Übertragung von Ansätzen für Auszahlungen und Einzahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen aus 2014 nach 2015
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01238
Datum: 2015-06-26
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite 1/4
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01238
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Fachausschuss Finanzen 11.05.2015 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 08.06.2015 2. Lesung
Ratsversammlung 17.06.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Übertragung von Ansätzen für Auszahlungen und Einzahlungen für Investitionen 
und Investitionsförderungsmaßnahmen aus 2014 nach 2015
Beschlussvorschlag: x
Die Übertragung der Ansätze für Auszahlungen und Einzahlungen für Investitionen und 
Investitionsförderungsmaßnahmen in Höhe von 141.528.785 € entsprechend § 21 Abs. 1 
SächsKomHVO-Doppik aus dem Jahr 2014 nach 2015 wird bestätigt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
1 von 38 in Zusammenstellung
Seite 2/5
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein
ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 2015 141.528.785 €
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
2 von 38 in Zusammenstellung
Seite 3/5
Sachverhalt:
 siehe Anlagen
Anlagen:
Begründungstext
Anlage 1 Übertragung von Ansätzen für Investitionen
Anlage 2 Übertragung von Ansätzen für Investitionen - Begründung für nicht bestätigte 
Anmeldungen
3 von 38 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 17.06.2015 
zu 
18.14 
Übertragung von Ansätzen für Auszahlungen und Einzahlungen für 
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen aus 2014 nach 2015 
Vorlage: VI-DS-01238 
Beschluss: 
Die Übertragung der Ansätze für Auszahlungen und Einzahlungen für Investitionen und 
Investitionsförderungsmaßnahmen in Höhe von 141.528.785 € entsprechend § 21 Abs. 1 
SächsKomHVO-Doppik aus dem Jahr 2014 nach 2015 wird bestätigt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen bei 5 Enthaltungen 
Leipzig, den 18. Juni 2015 
Seite: 1/1 
4 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen aus 2014 in das Folgejahr 2015                            Seite 1 
___________________________________________________ ______________________________ 
 
Übertragung von Ansätzen für Auszahlungen und Einza hlungen für 
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen aus 2014 nach 2015  
 
1. Ausgangssituation 
 
Mit der Jahresabschlussverfügung 2014 wurden die Fachämter aufgefordert, die Anträge zur 
Übertragung der Haushaltsansätze an die Stadtkämmer ei zu übergeben. Die Vorlage wurde 
mit Stand 27.03.2015 erstellt. Bei den Übertragunge n handelt es sich um Höchstbeträge. 
Hierbei können sich u.a. noch Veränderungen durch d ie Nichtaktivierungsfähigkeit von 
Maßnahmen ergeben. 
Für die Übertragung von Ansätzen in Folgejahre ist es notwendig, einen Stadtratsbeschluss 
gem. § 8 (3) Nr. 32 h (Wertgrenze ab 250 T€) bzw. e inen Beschluss der DB OBM gem. § 22 
(2) Nr. 21 h Hauptsatzung (Wertgrenze bis 250 T€) herbeizuführen. 
Generell gelten für die Übertragung von Ansätzen di e Regelungen des § 21 SächsKomHVO 
– Doppik. Darin heißt es: 
„Übertragbarkeit und Verfügbarkeit 
(1) Die Ansätze für Auszahlungen und Einzahlungen f ür Investitionen und 
Investitionsförderungsmaßnahmen bleiben bei Übertra gung in Folgejahre bis zur 
Fälligkeit der letzten Zahlung für ihren Zweck verf ügbar, bei Baumaßnahmen und 
Beschaffungen längstens jedoch zwei Jahre nach Schl uss des Haushaltsjahres, in 
dem der Vermögensgegenstand in seinen wesentlichen Teilen in Benutzung 
genommen werden kann. Ansätze für Investitionen, di e für Auszahlungen von 
Sicherheitseinbehalten in Folgejahre übertragen werden, bleiben längstens fünf Jahre 
nach Schluss des Haushaltsjahres, in dem der Vermög ensgegenstand in seinen 
wesentlichen Teilen in Benutzung genommen werden kann, verfügbar.  
(2) Ansätze für Aufwendungen und Auszahlungen eines  Budgets können ganz oder 
teilweise für übertragbar erklärt werden. Sie bleib en zwei Jahre nach Schluss des 
Haushaltsjahres verfügbar.  
(3) Sind Erträge oder Einzahlungen auf Grund rechtl icher Verpflichtungen 
zweckgebunden, bleiben die Ermächtigungen zur Leist ung der entsprechenden 
Aufwendungen bis zur Erfüllung des Zwecks und die E rmächtigungen zur Leistung 
der entsprechenden Auszahlungen bis zur Fälligkeit der letzten Zahlung verfügbar.“ 
Es wird darauf verwiesen, dass entsprechend Kommentierung zur SächsGemO (Quecke/ 
Schmidt Rdn. 16) eine gesonderte Beschlussfassung zur Erhöhung der Budgets im 
Folgejahr, welche aufgrund der Übertragung der Ansätze im Folgejahr zwangsläufig erfolgt,  
nicht notwendig ist. 
Im Unterschied zur kameralen Bildung von Haushaltsr esten, die das Rechnungsergebnis im 
Jahr der Bildung belastet haben, ist bei der Bildun g nach doppischen Regelungen zu 
beachten, dass die Übertragung den entsprechenden H aushaltsansatz des nächsten Jahres 
erhöht und dies als Vorbelastung künftiger Haushalt sjahre gem. § 46 Satz 1 SächsKomHVO 
– Doppik unter der Vermögensrechnung als solche zu vermerken ist.   
Die Beantragung zur Übertragung von Ansätzen erfolg te unter der Prämisse, dass nur die 
nicht in Anspruch genommenen Haushaltsansätze zu be antragen waren, die aus Sicht des 
Fachamtes zwingend notwendig sind und für die eine nachvollziehbare Begründung vorliegt. 
 
5 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen aus 2014 in das Folgejahr 2015                            Seite 2 
___________________________________________________ ______________________________ 
In Auswertung der Anträge zur Übertragung von Ansät zen in Folgejahre für die 
Jahresrechnung 2014 ergeben sich hieraus die unter Punkt 2 und 3 genannten Belastungen 
für die Folgejahre. 
 
2. Übertragung von Auszahlungen für Investitionen u nd 
Investitionsförderungsmaßnahmen 
In Anlage 1 sind die zur Übertragung beantragten An sätze für Investitionen und 
Investitionsfördermaßnahmen pro Investitionsvorhaben sowie die entsprechende Bewertung 
durch die Stadtkämmerei dargestellt. Hierbei wird j eweils die gesamte Maßnahme mit den 
Ein- und Auszahlungen dargestellt.  
Demnach werden Ansätze wie folgt zur Übertragung von 2014 nach 2015 vorgeschlagen: 
Zu übertragende Ansätze insgesamt  141.528.785 € 
 davon unter 250.000 € (Beschluss DB OBM) 15.871.57 5 € 
 davon ab 250.000 € (Beschluss Ratsversammlung) 125 .657.209 € 
 
3. Auswirkungen der Übertragung auf den Haushalt 20 14 
Im Finanzhaushalt 2014 standen für die Investitions tätigkeit Zuschüsse von ca. 207 Mio. € 
zur Verfügung (davon ca. 133 Mio. € aus übertragene n Ermächtigungen des Jahres 2013). 
Davon sind mit Stand zum 27.03.2015 lediglich 63 Mi o. € in Anspruch genommen worden. 
Somit wurden geplante bzw. veranschlagte Zuschüsse in Höhe von ca. 144 Mio. € im 
Haushaltsjahr 2014 nicht getätigt. Zur Fortsetzung der damit zu finanzierenden Maßnahmen 
werden von den nicht verbrauchten Ansätze aus 2014 ca. 141 Mio. € in das Folgejahr 
übertragen und erhöhen die in 2015 zur Verfügung stehenden Ansätze. Die zur Finanzierung 
der Maßnahmen in 2014 geplanten liquiden Mittel ste hen auch in 2015 ff. weiterhin zur 
Verfügung.  
 
4. Vorgehen bei der Prüfung der Übertragung 
Entsprechend obigen Ausführungen zur SächsKomHVO-Do ppik ist dort geregelt, dass „Die 
Ansätze für Auszahlungen und Einzahlungen für Inves titionen und 
Investitionsförderungsmaßnahmen […] bei Übertragung  in Folgejahre bis zur Fälligkeit der 
letzten Zahlung für ihren Zweck verfügbar [bleiben].“   
Damit wird generell durch den Gesetzgeber implement iert, dass – vorausgesetzt 
Jahresergebnis und Liquidität sind nicht gefährdet – die Ansätze für Investitionen zu 
übertragen sind, wenn keine haushaltsrechtlichen Gründe dagegen sprechen. 
So können beispielsweise Ansätze nicht übertragen w erden, wenn der ursprüngliche Zweck 
der Mittelverwendung nicht mehr gegeben ist, da Hau shaltsansätze nur zweckgebunden 
übertragen werden können. 
In Anlage 2 sind für alle durch die Stadtkämmerei n icht übertragenen Ansätze die 
Begründungen für diese Entscheidung dargestellt. 
Sofern es seitens der Stadträte Rückfragen zu den d urch die Fachämter nicht zur 
Übertragung angemeldeten Ansätzen gibt, werden dies e durch die Fachämter direkt 
beantwortet (schriftlich oder in den Fachausschüssen). 
 
6 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen aus 2014 in das Folgejahr 2015                            Seite 3 
___________________________________________________ ______________________________ 
 
 
Anlagen: 
Anlage 1 Übertragung von Auszahlungen für Investiti onen und 
Investitionsförderungsmaßnahmen ab einer Höhe von 250.000 € 
 Hinweis: auf Grund des Umfangs der Anlage wird die se nur im ALLRIS 
eingestellt 
 
Anlage 2 Begründung der durch das Fachamt beantragt en, aber durch die 
Stadtkämmerei nicht bestätigten Übertragung 
 
 
7 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 1 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
1 GB OBM 7.0000215.710.020 Betriebs- und Geschäftsausgaben 0 0 0 0 0 0 0 0
1 GB OBM 7.0000215.710 bewegliches AV 12.030 2.494 0 0 0 2. 494 2.494 0
1 GB OBM 7.0000215.710.020 Betriebs- und Geschäftsausgaben 25.891 9.391 11.596 11.596 0 -2.205 -2.205 0
1 GB OBM 7.0000215.710.020 Betriebs- und Geschäftsausgaben 0 0 0 0 0 0 0 0
37.921 11.884 11.596 11.596 0 289 289 0
1 GB OBM 7.0000957.740 Erwerb immaterielles Vermögen/SW 20.250 20.250 1.216 234 983 19.034 19.034 0
1 GB OBM 7.0000957.740 Erwerb immaterielles Vermögen/SW 3.231 2.297 21.331 21.331 0 -19.034 -19.034 0
23.481 22.547 22.547 21.564 983 0 0 0
1 GB OBM 7.0000986.701 Software CMS 3.570 3.570 3.503 3.5 03 0 67 67 0
3.570 3.570 3.503 3.503 0 67 67 0
1 GB OBM 7.0001172.701 Stundenkontingent Lecos 1.798 0 0 0 0 0 0 0
1.798 0 0 0 0 0 0 0
1 GB OBM 66.770 38.002 37.646 36.663 983 356 356 0
10 Hauptamt 7.0000178.710 bewegliches AV (Bürgeramt) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000178.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Bürg 25.606 4.058 3.743 3.743 0 315 315 0
10 Hauptamt 7.0000178.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Bürg 0 0 0 0 0 0 0 0
25.606 4.058 3.743 3.743 0 315 315 0
10 Hauptamt 7.0000182.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Stad 391.744 377.752 376.744 0 376.744 1.008 1.008 0
391.744 377.752 376.744 0 376.744 1.008 1.008 0
10 Hauptamt 7.0000187.770.050 
Veräußerung von Fahrzeugen -961 17.120 0 0 0 17.120 17.120 0
10 Hauptamt 7.0000187.770.050 Veräußerung von Fahrzeugen 0 -3.541 0 0 0 -3.541 -3.541 0
10 Hauptamt 7.0000187.710.050 Fahrzeuge (Fuhrpark) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000187.710.050 Fahrzeuge (Fuhrpark) 30. 201 30.201 30.376 30.376 0 -175 -175 0
10 Hauptamt 7.0000187.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Fuhr 5.760 175 0 0 0 175 175 0
35.000 43.955 30.376 30.376 0 13.579 13.579 0
10 Hauptamt 7.0000189.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Druc 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000189.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Druc 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000189.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Druc 3.100 21 0 0 0 21 21 0
10 Hauptamt 7.0000189.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Druc 0 0 0 0 0 0 0 0
3.100 21 0 0 0 21 21 0
10 Hauptamt 7.0000190.740 EDV Software (Druckerei) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000190.740 EDV Software (Druckerei) 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000192.710.020 Betriebs- und Geschäftsausst.(Post/Kur.) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000192.710.020 Betriebs- und Geschäftsausst.(Post/Kur.) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000192.710.020 Betriebs- und Geschäftsausst.(Post/Kur.) 0 -1.251 0 0 0 -1.251 -1.251 0
10 Hauptamt 7.0000192.710.020 Betriebs- und Geschäftsausst.(Post/Kur.) 12.000 12.000 10.749 0 10.749 1.251 1.251 0
12.000 10.749 10.749 0 10.749 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000197.740 
EDV Software (Ausschreibung) 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000198.710.020 
bewegl. AV (Zentr.Besch./Ausschr.Stelle) 9.300 615 614 614 0 1 1 0
10 Hauptamt 7.0000198.710.020 bewegl. AV (Zentr.Besch./Ausschr.Stelle) 0 0 0 0 0 0 0 0
9.300 615 614 614 0 1 1 0
10 Hauptamt 7.0000201.720 Erwerb von GWG (Gebäudemanagement) 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000206.770.050 
Veräußerung von Fahrzeugen -26.200 18.365 0 0 0 18.365 18.365 0
10 Hauptamt 7.0000206.770.040 Veräuß. v. Masch. u. techn. Anl. BhB Ost 0 2.086 0 0 0 2.086 2.086 0
10 Hauptamt 7.0000206.770.050 Veräußerung von Fahrzeugen 0 -36.366 0 0 0 -36.366 -36.366 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.050 Fahrzeuge Bauhofbereich Ost 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.040 Maschinen und technische Anlagen BhB Ost 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000206.710 bewegliches AV Bauhofbereich Ost 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.020 Ausstattung Bauhofbereich Ost (Spielpl.) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000206.710 bewegliches AV Bauhofbereich Ost 286.790 286.790 0 0 0 286.790 286.790 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.050 Fahrzeuge Bauhofbereich Ost 274.368 -272.701 12.896 12.896 0 -285.597 -285.597 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.040 Maschinen und technische Anlagen BhB Ost 43.351 160 0 0 0 160 160 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.020 Ausstattung Bauhofbereich Ost (Spielpl.) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.040 Maschinen und technische Anlagen BhB Ost 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000206.710.050 Fahrzeuge Bauhofbereich Ost 0 0 0 0 0 0 0 0
578.310 -1.666 12.896 12.896 0 -14.562 -14.562 0
10 Hauptamt 7.0000208.770.050 Veräußerung von Fahrzeugen 0 13.995 0 0 0 13.995 13.995 0
10 Hauptamt 7.0000208.770.050 Veräußerung von Fahrzeugen 0 -1.795 0 0 0 -1.795 -1.795 0
10 Hauptamt 7.0000208.710.050 Fahrzeuge Bauhofbereich West 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000208.710.040 Maschinen und techn. Anlagen BhB West 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000208.710.020 Ausstattung Bauhofbereich West(Spielpl.) 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000208.710 bewegliches AV Bauhofbereich West 100.011 100.011 0 0 0 100.011 100.011 0
10 Hauptamt 7.0000208.710.050 Fahrzeuge Bauhofbereich West 124.900 -85.904 0 0 0 -85.904 -85.904 0
10 Hauptamt 7.0000208.710.040 Maschinen und techn. Anlagen BhB West 20.358 -508 13.480 13.480 0 -13.988 -13.988 0
10 Hauptamt 7.0000208.710.040 Maschinen und techn. Anlagen BhB West 0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0000208.710.050 Fahrzeuge Bauhofbereich West 0 0 0 0 0 0 0 0
245.269 25.799 13.480 13.480 0 12.319 12.319 0
10 Hauptamt 7.0000842.740 EDV Software (Reisestelle) 2 0.371 20.371 0 0 0 20.371 20.371 0
20.371 20.371 0 0 0 20.371 20.371 0
10 Hauptamt 7.0001053.701 E-Government Basisinfrastruktur 0 30.882 0 0 0 30.882 30.882 0
10 Hauptamt 7.0001053.701 E-Government Basisinfrastruktur 44.602 0 0 0 0 0 0 0
44.602 30.882 0 0 0 30.882 30.882 0
10 Hauptamt 7.0001165.701 Stundenkontingent Lecos 26.2 11 90 90 0 90 0 0 0
10 Hauptamt 7.0001165.701 Stundenkontingent Lecos 0 0 0 0 0 0 0 0
26.211 90 90 0 90 0 0 0
10 Hauptamt 7.0001201.710.020 BGA Bürgerservice 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0001301.701 
EDV Software (Ausschreibung) 85.998 52.119 52.119 52.119 0 0 0 0
85.998 52.119 52.119 52.119 0 0 0 0
10 Hauptamt 7.0001305.701 EDV Software (10.7) 1.006 14 0 0 0 14 14 0
10 Hauptamt 7.0001305.701 EDV Software (10.7) 0 0 0 0 0 0 0 0
1.006 14 0 0 0 14 14 0
10 Hauptamt 7.0001332.701 
Software mobile Datenerf. (10.721/2) 24.100 24.100 22.457 22.457 0 1.643 1.643 0
24.100 24.100 22.457 22.457 0 1.643 1.643 0
10 Hauptamt 7.0001334.701 
Software f. Spezial-PC Druckerei (10.33) 2.500 688 237 237 0 451 451 0
2.500 688 237 237 0 451 451 0
10 Hauptamt 7.0001344.710.020 
Betriebs- und Geschäftsausstattung(10.3) 2.600 2.600 2.400 2.400 0 200 200 0
2.600 2.600 2.400 2.400 0 200 200 0
10 Hauptamt 7.0001390.710.020 
Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.300 1.300 1.016 1.016 0 284 284 0
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
1 von 30 27.03.2015 
8 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 2 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
1.300 1.300 1.016 1.016 0 284 284 0
10 Hauptamt Ergebnis 1.509.017 593.445 526.920 139.338 387.582 66.525 66.525 0
11 Personalamt 7.0000231.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung -3.650 -3.650 0 0 0 -3.650 -3.650 0
11 Personalamt 7.0000231.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 8.650 3.998 0 0 0 3.998 3.998 0
5.000 348 0 0 0 348 348 0
11 Personalamt 7.0001168.701 Stundenkontingent Lecos 21.850 0 0 0 0 0 0 0
21.850 0 0 0 0 0 0 0
11 Personalamt 7.0001199.701 Software Sicherheitstechnik 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
11 Personalamt 7.0001333.701 Lizenzgebühr für Bezügeabrechnung 4.952 0 0 0 0 0 0 0
4.952 0 0 0 0 0 0 0
11 Personalamt Ergebnis 31.802 348 0 0 0 348 348 0
12 Amt für Statistik und Wahlen 7.0000001.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
12 Amt für Statistik und Wahlen 7.0000001.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
12 Amt für Statistik und Wahlen 7.0000001.710 bewegliches AV 14.002 5.269 0 0 0 5.269 5.269 0
14.002 5.269 0 0 0 5.269 5.269 0
12 Amt für Statistik und Wahlen 7.0000002.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
12 Amt für Statistik und Wahlen 7.0001323.701 Software Blubbsoft 30.800 3.732 2.900 0 2.9 00 832 832 0
30.800 3.732 2.900 0 2.900 832 832 0
12 Amt für Statistik und Wahlen Ergebnis 44.802 9.001 2.900 0 2.900 6.101 6.101 0
20 Stadtkämmerei 7.0000090.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
20 Stadtkämmerei 7.0000090.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
20 Stadtkämmerei 7.0000090.710 bewegliches AV 78.333 75.587 75.587 0 75.58 7 0 0 0
78.333 75.587 75.587 0 75.587 0 0 0
20 Stadtkämmerei 7.0000697.740 Erwerb immateriellen Vermögen 200.000 200.000 200.000 14.700 185.300 0 0 0
200.000 200.000 200.000 14.700 185.300 0 0 0
20 Stadtkämmerei 7.0001174.701 Stundenkontingent Lecos 23.603 0 0 0 0 0 0 0
23.603 0 0 0 0 0 0 0
20 Stadtkämmerei Ergebnis 301.936 275.587 275.587 14.700 260.887 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0000112.740 DV-Software 190.000 140.000 140.000 140.00 0 0 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0000112.740 DV-Software 0 0 0 0 0 0 0 0
190.000 140.000 140.000 140.000 0 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0000364.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0000364.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 150.950 150.166 150.000 0 150.000 166 166 0
21 Stadtkasse 7.0000364.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
150.950 150.166 150.000 0 150.000 166 166 0
21 Stadtkasse 7.0000741.740 Erwerb immatielles Vermögen 0 0 0 0 0 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0000741.740 Erwerb immatielles Vermögen 0 0 0 0 0 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0000741.740 Erwerb immatielles Vermögen 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0001134.701 Zentraler Rechnungseingang 400.000 400.0 00 400.000 0 400.000 0 0 0
400.000 400.000 400.000 0 400.000 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0001171.701 Stundenkontingent Lecos 8.992 0 0 0 0 0 0 0
8.992 0 0 0 0 0 0 0
21 Stadtkasse 7.0001247.701 Erwerb immaterielles Vermögen 249.050 249.050 191.000 0 191.000 58.050 58.050 0
249.050 249.050 191.000 0 191.000 58.050 58.050 0
21 Stadtkasse Ergebnis 998.992 939.216 881.000 140.000 741.000 58.216 58.216 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000042.770 Einnahmen aus der Veräußerung v.Grunds -40.000 -40.000 0 0 0 -40.000 -40.000 0
-40.000 -40.000 0 0 0 -40.000 -40.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000043.770 Einn. aus Veräußerung V.Grund U. Boden N 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000043.770 Einn. aus Veräußerung V.Grund U. Boden N 0 1.498 0 0 0 1.498 1.498 0
0 1.498 0 0 0 1.498 1.498 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000044.700 Entschädigung für Verwaltungsvermögen 481.681 434.555 388.456 388.456 0 46.099 46.099 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000044.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
481.681 434.555 388.456 388.456 0 46.099 46.099 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000045.700 Gütl. Einigung/Wertausgleich nach 03.10. 1.000 1.000 0 0 0 1.000 1.000 0
1.000 1.000 0 0 0 1.000 1.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000046.700 Zahlungen für Steckenge- bliebene Entsch 14.026 8.222 0 0 0 8.222 8.222 0
14.026 8.222 0 0 0 8.222 8.222 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000047.700 Grundstücksank. öfftl. genutzt. Privatgr 1.251.721 1.251.721 863.011 863.011 0 388.710 388.710 0
1.251.721 1.251.721 863.011 863.011 0 388.710 388.710 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000048.700 Rückbau Umfeld Mädlervilla 26.915 26.915 26.915 26.915 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000048.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
26.915 26.915 26.915 26.915 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000049.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000049.710 bewegliches AV 11.800 11.800 0 0 0 11.800 11. 800 0
11.800 11.800 0 0 0 11.800 11.800 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000050.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000051.770 Veräußerung von Grundstücken -7.348.300 2.020.006 0 0 0 2.020.006 2.020.006 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000051.770 Veräußerung von Grundstücken 0 520.726 0 0 0 520.726 520.726 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000051.770 Veräußerung von Grundstücken 0 -5.671.950 0 0 0 -5.671.950 -5.671.950 0
-7.348.300 -3.131.218 0 0 0 -3.131.218 -3.131.218 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000052.770 Umbuchung Eigentumszuordnung Stadt Lpz. -500.000 -500.000 0 0 0 -500.000 -500.000 0
-500.000 -500.000 0 0 0 -500.000 -500.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000053.770 Einnahmen aus Sachenrechts- verkauf -21.600 188.297 0 0 0 188.297 188.297 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000053.700 Ankauf Sachenrecht 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000053.700 Ankauf Sachenrecht 19.345 17.280 7.770 7.7 70 0 9.510 9.510 0
-2.255 205.577 7.770 7.770 0 197.807 197.807 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000055.770 Rückzahlung überzahlter Grunderwerbskost -30.000 -26.414 0 0 0 -26.414 -26.414 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000055.770 Rückzahlung überzahlter Grunderwerbskost 0 -178 0 0 0 -178 -178 0
-30.000 -26.592 0 0 0 -26.592 -26.592 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000057.700 Grunderwerb 133.337 133.337 133.337 133.33 7 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000057.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
133.337 133.337 133.337 133.337 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000059.770 Einnahmen aus strategischem Flächenverka -100.000 43.684 0 0 0 43.684 43.684 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000059.770 Einnahmen aus strategischem Flächenverka 0 0 0 0 0 0 0 0
2 von 30 27.03.2015 
9 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 3 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
23 Liegenschaftsamt 7.0000059.700 strategischer Flächenerwerb 1.836.937 1. 836.937 1.438.717 1.438.717 0 398.219 398.219 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000059.700.110 Baugrundstück 0 -398.219 0 0 0 -398.219 - 398.219 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000059.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
1.736.937 1.482.401 1.438.717 1.438.717 0 43.684 43.684 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000061.770 Einnahmen Martinheim 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000062.770 Einnahmen BBG, GE Weidenweg 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000062.700 Grunderwerb BBG/ GE Weidenweg 237.742 237.742 237.742 237.742 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000062.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
237.742 237.742 237.742 237.742 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000063.700 Vorkaufsrecht 30.000 30.000 0 0 0 30.000 30.0 00 0
30.000 30.000 0 0 0 30.000 30.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000064.770 Einnahmen aus Schadenersatzforderungen -1.000 1.500 0 0 0 1.500 1.500 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000064.700 Ausgaben für Schadenersatz 63.000 63.000 63.000 63.000 0 0 0 0
62.000 64.500 63.000 63.000 0 1.500 1.500 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000065.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000065.770 Einnahmen aus Tauschverträgen -100.000 265.735 0 0 0 265.735 265.735 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000065.770 Einnahmen aus Tauschverträgen 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000065.700 Ausgaben zu Tauschverträgen 354.051 353.981 199.353 199.353 0 154.627 154.627 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000065.700.110 Baugrundstück 0 -75.468 0 0 0 -75.468 -75 .468 0
254.051 544.248 199.353 199.353 0 344.895 344.895 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000066.700 Optionszins 181.608 181.608 81.608 81.608 0 100.000 100.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000066.700.110 Baugrundstück 0 -5.747 0 0 0 -5.747 -5.74 7 0
181.608 175.861 81.608 81.608 0 94.253 94.253 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000067.700 Entschädigungszahlung Grunderwerb 3.688.360 3.688.360 100.000 100.000 0 3.588.360 3.588.360 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000067.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
3.688.360 3.688.360 100.000 100.000 0 3.588.360 3.588.360 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000068.770 Einnahmen IP Nord 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000069.770 Einnahmen IP Nord -870.000 -870.000 0 0 0 -8 70.000 -870.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000069.700 IP Nord Ankauf und Bau 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000069.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
-870.000 -870.000 0 0 0 -870.000 -870.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000070.770 Rabattgewährung bei der Veräußerung v.Gr 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000071.770 Rabattgewährung bei der Veräußerung v. G 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000071.700 Rabattgewährung bei der Veräußerung v.Gr 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000073.700 Kaserne Heiterblick 261.727 180.509 180.5 09 180.509 0 0 0 0
261.727 180.509 180.509 180.509 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000075.700 Grunderwerb LEVG KG 979.034 979.034 902.6 42 902.642 0 76.392 76.392 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000075.700.110 Baugrundstück 0 -76.392 0 0 0 -76.392 -76 .392 0
979.034 902.642 902.642 902.642 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000076.700 Kaufpreisminderung Ärztehäuser 737.888 737.888 0 0 0 737.888 737.888 0
737.888 737.888 0 0 0 737.888 737.888 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000077.700 Grunderwerb Verkehrs- und Tiefbauamt 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000079.700 Grunderwerb AfJFB 1.649.247 1.649.071 1.6 46.971 1.646.971 0 2.100 2.100 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000079.700.110 Baugrundstück 0 -2.100 0 0 0 -2.100 -2.10 0 0
1.649.247 1.646.971 1.646.971 1.646.971 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000296.700 Pauschalposition f. kl. Einzelmaßnahm. 964.187 964.187 689.331 442.143 247.187 274.857 274.857 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000296.700.110 Baugrundstück 0 -274.857 0 0 0 -274.857 - 274.857 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000296.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
964.187 689.331 689.331 442.143 247.187 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000298.700 GE Altes Messegelände 1.142.695 1.142.69 5 1.142.342 1.142.342 0 354 354 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000298.700.110 Baugrundstück 0 -354 0 0 0 -354 -354 0
1.142.695 1.142.342 1.142.342 1.142.342 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000299.700 Antonienbrücke 1.199.216 1.193.432 1.064. 975 775.259 289.716 128.458 128.458 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000299.700.110 Baugrundstück 0 -128.458 0 0 0 -128.458 - 128.458 0
1.199.216 1.064.975 1.064.975 775.259 289.716 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000300.700 Bayrischer Platz/Windmühlenstraße 350.162 350.162 350.162 350.162 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000300.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
350.162 350.162 350.162 350.162 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000301.700 Landsberger Brücke 63.250 63.250 63.250 46 .000 17.250 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000301.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
63.250 63.250 63.250 46.000 17.250 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000304.700 Rad-/Gehweg Naunhofer Landstraße 57.500 57.500 57.500 57.500 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000304.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
57.500 57.500 57.500 57.500 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000307.700 Rad-/Gehweg S-Bahnhaltepunkt Heiterblick 126.500 126.500 126.500 126.500 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000307.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
126.500 126.500 126.500 126.500 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000404.700 Pauschalposition Vorkaufsrecht 70.500 70.500 1.500 1.500 0 69.000 69.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000404.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
70.500 70.500 1.500 1.500 0 69.000 69.000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000598.700 Grunderwerb Liegenschaftsamt 543.969 543.969 531.177 531.177 0 12.792 12.792 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000598.700.110 Baugrundstück 0 -12.792 0 0 0 -12.792 -12 .792 0
543.969 531.177 531.177 531.177 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000652.700 Anger Crottendorf Kreuzung 45.000 45.000 45.000 45.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000652.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
45.000 45.000 45.000 45.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000658.700 Elstermühlgraben BA 3 48.500 48.500 39.76 7 39.767 0 8.733 8.733 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000658.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
48.500 48.500 39.767 39.767 0 8.733 8.733 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000659.700 Wiedervernässung Lupe 20.000 20.000 20.00 0 20.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000659.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
20.000 20.000 20.000 20.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000660.700 Grunderwerb Branddirektion Vorlage 1.039 1.039 0 0 0 1.039 1.039 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000660.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
1.039 1.039 0 0 0 1.039 1.039 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000661.700 Plagwitzer Bahnhof 573.107 573.107 524.99 5 524.995 0 48.112 48.112 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000661.700.110 Baugrundstück 0 -48.112 0 0 0 -48.112 -48 .112 0
573.107 524.995 524.995 524.995 0 0 0 0
3 von 30 27.03.2015 
10 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 4 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
23 Liegenschaftsamt 7.0000662.700 Auszahlungen Hermann-Liebmann-Str. 19/21 51.295 51.295 26.660 26.660 0 24.635 24.635 0
51.295 51.295 26.660 26.660 0 24.635 24.635 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000666.700 Auszahlungen Wurzner Str.78 11.492 603 0 0 0 603 603 0
11.492 603 0 0 0 603 603 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000667.700 Auszahlungen Krönerstr. 1-3 4.100 4.100 4 .100 0 4.100 0 0 0
4.100 4.100 4.100 0 4.100 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000669.700 Auszahlungen Krönerstr. 9 3.000 3.000 3.0 00 3.000 0 0 0 0
3.000 3.000 3.000 3.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000672.700 SPA Lausen 42.667 42.667 0 0 0 42.667 42.667 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000672.700.110 Baugrundstück 0 -35.790 6.877 0 6.877 -4 2.667 -42.667 0
42.667 6.877 6.877 0 6.877 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000673.700 Erschließung Liebertwolkwitz Wiesengrund 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000673.700 Erschließung Liebertwolkwitz Wiesengrund 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000673.700 Erschließung Liebertwolkwitz Wiesengrund 50.000 50.000 0 0 0 50.000 0 50.000 
50.000 50.000 0 0 0 50.000 0 50.000 
23 Liegenschaftsamt 7.0000674.700 Erschließung Portitz Dürrsteiner Weg 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000674.700 Erschließung Portitz Dürrsteiner Weg 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000674.700 Erschließung Portitz Dürrsteiner Weg 50.000 50.000 0 0 0 50.000 0 50.000 
50.000 50.000 0 0 0 50.000 0 50.000 
23 Liegenschaftsamt 7.0000677.700 Erschließung Eigenheimstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000677.700 Erschließung Eigenheimstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000677.700 Erschließung Eigenheimstraße 50.000 50.000 0 0 0 50.000 0 50.000 
50.000 50.000 0 0 0 50.000 0 50.000 
23 Liegenschaftsamt 7.0000682.700 Erschließung Agra Gelände 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000682.700.110 Baugrundstück 0 -70.000 0 0 0 -70.000 -70 .000 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000682.700 Erschließung Agra Gelände 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000682.700 Erschließung Agra Gelände 70.000 70.000 0 0 0 70.000 70.000 0
70.000 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000684.700 Grundstücksarrondierung 100.000 100.000 1 00.000 100.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000684.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
100.000 100.000 100.000 100.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000689.700 Projekt Freiheits- und Einheitsdenkmal 500.000 500.000 500.000 0 500.000 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000689.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
500.000 500.000 500.000 0 500.000 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000695.700 Grunderwerb ASW Bergstraße 20 64.000 64.000 64.000 64.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000695.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
64.000 64.000 64.000 64.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000773.700 GE Geschwister-Scholl-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000773.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000774.700 Kreisverkehr Seehausen 50.000 50.000 50.0 00 50.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000774.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
50.000 50.000 50.000 50.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000775.700 Radweg B2 Leipzig/Wittenberg 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000775.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000776.700 GE Slevoigtst. Georg-Schuman-Str./Didero 3.000 3.000 3.000 3.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000776.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
3.000 3.000 3.000 3.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000777.700 Mittlerer Ring S1 bis Landsberger Straße 535.835 535.835 521.427 521.427 0 14.409 14.409 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000777.700.110 Baugrundstück 0 -14.409 0 0 0 -14.409 -14 .409 0
535.835 521.427 521.427 521.427 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000778.700 B 186 Baalsdorfer Str./Stöttitzer Landst 295.223 295.223 273.985 273.985 0 21.238 21.238 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000778.700.110 Baugrundstück 0 -21.238 0 0 0 -21.238 -21 .238 0
295.223 273.985 273.985 273.985 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000779.700 B 186 Althener Straße OT Engelsdorf 470.422 470.422 470.221 470.221 0 201 201 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000779.700.110 Baugrundstück 0 -201 0 0 0 -201 -201 0
470.422 470.221 470.221 470.221 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000780.700 B 87 Lützner Str. / Lindenau Ba 19-20 0 0 325.132 325.132 0 -325.132 -325.132 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000780.700.110 Baugrundstück 974.955 768.741 0 0 0 768. 741 768.741 0
974.955 768.741 325.132 325.132 0 443.608 443.608 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000782.700 Radweg Breitenfelder Straße 1.428 1.428 1 .428 1.428 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000782.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
1.428 1.428 1.428 1.428 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000783.700 Kreisverkehr Leinestraße 145.150 145.150 145.150 145.150 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000783.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
145.150 145.150 145.150 145.150 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000784.700 Tangentenviereck Nord 518.557 518.557 518 .557 518.557 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000784.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
518.557 518.557 518.557 518.557 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000785.700 August-Knauer-Straße 15.852 15.852 13.900 13.900 0 1.952 1.952 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000785.700.110 Baugrundstück 0 -1.952 0 0 0 -1.952 -1.95 2 0
15.852 13.900 13.900 13.900 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000786.700 Geh- und Radweg Alte Tauchauer Str. 112.079 112.079 13.414 13.414 0 98.665 98.665 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000786.700.110 Baugrundstück 0 -19.674 0 0 0 -19.674 -19 .674 0
112.079 92.404 13.414 13.414 0 78.990 78.990 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000787.700 Geh- und Radweg Pater-Gordian-Straße 111.699 111.699 21.725 21.725 0 89.974 89.974 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000787.700.110 Baugrundstück 0 -89.924 0 0 0 -89.924 -89 .924 0
111.699 21.775 21.725 21.725 0 50 50 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000788.700 Wurzner Str. v. Breite Str. bis Torgauer 0 0 245.965 245.965 0 -245.965 -245.965 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000788.700.110 Baugrundstück 250.050 245.965 0 0 0 245. 965 245.965 0
250.050 245.965 245.965 245.965 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000790.700 Sportplatz Rückmarsdorf 35.653 35.653 35. 653 0 35.653 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000790.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
35.653 35.653 35.653 0 35.653 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000795.700 Neubau Teslastraße 617 617 617 617 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000795.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
617 617 617 617 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000796.700 Nebenkosten Altverträge 0 -1.817 215.141 2 15.141 0 -216.957 -216.957 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000796.700.110 Baugrundstück 276.744 216.957 0 0 0 216. 957 216.957 0
276.744 215.141 215.141 215.141 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000801.700 Grunderwerb Schulstandort West 896.728 896.728 896.728 896.728 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000801.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
4 von 30 27.03.2015 
11 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 5 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
896.728 896.728 896.728 896.728 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000815.700 Miltitzer Str./Saturnstr. Alte Dorfstr. 439.755 438.483 437.801 437.801 0 682 682 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000815.700.110 Baugrundstück 0 -58 0 0 0 -58 -58 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000815.700 Miltitzer Str./Saturnstr. Alte Dorfstr. 0 0 0 0 0 0 0 0
439.755 438.425 437.801 437.801 0 624 624 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000819.700 GE Leitungsrechte Regenrückhaltebecken 160.150 160.150 107.653 107.653 0 52.497 52.497 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000819.700.110 Baugrundstück 0 -52.497 0 0 0 -52.497 -52 .497 0
160.150 107.653 107.653 107.653 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000820.700 GE Kita Linnestr. 12 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000820.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000833.700 Grunderwerb Deponien 157.564 157.564 157. 564 157.564 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000833.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
157.564 157.564 157.564 157.564 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000845.700 Rundweg Cospudener See 161.495 160.527 16 0.527 160.527 0 0 0 0
161.495 160.527 160.527 160.527 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000928.700 Brands Aue Kleingartenpark Rosenthal 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000928.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000929.700 Wegeverbindung Limburger Str. 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000929.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000930.700 Plagwitzer Bahnhof 704 704 679 679 0 25 25 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000930.700.110 Baugrundstück 0 -25 0 0 0 -25 -25 0
704 679 679 679 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000932.700 Sportplatz Althen 1.263 1.263 0 0 0 1.263 1.2 63 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000932.700.110 Baugrundstück - Sportplatz Althen 0 0 0 0 0 0 0 0
1.263 1.263 0 0 0 1.263 1.263 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000933.700 Gehwegankauf Zuckelhausen 1.450 1.450 1.450 1.450 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000933.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
1.450 1.450 1.450 1.450 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000935.700 Tangentenviereck Süd 92.426 92.426 92.426 92.426 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000935.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
92.426 92.426 92.426 92.426 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000936.700 Grunderwerb Permoser Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000936.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000937.700 Grunderwerb Querstraße 129.931 129.931 0 0 0 129.931 129.931 0
129.931 129.931 0 0 0 129.931 129.931 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000938.700 Grunderwerb Kolmblick 865 865 865 865 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000938.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
865 865 865 865 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000939.700 Grunderwerb Brandenburger Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000939.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000940.700 Dorfstraße Kleinpösna 0 -150 0 0 0 -150 -150 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000940.700.110 Baugrundstück 18.518 18.518 0 0 0 18.518 18.518 0
18.518 18.368 0 0 0 18.368 18.368 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000941.700 nördl. Zufahrt Bundeswehrkrankenhaus 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000941.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000942.700 Grunderwerb Delitzscher Str. 11.250 11.2 50 11.250 11.250 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000942.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
11.250 11.250 11.250 11.250 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000945.700 Grunderwerb Volksgartenstraße 8.400 8.400 8.400 8.400 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0000945.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
8.400 8.400 8.400 8.400 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001002.700 Rad-/ Gehweg Prof.-Andreas-Schubert-Str. 11.500 11.500 11.219 11.219 0 281 281 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001002.700.110 Baugrundstück 0 -281 0 0 0 -281 -281 0
11.500 11.219 11.219 11.219 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001004.700 Max-Liebermann-Str./Olbrichtstr. 53.271 53.271 18.668 18.668 0 34.603 34.603 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001004.700.110 Baugrundstück 0 -34.603 0 0 0 -34.603 -34 .603 0
53.271 18.668 18.668 18.668 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001006.700 Rad-/Gehweg Lützschena/Lindenthal 280.450 280.450 280.450 280.450 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001006.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
280.450 280.450 280.450 280.450 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001007.700 Neubau Teslastr. v. Rostocker b.Teslabr. 241.500 241.500 241.500 241.500 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001007.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
241.500 241.500 241.500 241.500 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001037.700 Grunderwerb Schule Weißenfelser Str. 215.000 215.000 215.000 215.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001037.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
215.000 215.000 215.000 215.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001038.700 Grunderwerb Schule Gorkistr. 479.543 479.543 234.441 234.441 0 245.102 245.102 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001038.700.110 Baugrundstück 0 -245.102 0 0 0 -245.102 - 245.102 0
479.543 234.441 234.441 234.441 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001055.700 Industrie- und Gewerbefläche Nordraum 6.298.538 5.020.058 5.020.058 4.019.155 1.000.903 0 0 0
6.298.538 5.020.058 5.020.058 4.019.155 1.000.903 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001108.700 Erich-Köhn-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001115.700 Folgemaßnahmen City Tunnel Leipzig 967.790 967.790 345.720 145.720 200.000 622.070 622.070 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001115.700.110 Baugrundstück 0 -111 0 0 0 -111 -111 0
967.790 967.679 345.720 145.720 200.000 621.959 621.959 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001116.700 Rad- Gehweg/ Verbindungsweg FI 25 Eng.do 155.250 155.250 155.250 155.250 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001116.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
155.250 155.250 155.250 155.250 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001117.700 Karl-Liebknecht-Str./ Petersteinweg 395.936 395.936 325.852 153.352 172.500 70.084 70.084 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001117.700.110 Baugrundstück 0 -70.084 0 0 0 -70.084 -70 .084 0
395.936 325.852 325.852 153.352 172.500 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001118.700 G.-Schumann-Str./v.Delitz.Str.b.Stahm.Hö 805.000 805.000 805.000 805.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001118.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
805.000 805.000 805.000 805.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001119.700 Rad- Gehweg/ Dieskaustraße 52.200 52.200 52.200 52.200 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001119.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
5 von 30 27.03.2015 
12 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 6 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
52.200 52.200 52.200 52.200 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001120.700 Goethesteig von Matzelstr. bis Wundtstr. 287.500 287.500 71.650 71.650 0 215.850 215.850 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001120.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
287.500 287.500 71.650 71.650 0 215.850 215.850 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001121.700 Rad- Gehweg/ S 78 Baalsdorfer Str. 86.250 86.250 86.250 0 86.250 0 0 0
86.250 86.250 86.250 0 86.250 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001122.700 Kreisverk.Hirschfelder Str./Hersvelder S 124.750 124.750 124.750 0 124.750 0 0 0
124.750 124.750 124.750 0 124.750 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001135.700 Strategischer Grunderwerb Seehausen 0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001135.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001203.700 VTA Braust.zw.Dufourst.u.K.-Liebknecht-S 46.000 46.000 46.000 0 46.000 0 0 0
46.000 46.000 46.000 0 46.000 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001205.700 VTA Rad- Gehw.am Eichberg Schneeberger S 40.250 40.250 40.250 0 40.250 0 0 0
40.250 40.250 40.250 0 40.250 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001223.700 Sportplatz Althen 16.500 16.500 16.500 0 16 .500 0 0 0
16.500 16.500 16.500 0 16.500 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001310.700 VTA Brücke Hirschfelder Straße 25.000 25.000 25.000 25.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001310.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
25.000 25.000 25.000 25.000 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001322.700 Tiroler Weg 371.550 371.550 371.550 371.55 0 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt 7.0001322.700.110 Baugrundstück 0 0 0 0 0 0 0 0
371.550 371.550 371.550 371.550 0 0 0 0
23 Liegenschaftsamt Ergebnis 25.982.241 27.541.693 24.849.133 22.061.197 2.787.936 2. 692.559 2.542.559 150.000 
27 Amt zur Regelung offener Vermögensfragen 7.0001307.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.026 31 0 0 0 31 31 0
1.026 31 0 0 0 31 31 0
27 Amt zur Regelung offener Vermögensfragen Ergebnis 1.026 31 0 0 0 31 31 0
30 Rechtsamt 7.0000004.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
30 Rechtsamt 7.0000004.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
30 Rechtsamt 7.0000004.710 bewegliches AV 35.206 19.743 19.743 14.184 5.559 0 0 0
30 Rechtsamt 7.0000004.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
35.206 19.743 19.743 14.184 5.559 0 0 0
30 Rechtsamt 7.0000005.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
30 Rechtsamt 7.0000005.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
30 Rechtsamt Ergebnis 35.206 19.743 19.743 14.184 5.559 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.770.050 Verkauf von Fahrzeugen 0 4.167 0 0 0 4.1 67 0 4.167 
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.051 Spezialfahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.051 Spezialfahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710 bewegliches AV 54.327 54.327 0 0 0 54.327 54. 327 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.050 Fahrzeuge 62.767 -114 0 0 0 -114 -114 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.051 Spezialfahrzeuge 18.000 -32.870 0 0 0 -3 2.870 -32.870 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.770.050 Verkauf von Fahrzeugen 0 13.600 13.60 0 0 13.600 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710 bewegliches AV 40.817 40.817 0 0 0 40.817 40. 817 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 193.439 169.233 210.050 40.817 169.233 -40.817 -40.817 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710 bewegliches AV 1.497 1.497 0 0 0 1.497 1.497 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 44.527 17.673 17.673 941 16.732 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000212.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
415.374 268.331 241.324 41.758 199.565 27.007 22.840 4.167
32 Ordnungsamt 7.0000213.720 Erwerb GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000213.720 Erwerb GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000214.740 Software 61.866 29.054 28.858 28.858 0 196 19 6 0
32 Ordnungsamt 7.0000214.740 Software 0 0 0 0 0 0 0 0
61.866 29.054 28.858 28.858 0 196 196 0
32 Ordnungsamt 7.0000624.700 Neubau stationäre Verkehrsüberwachungsan 0 0 0 0 0 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000624.700 Neubau stationäre Verkehrsüberwachungsan 40.000 40.000 40.000 39.644 356 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0000624.700 Neubau stationäre Verkehrsüberwachungsan 0 0 0 0 0 0 0 0
40.000 40.000 40.000 39.644 356 0 0 0
32 Ordnungsamt 7.0001221.701 Stundenkontingent Lecos 74.900 0 12.588 0 1 2.588 -12.588 -12.588 0
32 Ordnungsamt 7.0001221.701 Stundenkontingent Lecos 0 0 0 0 0 0 0 0
74.900 0 12.588 0 12.588 -12.588 -12.588 0
32 Ordnungsamt Ergebnis 592.141 337.385 322.769 110.260 212.509 14.615 10.448 4.16 7 
34 Standesamt 7.0000247.740 DV-Software 10.000 10.000 10.000 0 10.000 0 0 0
34 Standesamt 7.0000247.740 DV-Software 0 0 0 0 0 0 0 0
10.000 10.000 10.000 0 10.000 0 0 0
34 Standesamt 7.0000248.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
34 Standesamt 7.0000248.710 bewegliches AV 11.000 5.756 5.756 0 5.756 0 0 0
34 Standesamt 7.0000248.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
11.000 5.756 5.756 0 5.756 0 0 0
34 Standesamt Ergebnis 21.000 15.756 15.756 0 15.756 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000366.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000366.710.040 Maschinen u. techn. Anlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000366.710.020 Betriebs- und Geschäftsausgaben 0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000366.710.050 Fahrzeuge 7.296 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000366.710.040 Maschinen u. techn. Anlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000366.710.020 Betriebs- und Geschäftsausgaben 19.350 11.392 11.137 11.137 0 255 255 0
26.646 11.392 11.137 11.137 0 255 255 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000368.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000368.700 Sanierung Chemische Reinigung Merseburge 0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000368.700 Sanierung Chemische Reinigung Merseburge 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000369.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000369.700 Sanierung Chemische Reinigung Eilenburge 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
6 von 30 27.03.2015 
13 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 7 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
36 Amt für Umweltschutz 7.0000371.705 Zuweisung vom Land -307.250 -108.739 0 0 0 - 108.739 -108.739 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000371.700 Ertüchtigung Notbrunnen zur Notwasserver 369.250 156.353 3.801 3.801 0 152.552 152.552 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0000371.700 Ertüchtigung Notbrunnen zur Notwasserver 0 0 0 0 0 0 0 0
62.000 47.614 3.801 3.801 0 43.813 43.813 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0001173.700 Errichtung Grundwassermessstellen 36.000 22.418 22.418 21.950 468 0 0 0
36.000 22.418 22.418 21.950 468 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz 7.0001230.701 Stundenkontingent Lecos 4.226 0 0 0 0 0 0 0
4.226 0 0 0 0 0 0 0
36 Amt für Umweltschutz Ergebnis 128.872 81.424 37.356 36.888 468 44.068 44.068 0
37 Branddirektion 7.0000158.770 Vermögensveräußerung (Fahrzeuge) -10.000 7.994 0 0 0 7.994 7.994 0
-10.000 7.994 0 0 0 7.994 7.994 0
37 Branddirektion 7.0000159.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattungen 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000159.710 bewegliches AV 9.374 9.374 9.374 0 9.374 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000159.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattungen 24.200 13.783 13.783 8.100 5.683 0 0 0
33.574 23.157 23.157 8.100 15.057 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000160.705 Zuweisung vom Land Digitalfunk 0 30.535 0 0 0 30.535 30.535 0
37 Branddirektion 7.0000160.710.020.010 Einführung Digitalfunk 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000160.710 bewegliches AV 40.631 40.631 40.631 0 40.63 1 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000160.710.020.010 Einführung Digitalfunk 65.000 3.459 2.399 2.399 0 1.060 1. 060 0
105.631 74.625 43.030 2.399 40.631 31.595 31.595 0
37 Branddirektion 7.0000161.740 Erwerb immat. Vm FRLS-Fw 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000161.740 Erwerb immat. Vm FRLS-Fw 60.000 51.181 51 .181 8.844 42.336 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000161.710.020.040 Leitstellentechnik FRLS-Fw 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000161.710 bewegliches AV 43.342 43.342 10.000 0 10.00 0 33.342 33.342 0
37 Branddirektion 7.0000161.710.020.020 Wachalarm 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000161.710.020.030 dig. Alarmierung 27.453 -24.719 14.885 14.885 0 -39.604 -3 9.604 0
37 Branddirektion 7.0000161.710.020.040 Leitstellentechnik FRLS-Fw 15.000 13.443 0 0 0 13.443 13.4 43 0
37 Branddirektion 7.0000161.740 Erwerb immat. Vm FRLS-Fw 0 0 0 0 0 0 0 0
145.795 83.247 76.065 23.729 52.336 7.181 7.181 0
37 Branddirektion 7.0000162.705 Zuweisung vom Land Spezialfahrzeuge FW 0 80.000 0 0 0 80.000 80.000 0
37 Branddirektion 7.0000162.705 Zuweisung vom Land Spezialfahrzeuge FW 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000162.710.051 Spezialfahrzeuge FW 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000162.710 bewegliches AV 180.086 180.086 16.000 0 16. 000 164.086 164.086 0
37 Branddirektion 7.0000162.710.051 Spezialfahrzeuge FW 3.115.000 87.022 245.608 242.698 2.910 -158.586 -158.586 0
3.295.086 347.108 261.608 242.698 18.910 85.500 85.500 0
37 Branddirektion 7.0000163.705 Zuweisung vom Land Wechselladeertechnik 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000163.705 Zuweisung vom Land Wechselladeertechnik 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000163.710.051 Wechselladertechnik 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000163.710.051 Wechselladertechnik 41.000 41.000 0 0 0 41.000 41.000 0
41.000 41.000 0 0 0 41.000 41.000 0
37 Branddirektion 7.0000164.705 Zuweisung vom Land Spezialausstattung -50.000 -50.000 0 0 0 -50.000 -50.000 0
37 Branddirektion 7.0000164.705 Zuweisung vom Land Spezialausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000164.710.020 Spezialausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000164.710 bewegliches AV 157.473 157.473 134.006 0 13 4.006 23.467 23.467 0
37 Branddirektion 7.0000164.710.020 Spezialausstattung 304.327 63.185 36. 652 36.652 0 26.533 26.533 0
411.800 170.658 170.658 36.652 134.006 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000165.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000166.700 Baumaßnahmen Gruppenwache Süd 20.286 15.742 6.509 6.509 0 9.233 9.233 0
20.286 15.742 6.509 6.509 0 9.233 9.233 0
37 Branddirektion 7.0000167.705 Zuweisung vom Land IRLS -1.911.800 -624. 099 0 0 0 -624.099 -624.099 0
37 Branddirektion 7.0000167.705 Zuweisung vom Land IRLS 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000167.703.100 Invest-umlage LK NS -132.100 -54.466 0 0 0 -54.466 -54.466 0
37 Branddirektion 7.0000167.703.200 Invest-umlage LK Lpz. -171.250 -70.5 90 0 0 0 -70.590 -70.590 0
37 Branddirektion 7.0000167.705.100 Invest-umlage LK NS 0 119.321 0 0 0 119. 321 119.321 0
37 Branddirektion 7.0000167.705.200 Invest-umlage LK Lpz. 0 154.744 0 0 0 15 4.744 154.744 0
37 Branddirektion 7.0000167.703.100 Invest-umlage LK NS 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000167.703.200 Invest-umlage LK Lpz. 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000167.703.100 Invest-umlage LK NS 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000167.703.200 Invest-umlage LK Lpz. 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000167.701 Erwerb immat. Vm IRLS-Fw 0 -6.753 0 0 0 -6.7 53 -6.753 0
37 Branddirektion 7.0000167.700 IRLS - Anteil FW 0 0 1.178.918 1.178.918 0 - 1.178.918 -1.178.918 0
37 Branddirektion 7.0000167.710.020.040 Leitstellentechnik IRLS-Fw 0 -91.471 86.037 86.037 0 -177 .508 -177.508 0
37 Branddirektion 7.0000167.700 IRLS - Anteil FW 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000167.700 IRLS - Anteil FW 4.541.148 3.227.216 1.38 8.947 786.121 602.826 1.838.269 1.363.179 475.089 
37 Branddirektion 7.0000167.700.160 Ausstattung und Kunstwerke 0 0 0 0 0 0 0 0
2.325.998 2.653.903 2.653.903 2.051.076 602.826 0 -475.08 9 475.089 
37 Branddirektion 7.0000168.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -1.000.000 -4.825 0 0 0 -4.825 -4.825 0
37 Branddirektion 7.0000168.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 -3 0 0 0 -3 -3 0
37 Branddirektion 7.0000168.700 Feuerwehrzentrum Südwest 0 -908 0 0 0 -908 -9 08 0
37 Branddirektion 7.0000168.700 Feuerwehrzentrum Südwest 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000168.700 Feuerwehrzentrum Südwest 6.688.216 2.962 .806 2.957.070 2.014.950 942.119 5.736 908 4.828 
5.688.216 2.957.070 2.957.070 2.014.950 942.119 0 -4.828 4 .828 
37 Branddirektion 7.0000169.700 FF Miltitz 1.163 1.163 525 525 0 638 638 0
1.163 1.163 525 525 0 638 638 0
37 Branddirektion 7.0000170.700 Neubau Gruppenwache Nordost 0 -9.986 6.244 6.244 0 -16.231 -16.231 0
37 Branddirektion 7.0000170.700 Neubau Gruppenwache Nordost 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000170.700 Neubau Gruppenwache Nordost 2.632.864 949.985 933.755 655.497 278.258 16.231 16.231 0
2.632.864 939.999 939.999 661.741 278.258 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000171.740 Erwerb immat. Vm 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000171.710.020.020 Erwerb BGA-Kat-S 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000171.710.020.020 Erwerb BGA-Kat-S 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000171.710.020.010 Einführung Digitalfunk 20.000 13.092 13.092 0 13.092 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000171.710.020.020 Erwerb BGA-Kat-S 2.000 2.000 2.000 0 2.000 0 0 0
22.000 15.092 15.092 0 15.092 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000172.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000173.770 Vermögensveräußerung (Fahrzeuge) -360.250 -260.555 0 0 0 -260.555 -260.555 0
-360.250 -260.555 0 0 0 -260.555 -260.555 0
37 Branddirektion 7.0000174.740 Erwerb immat. Vermögen 73.244 71.763 71.7 63 0 71.763 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.051 Spezialfahrzeug RD 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.050 med. Spezialausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
7 von 30 27.03.2015 
14 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 8 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.040 Leitstellentechnik FRLS-RD 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.010 Einführung Digitalfunk RD 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.020 Erwerb BGA-RD 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000174.710 bewegliches AV 172.816 172.816 20.737 0 20. 737 152.079 152.079 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020 Betriebs- und Geschäftsausgaben 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.030 dig. Alarmierung 0 -52.172 14.885 14.885 0 -67.057 -67.057 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.050 med. Spezialausstattung 30.000 -58.307 584 584 0 -58.891 - 58.891 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.040 Leitstellentechnik FRLS-RD 5.000 3.443 0 0 0 3.443 3.443 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.010 Einführung Digitalfunk RD 23.000 2.779 0 0 0 2.779 2.779 0
37 Branddirektion 7.0000174.710.020.020 Erwerb BGA-RD 10.000 5.626 32 32 0 5.594 5.594 0
314.061 145.947 108.000 15.500 92.500 37.947 37.947 0
37 Branddirektion 7.0000176.703.100 Invest-umlage LK NS -528.400 -382.79 4 0 0 0 -382.794 -382.794 0
37 Branddirektion 7.0000176.703.200 Invest-umlage LK Lpz. -685.050 -496. 234 0 0 0 -496.234 -496.234 0
37 Branddirektion 7.0000176.705.100 Invest-umlage LK NS 0 357.651 0 0 0 357. 651 357.651 0
37 Branddirektion 7.0000176.705.200 Invest-umlage LK Lpz. 0 463.788 0 0 0 46 3.788 463.788 0
37 Branddirektion 7.0000176.703.100 Invest-umlage LK NS 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000176.703.200 Invest-umlage LK Lpz. 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000176.703.100 Invest-umlage LK NS 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000176.703.200 Invest-umlage LK Lpz. 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000176.701 Erwerb immat. Vm IRLS-RD 0 -6.753 0 0 0 -6.7 53 -6.753 0
37 Branddirektion 7.0000176.700 IRLS - Anteil RD 0 0 1.178.918 1.178.918 0 - 1.178.918 -1.178.918 0
37 Branddirektion 7.0000176.710.020.040 Leitstellentechnik IRLS-RD 0 -91.471 86.037 86.037 0 -177 .508 -177.508 0
37 Branddirektion 7.0000176.700 IRLS - Anteil RD 0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000176.700 IRLS - Anteil RD 4.541.705 3.227.847 1.80 7.079 794.309 1.012.770 1.420.768 1.363.179 57.589 
3.328.255 3.072.035 3.072.035 2.059.264 1.012.770 0 -57.5 89 57.589 
37 Branddirektion 7.0000177.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000749.700 Umnutzung alte Bekleidungskammer 22.960 813 316 316 0 498 498 0
22.960 813 316 316 0 498 498 0
37 Branddirektion 7.0000750.700 Stellflächenerweiterung Westwache 6.210 6.210 6.210 3.311 2.900 0 0 0
6.210 6.210 6.210 3.311 2.900 0 0 0
37 Branddirektion 7.0000839.700 Fw.-gerätehaus Mölkau 11.657 11.657 0 0 0 11 .657 11.657 0
11.657 11.657 0 0 0 11.657 11.657 0
37 Branddirektion 7.0001124.700 Umbau AST Rettungswache Engelsdorf 3.645 2.318 2.318 1.300 1.018 0 0 0
3.645 2.318 2.318 1.300 1.018 0 0 0
37 Branddirektion 7.0001196.700 Umkleidecontainer FF NO - Hohenheida 3.507 38 0 0 0 38 38 0
3.507 38 0 0 0 38 38 0
37 Branddirektion 7.0001197.700 Sanitärcontainer FF Knautnaundorf 2.415 0 0 0 0 0 0 0
2.415 0 0 0 0 0 0 0
37 Branddirektion 7.0001215.710.020 ABC-Spezialausstattung 145.060 122.9 27 91.294 2.294 89.000 31.633 31.633 0
145.060 122.927 91.294 2.294 89.000 31.633 31.633 0
37 Branddirektion Ergebnis 18.190.933 10.432.147 10.427.790 7.130.365 3.297.425 4.3 57 -533.149 537.506 
41 Kulturamt 7.0000003.740 Investitionszuschuss Bacharchiv 50.000 0 0 0 0 0 0 0
50.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000015.705 
Zuweisung vom Land - SDP Oper 0 32.495 0 0 0 32.495 32.495 0
0 32.495 0 0 0 32.495 32.495 0
41 Kulturamt 7.0000016.740 Zusch. für Inv. an EB Oper 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000016.740 Zusch. für Inv. an EB Oper 1.378.825 -100.000 0 0 0 -100.000 -100.000 0
41 Kulturamt 7.0000016.740 Zusch. für Inv. an EB Oper 100.000 100.000 0 0 0 100.000 100.000 0
1.478.825 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000017.740 
Zusch. für Inv. an EB Schauspiel 405.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000017.740 Zusch. für Inv. an EB Schauspiel 225.000 0 0 0 0 0 0 0
630.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000018.740 
Zusch. für Inv. an EB Theater d.J.Welt 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000018.740 Zusch. für Inv. an EB Theater d.J.Welt 50.000 0 0 0 0 0 0 0
50.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000019.740 
Zusch. für Inv. an EB Gewandhaus 896.699 -124.682 0 0 0 -124.682 -124.682 0
41 Kulturamt 7.0000019.740 Zusch. für Inv. an EB Gewandhaus 50.000 -88.000 0 0 0 -88.000 -88.000 0
41 Kulturamt 7.0000019.740 Zusch. für Inv. an EB Gewandhaus 0 212.682 0 0 0 212.682 212.682 0
41 Kulturamt 7.0000019.700 Baumaßnahme Gewandhaus 2.85 1 2.851 2.851 2.851 0 0 0 0
949.550 2.851 2.851 2.851 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000020.740 Zusch. für Inv. an EB Musikschule 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000020.740 Zusch. für Inv. an EB Musikschule 60.000 0 0 0 0 0 0 0
60.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000023.710.020 
Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000023.710 bewegliches AV KA 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000023.710.020 
Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000023.710 bewegliches AV KA 5.000 5.00 0 5.000 0 5.000 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000023.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 12.340 713 713 0 713 0 0 0
17.340 5.713 5.713 0 5.713 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000024.720 Erwerb von GWG KA 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000024.720 Erwerb von GWG KA 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000026.740 Zuschuss Torhaus Dölitz 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000026.740 Zuschuss Torhaus Dölitz 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000027.740 
"Zuschuss "Stiftung Völkerschlachtdenk. 680.000 0 0 0 0 0 0 0
680.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000028.740 
Zusch. für Ausstattung an Freie Träger 50.000 63 0 0 0 63 63 0
50.000 63 0 0 0 63 63 0
41 Kulturamt 7.0000031.705 Fördermittel bewegliches A V -14.500 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710.010 
Kunstankauf,Unterh. von Kunstgut 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710.020 
Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710.010 Kunstankauf,Unterh. von Kunstgut 31.946 1.595 1.595 0 1.595 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 51.387 752 752 71 681 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710.010 Kunstankauf,Unterh. von Kunstgut 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000031.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
68.832 2.346 2.346 71 2.275 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000033.710 bewegliches AV NKM 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000033.710.010 
Kunstankauf,Unterh. von Kunstgut 0 0 0 0 0 0 0 0
8 von 30 27.03.2015 
15 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 9 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
41 Kulturamt 7.0000033.710 bewegliches AV NKM 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000033.710.020 
Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000033.710.010 Kunstankauf,Unterh. von Kunstgut 5.100 2.043 2.043 0 2.043 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000033.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 25.328 23.969 23.969 0 23.969 0 0 0
30.428 26.012 26.012 0 26.012 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710 bewegliches AV MAK 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710.010 
Kunstankauf,Unterh. von Kunstgut 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710 bewegliches AV MAK 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710.020 
Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710.010 Kunstankauf,Unterh. von Kunstgut 0 -22.440 -22.440 0 -22.440 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710 bewegliches AV MAK 13.000 13 .000 13.000 0 13.000 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 93.763 70.912 70.912 0 70.912 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000035.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
106.763 61.472 61.472 0 61.472 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000036.720 Erwerb von GWG MAK 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000037.710 bewegliches AV Thomanerchor 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000037.710 bewegliches AV Thomanerchor 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000037.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000037.710.030.001 Maschinen und Geräte 10.000 7.705 7.705 0 7.705 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000037.710.020 Betriebs-und Geschäftausstattung 50.000 34.193 34.193 0 34.193 0 0 0
60.000 41.898 41.898 0 41.898 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000039.700 Thomas Alumnat 477.365 309.0 98 309.098 272.596 36.502 0 0 0
477.365 309.098 309.098 272.596 36.502 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000603.700 Baumaßnahme ANKER 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000603.705 
Zweckgebundene Zuweisung vom Land ANKER -373.372 -373.372 -373.372 0 -373.372 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000603.700 Baumaßnahme ANKER 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000603.700 Baumaßnahme ANKER 2.315.213 1.917.828 1.917.828 1.544.456 373.372 0 0 0
1.941.841 1.544.456 1.544.456 1.544.456 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000604.700 Ausstellungsbau MAK 9.452 9. 080 9.080 1.264 7.816 0 0 0
9.452 9.080 9.080 1.264 7.816 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000606.700 Gebäude Interim 46.204 10.32 0 10.320 10.320 0 0 0 0
46.204 10.320 10.320 10.320 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000736.700 
Naturkundemuseum -Baumaßnahme 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000736.700 Naturkundemuseum -Baumaßnahme 42.826 6.339 6.339 0 6.339 0 0 0
42.826 6.339 6.339 0 6.339 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000748.705 
Zweckgebundene Zuweisung vom Bund -775.000 -1.390.000 0 0 0 -1.390.000 -1.390.000 0
41 Kulturamt 7.0000748.700 Leipziger Freiheits- und Einheitsdenkmal 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000748.700 Leipziger Freiheits- und Einheitsdenkmal 876.093 876.093 0 0 0 876.093 876.093 0
101.093 -513.907 0 0 0 -513.907 -513.907 0
41 Kulturamt 7.0000771.700 Baumaßnahme Notenspur 12.76 2 1.882 0 0 0 1.882 1.882 0
41 Kulturamt 7.0000771.700 Baumaßnahme Notenspur 0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000771.700 Baumaßnahme Notenspur 0 0 0 0 0 0 0 0
12.762 1.882 0 0 0 1.882 1.882 0
41 Kulturamt 7.0000844.700 Werk II 8.288 5.862 5.862 5.63 0 232 0 0 0
8.288 5.862 5.862 5.630 232 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000847.700 Theatrium Alte Salzstraße 4 .225 4.225 4.225 4.225 0 0 0 0
4.225 4.225 4.225 4.225 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000849.700 
Altes Rathaus - Baumaßnahme 18.062 9.261 9.261 0 9.261 0 0 0
18.062 9.261 9.261 0 9.261 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000850.700 
Baumaßnahme Grassi - Komplex 79.778 16.534 16.534 16.534 0 0 0 0
79.778 16.534 16.534 16.534 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000923.700 Grassimuseum MAK KP II 298 2 98 298 298 0 0 0 0
298 298 298 298 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000924.700 Oper, Theaterwerkstätten 1. 355 1.355 1.355 1.355 0 0 0 0
1.355 1.355 1.355 1.355 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000925.700 Schauspiel, Probebühne 381 3 81 381 381 0 0 0 0
381 381 381 381 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0001105.700 Notenrouten 50.000 39.130 39. 130 0 39.130 0 0 0
41 Kulturamt 7.0001105.700 Notenrouten 0 0 0 0 0 0 0 0
50.000 39.130 39.130 0 39.130 0 0 0
41 Kulturamt 7.0001106.740 Zuschuss Mendelssohnhaus 25 0.000 0 0 0 0 0 0 0
250.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0001193.740 
Zuschuss an Dok-Film GmbH 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0001208.705 
Zuschuss an Dok-Film GmbH -34.150 -1 0 0 0 -1 -1 0
41 Kulturamt 7.0001208.740 Zuschuss an Dok-Film GmbH 68.300 2 0 0 0 2 2 0
34.150 1 0 0 0 1 1 0
41 Kulturamt 7.0001216.710 Silzer-Sammlung 70.000 0 0 0 0 0 0 0
70.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0001273.730 Erwerb von Finanzanlagen 0 - 3.670.000 0 0 0 -3.670.000 -3.670.000 0
0 -3.670.000 0 0 0 -3.670.000 -3.670.000 0
41 Kulturamt 7.0001395.700 
Mod. Paulinerkirche/Paulinum 27.000 27.000 27.000 27.000 0 0 0 0
27.000 27.000 27.000 27.000 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0001400.770 Fördermittel RZ LFED 415.00 0 0 0 0 0 0 0 0
415.000 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt 7.0000037.710.030 Maschinen und Geräte 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
41 Kulturamt Ergebnis 7.821.820 -2.025.835 2.123.631 1.886.982 236.649 -4.149. 466 -4.149.466 0
42 Volkshochschule 7.0000083.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
42 Volkshochschule 7.0000083.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
42 Volkshochschule 7.0000083.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
42 Volkshochschule 7.0000083.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
42 Volkshochschule 7.0000083.710 bewegliches AV 122 122 0 0 0 122 122 0
42 Volkshochschule 7.0000083.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 49.441 1.849 1.654 1.654 0 195 195 0
49.563 1.971 1.654 1.654 0 317 317 0
42 Volkshochschule 7.0000084.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
42 Volkshochschule 7.0000085.700 Grundsanierung Objekt Löhrstraße 12.922 9.186 9.185 9.185 0 1 1 0
12.922 9.186 9.185 9.185 0 1 1 0
42 Volkshochschule 7.0000692.740 Immaterielles Vermögen 5.000 2.679 1.070 1 .070 0 1.609 1.609 0
42 Volkshochschule 7.0000692.740 Immaterielles Vermögen 0 0 0 0 0 0 0 0
9 von 30 27.03.2015 
16 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 10 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
5.000 2.679 1.070 1.070 0 1.609 1.609 0
42 Volkshochschule Ergebnis 67.485 13.836 11.909 11.909 0 1.927 1.927 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000040.710.010 Erwerb von Kunstgut -18.000 -18.000 0 0 0 -18.000 -18.000 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000040.710.010 Erwerb von Kunstgut 0 0 0 0 0 0 0 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000040.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000040.710.010 Erwerb von Kunstgut 228.600 5.183 0 0 0 5.183 5.183 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000040.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 23.110 -5.160 0 0 0 -5.160 -5.160 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000040.710.010 Erwerb von Kunstgut 0 0 0 0 0 0 0 0
233.710 -17.977 0 0 0 -17.977 -17.977 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000041.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000889.700 Neubau Museum d. bild. Künste Endabrech. 66.230 53.565 53.565 53.565 0 0 0 0
66.230 53.565 53.565 53.565 0 0 0 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0000955.700 Neubau Museum d. bild. Künste 15 15 0 0 0 15 15 0
15 15 0 0 0 15 15 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0001001.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -129.900 0 0 0 0 0 0 0
43 Museum der bildenden Künste 7.0001001.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
-129.900 0 0 0 0 0 0 0
43 Museum der bildenden Künste Ergebnis 170.055 35.60 3 53.565 53.565 0 -17.963 -17.963 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.001 Allg. Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.002 Teilneuausstattung Stadtbibliothek 0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.003 Einführung RFID 0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.004 Allg. Betriebs- und Geschäftsaustattung 0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710 bewegliches AV 77.916 77.916 40.284 0 40.28 4 37.633 37.633 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.002 Teilneuausstattung Stadtbibliothek 49.499 33.367 33.367 0 33.367 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.003 Einführung RFID 222.010 72.081 72.081 17.496 54.585 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.004 Allg. Betriebs- und Geschäftsaustattung 48.385 38.587 38.587 27.095 11.491 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710 bewegliches AV 256 256 0 0 0 256 256 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.003 Einführung RFID 0 -242 0 0 0 -242 -242 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.002 Teilneuausstattung Stadtbibliothek 0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000086.710.020.004 Allg. Betriebs- und Geschäftsaustattung 0 0 0 0 0 0 0 0
398.066 221.965 184.319 44.591 139.728 37.646 37.646 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000087.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000088.700 Sanierungsmaßnahme Stadtbibliothek Wilhe 94.713 80.593 80.593 75.813 4.780 0 0 0
94.713 80.593 80.593 75.813 4.780 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000753.700 Baumaßnahme Bibliothek Plagwitz 95.000 95.000 95.000 0 95.000 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000753.700 Baumaßnahme Bibliothek Plagwitz 27.975 2.709 2.709 2.707 2 0 0 0
122.975 97.709 97.709 2.707 95.002 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000805.705 Zweckgebundene Zuwendungenvon Dritten 0 300.000 0 0 0 300.000 300.000 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000805.705 Zweckgebundene Zuwendungenvon Dritten -183.000 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000805.710 Kauf Kunstsammlung 0 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000805.710 Kauf Kunstsammlung 383.000 0 0 0 0 0 0 0
200.000 300.000 0 0 0 300.000 300.000 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0000875.700 Sanierungsmaßnahme Stadtbibliothek KPII 52.049 52.049 52.049 51.243 806 0 0 0
52.049 52.049 52.049 51.243 806 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0001231.701 Stundenkontingent Lecos 2.697 0 0 0 0 0 0 0
2.697 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken 7.0001291.710 Kauf Vorlass 3.600 0 0 0 0 0 0 0
3.600 0 0 0 0 0 0 0
45 Leipziger Städtische Bibliotheken Ergebnis 874.10 0 752.316 414.670 174.355 240.315 337.646 337.646 0
50 Sozialamt 7.0000245.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
50 Sozialamt 7.0000245.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
50 Sozialamt 7.0000245.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
50 Sozialamt 7.0000245.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
50 Sozialamt 7.0000245.710 bewegliches AV 20.000 14.559 13.483 0 13.483 1.076 1.076 0
50 Sozialamt 7.0000245.710 bewegliches AV 5.000 4.448 0 0 0 4.448 4.448 0
50 Sozialamt 7.0000245.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
25.000 19.007 13.483 0 13.483 5.524 5.524 0
50 Sozialamt 7.0001169.701 Stundenkontingent Lecos 3.7 76 0 0 0 0 0 0 0
50 Sozialamt 7.0001169.701 Stundenkontingent Lecos 0 0 0 0 0 0 0 0
3.776 0 0 0 0 0 0 0
50 Sozialamt Ergebnis 28.776 19.007 13.483 0 13.483 5.524 5.524 0
51 AfJFB 7.0000113.740 Erwerb immaterielles  4.000 4.0 00 4.000 0 4.000 0 0 0
4.000 4.000 4.000 0 4.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0000116.740 Erwerb immaterielles  12.000 12 .000 12.000 0 12.000 0 0 0
12.000 12.000 12.000 0 12.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0000117.740 Erwerb immaterielles  143.247 8 1.696 81.696 71.596 10.100 0 0 0
143.247 81.696 81.696 71.596 10.100 0 0 0
51 AfJFB 7.0000118.740 Erwerb immaterielles  3.000 3.0 00 3.000 0 3.000 0 0 0
3.000 3.000 3.000 0 3.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0000120.710.020 Betriebs- und 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000120.710.020 Betriebs- und 5.200 5.200 5. 200 0 5.200 0 0 0
5.200 5.200 5.200 0 5.200 0 0 0
51 AfJFB 7.0000121.740 Erwerb immaterielles  24.050 24 .050 19.621 19.621 0 4.429 4.429 0
24.050 24.050 19.621 19.621 0 4.429 4.429 0
51 AfJFB 7.0000122.720 Erwerb GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000127.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000127.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000127.710.050 Fahrzeuge 33.000 33.000 31.80 9 31.809 0 1.191 1.191 0
33.000 33.000 31.809 31.809 0 1.191 1.191 0
51 AfJFB 7.0000128.720 Erwerb GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000131.710.020 Betriebs- und 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000131.710.020 Betriebs- und 0 -1.045 0 0 0 -1 .045 -1.045 0
51 AfJFB 7.0000131.710.020 Betriebs- und 11.597 11.597 10.552 0 10.552 1.045 1.045 0
11.597 10.552 10.552 0 10.552 0 0 0
10 von 30 27.03.2015 
17 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 11 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
51 AfJFB 7.0000135.710.020 Betriebs- und 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000135.710 bewegliches AV (Horte) 21.740 21 .118 0 0 0 21.118 21.118 0
51 AfJFB 7.0000135.710.020 Betriebs- und 34.109 2.066 2 2.795 22.795 0 -20.729 -20.729 0
51 AfJFB 7.0000135.710 bewegliches AV (Horte) 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000135.710.020 Betriebs- und 0 0 0 0 0 0 0 0
55.849 23.184 22.795 22.795 0 389 389 0
51 AfJFB 7.0000136.720 Erwerb von GWG (Horte) 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000137.740 Erwerb immaterielles  0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000138.705 Zuweisungen vom Land -1.503 -1.5 03 0 0 0 -1.503 -1.503 0
51 AfJFB 7.0000138.705 Zuweisungen vom Land -3.400 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000138.710.020 Betriebs- und 0 1.503 0 0 0 1.5 03 1.503 0
51 AfJFB 7.0000138.705 Zuweisungen vom Land -1.708 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000138.710.020 Betriebs- und 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000138.710 bewegliches AV (JA) 62.945 62.94 5 62.945 0 62.945 0 0 0
51 AfJFB 7.0000138.710.020 Betriebs- und 491.146 344.0 47 344.047 193.313 150.734 0 0 0
51 AfJFB 7.0000138.710.020 Betriebs- und 7.700 1.921 1. 921 0 1.921 0 0 0
51 AfJFB 7.0000138.710.020 Betriebs- und 0 0 0 0 0 0 0 0
555.180 408.912 408.912 193.313 215.600 0 0 0
51 AfJFB 7.0000139.720 Erwerb von GWG (JA) 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000140.740 Erwerb immaterielles  119.100 1 10.586 110.586 79.836 30.750 0 0 0
119.100 110.586 110.586 79.836 30.750 0 0 0
51 AfJFB 7.0000141.700 Kita H.-Otto-Str. 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000142.700 Kita Reichelstr. 5, Sanierung 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000143.700 Kita Konradstr. 70 35.955 35.955 28.839 28.839 0 7.116 7.116 0
35.955 35.955 28.839 28.839 0 7.116 7.116 0
51 AfJFB 7.0000144.700 Kita An der Lehde 12 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000144.705 Zuweisung vom Land -116.450 310. 841 0 0 0 310.841 310.841 0
51 AfJFB 7.0000144.700 Kita An der Lehde 12 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000144.700 Kita An der Lehde 12 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000144.700 Kita An der Lehde 12 1.852.167 4 55.682 766.524 748.506 18.018 -310.841 -310.841 0
1.735.717 766.524 766.524 748.506 18.018 0 0 0
51 AfJFB 7.0000145.700 Ringstr. 4 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000145.705 Zuweisung vom Land -166.126 616. 448 0 0 0 616.448 616.448 0
51 AfJFB 7.0000145.700 Ringstr. 4 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000145.700 Ringstr. 4 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000145.700 Ringstr. 4 630.634 -238.764 377.6 84 351.184 26.500 -616.448 -616.448 0
464.508 377.684 377.684 351.184 26.500 0 0 0
51 AfJFB 7.0000146.700 Kita Lichtenbergweg/ 27.370 10. 867 1.377 1.377 0 9.489 9.489 0
27.370 10.867 1.377 1.377 0 9.489 9.489 0
51 AfJFB 7.0000147.700 Kita Tschaikowskistraße 28 11.1 70 11.170 11.170 11.170 0 0 0 0
11.170 11.170 11.170 11.170 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000148.700 Kita G.-Große-Str. 1a 26.188 26. 188 17.353 17.353 0 8.835 8.835 0
26.188 26.188 17.353 17.353 0 8.835 8.835 0
51 AfJFB 7.0000149.705 Zuweisungen vom Land -129.578 2. 097.155 0 0 0 2.097.155 2.097.155 0
51 AfJFB 7.0000149.705 Zuweisungen vom Land 0 3.076.634 0 0 0 3.076.634 3.076.634 0
51 AfJFB 7.0000149.705 Zuweisungen vom Land 0 490.000 0 0 0 490.000 490.000 0
51 AfJFB 7.0000149.703 sonstige Einzahlungen -1.085 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000149.770 Rückzahlung von 1.278 193 193 0 19 3 0 0 0
51 AfJFB 7.0000149.740 Investzuschuss an freie 0 -200. 000 290.000 0 290.000 -490.000 -490.000 0
51 AfJFB 7.0000149.740 Investzuschuss an freie 129.57 8 -5.173.789 0 0 0 -5.173.789 -5.173.789 0
193 290.193 290.193 0 290.193 0 0 0
51 AfJFB 7.0000150.770 Rückzahlung von 0 553 0 0 0 553 553 0
51 AfJFB 7.0000150.703 sonstige Einzahlungen -7.056 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000150.770 Rückzahlung von 0 2.056 0 0 0 2.056 2.056 0
51 AfJFB 7.0000150.770 Rückzahlung von 0 -553 0 0 0 -553 -5 53 0
51 AfJFB 7.0000150.770 Rückzahlung von 12.617 5.155 7.2 11 0 7.211 -2.056 -2.056 0
51 AfJFB 7.0000150.740 Investitionszuwendungen an 728 728 728 0 728 0 0 0
6.289 7.939 7.939 0 7.939 0 0 0
51 AfJFB 7.0000151.700 Wasserstraße 18 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000151.700 Wasserstraße 18 1.192.373 300.24 4 300.244 300.244 0 0 0 0
1.192.373 300.244 300.244 300.244 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000287.700 Schule Holzhausen - 3.481 3.481 3.481 3.450 31 0 0 0
3.481 3.481 3.481 3.450 31 0 0 0
51 AfJFB 7.0000288.705 Zuweisung vom Land -30.000 276.3 74 0 0 0 276.374 276.374 0
51 AfJFB 7.0000288.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000288.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000288.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000288.700 120. Grundschule - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000288.700 120. Grundschule - 278.347 -214 .139 62.235 22.403 39.832 -276.374 -276.374 0
248.347 62.235 62.235 22.403 39.832 0 0 0
51 AfJFB 7.0000289.700 16. Schule - Brandschutz 4.018 3 .450 3.450 3.313 138 0 0 0
4.018 3.450 3.450 3.313 138 0 0 0
51 AfJFB 7.0000290.700 FS J.-H.-Pestalozzi-Schule - 8 4.867 81.355 81.355 17.082 64.273 0 0 0
84.867 81.355 81.355 17.082 64.273 0 0 0
51 AfJFB 7.0000291.700 BSZ 8 Gutenbergschule - 9.402 9 .402 4.000 0 4.000 5.402 5.402 0
9.402 9.402 4.000 0 4.000 5.402 5.402 0
51 AfJFB 7.0000292.700 BSZ 11 - Brandschutz 12.583 6.17 2 6.172 5.118 1.054 0 0 0
12.583 6.172 6.172 5.118 1.054 0 0 0
51 AfJFB 7.0000293.700 Gymnasium Süd - 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000294.700 Schule Portitz - Brandschutz 20 .568 12.072 12.072 7.591 4.480 0 0 0
20.568 12.072 12.072 7.591 4.480 0 0 0
51 AfJFB 7.0000295.705 Zuweisung vom Land 0 -4.646 0 0 0 -4 .646 -4.646 0
51 AfJFB 7.0000295.700 Karl-Liebknecht-Schule - 12.46 6 6.095 1.449 1.382 68 4.646 4.646 0
12.466 1.449 1.449 1.382 68 0 0 0
51 AfJFB 7.0000297.705 Zuweisung vom Land 0 -1.726 0 0 0 -1 .726 -1.726 0
51 AfJFB 7.0000297.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000297.700 21. Schule - Brandschutz 0 0 0 0 0 0 0 0
11 von 30 27.03.2015 
18 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 12 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
51 AfJFB 7.0000297.700 21. Schule - Brandschutz 21.984 19.609 17.883 16.802 1.080 1.726 1.726 0
21.984 17.883 17.883 16.802 1.080 0 0 0
51 AfJFB 7.0000302.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000302.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000302.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000302.700 L.-Voigt-Schule - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000302.700 L.-Voigt-Schule - 285.982 111.2 34 88.953 88.953 0 22.281 22.281 0
285.982 111.234 88.953 88.953 0 22.281 22.281 0
51 AfJFB 7.0000303.705 Zuweisung vom Land -128.000 121. 366 0 0 0 121.366 121.366 0
51 AfJFB 7.0000303.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000303.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000303.700 20. Schule - Brandschutz 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000303.700 20. Schule - Brandschutz 407.78 5 49.335 170.702 157.571 13.131 -121.366 -121.366 0
279.785 170.702 170.702 157.571 13.131 0 0 0
51 AfJFB 7.0000305.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000305.700 FÖZ Saarländer Str. - 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000308.700 BSZ 8 Gutenbergschule - 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000310.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000310.700 SH Neue Nikolaischule 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000311.700 SH Brüder-Grimm-Schule 367 367 36 7 367 0 0 0 0
367 367 367 367 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000312.700 SH F.-A.-Brockhausschule 2.820 2 .820 2.820 1.562 1.258 0 0 0
2.820 2.820 2.820 1.562 1.258 0 0 0
51 AfJFB 7.0000313.700 SH Schule Portitz 4.760 4.760 4.7 60 4.760 0 0 0 0
4.760 4.760 4.760 4.760 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000314.700 Schule Wiederitzsch - 3.722 3.72 2 0 0 0 3.722 3.722 0
3.722 3.722 0 0 0 3.722 3.722 0
51 AfJFB 7.0000315.705 Zuweisung vom Land 0 5.631 0 0 0 5.6 31 5.631 0
51 AfJFB 7.0000315.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000315.710.020 Schulausstattungen 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000315.710.020 Schulausstattungen 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000315.710 bewegliches AV 454.626 192.479 19 7.076 195.616 1.460 -4.597 -4.597 0
51 AfJFB 7.0000315.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
454.626 198.110 197.076 195.616 1.460 1.034 1.034 0
51 AfJFB 7.0000316.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000317.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000317.700 Neubau 3. Grundschule mit 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000317.700 Neubau 3. Grundschule mit 8.21 0.186 1.887.318 1.887.318 1.742.325 144.992 0 0 0
8.210.186 1.887.318 1.887.318 1.742.325 144.992 0 0 0
51 AfJFB 7.0000318.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000318.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000318.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000318.700 Neubau Grundschule 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000319.705 Zweckgebundene -268.000 605.200 0 0 0 605.200 605.200 0
51 AfJFB 7.0000319.700 Raumsystem Schule Böhlitz- 1.54 2.677 -383.523 221.677 184.496 37.181 -605.200 -605.200 0
1.274.677 221.677 221.677 184.496 37.181 0 0 0
51 AfJFB 7.0000320.700 E.-Kästner-Schule 1.037.416 775. 225 775.225 7.271 767.954 0 0 0
1.037.416 775.225 775.225 7.271 767.954 0 0 0
51 AfJFB 7.0000321.700 P.-Neruda-Schule 635.107 360.341 360.341 188.852 171.489 0 0 0
635.107 360.341 360.341 188.852 171.489 0 0 0
51 AfJFB 7.0000322.705 Zuweisung vom Land 0 33.894 0 0 0 33 .894 33.894 0
51 AfJFB 7.0000322.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000322.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000322.710 bewegliches AV 364.347 111.308 14 5.146 144.560 585 -33.838 -33.838 0
51 AfJFB 7.0000322.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
364.347 145.202 145.146 144.560 585 56 56 0
51 AfJFB 7.0000323.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000324.700 68.Schule 308.708 142.503 87.976 8 7.976 0 54.527 54.527 0
308.708 142.503 87.976 87.976 0 54.527 54.527 0
51 AfJFB 7.0000325.705 Zuweisung vom Land -690.600 10.2 60 0 0 0 10.260 10.260 0
51 AfJFB 7.0000325.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000325.700 68.Schule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000325.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000325.700 68.Schule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000325.700 68.Schule, 1.389.957 129.547 139 .807 115.991 23.816 -10.260 -10.260 0
699.357 139.807 139.807 115.991 23.816 0 0 0
51 AfJFB 7.0000326.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000326.710 bewegliches AV 3.000 2.479 2.407 2 .407 0 71 71 0
3.000 2.479 2.407 2.407 0 71 71 0
51 AfJFB 7.0000328.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000328.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000330.705 Zuweisung vom Land 0 55.185 0 0 0 55 .185 55.185 0
51 AfJFB 7.0000330.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000330.710.020 Schulausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000330.710 bewegliches AV 385.270 42.350 97. 452 97.452 0 -55.102 -55.102 0
51 AfJFB 7.0000330.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
385.270 97.535 97.452 97.452 0 83 83 0
51 AfJFB 7.0000331.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000332.700 Humboldtschule 199.608 161.460 16 1.460 121.815 39.645 0 0 0
199.608 161.460 161.460 121.815 39.645 0 0 0
51 AfJFB 7.0000333.700 W.-Ostwald-Schule 105.103 71.695 71.695 71.692 3 0 0 0
105.103 71.695 71.695 71.692 3 0 0 0
51 AfJFB 7.0000334.700 A.-Ph.-Reclam-Schule 622.529 176 .633 176.633 176.633 0 0 0 0
622.529 176.633 176.633 176.633 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000335.700 I.-Kant-Schule 616.037 328.095 32 8.095 197.195 130.900 0 0 0
12 von 30 27.03.2015 
19 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 13 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
616.037 328.095 328.095 197.195 130.900 0 0 0
51 AfJFB 7.0000336.700 A.-Ph.-Reclam-Schule, 1.502.20 9 148.463 148.463 70.471 77.992 0 0 0
1.502.209 148.463 148.463 70.471 77.992 0 0 0
51 AfJFB 7.0000337.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000337.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000338.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000339.705 Zuweisung vom Land 0 165.028 0 0 0 1 65.028 165.028 0
51 AfJFB 7.0000339.710 bewegliches AV 1.778 -3.174 0 0 0 -3 .174 -3.174 0
51 AfJFB 7.0000339.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000339.710 bewegliches AV 587.863 39.565 148 .075 146.391 1.684 -108.510 -108.510 0
51 AfJFB 7.0000339.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
589.641 201.418 148.075 146.391 1.684 53.344 53.344 0
51 AfJFB 7.0000340.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000341.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000341.710 bewegliches AV 30.000 30.000 29.7 38 29.738 0 262 262 0
30.000 30.000 29.738 29.738 0 262 262 0
51 AfJFB 7.0000342.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000343.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000343.710 bewegliches AV 22.529 11.448 11.4 48 11.448 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000343.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
22.529 11.448 11.448 11.448 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000344.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000345.705 Zuweisung vom Land 0 10.248 0 0 0 10 .248 10.248 0
51 AfJFB 7.0000345.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000345.710 bewegliches AV 19.997 -1.526 5.94 0 4.115 1.825 -7.466 -7.466 0
51 AfJFB 7.0000345.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
19.997 8.721 5.940 4.115 1.825 2.781 2.781 0
51 AfJFB 7.0000346.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000347.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000347.710 bewegliches AV 24.179 11.609 11.5 95 11.595 0 13 13 0
51 AfJFB 7.0000347.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
24.179 11.609 11.595 11.595 0 13 13 0
51 AfJFB 7.0000348.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000349.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000349.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000349.700 Albert-Schweitzer-Schule 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000349.700 Albert-Schweitzer-Schule 777.86 5 251.889 251.889 117.466 134.423 0 0 0
777.865 251.889 251.889 117.466 134.423 0 0 0
51 AfJFB 7.0000350.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000350.710 bewegliches AV 47.031 37.756 37.4 35 37.435 0 322 322 0
51 AfJFB 7.0000350.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
47.031 37.756 37.435 37.435 0 322 322 0
51 AfJFB 7.0000351.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000352.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000352.710 bewegliches AV 13.057 13.057 13.0 57 13.057 0 0 0 0
13.057 13.057 13.057 13.057 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000354.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000354.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000355.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000356.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000356.710 bewegliches AV 2.433 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000356.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
2.433 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000358.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000358.710 bewegliches AV 5.045 151 0 0 0 151 15 1 0
5.045 151 0 0 0 151 151 0
51 AfJFB 7.0000360.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000360.710 bewegliches AV 2.427 1.528 1.445 1 .445 0 83 83 0
51 AfJFB 7.0000360.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
2.427 1.528 1.445 1.445 0 83 83 0
51 AfJFB 7.0000362.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000362.700 J.-Kepler-Schule, Pr. 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000362.700 J.-Kepler-Schule, Pr. 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000568.705 Zuweisung vom Land -294.800 315. 438 0 0 0 315.438 315.438 0
51 AfJFB 7.0000568.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000568.700 SH W.-Hauff-Schule - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000568.700 SH W.-Hauff-Schule - 1.222.139 864.312 1.179.749 639.755 539.994 -315.438 -315.438 0
927.339 1.179.749 1.179.749 639.755 539.994 0 0 0
51 AfJFB 7.0000600.740 Erwerb immaterielles 45.000 41. 192 41.192 15.797 25.395 0 0 0
45.000 41.192 41.192 15.797 25.395 0 0 0
51 AfJFB 7.0000601.740 Erwerb immaterielles 30.000 30. 000 30.000 0 30.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0000601.740 Erwerb immaterielles 0 0 0 0 0 0 0 0
30.000 30.000 30.000 0 30.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0000608.720 Erwerb GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000626.700 Kita Hans-Beimlerstr.17 89.532 8 9.532 0 0 0 89.532 89.532 0
89.532 89.532 0 0 0 89.532 89.532 0
51 AfJFB 7.0000627.700 Kita Hans-Beimlerstr.3 378 378 0 0 0 378 378 0
378 378 0 0 0 378 378 0
51 AfJFB 7.0000628.700 Kita Louis-Fürnberg 19 174.511 1 74.511 0 0 0 174.511 174.511 0
174.511 174.511 0 0 0 174.511 174.511 0
51 AfJFB 7.0000629.700 Kita Louis-Fürnberg 21 214.785 1 05.173 105.173 104.477 696 0 0 0
13 von 30 27.03.2015 
20 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 14 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
214.785 105.173 105.173 104.477 696 0 0 0
51 AfJFB 7.0000631.705 Zuweisungen vom Land -204.126 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000631.705 Zuweisungen vom Land -474.945 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000631.703 sonstige Einzahlungen -1.429 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000631.770 Rückzahlung von 0 38.389 0 0 0 38.3 89 38.389 0
51 AfJFB 7.0000631.740 Investzuschuss freie Träger 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000631.770 Rückzahlung von 1.429 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000631.740 Investzuschuss freie Träger 67 9.070 0 38.389 0 38.389 -38.389 -38.389 0
0 38.389 38.389 0 38.389 0 0 0
51 AfJFB 7.0000663.705 Zuweisung vom Land -934.000 148. 464 0 0 0 148.464 148.464 0
51 AfJFB 7.0000663.700 2. GS am Standort E.- 2.550.270 591.928 740.392 599.443 140.949 -148.464 -148.464 0
1.616.270 740.392 740.392 599.443 140.949 0 0 0
51 AfJFB 7.0000664.700 Sanierung GS B.-Göhring- 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000664.700 Sanierung GS B.-Göhring- 105.21 4 105.214 105.214 0 105.214 0 0 0
105.214 105.214 105.214 0 105.214 0 0 0
51 AfJFB 7.0000665.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000665.700 Neubau Sportoberschule mit 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000665.700 Neubau Sportoberschule mit 1.7 23.243 1.342.516 1.342.516 226.190 1.116.326 0 0 0
1.723.243 1.342.516 1.342.516 226.190 1.116.326 0 0 0
51 AfJFB 7.0000675.705 Zuweisung vom Land -2.800.000 49 2.232 0 0 0 492.232 492.232 0
51 AfJFB 7.0000675.700 Zusf. K.-Kollwitz-Schule - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000675.700 Zusf. K.-Kollwitz-Schule - 6.9 16.409 6.038.963 6.531.195 2.615.870 3.915.325 -492.232 - 492.232 0
4.116.409 6.531.195 6.531.195 2.615.870 3.915.325 0 0 0
51 AfJFB 7.0000680.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000680.700 Neubau Grundschule mit 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000680.700 Neubau Grundschule mit 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000690.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000690.700 
Neubau GS mit Hort, DFSH - 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000691.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000691.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000691.700 Sanierung Ratzelstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000691.700 Sanierung Ratzelstraße 577.514 178.740 178.740 51.740 127.000 0 0 0
577.514 178.740 178.740 51.740 127.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0000696.700 Neuer Schulstandort im 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000698.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000698.700 Schulstandort Ihnmelstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000698.700 Schulstandort Ihnmelstraße 319. 908 301.878 301.878 8.708 293.170 0 0 0
319.908 301.878 301.878 8.708 293.170 0 0 0
51 AfJFB 7.0000699.705 Zuweisung vom Land -20.000 98.83 5 0 0 0 98.835 98.835 0
51 AfJFB 7.0000699.700 Raumoptimierung Schiller- 203.5 73 -63.817 24.645 8.645 16.000 -88.462 -88.462 0
183.573 35.018 24.645 8.645 16.000 10.374 10.374 0
51 AfJFB 7.0000700.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000700.700 Einrichtung Gymnasium im 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000701.705 Zuweisung vom Land -12.000 185.2 90 0 0 0 185.290 185.290 0
51 AfJFB 7.0000701.700 Brockhaus-Schule Haus 2 - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000701.700 Brockhaus-Schule Haus 2 - 332. 118 51.808 237.098 180.411 56.687 -185.290 -185.290 0
320.118 237.098 237.098 180.411 56.687 0 0 0
51 AfJFB 7.0000702.705 Zuweisung vom Land -29.200 190.9 88 0 0 0 190.988 190.988 0
51 AfJFB 7.0000702.700 85. Schule - Brandschutz 345.09 3 -44.332 146.655 113.920 32.736 -190.988 -190.988 0
315.893 146.655 146.655 113.920 32.736 0 0 0
51 AfJFB 7.0000704.705 Zuweisung vom Land -35.800 186.3 34 0 0 0 186.334 186.334 0
51 AfJFB 7.0000704.700 91. Schule - Brandschutz 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000704.700 91. Schule - Brandschutz 342.20 0 18.243 204.578 150.952 53.626 -186.334 -186.334 0
306.400 204.578 204.578 150.952 53.626 0 0 0
51 AfJFB 7.0000706.700 9. Schule - Brandschutz 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000709.705 Zuweisung vom Land -324.800 235. 907 0 0 0 235.907 235.907 0
51 AfJFB 7.0000709.700 Helmholtz-Schule - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000709.700 Helmholtz-Schule - 1.135.078 82 1.316 1.057.223 932.041 125.182 -235.907 -235.907 0
810.278 1.057.223 1.057.223 932.041 125.182 0 0 0
51 AfJFB 7.0000711.705 Zuweisung vom Land -42.800 190.4 79 0 0 0 190.479 190.479 0
51 AfJFB 7.0000711.700 W.-Hauff-Schule - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000711.700 W.-Hauff-Schule - 382.012 -34.2 10 156.269 97.237 59.032 -190.479 -190.479 0
339.212 156.269 156.269 97.237 59.032 0 0 0
51 AfJFB 7.0000712.700 Marienbrunner Schule - 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000714.700 120. Schule - Energetische 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000714.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000714.700 120. Schule - Energetische 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000714.700 120. Schule - Energetische 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000715.705 Zuweisung vom Land -48.000 186.3 47 0 0 0 186.347 186.347 0
51 AfJFB 7.0000715.700 9. Schule - Brandschutz 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000715.700 9. Schule - Brandschutz 382.387 -3.875 182.473 149.935 32.538 -186.347 -186.347 0
334.387 182.473 182.473 149.935 32.538 0 0 0
51 AfJFB 7.0000717.705 Zuweisung vom Land -10.650 267.5 00 0 0 0 267.500 267.500 0
51 AfJFB 7.0000717.700 GS Liebertwolkwitz, Anbau 384.3 06 -233.694 25.600 12.800 12.800 -259.294 -259.294 0
373.656 33.805 25.600 12.800 12.800 8.205 8.205 0
51 AfJFB 7.0000718.700 W.-Heisenberg-Schule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000718.700 W.-Heisenberg-Schule, 18.507 18 .507 18.507 18.502 4 0 0 0
18.507 18.507 18.507 18.502 4 0 0 0
51 AfJFB 7.0000719.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000719.700 Neue Nikolaischule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000719.700 Neue Nikolaischule, 119.611 115 .610 115.610 19.670 95.940 0 0 0
119.611 115.610 115.610 19.670 95.940 0 0 0
51 AfJFB 7.0000721.705 Zuweisung vom Land -242.000 907. 051 0 0 0 907.051 907.051 0
51 AfJFB 7.0000721.700 
Einrichtung Gym. Bornaische 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000721.700 Einrichtung Gym. Bornaische 1.816.080 1.624.555 2.531.607 2.029.500 502.106 -907.051 -907.051 0
1.574.080 2.531.607 2.531.607 2.029.500 502.106 0 0 0
14 von 30 27.03.2015 
21 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 15 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
51 AfJFB 7.0000724.700 Herrichtung ehemalige 57. 84.1 89 65.798 12.532 12.532 0 53.267 53.267 0
84.189 65.798 12.532 12.532 0 53.267 53.267 0
51 AfJFB 7.0000756.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000756.700 OFT Klingenthaler Str. 14 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000757.700 Rathenaustr. 21 12.365 12.365 7.9 72 7.972 0 4.394 4.394 0
12.365 12.365 7.972 7.972 0 4.394 4.394 0
51 AfJFB 7.0000759.705 Zuweisung vom Land -387.500 1.20 0.032 0 0 0 1.200.032 1.200.032 0
51 AfJFB 7.0000759.700 Kita Bornaische Straße 184, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000759.700 Kita Bornaische Straße 184, 1. 927.900 213.897 1.413.929 963.488 450.442 -1.200.032 -1.2 00.032 0
1.540.400 1.413.929 1.413.929 963.488 450.442 0 0 0
51 AfJFB 7.0000761.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000761.700 Leipziger Str. 21-23 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000762.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000762.700 F.-Bosse-Str. 19/21 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000762.700 F.-Bosse-Str. 19/21 129.511 129. 511 41.295 6.295 35.000 88.216 88.216 0
129.511 129.511 41.295 6.295 35.000 88.216 88.216 0
51 AfJFB 7.0000763.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000763.700 Oststraße 128 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000764.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000764.700 Linnestraße 12 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000765.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000765.700 Grünauer Allee 18 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000767.705 Zuweisung vom Land -752.250 640. 024 0 0 0 640.024 640.024 0
51 AfJFB 7.0000767.700 Kita Gohliser Str.5, Neubau 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000767.700 Kita Gohliser Str.5, Neubau 2.4 02.079 634.272 1.274.296 687.053 587.243 -640.024 -640.02 4 0
1.649.829 1.274.296 1.274.296 687.053 587.243 0 0 0
51 AfJFB 7.0000853.700 Leipzig-Kolleg-KP II 22.848 22.8 48 18.466 18.466 0 4.382 4.382 0
22.848 22.848 18.466 18.466 0 4.382 4.382 0
51 AfJFB 7.0000854.700 A.-Diesterweg-Schule KP II 188. 234 168.101 168.101 109.096 59.005 0 0 0
188.234 168.101 168.101 109.096 59.005 0 0 0
51 AfJFB 7.0000856.700 F.-Mehring-Schule 4.745 4.745 0 0 0 4.745 4.745 0
4.745 4.745 0 0 0 4.745 4.745 0
51 AfJFB 7.0000857.700 FÖS Pestalozzi, 46.583 44.870 11 .665 11.665 0 33.205 33.205 0
46.583 44.870 11.665 11.665 0 33.205 33.205 0
51 AfJFB 7.0000858.700 BSZ 10 35.170 31.129 30.211 30.211 0 919 919 0
35.170 31.129 30.211 30.211 0 919 919 0
51 AfJFB 7.0000859.700 BSZ 9 11.911 11.911 11.911 11.911 0 0 0 0
11.911 11.911 11.911 11.911 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000860.700 Marienbrunner Schule KP II 25.5 50 25.550 1.913 1.513 400 23.637 23.637 0
25.550 25.550 1.913 1.513 400 23.637 23.637 0
51 AfJFB 7.0000861.700 Schule am Auwald KP II 36.458 36 .458 6.638 5.338 1.300 29.820 29.820 0
36.458 36.458 6.638 5.338 1.300 29.820 29.820 0
51 AfJFB 7.0000862.700 Nachbarschaftsschule KP II 20.1 20 20.120 18.113 18.113 0 2.006 2.006 0
20.120 20.120 18.113 18.113 0 2.006 2.006 0
51 AfJFB 7.0000863.700 BSZ 11 KP II 1.325 1.325 1.325 1.3 25 0 0 0 0
1.325 1.325 1.325 1.325 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000864.700 172. Schule KP II 53.993 53.656 1 8.654 18.654 0 35.002 35.002 0
53.993 53.656 18.654 18.654 0 35.002 35.002 0
51 AfJFB 7.0000865.700 Oeser-Schule KP II 17.086 14.454 14.454 13.055 1.400 0 0 0
17.086 14.454 14.454 13.055 1.400 0 0 0
51 AfJFB 7.0000866.700 Schule Portitz KP II 35.127 34.6 60 34.660 33.690 970 0 0 0
35.127 34.660 34.660 33.690 970 0 0 0
51 AfJFB 7.0000867.700 Chr.-Arnold-Schule KP II 42.390 42.390 42.390 42.382 8 0 0 0
42.390 42.390 42.390 42.382 8 0 0 0
51 AfJFB 7.0000868.700 21. Schule KP II 31.302 10.376 6. 740 5.240 1.500 3.637 3.637 0
31.302 10.376 6.740 5.240 1.500 3.637 3.637 0
51 AfJFB 7.0000869.700 F.-Mehring-Schule SH KP II 10.5 15 10.515 10.515 10.515 0 0 0 0
10.515 10.515 10.515 10.515 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000870.700 K.-Liebknecht-Schule KP II 3.77 8 3.274 3.274 3.000 273 0 0 0
3.778 3.274 3.274 3.000 273 0 0 0
51 AfJFB 7.0000872.700 H.-C.-Andersen-Schule KP II 2.6 96 2.105 2.105 2.025 80 0 0 0
2.696 2.105 2.105 2.025 80 0 0 0
51 AfJFB 7.0000873.700 R.-Schumann-Schule 1.034 1.034 0 0 0 1.034 1.034 0
1.034 1.034 0 0 0 1.034 1.034 0
51 AfJFB 7.0000876.700 Vorplanung von 44.484 24.269 24. 269 24.119 150 0 0 0
44.484 24.269 24.269 24.119 150 0 0 0
51 AfJFB 7.0000877.700 Kita F.-Rhode-Str.17 1.422 1.422 0 0 0 1.422 1.422 0
1.422 1.422 0 0 0 1.422 1.422 0
51 AfJFB 7.0000878.700 Brandschutz Kommunale 331 18 0 0 0 18 18 0
331 18 0 0 0 18 18 0
51 AfJFB 7.0000879.700 Kita Seidelstraße 1-3 144 144 0 0 0 144 144 0
144 144 0 0 0 144 144 0
51 AfJFB 7.0000880.700 Kita G.-Freytag-Straße 33a 4.37 5 4.375 4.375 4.375 0 0 0 0
4.375 4.375 4.375 4.375 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000881.700 Kita Eisenbahnstraße 52 81.762 8 1.762 12.798 12.798 0 68.964 68.964 0
81.762 81.762 12.798 12.798 0 68.964 68.964 0
51 AfJFB 7.0000882.700 Brandschutz freie Träger 6.991 3 2 0 0 0 32 32 0
6.991 32 0 0 0 32 32 0
51 AfJFB 7.0000883.700 Kita Lerchenrain 3.378 3.378 2.83 0 2.830 0 548 548 0
3.378 3.378 2.830 2.830 0 548 548 0
51 AfJFB 7.0000884.700 Kita am Kirschberg 39 9.263 9.26 3 5.259 5.259 0 4.004 4.004 0
9.263 9.263 5.259 5.259 0 4.004 4.004 0
51 AfJFB 7.0000885.700 Kita Erich-Zeigner-Allee 77 1.4 46 1.446 1.446 1.446 0 0 0 0
1.446 1.446 1.446 1.446 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000886.700 Kita Erich-Zeigner-Allee 77 B 2 13 213 0 0 0 213 213 0
213 213 0 0 0 213 213 0
51 AfJFB 7.0000887.700 Kita Erich-Zeigner-Allee 77 - 4.191 4.191 4.191 1.688 2.503 0 0 0
4.191 4.191 4.191 1.688 2.503 0 0 0
15 von 30 27.03.2015 
22 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 16 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
51 AfJFB 7.0000888.700 Kita Holsteinstraße 62 10.885 4. 977 4.977 0 4.977 0 0 0
10.885 4.977 4.977 0 4.977 0 0 0
51 AfJFB 7.0000890.700 Kita Wiesenstraße 18/19 3.186 3. 186 0 0 0 3.186 3.186 0
3.186 3.186 0 0 0 3.186 3.186 0
51 AfJFB 7.0000891.700 Kita Engelsdorfer Straße 130 17 .341 17.341 931 931 0 16.410 16.410 0
17.341 17.341 931 931 0 16.410 16.410 0
51 AfJFB 7.0000892.700 Vorplanung von 27.886 10.276 10. 276 10.276 0 0 0 0
27.886 10.276 10.276 10.276 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000897.700 157. Schule 7.491 7.491 7.491 5.7 24 1.767 0 0 0
7.491 7.491 7.491 5.724 1.767 0 0 0
51 AfJFB 7.0000898.700 KITA Jupiter Straße 37 KP II 20 .449 20.449 1.750 1.750 0 18.699 18.699 0
20.449 20.449 1.750 1.750 0 18.699 18.699 0
51 AfJFB 7.0000900.700 Kita Stötteritzer Straße 1 KP 6.654 6.654 1.350 1.350 0 5.304 5.304 0
6.654 6.654 1.350 1.350 0 5.304 5.304 0
51 AfJFB 7.0000903.700 KITA F.-Rhode-Straße 1.131 1.13 1 0 0 0 1.131 1.131 0
1.131 1.131 0 0 0 1.131 1.131 0
51 AfJFB 7.0000904.700 KITA Sternwartenstraße 30 10.7 05 10.705 1.150 1.150 0 9.555 9.555 0
10.705 10.705 1.150 1.150 0 9.555 9.555 0
51 AfJFB 7.0000905.700 KITA Seidelstraße 1-3 KP II 950 950 950 950 0 0 0 0
950 950 950 950 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000906.700 KITA Königsteinstraße 70 19.92 9 19.929 1.300 1.300 0 18.629 18.629 0
19.929 19.929 1.300 1.300 0 18.629 18.629 0
51 AfJFB 7.0000907.700 KITA Holsteinstraße 62 KP II 6. 503 6.503 1.000 1.000 0 5.503 5.503 0
6.503 6.503 1.000 1.000 0 5.503 5.503 0
51 AfJFB 7.0000915.700 KITA J.-Schmittchen-Weg 24.789 24.789 1.500 1.500 0 23.289 23.289 0
24.789 24.789 1.500 1.500 0 23.289 23.289 0
51 AfJFB 7.0000917.700 KITA freier Träger Zingster 36 .443 36.443 36.369 36.369 0 74 74 0
36.443 36.443 36.369 36.369 0 74 74 0
51 AfJFB 7.0000918.700 KITA fr. Träger Am 4.697 4.697 1 .565 1.565 0 3.132 3.132 0
4.697 4.697 1.565 1.565 0 3.132 3.132 0
51 AfJFB 7.0000919.700 KITA freier Träger 7.854 7.854 7 .854 7.854 0 0 0 0
7.854 7.854 7.854 7.854 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000921.700 KITA fr.Träger K.-Tucholsky- 2. 137 2.137 743 743 0 1.394 1.394 0
2.137 2.137 743 743 0 1.394 1.394 0
51 AfJFB 7.0000922.700 KITA freier Träger Tarostr. 14 .612 14.612 950 950 0 13.662 13.662 0
14.612 14.612 950 950 0 13.662 13.662 0
51 AfJFB 7.0000948.700 Schule am Floßplatz, 12.966 10. 948 7.008 5.608 1.400 3.940 3.940 0
12.966 10.948 7.008 5.608 1.400 3.940 3.940 0
51 AfJFB 7.0000949.700 Kita Buttergasse 9 4.417 4.417 0 0 0 4.417 4.417 0
4.417 4.417 0 0 0 4.417 4.417 0
51 AfJFB 7.0000950.700 35. Schule 2.357 2.357 2.357 2.357 0 0 0 0
2.357 2.357 2.357 2.357 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000956.705 Zweckgebundene -4.300.000 -890. 113 0 0 0 -890.113 -890.113 0
51 AfJFB 7.0000956.700 Einr. Gymnasium 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000956.700 Einr. Gymnasium 9.187.331 8.227 .113 7.337.000 2.639.508 4.697.491 890.113 890.113 0
4.887.331 7.337.000 7.337.000 2.639.508 4.697.491 0 0 0
51 AfJFB 7.0000962.705 Zweckgebundene -305.150 75.455 0 0 0 75.455 75.455 0
51 AfJFB 7.0000962.700 W.-Wander-Schule - 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000962.700 W.-Wander-Schule - 827.463 230. 234 305.689 274.721 30.969 -75.455 -75.455 0
522.313 305.689 305.689 274.721 30.969 0 0 0
51 AfJFB 7.0000964.705 Zweckgebundene -17.000 228.700 0 0 0 228.700 228.700 0
51 AfJFB 7.0000964.700 24. Schule, Brandschutz 383.996 -41.998 186.703 117.750 68.953 -228.700 -228.700 0
366.996 186.703 186.703 117.750 68.953 0 0 0
51 AfJFB 7.0000965.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000965.700 K.-Heine-Str. 22b, Einrichtg. 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000965.700 K.-Heine-Str. 22b, Einrichtg. 1.128.876 981.516 981.516 905.543 75.973 0 0 0
1.128.876 981.516 981.516 905.543 75.973 0 0 0
51 AfJFB 7.0000969.705 Zweckgebundene -683.300 384.893 0 0 0 384.893 384.893 0
51 AfJFB 7.0000969.700 Kita Seipelweg 16a/b 1.514.984 2 05.875 590.768 564.455 26.313 -384.893 -384.893 0
831.684 590.768 590.768 564.455 26.313 0 0 0
51 AfJFB 7.0000970.700 Kita Bisamstr. 15 2.599 2.599 2.5 99 2.118 481 0 0 0
2.599 2.599 2.599 2.118 481 0 0 0
51 AfJFB 7.0000971.700 Kita Stollberger Straße 8 113.3 58 11.834 11.834 10.308 1.526 0 0 0
113.358 11.834 11.834 10.308 1.526 0 0 0
51 AfJFB 7.0000973.710.020 BGA Ausstattungen 1.700 1.7 00 1.700 0 1.700 0 0 0
1.700 1.700 1.700 0 1.700 0 0 0
51 AfJFB 7.0000974.710.020 BGA Ausstattungen UVG 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000974.710.020 BGA Ausstattungen UVG 19.2 00 18.074 17.400 17.400 0 674 674 0
19.200 18.074 17.400 17.400 0 674 674 0
51 AfJFB 7.0000975.710.020 BGA Ausstattungen 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000975.710.020 BGA Ausstattungen 9.300 9.3 00 9.300 0 9.300 0 0 0
9.300 9.300 9.300 0 9.300 0 0 0
51 AfJFB 7.0000976.710.020 BGA Ausstatt. Wirtsch. JH 7.000 7.000 7.000 0 7.000 0 0 0
7.000 7.000 7.000 0 7.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0000977.710.020 BGA Ausst. Kinder- u. 10.0 00 10.000 10.000 10.000 0 0 0 0
10.000 10.000 10.000 10.000 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000978.710.020 BGA Ausstatt. 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000978.710.020 BGA Ausstatt. 13.600 13.600 13.600 0 13.600 0 0 0
13.600 13.600 13.600 0 13.600 0 0 0
51 AfJFB 7.0000979.710.020 BGA Ausstattungen HZE 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000979.710.020 BGA Ausstattungen HZE 35.0 00 32.360 32.360 7.379 24.980 0 0 0
35.000 32.360 32.360 7.379 24.980 0 0 0
51 AfJFB 7.0000980.710.020 BGA Ausstatt. Allg. 2.900 2 .900 2.900 0 2.900 0 0 0
2.900 2.900 2.900 0 2.900 0 0 0
51 AfJFB 7.0000985.705 Zweckgebundene 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000985.700 Einr.5-züg.Gymn.inkl.3-Feld- 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000985.700 Einr.5-züg.Gymn.inkl.3-Feld- 1. 277.903 626.452 626.452 493.959 132.493 0 0 0
1.277.903 626.452 626.452 493.959 132.493 0 0 0
51 AfJFB 7.0000989.700 Kinderheim Breisgaustraße 22.7 13 16.007 16.007 16.007 0 0 0 0
22.713 16.007 16.007 16.007 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000992.700 Kinderheim Jupiterstraße 37 6. 048 6.048 1.400 1.400 0 4.648 4.648 0
6.048 6.048 1.400 1.400 0 4.648 4.648 0
51 AfJFB 7.0000993.700 
OFT K.-Tucholsky-Straße 10- 2.790 2.790 850 850 0 1.940 1.940 0
16 von 30 27.03.2015 
23 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 17 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
2.790 2.790 850 850 0 1.940 1.940 0
51 AfJFB 7.0000995.700 74. Grundschule 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0000995.705 Zweckgebundene -175.000 176.977 0 0 0 176.977 176.977 0
51 AfJFB 7.0000995.700 74. Grundschule 753.294 566.680 7 43.656 572.647 171.009 -176.977 -176.977 0
578.294 743.656 743.656 572.647 171.009 0 0 0
51 AfJFB 7.0001041.705 Zweckgebundene -20.400 187.945 0 0 0 187.945 187.945 0
51 AfJFB 7.0001041.700 Schule Paunsdorf, 319.615 -51.8 20 136.125 98.457 37.668 -187.945 -187.945 0
299.215 136.125 136.125 98.457 37.668 0 0 0
51 AfJFB 7.0001042.705 Zweckgebundene -152.400 67.355 0 0 0 67.355 67.355 0
51 AfJFB 7.0001042.700 H.-C.-Andersen-Schule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001042.700 H.-C.-Andersen-Schule, 471.845 111.713 179.067 86.032 93.036 -67.355 -67.355 0
319.445 179.067 179.067 86.032 93.036 0 0 0
51 AfJFB 7.0001043.705 Zweckgebundene -541.200 332.494 0 0 0 332.494 332.494 0
51 AfJFB 7.0001043.700 W.-Heisenberg-Schule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001043.700 W.-Heisenberg-Schule, 2.540.04 0 1.695.306 2.027.800 1.336.550 691.250 -332.494 -332.494 0
1.998.840 2.027.800 2.027.800 1.336.550 691.250 0 0 0
51 AfJFB 7.0001044.705 Zweckgebundene -277.200 177.072 0 0 0 177.072 177.072 0
51 AfJFB 7.0001044.700 Gym. Engelsdorf, 931.700 94.587 271.659 136.768 134.890 -177.072 -177.072 0
654.500 271.659 271.659 136.768 134.890 0 0 0
51 AfJFB 7.0001045.705 Zweckgebundene -125.200 58.240 0 0 0 58.240 58.240 0
51 AfJFB 7.0001045.700 FÖS LF Engelsdorf, Riesaer 420 .288 51.901 110.140 80.146 29.995 -58.240 -58.240 0
295.088 110.140 110.140 80.146 29.995 0 0 0
51 AfJFB 7.0001046.705 Zweckgebundene -57.200 72.281 0 0 0 72.281 72.281 0
51 AfJFB 7.0001046.700 FÖS LF NST 272.642 101.476 173.7 57 145.790 27.966 -72.281 -72.281 0
215.442 173.757 173.757 145.790 27.966 0 0 0
51 AfJFB 7.0001047.705 Zweckgebundene -13.600 -13.600 0 0 0 -13.600 -13.600 0
51 AfJFB 7.0001047.700 FÖS Garskestr. 19, 20.298 19.18 6 5.586 5.568 19 13.600 13.600 0
6.698 5.586 5.586 5.568 19 0 0 0
51 AfJFB 7.0001050.700 Kita freier Träger 249 249 249 24 9 0 0 0 0
249 249 249 249 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001051.700 Kita freier Träger 41.568 41.56 8 0 0 0 41.568 41.568 0
41.568 41.568 0 0 0 41.568 41.568 0
51 AfJFB 7.0001059.705 Zweckgebundene -138.000 -138.00 0 0 0 0 -138.000 -138.000 0
51 AfJFB 7.0001059.700 P.-Robenson-Schule, 207.458 201 .490 5.490 5.490 0 196.000 196.000 0
69.458 63.490 5.490 5.490 0 58.000 58.000 0
51 AfJFB 7.0001061.705 Zweckgebundene -124.800 339.511 0 0 0 339.511 339.511 0
51 AfJFB 7.0001061.700 56. Schule, Brandschutz 866.275 500.178 839.689 590.615 249.075 -339.511 -339.511 0
741.475 839.689 839.689 590.615 249.075 0 0 0
51 AfJFB 7.0001065.705 Zweckgebundene -291.600 61.917 0 0 0 61.917 61.917 0
51 AfJFB 7.0001065.700 H.-Pestalozzi-Schule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001065.700 H.-Pestalozzi-Schule, 692.724 3 22.634 384.551 358.515 26.036 -61.917 -61.917 0
401.124 384.551 384.551 358.515 26.036 0 0 0
51 AfJFB 7.0001066.705 Zweckgebundene -8.000 -8.000 0 0 0 -8.000 -8.000 0
51 AfJFB 7.0001066.700 A.-M.-Bach-Schule, 21.973 8.430 0 0 0 8.430 8.430 0
13.973 430 0 0 0 430 430 0
51 AfJFB 7.0001067.705 Zweckgebundene -126.400 262.263 0 0 0 262.263 262.263 0
51 AfJFB 7.0001067.700 G.-Schumann-Schule, 703.026 285 .959 548.222 445.566 102.656 -262.263 -262.263 0
576.626 548.222 548.222 445.566 102.656 0 0 0
51 AfJFB 7.0001069.705 Zweckgebundene -1.800.000 -234. 484 0 0 0 -234.484 -234.484 0
51 AfJFB 7.0001069.700 Reaktivierung C.F.-Weiße- 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001069.700 Reaktivierung C.F.-Weiße- 4.094 .950 3.336.556 3.102.072 1.359.980 1.742.092 234.484 234. 484 0
2.294.950 3.102.072 3.102.072 1.359.980 1.742.092 0 0 0
51 AfJFB 7.0001070.705 Zweckgebundene 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001070.700 Sportmittelschule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001070.700 Sportmittelschule, 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001072.705 Zweckgebundene -31.000 -31.000 0 0 0 -31.000 -31.000 0
51 AfJFB 7.0001072.700 77. Schule, Brandschutz 46.235 3 9.000 8.000 0 8.000 31.000 31.000 0
15.235 8.000 8.000 0 8.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0001075.705 Zweckgebundene -2.000 112.471 0 0 0 112.471 112.471 0
51 AfJFB 7.0001075.700 Schule Seehausen, 183.879 -7.23 9 105.231 66.708 38.523 -112.471 -112.471 0
181.879 105.231 105.231 66.708 38.523 0 0 0
51 AfJFB 7.0001078.705 Zweckgebundene 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001078.700 Reaktivierung Opferweg 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001078.700 Reaktivierung Opferweg 429.810 4 08.812 408.812 261.466 147.346 0 0 0
429.810 408.812 408.812 261.466 147.346 0 0 0
51 AfJFB 7.0001079.705 Zweckgebundene -13.600 -13.600 0 0 0 -13.600 -13.600 0
51 AfJFB 7.0001079.700 Br.-Grimm-Schule, 292.036 289.2 11 85.083 85.083 0 204.128 204.128 0
278.436 275.611 85.083 85.083 0 190.528 190.528 0
51 AfJFB 7.0001080.705 Zweckgebundene 0 139.988 0 0 0 139. 988 139.988 0
51 AfJFB 7.0001080.700 Schule Liebertwolkwitz, 201.26 3 -52.401 87.588 74.847 12.740 -139.988 -139.988 0
201.263 87.588 87.588 74.847 12.740 0 0 0
51 AfJFB 7.0001081.705 Zweckgebundene -25.600 177.597 0 0 0 177.597 177.597 0
51 AfJFB 7.0001081.700 H.-Mann-Schule, 314.511 -32.422 145.176 117.536 27.639 -177.597 -177.597 0
288.911 145.176 145.176 117.536 27.639 0 0 0
51 AfJFB 7.0001083.705 Zweckgebundene -1.600 112.379 0 0 0 112.379 112.379 0
51 AfJFB 7.0001083.700 C.-Arnold-Schule, 168.954 -52.8 48 59.532 49.077 10.455 -112.379 -112.379 0
167.354 59.532 59.532 49.077 10.455 0 0 0
51 AfJFB 7.0001086.705 Zweckgebundene -138.800 334.886 0 0 0 334.886 334.886 0
51 AfJFB 7.0001086.700 A.-Bebel-Schule, 818.322 134.69 3 469.580 270.103 199.477 -334.886 -334.886 0
679.522 469.580 469.580 270.103 199.477 0 0 0
51 AfJFB 7.0001089.705 Zweckgebundene -280.000 284.680 0 0 0 284.680 284.680 0
51 AfJFB 7.0001089.700 N. Nikolaischule, 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001089.700 N. Nikolaischule, 1.053.367 616 .114 900.794 746.228 154.566 -284.680 -284.680 0
773.367 900.794 900.794 746.228 154.566 0 0 0
51 AfJFB 7.0001091.705 Zweckgebundene 0 235.127 0 0 0 235. 127 235.127 0
51 AfJFB 7.0001091.700 M.-Klinger-Schule, 328.145 -49. 217 185.909 126.041 59.868 -235.127 -235.127 0
328.145 185.909 185.909 126.041 59.868 0 0 0
51 AfJFB 7.0001092.705 Zweckgebundene -230.000 39.815 0 0 0 39.815 39.815 0
51 AfJFB 7.0001092.700 Lindenhofschule, Fös 740.002 681 .552 721.366 115.849 605.517 -39.815 -39.815 0
510.002 721.366 721.366 115.849 605.517 0 0 0
51 AfJFB 7.0001093.705 Zweckgebundene -12.800 190.235 0 0 0 190.235 190.235 0
51 AfJFB 7.0001093.700 FÖS Grünau, Brandschutz 302.112 34.376 224.611 204.984 19.628 -190.235 -190.235 0
17 von 30 27.03.2015 
24 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 18 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
289.312 224.611 224.611 204.984 19.628 0 0 0
51 AfJFB 7.0001094.705 Zweckgebundene 0 201.107 0 0 0 201. 107 201.107 0
51 AfJFB 7.0001094.700 BSZ1, Dachsstr., 263.671 -156.1 09 44.998 22.201 22.797 -201.107 -201.107 0
263.671 44.998 44.998 22.201 22.797 0 0 0
51 AfJFB 7.0001095.705 Zweckgebundene 0 227.258 0 0 0 227. 258 227.258 0
51 AfJFB 7.0001095.700 K.-Heine-Schule, Pansastr., 39 5.151 -142.061 85.196 57.624 27.573 -227.258 -227.258 0
395.151 85.196 85.196 57.624 27.573 0 0 0
51 AfJFB 7.0001096.705 Zweckgebundene 0 254.652 0 0 0 254. 652 254.652 0
51 AfJFB 7.0001096.700 BSZ 7, An der Querbreite, 421. 990 -148.665 105.987 75.188 30.799 -254.652 -254.652 0
421.990 105.987 105.987 75.188 30.799 0 0 0
51 AfJFB 7.0001097.705 Zweckgebundene 0 492.336 0 0 0 492. 336 492.336 0
51 AfJFB 7.0001097.700 BSZ 7, Neustädter Str., 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001097.700 BSZ 7, Neustädter Str., 712.88 4 -198.639 293.697 198.749 94.948 -492.336 -492.336 0
712.884 293.697 293.697 198.749 94.948 0 0 0
51 AfJFB 7.0001098.705 Zweckgebundene -1.518.000 131.7 42 0 0 0 131.742 131.742 0
51 AfJFB 7.0001098.700 BSZ 12, Robert Blum, 4.093.797 2.973.609 3.105.351 1.342.963 1.762.388 -131.742 -131.74 2 0
2.575.797 3.105.351 3.105.351 1.342.963 1.762.388 0 0 0
51 AfJFB 7.0001104.700 Zentrale Planungsmittel - 138. 218 52.297 52.297 45.959 6.338 0 0 0
138.218 52.297 52.297 45.959 6.338 0 0 0
51 AfJFB 7.0001136.705 Zweckgebundene 0 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001136.700 Kita Neubau - Haydnstraße 18.71 0 18.710 0 0 0 18.710 0 18.710 
18.710 18.710 0 0 0 18.710 0 18.710 
51 AfJFB 7.0001143.700 Schule Portitz, 22 22 0 0 0 22 22 0
22 22 0 0 0 22 22 0
51 AfJFB 7.0001145.700 M.-Klinger-Schule, 201.652 201. 652 201.652 10.795 190.858 0 0 0
201.652 201.652 201.652 10.795 190.858 0 0 0
51 AfJFB 7.0001147.700 FÖZ K.-Biedermann-Schule, 28.6 84 17.108 17.108 17.008 100 0 0 0
28.684 17.108 17.108 17.008 100 0 0 0
51 AfJFB 7.0001152.705 Zweckgebundene 0 447.232 0 0 0 447. 232 447.232 0
51 AfJFB 7.0001152.700 Grünauer Allee 18 392.600 -248.2 00 199.032 0 199.032 -447.232 -455.432 8.200 
392.600 199.032 199.032 0 199.032 0 -8.200 8.200 
51 AfJFB 7.0001153.705 Zweckgebundene 0 379.523 0 0 0 379. 523 379.523 0
51 AfJFB 7.0001153.700 Tarostraße 17/19 264.077 -309.41 3 70.110 70.110 0 -379.523 -379.523 0
264.077 70.110 70.110 70.110 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001162.700 Schule Connewitz (54. 1.295 1.2 95 1.295 1.295 0 0 0 0
1.295 1.295 1.295 1.295 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001163.700 46. Schule, KP II 4.492 4.492 4.4 92 4.492 0 0 0 0
4.492 4.492 4.492 4.492 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001179.700 Russenstraße 135 180.000 19 0 0 0 19 19 0
180.000 19 0 0 0 19 19 0
51 AfJFB 7.0001222.701 Stundenkontingent Lecos 9.171 0 0 0 0 0 0 0
9.171 0 0 0 0 0 0 0
51 AfJFB 7.0001294.740 Investzuwendungen an 10.900 7.3 00 0 0 0 7.300 7.300 0
10.900 7.300 0 0 0 7.300 7.300 0
51 AfJFB 7.0001316.700 Schule Thonberg-Standort 12.00 0 486 0 0 0 486 486 0
12.000 486 0 0 0 486 486 0
51 AfJFB 7.0001341.700 BSZ 12,AS Kohlgartenstr. 95.00 0 80.244 80.244 952 79.292 0 0 0
95.000 80.244 80.244 952 79.292 0 0 0
51 AfJFB 7.0001354.700 77. Schule, 110.000 110.000 110. 000 0 110.000 0 0 0
110.000 110.000 110.000 0 110.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0001376.700 Spielplätze Grundschulen 150.00 0 150.000 150.000 0 150.000 0 0 0
150.000 150.000 150.000 0 150.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0001377.700 Spielgeräte Kita 50.000 50.000 50 .000 0 50.000 0 0 0
50.000 50.000 50.000 0 50.000 0 0 0
51 AfJFB 7.0001397.701 MPZ-Lizenzen 5.504 5.504 5.504 0 5. 504 0 0 0
5.504 5.504 5.504 0 5.504 0 0 0
51 AfJFB 7.0001406.700 KH Ziolkowskistraße 25 - 95.00 0 95.000 95.000 0 95.000 0 0 0
95.000 95.000 95.000 0 95.000 0 0 0
51 AfJFB Ergebnis 70.506.187 54.900.757 53.629.918 30.357.489 23.272.429 1 .270.839 1.243.928 26.910 
52 Amt für Sport 7.0000096.770.050 Verkauf von Fahrzeugen 0 1.400 0 0 0 1.400 1.400 0
52 Amt für Sport 7.0000096.770.050 Verkauf von Fahrzeugen 0 -1.400 0 0 0 -1.400 -1.400 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 20.989 17.898 17.898 17.898 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710.050 Spezialfahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710.050 Spezialfahrzeuge 91.000 9.378 0 0 0 9.378 9.378 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 -2.594 0 0 0 -2.594 -2.594 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000096.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 35.492 32.126 21.144 20.492 652 10.982 10.982 0
147.481 56.808 39.042 38.389 652 17.766 17.766 0
52 Amt für Sport 7.0000098.710.030 Betriebsvorrichtungen MZSH ARENA 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000098.710.020 Ausstattung MZSH ARENA 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000098.710.030 Betriebsvorrichtungen MZSH ARENA 5.000 5.000 0 0 0 5.000 5.000 0
52 Amt für Sport 7.0000098.710.020 Ausstattung MZSH ARENA 20.000 15.471 0 0 0 15.471 15.471 0
25.000 20.471 0 0 0 20.471 20.471 0
52 Amt für Sport 7.0000099.720 Erwerb von GWG MZSH ARENA 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000100.710.030 Betriebsvorrichtungen Sporthallen 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000100.710.020 Ausstattungen Sporthallen 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000100.710 bewegliches AV - Sporthallen 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000100.710.020 Ausstattungen Sporthallen 918 198 0 0 0 198 198 0
918 198 0 0 0 198 198 0
52 Amt für Sport 7.0000101.720 Erwerb von GWG Sporthallen 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000102.710.030 Betriebsvorrichtungen Trainingshalle Nor 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000102.710.020 Ausstattung Trainingshalle Nordanlage 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000102.710.020 Ausstattung Trainingshalle Nordanlage 0 -1.523 0 0 0 -1.523 -1.523 0
52 Amt für Sport 7.0000102.710.030 Betriebsvorrichtungen Trainingshalle Nor 5.794 1.144 0 0 0 1.144 1.144 0
52 Amt für Sport 7.0000102.710.020 Ausstattung Trainingshalle Nordanlage 5.000 5.000 3.306 0 3.306 1.694 1.694 0
10.794 4.621 3.306 0 3.306 1.315 1.315 0
52 Amt für Sport 7.0000108.700 Sanierung Sporthalle Leplaystraße 187.576 186.488 186.488 186.488 0 0 0 0
18 von 30 27.03.2015 
25 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 19 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
187.576 186.488 186.488 186.488 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000110.710.030 Betriebsvorrichtungen Sportplatzanlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000110.710.020 Ausstattung Sportplatzanlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000406.700 Rundlaufbahn Stadion des Friedens 6.815 5.404 5.404 5.404 0 0 0 0
6.815 5.404 5.404 5.404 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000407.700 Neubau Dreifeldhalle an der Radrennbahn 133.784 124.114 124.114 96.907 27.208 0 0 0
133.784 124.114 124.114 96.907 27.208 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000596.740 Zuschüsse für Bauinvestitionen 496.547 305.844 305.844 0 305.844 0 0 0
496.547 305.844 305.844 0 305.844 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000625.700 Beseitigung von DIN-Mängeln in Sporthall 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000728.700 SH Rabet 164.314 160.747 160.747 98.403 62.344 0 0 0
164.314 160.747 160.747 98.403 62.344 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000730.700 Erricht. Vereinssportstätte ZwenkauerSee 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000730.700 Erricht. Vereinssportstätte ZwenkauerSee 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000730.700 Erricht. Vereinssportstätte ZwenkauerSee 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000733.740 Kunstrasen Lausen 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000735.740 Kunstrasen Stadtion des Friedens 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000739.740 ReKo/Erweiterung Sozialtrakt Goethesteig 420.000 307.860 307.860 0 307.860 0 0 0
420.000 307.860 307.860 0 307.860 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000798.705 Zuweisung vom Land (SOP-ASW) -597.150 -597.150 0 0 0 -597.150 -597.150 0
52 Amt für Sport 7.0000798.700 SH Georg-Schumann-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000798.700 SH Georg-Schumann-Straße 1.105.783 322.2 58 322.258 309.614 12.644 0 0 0
508.633 -274.892 322.258 309.614 12.644 -597.150 -597.150 0
52 Amt für Sport 7.0000804.705 zweckgebundene Investitionszuwendung von -1.025.000 -1.025.000 0 0 0 -1.025.000 -1.025.000 0
52 Amt für Sport 7.0000804.700 Grundsanierung SH Brüderstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0000804.700 Grundsanierung SH Brüderstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
-1.025.000 -1.025.000 0 0 0 -1.025.000 -1.025.000 0
52 Amt für Sport 7.0001048.710 Sportstätten-Ausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0001048.710 Sportstätten-Ausstattung 34.100 19.625 214 214 0 19.411 19.411 0
34.100 19.625 214 214 0 19.411 19.411 0
52 Amt für Sport 7.0001049.700 Sportstätten-Betriebsvorrichtungen 0 0 0 0 0 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0001049.700 Sportstätten-Betriebsvorrichtungen 16.200 817 0 0 0 817 817 0
16.200 817 0 0 0 817 817 0
52 Amt für Sport 7.0001159.740 Investitionszuwendungen an Dritte 3.000 65 0 0 0 65 65 0
3.000 65 0 0 0 65 65 0
52 Amt für Sport 7.0001257.700 Beseitigung von DIN-Mängeln 7.632 6.420 6.420 2.685 3.734 0 0 0
7.632 6.420 6.420 2.685 3.734 0 0 0
52 Amt für Sport 7.0001258.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 595.475 0 0 0 595.475 595.475 0
0 595.475 0 0 0 595.475 595.475 0
52 Amt für Sport 7.0001295.705 zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -450.000 -450.000 0 0 0 -450.000 -450.000 0
52 Amt für Sport 7.0001295.700 Umsiedlung Böhlitz-Ehrenberg 450.000 450.000 0 0 0 450.000 0 450.000 
0 0 0 0 0 0 -450.000 450.000 
52 Amt für Sport 7.0001304.700 Grundsanierung Sporthalle Brüderstraße 2.670.304 2.181.036 2.181.036 2.134.172 46.863 0 0 0
2.670.304 2.181.036 2.181.036 2.134.172 46.863 0 0 0
52 Amt für Sport Ergebnis 3.808.098 2.676.101 3.642.733 2.872.277 770.456 -966.632 -1.416.632 450.000 
53 Gesundheitsamt 7.0000010.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 1.152 0 0 0 1.152 1.152 0
53 Gesundheitsamt 7.0000010.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt 7.0000010.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt 7.0000010.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt 7.0000010.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt 7.0000010.710 bewegliches AV 36.952 27.015 1.403 1.403 0 2 5.613 25.613 0
53 Gesundheitsamt 7.0000010.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
36.952 28.167 1.403 1.403 0 26.764 26.764 0
53 Gesundheitsamt 7.0000011.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 2.785 0 0 0 2.785 2.785 0
53 Gesundheitsamt 7.0000011.740 Software 0 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt 7.0000011.740 Software 9.000 6.215 0 0 0 6.215 6.215 0
9.000 9.000 0 0 0 9.000 9.000 0
53 Gesundheitsamt 7.0000012.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt 7.0000799.740 Investzuschuss f. Infrastr.projekt KH 95.364 0 0 0 0 0 0 0
95.364 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt 7.0001056.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 6.000 0 0 0 6.000 6.000 0
53 Gesundheitsamt 7.0001056.701 Investitionsprojekte Psychiatrie 173.761 151.778 0 0 0 151.778 151.778 0
173.761 157.778 0 0 0 157.778 157.778 0
53 Gesundheitsamt 7.0001378.730 Erwerb von Finanzanlagen 550.000 0 0 0 0 0 0 0
550.000 0 0 0 0 0 0 0
53 Gesundheitsamt Ergebnis 865.077 194.945 1.403 1.403 0 193.542 193.542 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 17.853 536 0 0 0 536 536 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 3.000 3.000 0 0 0 3.000 3.000 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 5.000 -1.586 0 0 0 -1.586 -1.5 86 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000092.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
25.853 1.950 0 0 0 1.950 1.950 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0000093.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0001326.770.050 Verkauf Fahrzeuge 0 2.076 0 0 0 2.076 2.0 76 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt 7.0001326.770.050 Verkauf Fahrzeuge 0 -2.076 0 0 0 -2.076 - 2.076 0
0 0 0 0 0 0 0 0
56 Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Ergebnis 25.853 1.950 0 0 0 1.950 1.950 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000074.700 Schönauer Viertel 1.381.480 1.381.480 1.3 81.480 0 1.381.480 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000106.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000106.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
19 von 30 27.03.2015 
26 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 20 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
61 Stadtplanungsamt 7.0000106.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000106.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 13.490 5.081 5.081 1.872 3.210 0 0 0
1.394.970 1.386.561 1.386.561 1.872 1.384.689 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000107.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000107.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000768.705 zweckgebundene Investitionszuwendung von -14.150 0 0 0 0 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000768.700 Modellfläche "Urbaner Wald" 69.922 62.69 0 62.690 45.225 17.465 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0000768.700 Modellfläche "Urbaner Wald" 0 0 0 0 0 0 0 0
55.772 62.690 62.690 45.225 17.465 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0001177.701 Stundenkontingent Lecos 9.711 0 0 0 0 0 0 0
9.711 0 0 0 0 0 0 0
61 Stadtplanungsamt 7.0001200.701 Software 22.310 5.862 5.838 5.838 0 24 24 0
22.310 5.862 5.838 5.838 0 24 24 0
61 Stadtplanungsamt Ergebnis 1.482.762 1.455.113 1.455.089 52.935 1.402.154 24 24 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000152.770 Einnahmen aus Bodensonderungsverfahren -50.000 -46.029 0 0 0 -46.029 -46.029 0
-50.000 -46.029 0 0 0 -46.029 -46.029 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000153.700 Entschädig.bzw.Ausgleich aus Grundstücks 200.000 200.000 150.000 0 150.000 50.000 50.000 0
200.000 200.000 150.000 0 150.000 50.000 50.000 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000155.710.051 Spezialfahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000155.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000155.710.051 Spezialfahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000155.710 bewegliches AV 50.275 50.275 0 0 0 50.275 50. 275 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000155.710.051 Spezialfahrzeuge 9.000 -44.888 0 0 0 -44 .888 -44.888 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000155.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 67.000 37.419 5.449 5.449 0 31.970 31.970 0
126.275 42.807 5.449 5.449 0 37.357 37.357 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000156.740 Software (Immaterielles Vermögen) 140.188 112.944 80.000 0 80.000 32.944 32.944 0
140.188 112.944 80.000 0 80.000 32.944 32.944 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000953.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -69.000 -69.000 0 0 0 -69.000 -69.000 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000953.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000953.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 177.104 176.358 38.147 0 38.147 138.211 138.211 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000953.740 Software 50.397 -77.735 476 476 0 -78.211 -78 .211 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000953.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000953.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 9.000 9.000 0 0 0 9.000 9.000 0
167.500 38.623 38.623 476 38.147 0 0 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0000954.740 Software 272.528 239.286 238.434 108.434 13 0.000 852 852 0
272.528 239.286 238.434 108.434 130.000 852 852 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0001181.700 Entschädigung aus Verkehrsflächenbereini 0 91.914 331 331 0 91.583 91.583 0
0 91.914 331 331 0 91.583 91.583 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0001251.770.050 Verkauf von Fahrzeugen 0 3.105 0 0 0 3.1 05 3.105 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung 7.0001251.770.020 Verkauf Betriebs- u.Geschäftsausstattung 0 380 0 0 0 380 380 0
0 3.485 0 0 0 3.485 3.485 0
62 Amt für Geoinformation und Bodenordnung Ergebnis 856.492 683.030 512.837 114.691 398.147 170.193 170.193 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.701 Software für medienbruchfreies VWV 0 0 0 0 0 0 0 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.705 Zuwendung von Dritten -82.500 82.500 0 0 0 8 2.500 82.500 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.701 Software für medienbruchfreies VWV 300.000 102.366 0 0 0 102.366 102.366 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.710 bewegliches AV 457 457 0 0 0 457 457 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000094.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 21.021 13.995 0 0 0 13.995 13.995 0
238.978 199.319 0 0 0 199.319 199.319 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0000095.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege  7.0001340.770 Verkaufserlös von Fahrzeugen 0 873 0 0 0 873 873 0
0 873 0 0 0 873 873 0
63 Amt für Bauordnung und Denkmalpflege Ergebnis 238 .978 200.192 0 0 0 200.192 200.192 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000377.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -57.600 10.483 0 0 0 10.483 10.483 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000377.740 Innenstadt 199.807 199.807 0 0 0 199.807 199. 807 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000377.700 Innenstadt 260.220 140.062 350.352 182.929 167.423 -210.290 -210.290 0
402.427 350.352 350.352 182.929 167.423 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000378.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 61.630 0 0 0 61.630 61.630 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000378.700 Folgemaßnahme CTL, Teilobjekt Markt 91.048 21.094 82.723 0 82.723 -61.630 -61.630 0
91.048 82.723 82.723 0 82.723 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000379.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -230.000 0 0 0 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000379.740 Soziale Stadt Leipziger Osten 617.529 80.043 245.033 243.723 1.311 -164.990 -164.990 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000379.700 Soziale Stadt Leipziger Osten 165.000 164.990 0 0 0 164.990 164.990 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000379.700 Soziale Stadt Leipziger Osten 0 0 0 0 0 0 0 0
552.529 245.033 245.033 243.723 1.311 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000380.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -577.333 -26.005 0 0 0 -26.005 -26.005 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000380.740 Stadtumbau Ost 929.581 905.830 527.753 330 .830 196.923 378.077 378.077 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000380.700 Stadtumbau Ost 857.417 103.194 455.266 455 .266 0 -352.072 -352.072 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000380.700 Stadtumbau Ost 0 0 0 0 0 0 0 0
1.209.664 983.020 983.020 786.096 196.923 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000381.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -84.000 -83.274 0 0 0 -83.274 -83.274 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000381.740 Soziale Stadt Grünau 0 0 0 0 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000381.700 Soziale Stadt Grünau 86.416 85.327 2.053 0 2.053 83.274 83.274 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000381.700 Soziale Stadt Grünau 0 0 0 0 0 0 0 0
2.416 2.053 2.053 0 2.053 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000384.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 -1.975 0 0 0 -1.975 -1.975 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000384.700 EU-Programme EFRE Ost 83.748 82.388 32.38 8 32.388 0 50.000 50.000 0
83.748 80.413 32.388 32.388 0 48.025 48.025 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000385.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -685.000 -391.695 0 0 0 -391.695 -391.695 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000385.700 EU-Programme EFRE West 977.428 840.203 44 8.508 51.777 396.731 391.695 391.695 0
292.428 448.508 448.508 51.777 396.731 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000386.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -165.321 109.473 0 0 0 109.473 109.473 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000386.740 Georg-Schumann-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000386.700 Georg-Schumann-Straße 894.711 197.039 306 .512 118.829 187.682 -109.473 -109.473 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000386.700 Georg-Schumann-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
729.390 306.512 306.512 118.829 187.682 0 0 0
20 von 30 27.03.2015 
27 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 21 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000387.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -90.000 -83.333 0 0 0 -83.333 -83.333 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000387.740 SOP G.-Schwarz-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000387.700 SOP G.-Schwarz-Straße 96.573 92.135 8.802 3.014 5.788 83.333 83.333 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000387.700 SOP G.-Schwarz-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
6.573 8.802 8.802 3.014 5.788 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000396.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000396.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 5.426 5.426 0 0 0 5.426 5.426 0
5.426 5.426 0 0 0 5.426 5.426 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000595.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -676.000 667 0 0 0 667 667 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000595.700 Lindenauer Hafen 5.993.439 563.977 564.64 3 563.977 667 -667 -667 0
5.317.439 564.643 564.643 563.977 667 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000808.700 Bosehaus 18.080 3.293 908 908 0 2.385 2.385 0
18.080 3.293 908 908 0 2.385 2.385 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000812.700 Lindenau II 13.383 10.821 10.821 10.821 0 0 0 0
13.383 10.821 10.821 10.821 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0000982.700 Innerer Süden 88.107 83.420 83.420 19.713 6 3.708 0 0 0
88.107 83.420 83.420 19.713 63.708 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0001170.701 Stundenkontingent Lecos 20.591 0 0 0 0 0 0 0
20.591 0 0 0 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0001330.705 zweckgebundene Investitionszuwendung von 0 40.000 0 0 0 40.000 40.000 0
0 40.000 0 0 0 40.000 40.000 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0001331.740 Zuwendungen an Dritte 50.000 50.000 90.00 0 50.000 40.000 -40.000 -40.000 0
50.000 50.000 90.000 50.000 40.000 -40.000 -40.000 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung 7.0001401.700 Reudnitz 19.314 0 0 0 0 0 0 0
19.314 0 0 0 0 0 0 0
64 Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung Ergebnis 8.902.563 3.265.020 3.209.184 2.064.176 1.145.008 55.836 55.836 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000199.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Gebä 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000199.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Gebä 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000199.710 bewegliches AV (Gebäudem.) 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000199.710.050 Fahrzeuge (Gebäudemanagement) 32.866 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000199.710 bewegliches AV (Gebäudem.) 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000199.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung (Gebä 20.594 5.368 3.700 0 3.700 1.668 1.668 0
53.460 5.368 3.700 0 3.700 1.668 1.668 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000203.700 Sanierung Neues Rathaus/ Stadthaus 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000203.700 Sanierung Neues Rathaus/ Stadthaus 574.497 519.659 519.659 188.884 330.775 0 0 0
574.497 519.659 519.659 188.884 330.775 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000204.700 Sanierung Rathaus Schönefeld 26.941 26.941 26.941 1.840 25.101 0 0 0
26.941 26.941 26.941 1.840 25.101 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000205.700 Am Röschenhof 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000205.700 Am Röschenhof 536.884 453.135 453.135 293. 890 159.245 0 0 0
536.884 453.135 453.135 293.890 159.245 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.770.050 Fahrzeuge 0 340 0 0 0 340 340 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710.050.111 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710.050.111 Fahrzeuge 35.812 1.074 0 0 0 1.074 1.074 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 5.000 -30.444 0 0 0 -30.444 -30.444 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710.040 Maschinen und technische Anlagen 51.535 32.534 885 0 885 31.649 31.649 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000210.710.040 Maschinen und technische Anlagen 0 -739 0 0 0 -739 -739 0
92.347 2.766 885 0 885 1.881 1.881 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000770.740 Ewerb Immaterielles Vermögen 5.000 3.620 0 0 0 3.620 3.620 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000770.740 Ewerb Immaterielles Vermögen 0 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0000770.740 Ewerb Immaterielles Vermögen 0 0 0 0 0 0 0 0
5.000 3.620 0 0 0 3.620 3.620 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0001109.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstg. (Kantine) 23.396 21.504 19.157 0 19.157 2.346 0 2.346 
23.396 21.504 19.157 0 19.157 2.346 0 2.346 
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0001176.701 Stundenkontingent Lecos 1.439 0 0 0 0 0 0 0
1.439 0 0 0 0 0 0 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0001188.700 Standortoptimierung Bauhof Wiederitzsch 21.834 8.530 8.386 8.386 0 144 144 0
21.834 8.530 8.386 8.386 0 144 144 0
65 Amt für Gebäudemanagement 7.0001306.770.050 Veräußerung Fahrzeuge 0 4.948 0 0 0 4.94 8 4.948 0
0 4.948 0 0 0 4.948 4.948 0
65 Amt für Gebäudemanagement Ergebnis 1.335.798 1.046 .470 1.031.864 493.000 538.863 14.607 12.260 2.346 
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000417.715 Erschließungsbeiträge 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000417.715 Erschließungsbeiträge -5.000 -5.576 0 0 0 -5 .576 -5.576 0
-5.000 -5.576 0 0 0 -5.576 -5.576 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000418.715 Straßenausbaubeiträge 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000418.715 Straßenausbaubeiträge -1.700.000 -278.62 7 0 0 0 -278.627 -278.627 0
-1.700.000 -278.627 0 0 0 -278.627 -278.627 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000420.740 Erschließungskosten Neubaugebiet Probsth 42.296 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000420.740 Erschließungskosten Neubaugebiet Probsth 0 0 0 0 0 0 0 0
42.296 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.770.051 Verkauf von Spezialfahrzeuge 0 16.442 0 0 0 16.442 16.442 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.770.051 Verkauf von Spezialfahrzeuge 0 -3.576 0 0 0 -3.576 -3.576 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.701 Erwerb immaterielles Vermögen 33.141 2.611 10.717 10.717 0 -8.106 -8.106 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.050 Fahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.051 Spezialfahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.040 Maschinen  und technische Anlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.050 Fahrzeuge 39.487 39.487 0 0 0 39.487 39.4 87 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.051 Spezialfahrzeuge 560.476 177.342 173. 338 173.338 0 4.004 4.004 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.040 Maschinen  und technische Anlagen 19.932 9.309 3.346 3.346 0 5.963 5.963 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.030 Betriebsvorrichtungen 75.000 75.000 7 5.000 0 75.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 66.039 44.885 0 0 0 44.885 44.885 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.040 Maschinen  und technische Anlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000421.710.051 Spezialfahrzeuge 0 0 0 0 0 0 0 0
794.075 361.500 262.401 187.401 75.000 99.098 99.098 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000424.740 Garagen privater Investoren 1.791.500 1. 791.500 1.291.500 1.291.500 0 500.000 500.000 0
1.791.500 1.791.500 1.291.500 1.291.500 0 500.000 500.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000425.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -1.000.000 -1.000.000 0 0 0 -1.000.000 -1.000.000 0
21 von 30 27.03.2015 
28 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 22 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000425.740 Weiterleitung Fömi an KWL 1.000.000 1.00 0.000 0 0 0 1.000.000 1.000.000 0
0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000430.700 Stellplätze Dornberger Straße 13.552 13.552 10.552 10.552 0 3.000 3.000 0
13.552 13.552 10.552 10.552 0 3.000 3.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000432.700 Regenwassernetz/-leitung Rückmarsdorf 100.860 48.229 0 0 0 48.229 48.229 0
100.860 48.229 0 0 0 48.229 48.229 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.705.200.006 LSA Georg-Schumann-Str. -85.821 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.700 Planungsmittel Verkehrstechnik 171.564 83.442 418.059 418.059 0 -334.617 -334.617 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.700.500.520 Lichtsignalanlagen 0 -42.392 0 0 0 -42.392 -42.392 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.700.500.520.03 Steuergerätetausch Lützner Straße 40.000 40.000 0 0 0 40.000 40.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.700.500.520.04 Steuergerätetausch Delitzscher/Wittenb. 88.000 88.000 0 0 0 88.000 88.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.700.500.520.05 Steuergerätetausch Eutritzscher Markt 93.000 93.000 0 0 0 93.000 93.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.700.500.520.06 LSA Georg-Schumann-Str. 157.171 156.804 0 0 0 156.804 156. 804 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000434.700 Planungsmittel Verkehrstechnik 0 0 0 0 0 0 0 0
463.914 418.854 418.059 418.059 0 795 795 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000435.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -140.000 -140.000 0 0 0 -140.000 -140.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000435.700 Planungsmittel Verkehrsmanagement 415.245 402.651 262.651 262 262.390 140.000 140.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000435.700 Planungsmittel Verkehrsmanagement 0 0 0 0 0 0 0 0
275.245 262.651 262.651 262 262.390 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000436.740 Weiterleitung SAB Heiterblick 816 816 0 0 0 816 816 0
816 816 0 0 0 816 816 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000439.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000439.705.001 Einnahme Fördermittel -628.050 841.9 50 0 0 0 841.950 841.950 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000439.705.002 Einnahme Beteiligung Dritter -650.0 50 -650.050 0 0 0 -650.050 -650.050 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000439.705.002 Einnahme Beteiligung Dritter 0 448.1 71 0 0 0 448.171 448.171 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000439.700 Teslabrücke, BA I.1 2.915.679 543.191 1.1 83.262 1.182.662 600 -640.071 -640.071 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000439.700 Teslabrücke, BA I.1 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000439.700 Teslabrücke, BA I.1 0 0 0 0 0 0 0 0
1.637.579 1.183.262 1.183.262 1.182.662 600 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000440.770 Rückzahlung Straßenausbaubeiträge 23.032 23.032 0 0 0 23.032 23.032 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000440.700 Gustav-Freytag-Straße 703 703 0 0 0 703 703 0
23.734 23.734 0 0 0 23.734 23.734 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000441.700 Durchgang zw. Wohngeb. Engelsdorf 6.334 6.334 0 0 0 6.334 6.334 0
6.334 6.334 0 0 0 6.334 6.334 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000442.700 RBL-gekoppelte LSA-Steuerung 158.700 110.489 110.489 17.289 93.200 0 0 0
158.700 110.489 110.489 17.289 93.200 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000447.700 westl.GW Miltitzer Straße 282.257 282.25 7 282.257 282.257 0 0 0 0
282.257 282.257 282.257 282.257 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000451.700 verkehrsorg. Maßnahmen Kongreßhalle/Zoo 17.158 17.158 0 0 0 17.158 17.158 0
17.158 17.158 0 0 0 17.158 17.158 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000454.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 9.541 0 0 0 9.541 9.541 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000454.700 Großverkehrszeichen 101.593 94.988 104.52 8 94.988 9.541 -9.541 -9.541 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000454.700 Großverkehrszeichen 0 0 0 0 0 0 0 0
101.593 104.528 104.528 94.988 9.541 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000455.700 Schulwegsicherung 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000455.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -125.000 -125.000 0 0 0 -125.000 -125.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000455.700 Schulwegsicherung 295.503 295.503 170.503 67.732 102.771 125.000 125.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000455.700.500.520 Lichtsignalanlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000455.700.500.520.01 FSA H.-Liebmann-Str. 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000455.700 Schulwegsicherung 0 0 0 0 0 0 0 0
170.503 170.503 170.503 67.732 102.771 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000457.700 RW Delitzscher Landstraße 29.788 29.788 0 0 0 29.788 29.788 0
29.788 29.788 0 0 0 29.788 29.788 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000467.700 RW/GW Grundstraße 4.026 4.026 0 0 0 4.026 4.0 26 0
4.026 4.026 0 0 0 4.026 4.026 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000474.740 Beteiligung AZV Parthe 0 -14.669 0 0 0 -14.6 69 -14.669 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000474.740 Beteiligung AZV Parthe 26.000 26.000 0 0 0 2 6.000 26.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000474.740 Beteiligung AZV Parthe 0 0 0 0 0 0 0 0
26.000 11.331 0 0 0 11.331 11.331 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000475.700 Albertbrücke im Zuge K.-Heine-Straße 104.089 104.089 104.089 25.288 78.801 0 0 0
104.089 104.089 104.089 25.288 78.801 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000476.700 Karl-Liebknecht-Straße 24.503 24.083 0 0 0 2 4.083 24.083 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000476.700 Karl-Liebknecht-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
24.503 24.083 0 0 0 24.083 24.083 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000478.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -3.252 0 0 0 0 0 0 0
-3.252 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000482.700 Straßenbegleitgrün 7.514 7.104 7.104 2.856 4.247 0 0 0
7.514 7.104 7.104 2.856 4.247 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000492.700 Grundwassermonitoring/Tiefendrainage IP 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000497.700 Rekonstruktion LSA 209.950 97.432 97.431 9 7.431 0 1 1 0
209.950 97.432 97.431 97.431 0 1 1 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000500.740 FM CTL - HP Semmelweisstr. 0 0 248 248 0 -248 -248 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000500.700 FM CTL - HP Semmelweisstr. 248 248 0 0 0 248 248 0
248 248 248 248 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000501.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -337.522 27.678 0 0 0 27.678 27.678 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000501.700 Folgemaßnahme CTL - TV Süd 372.099 349.233 349.233 66.261 282.972 0 0 0
34.576 376.911 349.233 66.261 282.972 27.678 27.678 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000514.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -436.450 -22 0 0 0 -22 -22 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000514.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 101.840 0 0 0 101.840 101.840 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000514.700 Brücke Bornaische Straße 2.743.826 976.0 01 1.077.819 975.980 101.839 -101.818 -101.818 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000514.700 Brücke Bornaische Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
2.307.376 1.077.819 1.077.819 975.980 101.839 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000515.700 LSA Permoser-/L.-Frank-Str. 3.325 3.325 3 .325 3.325 0 0 0 0
3.325 3.325 3.325 3.325 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000516.700 TO NB Luisenbrücke/ RB Hafenbahnbrücke 547.871 438.607 62.824 62.824 0 375.784 375.784 0
547.871 438.607 62.824 62.824 0 375.784 375.784 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000517.700 Henrietten- bis Odermannstr. 141.562 114 .821 69.069 69.069 0 45.752 45.752 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000517.700 Henrietten- bis Odermannstr. 0 0 0 0 0 0 0 0
141.562 114.821 69.069 69.069 0 45.752 45.752 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000518.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -890.000 -190.000 0 0 0 -190.000 -190.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000518.700 Wurzner Straße (Dresdner-Torgauer Str.) 2.336.320 1.138.811 933.911 933.911 0 204.900 204.900 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000518.700 Wurzner Straße (Dresdner-Torgauer Str.) 0 0 0 0 0 0 0 0
22 von 30 27.03.2015 
29 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 23 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
1.446.320 948.811 933.911 933.911 0 14.900 14.900 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000523.700 LSA M.-Liebermann-/F.-Mehring-Str. 6.150 5.864 0 0 0 5.864 5.864 0
6.150 5.864 0 0 0 5.864 5.864 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000524.700 Liebigstraße 721.089 68.272 45.548 45.548 0 22.724 22.724 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000524.700 Liebigstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
721.089 68.272 45.548 45.548 0 22.724 22.724 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000525.700 GW Deutscher Platz 36.037 36.037 0 0 0 36.03 7 36.037 0
36.037 36.037 0 0 0 36.037 36.037 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000526.700 Könneritzstraße 380.300 327.145 327.145 32 7.145 0 0 0 0
380.300 327.145 327.145 327.145 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000527.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 35.899 0 0 0 35.899 35.899 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000527.700 Pfaffendorfer Straße 97.899 86.242 122.14 1 3.114 119.027 -35.899 -35.899 0
97.899 122.141 122.141 3.114 119.027 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000528.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -69.429 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000528.700 TV Nord zw. Leibniz- u. Löhrstr. 216.487 213.164 213.164 155.968 57.196 0 0 0
147.058 213.164 213.164 155.968 57.196 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000529.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000529.705.001 Einnahme Fördermittel -2.500.000 -1. 825.000 0 0 0 -1.825.000 -1.825.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000529.705.002 Einnahme Beteiligung Dritter -1.200 .000 -600.000 0 0 0 -600.000 -600.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000529.700 Antonienbrücke 4.605.876 3.246.696 821.69 6 821.696 0 2.425.000 2.425.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000529.700 Antonienbrücke 0 0 0 0 0 0 0 0
905.876 821.696 821.696 821.696 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000530.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 2.743 0 0 0 2.743 2.743 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000530.700 autoarme Innenstadt 9.221 8.393 7.311 7.31 1 0 1.082 1.082 0
9.221 11.136 7.311 7.311 0 3.825 3.825 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000531.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -1.035.000 -385.000 0 0 0 -385.000 -385.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000531.700 Brücke Tauchaer Straße 2.642.518 1.074.7 99 689.799 689.799 0 385.000 385.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000531.700 Brücke Tauchaer Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
1.607.518 689.799 689.799 689.799 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000533.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000533.700 Höfe am Brühl TO Knoten Tröndlinring 1.779 1.779 1.779 1.779 0 0 0 0
1.779 1.779 1.779 1.779 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000535.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -6.282 -6.282 0 0 0 -6.282 -6.282 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000535.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -45.898 6.282 0 0 0 6.282 6.282 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000535.700 TO Brühl 2. BA 6.507 6.507 6.507 6.507 0 0 0 0
-45.672 6.507 6.507 6.507 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000536.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -65.654 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000536.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 31.603 0 0 0 31.603 31.603 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000536.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -8.308 3.736 0 0 0 3.736 3.736 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000536.700 Richard-Wagner-Straße 200.630 98.944 98.9 44 98.944 0 0 0 0
126.668 134.282 98.944 98.944 0 35.338 35.338 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000537.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -45.744 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000537.700 Richard-Wagner-Platz 321.763 147.698 50.3 43 46.343 4.000 97.355 97.355 0
276.018 147.698 50.343 46.343 4.000 97.355 97.355 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000538.700 Lärmschutzwand B 2 12.723 12.174 12.174 12 .174 0 0 0 0
12.723 12.174 12.174 12.174 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000539.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -1.394.650 105.350 0 0 0 105.350 105.350 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000539.700 B 6 West/B 87 von Pittlerstraße bis S1 351.008 243.461 243.461 235.013 8.448 0 0 0
-1.043.642 348.811 243.461 235.013 8.448 105.350 105.350 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000540.740 RW Torgauer Straße 70.628 70.628 70.628 0 7 0.628 0 0 0
70.628 70.628 70.628 0 70.628 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000544.700 Nordtangente Schönefeld 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000552.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -568.200 -128.712 0 0 0 -128.712 -128.712 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000552.700 KV K.-Tauchnitz-Str. 1.053.686 212.761 84 .049 84.049 0 128.712 128.712 0
485.486 84.049 84.049 84.049 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000555.700 B6 (neu)/B87 (neu), Mittlerer Ring Nord 61.959 35.379 9.639 9.639 0 25.740 25.740 0
61.959 35.379 9.639 9.639 0 25.740 25.740 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000557.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 1.167.142 0 0 0 1.167.142 1.167.142 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000557.700 S 38, Prager Str. in Probstheida 96.463 96.463 96.463 96.463 0 0 0 0
96.463 1.263.605 96.463 96.463 0 1.167.142 1.167.142 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000558.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -59.355 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000558.700 K 6523 Dorfstr. Kleinpösna 1.914 1.914 1. 914 1.914 0 0 0 0
-57.441 1.914 1.914 1.914 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000559.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -19.335 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000559.700 Miltitzer Str. v. Saturn- b. Alte Dorfst 117.850 82.488 4.673 4.673 0 77.816 77.816 0
98.516 82.488 4.673 4.673 0 77.816 77.816 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000560.700 S1, Anbindg. Slevogtstr. (Diderot- b. Sc 600.000 600.000 600.000 0 600.000 0 0 0
600.000 600.000 600.000 0 600.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000561.705 zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 405.180 0 0 0 405.180 405.180 0
0 405.180 0 0 0 405.180 405.180 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000562.700 Parkeinrichtungen 71.162 71.162 71.162 62. 219 8.943 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000562.700 Parkeinrichtungen 0 0 0 0 0 0 0 0
71.162 71.162 71.162 62.219 8.943 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000570.715 Ablösebeträge für Stellplätze 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000570.715 Ablösebeträge für Stellplätze -200.000 1 71.742 0 0 0 171.742 171.742 0
-200.000 171.742 0 0 0 171.742 171.742 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000571.700 Einsatz Stellplatzablösebeträge 162.078 162.078 8.200 0 8.200 153.878 153.878 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000571.700 Einsatz Stellplatzablösebeträge 0 0 0 0 0 0 0 0
162.078 162.078 8.200 0 8.200 153.878 153.878 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -400.000 -400.000 0 0 0 -400.000 -400.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.705.200.340.04 Prof.-A.-Schubert-Straße 0 103.120 0 0 0 103.120 103.120 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.700 Radwege Gemeindestraßen 1.147.149 925.13 6 385.494 385.494 0 539.642 539.642 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.700.300.340.01 RW Alte Tauchaer Straße 21.429 -37.714 0 0 0 -37.714 -37.7 14 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.700.300.340.02 RW Sandberg 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.700.300.340.03 RW Lützschena-Lindenthal 0 -5.270 0 0 0 -5.270 -5.270 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.700.300.340.04 Prof.-A.-Schubert-Straße 0 -161.770 0 0 0 -161.770 -161.77 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.700.300.340.05 RW Koburger Straße 0 -37.834 0 0 0 -37.834 -37.834 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000572.700 Radwege Gemeindestraßen 0 0 0 0 0 0 0 0
768.577 385.669 385.494 385.494 0 174 174 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000574.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -900.000 -780.514 0 0 0 -780.514 -780.514 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000574.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -28.905 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000574.740 Maßnahmen EKrG 2.186.415 1.965.310 1.184. 796 1.184.796 0 780.514 780.514 0
23 von 30 27.03.2015 
30 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 24 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
1.257.510 1.184.796 1.184.796 1.184.796 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000575.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000575.700 Straßen Innenstadt 60.823 60.823 60.823 60 .823 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000575.700.300.320.01 Rathausvorplatz 99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000575.700 Straßen Innenstadt 0 0 0 0 0 0 0 0
160.773 160.773 160.773 60.823 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -180.000 -180.000 0 0 0 -180.000 -180.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.705.200.410.04 Auenbrücke 0 110.000 0 0 0 110.000 110.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.705.300.410.03 FÜ Stuttgarter Allee 0 6.148 0 0 0 6.148 6.148 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700 Kommunale Brücken 495.822 495.822 623.490 423.490 200.000 -127.668 -127.668 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700.400.410.01 Probstheidaer Brücke 25.360 25.360 0 0 0 25.360 25.360 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700.400.410.03 FÜ Stuttgarter Allee 65.736 38.896 0 0 0 38.896 38.896 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700.400.410.04 Auenbrücke 0 -72.736 0 0 0 -72.736 -72.736 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700.400.410.05 Ersatzneubau Brücke Wingertgasse 60.000 60.000 0 0 0 60.000 60.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700.400.410.06 Brücke Theodor-Neubauer-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700.400.410.07 Ersatzneubau Brücke An der Mühle (II/64) 70.000 70.000 0 0 0 70.000 70.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700.400.410.08 Brücke R/GW Karl-Heine-Kanal (III/02) 70.000 70.000 0 0 0 70.000 70.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000577.700 Kommunale Brücken 0 0 0 0 0 0 0 0
606.918 623.490 623.490 423.490 200.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000578.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -62.727 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000578.700 Grundhafte Straßenerneuerung 48.971 46.901 14.035 14.035 0 32.866 32.866 0
-13.756 46.901 14.035 14.035 0 32.866 32.866 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -70.000 -57.682 0 0 0 -57.682 -57.682 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -52.566 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.740 Zuwendung an Dritte 857.300 608.950 624.0 05 624.005 0 -15.055 -15.055 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.700 Ingenieurbauwerke 433.650 433.650 286.745 239.328 47.417 146.905 146.905 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.700.400.420.01 Unterführung Heuweg 0 -95.756 0 0 0 -95.756 -95.756 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.700.400.430.01 HW-Hindernis Durchlässe im Hohen Graben 0 -10.604 0 0 0 -10.604 -10.604 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.700.400.430.02 Regenwassersammler Brücke Weigel-Str. 33.917 33.917 0 0 0 33.917 33.917 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.700.400.460.01 Treppenanlage Anger-Crottendorf 0 -1.153 0 0 0 -1.153 -1.153 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.700.400.460.02 Treppe Riebeckstr. an der Riebeckbrücke 0 -571 0 0 0 -571 -571 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000579.700 Ingenieurbauwerke 0 0 0 0 0 0 0 0
1.202.301 910.750 910.750 863.333 47.417 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000581.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -1.030.000 -142.080 0 0 0 -142.080 -142.080 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000581.700 Peterssteinweg/Karl-Liebknecht-Straße 2.935.638 812.148 670.068 370.068 300.000 142.080 142.080 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000581.700 Peterssteinweg/Karl-Liebknecht-Straße 0 0 0 0 0 0 0 0
1.905.638 670.068 670.068 370.068 300.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000582.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -3.817 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000582.700 Brückenplanung 2.027.239 1.290.961 1.290. 961 1.195.961 95.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000582.700 Brückenplanung 0 0 0 0 0 0 0 0
2.023.422 1.290.961 1.290.961 1.195.961 95.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000583.700 Planung investiver Vorhaben 99.950 99.95 0 0 0 0 99.950 99.950 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000583.700 Planung investiver Vorhaben 1.825.239 99 0.854 1.090.804 990.854 99.950 -99.950 -99.950 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000583.700 Planung investiver Vorhaben 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000583.700 Planung investiver Vorhaben 0 0 0 0 0 0 0 0
1.925.189 1.090.804 1.090.804 990.854 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000584.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000584.700 Brücken Autobahn A14 147.795 83.656 83.65 6 83.656 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000584.700 Brücken Autobahn A14 0 0 0 0 0 0 0 0
147.795 83.656 83.656 83.656 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000587.700 Straßenbau in Ortsteilen 19.313 19.313 11 9.263 13.522 105.741 -99.950 -99.950 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000587.700.300.320.01 Geranienweg 99.950 99.950 0 0 0 99.950 99.950 0
119.263 119.263 119.263 13.522 105.741 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000588.700 Straßenbaumaßnahmen (stadtbezirksbez.) 10.045 10.045 7.483 7.483 0 2.561 2.561 0
10.045 10.045 7.483 7.483 0 2.561 2.561 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000590.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -50.779 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000590.700 Schwachstellenanalyse IP Nord 3.479 3.479 2.448 2.448 0 1.030 1.030 0
-47.300 3.479 2.448 2.448 0 1.030 1.030 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000593.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -1.868.000 -1.168.000 0 0 0 -1.168.000 -1.168.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000593.700 Plautstr. bis Henriettenstr. 5.131.692 1 .996.181 828.181 717.365 110.816 1.168.000 1.168.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000593.700 Plautstr. bis Henriettenstr. 0 0 0 0 0 0 0 0
3.263.692 828.181 828.181 717.365 110.816 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000597.700 Roßplatz/Universitätsstraße 5.234 3.813 0 0 0 3.813 3.813 0
5.234 3.813 0 0 0 3.813 3.813 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000635.700 Straßenbeleuchtungsanlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000636.700 Ersatzinvestition Verkehrsmanagementsyst 294.287 130.690 0 0 0 130.690 130.690 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000636.700.500.520 Lichtsignalanlagen 0 -43.794 0 0 0 -43.794 -43.794 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000636.700 Ersatzinvestition Verkehrsmanagementsyst 0 0 0 0 0 0 0 0
294.287 86.896 0 0 0 86.896 86.896 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000637.700 Landsteiner Straße 2. und 3. BA 4.000 4.000 4.000 4.000 0 0 0 0
4.000 4.000 4.000 4.000 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000638.700 LFED  - Gestaltung W.-Leuschner-Platz 180.000 180.000 0 0 0 180.000 180.000 0
180.000 180.000 0 0 0 180.000 180.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -1.142.500 -1.142.500 0 0 0 -1.142.500 -1.142.500 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.705.200.320.05 R.-Lehmann-Str. (K.-Liebkn./Kochstr.) 0 1.816 0 0 0 1.816 1.816 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.705.200.320.10 Virchowstraße (O.-Adam-Gottschallstr.) 0 782 0 0 0 782 782 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.705.200.320.13 Eutritzscher Str. 0 493.070 0 0 0 493.070 493.070 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.705.200.320.15 Edvard-Grieg-Allee 0 172.409 0 0 0 172.409 172.409 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.705.200.320.16 G.-Schumann-Str. v. Druckerei/Flößenstr. 0 332.877 0 0 0 332.877 332.877 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.700 Deckenbauprogramm 3.209.448 3.209.448 1.3 96.952 479.980 916.972 1.812.496 1.812.496 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.700.300.320.12 Brückenstr. zw. Dieskaustr.und OD-Grenze 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.700.300.320.13 Eutritzscher Str. 0 -834.714 0 0 0 -834.714 -834.714 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.705.200.320.13 Eutritzscher Str. 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.700.300.320.15 Edvard-Grieg-Allee 0 -282.446 0 0 0 -282.446 -282.446 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.700.300.320.16 G.-Schumann-Str. v. Druckerei/Flößenstr. -977 -457.249 0 0 0 -457.249 -457.249 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.700.300.320.17 Arthur-Polenz-Straße 0 -96.541 0 0 0 -96.541 -96.541 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000639.700 Deckenbauprogramm 0 0 0 0 0 0 0 0
2.065.971 1.396.952 1.396.952 479.980 916.972 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000640.700 Paul-List-Straße 105.204 65.672 7.055 7.05 5 0 58.618 58.618 0
105.204 65.672 7.055 7.055 0 58.618 58.618 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000641.740 Leitungsdüker Brücke Str. 18. Oktober 1.422.978 1.417.668 1.448.317 5.598 1.442.718 -30.649 -30 .649 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000641.740 Leitungsdüker Brücke Str. 18. Oktober 30.649 30.649 0 0 0 30.649 30.649 0
24 von 30 27.03.2015 
31 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 25 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000641.740 Leitungsdüker Brücke Str. 18. Oktober 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000641.740 Leitungsdüker Brücke Str. 18. Oktober 0 0 0 0 0 0 0 0
1.453.627 1.448.317 1.448.317 5.598 1.442.718 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000642.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000643.705 Zuweisung von Dritten -201.260 31.769 0 0 0 31.769 31.769 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000643.700 FM CTL - Petersstraße, 3. BA 1.188.914 663.979 145.506 145.506 0 518.473 518.473 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000643.700 FM CTL - Petersstraße, 3. BA 0 0 0 0 0 0 0 0
987.654 695.749 145.506 145.506 0 550.242 550.242 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000645.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -17.111 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000645.700 Neubau LSA 40.000 40.000 40.000 0 40.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000645.700 Neubau LSA 0 0 0 0 0 0 0 0
22.889 40.000 40.000 0 40.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000655.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 76.998 0 0 0 76.998 76.998 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000655.700 Stadtanteil LVB-Vorhaben 318.643 112.189 189.187 0 189.187 -76.998 -76.998 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000655.700 Stadtanteil LVB-Vorhaben 0 0 0 0 0 0 0 0
318.643 189.187 189.187 0 189.187 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000871.710.030 Betriebsvorrichtungen 56.191 56.191 0 0 0 56.191 56.191 0
56.191 56.191 0 0 0 56.191 56.191 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000908.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000908.705.001 Brandiser Straße -77.507 13.244 0 0 0 13 .244 13.244 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000908.705.002 Bennigsenbrücke -420.524 1.533 0 0 0 1.5 33 1.533 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000908.705.003 Kohlwegbrücke -329.950 5.309 0 0 0 5.309 5.309 0
-827.981 20.086 0 0 0 20.086 20.086 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000951.700 FÜ Miltitzer Allee 291.101 178.674 15.167 15.167 0 163.507 163.507 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0000951.700 FÜ Miltitzer Allee 0 0 0 0 0 0 0 0
291.101 178.674 15.167 15.167 0 163.507 163.507 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001010.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten -712.500 -712.500 0 0 0 -712.500 -712.500 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001010.700 S 78 OT Holzhausen 1.859.545 1.829.759 1. 117.259 27.559 1.089.700 712.500 712.500 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001010.700 S 78 OT Holzhausen 0 0 0 0 0 0 0 0
1.147.045 1.117.259 1.117.259 27.559 1.089.700 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001011.700 Verkehrserschließung Reclam-Gymnasium 8.715 1.557 1.557 1.557 0 0 0 0
8.715 1.557 1.557 1.557 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001013.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -74.426 -74.426 0 0 0 -74.426 -74.426 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001013.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -221.000 74.426 0 0 0 74.426 74.426 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001013.700 Folgemaßn. CTL Platzfläche Petersstraße 57.206 33.942 28.942 28.942 0 5.000 5.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001013.700 Folgemaßn. CTL Platzfläche Petersstraße 0 0 0 0 0 0 0 0
-238.220 33.942 28.942 28.942 0 5.000 5.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001016.700 Karl-Marx-Straße 356.692 227.309 227.309 2 27.309 0 0 0 0
356.692 227.309 227.309 227.309 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001017.700 Landsberger Brücke 350.000 350.000 350.00 0 0 350.000 0 0 0
350.000 350.000 350.000 0 350.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001018.700 Ersatzneubau Plagwitzer Brücke 100.000 55.016 55.016 10.073 44.943 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001018.700 Ersatzneubau Plagwitzer Brücke 0 0 0 0 0 0 0 0
100.000 55.016 55.016 10.073 44.943 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001019.700 Brücken Georg-Schwarz-Str. I u. II 200.000 200.000 200.000 0 200.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001019.700.400.410.02 Brücke II 99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001019.700.400.410.01 Brücke I 99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001019.700 Brücken Georg-Schwarz-Str. I u. II 0 0 0 0 0 0 0 0
399.900 399.900 399.900 0 399.900 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001026.700 Koordinierung Stadttechnik 99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001027.700 Umfeld Probsteikirche 205.550 205.550 205 .550 0 205.550 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001027.700 Umfeld Probsteikirche 0 0 0 0 0 0 0 0
205.550 205.550 205.550 0 205.550 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001028.700 straßenbauliche Anlagen, OT Rückmarsdorf 428.498 384.131 0 0 0 384.131 384.131 0
428.498 384.131 0 0 0 384.131 384.131 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001029.700 wasserwirtsch. Anlagen, OT Rückmarsdorf 161.687 595 0 0 0 595 595 0
161.687 595 0 0 0 595 595 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001030.701 Dv-Software 80.000 80.000 78.797 78.797 0 1. 203 1.203 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001030.701 Dv-Software 0 0 0 0 0 0 0 0
80.000 80.000 78.797 78.797 0 1.203 1.203 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001032.700 Umsetzung Maßn. VerkehrsunfalDv-Software 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001032.700 Umsetzung Maßn. VerkehrsunfalDv-Software 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001033.705 zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 156.179 0 0 0 156.179 156.179 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001033.700 FM CTL,  Vorfeld Portikus 149.671 149.67 1 305.850 305.850 0 -156.179 -156.179 0
149.671 305.850 305.850 305.850 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001110.700 KV Hirschfeld 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001113.700 LSA Pittler-/G.-Schumann-Str. 90.000 90.000 0 0 0 90.000 90.000 0
90.000 90.000 0 0 0 90.000 90.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001114.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 260.000 0 0 0 260.000 260.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001114.700 August-Bebel-Straße 594.075 -88.688 171.3 12 171.312 0 -260.000 -260.000 0
594.075 171.312 171.312 171.312 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001128.740 Zuwendungen an Dritte 36.800 36.800 36.80 0 36.800 0 0 0 0
36.800 36.800 36.800 36.800 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001129.700 Durchlass Prager Str./Tiroler Weg 43.148 14.890 0 0 0 14.890 14.890 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001129.700 Durchlass Prager Str./Tiroler Weg 0 0 0 0 0 0 0 0
43.148 14.890 0 0 0 14.890 14.890 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001130.700 Erschließung Markthalle 841.469 841.469 8 41.469 0 841.469 0 0 0
841.469 841.469 841.469 0 841.469 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001131.700 Linksabbiegespur Paunsd. Allee/Sommefeld 742 646 646 646 0 0 0 0
742 646 646 646 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001178.700 Grundstückszufahrten mit LSA 152.000 14.266 13.163 13.163 0 1.103 1.103 0
152.000 14.266 13.163 13.163 0 1.103 1.103 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.001 Fördermittel KWL 0 38.545 0 0 0 38.545 38 .545 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770 Rückzahlung von Zuwendungen 0 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.001 Fördermittel KWL 0 -38.545 0 0 0 -38.545 -38.545 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.003 Nordtangente Schönefeld 15.156 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.004 Verknüpfungsstelle Lützschena-Stahmeln 5.393 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.005 Brücke verlängerte Steinstraße 10.000 10.000 0 0 0 10.000 10.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.006 Brückenstraße 21.262 0 0 0 0 0 0 0
25 von 30 27.03.2015 
32 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 26 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.005 Brücke verlängerte Steinstraße 8.359 -10.000 0 0 0 -10.000 -10.000 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.007 FGÜ Miltitzer Allee 1.337 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.008 Haltestelle Gottschedstraße 9.043 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001290.770.010 Haltepunkt Angercrottendorf - Treppeanlage 52.566 52.566 52.566 0 52.566 0 0 0
123.115 52.566 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001293.700 Haltestelle Diakonissenhaus 200.000 200. 000 200.000 0 200.000 0 0 0
200.000 200.000 200.000 0 200.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001298.770.300.320.04 Wurzner Straße -94.510 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001298.770.300.320.03 RW an der S 75 2. BA 0 866 0 0 0 866 866 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001298.770.300.320.05 Ausbau Brückenstraße 0 5.430 0 0 0 5.430 5.430 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001298.770.300.320.06 Zählstellen Brückenstraße 0 567 0 0 0 567 567 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001298.770.300.320.07 R/GW BÜ Beseitigung/SÜ Neubau Engelsdorf 0 977 0 0 0 977 977 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001298.770.300.320.12 Prager Straße 0 7.850 0 0 0 7.850 7.850 0
-94.510 15.690 0 0 0 15.690 15.690 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001308.700 Blindensignalisierg. Kl. W.-Brandt-Platz 10.000 4.964 0 0 0 4.964 4.964 0
10.000 4.964 0 0 0 4.964 4.964 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001320.700 Brücke Johannapark 99.950 99.950 99.950 0 9 9.950 0 0 0
99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001325.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -25.764 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001325.700 Eingangsbereich Zoo 61.213 61.213 61.213 5 6.052 5.161 0 0 0
35.449 61.213 61.213 56.052 5.161 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001337.700 Freifläche Karl-Liebknecht-Straße 99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001339.701 Dv-Software 11.341 340 0 0 0 340 340 0
11.341 340 0 0 0 340 340 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001375.700 Straßenentwässerung R.-Lehmann-Str. 70.000 70.000 70.000 0 70.000 0 0 0
70.000 70.000 70.000 0 70.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001382.701 Software "per Vergabe 65.000 65.000 65.00 0 0 65.000 0 0 0
65.000 65.000 65.000 0 65.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001389.700 Beschilderung CTL, HP W.-Leuschner-Platz 12.915 1.200 0 0 0 1.200 1.200 0
12.915 1.200 0 0 0 1.200 1.200 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001392.700 Ausgangsbereich Zoo 11.436 0 0 0 0 0 0 0
11.436 0 0 0 0 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001399.700 Gestaltung W.-Leuschner-Platz 200.000 200.000 200.000 0 200.000 0 0 0
200.000 200.000 200.000 0 200.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001402.700 Regenwasserleitung Am Elsterbogen 99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
99.950 99.950 99.950 0 99.950 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt 7.0001403.700 Umfeld Bahnhof Plagwitz 90.000 90.000 90. 000 0 90.000 0 0 0
90.000 90.000 90.000 0 90.000 0 0 0
66 Verkehrs- und Tiefbauamt Ergebnis 38.016.088 30.90 9.924 25.978.527 16.428.886 9.549.642 4.931.396 4.931.39 6 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000250.700 Gewässerverbund Beschilderung Kurs 1 5.824 5.165 4.906 4.906 0 258 258 0
5.824 5.165 4.906 4.906 0 258 258 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000252.700 Gewässerverbund Beschilderung Kurs 2 2.260 2.260 2.260 2.260 0 0 0 0
2.260 2.260 2.260 2.260 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000253.700 Brückenbeschilderung 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000253.700 Brückenbeschilderung 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000255.700 Erweiterung Steg Schleuse Cospuden 5.001 5.001 5.001 5.001 0 0 0 0
5.001 5.001 5.001 5.001 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000256.700 Steg Wehr Großzschocher 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000256.700 Steg Wehr Großzschocher 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 104.754 71.043 71.043 0 71.0 43 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 38.148 7.257 5.976 5.976 0 1. 281 1.281 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 72.470 13.052 13.052 13.052 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 12.893 129 0 0 0 129 129 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000258.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
228.265 91.482 90.071 19.028 71.043 1.411 1.411 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000259.740 DV-Software 10.000 766 0 0 0 766 766 0
10.000 766 0 0 0 766 766 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000261.705 Zuweisung vom Land 0 -120.000 -120.000 0 -1 20.000 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000261.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000261.700 Errichtung Elsterradweg Luppedamm 3.451 3.451 387 387 0 3.064 3.064 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000261.700 Errichtung Elsterradweg Luppedamm 0 0 0 0 0 0 0 0
3.451 -116.549 -119.613 387 -120.000 3.064 3.064 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000262.705 Zuweisung vom Land -150.000 -40.853 0 0 0 -4 0.853 -40.853 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000262.705 Zuweisung vom Land 0 -109.174 0 0 0 -109.174 -109.174 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000262.700 Ausbau Parthe-Mulde Radroute 2.487 2.487 0 0 0 2.487 2.487 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000262.700.170 Baunebenkosten 0 -6.146 0 0 0 -6.146 -6.1 46 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000262.700 Ausbau Parthe-Mulde Radroute 348.503 199.648 41.265 41.265 0 158.384 158.384 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000262.700.170 Baunebenkosten 0 -4.698 0 0 0 -4.698 -4.6 98 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000262.700 Ausbau Parthe-Mulde Radroute 0 0 0 0 0 0 0 0
200.990 41.265 41.265 41.265 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000263.700 GB Paunsdorf (Bürgerpark BA 2) 680.969 239.332 239.332 226.695 12.637 0 0 0
680.969 239.332 239.332 226.695 12.637 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000268.700 Bahnschneise Eythraer Straße 6.000 0 0 0 0 0 0 0
6.000 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000275.705 Einnahmen Ökokonto 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000275.700 Ausgleichsmaßnahmen Ökokonto 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000275.703 Einnahmen Ökokonto 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000275.703 Einnahmen Ökokonto 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000275.703 Einnahmen Ökokonto 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000275.700 Ausgleichsmaßnahmen Ökokonto 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000275.700 Ausgleichsmaßnahmen Ökokonto 17.943 17.943 17.943 17.943 0 0 0 0
17.943 17.943 17.943 17.943 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000276.700 Busplatz Störmthaler Straße (Ausgleichsm 1.838 1.838 1.838 1.838 0 0 0 0
1.838 1.838 1.838 1.838 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000277.700 Fläche am Südfriedhof /Harnischstr. (Aus 3.485 3.485 3.485 393 3.092 0 0 0
26 von 30 27.03.2015 
33 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 27 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
3.485 3.485 3.485 393 3.092 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000278.703 Einnahmen Ausgleichsmaßnahmen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000278.703 Einnahmen Ausgleichsmaßnahmen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000278.703 Einnahmen Ausgleichsmaßnahmen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000278.700 Aufforstung Willwisch (Ausgleichsmaßn.) 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000278.700 Aufforstung Willwisch (Ausgleichsmaßn.) 27.531 27.531 27.531 27.531 0 0 0 0
27.531 27.531 27.531 27.531 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000279.705 Einnahmen Ausgleichsmaß- nahmen -1.047.583 -1.047.583 0 0 0 -1.047.583 -1.047.583 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000279.705 Einnahmen Ausgleichsmaß- nahmen -130.000 -7.541 0 0 0 -7.541 -7.541 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000279.740 Investitionszuwendungen an Dritte 355.420 330.969 0 0 0 330.969 330.969 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000279.700 Wiederherstellung ehem. Flussläufe Luppe 20.000 20.000 20.000 0 20.000 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000279.700 Wiederherstellung ehem. Flussläufe Luppe 1.550.022 1.393.308 669.153 16.729 652.424 724.155 724.15 5 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000279.700 Wiederherstellung ehem. Flussläufe Luppe 0 0 0 0 0 0 0 0
747.859 689.153 689.153 16.729 672.424 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000280.700 Verlängerung Karl-Heine- Kanal 1.795 1.795 1.795 1.795 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000280.700 Verlängerung Karl-Heine- Kanal 7.417 7.417 7.417 7.417 0 0 0 0
9.212 9.212 9.212 9.212 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000281.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -1.684.100 988.453 0 0 0 988.453 988.453 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000281.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 56.621 0 0 0 56.621 56.621 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000281.700 Elstermühlgraben 4.345.544 1.285.647 2.33 0.722 1.206.256 1.124.466 -1.045.074 -1.045.074 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000281.700 Elstermühlgraben 604.023 448.525 448.525 3 82.632 65.893 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000281.700 Elstermühlgraben 0 0 0 0 0 0 0 0
3.265.467 2.779.247 2.779.247 1.588.888 1.190.359 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.703 sonstige Einzahlungen 0 9.441 0 0 0 9.441 9.4 41 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.703 sonstige Einzahlungen 0 -9.441 0 0 0 -9.441 - 9.441 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.710 bewegliches AV 515.190 5.119 0 0 0 5.119 5.11 9 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.710 bewegliches AV 31.391 2.782 0 0 0 2.782 2.782 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.710 bewegliches AV 2.900 1.422 1.121 1.121 0 301 301 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000282.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
549.481 9.323 1.121 1.121 0 8.203 8.203 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000283.740 DV-Software 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000285.700 Sanierung Krematorium SFH Kolumbarium 42.711 28.780 28.780 28.780 0 0 0 0
42.711 28.780 28.780 28.780 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000286.700 Einäscherungsanlage 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000670.700 Abbr. Entsieg. Begrün. SW Koburger Str. 4.006 1.733 1.733 347 1.386 0 0 0
4.006 1.733 1.733 347 1.386 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000703.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000703.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 10.000 10.000 0 10.000 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000703.700 Parkanlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000703.700 Parkanlagen 53.079 39.123 39.123 38.044 1.0 79 0 0 0
53.079 49.123 49.123 38.044 11.079 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000707.705 Zuweisungen vom Land 0 186.131 0 0 0 186.131 186.131 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000707.700 Anger-Crottendorfer Bahnschneise 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000707.700 Anger-Crottendorfer Bahnschneise 182.627 14.413 99.873 44.843 55.030 -85.460 -85.460 0
182.627 200.545 99.873 44.843 55.030 100.672 100.672 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000713.705 Zuweisungen vom Land 0 257 0 0 0 257 257 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000713.700 Rad-Gehweg Nördliche Rietzschke 3.160 636 0 0 0 636 636 0
3.160 893 0 0 0 893 893 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000716.700 Baumpflanzungen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000716.700 Baumpflanzungen 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000722.703 sonstige Einzahlungen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000722.703 sonstige Einzahlungen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000722.700 Externe Kompensationsmaßnahmen  B-Plan 3 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000722.700 Externe Kompensationsmaßnahmen  B-Plan 3 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000723.703 sonstigew Einnahmen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000723.703 sonstigew Einnahmen 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000723.700 Externe Kompensationsmaßnahme B-Plan 208 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000723.700 Externe Kompensationsmaßnahme B-Plan 208 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000726.700 Aufforstung Naturbad Südwest 36.583 36.583 36.583 36.583 0 0 0 0
36.583 36.583 36.583 36.583 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000727.700 Entsiegelung, Bepflanzung bfb-Gelände 56.101 56.101 56.101 21.834 34.267 0 0 0
56.101 56.101 56.101 21.834 34.267 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000731.705 Zweckgebundene Zuwendung 0 51.038 51.038 0 51.038 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000731.700 Hochwasserschutz 1.011.450 689.972 689.97 2 205.066 484.906 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000731.700 Hochwasserschutz 0 0 0 0 0 0 0 0
1.011.450 741.010 741.010 205.066 535.944 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000732.700 Wassernetz 2. BA Südfriedhof 16.640 16.640 16.639 16.639 0 1 1 0
16.640 16.640 16.639 16.639 0 1 1 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000734.700 Wiederherstellung Mauerwerk Nordfriedhof 180 180 180 180 0 0 0 0
180 180 180 180 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000746.705 zweckgeb. Investitionszuwend. v. Dritten 0 62.827 0 0 0 62.827 62.827 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000746.705 zweckgeb. Investitionszuwend. v. Dritten 0 15.204 0 0 0 15.204 15.204 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000746.700 Spielplätze 2.140 2.140 1.154 0 1.154 985 985 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000746.700 Spielplätze 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000746.700 Spielplätze 404.032 95.100 105.520 90.316 1 5.204 -10.420 -10.420 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000746.700.150 Außenanlagen 0 -10.951 0 0 0 -10.951 -10. 951 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000746.700.170 Baunebenkosten 5.714 -58.065 0 0 0 -58.0 65 -58.065 0
411.885 106.255 106.675 90.316 16.358 -420 -420 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000747.700 Wasserwirt. Kondit. Auensee 29.677 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000747.700 Wasserwirt. Kondit. Auensee 0 0 0 0 0 0 0 0
29.677 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000821.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -60.868 170.130 0 0 0 170.130 170.130 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000821.700 Promenadenring 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000821.700 Promenadenring 526.521 186.808 186.808 113 .159 73.650 0 0 0
465.653 356.939 186.808 113.159 73.650 170.130 170.130 0
27 von 30 27.03.2015 
34 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 28 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000822.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -886 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000822.700 Anlage Ringcafe 10.642 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000822.700.170 Baunebenkosten 0 0 0 0 0 0 0 0
9.756 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000823.700 Kleingartenpark KGV Dammstraße 11.851 11.851 0 0 0 11.851 11.851 0
11.851 11.851 0 0 0 11.851 11.851 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000824.700 Gedenkort Friedenspark 3.801 3.801 3.801 3 .801 0 0 0 0
3.801 3.801 3.801 3.801 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000825.700 Grünanlage Thomaskirchhof 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000825.700.160 Ausstattungen 6.263 125 0 0 0 125 125 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000825.700 Grünanlage Thomaskirchhof 381 381 381 381 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000825.700.160 Ausstattungen 0 0 0 0 0 0 0 0
6.644 506 381 381 0 125 125 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000826.700 AGRA Park 52.017 45.618 45.618 5.057 40.561 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000826.700 AGRA Park 939 939 939 939 0 0 0 0
52.955 46.557 46.557 5.996 40.561 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000830.700 Kiebitzmark/Goldene Hufe 16.601 16.421 16 .421 11.601 4.819 0 0 0
16.601 16.421 16.421 11.601 4.819 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000831.700 Böschungssanierung K.Heine-Kanal 109.795 103.746 103.746 4.489 99.257 0 0 0
109.795 103.746 103.746 4.489 99.257 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000832.700 Heidegraben B-Plan 383, Regenwassereinl. 379.652 294.314 294.314 93.826 200.489 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000832.700 Heidegraben B-Plan 383, Regenwassereinl. 7.785 6.427 6.427 6.427 0 0 0 0
387.437 300.741 300.741 100.253 200.489 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000834.700 Umtrageeinrichtung Teilungsw. Großzscho. 3.150 3.150 3.150 3.150 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000834.700 Umtrageeinrichtung Teilungsw. Großzscho. 9.355 0 0 0 0 0 0 0
12.505 3.150 3.150 3.150 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000835.700 Ausgleichsmaßn. Gewerbegebiet Nordost 1.739 1.739 1.739 1.739 0 0 0 0
1.739 1.739 1.739 1.739 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000836.700 Ausgleichsmaßn. B Plan 750 (IP Nord) 20.344 20.344 20.344 15.240 5.105 0 0 0
20.344 20.344 20.344 15.240 5.105 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000843.700 Grunderwerb Ausgleichsmaßn. Neue Messe 601 601 601 601 0 0 0 0
601 601 601 601 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000960.705 Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 24.834 0 0 0 24.834 24.834 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000960.700 Arkadeng. Trauerh.-komplex Südfriedhof 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0000960.700 Arkadeng. Trauerh.-komplex Südfriedhof 375.213 199.633 199.631 199.631 0 2 2 0
375.213 224.467 199.631 199.631 0 24.836 24.836 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001003.700 Kleingärten 106.856 106.856 0 0 0 106.856 106 .856 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001003.700.311 Grunderwerb Kleingärten 0 -78.839 28. 016 0 28.016 -106.856 -106.856 0
106.856 28.016 28.016 0 28.016 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001039.700 Leichenhalle Kleinzschocher 240.481 42.7 98 42.798 17.223 25.575 0 0 0
240.481 42.798 42.798 17.223 25.575 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001040.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001040.705 Zweckgebundene Zuwendung von Dritten -127.980 -127.980 -127.980 0 -127.980 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001040.700 ÖG B-Plan 69.2 "Rosenmüllerstraße" 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001040.700 ÖG B-Plan 69.2 "Rosenmüllerstraße" 166.000 166.000 166.000 0 166.000 0 0 0
38.020 38.020 38.020 0 38.020 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001125.700 Forstfläche an der Erich-Köhn-Straße 25.948 11.822 11.822 0 11.822 0 0 0
25.948 11.822 11.822 0 11.822 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001154.700 Cospudener See Nordufer 193.679 89.730 89 .730 6.975 82.754 0 0 0
193.679 89.730 89.730 6.975 82.754 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001175.701 Stundenkontingent Lecos 11.419 0 0 0 0 0 0 0
11.419 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001183.705.200 Zuwendung vom Land 0 89.813 0 0 0 89.813 89.813 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001183.705.400 Zuwendung von EU 0 449.063 0 0 0 449.063 449.063 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001183.700 Brachfläche Dösner Weg 16 71.703 38.179 5 77.054 53.241 523.814 -538.875 -538.875 0
71.703 577.054 577.054 53.241 523.814 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001210.700 Beschilderung tourist. Gewässerverbund 35.000 8.806 8.806 1.850 6.955 0 0 0
35.000 8.806 8.806 1.850 6.955 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001211.700 Einstiegsstelle Obere Weiße Elster 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001213.710 Mietkauf Hakotrac 35  DA 8.850 42 0 0 0 42 42 0
8.850 42 0 0 0 42 42 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001214.700 Mauer Friedhof Kleinzschocher 284.081 164.662 164.662 164.662 0 0 0 0
284.081 164.662 164.662 164.662 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001219.705 zweckgebundene Investitionszuwendung von -31.800 280.876 0 0 0 280.876 280.876 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001219.700 Brachfläche ehem. Güterbahnhof Plagwitz 35.044 7.345 288.222 23.493 264.729 -280.876 -280.876 0
3.244 288.222 288.222 23.493 264.729 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001233.700 Pleißemühlgraben BA 9 Simson-/Lampestr. 100.000 40.361 40.361 40.319 42 0 0 0
100.000 40.361 40.361 40.319 42 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001236.710 bewegliches AV BgA Krematorium 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001236.710 bewegliches AV BgA Krematorium 6.000 6.000 4.520 4.520 0 1.480 1.480 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001236.710 bewegliches AV BgA Krematorium 4.650 4.650 3.374 3.374 0 1.276 1.276 0
10.650 10.650 7.894 7.894 0 2.756 2.756 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001249.770 Einnahme aus Vermögensveräußerungen 0 8.480 0 0 0 8.480 8.480 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001249.770 Einnahme aus Vermögensveräußerungen 0 -6.161 0 0 0 -6.161 -6.161 0
0 2.319 0 0 0 2.319 2.319 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001282.705 Zweckgeb.Zuwendungen v.Dritten Nr.9226 -50.000 -50.000 0 0 0 -50.000 -50.000 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001282.700 Verl.Spielplatz Cl.Zetkin-Park(Nr.9226) 50.000 46.465 46.465 41.791 4.674 0 0 0
0 -3.535 46.465 41.791 4.674 -50.000 -50.000 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001283.705 Zweckgeb.Zuwendungen v.Dritten Nr.9188 -165.000 -165.000 0 0 0 -165.000 -165.000 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001283.700 Sicherheitsvorr.am Palmengartenwehr 9188 165.000 144.314 144.314 0 144.314 0 0 0
0 -20.686 144.314 0 144.314 -165.000 -165.000 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001317.700 Kälteanlage Leichenhalle Südfriedhof 0 0 0 0 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001317.700 Kälteanlage Leichenhalle Südfriedhof 96.500 3.081 3.081 3.081 0 0 0 0
96.500 3.081 3.081 3.081 0 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer 7.0001338.700 Funktionserweiterung an Schleusen 15.000 15.000 15.000 2.075 12.925 0 0 0
15.000 15.000 15.000 2.075 12.925 0 0 0
67 Amt für Stadtgrün und Gewässer Ergebnis 10.329.99 9 7.431.518 7.319.613 3.268.473 4.051.139 111.906 111.906 0
72 Marktamt 7.0000363.720 Erwerb von GWG 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
72 Marktamt 7.0000567.710.040 
Maschinen und techn. Anlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
72 Marktamt 7.0000567.700 Umgestaltung Cottaweg 6.880 6 .880 6.880 0 6.880 0 0 0
28 von 30 27.03.2015 
35 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 29 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
72 Marktamt 7.0000567.740 Investzuschuss Umgestaltung Cottaweg 195.000 195.000 0 0 195.000 0 0 0
201.880 201.880 6.880 0 201.880 0 0 0
72 Marktamt 7.0000605.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
72 Marktamt 7.0000605.710.040 
Maschinen und techn. Anlagen 0 0 0 0 0 0 0 0
72 Marktamt 7.0000605.710 bewegliches AV 25.750 4.047 0 0 0 4.047 4.047 0
72 Marktamt 7.0000605.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
25.750 4.047 0 0 0 4.047 4.047 0
72 Marktamt 7.0001404.701 Stundenkontigent Lecos BGA 6.205 0 0 0 0 0 0 0
6.205 0 0 0 0 0 0 0
72 Marktamt 7.0001405.701 Stundenkontigent Lecos 820 0 0 0 0 0 0 0
820 0 0 0 0 0 0 0
72 Marktamt Ergebnis 234.656 205.927 6.880 0 201.880 4.047 4.047 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000398.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000398.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000398.710 bewegliches AV 10.080 9.139 9.139 2.725 6.4 14 0 0 0
10.080 9.139 9.139 2.725 6.414 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000400.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000401.705 Zuweisung vom Land 0 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000401.700 Erschließung GG L.-Hupfeld str. 1.BA Wit 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000676.700 IP Nord Ind.stammgleis/BÜ-Umst. 0 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000676.705 Zuweisung vom Land -359.550 -359.550 0 0 0 - 359.550 -359.550 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000676.700 IP Nord Ind.stammgleis/BÜ-Umst. 1.249.323 325.649 325.649 266.333 59.316 0 0 0
889.773 -33.901 325.649 266.333 59.316 -359.550 -359.550 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000678.705 Zuweisung vom Land -1.000.000 -1.000.000 0 0 0 -1.000.000 -1.000.000 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000678.700 Revital. Altindustriestandort Seehausen 2.967.660 2.967.660 2.967.660 0 2.967.660 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000678.700 Revital. Altindustriestandort Seehausen 0 0 0 0 0 0 0 0
1.967.660 1.967.660 2.967.660 0 2.967.660 -1.000.000 -1.0 00.000 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000681.700 Erschließung Seehausen II 0 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000681.705 Zuweisung vom Land -1.397.000 -1.397.000 0 0 0 -1.397.000 -1.397.000 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000681.700 Erschließung Seehausen II 223.074 223.07 4 223.074 0 223.074 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000681.700 Erschließung Seehausen II 0 0 0 0 0 0 0 0
-1.173.926 -1.173.926 223.074 0 223.074 -1.397.000 -1.397 .000 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0000686.700 Erschl.-Plangeb.383-Regenentwässerung 1.139 0 0 0 0 0 0 0
1.139 0 0 0 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0001256.710 EU-Projekt HELPS 2.916 2.916 2.916 2.916 0 0 0 0
2.916 2.916 2.916 2.916 0 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0001327.705 zweckgebundene Zuwendungen von Dritten 0 135.000 0 0 0 135.000 135.000 0
0 135.000 0 0 0 135.000 135.000 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung 7.0001328.700 GE Hans-Weigel-Str. Revitalisierung 747.386 747.386 747.386 0 747.386 0 0 0
747.386 747.386 747.386 0 747.386 0 0 0
80 Amt für Wirtschaftsförderung Ergebnis 2.445.028 1. 654.274 4.275.824 271.974 4.003.850 -2.621.550 -2.621.55 0 0
81 Referat Beschäftigungspolitik 7.0000022.740 Zuschüsse für Investitionen an Eigenbetr 0 -90.000 0 0 0 -90.000 -90.000 0
81 Referat Beschäftigungspolitik 7.0000022.740 Zuschüsse für Investitionen an Eigenbetr 0 0 0 0 0 0 0 0
81 Referat Beschäftigungspolitik 7.0000022.740 Zuschüsse für Investitionen an Eigenbetr 90.000 90.000 0 0 0 90.000 90.000 0
90.000 0 0 0 0 0 0 0
81 Referat Beschäftigungspolitik 7.0000081.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
81 Referat Beschäftigungspolitik 7.0000081.710 bewegliches AV 3.970 3.970 3.970 0 3.970 0 0 0
3.970 3.970 3.970 0 3.970 0 0 0
81 Referat Beschäftigungspolitik Ergebnis 93.970 3.97 0 3.970 0 3.970 0 0 0
922 Dezernat II 7.0000219.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
922 Dezernat II 7.0000219.710 bewegliches AV 2.610 83 0 0 0 83 83 0
2.610 83 0 0 0 83 83 0
922 Dezernat II 7.0001234.701 Leipzig 2015 800 0 0 0 0 0 0 0
800 0 0 0 0 0 0 0
922 Dezernat II Ergebnis 3.410 83 0 0 0 83 83 0
923 Dezernat III 7.0000221.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
923 Dezernat III 7.0000221.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0 0 0 0 0 0 0 0
923 Dezernat III 7.0000221.710 bewegliches AV 819 819 0 0 0 819 819 0
923 Dezernat III 7.0000221.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstattung 2.206 -653 0 0 0 -653 -653 0
3.025 166 0 0 0 166 166 0
923 Dezernat III Ergebnis 3.025 166 0 0 0 166 166 0
924 Dezernat IV 7.0000014.740 Investitionszuschuss Zoo GmbH 2.000.000 0 0 0 0 0 0 0
2.000.000 0 0 0 0 0 0 0
924 Dezernat IV 7.0000223.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
924 Dezernat IV 7.0000223.710 bewegliches AV 3.500 1.218 1.218 0 1.218 0 0 0
3.500 1.218 1.218 0 1.218 0 0 0
924 Dezernat IV 7.0001220.740 Investitionszuschuss Kongresshalle 7.975.000 0 0 0 0 0 0 0
7.975.000 0 0 0 0 0 0 0
924 Dezernat IV 7.0001229.740 Investitionszusch. Straßenausbaubeiträge 700.000 444.868 444.868 0 444.868 0 0 0
700.000 444.868 444.868 0 444.868 0 0 0
924 Dezernat IV Ergebnis 10.678.500 446.086 446.086 0 446.086 0 0 0
926 Dezernat VI 7.0000227.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
926 Dezernat VI 7.0000227.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
926 Dezernat VI 7.0000227.710 bewegliches AV 1.150 1.150 0 0 0 1.150 1.150 0
1.150 1.150 0 0 0 1.150 1.150 0
926 Dezernat VI Ergebnis 1.150 1.150 0 0 0 1.150 1.150 0
927 Dezernat VII 7.0000229.710 bewegliches AV 0 0 0 0 0 0 0 0
927 Dezernat VII 7.0000229.710 bewegliches AV 1.000 1.000 1.000 0 1.000 0 0 0
1.000 1.000 1.000 0 1.000 0 0 0
927 Dezernat VII Ergebnis 1.000 1.000 1.000 0 1.000 0 0 0
29 von 30 27.03.2015 
36 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen 30 Anlage 1 
davon: davon: 
zu übertra- 
gendes 
Obligo 
zu übertra- 
gende 
ungebund. 
Mittel 
vom Amt nicht 
beantragt 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
0 13 
= 14 + 15 + 16 
14 15 18 
= 0 - 13 
19 
= 0 - 1 
20 
= 7 
PSP-Element PSP-Element Bezeichnung Amt aktuelles 
 Budget 
*) 
max. zu 
übertragende 
 Mittel 
von den max. 
zur Verfügung 
stehenden 
Mitteln nicht 
übertragene 
Mittel 
Ermächtigungs- 
übertragung ins 
Folgejahr 
Ämter Gesamt Ergebnis 206.695.607 144.156.378 141.528.785 87.735.709 53.988.0 76 2.432.593 1.261.663 1.170.930 
Auf die Darstellung der Cent-Beträge wurde in dieser Übersicht verzichtet. Die Übertragung erfolgt jedoch Cent-genau. 
*) aktuelles Budget = Ansatz Plan 2014 + Ermächtigungsübertrag aus 2013 + APL / ÜPL + gesperrte Mittel
30 von 30 27.03.2015 
37 von 38 in Zusammenstellung
Übertragung von Ansätzen für Investitionen - 
Begründung für nicht bestätigte Anmeldungen 
1 Anlage 2 
23 7.0000673.700 Erschließung Liebertwolkwitz 
Wiesengrund 
50.000 Die Mittel standen für die Erschließung des Siedlungsstandortes zur Verfügung. Aufgrund 
komplizierter Einzelfallsituationen erfolgte keine planungsrechtliche Einordnung des Verfahrens. 
Durch das Fachamt wurden die Mittel zur Übertragung für ein anderes Projekt beantragt. Dies ist  ist 
gemäß § 21 SächsKomHVO-Doppik haushaltsrechtlich nicht zulässig. 
23 7.0000674.700 Erschließung Portitz Dürrsteiner 
Weg 
50.000 Die Mittel standen für die Erschließung des Siedlungsstandortes zur Verfügung. Aufgrund 
komplizierter Einzelfallsituationen erfolgte keine planungsrechtliche Einordnung des Verfahrens. 
Durch das Fachamt wurden die Mittel zur Übertragung für ein anderes Projekt beantragt. Dies ist  ist 
gemäß § 21 SächsKomHVO-Doppik haushaltsrechtlich nicht zulässig. 
23 7.0000677.700 Erschließung Eigenheimstraße 50.000 Di e Mittel standen für die Erschließung des Siedlungsstandortes zur Verfügung. Aufgrund 
komplizierter Einzelfallsituationen erfolgte keine planungsrechtliche Einordnung des Verfahrens. 
Durch das Fachamt wurden die Mittel zur Übertragung für ein anderes Projekt beantragt. Dies ist  ist 
gemäß § 21 SächsKomHVO-Doppik haushaltsrechtlich nicht zulässig. 
23 Liegenschaftsamt Ergebnis 150.000 
32 7.0000212.770.050 Verkauf von Fahrzeugen 4.167 Es wurden Einzahlungen a us dem Verkauf von Fahrzeugen in Höhe von 4.167 € zur Übertragung 
nach 2015 beantragt. 
Eine Übertrag ist jedoch nicht möglich, da es sich hierbei nicht um zweckgebundene Einnahmen 
handelt. 
32 Ordnungsamt Ergebnis 4.167 
37 7.0000167.700 IRLS - Anteil FW 475.089 Aufgrund von Mindereinzahlungen aus Fördermitteln kann der Übertragung in der beantragten Höhe 
nicht entsprochen werden. 
Mit Erteilung eines entsprechenden Fördermittelbescheides in 2015 werden die Mittel für die 
Auszahlung jedoch in entsprechender Höhe bereit gestellt. 
Hierzu wird auf die Informationsvorlage Nr. VI-DS-01021 verwiesen. 
37 7.0000168.700 Feuerwehrzentrum Südwest 4.828 Aufgrun d von Mindereinzahlungen aus Fördermitteln kann der Übertragung in der beantragten Höhe 
nicht entsprochen werden. 
37 7.0000176.700 IRLS - Anteil RD 57.589 Aufgrund von M indereinzahlungen aus Fördermitteln kann der Übertragung in der beantragten Höhe 
nicht entsprochen werden. 
Mit Erteilung eines entsprechenden Fördermittelbescheides in 2015 werden die Mittel für die 
Auszahlung jedoch in entsprechender Höhe bereit gestellt. 
Hierzu wird auf die Informationsvorlage Nr. VI-DS-01021 verwiesen. 
37 Branddirektion Ergebnis 537.506 
51 7.0001136.700 Kita Neubau - Haydnstraße 18.710 Entsp rechend Ratsbeschluss zum Änderungsantrag ÄA 153 erfolgt die Errichtung der Kita durch ein 
städtisches Unternehmen bzw. durch einen Dritten, nicht aber durch die Stadt Leipzig. Daher kann 
der Mittelübertragung für Baugrunduntersuchungen nicht entsprochen werden. 
51 7.0001152.700 Grünauer Allee 18 8.200 Durch eine nac hträgliche Bewilligung über-/außerplanmäßiger Aufwendungen (Stellplatzablöse) in 
2014 verringert sich der maximal mögliche Auszahlungsansatz zur Übertragung nach 2015 auf 
199.032 €. 
51 AfJFB Ergebnis 26.910 
52 7.0001295.700 Umsiedlung Böhlitz-Ehrenberg 450.000 Für die Maßnahmen liegt noch kein Fördermittelbescheid vor. Sofern die Fördermittel beschieden 
werden, stehen in 2015 auch die entsprechenden Auszahlungsansätze zur Verfügung. 
Eine Übertragung von Auszahlungsansätzen ist nicht erforderlich. 
52 Amt für Sport Ergebnis 450.000 
65 
7.0001109.710.020 Betriebs- und Geschäftsausstg. 
(Kantine) 
2.346 Die Mittel sollen bereits wiederholt übertragen werden (seit 2012) und werden voraussichtlich auch in 
2015 nicht benötigt. Bei Erfordernis werden die Mittel im Rahmen der Haushaltsplanung 2017/2018 
neu bereitgestellt. 
65 Amt für Gebäudemanagement Ergebnis 2.346 
Amt PSP-Element PSP-Element Bezeichnung 
von Stadt- 
kämmerei 
 nicht bewilligt 
Begründung der Nicht-Bewilligung 
1 von 1 27.03.2015 
38 von 38 in Zusammenstellung