Absicherung der pädagogischen Betreuung von Schülern der Sportoberschule im Internat Kolonnadenstraße 26-28 ab 01.08.2014 durch den Verbund Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe (VKKJ) – 1. Änderungsbeschluss zum Beschluss der Ratsversammlung Nr. RBV –2149/14 vom 16.07.2014
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01830
Datum: 2016-01-12
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01830
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Fachausschuss Finanzen  
Fachausschuss Sport  
Fachausschuss Finanzen  
Betriebsausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit  
Ratsversammlung 16.12.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport
Betreff
Absicherung der pädagogischen Betreuung von Schülern der Sportoberschule im 
Internat Kolonnadenstraße 26-28 ab 01.08.2014 durch den Verbund Kommunaler 
Kinder- und Jugendhilfe (VKKJ) – 1. Änderungsbeschluss zum Beschluss der 
Ratsversammlung Nr. RBV – 2149/14 vom 16.07.2014
Beschlussvorschlag:
1. Die Stadt Leipzig anerkennt das Verbundsystem der kommunalen Sportoberschule und des 
Sportgymnasiums in Landesträgerschaft einschließlich der zugehörigen Internatsstrukturen für 
die Unterbringung minderjähriger Talente in der Kolonnadenstraße 26-28 und dem Sportinternat 
Marschnerstraße. Bereits ab dem Schuljahr 2015/2016 wird die Internatsbetreuung für maximal 
60 minderjährige SportoberschülerInnen  der Sportoberschule Leipzig durch die Stadt finanziert.
2. Die in der Ratsversammlung am 18.03.2015 zum Haushalt 2015/2016  (DS-00621/14-DS-
001/DS-002) für die Betreuung der SportschülerInnen in der Kolonnadenstraße 26-28 
bestätigten finanziellen Mittel im Ergebnishaushalt 2015 und 2016 über jeweils 400.000 EUR 
(PSP-Element 1.100.42.1.0.01, Sachkonto 4315 0000) werden vorbehaltlich zum 
Haushaltsbeschluss ab 2017/18 ff. in gleicher Höhe fortgeschrieben. Die Fortschreibung dieser 
Ansätze erfolgt vorbehaltlich der Beschlussfassung und Genehmigung des Doppelhaushaltes 
2017/2018 durch die Landesdirektion. Mit diesen Mitteln werden die Leistungen des VKKJ für 
maximal 5,95 VZÄ für die nach § 45 SGB VIII erforderliche pädagogische Betreuung der 
minderjährigen SportschülerInnen vertraglich vergütet.  
3. Eine Verrechnung der gegenseitigen Betreuungsleistungen zwischen der Stadt Leipzig und dem 
Freistaat Sachsen ist nicht erforderlich (siehe Pkt. 5 der Begründung). In diesem Punkt ist die 
Beschlusslage vom 18.03.2015 (DS-00621/14-DS-001/DS-002) aufzuheben.
4. Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis:
- dass die pädagogische Betreuung der minderjährigen SportoberschülerInnen  entsprechend   
§ 45 SGB VIII im Internat in der Kolonnadenstraße 26- 28 ab dem Schuljahr 2015/2016 und 
 
dazugehörige Genehmigungsverfahren durch den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig Verbund 
Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe (VKKJ) geleistet werden.
- dass die Verwaltung mit dem Freistaat Sachsen eine Verwaltungsvereinbarung über die 
gemeinsame Belegung der Internate des Landesgymnasiums für Sport und der Sportoberschule 
mit  einer jährlichen Kündigungsmöglichkeit geschlossen hat (Anlage 1).
Begleitend zu dieser Verwaltungsvereinbarung wurde auf die herbeizuführende Änderung des 
Ratsbeschlusses RBV – 2149/14 vom 16.07.2014 verwiesen, um die Finanzierung der Stadt 
Leipzig für die Internatsbetreuung in der Kolonnadenstraße ab dem Haushaltsjahr 2017/18 
fortzuschreiben.
 
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur.
 Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern aus. (siehe 
Anlage Prüfkatalog)
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
 Folgekosten in 2017
 
 Folgekosten in 2018
 
 Folgekosten in 2019
 
 Folgekosten in 2020
 
 
Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen ab 2017 Folge-
jahre
400.000,00 1.100.42.1.0.01
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
 
Sachverhalt:
Begründung:
1. Allgemeiner Sachverhalt
Die Unterbringung auswärtiger Schülerinnen und Schüler im Internat ist eine freiwillige kommunale 
Aufgabe, damit fällt die Entscheidung darüber in die Zuständigkeit des Stadtrates.
In Leipzig existieren zwei vertieft sportliche Spezialschulen, in denen sowohl die Schul- als auch die 
leistungssportliche Ausbildung gewährleistet wird: das Sächsische Landesgymnasium für Sport und 
die sich in städtischer Trägerschaft befindende Sportoberschule. Beide Schulen im Verbund sind 
vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) als „Eliteschulen des Sports“ anerkannt und 
ausgezeichnet. Zu den DOSB-Kriterien einer „Eliteschule des Sports“ gehört u.a., dass auswärtige 
Talente und Kadersportler am Standort Leipzig lernen und trainieren und hierfür in den Internaten 
betreut wohnen können.
Zu beiden Schulen sind in der Vergangenheit zwei begleitende Wohneinrichtungen geschaffen 
worden, die auswärtigen Kindern und Jugendlichen außerhalb der eigenen familiären Unterkunft 
während der Schulzeit in Leipzig Unterbringungsmöglichkeiten anbieten: das durch den Freistaat 
Sachsen in der Marschnerstraße 30 betriebene Internat mit 124 Plätzen für ab 10 Jährige sowie das 
durch einen privaten Eigentümer in der Kolonnadenstraße seit 2007 betriebene Internat mit 60 
Plätzen für die über 16-  bis 18 Jährigen. Die Stadt Leipzig und der Freistaat Sachsen kooperieren 
sowohl bei der schulischen und sportlichen Bildung als auch bei der Unterbringung der min- 
derjährigen Talente in einem bewährten Verbundsystem sehr eng zusammen. Bei der Finanzierung 
der Betreuungsleistungen besitzt Leipzig innerhalb Sachsens eine Sonderrolle, da der Freistaat 
Sachsen das Sportinternat in der Marschnerstraße 30 finanziert.
Seit dem Schuljahr 2014/15 gewährt der VKKJ mit 5,95 VZÄ entsprechend der Betriebserlaubnis die 
notwendige pädagogische Betreuung der minderjährigen auswärtigen SportschülerInnen im Internat 
Kolonnadenstraße. Die Finanzierung hierfür erfolgte für 4,35 VZÄ zuzüglich 0,6 VZÄ für anteilige 
Leitungs-, Verwaltungs- und Sachkosten durch den Freistaat Sachsen sowie durch die Stadt Leipzig 
für eine Vollzeitstelle (RBV – 2149/14 vom 16.07.2014). Zwischen der Stadt Leipzig und dem 
Freistaat Sachsen sowie dem VKKJ wurden hierfür jeweils Leistungsvereinbarungen ab 01.08.2014 
geschlossen. Der Freistaat Sachsen hat die  Vereinbarung zur Finanzierung der 4,95 VZÄ für das 
Internat Kolonnadenstraße zum 31.07.2015  gekündigt.
Nach der Kündigung sind die Mittel zur Finanzierung der max. 5,95 VZÄ mit RB vom 18.03.2015 
(DS-00621/14-DS-001/DS-002) zu den Haushaltsjahren 2015/2016 im kommunalen Haushalt  mit je  
400.000 EUR auf dem PSP-Element 1.100.42.1.0.01 (Sachkonto 4315 0000) eingestellt.
 
2. Absicherung der Internatsbetreuung für 60 minderjährige SportoberschülerInnen der 
Sportoberschule Leipzig
Für die auswärtigen minderjährigen SportschülerInnen der Sportoberschule Leipzig und deren 
Eltern, für die kommunale Sportoberschule Leipzig, für die in Leipzig bestätigten Bundesstützpunkte 
sowie für  den Olympiastützpunkt Leipzig ist mit Blick auf die Gesamtoberschulzeit eine verlässliche 
Sicherung des Internatsbetriebs in der Kolonnadenstraße notwendig. Eine Entscheidung für eine 
Einschulung sportlicher auswärtiger Talente in die Sportoberschule der Stadt ist an die Sicherheit 
gebunden, dass eine betreute Internatsunterbringung für die gesamte Sportoberschulzeit möglich 
ist.
Ohne Verlässlichkeit auf die notwendige Internatsbetreuung können SportoberschülerInnen nicht 
mehr untergebracht werden, wären stabile Schülerzahlen in der Sportoberschule nicht gewährleistet 
sowie stabile und wachsende Zahlen von Leipziger Kaderathleten für die Anerkennung der Leipziger 
Schwerpunktsportarten als Bundesstützpunkte und für den Olympiastützpunkt nicht gesichert.
 
Die Mittel für den Internatsbetrieb in der Kolonnadenstraße stehen im Haushalt 2015 und 2016 dem 
Amt für Sport planmäßig zur Verfügung. Um ordnungsgemäße und nachhaltige vertragliche 
Rahmenbedingungen zu schaffen, sind längere Geltungsfristen erforderlich. Deshalb soll mit diesem 
Beschluss die Bereitstellung der Mittel für den VKKJ über das Schuljahr 2015/16 hinaus 
sichergestellt werden. Unabhängig von dieser bildungs- und sportpolitischen Zielsetzung sieht die 
Verwaltungsvereinbarung ein jährliches Kündigungsrecht vor, damit auf unvorhersehbare Situa- 
tionen in geordneter Abwicklung reagiert werden kann.
3. Absicherung der nach Betriebserlaubnis notwendigen pädagogischen Betreuung durch 
den VKKJ
Der kommunale Eigenbetrieb VKKJ verfügt über umfangreiche, langjährige Erfahrungen mit dem 
Betrieb von Einrichtungen zur Betreuung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die einer 
Betriebserlaubnis unterliegen. Als anerkannter Jugendhilfeträger ist der VKKJ geeignet, 
qualitätsgerecht die sozialpädagogischen Leistungen für die Internatsbetreuung in der 
Kolonnadenstraße zu erbringen. Da die hier untergebrachten minderjährigen SchülerInnen, die von 
ihren Familien getrennt leben, einen erhöhten Bedarf an Betreuung und Erziehung benötigen, muss 
dies von sozialpädagogischen Fachkräften entsprechend realisiert werden. Die gesetzlichen 
Grundlagen für die Betreuungsleistungen sind im § 7 SGB VIII (Betreuung Minderjähriger) und § 45 
SGB VIII (außerhalb der Familie Lebende) beschrieben. Bereits im Schuljahr 2014/15 wurde der 
VKKJ mit der pädagogischen Arbeit im Internat Kolonnadenstraße beauftragt und ist somit für die 
Weiterführung dieser Aufgabe bestens geeignet.
Auch der Eigentümer und Vermieter der Immobilie Kolonnadenstraße 26-28 hat seine Bereitschaft 
zur Fortführung  der Zusammenarbeit an die Weiterbetreibung der Betreuungsleistungen durch den 
VKKJ gebunden. Der VKKJ übernimmt die pädagogische Betreuung der SportoberschülerInnen auf 
der Grundlage einer Verwaltungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und dem Eigenbetrieb.
4. Finanzierungsumfang der pädagogischen Absicherung
Nach den gesetzlichen Regelungen und Verfahren sind für solchen Internatsbetrieb pädagogische 
Fachkräfte erforderlich (siehe auch RBV-2149/14 vom 16.07.2014).
Die im Ratsbeschluss vom 18.03.2015 (DS-00621/14-DS-001/DS-002) für 2015/16  beschlossenen  
400.000 EUR - auf dem PSP-Element 1.100.42.1.0.01 (Sachkonto 4315 0000) – sind wie folgt 
untersetzt:
 
Ab dem Jahr 2015 insgesamt rund 400.000,00 EUR jährlich
Die Kosten pro Schuljahr betragen:
I.   Personalkosten päd. Betreuungspersonal:  330.000,00 EUR
II.  Personalkosten Leitung und Verwaltung Gesamt:    40.000,00 EUR
III. Personalnebenkosten Gesamt:    10.000,00 EUR
IV. Sachkosten Gesamt:    10.000,00 EUR
V.  Investitionsfolgekosten Gesamt:       10.000,00 EUR
Bei der dargestellten Kostenplanung wurde auf die folgenden Planungsgrößen abgestellt:
- 5,35 VZÄ Pädagogische Betreuung - pädagogische Fachkräfte, mit Nachtdienst, 365 Tage im Jahr 
für 60 SchülerInnen
- 0,60 VZÄ Leitungs- und Verwaltungsanteil - entsprechend den für den VKKJ gültigen 
Festlegungen.
 
Auch wenn weniger als 60 minderjährige SportlerInnen in der Kolonnadenstraße betreut werden, ist 
für die 365-tägige Betreuung im Internat kein verringertes Fachpersonal zulässig, so dass sich für 
die Stadt Leipzig auch bei weniger als 60 betreuten SportschülerInnen keine Kostenreduzierungen 
ergeben können. In der Marschnerstraße ergeben sich ebenfalls keine geminderten Kosten, wenn 
weniger als 124 SportlerInnen 365 Tage „rund um die Uhr“ betreut werden.
5. Verzicht auf gegenseitige Verrechnung der Betreuungsleistungen
Das in Leipzig bewährte Verbundsystem aus kommunaler Sportoberschule und  Landesgymnasium 
für Sport in Landesträgerschaft arbeitet auch bei der Internatsbetreuung vernetzt und eng 
kooperierend miteinander.
Da die objektiven Gebäudegegebenheiten in der Kolonnadenstraße 26-28 (z.B. zwei Hauseingänge, 
verschiedene Wohneinheiten in mehreren Etagen) nur die Betriebserlaubnis für den Internatsbetrieb 
für Jugendliche (über 16- bis 18jährige SportschülerInnen) zulassen, wohnen hier überwiegend 
Sportgymnasiasten der Sekundarstufe II. Die Vielzahl der SportoberschülerInnen, die i.d.R. erst in 
der 10. Klasse 16 Jahre alt sind, wohnen im landesgetragenen Internat in der Marschnerstraße. 
Somit finanziert die Stadt Leipzig die Betreuungsleistungen im Internat Kolonnadenstraße 26-28 für 
bis zu 60 überwiegend Sportgymnasiasten im Alter von 16 bis 18 Jahren. Im Gegenzug betreut der 
Freistaat Sachsen seit Jahren im Internat in der Marschnerstraße – trotz des etwa doppelt höheren 
Betreuerschlüssels für die jüngeren Altersbereiche – bis zu  60 minderjährige SportoberschülerInnen 
ohne Verrechnung. Der Freistaat Sachsen ist bereit, trotz des Alleinstellungsmerkmals von Leipzig 
an dieser Praxis festzuhalten und den Nachwuchsleistungssport in dieser Form zu unterstützen.
Eine Verrechnung der Betreuungsleistungen zwischen Stadt Leipzig und dem Freistaat Sachsen ist 
insofern nicht sinnvoll oder zweckmäßig, weil bei "Rechnungslegung" der Stadt Leipzig an den 
Freistaat Sachsen für die in der Kolonnadenstraße betreuten Gymnasiasten auch eine 
"Rechnungslegung" des Freistaates an die Stadt Leipzig für die in der Marschnerstraße betreuten 
SportoberschülerInnen erfolgen müsste. Der Verwaltungsaufwand würde sich noch dadurch 
erhöhen, dass immer eine Anzahl der betreuten minderjährigen SportschülerInnen in der 
Kolonnadenstraße im Schuljahresverlauf geringer wird, da in jedem Monat SchülerInnen volljährig 
werden und nicht mehr in Vollzeit betreut werden müssen. Diese individual-biographische 
Abhängigkeit erzeugt unangemessenen Verwaltungsaufwand.
6. Folgen bei Ablehnung:
Ohne die Finanzierung der pädagogischen Betreuung für bis zu 60 SchülerInnen im Internat 
Kolonnadenstraße 26 – 28 durch die Stadt Leipzig ist die kontinuierliche Arbeit der kommunalen  
Sportoberschule nicht gewährleistet. Das bewährte Verbundsystem aus Sportoberschule, 
Sportgymnasium sowie den Internaten würde auseinanderfallen zu Lasten der nachwuchs- und 
leistungssportlichen Entwicklung am Standort Leipzig. Die Anerkennung als Eliteschulen des Sports 
geht verloren.  
Bei Ablehnung des Vorschlags, dass die Stadt Leipzig die Absicherung der  notwendigen 
pädagogischen Betreuung von auswärtigen Schülerinnen und Schülern der Sportoberschule 
übernimmt, können ab dem Schuljahr 2016/17 und Folgejahre keine neuen SchülerInnen mehr 
aufgenommen werden. SportoberschülerInnen, die bereits in Leipzig betreut untergebracht sind, 
müssten nach Kündigung ihrer Mietverträge in ihre Heimatorte zurückkehren. Der Sportstandort 
Leipzig wäre substantiell und im Image erheblich gefährdet.
Anlagen:
Anlage: Verwaltungsvereinbarung mit dem Freistaat Sachsen
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 16.12.2015
zu 
18.17
Absicherung der pädagogischen Betreuung von Schülern der 
Sportoberschule im Internat Kolonnadenstraße 26-28 ab 01.08.2014 durch 
den Verbund Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe (VKKJ) – 1. 
Änderungsbeschluss zum Beschluss der Ratsversammlung Nr. RBV – 
2149/14 vom 16.07.2014
Vorlage: VI-DS-01830
Beschluss:
1. Die Stadt Leipzig anerkennt das Verbundsystem der kommunalen Sportoberschule und des 
Sportgymnasiums in Landesträgerschaft einschließlich der zugehörigen Internatsstrukturen 
für die Unterbringung minderjähriger Talente in der Kolonnadenstraße 26-28 und dem 
Sportinternat Marschnerstraße. Bereits ab dem Schuljahr 2015/2016 wird die 
Internatsbetreuung für maximal 60 minderjährige SportoberschülerInnen  der 
Sportoberschule Leipzig durch die Stadt finanziert. 
2. Die in der Ratsversammlung am 18.03.2015 zum Haushalt 2015/2016  (DS-00621/14-DS-
001/DS-002) für die Betreuung der SportschülerInnen in der Kolonnadenstraße 26-28 
bestätigten finanziellen Mittel im Ergebnishaushalt 2015 und 2016 über jeweils 400.000 EUR 
(PSP-Element 1.100.42.1.0.01, Sachkonto 4315 0000) werden vorbehaltlich zum 
Haushaltsbeschluss ab 2017/18 ff. in gleicher Höhe fortgeschrieben. Die Fortschreibung 
dieser Ansätze erfolgt vorbehaltlich der Beschlussfassung und Genehmigung des 
Doppelhaushaltes 2017/2018 durch die Landesdirektion. Mit diesen Mitteln werden die 
Leistungen des VKKJ für maximal 5,95 VZÄ für die nach § 45 SGB VIII erforderliche 
pädagogische Betreuung der minderjährigen SportschülerInnen vertraglich vergütet.  
3. Eine Verrechnung der gegenseitigen Betreuungsleistungen zwischen der Stadt Leipzig und 
dem Freistaat Sachsen ist nicht erforderlich (siehe Pkt. 5 der Begründung). In diesem Punkt 
ist die Beschlusslage vom 18.03.2015 (DS-00621/14-DS-001/DS-002) aufzuheben.
4. Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis:
- dass die pädagogische Betreuung der minderjährigen SportoberschülerInnen  
entsprechend   § 45 SGB VIII im Internat in der Kolonnadenstraße 26- 28 ab dem 
Schuljahr 2015/2016 und dazugehörige Genehmigungsverfahren durch den Eigenbetrieb 
der Stadt Leipzig Verbund Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe (VKKJ) geleistet werden. 
- dass die Verwaltung mit dem Freistaat Sachsen eine Verwaltungsvereinbarung über die 
gemeinsame Belegung der Internate des Landesgymnasiums für Sport und der 
Sportoberschule mit  einer jährlichen Kündigungsmöglichkeit geschlossen hat (Anlage 1).
Begleitend zu dieser Verwaltungsvereinbarung wurde auf die herbeizuführende Änderung 
des Ratsbeschlusses RBV – 2149/14 vom 16.07.2014 verwiesen, um die Finanzierung 
der Stadt Leipzig für die Internatsbetreuung in der Kolonnadenstraße ab dem 
Haushaltsjahr 2017/18 fortzuschreiben.
Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen
Leipzig, den 17. Dezember 2015
Seite: 1/1


Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine 
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien 
mit Kindern aus. 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle  folgenden Indikatoren bewerten: 
Indikatoren verbessert 
auf 
bisherigen 
Niveau 
verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung in 
Vorlage Seite 
1
1 Vorschulische Bildungs- 
und Betreuungsangebote 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
2 Schulische 
Bildungsangebote, 
Ausbildung und Studium 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
3 Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien (Angebot, 
Attraktivität, Vielfalt, 
Infrastruktur) 
      
4 Kultur- und 
Freizeitangebote, 
Möglichkeiten zum 
Spielen, Sporttreiben und 
Treffen sowie 
Naturerfahrungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien 
        
5 Gesundheit und Sicherheit 
von Kindern und 
Jugendlichen/Schutz vor 
Gefahren 
      
6 Integration von Kindern 
und Jugendlichen mit 
Behinderungen oder 
Migrationshintergrund 
      
7 Finanzielle Bedingungen 
von Familien 
      
Indikator hat stattge- 
funden 
ist 
vorgesehen 
ist nicht vorgesehen Begründung in 
Vorlage, Seite 
1
8 Beteiligung von Kindern, 
Jugendlichen und Familien 
bei der zu treffenden 
Entscheidung 
      
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt.