadt Leipzig, 
Dezernat III/52, VII/40 und VI/65 
Redaktionsschluss: 15.03.2023 
76 von 240 in Zusammenstellung
 
 
   
 
 
           
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
Teil F:  Sporthallen 
   Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
 
Stand: 14.04.2023 
77 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
78 von 240 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 1 / 23 
Inhaltsverzeichnis   
1 Allgemeines .....................................................................................................................................2 
1.1 Allgemeine Arbeits- und Planungsanforderungen ..................................................................2 
1.2 Medienabrechnungs- und Zählerkonzept ...............................................................................3 
1.3 Spezielle Schnittstellen zwischen den Planungsbeteiligten ...................................................5 
2 Technische Vorgaben.....................................................................................................................6 
2.1 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen ..........................................................................................6 
Abwasseranlagen ........................................................6 
Trinkwasseranlage ......................................................6 
Warmwasserbereitung .................................................7 
Sanitärausstattung .......................................................8 
Gasanlagen .................................................................9 
Feuerlöschanlagen ......................................................9 
2.2 Wärmeversorgungsanlagen ................................................................................................ 10 
Wärmeerzeugungsanlagen ...................................... 10 
Wärmeverteilnetze .................................................... 11 
Raumheizflächen ...................................................... 11 
2.3 Lufttechnische Anlagen ....................................................................................................... 12 
Lüftungsanlagen ....................................................... 12 
Lüftungsgerät ............................................................ 12 
Lüftungskanalnetz .................................................... 13 
Kälte- und Klimaanlagen .......................................... 13 
2.4 Starkstromanlagen .............................................................................................................. 14 
Elektroenergieversorgung/Einspeisung .................... 14 
Niederspannungsschaltanlagen ............................... 14 
Niederspannungsinstallationsanlagen ...................... 14 
Allgemeinbeleuchtung .............................................. 15 
Sicherheitsbeleuchtung ............................................ 15 
Potentialausgleich, Blitzschutz- und Erdungsanlage 15 
2.5 Fernmelde- und Informationstechnische Anlage ................................................................. 16 
Telefon/Telefonanlage/Datenverkabelung ............... 16 
Telekommunikationsanlagen (TK) ............................ 16 
Brandmeldeanlagen (BMA) ...................................... 16 
Alarmierungsanlage .................................................. 16 
Visuelle Alarmierung ................................................. 17 
Interne akustische Alarmierung ................................ 17 
Einbruchmeldeanlage (EMA).................................... 17 
Externe Alarmierung ................................................. 18 
Feststell- und RWA-Anlagen .................................... 18 
Türsprech-/Türsteueranlagen ................................... 18 
Barrierefreie WCs/Rufanlagen ................................. 18 
Uhrenanlage ............................................................. 19 
2.6 Förderanlagen ..................................................................................................................... 19 
Personenaufzugsanlagen (Mindestanforderungen) . 19 
2.7 Gebäudeautomation ............................................................................................................ 20 
Regelungstechnik ..................................................... 20 
Regelkonzept Sporthalle .......................................... 21 
 
  
79 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 2 / 23 
1 Allgemeines 
 
1.1 Allgemeine Arbeits- und Planungsanforderungen 
Die haustechnischen Anlagen einer Sporthalle sind gemäß aktuellstem Stand der anerkannten 
Regeln der Technik, Richtlinien und Normen auszulegen.  
Die Nutzungszeit der haustechnischen Anlagen beträgt mindestens 20 Jahre.  
 
Für die Sporthalle ist das Nutzungskonzept des Bauherrenamtes Amt für Schule (AfSch) oder Amt 
für Sport (AfS) umzusetzen. Es ist die Schnittstellenliste des AGM (Bestandteil Vertrag zum 
Bauvorhaben) zu beachten. Die allgemeine Ausstattung der Sporthalle ist dazu beispielhaft im 
Raumbuch der Standards beschrieben.  
 
Bei den neuen Installationen ist generell auf Energieeinsparung gemäß Energieleitlinie der Stadt 
Leipzig zu achten. Die Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung sind wartungsarm, mit einem 
Minimum an Steuerungstechnik zu planen und sollen auch visuell ansprechend sein, sow ie den 
hygienischen Anforderungen genügen. Das Betreiberkonzept der Stadt Leipzig sieht keine arbeits-
tägliche Präsenz von technischem Personal vor. Der Anlagenaufbau ist so zu gestalten, dass regel-
mäßige Wartungen und Hygienekontrollen ohne Einschränkung des Betriebes erfolgen können. 
Durch Schul- bzw. Vereinssport und Wettkampfbetrieb ist mit einer fast ganzjährigen Nutzung des 
Gebäudes Sporthalle zu rechnen. 
 
Bei der Ausschreibung und Abnahme der Anlagen ist auf eine umfängliche Dokumentation sowie 
auf die Übergabe eines Wartungsvertrages zur Erhaltung von Garantieansprüchen zu achten.  
 
Für die haustechnischen Gewerke sind detaillierte Folgekosten einschl. Medi enverbräuche im 
Rahmen der LP 3 zu ermitteln. Bei der TGA-Planung ist im engen Kontakt mit den Architekten/-
innen ein Optimum an Wirtschaftlichkeit, räumlichem Nutzen und Ästhetik zu schaffen.  Die Planung 
und Ausstattung ist in die LP 2/3 mit dem Bauherrn (Amt für Schule bzw. Amt für Sport) und dem 
SG Betriebstechnik (Amt für Gebäudemanagement) abzustimmen bzw. zur Planungsverteidigung 
der LP 3 per Bildkatalog qualitativ zu bemustern. Gleichfalls sind Decken- und für die Sanitärräume 
Fliesenspiegelpläne in der LP 5 durch den Architekten zu erarbeiten. Die TGA-Planer/-innen unter-
stützten hier die Planung der Beleuchtung, Sanitärobjekte, Accessoires und Revisionsöffnungen bei 
der Anordnung. Dabei ist bei einer Grundschulnutzung der Halle auf die richtigen, kindgerechten 
Installationshöhen nach Norm und VDI 6000 zu achten. Dies ist auch in Hinblick auf die 
Barrierefreiheit frühzeitig mit dem Gesundheitsamt abzustimmen. 
 
Das Beschilderungssystem der haustechnischen Anlagen ist einheitlich in der LP 5 zu planen und in 
der LP 6 auszuschreiben. Die Ballwurfsicherheit im Hallenbereich ist zu gewährleisten.  
Als Variantenlösung im Hallenbereich ist gemeinsam mit dem Architekten eine Paneeldecken -
lösung, in welche z. B. Strahlplatten, Leuchtkörper und ggf. Lüftungs-Komponenten integriert 
werden, zu untersuchen. 
 
Die allgemeinen brandschutztechnischen und die objektspezifischen Anforderungen gemäß Brand -
schutzkonzept sind zu erfüllen und planerisch darzustellen. Insbesondere sind die Forderungen der 
LAR Sachsen und der LüAR Sachsen vollumfänglich umzusetzen. 
 
Änderungen dieser TGA-Leitlinie sind aufgrund baulicher Gegebenheiten (z. B. Sanierung Alt-
bestand) in Rücksprache mit dem AGM möglich, jedoch nicht, wenn DIN-Normen, Richtlinien,  
o.ä. verletzt werden. Bei Sporthallen für Schulen ist auch die Schulbaurichtlinie zu beachten.  
  
80 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 3 / 23 
1.2 Medienabrechnungs- und Zählerkonzept 
Für die Abwicklung der Medienabrechnung sowie für die Durchführung eines Energiemonitorings im 
laufenden Betrieb, ist die Erstellung und spätere bauliche Umsetzung eines objektspezifischen 
Konzeptes erforderlich. Das Konzept ist integraler Bestandteil der Haustechnikplanung und berück -
sichtigt die individuellen Gegebenheiten des Bauvorhabens. Die Erstellung des Zählerkonzeptes 
beginnt bereits mit der Vorplanung und muss innerhalb der Entwurfsplanung mit dem AGM 
(SG BTA/EM) konkret abgestimmt werden. 
 
Die grundsätzlichen Anforderungen an ein Medienabrechnungs- und Zählerkonzept werden nach-
folgend beschrieben. Weiterführende Anforderungen und Hinweise können der Energieleitlinie der 
Stadt Leipzig (Anhang F) entnommen werden. 
 
Der gesamte Endenergieverbrauch einer Liegenschaft ist für jedes Medium separat zu erfassen. 
Dies ist zumeist durch die Messstellen der Energielieferanten gewährleistet.  
Für jedes abgeschlossene und beheizte Gebäude sind getrennte Unterzähler für Wärme/Gas, 
Strom und Wasser vorzusehen. Innerhalb eines Gebäudes kann eine Unterteilung nochmals für 
besonders energierelevante Abschnitte, Etagen oder Trakte erfolgen.  
 
Die Festlegung zur Verbrauchserfassung von haustechnischen Anlagen bzw. Systemen erfolgt 
anhand derer zu erwartender Relevanz bezogen auf den Gesamtenergieverbrauch des jeweiligen 
Gebäudes bzw. der Liegenschaft. Bei einer zentralen Trinkwarmwasserbereitungsanlage sind 
sowohl die dafür eingesetzte Wärmemenge, als auch verbrauchte Trinkwassermenge mess -
technisch zu erfassen. 
 
Befinden sich innerhalb der technischen Anlagen-/Systemstruktur des Gebäudes bzw. der Liegen-
schaft einzelne energieintensive Großverbraucher, so sind diese gesondert mit Zählern zu erfassen. 
Verbraucher, wie bspw. Lüftungs- und/oder Kälteanlagen, Großraum-/ Hallenbeleuchtungen oder 
Server-/IT-Räume werden als Großverbraucher definiert, wenn sie die nachfolgenden Schwellen-
werte beim Wärme-, Kälte-, Wasser- oder Stromverbrauch überschreiten. 
 
 Strom  : ab 10.000 kWh/a 
 Wärme  : ab 20.000 kWh/a 
 Kälte  : ab 30.000 kWh/a 
 Gas  : ab   2.000 m³/a 
 Kaltwasser :  : ab      500 m³/a 
 Warmwasser  : ab      250 m³/a 
 
Der Stromverbrauch von Lüftungsgeräten mit hohen Laufzeiten und mit über 5 kW elektrischer 
Anschlussleistung wird separat gemessen. Darüber hinaus wird der Stromverbrauch von tagsüber 
laufenden oder bei Bedarf zugeschalteten Lüftungsgeräten ab 10 kW elektrischer Anschlussleistung 
gemessen. 
 
Befinden sich innerhalb der technischen Anlagen-/Systemstruktur des Gebäudes bzw. der Liegen-
schaft Energieerzeuger bzw. -wandler, so sind diese zum Zwecke der Bilanzierung, des Leistungs-
nachweises, der Betriebsüberwachung und der Betriebsoptimierung, gesondert mit Zählern zu 
erfassen. Dabei werden insbesondere Strom- und Wärmemessungen installiert, welche erforderlich 
sind, um die einschlägigen betriebstechnischen Kennzahlen gemäß den jeweils aktuell gültigen 
Normen bilden und daraus die Betriebsweise/Effizienz der Anlage ableiten zu können. Die 
Auswertung der erhobenen Daten dient außerdem der Überprüfung von Garantiewerten des 
Herstellers/Errichters. 
 
Wird Energie an Dritte (z. B. Mieter/-innen) weitergegeben, so muss diese zu Verrechnungs-
zwecken erfasst werden. Für alle Gebäude(teile), Etagen, Bereiche oder Räume einer Liegenschaft, 
die für eine regelmäßige Vermietung vorgesehen sind, sind gesonderte Leitungsnetze zur errichten. 
Für jeden Mietbereich ist jeweils eine getrennte Erfassung von (Raum -)Wärme und Trinkwasser 
mittels Unterzählern vorzusehen. Die Messstellen und Zähler müssen den Anforderungen der 
allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Die Zähler in der Installation sind generell 
geeicht. 
 
 
81 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 4 / 23 
Zur Umsetzung der gesetzlichen Forderungen aus dem Energiewirtschaftsgesetz, dem EEG und 
dem KWK-Gesetz, sowie zur Vermeidung energierechtlicher Problemstellungen der Stadt Leipzig 
beim Verkauf von Strom, ist somit bei Neubauten und Komplexsanierungen für den zu 
vermietenden Bereich ein getrenntes Starkstromnetz aufzubauen. In der Hauptverteilung (HV) des 
Haupt-nutzers ist für den zu vermietenden Bereich ein Abgang vorzusehen, sodass in der Bauphase 
bis zur Kenntnis des Mieters der zu vermietende Bereich mit Energie versorgt werden kann. Die 
Verbrauchszählung ist getrennt von der Hauptverteilung aus aufzubauen. Für jeden Mietbereich ist 
eine eigene EVU-Zählung vorzusehen. Steht der Mieter fest, wird die Zuleitung von der HV auf die 
Zähleranlage des Mieters umgeschwenkt. Dieser hat dann eigenständig beim EVU seinen Energie-
bedarf anzumelden. 36 - 50 m² Anlagen, die Mietbereiche überspannen, wie BMA, 
Alarmierungsanlagen, SiBe, RWA etc., werden vom Hauptnutzer des Objekts getragen. 
 
Alle Mess- und Zähleinrichtungen eines Objektes müssen im Sinne des Konzeptes ei ne geeignete 
Kommunikationsschnittstelle verfügen, die eine Datenfernübertragung zur Gebäudeleittechnik 
und/oder Energiedatenerfassungssystemen ermöglicht. 
Die Versorgung von elektronischen Messungen und Zählungen erfolgt über das Wechselstromnetz. 
Reine Batterielösungen zur Stromversorgung sind nicht gewünscht. 
 
Das Medienabrechnungs- und Zählerkonzept ist in digitaler Form zu dokumentieren. Zur 
Dokumentation gehören folgende Unterlagen: 
 
 Zählerkonzept als Topologieschema in grafischer Form nach Medium getrennt (PDF) 
 Zählerliste mit Bezeichnungskonzept (Excel), siehe unten 
 Grundrisse mit Lage der Messungen/Zählungen und Leitungsführungen (PDF)  
 Ersterfassung der Zählerstände bei Objektübergabe von Bau an Nutzer (PDF).  
 
Aus der Zählerliste müssen in tabellarischer Form alle wesentlichen und projektspezifischen 
Informationen der einzelnen Messstellen und Zähler hervorgehen. Dies sind insbesondere:  
 
 Adressierung/Nummerierung/Kennzeichnung gemäß Bezeichnungskonzept  
 Medium (Strom, Wärme, Kälte, Gas, Wasser) 
 Zählerkategorie (z. B. EVU-Hauptzähler, Unterzähler, Primär-, Sekundärzähler) 
 Physischer oder virtueller Zähler 
 Installationsort 
 Erfassungsbereich/-objekt 
 Hersteller- und exakte Typbezeichnung des Zählers 
 Zählergröße/-dimension 
 Messgröße und physikalische Einheit des Messwertes 
 Wandlerfaktor 
 Messintervall 
 Fernauslesbarkeit 
 Aufschaltung auf GLT 
 Übertragungstechnologie/BUS-System 
 Übertragungsziel 
 Aufzeichnungsintervall 
 Speicher-/Vorhaltezeitraum 
 Einbaudatum und -stand 
 Informationen zum Ablageort Bedienungsanleitungen/Manuals 
 Sonstige Bemerkungen. 
 
  
82 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 5 / 23 
1.3 Spezielle Schnittstellen zwischen den Planungsbeteiligten 
 Schnittstelle Haustechnik- und Objektplaner (KG 400/300) 
Türen, RWA-, Verdunklungs- und Sonnenschutzanlagen sind durch den Architekten als anschluss-, 
betriebsfertige und funktionsfähige Komplettleistung zu planen. Alle notwendigen Anschluss-
leitungen, auch von etwa notwendigen Tastern, Schaltern, Radarsensoren usw., sind vom 
Architekten zu planen und im LV des liefernden Auftragnehmers vorzusehen.  
Falls der Architekt bzw. der AN-Bau dazu fachlich nicht in der Lage ist, so muss er eigenverant-
wortlich den Einsatz eines entsprechenden Nachauftragnehmers zu seinen Lasten vorsehen.  
Die Schnittstelle zur Haustechnik stellt eine Übergabedose mit anliegender Versorgungsspannung 
(230V/400V) dar. Der Architekt übergibt das Verkabelungsschema und die Kabelliste mit Massen an 
den Elektroplaner zur Ausschreibung und Ausführung der Verkabelungsarbeiten durch das Los 440.  
Die Art der Versorgungsspannung und die Lage der Übergabedose für die Versorgungsspannung 
ist dem Elektroplaner aktenkundig durch den Planer (Architekt) der v.g. Anlagen zu übergeben. 
Dem Auftraggeber (AGM) ist parallel zum Elektroplaner eine Kopie dieser Planung als Nachweis der 
Schnittstellenabstimmung zu übergeben. 
Mit den Planungsbeteiligten sind Wartungswege, Montagewege und -öffnungen z. B. für Groß-
komponenten wie z. B. RLT - Geräte zu planen. 
 
 Schnittstelle Haustechnik- und Außenanlagenplaner (KG 400/540) 
Die Planung jeglicher technischen Anlagen in den Außenanlagen ist ausschließlich Leistungs-
umfang des Außenanlagenplaners und nicht des Haustechnikplaners! Ist der Außenanlagenplaner 
dazu selbst fachlich nicht in der Lage, so muss er zu seinen Lasten einen entsprechenden Technik -
planer als NAN binden bzw. beauftragen. Der Leistungsumfang der Haustechnik und seitens des 
AGM beauftragten Technikplaners (KG 400) endet im Abstand von maximal 1 m zur Gebäude -
außenwand. 
 
83 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 6 / 23 
2 Technische Vorgaben 
 
2.1 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen 
 Abwasseranlagen 
Die Schmutz- und Regenwasserleitungen sind im Objekt getrennt zu führen.  
 
Das Schmutzwassersystem besteht vorzugsweise aus PE-/PP-Rohr ggf. ist auch Gussrohr möglich. 
Es sind an erforderlichen Stellen Revisionsöffnungen lt. DIN zu planen.  
Die Objektanbindungen können unter Beachtung des Schall- und Brandschutzes aus heißwasser-
beständigen PP-Rohr (HT) bestehen. 
 
Bodeneinläufe oder Ablaufrinnen sind generell rutsch- und brandschutzsicher zu planen. Zur 
Erneuerung des Sperrwassers sind die Bodeneinläufe möglichst durchflossen, z. B. an den  
Ablauf eines Waschtisches, anzuschließen. 
 
Generell sollte die Anordnung von Sanitärobjekten unter der Rückstauebene vermieden werden. 
Abwässer, die unter Rückstauebene anfallen, sind dann mittels Hebeanlagen zu entsorgen. Bei 
ständig anfallenden Abwässern unter der Rückstauebene sind aus Gründen der Betriebssicherheit 
Doppelhebeanlagen mit Alarmmeldung einzusetzen. Es ist rückstausicher zu planen.  
 
Dachentwässerungssysteme sollten möglichst außenliegend geplant werden. Niederschlagswasser 
der Dächer und Freiflächen sollte versickern bzw. verdunsten können. Bei der Planung sollte 
generell auf geringe Abflussbeiwerte (z. B. durch Gründächer) geachtet und der Planungsansatz 
einer PV-Anlage bzw. Solaranlage berücksichtigt werden. 
Regenwassersysteme sollten bevorzugt im Freispiegel- oder ggf. als 
Hochdruckentwässerungssystem geplant werden und aus PE-Rohr (ggf. Gussrohr) bestehen. 
 
 Trinkwasseranlage 
Vom Versorger ist eine Trinkwasseranalyse, Druckaussage und ein Löschwassernachweis 
einzuholen (Formulare unter: www.l.de/wasserwerke/kundenservice/download-center). Dies erfolgt 
im Rahmen des Antrags zu gesicherten Erschließung des Objektes.  
 
Sollte die Sporthalle baulich mit einem Schulgebäude kombiniert sein, so ist der Trinkwasser -  
Hausanschluss gemäß den örtlichen Gegebenheiten bevorzugt im Sporthallengebäude zu wählen.  
Der Hausanschluss ist nach DIN 1988 und den Anschlussbedingungen des örtlichen Ve rsorgers, 
Leipziger Wasserwerke (LWW), auszuführen. Zur Einhaltung der Trinkwasserhygiene und der 
unzulässigen Erwärmung des Trinkwassers >25 °C, ist der TW-Hausanschluss in einem kühlen und 
frostfreien Raum zu planen. 
 
Es kommen manuell bedienbare Rückspülfilter (Filterqualität ca. 80-120 Mikrometer) zum Einsatz. 
Die Nutzung von Druckminderern im Hausanschluss ist zu prüfen, da diese im Versorgungsgebiet 
Leipzig zumeist nicht erforderlich sind. 
 
Wasserzähler sind ökonomisch unter Beachtung späterer Betriebskosten mit den LWW auszulegen.  
Unterschiedliche Nutzergruppen (z. B. ext. Mieter) erhalten in Absprache mit dem Bauherrn in den 
Abgängen Zähler bzw. Passstücke für die Ermittlung des Kalt- und Warmwasserverbrauches zur 
separaten Verrechnung bzw. Monitoring (s. auch Zählerkonzept). 
 
Im Trinkwassersystem ist stagnierendes Wasser lt. TrinkwV zu vermeiden ( z. B. Systeme schleifen). 
Mit dem Erläuterungsbericht in der LP 3 ist ein Trinkwasserhygienekonzept der geplanten 
Installation zu beschreiben. Installationen sollten durchgeschleift, hygienisch einwandfrei gebaut 
sein und aus ästhetischen bzw. reinigungstechnischen Gründen unter Putz ( z. B. in Vorwand-
installation und Schächten) erfolgen. Auf eine Trennung von warm- und kaltwasserführenden 
Leitungen ist bei der Planung zu achten. 
  
84 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 7 / 23 
Es sind nur Materialien und Geräte mit zugelassenen Prüfzeichen (z. B. DIN-, DVGW-, GS-Zeichen) 
auszuschreiben. Die Rohrmaterialien der TW-Installation werden gemäß örtlicher Wasseranalyse 
eingesetzt. Es sind nur zugelassene Edelstahl- bzw. Mehrschichtverbundrohr-Presssysteme 
einzusetzen. In den Verteilungen (z. B. Vorwandinstallationen) sind auch flexible Rohrwerkstoffe 
unter Berücksichtigung des Brandschutzes möglich.  
 
Sanitäreinheiten erhalten je ein Absperrventil mit Entleerung aus Rotguss (ggf. Edelstahl). 
Es sind mind. 4 Prüfanschlüsse zur Probeentnahme (Hygieneprüfung) gemäß TrinkwV auch unter 
Beachtung des DVGW-Arbeitsblattes 551/553 und der UBA – Empfehlung vorzuhalten.  
Vor Befüllung und Inbetriebnahme der Trinkwasserinstallation muss eine Hygieneerstinspektion i m 
Sinne der VDI 6023 ausgeschrieben sein und erfolgen. Die Trinkwasserqualität ist dem 
Gesundheitsamt nach TrinkwV vor Inbetriebnahme nachzuweisen. 
Alle Rohrleitungen und Armaturen sind nach GEG (warm gehende Leitungen) bzw. gegen 
unzulässige Erwärmung (Kaltwasserleitungen) diffusionsdicht zu dämmen. Stark st oßgefährdete 
Bereiche (z. B. bis 2 m Höhe) bzw. sichtbare Installationen in öffentlichen Bereichen werden unter 
Beachtung der Wirtschaftlichkeit mit einem verzinkten Blechmantel versehen.   
Bauteile mit Wartungsanforderungen erhalten abnehmbare Armaturenka ppen. 
 
Rohrsysteme sind so zu gestalten, dass auf automatische Spüleinrichtungen verzichtet werden 
kann. Hygienespülungen können z. B. auch durch Urinal- u. Duscheinrichtungen (z. B. 48/72 h 
Auslösung) bzw. elektronische Armaturen (z. B. am B-WT) realisiert werden. 
 
Frostfreie Außenzapfzellen sind nach Nutzungskonzept der Außenanlagen zu planen. Hierbei 
werden ein bis zwei Stück pro Sporthalle benötigt, die z. B. in verschließbaren Anschlusskästen aus 
Edelstahl in Kombination mit Außensteckdosen in der Fassade ausgeführt werden. 
Wasseraufbereitungsanlagen sind zu vermeiden und nur bei dringender Erfordernis einzusetzen  
(s. AMEV Sanitär). 
 
 Warmwasserbereitung 
Generell sind in Sporthallen aufgrund von hohen Warmwasserzapfmengen in Dusch- und Wasch-
bereichen zentrale Warmwassersysteme zu bevorzugen. Nach den Maßstäben einer Wirtschaftlich-
keitsanalyse ist ein System zu wählen (zentrale/dezentrale WWB z. B. als Speicherlade- oder 
Frischwassersystem, mit oder ohne Solaranlage). Bei zentraler Warmwasserbereitung mit 
Speichern kommen Behälter aus Edelstahl bzw. glasemailliertem Stahl mit Opferanode und 
Revisionsöffnung zum Einsatz. Die Speicher werden gemäß DVGW-Arbeitsblatt 551/553 mit 60 °C 
geplant und betrieben (Zuschaltung ≥ 55 °C).  
 
Die Warmwassertemperaturen an den Auslaufstellen bzw. Mischarmaturen dürfen 38 °C nicht über-
schreiten (außer im Bereich Reinigung bis 45 °C, siehe auch dazu AMEV Sanitär). 
Temperaturbegrenzer sollten aus hygienischer Sicht (s. VDI 6023) vermieden werden.  
Duschanlagen sind mittels Thermostatarmatur auf 38 °C zu begrenzen. 
 
Lade- und Zirkulationspumpen müssen der gültigen ErP-Richtlinie und TrinkwV entsprechen. 
Die Möglichkeit der thermischen Desinfektion muss bei einer zentralen Warmwasserbereitung 
gegeben sein, siehe auch dazu AMEV - Richtlinien. (z. B. mit Duschmagnetventilen und Schlüssel-
schaltersystem).  
 
Warmwassersysteme sind nach TrinkwV kurz anzubinden und müssen voll zirkulieren können.  
Im Trinkwasserzirkulationssystem müssen zum hydraulischen Abgleich thermostati sche Regulier-
ventile vorhanden sein. In der Kaltwasserzuführung kommt ein Wasserzähler zur Erfassung des 
Warmwasserverbrauches zum Einsatz. 
  
85 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 8 / 23 
 Sanitärausstattung 
Die Sanitärobjekte und Accessoires sind nach Richtlinie und über das Raumbuch de r Standards 
Sporthallen mit dem Architekten in einer Mindestanzahl unter der Beachtung ausreichend er 
Bewegungsflächen auszulegen (s. beispielhaften Mindestansatz). 
 
Raumart     Ausstattung Sanitärgegenstände (1-2-3 fach SPH) 
Besucher-WC Damen    1 WC, 1 WT (kalt) 
Besucher-WC Herren    1 WC, 1 WT (kalt), 1 Urinal 
Besucher-WC barrierefrei   1 B-WC, 1 B-WT (kalt, warm) 
Sanitärraum Sportler - B  
(barrierefrei)     1 B-WC, 4 WT (kalt, warm), 1 B-WT (kalt, warm),  
     3 Duschen (kalt, warm), 1 B-Dusche (kalt, warm) 
Sportler-B-WC    1 B-WC, 1 B-WT (kalt, warm) 
Sanitärraum Sportler    1 WC, 5 WT (kalt, warm), 4 Duschen (kalt, warm) 
Sanitärraum Lehrer / Trainer   1 WC, 1 WT (kalt, warm), 1 Dusche (kalt, warm) 
Erste-Hilfe-Raum/ Regieraum   1 WT (kalt, warm) 
Putzgeräteraum    1 Ausgussbecken (kalt, warm) 
 
Die Anordnung der Sanitäreinrichtungen einschl. Accessoires sollte unter Beachtung der alters -
gerechten Höhen nach VDI 6000 und DIN 18040-1 geplant und in Fliesenspiegelplänen des 
Architekten in der LP 5 dargestellt werden. Die Ausstattung sollte robust und möglichst 
diebstahlsicher sein. Zur Barrierefreiheit ist die Anlage 2 – Barrierefreiheit in Schulen und 
Sporthallen zu beachten. 
 
Alle Sanitärobjekte einschl. Farbkonzept sind in der LP 3 qualitativ per Bildkatalog zu bemuster n. 
Leicht zu reinigende Sanitäreinheiten (z. B. wandhängende Objekte) sind bevorzugt einzusetzen. 
Die Ecken und Kanten auch der Armaturen müssen nach GUV abgerundet (r ≥ 2mm) sein. 
Material und Oberflächen der Ausstattung müssen reinigungsmittelresistent und UV -beständig sein. 
Die Sanitärkeramik soll in Farbe Weiß, voll glasiert sowie schallschutztechnisch entkoppelt sein. 
 
Waschbecken sind möglichst ohne Überläufe, Ablaufsieb gratfrei und ohne Verschluss zu planen. 
Höhenvorgabe Sporthalle allgemein: generell WT h=85cm, B-WT h=80cm 
Höhenvorgabe Sporthalle mit Grundschulnutzung: WT h=65 bis 75cm WT, B-WT Kinder h=75cm 
 
Klosettbecken sind als Tiefspülklosetts auszuführen, Spülmenge ≤ 4,5 Liter, Spülrand voll glasiert. 
Höhenvorgabe WC-Keramik: h=40 (42) cm; B-WC (inkl. Sitz) h=48cm, für Grundschule B-WC (inkl. 
Sitz) h=43 cm.  
Die Drückerplatte ist robust als Stopp-/ Spültaste aus Metall vorzusehen, bei B-WC Spülung in 
Stützklappgriffen beidseits. Die WC-Sitze sind bruchfest mit Edelstahl-Scharnieren und mit Deckel 
(B-WC ohne Deckel) auszuschreiben. 
 
Urinale erhalten selbsttätige Spüleinrichtungen (1 Liter – Spülung) und Urinalsiebe aus Edelstahl zur 
Vermeidung von Verstopfungen. Höhenvorgabe: Vorderkante Keramik Urinal h=65cm 
 
Duscheinheiten in Sporthallen werden ebenerdig mit Bodeneinläufen oder Rinnensystemen aus -
geführt. Es kommen thermostatgesteuerte Selbstschlussarmaturen mit festen, leicht schwenkbaren 
Duschköpfen (z. B. 9-21°; 9 l/min) zum Einsatz. Die Möglichkeit der thermischen Desinfektion ( z. B. 
über Schlüsselschaltung) und ggf. Hygienespüleinrichtung (nach Erfordernis) muss gegeben sein. 
Höhenvorgabe: Armarturmitte 1,15m, UK Brausekopf min. 2,10m. 
Die barrierefreie Dusche wird mit normgerechten Edelstahlhaltestangen, Brause und 
Brauseschlauch (Bedienelemente h= 85cm) sowie Klappsitz mit Stützklappgriffen nach DIN 18040-1 
geplant. Eine Kombinutzung dieser Duscheinheit ist über ein Umschaltventil von Duschkopf zu 
Brauseschlauch zu gewährleisten. 
 
Armaturen sind verchromt, wassersparend, mit Verbrühungsschutz, einfache / leichte Bedienung, 
glatte Flächen, abgestimmt zur Sanitärkeramik auszuschreiben. Die Laufzeiten der Selbstschluss-
armaturen betragen ca. 7 sec. (WT) bzw. ca. 30 sec. (Duschen). 
 
Edelstahlroste von Bodeneinläufe und Ablaufrinnen sind rutschsicher zu planen.  
86 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 9 / 23 
Auslaufventile (z. B. für Reinigungszwecke) sind mit Schlauchverschraubung, Rückschlagventil und 
Rohrbelüfter, verchromt, mit Betätigung durch Steckschlüssel möglichst ohne Kinderzugriffs-
möglichkeit einzusetzen. 
 
Die Accessoires und Drückerplatten der WCs werden in Qualität Metall weiß (Amt für Schule) bzw. 
Edelstahl (Amt für Sport) ausgeführt und geplant. Papierhandtuchspender sind je nach 
Entsorgungskonzept vorzusehen (z. B. selbstschneidender, mechanischer Papierrollenspender mit 
Einblattabreißsystem ggf. auch aus bruchfesten Kunststoff einschl. 100m Vorratsrolle). Unter den 
Papierhalterspendern werden Drahtgitterkörbe aus Stahlblech weiß mit Polybeutel wandhängend 
geplant (Modell „groß“ für hohe Frequentierung z. B. Duschräume; Modell „klein“ für geringe 
Frequentierung z. B. Arztraum, Hausmeister u. B-WC). 
Es sind Großrollenhalter am WC einzusetzen. Seifenspender werden möglichst über den Wasch-
tischen geplant. Dabei ist auf die Anordnung des Spiegels mit dem Architekten zu achten. Eine 
freie, fabrikatsneutrale Befüllung aller Accessoires muss möglich sein. 
Alle Spendersysteme werden einschließlich Erstbefüllung ausgeschrieben.  
 
Spiegel sollten in Nutzerhöhe eingefliest sein und einschl. aller Silikonfugen der Sanitärobjekte im 
Los Fliesenleger ausgeschrieben werden. Empfehlung für Nasszellen : 400 x 600mm hochkant, 
Spiegel über barrierefreien Waschtischen h=100cm, max. 10cm über WT  
 
Ausgussbecken in Putzräumen werden aus beständiger Keramik oder bruchfesten Kunststoff (z. B. 
PP) mit Klapprost und ausreichender Platzfreiheit für einen 10 l – Eimer zu Reinigungszwecken 
geplant. Höhenvorgabe Vorderkante h=65cm. Der Aufstellraum der Hallenreinigungsmaschine 
erhält einen Bodenablauf zur Entleerung und einen Ausguß mit Einhebelmischarmatur mit 
Schlauchanschlussmöglichkeit zu Maschinenbefüllung. 
 
 Gasanlagen 
Gasanlagen kommen nur bei Einsatz von z. B. Gasbrennwerttechnik in der Heizungsanlage zum 
Einsatz. Diese Gasanlagen sind gemäß den Regeln der aktuellen TRGI zu planen und mit dem 
örtlichen Netzversorger abzustimmen (z. B. Auswahl des Gaszählers).  
Es kommen zugelassene Armaturen und Rohrsysteme (z. B. Edelstahl- oder Kupferpresssysteme) 
zum Einsatz.  
 
 Feuerlöschanlagen 
Feuerlöschsysteme und mobile Feuerlöscher sind mit den Fachplaner/-innen für Brandschutz 
abzustimmen u. entsprechend der Planungen und Bescheide einzusetzen. 
Sollten an Feuerlöschsystemen Einrichtungen für die Feuerwehr notwen dig sein, sind diese mit der 
Branddirektion abzustimmen. 
Für die Festlegung der Feuerlöscherstandorte bedarf es auch der Koordination mit dem ELT -Planer 
betreffs der Abstände zu sicherheitstechnischen Einrichtungen. 
Die Griffhöhe der Feuerlöscher sollte zur leichten Bedienung durch das Personal bei h=0,9 m 
OKFFB liegen (Griffhöhe lt. VdS 2001= 0,8 - 1,20m). 
Es sind vorwiegend Aufladelöscher (Pulver- oder Wasserlöscher P…6) gemäß den erforderlichen 
Löschmitteleinheiten zu planen.  
Die mobilen Löscher sollten max. 10 kg Gewicht zur leichten Handhabung durch das Personal 
haben.  
  
87 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 10 / 23 
2.2 Wärmeversorgungsanlagen 
 Wärmeerzeugungsanlagen 
Im Rahmen der Vorplanung Heizung ist ein Variantenvergleich für die Energieträger und 
Heizsysteme unter Beachtung der Energieleitlinie der Stadt Leipzig und Einbeziehung des 
Referates Nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz durchzuführen. Die Ergebnisse dieser 
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung sind in einem Energiekonzept (lt. Energieleitlinie) 
zusammenzufassen. Dazu sind in Absprache mit dem AGM weitere Wirtschaftlichkeitsnachweise 
(z. B. zum Thema Einzelraumregelung) zu führen. Die wirtschaftlichste Lösung ist dem AGM SG 
Betriebstechnische Anlagen vorzustellen und per Energieträgerbescheid durch das AGM SG 
Energiemanagement einschl. Entscheid zum Einsatz von Wärmepumpen, PV- oder Solaranlagen 
festzulegen. Der Einsatz regenerativer Energien ist im Zusammenhang mit 
Energieeffizienzstandards zu planen. 
 
Kriterien zum Energieträgerentscheid sind: 
 
 Prüfung der Nutzung von Fernwärme innerhalb des Versorgungsgebietes 
 niedriger Energie- und Wasserverbrauch 
 günstiger Primärenergiefaktor 
 niedrige Investitions- und Betriebskosten 
 wirtschaftliche Betriebsführung 
 niedrige Schadstoffemission 
 Nutzung regenerativer Energiequellen (z. B. Sonnenenergie) 
 Errichtung/Übernahme der Wärmeerzeugung durch externe Dienstleister der Stadt Leipzig  
 
Werden Anlagenteile der Wärmeversorgung durch örtliche Energieversorger errichtet, ist die 
Koordination durch den TA - Planer im Planungsprozess erforderlich. 
 
Bei Verwendung von Erdgas bzw. Fernwärme als Energieträger ist der Hausanschluss gemäß den 
Anschlussbedingungen der Kommunalen Versorger auszuführen. Die vertragliche Wärmeleistung 
ist unter Beachtung von Gleichzeitigkeiten (z. B. durch Vorrangschaltung WWB) und späterer 
Betriebskosten für die Anlage mit dem AGM festzulegen. 
Sollte die Sporthalle in einem Gebäudeverbund mit einer Schule geplant werden, so ist die Wärme -
versorgung bevorzugt in der Sporthalle zu errichten, da hier ein ganzjähriger Bedarf durch die 
Warmwasserbereitung besteht. Unterschiedliche Nutzergruppen (z. B. Schule/Sporthalle) erhalten 
in den Heizabgängen in Absprache mit dem AGM Wärmezähler zur separaten Verrechnung (s. 
Zählerkonzept). 
Es sind vorrangig Niedertemperaturheizsysteme (z. B. Tvl ≤ 55 °C) zu planen. 
Bei Einsatz von Erdgas als Energieträger sind Brennwertheizgeräte zu verwenden.  
Bei Einsatz von Fernwärme ist darauf zu achten, dass die Primärrücklauftemperatur auf ≤ 45 °C 
durch entsprechende Regeltechnik bzw. Heizsysteme begrenzt wird. 
Eine Befüllung mit Heizwasser nach VDI 2035 muss gewährleistet werden.  
Die Heizungsanlage ist optimal zu steuern und zu regeln. Dabei ist der Gebäude - und 
Dämmstandard zu beachten. Der Frostschutz im Gebäude ist immer zu gewährleisten. 
Die Raumtemperaturen sind entsprechend der Energieleitlinie der Stadt Leipzig zu wählen  
(siehe beispielhafter Auszug). 
 
Raum      Temperatur   Bemerkung__________________                    
Halle      17 °C (20 °C)  Ballspielhalle (nur bei Gymnastik)                                                                             
Toiletten u. Vorräume    15 °C  
Flure/Treppenhäuser    15 °C 
Wasch- und Duschräume   24 °C 
Umkleideräume    22 °C 
Barrierefreies WC    21 °C 
Putzraum     15 °C 
Nebenräume     15 °C    z. B. Geräteraum 
Ergoraum     20 °C    falls vorhanden 
Büro/Sekretariat/Garderobe   20 °C   falls vorhanden 
Trainerraum     20 °C 
Erste-Hilfe-Raum   21 °C 
88 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 11 / 23 
Hallentechnik/Hallenwart  20 °C 
 Wärmeverteilnetze 
Es sind nur Materialien und Geräte mit zugelassenen Prüfzeichen (DIN-, CE-Zeichen) zu 
verwenden. Als Rohrmaterial der Installation kommt in Zentralen, Verteilungen geschweißtes Stahl-
rohr nach der Verlegungsrichtlinie unter Berücksichtigung des Brandschutzes nach MLAR zum Ein -
satz. Ein Einsatz von Presssystemen mit Stahlrohr bzw. Edelstahlrohr (z. B. AP-Installation Nass-
bereiche bei Sanierungen) ist in Rücksprache mit dem AGM möglich.  
Bei Verlegungen im Estrichbereich sind Mehrschichtverbundrohrsysteme gut geeignet.  
Bei Sport- und Fußbodenheizungssystemen sind sauerstoffdiffusionsdichte Kunststoffrohre wie  
PE-Xa einzusetzen. Die Verrohrung sollte aus ästhetischen und reinigungstechnischen Gründen 
möglichst nicht sichtbar (Vorwandinstallation bzw. Schächte) erfolgen. 
 
Jeder Heizkreis muss gut zu entleeren bzw. zu entlüften sein. Verteilungen in Zentralen erhalten 
Lufttöpfe bzw. zentrale Luftabscheider. Automatische Be- und Entlüfter sollten nicht eingesetzt 
werden. Im Gebäude erfolgt eine sinnvolle Aufteilung der Heizkreise (statisch e Heizung Sozial-
bereich als Fußbodenheizung, statische Heizung Hallenbereich als Deckenstrahlplatten-heizung, 
Warmwasserbereitung und dynamische Heizung RLT-Anlagen).  
 
Alle Rohrleitungen sind nach GEG mit Mineralwollisolierung zu dämmen. Stark stoßgefähr dete 
Bereiche in Zentralen (z. B. bis 2 m Höhe) und in öffentlichen Bereichen werden mit einem  
verzinkten Blechmantel zum Oberfächenschutz versehen. Heizleitungen wie z. B. Zuleitungen zur 
Deckenstrahlplatten in der Halle benötigen nur einen Farbanstrich.  
Revisionierbare Bauteile erhalten eine Isolierung mit abnehmbaren Armaturenkappen.  
 
Der Einsatz von Hocheffizienzpumpen nach ErP-Richtlinie ist Pflicht. 
Die Verwendung von wartungsfreien Armaturen wird bevorzugt. 
Zum hydraulischem Abgleich kommen Strangregulierventile zum Einsatz. 
Es ist in Heizräumen ein stagnationsfreier Kaltwasseranschluss nach Bedarf vorzuhalten.  
 
 Raumheizflächen 
Die Berührungstemperatur der Heizflächen im öffentlichen Bereich sollte 55 °C nicht überschreiten. 
Vorzugsweise sollten im Hallenbereich Deckenstrahlplatten oder ggf. ein Sportbodenheizungs-
system je nach Wirtschaftlichkeitsnachweis der LP 2 zum Einsatz kommen.  
Im Sozial- und Foyerbereich ist ein Fußbodenheizsystem zu empfehlen. Vorteile diese Variante sind 
eine gute Austrocknung der Duschbereiche, sowie keine Probleme bei Vandalismus und mit 
Korrosion. Jedoch sind auch Plattenheizkörper bzw. Radiatoren z. B. in repräsentativen Bereichen 
wie Foyer möglich. Dabei sollten die Heizflächen hygienisch sein, möglichst glatte Oberflä chen und 
eine gute Reinigungsmöglichkeit aufweisen.  
Die Heizflächen sind mit Farbkonzept in Standard weiß in der LP 3 zu bemustern. Die Ecken und 
Kanten aller Komponenten sollen nach GUV abgerundet (r ≥ 2 mm) oder entsprechend stark gefast 
sein.  
 
Material und Oberflächen der Ausstattung müssen reinigungsmittelresistent und UV -beständig sein. 
Die Standorte der Heizflächen sind außerhalb von Spritzwasser zu wählen, sodass verzinkte Aus -
führungen von Heizflächen bzw. kostenintensive Oberflächenveredelungen vermieden werden. Es 
ist die Befestigungsklasse 3 nach VDI einschl. Aushubsicherung zu wählen. 
 
Jeder Heizkörper erhält ein Thermostatventil mit absperrbarer Rücklaufverschraubung (vernickelt). 
Als Thermostatkopf (Farbe: Weiß) kommen flüssigkeitsgefüllte Thermostate mit Diebstahl- und 
Blockiereinrichtungen ohne Nullstellung, ohne Manipulationsmöglichkeiten zum Einsatz.  
Die Thermostatköpfe sind unmanipulierbar und jedoch verstellbar zu blockieren. Beispiele: 
Einstellung Dusch-/Arztraum zw. * bis 4; Umkleiden zw. * bis 3.5; Flure/WCs zw. * bis 2  
(je nach max. Raumtemperatur). 
 
Die Fußboden- bzw. Sporthallenheizkreise erhalten Stellmotoren und Raumtemperaturfühler des 
Gewerkes Gebäudeautomation zur Temperierung und Steuerung der Raumbereiche. 
 
 
  
89 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 12 / 23 
2.3 Lufttechnische Anlagen 
 Lüftungsanlagen 
Laut Normung für Sporthallen soll im Regelfall eine natürliche Be- und Entlüftung angestrebt 
werden. Aufgrund energetischer Vorgaben, Raumluftqualitäten, innenliegender Räume, Abführung 
von Feuchtelasten sind jedoch zumeist RLT-Anlagen erforderlich. Der Einsatz mechanischer 
Lüftungssysteme ist generell zu begründen. 
Bei Einsatz von RLT-Anlagen sollten folgende Außenluftvolumenströme angesetzt werden:  
 
Raum       Außenluftvolumenstrom   
Halle       60 m³/h je Sportler; 20 m³/h je Zuschauer 
Umkleideräume     6-faches Raumvolumen/h 
Duschräume      8 bis 10-faches Raumvolumen/h 
Ergoraum je Gerät/Sportler    ca. 100 m³/h je Gerät mit Sportler 
weitere Räume/innen liegende Räume  lt. DIN 
 
Die Festlegung der Gesamtluftmenge im Hallenbereich erfolgt nach dem höchsten Lastfall der Nut-
zung (z. B. Schul- oder Wettkampfnutzung mit/ohne Zuschauer). Die Luftverteilung sollte in 
Zwei-/Dreifeldhallen je Nutzungs-/Hallenbereich verlegt sein. Gemäß DIN-Norm erfolgt die Zuluft zu 
100% von oben und die Abluftführung jeweils zu 50% - 50% oben und unten. Die Regelung der Luft-
qualität, Luftmenge und Temperatur der Halle erfolgt als eine Gesamthalle. Hierbei ist ein Luft-
verbund z. B. mittels „offener“ Trennvorhänge anzustreben. Die raumakustischen Anforderungen für 
Sporthallen (innen und außen) sind generell einzuhalten. 
 
Der Hallenbereich ist in der Nutzungszeit möglichst über eine CO 2-gesteuerte V min./V max. 
Regelung auf 1000 ppm zu versorgen (Grundluftmenge ca. 33%, CO 2-gesteuert bis 100 %). 
Die restlichen Hallenbereiche wie Umkleidebereiche, Duschbereiche, Technik- und Nebenräume 
werden permanent mit einem Mindestvolumenstrom je nach Nutzungszeit zentral mit V min. bzw.   
V max. versorgt. Hierbei ist reglungstechnisch eine feuchtegesteuerte Nachlaufzeit in den Dusch-
bereichen umzusetzen. Generell kann eine Volumenbegrenzung der Räume im Sozialbereich mit 
Konstantvolumenstromregler zur Minimierung des technischen Aufwandes erfolgen. 
 
Für den Hallenbereich empfiehlt sich seitens der Gebäudeautomation die Installation eines 
Bedientableaus im Hallenwartraum mit einfachen Funktionen (z. B. AUTO/EIN/AUS).  
Eine Nachtauskühlfunktion der raumlufttechnischen Anlage ist reglungsseitig zu programmieren. 
Geräteräume können über Luftverbund per Überströmung aus dem Hallenbereich entlüftet werden. 
Hierzu können gelochte Prallwandelemente oder Gerätetürunterschnitte genutzt werden.  
 
Es hat eine Sachverständigenprüfung der brandschutztechnischen Einrichtungen nach 
SächsTechnPrüfVO zu erfolgen, welche vom Bauherrn zu beauftragen ist. 
 
Für die Funktions- und Reglerparametrierung der Lüftungsanlagen erstellt der Fachplaner eine aus -
führliche Anlagenbeschreibung einschl. Einstellparameter und Betriebszeiten in enger Zusammen -
arbeit mit der MSR-Planung. Die Anlage muss auf der GLT visualisierbar sein.  
Die brandschutztechnischen Erfordernisse aus Brandschutzkonzept und Baugenehmigung sind zu 
erfüllen und planerisch darzustellen. Es sind mit dem Gewerk Gebäudeautomation einheitliche 
Anlagenbezeichnungen und -nummern zu planen und einheitliche BSK- bzw. VSR-Listen zu 
erstellen. 
 
 Lüftungsgerät 
Aus energetischen Aspekten sind Lüftungsgeräte mit einem hohen WRG -Grad (> 75%) 
einzusetzen. Aus hygienischen Gründen sollte keine regenerative WRG eingesetzt werden.  
Die Aufstellung in einer mit dem Architekten zu planenden Lüftungszentrale als Innengerät ist zu 
möglichst ebenerdig im Erdgeschoß favorisieren (Energieverluste/Wartung/Betrieb im Winter).  
Dezentrale Anlagen können nach Wirtschaftlichkeitsbetrachtung auch g eplant werden (z. B. bei 
Einzelräumen oder Bestandssanierungen).  
Die Ventilatoren im RLT-Gerät sind nach höchster Effizienzklasse min. FU- gesteuert bzw. mit  
ECM-Technik gemäß aktueller ErP-Richtlinie zu planen. Die Mindestanforderung für Zuluftfilter nach 
DIN EN ISO 16890 (früher Klasse F 7) sind zu erfüllen. 
90 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 13 / 23 
Die Regelkomponenten und Steuerung des RLT-Gerätes erfolgt über die Gebäudeautomation zur 
Vermeidung von Schnittstellen. 
 
 Lüftungskanalnetz 
In Abstimmung mit dem Architekten und Brandschutzgutachter sind optimale Trassen und 
Verteilungen zu planen, sodass ein schlankes Lüftungskanalnetz entsteht. Die Anzahl evtl. 
erforderlicher BSK ist unter Berücksichtigung des Brandschutzes und der MLAR Sachsen  (Muster-
Leitungsanlagen-Richtlinie) zu minimieren. 
 
Die Anlage ist nach Hygienevorschrift VDI 6022 mit ausreichend und optimal positionierten  
Revisionsöffnungen zu planen. Hier ist mit dem Architekten eine Decken – ggf. Wandspiegel-
planung, mit Mindestmaßen (z. B. RÖ BSK 50x50 cm), vermasst zu erstellen.  
Eine Hygieneerstprüfung/ - inspektion der Anlagen nach VDI 6022 ist auszuschreiben. 
 
Der Druckverlust des Kanalnetzes ist in Norm-Klasse „normal bis niedrig“ zu planen. 
Die Luftdichtheitsklasse B ist als Standard zu wählen (Klasse C bei Anlagen z. B. ohne WRG 
möglich). Das Lüftungsnetz besteht aus verzinkten Kanälen oder/und Wickelfalzrohren . 
 
Die Mindestabstände zwischen Außen- und Fortluftausblasung nach VDI sind einzuhalten.  
Zugerscheinungen sind zu vermeiden und die Sportarten sind zu beachten (z. B. Badminton). 
 
Die Anzahl der variablen Volumenstromregler ist auf eine geringe Mindestanzahl zu beschränken. 
 
Die Komponenten im Hallenbereich sind ballwurfsicher. 
Dachaufbauten sind korrosions- und standsicher unter Berücksichtigung der MLüAR (Muster-
Lüftungsanlagen-Richtlinie) zu planen. 
 
Die Kanäle werden mit möglichst nicht brennbaren Materialien (z. B. Mineralwolle alukaschiert  
WLG 040) wärmegedämmt. Die Dämmdicken sind je Einsatzfall und Umgebungstemperatur  
auszulegen.  
 
Alle sichtbaren Teile (z. B. Luftauslässe) sind in der LP 3 qualitativ und farblich zu bemustern und in 
der LP 6 auszuschreiben. 
 
Das Kanalnetz ist raumweise im Soll-/Ist-Vergleich einzumessen. Die Messung der 
Gesamtvolumenströme einschl. der Differenzdrücke der Anlage ist nachzu weisen. 
 
Der Aufstellraum der Anlage Sicherheitsbeleuchtung ist so zu planen, dass eine natürlich e Be- und 
Entlüftung nach VDE-Vorschrift ins Freie möglich ist. Die Be- und Entlüftung des Raumes kann z. B. 
mit einfachen Wickelfalzrohren DN 100 für Zuluft (ca. 30 cm OKFFB) und Abluft (ca. 30 cm UKD) 
erfolgen. 
 
 Kälte- und Klimaanlagen 
Kältetechnik in Sporthallen ist gem. Energieleitlinie der Stadt Leipzig (außer z. B. in Technikräumen) 
zu vermeiden. Der Einsatz von Splitklimaanlagen für technische Betriebsräume ist durch thermische 
Lasten und eine Kühllastberechnung nachzuweisen. Räume, insbesondere ELT -Räume mit 
geringen thermischen Lasten, sollten vorzugsweise ausreichend belüftet werden.  
 
Klimaanlagen sollten automatisch, temperaturgeregelt und wartungsarm  geplant und betrieben 
werden können. Die Standorte sind zu zentralisieren und mehrere Anlagen ggf. zusammenzufassen  
(Inverter Anlagen). Es ist auf eine stand-, schnee- und sturmfeste Ausführung im Außenbereich zu 
achten. FCKW – freie Kältemittel und die Beachtung des WHG sind Standard. 
 
Gemäß Schnittstellenkatalog des AGM ist für die Anlage bei der Verkabelung von innen nach außen 
ein Überspannungsschutz erforderlich und daher mit dem Gewerk ELT abzustimmen. 
 
Räume mit Klimaanlagen werden GLT-seitig raumtemperaturüberwacht (z. B. t soll ≤ 26 °C).  
Es erfolgt eine Alarmmeldung der GLT bei Raumtemperaturüberschreitung (z. B. t > 28 °C).  
Die Splitklimaanlagen erhalten keine direkte GLT-Anbindung. 
91 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 14 / 23 
2.4 Starkstromanlagen  
 Elektroenergieversorgung/Einspeisung   
Einspeisungen sind entsprechend den geltenden technischen und brandschutztechnischen 
Vorschriften nach Erfordernis zu errichten bzw. zu ertüchtigen. 
Die Beantragung der notwendigen Leistung erfolgt erst nach Vorlage einer Leistungsaufstellung für 
das gesamte Gebäude. 
Mit der Entscheidung für Photovoltaikanlagen aus dem Energieträgerentscheid sind Vorhalteflächen 
für Technik und ggf. Einspeisepunkte vorzusehen. 
Im Zusammenhang mit dem eventuellen Abriss von Gebäuden ist die Versorgung der verbleibenden 
Gebäudeteile zu sichern. Kabel sind gegebenenfalls umzuschwenken. Dabei ist zu prüfen, inwieweit 
hier technische Veränderungen notwendig sind.  
 
 Niederspannungsschaltanlagen 
Niederspannungsschaltanlagen sind entsprechend den geltenden Richtlinien zu planen. Di e NSHV 
ist als fabrikfertige Schaltergerätekombination auszuführen. Zur Begrenzung von Überspannungen 
ist die NSHV mit einem kombinierten Blitzstrom- und Überspannungsableiter auszustatten. 
Leistungsschalter sind nur in begründeten Ausnahmefällen zugelassen. In der Schranktür ist ein 
Universalmessgerät anzuordnen. 
Sporthallen erhalten eine Zählung entsprechend den Erfordernissen. Für Bereiche mit 
Fremdnutzung ist eine getrennte Zählung (Zwischen- und/oder EUV-Zählung) mit dem Amt für 
Schule bzw. Amt für Sport und AGM SG Energie abzustimmen. Ab der NSHV ist ein TN-S-Netz 
aufzubauen und die Unterverteilungen sind sternförmig einzuspeisen. Die Unterverteilungen sind 
vorwiegend als sicherungslose Anlagen zu gestalten und erhalten zusätzlich zu den notwendigen 
Einbauten einen Hauptschalter, Überspannungsschutz und abschließbare Türen mit gleicher 
Schließung. 
 
Bei der Planung der Schaltschrankgröße ist eine Ausbaureserve von ca. 20 % zu beachten. Alle 
Schrankeinbauten sind mit Betriebsmittelkennzeichnungen nach DIN zu versehen, die eine ein-
deutige Zuordnung zum Stromlauf ermöglichen. Jeder Verteiler erhält an der äußeren Schranktür 
ein Resopal-Schild mit der Verteiler-Bezeichnung. Verteilereinbauten erhalten eine maschinelle 
Beschriftung auf den Betriebsmitteln und auf der Verteilerabdeckung. Die allpoligen Stromlaufpläne 
sowie eine Stromkreisliste im Klartext ist in einer dauerhaft befestigten Plantasche im Verteiler zu 
hinterlegen. 
 
 Niederspannungsinstallationsanlagen 
Der Einsatz von halogenfreien Kabeln und Leitungen richtet sich nach der verwendeten 
Installationsmethode. Bei offener Verlegung in Kanälen, Rohren oder auf Kabelbahnen ist eine 
halogenfreie Verkabelung anzuwenden. Bei Verlegung unter Putz kann PVC-Kabel eingesetzt 
werden. 
 
Eine Verlegung der Starkstrom- und Schwachstromtrasse hat auf getrennten Wegen zu erfolgen. In 
Kanälen und auf Kabelbahnen ist mit Trennsteg zu arbeiten. 
 
Bei Querungen von notwendigen Fluren ist die Installation mit I 30-Kanal/I 30-Verkleidungen bzw. 
von notwendigen Treppenräumen mit I 90-Kanal bzw. I 90-Verkleidungen gemäß Leitungsanlagen-
richtlinie vorzusehen. Die Anzahl der Querungen soll so gering wie möglich gehalten werden.  
 
Sämtliche Steckdosenstromkreise sind gemäß DIN VDE 0100-410 über FI-Schutzschalter RCD zu 
führen. Über einen 4-pol. RCD sind max. 6 Stromkreise bzw. über einen 2-pol. RCD max. 2 Strom-
kreise zusammenzufassen. Bei der Aufteilung der Stromkreise und Zusammenfassung über FI 
Schutzschalter ist die Selektivität und Ausfallsicherheit bestimmter Stromkreise z. B. EDV-Schränke, 
TK-Anlage, BMA, EMA, Heizung, Hebeanlagen usw. besonders zu beachten. Steckdosen - und 
Beleuchtungsstromkreise sind generell zu trennen. Beleuchtungsstromkreise erhalten, falls in 
Vorschriften nicht gefordert, keine FI-Schutzschaltung. Steckdosenstromkreise sind mit 16 A und 
Beleuchtungsstromkreise mit 10 A abzusichern. 
 
92 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 15 / 23 
Die Anzahl der Gruppen-/Vorsicherungen sind so zu minimieren. Es soll vermieden werden, dass 
Beleuchtungsstromkreise mit Spannungsüberwachung auf mehrere Gruppensicherungen aufgeteilt 
werden. Sporthallen mit Grundschulnutzung zw. Kindervereinssport erhalten Steckdosen mit Kinder-
sicherung. Sämtliche Installationsgeräte sind mit Schriftfeld und maschineller Beschriftung 
vorzusehen. Verteilerdosen sind ebenfalls zu beschriften. 
 
 Allgemeinbeleuchtung  
Zur Qualitätssicherung sind nur Leuchten einzusetzen, die das VDE oder ENEC -Zeichen tragen. 
Alle Räume sind mit LED-Leuchten auszurüsten. 
 
Die Beleuchtung der Hallen ist für die geplanten Spiel- und Wettkampfarten auszulegen. Dazu ist 
mit dem AGM/AfSch/AfS in der LP 2 eine gemeinsame Aufgabenstellung festzulegen.  Unabhängig 
davon ist für den Schulsport eine Beleuchtungsstärke von 300 lx vorzusehen.   
Die Schaltgruppen sind der geplanten Hallenteilung und den Sportarten anzupassen.  
Die Schaltung erfolgt in dem jeweiligen Hallenbereich vor Ort. Demzufolge sind die notwendigen 
Installationsgeräte vor Beschädigungen zu schützen. Bewährt hat sich hier der Einbau hinter der 
Trennwand in eine dafür vorgesehene Nische mit Tür.  
Sporthallen, die für größere Wettkämpfe oder Veranstaltungen mit Zuschauern auszulegen sind, ist 
für die Beleuchtungssteuerung ein Tableau im Hallenwartraum oder im Regieraum vorzusehen.  
Die Sporthallenleuchten sind ballwurfsicher auszuführen. 
  
Aufgrund der sehr hohen Raumhöhen ist für die Betreibung, hier Auswechselung der Leuchten, ein 
Vorschlag zu unterbreiten, welche Arbeitsmittel zum Einsatz kommen könnten. Die dafür 
notwendigen Kosten sind in den Folgekosten mit zu berücksichtigen.  
 
Im Rahmen der LP 3 ist mit den Planungsbeteiligten ein gemeinsamer Deckenspiegel zu erarbeiten.  
 
Sanitärräume erhalten Leuchten mit LED-Bestückung mit einer zeit- und anwesenheitsabhängigen 
Schaltung über Bewegungs-/Präsenzmelder. In der Außenanlage kommen Leuchten mit LED-
Bestückung zum Einsatz. Es ist eine ausreichende Beleuchtung der Verkehrsflächen vorzusehen. 
Die Schaltung erfolgt über Dämmerungsschalter und Zeitschaltuhr. Schaltgruppen sind vorzusehen, 
so dass in den Nachtzeiten ein Teil der Beleuchtung (z. B. Hofbeleuchtung) abgeschaltet bzw. 
reduziert werden kann, je nach Lage und Zugänglichkeit des Grundstückes.  
Im Außenraum ist auf insektenfreundliche Beleuchtung mit Lichtfarben von max. 3000K zu achten . 
 
Die Berechnung der Beleuchtungsstärken für die Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtung sowie der 
Nachweis deren Einhaltung nach den gültigen Normen ist der Entwurfsplanung beizulegen. Bei der 
Berechnung ist gemäß AMEV ein Wartungsfaktor von 0,8 zu berücksichtigen.  
 
 Sicherheitsbeleuchtung  
Für die Flucht- und Rettungswege, sowie für die Hallenbereiche eine Sicherheitsbeleuchtungs -
anlage nach DIN VDE 0108 Teil 100 und EN 12193 vorzusehen. Aufgrund der Raumhöhen und der 
durchzuführenden Funktionskontrollen ist eine Zentralbatterieanlage mit automatischem Funktions-
test und Protokollierung zu planen.   
  
Die Sicherheitsbeleuchtungsanlage erhält eine Kopplung zur Einbruchmeldeanlage. Mit dem Scharf -
schalten der EMA, hier die jeweiligen Sicherungsbereiche beachten, ist die Sicherheitsbeleuchtung 
in den Standby zu versetzen. Sämtliche Leuchten in Dauerschaltung sind in Bereitschaft zu 
schalten. 
  
 Potentialausgleich, Blitzschutz- und Erdungsanlage  
Das Gebäude erhält eine äußere und innere Blitzschutz- und Erdungsanlage nach VDE 0185-305 
und DIN 18014. Für alle elektrischen Anlagen ist ein übergreifendes Schutzkonzept gegen innere 
und äußere Überspannungen zu erarbeiten und umzusetzen. Insbesondere bei Einsatz von 
elektronischen Bauelementen (z. B. EMA, BMA, Alarmierungsanlagen, Gebäudeautomation usw.) 
sind die erforderlichen Maßnahmen (Potentialausgleich, Schirmung, Überspannungsschutz) 
festzulegen.   
 
93 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 16 / 23 
 
2.5 Fernmelde- und Informationstechnische Anlage  
 Telefon/Telefonanlage/Datenverkabelung  
Die Sporthalle erhält eine strukturierte Verkabelung nach Anforderung des AfSch/AfS und der 
LECOS GmbH. Die Richtlinie für die informationstechnische Verkabelung von Objekten der Stadt -
verwaltung Leipzig ist in der aktuellen Fassung zu berücksichtigen.  
 
Die Gebäudeleittechnik wird über einen SIP-Trunk-Anschluss aufgeschaltet. Generell sind bei 
Aufschaltung Wählgeräte mit IP und GSM-Unterstützung zu planen. 
 
Die Bestellung des APL erfolgt durch den AG. Zusätzlich ist neben dem APL ein Telefonverteiler für 
nachträgliche Rangier-/Erweiterungsarbeiten zu installieren (siehe auch „Externe Alarmierung“)  
Die Anzahl und Lage der EDV-Dosen sind den beiliegenden Raumbüchern zu entnehmen. 
Ergänzende und zusätzliche Anschlüsse sind mit dem AGM abzustimmen.  
 
Als Gebäudedatenverteiler kommen geschlossene und aktiv belüftete Standverteiler mit 42 Höhen-
einheiten (HE) in 19“-Bauweise in separaten und klimatisierten Technikräumen zum Einsatz. Diese 
Gebäudeverteiler nehmen Patchverteiler (Kupfer und LWL), Datenswitches, Router für die Internet -
zugänge und die TK-Anlage auf. Zwischen den einzelnen Patchverteilern sind horizontale Rangier -
panel zu installieren. Weiterhin sind beidseitig vertikale Kabelführungen anzubringen.  
Weiterhin ist ein zusätzlicher Serverschrank mit einer Einbautiefe von 1000 mm und einer Höhe von 
42 HE für den Einbau der Serversysteme (Hallenserver, unterbrechungsfreie Stromversorgung) 
bereitzustellen. 
Der Serverraum ist zu klimatisieren unter Angabe einer Abwärmeleistung. 
Die Daten der erf. Kälteleistung sind dem Lüftungsplaner zu übermitteln. 
Notwendige Unterverteiler sind in technischen Nebenräumen (nicht in Räumen für Personal) als 
geschlossene Wandverteiler in 19“ Bauweise auszuführen. Darin sind die Patchverteiler als 
notwendiger Abschluss zu installieren. 
Prinzipiell ist das Datennetz so zu planen, dass sämtliche Anschlüsse, nach Berücksichtigung der 
notwendigen Längen, zentral auf einen Serverschrank geführt werden. 
Bitte hier auch den Abschnitt Türsprech- und Türsteueranlagen beachten. 
 
 Telekommunikationsanlagen (TK) 
In der Entwurfsplanung sind die TK-Zentrale, die DECT-Stationen, WLAN-Accespoints und die 
digitalen Endgeräte kostenmäßig zu erfassen. In den weiteren Planungsphasen ist die LECOS 
GmbH als Geschäftsbesorger der Stadt Leipzig in die Planung einzubeziehen. Die Pla nung, 
Lieferung und Montage der TK-Zentrale und Endgeräte erfolgt durch die Firma LECOS GmbH. 
 
 Brandmeldeanlagen (BMA) 
Automatische Brandmeldeanlagen nach Technischen Baubestimmungen VwV TB (Anhang 14 / DIN 
VDE 0833/DIN 14675) sind nur vorzusehen, wenn diese im geprüften Brandschutzkonzept 
ausdrücklich gefordert werden. 
Es sind die Aufschaltbedingungen der Stadt Leipzig zu beachten (Anschlussbedingungen für die 
Aufschaltung von Brandmeldeanlagen BSM 05). 
 
 Alarmierungsanlage 
Alarmierungsanlagen dienen der Alarmierung von Personen innerhalb von baulichen Anlagen zur 
Warnung vor einer Gefahr. Für Sporthallen ist eine Alarmierungsanlage gemäß Schulbaurichtlinie 
erforderlich. Die Alarmierungsanlage ist nach den Technischen Baubestimmungen VwV TB 
(Anhang 14) zu planen und durch Fachfirmen zu errichten. Auflagen aus dem geprüften 
Brandschutzkonzept sind zu berücksichtigen. Die Alarmierungsanlage ist vorzugsweise in Ringbus-
Technik und die akustische Alarmierung flächendeckend zu planen. 
 
Müssen eventuell gemäß geprüftem Brandschutzkonzept kritische Räume automatisch überwacht 
werden, sind geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Fehlalarmen zu planen.  
 
94 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 17 / 23 
Mindestens an der/den „ständig besetzten Stelle/Stellen“ sind drei Handmelder Hausalarm (Feuer), 
Bombendrohung und Amokalarm zu installieren. In Anlehnung an die DIN VDE 0833-2 ist unter 
Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten der Standort der „ständig besetzten 
Stelle/Stellen“ z. B. Hallenwart abzustimmen. 
Bei freistehenden Sporthallen ist auf eine Bomben- und AMOK-Szenario zu verzichten, sofern diese 
nicht im Zusammenhang mit einer Schule stehen. 
 
 Visuelle Alarmierung 
Die Alarmierung und Evakuierung von Menschen mit motorischen und sensorischen 
Einschränkungen ist in den Brandschutzkonzepten sowie den Evakuierungskonzepten zu 
berücksichtigen. Genaue Festlegungen erfolgen im Rahmen der Brandschutzordnung.  
 
Visuelle Alarmierung (Blitzleuchten) sollte jedoch grundsätzlich in barrierefreien WC-Räumen, in 
barrierefreien Dusch- und Umkleidebereichen sowie in den öffentlichen (Besucher-) WCs erfolgen. 
 
Sonstige WC-, Dusch- und Umkleidebereiche für Schüler und Lehrer erhalten keine visuelle 
Alarmierung. In diesen Räumen ist jedoch eine Nachrüstmöglichkeit vorzusehen. Ringleitungen sind 
zu diesem Zweck ungeschnitten durch die Zwischendecken dieser Räume zu führen.  
Für Sporthallen mit Sondernutzung (z. B. Förderschulen für Hörgeschädigte, Sprachheilschulen 
u.ä.) müssen ggfs. spezielle Nutzeranforderungen berücksichtigt werden. 
 
 Interne akustische Alarmierung 
Die Alarmierung Feuer erfolgt mit DIN-Ton mittels entsprechender elektronischer Signalgeber. Bei 
Sporthallen an Schulen erfolgt die Signalisierung über die Sprachalarmierungsanlage. 
Im Hallenraum ist auf die Ballwurfsicherheit zu achten. 
 
 Einbruchmeldeanlage (EMA) 
Sporthallen erhalten auf Anforderung des AfSch/AfS und auf Empfehlung der kriminalpolizeilichen 
Beratungsstelle eine Einbruchmeldeanlage (gem. Richtlinie 2311 des VdS Klasse B) gegen Ein-
bruch und Vandalismus mit Aufschaltung auf ein Wachschutzunternehmen. Für die EMA ist ein  
Schutzkonzept zu erstellen. Die Einbruchmeldezentrale ist in BUS-Technik zu planen. 
 
Sämtliche Außentüren und besonders gefährdete Einstiegsmöglichkeiten sind auf Verschluss und 
Öffnung zu überwachen. Zur Vermeidung von Fehlalarmen müssen Magnetkontakte an Türen 
mindestens einen Schaltabstand von 10 mm gewährleisten. 
 
In den Innenräumen ist eine Fallenüberwachung mit Bewegungsmeldern vorzusehen. Zu 
überwachen sind Bereiche, welche die Täter mit hoher Wahrscheinlichkeit betreten.  
 
Die Scharf-/Unscharfschaltung erfolgt über berührungslose, sabotagesichere Transpondertechnik, 
welche im Transponder der Schließanlage integriert ist. 
Dabei ist zu beachten, dass die dazu notwendige Peripherie zentral, in der Nähe des FSK 
(Feuerwehrschlüsselkasten) anzubringen ist. Eine Abweichung des Standortes bedarf der 
gesonderten Abstimmung. 
Die Zwangsläufigkeit der Verriegelung ist insbesondere unter Berücksichtigung der Richtlinie 
„Verriegelungen in Rettungswegen“ zu gewährleisten. Die Realisierung ist im Zusammenhang mit 
der digitalen Schließanlage zu berücksichtigen. 
Die externe Alarmierung erfolgt mit einer Kombination Sirene/Blitzleuchte. 
 
Im Bereich der Ausgänge mit Scharf-/Unscharf-Schalteinrichtung sind Meldegruppenmodule mit ein-
facher LED-Anzeige für die Verschluss- und Öffnungsüberwachung der Außentüren vorzusehen. 
Menügeführte Displayanzeigen werden nicht akzeptiert.  
 
Die EMA erhält eine Kopplung zur Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtungsanlage. Mit dem Scharf-
schalten der EMA sind die zentral gesteuerten Beleuchtungsanlagen und die Sicherheits-
beleuchtung abzuschalten, je Sicherungsbereich.  
 
95 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 18 / 23 
 Externe Alarmierung 
Die Alarm-Weiterleitung der Alarmierungsanlage und EMA erfolgt über einen SIP-Trunk-Anschluss 
zu einem Wachschutzunternehmen. Die Aufschaltung ist mit dem AGM zu klären. Generell sind bei 
Aufschaltung Wählgeräte mit IP und GSM-Unterstützung zu planen.  
 
Die Aufschaltung zur Feuerwehr, sofern im Brandschutzkonzept gefordert, erfolgt über einen vom 
AG bestellten Provider. Dabei ist zu beachten und zu berücksichtigen, dass nach dem APL eine 
separate Fernmeldeleitung zur Anschaltung zur Verfügung steht. 
 
 Feststell- und RWA-Anlagen 
Türfeststell- und RWA-Anlagen liegen prinzipiell in der Verantwortung des Architekten, siehe 
Schnittstellen zwischen den Planungsbeteiligten. Als Übergabepunkt ist jeweils eine Unterputzdose 
mit 220V-Anschluss vorzusehen. Bei größeren RWA-Anlagen sind die Auslösestellen mit der 
Branddirektion abzustimmen. Gegebenenfalls kann eine zentrale Auslösestelle gefordert werden.  
 
 Türsprech-/Türsteueranlagen 
Zur Prävention von Straftaten sollen Tore und andere Eingänge zum Gebäude weitgehend 
geschlossen gehalten werden. Grundsätzlich gilt, wer nach Unterrichts- und Vereinssportbeginn 
noch in das Gebäude will, muss beim Sekretariat oder im Hallenbereich klingeln.  
Die Signalisierung in den Trainingshallen erfolgt über ein Läutewerk. 
 
Die in der Planungsphase abzustimmenden Außentüren (z. B. Haupt-, Pausenhof-, Hort- und Sport-
hallenzugang usw.) sind mit elektrischen Türöffnern auszustatten. Diese Türen erhalten eine 
Aufschaltung auf die zentrale Uhrenanlage, so dass die Türöffner-Funktion zeitgesteuert erfolgt. 
Zusätzlich ist je Tür eine Handschaltung an zentraler Stelle (Automatik, Dauer -Auf, Dauer-Zu)  
zu planen.  
Die Sporthalle wird mit einer digitalen Schließanlage ausgestattet (KG 300).  
Die Türen erhalten eine berührungslose Transpondersteuerung, als Erweiterung der digitalen 
Schließanlage, so dass der Zutritt außerhalb der zentralen Freigabe über Transponder gewähr -
leistet wird.  
 
An barrierefreien Zugängen ist parallel zur Türsprechanlage ein abgesetzter Ruftaster 
(Großflächentaster h=85cm, Sprechstelle h=120cm) vorzusehen. 
 
Ebenfalls sind Aufzüge in das elektronische Schließanlagensystem zu integrieren (RFID). 
 
Leistungsumfang Schließanlage 
Die Schließanlage wird in der KG 300 geplant und ausgeschrieben. Die notwendigen Daten-
leitungen für die „Online-Funktion“, zusätzliche Router der Schließanlage auf den Gängen, sind in 
der KG 450 mit vorzusehen. 
 
Für das Gesamtkonzept der Türsteuerung ist in der Planungsphase (bis spätestens LP 3) ein Über -
sichtsschema zu erarbeiten und abzustimmen, welche alle Komponenten an den jeweiligen Türen 
(EMA, Sprechanlage, Transpondersteuerung, digitale Schließanlage, Uhrenanlage, Drehflügel -
antrieb, Türöffner etc.) beinhaltet und die Schnittstellen eindeutig definiert. 
 
 Barrierefreie WCs/Rufanlagen 
Barrierefreie WCs erhalten eine Notrufanlage. Die Vorgaben entsprechend DIN 18040-1 sind 
einzuhalten. Zusätzlich zu dieser sind beidseitig des WCs je ein Notruf, 50 cm aus Mittelachse 
versetzt, anzuordnen. Weiterhin ist zusätzlich die Aufschaltung des Notrufes auf die TK-Anlage 
(potentialfreier Kontakt auf TK-Patchpanel) zu gewährleisten. 
Parallel muss die Signalisierung in den Trainingshallen mittels optischer und akustischer Anzeige 
erfolgen. 
In der LP 3 sind alle Komponenten in die Wandabwicklung einzutragen und dem Gesundheitsamt 
zur Bestätigung vorzulegen. 
 
96 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 19 / 23 
 Uhrenanlage   
Für den Hallenbereich sowie für die Nebenbereiche ist eine Uhrenanlage vorzusehen.  
Art und Umfang ist mit dem Amt für Sport abzustimmen. Prinzipiell ist von einer Uhrenanlage mit 
zentraler Hauptuhr einschl. DCF-Empfänger auszugehen. 
Sämtliche Uhren im Hallenbereich sind ballwurfgeschützt auszuführen.  
 
 
2.6 Förderanlagen 
In Sporthallen mit mehreren Etagen und zur barrierefreien Erschließung sind Förde ranlagen vor-
zusehen. Mit dem AfSch/AfS sowie der Sportgeräteplanung ist der Umfang und ggf. die Größe des 
Sporthallenaufzuges abzustimmen. Im Standardfall, auch für den Transport einer schmalen Hebe -
bühne oder auch von Reinigungsgerät ist nachfolgender Standard zumeist ausreichend. 
 
 Personenaufzugsanlagen (Mindestanforderungen) 
 Aufzug nach Aufzugsrichtlinie 2014/33/EU 
 Ausführung nach DIN 18040/1, EN 81, EN 81-70 Anhang G, 
 Konformitätserklärung in triebwerksloser Bauart 
 Tragfähigkeit mindestens 630 kg bzw. gemäß LBO oder gesonderter Anforderung (Transport 
von Verletzten) 
 Fahrgeschwindigkeit mit Nutzlast Auf/Ab 1,0 m/s 
 Anordnung des Triebwerks im Schachtkopf als getriebeloser Treibscheibenantrieb  
 LED-Kabinenbeleuchtung 100 lx warmweiß mit automatischer Abschaltung  
 Notbeleuchtung in der Kabinendecke 50 lx / 3 Stunden einschl. wartungsfreier Akku  
 Aufzugsfreischaltung erfolgt über Transponder, hier Transponder der digitalen Schließanlage  
 und die dazugehörige RFID-Technik ist in der KG 300 mit auszuschreiben 
 Der Aufzug ist für eine einmalige automatische lastunabhängige Evakuierungsfahrt auszulegen. 
Bei Netzausfall übernimmt die aufzugsinterne Stromversorgung (wartungsfreie Akkus) die 
Evakuierungsfahrt. Die Aufstellung der Akkus erfolgt im Schacht.  
 Weitergehende Forderungen sind dem Brandschutzgutachten zu entnehmen.  
 Für die Schachtentrauchung ist ein freier Lüftungsquerschnitt gemäß LBO vorzusehen. 
 In der LP 3 ist eine Kabinenabwicklung mit allen Komponenten darzustellen. Diese ist dem 
Gesundheitsamt zur Genehmigung vorzulegen 
 Ein Ferndiagnosesystem ist vorzusehen. 
 
 
Aufgrund der barrierefreien Ausführung sind in der Kabine mindestens vorzusehen  
(siehe ggf. auch Baugenehmigung): 
 
 Etagenanzeige 
 Schrägtableaus/Großflächentaster 
 Spiegel 
 Sprachansage 
 Handlauf 
 Schrammborde 
  
97 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 20 / 23 
2.7 Gebäudeautomation 
 Regelungstechnik 
Zur Steuerung und Regelung der technischen Anlagen, wie Heizung und Lüftung, ist ein modulares 
frei programmierbares DDC-System vorzusehen. Die Notwendigkeit bzw. Wirtschaftlichkeit des 
DDC-Systems ist nachzuweisen und als Bestandteil der Entwurfsplanung vorzulegen.  
Das Automationssystem untergliedert sich in Management-, Automations- und Feldebene. Auto-
mationssysteme müssen BAC-Net zertifiziert sein, sowie eine vollständige WEB-Browser orientierte, 
grafische Bedienung über den Internet-Explorer eines Standard-PCs bzw. über das im Schalt-
schrank integrierte lokale grafische Bediengerät ermöglichen.  
 
Es ist zwingend für alle netzwerkfähigen Geräte der IP-Adressenschlüssel der Stadt Leipzig zu ver-
wenden und rechtzeitig zu beantragen. Bei der Systemauswahl ist weiterhin zu beachten, dass eine 
vollständige Kompatibilität zum zentralen BAC-Net Server der Stadt Leipzig gegeben ist.  
Der Betreiber dieses Servers ist die Firma Siemens/LECOS. Der Systemer richter hat seine 
Anlagendaten nach Vorgaben des Serverbetreibers aufzubereiten und diesem zur Verwendung  
und Einarbeitung in das Gesamtsystem zu übergeben. 
 
Für Anlagen mit großen räumlichen Entfernungen sind nach Aspekten der Wirtschaftlichkeit 
sogenannte dezentrale Informationsschwerpunkte (ISPs) zu planen. In den ISPs sind Anlagen 
gleicher Technologie zusammenzufassen (z. B. ISP1 Heizung, ISP2 Lüftung, usw). Die ISPs sind 
durch den AN MSR untereinander zu vernetzen. 
 
Jeder ISP erhält ein lokales voll farbgrafikfähiges Bediengerät (LCD-Touchscreen Bediengerät), 
welches den busweiten Zugriff auf alle Datenpunkte des Systems ermöglicht. Das Bediengerät 
ermöglicht ebenfalls die Darstellung der WEB-Browser Grafiken. Das Bediengerät hat eine Mindest-
größe von 10 Zoll.  
 
Die I/O Module der Automationsstationen sind prinzipiell mit einer Notbedienebene = lokale Vorrang 
Bedienebene auszurüsten, damit bei Ausfall der Automationsstation noch ein kontrollierter 
Hand-/Notbetrieb möglich ist. Der Hand-/Notbetrieb wird von der DDC überwacht. Werden für die 
Notbedienung externe Koppelmodule verwendet, so ist hier ebenfalls eine Hand -/ Automatiküber-
wachung vorzusehen. Die einzelnen Anlagenfunktionen sind in den Datenpunktlisten nach VDI 3814 
je Anlage darzustellen und außerdem mit einer detaillierten verbalen Funktionsbeschreibung je 
Anlage, in der alle zu programmierenden Parameter beschrieben sind, zu untersetzen. Die 
Automationsstationen sowie die Schaltschränke der ISPs sind mit einer Ausbaureserve von  
ca. 20 % zu planen. 
 
Weiterhin ist für jede Anlage ein Regelschema zu erstellen. Es ist dabei darauf zu achten, dass so -
wohl Datenpunktlisten als auch Regelschemen den gleichen Inhalt darstellen. Dieses wird im 
Rahmen der Planung durch die Verwendung von MSR-Planungsprogrammen wie z. B. TRIC 
gesichert.  
 
Bei den Schaltschränken der ISPs ist aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit auf eine 
Trennung zwischen Leistungs- und DDC-Teil zu achten. Schaltschränke sind im Schutzgrad IP54 
(einschließlich Türeinbauten!) zu planen und zu errichten. Jedes Schaltschrankfeld erhält eine über 
einen Türkontaktschalter geschaltete Beleuchtung sowie eine Servicesteckdose. Bei 
entsprechender thermischer Belastung ist ein Lüftungssystem mit Thermostat vorzusehen.  
Es ist mindestens eine Plantasche je ISP vorzusehen. Standschränke erhalten einen Sockel und 
sind ausreichend zu verankern (Standsicherheit). Die Kabeleinführung erfolgt vorzugsweise von 
unten. Bei Kabeleinführung von oben sind ausschließlich PG-Verschraubungen vorzusehen. 
Eingeführte Kabel sind mit einem professionellen, nicht abwischbaren, Kabel -Marker System 
beidseitig dauerhaft zu kennzeichnen. Handschriftliche Kennzeichnungen mit Kuli, Faserstift ode r 
ähnlichem sind nicht zulässig. 
Alle Schrankeinbauten sind mit Betriebsmittelkennzeichnungen zu versehen, die eine eindeutige 
Zuordnung zum Stromlaufplan ermöglichen. Jeder ISP erhält an der äußeren Schranktür ein 
Resopalschild mit der ISP-/Netzwerkbezeichnung. Diese Bezeichnung ist in den Grundrissplan zu 
übernehmen. 
98 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 21 / 23 
Schaltschränke sind an den Zentralen Potenzialausgleich anzubinden. Jeder ISP ist zusätzlich zu 
den für die Anlagentechnologie notwendigen Baugruppen mit einer automatischen Netzwiederkehr-
schaltung, einem Quittier-Taster, einer Sammelstöranzeige, Phasenüberwachung und Haupt-
schalter auszurüsten. 
 
Zur Stromkreisabsicherung kommen vorzugsweise Sicherungsautomaten bzw. FI -Schutzschalter 
zum Einsatz. Ein Überspannungsschutzkonzept ist zu planen und baulich umzusetzen.  
 
Die Feldgeräte sind passend zum DDC-System zu planen. Alle Feldgeräte wie Fühler, Ventile und 
Klappen mit Antrieben sind, soweit nicht anders vereinbart, Leistungsumfang der Planung und Aus -
schreibung des Loses Gebäudeautomation.  
Für verschiedene Räume wie der Hallenbereich und Duschräume sind zur Überwachung der Raum-
temperaturen Raumtemperaturfühler vorzusehen. In den Duschräumen empfehlen sich kombinierte 
Raum-/Feuchtefühler, welche den Nachlauf von Lüftungsanlagen und die Steuerung von Raum -
heizungen übernehmen. Temperatur und ggf. CO2-Fühler im Hallenbereich sind mit einem Ballwurf-
schutzblech/-gitter zu versehen. Zur Frostschutzfunktion in Lüftungsgeräten kommen ausschließlich 
2-Phasen Frostschutzgeräte zum Einsatz. Die Feldgeräte sind mit zweizeiligen, dauerhaften 
Resopalschildern zu kennzeichnen. Die Schilderliste ist vor Ausführung dem Auftraggeber zur 
Freigabe vorzulegen. 
 
Zur Verkabelung der Feldgeräte, der ISPs und der Automationsstationen sind ausschließlich 
halogenfreie Kabel zu verwenden. Für Installationsrohre, Abzweigdosen, Schaltkä sten oder 
ähnliches sind ebenfalls halogenfreie Materialien zu verwenden. Die Kabel sind analog zum Schalt -
schrank mit professionellen Kabel-Marker Systemen zu beschriften. Handschriftliche Kenn-
zeichnungen mit Kuli, Faserstift oder ähnlichem sind nicht zulässig.  
Sämtliche Kabeltrassen sind in den Potenzialausgleich einzubeziehen.  
 
In Grundrissplänen der Ausführungsplanung sind Hauptkomponenten und wichtige Feldgeräte dar -
zustellen und in Höhe und Lage zu vermaßen (z. B. ISP, Raumfühler etc.). 
 
Alle Planungskomponenten wie Pläne, Schemata, Funktionsbeschreibungen, Datenpunktlisten  
usw. sind in einem weiter zu verarbeitenden Format zu liefern (s. dazu CAD-Richtlinie der Stadt 
Leipzig lt. Vertrag). Eine Übergabe ausschließlich im PDF-Format ist nicht ausreichend! 
 
Im Rahmen der Planung ist in Koordination mit den Planungsbeteiligten eine ausführliche Anlagen - 
und Regelbeschreibung anlagenbezogen und übergreifend zu erstellen. Dabei ist auf eine 
einheitliche Anlagen-, BSK-, VSR-, etc. Nummerierung und der TGA-Planung insgesamt zu achten. 
 
 Regelkonzept Sporthalle  
Gemäß vor beschriebenen TGA-Standard werden die HLS-Anlagen geplant. Es wird dabei der 
gesamte Hallenbereich als eine Zone in Bezug auf Heizung und Lüftung reglungstechnisch 
betrachtet. In Koordination mit dem TA-Planer HLS/ELT ist ein reglungstechnisches Optimum zu 
finden. Folgende beispielhafte Regelstrategie hat sich bei Sporthallen des AfSch/AfS bewährt:  
 
Hallenbereich: 
Im Hallenbereich kommt vorzugsweise eine Deckenstrahlheizung ggf . Sportbodenheizung zum Ein-
satz. Diese Anlagen werden als eine Zone durch die Gebäudeautomation per Raumfühler und 
Regelventil ganzjährig konstant gesteuert. Die Lüftungsanlage wird vorzugsweise CO2 -gesteuert. 
Das bedeutet in der Nutzungszeit fährt die RLT-Anlage auf ca. 33 % hoch und wird auf Luftqualität 
1000 ppm per CO2-Fühler und Volumenstromregler bis zu 100 % der Auslegungsluftmenge 
gesteuert. In der Nichtnutzungszeit ist der Volumenstrom in der Halle gleich 0 %. Für diese 
Steuerung ist im Hallenwartraum oder im Steuerkasten der Prallwand ein UP-Tableau mit den 
Funktionen AUTO/EIN/AUS vorzusehen.  
  
99 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 22 / 23 
Sozialbereich:  
Im Sozialbereich kommt vorzugsweise eine Fußbodenheizung zum Einsatz. Diese Anlagenteile 
werden durch die Gebäudeautomation per Raumfühler und Stellmotor im Verteilerkasten gesteuert. 
Die Lüftungsanlage wird konstant nach Nutzungs- und Nichtnutzungszeit ganzjährig geregelt. In der 
Nichtnutzungszeit läuft dabei die RLT-Anlage mit z. B. 50 % Volumenstrom durch. Dabei wird die 
Belüftung innenliegender Technikräume und eine gute Austrocknung der Umkleide -/Duschbereiche 
erreicht, sodass bauphysikalische Schäden minimiert bzw. verhindert werden können. In der 
Nutzungszeit werden die Sozialbereiche mit 100 % Volumenstrom lt. Auslegung versorgt. Zur 
Sicherstellung der Austrocknung in den Duschbereichen regelt der Raum-und Feuchtefühler einen 
Nachlauf des RLT-Gerätes von ca. 1 h bei einer Feuchteüberschreitung (z. B. > 60 % rel. Feuchte). 
 
 Generell ist eine Nachtauskühlfunktion der RLT-Anlagen zu planen und zu programmieren.       
 
100 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
  
101 von 240 in Zusammenstellung
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Impressum 
 
Herausgeberin: 
Stadt Leipzig, 
Dezernat VII/40 und VI/65 
Redaktionsschluss: 23.03.2023 
102 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
 
 
 
 
Teil B-D:  Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien 
   Anlage 2 - Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Stand 14.04.2023 
 
103 von 240 in Zusammenstellung
 
  
104 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 1 / 22 
 
 
Inhaltsverzeichnis 
 
 
1 Allgemeines ..................................................................................................................................... 2 
Was ist eine inklusive Schule? ......................................................................................................... 2 
Gesetzliche Grundlagen ................................................................................................................... 2 
Sonderpädagogischer Förderbedarf bei Schüler/-innen .................................................................. 2 
Bauliche Umsetzung der Inklusion ................................................................................................... 3 
Festlegung der Nutzungsbereiche .................................................................................................... 3 
Relevante rechtliche Vorgaben ........................................................................................................ 3 
2 Gesamtkonzept ............................................................................................................................... 4 
Äußere Erschließung/ÖPNV ............................................................................................................. 4 
Vorfahren und Parken bei Schulen und Sporthallen ........................................................................ 4 
Topografie ......................................................................................................................................... 4 
3 Erschließung ................................................................................................................................... 5 
Leitsysteme außen und innen .......................................................................................................... 5 
Kontrastreiche Gestaltung ................................................................................................................ 5 
Bewegungsflächen ........................................................................................................................... 6 
Rampen und geneigte Wege ............................................................................................................ 6 
Treppen und Stufen außen und innen .............................................................................................. 6 
Eingangsbereich ............................................................................................................................... 8 
Aufzüge ........................................................................................................................................... 10 
Innentüren ....................................................................................................................................... 11 
Alarmierung und Evakuierung ........................................................................................................ 12 
4 Räume ............................................................................................................................................13 
Garderoben/Schließfächer.............................................................................................................. 13 
Klassen-, Gruppen und Fachräume ............................................................................................... 13 
Raumakustik ...................................................................................................................... 13 
Sanitär- und Erste-Hilfe-Räume Schule ......................................................................................... 14 
Aula und Speiseraum ..................................................................................................................... 16 
Rückzugsräume/Ruheräume .......................................................................................................... 16 
Bewegungs- und Therapieräume ................................................................................................... 16 
Lagerflächen ................................................................................................................................... 16 
Lehrerzimmer, Büros und Beratungsräume ................................................................................... 17 
Schulhof .......................................................................................................................................... 17 
Sporthalle ........................................................................................................................................ 18 
Umkleiden und Sanitärräume Sporthalle ........................................................................................ 19 
Besucher-WC Sporthalle ................................................................................................... 19 
Umsetzung der Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen Arbeitshilfe ....................................... 20 
  
105 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 2 / 22 
 
 
1 Allgemeines 
 
Was ist eine inklusive Schule? 
In einer inklusiven Schule lernen Kinder mit und ohne sonderpädagogischen Förderbedarf bzw. 
Behinderung gemeinsam je nach ihren individuellen Fähigkeiten. Alle Schüler/-innen haben die 
gleichen Chancen – und das gleiche Recht – auf Bildung, ungeachtet ihrer Stärken und 
Schwächen. 
Inklusion gibt es an allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen mit dem Ziel, die Schüler/-
innen zu einem ihrem Potenzial entsprechenden Bildungsabschluss zu führen und gezielt auf das 
Berufs- und Arbeitsleben vorzubereiten. 
(siehe auch: www.inklusion.bildung.sachsen.de) 
 
Gesetzliche Grundlagen 
Menschen mit Behinderungen haben ein Recht auf gesellschaftliche Teilhabe. Auch Schule und 
Bildung gehören zum gesellschaftlichen Leben. 
 
UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UN-BRK) 
 
Das “Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen“ ist ein internationales 
Menschenrechtsabkommen, das 2006 von der UNO-Generalversammlung beschlossen wurde 
und seit 2009 für Deutschland verbindlich ist. 
Die UN-Konvention schreibt im Artikel 24 – „Bildung“ das Recht auf Bildung und 
gleichberechtigtes Lernen in der Gemeinschaft innerhalb des allgemeinen Bildungssystems  
für Menschen mit Behinderungen als grundlegendes Menschenrecht fest. 
(siehe auch: www.behindertenrechtskonvention.info/) 
 
9. Sozialgesetzbuch (SGB IX): Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen 
 
Das Neunte Sozialgesetzbuch enthält Vorschriften zur Rehabilitation und Teilhabe von Menschen 
mit Behinderung in Deutschland. Der § 112 regelt die Leistungen zur Teilhabe an Bildung. 
 
Sächsisches Schulgesetz (SächsSchulG) 
 
Im § 4c „Sonderpädagogischer Förderbedarf“ des Sächsischen Schulgesetzes nimmt der 
Freistaat Sachsen die Forderung der UN-Konvention nach gleichberechtigter Teilhabe in einem 
inklusiven Bildungssystem auf. Die Möglichkeiten zur gemeinsamen Unterrichtung von  
Schüler/-innen mit und ohne pädagogischem Förderbedarf wurden erweitert und das 
Elternwahlrecht hinsichtlich des Förderortes gestärkt. 
(siehe auch: www.inklusion.bildung.sachsen.de) 
 
Sonderpädagogischer Förderbedarf bei Schüler/-innen 
Förderbedarf kann folgende Schwerpunkte haben:  
 
 Sehen 
 Hören 
 geistige Entwicklung 
 körperliche und motorische Entwicklung 
 Lernen 
 Sprache 
 emotionale und soziale Entwicklung. 
 
In Sachsen kann diese Förderung entweder in den Förderschulen oder in allgemeinbildenden 
und berufsbildenden Schulen umgesetzt werden. Die beiden Möglichkeiten sind gleichberechtigt 
zu betrachten und stehen jedem Schüler und jeder Schülerin offen.  
106 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 3 / 22 
 
 
Bauliche Umsetzung der Inklusion 
Bei Neubauprojekten sind Schulen zu planen, die die Aufnahme aller Kinder ermöglichen. 
Insbesondere der Förderbedarf emotionale und soziale Entwicklung ist in jeder Schule zu 
berücksichtigen. Auch in Bestandsgebäuden sind die Anforderungen an inklusive Nutzung 
weitgehend umzusetzen.  
 
Festlegung der Nutzungsbereiche 
Ziel ist, die Voraussetzungen für die uneingeschränkte Auffindbarkeit, Zugänglichkeit und Nutz-
barkeit an den Leipziger Schulen und Sporthallen und den dazugehörigen Freiflächen zu 
schaffen: 
 
 für inklusiven Unterricht,  
 für Hortbetreuung, 
 für öffentliche Nutzungen wie schulische Veranstaltungen, bei denen die Öffentlichkeit/ 
Familienangehörige teilnehmen sowie grundsätzlich für eine öffentliche Nutzung in den 
Nachmittags- und Abendstunden (Angebote für lebenslanges Lernen, soziale Aufgaben) 
 als barrierefreie Arbeitsstätte. 
 
Da die verschiedenen Nutzungsbereiche verschiedene baurechtliche Grundlagen berühren, ist es 
wichtig, die Nutzungen rechtzeitig festzulegen und in der Planung zu berücksichti gen. Die 
Festlegungen dazu werden bei jedem Bauvorhaben durch das Amt für Schule in der 
Bedarfsplanung zur Aufgabenstellung festgehalten.  
 
Relevante rechtliche Vorgaben 
Öffentlich zugängliche Bereiche für Besucherverkehr sowie die Schulnutzung:  
 
Sächsische Bauordnung vom 28. Mai 2004 (SächsGVBl. S. 200), die zuletzt durch das Gesetz 
vom 16. Dezember 2015 (SächsGVBl. S. 670; 2016 S. 38) geändert worden ist, § 50 Barriere -
freies Bauen: 
 
 Anlage zu Ziffer I Nummer 1 der Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums 
des Innern zur Einführung Technischer Baubestimmungen (VwV TB) vom 15. Dezember 
2017 (SächsABl. 2018 S. 52) 
 DIN 18040-1; 2010-10, baurechtlich in Sachsen eingeführt 
 Vorgaben der Unfallkasse Sachsen 
 DIN 18041: 2016-03 Hörsamkeit in Räumen (baurechtlich nicht in Sachsen eingeführt). 
 
Arbeitsstätten:  
 
 Arbeitsstättenverordnung vom 12. August 2004 (BGBl. I S. 2179), die zuletzt durch Artikel 4 
der Verordnung vom 18. Oktober 2017 geändert worden ist 
 ASR V3a.2, Barrierefreie Gestaltung von Arbeitsstätten, Ausgabe: August 2012, zuletzt 
geändert durch GMBl 2018 
 
Weitere Grundlagen: 
 
 (in Anlehnung an) das Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen, Neubau Unterrichtsgebäude, 
Kriterium Barrierefreiheit, Version 2013  
 (in Anlehnung an) den Leitfaden Barrierefreies Bauen BMI, Dezember 2016 
 Handreichung Gesundheitsamt der Stadt Leipzig, Abteilung Hygiene: „Informationen für 
Bauträger und Architekten zur Beachtung von gesetzlichen Grundlagen hinsichtlich 
Barrierefreiheit und Bauhygiene für Kindertagesstätten und Schulen“ (Abstimmungen mit 
dem Gesundheitsamt werden in LP 2/3 erforderlich) 
 
 
  
107 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 4 / 22 
 
 
2 Gesamtkonzept 
 
Äußere Erschließung/ÖPNV 
Der barrierefreie Ausbau der Haltestellen in der Nähe der Schule oder der Sporthalle sollte im 
Zusammenhang der Baumaßnahme geprüft werden, um die Erreichbarkeit abzusichern bzw. 
wenn nicht gegeben, in Zusammenarbeit mit den Fachämtern (VTA) zu beschleunigen. 
 
Die Anbindung der Schule/Sporthalle sollte sicher und barrierefrei gestaltet, die Auffindbarkeit der 
Schule gewährleistet werden.  
 
Eine durchgängige, visuell und taktil wahrnehmbare Wegeführung sollte im Kontext der 
Gestaltung der Leitsysteme der Umgebung geprüft werden. Eine Abstimmung innerhalb der 
Stadtverwaltung muss erfolgen. 
 
Vorfahren und Parken bei Schulen und Sporthallen 
Für die Berechnung der PKW-Stellplätze gilt die Leipziger Stellplatzsatzung. 
Bei konkretem Bedarf sollte die Erhöhung der Anzahl barrierefreier Stellplätze ohne weitere 
notwendige bauliche Anpassungen möglich sein. 
 
Barrierefreie Stellplätze sind so nah wie möglich an den barrierefreien Zugängen zu platzieren. 
Als zumutbar gelten Entfernungen unter 100 m. Die barrierefreien Stellplätze sind 5,00 m lang 
und 3,50 m breit bei seitlichem Ausstieg, für den Heckausstieg mindestens 5,00 m lang zuzüglich 
einer 2,50 m tiefen Bewegungsfläche auszulegen. 
 
Für Schüler/-innen, die auf einen Fahrdienst angewiesen sind oder von den Eltern zur Schule 
gebracht werden, muss auf dem Schulgrundstück in unmittelbarer Nähe des Eingangs eine 
Anfahrtmöglichkeit vorgesehen werden. Die Länge der Vorfahrtszone sollte dem zu erwartenden 
Verkehr entsprechen. Nach Möglichkeit ist die Vorfahrt als überdachter Bereich auszubilden, da 
das Aus- und Einsteigen aufwändig und zeitintensiv ist. 
 
Topografie 
Auch kleine Höhendifferenzen können die Erschließung der Schule maßgeblich erschweren. 
Schon im frühen Entwurfsstadium soll die Einbettung in die Topografie überprüft werden, damit 
eine schwellenlose Erschließung (Eingang Schule, Eingang Sporthalle, Zugang Schulhof) für alle 
möglich ist. 
 
Die gemeinsame Wegeführung ist bei Neubauten obligatorisch, bei baulichen Maßnahmen im 
Bestand ist diese anzustreben. Gemeinsame Wegeführung bedeutet, dass alle über den Haupt-
eingang das Gebäude erreichen können und keine gesonderte schwellenlose Wegeführung 
(beispielsweise über Seiteneingänge) vorgesehen wird.   
 
Der zu überwindende Höhenunterschied zwischen dem Außenraum und der Eingangsebene ist 
so niedrig wie möglich zu halten. 
  
108 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 5 / 22 
 
 
3 Erschließung 
 
Leitsysteme außen und innen 
Das Leitsystem im Außenraum muss im Kontext der Umgebung und der sich im städtischen 
Außenraum befindlichen Systeme entwickelt werden. Spätestens ab der Grundstücksgrenze des 
Schulgrundstücks ist ein Leitsystem erforderlich. Bei komplexen Campuslösungen ist der weitere 
Außenraum in die Betrachtungen einzubeziehen.  
 
Die Wegeführung kann auch aus Sonstigen Leitelementen ausgebildet werden, wie beispiels -
weise Rasenkantensteinen, Hauskanten, Entwässerungsrinnen, Bodenbelagswechseln oder Ab-
streifrosten. 
 
Im Inneren des Gebäudes sollen die taktilen Leitsysteme in der Regel bis zum Sekretariat bzw. 
zur vertikalen Erschließung (Aufzug und Treppe), zum barrierefreien WC und zu öffentlich nutz -
baren Räumen wie der Aula führen. Für diese Räume ist eine taktil erfassbare Raumbeschilde-
rung vorzusehen. Am Haupteingang ist eine taktile Informationstafel anzubringen.  
 
Die Orientierung muss in den oft weitläufigen Schulgebäuden erleichtert werden und durch eine 
Farbgestaltung/Farbkodierung und ggf. eine sprachlich barrierefreie Beschilderung 
(Piktogramme) unterstützt werden. Bei größeren Objekten ist zu empfehlen, ein Leit- und 
Orientierungssystem zu erstellen, das für alle Nutzer einen Mehrwert darstellt. 
Kleine, sehr überschaubare Objekte ermöglichen auch ohne zusätzliche Leitsysteme oft eine 
gute Orientierung. Die Erstellung eines Farbkonzeptes ist bei jedem Bauvorhaben zwingend 
erforderlich.  
 
In Fluren sind in der Regel keine zusätzlichen taktilen Systeme notwendig, da die Flurwände als 
Sonstige Leitelemente funktionieren. Bei breiteren Fluren (mehr als 3 m) oder Erschließungs-
flächen in „Clusterstrukturen“ ist zu empfehlen, Laufbereiche durch unterschiedliche Boden-
gestaltung (visuell und taktil) abzuheben, um Flächen zu definieren, die möbliert werden können.  
 
Taktile Beschriftungen sind in erhabener Profilschrift auszuführen. 
 
Informationen sind grundsätzlich nach dem Zwei-Sinne-Prinzip zu vermitteln: taktil, visuell 
und/oder akustisch. 
 
Kontrastreiche Gestaltung 
Die Gestaltung visueller Kontraste ist für die Erkennbarkeit und Sicherheit der Nutzung 
besonders wichtig, beispielsweise bei der Markierung der Treppenstufen, der Glasflächen oder 
bei der Gestaltung der Leitsysteme. 
Zur Bestimmung der visuellen Kontraste werden Leuchtdichtekontraste einbezogen, die 
unabhängig von der farblichen Kontrastierung zu betrachten sind und nach der sog. Michelson-
Formel berechnet werden. Für bauliche Situationen soll der Leuchtdichtekontrast K ≥ 0,4, bei 
grafischen und schriftlichen Elementen K ≥ 0,7 sein. Dabei muss das hellere Objekt einen 
Reflexionsgrad ≥ 0,5 aufweisen. 
 
Zur Bestimmung der Kontraste können auch Annäherungsverfahren angewendet werden, wie die 
Bestimmung nach Reflexionsgrad, Hellbezugswerten, Farbtafeln oder Farbfächern. Dabei sollte 
eine Toleranz von 0,1 berücksichtigt werden. 
Die Kontraste müssen dauerhaft und im Außenraum witterungsunabhängig erkennbar bleiben.  
(siehe auch DBSV – Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband: „Kontrastreiche Gestaltung 
öffentlich zugänglicher Gebäude“, 2016 oder Online-Kontrastrechner des DBSV auf 
www.leserlich.info) 
  
109 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 6 / 22 
 
 
Bewegungsflächen 
Notwendige Bewegungsflächen für Menschen mit motorischen Einschränkungen: 
 
 1,50 m als Begegnungsbreite von einem laufenden Menschen und einem Menschen im 
Rollstuhl (z. B. Flure) 
 90 cm Mindestdurchgangsbreiten auch bei Türen und zwischen Möblierung (Ausgabeküche, 
Klassenräume) 
 1,50 m x 1,50 m Platzbedarf zum Richtungswechsel notwendig (auch vor Türen und 
Sanitärobjekten) 
 1,80 m x 1,80 m Platzbedarf zur Begegnung zweier Menschen im Rollstuhl, was alle 15  m 
möglich sein muss. 
 
Die Überlagerung von Bewegungsflächen ist nur eingeschränkt möglich. 
 
Rampen und geneigte Wege  
Gut konzipierte Wegeführungen können kleinere Höhenunterschiede überwinden, indem zur Ent -
wässerung notwendige Gefälle genutzt werden. Durch geneigte Wege ist es möglich, Höhen -
differenzen im Außenbereich zu überwinden, ohne Rampen mit Handläufen und Radabweisern 
bauen zu müssen.  
 
Geneigte Wege, die zum Eingang führen, können max. 3 % Neigung haben, bis zu 10 m Länge 
ist eine Neigung von 4 % möglich. 
 
Geneigte Wege, die nicht zum Eingang führen, können bei einer Länge bis zu 10 m eine Neigung 
von 6 % haben. 
Die maximale Steigung von Rampen beträgt 6 % über eine Länge von 6 m. Darauf folgt ein 
Podest von mind. 1,50 m Länge und 1,50 m Breite.  
Die minimale nutzbare Laufbreite bei Rampen beträgt 1,20 m. 
 
Rampen haben beidseitig gut umgreifbare Handläufe in einer Höhe zwischen 85 – 90 cm und 
Radabweiser, die mind. 10 cm hoch sind. Wenn sich die Rampe entlang der Fassade entwickelt 
oder durch Mauern gefasst ist, sind keine Radabweiser notwendig. 
 
Bei Rampen im Innenbereich gelten die gleichen Anforderungen.  
 
Treppen und Stufen außen und innen 
Alle Treppen im Gebäude sind barrierefrei zu gestalten. Die barrierefreie Nutzbarkeit von 
Treppen richtet sich an Nutzer mit Einschränkungen der visuellen Wahrnehmung sowie 
motorischen Einschränkungen (z. B. temporäre Nutzung von Unterarmstützen). 
 
Stufen 
 
Stufen müssen gut erkennbar sein. Vorzugsweise sind alle Stufen kontrastreich zu markieren, 
mindestens die erste und die letzte Stufe. Gut erkannt werden Markierungen, die an der Vorder-
kante beginnen und an der Trittstufe 4 bis 5 cm und an der Setzstufe 1 bis 2 cm breit ausgebildet 
sind. Die Ausbildung von Scheinstufen ist zu vermeiden. Seitliches Abrutschen der Gehhilfen 
muss vermieden werden. 
 
Aufmerksamkeitsfelder 
 
Oberhalb der Treppe müssen taktil erfassbare Aufmerksamkeitsfelder platziert werden, 
beispielsweise durch einen taktil erkennbaren Materialwechsel oder ein enges Fugenraster.  
Unterhalb der Treppe sind Aufmerksamkeitsfelder nur notwendig, wenn ein taktiles Leitsystem an 
die Treppe heranführt. 
 
  
110 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 7 / 22 
 
 
Handläufe 
 
Die Handläufe sollen um 30 cm über das obere Treppenende hinaus weitergeführt werden. Am 
unteren Treppenende sollte die Weiterführung des Handlaufs in der Verlängerung um eine 
Stufentiefe, dann eine weitere horizontale Weiterführung um 30 cm erfolgen, wobei auch die 
Weiterführung um die Ecke (beispielsweise um das Treppenauge) angerechnet werden kann. In 
räumlich beengten Situationen muss die horizontale Weiterführung am unteren Treppenende in 
Absprache mit allen Projektbeteiligten abgewogen werden. Die Handläufe müssen zur Wand ge-
führt werden oder entsprechend gekröpft sein.  
 
 
 
 
Es sind beidseitige Handläufe in einer Höhe von 85 - 90 cm auszuführen. Sie müssen gut 
umgreifbar (rund, oval oder abgerundet mit einem Durchmesser zwischen 3 und 4,5 cm) sein und 
sich vom Hintergrund kontrastreich absetzen. 
 
Taktile Markierungen an den Handläufen sind bei Gebäuden mit mehr als zwei Etagen 
notwendig. Diese Markierungen sollen im Rahmen des gesamten Leit- und 
Orientierungskonzeptes und in Abstimmung mit dem Nutzer entwickelt werden. Die Beschriftung 
erfolgt in erhabener Profilschrift. 
 
Unterlaufen von Treppen 
 
Das Unterlaufen von Treppen muss durch dauerhafte bauliche Maßnahmen oder feste Einbauten 
bis zu einer Höhe von 2,20 m verhindert werden. 
 
 
 
 
 
  
111 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 8 / 22 
 
 
Lage einer abwärtsführenden Treppe:  
 
 in Verlängerung einer abwärtsführenden Rampe mind. 10 m Abstand   
 gegenüber einer aufwärtsführenden Rampe mind. 3 m Abstand  
 gegenüber einem Aufzug mind. 3 m Abstand 
 
Integration einer Rampe in eine Treppe  
 
ist in der Regel nicht möglich, bzw. nur dann, wenn die Überschneidung nur an den 
Zwischenpodesten stattfindet.  
 
  
Eingangsbereich 
Die gemeinsame Wegeführung ist obligatorisch.  
 
Der Eingang ist schwellenfrei auszubilden. Vor dem Eingang ist eine mind. 1,50 m tiefe Zone 
auszubilden, die lediglich die zur Entwässerung benötigte Mindestneigung aufweist.  
 
Vor der Haupteingangstür wird eine barrierefrei nutzbare Gegensprechanlage platziert.  
 
Da die Anforderungen an die Türtechnik sehr komplex sind, ist eine separate, direkt neben der 
Haupteingangstür platzierte barrierefrei nutzbare Tür mit Drehflügelantrieb vorzusehen, um die 
Nutzbarkeit zu verbessern sowie die Störungsanfälligkeit zu vermindern. 
 
Manuell bedienbare Türsysteme sind automatischen vorzuziehen, wenn die Leichtgängigkeit 
gegeben ist. 
 
 
Weitere Außentüren wie Ausgänge zum Hof können ohne Drehflügelantrieb geplant werden, 
wenn die barrierefreie Bedienbarkeit gegeben ist.  
 
  
112 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 9 / 22 
 
 
Alle Ein- und Ausgänge sind schwellenlos auszubilden. Dies bedeutet eine maximale Schwellen-
höhe von 4 mm.  
 
Wenn technisch nicht anders machbar, sind im Bestand Schwellen bis zu 2 cm Höhe möglich. 
Zum Ausgleich von Höhenunterschieden sind Anrampungen zu prüfen.  
 
Im Eingangsbereich sind die notwendigen Bewegungsflächen zum Öffnen und Schließen der 
Türen sowie die seitlichen Anfahrtsflächen zu berücksichtigen. Dies gilt sowohl für manuelle als 
auch automatische Türsysteme. 
Die Schalter sind in einer Höhe von 85 cm anzuordnen und so zu platzieren, dass eine eindeutige 
Zuordnung zu den jeweiligen Türen klar zu erkennen ist.  
 
Die Ausbildung der Sauberlaufmatten muss die Rollstuhlnutzung berücksichtigen (kein Einsinken 
der Rollen). Sauberlaufmatten können auch als Aufmerksamkeitsfelder dienen.  
 
Die Klingelanlage muss so gestaltet werden, dass sie gut erreichbar und erkennbar ist. Die 
Platzierung der Elemente, die betätigt werden müssen, erfolgt in einer Höhe von 85 cm. Mehrere 
Bedienelemente übereinander können in einer Höhe zwischen 85 und 105  cm angeordnet sein 
(Abweichungen sind mit dem Gesundheitsamt abzustimmen). Für die Gestaltung der Sprech -
stelle wird eine Höhe von 1,20 m empfohlen. 
Die Klingel muss taktil erkennbar sein, z. B. mit erhabener Profilschrift beschriftet, auf die 
seitliche Anfahrbarkeit ist zu achten. 
 
 
  
113 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 10 / 22 
 
 
Aufzüge 
 
Der Aufzug ist in der Nähe des Eingangs zu platzieren und so zu planen, dass alle Etagen, die 
durch Schüler/-innen, pädagogisches Personal und Öffentlichkeit genutzt werden, erreicht 
werden.  
 
Der Aufzug hat eine Kabinengröße von mindestens 1,10 m Breite und 1,40 m Tiefe, um einen 
Rollstuhlfahrer und eine Begleitperson aufnehmen zu können. Die lichte Türbreite beträgt mind. 
90 cm. In Förderschulen können größere Kabinenmaße notwendig sein.  
 
Vor dem Aufzug ist eine Wartefläche von 1,50 m x 1,50 m vorzusehen, die zusätzlich zu einer 
Mindestdurchgangsbreite von 90 cm geplant werden muss. 
 
 
Bei der Platzierung der Anforderungstasten (Höhe 85 cm) ist sowohl außerhalb des Aufzugs als 
auch innerhalb der Kabine eine seitliche Anfahrtsfläche von 50 cm zu berücksichtigen.  
 
Die Aufzüge sind entsprechend DIN EN 81-70 barrierefrei auszustatten.  
In der Aufzugskabine sind Handläufe (Höhe max. 90 cm) und vorzugsweise horizontale Bedien-
tableaus (Höhe 85 cm) vorzusehen.  
Jeder Aufzug benötigt eine Hilfe, um das Rückwärtsfahren aus der Kabine zu ermöglichen (z. B. 
Spiegel). 
Um die Orientierung zu verbessern, ist auf der Aufzugswand eine senkrechte Informationstafel zu 
platzieren, deren Gestaltung mit dem gesamten Leit- und Orientierungssystem abzustimmen ist. 
Zur Unterstützung sehbehinderter Personen sind Sprachansagen in der Kabine notwendig.  
 
Es ist darauf zu achten, dass Bedienelemente von mobilitätseingeschränkten Personen 
uneingeschränkt genutzt werden können. 
Für Anforderungen an Aufzüge siehe auch Anlage 1 – Technische Gebäudeausrüstung, Förder-
anlagen. 
  
114 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 11 / 22 
 
 
Innentüren 
Geometrie: 
 
Um eine Tür zu bedienen ist eine Bewegungsfläche von 1,50 m x 1,50 m notwendig. Diese 
Flächen können sich überlagern. 
Die Türen haben eine lichte Breite von mindestens 90 cm und eine lichte Höhe von mindestens 
2,05 m.  
Die seitliche Anfahrtsfläche von 50 cm Breite sowie die maximale Laibungstiefe von 26 cm sind 
zu beachten. Wenn diese Maße nicht eingehalten werden können, sind Kompensations-
maßnahmen wie feststehende Seitenelemente oder der Einbau von doppelflügeligen Türen oder 
Blockzargen notwendig. Die Laibungstiefen der Türen in denkmalgeschützten Bestandsgebäuden 
übersteigen oft die maximale Tiefe von 26 cm. Deren deutliche Anschrägung bzw. Abrundung der 
Laibungen erleichtert jedoch wesentlich die Erreichbarkeit der Türklinke beziehungsweise die 
Türbedienbarkeit. Da davon auszugehen ist, dass die erschwerte Erreichbarkeit/Bedienbarkeit 
nur im Einzelfall auftreten wird, können im Bedarfsfall maßgeschneiderte Einzellösungen 
erfolgen. Möglich wäre eine mobile Verlängerung der Türgriffe oder die Nachrüstung 
automatischer Türsysteme bei ausgewählten Räumen. 
  
Die Türgriffe sind in der Regel in der Höhe von 105 cm anzubringen, bei Türen zu barrierefreien 
Toiletten ist die Höhe von 85 cm einzuhalten. Je nach Nutzung kann die niedrigere Türgriffhöhe 
auch bei weiteren Räumen zu empfehlen sein, die selbständig und häufig durch Menschen im 
Rollstuhl genutzt werden, wie beispielsweise ein Rückzugsraum.  
 
Vertikale Griffstangen ermöglichen eine breite Nutzbarkeit, da die Bedienhöhe stark variieren 
kann. Deren Ansatz bietet sich beispielsweise bei einer Aula, Mensa und bei Eingangstüren an.  
Türen, die manuell nicht bedient werden können, müssen mit einem Drehflügelantrieb 
ausgestattet werden. Der notwendige Taster muss in einer Höhe von 85 cm und in 
entsprechender Entfernung angebracht werden.  
 
Nutzbarkeit: 
 
Automatische Türsysteme werden für Innentüren in der Regel nicht vorgesehen.  
 
Die Türen innerhalb von Verkehrswegen sind vorzugsweise mit einer Feststellanlage 
auszustatten.   
 
Bei Türen ohne Türschließer sind Bedienkräfte und -momente der Klasse 3 nach DIN EN 12217 
von 2010 - max. 25 N Bedienkraft zum Öffnen des Türblatts bei Drehtüren und Schiebetüren vor -
zusehen.  
 
115 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 12 / 22 
 
 
Bei Türen mit Türschließer (z. B. RS-Türen) müssen die Türschließer so eingestellt werden, dass 
das Öffnungsmoment der Größe 3 nach DIN EN 1154, Tabelle 1 (max. 47 Nm bei einem 
Öffnungswinkel der Tür von 0 ° bis 60 °) nicht überschritten wird.  
 
Zu beachten ist, dass auch im Brandfall nach ASR V3a.2 ergänzende Anforderungen zur ASR 
A1.7 „Türen und Tore“, keine erhöhten Bedienkräfte zulässig sind. Gegebenenfalls müssen 
organisatorische Maßnahmen in Betracht gezogen werden. 
 
Glastüren müssen in zwei Höhen markiert werden. Zu empfehlen ist, die Markierungen in das 
Gestaltungskonzept sowie in das Leit- und Orientierungssystem zu integrieren.  
 
Die kontrastreiche Gestaltung der Türblätter, Zargen und Türgriffe ist obligatorisch. Wichtig ist,  
dass die Türanlagen in der Wand visuell gut erkennbar sind. Zargen und Türblätter können gleich 
gestaltet werden. 
 
Alarmierung und Evakuierung 
Die Evakuierung der Menschen mit motorischen Einschränkungen ist in den 
Brandschutzkonzepten sowie den Evakuierungskonzepten zu berücksichtigen. Die genauen 
Festlegungen erfolgen im Rahmen der Brandschutzordnung.  
 
Beispielsweise können in notwendigen Fluren bzw. Treppenräumen sichere Wartebereiche in 
einer Größe von mind. 1,30 m x 90 cm eingeplant werden. 
Auch die Möglichkeit der Nutzung der Aufzüge im Brandfall sollte überprüft werden.    
 
Direkte Notausgänge aus den Räumen im Erdgeschoss müssen eine lichte Breite von 
mindestens 90 cm haben und schwellenlos gestaltet werden.  
 
Wichtig ist die Vermittlung der Informationen nach dem Zwei-Sinne-Prinzip. In allen Etagen ist in 
der Nähe der zentralen Erschließung ein taktiler Fluchtwegplan anzubringen. 
  
116 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 13 / 22 
 
 
4 Räume  
 
Garderoben/Schließfächer 
Die barrierefreie Nutzbarkeit der Schließfächer kann einen erhöhten Bedarf an Erschließungs-
flächen bedeuten, da die Bewegungsfläche von 1,50 m x 1,50 m vor dem Schließfach zu 
berücksichtigen ist.  
 
Die Nutzbarkeit kann für Schüler/-innen bei Bedarf individuell, beispielsweise durch taktile Kenn-
zeichnung, verbessert werden.  
 
Mindestens ein Haken ist in einer Höhe von 1,00 – 1,30 m anzubringen. 
 
Klassen-, Gruppen und Fachräume 
Alle Klassen- und Gruppenräume sind barrierefrei zugänglich auszubilden. Die Möblierung ist 
flexibel (höhenverstellbare Tische) und kann an die Situation in der Klasse angepasst werden.  
 
In Fachräumen wird immer mind. ein rollstuhlgerechter Arbeitsplatz je Fach eingerichtet. 
Da, wo sich Schüler/-innen im Rollstuhl bewegen werden, sind Bewegungsflächen von 1,50 m x 
1,50 m zum Drehen sowie 90 cm zwischen den Möbeln freizuhalten. Bei Mehrbedarf sind 
Anpassungen notwendig. 
 
Raumakustik 
Die Vorgaben zur Raumakustik basieren auf der DIN 18041:2016-03. 
Alle Räume, in denen Unterricht stattfindet, müssen raumakustisch für inklusiven Unterricht aus -
gelegt sein. 
Raumakustische Anforderungen an die Räume sind den nachfolgenden Tabellen zu entnehmen.  
 
Räume für Sprache und Kommunikation: 
 
 
Hinweis: Angaben über Fläche und akustische Qualität sind Richtwerte, bei Auslegung durch einen Fachplaner für 
Raumakustik sind abweichende Konzepte und Qualitäten möglich. Für die Auslegung und Ausschreibung sollten die 
frequenzweisen Anforderungen (125 Hz bis 4000 Hz) an den Schallabsorptionsgrad α herangezogen werden. 
 
  
117 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 14 / 22 
 
 
Aufenthalts- und Arbeitsräume: 
 
 
Hinweis: Angaben über Fläche und akustische Qualität sind Richtwerte, bei Auslegung durch einen Fachplaner für 
Raumakustik sind abweichende Konzepte und Qualitäten möglich. Für die Auslegung und Ausschreibung sollten die 
frequenzweisen Anforderungen (125 Hz bis 4000 Hz) an den Schallabsorptionsgrad α herangezogen werden. 
 
Höranlagen werden in Klassenräumen nicht geplant, da davon auszugehen ist, dass die 
einzelnen Schüler/-innen bei Bedarf individuelle, an sie angepasste technische Lösungen 
mitbringen werden. 
 
 
Sanitär- und Erste-Hilfe-Räume Schule 
Barrierefreie Sanitärräume sind als geschlechtsneutrale Anlagen auszuweisen.  
 
Die Anzahl der barrierefreien Toiletten ist abhängig von der Größe und Weitläufigkeit der Schule. 
Grundsätzlich ist mindestens in jeder zweiten Etage ein barrierefreier Sanitärraum für  
Schüler/-innen und ggf. Lehrer/-innen vorzusehen. Die genaue Anzahl der barrierefreien WCs ist 
in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt festzulegen. 
 
Im Erdgeschoss bzw. auf der Eingangsebene ist ein barrierefreies WC zu platzieren, das von 
Besuchern nutzbar ist. Darüber hinaus sind notwendig:   
 
in der Grundschule: mindestens eine barrierefreie Sanitäreinheit mit: 
 WC, Höhe 43 cm (inklusive WC-Sitz) zusätzlich ca. 5 cm hohen Aufsatz für Nutzung durch 
Lehrer/-innen 
 Stützklappgriffe: bei Mitnutzung durch Lehrer/-innen sind schräge oder angewinkelte Stütz-
klappgriffe auszuführen (lichter Abstand unten 60 cm, oben 70 cm, da in zwei Höhen 
greifbar), Höhe OK Stützklappgriff 28 cm über OK Sitzerhöhung 
 Waschtisch, unterfahrbar und höhenverstellbar oder zwei unterfahrbare Waschtisc he in ver-
schiedenen Höhen (75 cm und 80 cm) 
 Spiegel über Waschtisch (einsehbar sitzend und stehend) 
 Dusche, barrierefrei und bodengleich (1,50 m x 1,50 m) mit Haltemöglichkeiten (Höhe 85 
cm) und einem Klappsitz (Höhe 43 cm), Stützklappgriffe bei Bedarf nachrüsten 
 Liege, fest eingebaut (180 x 90 cm, Höhe 43 cm oder höhenverstellbar) und ggf. weitere 
Wickelmöglichkeit 
  
118 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 15 / 22 
 
 
 
 
in der weiterführenden Schule: mindestens eine barrierefreie Sanitäreinheit mit 
 WC, Höhe 46 - 48 cm (inklusive WC-Sitz) 
 Stützklappgriffe im lichten Abstand von 65 - 70 cm (Höhe OK Stützklappgriff 28 cm über OK 
WC-Sitz) 
 Waschtisch, unterfahrbar (Höhe 80 cm) 
 Spiegel über Waschtisch (einsehbar sitzend und stehend) 
 Dusche, barrierefrei und bodengleich (1,50 m x 1,50 m) mit Haltemöglichkeiten (Höhe 85 
cm) und einem Klappsitz (Höhe 46-48 cm), Stützklappgriffe bei Bedarf nachrüsten 
 Liege, fest eingebaut (180 x 90 cm, Höhe 46 bis 48 cm) 
 
 
Wenn barrierefreie Kabinen in größere Anlagen integriert werden, ist darauf zu achten, dass aus 
Hygienegründen auch hier immer ein unterfahrbares Waschbecken in entsprechender Höhe 
direkt in der Kabine platziert ist!  
 
Türen zu barrierefreien Sanitärräumen müssen immer nach außen öffnen. Um Platz zu sparen, 
ist ggf. eine Raumspartür denkbar. 
 
In den weiterführenden Schulen kann die Liege beispielsweise auch im Erste-Hilfe-Raum stehen. 
Zu empfehlen ist die Nähe zur barrierefreien Sanitäreinrichtung.  
Beispiel: abgewinkelte Stützklappgriffe 
119 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 16 / 22 
 
 
Notruf ist optisch und akustisch von außen anzuzeigen sowie an Sekretariat/Hort oder ein 
mobiles, ständig besetztes Telefon weiterzuleiten. Bei externer Nutzung nach Schulschluss 
müssen ggf. organisatorische Maßnahmen einbezogen werden. Die Notrufanlage muss aus 
verschiedenen Positionen erreichbar sein: sitzend (auf dem WC) und auf dem Boden liegend.  
 
Barrierefreie WCs sind von beiden Seiten anfahrbar. 
 
Grundsätzlich ist zu beachten, dass Ausstattungselemente wie Papierkörbe, Hygieneeimer, 
Handtuchspender sowie Heizkörper nicht die notwendigen Bewegungsräume einschränken. 
 
Aula und Speiseraum 
Die Veranstaltungsräume werden in der Regel flexibel gestaltet und je nach Bedarf entsprechend 
möbliert. Daher ist es möglich, die Anzahl der barrierefrei nutzbaren Plätze der aktuellen Situation 
anzupassen. In der Planung sollen je nach Größe der Schule mind. 1 – 2 Plätze nachgewiesen 
werden. 
 
Bewegungsflächen von 1,50 m x 1,50 m zum Drehen sowie 90 cm zwischen den Möbeln sind 
freizuhalten: 
  
 bei der Ausgabetheke, 
 an den Tischplätzen, die im Rollstuhl benutzt werden können, 
 bei der Hauptwegeführung durch den Speisesaal.  
 
Ein Teilbereich der Ausgabetheke muss unterfahrbar sein (Höhe max. 80  cm mit Teil-
unterfahrbarkeit).    
 
Die Raumakustik ist entsprechend der Nutzung anzupassen. Wenn Beschallungsanlagen vorge -
sehen werden, sind technische Maßnahmen zu ergreifen, die eine Übertragung an die Hörgeräte 
ermöglichen. 
 
Rückzugsräume/Ruheräume 
Rückzugsräume stehen allen Schüler/-innen, insbesondere jedoch denen mit erhöhtem 
Assistenzbedarf als Räume zum Ausruhen, zur Krisenvorbeugung und bei 
Konzentrationsschwäche zur Verfügung.   
 
Wichtig ist eine erhöhte Raumakustik und abgeschirmte Gestaltung. 
 
Bewegungs- und Therapieräume 
Diese Räume werden für psychomotorische Übungen und Therapie genutzt.  
 
Zu beachten sind erhöhte Anforderungen an die Sturz- und Verletzungsprävention,  
Vorhaltung von Befestigungsmöglichkeiten für Therapie- und Sportgeräte sowie die Schaffung 
behaglicher Raumakustik. 
 
Lagerflächen 
Zusätzliche Lagerflächen dienen zum Verstauen von Hilfsmitteln und Assistenzsystemen und 
sollen vorzugsweise in räumlicher Nähe von Klassenräumen, Speiseraum und Aula sowie 
Therapieräumen geplant werden. 
  
120 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 17 / 22 
 
 
Lehrerzimmer, Büros und Beratungsräume 
Nach der nach SGB IX abgeschlossenen Inklusionsvereinbarung können in der Schule 
Menschen mit Behinderungen beschäftigt werden. 
  
Die baulichen Gegebenheiten bilden in der Regel den Rahmen für weitere maßgeschneiderte An-
passungen entsprechend den Bedürfnissen der jeweiligen Mitarbeiter. Die barrierefreie 
Zugänglichkeit der ganzen Schule ist gewährleistet. 
Für die Räumlichkeiten der Mitarbeiter muss eine barrierefreie Türgestaltung gegeben sein 
(Abstimmung mit der LDS – Landesdirektion Sachsen für Arbeitnehmer empfohlen). Ebenso die 
Nutzbarkeit barrierefreier Sanitärräume. Weitere Anpassungen sind individuell abzustimmen und 
müssen im Einzelfall durch geeignete Möblierung/Ausstattung individuell vorgenommen werden . 
Räumliche Integration der Schulbegleiter und Inklusionsassistenten ist in der Regel im 
Lehrerzimmer vorzusehen (entsprechend erhöhter Raumbedarf  ist einzuplanen). 
 
Schulhof 
Der Schulhof ist schwellenlos zugänglich durch Rampen und geneigte Wege zu planen. Zu 
beachten ist die gemeinsame Wegeführung. Es sind ausreichende Bewegungsflächen 
einzuplanen.  
 
Die Spielplätze sollen mit Spielgeräten ausgestattet werden, die für alle nutzbar sind, wie 
beispielsweise Trampoline, die bodengleich eingebaut werden. 
 
Befestigte Flächen sind mit gut berollbaren und nicht scharfkantigen Materialien gestaltet wie 
Asphalt oder weitere, auch wasserdurchlässige Pflasterungen.  
 
Anwendung Sonstiger Leitelemente zum Orientieren und Auffinden ist in der Regel ausreichend. 
 
Barrierefreie Erreichbarkeit des Grünen Klassenzimmers muss gegeben sein. 
 
Bei notwendigen Treppen ist auf eine barrierefreie Ausführung (inklusive Handläufe) zu achten.  
 
Wichtig ist, dass alle Gefahren (wie Absturzkanten) ausreichend abgesichert werden. 
 
  
121 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 18 / 22 
 
 
Sporthalle 
Sporthallen sind für den Schulsport wie für den Vereinssport barrierefrei zugänglich zu errichten. 
Die lichten Türbreiten sind ausreichend zu dimensionieren (90 cm für Rollstuhlnutzung, 1,20 m 
für Sportrollstuhlnutzung).  
 
Es sind keine weiteren besonderen Vorgaben zur barrierefreien Nutzbarkeit von Sporthallen vor-
gesehen. 
 
Die Lagerung der Sportgeräte für inklusiven Sport findet in den Geräteräumen statt. Hier können 
auch Sportrollstühle gelagert werden, die die Schüler/-innen für den Sportunterricht benutzen 
können.   
 
Sollen die Zugangstüren der Sporthalle auch mit einem Sportrollstuhl passierbar sein, müssen 
lichte Durchgangsbreiten von 1,20 m berücksichtigt werden. Ist die Nutzung durch 
Rollstuhlsportvereine mit höheren Anforderungen geplant, müssen die dafür notwendigen lichten 
Durchgangsbreiten berücksichtigt werden. 
 
Falls Besucher-Tribünen vorgesehen sind, werden Plätze mit einer Größe von 1,30 m x 90 cm für 
Menschen mit Einschränkungen der Mobilität integriert. 
 
Akustische Maßnahmen sind in Sporthallen obligatorisch. 
  
122 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 19 / 22 
 
 
Umkleiden und Sanitärräume Sporthalle 
In Einfachhallen ist mindestens eine, in Zweifach- und Dreifach-Hallen sind mind. zwei Umkleiden 
für Sportler mit jeweils dazugehörenden Sanitärräumen barrierefrei zu planen. 
Zur Ausstattung gehören:  
 
 eine Liege 180 x 90 cm groß und zwischen 46 bis 48 cm hoch,  
 ein unterfahrbares Waschbecken (Höhe 80 cm) 
 eine barrierefreie bodengleiche Dusche (1,50 m x 1,50 m) mit Haltemöglichkeiten und einem 
Klappsitz (Höhe 46-48 cm), Stützklappgriffe bei Bedarf nachrüsten 
 
Es ist auf die Bewegungsflächen von 1,50 m x 1,50 m zu achten.  
 
In räumlicher Nähe zu den barrierefreien Umkleiden und Sanitärräumen (auf der gleichen Ebene 
in einer Entfernung von max. 10 m) ist ein barrierefreies, geschlechtsneutrales WC (beidseitig 
anfahrbar) anzuordnen, ausgestattet mit einem unterfahrbaren Waschbecken und einer Liege 
(ggfs Klappliege), sowie einer Ablagemöglichkeit für Kleidung. 
 
Die Integration des barrierefreien WCs in den allgemeinen Sanitär-/Umkleidebereich ist 
wünschenswert. 
 
Bei Grundschulen sind die verringerten Maße für kleinere Kinder zu beachten (evtl. 
Höhenverstellbarkeit), Abstimmungen mit dem Gesundheitsamt sind zu empfehlen. 
Maße siehe Sanitär- und Erste-Hilfe-Räume Schule (Seite 14/15). 
 
 
 
Besucher-WC Sporthalle 
Zusätzlich ist in Eingangsnähe ein weiteres barrierefreies WC (beidseitig anfahrbar) einzuplanen, 
welches von Besuchern im Rollstuhl genutzt werden kann. Dieses B-WC kann im Rahmen einer 
Doppelnutzung als allgemein genutztes Damen-WC vorgesehen werden. 
 
 
Notruf ist optisch und akustisch von außen anzuzeigen sowie in die Halle weiterzuleiten. Bei 
externer Nutzung müssen ggf. organisatorische Maßnahmen einbezogen werden. Die Notruf -
anlage muss aus verschiedenen Positionen erreichbar sein: sitzend (auf dem WC) und auf dem 
Boden liegend. 
 
Türen zu barrierefreien Sanitärräumen und Umkleiden müssen immer nach außen öffnen. Um 
Platz zu sparen, ist ggf. eine Raumspartür denkbar. 
 
Weitere Anforderungen an die Ausstattung entsprechen den Vorgaben für die Schule. 
 
  
123 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 20 / 22 
 
 
Umsetzung der Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen Arbeitshilfe 
Thema   
1. Allgemeines 
Besondere Anforderungen 
sonderpädagogischer 
Förderbedarf  
  
Festlegung der 
Nutzungsbereiche 
  
2. Gesamtkonzept 
Anbindung ÖPNV barrierefrei   
Ausreichende Anzahl barriere-
freier PKW-Stellplätze 
Schule/Sporthalle 
  
Zumutbare Entfernung der 
Stellplätze zum Haupteingang 
  
Anschlüsse an Topografie 
überprüfen/barrierefreie 
Erschließung möglich 
  
3. Erschließung 
Leitsysteme in der Umgebung 
vorhanden/in die Gestaltung 
einbinden 
  
Leitsysteme zum Haupteingang    
Leitsysteme im Gebäude    
Kontrastreiche Gestaltung im 
Außenraum 
  
Kontrastreiche Gestaltung im 
Innenraum 
  
Taktile Beschriftung   
Einhaltung der 
Bewegungsflächen 
  
Rampen und geneigte Wege im 
Außenraum 
  
Rampen im Innenraum   
Stufenmarkierungen Treppen 
außen 
  
Stufenmarkierungen Treppen 
innen 
  
barrierefreie 
Handlaufgestaltung Treppen 
außen 
  
barrierefreie 
Handlaufgestaltung Treppen 
innen 
  
Maßnahmen gegen Unterlaufen 
der Treppen treffen 
  
Eingangsbereich barrierefrei 
erreichbar (Bewegungsflächen, 
Zuwegung) 
  
Eingangsbereich barrierefrei 
nutzbar (Türbedienung, 
Leichtgängigkeit) 
  
Klingel/Gegensprechanlage 
barrierefrei 
  
Aufzug barrierefrei   
Aufzug für alle nutzbar   
Durchgangsbreiten und Höhen 
der Innentüren  
  
124 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 21 / 22 
 
 
barrierefreie Nutzbarkeit der 
Innentüren (Bedienkraft) 
  
Glasmarkierungen vorsehen 
und barrierefrei gestalten 
  
Barrierefreie Nutzung im 
Brandschutzkonzept 
berücksichtigen 
  
4. Räume 
Garderoben/Schließfächer zum 
Teil barrierefrei planen 
  
Platzbedarf in Klassen-, 
Gruppen und Fachräumen 
einhalten 
  
Akustische Maßnahmen für 
inklusive Nutzung 
  
barrierefreier Sanitärraum 
Schule - Besucher 
  
barrierefreier Sanitärraum 
Schule - mit 
Liege/Wickelmöglichkeit und 
Dusche 
  
Notruf Sanitärräume   
Akustische Maßnahmen Aula   
Platzbedarf in der Aula für 
Nutzung Rollstuhlfahrer 
  
barrierefreie Nutzung 
Speiseraum  
  
Rückzugsräume vorsehen   
Bewegungs- und 
Therapieräume vorsehen 
  
Lagerflächen vorsehen    
barrierefreie Nutzung des 
Lehrerzimmers bei Bedarf 
möglich 
  
Schulhof barrierefrei erreichbar   
Gemeinsame Wegeführung 
zum Schulhof  
  
barrierefreie 
Spielgeräte/Angebote - 
Schulhof 
  
Sporthalle - barrierefreie 
Umkleiden und Sanitärräume 
Sportler 
  
Sporthalle - barrierefreies WC  
Sportler  
  
Sporthalle - barrierefreies WC 
Besucher 
  
Akustische Maßnahme 
Sporthalle 
  
Sporthalle - weitere Lagerfläche 
für Geräte 
  
5. Sonstiges  
   
   
   
 
  
125 von 240 in Zusammenstellung
 
 
Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 
Seite 22 / 22 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
Impressum 
 
Herausgeber: 
Stadt Leipzig,  
Dezernat VII/40 und VI/65 
Redaktionsschluss: 15.03.2023 
 
126 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
Teil B-D:  Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien 
   Anlage 3 - Planungshinweise zu Freianlagen für Schulen 
   und Sporthallen 
Stand: 14.04.2023 
127 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
128 von 240 in Zusammenstellung
 
  Seite 1 / 13 
Inhaltsverzeichnis 
 
 
1 Gestaltung der Freianlagen ........................................................................................................... 2 
Gestaltung des Pausenhofs ............................................................................................................ 2 
Flächennachweis ............................................................................... 2 
Nutzerbeteiligung ............................................................................... 2 
Anforderungen ................................................................................... 3 
Integration von Kindern mit Einschränkungen .................................. 3 
Bepflanzung ..................................................................................................................................... 4 
Schulgarten ...................................................................................................................................... 4 
2 Planungs- und Ausführungshinweise .......................................................................................... 6 
Gebäudeanschluss .......................................................................................................................... 6 
Dachbegrünung-Unterhalt ............................................................................................................... 6 
Geländemodellierungen................................................................................................................... 6 
Erschließung und Bewirtschaftung .................................................................................................. 7 
Materialübergänge ........................................................................................................................... 7 
Entwässerung .................................................................................................................................. 7 
Medienerschließung, nicht öffentlich ............................................................................................... 7 
Einfriedungen/Ballfangzäune ........................................................................................................... 8 
Spielplatzflächen und Spielgeräte ................................................................................................... 8 
Sitzmöglichkeiten ............................................................................................................................. 9 
Vegetationsflächen .......................................................................................................................... 9 
Rasenflächen ................................................................................................................................. 10 
Sportflächen ................................................................................................................................... 10 
Ballspielflächen .............................................................................................................................. 10 
Biotope/Schulteiche ....................................................................................................................... 10 
Überdachte Bereiche/Sonnenschutz ............................................................................................. 10 
Außenentnahmestellen Trinkwasser ............................................................................................. 11 
Normenkontrolle im Rahmen der Bauausführung ......................................................................... 11 
3 Abmessungen Sportfreiflächen an Schulen ..............................................................................12 
Grundschule .................................................................................................................................. 12 
Mini-Spielfeld: .................................................................................. 12 
Alternativ Mini-Spielfeld mit Abmessungen für Streetball (gem. UK 
Sachsen): ........................................................................................ 12 
Leichtathletik: 50-m-Bahn: ............................................................... 12 
Leichtathletik: Weitsprunganlage (vorzugsweise mit 3 Bahnen): .... 12 
Leichtathletik Schlagball: ................................................................. 12 
Weiterführende Schule .................................................................................................................. 13 
Kleinspielfeld: .................................................................................. 13 
Basketball/Streetball: ....................................................................... 13 
Leichtathletik: 100-m-Bahn: ............................................................. 13 
Leichtathletik: Weitsprunganlage (vorzugsweise mit 3 Bahnen): .... 13 
Leichtathletik Kugelstoßen: ............................................................. 13 
Sitzmöglichkeiten ............................................................................. 13 
 
  
129 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 3 - Planungshinweise Freianlagen für Schulen 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 2 / 13 
1 Gestaltung der Freianlagen 
 
Gestaltung des Pausenhofs 
Die Pausenfläche sollte einerseits dem ruhigen Aufenthalt dienen, den Schüler/-innen aber auch 
Möglichkeiten zur Bewegung bieten. 
 
Eine Gliederung der gesamten Pausenhoffläche – durch Grünbereiche, Trockenmauern und 
Niveausprünge – in kleinere Zonen ist anzustreben. Die Außenanlagen sind entsprechend der 
Schulart kind- und altersgerecht zu gestalten und müssen möglichst viele entwicklungsfördernde 
Impulse bieten. Wichtig ist, dass die Freianlagen differenzierte räumliche Strukturen und Spiel -
angebote aufweisen. Ballspielflächen müssen klar definiert sein und sind grundsätzlich zu um -
zäunen. So können Flächen mit starker Bewegung gegenüber ruhigeren Bereichen abgegrenzt 
werden. 
Bei der Gestaltung der Freianlagen sind die Herausforderungen des Klimawandels mit den 
notwendigen Anpassungsmaßnahmen zu berücksichtigen wie Verdunstung, Versickerung und 
Regenwasserbewirtschaftung, Dach- und Fassadenbegrünung, klimaangepasste Pflanzkonzepte 
und Maßnahmen zum Erhalt und zur Verbesserung der biologischen Vielfalt . 
 
Entsprechend des Standortes und der Aufgabenstellung werden Schulanlagen grundsätzlich so 
gestaltet, dass die Außenanlagen außerhalb der Unterrichtszeiten für Kinder und Jugendliche 
genutzt werden können. 
Einschränkungen bei der Öffnung der Außenanlagen sind nur dann zulässig, wenn 
schwerwiegende Gründe (bspw. rechtliche Einschränkungen) dagegenstehen. 
Zunächst sind jedoch alle Möglichkeiten auszuschöpfen, eine Öffnung des Schulgeländes zu 
ermöglichen. 
 
Flächennachweis 
Für die Pausenfreiflächen sind 4 – 6 m² je Schüler/-in vorzusehen, bei Grundschulen sind 10 m² 
je Schüler/-in zwingend einzuhalten. 
Die nachzuweisende Hoffläche pro Kind gilt für aktiv nutzbare Flächen inkl. Rasenflächen. 
Vegetationsflächen wie Staudenpflanzungen, Heckenpflanzungen etc. sollten als ergänzende 
Flächen für mehr Grün, Klimaausgleich und Naturerfahrung auf dem Schulhof ebenfalls 
berücksichtigt werden. 
Die notwendige Pausenfreifläche kann auch Sportfläche beinhalten. 
 
Nutzerbeteiligung 
Idealerweise orientiert sich die Gestaltung des Schulhofs an den Bedürfnissen der Schüler/-
innen. Die zukünftigen Nutzer am Planungs- und Gestaltungsprozess zu beteiligen stärkt die 
Identifikation mit dem neuen Schulhof. Mitbestimmung und Mitarbeit fördern Teamarbeit und 
demokratisches Handeln. 
Die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen ist ausdrücklich erwünscht und gemäß der „Hand -
reichung zur Kinder- und Jugendbeteiligung bei Schulbaumaßnahmen“ (VI-DS-01847) sicher-
zustellen. Empfehlungen, welche Art der Kinder- und Jugendbeteiligung sich eignet, gibt 
beispielsweise das Leipziger Kinderbüro in Zusammenarbeit mit dem Amt für Schule. Diese 
Institutionen begleiten und unterstützen das Beteiligungsverfahren. 
 
Jeder Schulhof sollte Reserven für Gestaltungsmöglichkeiten durch die Schülerschaft berück -
sichtigen. Kreative Projekte, Baumpflanzungen, saisonale Projekte beleben den Schulalltag und 
stärken die Identifikation mit dem Lernort. 
 
Die Doppelnutzung bzw. öffentliche Nutzung von Schulsport- und Pausenfreiflächen sollte 
projektabhängig diskutiert werden, um Nutzungsangebote für den Stadtteil zu schaffen . 
 
130 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
  Seite 3 / 13 
Anforderungen 
In gemischten Schulanlagen sind die Pausenflächen nach Altersstufen zu gliedern. Kin der der 
Grundschule wie auch der Sekundarstufe 1 brauchen Bewegungs-, Spiel- und Rückzugsräume. 
Die Oberstufenschüler/-innen benötigen eher Räume für das Pflegen von sozialen Kontakten in 
größeren und kleineren Gruppen.  
 
Spiel- und Sportarten wie Skaten, Rollerfahren, Klettern, Fußball, Basketball, Tischtennis, 
Calisthenics sind Beispiele für Bewegungsangebote, die auf dem Pausenhof ermöglicht werden 
sollten. 
Das Schulgelände kann auch während des Unterrichts vielfältig genutzt werden. Dafür bietet sich 
die Einrichtung eines „Grünen Klassenzimmers“ mit Sitzmöglichkeiten für eine ganze Schul -
klasse an. Möglich sind Ausführungen mit Tischgruppen, Bänken oder Sitzterrassen, die auch für 
Pausen, Vorführungen oder Feste genutzt werden können. 
Ein Teil der Pausenfläche ist mit angemessenen natürlichen oder künstlichen Beschattungs -
einrichtungen (z. B. Bauminseln, Vordächern, Loggien, Unterständen) zu planen. 
Weiterhin muss eine ausreichende Anzahl an Abfallbehältern installiert sein.  
 
Zu jedem Hort gehört eine Außenanlage, welche von den Innenräumen gut einsehbar und alters-
gerecht ausgestattet ist. Auf Schulanlagen benutzen die Kinder in den Horten die Außenanlagen 
der Schule. Horte abseits der Schulanlagen sind mit eigenen Außenanlagen zu versehen.  
Die Außenanlagen sind so zu platzieren, dass sie primär nachmittags besonnt und mit 
geeigneten Verschattungseinrichtungen ausgestattet sind. 
 
Pausenfreiflächen, insbesondere der Hortbereich sind aus Sicherheitsgründen grundsätzlich zu 
umzäunen (Schulbaurichtlinie). Sie sind vorzugsweise mit einem Stabgitterzaun gem. GUV als 
Schutz vor äußeren Einflüssen (Hunde, Dritte usw.) und aufgrund der Aufsichtspflicht zu sichern. 
Die Höhe von Einfriedungen ist projektabhängig abzustimmen. 
Innerhalb von Schulanlagen kann auf einen Zaun verzichtet werden, wenn die Fläche auf andere 
Weise (z. B. durch Sitzmauer, Geländesprünge, Hecke usw.) klar markiert wird.  
 
Ballspielflächen sind nicht als Rasen, sondern mit einer Kunststoffoberfläche/Tartan auszu-
führen. Das Verhältnis zwischen natürlichen Oberflächen und Kunststoffoberflächen ist dabei im 
Blick zu behalten. 
Sollten Spielfelder aus Kunstrasen ausgeführt werden, ist auf eine Befüllung mit natürlichen 
Materialien (z.B. Sand) zu achten. Befüllungen mit Kunststoffgranulat sind nicht erwünscht. 
 
Integration von Kindern mit Einschränkungen 
Alle Kinder benötigen für ihre Entwicklung Bewegung. Sie schult die Wahrnehmung, z. B. 
Raumerfahrung, Körperbewusstsein, Koordinationsvermögen, den Gleichgewichtssinn, etc. 
Bewegung baut Stress ab, fördert das Meistern von Herausforderungen und ist natürliche 
Trainingsform. Im gemeinsamen Spiel lernen Kinder soziales Miteinander. 
Für inklusiv geplante Schulhöfe sind oftmals keine explizit für behinderte Kinder geplanten 
Spielelemente nötig (wie z. B. Rollstuhlschaukeln), sondern die Schaffung von Räumen, die so 
barrierearm wie möglich und für alle Kinder nutzbar sind. 
So kann gemeinsames Spiel beispielsweise durch Gruppenschaukeln oder flächige Netze 
gefördert werden. Unterfahrbare Sandtische ermöglichen gemeinschaftliches Spiel für alle 
Kinder. Spielgeräte mit physikalischen Erlebniseffekten wie Klangkörper, Zerrspiegel, etc. sind 
ebenfalls für alle Kinder eine willkommene Ergänzung auf dem Schulhof. Selbst Calisthenics-
Anlagen an weiterführenden Schulen können Schüler/-innen mit körperlichen Beeinträchtigungen 
zur Kräftigung und Ertüchtigung nutzen, sofern sie barrierefrei erreichbar sind.  
 
Auf einen barrierefreien Zugang ist bei der Erschließung des Schulhof s zwingend zu achten. 
Nach Möglichkeit sind alle Bereiche des Pausenhofs barrierefrei erreichbar zu gestalten. 
  
131 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 3 - Planungshinweise Freianlagen für Schulen 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 4 / 13 
Bepflanzung 
Pflanzen erfüllen im Außengelände ganz wesentliche Funktionen. Sie sorgen für : 
 
 Lärm- und Sichtschutz  
 Klimaverbesserung: Staubfilter, Erhaltung der Luftfeuchtigkeit, Schutz vor Sonnen-
einstrahlung und Hitze, Verzögerung der Versickerung von Niederschlägen  
 Raumbildung 
 Naturerlebnisse 
 Sinneserfahrungen 
 Artenvielfalt 
 Förderung des Wohlbefindens 
 Erleben der Jahreszeiten. 
 
Vegetationsflächen bilden wichtige Ruheräume, Verstecke und Phantasieräume. Gut 
strukturierte und höhenabgestufte Gehölzpflanzungen sollten unbedingt eingeplant werden.  
Bei der Außenanlagenplanung wird eine flächige Gestaltung (geschlossen) mit Gehölzen, vor-
zugsweise einheimische, präferiert. Bei der Planung ist generell auf einen geringen bzw. 
kompakten Pflegeaufwand zu achten. 
Das Sachgebiet Hausmeisterdienste und das Sachgebiet Technische Objektsicherheit im AGM 
sind in die Planung der Freiflächengestaltung ab LP 2 einzubinden, um die Pflegeaufwände ab-
schätzen und ggf. korrigierend einwirken zu können. 
 
Schulgarten 
In der Grundschule ist für den Sachunterricht zusätzlich zu den Pausenhofflächen ein Schul -
garten zu gestalten. An weiterführenden Schulen ist die Einrichtung eines Schulgartens nicht 
zwingend erforderlich und ist daher projektabhängig abzustimmen. Schulgärten können hier als 
Teil der Pausenhoffläche im Rahmen von Projekten, Aktionstagen oder Ganztagesangeboten 
von den Schüler/-innen gepflegt und bewirtschaftet werden. 
 
Einerseits werden im Schulgarten Fachkompetenzen vermittelt wie z. B. das Erkennen von 
Zusammenhängen in der Natur, die Bedeutung von Biodiversität und das Zusammenspiel von 
Natur und Kultur, andererseits auch der Erwerb praktischer Fertigkeiten und die Folgen des 
eigenen Tuns. Durch die gemeinschaftliche Arbeit im Schulgarten werden außerdem die 
Teamfähigkeit und Organisationsfähigkeit gestärkt. 
 
Ein Schulgarten öffnet nicht nur Möglichkeiten für die Gestaltung des Sachkundeunterrichts, er 
ist ein Ort, an dem erlebt, geforscht und gelernt werden kann. Schulgärten bieten Raum für 
Sinneserfahrungen, Kreativität und Entdeckungen. Jede Lehrerin und jeder Lehrer können im 
Schulgarten Ansätze für das eigene Unterrichtsfach finden. 
 
Bei der Planung des Schulgartens sind sowohl die Lehrkräfte als auch die Schüler/ -innen zu 
beteiligen. 
 
Bereits bei der Lage des Standortes ist auf eine ausreichende Besonnung der Flächen zu 
achten, ebenso auf barrierefreie Erreichbarkeit und die Möglichkeit der Bewässerung. 
Zur Bewirtschaftung des Schulgartens muss die hygienegerechte Versorgung mit Trinkwasser 
vorgesehen und geplant werden. 
 
Zu empfehlen ist ein spannungsreicher Mix aus natürlich gestalteten Bereichen und Flächen für 
Nutzpflanzen. Während ein reiner Nutzgarten nur in der Wachstumsperiode Möglichkeiten zum 
Sammeln von Erfahrungen bietet, können natürlich gestaltete Flächen ganzjährig für das Lernen 
im Freien genutzt werden. Hier können beispielsweise Themen wie Ökologie, Jahreszeiten, 
unterschiedliche Lebensräume einheimischer Tierarten und Wechselbeziehungen zwischen 
Pflanze und Tier behandelt und an vertrauten Gewächsen und natürlichen Strukturen erlebt 
werden. 
 
132 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
  Seite 5 / 13 
Hilfreich für die Gestaltung des Schulgartens ist die Publikation „Praxisratgeber Schulgarten“ des 
Pädagogischen Instituts Rheinland-Pfalz. Hier findet man Checklisten zur Gestaltung, 
Empfehlungen für Pflanzen und viele Anregungen zur Planung und zum Betrieb eines Schul-
gartens. 
 
 
 
  
133 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 3 - Planungshinweise Freianlagen für Schulen 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 6 / 13 
2 Planungs- und Ausführungshinweise 
 
Gebäudeanschluss 
 außerhalb Aufenthaltsbereich von Kindern: Traufstreifen aus Rollkies Körnung 16/32 mm, 
Abgrenzung mit Borden oder Plattenbelag (z. B. 35 x 35 cm) 
 innerhalb Aufenthaltsbereich von Kindern: Traufstreifen in Ausführung mit Plattenbelag (z. B. 
35 x 35 cm) in regelgerechtem Gefälle in Anpassung an das Abdichtungs- und ggfs. 
Putzsystem des Gebäudesockels 
 Hinweis: Rollkies für Traufstreifen entlang Schulfreiflächen ungeeignet, da Kies 
zweckentfremdet wird. Dabei entstehen Gefahren z. B. beim Rasenmähen. 
 
 
Dachbegrünung-Unterhalt 
 Bei Neubauten sind Flachdächer grundsätzlich als Gründächer oder Retentionsgründächer 
in Kombination mit solarer Nutzung herzustellen. 
 Beträgt die Absturzhöhe mehr als 3 m und finden Arbeiten nahe der Absturzkante statt 
(< 2 m Abstand zur Absturzkante), bedarf es der Verankerung von Seilsystemen sowie 
Aufstiegshilfen! (Arb.SchG/BetrSichV/ASR A2.1) Hinweis: keine Einzelanschlagpunkte 
 Dachaufstiege sind so zu realisieren, dass Material und Gerätschaften ohne Probleme auf 
das Dach gebracht werden können.  
 Für spätere Pflege- und Wartungsarbeiten ist ein Anseilschutz nach DIN EN 795 oder DIN 
EN 795 A1 vorzusehen. Bauseits sind entsprechende Sicherungssysteme erforderlich. 
 Vor Öffnungen in der Dachfläche (Dachfenster, Lichtkuppel) und vor Wänden mit Öffnungen 
ist ein mindestens 50 cm breiter Streifen aus massiven Platten anzuordnen, es sei denn die 
Brüstung der Wandöffnung ist höher als 0,8 m über OK Substrat. 
 Vor Dachausstiegen ist eine Fläche von mind. 1 m x 1 m mit massiven Platten zu belegen. 
Bei aneinandergereihten, giebelständigen Gebäuden ist im Bereich der Traufe ein 
mindestens 50 cm breiter Streifen ständig unbegrünt zu halten und mit einer nicht 
brennbaren Dachhaut zu versehen (horizontal gemessen). 
 Gründächer sollen zweimal im Jahr gewartet und gepflegt werden (Unterhaltungspflege). 
 
Regeln der Technik – Richtlinien und Normen: 
 Fachregel für Abdichtungen – Flachdachrichtlinie (2016) 
 DIN 18531, Dachabdichtungen, Planungsgrundsätze (1991) 
 DIN 18195, Teile 1 bis 10, Bauwerksabdichtungen 
 Dachbegrünungsrichtlinie – Richtlinie für die Planung, 
 Ausführung und Pflege von Dachbegrünungen (FLL 2017) 
 DIN 4102, Teil 7, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen, Bedachungen / 
DIN V ENV 1187, Prüfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer von 
außen 
 BuGG Bundesverband Gebäude Grün e. V. Leitfaden verwenden 
 
 
Geländemodellierungen 
 Bei Hügel- bzw. Geländemodellierungen ist die GUV-SI 8014 „Naturnahe 
Spielräume“ beachten 
 Hangkronen/Hangfüße abflachen - Verhinderung Schäden durch Mähtechnik 
(Standardmähgeräten) 
 Bei der Neuanlage von Spielhügeln sind dauerhafte Beläge, z.B. Teppichvlies, EPDM-Belag, 
Naturstein, etc. zu verwenden 
  
134 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
  Seite 7 / 13 
Erschließung und Bewirtschaftung 
 Die Zufahrt ist auch für schwerere Fahrzeuge zu gewährleisten (für die Baumpflege werden 
große Hebebühnen benötigt). 
 Für die Bewirtschaftung des Schulhofs muss die Befahrbarkeit für zweiachsige LKW mit 18 t 
und Zufahrten mit mind. 3,50 m Breite und mind. 3,50 m Durchfahrtshöhe gewährleistet 
werden. 
 Schleppkurven sind einzuhalten und im Freiflächenplan darzustellen (LP 2). 
 Alle Flächen mit Fallschutzbelägen müssen zum Auswechseln angefahren werden können  
(Zufahrt für Fahrzeuge bis 3,5 t). 
 Abgrenzung/Einfassung WD-Decken (Wassergebundene Wegedecken) zu 
Asphalt/Betonplatten mit min. 50 cm breitem Granitbelag (Kleinsteinpflaster GKST oder 
Großsteinpflaster GGST) 
 Zufahrtswege mind. Schotterrasen 
 Zugänge für die Gerätschaften (Rasentraktor, Motorsense, etc.) zur Pflege sind zu bedenken 
und Bordsteinabsenkungen an Straßen zu berücksichtigen. 
 Auf dem Schulhof sind pro Schule zwei Streugutbehälter einschließlich Aufstellfläche 
vorzusehen. 
 
Materialübergänge 
 Übergang Kunststoffflächen (Polytan, EPDM) – Rasen: Einfassungen mit Leistenstein Breite 
10 cm, ca. 3 cm erhöht und Plattenbelagsstreifen Breite ca. 15 cm auf der gleichen Höhe wie 
der Leistenstein für optimale Pflege 
 Wurzelsperren zu Belägen vorsehen 
 Übergang Sand – Rasen: Abtrennung: 35 x 35 cm Betonplatten – optimale Pflege möglich 
 Weitsprunggrube: sollte bei Nichtbenutzung mit wasserdurchlässigen Planen oder Netzen 
abgedeckt werden können (Befestigung mit Karabinerhaken) gegen Verschmutzung 
 unter Bänken: Scharrschutz (z. B. Platten oder Kleinsteinpflaster in Beton), unter der Bank 
selbst sowie ein Überstand zur Bankvorderkante von mind. 50 cm  
 unter Fahrradstellplätzen/Bügelkonstruktionen Plattenstreifen verwenden (kein 
Rasenfugenpflaster, keine wassergebundene Decke, keine Tennen- oder Sandflächen 
verwenden) 
 unter Ballfangzäunen: Plattenstreifen zur Vegetationsfreihaltung 
 
Entwässerung 
 Regenwasser auf dem Schulgelände verdunsten und oberflächennah entwässern 
 Oberflächenwasser durch die Herstellung eines entsprechenden Gefälles in die 
Vegetationsflächen auf dem Schulgelände leiten 
 bei Regenwasserrückhaltung in Zisternen automatische Bewässerungssysteme vorsehen  
 Bei Entwässerungsrinnen sind statt Klickverschluss nur verschraubte Varianten zu 
verwenden. Dabei sind eher offene Rinnen/Muldensteine vorzuziehen. 
 Mulden in Geländeflächen geometrisch so ausbilden, dass mit konventionellen 
Rasenmähern gearbeitet werden kann 
 
Medienerschließung, nicht öffentlich 
 ausreichende Untersuchung der Art (was liegt wo an), der Lage und des Zustandes, im 
Zusammenhang mit KG 221-226 
 bei großem Umfang von Medien, separate Tiefbauplanung beauftragen 
  
135 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 3 - Planungshinweise Freianlagen für Schulen 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 8 / 13 
Einfriedungen/Ballfangzäune 
 vorzugsweise Stabgitter-Zäune in lärmarmer Ausführung installieren (Schallschutz), keine 
Überstände 
 keine Maschendrahtzäune 
 keine U-Profil Zäune, da Mattenanschlüsse und Übergänge zu scharfkantig 
 ausschließlich geschweißte Doppeldrähte für stärkere Belastungen (z. B. Bälle) 
 spitze Enden der Zaunelemente dürfen nicht oben liegen (verhindert zwar Überklettern der 
Zäune; ist aber aufgrund der Verletzungsgefahr an Schulen unbedingt zu vermeiden), ggf. 
offene Spitzen sind mit Gummi- oder Kunststoffelementen abzudecken 
 Anforderungen: standsicher, Verhinderung von Aufsteigen und Klettern (nicht 
bestimmungsgemäß), Einbeziehung in den Blitzschutz prüfen 
 Unter Zäunen ist ein Plattenstreifen vegetationsfrei zu halten. 
 Höhen Ballfangzaun: Stirnseiten 6 m, Längsseiten 4 m 
 Für die maschinelle Reinigung von EPDM-Belägen sind bei Ballfangzäunen Tore mit lichten 
Öffnungen von mind. 2,00 m Breite und 2,00 m Höhe vorzusehen. 
 
Spielplatzflächen und Spielgeräte 
 Spielplatzgeräte und deren Fallräume müssen gem. DIN EN 1176 und DIN EN 1177 sicher 
gestaltet, aufgestellt, geprüft und gewartet sein (gilt auch für Objekte, die in 
Aufenthaltsbereichen der Kinder errichtet sind und zum Klettern und Spielen genutzt werden) 
 Bei Spielgeräten sind folgende Kriterien zu beachten: 
 Verbindungen form- und kraftschlüssig 
 vandalismusbeständige Ausführung 
 wartungsfreundliche, -arme, bzw. -freie Konstruktionen 
 Standpfosten in Ausführung aus verwitterungsstabilem Material (z. B. Stahl, 
pulverbeschichtet, Robinienholz), Hinweis: für Standpfosten möglichst keine 
Nadelholzarten verwenden 
 Robinienholzpfosten (möglichst in/auf Pfostenschuhen)  
 bei Spielgeräten aus Holz vorzugsweise Robinie (alternativ Eiche, Douglasie oder 
Lärche für Holzbauteile ohne Bodenkontakt), im erdberührten und Spritzwasserbereich 
Verwendung von Pfostenschuhen 
 alle Metallteile aus Edelstahl  
 Rutschenkörper generell Volledelstahlkonstruktion mit Rutschblechdicke mind. 2,5 mm 
 vorzugsweise Bodentrampoline mit Sprungtuch aus sechsfach drahtverstärktem 
Gurtgewebe), (Gewicht 2,770 kg/m²) mit Polyurethan-Beschichtung verwenden 
 Sandkästen sollten bei Nichtbenutzung mit wasserdurchlässigen Planen oder Netzen 
abgedeckt werden können (Fremdstoffe). 
 Einfassungen von Sand/ Kiesflächen sind stabil auszuführen 
 Sandkasten grundsätzlich mit witterungsstabilen Einfassungen herstellen, bevorzugt mit 
GKST (Granitkleinsteinpflaster) abgerundet, sodass bei der Spielnutzung keine Kanten 
entstehen (Pflasterwall, Abrundung ca. 45 ° in die Rasenfläche hineinführen) 
 GKST Pflaster nur mit gebundenen Fugen zulässig 
 Fallschutzkies/-sand sollte mind. 8 cm unter OK Einfassung eingebaut werden, um ständiges 
Ausspielen zu verhindern 
 Bei Sandkästen keine Kiestragschicht als Grabeschutz einbauen - Rasenwabenpflaster oder 
andere durchlässige feste Oberflächen um den Sandaustausch zu optimieren - kein 
zusätzliches Vlies einbauen (Wechsel Unterhalt nicht möglich!) 
 Kein Rindenmulch und Hackschnitzel als Fallschutz verwenden - Pilzbildung und hoher 
Unterhalt 
 Scharrschutz - unter Bänken mind. 0,50 cm Überstand zur Bankkonstruktion einhalten (z. B. 
Platten oder Kleinsteinpflaster in Beton) 
 verschiedene Einzelkornbereiche (bspw. Fallschutzkies neben Spielsandfläche) sind nicht 
nebeneinander anzulegen, da dies zu permanenten Verunreinigungen und höheren Kosten 
zur Wiederherstellung führt  
 Alle Spielplätze mit Fallschutzbelägen müssen zum Auswechseln angefahren werden 
können. 
 Sandkästen sind ausreichend zu beschatten. 
136 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
  Seite 9 / 13 
Sitzmöglichkeiten 
 Bänke und Bank-Tisch-Kombinationen müssen kippsicher installiert werden. 
 Ein Teil der Sitzmöglichkeiten ist ausreichend zu beschatten. 
 
Vegetationsflächen 
 keine Kies-/Sand-/Mulchflächen insbesondere um Bäume bzw. zur Einfassung von Beeten  
 keinen Rindenmulch und Hackschnitzel in Vegetationsflächen (Pilzbildung) - vorzugsweise 
Lavalit 
 
Pflanzflächen 
 es sind keine stacheligen, giftigen Gehölze/Sträucher zu verwenden (Giftpflanzen: 
Beachtung der GUV-SI 8018 „Giftpflanzen beschauen nicht kauen“) 
 Solitäre Pflanzungen hinsichtlich des erhöhten Pflegeaufwandes sind zu vermeiden. 
 An steilen Böschungen sind keine Gehölzflächen anzulegen, die nicht für die Pflege 
begehbar sind (Reichweite für die Bearbeitung beachten).  
 Gefälle Pflanzflächen max. 1:2, mit Erosionsschutz 1:1,5 
 keine hochwachsenden Gehölze vor Fenstern 
 keine Gehölze an Glasfronten pflanzen, die die Reinigung erschweren bzw. die 
Verunreinigung begünstigen  
 Bepflanzung möglichst 1 m von der Fassade entfernt anlegen (mit Wartungs- und Pflegeplan 
Fassaden abstimmen für Anfahrt, Aufstellung Hubgerät etc.) 
 Verwendung geeigneter Kletterpflanzen an geeigneten Ranksystemen 
 Bei der Auswahl von fruchttragenden Gehölzen/Bäumen die Gefahr von Verschluckung und 
Verwechslung beachten 
 Staudenflächen: Abdeckung mit Vegetationsvlies und Lava 2 - 8 mm, (d = 5 - 7 cm) 
 Abstand Belagsfläche/Gehölz (Höhe > 2 m) mind. 3,0 m, um einen Einwuchs zu vermeiden 
(kann nur mit Schlegelmäher freigehalten werden - hoher Unterhalt) 
 bei Neupflanzungen in der Entwicklungspflege Absperrung mit z. B. Pfosten mit 
Seilabspannung berücksichtigen 
 in Vegetationsflächen sind leichte Entwässerungsmulden (bei Belagsentwäs serungen) zu 
berücksichtigen 
 
Baumpflanzungen 
 Abstand Bäume zum Gebäude/ Sportflächen: 
  Bäume I Ordnung, Wuchshöhe > 20 m:   mind. 7 m 
  Bäume II Ordnung, Wuchshöhe > 10 m, < 20 m: mind. 6 m 
  Bäume III Ordnung, Wuchshöhe < 10 m:  mind. 6 m 
  Sträucher, Wuchshöhe > 2 m:    mind. 3 m 
 
 Baumpflanzungen in Belagsflächen sind mind. nach DIN 18916 (6 m² offene Fläche) 
durchwurzelbarer Raum vorzusehen, sonst sind Belüftungsmaßnahmen zu berücksichtigen  
 Baumscheiben müssen so ausgebildet werden, dass ein Stammzuwachs mittels 
sukzessivem Rückbau einzelner Baumscheibenteile gewährleistet werden kann (z. B. 
Radialroste aus Segmenten) 
 Wahl des Baumstandortes unter Berücksichtigung von Beleuchtungseinrichtungen/Fassade 
(Größe/Ausprägung Baumkronen) 
 bei Pflanzenauswahl und Standort Nähe zu Wasserleitungen berücksic htigen 
(Wurzeleinwüchse, Mindestabstand 4 m oder Wurzelsperre) 
 bei Pflanzung von Robinien oder Platanen müssen zu Belagsflächen grundsätzlich 
Wurzelsperren berücksichtigt werden, da starke Belagshebungen trotz 
Leistensteineinfassung erfolgen 
 Baumbelüftungs- und Baumbewässerungssystem vorsehen 
 bei gebäudenahen Baumpflanzungen Wurzelsperren berücksichtigen (Gebäudeabdichtung)  
  
137 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 3 - Planungshinweise Freianlagen für Schulen 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 10 / 13 
 stadtklimaverträgliche Bäume verwenden - siehe GALK-Straßenbaumliste (Ausnahmen 
aufgrund von Krankheiten oder klimatischen Begebenheiten: Ahorn ssp., außerdem 
Carpinus betulus 'Fastigiata', Sorbus Arten) 
 
Hinweis: Zusätzlich gelten die Planungs- und Ausführungshinweise des Amtes für Stadtgrün und 
Gewässer „Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von 
Straßenbegleitgrün“ 
 
Rasenflächen 
 keine zusätzlichen Einbauten (Findlinge, Fundamente, etc.) – werden freigespielt 
 kein Rollkies am Gebäude, alternativ Platten oder Pflaster verwenden (loses Material wird 
als Spielmaterial verwendet und auf Belags-, Rasenflächen verteilt, sowie gefährliche 
Geschosse beim Rasenmähen) 
 
Sportflächen 
 Eigenschaften Kunststoffbelag (Richtqualität Polytan): wasserdurchlässig, geringer 
Pflegeaufwand, hoher Verschleißschutz, Mehrzwecknutzung, Allwettereignung; Einsatz: 
Spielfeld, Sportspielfeld, Laufbahnen, Anlaufbahnen der Weitsprunganlage 
 Wurzelsperren zu Sportbelägen (z. B. Polytan/EPDM) berücksichtigen 
 Platteneinfassungen um Weitsprunggruben und ggf. Kugelstoßanlagen (35 x 35 cm 
Betonplatten mit Leistenstein zum Sand) zur Vermeidung von Rasenüberwachsungen 
 Unterhalt Polytan/EPDM Schnittkanten (bei Bestandsbelägen) keine 90 °-Schnitte, möglichst 
im 45 ° Winkel, da sonst Ecke aufstehen 
 Absprungbalken (Ausführung Vollgummi mit IAAF-Zertifikat) in EPDM Fläche einlassen, 
nicht aufbauen (Stolpergefahr) 
 Kugelstoßbalken in Ausführung Voll-Kunststoff, gehärtet oder GFK; Wurfbereich der 
Kugelstoßanlage als Tennenbelag 
 Einfassungen zu Polytan/EPDM Belägen mind. 15 - 20 cm breit 
 
Ballspielflächen 
 Ballspielflächen sind mit einer Kunststoffoberfläche/Tartan auszuführen 
 Prüfung, ob Schulsportfreiflächen für das Ballspielen während der Pausen- und Hortzeiten 
genutzt werden können (abhängig von der Lage im Grundstück) 
 Torkonstruktionen müssen sehr robust und vandalismussicher sein (geeignet: vollständig 
verschweißte Bolzplatztore aus Aluminiumprofilen) 
 Spieltore müssen mit stabiler, kippsicherer Verankerung im Boden montiert/aufgestellt 
werden (z. B. Verankerung an 3 - 4 Punkten mit Punktfundamenten, Gewindestab und 
aufgesetzter Hutmutter) 
  
Biotope/Schulteiche 
 bei Hügel- bzw. Geländemodellierungen - GUV-SI 8014 „Naturnahe Spielräume“ beachten 
 gem. UVV Schulen: Wassertiefe max. 1,20 m, wenn eine mind. 1 m breite trittsichere 
Flachwasserzone mit max. 40 cm Tiefe vorhanden ist, Empfehlung: Begrenzung auf max. 
80 cm Wassertiefe bei Grundschulkindern 
 In Uferbereichen ohne Flachwasserzone ist eine Sicherung durch Zäune o. ä. erforderlich. 
 Regenwasser-Sammelbehälter sind unbedingt gegen Hineinfallen zu sichern. 
 
Überdachte Bereiche/Sonnenschutz 
 da Sandgruben in Grundschulen sehr belebt sind und gerne für kontemplatives Spielen 
genutzt werden, muss Sonnenschutz vorgesehen werden 
 vorzugsweise Beschattung durch Bäume, da hoher Wartungsaufwand bei Sonnensegeln 
 
  
138 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
  Seite 11 / 13 
Außenentnahmestellen Trinkwasser 
 Für die Außenentnahmestellen für Trinkwasser (z. B. im Schulgarten) gelten die Vorgaben 
des Gesundheitsamtes, Abteilung Hygiene „Information zur Verwendung von 
Außenentnahmestellen für Trinkwasser in Gemeinschaftseinrichtungen“ . 
 Zur Bewirtschaftung des Schulgartens muss die Versorgung mit Trinkwasser geplant 
werden. 
 Anschlußmöglichkeiten und Länge der Versorgungsleitungen sind dabei zu berücksichtigen. 
¶  
Normenkontrolle im Rahmen der Bauausführung  
 Nachweis der norm- und vorschriftengerechten Herstellung von Außenspielanlagen mittels 
Protokoll eines qualifizierten Spielplatzprüfers  
 Abnahme und Übernahme erfolgen nur, wenn der qualifizierte Spielplatzprüfer Mängelfreiheit 
bescheinigt 
 Montageanleitungen vom Hersteller, Wartungsvorschriften und andere 
spielgerätespezifische Unterlagen sind umgehend an die Einrichtung und das SG 65.43 
Technische Objektsicherheit zu übergeben 
 
Des Weiteren sind die einschlägigen DIN-Vorschriften, Regelwerke und Vorgaben der 
Unfallkassen zu berücksichtigen. Für die Gestaltung von Schul- und Sportfreiflächen 
veröffentlichen die Unfallkassen regelmäßig überarbeitete Planungshinweise . 
 
 
  
139 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 3 - Planungshinweise Freianlagen für Schulen 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 12 / 13 
3 Abmessungen Sportfreiflächen an Schulen 
 
Für den Sportunterricht und für die körperliche Ertüchtigung und Bewegung in der 
unterrichtsfreien Zeit sind Sportflächen im Freien zu errichten. Die Ausstattung variiert nach 
Schulart. 
Abmessungen der einzelnen Anlagen und ihre Schutzzonen sind der DIN 18035 -1 zu 
entnehmen. Für Schulen können verringerte Abmessungen gem. den Vorgaben der 
Unfallkassen zur Ausführung kommen. 
Zuzüglich zu den Sportflächen sind Ergänzungsflächen einzuplanen, z. B. für Teamzonen, 
Sitzmöglichkeiten, Erschließung, Lärmschutz, Bepflanzungen, Regenwasserrückhalte - und 
Speicheranlagen.  
 
Alle Angaben beschreiben Mindestanforderungen. In Abstimmung mit der Schulnetzplanung des 
Amtes für Schule wird festgelegt, ob die Sportfreiflächen auch für andere Schulen im Quartier 
zur Verfügung stehen sollen und welche Anpassungen hinsichtlich Anzahl und Größe der 
einzelnen Anlagen dafür nötig sind. 
Ist die Nutzung der Sportflächen für den quartiersnahen Freizeit- oder Breitensport geplant, sind 
Abstimmungen über die Ausstattung mit dem Amt für Schule und dem Amt für Sport zu treffen.  
 
Grundschule 
Mini-Spielfeld: 
reine Spielfläche 12 x 24 m, zusätzlich hindernisfreier Abstand min. 1 m an Längsseiten, 2 m an 
Stirnseiten (Nutzung ganztägig, Ballfangzaun vorsehen) 
 
Alternativ Mini-Spielfeld mit Abmessungen für Streetball (gem. UK Sachsen): 
 reine Spielfläche 14 x 26 m zusätzlich 2 m Sicherheitsabstand 
 
Leichtathletik: 50-m-Bahn: 
 2 m Anlauf, 50 m Sprintstrecke, 13 m Auslauf (Gesamtlänge mind. 65 m, Anlage mit 4 
Bahnen à 1,22 m Breite  
 Hinweis: Bei den Abmessungen handelt es sich um reduzierte Angaben für An- und Auslauf 
gem. Vorgaben UK Sachsen. Diese sind nur zulässig, wenn Art der Begrenzungsfläche 
Reduzierung zulässt. 
 
Leichtathletik: Weitsprunganlage (vorzugsweise mit 3 Bahnen): 
 20 m Anlauf, 7 m Sprunggrube (Breite mind. 2,75 m, bei Mehrfachanlagen jeweils 2 m 
zusätzlich für jede weitere Bahn; Breite Anlaufbahn mind. 1,22 m, bei Mehrfachanlagen 
Bahnbreite jeweils 2 m) 
 Hinweis: reduzierte Angaben für Länge der Sprunggrube gem. Vorgaben UK Sachsen ; 
 Hindernisfreier Abstand seitlich der Anlaufbahn und Sprunggrube min. 1 m, hinter der 
Sprunggrube min. 2 m in Abhängigkeit von der Leistungsklasse 
 Absprungbalken max. 1,00 m vor Sprunggrube; 
 Anlauffläche darf sich mit 50-m-Bahn überlagern 
 
Leichtathletik Schlagball: 
 
 Länge des Stoßsektors 50 m, keine weiteren Anforderungen 
  
140 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
  Seite 13 / 13 
Weiterführende Schule 
 
Kleinspielfeld: 
 reine Spielfläche 20 x 40 m, zusätzlich Sicherheitsabstand mind. 1 m an Längsseiten, 2 m an 
Stirnseiten (Nutzung ganztägig möglich, Ballfangzaun vorsehen), 
 Abmessungen nach DIN bzw. Regelmaße DFB, Abweichungen bei der Spielfläche sind bei 
Platzmangel möglich, Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden. 
 Durch Mehrfachmarkierungen in Längs- und Querrichtung ist eine multifunktionale Nutzung 
möglich. 
 
Basketball/Streetball: 
 reine Spielfläche Basketball: 15 x 28 m, zuzüglich hindernisfreie Abstände umlaufend 2 m 
 reine Spielfläche Streetbasketball: 14 x 14 m, zuzüglich hindernisfreie Abstände umlaufend 
1 m 
 Hinweis: Auf der Fläche des Kleinspielfeldes können ggfs. zwei Streeballfelder realisiert 
werden; Abstimmung erfolgt mit dem Amt für Schule 
 
Leichtathletik: 100-m-Bahn: 
 3 m Anlauf, 100 m Sprintstrecke, 17 m Auslauf (Gesamtlänge mind.120 m, Anlage mit 
4 Bahnen à 1,22 m Breite) 
   
Leichtathletik: Weitsprunganlage (vorzugsweise mit 3 Bahnen): 
 30 m Anlauf, 8 m Sprunggrube (Breite mind. 2,75 m, bei Mehrfachanlagen jeweils 2 m 
zusätzlich für jede weitere Bahn; Breite Anlaufbahn mind. 1,22 m, bei Mehrfachanlagen 
Bahnbreite jeweils 2 m) 
 Hinweis: reduzierte Angaben für Länge der Sprunggrube gem. Vorgaben UK Sachsen;  
 Hindernisfreier Abstand seitlich der Anlaufbahn und Sprunggrube min. 1 m, hinter der 
Sprunggrube mind. 2 - 7 m in Abhängigkeit von der Leistungsklasse 
 Absprungbalken mind. 1,00 m vor Sprunggrube; 
 Anlauffläche darf sich mit 100-m-Bahn überlagern 
 
Leichtathletik Kugelstoßen: 
Der Durchmesser des Stoßkreises beträgt 2,135 m. Der Stoßsektor soll einen Winkel von 40° 
haben und für Lehr- und Übungsbetrieb mindestens 20 m lang sein. Der hindernisfreie Abstand 
um Stoßkreis und Stoßsektor beträgt 2 m. 
 
 
 
Hinweis: Die Abmessungen für die einzelnen Sportstätten entsprechen den Vorgaben für 
Schulsport. Für Wettkampfanlagen (auch Schulwettkampf) gelten u. U. andere Abmessungen 
und andere Schutzbereiche! Ebenso müssen zusätzliche Flächen für Teamzonen, etc. 
vorgesehen werden. Abstimmung erfolgt mit dem Amt für Schule und mit dem Amt für Sport 
 
 
Sitzmöglichkeiten 
An Sportfreiflächen sind Sitzbänke vorzusehen, welche die Schüler/-innen während des 
Unterrichts nutzen können. Sie sollten vorzugsweise durch Bäume verschattet werden.  
 
  
141 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 3 - Planungshinweise Freianlagen für Schulen 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 14 / 13 
 
Impressum 
 
Herausgeberin: 
Stadt Leipzig, 
Dezernat VII/40 und VI/65 
Redaktionsschluss: 14.04.2023 
 
142 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 Vorlage  VI-Ifo-04526-NF-03 
 
 Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
 
 Teil F: Sporthallen 
 Anlage 1 – Technische Gebäudeausrüstung 
 Stand: 14.04.2023 
 
 
Fassung mit farbigen Markierungen der korrigierten, angepassten, oder 
ergänzten Textpassagen  
143 von 240 in Zusammenstellung
 
 
   
 
 
           
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
Teil F:  Sporthallen 
   Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
 
Stand: 14.04.2023 
144 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
145 von 240 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 1 / 23 
Inhaltsverzeichnis   
1 Allgemeines .....................................................................................................................................2 
1.1 Allgemeine Arbeits- und Planungsanforderungen ..................................................................2 
1.2 Medienabrechnungs- und Zählerkonzept ...............................................................................3 
1.3 Spezielle Schnittstellen zwischen den Planungsbeteiligten ...................................................5 
2 Technische Vorgaben.....................................................................................................................6 
2.1 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen ..........................................................................................6 
Abwasseranlagen ........................................................6 
Trinkwasseranlage ......................................................6 
Warmwasserbereitung .................................................7 
Sanitärausstattung .......................................................8 
Gasanlagen .................................................................9 
Feuerlöschanlagen ......................................................9 
2.2 Wärmeversorgungsanlagen ................................................................................................ 10 
Wärmeerzeugungsanlagen ...................................... 10 
Wärmeverteilnetze .................................................... 11 
Raumheizflächen ...................................................... 11 
2.3 Lufttechnische Anlagen ....................................................................................................... 12 
Lüftungsanlagen ....................................................... 12 
Lüftungsgerät ............................................................ 12 
Lüftungskanalnetz .................................................... 13 
Kälte- und Klimaanlagen .......................................... 13 
2.4 Starkstromanlagen .............................................................................................................. 14 
Elektroenergieversorgung/Einspeisung .................... 14 
Niederspannungsschaltanlagen ............................... 14 
Niederspannungsinstallationsanlagen ...................... 14 
Allgemeinbeleuchtung .............................................. 15 
Sicherheitsbeleuchtung ............................................ 15 
Potentialausgleich, Blitzschutz- und Erdungsanlage 15 
2.5 Fernmelde- und Informationstechnische Anlage ................................................................. 16 
Telefon/Telefonanlage/Datenverkabelung ............... 16 
Telekommunikationsanlagen (TK) ............................ 16 
Brandmeldeanlagen (BMA) ...................................... 16 
Alarmierungsanlage .................................................. 16 
Visuelle Alarmierung ................................................. 17 
Interne akustische Alarmierung ................................ 17 
Einbruchmeldeanlage (EMA).................................... 17 
Externe Alarmierung ................................................. 18 
Feststell- und RWA-Anlagen .................................... 18 
Türsprech-/Türsteueranlagen ................................... 18 
Barrierefreie WCs/Rufanlagen ................................. 18 
Uhrenanlage ............................................................. 19 
2.6 Förderanlagen ..................................................................................................................... 19 
Personenaufzugsanlagen (Mindestanforderungen) . 19 
2.7 Gebäudeautomation ............................................................................................................ 20 
Regelungstechnik ..................................................... 20 
Regelkonzept Sporthalle .......................................... 21 
 
  
146 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 2 / 23 
1 Allgemeines 
 
1.1 Allgemeine Arbeits- und Planungsanforderungen 
Die haustechnischen Anlagen einer Sporthalle sind gemäß aktuellstem Stand der anerkannten 
Regeln der Technik, Richtlinien und Normen auszulegen.  
Die Nutzungszeit der haustechnischen Anlagen beträgt mindestens 20 Jahre.  
 
Für die Sporthalle ist das Nutzungskonzept des Bauherrenamtes Amt für Schule (AfSch) oder Amt 
für Sport (AfS) umzusetzen. Es ist die Schnittstellenliste des AGM (Bestandteil Vertrag zum 
Bauvorhaben) zu beachten. Die allgemeine Ausstattung der Sporthalle ist dazu beispielhaft im 
Raumbuch der Standards beschrieben.  
 
Bei den neuen Installationen ist generell auf Energieeinsparung gemäß Energieleitlinie der Stadt 
Leipzig zu achten. Die Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung sind wartungsarm, mit einem 
Minimum an Steuerungstechnik zu planen und sollen auch visuell ansprechend sein, sow ie den 
hygienischen Anforderungen genügen. Das Betreiberkonzept der Stadt Leipzig sieht keine arbeits-
tägliche Präsenz von technischem Personal vor. Der Anlagenaufbau ist so zu gestalten, dass regel-
mäßige Wartungen und Hygienekontrollen ohne Einschränkung des Betriebes erfolgen können. 
Durch Schul- bzw. Vereinssport und Wettkampfbetrieb ist mit einer fast ganzjährigen Nutzung des 
Gebäudes Sporthalle zu rechnen. 
 
Bei der Ausschreibung und Abnahme der Anlagen ist auf eine umfängliche Dokumentation sowie 
auf die Übergabe eines Wartungsvertrages zur Erhaltung von Garantieansprüchen zu achten.  
 
Für die haustechnischen Gewerke sind detaillierte Folgekosten einschl. Medi enverbräuche im 
Rahmen der LP 3 zu ermitteln. Bei der TGA-Planung ist im engen Kontakt mit den Architekten/-
innen ein Optimum an Wirtschaftlichkeit, räumlichem Nutzen und Ästhetik zu schaffen.  Die Planung 
und Ausstattung ist in die LP 2/3 mit dem Bauherrn (Amt für Schule bzw. Amt für Sport) und dem 
SG Betriebstechnik (Amt für Gebäudemanagement) abzustimmen bzw. zur Planungsverteidigung 
der LP 3 per Bildkatalog qualitativ zu bemustern. Gleichfalls sind Decken- und für die Sanitärräume 
Fliesenspiegelpläne in der LP 5 durch den Architekten zu erarbeiten. Die TGA-Planer/-innen unter-
stützten hier die Planung der Beleuchtung, Sanitärobjekte, Accessoires und Revisionsöffnungen bei 
der Anordnung. Dabei ist bei einer Grundschulnutzung der Halle auf die richtigen, kindgerechten 
Installationshöhen nach Norm und VDI 6000 zu achten. Dies ist auch in Hinblick auf die 
Barrierefreiheit frühzeitig mit dem Gesundheitsamt abzustimmen. 
 
Das Beschilderungssystem der haustechnischen Anlagen ist einheitlich in der LP 5 zu planen und in 
der LP 6 auszuschreiben. Die Ballwurfsicherheit im Hallenbereich ist zu gewährleisten.  
Als Variantenlösung im Hallenbereich ist gemeinsam mit dem Architekten eine Paneeldecken -
lösung, in welche z. B. Strahlplatten, Leuchtkörper und ggf. Lüftungs-Komponenten integriert 
werden, zu untersuchen. 
 
Die allgemeinen brandschutztechnischen und die objektspezifischen Anforderungen gemäß Brand -
schutzkonzept sind zu erfüllen und planerisch darzustellen. Insbesondere sind die Forderungen der 
LAR Sachsen und der LüAR Sachsen vollumfänglich umzusetzen. 
 
Änderungen dieser TGA-Leitlinie sind aufgrund baulicher Gegebenheiten (z. B. Sanierung Alt-
bestand) in Rücksprache mit dem AGM möglich, jedoch nicht, wenn DIN-Normen, Richtlinien,  
o.ä. verletzt werden. Bei Sporthallen für Schulen ist auch die Schulbaurichtlinie zu beachten.  
  
147 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 3 / 23 
1.2 Medienabrechnungs- und Zählerkonzept 
Für die Abwicklung der Medienabrechnung sowie für die Durchführung eines Energiemonitorings im 
laufenden Betrieb, ist die Erstellung und spätere bauliche Umsetzung eines objektspezifischen 
Konzeptes erforderlich. Das Konzept ist integraler Bestandteil der Haustechnikplanung und berück -
sichtigt die individuellen Gegebenheiten des Bauvorhabens. Die Erstellung des Zählerkonzeptes 
beginnt bereits mit der Vorplanung und muss innerhalb der Entwurfsplanung mit dem AGM 
(SG BTA/EM) konkret abgestimmt werden. 
 
Die grundsätzlichen Anforderungen an ein Medienabrechnungs- und Zählerkonzept werden nach-
folgend beschrieben. Weiterführende Anforderungen und Hinweise können der Energieleitlinie der 
Stadt Leipzig (Anhang F) entnommen werden. 
 
Der gesamte Endenergieverbrauch einer Liegenschaft ist für jedes Medium separat zu erfassen. 
Dies ist zumeist durch die Messstellen der Energielieferanten gewährleistet.  
Für jedes abgeschlossene und beheizte Gebäude sind getrennte Unterzähler für Wärme/Gas, 
Strom und Wasser vorzusehen. Innerhalb eines Gebäudes kann eine Unterteilung nochmals für 
besonders energierelevante Abschnitte, Etagen oder Trakte erfolgen.  
 
Die Festlegung zur Verbrauchserfassung von haustechnischen Anlagen bzw. Systemen erfolgt 
anhand derer zu erwartender Relevanz bezogen auf den Gesamtenergieverbrauch des jeweiligen 
Gebäudes bzw. der Liegenschaft. Bei einer zentralen Trinkwarmwasserbereitungsanlage sind 
sowohl die dafür eingesetzte Wärmemenge, als auch verbrauchte Trinkwassermenge mess -
technisch zu erfassen. 
 
Befinden sich innerhalb der technischen Anlagen-/Systemstruktur des Gebäudes bzw. der Liegen-
schaft einzelne energieintensive Großverbraucher, so sind diese gesondert mit Zählern zu erfassen. 
Verbraucher, wie bspw. Lüftungs- und/oder Kälteanlagen, Großraum-/ Hallenbeleuchtungen oder 
Server-/IT-Räume werden als Großverbraucher definiert, wenn sie die nachfolgenden Schwellen-
werte beim Wärme-, Kälte-, Wasser- oder Stromverbrauch überschreiten. 
 
 Strom  : ab 10.000 kWh/a 
 Wärme  : ab 20.000 kWh/a 
 Kälte  : ab 30.000 kWh/a 
 Gas  : ab   2.000 m³/a 
 Kaltwasser :  : ab      500 m³/a 
 Warmwasser  : ab      250 m³/a 
 
Der Stromverbrauch von Lüftungsgeräten mit hohen Laufzeiten und mit über 5 kW elektrischer 
Anschlussleistung wird separat gemessen. Darüber hinaus wird der Stromverbrauch von tagsüber 
laufenden oder bei Bedarf zugeschalteten Lüftungsgeräten ab 10 kW elektrischer Anschlussleistung 
gemessen. 
 
Befinden sich innerhalb der technischen Anlagen-/Systemstruktur des Gebäudes bzw. der Liegen-
schaft Energieerzeuger bzw. -wandler, so sind diese zum Zwecke der Bilanzierung, des Leistungs-
nachweises, der Betriebsüberwachung und der Betriebsoptimierung, gesondert mit Zählern zu 
erfassen. Dabei werden insbesondere Strom- und Wärmemessungen installiert, welche erforderlich 
sind, um die einschlägigen betriebstechnischen Kennzahlen gemäß den jeweils aktuell gültigen 
Normen bilden und daraus die Betriebsweise/Effizienz der Anlage ableiten zu können. Die 
Auswertung der erhobenen Daten dient außerdem der Überprüfung von Garantiewerten des 
Herstellers/Errichters. 
 
Wird Energie an Dritte (z. B. Mieter/-innen) weitergegeben, so muss diese zu Verrechnungs-
zwecken erfasst werden. Für alle Gebäude(teile), Etagen, Bereiche oder Räume einer Liegenschaft, 
die für eine regelmäßige Vermietung vorgesehen sind, sind gesonderte Leitungsnetze zur errichten. 
Für jeden Mietbereich ist jeweils eine getrennte Erfassung von (Raum -)Wärme und Trinkwasser 
mittels Unterzählern vorzusehen. Die Messstellen und Zähler müssen den Anforderungen der 
allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Die Zähler in der Installation sind generell 
geeicht. 
 
 
148 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 4 / 23 
Zur Umsetzung der gesetzlichen Forderungen aus dem Energiewirtschaftsgesetz, dem EEG und 
dem KWK-Gesetz, sowie zur Vermeidung energierechtlicher Problemstellungen der Stadt Leipzig 
beim Verkauf von Strom, ist somit bei Neubauten und Komplexsanierungen für den zu 
vermietenden Bereich ein getrenntes Starkstromnetz aufzubauen. In der Hauptverteilung (HV) des 
Haupt-nutzers ist für den zu vermietenden Bereich ein Abgang vorzusehen, sodass in der Bauphase 
bis zur Kenntnis des Mieters der zu vermietende Bereich mit Energie versorgt werden kann. Die 
Verbrauchszählung ist getrennt von der Hauptverteilung aus aufzubauen. Für jeden Mietbereich ist 
eine eigene EVU-Zählung vorzusehen. Steht der Mieter fest, wird die Zuleitung von der HV auf die 
Zähleranlage des Mieters umgeschwenkt. Dieser hat dann eigenständig beim EVU seinen Energie-
bedarf anzumelden. 36 - 50 m² Anlagen, die Mietbereiche überspannen, wie BMA, 
Alarmierungsanlagen, SiBe, RWA etc., werden vom Hauptnutzer des Objekts getragen. 
 
Alle Mess- und Zähleinrichtungen eines Objektes müssen im Sinne des Konzeptes ei ne geeignete 
Kommunikationsschnittstelle verfügen, die eine Datenfernübertragung zur Gebäudeleittechnik 
und/oder Energiedatenerfassungssystemen ermöglicht. 
Die Versorgung von elektronischen Messungen und Zählungen erfolgt über das Wechselstromnetz. 
Reine Batterielösungen zur Stromversorgung sind nicht gewünscht. 
 
Das Medienabrechnungs- und Zählerkonzept ist in digitaler Form zu dokumentieren. Zur 
Dokumentation gehören folgende Unterlagen: 
 
 Zählerkonzept als Topologieschema in grafischer Form nach Medium getrennt (PDF) 
 Zählerliste mit Bezeichnungskonzept (Excel), siehe unten 
 Grundrisse mit Lage der Messungen/Zählungen und Leitungsführungen (PDF)  
 Ersterfassung der Zählerstände bei Objektübergabe von Bau an Nutzer (PDF).  
 
Aus der Zählerliste müssen in tabellarischer Form alle wesentlichen und projektspezifischen 
Informationen der einzelnen Messstellen und Zähler hervorgehen. Dies sind insbesondere:  
 
 Adressierung/Nummerierung/Kennzeichnung gemäß Bezeichnungskonzept  
 Medium (Strom, Wärme, Kälte, Gas, Wasser) 
 Zählerkategorie (z. B. EVU-Hauptzähler, Unterzähler, Primär-, Sekundärzähler) 
 Physischer oder virtueller Zähler 
 Installationsort 
 Erfassungsbereich/-objekt 
 Hersteller- und exakte Typbezeichnung des Zählers 
 Zählergröße/-dimension 
 Messgröße und physikalische Einheit des Messwertes 
 Wandlerfaktor 
 Messintervall 
 Fernauslesbarkeit 
 Aufschaltung auf GLT 
 Übertragungstechnologie/BUS-System 
 Übertragungsziel 
 Aufzeichnungsintervall 
 Speicher-/Vorhaltezeitraum 
 Einbaudatum und -stand 
 Informationen zum Ablageort Bedienungsanleitungen/Manuals 
 Sonstige Bemerkungen. 
 
  
149 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 5 / 23 
1.3 Spezielle Schnittstellen zwischen den Planungsbeteiligten 
 Schnittstelle Haustechnik- und Objektplaner (KG 400/300) 
Türen, RWA-, Verdunklungs- und Sonnenschutzanlagen sind durch den Architekten als anschluss-, 
betriebsfertige und funktionsfähige Komplettleistung zu planen. Alle notwendigen Anschluss-
leitungen, auch von etwa notwendigen Tastern, Schaltern, Radarsensoren usw., sind vom 
Architekten zu planen und im LV des liefernden Auftragnehmers vorzusehen.  
Falls der Architekt bzw. der AN-Bau dazu fachlich nicht in der Lage ist, so muss er eigenverant-
wortlich den Einsatz eines entsprechenden Nachauftragnehmers zu seinen Lasten vorsehen.  
Die Schnittstelle zur Haustechnik stellt eine Übergabedose mit anliegender Versorgungsspannung 
(230V/400V) dar. Der Architekt übergibt das Verkabelungsschema und die Kabelliste mit Massen an 
den Elektroplaner zur Ausschreibung und Ausführung der Verkabelungsarbeiten durch das Los 440.  
Die Art der Versorgungsspannung und die Lage der Übergabedose für die Versorgungsspannung 
ist dem Elektroplaner aktenkundig durch den Planer (Architekt) der v.g. Anlagen zu übergeben. 
Dem Auftraggeber (AGM) ist parallel zum Elektroplaner eine Kopie dieser Planung als Nachweis der 
Schnittstellenabstimmung zu übergeben. 
Mit den Planungsbeteiligten sind Wartungswege, Montagewege und -öffnungen z. B. für Groß-
komponenten wie z. B. RLT - Geräte zu planen. 
 
 Schnittstelle Haustechnik- und Außenanlagenplaner (KG 400/540) 
Die Planung jeglicher technischen Anlagen in den Außenanlagen ist ausschließlich Leistungs-
umfang des Außenanlagenplaners und nicht des Haustechnikplaners! Ist der Außenanlagenplaner 
dazu selbst fachlich nicht in der Lage, so muss er zu seinen Lasten einen entsprechenden Technik -
planer als NAN binden bzw. beauftragen. Der Leistungsumfang der Haustechnik und seitens des 
AGM beauftragten Technikplaners (KG 400) endet im Abstand von maximal 1 m zur Gebäude -
außenwand. 
 
150 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 6 / 23 
2 Technische Vorgaben 
 
2.1 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen 
 Abwasseranlagen 
Die Schmutz- und Regenwasserleitungen sind im Objekt getrennt zu führen.  
 
Das Schmutzwassersystem besteht vorzugsweise aus PE-/PP-Rohr ggf. ist auch Gussrohr möglich. 
Es sind an erforderlichen Stellen Revisionsöffnungen lt. DIN zu planen.  
Die Objektanbindungen können unter Beachtung des Schall- und Brandschutzes aus heißwasser-
beständigen PP-Rohr (HT) bestehen. 
 
Bodeneinläufe oder Ablaufrinnen sind generell rutsch- und brandschutzsicher zu planen. Zur 
Erneuerung des Sperrwassers sind die Bodeneinläufe möglichst durchflossen, z. B. an den  
Ablauf eines Waschtisches, anzuschließen. 
 
Generell sollte die Anordnung von Sanitärobjekten unter der Rückstauebene vermieden werden. 
Abwässer, die unter Rückstauebene anfallen, sind dann mittels Hebeanlagen zu entsorgen. Bei 
ständig anfallenden Abwässern unter der Rückstauebene sind aus Gründen der Betriebssicherheit 
Doppelhebeanlagen mit Alarmmeldung einzusetzen. Es ist rückstausicher zu planen.  
 
Dachentwässerungssysteme sollten möglichst außenliegend geplant werden. Niederschlagswasser 
der Dächer und Freiflächen sollte versickern bzw. verdunsten können. Bei der Planung sollte 
generell auf geringe Abflussbeiwerte (z. B. durch Gründächer) geachtet und der Planungsansatz 
einer PV-Anlage bzw. Solaranlage berücksichtigt werden. 
Regenwassersysteme sollten bevorzugt im Freispiegel- oder ggf. als 
Hochdruckentwässerungssystem geplant werden und aus PE-Rohr (ggf. Gussrohr) bestehen. 
 
 Trinkwasseranlage 
Vom Versorger ist eine Trinkwasseranalyse, Druckaussage und ein Löschwassernachweis 
einzuholen (Formulare unter: www.l.de/wasserwerke/kundenservice/download-center). Dies erfolgt 
im Rahmen des Antrags zu gesicherten Erschließung des Objektes.  
 
Sollte die Sporthalle baulich mit einem Schulgebäude kombiniert sein, so ist der Trinkwasser -  
Hausanschluss gemäß den örtlichen Gegebenheiten bevorzugt im Sporthallengebäude zu wählen.  
Der Hausanschluss ist nach DIN 1988 und den Anschlussbedingungen des örtlichen Ve rsorgers, 
Leipziger Wasserwerke (LWW), auszuführen. Zur Einhaltung der Trinkwasserhygiene und der 
unzulässigen Erwärmung des Trinkwassers >25 °C, ist der TW-Hausanschluss in einem kühlen und 
frostfreien Raum zu planen. 
 
Es kommen manuell bedienbare Rückspülfilter (Filterqualität ca. 80-120 Mikrometer) zum Einsatz. 
Die Nutzung von Druckminderern im Hausanschluss ist zu prüfen, da diese im Versorgungsgebiet 
Leipzig zumeist nicht erforderlich sind. 
 
Wasserzähler sind ökonomisch unter Beachtung späterer Betriebskosten mit den LWW auszulegen.  
Unterschiedliche Nutzergruppen (z. B. ext. Mieter) erhalten in Absprache mit dem Bauherrn in den 
Abgängen Zähler bzw. Passstücke für die Ermittlung des Kalt- und Warmwasserverbrauches zur 
separaten Verrechnung bzw. Monitoring (s. auch Zählerkonzept). 
 
Im Trinkwassersystem ist stagnierendes Wasser lt. TrinkwV zu vermeiden ( z. B. Systeme schleifen). 
Mit dem Erläuterungsbericht in der LP 3 ist ein Trinkwasserhygienekonzept der geplanten 
Installation zu beschreiben. Installationen sollten durchgeschleift, hygienisch einwandfrei gebaut 
sein und aus ästhetischen bzw. reinigungstechnischen Gründen unter Putz ( z. B. in Vorwand-
installation und Schächten) erfolgen. Auf eine Trennung von warm- und kaltwasserführenden 
Leitungen ist bei der Planung zu achten. 
  
151 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 7 / 23 
Es sind nur Materialien und Geräte mit zugelassenen Prüfzeichen (z. B. DIN-, DVGW-, GS-Zeichen) 
auszuschreiben. Die Rohrmaterialien der TW-Installation werden gemäß örtlicher Wasseranalyse 
eingesetzt. Es sind nur zugelassene Edelstahl- bzw. Mehrschichtverbundrohr-Presssysteme 
einzusetzen. In den Verteilungen (z. B. Vorwandinstallationen) sind auch flexible Rohrwerkstoffe 
unter Berücksichtigung des Brandschutzes möglich.  
 
Sanitäreinheiten erhalten je ein Absperrventil mit Entleerung aus Rotguss (ggf. Edelstahl). 
Es sind mind. 4 Prüfanschlüsse zur Probeentnahme (Hygieneprüfung) gemäß TrinkwV auch unter 
Beachtung des DVGW-Arbeitsblattes 551/553 und der UBA – Empfehlung vorzuhalten.  
Vor Befüllung und Inbetriebnahme der Trinkwasserinstallation muss eine Hygieneerstinspektion i m 
Sinne der VDI 6023 ausgeschrieben sein und erfolgen. Die Trinkwasserqualität ist dem 
Gesundheitsamt nach TrinkwV vor Inbetriebnahme nachzuweisen. 
Alle Rohrleitungen und Armaturen sind nach GEG (warm gehende Leitungen) bzw. gegen 
unzulässige Erwärmung (Kaltwasserleitungen) diffusionsdicht zu dämmen. Stark st oßgefährdete 
Bereiche (z. B. bis 2 m Höhe) bzw. sichtbare Installationen in öffentlichen Bereichen werden unter 
Beachtung der Wirtschaftlichkeit mit einem verzinkten Blechmantel versehen.   
Bauteile mit Wartungsanforderungen erhalten abnehmbare Armaturenka ppen. 
 
Rohrsysteme sind so zu gestalten, dass auf automatische Spüleinrichtungen verzichtet werden 
kann. Hygienespülungen können z. B. auch durch Urinal- u. Duscheinrichtungen (z. B. 48/72 h 
Auslösung) bzw. elektronische Armaturen (z. B. am B-WT) realisiert werden. 
 
Frostfreie Außenzapfzellen sind nach Nutzungskonzept der Außenanlagen zu planen. Hierbei 
werden ein bis zwei Stück pro Sporthalle benötigt, die z. B. in verschließbaren Anschlusskästen aus 
Edelstahl in Kombination mit Außensteckdosen in der Fassade ausgeführt werden. 
Wasseraufbereitungsanlagen sind zu vermeiden und nur bei dringender Erfordernis einzusetzen  
(s. AMEV Sanitär). 
 
 Warmwasserbereitung 
Generell sind in Sporthallen aufgrund von hohen Warmwasserzapfmengen in Dusch- und Wasch-
bereichen zentrale Warmwassersysteme zu bevorzugen. Nach den Maßstäben einer Wirtschaftlich-
keitsanalyse ist ein System zu wählen (zentrale/dezentrale WWB z. B. als Speicherlade- oder 
Frischwassersystem, mit oder ohne Solaranlage). Bei zentraler Warmwasserbereitung mit 
Speichern kommen Behälter aus Edelstahl bzw. glasemailliertem Stahl mit Opferanode und 
Revisionsöffnung zum Einsatz. Die Speicher werden gemäß DVGW-Arbeitsblatt 551/553 mit 60 °C 
geplant und betrieben (Zuschaltung ≥ 55 °C).  
 
Die Warmwassertemperaturen an den Auslaufstellen bzw. Mischarmaturen dürfen 38 °C nicht über-
schreiten (außer im Bereich Reinigung bis 45 °C, siehe auch dazu AMEV Sanitär). 
Temperaturbegrenzer sollten aus hygienischer Sicht (s. VDI 6023) vermieden werden.  
Duschanlagen sind mittels Thermostatarmatur auf 38 °C zu begrenzen. 
 
Lade- und Zirkulationspumpen müssen der gültigen ErP-Richtlinie und TrinkwV entsprechen. 
Die Möglichkeit der thermischen Desinfektion muss bei einer zentralen Warmwasserbereitung 
gegeben sein, siehe auch dazu AMEV - Richtlinien. (z. B. mit Duschmagnetventilen und Schlüssel-
schaltersystem).  
 
Warmwassersysteme sind nach TrinkwV kurz anzubinden und müssen voll zirkulieren können.  
Im Trinkwasserzirkulationssystem müssen zum hydraulischen Abgleich thermostati sche Regulier-
ventile vorhanden sein. In der Kaltwasserzuführung kommt ein Wasserzähler zur Erfassung des 
Warmwasserverbrauches zum Einsatz. 
  
152 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 8 / 23 
 Sanitärausstattung 
Die Sanitärobjekte und Accessoires sind nach Richtlinie und über das Raumbuch de r Standards 
Sporthallen mit dem Architekten in einer Mindestanzahl unter der Beachtung ausreichend er 
Bewegungsflächen auszulegen (s. beispielhaften Mindestansatz). 
 
Raumart     Ausstattung Sanitärgegenstände (1-2-3 fach SPH) 
Besucher-WC Damen    1 WC, 1 WT (kalt) 
Besucher-WC Herren    1 WC, 1 WT (kalt), 1 Urinal 
Besucher-WC barrierefrei   1 B-WC, 1 B-WT (kalt, warm) 
Sanitärraum Sportler - B  
(barrierefrei)     1 B-WC, 4 WT (kalt, warm), 1 B-WT (kalt, warm),  
     3 Duschen (kalt, warm), 1 B-Dusche (kalt, warm) 
Sportler-B-WC    1 B-WC, 1 B-WT (kalt, warm) 
Sanitärraum Sportler    1 WC, 5 WT (kalt, warm), 4 Duschen (kalt, warm) 
Sanitärraum Lehrer / Trainer   1 WC, 1 WT (kalt, warm), 1 Dusche (kalt, warm) 
Erste-Hilfe-Raum/ Regieraum   1 WT (kalt, warm) 
Putzgeräteraum    1 Ausgussbecken (kalt, warm) 
 
Die Anordnung der Sanitäreinrichtungen einschl. Accessoires sollte unter Beachtung der alters -
gerechten Höhen nach VDI 6000 und DIN 18040-1 geplant und in Fliesenspiegelplänen des 
Architekten in der LP 5 dargestellt werden. Die Ausstattung sollte robust und möglichst 
diebstahlsicher sein. Zur Barrierefreiheit ist die Anlage 2 – Barrierefreiheit in Schulen und 
Sporthallen zu beachten. 
 
Alle Sanitärobjekte einschl. Farbkonzept sind in der LP 3 qualitativ per Bildkatalog zu bemuster n. 
Leicht zu reinigende Sanitäreinheiten (z. B. wandhängende Objekte) sind bevorzugt einzusetzen. 
Die Ecken und Kanten auch der Armaturen müssen nach GUV abgerundet (r ≥ 2mm) sein. 
Material und Oberflächen der Ausstattung müssen reinigungsmittelresistent und UV -beständig sein. 
Die Sanitärkeramik soll in Farbe Weiß, voll glasiert sowie schallschutztechnisch entkoppelt sein. 
 
Waschbecken sind möglichst ohne Überläufe, Ablaufsieb gratfrei und ohne Verschluss zu planen. 
Höhenvorgabe Sporthalle allgemein: generell WT h=85cm, B-WT h=80cm 
Höhenvorgabe Sporthalle mit Grundschulnutzung: WT h=65 bis 75cm WT, B-WT Kinder h=75cm 
 
Klosettbecken sind als Tiefspülklosetts auszuführen, Spülmenge ≤ 4,5 Liter, Spülrand voll glasiert. 
Höhenvorgabe WC-Keramik: h=40 (42) cm; B-WC (inkl. Sitz) h=48cm, für Grundschule B-WC (inkl. 
Sitz) h=43 cm.  
Die Drückerplatte ist robust als Stopp-/ Spültaste aus Metall vorzusehen, bei B-WC Spülung in 
Stützklappgriffen beidseits. Die WC-Sitze sind bruchfest mit Edelstahl-Scharnieren und mit Deckel 
(B-WC ohne Deckel) auszuschreiben. 
 
Urinale erhalten selbsttätige Spüleinrichtungen (1 Liter – Spülung) und Urinalsiebe aus Edelstahl zur 
Vermeidung von Verstopfungen. Höhenvorgabe: Vorderkante Keramik Urinal h=65cm 
 
Duscheinheiten in Sporthallen werden ebenerdig mit Bodeneinläufen oder Rinnensystemen aus -
geführt. Es kommen thermostatgesteuerte Selbstschlussarmaturen mit festen, leicht schwenkbaren 
Duschköpfen (z. B. 9-21°; 9 l/min) zum Einsatz. Die Möglichkeit der thermischen Desinfektion ( z. B. 
über Schlüsselschaltung) und ggf. Hygienespüleinrichtung (nach Erfordernis) muss gegeben sein. 
Höhenvorgabe: Armarturmitte 1,15m, UK Brausekopf min. 2,10m. 
Die barrierefreie Dusche wird mit normgerechten Edelstahlhaltestangen, Brause und 
Brauseschlauch (Bedienelemente h= 85cm) sowie Klappsitz mit Stützklappgriffen nach DIN 18040-1 
geplant. Eine Kombinutzung dieser Duscheinheit ist über ein Umschaltventil von Duschkopf zu 
Brauseschlauch zu gewährleisten. 
 
Armaturen sind verchromt, wassersparend, mit Verbrühungsschutz, einfache / leichte Bedienung, 
glatte Flächen, abgestimmt zur Sanitärkeramik auszuschreiben. Die Laufzeiten der Selbstschluss-
armaturen betragen ca. 7 sec. (WT) bzw. ca. 30 sec. (Duschen). 
 
Edelstahlroste von Bodeneinläufe und Ablaufrinnen sind rutschsicher zu planen.  
153 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 9 / 23 
Auslaufventile (z. B. für Reinigungszwecke) sind mit Schlauchverschraubung, Rückschlagventil und 
Rohrbelüfter, verchromt, mit Betätigung durch Steckschlüssel möglichst ohne Kinderzugriffs-
möglichkeit einzusetzen. 
 
Die Accessoires und Drückerplatten der WCs werden in Qualität Metall weiß (Amt für Schule) bzw. 
Edelstahl (Amt für Sport) ausgeführt und geplant. Papierhandtuchspender sind je nach 
Entsorgungskonzept vorzusehen (z. B. selbstschneidender, mechanischer Papierrollenspender mit 
Einblattabreißsystem ggf. auch aus bruchfesten Kunststoff einschl. 100m Vorratsrolle). Unter den 
Papierhalterspendern werden Drahtgitterkörbe aus Stahlblech weiß mit Polybeutel wandhängend 
geplant (Modell „groß“ für hohe Frequentierung z. B. Duschräume; Modell „klein“ für geringe 
Frequentierung z. B. Arztraum, Hausmeister u. B-WC). 
Es sind Großrollenhalter am WC einzusetzen. Seifenspender werden möglichst über den Wasch-
tischen geplant. Dabei ist auf die Anordnung des Spiegels mit dem Architekten zu achten. Eine 
freie, fabrikatsneutrale Befüllung aller Accessoires muss möglich sein. 
Alle Spendersysteme werden einschließlich Erstbefüllung ausgeschrieben.  
 
Spiegel sollten in Nutzerhöhe eingefliest sein und einschl. aller Silikonfugen der Sanitärobjekte im 
Los Fliesenleger ausgeschrieben werden. Empfehlung für Nasszellen : 400 x 600mm hochkant, 
Spiegel über barrierefreien Waschtischen h=100cm, max. 10cm über WT  
 
Ausgussbecken in Putzräumen werden aus beständiger Keramik oder bruchfesten Kunststoff (z. B. 
PP) mit Klapprost und ausreichender Platzfreiheit für einen 10 l – Eimer zu Reinigungszwecken 
geplant. Höhenvorgabe Vorderkante h=65cm. Der Aufstellraum der Hallenreinigungsmaschine 
erhält einen Bodenablauf zur Entleerung und einen Ausguß mit Einhebelmischarmatur mit 
Schlauchanschlussmöglichkeit zu Maschinenbefüllung. 
 
 Gasanlagen 
Gasanlagen kommen nur bei Einsatz von z. B. Gasbrennwerttechnik in der Heizungsanlage zum 
Einsatz. Diese Gasanlagen sind gemäß den Regeln der aktuellen TRGI zu planen und mit dem 
örtlichen Netzversorger abzustimmen (z. B. Auswahl des Gaszählers).  
Es kommen zugelassene Armaturen und Rohrsysteme (z. B. Edelstahl- oder Kupferpresssysteme) 
zum Einsatz.  
 
 Feuerlöschanlagen 
Feuerlöschsysteme und mobile Feuerlöscher sind mit den Fachplaner/-innen für Brandschutz 
abzustimmen u. entsprechend der Planungen und Bescheide einzusetzen. 
Sollten an Feuerlöschsystemen Einrichtungen für die Feuerwehr notwen dig sein, sind diese mit der 
Branddirektion abzustimmen. 
Für die Festlegung der Feuerlöscherstandorte bedarf es auch der Koordination mit dem ELT -Planer 
betreffs der Abstände zu sicherheitstechnischen Einrichtungen. 
Die Griffhöhe der Feuerlöscher sollte zur leichten Bedienung durch das Personal bei h=0,9 m 
OKFFB liegen (Griffhöhe lt. VdS 2001= 0,8 - 1,20m). 
Es sind vorwiegend Aufladelöscher (Pulver- oder Wasserlöscher P…6) gemäß den erforderlichen 
Löschmitteleinheiten zu planen.  
Die mobilen Löscher sollten max. 10 kg Gewicht zur leichten Handhabung durch das Personal 
haben.  
  
154 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 10 / 23 
2.2 Wärmeversorgungsanlagen 
 Wärmeerzeugungsanlagen 
Im Rahmen der Vorplanung Heizung ist ein Variantenvergleich für die Energieträger und 
Heizsysteme unter Beachtung der Energieleitlinie der Stadt Leipzig und Einbeziehung des 
Referates Nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz durchzuführen. Die Ergebnisse dieser 
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung sind in einem Energiekonzept (lt. Energieleitlinie) 
zusammenzufassen. Dazu sind in Absprache mit dem AGM weitere Wirtschaftlichkeitsnachweise 
(z. B. zum Thema Einzelraumregelung) zu führen. Die wirtschaftlichste Lösung ist dem AGM SG 
Betriebstechnische Anlagen vorzustellen und per Energieträgerbescheid durch das AGM SG 
Energiemanagement einschl. Entscheid zum Einsatz von Wärmepumpen, PV- oder Solaranlagen 
festzulegen. Der Einsatz regenerativer Energien ist im Zusammenhang mit 
Energieeffizienzstandards zu planen. 
 
Kriterien zum Energieträgerentscheid sind: 
 
 Prüfung der Nutzung von Fernwärme innerhalb des Versorgungsgebietes 
 niedriger Energie- und Wasserverbrauch 
 günstiger Primärenergiefaktor 
 niedrige Investitions- und Betriebskosten 
 wirtschaftliche Betriebsführung 
 niedrige Schadstoffemission 
 Nutzung regenerativer Energiequellen (z. B. Sonnenenergie) 
 Errichtung/Übernahme der Wärmeerzeugung durch externe Dienstleister der Stadt Leipzig  
 
Werden Anlagenteile der Wärmeversorgung durch örtliche Energieversorger errichtet, ist die 
Koordination durch den TA - Planer im Planungsprozess erforderlich. 
 
Bei Verwendung von Erdgas bzw. Fernwärme als Energieträger ist der Hausanschluss gemäß den 
Anschlussbedingungen der Kommunalen Versorger auszuführen. Die vertragliche Wärmeleistung 
ist unter Beachtung von Gleichzeitigkeiten (z. B. durch Vorrangschaltung WWB) und späterer 
Betriebskosten für die Anlage mit dem AGM festzulegen. 
Sollte die Sporthalle in einem Gebäudeverbund mit einer Schule geplant werden, so ist die Wärme -
versorgung bevorzugt in der Sporthalle zu errichten, da hier ein ganzjähriger Bedarf durch die 
Warmwasserbereitung besteht. Unterschiedliche Nutzergruppen (z. B. Schule/Sporthalle) erhalten 
in den Heizabgängen in Absprache mit dem AGM Wärmezähler zur separaten Verrechnung (s. 
Zählerkonzept). 
Es sind vorrangig Niedertemperaturheizsysteme (z. B. Tvl ≤ 55 °C) zu planen. 
Bei Einsatz von Erdgas als Energieträger sind Brennwertheizgeräte zu verwenden.  
Bei Einsatz von Fernwärme ist darauf zu achten, dass die Primärrücklauftemperatur auf ≤ 45 °C 
durch entsprechende Regeltechnik bzw. Heizsysteme begrenzt wird. 
Eine Befüllung mit Heizwasser nach VDI 2035 muss gewährleistet werden.  
Die Heizungsanlage ist optimal zu steuern und zu regeln. Dabei ist der Gebäude - und 
Dämmstandard zu beachten. Der Frostschutz im Gebäude ist immer zu gewährleisten. 
Die Raumtemperaturen sind entsprechend der Energieleitlinie der Stadt Leipzig zu wählen  
(siehe beispielhafter Auszug). 
 
Raum      Temperatur   Bemerkung__________________                    
Halle      17 °C (20 °C)  Ballspielhalle (nur bei Gymnastik)                                                                             
Toiletten u. Vorräume    15 °C  
Flure/Treppenhäuser    15 °C 
Wasch- und Duschräume   24 °C 
Umkleideräume    22 °C 
Barrierefreies WC    21 °C 
Putzraum     15 °C 
Nebenräume     15 °C    z. B. Geräteraum 
Ergoraum     20 °C    falls vorhanden 
Büro/Sekretariat/Garderobe   20 °C   falls vorhanden 
Trainerraum     20 °C 
Erste-Hilfe-Raum   21 °C 
155 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 11 / 23 
Hallentechnik/Hallenwart  20 °C 
 Wärmeverteilnetze 
Es sind nur Materialien und Geräte mit zugelassenen Prüfzeichen (DIN-, CE-Zeichen) zu 
verwenden. Als Rohrmaterial der Installation kommt in Zentralen, Verteilungen geschweißtes Stahl-
rohr nach der Verlegungsrichtlinie unter Berücksichtigung des Brandschutzes nach MLAR zum Ein -
satz. Ein Einsatz von Presssystemen mit Stahlrohr bzw. Edelstahlrohr (z. B. AP-Installation Nass-
bereiche bei Sanierungen) ist in Rücksprache mit dem AGM möglich.  
Bei Verlegungen im Estrichbereich sind Mehrschichtverbundrohrsysteme gut geeignet.  
Bei Sport- und Fußbodenheizungssystemen sind sauerstoffdiffusionsdichte Kunststoffrohre wie  
PE-Xa einzusetzen. Die Verrohrung sollte aus ästhetischen und reinigungstechnischen Gründen 
möglichst nicht sichtbar (Vorwandinstallation bzw. Schächte) erfolgen. 
 
Jeder Heizkreis muss gut zu entleeren bzw. zu entlüften sein. Verteilungen in Zentralen erhalten 
Lufttöpfe bzw. zentrale Luftabscheider. Automatische Be- und Entlüfter sollten nicht eingesetzt 
werden. Im Gebäude erfolgt eine sinnvolle Aufteilung der Heizkreise (statisch e Heizung Sozial-
bereich als Fußbodenheizung, statische Heizung Hallenbereich als Deckenstrahlplatten-heizung, 
Warmwasserbereitung und dynamische Heizung RLT-Anlagen).  
 
Alle Rohrleitungen sind nach GEG mit Mineralwollisolierung zu dämmen. Stark stoßgefähr dete 
Bereiche in Zentralen (z. B. bis 2 m Höhe) und in öffentlichen Bereichen werden mit einem  
verzinkten Blechmantel zum Oberfächenschutz versehen. Heizleitungen wie z. B. Zuleitungen zur 
Deckenstrahlplatten in der Halle benötigen nur einen Farbanstrich.  
Revisionierbare Bauteile erhalten eine Isolierung mit abnehmbaren Armaturenkappen.  
 
Der Einsatz von Hocheffizienzpumpen nach ErP-Richtlinie ist Pflicht. 
Die Verwendung von wartungsfreien Armaturen wird bevorzugt. 
Zum hydraulischem Abgleich kommen Strangregulierventile zum Einsatz. 
Es ist in Heizräumen ein stagnationsfreier Kaltwasseranschluss nach Bedarf vorzuhalten.  
 
 Raumheizflächen 
Die Berührungstemperatur der Heizflächen im öffentlichen Bereich sollte 55 °C nicht überschreiten. 
Vorzugsweise sollten im Hallenbereich Deckenstrahlplatten oder ggf. ein Sportbodenheizungs-
system je nach Wirtschaftlichkeitsnachweis der LP 2 zum Einsatz kommen.  
Im Sozial- und Foyerbereich ist ein Fußbodenheizsystem zu empfehlen. Vorteile diese Variante sind 
eine gute Austrocknung der Duschbereiche, sowie keine Probleme bei Vandalismus und mit 
Korrosion. Jedoch sind auch Plattenheizkörper bzw. Radiatoren z. B. in repräsentativen Bereichen 
wie Foyer möglich. Dabei sollten die Heizflächen hygienisch sein, möglichst glatte Oberflä chen und 
eine gute Reinigungsmöglichkeit aufweisen.  
Die Heizflächen sind mit Farbkonzept in Standard weiß in der LP 3 zu bemustern. Die Ecken und 
Kanten aller Komponenten sollen nach GUV abgerundet (r ≥ 2 mm) oder entsprechend stark gefast 
sein.  
 
Material und Oberflächen der Ausstattung müssen reinigungsmittelresistent und UV -beständig sein. 
Die Standorte der Heizflächen sind außerhalb von Spritzwasser zu wählen, sodass verzinkte Aus -
führungen von Heizflächen bzw. kostenintensive Oberflächenveredelungen vermieden werden. Es 
ist die Befestigungsklasse 3 nach VDI einschl. Aushubsicherung zu wählen. 
 
Jeder Heizkörper erhält ein Thermostatventil mit absperrbarer Rücklaufverschraubung (vernickelt). 
Als Thermostatkopf (Farbe: Weiß) kommen flüssigkeitsgefüllte Thermostate mit Diebstahl- und 
Blockiereinrichtungen ohne Nullstellung, ohne Manipulationsmöglichkeiten zum Einsatz.  
Die Thermostatköpfe sind unmanipulierbar und jedoch verstellbar zu blockieren. Beispiele: 
Einstellung Dusch-/Arztraum zw. * bis 4; Umkleiden zw. * bis 3.5; Flure/WCs zw. * bis 2  
(je nach max. Raumtemperatur). 
 
Die Fußboden- bzw. Sporthallenheizkreise erhalten Stellmotoren und Raumtemperaturfühler des 
Gewerkes Gebäudeautomation zur Temperierung und Steuerung der Raumbereiche. 
 
 
  
156 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 12 / 23 
2.3 Lufttechnische Anlagen 
 Lüftungsanlagen 
Laut Normung für Sporthallen soll im Regelfall eine natürliche Be- und Entlüftung angestrebt 
werden. Aufgrund energetischer Vorgaben, Raumluftqualitäten, innenliegender Räume, Abführung 
von Feuchtelasten sind jedoch zumeist RLT-Anlagen erforderlich. Der Einsatz mechanischer 
Lüftungssysteme ist generell zu begründen. 
Bei Einsatz von RLT-Anlagen sollten folgende Außenluftvolumenströme angesetzt werden:  
 
Raum       Außenluftvolumenstrom   
Halle       60 m³/h je Sportler; 20 m³/h je Zuschauer 
Umkleideräume     6-faches Raumvolumen/h 
Duschräume      8 bis 10-faches Raumvolumen/h 
Ergoraum je Gerät/Sportler    ca. 100 m³/h je Gerät mit Sportler 
weitere Räume/innen liegende Räume  lt. DIN 
 
Die Festlegung der Gesamtluftmenge im Hallenbereich erfolgt nach dem höchsten Lastfall der Nut-
zung (z. B. Schul- oder Wettkampfnutzung mit/ohne Zuschauer). Die Luftverteilung sollte in 
Zwei-/Dreifeldhallen je Nutzungs-/Hallenbereich verlegt sein. Gemäß DIN-Norm erfolgt die Zuluft zu 
100% von oben und die Abluftführung jeweils zu 50% - 50% oben und unten. Die Regelung der Luft-
qualität, Luftmenge und Temperatur der Halle erfolgt als eine Gesamthalle. Hierbei ist ein Luft-
verbund z. B. mittels „offener“ Trennvorhänge anzustreben. Die raumakustischen Anforderungen für 
Sporthallen (innen und außen) sind generell einzuhalten. 
 
Der Hallenbereich ist in der Nutzungszeit möglichst über eine CO 2-gesteuerte V min./V max. 
Regelung auf 1000 ppm zu versorgen (Grundluftmenge ca. 33%, CO 2-gesteuert bis 100 %). 
Die restlichen Hallenbereiche wie Umkleidebereiche, Duschbereiche, Technik- und Nebenräume 
werden permanent mit einem Mindestvolumenstrom je nach Nutzungszeit zentral mit V min. bzw.   
V max. versorgt. Hierbei ist reglungstechnisch eine feuchtegesteuerte Nachlaufzeit in den Dusch-
bereichen umzusetzen. Generell kann eine Volumenbegrenzung der Räume im Sozialbereich mit 
Konstantvolumenstromregler zur Minimierung des technischen Aufwandes erfolgen. 
 
Für den Hallenbereich empfiehlt sich seitens der Gebäudeautomation die Installation eines 
Bedientableaus im Hallenwartraum mit einfachen Funktionen (z. B. AUTO/EIN/AUS).  
Eine Nachtauskühlfunktion der raumlufttechnischen Anlage ist reglungsseitig zu programmieren. 
Geräteräume können über Luftverbund per Überströmung aus dem Hallenbereich entlüftet werden. 
Hierzu können gelochte Prallwandelemente oder Gerätetürunterschnitte genutzt werden.  
 
Es hat eine Sachverständigenprüfung der brandschutztechnischen Einrichtungen nach 
SächsTechnPrüfVO zu erfolgen, welche vom Bauherrn zu beauftragen ist. 
 
Für die Funktions- und Reglerparametrierung der Lüftungsanlagen erstellt der Fachplaner eine aus -
führliche Anlagenbeschreibung einschl. Einstellparameter und Betriebszeiten in enger Zusammen -
arbeit mit der MSR-Planung. Die Anlage muss auf der GLT visualisierbar sein.  
Die brandschutztechnischen Erfordernisse aus Brandschutzkonzept und Baugenehmigung sind zu 
erfüllen und planerisch darzustellen. Es sind mit dem Gewerk Gebäudeautomation einheitliche 
Anlagenbezeichnungen und -nummern zu planen und einheitliche BSK- bzw. VSR-Listen zu 
erstellen. 
 
 Lüftungsgerät 
Aus energetischen Aspekten sind Lüftungsgeräte mit einem hohen WRG -Grad (> 75%) 
einzusetzen. Aus hygienischen Gründen sollte keine regenerative WRG eingesetzt werden.  
Die Aufstellung in einer mit dem Architekten zu planenden Lüftungszentrale als Innengerät ist zu 
möglichst ebenerdig im Erdgeschoß favorisieren (Energieverluste/Wartung/Betrieb im Winter).  
Dezentrale Anlagen können nach Wirtschaftlichkeitsbetrachtung auch g eplant werden (z. B. bei 
Einzelräumen oder Bestandssanierungen).  
Die Ventilatoren im RLT-Gerät sind nach höchster Effizienzklasse min. FU- gesteuert bzw. mit  
ECM-Technik gemäß aktueller ErP-Richtlinie zu planen. Die Mindestanforderung für Zuluftfilter nach 
DIN EN ISO 16890 (früher Klasse F 7) sind zu erfüllen. 
157 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 13 / 23 
Die Regelkomponenten und Steuerung des RLT-Gerätes erfolgt über die Gebäudeautomation zur 
Vermeidung von Schnittstellen. 
 
 Lüftungskanalnetz 
In Abstimmung mit dem Architekten und Brandschutzgutachter sind optimale Trassen und 
Verteilungen zu planen, sodass ein schlankes Lüftungskanalnetz entsteht. Die Anzahl evtl. 
erforderlicher BSK ist unter Berücksichtigung des Brandschutzes und der MLAR Sachsen  (Muster-
Leitungsanlagen-Richtlinie) zu minimieren. 
 
Die Anlage ist nach Hygienevorschrift VDI 6022 mit ausreichend und optimal positionierten  
Revisionsöffnungen zu planen. Hier ist mit dem Architekten eine Decken – ggf. Wandspiegel-
planung, mit Mindestmaßen (z. B. RÖ BSK 50x50 cm), vermasst zu erstellen.  
Eine Hygieneerstprüfung/ - inspektion der Anlagen nach VDI 6022 ist auszuschreiben. 
 
Der Druckverlust des Kanalnetzes ist in Norm-Klasse „normal bis niedrig“ zu planen. 
Die Luftdichtheitsklasse B ist als Standard zu wählen (Klasse C bei Anlagen z. B. ohne WRG 
möglich). Das Lüftungsnetz besteht aus verzinkten Kanälen oder/und Wickelfalzrohren . 
 
Die Mindestabstände zwischen Außen- und Fortluftausblasung nach VDI sind einzuhalten.  
Zugerscheinungen sind zu vermeiden und die Sportarten sind zu beachten (z. B. Badminton). 
 
Die Anzahl der variablen Volumenstromregler ist auf eine geringe Mindestanzahl zu beschränken. 
 
Die Komponenten im Hallenbereich sind ballwurfsicher. 
Dachaufbauten sind korrosions- und standsicher unter Berücksichtigung der MLüAR (Muster-
Lüftungsanlagen-Richtlinie) zu planen. 
 
Die Kanäle werden mit möglichst nicht brennbaren Materialien (z. B. Mineralwolle alukaschiert  
WLG 040) wärmegedämmt. Die Dämmdicken sind je Einsatzfall und Umgebungstemperatur  
auszulegen.  
 
Alle sichtbaren Teile (z. B. Luftauslässe) sind in der LP 3 qualitativ und farblich zu bemustern und in 
der LP 6 auszuschreiben. 
 
Das Kanalnetz ist raumweise im Soll-/Ist-Vergleich einzumessen. Die Messung der 
Gesamtvolumenströme einschl. der Differenzdrücke der Anlage ist nachzu weisen. 
 
Der Aufstellraum der Anlage Sicherheitsbeleuchtung ist so zu planen, dass eine natürlich e Be- und 
Entlüftung nach VDE-Vorschrift ins Freie möglich ist. Die Be- und Entlüftung des Raumes kann z. B. 
mit einfachen Wickelfalzrohren DN 100 für Zuluft (ca. 30 cm OKFFB) und Abluft (ca. 30 cm UKD) 
erfolgen. 
 
 Kälte- und Klimaanlagen 
Kältetechnik in Sporthallen ist gem. Energieleitlinie der Stadt Leipzig (außer z. B. in Technikräumen) 
zu vermeiden. Der Einsatz von Splitklimaanlagen für technische Betriebsräume ist durch thermische 
Lasten und eine Kühllastberechnung nachzuweisen. Räume, insbesondere ELT -Räume mit 
geringen thermischen Lasten, sollten vorzugsweise ausreichend belüftet werden.  
 
Klimaanlagen sollten automatisch, temperaturgeregelt und wartungsarm  geplant und betrieben 
werden können. Die Standorte sind zu zentralisieren und mehrere Anlagen ggf. zusammenzufassen  
(Inverter Anlagen). Es ist auf eine stand-, schnee- und sturmfeste Ausführung im Außenbereich zu 
achten. FCKW – freie Kältemittel und die Beachtung des WHG sind Standard. 
 
Gemäß Schnittstellenkatalog des AGM ist für die Anlage bei der Verkabelung von innen nach außen 
ein Überspannungsschutz erforderlich und daher mit dem Gewerk ELT abzustimmen. 
 
Räume mit Klimaanlagen werden GLT-seitig raumtemperaturüberwacht (z. B. t soll ≤ 26 °C).  
Es erfolgt eine Alarmmeldung der GLT bei Raumtemperaturüberschreitung (z. B. t > 28 °C).  
Die Splitklimaanlagen erhalten keine direkte GLT-Anbindung. 
158 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 14 / 23 
2.4 Starkstromanlagen  
 Elektroenergieversorgung/Einspeisung   
Einspeisungen sind entsprechend den geltenden technischen und brandschutztechnischen 
Vorschriften nach Erfordernis zu errichten bzw. zu ertüchtigen. 
Die Beantragung der notwendigen Leistung erfolgt erst nach Vorlage einer Leistungsaufstellung für 
das gesamte Gebäude. 
Mit der Entscheidung für Photovoltaikanlagen aus dem Energieträgerentscheid sind Vorhalteflächen 
für Technik und ggf. Einspeisepunkte vorzusehen. 
Im Zusammenhang mit dem eventuellen Abriss von Gebäuden ist die Versorgung der verbleibenden 
Gebäudeteile zu sichern. Kabel sind gegebenenfalls umzuschwenken. Dabei ist zu prüfen, inwieweit 
hier technische Veränderungen notwendig sind.  
 
 Niederspannungsschaltanlagen 
Niederspannungsschaltanlagen sind entsprechend den geltenden Richtlinien zu planen. Di e NSHV 
ist als fabrikfertige Schaltergerätekombination auszuführen. Zur Begrenzung von Überspannungen 
ist die NSHV mit einem kombinierten Blitzstrom- und Überspannungsableiter auszustatten. 
Leistungsschalter sind nur in begründeten Ausnahmefällen zugelassen. In der Schranktür ist ein 
Universalmessgerät anzuordnen. 
Sporthallen erhalten eine Zählung entsprechend den Erfordernissen. Für Bereiche mit 
Fremdnutzung ist eine getrennte Zählung (Zwischen- und/oder EUV-Zählung) mit dem Amt für 
Schule bzw. Amt für Sport und AGM SG Energie abzustimmen. Ab der NSHV ist ein TN-S-Netz 
aufzubauen und die Unterverteilungen sind sternförmig einzuspeisen. Die Unterverteilungen sind 
vorwiegend als sicherungslose Anlagen zu gestalten und erhalten zusätzlich zu den notwendigen 
Einbauten einen Hauptschalter, Überspannungsschutz und abschließbare Türen mit gleicher 
Schließung. 
 
Bei der Planung der Schaltschrankgröße ist eine Ausbaureserve von ca. 20 % zu beachten. Alle 
Schrankeinbauten sind mit Betriebsmittelkennzeichnungen nach DIN zu versehen, die eine ein-
deutige Zuordnung zum Stromlauf ermöglichen. Jeder Verteiler erhält an der äußeren Schranktür 
ein Resopal-Schild mit der Verteiler-Bezeichnung. Verteilereinbauten erhalten eine maschinelle 
Beschriftung auf den Betriebsmitteln und auf der Verteilerabdeckung. Die allpoligen Stromlaufpläne 
sowie eine Stromkreisliste im Klartext ist in einer dauerhaft befestigten Plantasche im Verteiler zu 
hinterlegen. 
 
 Niederspannungsinstallationsanlagen 
Der Einsatz von halogenfreien Kabeln und Leitungen richtet sich nach der verwendeten 
Installationsmethode. Bei offener Verlegung in Kanälen, Rohren oder auf Kabelbahnen ist eine 
halogenfreie Verkabelung anzuwenden. Bei Verlegung unter Putz kann PVC-Kabel eingesetzt 
werden. 
 
Eine Verlegung der Starkstrom- und Schwachstromtrasse hat auf getrennten Wegen zu erfolgen. In 
Kanälen und auf Kabelbahnen ist mit Trennsteg zu arbeiten. 
 
Bei Querungen von notwendigen Fluren ist die Installation mit I 30-Kanal/I 30-Verkleidungen bzw. 
von notwendigen Treppenräumen mit I 90-Kanal bzw. I 90-Verkleidungen gemäß Leitungsanlagen-
richtlinie vorzusehen. Die Anzahl der Querungen soll so gering wie möglich gehalten werden.  
 
Sämtliche Steckdosenstromkreise sind gemäß DIN VDE 0100-410 über FI-Schutzschalter RCD zu 
führen. Über einen 4-pol. RCD sind max. 6 Stromkreise bzw. über einen 2-pol. RCD max. 2 Strom-
kreise zusammenzufassen. Bei der Aufteilung der Stromkreise und Zusammenfassung über FI 
Schutzschalter ist die Selektivität und Ausfallsicherheit bestimmter Stromkreise z. B. EDV-Schränke, 
TK-Anlage, BMA, EMA, Heizung, Hebeanlagen usw. besonders zu beachten. Steckdosen - und 
Beleuchtungsstromkreise sind generell zu trennen. Beleuchtungsstromkreise erhalten, falls in 
Vorschriften nicht gefordert, keine FI-Schutzschaltung. Steckdosenstromkreise sind mit 16 A und 
Beleuchtungsstromkreise mit 10 A abzusichern. 
 
159 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 15 / 23 
Die Anzahl der Gruppen-/Vorsicherungen sind so zu minimieren. Es soll vermieden werden, dass 
Beleuchtungsstromkreise mit Spannungsüberwachung auf mehrere Gruppensicherungen aufgeteilt 
werden. Sporthallen mit Grundschulnutzung zw. Kindervereinssport erhalten Steckdosen mit Kinder-
sicherung. Sämtliche Installationsgeräte sind mit Schriftfeld und maschineller Beschriftung 
vorzusehen. Verteilerdosen sind ebenfalls zu beschriften. 
 
 Allgemeinbeleuchtung  
Zur Qualitätssicherung sind nur Leuchten einzusetzen, die das VDE oder ENEC -Zeichen tragen. 
Alle Räume sind mit LED-Leuchten auszurüsten. 
 
Die Beleuchtung der Hallen ist für die geplanten Spiel- und Wettkampfarten auszulegen. Dazu ist 
mit dem AGM/AfSch/AfS in der LP 2 eine gemeinsame Aufgabenstellung festzulegen.  Unabhängig 
davon ist für den Schulsport eine Beleuchtungsstärke von 300 lx vorzusehen.   
Die Schaltgruppen sind der geplanten Hallenteilung und den Sportarten anzupassen.  
Die Schaltung erfolgt in dem jeweiligen Hallenbereich vor Ort. Demzufolge sind die notwendigen 
Installationsgeräte vor Beschädigungen zu schützen. Bewährt hat sich hier der Einbau hinter der 
Trennwand in eine dafür vorgesehene Nische mit Tür.  
Sporthallen, die für größere Wettkämpfe oder Veranstaltungen mit Zuschauern auszulegen sind, ist 
für die Beleuchtungssteuerung ein Tableau im Hallenwartraum oder im Regieraum vorzusehen.  
Die Sporthallenleuchten sind ballwurfsicher auszuführen. 
  
Aufgrund der sehr hohen Raumhöhen ist für die Betreibung, hier Auswechselung der Leuchten, ein 
Vorschlag zu unterbreiten, welche Arbeitsmittel zum Einsatz kommen könnten. Die dafür 
notwendigen Kosten sind in den Folgekosten mit zu berücksichtigen.  
 
Im Rahmen der LP 3 ist mit den Planungsbeteiligten ein gemeinsamer Deckenspiegel zu erarbeiten.  
 
Sanitärräume erhalten Leuchten mit LED-Bestückung mit einer zeit- und anwesenheitsabhängigen 
Schaltung über Bewegungs-/Präsenzmelder. In der Außenanlage kommen Leuchten mit LED-
Bestückung zum Einsatz. Es ist eine ausreichende Beleuchtung der Verkehrsflächen vorzusehen. 
Die Schaltung erfolgt über Dämmerungsschalter und Zeitschaltuhr. Schaltgruppen sind vorzusehen, 
so dass in den Nachtzeiten ein Teil der Beleuchtung (z. B. Hofbeleuchtung) abgeschaltet bzw. 
reduziert werden kann, je nach Lage und Zugänglichkeit des Grundstückes.  
Im Außenraum ist auf insektenfreundliche Beleuchtung mit Lichtfarben von max. 3000K zu achten . 
 
Die Berechnung der Beleuchtungsstärken für die Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtung sowie der 
Nachweis deren Einhaltung nach den gültigen Normen ist der Entwurfsplanung beizulegen. Bei der 
Berechnung ist gemäß AMEV ein Wartungsfaktor von 0,8 zu berücksichtigen.  
 
 Sicherheitsbeleuchtung  
Für die Flucht- und Rettungswege, sowie für die Hallenbereiche eine Sicherheitsbeleuchtungs -
anlage nach DIN VDE 0108 Teil 100 und EN 12193 vorzusehen. Aufgrund der Raumhöhen und der 
durchzuführenden Funktionskontrollen ist eine Zentralbatterieanlage mit automatischem Funktions-
test und Protokollierung zu planen.   
  
Die Sicherheitsbeleuchtungsanlage erhält eine Kopplung zur Einbruchmeldeanlage. Mit dem Scharf -
schalten der EMA, hier die jeweiligen Sicherungsbereiche beachten, ist die Sicherheitsbeleuchtung 
in den Standby zu versetzen. Sämtliche Leuchten in Dauerschaltung sind in Bereitschaft zu 
schalten. 
  
 Potentialausgleich, Blitzschutz- und Erdungsanlage  
Das Gebäude erhält eine äußere und innere Blitzschutz- und Erdungsanlage nach VDE 0185-305 
und DIN 18014. Für alle elektrischen Anlagen ist ein übergreifendes Schutzkonzept gegen innere 
und äußere Überspannungen zu erarbeiten und umzusetzen. Insbesondere bei Einsatz von 
elektronischen Bauelementen (z. B. EMA, BMA, Alarmierungsanlagen, Gebäudeautomation usw.) 
sind die erforderlichen Maßnahmen (Potentialausgleich, Schirmung, Überspannungsschutz) 
festzulegen.   
 
160 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 16 / 23 
 
2.5 Fernmelde- und Informationstechnische Anlage  
 Telefon/Telefonanlage/Datenverkabelung  
Die Sporthalle erhält eine strukturierte Verkabelung nach Anforderung des AfSch/AfS und der 
LECOS GmbH. Die Richtlinie für die informationstechnische Verkabelung von Objekten der Stadt -
verwaltung Leipzig ist in der aktuellen Fassung zu berücksichtigen.  
 
Die Gebäudeleittechnik wird über einen SIP-Trunk-Anschluss aufgeschaltet. Generell sind bei 
Aufschaltung Wählgeräte mit IP und GSM-Unterstützung zu planen. 
 
Die Bestellung des APL erfolgt durch den AG. Zusätzlich ist neben dem APL ein Telefonverteiler für 
nachträgliche Rangier-/Erweiterungsarbeiten zu installieren (siehe auch „Externe Alarmierung“)  
Die Anzahl und Lage der EDV-Dosen sind den beiliegenden Raumbüchern zu entnehmen. 
Ergänzende und zusätzliche Anschlüsse sind mit dem AGM abzustimmen.  
 
Als Gebäudedatenverteiler kommen geschlossene und aktiv belüftete Standverteiler mit 42 Höhen-
einheiten (HE) in 19“-Bauweise in separaten und klimatisierten Technikräumen zum Einsatz. Diese 
Gebäudeverteiler nehmen Patchverteiler (Kupfer und LWL), Datenswitches, Router für die Internet -
zugänge und die TK-Anlage auf. Zwischen den einzelnen Patchverteilern sind horizontale Rangier -
panel zu installieren. Weiterhin sind beidseitig vertikale Kabelführungen anzubringen.  
Weiterhin ist ein zusätzlicher Serverschrank mit einer Einbautiefe von 1000 mm und einer Höhe von 
42 HE für den Einbau der Serversysteme (Hallenserver, unterbrechungsfreie Stromversorgung) 
bereitzustellen. 
Der Serverraum ist zu klimatisieren unter Angabe einer Abwärmeleistung. 
Die Daten der erf. Kälteleistung sind dem Lüftungsplaner zu übermitteln. 
Notwendige Unterverteiler sind in technischen Nebenräumen (nicht in Räumen für Personal) als 
geschlossene Wandverteiler in 19“ Bauweise auszuführen. Darin sind die Patchverteiler als 
notwendiger Abschluss zu installieren. 
Prinzipiell ist das Datennetz so zu planen, dass sämtliche Anschlüsse, nach Berücksichtigung der 
notwendigen Längen, zentral auf einen Serverschrank geführt werden. 
Bitte hier auch den Abschnitt Türsprech- und Türsteueranlagen beachten. 
 
 Telekommunikationsanlagen (TK) 
In der Entwurfsplanung sind die TK-Zentrale, die DECT-Stationen, WLAN-Accespoints und die 
digitalen Endgeräte kostenmäßig zu erfassen. In den weiteren Planungsphasen ist die LECOS 
GmbH als Geschäftsbesorger der Stadt Leipzig in die Planung einzubeziehen. Die Pla nung, 
Lieferung und Montage der TK-Zentrale und Endgeräte erfolgt durch die Firma LECOS GmbH. 
 
 Brandmeldeanlagen (BMA) 
Automatische Brandmeldeanlagen nach Technischen Baubestimmungen VwV TB (Anhang 14 / DIN 
VDE 0833/DIN 14675) sind nur vorzusehen, wenn diese im geprüften Brandschutzkonzept 
ausdrücklich gefordert werden. 
Es sind die Aufschaltbedingungen der Stadt Leipzig zu beachten (Anschlussbedingungen für die 
Aufschaltung von Brandmeldeanlagen BSM 05). 
 
 Alarmierungsanlage 
Alarmierungsanlagen dienen der Alarmierung von Personen innerhalb von baulichen Anlagen zur 
Warnung vor einer Gefahr. Für Sporthallen ist eine Alarmierungsanlage gemäß Schulbaurichtlinie 
erforderlich. Die Alarmierungsanlage ist nach den Technischen Baubestimmungen VwV TB 
(Anhang 14) zu planen und durch Fachfirmen zu errichten. Auflagen aus dem geprüften 
Brandschutzkonzept sind zu berücksichtigen. Die Alarmierungsanlage ist vorzugsweise in Ringbus-
Technik und die akustische Alarmierung flächendeckend zu planen. 
 
Müssen eventuell gemäß geprüftem Brandschutzkonzept kritische Räume automatisch überwacht 
werden, sind geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Fehlalarmen zu planen.  
 
161 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 17 / 23 
Mindestens an der/den „ständig besetzten Stelle/Stellen“ sind drei Handmelder Hausalarm (Feuer), 
Bombendrohung und Amokalarm zu installieren. In Anlehnung an die DIN VDE 0833-2 ist unter 
Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten der Standort der „ständig besetzten 
Stelle/Stellen“ z. B. Hallenwart abzustimmen. 
Bei freistehenden Sporthallen ist auf eine Bomben- und AMOK-Szenario zu verzichten, sofern diese 
nicht im Zusammenhang mit einer Schule stehen. 
 
 Visuelle Alarmierung 
Die Alarmierung und Evakuierung von Menschen mit motorischen und sensorischen 
Einschränkungen ist in den Brandschutzkonzepten sowie den Evakuierungskonzepten zu 
berücksichtigen. Genaue Festlegungen erfolgen im Rahmen der Brandschutzordnung.  
 
Visuelle Alarmierung (Blitzleuchten) sollte jedoch grundsätzlich in barrierefreien WC-Räumen, in 
barrierefreien Dusch- und Umkleidebereichen sowie in den öffentlichen (Besucher-) WCs erfolgen. 
 
Sonstige WC-, Dusch- und Umkleidebereiche für Schüler und Lehrer erhalten keine visuelle 
Alarmierung. In diesen Räumen ist jedoch eine Nachrüstmöglichkeit vorzusehen. Ringleitungen sind 
zu diesem Zweck ungeschnitten durch die Zwischendecken dieser Räume zu führen.  
Für Sporthallen mit Sondernutzung (z. B. Förderschulen für Hörgeschädigte, Sprachheilschulen 
u.ä.) müssen ggfs. spezielle Nutzeranforderungen berücksichtigt werden. 
 
 Interne akustische Alarmierung 
Die Alarmierung Feuer erfolgt mit DIN-Ton mittels entsprechender elektronischer Signalgeber. Bei 
Sporthallen an Schulen erfolgt die Signalisierung über die Sprachalarmierungsanlage. 
Im Hallenraum ist auf die Ballwurfsicherheit zu achten. 
 
 Einbruchmeldeanlage (EMA) 
Sporthallen erhalten auf Anforderung des AfSch/AfS und auf Empfehlung der kriminalpolizeilichen 
Beratungsstelle eine Einbruchmeldeanlage (gem. Richtlinie 2311 des VdS Klasse B) gegen Ein-
bruch und Vandalismus mit Aufschaltung auf ein Wachschutzunternehmen. Für die EMA ist ein  
Schutzkonzept zu erstellen. Die Einbruchmeldezentrale ist in BUS-Technik zu planen. 
 
Sämtliche Außentüren und besonders gefährdete Einstiegsmöglichkeiten sind auf Verschluss und 
Öffnung zu überwachen. Zur Vermeidung von Fehlalarmen müssen Magnetkontakte an Türen 
mindestens einen Schaltabstand von 10 mm gewährleisten. 
 
In den Innenräumen ist eine Fallenüberwachung mit Bewegungsmeldern vorzusehen. Zu 
überwachen sind Bereiche, welche die Täter mit hoher Wahrscheinlichkeit betreten.  
 
Die Scharf-/Unscharfschaltung erfolgt über berührungslose, sabotagesichere Transpondertechnik, 
welche im Transponder der Schließanlage integriert ist. 
Dabei ist zu beachten, dass die dazu notwendige Peripherie zentral, in der Nähe des FSK 
(Feuerwehrschlüsselkasten) anzubringen ist. Eine Abweichung des Standortes bedarf der 
gesonderten Abstimmung. 
Die Zwangsläufigkeit der Verriegelung ist insbesondere unter Berücksichtigung der Richtlinie 
„Verriegelungen in Rettungswegen“ zu gewährleisten. Die Realisierung ist im Zusammenhang mit 
der digitalen Schließanlage zu berücksichtigen. 
Die externe Alarmierung erfolgt mit einer Kombination Sirene/Blitzleuchte. 
 
Im Bereich der Ausgänge mit Scharf-/Unscharf-Schalteinrichtung sind Meldegruppenmodule mit ein-
facher LED-Anzeige für die Verschluss- und Öffnungsüberwachung der Außentüren vorzusehen. 
Menügeführte Displayanzeigen werden nicht akzeptiert.  
 
Die EMA erhält eine Kopplung zur Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtungsanlage. Mit dem Scharf-
schalten der EMA sind die zentral gesteuerten Beleuchtungsanlagen und die Sicherheits-
beleuchtung abzuschalten, je Sicherungsbereich.  
 
162 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 18 / 23 
 Externe Alarmierung 
Die Alarm-Weiterleitung der Alarmierungsanlage und EMA erfolgt über einen SIP-Trunk-Anschluss 
zu einem Wachschutzunternehmen. Die Aufschaltung ist mit dem AGM zu klären. Generell sind bei 
Aufschaltung Wählgeräte mit IP und GSM-Unterstützung zu planen.  
 
Die Aufschaltung zur Feuerwehr, sofern im Brandschutzkonzept gefordert, erfolgt über einen vom 
AG bestellten Provider. Dabei ist zu beachten und zu berücksichtigen, dass nach dem APL eine 
separate Fernmeldeleitung zur Anschaltung zur Verfügung steht. 
 
 Feststell- und RWA-Anlagen 
Türfeststell- und RWA-Anlagen liegen prinzipiell in der Verantwortung des Architekten, siehe 
Schnittstellen zwischen den Planungsbeteiligten. Als Übergabepunkt ist jeweils eine Unterputzdose 
mit 220V-Anschluss vorzusehen. Bei größeren RWA-Anlagen sind die Auslösestellen mit der 
Branddirektion abzustimmen. Gegebenenfalls kann eine zentrale Auslösestelle gefordert werden.  
 
 Türsprech-/Türsteueranlagen 
Zur Prävention von Straftaten sollen Tore und andere Eingänge zum Gebäude weitgehend 
geschlossen gehalten werden. Grundsätzlich gilt, wer nach Unterrichts- und Vereinssportbeginn 
noch in das Gebäude will, muss beim Sekretariat oder im Hallenbereich klingeln.  
Die Signalisierung in den Trainingshallen erfolgt über ein Läutewerk. 
 
Die in der Planungsphase abzustimmenden Außentüren (z. B. Haupt-, Pausenhof-, Hort- und Sport-
hallenzugang usw.) sind mit elektrischen Türöffnern auszustatten. Diese Türen erhalten eine 
Aufschaltung auf die zentrale Uhrenanlage, so dass die Türöffner-Funktion zeitgesteuert erfolgt. 
Zusätzlich ist je Tür eine Handschaltung an zentraler Stelle (Automatik, Dauer -Auf, Dauer-Zu)  
zu planen.  
Die Sporthalle wird mit einer digitalen Schließanlage ausgestattet (KG 300).  
Die Türen erhalten eine berührungslose Transpondersteuerung, als Erweiterung der digitalen 
Schließanlage, so dass der Zutritt außerhalb der zentralen Freigabe über Transponder gewähr -
leistet wird.  
 
An barrierefreien Zugängen ist parallel zur Türsprechanlage ein abgesetzter Ruftaster 
(Großflächentaster h=85cm, Sprechstelle h=120cm) vorzusehen. 
 
Ebenfalls sind Aufzüge in das elektronische Schließanlagensystem zu integrieren (RFID). 
 
Leistungsumfang Schließanlage 
Die Schließanlage wird in der KG 300 geplant und ausgeschrieben. Die notwendigen Daten-
leitungen für die „Online-Funktion“, zusätzliche Router der Schließanlage auf den Gängen, sind in 
der KG 450 mit vorzusehen. 
 
Für das Gesamtkonzept der Türsteuerung ist in der Planungsphase (bis spätestens LP 3) ein Über -
sichtsschema zu erarbeiten und abzustimmen, welche alle Komponenten an den jeweiligen Türen 
(EMA, Sprechanlage, Transpondersteuerung, digitale Schließanlage, Uhrenanlage, Drehflügel -
antrieb, Türöffner etc.) beinhaltet und die Schnittstellen eindeutig definiert. 
 
 Barrierefreie WCs/Rufanlagen 
Barrierefreie WCs erhalten eine Notrufanlage. Die Vorgaben entsprechend DIN 18040-1 sind 
einzuhalten. Zusätzlich zu dieser sind beidseitig des WCs je ein Notruf, 50 cm aus Mittelachse 
versetzt, anzuordnen. Weiterhin ist zusätzlich die Aufschaltung des Notrufes auf die TK-Anlage 
(potentialfreier Kontakt auf TK-Patchpanel) zu gewährleisten. 
Parallel muss die Signalisierung in den Trainingshallen mittels optischer und akustischer Anzeige 
erfolgen. 
In der LP 3 sind alle Komponenten in die Wandabwicklung einzutragen und dem Gesundheitsamt 
zur Bestätigung vorzulegen. 
 
163 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 19 / 23 
 Uhrenanlage   
Für den Hallenbereich sowie für die Nebenbereiche ist eine Uhrenanlage vorzusehen.  
Art und Umfang ist mit dem Amt für Sport abzustimmen. Prinzipiell ist von einer Uhrenanlage mit 
zentraler Hauptuhr einschl. DCF-Empfänger auszugehen. 
Sämtliche Uhren im Hallenbereich sind ballwurfgeschützt auszuführen.  
 
 
2.6 Förderanlagen 
In Sporthallen mit mehreren Etagen und zur barrierefreien Erschließung sind Förde ranlagen vor-
zusehen. Mit dem AfSch/AfS sowie der Sportgeräteplanung ist der Umfang und ggf. die Größe des 
Sporthallenaufzuges abzustimmen. Im Standardfall, auch für den Transport einer schmalen Hebe -
bühne oder auch von Reinigungsgerät ist nachfolgender Standard zumeist ausreichend. 
 
 Personenaufzugsanlagen (Mindestanforderungen) 
 Aufzug nach Aufzugsrichtlinie 2014/33/EU 
 Ausführung nach DIN 18040/1, EN 81, EN 81-70 Anhang G, 
 Konformitätserklärung in triebwerksloser Bauart 
 Tragfähigkeit mindestens 630 kg bzw. gemäß LBO oder gesonderter Anforderung (Transport 
von Verletzten) 
 Fahrgeschwindigkeit mit Nutzlast Auf/Ab 1,0 m/s 
 Anordnung des Triebwerks im Schachtkopf als getriebeloser Treibscheibenantrieb  
 LED-Kabinenbeleuchtung 100 lx warmweiß mit automatischer Abschaltung  
 Notbeleuchtung in der Kabinendecke 50 lx / 3 Stunden einschl. wartungsfreier Akku  
 Aufzugsfreischaltung erfolgt über Transponder, hier Transponder der digitalen Schließanlage  
 und die dazugehörige RFID-Technik ist in der KG 300 mit auszuschreiben 
 Der Aufzug ist für eine einmalige automatische lastunabhängige Evakuierungsfahrt auszulegen. 
Bei Netzausfall übernimmt die aufzugsinterne Stromversorgung (wartungsfreie Akkus) die 
Evakuierungsfahrt. Die Aufstellung der Akkus erfolgt im Schacht.  
 Weitergehende Forderungen sind dem Brandschutzgutachten zu entnehmen.  
 Für die Schachtentrauchung ist ein freier Lüftungsquerschnitt gemäß LBO vorzusehen. 
 In der LP 3 ist eine Kabinenabwicklung mit allen Komponenten darzustellen. Diese ist dem 
Gesundheitsamt zur Genehmigung vorzulegen 
 Ein Ferndiagnosesystem ist vorzusehen. 
 
 
Aufgrund der barrierefreien Ausführung sind in der Kabine mindestens vorzusehen  
(siehe ggf. auch Baugenehmigung): 
 
 Etagenanzeige 
 Schrägtableaus/Großflächentaster 
 Spiegel 
 Sprachansage 
 Handlauf 
 Schrammborde 
  
164 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 20 / 23 
2.7 Gebäudeautomation 
 Regelungstechnik 
Zur Steuerung und Regelung der technischen Anlagen, wie Heizung und Lüftung, ist ein modulares 
frei programmierbares DDC-System vorzusehen. Die Notwendigkeit bzw. Wirtschaftlichkeit des 
DDC-Systems ist nachzuweisen und als Bestandteil der Entwurfsplanung vorzulegen.  
Das Automationssystem untergliedert sich in Management-, Automations- und Feldebene. Auto-
mationssysteme müssen BAC-Net zertifiziert sein, sowie eine vollständige WEB-Browser orientierte, 
grafische Bedienung über den Internet-Explorer eines Standard-PCs bzw. über das im Schalt-
schrank integrierte lokale grafische Bediengerät ermöglichen.  
 
Es ist zwingend für alle netzwerkfähigen Geräte der IP-Adressenschlüssel der Stadt Leipzig zu ver-
wenden und rechtzeitig zu beantragen. Bei der Systemauswahl ist weiterhin zu beachten, dass eine 
vollständige Kompatibilität zum zentralen BAC-Net Server der Stadt Leipzig gegeben ist.  
Der Betreiber dieses Servers ist die Firma Siemens/LECOS. Der Systemer richter hat seine 
Anlagendaten nach Vorgaben des Serverbetreibers aufzubereiten und diesem zur Verwendung  
und Einarbeitung in das Gesamtsystem zu übergeben. 
 
Für Anlagen mit großen räumlichen Entfernungen sind nach Aspekten der Wirtschaftlichkeit 
sogenannte dezentrale Informationsschwerpunkte (ISPs) zu planen. In den ISPs sind Anlagen 
gleicher Technologie zusammenzufassen (z. B. ISP1 Heizung, ISP2 Lüftung, usw). Die ISPs sind 
durch den AN MSR untereinander zu vernetzen. 
 
Jeder ISP erhält ein lokales voll farbgrafikfähiges Bediengerät (LCD-Touchscreen Bediengerät), 
welches den busweiten Zugriff auf alle Datenpunkte des Systems ermöglicht. Das Bediengerät 
ermöglicht ebenfalls die Darstellung der WEB-Browser Grafiken. Das Bediengerät hat eine Mindest-
größe von 10 Zoll.  
 
Die I/O Module der Automationsstationen sind prinzipiell mit einer Notbedienebene = lokale Vorrang 
Bedienebene auszurüsten, damit bei Ausfall der Automationsstation noch ein kontrollierter 
Hand-/Notbetrieb möglich ist. Der Hand-/Notbetrieb wird von der DDC überwacht. Werden für die 
Notbedienung externe Koppelmodule verwendet, so ist hier ebenfalls eine Hand -/ Automatiküber-
wachung vorzusehen. Die einzelnen Anlagenfunktionen sind in den Datenpunktlisten nach VDI 3814 
je Anlage darzustellen und außerdem mit einer detaillierten verbalen Funktionsbeschreibung je 
Anlage, in der alle zu programmierenden Parameter beschrieben sind, zu untersetzen. Die 
Automationsstationen sowie die Schaltschränke der ISPs sind mit einer Ausbaureserve von  
ca. 20 % zu planen. 
 
Weiterhin ist für jede Anlage ein Regelschema zu erstellen. Es ist dabei darauf zu achten, dass so -
wohl Datenpunktlisten als auch Regelschemen den gleichen Inhalt darstellen. Dieses wird im 
Rahmen der Planung durch die Verwendung von MSR-Planungsprogrammen wie z. B. TRIC 
gesichert.  
 
Bei den Schaltschränken der ISPs ist aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit auf eine 
Trennung zwischen Leistungs- und DDC-Teil zu achten. Schaltschränke sind im Schutzgrad IP54 
(einschließlich Türeinbauten!) zu planen und zu errichten. Jedes Schaltschrankfeld erhält eine über 
einen Türkontaktschalter geschaltete Beleuchtung sowie eine Servicesteckdose. Bei 
entsprechender thermischer Belastung ist ein Lüftungssystem mit Thermostat vorzusehen.  
Es ist mindestens eine Plantasche je ISP vorzusehen. Standschränke erhalten einen Sockel und 
sind ausreichend zu verankern (Standsicherheit). Die Kabeleinführung erfolgt vorzugsweise von 
unten. Bei Kabeleinführung von oben sind ausschließlich PG-Verschraubungen vorzusehen. 
Eingeführte Kabel sind mit einem professionellen, nicht abwischbaren, Kabel -Marker System 
beidseitig dauerhaft zu kennzeichnen. Handschriftliche Kennzeichnungen mit Kuli, Faserstift ode r 
ähnlichem sind nicht zulässig. 
Alle Schrankeinbauten sind mit Betriebsmittelkennzeichnungen zu versehen, die eine eindeutige 
Zuordnung zum Stromlaufplan ermöglichen. Jeder ISP erhält an der äußeren Schranktür ein 
Resopalschild mit der ISP-/Netzwerkbezeichnung. Diese Bezeichnung ist in den Grundrissplan zu 
übernehmen. 
165 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement    Seite 21 / 23 
Schaltschränke sind an den Zentralen Potenzialausgleich anzubinden. Jeder ISP ist zusätzlich zu 
den für die Anlagentechnologie notwendigen Baugruppen mit einer automatischen Netzwiederkehr-
schaltung, einem Quittier-Taster, einer Sammelstöranzeige, Phasenüberwachung und Haupt-
schalter auszurüsten. 
 
Zur Stromkreisabsicherung kommen vorzugsweise Sicherungsautomaten bzw. FI -Schutzschalter 
zum Einsatz. Ein Überspannungsschutzkonzept ist zu planen und baulich umzusetzen.  
 
Die Feldgeräte sind passend zum DDC-System zu planen. Alle Feldgeräte wie Fühler, Ventile und 
Klappen mit Antrieben sind, soweit nicht anders vereinbart, Leistungsumfang der Planung und Aus -
schreibung des Loses Gebäudeautomation.  
Für verschiedene Räume wie der Hallenbereich und Duschräume sind zur Überwachung der Raum-
temperaturen Raumtemperaturfühler vorzusehen. In den Duschräumen empfehlen sich kombinierte 
Raum-/Feuchtefühler, welche den Nachlauf von Lüftungsanlagen und die Steuerung von Raum -
heizungen übernehmen. Temperatur und ggf. CO2-Fühler im Hallenbereich sind mit einem Ballwurf-
schutzblech/-gitter zu versehen. Zur Frostschutzfunktion in Lüftungsgeräten kommen ausschließlich 
2-Phasen Frostschutzgeräte zum Einsatz. Die Feldgeräte sind mit zweizeiligen, dauerhaften 
Resopalschildern zu kennzeichnen. Die Schilderliste ist vor Ausführung dem Auftraggeber zur 
Freigabe vorzulegen. 
 
Zur Verkabelung der Feldgeräte, der ISPs und der Automationsstationen sind ausschließlich 
halogenfreie Kabel zu verwenden. Für Installationsrohre, Abzweigdosen, Schaltkä sten oder 
ähnliches sind ebenfalls halogenfreie Materialien zu verwenden. Die Kabel sind analog zum Schalt -
schrank mit professionellen Kabel-Marker Systemen zu beschriften. Handschriftliche Kenn-
zeichnungen mit Kuli, Faserstift oder ähnlichem sind nicht zulässig.  
Sämtliche Kabeltrassen sind in den Potenzialausgleich einzubeziehen.  
 
In Grundrissplänen der Ausführungsplanung sind Hauptkomponenten und wichtige Feldgeräte dar -
zustellen und in Höhe und Lage zu vermaßen (z. B. ISP, Raumfühler etc.). 
 
Alle Planungskomponenten wie Pläne, Schemata, Funktionsbeschreibungen, Datenpunktlisten  
usw. sind in einem weiter zu verarbeitenden Format zu liefern (s. dazu CAD-Richtlinie der Stadt 
Leipzig lt. Vertrag). Eine Übergabe ausschließlich im PDF-Format ist nicht ausreichend! 
 
Im Rahmen der Planung ist in Koordination mit den Planungsbeteiligten eine ausführliche Anlagen - 
und Regelbeschreibung anlagenbezogen und übergreifend zu erstellen. Dabei ist auf eine 
einheitliche Anlagen-, BSK-, VSR-, etc. Nummerierung und der TGA-Planung insgesamt zu achten. 
 
 Regelkonzept Sporthalle  
Gemäß vor beschriebenen TGA-Standard werden die HLS-Anlagen geplant. Es wird dabei der 
gesamte Hallenbereich als eine Zone in Bezug auf Heizung und Lüftung reglungstechnisch 
betrachtet. In Koordination mit dem TA-Planer HLS/ELT ist ein reglungstechnisches Optimum zu 
finden. Folgende beispielhafte Regelstrategie hat sich bei Sporthallen des AfSch/AfS bewährt:  
 
Hallenbereich: 
Im Hallenbereich kommt vorzugsweise eine Deckenstrahlheizung ggf . Sportbodenheizung zum Ein-
satz. Diese Anlagen werden als eine Zone durch die Gebäudeautomation per Raumfühler und 
Regelventil ganzjährig konstant gesteuert. Die Lüftungsanlage wird vorzugsweise CO2 -gesteuert. 
Das bedeutet in der Nutzungszeit fährt die RLT-Anlage auf ca. 33 % hoch und wird auf Luftqualität 
1000 ppm per CO2-Fühler und Volumenstromregler bis zu 100 % der Auslegungsluftmenge 
gesteuert. In der Nichtnutzungszeit ist der Volumenstrom in der Halle gleich 0 %. Für diese 
Steuerung ist im Hallenwartraum oder im Steuerkasten der Prallwand ein UP-Tableau mit den 
Funktionen AUTO/EIN/AUS vorzusehen.  
  
166 von 240 in Zusammenstellung
Anlage 1 - Technische Gebäudeausrüstung 
Seite 22 / 23 
Sozialbereich:  
Im Sozialbereich kommt vorzugsweise eine Fußbodenheizung zum Einsatz. Diese Anlagenteile 
werden durch die Gebäudeautomation per Raumfühler und Stellmotor im Verteilerkasten gesteuert. 
Die Lüftungsanlage wird konstant nach Nutzungs- und Nichtnutzungszeit ganzjährig geregelt. In der 
Nichtnutzungszeit läuft dabei die RLT-Anlage mit z. B. 50 % Volumenstrom durch. Dabei wird die 
Belüftung innenliegender Technikräume und eine gute Austrocknung der Umkleide -/Duschbereiche 
erreicht, sodass bauphysikalische Schäden minimiert bzw. verhindert werden können. In der 
Nutzungszeit werden die Sozialbereiche mit 100 % Volumenstrom lt. Auslegung versorgt. Zur 
Sicherstellung der Austrocknung in den Duschbereichen regelt der Raum-und Feuchtefühler einen 
Nachlauf des RLT-Gerätes von ca. 1 h bei einer Feuchteüberschreitung (z. B. > 60 % rel. Feuchte). 
 
 Generell ist eine Nachtauskühlfunktion der RLT-Anlagen zu planen und zu programmieren.       
 
167 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
  
168 von 240 in Zusammenstellung
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Impressum 
 
Herausgeberin: 
Stadt Leipzig, 
Dezernat VII/40 und VI/65 
Redaktionsschluss: 23.03.2023 
169 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 Vorlage  VI-Ifo-04526-NF-03 
 
 Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
 
 Teil F: Sporthallen 
 
Stand: 14.04.2023 
 
 
Fassung mit farbigen Markierungen der korrigierten, angepassten, oder 
ergänzten Textpassagen  
170 von 240 in Zusammenstellung
           
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Teil A:  Kindertageseinrichtungen 
Teil B-D: Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien 
Teil  F:  Sporthallen 
Teil  G:  Verwaltungsgebäude 
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
Stand: 14.04.2023 
171 von 240 in Zusammenstellung
 
  
172 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 1 / 66 
 
Inhaltsverzeichnis  
 
 
 
 
1 Allgemeines .................................................................................................................................... 3 
Rahmenbedingungen ....................................................................................................................... 3 
Gesetzliche Grundlagen ................................................................................................................... 3 
Weitere Anforderungen ..................................................................................................................... 4 
2 Nutzungskonzept ........................................................................................................................... 5 
3 Bauliche Vorgaben ........................................................................................................................ 6 
Allgemeine Anforderungen – Gebäude ............................................................................................ 6 
Architektur .......................................................................................... 6 
Nachhaltigkeit ..................................................................................... 7 
Ökologie ............................................................................................. 7 
Immissionsschutz ............................................................................... 7 
Fassade/Dach .................................................................................... 8 
Barrierefreiheit .................................................................................... 9 
Sicherheit ........................................................................................... 9 
Energie .............................................................................................10 
Telekommunikation/EDV..................................................................11 
Technische Gebäudeausrüstung (TGA) ..........................................11 
Unterhalt ...........................................................................................12 
Ausstattung ......................................................................................13 
Allgemeine Anforderungen – Raumprogramme .............................................................................14 
Musterraumprogramm Einfachhalle .................................................14 
Musterraumprogramm Zweifachhalle ..............................................15 
Musterraumprogramm Dreifachhalle ...............................................16 
Anmerkungen Raumprogramm ........................................................17 
Allgemeine Anforderungen – Außenanlagen ..................................................................................18 
Allgemeines ......................................................................................18 
Entwässerung ..................................................................................18 
Stellplätze .........................................................................................19 
Erschließung ....................................................................................20 
Entsorgung .......................................................................................20 
Technische Anlagen/Medienver- und Entsorgung ...........................20 
Sportfreiflächen ................................................................................20 
Unterbringung von Maschinen .........................................................21 
  
173 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 2 / 66 
4 Raumbuch – Ausbau-Standards ................................................................................................ 22 
Hallenbereich ..................................................................................................................................23 
Einfachhalle ......................................................................................23 
Zweifachhalle ...................................................................................25 
Dreifachhalle ....................................................................................28 
Geräteraum + Vereinsgeräte ...........................................................31 
Erste-Hilfe-/ Regieraum....................................................................32 
Wirtschaftsbereich ..........................................................................................................................34 
Außengeräteraum für Außensportgeräte und/oder Maschinen .......34 
Putzgeräteraum ................................................................................35 
Sanitärbereiche und Umkleiden ......................................................................................................36 
Besucher-WC Damen / Herren ........................................................36 
Besucher-WC barrierefrei ................................................................37 
Umkleideraum Sportler – barrierefrei (B) .........................................39 
Sanitärraum Sportler – barrierefrei (B) .............................................41 
Sportler-WC barrierefrei ...................................................................43 
Umkleideraum Sportler ....................................................................45 
Sanitärraum Sportler ........................................................................47 
Umkleideraum Lehrer/ Trainer .........................................................49 
Sanitärraum Lehrer/Trainer ..............................................................51 
Eingangsbereich/Verkehrsfläche ....................................................................................................53 
Windfang ..........................................................................................53 
Foyer ................................................................................................54 
Hallenwart ........................................................................................55 
Flur ...................................................................................................57 
Treppenhaus ....................................................................................59 
Technikflächen ................................................................................................................................61 
Heizungszentrale .............................................................................61 
Technikraum SAA (Sprachalarmanlage) .........................................62 
Technikraum Medieneinführung ......................................................63 
Technikraum EDV/Server ................................................................64 
Sicherheitsbeleuchtung (Zentrale) ...................................................65 
Brandmeldeanlage (Zentrale) ..........................................................66 
 
  
174 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 3 / 66 
1 Allgemeines 
 
Rahmenbedingungen 
Die Stadt Leipzig hat diese Planungsgrundsätze für Sporthallen entwickelt, die den Planer/ -innen 
als Entwurfsgrundlage dienen sollen, ohne die Gestaltung einzuschränken.  
Sämtliche Planungen sollen unter Einhaltung der Werterhaltungsbudgets und Optimierung der 
Bewirtschaftungskosten erfolgen. 
Die festgelegten Standards dienen der Stadt als Instrument zur Qualitäts- und Kostensicherung 
im Hinblick auf hohe funktionale und gestalterische Anforderungen. 
 
Diese Unterlage enthält Aussagen über allgemeine bauliche Vorgaben, zur technischen 
Gebäudeausrüstung, zur Ausstattung sowie zu funktionalen Anforderungen.  
 
Die Vorgaben zu den baulichen Standards gelten für alle neu zu errichtenden städtischen 
Sporthallen in Leipzig (in Eigenrealisierung oder Realisierung durch Dritte) und sind analog für 
alle Sanierungsmaßnahmen und Anmietobjekte anzuwenden. In diesem Zusammenhang ist die 
jeweilige Aufgabenstellung des Bauherrenamtes zu beachten. Detaillierte Pla nungsvorgaben 
zum speziellen Projekt sind eng mit den Auftraggeber/-innen bzw. Bauherr/-innen abzustimmen, 
dabei sind die jeweiligen Raumprogramme zu berücksichtigen. 
 
Diese Planungsvorgaben werden Bestandteil aller Architekten- und Ingenieurbeauftragungen, 
Mietverträge sowie aller Verträge mit externen Bauherr/-innen im Sporthallenbau. 
 
Die definierten Standards sind zu modifizieren, sofern andere gewichtige Interessen eine 
komplette Umsetzung verhindern (z. B. Baustruktur, denkmalpflegerische Ansprüche, 
Platzverhältnisse etc.). Objektspezifische Anpassungen erfolgen durch eine konkrete 
Aufgabenstellung in Abstimmung mit dem Amt für Schule (AfSch) und dem Amt für Sport (AfS). 
Die Anpassungen werden im Umsetzungsbeschluss ausgewiesen. 
 
Die Sporthallenstandards sind nach Erfordernis zu evaluieren und gegebenenfalls anzupassen. 
 
 
Gesetzliche Grundlagen 
Die nachfolgenden Vorgaben zu den räumlichen Standards ersetzen keine baurechtlichen oder 
anderweitigen gesetzlichen Vorgaben/Normen und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 
Die Barrierefreiheit ist laut SächsBO und der geltenden DIN zu gewährleisten. Gleichzeitig sind 
die baulichen Umsetzungsmöglichkeiten zur Gewährleistung einer blinden-barrierefreien 
Gestaltung zu prüfen. 
 
Die geltenden Rechtsnormen und allgemein anerkannten Regeln der Technik sind einzuhalten: 
Gesetze/Verordnungen/Richtlinien/allgemein anerkannte Regeln der Technik (in de n jeweils 
gültigen Fassungen), insbesondere die DIN 18032-1. 
 
Die Inhalte der jeweils aktuellen Druckschriften der gesetzlichen deutschen Unfallversicherung 
sind baulich umzusetzen: 
DGUV-Vorschriften, die DGUV-Regeln, die DGUV-Informationen sowie deren Planungshinweise 
und hauseigene Druckschriften der Unfallkasse Sachsen. 
 
 
  
175 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 4 / 66 
Weitere Anforderungen 
 Merkblätter der Branddirektion 
 Verkabelungsrichtlinie der Stadt Leipzig  
 vertragliche Verpflichtungen der Stadt Leipzig gegenüber z. B. Versicherern, Energie- und 
Wasserversorgern, Pächtern, etc. 
 AMEV-Empfehlungen 
 Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) 
 Stellplatzsatzung der Stadt Leipzig 
 Schnittstellenmatrix-Empfehlung des AGM (für LP 2 - LP 6) 
 
Bei geplanten Neubauten zusätzlich: 
 
 Herstellung von Gründächern 
 Energieleitlinie der Stadt Leipzig in geltender Fassung 
 Energie- und Klimaschutzprogramm (EKSP) sowie Umsetzungsprogramm zum EKSP der 
Stadt Leipzig in jeweils geltender Fassung 
 Sofortmaßnahmenprogramm zum Klimanotstand der Stadt Leipzig in geltender Fassung  
 CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10, 8.11 
 
Sie sind in der jeweils geltenden Fassung einzuhalten. 
 
Unabhängig von den Forderungen der Sächsischen Bauordnung sind Vorgaben des 
Sozialgesetzes, Arbeitsstättenrechts sowie Unfall- und Versicherungsrechts im Rahmen der 
Planung zu berücksichtigen. Hier gelten rechtliche Bestimmungen, die sich nicht im P rüfumfang 
des Baugenehmigungsverfahrens befinden.  
Abstimmungen sind mit der UK Sachsen, Landesdirektion Sachsen – Arbeitsschutz zu treffen. 
  
Abkürzungsverzeichnis: 
 
TGA Technische Gebäudeausrüstung 
AfS Amt für Sport 
AfSch Amt für Schule 
GA Gesundheitsamt 
AfU Amt für Umweltschutz 
ASG Amt für Stadtgrün und Gewässer 
VTA Verkehrs- und Tiefbauamt 
AGM Amt für Gebäudemanagement 
 
Anlagen: 
 
 Anlage 1: Technische Gebäudeausrüstung für Sporthallen 
 Anlage 2: Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
 Anlage 3: Planungshinweise zu Freianlagen für Schulen und Sporthallen 
 
  
176 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 5 / 66 
2 Nutzungskonzept 
Die Stadt Leipzig hat beschlossen (Beschluss Nr.: VI-A-02684-NF-02, Ratsversammlung am 
22.06.2016), dass alle Sporthallen sowohl der schulischen Nutzung als auch der Vereinsnutzung 
bzw. anderen externen Nutzer/-innen (Volkshochschule, Dienstsport Polizei und Feuerwehr, etc.) 
dienen. Die Schulnutzung erstreckt sich von Montag - Freitag auf die Zeit von 07:30 Uhr bis 
17:00 Uhr, die Vereinsnutzung schließt sich ab 17:15 Uhr an und endet 22:00 Uhr. Die 
Vereinsnutzung kann auch an den Wochenenden stattfinden, dabei handelt es sich i.  d. R. um 
Wettkampfnutzungen.  
 
Diese Standardvorgaben stellen maßgeblich auf die Schulnutzung und auf die Vereinsnutzungen 
ab, die im gleichen Anforderungsprofil wie die Schulnutzungen liegen.  
 
Für Sondernutzungen, welche maßgeblich der Vereinsnutzung zuzuordnen sind (z. B. Spiel-
sportarten, die nicht im Schulsport vermittelt werden oder z. B. bestimmte Sportarten mit 
Sportrollstühlen oder z. B. nationale und internationale Wettkampftauglichkeit, etc.) bedürfen 
standortbezogen u. a. einer Nachjustierung der Raumprogramme und der Raumbücher, ent-
sprechend der ausgeübten Sportarten, einschließlich deren Ausstattung. Für diese 
Abstimmungen sind das Amt für Sport, das Amt für Schule und das Amt für Gebäude-
management die Ansprechpartner.  
 
Dem Amt für Sport (AfS) der Stadt Leipzig, Sachgebiet Sportförderung, obliegt die terminliche 
und örtliche Sportstättenvergabe an Vereine. Das AfS verfolgt dabei das Ziel, bestimmte 
Vereinssportarten bzw. -spielarten, welche über den Standard hinausgehende Anforderungen an 
Bauteile, technische Anlagen und Ausstattungen haben, in bestimmte Sporthallen zu lenken. Mit 
dieser gelenkten Sporthallenbelegung wird erreicht, dass die erhöhten Anforderungen nur in 
diesen definierten Sporthallen vorzuhalten sind.  
 
Die Sporthallen dieser Standards ohne bewegliche oder fest eingebaute Tribüne dienen 
ausschließlich nur dem Sporttreiben, so dass die maximale Belegung einer Dreifachhalle ohne 
Tribüne, sowohl in der schulischen Nutzung als auch in der Vereinsnutzung nicht über 
199 anwesende Personen liegen dürfte. Die Sächsische Versammlungsstättenverordnung wäre 
für diesen Standard nicht relevant.  
 
Bei Bauvorhaben, bei denen eine Sporthalle und ein Schulgebäude errichtet werden, bleibt es 
bei der ausschließlichen Sportnutzung der Halle, da im Raumprogramm einer jeden Schulart 
(Grundschule, Oberschule, Gymnasium) Räume zur Nutzung als Aula und dgl. enthalten sind. 
Ausnahmen von der ausschließlichen Sportnutzung sind seitens der Stadt vorhabenkonkret zu 
definieren, so dass darauf die Planung (abweichend von den Standards) abgestell t werden kann.  
 
 
 
  
177 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 6 / 66 
3 Bauliche Vorgaben 
Allgemeine Anforderungen – Gebäude 
Zum Leistungsumfang aller Planungsbeteiligter gehört die frühzeitige Abstimmung/die 
frühzeitigen Vorverhandlungen (bereits in der LP 2 Vorplanung beginnend) über die 
Genehmigungsfähigkeit des Bauvorhabens mit den Ämtern der Stadt Leipzig, bei Bedarf mit der 
Landesdirektion Sachsen und insbesondere mit der Unfallkasse Sachsen. 
Es wird empfohlen die Unfallkasse Sachsen vor der Abnahme des Gebäudes zu einer Begehung 
einzuladen. Die Abnahme des Gebäudes erfolgt durch das Amt für Bauordnung und 
Denkmalpflege.  
 
Architektur 
Sowohl bei der Errichtung von Neubauten als auch bei Maßnahmen im Bestand gilt es, mit dem 
geringstmöglichen Einsatz an Energie und Ressourcen die größtmögliche 
Gesamtwirtschaftlichkeit, Behaglichkeit und Architekturqualität zu erzielen. 
Die Gebäudearchitektur ist so zu entwickeln, dass die Gemeinschaftsbildung und Funktionalität 
unterstützt wird. Konzept, Anordnung, Lichtführung, Farben, Materialien und architektonischer  
Ausdruck prägen den Alltag mit. 
Ziel der Planung ist die Errichtung/Sanierung/Reaktivierung eines Gebäudes, welches die 
Ansprüche der Nutzer/-innen an z. B. Behaglichkeit, Gesundheitsschutz, Barrierefreiheit, 
optimale Nutzung der Räume mit kurzen Verkehrswegen, etc. erfüllt. 
 
Für Schulstandorte, aber auch für Standorte, auf denen nur Sporthallen errichtet werd en, sind 
vorzugsweise folgende Sporthallen nach DIN 18032 vorgegeben: 
 
 Einfachhalle 15 m x 27 m (ein Hallenteil) oder 
 Zweifachhalle 22 m x 45 m (zwei Hallenteile) oder 
 Dreifachhalle 27 m x 45 m (drei Hallenteile). 
 
Diese sind vorzugsweise ebenerdig zu errichten. Die Ebenerdigkeit betrifft nicht nur die Hallen -
fläche und die daran angegliederten Geräteräume, sondern sollte sich auch auf die Funktional -
flächen (Umkleideräume, Sanitärräume, etc.) beziehen. Mit dieser Ebenerdigkeit (keine Mehr -
geschossigkeit, keine „eingegrabenen" Flächen) werden zusätzliche Verkehrsflächen, z. B. zwei 
Treppen (ein 1. und 2. Rettungsweg) und technische Anlagen (ein Aufzug) vermieden. Das senkt 
die Investitionskosten und auch die Nutzungskosten über den Lebenszyklus.  
 
In Abhängigkeit von höheren kapazitiven Bedarfen (z. B. vier oder mehr Hallenteile) und/oder 
von ggf. nur knapp zur Verfügung stehenden Grundstücksflächen kann auch eine zwei-
geschossige Bauweise der Hallenteile und eine mehrgeschossige Bauweise der Funktional -
flächen erforderlich werden.  
 
Die Funktionalflächen (Umkleideräume, Sanitärräume) sollten idealerweise in einem  
eingeschossigen Anbau, welcher an einer Hallenlängsseite liegt, geplant werden. An der 
anderen Hallenlängsseite könnten sich beispielsweise die ungeteilten Geräteraumflächen 
(einschl. Vereinsgeräteraumflächen) befinden. Sollte erhöhter Bedarf an Technikfläche bestehen 
(z. B. für Lüftungstechnik), bietet sich ein Raum über den Geräteraumflächen an oder eine 
witterungsungeschützte Dachaufstellung, ggf. mit optischem Sichtschutz. Eine Unterkellerung für 
Technikflächen sollte eher die Ausnahme bilden.  
 
Wird die Sporthalle im örtlichem Zusammenhang mit einem Schulgebäude errichtet, sind beide 
Gebäude funktional als eigenständige Bauten zu errichten. Eine bauliche Verbindung von Schule 
und Sporthalle wird aus funktionaler Sicht bevorzugt. Der Zugangsbereich zur Sporthalle ist so 
zu planen, dass externe Nutzer/-innen nicht den Schulbereich betreten können. 
 
Die Bauweise/das Tragwerk sollte effizient sein, u. a. durch Planung von Fertigteilen oder 
vorgefertigten Teile oder z. B. von Bauteilen, die mehrere Funktionen in sich vereinen, wie ein 
Dach mit raumakustischen Eigenschaften, etc.  
 
Im Gebäudeinneren ist nur ein Flur zu planen, eine Trennung in "Stiefel- und Sportschuhgang" 
ist nicht gewünscht.  
178 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 7 / 66 
Nachhaltigkeit 
Sporthallen sollen folgenden Qualitäten im Sinne der Nachhaltigkeit in hohem Maße 
entsprechen: 
• Ökonomische Qualität: Senkung der Lebenszykluskosten, Erhalt der ökonomischen Werte  
• Soziokulturelle und funktionale Qualität: Sicherung von Gesundheit und Behaglichkeit im 
Gebäude, menschengerechtes Umfeld, Erhalt soziokultureller Werte 
• Ökologische Qualität: Schutz der Umwelt, Schonung der natürlichen Ressourcen 
(Quelle: DGNB). 
 
Grundsätzlich sollen die Gebäude über ihren gesamten Lebenszyklus wirtschaftlich und 
nachhaltig sein. 
Tragstruktur, Hülle, Haustechnik und Ausbau sind so zu konzipieren, dass eine sinnvolle 
Erneuerung im Gebäudezyklus möglich ist.  
 
Dies bedeutet: 
 
 einfache, klare Struktur der Statik, 
 eine Gebäudehülle, welche ohne Eingriffe in die Tragstruktur erneuert oder ersetzt werden 
kann, 
 Verwendung von robusten, langlebigen, recyclingfähigen Bauteilen, Baustoffen, 
Baukonstruktionen, 
 Planung von Baukonstruktionen, bei deren erforderlicher Erneuerung möglichst keine 
Schädigung oder Zerstörung benachbarter Bauteile/-konstruktionen erfolgt, 
 Planung technischer Anlagen, bei deren erforderlicher Erneuerung oder Erweiterung 
möglichst keine Schädigung oder Zerstörung benachbarter Anlagen oder Anlagenteile erfolgt 
(Installationskanäle mit Nachbelegungsreserve, etc.).  
 Beachtung der standortspezifischen Möglichkeiten der passiven und aktiven solaren Nutzung  
 
Bauteile und Elemente, welche stark abgenutzt bzw. beansprucht werden, sind so zu 
konzipieren, dass sie ohne Beschädigung anderer Teile ersetzt werden können. Dies gilt 
besonders für Griffgarnituren, Fußbodenleisten, Rohre, Kanäle und Leitungen.  
 
Gebäude für die kommunale Nutzung sind sowohl wirtschaftlich als auch nachhaltig zu errichten 
und zu betreiben, die Errichtungs- und Nutzungskosten sind nachzuweisen. Das 
Wirtschaftlichkeitsgebot der Energieleitlinie ist einzuhalten und eine entsprechende 
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung nach der VwV Energieeffizienz ist durchzuführen  
 
Ökologie 
Es sind unter ökologischen und toxikologischen Gesichtspunkten günstige Baukonstruktionen 
und -materialien mit hohem Anteil an erneuerbaren Rohstoffen und langer Nutzzeit zu wählen.  
Schwer trennbare Verbundbaustoffe sind zu vermeiden. Es ist auf eine geringe 
Schadstoffbelastung der Baustoffe zu achten. 
Bei der Planung ist zu berücksichtigen, dass der Einsatz folgender Materialien vom Auftraggeber 
untersagt ist: insbesondere Tropenholz, FCKW- und HFCKW-haltige Baustoffe, PCB-haltige 
Baustoffe. 
 
Immissionsschutz 
Zur Einhaltung des Immissionsschutzes sind die emittierenden Quellen und Anlagen frühzeitig 
planerisch zu berücksichtigen. 
Folgende relevante Emissionsquellen (beispielhafte Aufzählung) sind absehbar, die auf die 
Nachbarschaft wirken:  
 
 Sport- und Freizeitflächen im Freien,  
 Sporthallennutzung in den Abendstunden (Nutzung für den Breitensport), 
 Aufenthaltsbereiche vor den Sporthallen, Parkplätze, Fahrradstellplätze, 
 Lüftungstechnische Anlagen, 
 Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke,  
 Multifunktionale Nutzung von Versammlungsräumen 
 
179 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 8 / 66 
Die beim Betrieb der Sportstätte erzeugten Lärmimmissionen sind mittels 
Schallimmissionsprognose zu ermitteln und ggf. erforderliche Lärmminderungsmaßnahmen zu 
erarbeiten. 
 
Fassade/Dach  
Fassade 
Für Fassaden sind ökologische und nachhaltige Materialien zu verwenden.  
Bei Einsatz von Wärmedämmverbundsystemen sind mineralische Systeme zu verwenden. 
Die Fassade der Erdgeschosszone ist vor Graffiti- und Vandalismusschäden zu schützen. 
Bodentiefe Fensteröffnungen sind zu vermeiden. Fassadenbegrünungen sind in den 
Liegenschaften (an Haupt- bzw. Nebengebäuden) unter Beachtung von Brandschutzforderungen 
und technischer Machbarkeit vorzusehen. Die Empfehlungen der AGBF (Arbeitsgemeinschaft 
der Berufsfeuerwehren und des Deutschen Feuerwehrverbandes) „Brandschutz großflächig 
begrünter Fassaden“ in ihrer aktuellen Fassung sind zu berücksichtigen. 
Für die Fassaden ist eine Konzeption für Pflege- und Wartungsarbeiten vorzulegen und 
abzustimmen. 
Bei großflächigen Verglasungen sind wirksame Maßnahmen gegen Vogelschlag anzuwenden 
(z.B. Punktraster als Folie oder Druck). 
Die Anbringung von Nisthilfen für Gebäude bewohnende Vogel- und Fledermausarten ist im 
Planungsprozess prüfen. 
 
Dach 
Bei Neubauten sind Flachdächer grundsätzlich als Gründächer bzw. Retentionsgründächer in 
Kombination mit solarer Nutzung herzustellen, im Bestand, wenn es sich im Gesamtvorhaben 
wirtschaftlich und technisch darstellen lässt. 
Vorzugsweise werden Gründächer in Kombination mit Photovoltaik-Anlagen als Bestandteil des 
Sofortmaßnahmenprogramms zum Klimanotstand 2020 realisiert. Damit sollen die Vortei le einer 
gemeinsamen Nutzung erschlossen werden (z. B. Hinterlüftung/Kühleffekt und damit 
Effizienzsteigerung für PV-Anlage, mech. und UV-Schutz der Dachhaut/Abdichtung, Wärme-/ 
Kälteisolierung Gebäude im Bereich Dach, Rückhaltung von Niederschlagswasser).  
 
Bei Flachdächern wird eine mehrlagige bituminöse Abdichtung einer einlagigen 
Kunststoffabdichtung vorgezogen. 
 
Für die Wartung sind normengerechte Absturzsicherungen vorzusehen und dabei kollektive 
Schutzmaßnahmen z. B. durch erhöhte Attika und/oder Geländer den persönlichen 
Schutzmaßnahmen z. B. durch Seilsicherungssysteme mit persönlicher Schutzausrüstung 
vorzuziehen. 
Dachzugänge sind normengerecht und ausreichend dimensioniert zu gestalten, d.h.: sicher 
verankerte Aufstiegsanlage/Aufstiegshilfe, Haltemöglichkeiten und Absturzsicherungen auf der 
Dachebene sowie bequem erreichbare Öffnungselemente der Dachluke unter Berücksichtigung 
notwendiger Arbeiten auf dem Dachbereich. Sie müssen gegen unbefugte Nutzung gesichert 
sein. Erforderliche Kontrollwege auf dem Dach sind trittsicher auszubilden. 
Die Anzahl der Dachdurchdringungen ist auf ein Minimum zu beschränken.  
In der LP 3 ist eine Dachaufsicht mit Koordinierung der Wartungswege zu erstellen.  
Weitere Hinweise zur Planung und Pflege von Gründächern sind der Anlage 3 
 
Außentüren – Zugangstüren 
Das Gebäude ist vollständig mit einem digitalen Schließsystem auszurüsten, davon 
ausgenommen sind: die Geräteraumtüren, die Türen zwischen den Umkleide -/Sanitärräumen 
(keine Schließung) und Türen in Rettungswegen die keine Schließung haben dürfen.  
Prinzipiell sind Außentüren von der Anzahl zu minimieren, damit werden die 
„äußeren“ Angriffspunkte für die Einbruchskriminalität reduziert, auch in der Betreibung reduziert 
sich der Aufwand (z. B. in Bezug auf Überwachungs-/Meldetechnik).  
 
Die Zugangstüren sind vorzugsweise als einflügelige Türen mit einer lichten Tü rdurchgangsbreite 
von mind. 105 cm auszubilden. Sollten aus Brandschutzgründen Durchgangsbreiten von mehr 
als 105 cm erforderlich sein, bietet sich vorzugsweise eine einflügelige Tür mit einem Standflügel 
an, der in der Fluchtsituation zu öffnen ist. Auch zwei einflügelige Türen wäre eine Variante, bei 
dieser Gestaltung könnte auch idealerweise eine dieser einflügeligen Türen weitere 
Aus-/Anbauten für die Barrierefreiheit erhalten (z. B. elektrische Türöffnung).  
180 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 9 / 66 
 
Bei zweiflügeligen Türen wird i. d. Regel nur der Gangflügel betätigt, ist dieser sehr breit, erhöht 
sich der Kraftaufwand und es werden zusätzliche An-/Ausbauten erforderlich. Sind bei 
zweiflügeligen Türen beide Türflügel Gangflügel, bedarf es einer Schließfolgeregelung, die 
wiederum bei Fehlbedienung und Ausfall erhöhte Nutzungskosten nach sich zieht.  
 
Außentüren der Halle 
Das Brandschutzkonzept ist u. a. dafür maßgebend, wie viele Außentüren in welchen 
Durchgangsbreiten als zweiter baulicher Rettungsweg aus der Halle bzw. den  Hallenteilen 
führen. Bei Zweifach- und Dreifachhallen ist dies u. a. auch abhängig von Schlupftüren in den 
Trennvorhängen und den maximal zulässigen Rettungsweglängen. Sollten mehrere Außentüren 
erforderlich sein, ist nur eine Tür maßlich für den Großgerätetransport (Sport, Reinigung, 
Reparatur) auszubilden (gemäß aktueller DIN im Lichten mind. 1,5 m Breite und 2,2 m Höhe). 
Für die anderen Türen gilt der Mindeststandard.  
 
Barrierefreiheit  
Sporthallen sind als öffentliche Gebäude grundsätzlich barrierefrei gemäß der im Freistaat 
Sachsen bauaufsichtlich eingeführten DIN 18040-1 zu planen und zu realisieren.  
Im Rahmen der Aufgabenstellung (AST) ist gemeinsam mit dem Amt für Schule, dem Amt für 
Sport und dem Amt für Gebäudemanagement festzulegen, welche Anforderungen an 
Barrierefreiheit gestellt werden. Im weiteren Planungsprozess (ab LP2) ist zusätzlich das 
Gesundheitsamt zu beteiligen. 
 
Sporthallen sind sowohl für den Schulsport als auch für den Vereinssport barrierefrei zugänglich 
zu errichten, lichte Türbreiten sind ausreichend zu dimensionieren (90 cm für Rollstuhlnutzung, 
min. 1,20 m für Sportrollstuhlnutzung).  
In der Aufgabenstellung wird festgelegt, welche Bereiche für Rollstuhl und welche für 
Sportrollstuhl passierbar sein müssen. Die lichten Durchgangsmaße müssen darauf 
entsprechend angepasst werden. 
 
In der Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen“ werden bauliche Anforderungen der 
DIN 18040-1 konkretisiert. 
 
Sicherheit 
Baulichen Anforderungen an Brandschutz, Raumakustik, Ballwurfsicherheit, Unfallschutz, 
Immissionsschutz sind entsprechend der geltenden Vorschriften und Normen umzusetzen. 
 
Sporthallen sind grundsätzlich in Zusammenarbeit mit Fachplaner/-innen für Brandschutz zu 
planen. In der Leistungsphase 2 ist ein aussagekräftiges Grobbrandschutzkonzept zu erstellen 
und mit der Branddirektion und der Unteren Bauaufsicht abzustimmen. Bei der Planung sind die 
Anforderungen der Sächsischen Schulbaurichtlinie zu berücksichtigen. 
 
Brandschutzordnung und Feuerwehrpläne sind ebenfalls von Fachplaner/-innen für Brandschutz 
zu erbringen. 
Die Ausstattung der Räume mit Feuerlöschgeräten erfolgt gemäß Brandschutzkonzept. Die 
Griffhöhe der Feuerlöscher sollte zur leichten Bedienung durch das Personal bei h=0,9 m 
OKFFB liegen (Griffhöhe lt. VdS 2001 = 0,8 - 1,20 m). 
Es ist zu beachten, dass eine Überprüfung der Funkversorgung für die Funkkommunikation der 
Einsatzkräfte der Feuerwehr in der geplanten Gebäudestruktur notwendig sein kann (BOS-
Funk). 
 
Die Zugangsrechte sind auf die Nutzergruppen anzupassen und Transponder in ausreichender 
Anzahl vorzusehen. 
 
Ein mit dem Amt für Schule und dem Amt für Sport abgestimmtes und bestätigtes 
Orientierungssystem ist auszuführen. 
 
Gültige Unfallverhütungsvorschriften sind zu berücksichtigen. Ecken und Kanten an Bauteilen 
(z. B. Fensterprofile, Außen- und Innentüren), Installationsteilen (z. B. Lichtschalter, Steckdosen, 
Beschilderungen) und Einrichtungsgegenständen müssen bis 2,00 m Höhe mit mind. 2 mm 
181 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 10 / 66 
Radius gefast oder gerundet sein. In Ausnahmefällen toleriert die Unfallkasse Sachsen 
Abweichungen: Bei Aluminiumprofilen für Außentüren, Fenstern und Pfosten-Riegel-Fassaden 
kann fertigungsbedingt nur 1,7 mm Kantenradius (inklusive Beschichtung) erreicht werden. 
 
Energie  
Für die Stadt Leipzig gilt in Bezug auf Energieeffizienzstandards die Energieleitlinie der Stadt 
Leipzig in ihrer jeweils gültigen Fassung. Entsprechend der Energieleitlinie ist die 
Wirtschaftlichkeit zu berechnen.  
Gleichzeitig ist in diesem Prozess der Energieträgerentscheid zur Wärmeversorgung des 
Gebäudes mit dem AGM, Abteilung TGM, SG Energiemanagement unter Einbezug des 
Referates für Nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz und unter Beachtung der Energieleitlinie 
der Stadt Leipzig herbeizuführen. Dabei wird auch die Entscheidung zur Nutzung des Daches für 
Solaranwendungen getroffen.  
 
Sollten im Rahmen der Bauplanung Umverlegungen öffentlicher Medien erforderlich sein, sind 
diese Maßnahmen mit den Versorgungsträgern abzustimmen. Eine ggf. notwendige/anteilige 
Übernahme der Investitionskosten ist zu prüfen. 
 
  
182 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 11 / 66 
Telekommunikation/EDV  
Die von der zentralen IT-Koordination der Stadt Leipzig und der Lecos GmbH verbindlich 
eingeführte Verkabelungsrichtlinie ist in der jeweils aktuellen Fassung wie folgt anzuwenden: 
 
Bauseits bzw. vermieterseitig sind alle passiven Komponenten bereitzustellen und zu 
konfektionieren: 
 
 alle Komponenten des Verkabelungssystems (Primär-, Sekundär-, Tertiärbereich) inkl. 
Bodentanks, Kabeltrassen und Brüstungs-/Leitungsführungskanäle, 
 Dosen, 
 Verteilerschränke, 
 Patchfelder. 
 
Darüber hinaus ist die komplette räumliche Infrastruktur (Elektroanschlüsse, Potentialausgleich, 
Sonnenschutz, Klimatisierung, Beheizung, Gefahrenmeldetechnik) bauseits bzw. vermieterseitig 
zu errichten. Mieterseitig, d.h. unter Regie der Lecos GmbH im Auftrag der Stadt Leipzig, erfolgt 
die Ausstattung mit den aktiven Komponenten (Netzwerkkarten, Konverter, Server, Router, 
Switches, USV u.v.m.). 
Die Bedarfsfestlegung erfolgt durch das Bauherrenamt. Dafür sind die Checklisten der AMEV 
geeignet (http://www.amev-online.de). 
 
Für die Bereitstellung von öffentlich nutzbarem WLAN in und um öffentliche Gebäud en bzw. 
sozialen Infrastruktureinrichtungen sind bei jedem städtischen Bauvorhaben Übergabepunkte in 
der Fassade hinsichtlich Anzahl und Ort vorzusehen. In der LP3 wird der Ausleuchtungsbereich 
projektkonkret festgelegt. Die Verkabelung wird durch die Fassade an den entsprechenden 
Stellen nach außen geführt und kann später durch die Firma Lecos im öffentlichen Bereich 
angeschlossen werden. 
 
Technische Gebäudeausrüstung (TGA) 
Die haustechnischen Anlagen einer Sporthalle sind gemäß aktuellstem Stand der anerkannten 
Regeln der Technik, Richtlinien und Normen auszulegen.  
Die Nutzungszeit der haustechnischen Anlagen beträgt mindestens 20 Jahre. 
 
Für die Sporthalle ist das Nutzungskonzept des Bauherrenamtes Amt für Schule (AfSch) oder 
Amt für Sport (AfS) umzusetzen. Es ist die Schnittstellenliste des AGM (Bestandteil Vertrag zum 
Bauvorhaben) zu beachten. Die allgemeine Ausstattung der Sporthalle ist dazu beispielhaft im 
Raumbuch der Standards beschrieben.  
 
Bei den neuen Installationen ist generell auf Energieeinsparung gemäß Energieleitlinie der Stadt 
Leipzig zu achten. Die Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung sind wartungsarm, mit 
einem Minimum an Steuerungstechnik zu planen und sollen auch visuell ansprechend sein, 
sowie den hygienischen Anforderungen genügen. 
 
Das Betreiberkonzept der Stadt Leipzig sieht keine arbeitstägliche Präsenz von technische m 
Personal vor. Der Anlagenaufbau ist so zu gestalten, dass regelmäßige Wartungen und 
Hygienekontrollen ohne Einschränkung des Betriebes erfolgen können. Durch Schul- bzw. 
Vereinssport und Wettkampfbetrieb ist mit einer fast ganzjährigen Nutzung des Gebäudes 
Sporthalle zu rechnen. 
 
Bei der Ausschreibung und Abnahme der Anlagen ist auf eine umfängliche Dokumentation sowie 
auf die Übergabe eines Wartungsvertrages zur Erhaltung von Garantieansprüchen zu achten.  
 
Für die haustechnischen Gewerke sind detaillierte Folgekosten einschl. Medienverbräuche im 
Rahmen der LP 3 Entwurfsplanung zu ermitteln. Bei der TGA-Planung ist im engen Kontakt mit 
den Architekt/-innen ein Optimum an Wirtschaftlichkeit, räumlichem Nutzen und Ästhetik zu 
schaffen.  
 
Die Planung und Ausstattung ist in die LP 2/3 mit dem Bauherrn (Amt für Schule bzw. Amt für 
Sport) und dem SG Betriebstechnik (Amt für Gebäudemanagement) abzustimmen bzw. zur 
Präsentation der Entwurfsplanung (LP 3) per Bildkatalog qualitativ zu bemustern. 
183 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 12 / 66 
Gleichfalls sind Decken- und für die Sanitärräume Fliesenspiegelpläne in der LP 5 durch die 
Architekt/-innen zu erarbeiten. Die TGA-Planer/-innen unterstützen hier die Planung der 
Beleuchtung, Sanitärobjekte, Accessoires und Revisionsöffnungen bei der Anordnung. Dabei ist 
bei einer Grundschulnutzung der Halle auf die richtigen kindgerechten Installationshöhen zu 
achten und frühzeitig mit dem Gesundheitsamt abzustimmen (siehe Anlage 1- Technische 
Gebäudeausrüstung und Anlage 2 – Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen). 
 
Das Beschilderungssystem der haustechnischen Anlagen ist einheitlich in der LP 5 zu planen 
und in der LP 6 auszuschreiben. Die Ballwurfsicherheit im Hallenbereich ist zu gewährleisten.  
Als Variantenlösung im Hallenbereich ist gemeinsam mit den Architekt/-innen eine 
Paneeldeckenlösung, in welche z. B. Strahlplatten, Leuchtkörper und ggf. Lüftungs-
Komponenten integriert werden, zu untersuchen. 
 
Die allgemeinen brandschutztechnischen und die objektspezifischen Anforderungen gemäß 
Brandschutzkonzept sind zu erfüllen und planerisch darzustellen. Insbesondere sind die 
Forderungen der Leitungsanlagen-Richtlinie (LAR) Sachsen und der Lüftungsanlagen-Richtlinie 
(LüAR) Sachsen vollumfänglich umzusetzen. 
 
Änderungen dieser TGA-Leitlinie sind auf Grund baulicher Gegebenheiten (z. B. Sanierung 
Altbestand) in Rücksprache mit dem AGM möglich, jedoch nicht, wenn DIN-Normen, Richtlinien,  
o.ä. verletzt werden. Bei Sporthallen für Schulen ist auch die Schulbaurichtlinie zu beachten.  
 
In der Anlage Technische Gebäudeausrüstung für Sporthallen sind weitere umfangreiche 
Anforderungen zur Umsetzung in der Planung enthalten, welche zu berücksichtigen sin d. 
 
Unterhalt  
Die in den Raumbüchern definierten Standards tragen dazu bei, ein Gebäude effizient zu 
betreiben. Folgende weitere Vorgaben unterstützen das Ziel: 
 
 nur den jeweiligen Mindeststandard vorzusehen, z. B. sind die Bodenbeläge nur mit der 
erforderlichen Bewertungsgruppe der Rutschhemmung und dem Verdrängungsraum zu 
planen. Damit werden erhöhte Reinigungskosten vermieden. 
 Bauliche Vorsprünge sind zu vermeiden, um entstehenden Schmutzablagerungen 
vorzubeugen. 
 Die Fenster von Räumen sind generell so zu planen, dass die Fensterreinigung der äußeren 
und inneren Verglasung vom Raum her erfolgt. Eine Ausnahme bilden die Fenster der Halle. 
 Über-Kopf-Verglasungen sind zu vermeiden (mit Ausnahme RWA-Anlagen). 
 Der Anbau von Panikbeschlägen an Türen sind auf ein Mindestmaß zu beschränken 
(Notwenigkeit prüfen). 
 Mit Ausnahme der Hallenbeleuchtung ist die Beleuchtung so zu planen, dass ein Wechsel 
der Leuchtmittel ohne Sonderdienste durch den Hausmeister erfolgen kann (z. B. keine 
Abnahme des Leuchtenschirms beim Auswechseln des Leuchtmittels). 
 Anschlüsse zwischen Massivbauteilen und Trockenbau bzw. unterschiedlichen Baustoffen 
(Beton/Wärmedämmziegel usw.) sollten mittels Kellenschnitt zur Kaschierung von 
unvermeidbaren Anschlussrissen/Herstellung definierter Fugen ausgebildet we rden. 
 Der Anteil an Silikon- und Acrylfugen ist auf ein Minimum zu beschränken. 
 Die Ausbildung von Sockelkehlen oder die Anwendung von Dichtungsprofilen wird bevorzugt. 
 In stark frequentierten Bereichen (Windfang, Flure, Treppenhäuser, Foyer) ist der Einsa tz 
langlebiger Materialien für den Sockelbereich vorzuschlagen. 
 
Für Fassade und Dach ist in LP 3 ein Reinigungs- und Wartungskonzept sowie eine 
Folgekostenberechnung der Nutzungskosten zu erstellen. 
 
  
184 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 13 / 66 
Ausstattung 
Für die Ausstattung der Hallen soll unterschieden werden nach: 
 
 der Grundausstattung/den Grundanforderungen, welche sicherstellt, dass die Lerninhalte der 
Schulen umgesetzt werden, 
 der Sonderausstattung/den Sonderanforderungen, welche sich auf darüber hinausgehende 
Nutzungen beziehen, die Bestandteil des vielfältigen Vereinssportes sind.  
 
Zu den Sonderausstattungen/den Sonderanforderungen zählen z. B.  
 
 Besuchertribünen (vorzugsweise an der Hallenfläche angeordnet, als mobile Tribünen),  
 eine größere Hallenhöhe, 
 Ein-/Anbausportgeräte mit besonderen Anforderungen (Volleyballanlage, Basketballkörbe, 
etc.), 
 engmaschige Ballfangnetze, 
 div. Ausstattungen z. B. für Inline – Hockey/Rollhockey, 
 zusätzliche Spielfeldmarkierungen, 
 Anzeigetafeln mit besonderen Anforderungen, 
 Beschallungsanlagen mit besonderen Anforderungen, 
 Beleuchtung mit erhöhten Anforderungen. 
 
Für jede Halle muss eine individuelle Abstimmung mit Amt für Schule sowie dem Amt für Sport, 
Sachgebiet Sportförderung, erfolgen. Diese Ämter sind bereits in der Leistungsphase 1 
Grundlagenermittlung nach HOAI (u. a. Klärung der Aufgabenstellung) zwingend einzubeziehen.  
 
Die beigefügten Raumprogramme und Raumbücher beziehen sich auf die 
Grundausstattungen/die Grundanforderungen, die Schulnutzung und die Vereinsnutzung 
abdecken. Darüber hinausgehende Bedarfe sind standardmäßig nicht berücksichtigt. 
 
Gemäß Vergabeverordnung der Stadt Leipzig sind bei der Beschaffung Produkte zu 
berücksichtigen, die der ILO-Konvention 182 gegen Kinderarbeit entsprechen. 
Außerdem ist das Vorhandensein von Umweltsiegeln oder -zertifikaten für die jeweilige 
Produktgruppe zu prüfen und als Forderung in die Vergabeunterlagen aufzunehmen.  
 
  
185 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 14 / 66 
Allgemeine Anforderungen – Raumprogramme 
 
Musterraumprogramm Einfachhalle 
 
  
186 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 15 / 66 
 Musterraumprogramm Zweifachhalle 
  
187 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 16 / 66 
Musterraumprogramm Dreifachhalle 
  
188 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 17 / 66 
Anmerkungen Raumprogramm 
 keine Trennung - Stiefel- und Sportschuhgang, sondern nur ein Flur 
 ideale Raumtiefe des Funktionalanbaus (Umkleide-/Sanitärräume) T ca. 6,00 bis 6,30 m im 
Lichten 
 Trennvorhänge mind. mit Sichtschutz, je nach Brandschutzkonzept mit oder ohne 
Schlupftüren 
 Raumakustik gemäß DIN 18032-1, ballwurfsicher 
 Sportbodenbelag: vorzugsweise Linoleum 
 Prallwand: vorzugsweise plattenförmig (MDF-Platten, Multiplex-Sperrholz) oder textile 
Oberflächen 
 keine Spinde in den Umkleideräumen 
 Sportgeräteausstattung - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf 
 weitere Ausstattung (Anzeigetafel, Beschallung) - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf 
 Spielfeldmarkierungen - konkrete Abstimmung mit Planungsverlauf 
 Bei Grundschulen sind bei sanitären Anlagen verringerte Maße anzunehmen (siehe Anlage  1 
Technische Gebäudeausrüstung und Anlage 2 Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen) 
 
 
 
 
 
  
189 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 18 / 66 
Allgemeine Anforderungen – Außenanlagen 
Allgemeines 
Die Außenflächen sind einzufrieden, vorzugsweise mit einem Stabgitterzaun mit der Höhe von 
1,5 m, die Forderungen der Unfallkasse sind einzuhalten (u. a. oberer und unterer Ab schluss 
geschlossen, keine Spitzen). Die Einfriedung muss eine Zufahrt für Fahrzeuge haben (für 
Reparatur-, Pflegearbeiten), lichte Tordurchfahrbreite von mindestens 3,50 m. Das Tor muss für 
den Zutritt der Feuerwehr ein Tandemschloss erhalten.  
 
Außensportflächen sind so einzufrieden, dass eine unberechtigte Nutzung nach Beendigung der 
Schulnutzung ausgeschlossen wird (Schutz vor Vandalismus). Die Stellplätze müssen für beide 
Nutzungen, Schule und Vereine, frei zugänglich sein. 
 
Sollen Teile der Sportanlagen in den Nachmittagsstunden öffentlich nutzbar sein (z. B. das 
Spielfeld), sind entsprechende Voraussetzungen an die Zugänglichkeit der Bereiche zu schaffen.  
 
Liegt die Außensportfläche von der Sporthalle und der Schule örtlich getrennt, sind  nach 
Möglichkeit Toiletten und Waschgelegenheiten vorzusehen. 
 
Im Rahmen der Freiflächenplanung werden naturschutz- und umweltrechtliche Belange geprüft 
und ggf. erforderliche Maßnahmen in Abstimmung mit den Fachämtern vorgesehen . 
 
Entwässerung 
Das Regenwasser der Liegenschaft soll nach Möglichkeit auf dem Areal verdunsten, 
oberflächennah versickern bzw. für die Bewässerung der Freianlagen in Zisternen gesammelt 
werden. Für die in der LP 2 geplanten Varianten ist ein Wirtschaftlichkeitsnachweis zu führen. 
Die Art der Grundstücksentwässerung und Regenwasserbewirtschaftung ist mit den zuständigen 
Behörden vorabzustimmen. Die Versiegelung des Bodens ist zu minimieren.  
Bei Umbauten ist zu prüfen, ob versiegelte Flächen wieder wasserdurchlässig gestalt et werden 
können. 
Die Starkregenkarte der Stadt Leipzig ist frühzeitig bei der Planung zu berücksichtigen.  
 
Dachwasser 
 
Generell ist bei Neubauten die Ausbildung des Flachdachs als Gründach bzw.  
Retentionsgründach in Kombination mit solarer Nutzung erforderlich, bei Bestandsgebäuden ist 
die technische Machbarkeit zu untersuchen, um die Menge des abzuführenden Regenwassers 
zu minimieren bzw. rückzuhalten. Dachwasser wird über Fallrohre und Sammelleitungen 
vorzugsweise in Zisternen gesammelt. Die Nutzung von Zisternen und deren Anschluss an ein 
automatisches Bewässerungssystem dient der Wasserversorgung der Grünfläche n 
(Pflanzflächen auf dem Grundstück, Fassadenbegrünung). Der Nutzen muss projektabhängig 
erläutert werden, da ein nachweisbares Regenwasser-Bewirtschaftungskonzept für alle 
Jahreszeiten vorliegen muss. 
 
In den Wintermonaten kann keine Reduktion über Bewässerungsanlagen des in Zisternen 
gespeicherten Wassers stattfinden, sondern die Ableitung des Dachwassers muss 
vollumfänglich in Versickerungsanlagen erfolgen (z.B. Mulden, Mulden-Rigolen, Rigolen, 
Becken, im Ausnahmefall in Sickerschächten). 
 
Besonders eignen sich geschlossenen Systeme, wie die Nutzung von Rohrrigolen, in denen das 
Regenwasser unterirdisch eingeleitet wird und zeitverzögert im Untergrund versickert. 
Auch kombinierte Systeme wie Mulden-Rigolen-Versickerungen sind denkbar. Die oberirdisch 
begrünte Mulde wird in Kombination mit einer unterirdischen Rigole ausgeführt, das eingeleitete 
Niederschlagswasser wird angestaut und versickert zeitverzögert. 
Bei Baumpflanzungen auf dem Grundstück ist die Nutzung von Baum-Rigolen vorzusehen. 
  
190 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 19 / 66 
Oberflächenwasser 
 
Auf dem Gelände anfallendes Regenwasser soll oberflächennah entwässern und ist durch die 
Herstellung entsprechenden Gefälles nach Möglichkeit vollständig in die Vegetationsflächen 
(abgesenkt) auf dem Grundstück zu leiten. Sofern die Flächenversickerung nicht 
uneingeschränkt möglich ist, sind separate Versickerungseinrichtungen notwendig.  
 
Folgende Versickerungsarten sind in angegebener Reihenfolge zu prüfen: Flächenversickerung, 
Muldenversickerung, Mulden-Rigolen-Versickerung, Rohr-Rigolen-Versickerung, 
Rigolenversickerung, in Ausnahmefällen Schachtversickerung. 
 
 
Stellplätze 
Für die Ermittlung der Stellplätze gilt die Leipziger Stellplatzsatzung. 
 
Besteht das Bauvorhaben aus dem Neubau eines Schulgebäudes und einer Sporthalle ist die 
Stellplatzberechnung zunächst für jedes Gebäude separat durchzuführen.  
 
Bei Sporthallen ohne Besucherplätze beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweiligen 
Sportflächenschlüssel (Stellplatz je x m² Sportfläche). 
Bei den allgemeinen Schulgebäuden beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweiligen 
Schülerschlüssel (Stellplatz je Schüler/-in).  
 
Die Nutzer/-innen, die Schule und die Vereine, halten sich in der Sporthalle jeweils zeitversetzt 
auf. Aus diesem Grund bildet aus den Berechnungen immer der jeweilige höhere Wert für die 
Kfz- und die Fahrradstellplätze die Planungsgrundlage. Das heißt, dass nicht für jedes Gebäude 
separate Stellplätze geschaffen werden. 
 
Sollte nur eine Sporthalle errichtet werden, gilt die Ermittlung für diese Sporthalle gemäß 
aktueller Stellplatzsatzung der Stadt Leipzig. Wird eine Sporthalle für eine bereits vorhandene 
Schule errichtet, gilt die oben genannte Vorgehensweise.  
 
Fahrräder 
 
Als Standard ist im Umfeld der Sporthalle der Anlehnbügel "Leipziger Bügel" 
(Edelstahlausführung) vorzusehen. Auf dem Gelände der Sporthalle ist bei beengten 
Platzverhältnissen das Aufstellen anderer Fahrradständertypen möglich. Dies könn en Modelle 
mit Tief- und Hocheinstellung oder Doppelstockparker sein. 
Folgende Mindestachsabstände der Räder sind einzuhalten: Hoch-/Tiefstellung 400 mm, 
Doppelstockparker 500 mm und Leipziger Bügel 600 mm. Konstruktiv muss das Anschließen des 
Fahrradrahmens am Fahrradständer möglich sein. Reine Vorderradhalter sind nicht erlaubt.  
Es ist sinnvoll, überdachte Fahrradabstellplätze mit betrieblich bedingten Unterständen (für  
Außengeräte, Container, usw.) zusammenzulegen. 
Fahrradständer sollten in Eingangsnähe platziert werden und leicht zugänglich sein, auch zum 
Zeitpunkt der Vereinsnutzung. 
 
Kraftfahrzeuge 
 
Abhängig von der Anzahl der geforderten Stellplätze ist ein Teil der Stellplätze gem. 
Elektromobilitätsinfrastrukturgesetz (GEIG) für die Errichtung von Ladesäulen vorzurüsten. 
Barrierefreie Parkplätze sind zwingend vorzusehen und deren stufenlose Verbindung zum Lift 
oder Haupteingang der Sporthalle sicherzustellen. In der Nähe der Haupteingänge von Schule 
und Sporthalle ist mindestens ein barrierefreier Stellplatz (siehe Stellplatzsatzung) einzurichten. 
Barrierefreie Stellplätze müssen mind. 350 cm breit, 500 cm lang und zweckentsprechend 
beschildert sein. 
 
Aus Sicherheitsgründen ist der Weg zum Parkplatz bzw. zum Fahrradabstellplatz gut zu 
beleuchten. 
Die Stellplätze müssen frei zugänglich sein, auch zum Zeitpunkt der Vereinsnutzung.  
191 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 20 / 66 
Erschließung 
Sporthallen sind als öffentliche Bauten grundsätzlich barrierefrei zu gestalten. Dies gilt auch für 
die Umgebung. Die Rollstuhlgängigkeit der Anlage erleichtert zudem die Anlieferung von Material 
sowie die Pflege der Anlage mittels Maschinen (Schneepflug, Rasenmäher usw.).  
Die An- und Abfahrten sowie die Stellflächen für Feuerwehr und Rettungsdienste sind 
entsprechend dem bestätigten Brandschutzkonzept zu planen und im Rahmen der LP 2 mit der 
Branddirektion abzustimmen. 
Sporthallen erhalten zur Inbetriebnahme eine Erstausstattung an Sportgeräten. Die Großgeräte 
werden über eine Außentür direkt in der Halle transportiert. Diese Tür dient auch dem Tran sport 
von Spezialgeräten (z. B. Hubbühnen, Reinigungsautomaten, etc.), die für Pflege-, Wartungs- 
und Reparaturarbeiten erforderlich sind.  
Die Fläche, vorzugsweise bis zu dieser Tür, sollte für eine Anlieferung mit LKWs mit der 
Belastungsklasse Bk 1,0 ausgelegt sein. 
Wendemöglichkeiten auf dem Grundstück sind im Planungsprozess zu prüfen.  
Bei der Erschließung des Schulgrundstücks ist zu untersuchen, ob die Zufahrt/Zuwegung auf 
dem Grundstück für Kraftfahrzeuge und Fuß-/Radverkehr getrennt ausgeführt werden kann. 
 
Werden im Zuge der Errichtung einer Sporthalle Baumaßnahmen für die öffentliche 
Erschließung, speziell auch für die Verkehrserschließung, erforderlich, sind die Planungs - und 
Baukosten Bestandteil des Projekts.  
 
Entsorgung 
Es ist ein mit entsprechendem Abstand zum Gebäude (Brandschutz) abschließbarer Bereich für 
die Entsorgung (Restmüll, Grüner Punkt, Papier) vorzusehen. 
Dieser ist so zu planen und zu errichten, dass eine möglichst einfache und unkomplizierte 
Entsorgung durch die Dienstleister/-innen erfolgen kann. Dazu ist die Stadtreinigung 
einzubeziehen und deren Vorgaben zu berücksichtigen (siehe "Handreichung für Arch itektur- 
und Planungsbüros - Grundlagen für die Planung und Gestaltung von Standplätzen und 
Transportwegen für Abfallbehälter"). 
Türen und Tore müssen die notwendige Mindestbreite aufweisen, um den Transport der 
Abfallbehälter zu ermöglichen.  
Während der Planung muss individuell auf den öffentlichen Raum im Umkreis geachtet werden, 
um die entsprechenden Vorschriften einzuhalten (Wendehammer, Straßentraglasten etc.).  
 
Technische Anlagen/Medienver- und Entsorgung 
Die Außenanlagenplaner/-innen planen und koordinieren die Trassensysteme im Bereich der  
KG 500 (a 1 m Gebäude bis Übergabepunkt Versorger). Dabei sind je nach Objekt eigenständig 
Planungen zu erstellen (z. B. TW/SW/RW) bzw. zu koordinieren (z. B. Fernwärme, Strom, 
Fernmeldenetz etc.). 
In Koordination mit den TGA-Planer/-innen sind ein bis zwei Wandeinbaukästen für einen 
Außenwasserhahn und Außensteckdosen vorzusehen (vorzugsweise gleiche Abstände).  
In Abhängigkeit der zu bewirtschaftenden Fläche ist die Lage der Anschlüsse mit der 
Freiflächenplanung abzustimmen. 
Für den Anschluss an die Leitungsinfrastruktur für Elektromobilität gem. GEIG ist ein Leerrohr 
vom Parkplatz zum öffentlichen Bereich vorzusehen. Dadurch kann die E-Ladesäule durch das 
Versorgungsunternehmen errichtet und an das öffentliche Netz angeschlossen werden. 
 
Bei der Planung der Außen- und Sicherheitsbeleuchtung sind die Sächsische Schulbaurichtlinie 
und die Arbeitsstättenverordnung zu beachten. Alle Anlagen und Anschlüsse sind 
vandalismussicher auszuführen.  
 
Sportfreiflächen 
Für die Durchführung des Sportunterrichts sind folgende Anlagen je nach Schulart erforderlich: 
 Spielfeld (Grundschulen) 
 Sportspielfeld (Oberschule, Gymnasium)  
 50-m-Laufbahn (Grundschule) 
 100-m-Laufbahn (Oberschule, Gymnasium)  
 Weitsprunganlage (Grundschule, Oberschule, Gymnasium)  
 Kugelstoßanlage (Oberschule, Gymnasium) 
192 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 21 / 66 
Die Flächen sind mit ausreichendem Abstand zu Bäumen und Pflanzungen auf dem Grundstück 
einzuordnen, um Verschmutzungen durch Laub und andere Stoffe zu vermeiden. 
 
Das Sachgebiet Hausmeisterdienste und das Sachgebiet Technische Objektsicherheit im AGM 
sind in die Planung der Freiflächengestaltung ab LP 2 einzubinden, um die Pflegeaufwände 
abschätzen und ggf. korrigierend einwirken zu können. 
 
In der Anlage 3 „Planungshinweise zu Freianlagen für Schulen und Sporthallen“ werden 
Anforderungen an die Sportfreiflächen konkretisiert. 
 
Unterbringung von Maschinen 
Für die Betreibung der Außenfläche kommen Maschinen zum Einsatz, die seitens der Stadt 
vorgehalten und durch den Hausmeister bedient werden. Sie sind witterungsgeschützt und 
abschließbar unterzubringen.  
 
In der Regel werden folgende Maschinen mit folgender Geometrie von der Stadt vorgehalten:  
 
 Rasentraktor, Maße L x B x H ca. 3,5 x 1,5 x 1,5 m, 
 Zubehör zum Rasentraktor (z. B. Schneeschiebeschild)  
Maße L x B x H ca. 1,5 x 1 x 0,5 m, 
 Kehrmaschine Maße L x B x H ca. 1,5 x 1,2 x 1,5 m, 
 sonstige Geräte (z. B. Werkzeuge, Astscheren, etc.). 
 
Die o. g. Maschinen sind die größtmöglichen, ggf. können sie auch kleiner sein. Sie müssen so 
aufgestellt werden, so dass die einzelnen Maschinen ohne Umräumen der anderen Maschinen 
entnommen werden können (z. B. eine quadratische Fläche mit ca. 20 m² für die größtmöglichen 
Maschinen). 
Im Raumprogramm sind zwei Optionsräume "Außengeräte" enthalten. Einer von diesen könnte 
der Lagerung der o. g. Maschinen dienen.  
 
Die Unterbringung der Maschinen muss nicht zwingend in der baulichen Hülle der Sporthalle 
erfolgen, alternativ könnte auch eine solitäre Unterbringung (vorzugsweise Fertigteilgarage oder 
Gerätehaus aus Metall) sinnvoll sein. Auf Standorten mit Schulgebäuden könnte es auch sein, 
dass die Maschinen im Schulgebäude untergebracht werden. In der Unterbringung sind 
Steckdosen vorzusehen, die dem Aufladen von Akku-Geräten dienen (z. B. Rasenmäher). 
 
Letztlich ist eine vorhabenkonkrete Abstimmung zu führen.  
 
Folgende bauliche Anforderungen bestehen, unabhängig davon, ob eine Fläche in der Sporthalle 
oder Schule bzw. in einem separaten Gebäude vorgehalten wird.  
 
 Der Raum muss eine Bodenplatte aus Beton haben. 
 Es ist eine zweiflüglige, abschließbare Außentür mit einer lichten Breite von mind. 2 m 
vorzusehen (für die größtmögliche Maschinenausstattung). 
 Der Zugang muss schwellenlos zur Außenoberfläche sein bzw. max . 2 cm Höhenunterschied 
aufweisen.  
 Sollte zur Lagerung der "Maschinen" auch noch die Lagerung von "Außensportgeräten" dazu 
kommen, könnten sich beide Lagerflächen auch in einer baulichen Hülle (separates Gebäude 
oder Fläche) befinden. Allerdings sind diese voneinander baulich abzutrennen, e inschließlich 
separater, abschließbarer Türen. Sollte ein großer Raum bestehen oder eine Fertigteilgarage 
errichtet werden, kann die innere Abtrennung z. B. auch mit einem Maschendrahtzaun 
einschließlich Türen (jede für sich abschließbar, die Türbreite für die Geräte muss 2 m im 
Lichten betragen, siehe oben) erfolgen.  
 
  
193 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 22 / 66 
4 Raumbuch – Ausbau-Standards 
Die Standard-Vorgaben von Sporthallen gliedern sich in Hallenbereich, Wirtschaftsbereich, 
Sanitärbereich und Umkleiden, Verkehrsflächen und Technikbereich. Sie beschreiben die 
notwendigen Installationen und Ausbauoberflächen der jeweiligen Räume.  
 
  
194 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 23 / 66 
Hallenbereich 
Einfachhalle 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Einfachhalle Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 15 x 27 m = 405 m² 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge/ 
Unterkonstruktion 
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Spielfeldmarkierung muss 
kontrastreich erkennbar sein 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Reinigung: mit „neutralen“, Hersteller ungebundenen 
Reinigungsmitteln 
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer 
Konstruktion (Schwingboden) gemäß DIN  
Spielfeldmarkierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird 
die Markierung aufgetragen, danach erfolgt eine PUR-Beschichtung  
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard. Ob dann die SH natürlich belüftet 
wird oder die Fenster nicht geöffnet werden, ist u.a. abhängig von 
den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässigkeit im Baugebiet.  
Sonnenschutz/ 
Blendschutz 
Sonnenschutz (Thema Aufheizung) sofern erforderlich, 
vorzugsweise starrer Sonnenschutz 
Hinweis: im EG ausschließlich schienengeführte Systeme 
verwenden, da Unfallgefahr wg. vorstehenden Seilhalterungen 
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch folierte oder 
satinierte Gläser 
Innentüren Zugangstür zum Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine einflügelige 
Zugangstür mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht andere 
Forderungen dem entgegenstehen, beidseitig Klinke (Metall, in der 
Halle – flächeneben) 
Innenwandbekleidungen Umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise 
plattenförmige MDF-Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder 
textile Oberfläche 
oberhalb der Prallwand:  
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, Glanz: mittlerer Glanz, 
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2, 
Oberflächengüte mind. Q2 
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern 
erforderlich 
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegeben Nachhallzeit gemäß 
DIN. 
Sonstiges  
 
Außentüren: siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
195 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 24 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen Siehe 3-Feldhalle 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Siehe 3-Feldhalle 
Kein Datenport für Spielstandanzeige 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 Ausstattung 
fest eingebaute Geräte 1 x Reckanlage – Steckreck, 4-fach mit Wandablage 
Ringeeinrichtung: 3 Paar Schaukelringe, verstellbar,  
1 x Hakenstange (Alu) 
4 x Klettertau (rollbar) 
1 x 4 Kletterstangen- rollbar mit Untersetzbock 
2 Paar Sprossenwände (siehe Auflagen UK Sachsen) 
 
2 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 2,25 m mit 
Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 19 mm 
(an den Stirnseiten) 
2 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit 
Übungs-Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 
19 mm (an den Längsseiten, nicht gegenüber) 
 
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm 
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren 
1 x Spannhaken für Sprungpferd 
 
4 Paar flächenbündige Wandbefestigung zum Vorstellen der 
Weichböden vor die Sprossenwände/Kletterstangen oder vor die 
Wand inkl. Haltegurt 
 
1 x elektrische Uhr mit Stromanschluss 
 
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, 
Anhang A 
in Längsrichtung: jeweils 1 x für Basketball (ggf. mit reduzierter 
Spielfeldgröße), Volleyball 
in Querrichtung: 3 x Badminton   
 
sowie bei Bedarf Markierung von Handballwurfkreisen, andere 
Spielsportarten in Abstimmung mit den städtischen Ämtern: Amt für 
Schule, Amt für Sport, Amt für Gebäudemanagement  
 
  
196 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 25 / 66 
Zweifachhalle 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Zweifachhalle Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 22 x 45 m = 990 m², unterteilt in 2 Hallenteile z. B. je 22 x 22,5 m 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge/ 
Unterkonstruktion 
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm (bei Wettkampfnutzung Bodenbelag in Abstimmung 
mit dem Amt für Sport) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Spielfeldmarkierung muss 
kontrastreich erkennbar sein 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer 
Konstruktion (Schwingboden) gemäß DIN  
Spielfeldmarkierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird 
die Markierung aufgetragen, danach erfolgt eine PUR-Beschichtung  
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom 
zu planenden energetischen Standard. Ob dann die SH natürlich 
belüftet wird oder die Fenster nicht geöffnet werden, ist u.a. abhängig 
von den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässigkeit im 
Baugebiet.  
Sonnenschutz/ 
Blendschutz 
Sonnenschutz (Thema Aufheizung) sofern erforderlich, 
vorzugsweise starrer Sonnenschutz 
Hinweis: im EG ausschließlich schienengeführte Systeme 
verwenden, da Unfallgefahr wg. vorstehenden Seilhalterungen 
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch folierte oder 
satinierte Gläser 
Innentüren Zugangstüren zu jedem Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine 
einflügelige Zugangstür mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht 
andere Forderungen dem entgegenstehen, beidseitig Klinke (Metall, 
in der Halle – flächeneben) 
 
Innenwandbekleidungen umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise 
plattenförmige MDF-Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder 
textile Oberfläche 
oberhalb der Prallwand:  
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2, 
Oberflächengüte mind. Q2 
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern 
erforderlich 
  
197 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 26 / 66 
 
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegebenen Nachhallzeit gemäß 
DIN. Die Nutzung erfolgt: 
„mehrzügig“ = separate Nutzung jedes Hallenteils (i.R. Schulnutzung)  
„einzügig“ = Nutzung bei hochgezogenen Trennvorhängen (oftmals 
Vereinsnutzung). 
Sonstiges  
 
Außentüren: siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar  
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
In jedem Hallenteil ist die Steuerung der in diesem Hallenteil 
befindlichen elektrischen Anlagen (Beleuchtung, Sportgeräte, 
Trennvorhang, etc.) in die Prallwand (Nische mit Klappe/Tür) zu 
integrieren. Grund: Während der Bedienung der elektrischen Geräte 
muss Sichtkontakt bestehen.  
Siehe 3-Feldhalle 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
siehe 3-Feldhalle 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
   
198 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 27 / 66 
 
Ausstattung 
fest eingebaute Geräte  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 Stück Trennvorhang 2-schalig, schallreduzierende Eigenschaften, 
durchgehend geschlossen, mit Schlupftür, der Trennvorhang ist bis 
an die Hallenwände heranzuführen. Material: PVC - freies Kunstleder 
 
1 x Reckanlage – Steckreck, 4-fach mit Wandablage 
Ringeeinrichtung: 3-4 Paar Schaukelringe, verstellbar, 
1 x Hakenstange (Alu) 
4 x Klettertau (rollbar) 
1 x 4 Kletterstangen - rollbar mit Untersetzbock 
3 Paar Sprossenwände (siehe Auflagen UK Sachsen) 
 
Basketballgeräte für Längsspielrichtung: 
1 Paar Basketballdeckengerät, elektrisch hochziehbar, mit 
Zielbrettern aus wasserfestem Schichtsperrholz (ca. 19 mm) oder 
Plexi-Glas - Backboards (15 mm), mit klappbaren Körben 
Basketballgeräte für Querspielrichtung: 
4 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit 
Übungs-Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 
19 mm (an den Stirnseiten) 
 
2 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm 
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm, für 
wettkampfgerechtes Spiel in Längsrichtung 
 
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren 
1 x Spannhaken für Sprungpferd 
 
2 Sätze Halterung für Ballfangnetz, ca. 1 m Ausladung 
2 x Ballfangnetz (Maschenweite: 45 mm, 4 mm stark) hochziehbar, 
Länge über die gesamte Breite, Höhe mind. 4 m 
 
5 - 6 Paar flächenbündige Wandbefestigung zum Vorstellen der 
Weichböden vor die Sprossenwände/ Kletterstangen oder vor die 
Wand inkl. Haltegurt 
 
1 x elektrische Uhr mit Stromanschluss 
1 x Spielzeit- und Ergebnisanzeigetafel (elektronisch) entsprechend 
der Vorgaben der Sportfachverbände 
 
in Abstimmung mit AfSch und AfS: 
1 x ELA-Anlage (mit Zuspielstationen für die gesamte Halle) 
1 x eingebaute Beschallungsanlage 
 
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, 
Anhang A 
in Längsrichtung: Markierung jeweils 1 x für Handball, Hockey, 
Basketball, Volleyball, 4 x Badminton (2 x pro Hallenteil)   
in Querrichtung: Markierung jeweils je Hallenteil (je Spielart 2x) für 
Basketball (mit reduzierter Spielfeldgröße), Volleyball  
 
sowie bei Bedarf Markierung von anderen Spielsportarten in 
Abstimmung msit den städtischen Ämtern: Amt für Schule, Amt für 
Sport, Amt für Gebäudemanagement  
 
  
199 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 28 / 66 
Dreifachhalle 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Dreifachhalle Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 27 x 45 m = 1.215 m², unterteilt in 3 Hallenteile je 27 x 15 m 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge/ 
Unterkonstruktion 
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm (bei Wettkampfnutzung Bodenbelag in Abstimmung 
mit dem Amt für Sport) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Spielfeldmarkierung muss 
kontrastreich erkennbar sein 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer 
Konstruktion (Schwingboden) gemäß DIN  
Spielfeldmarkierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird 
die Markierung aufgetragen, danach erfolgt eine PUR-Beschichtung  
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard. Ob dann die SH natürlich belüftet 
wird oder die Fenster nicht geöffnet werden, ist u.a. abhängig von 
den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässigkeit im Baugebiet.  
Sonnenschutz/ 
Blendschutz 
Sonnenschutz (Thema Aufheizung) sofern erforderlich, 
vorzugsweise starrer Sonnenschutz 
Hinweis: im EG ausschließlich schienengeführte Systeme 
verwenden, da Unfallgefahr wg. vorstehenden Seilhalterungen 
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch folierte oder 
satinierte Gläser  
Innentüren Zugangstüren zu jedem Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine 
einflügelige Zugangstür mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht 
andere Forderungen dem entgegenstehen, beidseitig Klinke (Metall, 
in der Halle – flächeneben) 
Innenwandbekleidungen umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise 
plattenförmige MDF-Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder 
textile Oberfläche 
oberhalb der Prallwand: Beschichtungssystem abhängig vom 
Untergrund, z. B. Silikatfarbe bestehend aus Grund-, Zwischen- und 
Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- 
und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: Deckvermögen: 
Klasse 1,  
Glanz: mittlerer Glanz,  
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2, 
Oberflächengüte mind. Q2 
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern 
erforderlich 
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegebenen Nachhallzeit gemäß 
DIN. Die Nutzung erfolgt: 
„mehrzügig“ = separate Nutzung jedes Hallenteils (i.R. Schulnutzung)  
„einzügig“ = Nutzung bei hochgezogenen Trennvorhängen (oftmals 
Vereinsnutzung). 
Sonstiges  
 
Außentüren: siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar  
200 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 29 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
In jedem Hallenteil ist die Steuerung der in diesem Hallenteil 
befindlichen elektrischen Anlagen (Beleuchtung, Sportgeräte, 
Trennvorhang, etc.) in die Prallwand (Nische mit Klappe/Tür) zu 
integrieren. Grund: Während der Bedienung der elektrischen Geräte 
muss Sichtkontakt bestehen.  
2 Reinigungssteckdosen als Einfachsteckdosen in jedem Hallenteil  
Anschlüsse für Sportgeräte gemäß Planung 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports pro Hallenteil in der Nische 
2 Datenports pro Hallenteil für WLAN-Accesspoint über Prallwand 
1 Datenport für Spielstandanzeige 
1 Datenport für Nottelefon 
Förderanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Sonstiges  
  
201 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 30 / 66 
 
Ausstattung 
fest eingebaute Geräte  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Stück Trennvorhänge 2-schalig, schallreduzierende Eigenschaften, 
durchgehend geschlossen, mit Schlupftüren, der Trennvorhang ist bis 
an die Hallenwände heranzuführen. Material: PVC-freies Kunstleder 
 
1 Reckanlage – Steckreck, 4-fach mit Wandablage 
Ringeeinrichtung: 3 - 4 Paar Schaukelringe, verstellbar, 
1 Hakenstange (Alu) 
4 x Klettertau (rollbar) 
1 x 4 Kletterstangen - rollbar mit Untersetzbock 
3 Paar Sprossenwände (siehe Auflagen UK Sachsen) 
 
Basketballgeräte für Längsspielrichtung: 
1 Paar Basketballdeckengerät, elektrisch hochziehbar, mit 
Zielbrettern Plexi-Glas - Backboards (15 mm), mit klappbaren Körben 
Basketballgeräte für Querspielrichtung: 
6 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise 
teleskopierbar, sonst seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit 
Übungs-Zielbrettern aus wasserfest verleimten Schicht-Sperrholz, ca. 
19 mm (an den Stirnseiten) 
 
3 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm 
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm, für 
wettkampfgerechtes Spiel in Längsrichtung 
 
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren 
1 x Spannhaken für Sprungpferd 
 
2 Sätze Halterung für Ballfangnetz, ca. 1 m Ausladung 
2 x Ballfangnetz (Maschenweite: 45 mm, 4 mm stark) hochziehbar, 
Länge über die gesamte Breite, Höhe mind. 4 m 
 
6 Paar flächenbündige Wandbefestigungen zum Vorstellen der 
Weichböden vor die Sprossenwände/Kletterstangen oder vor die 
Wand inkl. Haltegurt 
 
1 x elektrische Uhr mit Stromanschluss 
1 x Spielzeit- und Ergebnisanzeigetafel (elektronisch) entsprechend 
der Vorgaben der Sportfachverbände 
 
in Abstimmung mit AfSch und AfS: 
1 x ELA-Anlage (mit Zuspielstationen für die gesamte Halle) 
1 x eingebaute Beschallungsanlage 
 
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, 
Anhang A 
in Längsrichtung: Markierung jeweils 1 x für Handball, Hockey, 
Basketball, Volleyball, 9 x Badminton (3 x pro Hallenteil)   
in Querrichtung: Markierung jeweils je Hallenteil (je Spielart 3 x) für 
Basketball (mit reduzierter Spielfeldgröße), Volleyball  
 
sowie bei Bedarf Markierung von anderen Spielsportarten in 
Abstimmung mit den städtischen Ämtern: Amt für Schule, Amt für 
Sport, Amt für Gebäudemanagement  
 
  
202 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 31 / 66 
Geräteraum + Vereinsgeräte  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Geräteraum + Vereinsgeräte  Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche Dreifachhalle 122 m² + 10 m², Zweifachhalle 95 m² + 10 m²,  
Einzelhalle 68 m² + 10 m² 
Lage/Zuordnung Geräteraum – Lage an der Halle, mit Zugang von jedem Hallenteil 
(betrifft: Dreifach- und Zweifachhalle) 
Vereinsgeräte – zusätzliche Fläche im Geräteraum, eine räumliche 
Trennung je nach Abstimmung 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, 
Stärke 4,0 mm; (bei Wettkampfnutzung Bodenbelag in Abstimmung 
mit dem Amt für Sport) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Sockelleiste: MDF, liegend verlegt (die liegende Leiste dient als 
"Stopper" für Geräte, zum Schutz der Wand) 
Unterkonstruktion: fester Aufbau, kein Schwingboden 
Außenfenster Nicht erforderlich 
Sonnenschutz Nicht erforderlich 
Innentüren Schwingtore, vorzugsweise 2 Stück je Hallenteil mit den 
Abmessungen im Lichten B x H mind. 220 cm x 220 cm, keine 
elektronische Schließung, z. T. gelochte Ausführung bzw. 
Unterschnitt für RLT – Nachströmung erforderlich 
Innenwandbekleidungen Anstrich 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges ggf. abschließbare Gitterbox für Vereinsgeräte bei Integration in 
Geräteräume; 
Wände: müssen für die Anbringung von Wandkonsolen und 
Sportgeräteträgern geeignet sein (vorzugsweise massive 
Ausbildung), Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-
Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig 
austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen ohne 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Abluft über Zentralanlage mit 
Kanal / WFR u. verz. Gittern, Zuluft aus Halle über Nachströmung 
Geräteraumtore. 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Doppelsteckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Datendoppeldose (WLAN) im Deckenbereich 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
ohne 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung bewegliche Ausstattung nach Vorgabe des AfSch / AfS 
203 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 32 / 66 
Erste-Hilfe-/ Regieraum 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Erste-Hilfe-/ Regieraum Hallenbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 10 m² 
Lage/ Zuordnung in der Nähe der Hallenzugänge, Sichtverbindung zur Halle 
Hinweis: separater Zugang (nicht über Hallenfläche) 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß  
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz Keiner, ggf. Sichtschutzrollo bei Fenster zum Hallenbereich. 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm   
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar, mit Sichtverbindung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, beidseitig 
abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges  
 
Innenwand: In der Hallenwand ist eine Sichtverbindung (Fenster - 
ballwurfsicher) vorzusehen. 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
204 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 33 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, mit Waschtisch b = 55/60 cm 
aus Sanitärporzellan mit Kalt-/Warmwasseranschluss,  
mit DLE  3,5 kW, Armatur mit langen Hebel bzw. elektrische Armatur, 
Seifen- und Desinfektionsspender, Papierhandtuchrollenspender, 
Papierkorb klein. 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA ,Raumtemperatur 21 °C 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
optional: Bedientableaus für: Beleuchtung, bewegliche Verschattung 
(wenn vorhanden), 
2 Doppelsteckdosen am AP 
2 Doppeldatendosen im Deckenbereich an/über Tür (WLAN) 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, sowie Notruftelefon 
2 Doppeldatendosen am AP 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Bedientableau 
Hallenlüftung 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Sichtschutz (Jalousie) für das Fenster zur Halle und für die 
Türverglasung. 
1 x Liege 
1 x transportable Liege 
1 x Schreibtisch, Bürodrehstuhl, Rollcontainer 
1 x Erste-Hilfe-Koffer/-Schrank samt Füllung 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
205 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 34 / 66 
Wirtschaftsbereich 
Außengeräteraum für Außensportgeräte und/oder Maschinen 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Außengeräteraum für 
Außensportgeräte und/oder 
Maschinen 
Wirtschaftsbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche Bedarfsraum, ausführliche Angaben im Textteil 
Lage/Zuordnung In der Nähe zu Außensportflächen und zu bewirtschaftenden 
Außenflächen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Betonboden mit Beschichtung 
Außenfenster keine 
Sonnenschutz keine 
Innentüren nur, falls ein Zugang von innen erforderlich ist 
Innenwandbekleidungen Anstrich 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges Außentür: schwellenlos bzw. max. 2 cm Höhenunterschied, 
ausführliche Angaben im Textteil Pkt. 5.7 Ausstattung in 
Außenflächen 
Raumbeschilderung: Falls ein Zugang (Innentür) erforderlich ist, ist 
diese Tür auch Bestandteil der Türbeschilderung: Raumnummer 
gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. 
selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, frostfrei 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Doppelsteckdosen mit getrennten Stromkreisen 
1 CEE-Steckd. 16A 
1 CEE-Steckd. 32A 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Datendoppeldose für WLAN 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
ggf. Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung 1 Regal (Metall) 
 
  
206 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 35 / 66 
Putzgeräteraum 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Putzgeräteraum Wirtschaftsbereich 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 10 m² 
Lage/Zuordnung auf der Hallenebene (Einsatz von Reinigungsmaschinen)  
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Estrich mit Beschichtung oder Fliesen 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz keinen 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm (Breite 
Reinigungsmaschine beachten) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfurnier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, von außen 
abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1, 
geeigneter Spritzschutz am Ausgussbecken 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges  Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, mit Ausgussbecken mit 
Ablagerost/Wasseranschluss, 
Bodeneinlauf und Warmwasser über AP-Mischarmatur und 
Schlauchanschlussmöglichkeit zur Befüllung von 
Reinigungsmaschinen 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Mindestluftwechsel 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Putzsteckdose am 
Lichtschalter, 1 Doppelsteckdose, Steckdose am Ausgussbecken (für 
etwaigen Durchlauferhitzer) 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Datendoppeldosen (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung 4 Putzmittelregale 
 
  
207 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 36 / 66 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
Besucher-WC Damen / Herren 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Besucher-WC, 
Herren / Damen 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche Damen 4m², Herren 5 m² 
Lage/ Zuordnung räumliche Nähe zu den Halleneingängen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker 
Verglasung) 
Sonnenschutz keinen 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Feuchtraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, von außen abschließbar, 
innen WC-Verriegelung  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände  
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
Sonstiges   WC-Trennwände: und Urinaltrennwände feuchtraumbeständig, leicht 
zu reinigen, bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 15cm,  
in WC-Kabine: Mantelhaken an Tür 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Damen-WC: 1 Waschbecken (TWK), 1 WC, 1 Seifen- u. 
Papierspender, 1 Papierkorb groß, 1 Bürstengarnitur, 1 WC-
Großrollenhalter und 1 Hygienebox 
Herren-WC: 1 Waschbecken (TWK), 1 WC, 1 Urinal, 1 Seifen- u. 
Papierspender, 1 Papierkorb groß, 1 Bürstengarnitur, 1 WC-
Großrollenhalter 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung  
Besondere Ausstattung   
208 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 37 / 66 
Besucher-WC barrierefrei 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Besucher-WC,  
barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 7 m² 
Lage/Zuordnung räumliche Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10, kleinformatig z. B. 10 x 10 cm 
zur fachgerechten Ausbildung der erforderlichen Gefälle 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Der Bodeneinlauf sollte in einer Raumecke liegen, das Gefälle ist dort 
nur im Bereich von ca. 100 x 100 cm auszubilden 
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker 
Verglasung) 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke (h=85cm) gemäß GUV, von außen 
abschließbar, innen WC-Verriegelung oder Schließung auch mit 
Profilzylinder und profiliertem Knauf möglich, Abstand seitliche 
Ausstattungs-/Bauelemente zu Türdrücker größer/gleich 50cm 
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
Sonstiges  Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
209 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 38 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Sanitärobjekte nach DIN 
18040-1 mit barrierefreiem WC und Waschtisch aus Sanitärporzellan, 
am WC: 2 Klappgriffe mit jeweils Papierhalter und elektrischer 
Auslösung, Rückenstütze schwarz, bruchsicherer WC-Sitz ohne 
Deckel mit verrutschfesten Sitzringpuffern, Wascharmatur mit langem 
Hebel bzw. elektrische Armatur mit Kalt- und zentralem 
Warmwasseranschluss (ggf.mit DLE 3,5 kW, 230 V), WT UP-Siphon, 
1 Seifen- u. Papierspender, 1 Papierkorb klein, 1 barrierefreie 
Bürstengarnitur, 1 Hygienebox und -behälter, 
2 Wandhaken versetzt bei 85/110 cm 
 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen“ 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Raumtemperatur 24 °C 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Leuchten nach Bedarf mit 
VDE oder ENEC Zeichen, Allgemeinbeleuchtung nach DIN, 
Sicherheitsbeleuchtung bei fensterlosen WC nach DIN, 
Präsenzmelder zur Schaltung der Beleuchtung, 1 Putzsteckdose, 
Anschluss für DLE nach Sanitärplanung 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA,  
Notrufanlage 2 x am WC einschließlich Warnleuchte nach DIN  
Gebäudeautomation ohne 
Sonstiges  
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
210 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 39 / 66 
Umkleideraum Sportler – barrierefrei (B) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Umkleideraum Sportler  
- barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 18 m² 
Lage/Zuordnung  
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonverfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die 
Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass 
eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 
  
211 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 40 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA  
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung mit Präsenzmelder 
1 Stck. Reinigungssteckdose 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Datendoppeldosen (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne, ggf. Raumfühler für Fußbodenheizungssystem. 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung - mind. 6 lfm. Umkleidebänke, einseitige Umkleidebänke Tiefe = 
40 cm, mit Rückenlehnen und Sicherheitsgarderobenleisten, ohne 
Schuhrost; Sitzfläche, Rückenlehne und Garderobenleiste aus 
astfreiem Massivholz, Gestell aus Stahlrohr 30 x 30 mm 
pulverbeschichtet, Füße mit Kunststoffabschlüssen; 
Hinweis: Ausführung vollständig wandgehalten ohne oder nur mit 
vorderen Füßen möglich 
- eine Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (keine Klappliege), 
vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 
18040-1 Pkt. 5.3.6, z. B. Überlagerung mit Verkehrsfläche zum 
Sanitärraum 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
212 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 41 / 66 
Sanitärraum Sportler – barrierefrei (B) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sanitärraum Sportler - 
barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 21 m² 
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum (B) abgehend 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen: 
Auf Feuchtraumbeständigkeit achten. Die Außenfenster sind 
bezüglich ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche 
Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu planenden 
energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, keine Lackierung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
(Feuchtraum)  
Sonstiges  
 
Innenwände: Die Umfassungswände des WC als aufgeständerte 
Wände, ggf. Trennwandsystem feuchtraumbeständig, leicht zu 
reinigen, 
Mantelhaken an Türinnenseite. bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 
15cm 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
213 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 42 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, sowie Musterraumprogramm 
4 Waschtische, 3 Duschen mit Wandhaken, 1 WC, 
1 Waschtisch barrierefrei, 1 Dusche barrierefrei mit Wandhaken, 
Bodeneinläufe oder Rinnen; 
1-2 Papierspender, 1-2 Papierkorb groß, je WT 1 Seifenspender, 
je WC 1 Bürstengarnitur, 1 WC-Großrollenhalter und 1 Hygienebox. 
 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen“ 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Notruf in Abstimmung mit dem GA 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Raumtemperatur- und 
Feuchtefühler für Hzg. und RLT-Steuerung. 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
214 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 43 / 66 
Sportler-WC barrierefrei 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sportler-WC,  
barrierefrei (B) 
Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche variabel 
Lage/Zuordnung In unmittelbarer räumlicher Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen 
(auf der gleichen Ebene und in einer Entfernung von max. 10 m); 
 
Hinweis: kann die max. Entfernung von 10 m nicht eingehalten 
werden, ist jedem barrierefreien Sanitärbereich ein eigener 
barrierefreier WC-Raum zuzuordnen 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10, kleinformatig z. B. 10 x 10 cm 
zur fachgerechten Ausbildung der erforderlichen Gefälle 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Der Bodeneinlauf sollte in einer Raumecke liegen, das Gefälle ist dort 
nur im Bereich von ca. 100 x 100 cm auszubilden 
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker 
Verglasung) 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke (h=85cm) gemäß GUV, von außen 
abschließbar, innen WC-Verriegelung oder Schließung auch mit 
Profilzylinder und profiliertem Knauf möglich, Abstand seitliche 
Ausstattungs-/Bauelemente zu Türdrücker größer/gleich 50cm 
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
Sonstiges  Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
215 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 44 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Sanitärobjekte nach DIN 
18040-1 mit barrierefreien WC, beidseitig anfahrbar und 
unterfahrbarem Waschtisch aus Sanitärporzellan, 
am WC: 2 Klappgriffe mit jeweils Papierhalter und elektrischer 
Auslösung, Rückenstütze schwarz, bruchsicherer WC-Sitz ohne 
Deckel mit verrutschfesten Sitzringpuffern, Wascharmatur mit langen 
Hebel bzw. elektrische Armatur mit Kalt- und zentralem 
Warmwasseranschluss (ggf.mit DLE 3,5 kW, 230 V), WT UP-Siphon, 
1 Seifen- u. Papierspender, 1 Papierkorb klein, 1 barrierefreie 
Bürstengarnitur, 1 Hygienebox und -behälter, 
2 Handtuchhaken versetzt bei 85/110 cm 
 
siehe Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Raumtemperatur 24 °C 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, Leuchten nach Bedarf mit 
VDE oder ENEC Zeichen, Allgemeinbeleuchtung nach DIN, 
Sicherheitsbeleuchtung bei fensterlosen WC nach DIN, 
Präsenzmelder zur Schaltung der Beleuchtung, 1 Putzsteckdose, 
Anschluss für DLE nach Sanitärplanung 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA,  
Notrufanlage 2 x am WC einschließlich Warnleuchte nach DIN  
Gebäudeautomation ohne 
Sonstiges  
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Liege (ggf Klappliege) L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm, 
vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 
18040-1 Pkt. 5.3.6 
siehe auch Anlage 2 „Barrierefreiheit in Schulen und Sporthallen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
216 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 45 / 66 
 
Umkleideraum Sportler 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Umkleideraum Sportler Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 15 m² 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonverfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen.  
Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, 
dass eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom 
zu planenden energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
217 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 46 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Datendoppeldosen (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Raumtemperaturfühler 
für Fußbodenheizung 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung mind. 8 lfm. einseitige Umkleidebänke Tiefe = 40 cm, mit 
Rückenlehnen und Sicherheitsgarderobenleisten, ohne Schuhrost; 
Sitzfläche, Rückenlehne und Garderobenleiste aus astfreiem 
Massivholz, Gestell aus Stahlrohr 30 x 30 mm pulverbeschichtet, 
Füße mit Kunststoffabschlüssen 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
218 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 47 / 66 
Sanitärraum Sportler 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sanitärraum Sportler Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 19 m² 
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum abgehend 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen: 
auf Feuchtraumbeständigkeit achten. Die Außenfenster sind 
bezüglich ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche 
Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu planenden 
energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keinen 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe  
max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, keine Lackierung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
(Feuchtraum)  
Sonstiges  
 
Innenwände: Die Umfassungswände des WC als aufgeständerte 
Wände. ggf. Trennwandsystem feuchtraumbeständig, leicht zu 
reinigen, 
Mantelhaken an Türinnenseite. bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 
15 cm 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
219 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 48 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, sowie Musterraumprogramm 
5 Waschtische, 4 Duschen mit Wandhaken, 1 WC, Bodeneinläufe 
oder Rinnen 
1-2 Papierspender, 1-2 Papierkorb groß, je WT 1 Seifenspender, 
je WC 1 Bürstengarnitur, 1 WC-Großrollenhalter und 1 Hygienebox. 
 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Raumtemperatur- und 
Feuchtefühler für Hzg. und RLT-Steuerung. 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Garderobenhaken 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
220 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 49 / 66 
Umkleideraum Lehrer/ Trainer 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Umkleideraum Lehrer/Trainer Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 10 m² 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß  
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonverfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die 
Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass 
eine natürliche Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu 
planenden energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, 
Leibungstiefe max. 26 cm (Barrierefreiheit)  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm, 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Oberflächengüte mind. Q2 
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
221 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 50 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Reinigungssteckdose 
2 Stck. Doppelsteckdosen pro Arbeitsplatz 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Doppeldatendose am AP 
1 Stck. Doppeldatendose (WLAN) im Bereich der Decke an/über Tür 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung  
Allgemeine Ausstattung 1 Garderobenschrank 
1 Aktenschrank 
1 Schreibtisch 
1 Drehstuhl 
 
  
222 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 51 / 66 
Sanitärraum Lehrer/Trainer  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sanitärraum Lehrer/Trainer Sanitärbereiche und Umkleiden 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 5 m² 
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum abgehend 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10 
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand)  
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt) 
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos 
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, 
dass die Räume vorzugsweise an einer Außenwand liegen: 
Auf Feuchtraumbeständigkeit achten. Die Außenfenster sind 
bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche 
Belüftung sichergestellt wird, unabhängig vom zu planenden 
energetischen Standard.  
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein 
Hineinschauen von außen möglich sein, ist eine opake Verglasung 
vorzusehen, vorzugsweise als Folienbeklebung im 
Scheibenzwischenraum oder Strukturglas 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren = Tür vom 
Umkleideraum 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfunier, keine Lackierung 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - 
Nassraumtür, mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung  
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar  
Innenwandbekleidungen Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: 
raumhoch, Spiegel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, 
Silikonfugen für Sanitärgegenstände 
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung 
(Feuchtraum)  
Sonstiges  ggf. Trennwandsystem feuchtraumbeständig, leicht zu reinigen, 
Mantelhaken an Türinnenseite. bei WC-Trennwänden Bodenfreiheit 
15 cm 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
223 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 52 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, mit 1 Waschtisch 
(TWK+TWW), 1 WC,  
1 Dusche ggf. ESG Duschwand, 1 Seifen- u. Papierspender, 1 
Papierkorb klein, 1 Bürstengarnitur, 1 Wandhaken, 1 WC-
Großrollenhalter und 1 Hygienebox 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. mit Handtuchheizkörper 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Steuerung der Beleuchtung über Präsenzmelder 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung  
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
224 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 53 / 66 
Eingangsbereich/Verkehrsfläche 
Windfang  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Windfang / Eingang Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche entwurfsabhängig 
Lage/Zuordnung ohne 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Innere und äußere Sauberlaufzone vorsehen! 
Sauberlauf: Maße: Tiefe ca. 4 m (mind. 2m), entwurfsabhängig, 
Breite bestimmt sich nach der Eingangszone, mind. 2 m 
Produkt: nicht rostende Alu-Konstruktion mit im Boden eingesetztem 
Alu-Rahmen, aufrollbar, belastbar für Hubwagen,  
Matte mit Ripseinlage, nicht brennbar, rutschfest, stolpersicher,  
bei Matten-Gewicht von mehr als 30 kg, ist die Matte zu teilen, um 
Reinigungsarbeiten etc. durch nur eine Person zu ermöglichen; 
außerhalb der Sauberlaufzone vorzugsweise Betonwerkstein- oder 
Steinzeugbelag 
Musterung: vorzugsweise gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren  entwurfsabhängig, siehe Raumbuch Foyer 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Reinigungssteckdose pro Flurabschnitt 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Doppeldatendosen (WLAN, DECT, Schließanlage) im 
Deckenbereich pro Flurabschnitt oder Ausleuchtung 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
 
Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung  
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
  
225 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 54 / 66 
Foyer 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Foyer Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 30 m² (ohne Windfang) 
Lage/Zuordnung  
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge vorzugsweise Betonwerkstein- oder Steinzeugbelag 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: vorzugsweise gemustert z. B. marmoriert oder 
gesprenkelt 
Außenfenster entwurfsabhängig  
Sonnenschutz entwurfsabhängig 
Innentüren  Zugangstür vom Windfang: entwurfsabhängig (u.a. 
Brandschutzkonzept, Barrierefreiheit), vorzugsweise als Glas-
Aluminium-Anlage 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar da Tür 
im Rettungsweg liegt (vorzugsweise: ohne Zylinderlochung im 
Türprofil)  
Obertürschließer: Schließkraft Größe EN 5 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich 
Deckenbekleidungen Akustikdecke (αw ≥ 0,70 | 50 – 70 % der Deckenfläche), einfach zu 
revidieren, Revisionsöffnungen für Brandmelder in Zwischendecke 
mind. 30 x 30 cm Oberflächengüte: mind. Q2 
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Leit-/Orientierungssystem analog Raumbeschilderung 
 Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, FBH bzw. Radiatoren 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
1 Stck. Doppelsteckdose für Reinigungszwecke 
1 Stck. Doppelsteckdose für eventuelle Besucheranzeigen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Datendoppeldose (WLAN, DECT, Schließanlage) 
1 Stck. Einfachdatendose für eventuelle Besucheranzeigen 
Förderanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Gebäudeautomation ohne 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung Schaukästen, Sicherheitsglas (ESG), Kanten gerundet nach DGUV 
Schule 
  
226 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 55 / 66 
Hallenwart  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Hallenwart Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
 Allgemeine Anforderungen 
Fläche 8-10 m² 
Lage/Zuordnung in der Nähe des Zugangs (z. B. Schlüsselverwaltung), 
Sichtverbindung zum Eingang 
 Baukonstruktionen 
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, 
Stärke min. 2,5 mm 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß  
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert 
oder gesprenkelt 
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit 
unterer Silikonfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff 
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln 
Außenfenster i. d. R. keine 
Sonnenschutz keiner 
Innentüren, Zugangstür 
vom Flur aus  
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein 
Echtholzfurnier, Umleimer nachhobelbar 
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge  
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S  
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, beidseitig abschließbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300:  
Deckvermögen: Klasse 1, deckend, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2  
Deckenbekleidungen Anstrich  
Sonstiges  Innenwand: In einer Wand ist eine Verglasung - als Sichtbeziehung, 
vorzusehen 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 
8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
227 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 56 / 66 
 
Technische Anlagen 
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungsanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Lufttechnische Anlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
Starkstromanlagen gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Doppelsteckdosen am Arbeitsplatz 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA 
2 Stck. Doppeldatendose am Arbeitsplatz 
2 Stck. Doppeldatendose (WLAN) im Deckenbereich an/über Tür 
Gebäudeautomation gemäß Teil F: Sporthallen Anlage TGA, ggf. Bedientableau 
Hallenlüftung 
 Ausstattung 
Allgemeine Ausstattung manuell verstellbarer Sichtschutz für die Festverglasung  
1 Garderobenschrank,  
1 Aktenschrank, 
1 Schreibtisch, höheneinstellbar 
1 Bürodrehstuhl 
1 Schlüsselschrank 
Besondere Ausstattung = 
Einbaugeräte 
 
 
  
228 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 57 / 66 
Flur 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Flur Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Kein PVC, vorzugsweise Linoleum (mind. Eignung Klasse 33, mind. 
2,5 mm), 
in hochbelasteten Verteilerfluren im EG: Werkstein oder Steinzeug 
Außenfenster entwurfsabhängig 
Sonnenschutz entwurfsabhängig  
Innentüren  Türen zur Unterteilung des Flures - gemäß Brandschutz, etc. – 
entwurfsabhängig 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar da 
Tür im Rettungsweg liegt (vorzugsweise: ohne Zylinderlochung im 
Türprofil)  
Obertürschließer: Schließkraft Größe EN 5 
Türblatt: mit Glasausschnitt, um mögliche Unfallgefahren mit 
Personen zu vermeiden 
Türschließung gemäß Schließkonzept, Feststellanlage vorzugsweise 
mit wandmontierten Haftmagneten im oberen Flügelbereich, 
Auslösetaster auf 1,80 m Höhe (keine in Gleitschiene integrierte 
Türfeststeller verwenden) 
Hinweis: 2 mm Kantenradius gem. Vorgaben Unfallkasse, bei Alu-
Profilen Radius von 1,7 mm tolerierbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich in 
stark frequentierten Bereichen 
Deckenbekleidungen Akustikdecke abhängig von Nutzung: 
Flur als Verkehrsfläche: (αw ≥ 0,70 | 50 – 70 % der Deckenfläche), 
einfach zu revidieren, 
Revisionsöffnungen für Brandmelder in Zwischendecke mind. 30 x 
30 cm Oberflächengüte: mind. Q2 
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar; 
Leit-/Orientierungssystem analog Raumbeschilderung 
  
229 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 58 / 66 
 
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 15 °C, ggf. Plattenheizkörper weiß,  
Thermostatkopf blockiert, begrenzt, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel beachten 
Starkstromanlagen Leuchten nach Bedarf mit VDE oder ENEC Zeichen, 
Allgemeinbeleuchtung nach DIN, Sicherheitsbeleuchtung nach DIN, 
Präsenzmelder für Abschaltung Licht, Putzsteckdosen und weitere 
Steckdosen nach Bedarf  
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Datenports nach Bedarf für W-LAN, DECT, Schließanlage 
Nebenuhr 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
230 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 59 / 66 
Treppenhaus  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Treppenhaus Eingangsbereich / 
Verkehrsfläche 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge entwurfsabhängig, vorzugsweise Betonwerkstein- oder 
Steinzeugbelag 
Außenfenster entwurfsabhängig 
Sonnenschutz entwurfsabhängig  
Innentüren  Türen - gemäß Brandschutz, etc. – entwurfsabhängig 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach 
Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke gemäß GUV, nicht abschließbar da 
Tür im Rettungsweg liegt (vorzugsweise: ohne Zylinderlochung im 
Türprofil)  
Obertürschließer: Schließkraft Größe EN 5 
Türblatt: mit Glasausschnitt, um mögliche Unfallgefahren mit 
Personen zu vermeiden 
Türschließung gemäß Schließkonzept, Feststellanlage vorzugsweise 
mit wandmontierten Haftmagneten im oberen Flügelbereich, 
Auslösetaster auf 1,80 m Höhe (keine in Gleitschiene integrierte 
Türfeststeller verwenden) 
Hinweis: 2 mm Kantenradius gem. Vorgaben Unfallkasse,  
bei Alu-Profilen Radius von 1,7 mm tolerierbar 
Innenwandbekleidungen Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe 
bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder 
Dispersionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung 
nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1; mittlerer Glanz; 
Oberflächengüte mind. Q2 
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm; 
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
ggf. langlebige und pflegeleichte Materialien für Sockelbereich in 
stark frequentierten Bereichen 
Deckenbekleidungen Anstrich, 
Akustikpaneele unter Treppenpodesten und -läufen 
Sonstiges Gestaltung der Handläufe gem. DIN 18040-1; 
Geländer, Absturzsicherungen und Handläufe gemäß Vorgaben der 
UK Sachsen; 
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
231 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 60 / 66 
 
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 15 °C, Plattenheizkörper ggf. auch Radiatoren, 
Thermostatkopf blockiert, begrenzt, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel beachten 
Starkstromanlagen Leuchten nach Bedarf mit VDE oder ENEC Zeichen, 
Allgemeinbeleuchtung nach DIN, die Leuchten sind so anzuordnen, 
dass sie für Revisionsarbeiten gut erreichbar sind; 
Sicherheitsbeleuchtung nach DIN, Präsenzmelder für Abschaltung 
Licht, Putzsteckdosen und weiter Steckdosen nach Bedarf  
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Datenports nach Bedarf für W-LAN, DECT, Schließanlage 
 
Nutzungsspezifische 
Anlagen 
Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation ohne 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
232 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 61 / 66 
Technikflächen 
Heizungszentrale  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Heizungszentrale Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten-Planung Architekt/TA-Planung  
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit wasserfesten Anstrich  
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
Wasser-/Abwasseranschlüsse für technische Anlagen, Bodeneinlauf 
mit Schlitzrost, ggf. Ausgussbecken. 
ggf. Erdgasanlage nach TRGI für Kessel/BHKW o. ä. 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
keine Beheizung erforderlich – Eigenwärme,  
Wärmeerzeugungsanlage lt. Energieträgerentscheid 
Einspeisung Energieträger lt. Versorgervorschriften 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel ggf. Abführen thermischer Lasten,  
ggf. Zuluft für techn. Anlagen wie BHKW, Gaskessel o. ä. 
Starkstromanlagen E-Anschlüsse für Heizanlage ggf. MSR-Schaltschränke 
Feuchtraumleuchten (Anordnung je nach Deckensituation, 
Abhängung mittels Edelstahlketten), Beleuchtungsstärke 200 lx,  
2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports zum Flur oder über Tür 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS - Planung 
Gebäudeautomation MSR-Anlage lt. Planung 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
233 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 62 / 66 
Technikraum SAA (Sprachalarmanlage)  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Technikraum SAA 
(Sprachalarmanlage) 
Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich  
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Raumtemperatur 15 °C mind. frostfrei 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel ggf. thermische Lasten 
Starkstromanlagen separate Zuleitung für SAA, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, Sicherheitsbeleuchtung, 2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
234 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 63 / 66 
Technikraum Medieneinführung  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Technikraum 
Medieneinführung 
Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
Hauseinführung Trinkwasser lt. Versorgerrichtlinie, manueller 
Trinkwasserfilter mit Abfluss, Bodeneinlauf mit Schlitzrost möglichst 
von Filterablauf durchflossen;  
ggf. Hebeanlage für Sanitäranlagen unter Rückstauebene. 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Hauseinführung Energieträger lt. Versorgerrichtlinie, frostfrei 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel 
Starkstromanlagen Hauptverteilung inkl. Zählung, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, 2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports 
Standort EMZ 
Nutzungsspezif. Anlagen ohne 
Gebäudeautomation ohne 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
235 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 64 / 66 
Technikraum EDV/Server  
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Technikraum EDV/Server Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne –keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum!  
frostfrei. 
Lufttechnische Anlagen ggf. Kleinkälteanlage lt. Kühllastberechnung gemäß 
thermischer Lasten (Raumtemperatur > 26 °C) 
Starkstromanlagen separate Einspeisung Datenschrank, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, Erdungsanschluss, 2 Steckdosen im 
Raum, Anschluss Klimasplitgerät innen oder außen  
(mit Überspannungsschutz) 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
Ausstattung siehe LECOS-Richtlinie 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
236 von 240 in Zusammenstellung
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement  Seite 65 / 66 
Sicherheitsbeleuchtung (Zentrale) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Sicherheitsbeleuchtung 
(Zentrale) 
Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischer 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten 
Lage/Zuordnung Anordnung nicht neben Räumen, in denen mit erhöhter 
Wärmeentwicklung gerechnet werden muss (z.B. Heizungszentrale) 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 20 °C (Batterie Sibel), ggf. Plattenheizkörper weiß, 
Thermostatkopf begrenzt auf max. 20 °C, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Be- und Entlüftung ins Freie nach VDE (Batterie) 
Kleinkälteanlage lt. Berechnung gemäß thermischer Lasten 
Starkstromanlagen separate Zuleitung für Sicherheitsbeleuchtungsanlage, 
Feuchtraumleuchten, Beleuchtungsstärke 200 lx, 
Sicherheitsbeleuchtung,  
2 Steckdosen 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
1 Datenport 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
237 von 240 in Zusammenstellung
Sporthallen 
Seite 66 / 66 
Brandmeldeanlage (Zentrale) 
Raumnummer  Raumverwendung Bereich 
gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 
Brandmeldeanlage (Zentrale) Technikflächen 
  
Allgemeine Anforderungen  
Fläche variabel, so gering wie möglich, unter Einhaltung der 
Mindestbewegungsflächen, der Öffnungsmaße technischen 
Aggregate und der Ein-/Ausbringmaße von haustechnischen 
Komponenten. 
  
Baukonstruktionen  
Bodenbeläge Estrich mit Anstrich 
Außenfenster ohne 
Sonnenschutz ohne 
Innentüren Stahltür bzw. nach Anforderung + Gegebenheit 
Innenwandbekleidungen heller Anstrich  
Deckenbekleidungen heller Anstrich  
Sonstiges Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft 
Anlage 8.10 fix, Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
  
Technische Anlagen  
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen 
ohne – keine wasserführenden Leitungen im Raum ! 
Wärmeversorgungs-
anlagen 
Raumtemperatur 15 °C, ggf. Plattenheizkörper weiß, 
Thermostatkopf blockiert auf 15 °C, mit Diebstahlsicherung 
Lufttechnische Anlagen Mindestluftwechsel ggf. thermische Lasten abführen 
Starkstromanlagen separate Zuleitung für BMZ, Feuchtraumleuchten, 
Beleuchtungsstärke 200 lx, Sicherheitsbeleuchtung, 1 Steckdose 
Fernmelde- und 
informationst. Anlagen 
2 Datenports 
Nutzungsspezif. Anlagen Feuerlöscher lt. BS-Planung 
Gebäudeautomation Temperaturfühler zur Raumüberwachung/Störmeldung  
(T max. 28 °C) 
  
Ausstattung  
 ohne 
 
  
238 von 240 in Zusammenstellung
239 von 240 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Impressum 
 
Herausgeberin: 
Stadt Leipzig, 
Dezernat III/52, VII/40 und VI/65 
Redaktionsschluss: 15.03.2023 
240 von 240 in Zusammenstellung