Tischtennisplatte
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01282
Datum: 2025-09-08
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Ost 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01282 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Förderverein Bülowgärten e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Tischtennisplatte 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 04.06.2025 1. Lesung 
SBB Ost 15.10.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 2.500 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Ausstattung Vereine 
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Gerne möchten wir als Alternative zum verbotenen Ballsport (Platzmangel) eine 
Tischtennisplatte aufstellen. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
7 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
 
Förderverein Bülowgärten e.V.  
AG Leipzig / VR 4859  
Vorsitzende: Paula Hofmann  
Stellv. Vorsitzende: Steffen Zander  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
[E-MAIL ENTFERNT]  
Veranstalter des  BülowSTRASSENMUSIKfestivals 
[E-MAIL ENTFERNT]  
Bankverbindung:  
Deutsche Skatbank   
IBAN: [IBAN ENTFERNT]  
BIC: GENODEF1SLR 
 
1 
Förderverein Bülowgärten e.V. |Eisenbahnstraße 157 | 04315 Leipzig  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Antrag auf finanzielle Unterstützung eine Tischtennisplatte  
 
25.05.2025 
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren,  
 
Der Förderverein Bülowgärten e.V. setzt sich seit vielen Jahren für ein lebendiges und kindgerechtes 
Miteinander im Quartier ein. Ein zentraler Treffpunkt für Kinder und Familien ist der Spielplatz in der 
Paulinenstraße 12–14, der täglich von 9 bis ca. 20 Uhr geöffnet ist und rege genutzt wird.  
 
Insbesondere Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren, die dort buchstäblich „auf dem Spielplatz aufgewachsen“ 
sind, suchen altersgerechte Angebote, um sich sinnvoll und aktiv zu beschäftigen. Da Fußballspielen aus 
Platzgründen leider untersagt werden musste, m öchten wir diesen Kindern eine alternative Bewegungs - 
und Spielmöglichkeit bieten.  
 
Daher beantragen wir eine Förderung zur Anschaffung und Installation einer robusten, wetterfesten 
Tischtennisplatte. Tischtennis ist generationsübergreifend beliebt, fördert Koordination, Bewegung und das 
soziale Miteinander – und lässt sich auch auf begre nztem Raum gut integrieren.  
 
Mit Ihrer Unterstützung möchten wir den Spielplatz für ältere Kinder und auch Eltern und andere 
Erwachsene Menschen attraktiver gestalten und ihnen einen Ort geben, an dem sie sich spielerisch messen, 
begegnen und gemeinsam Zeit verbringen können.  
 
Gerne würden wir folgende Tischtennisplatte anschaffen:  
https://www.velopa.de/produkte/sport-und-freizeitanlagen/feldsport/tt -massiv-tischtennisplatte/  
Zusätzlich würden n och die Kosten für die Leihe zweier Gabelhub wagen a nfallen.  
 
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Zeit und freuen uns über eine positive Rückmeldung.  
 
 
Mit freundlichen Grüßen 
Steffen Zander, Elisabeth Wolfram und Paula Hofmann  
Förderverein Bülowgärten e.V.  
 
 
SBB Ost 
2 von 4 in Zusammenstellung
 
Förderverein Bülowgärten e.V.  
AG Leipzig / VR 4859  
Vorsitzende: Paula Hofmann 
Stellv. Vorsitzende: Steffen Zander  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
[E-MAIL ENTFERNT]  
Veranstalter des  BülowSTRASSENMUSIKfestivals 
[E-MAIL ENTFERNT]  
Bankverbindung:  
Deutsche Skatbank   
IBAN: [IBAN ENTFERNT]  
BIC: GENODEF1SLR 
 
1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Der Förderverein Bülowgärten e.V. ist eine engagierte Gemeinschaft, die sich für die lebendige und nachhaltige 
Entwicklung des Bülowviertels einsetzt. Unser Ziel ist es, das Viertel als lebenswerten Ort für alle Bewohnerinnen und 
Bewohner zu erhalten und aktiv mitzugestalten. Dabei legen wir besonderen Wert auf die Förderung von 
Gemeinschaft, Kultur und urbanem Grün.  
 
Ein zentrales Anliegen unseres Vereins ist die Unterstützung und Pflege der Bülowgärten, einer grünen Oase im 
Herzen des Viertels. Es ist ein naturnaher Spielplatz, der sich auf einer Pachtfläche der LWB in der Paulinenstraße 12 
bis 14 befindet.  Hier schaffen wir Raum für Begegnung, Erholung und naturnahe Erlebnisse. Dieser Spielplatz wird 
stark von Menschen aus dem Viertel, aber auch von weiter her genutzt. Um die Kinder vor Ort zu fördern, 
organisieren wir Vorlesenachmittage, gemeinsame Spielplatz- und Baueinsätze sowie weitere Aktivitäten.  
 
Darüber hinaus engagieren wir uns aktiv im Gemeinschaftsleben: Wir nehmen regelmäßig am Frühjahrsputz teil, um 
unser Viertel sauber und schön zu halten. Zudem organisieren wir ein- bis zweimal im Jahr einen Flohmarkt, der nicht 
nur für Spaß und Austausch sorgt, sondern auch die Nachbarschaft stärkt und auch Menschen anspricht, die nicht in 
erster Linie mit Kindern den Spielplatz nutzen. 
 
Ein weiteres Highlight unseres Engagements ist das Bülowstraßenmusikfestival, das jährlich im Bülowviertel 
stattfindet. Dieses Musikfestival bringt lokale Musikerinnen und Musiker sowie Besucherinnen und Besucher 
zusammen, um gemeinsam die vielfältige Kult urlandschaft zu feiern. Das Festival fördert nicht nur die lokale 
Musikszene, sondern trägt auch dazu bei, das Viertel als lebendigen und kreativen Ort zu präsentieren. Es ist ein 
schönes Beispiel dafür, wie kulturelle Veranstaltungen das Gemeinschaftsgefühl stärken und das Viertel auf positive 
Weise beleben können.  
 
Unser Engagement basiert auf ehrenamtlicher Arbeit, gegenseitigem Austausch und der Überzeugung, dass ein 
lebendiges, grünes und kulturell vielfältiges Viertel für alle eine Bereicherung ist.  
 
Wenn Sie Interesse haben, sich zu engagieren oder mehr über unsere Projekte zu erfahren, freuen wir uns über Ihre 
Kontaktaufnahme oder Sie besuchen unsere Website. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SBB Ost 
Förderverein Bülowgärten e.V. • Eisenbahnstraße 157 • 04315 Leipzig  
23. April 2025  
 
Selbstdarstellung - über den Förderverein Bülowgärten e.V.  
3 von 4 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-01282 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Ost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Tischtennisplatte auf dem Spielplatz Bülowgarten 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Amt für Stadtgrün und Gewässer  
 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☒ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Dem Aufstellen einer Tischtennisplatte kann zugestimmt werden, wenn ausreichend Freifläche 
vorhanden ist. 
 
Begründung:  
Für die Aufstellung einer Tischtennisplatte sollte eine Fläche von 10 x 5 m zur Verfügung stehen, 
einschließlich eines umlaufenden Bewegungsraums. Diese Dimensionen gewährleisten ein 
komfortables Spielen. 
Empfohlen wird, dass seitlich der Platte ein freier Bewegungsraum von mindestens 1,50 m sowie an 
den Stirnseiten jeweils mindestens 2,00 m vorhanden sein sollte, um eine uneingeschränkte 
Spielführung zu ermöglichen. 
Der Untergrund muss eben und nach Möglichkeit befestigt sein, um potenzielle Stolper- oder 
Unfallgefahren zu minimieren. Eine feste Verankerung oder Befestigung der Tischtennisplatte ist 
ausdrücklich zu empfehlen, um Stabilität sicherzustellen und ein Wackeln während des Spiels zu 
vermeiden. 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
 
Obliegt dem Förderverein 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
 
Die reinen Anschaffungskosten für die Tischtennisplatte liegen bei ca. 2.500 €.  
4 von 4 in Zusammenstellung