Bau- und Finanzierungsbeschluss des Eigenbetriebes Gewandhaus: "Sanierung des Podiums im Großen Saal" (2017- 2020) im Gewandhaus zu Leipzig - Bestätigung des städtischen Zuschusses
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-04496
Datum: 2017-09-22
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/2
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-04496
Status: öffentlich
Eingereicht von 
Dezernat Kultur
Betreff:
Bau- und Finanzierungsbeschluss des Eigenbetriebes Gewandhaus: "Sanierung des 
Podiums im Großen Saal" (2017- 2020) im Gewandhaus zu Leipzig - Bestätigung des 
städtischen Zuschusses
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
FA Finanzen Vorberatung
SBB Mitte Vorberatung
BA Kulturstätten Vorberatung
Ratsversammlung 15.11.2017 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag:
1. Die Baumaßnahme "Sanierung des Podiums im Großen Saal" des Eigenbetriebes 
Gewandhaus wird 2017 bis 2020 realisiert (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung der 
Stadt Leipzig § 8, Abs. 3 Punkt 18 in der zurzeit gültigen Fassung).
2. Die Gesamtkosten für die Sanierung betragen insgesamt 3.360 T€. Hiervon sollen 
3.240 T€ als investiver Zuschuss aus dem Finanzhaushalt der Stadt Leipzig aus dem 
PSP-Element 7.0000019.740 dem Gewandhaus zur Verfügung gestellt werden; 
dieser teilt sich wie folgt auf:  2019: 2.380 T€ und 2020: 860 T€. Die übrigen 
finanziellen Mittel in Höhe von 120 T€ (betrifft 2017) werden aus dem operativen 
Geschäftsergebnis des Gewandhauses der Geschäftsjahre 2015/2016 bereitgestellt.
3. Die Anschaffungskosten für die Hubpodien werden i. H. v. 717 T€ in 2018 zunächst 
aus liquiden Mitteln des Gewandhauses finanziert. Diese Mittel werden dem 
Eigenbetrieb im Jahr 2019 von der Stadt Leipzig wieder als investiver Zuschuss zur 
Verfügung gestellt und sind in den 2.380 T€ im Jahr 2019 gemäß Beschlusspunkt 2 
enthalten.
4. Der städtische investive Zuschuss aus dem Finanzhaushalt für die Jahre 2019 (2.380 
T€) und 2020 (860 T€) in Höhe von insgesamt 3.240 T€ wird in der Haushaltsplanung 
der Stadt Leipzig im PSP-Element 7.0000019.740 für den Haushalt 2019/2020 
eingestellt; steht jedoch unter dem Vorbehalt der Beschlussfassung zum Haushalt 
2019/2020.
2/2
Übereinstimmung mit strategischen Zielen:
nicht relevant
Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 2019
2020
2019
2020
2.380.000
860.000 7.0000019.740
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
Beteiligung Personalrat X nein ja,
Sachverhalt: 
siehe: Erläuterungen zum Bau- und Finanzierungsbeschluss (Haushaltsvorlage)
Anlagen:
- Erläuterungen zum Bau- und Finanzierungsbeschluss (Haushaltsvorlage)
- Anlage 1: Vorplanung des Planungsbüros Theaterbühnentechnik DTP Dresden vom 
27.05.2016
- Anlage 2: Vorplanung der Architektin Frau Kabitzsch zu den Baunebenleistungen vom 
29.06.2016
- Anlage 3: Statische Berechnung des Ingenieurbüros Vocke-Follner Leipzig vom 01.06.2016
 
Erläuterungen zum Bau- und Finanzierungsbeschluss 
(Haushaltsvorlage) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bauvorhaben:  Gewandhaus zu Leipzig  
Augustusplatz 8, 04109 Leipzig  
 
 Sanierung des Podiums im Großen Saal 
auf Grundlage der Gesamtkonzeption RBIV-1652/09 
 
  
  
Bauherr:  Gewandhaus zu Leipzig 
 Eigenbetrieb der Stadt Leipzig 
  
  
  
Baufachamt:  Stadt Leipzig 
 Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau 
 Amt für Gebäudemanagement 
 Prager Straße 126, 04317 Leipzig 
  
  
  
Stand:  07.07.2017  
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Planung der Sanierung Podium Großer Saal - 
Stand vom: 07.07.2017 
Stadt Leipzig  2 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 
 
Inhaltsverzeichnis 
 
1 Kurzerläuterung  3 
2  Grundlagen 3 
2.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 3 
2.2 Beschlüsse 3 
3    Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 3 
3.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 3 
3.2 Ableitung des Bedarfes 3 
3.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Planung und der Sanierung 4 
3.4 Alternativlösungen 4 
3.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 4 
4    Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 4 
4.1 Städtebauliche Einordnung 4 
4.2 Erläuterung der Planung 4 
4.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme 5 
4.4 Eigentumsverhältnisse 5 
4.5 Energiekonzept 5 
4.6 Barrierefreies Bauen 5 
4.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 5 
5    Finanzieller Aufwand 6 
6    vorläufiger Finanzierungsplan 7 
7    Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 7 
8    Fristenplan 7 
9    VgV-Betrachtung/Planungsbeteiligte 7 
10   Effektivität und Wirtschaftlichkeit 8 
10.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 8 
10.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 8 
10.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 8 
 
Anlagen 
 
Anlage 1 
Vorplanung des Planungs büros Theaterbühnentechnik DTP Dresden vom 03.06.2016                    
Anlage 2 Vorplanung der Architektin Frau Kabitzsch zu den Baunebenleistungen vom 26.06.2016  
Anlage 3  Statische Berechnung des Ingenieurbüros V ocke-Follner Leipzig vom 01.06.2017  
  
  
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Planung der Sanierung Podium Großer Saal- 
Stand vom: 07.07.2017 
 
Stadt Leipzig  3 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 1  Kurzerläuterung 
Der Gegenstand dieser Vorlage ist die Fortführung der Planung und die Sanierung des Podiums im  
Großen Saal des Gewandhauses. 
In der Gesamtkonzeption „Instandhaltung und Investi tionen 2009 bis 2020“ und den im    geprüften Jah- 
resabschluss des Gewandhauses vom 01.01.2016 bis  3 1.12.2016 genannten Risiken wurde die Sanie- 
rung des Podiums als dringende Maßnahme aufgeführt. 
Bei der Baumaßnahme handelt es sich um ein Investit ionsvorhaben gemäß Ratsbeschluss vom 
21.09.2016  VI-DS-01556-NF-02 Pkt.3.1/II. 
 
 2  Grundlagen 
 2.1  Ziel und Entwicklungskonzeption 
Die Gesamtkonzeption wurde in der 58. Ratsversammlung am 17.06.2009 durch den Stadtrat bestätigt 
(RBIV-1652/09). Auf Grundlage dieses Beschlusses erfolgt die Erstellung der Einzelvorlagen für eine der 
bedeutendsten Kulturstätten der Stadt Leipzig. 
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Brandschutzertüchtigung soll die weitere Sanierung des Gewand- 
hauses fortgesetzt werden. Neben der energetischen Sanierung betrifft dies die Hubpodien im Großen 
Saal und damit eine der wichtigsten technischen Anlagen im Gewandhaus. 
 2.2  Beschlüsse 
17.06.2009  Gesamtkonzeption bestätigt (RBIV-1652/0 9)                                                  
01.01.2011  Bau- und Planungsbeschluss für den 1. B auabschnitt (DBV-244/11) 
05.07.2011  Ergänzung des Bau- und Planungsbeschlus ses vom 11.01.2011 (DBV-310/11) 
07.03.2012  Bau- und Planungsbeschluss für den 2. B auabschnitt (VAV-105/12) 
05.12.2012  Bau- und Planungsbeschluss für den 3. B auabschnitt (VAV-130/12) 
15.05.2014  Bau- und Planungsbeschluss für den 4. B auabschnitt (DS V-3729) 
16.10.2014  Bau- und Finanzierungsbeschluss für die  Erneuerung der Antriebstechnik der       
   Rauchabzugshauben der Konzertsäle (DS – 00414/14 ) 
02.04.2015  Bau- und Finanzierungsbeschluss „Energe tische Sanierung Fenster 
   1. Bauabschnitt“ (VI-DS- 00928)  
11.06.2015 Bau- und Finanzierungsbeschluss für den 5. Bauabschnitt (VI-DS-01160) 
  (einschließlich Planungen Podium Großer Saal) 
21.03.2016 Bau- und Finanzierungsbeschluss für den 6. Bauabschnitt (VI-DS-02350) 
  (einschließlich Planungen Podium Großer Saal) 
07.09.2016 Bau- und Finanzierungsbeschluss „Energet ische Sanierung Fenster 2. Bauabschnitt“  
   (VI-DS- 02999)  
 
 3  Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 
 3.1  Beschreibung des Ist-Zustandes 
Das Gewandhaus zu Leipzig wurde 1981 eröffnet. Seit  dieser Zeit ist das Podium unverändert.  Techni- 
sche Veränderungen wurden nicht vorgenommen. Durch die Firma SBS Dresden werden die notwendi- 
gen Wartungen und Reparaturen an den Hubpodien durc hgeführt. Im Einklang mit den für Bühnenma- 
schinerien geltenden Vorschriften werden die regelm äßigen Sachverständigenprüfungen durch den TÜV 
Süd durchgeführt. Die Prüfungen erfolgen aufgrund d es Bestandschutzes nach den zum Zeitpunkt der 
Errichtung geltenden Vorschriften (TGL; Normen der DDR). 
Die Podien entsprechen nicht den heutigen Vorschriften. 
 
 
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Planung der Sanierung Podium Großer Saal- 
Stand vom: 07.07.2017 
 
Stadt Leipzig  4 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 3.2  Ableitung des Bedarfes 
Die Podien entsprechen nicht dem Stand der Technik. Bei einem Ausfall der Hubpodien muss damit ge- 
rechnet werden, dass die Hubpodien nicht repariert werden können. Ersatzteile stehen nicht mehr zur 
Verfügung. Die nach heutigen Vorschriften vorgeschriebene 2. Bremse ist nicht vorhanden. Deshalb dür- 
fen die Hubpodien nur aus Gründen des Bestandschutzes weiter betrieben werden. Bei einer Teilsanie- 
rung des Podiums würde dieser Bestandsschutz entfallen. 
Für die Sanierung des Podiums muss eine umfangreiche Planung erstellt und ausgeschrieben werden. 
Eine Vorplanung (Anlage 1) wurde entsprechend den Bau- und Finanzierungsbeschlüssen für den 5. und 
6. Bauabschnitt der Sanierung des Gewandhauses bereits in Auftrag gegeben und liegt vor. 
 
 3.3  Notwendigkeit/Dringlichkeit der Planung und Sanierung 
Die Sanierung des Podiums soll in 2 Bauabschnitten in den Spielpausen 2019 und 2020 durchgeführt 
werden. Vorbereitende Arbeiten im statischen Bereich müssen 2018 ausgeführt werden.  
Aufgrund des Umfangs (Kosten) der Planung, muss die  Planung europaweit ausgeschrieben werden. Die 
Ausschreibung nach VgV wird zurzeit vom AGM in Zusammenarbeit mit dem Gewandhaus durchgeführt.  
Nach Durchführung der Planung muss 2018 die eigentl iche Baumaßnahme für 2019 und 2020 ausge- 
schrieben werden.  
 3.4  Alternativlösungen  – keine  
 3.5  Folgen bei Nichtbeschlussfassung 
Eine Verzögerung der Ausschreibung würde den Ausführungszeitraum 2019 und 2020 gefährden. Für die 
Sanierung des Podiums muss die Spielpause des Gewan dhauses verlängert werden. Dies hat Auswir- 
kungen auf den Veranstaltungsplan im Gewandhaus. Di e Konzerte des Gewandhausorchesters können 
in den Jahren 2019 und 2020 aufgrund von Tourneen s o geplant werden, dass 2019 und 2020 nur mit 
geringen Auswirkungen auf die Konzertplanungen des Gewandhausorchesters im Gewandhaus gerech- 
net werden muss. 2019 wird das Orchester in Japan u nd China auftreten. Zusätzlich wird 2019 eine  
Tournee durch Europa unternommen. 2020 wird das Gew andhausorchester eine weitere Tournee durch 
Europa während der Umbauzeit des Podiums durchführen. 
Alle anderen Veranstalter erhalten durch eine frühe Beschlussfassung ebenfalls Planungssicherheit.  
 
 4  Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 
4.1 Städtebauliche Einordnung  
Das Gewandhaus steht unter Denkmalschutz. Alle Baum aßnahmen werden in Zusammenarbeit mit dem 
Amt für Denkmalschutz und Bauordnung durchgeführt. 
 
4.2  Erläuterung der Planung  
 
In der vorliegenden Vorplanung (Anlage 1) gibt es A ussagen zur Machbarkeit und zu den Kostengruppen 
KG 479 (Bühnentechnik) und KG 700 (Planung). 
Außerdem sind in einer weiteren Vorplanung (Anlage 2) u.a. die Kosten der Baunebenmaßnahmen dar- 
gestellt (KG 300 bis 700).  
Ein statischer Nachweis (Anlage 3) bestätigt die Möglichkeit der Durchführung der Baumaßnahme. 
 
Um die verschiedenen Bauabschnitte zu entflechten u nd um die Baumaßnahme hauptsächlich in den 
Spielpausen des Gewandhauses durchführen zu können,  wurden die Planungen für drei aufeinanderfol- 
gende Bauabschnitte ausgelegt. Damit wird eine läng erfristige Schließung des Gewandhauses 
Lediglich die Spielpausen 2019 und 2020 werden jewe ils um ca. 7 Wochen verlängert. In diesen verlän- 
gerten Spielpausen wird das Gewandhausorchester Gas tspiele in verschiedenen Musikzentren Europas 
und Asiens durchführen. 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Planung der Sanierung Podium Großer Saal- 
Stand vom: 07.07.2017 
 
Stadt Leipzig  5 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 
Der Beschluss umfasst die Planungen der Leistungsph asen 3 bis 8 und die Durchführung der Baumaß- 
nahme. 
 
Entsprechend der Vorplanung (Leistungsphase 2) und unter Berücksichtigung der baubegleitenden Kos- 
ten ist mit einem Kostenumfang von ca. 3,36 Mio € zu rechnen. 
 
Darin enthalten sind die Kosten des AGM, die laut DA Nr. 41/2012 ca. 130 T€ betragen. 
 
Die Planung zur Sanierung des Podiums wird durch ei n renommiertes Akustikbüro begleitet. Damit soll 
sichergestellt werden, dass die sehr gute Akustik i m Großen Saal nicht durch die Baumaßnahmen beein- 
trächtigt wird. 
 
Die Kosten des Akustikbüros werden mit ca. 60 T€ angesetzt. Davon werden 2018 37 T€ und 2019 23 T€ 
benötigt. 
   
4.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Ba umaßnahme 
Durch die Sanierung des Podiums wird der Stand der Technik hergestellt und die heutigen Nutzungsan- 
forderungen für ein Podium in einem Konzerthaus erfüllt. 
Nach der Umsetzung der Baumaßnahme ist es möglich, den bisher notwendigen Personaleinsatz bei 
einer notwendigen Bühnenerweiterung und beim Aufbau der „Orchesterlandschaft“ zu reduzieren.  
 
Zeitgleich wird für das neue Podium eine neue Beleu chtung geplant. Mit Fertigstellung des Podiums wird  
angestrebt, eine neue qualitativ hochwertige Ausleu chtung des Podiums zu erreichen, die dem heutigen 
Stand der Technik und den gestiegenen Anforderungen  entspricht. Die zurzeit eingesetzte Podiumsbe- 
leuchtung aus dem Jahr 1990, ist nicht dimmbar und nicht fernsehtauglich. 
4.4 Eigentumsverhältnisse 
Gemarkung Leipzig-Mitte 
Flurstücksnummer 755/1 
Flurstücksgröße in m² ca. 7565 m² 
Eigentum Stadt Leipzig 
4.5 Energiekonzept 
- nicht relevant 
4.6 Barrierefreies Bauen 
- nicht relevant 
 
4.7     Beteiligung von Kindern und Jugendlichen  
- nicht relevant 
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Planung der Sanierung Podium Großer Saal- 
Stand vom: 07.07.2017 
 
Stadt Leipzig  6 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
5        Finanzieller Aufwand 
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt. 
      
Planung Sanierung Podium    2017     120.000€ 
davon Instandhaltungsaufwand:          0€ 
davon Investitionsaufwand (aus operativem Ergebnis Gewandhaus):    120.000€ 
 
Sanierung Podium (Fortführung Planung, AGM) 2018     717.000€ 
davon Instandhaltungsaufwand:          0€ 
davon Investitionsaufwand (Vorfinanzierung Gewandhaus):     717.000€ 
 
Sanierung Podium     2019  1.663.000€ 
davon Instandhaltungsaufwand:        0€ 
davon Investitionsaufwand:      1.663.000€ 
 
Sanierung Podium       2020    860.000€  
davon Instandhaltungsaufwand:          0€ 
davon Investitionsaufwand:        860.000€ 
 
Summe 2017 bis 2020 (Investition):     3.360.000€ 
 
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnung nach DIN 276  
 
Investitionsaufwand 2017-2020 
 
Kostengruppe   
100 Grundstück 0 € 
200 Herrichten und Erschließung 0 € 
300 Bauwerk - Baukonstruktionen    120.000 € 
400 Bauwerk - Technische Anlagen 2.440.000 € 
500 Außenanlagen 0 € 
600 Ausstattung und Kunstwerke 0 € 
700 Baunebenkosten einschl. AGM    800.000 € 
Summe  3.3 60.000 € 
 
Instandhaltungsaufwand  2017-2020  
 
Kostengruppe   
100 Grundstück 0 € 
200 Herrichten und Erschließung 0 € 
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 0 € 
400 Bauwerk - Technische Anlagen 0 € 
500 Außenanlagen 0 € 
600 Ausstattung und Kunstwerke 0 € 
700 Baunebenkosten einschl. AGM 0 € 
Summe  0 € 
 
6 vorläufiger Finanzierungsplan 
Die Finanzmittel für 2017 sollen aus dem operativen  Geschäftsergebnis des Eigenbetriebes im Ge- 
schäftsjahr 2015/2016 zur Verfügung gestellt werden. 
Die Finanzmittel für 2018 werden durch das Gewandhaus vorfinanziert. 
Die Finanzmittel für 2019 bis 2020 sollen im städtischen Haushalt ab 2019 eingestellt werden. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Planung der Sanierung Podium Großer Saal- 
Stand vom: 07.07.2017 
 
Stadt Leipzig  7 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 
7 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan ( Euro brutto) 
Jahr 2017  2018  2019   2020  Gesamt  
Planungen KG 700 120 .000  € 587 .00 0 €*      53 .000 €       40.000 €    800 .000 €** 
Baumaßnahmen KG 300-400  0 € 13 0.000  €* 1.61 0.000  €     82 0.000  € 2. 56 0.000  € 
Gesamt 120 .000  € 717 .000 €* 1.663 .000  €     86 0.000 € 3.3 60.000  €** 
VE kassenwirksam      
Anteil Fördermittel 0 € 0 € 0 €  0 € 0 € 
Anteil Gewandhaus 12 0.000 € 717.000  €* 0 €  0 €      120 .000 €**  
Anteil Stadt 0 € 0 € 2.380 .000  €***   86 0.000 €   3. 240 .000  € 
 
*   Vorfinanzierung durch das Gewandhaus, einschließlich der Kosten AGM (130.000 €) 
**  ohne Vorfinanzierung 2018 durch das Gewandhaus 
*** einschließlich Rückzahlung des Investitionsvorschuss an das Gewandhaus 
 
Mit Fortschreibung der Planungen können sich Versch iebungen in der Zuordnung des jährlichen Finanz- 
bedarfes ergeben.  
 
8 Fristenplan 
 
DB OBM bis 
Ausschreibung Planung Lph 3-8 Mai 2017 
Zuschlagserteilung für Planung August 2017 
Planungsbeginn Baumaßnahme August 2017 
Ausschreibungen Baunebenleistungen  September 2017 
Beauftragung Akustikbüro September 2017 
Ausschreibung Baumaßnahme Mai 2018 
Baumaßnahmen Statik Juli 2018 
1. Bauabschnitt Podium Mai 2019 
2. Bauabschnitt Podium Juni 2020 
Fertigstellung August 2020 
 
9 VgV-Betrachtung/ Planungsbeteiligte 
Die Vergabe von Planungsleistung wurde geprüft. 
Der maßgebliche Schwellenwert wird erreicht. 
 
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte 
Objektplanung nach § 33 Architekturbüro U. Kabitzsc h 
Freianlagen nach § 38 keine 
Tragwerksplanung nach § 49 Ingenieurbüro Vocke - Fo llner 
Technische Ausrüstung nach § 56 Planungsbüro DTP (E ntwurfsplanung) 
Technische Ausrüstung nach § 56 Befindet sich in de r Ausschreibung (Leistungsphasen 3-9) 
Wärmeschutz nicht relevant 
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Planung der Sanierung Podium Großer Saal- 
Stand vom: 07.07.2017 
 
Stadt Leipzig  8 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
10 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 
10.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 
Das Gebäude ist:  
in Trägerschaft der Stadt Leipzig. 
 
Die Maßnahme der Vorlage ist:  
eine Modernisierung. 
 
 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten 
14.000 EUR * 
Kostengruppe 300 Betriebskosten 
3.000 EUR ** 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten 
2.000 EUR 
 
*   Die Objektmanagementkosten beziehen sich auf di e Lohnkosten der Veranstaltungstechniker beim 
Aufbau der Bühne mit einer Bühnenerweiterung (25x/Jahr) und der „Orchesterlandschaft“.  
** Die Angaben sind Schätzungen. 
 
 
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich August 2020 in  Betrieb. Die zu erwartenden Nutzungskosten für 
das Jahr 2020 betragen: 
 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten 
 4.000 EUR * 
Kostengruppe 300 Betriebskosten 
4.000 EUR ** 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten 
1.000 EUR ** 
 
*    siehe Anmerkungen oben (ohne Tarifsteigerung) 
** Die Angaben sind Schätzungen. 
 
10.2  Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
Es gibt keine Auswirkungen auf den Stellenplan. 
10.3   Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276  
Dem vorliegenden Bau- und Finanzierungsbeschluss li egt eine abgeschlossene Entwurfsplanung zu 
Grunde. Weitere Planungsleistungen werden nach HOAI berechnet. 
Die in der Entwurfsplanung veranschlagten Kosten entsprechen vergleichbaren Baumaßnahmen in ande- 
ren Konzerthäusern. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anlage 1: 
Vorplanung des Planungsbüros 
Theaterbühnentechnik DTP Dresden vom 
27.05.2016 
 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 1 
 
   
 
   
Gewandhaus Leipzig  
Augustusplatz 8 
Großer Saal 
 
BÜHNENTECHNIK 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 
Vorplanung 
 
 
 
 
Auftraggeber: Gewandhaus zu Leipzig 
 Augustusplatz 8 
  04109 Leipzig
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 2 
 
 
INHALTSVERZEICHNIS 
 Seite 
VORBEMERKUNGEN ................................................................................................................................... 3 
1. Demontage und Entsorgung ..................................................................................................................... 3 
2. Podienanlage ............................................................................................................................................. 4 
2.1 Hubpodien ............................................................................................................................................... 4 
2.2 Ausgleichspodien .................................................................................................................................... 5 
2.3 Transportpodium ..................................................................................................................................... 5 
2.4 Mechanische Abdeckung der Transportpodienöffnung ........................................................................... 6 
3. Holzarbeiten – Bodenbelag und Verb lendung .......................................................................................... 6 
4. Bediensteuerung ....................................................................................................................................... 7 
6. Bauseitige Leistungen ............................................................................................................................... 8 
7. Bauablauf .................................................................................................................................................. 9 
8. Kostenschätzung ..................................................................................................................................... 10 
8.1 Gesamtkosten der bühnentechnischen Maßnahmen ........................................................................... 10 
8.1 Kosten der bühnentechnischen Maßnahmen für Bauabschnitt 1 ......................................................... 11 
8.2 Kosten der bühnentechnischen Maßnahmen für Bauabschnitt 2 ......................................................... 11 
8.3 Kosten der bühnentechnischen Maßnahmen für Bauabschnitt 3 ......................................................... 12 
 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 3 
 
 
VORBEMERKUNGEN	
 
Der Große Saal im Gewandhaus zu Leipzig besitzt eine Hubpodienanlage mit einer Grundfläche von 
ca.205m². Die vorhandene Hubpodienanlage besteht aus 20 Stück Bühnenpodien und 1 Stück 
Flügelhubpodium mit elektrisch-verfahrbarer Abdeckung. Die vorhandenen bühnentechnischen 
Einrichtungen besitzen wesentliche Mängel und entsprechen nicht den heute geltenden Vorschriften. Aus 
diesem Grund ist eine Erneuerung der gesamten Hubpodienanlage inklusive eine Überarbeitung des 
vorhandenen Flügelhubpodiums einschließlich Abdeckung vorgesehen. Zusätzlich wird eine Erweiterung 
der Hubpodienanlagen entsprechend den heutigen Anforderungen eines modernen Konzerthauses 
vorgesehen. Die vorhandene Abdeckung des Transportpodiums bestehend aus Abdeckplatte, 
Fahrantrieb und Schwenkvorrichtung wird saniert, es werden lediglich der Fahrantrieb, die Schaltanlage 
einschließlich Elektroinstallation und der Holzbelag erneuert. 
 
Folgende bühnentechnische Maßnahmen sind erforderlich: 
- Demontage der Podienanlagen und festen Bühnenebene 
- Lieferung und Montage des Maschinen- und Stahlbau der neuen Podienanlagen 
- Lieferung und Montage der Steuerung, Schaltanlage und Elektroinstallation  
- Lieferung und Montage des Holzbodenbelags  
Die Nutzung der Podien erfolgt ausschließlich im Einrichtbetrieb. Aus diesem Grund wird auf 
sicherheitstechnische Überwachung, wie Lastmessung und Scherkantenschutz verzichtet. Der 
Einrichtbetrieb erfolgt ohne Aufenthalt von Personen auf bzw. unmittelbar an den Podien in 
Betreiberverantwortung.  
Die Neuaufteilung der Podienanlage sieht 58 Stück Einzelpodien + 1 Stück Flügelhubpodium mit einer 
elektromotorischen Abdeckung vor. 
 
Der Neubau der Podienanlage beinhaltet die Abnahmeprüfung durch einen unabhängigen 
Sachverständigen, die Übergabe einer vollumfänglichen Dokumentation einschließlich Prüfbuch, BGV-A3 
Prüfnachweis sowie einer Schulung in die Bedienung der Anlage. 
 
Anlage der Beschreibung: DIN A1 Zeichnung 2016-04-15-Vorplanung_Podien Übersicht 
 
1.	Demontage	und	Entsorgung	
Die Altanlage besteht aus 20 Hubpodien und einem Transportpodium.  
Die Hubpodien werden über 4 stehende Druckspindeln, welche durch eine Antriebsmaschine, Kegelrad- 
und Spindelgetriebe sowie Gelenkwellen die Plattform anhebt bzw. abgesenkt.  
Das Transportpodium besteht aus den Baugruppen Plattform, Führungsrahmen, Verriegelung, 
Hydraulikzylinder einschließlich Lagerung und Schaltanlage. Der Hubantrieb erfolgt ölhydraulisch mit 
einem vertikal angeordneten Arbeitszylinder, welcher auf der Fundamentsohle bei -7,85m in ein 
Erdschutzrohr eingelassen ist. 
 
Demontiert und entsorgt wird: 
- Stahlkonstruktion, Führungen und Antriebstechnik  
- Elektroinstallation 
- Holzbelag einschließlich Verblendung 
Die elektrisch betriebene Abdeckung des Transportpodiums bestehend aus Abdeckplatte, Fahrantrieb 
und Schwenkvorrichtung wird nicht komplett demontiert. Demontiert werden lediglich der Fahrantrieb, die 
Schaltanlage einschließlich Elektroinstallation und der Holzbelag der Transportpodium-Abdeckung. 
 
Die Elektroinstallationen für Audio/ Video und szenisches Licht sowie die Installation für die Gruben-
Beleuchtung wird vor der Demontage gesichert und wiederverwendet.  
 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 4 
 
 
2.	Podienanlage	
Folgende bühnentechnische Einrichtungen der Untermaschinerie im Bereich der Hauptbühne werden 
erneuert und neu eingebaut: 
- 46 Stück Hubpodien (Bezeichnung: HP1 bis HP46) 
- 12 Stück  Ausgleichspodien (Bezeichnung: AP1 bis AP12) 
- 1 Stück  Transportpodium (Bezeichnung: TP) 
 
Die Podien sind in der beiliegenden Zeichnung durchgehend nummeriert und mit dem Zusatz HP für 
Hubpodium, AP für Ausgleichspodium und TP für Transportpodium gekennzeichnet. 
Die Hubpodien befinden sich auf der Bühnenfläche und können eine individuelle 
Konzertbühnenstellung ermöglichen. Die Ausgleichspodien befinden sich im Zuschauersaal 
angrenzend an die Bühnenfläche. Bei abgesenkten Ausgleichspodien bilden diese im Bereich der 
ersten beiden Zuschauerreihen die Sitz- und Laufebene der Zuschauer, im hochgefahrenen Zustand 
bilden die Ausgleichspodien einer Bühnenflächenerweiterung bei +4,80m dar. Das Transportpodium 
befindet sich mittig im feststehenden Bühnenbereich und dient für Transporte zur Bühne (z.B. 
Konzertflügel-Transport). 
 
Die Podienanlage besteht aus 58 Stück Bühnenpodien und einem Transportpodium in Ausführung als 
Einfach-Hubpodium mit einer Plattform und integrierten Hubelementen mit zentralem Antriebsmotor. 
Die Podien erhalten Scherenkonstruktionen, die lediglich zur Führung der Podien dienen. 
 
Die Podien werden in einer Maschinengrube verlagert, welche an drei Seiten durch gemauerte 
Seitenwände und im vorderen Bereich durch den Zuschauersaal begrenzt sind. 
 
Die Grubentiefe = Einbautiefe ist definiert durch die festgelegten Höhenkoordinaten des vorhandenen, 
festen Saalbodens und des Rohbaufußbodens der Grube. 
 
Antriebe, Getriebe, Hubeinheiten und Führungsscheren werden direkt auf dem Grubenboden (Beton) 
aufgedübelt.  
Die Podien werden ausschließlich im Einrichtbetrieb verfahren.  
 
2.1	Hubpodien	
 
Technische Daten: 
Stückzahl: 46 
Nutzlast: 
in Ruhe: 5,0 kN/m² 
5,0 kN örtlich  
(Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
in Bewegung: 1,5 kN/m² 
Hub hinterste Podienreihe: ca. 2,4m (von +4,80 bis +7,20m) 
Hub vorderste Podienreihe: ca. 1,0m (von +4,80 bis +5,80m) 
Hubgeschwindigkeit: 0...0,015 m/s geregelt 
Grubentiefe: 1,72m 
 
Die genaue Kontur (Grundrissgeometrie) und die Abmaße der einzelnen Podien können der beiliegenden 
Zeichnung entnommen werden. 
 
Antrieb 
Die vertikale Hubeinrichtung der Podien wird als Spiralband- oder Schubkettenantrieb vorgesehen. 
Als Antriebe werden frequenzgeregelte Asynchronmotoren mit elektromagnetischen Bremsen 
vorgesehen. Der Antriebsmotor/ die Antriebsmotoren der Podien  werden über Verteilergetriebe und 
Vorgelege mit den Hubelementen verbunden (zentrale Antriebseinheit). 
 
 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 5 
 
 
Tragkonstruktion 
Die Plattform wird aus Stahlprofilen zusammengesetzt, bestehend aus den Hauptträgerprofilen, 
Anschlagprofilen für das Antriebs-Hubelement, Lagerpunkten und Laufflächen für die 
Scherenkonstruktionen und den Belagträgern aus U- oder I-Stahlprofilen zur Aufnahme der Holzplatte 
und Blende. 
 
2.2	Ausgleichspodien	
 
Technische Daten: 
Stückzahl 12 
Nutzlast: 
in Ruhe: 5,0 kN/m² 
5,0 kN örtlich  
(Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
in Bewegung: 1,5 kN/m² 
Hub: ca. 0,7m (von +4,80 bis +4,10m) 
Hubgeschwindigkeit: 0...0,015 m/s geregelt 
Grubentiefe: 0,4m 
 
 
Die genaue Kontur (Grundrissgeometrie) und die Abmaße der einzelnen Podien können der beiliegenden 
Zeichnung entnommen werden. 
 
Antrieb 
Die vertikale Hubeinrichtung der Podien wird als Spiralband- oder Schubkettenantrieb vorgesehen. 
Als Antriebe werden frequenzgeregelte Asynchronmotoren mit elektromagnetischen Bremsen 
vorgesehen. Der Antriebsmotor/ die Antriebsmotoren der Podien  werden über Verteilergetriebe und 
Vorgelege mit den Hubelementen verbunden (zentrale Antriebseinheit). 
 
Tragkonstruktion 
Die Plattform wird aus Stahlprofilen zusammengesetzt, bestehend aus den Hauptträgerprofilen, 
Anschlagprofilen für das Antriebs-Hubelement, Lagerpunkten und Laufflächen für die 
Scherenkonstruktionen und den Belagträgern aus U- oder I-Stahlprofilen zur Aufnahme der Holzplatte 
und Blende. 
 
2.3	Transportpodium	
Technische Daten: 
Stückzahl 1 
Fläche 4,20m x 1,80m (7,56m²) 
Nutzlast: 
in Ruhe: 5,0 kN/m² 
5,0 kN örtlich  
(Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
in Bewegung: 40 kN (gleichmäßig verteilt) 
Hub: ca. 10,2m (von +4,80m bis -5,40m) 
Hubgeschwindigkeit: 0...0,15 m/s geregelt 
Grubentiefe: 2,45m 
 
Die genaue Lage kann der beiliegenden Zeichnung entnommen werden. 
 
 
 
 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 6 
 
 
Antrieb 
Antriebseinheit besteht aus: 
 Fördereinheiten seitlich neben de r Plattform stehende Schubkettenantriebe (Vertical LinearBeam) 
für die gesamte Förderhöhe incl. Schachtgrube jeweils mit angebaut Untersetzungsgetriebe und 
Motor mit Sicherheitsbremse 
 notwendige Verteilergetriebe 
 Satz Gelenkwellen 
Die Schubkettentechnik, die den rücklaufenden Kettenteil parallel zum Förderweg speichert, wird parallel 
zur vorhandenen Führungsschiene seitlich neben der Plattform montiert und ersetzt somit den direkt 
wirkenden Hydraulikzylinder.   
Zusätzliche Führung werden nicht notwendig, da die Anbindung der Plattform an geführte Schlitten der 
Antriebseinheit erfolgt. 
 
Tragkonstruktion 
Die Tragkonstruktion der Plattform wird erneuert und der neuen Antriebstechnik angepasst.  
Die Plattform wird aus Stahlprofilen zusammengesetzt, bestehend aus den Hauptträgerprofilen, 
Anschlagprofilen für das Antriebs-Hubelement, Lagerpunkten und Laufflächen für die 
Scherenkonstruktionen und den Belagträgern aus U- oder I-Stahlprofilen zur Aufnahme der Holzplatte. 
 
 
2.4	Mechanische	Abdeckung	der	Transportpodienöffnung	
 
Die Öffnung für das Transportpodium befindet sich in Höhe +4,8m mittig im festen Teil der Bühne. Die 
Öffnung soll mit kurzzeitigen Ausnahmen ständig geschlossen sein. Dies erfolgt entweder durch die 
Plattform des Transportpodiums oder durch die Abdeckplatte der mechanischen Abdeckung. 
Die Bewegungsphasen der Abdeckung sind: 
- Fahren der Abdeckplatte 
- Schwenken der Abdeckplatte 
- Hubbewegung der Abdeckplatte 
- Verriegeln der Abdeckplatte 
 
Die Abdeckung bleibt in seiner Gesamtkonstruktion erhalten und wird nur mit neuer Antriebs- und 
Riegeltechnik versehen. 
Der Schwenkmechanismus bleibt erhalten und wird lediglich grundhaft gewartet und lackiert. 
 
Zu erneuern sind: 
- Austausch der hydraulischen Riegel (für Stellung bei +4,80m) in elektromotorische Riegel 
- Austausch Fahrantrieb 
- Austausch Hubantrieb 
- Anpassungen an Tragkonstruktion 
- Austausch elektrische Installation und Endschaltertechnik 
 
 
3.	Holzarbeiten	–	Bodenbelag	und	Verblendung	
Die Podienanlage erhält einen Holzbelag. Der Holzbelag besteht aus einer Tragplatte und einem 
Deckbelag „Parkett Eiche“. 
 
Der Belag wird für eine Nutzlast von 500 kg/m² ausgelegt. Die Punktbelastbarkeit beträgt mindestens 
500 kg auf eine Fläche von 250 x 250 mm. 
 
Spaltmaße zwischen den Podien max. 10mm und zum festen Ufer ca. 5mm. 
 
Der Belag erhält je Podium eine umlaufende, geklebte Winkelrandleiste aus Eiche. 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 7 
 
 
 
Zusätzlich werden steckbare, temporäre Stuhlleisten geliefert, die das Abkippen von Musikerstühlen in 
den Fahrspalt zwischen den Podien verhindern sollen. 
 
Im Holzbelag werden vorgesehen: 
- Einleger für Wartungsöffnungen 
- Versatzklappen für Beleuchtung, Audio/ Video 
- Ösen für Stuhlleisten 
- Hülsen für Steckgeländer 
 
Unterhalb des Holzbelages ist aus akustischen Gründen Mineral- oder Steinwolle in mögliche 
Freiräume eingebaut (nach Abstimmung mit Akustiker). 
 
Die Holzendbehandlung, schleifen und lackieren, erfolgt am Ende der Baumaßnahme über die gesamte 
Bühnenfläche und Fläche der Ausgleichspodien. 
 
Jedes Podium erhält eine dreiseitige Verblendung. 
 
4.	Bediensteuerung	
Alle elektromotorischen Antriebe der Podienanlage, das Transportpodium und die Abdeckung des 
Transportpodiums (60 Achsen) erhalten eine neue zentrale Bediensteuerung und werden von einem 
mobilen Pult aus gesteuert. 
Die Steuerungen der Anlagenteile der zentralen Bediensteuerung sind nur für den Einrichtbetrieb der 
Anlagen auszuführen. 
Die Bediensteuerung erfolgt über eine fehlersichere Speicherprogrammierbare Steuerung (Safety-SPS) in 
den Schaltanlagen der Anlagenteile. 
Die SPS ist mit intelligenten Funktionsbaugruppen ausgestattet, die Steuerungsabläufe autark 
übernehmen (Zielfahrten).  
Die Kommunikation der Schaltanlage mit dem zentralen Bedienpult erfolgt über ein Feldbussystem. 
Die Steuerung besitzt für die einzelnen Anlagenteile folgende Spezifikation: 
stellbare 
Geschwindig-
keit 
Positions-
anzeige 
Zielfahrt Gruppen-
bildung  
Synchron- 
fahrt  
Last-
erfassung 
Hubpodien ja ja ja ja ja Nein 
Ausgleichs-
podien ja ja ja ja nein Nein 
Transport-
podien ja ja ja nein nein ja 
 
Die Steuerung wird für Podien mit stellbarer Geschwindigkeit und Frequenzumrichter ausgelegt. Die 
Bewegungsvorgänge werden mit automatischen Sanftanlauf und -auslauf realisiert.  
Die komplette Steuerung wird als geschlossenes System mit aufeinander abgestimmten Komponenten 
den Anforderungen der DIN 56950 entsprechen.  
Für die Steuerung sind folgende Betriebsebenen zu unterscheiden: 
- Hand- oder Automatikfahrt über Hauptbedienpult 
- Not-Handfahrt einer einzelnen Achse direkt über eine am Schaltschrank steckbare 
Notbedienbirne mit direktem Zugriff auf den Frequenzumrichter 
Die Steuerung muss mindestens folgenden Ansprüchen genügen: 
- Vorwahl der gewünschten Hubhöhe 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 8 
 
 
- Anzeige der Pl attform-Hubhöhe  
- Bewegungsabläufe der Podien per Hand über Fahrtaster starten und steuern 
- Geschwindigkeitsstellung durch Schiebe- oder Drehpotentiometer  
- Fahrt mit fest programmierter Anfahr- und Brems-Rampe über Frequenzumrichter.  
- Stufenlose Geschwindigkeitsanwahl  
- Gegenläufiges Fahren  
- Einbindung von Betriebsend- und Notendschaltern oben und unten 
Die Bedienung der Podien erfolgt von einem gemeinsamen Bedientableau von einer beliebigen Stelle im 
Saalbereich und muss immer mit Sicht auf die angewählten Podien möglich sein. Dafür wird ein 
Bedienpult mit fahrbarer Aufständerung und flexibler Zuleitung vorgesehen. 
 
3 Stück Steckstellen (Wandsteckdosen) werden für das Anstecken des Bedientableaus eingebaut: 
- 1 Steckstelle auf Ebene Bühne  
- 1 Steckstelle im  Inspizientenraum 
- 1 Steckstelle auf Ebene Zuschauersaal  
Die Podienanwahl und die grafische oder numerische Darstellung der Podien erfolgt über 1 Stück 
Touchscreen. Der Bildschirm ist in das Bedienpult eingelassen. Jedes Podium ist einem Button 
zugeordnet, welcher sich in einer numerisch angeordneten Übersicht befindet. 
Jeder Antrieb kann über die Ankopplung einer Notbedienbirne an den Frequenzumrichter vor Ort für 
Reparatur-, Wartungs- oder Einstellarbeiten gefahren werden können.  
 
Die neue Schaltanlage wird am bisherigen Standort aufgestellt. Die Installation erfolgt innerhalb der 
Grube direkt in die vorhandenen Schaltschrankräume über vorhandene Kabeltrassen zum vorhandenen 
Schaltschrankraum.  
 
Die komplette Elektroinstallation umfasst das Verkabeln der Antriebe, des Schaltschrankes und der 
Bedienstellen zur vollständigen Funktion der Anlage. 
 
 
6.	Bauseitige	Leistungen	
 Schutzmaßnahmen (Verunreinigung durc h Demontagearbeiten, Saalboden durch 
Transportarbeiten) 
 Schließen des Erdschutzrohres in der Grube des Transportpodiums; Herstellung einer ebenen 
und belastbaren Grubensohle 
 Abbruch von Betondeckenplatten und Herstellung von belastbaren Podiengruben für Hubpodien 
HP32 bis HP46 
 Holzanschluss (Parkettverlegearbeiten) festes Ufer - Randbereiche 
 Grubenbeleuchtung  
 staubbindender Anstrich Grube 
 Umbau Lüftung 
 Bereitstellung zusätzlich-notwendiger Einspeisestromkapazität 
 Einbau Versatzkästen einschließlich Installation für A-V und Beleuchtung 
 Änderungen an den Zugangstüren (links und rechts) 
		
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 9 
 
 
7.	Bauablauf	
Die aufgeführten bühnentechnischen Leistungen müssen nicht zwangsläufig im gleichen Bauabschnitt 
ausgeführt werden.  
Nachfolgend wird für den Einbau der Podienanlage in sinnvolle Bauabschnitt untergliedert.  
 
1. Bauabschnitt  
Bühnentechnische Leistungen:  
- Demontage der vorhandenen Podienanlage 
- Einbau der Hubpodien HP1 bis HP31 (inkl. Parkettbelag) 
- Erneuerung Transportpodium + Ertüchtigung der Abdeckung 
- Installation der neuen Bediensteuerung und Schaltanlage 
 
Bauleistungen:  
- keine erforderlich 
 
 10 Wochen Bauzeit 
 
 
 
2. Bauabschnitt 
Bühnentechnische Leistungen: (6 Wochen) 
- Einbau der Hubpodien HP32 bis HP46 (inkl. Parkettbelag) 
- Installation Schaltanlage 
- Einbindung in die vorhandene Steuerung 
- Montage Parkettbelag auf dem festen Teil  
  inkl. notwendiger Aufständerungen 
 
Bauleistungen:  
- Abriss der festen Bühnenebene (Parkettbelag + Betonplatten)  
 
 6 Wochen Bauzeit + Bauleistungen 
 
 
 
3. Bauabschnitt 
Bühnentechnische Leistungen: (5 Wochen) 
- Einbau der Ausgleichspodien AP1 bis AP12 (inkl. Parkettbelag) 
- Installation Schaltanlage 
- Einbindung in die vorhandene Steuerung 
 
Bauleistungen:  
- Herstellung Podiengruben der Ausgleichspodien 
 
 5 Wochen Bauzeit + Bauleistungen 
 
 
 
 
 
 
Zusammenführung von Bauabschnitten: 
Bauzeit bei Zusammenführung der Bauabschnitte 2 und 3: = 8 Wochen + Bauleistungen 
Bauzeit bei Zusammenführung der Bauabschnitte 1 bis 3: = 10 Wochen + Bauleistungen 
 
 
 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 10 
 
 
8.	Kostenschätzung	
8.1	Gesamtkosten	der	bühnentechnischen	Maßnahmen	
 
 EP in € GP in € 
 netto netto 
Demontage und Entsorgung 
1 psch. Demontage Podienanlage  60.000,00 60.000,00 
 
Podienanlage 
1 psch. Hubpodien (46 Stück – 130m²) 1.130.000,00 1.130.000,00 
1 psch. Ausgleichspodien (12 Stück – 20m²) 120.000,00 120.000,00 
1 Stück Transportpodien (8m²) 105.000,00 105.000,00 
1 Stück Abdeckung Transportpodien (8m²) 40.000,00 40.000,00 
 
Holzarbeiten 
1 psch. Belag (210m²) 90.000,00 90.000,00 
1 psch. Verblendung 50.000,00 50.000,00 
 
 
Steuerung 
1 psch. Steuerung, Schaltanlage und Installation; 
  Bedienelemente 400.000,00 400.000,00 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe netto  1.995.000,00 
  19% Mehrwertsteuer  366.700,00 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe brutto  2.374.050,00 
 
 
  
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 11 
 
 
8.1	Kosten	der	bühnentechnischen	Maßnahmen	für	Bauabschnitt	1	
 
 EP in € GP in € 
 netto netto 
Demontage und Entsorgung 
1 psch. Demontage Podienanlage  60.000,00 60.000,00 
 
Podienanlage 
1 psch. Hubpodien (31 Stück – 85m²) 770.000,00 770.000,00 
1 Stück Transportpodien (8m²) 105.000,00 105.000,00 
1 Stück Abdeckung Transportpodien 40.000,00 40.000,00 
 
Holzarbeiten 
1 psch. Belag (100m²) 40.000,00 40.000,00 
1 psch. Verblendung 35.000,00 35.000,00 
 
Steuerung 
1 psch. Steuerung, Schaltanlage und Installation; 
  Bedienelemente 270.000,00 270.000,00 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe netto  1.320.000,00 
  19% Mehrwertsteuer  250.800,00 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe brutto  1.570.800,00 
 
 
8.2	Kosten	der	bühnentechnischen	Maßnahmen	für	Bauabschnitt	2	
  
EP in € GP in € 
 netto netto 
Podienanlage 
1 psch. Hubpodien (15 Stück – 40m²) 360.000,00 360.000,00 
 
Holzarbeiten 
1 psch. Belag (100m²) 40.000,00 40.000,00 
1 psch. Verblendung 15.000,00 15.000,00 
 
Steuerung 
1 psch. Schaltanlage und Installation 80.000,00 80.000,00 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe netto  495.000,00 
  19% Mehrwertsteuer  94.050,00 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe brutto  589.050,00 
 
GEWANDHAUS LEIPZIG  27.05.16 
Podienanlage  
Vorplanung Los Bühnentechnik 
Erläuterungsbericht  Seite 12 
 
 
8.3	Kosten	der	bühnentechnischen	Maßnahmen	für	Bauabschnitt	3	
 EP in € GP in € 
 netto netto 
 
Podienanlage 
1 psch. Ausgleichspodien (12 Stück – 20m²) 120.000,00 120.000,00 
 
Holzarbeiten 
1 psch. Belag (20m²) 10.000,00 10.000,00 
 
 
Steuerung 
1 psch. Schaltanlage und Installation 50.000,00 50.000,00 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe netto  180.000,00 
  19% Mehrwertsteuer  34.200,00 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
  Summe brutto  214.200,00 
 
 
 

 
 
 
 
 
Anlage 2: 
Vorplanung der Architektin Frau Kabitzsch zu den 
Baunebenleistungen vom 26.06.2016 
 
ULRIKE KABITZSCH 
  ARCHITEKTIN 
 Ferdinand - Lassalle - Str. 15,     04109 LEIPZIG,   Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT],     Fax : [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
 
 
 
 
     V O R P L A N U N G  
  
        Bauvorhaben  : ERNEUERUNG HUBPODIENANLAGE 
GEWANDHAUS  ZU  LEIPZIG 
   Baumaßnahmen 2017/2018/2019  
 
Objekt  : Gewandhaus zu Leipzig 
   Augustusplatz 8 
  04109 LEIPZIG 
 
Auftraggeber : STADT LEIPZIG 
vertreten durch:   Amt für Gebäudemanagement 
Abteilung Projektmanagement 
Sachgebiet Kultur- und Verwaltungsbauten 
  Prager Straße 118-136 
04229  LEIPZIG 
 
 Bauherr : Gewandhaus zu Leipzig 
Technischer Leiter, Herr Bernd Schöneich 
Augustusplatz 8 
04109 Leipzig 
 
             Planung  : DTP Theaterbühnentechnik GmbH 
- Planungsbüro - 
     Matthias Seipel 
Bosewitzer Straße 20 
01259 Dresden 
E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
Tel.:   [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
mobil [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
 
Statik : Ingenieurbüro Vocke-Follner 
Sybil Vocke 
Max-Liebermann-Str.8 | 04159 Leipzig 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Zusammenstellung : Ulrike Kabitzsch · Architektin 
  Ferdinand - Lassalle - Straße 15 
  04109 Leipzig 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Fax : [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
     
 
 
 
 
Leipzig, den 29.06.2016 
 
 
U. Kabitzsch    
 
Exemplar: ……. 
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
Vorplanung Erneuerung Hubpodien-Anlage, GEWANDHAUS ZU LEIPZIG                              Seite : 01  
 
 
 
 
 
 
 
 
    Inhaltsverzeichnis 
 
 
0 Vorbemerkung 
 
1 Vorplanung Bühnentechnik* 
 
2 Statische Berechnung Podien-Erweiterung* 
 
3 Kostenzusammenstellung 
 
4 Hinweis auf die nächsten Planungsschritte 
 
5 Fotodokumentation 
 
 
 
*   Gesonderte Projektbearbeitung der Fachplaner! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
Vorplanung Erneuerung Hubpodien- Anlage, GEWANDHAUS ZU LEIPZIG                             Seite : 02  
 
 
 
 
0 Vorbemerkung 
 
Der Einbau der Podien -Anlage für den Großen Saal erfolgte mit Errichtung des 
Konzerthauses im Jahre 198 1. Die Anlage ist bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt 
ununterbrochen in Betrieb . Nach über 3 5jähriger Nutzungsdauer können heute 
weder die  geltenden technischen Bestimmungen eingehalten noch die funktionalen, 
künstlerischen Ansprüchen an einen modernen Konzertbetrieb erfüllt werden. 
 
Unter Würdigen des Baude nkmales und Beachtung des hohen akustischen Niveaus 
des Konzertsaales sind die Podien zu erneuern und das Flügel -Hubpodium instand 
zu setzen.  
Dabei werden im Wesentlichen vorhandene Podien -Flächen neu ge gliedert und ein 
starrer Podien -Bereich zugunsten hö henbeweglicher Podien ersetzt. Die bislang 
praktizierte Podi ums-Erweiterung für besondere Aufführungsanforderungen in den 
Saal hinein durch transportable Ausgleichspodien kann zukünftig entfallen. Bei 
entsprechendem Bedarf an Bühnenfläche können nach den U mbaumaßnahmen 
diese Ausgleichspodien vom Saal- auf das Bühnenniveau um ca. 60 cm automatisch 
angehoben werden. 
 
Die neue Podien -Anlage fügt sich unverändert in den trapezförmig gestalteten 
Bühnenbereich des Konzertsaales ein und hält an der ursprünglichen 
Höhenstaffelung fest. 
Mit der geplanten Maßnahme erfolgt die komplette Erneuerung des Bühnenparketts 
gemäß Bestand (Stabparket Eiche hell, geölt). Bodentanks, Ösen für Stuhleisen und 
Steckgeländer werden darin vorgesehen. 
 
Die Umbaumaßnahme der Bühnentechn ik und die statischen Eingriffe in die 
Konstruktion sollen in zwei aufeinander folgenden Spielpausen von je ca. 14 Wochen 
(2018/2019) erfolgen. Die erforderliche Deckenverstärkung an der Deckenunterseite 
könnte bereits 2017 durchgeführt werden, ohne den Konzertsaal in Mitleidenschaft 
zu ziehen. 
Während der Arbeiten im Saal sind erhebliche Schutzmaßnahmen in Form eines 
Staubschutzgerüstes über der Bühne erforderlich, um besonders Orgel und Gestühl 
vor Verschmutzung zu schützen.      
 
Die ausführliche technische Leistungsbeschreibung einschließlich der Kostenauf-
stellung für den Umbau der Bühnentechnik wird nachstehend im Projektteil  Pkt. 1 
beschrieben.  
 
Der Umbau der Podien ist mit dem Eintrag zusätzlicher Lasten in die bestehende 
Tragkonstruktion verbunden. Dort, wo dafür nicht ausreichende Tragreserven 
nachgewiesen werden konnten, werden im Statischen Nachweis unter Pkt. 2 die 
notwendigen Ertüchtigungsmaßnahmen aufgezeigt. Die hierfür entstehenden Kosten 
sind gesondert ausgewiesen. 
 
Abschließend werden die zu erwartenden Kosten gem. DIN 276 zusammengestellt. 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
Vorplanung Erneuerung Hubpodien-Anlage, GEWANDHAUS ZU LEIPZIG                             Seite : 10  
     
 
 Kosten  Beton-, Stahlbeton- und Maurerarbeiten  
KG 350 zu Pkt. 2/statisch erforderliche Baumaßnahmen 
 
 
               
Pos.:   Bauleistung Dim.  Anz. EP [€] GP [€] 
             
01.0010  BE, allgemein psch 1,00 250,00 250,00 
   BE, Spritzbeton psch 1,00 850,00 850,00 
   BE, Schneidarb. psch 1,00 250,00 250,00 
             
02.0010  Abb. Kragdecke, Schneiden m² 9,22 575,00 5.301,50 
02.0020  Abb. Stahlbeton, Schneiden m² 12,00 510,00 6.120,00 
02.0030  Abb. Kragdecke II, Schn. m² 3,36 510,00 1.713,60 
   Kernlochbohrungen St 24,00 60,00 1.440,00 
   Entsorgung Beton m³ 11,74 850,00 9.979,00 
02.0040  Abb. Stahlbetonfertigteilpl. m² 5,48 86,00 471,28 
02.0050  Abb. MW m³ 3,00 112,00 336,00 
             
03.0010  Spritzbet. Decke, d= 10 cm m³ 24,00 216,00 5.184,00 
03.0020  Betonstahhl, 500S (A) t 4,50 2.800,00 12.600,00 
03.0030  Spritzbeton Balken, d=10 cm m² 60,00 252,00 15.120,00 
03.0040  Betonstahhl, 500S (A) t 0,80 2.800,00 2.240,00 
             
04.0010  Ergänzung Ortbetondecke m² 1,60 145,50 232,80 
04.0020  Betonstahhl, 500S (A) t 0,10 2.490,00 249,00 
04.0030  MW, HLz 8-0,8, D= 17,5 cm m³ 2,00 385,00 770,00 
             
05.0010  Langzeitversiegelung m³ 13,00 52,00 676,00 
05.0020  Brandschutzpl., d=10 mm m² 13,00 78,00 1.014,00 
             
06.0010  Mauerwerk, neue Deckenauflager   m³ 2,75 435,00 1.196,25 
06.0020  Verguss Erdschutzrohr psch 1,00 750,00 750,00 
06.0030  Herrichtung Grube Transportpod. psch 1,00 1.350,00 1.350,00 
06.0040  Sonstige Baunebenleistung psch 1,00 4.500,00 4.500,00 
             
 07.0010  Schutzmaßn. Bauumfeld psch 2,00 500,00 1.000,00 
 07.0020  Schutzgerüst 2x[21.0x16.0 m] m² 675,00 14,50 9.787,50 
             
 
 
     
 
 
  
Gesamt, netto   83.380,93 
 
 
  
zuzügl. 19,0 % Mwst   15.842,38 
 
 
  
      
 
 
  
Gesamt, brutto   99.223,31 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
Vorplanung Erneuerung Hubpodien-Anlage, GEWANDHAUS ZU LEIPZIG                             Seite : 11  
 
 
3  Kostenzusammenstellung (KG nach DIN 276 zur Vorplanung) 
      KG Kostenart     GP netto in € GP brutto in € 
100 Grundstück 
  
0,00   
    
    
200 Herrichten u. Erschließen 
  
0,00   
    
    
300 Bauwerk - Baukonstruktion     94.380,93 112.313,31 
    
    
340 Innenwände, neu und sonst. Maßnahmen 
  
6.446,25   
340 Innentüren und Innenbekleidung 
  
6.150,00   
350 Deckenkonstruktionen 
  
65.397,18   
 
Sonstige Parkettarbeiten  
  
4.850,00   
370 Baukonstruktive  Einbauten 
  
750,00   
390 Sonstige Maßnahmen (Baustelleneinrichtung / Abbrucharbeiten) 10.787,50   
    
    
400 Bauwerk - Techn. Anlagen     2.021.250,00 2.405.287,50 
    
    
430 Lufttechnische Anlagen 
  
18.000,00   
440 Starkstromanlagen 
  
3.150,00   
450 Fernmelde-/informationstechnische Anlagen 
  
5.100,00   
470 Nutzungsspezifische Anlagen 
  
1.995.000,00   
    
    
500 Außenanlagen     0,00   
    
    
600 Ausstattung/Kunstwerke     0,00   
    
    
  Gesamtkosten KG 300-400     2.115.630,93 2.517.600,81 
    
    
    
    
700 Baunebenkosten     502.200,00 597.618,00 
 
Planung Bühnentechnik; LPH 3-8  
  
365.000,00   
 
Vermessung 
  
4.850,00   
 
Akustisches Gutachten 
  
7.800,00   
 
Statik; LPH 3-5 
  
34.850,00   
 
Haustechnik, HLS, LPH 3-8 
  
19.300,00   
 
Haustechnik, ELT, LPH 3-8 
  
12.600,00   
 
Architekt, LPH 4-8 
  
11.500,00   
 
Sachverständigenprüfung Bühnentechnik 
  
10.000,00   
  Sonstige Prüfungen, Genehmigungen, Gebühren 
 
36.300,00   
  Gesamtkosten (brutto)  = Gesamtinvestitionssumme     3.115.218,81 
            
      
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
Vorplanung Erneuerung Hubpodien-Anlage, GEWANDHAUS ZU LEIPZIG                             Seite : 12  
 
 
 
4    Hinweis auf die nächsten Planungsschritte 
 
Für die nächsten Planungsphasen wird eine vermessungstechnische Bestandserfassung 
erforderlich. Es sind sowohl die exakte n Podiumsflächen sowie die Lageverhältnisse i m 
Parkett als auch die Geometrie der darunterliegenden Tragkonstruktion zu ermitteln.  
 
Weiterhin ist ein Gutachten zu beauftragen, in welchem die Auswirkungen der neuen Podien-
Anlage auf die Raumakustik zu prüfen sind. Aus dieser akustischen Bewertung sin d 
Vorgaben für die unterseitige Dämmung/Dämpfung des Holzbelages der Podien abzuleiten. 
 
Neben der unter Pkt. 2 beschriebenen statisch erforderlichen Eingriffe in die Decken- und 
Riegelkonstruktion sind die diese Bereiche tangierenden lüftungstechnischen A nlagen in 
Lage und Funktion zu erfassen und entsprechend der neuen Geometrie anzupassen.  Hierzu 
ist ein Büro für Lüftungstechnik zu beauftragen.  Die vorerst hierfür eingestellten Baukosten 
sind sehr grob geschätzt und werden sich erst mit fortschreitender Bearbeitung 
konkretisieren lassen. 
 
Die Untersuchung des exakten Deckenverlauf unter halb den Podien  (Deckenversprung) 
erfolgt bereits in der Spielpause 2016 mittels Kontrollöffnung der Unterdecke über den 
Garderoben im Foyer Großer Saal / Ebene 1 . Laut Bestandsplan verjüngt sich der 
Deckenbereich hinter dem starren Podien -Bereich, der Deckenquerschnitt wäre damit nicht 
ausreichen tragend und müsste verstärkt werden (siehe Maßnahme Deckenverstärkung 
mittels bewehrtem Spritzbeton).  
 
Die in Abschnitt 1 fes tgelegten Bauabschnitte sind auf den Umfang der jeweils 
durchzuführenden Umbaumaßnahmen abgestimmt, bedürfen jedoch einer rechtzeitigen und 
sehr sorgfältigen planerischen Vorbereitung. Mit den weiteren Planungsphasen ist dieser 
Bauablauf zu konkretisieren. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
Vorplanung Erneuerung Hubpodien-Anlage, GEWANDHAUS ZU LEIPZIG                             Seite : 13  
 
 
5       Fotodokumentation 
 
        
 
Abb.: 01   Vorderkante Bühne mit Lüftungsaustrittsöffnungen       Abb.: 02   Podiumsbelag; Stabparkett Eiche hell 
   
 
    Abb.: 03   Fugenkreuz der Hubpodien, Randstäbe 
nachgeschraubt 
 
 

 
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
Vorplanung Erneuerung Hubpodien-Anlage, GEWANDHAUS ZU LEIPZIG                             Seite : 14  
 
 
  Abb.: 04   Bodentank für Bühnentechnik 
 
  Abb.: 05    Stufenartiger Aufgang zur Bühne 

                                                                                                                                                 
  Abb.: 06    Ansicht an die Bühne, Ebene +4.65,
          Parkett in Höhe +4.02 

 
 
 
 
 
Anlage 3: 
Statische Berechnung des Ingenieurbüros Vocke-
Follner Leipzig vom 01.06.2016 
 
Auftrags-Nr.: 
Bauvorhaben: 
Bauherr: 
Tragwerksplanung: 
Architekt: 
Gewandhaus zu Leipzig 
Gewandhaus zu Leipzig 
Augustusplatz 8 
04109 Leipzig 
Ingenieurbüro Vocke-Follner 
Dipl.-Ing. Sybil Vocke-Follner 
Max-Liebermann-Str.8 
04159 Leipzig 
Statische Berechnung 
Podienerweiterung (GS) 
Ulrike Kabitzsch · Freie Architektin 
Ferdinand-Lassalle-Straße 15 
 04109 Leipzig 
   Diese Statik umfasst    26  Seiten + Anhang 
aufgestellt: 
Leipzig, den 01.06.2016 
               Dipl.-Ing.S.Vocke-Follner 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 2
07.06.2016 Podienerweiterung 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Inhaltsverzeichnis
Position Beschreibung Seite
   
TB Titelblatt 1
V Vorbemerkung 3
7.103 Decke d= 220...320 (unter Hubpodien) 5
7.104 Decke d=200 9
7.105 Balken von F/4  zu F/ IV 12
7.106 Balken vom Kern zur Stütze F/IV 15
7.112 Decke d=300 kreuzweise 18
7.124 Decke d= 240  (Podiumsdecke) 23
Z Zusammenfassung 26
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 3
V
07.06.2016 mb BauStatik S011 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Vorbemerkung 
Für die Aufnahme neuer Hubpodien im Großen Saal des Gewandhauses Leipzig, 
erfolgt eine statische Voruntersuchung über Tragfähigkeit der betroffenen 
Konstrukrionen. 
Alle roten Bereiche zeigen die Lage der neuen Hubpodien. 
Die Hubpodien werden im hinteren Bereich ( Pos.103 , +3080m) komplett 
ausgetauscht. 
Im Deckenfeld Pos.104 (+ 3060m) wird nur ein Teilbereich mit Hubpodesten 
ausgerüstet. Da es in diesem Deckebereich noch keine Podien gibt, wird 
die Deckenplatte Pos.124  (+4650m) in diesem Teilbereich ausgeschnitten. 
Im vorderen Bereich vor den Stuhlreihen werden auf der Decke Pos. 112 
(+3160m) ebenfalls Hubpodien neu angeordnet. Dazu müssen die 
Fertigteilplatten über der Decke Pos.112 auf einer Breite von 2025mm 
aufgenommen werden. 
Bereiche der Fertigteilplattendecke die nach Montage durch Hubpodien 
nicht abgedeckt werden, müssen in Ortbeton geschlossen werden. 
  
Die Last der vorhandenen Hubbühnen auf der Pos. 103 wurde in der Urstatik 
mit 10kN/m² angesetzt. Die neuen Podeste haben eine Flächenlast von 
13 kN/m². 
Die Deckenplatten Pos.104 und Pos.112 waren bisher ohne Hubbühnen 
ausgestattet. Die Verkehrslast aus der Urstatik beträgt 5kN/m². 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 4
V
07.06.2016 mb BauStatik S011 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Auf Grund der nunmehr höheren Belastung auf die Deckenplatten und deren 
Weiterleitung in die angrenzenden Balken erfolgt eine statische 
Voruntersuchung. Um die Ergebnisse der Untersuchung mit den Aussagen der 
Urstatik von 1978 vergleichen zu können, erfolgt die Nachrechnung mit der 
TGL 11 422 (Traglastverfahren). 
Dokumente 
Statische Berechnung  Bereich 7 (GS) vom 29.08.1978 aus Mappe 54 
ST 7.100a Schal-und Positionsplan Decke +3160 Achse E-J aus Mappe 53 
ST 7.101c Schal-und Positionsplan Decke +4800 Achse E-J aus Mappe 53 
ST 7.106  Bewehrungsplan          Decke +3080 Achse E-J aus Mappe 53 
ST 7.108  Bewehrungsplan         Balken Pos.7.105/7.106 aus Mappe 53 
ST 7.109  Bewehrungsplan          Decke +4800 Achse E-J aus Mappe 53 
ST 7.600  Unterkonstruktion und Ferlegeplan Fertigteile aus Mappe 48 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 5
7.103 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Pos. 7.103 Decke d= 220...320 (unter Hubpodien)
OF Decke + 3080mm 
Belastung 
Stahlbetondecke g
1 = 0,32 * 25 = 8,0 kN/m² 
g2 = 0,22 * 25 = 5,5 kN/m² 
g3 = 0,04 * 20 = 0,8 kN/m² 
Summe Eigengewicht g              =  14,3 kN/m²  
Hubpodien 
Eg und Belag g
4 = 8,0 kN/m² 
Verkehrslast p =  5,0 kN/m² 
Gesamtlast q = 13,0 kN/m2 > vorh. Verkehrslast (10 k N/m² Urstatik) 
Auf Grund der höheren Last aus Hubpodien erfolgt ei ne statische Überprüfung der 
Decke. Um eine Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu e rzielen, werden die Nachweise 
wie in der Urstatik ebenfalls nach TGL 11 422 gefüh rt. 
Die Belastung wird anders als in der Urstatik nicht  global als Flächenlast 
angesetzt, sonder punktuell. Dabei werden die Laste n g 4 und p gemäß der 
Flächenanteile der einzelnen Hubpodien in Einzellas ten umgerechnet. An den 
Stoßstellen der Hubpodien werden jeweils rechter un d linker Eintragungspunkt 
angesetzt ( = Dopplung der Last). 
Die oben eingelegt Bewehrung am Endauflager, wird h ier als Reserve für die untere 
Feldbewehrung (Minimierung des Feldmomentes) rechne risch mit angesetzt ( teilweise 
Einspannung am Endauflager). 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 6
7.103 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
System
M 1:100
A
1
B
20% 10% 
7.50 
Stützweite          Feld  1             l =  7.50 m    I/Ic = 1.00000 -
Auflager            A…B   indirekt                L änge =  24.00    cm
Endeinspannungen    li/re = 20/10 %    Ersatzstablä ngen = 30.0/67.5  m
Belastung Alle Lasten/Kräfte beziehen sich auf 1 m  Breite !
M 1:100
20 
10 
0
8
6
4
2
0
[kN] [kN/m] 
0.50 
0.08 
0.60 
0.37 
0.68 
0.38 
0.69 
0.38 
0.90 
0.42 
0.84 
0.08 
0.34 
0.88 
0.38 
Feldlasten          
                    
Feld  Last   a     s     gl/G   ql/Q  gr/Mg  qr/Mq
            [m]   [m]     [kN/m,kN]    [kN/m,kNm]
1    Block  0.50  5.33   8.00   8.00
     Block  0.00  0.50   5.50   5.50
     Block  5.83  1.67   5.50   5.50
     Einzel 0.58        12.60  20.40
     Einzel 1.19        12.60  20.40
     Einzel 1.55        12.00  19.60
     Einzel 2.23        12.00  19.60
     Einzel 2.60        14.00  22.80
     Einzel 3.29        14.00  22.80
     Einzel 3.67        10.80  17.60
     Einzel 4.57        10.80  17.60
     Einzel 5.00        10.80  17.60
     Einzel 5.91        10.80  17.60
     Einzel 6.25        10.80  17.60
     Einzel 7.12        10.80  17.60
Schnittgrößen nach Elastizitäts-Theorie   (pro Meter)
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 7
7.103 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Querkraft
M 1:100
[kN] 154.71 
-131.06 
-120 
-80 
-40 
0
40 
80 
120 
Moment
M 1:100
[kNm] 
246.14 
-55.49 
-25.12 
240 
200 
160 
120 
80 
40 
0
-40 
Stützkräfte [kN]    Aufl.     ständig      q max      q min    Vollast
A          106.28     154.71     106.28     154.71
B           90.29     131.06      90.29     131.06
Feld 1              
                    
   x        Q max      Q min      M max      M min
  [m]        [kN]       [kN]      [kNm]      [kNm]
 0.00      154.71     106.28     -38.08     -55.49
 0.36 o                                       0.00
 0.50      151.96     103.53      21.17      14.38
 3.67 *                          246.14     169.13
 5.83      -48.71     -69.08     154.75     106.61
 7.31 o                                       0.00
 7.50      -90.29    -131.06     -17.28     -25.12
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 8
7.103 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
A= 154,17 kN/m = 15,4 Mp/m >> vor. A = 6,88 Mp/m 
B= 131,06 kN/m = 13,1 Mp/m >> vor. B = 6,67 Mp/m 
⇒ Weiterleitung der Lasten in OZ Pos. 7.105 !! 
max M = 246,14 kNm = 24,62 Mpm >> vorh. max M = 13,02 Mpm 
M1 =  21,17 kN/m =  2,12 Mpm <  vorh. M 1 = 3,24 Mpm 
M2 = 154,75 kN/m = 15,48 Mpm >> vorh. M 2 = 8,87 Mpm 
Bemessung 
nach TGL 11 422 B300, St A-III, c= 25mm (gemäß Beweh rungsplan) 
Stelle M 
max d= 32cm , h= 32-2,5-1 = 28,5cm 
kh = 28,5/ √1,5*2462/100 = 4,68 k xR  = 0,3 
ke = 0,28 
erf. Fe = 0.28*1.5*2462/28.5 = 36.28cm 2/m >34.91cm 2/m 
   Überschreitung von 4% kann tolleriert werden 
Stelle 1 d= 32cm , h= 32-2,5-1 = 28,5cm 
Querkraftnachweis τ0 = 15100/(100*0.9*28.5) = 5.89 ~ 5,4 kp/cm² 
d= 22cm , h= 22-2,5-1 = 18,5cm 
Querkraftnachweis τ0 = 15100/(100*0.9*18.5) = 9.07 > 5,4 kp/cm² 
auf geringer Länge (50cm) wird die Überschreitung t olleriert, 
da die auftretenden Lasten (1,3 Mp/m²) in diesem Be reich nicht 
die Größe erreichen werden. 
Stelle M 2 d= 22cm , h= 22-2,5-1 = 18,5cm 
kh = 18,5/ √1,5*1548/100 = 3,83 k xR  = 0,5 
ke = 0,635 >> 0,375!! 
   -- > Querschnitt zu gering !! 
Die neue Belastung führt im Deckenbereich mit d= 22 cm (Stelle 2) zu 
Querschnittsversagen  !! Eine Verstärkung der Decke ist erforderlich ! 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 9
7.104 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Pos. 7.104 Decke d=200
OF Decke + 3060mm 
Belastung 
Stahlbetondecke g1 = 0,20 * 25 = 5,0 kN/m² 
g2 = 0,04 * 20 = 0,8 kN/m² 
Summe Eigengewicht g              =   5,8 kN/m² 
Hubpodien 
Eg und Belag g
4 = 8,0 kN/m² 
Verkehrslast p =  5,0 kN/m²  
Last q   =  13,0 kN/m² 
Gesamtlast q   =  18,8 kN/m² > 10,8 kN/m² vorh. 
Auf Grund der höheren Last aus Hubpodien erfolgt ei ne statische Überprüfung der 
Decke. Um eine Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu e rzielen, werden die Nachweise 
wie in der Urstatik ebenfalls nach TGL 11 422 gefüh rt. 
Wie schon in Pos. 7.103 wird die Belastung punktuel l angesetzt. Dabei werden auch 
hier die Lasten g 4 und p gemäß der Flächenanteile der einzelnen Hubpod ien in 
Einzellasten umgerechnet. An den Stoßstellen der Hu bpodien werden jeweils rechter 
und linker Eintragungspunkt angesetzt ( = Dopplung der Last). 
Da sich die Podien nur auf einen Teilbereich der de cke befinden, wird die Decke 
mit der entsprechenden Stützweite überprüft. Die ma ßgebende Stützweite beträgt 
l= 3.60m 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 10 
7.104 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
System
M 1:100
A
1
B
3.20 
Stützweite          Feld  1             l =  3.20 m    I/Ic = 1.00000 -
Auflager            A     indirekt                L änge =  25.00    cm
                    B     indirekt                L änge =  20.00    cm
Belastung Alle Lasten/Kräfte beziehen sich auf 1 m  Breite !
M 1:100
10 
5
0
4
2
0
[kN] [kN/m] 
0.49 
2.42 
0.29 
Feldlasten          
                    
Feld  Last   a     s     gl/G   ql/Q  gr/Mg  qr/Mq
            [m]   [m]     [kN/m,kN]    [kN/m,kNm]
1    Block  0.00  3.20   5.00   5.00
     Block  0.00  3.20   0.80   0.80
     Einzel 0.49         9.20  14.90
     Einzel 2.91         9.20  14.90
Schnittgrößen nach Elastizitäts-Theorie   (pro Meter)
Querkraft
M 1:100
[kN] 23.25 
-25.11 
-20 
-10 
0
10 
20 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 11 
7.104 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Moment
M 1:100
[kNm] 
13.31 
10 
0
Stützkräfte [kN]    Aufl.     ständig      q max      q min    Vollast
A           17.91      23.25      17.91      23.25
B           19.05      25.11      19.05      25.11
Feld 1              
                    
   x        Q max      Q min      M max      M min
  [m]        [kN]       [kN]      [kNm]      [kNm]
 0.00       23.25      17.91      -0.00      -0.00
 0.50        5.80       5.45      10.75       8.14
 1.44 *                           13.31
 1.50 *                                      11.04
 3.20      -19.05     -25.11      -0.00      -0.00
Stelle bei x= 4.40m 
Ax= 23.25 kN/m = 2.3 Mp/m > vor. A = 2.05 Mp/m 
Bx= 25.22 kN/m = 2.5 Mp/m > vor. B = 2.05 Mp/m 
⇒ Weiterleitung der Lasten in OZ Pos. 7.105 und 7.10 6 !! 
Mx = 13.31 kN/m = 1.33 Mpm 
Bemessung 
nach TGL 11 422 B300, St A-I, c= 25mm (gemäß Bewehru ngsplan) 
Stelle M 
x d= 20cm, kxR  = 0.04, k e = 0.425 
erf.h  = 11.9* √1.55*133/100 = 17.1 < vorh.h =20cm 
erf.Fe = 0.425*1.55*133/17.1 = 5.12 cm 2/m < 7.54 cm 2/m vorh. 
h= 20-2.5-0.6= 16.9cm 
Querkraftnachweis τ0 = 2500/(100*0.9*16.9) = 1.64 < 5,4 kp/cm² 
Decke hat ausreichende Reserven für die Aufnahme de r neuen Hubpodienlasten. 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 12 
7.105 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Pos. 7.105 Balken von F/4  zu F/ IV
Belastung 
aus EG Balken g
EG    = 1.79*0.4*25 =  17.9 kN/m 
Blocklast auf einer Länge 0.00m von 9m: 
aus Pos.7.103 q 7.103  = = 131.1 kN/m 
Blocklast auf einer Länge 0.00m von 4m: 
aus Pos.7.124r q 7.124r  =1.5*15.5  =  23.25 kN/m 
aus Pos.7.124l q 7.124l  =2.0*15.5  =  31.00 kN/m 
qEG       =  54.25 kN/m 
Trapezlast (Eg Decke) von 0 bis 9m: 
aus EG Pos.7.104 0 g7.104.0  = 2.0*5.8   = 11.6 kN/m 
aus EG Pos.7.104 9 g7.104.9 = 0.5*5.8   =  2.9 kN/m 
Trapezlast (Verkehrslast) von 0 bis 4m: 
aus P Pos.7.104 0 p7.104.0  = 2.0*5.0   = 10.0 kN/m 
aus P Pos.7.104 4 p7.104.4 = 1.5 5.0   =  7.5 kN/m 
Trapezlast (Hubpodien,g+p)von 4 bis 9m: 
aus Hub Pos.7.104 4 q7.104.4  = 1.5*13   = 19.50 kN/m 
aus Hub Pos.7.104 9 q7.104.9 = 0.5*13    = 6.50 kN/m 
P108  wie Urstatik = 409 kN 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 13 
7.105 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
System
M 1:100
A
1
B
30% 
11.00 
Stützweite          Feld  1             l = 11.00 m    I/Ic = 1.00000 -
Auflager            A…B   Beton                   L änge =  40.00    cm
Endeinspannung      rechts = 30 %       Ersatzstabl änge =  25.67     m
Belastung
M 1:100
400 
200 
0
200 
100 
0
[kN] [kN/m] 
4.00 5.00 2.00 
Feldlasten          
                    
Feld  Last   a     s     gl/G   ql/Q  gr/Mg  qr/Mq
            [m]   [m]     [kN/m,kN]    [kN/m,kNm]
1    Gleich             17.90  17.90
     Block  0.00  9.00 131.10 131.10
     Block  0.00  4.00  54.25  54.25
     Trapez 0.00  9.00  11.60  11.60   2.90   2.90
     Trapez 0.00  4.00  10.00  10.00   7.50   7.50
     Trapez 4.00  7.00  19.50  19.50   9.39   9.39
     Einzel 9.00       409.00 409.00
Schnittgrößen nach Elastizitäts-Theorie   
Querkr. ständ. Ant.
M 1:100
[kN] 1070.72 
-1133.44 
-1000 
-750 
-500 
-250 
0
250 
500 
750 
1000 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 14 
7.105 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Moment ständ. Ant.
M 1:100
[kNm] 
-.06 
2597.58 
-941.76 
2400 
2000 
1600 
1200 
800 
400 
0
-400 
-800 
Stützkräfte [kN]    Aufl.     ständig      q max      q min    Vollast
A         1070.72    1070.72    1070.72    1070.72
B         1133.44    1133.44    1133.44    1133.44
Feld 1              
                    
   x        Q max      Q min      M max      M min
  [m]        [kN]       [kN]      [kNm]      [kNm]
 0.00     1070.72    1070.72      -0.06      -0.06
 5.05 *                         2597.58    2597.58
10.16 o                                       0.00
11.00    -1133.44   -1133.44    -941.76    -941.76
A= 1070 kN = 106 Mp > vor. A = 92.7 Mp 
B= 1133 kN = 113 Mp > vor. B = 93.2 Mp 
max M = 2597.6 kNm = 260 Mpm ~ v orh. max M = 253.3 Mpm 
unter Ansatz einer Einspannung (30%) in Auflager B 
Im Balken ist eine obere Längsbewehrung von 6 Ø22 verlegt wurden, die in der 
statischen Berechnung nicht zum Ansatz kam. Bei ein er 30%igen Einspannung im 
Auflager B ( Achse F/IV), erreicht das Feldmoment e twa die Größe aus der 
Urberechnung. 
In der Ausführungsplanung ist dieser Ansatz mit den  Lasten der Ausführung nochmals 
zu überprüfen. Ggf. wird   jedoch eine Verstärkung des Balkens erforderlich. 
Die Schubbewehrung  ist in der Ausführungsphase zu überprüfen. Auch hi er kann es zu 
einer Verstärkung in Teilabschnitten kommen. 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 15 
7.106 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Pos. 7.106 Balken vom Kern zur Stütze F/IV
Belastung 
aus EG Balken g
EG    =1.79*0.5*25 = 22.38 kN/m 
Blocklast auf einer Länge 0.00m von 6m: 
aus Pos.7.112 (obere Wand) q 7.112       =  49 kN/m 
Blocklast auf einer Länge 0.00m von 4m: 
aus Pos.7.124r q 7.124r  =1.5*15.5  =  23.25 kN/m 
aus Pos.7.124l q 7.124l  =2.0*15.5  =  31.00 kN/m 
qEG       =  54.25 kN/m 
Trapezlast (Eg Decke) von 0 bis 6m: 
aus EG Pos.7.104 0 g7.104.0  = 2.0*5.8   = 11.6 kN/m 
aus EG Pos.7.104 9 g7.104.9 = 0.5*5.8   =  2.9 kN/m 
Trapezlast (Verkehrslast) von 0 bis 2m: 
aus P Pos.7.104 0 p7.104.0  = 2.0*5.0   = 10.0 kN/m 
aus P Pos.7.104 4 p7.104.4 = 1.5 5.0   =  7.5 kN/m 
Trapezlast (Hubpodien,g+p)von 2 bis 6m: 
aus Hub Pos.7.104 4 q7.104.4  = 1.5*13   = 19.50 kN/m 
aus Hub Pos.7.104 9 q7.104.9 = 0.5*13    = 6.50 kN/m 
P108  wie Urstatik = 1007 kN 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 16 
7.106 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
System
M 1:100
A
1
B
8.00 
Stützweite          Feld  1             l =  8.00 m    I/Ic = 1.00000 -
Auflager            A…B   Beton                   L änge =  40.00    cm
Belastung
M 1:100
1000 
500 
0
150 
100 
50 
0
[kN] [kN/m] 
2.00 2.00 2.00 2.00 
Feldlasten          
                    
Feld  Last   a     s     gl/G   ql/Q  gr/Mg  qr/Mq
            [m]   [m]     [kN/m,kN]    [kN/m,kNm]
1    Gleich             22.38  22.38
     Block  0.00  6.00  49.00  49.00
     Block  0.00  4.00  54.25  54.25
     Trapez 0.00  6.00  11.60  11.60   2.90   2.90
     Trapez 0.00  2.00  10.00  10.00   7.50   7.50
     Trapez 2.00  6.00  19.50  19.50   6.50   6.50
     Einzel 6.00      1007.001007.00
Schnittgrößen nach Elastizitäts-Theorie   
Querkr. ständ. Ant.
M 1:100
[kN] 767.76 
-1068.28 
-1050 
-840 
-630 
-420 
-210 
0
210 
420 
630 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 17 
7.106 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Moment ständ. Ant.
M 1:100
[kNm] -.03 
2075.88 
-.06 
1920 
1680 
1440 
1200 
960 
720 
480 
240 
0
Stützkräfte [kN]    Aufl.     ständig      q max      q min    Vollast
A          767.76     767.76     767.76     767.76
B         1068.28    1068.28    1068.28    1068.28
Feld 1              
                    
   x        Q max      Q min      M max      M min
  [m]        [kN]       [kN]      [kNm]      [kNm]
 0.00      767.76     767.76      -0.03      -0.03
 0.50      694.48     694.48     365.50     365.50
 5.83       15.34      15.34    2074.50    2074.50
 6.00 *                         2075.88    2075.88
 8.00    -1068.28   -1068.28      -0.06      -0.06
A= 767.76 kN = 76.8 Mp > vor. A =  71.2 Mp 
B= 1068.3 kN =  107 Mp < vor. B = 114.2 Mp 
max M = 2076 kNm = 208 Mpm < vorh. max M = 217.5 Mpm 
Die Schnittgrößen aus neuer Belastung infolge der H ubpodien liegen unter den vorh. 
Schnittgrößen aus der Urstatik. Die geringfügige Üb erschreitung der Auflager-
kraft A kann tolleriert werden. 
Eine Verstärkung des Bauteils ist nicht erforderlic h. 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 18 
7.112 
07.06.2016 mb BauStatik S202 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Pos. 7.112 Decke d=300 kreuzweise
OF Decke +3160mm 
Belastung 
Ersatzlast aus MW Sockel g
w    =  1.5 kN/m² 
Stahlbetondecke (+4020) g 1 = 0.12 * 25 = 3.0 kN/m² 
Belag Pos.135 g 2 =    = 1.85kN/m² 
Unterhang+bestuhlung Pos.135 g 3 =    = 3.57kN/m² 
Eg Decke +3.160 g 4 = 0.3 * 25  =  7.5 kN/m² 
Summe Eigengewicht g              = 17.42kN/m² 
Verkehrslast p    =  4.0 kN/m²  
Gesamtlast q    = 21.4 kN/m 2
Belastung im Bereich neuer Hubpodien 
Unterhang Pos.135 g
3 =    = 0.5 kN/m² 
Eg Decke +3.160 g 4 = 0.3 * 25  =  7.5 kN/m² 
Summe Eigengewicht g              =  8.0 kN/m² 
Hubpodien 
Eg und Belag g
4 = 8.0 kN/m² 
Verkehrslast p = 5.0  kN/m² 
Last q   = 13.0 kN/m 2
Gesamtlast q    = 21.0 kN/m 2 =21.4kN/m² 
Wie schon in Pos. 7.103 und Pos.7.104 wird die Bela stung der Hubpodien punktuell 
angesetzt. Dabei werden auch hier die Lasten g 4 und p gemäß der Flächenanteile der 
einzelnen Hubpodien in Einzellasten umgerechnet. 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 19 
7.112 
07.06.2016 mb BauStatik S202 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
System
M 1:200
8.70 
8.70 
7.60 
7.60 
1
                    Feld    lx[m]    ly[m]    d[cm]     xg[m]    yg[m]
  1      8.70     7.60     30.0      0.00     0.00
                    xg, yg - globale Koordinaten                      
                    Feld   lx[m]   ly[m] d[cm]    F E    ax[m]   ay[m]
  1     8.70    7.60  30.0            0.00    0.00
                    
                    
Feld Auflagerbreiten [cm]     Einspannung [-,%]   
      Un   Re   Ob   Li      Un    Re    Ob    Li 
  1  30.0 30.0 30.0 30.0     0.0   0.0   0.0   0.0
                    Einspannung  -1 - kein Auflager                    
                                  0 - keine Einspan nung in Auflager   
                                100 - volle Einspan nung in Auflager   
Feldöffnung          bx[m] by[m]    ax[m]   ay[m]  F E   xg[m]   yg[m]
  0.80  0.80     5.76    6.70  1 1    5.76    6.70
  1.25  1.50     7.40    1.40  1 1    7.40    1.40
                    xg, yg - globale Koordinaten                      
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 20 
7.112 
07.06.2016 mb BauStatik S202 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Belastung
Ständige Last (g)
M 1:200
8.70 
8.70 
7.60 
7.60 
1 2
3
4
5
67 8 9
10 11 12 
13 14 15 16 17 18 
19 20 21 24 
Gleichlast [kN/m2] 
 17.42 
Verkehrslast (p)
M 1:200
8.70 
8.70 
7.60 
7.60 
1 2
3
4
5
67 8 9
10 11 12 
13 14 15 16 17 18 
19 20 21 24 
Gleichlast [kN/m2] 
 4.00 
Gleichlast            Feld        g [kN/m2]     p [kN/m2]    q [kN/m2]
    1            17.42          4.00        21.42 
Einzellast          
                    
 Nr   F E     ax     ay   bx    by      G       Q 
             [m]    [m]  [cm]  [cm]   [kN]    [kN]
  1   1 1   2.67   5.60  10.0  10.0   3.20    3.60
  2   1 1   4.61   5.60  10.0  10.0   3.20    3.60
  3   1 1   4.93   5.60  10.0  10.0   1.60    1.80
  4   1 1   6.04   5.60  10.0  10.0   1.60    1.80
  5   1 1   6.34   5.60  10.0  10.0   2.50    2.80
  6   1 1   8.10   5.60  10.0  10.0   2.40    2.70
  7   1 1   2.67   5.88  10.0  10.0   3.20    3.60
  8   1 1   4.61   5.88  10.0  10.0   3.20    3.60
  9   1 1   4.93   5.88  10.0  10.0   1.60    1.80
 10   1 1   6.04   5.88  10.0  10.0   1.60    1.80
 11   1 1   6.34   5.88  10.0  10.0   2.40    2.70
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 21 
7.112 
07.06.2016 mb BauStatik S202 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
 Nr   F E     ax     ay   bx    by      G       Q 
             [m]    [m]  [cm]  [cm]   [kN]    [kN]
 12   1 1   7.96   5.88  10.0  10.0   2.40    2.70
 13   1 1   2.67   6.20  10.0  10.0   4.60    5.20
 14   1 1   4.61   6.20  10.0  10.0   4.60    5.20
 15   1 1   4.93   6.20  10.0  10.0   1.70    2.10
 16   1 1   6.04   6.20  10.0  10.0   1.70    2.10
 17   1 1   6.34   6.20  10.0  10.0   3.20    3.60
 18   1 1   7.78   6.20  10.0  10.0   3.20    3.60
 19   1 1   2.67   6.84  10.0  10.0   4.60    5.20
 20   1 1   4.61   6.84  10.0  10.0   4.60    5.20
 21   1 1   4.93   6.84  10.0  10.0   1.70    2.10
 22   1 1   6.04   6.84  10.0  10.0   1.70    2.10
 23   1 1   6.34   6.84  10.0  10.0   3.20    3.60
 24   1 1   7.48   6.84  10.0  10.0   3.20    3.60
                    Werden F,E nicht eingegeben, si nd ax,ay-glob.Koord
**** WARNUNG ****   Einzellast liegt außerhalb des Systems (22)       
                    Einzellast liegt außerhalb des Systems (23)
                    Summe aller Vertikallasten g=11 70.0 kN q=1432.8 kN
                                                                      
Schnittgrößen nach der Finite-Elemente-Methode
                    Elastizitätsmodul                 Eb = 30000 N/mm2
                    Querdehnzahl Mü = 0.20 Drillmin derungsfaktor   0.0
                                                                      
Auflagerkräfte      
je Abschnitt        
Feld   Wand      a     s       g     max q   min q
                [m]   [m]   [kN/m]  [kN/m]  [kN/m]
  1    unten    0.00  8.70   34.80   42.75   34.80
       rechts   0.00  7.60   33.27   40.72   33.27
       oben     0.00  8.70   40.08   48.89   40.08
       links    0.00  7.60   34.96   42.90   34.96
                    Summe aller Auflagerkräfte g=11 70.0 kN q=1432.8 kN
                                                                      
Auflagerkräfte      
je Wand             
 Feld    Wand            g       max q     min q  
                      [kN/m]    [kN/m]    [kN/m]  
   1     unten         34.80     42.75     34.80  
         rechts        33.27     40.72     33.27  
         oben          40.08     48.89     40.08  
         links         34.96     42.90     34.96  
Momente             
                    
Feld                          Mx      My      Mxy 
                  [kNm/m]  [kNm/m] [kNm/m] [kNm/m]
  1  Max Mx     =   77.90    77.90   22.55   29.49
     Max My     =   83.63    62.35   83.63  -47.30
     Max Mxy    =   55.49     0.00    0.00   55.49
     Max Mx Bem'=  109.65    62.35   83.63  -47.30
     Max My Bem'=  130.93    62.35   83.63  -47.30
     Min Mx     =  -28.70   -28.70   -0.58   12.50
     Min My     =  -10.85    17.69  -10.85   27.47
     Min Mxy    =  -57.32     0.00    0.00  -57.32
     Min Mx Bem'=  -57.32     0.00    0.00  -57.32
     Min My Bem'=  -57.32     0.00    0.00  -57.32
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 22 
7.112 
07.06.2016 mb BauStatik S202 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Auflager oben  = 48.89 kN/m = 4.89 Mp/m < vor. oben = 8.13 Mp/m 
max Mx = 77.90 kNm = 7.79 Mpm > vorh. max M L = 5,90 Mpm 
max My = 83.63 kNm = 8.36 Mpm > vorh. max M R = 7.86 Mpm 
min Mx = 28.70 kNm = 2.87 Mpm > vorh. min  M L = 1.18 Mpm 
min My = 10.85 kNm = 1.09 Mpm < vorh. min  M R = 1.57 Mpm 
Bemessung 
nach TGL 11 422 B300, St A-III, c= 25mm (gemäß Beweh rungsplan) 
d= 30cm, 
hx= 30-2.5-1 = 26.5cm 
hy= 26.5-2   = 24.5cm 
Richtung x 
Feld k
h = 24.5/ √1,55*779/100 = 7.05 k xR  = 0,12 
ke = 0,253 
erf. Fe = 0.253*1.55*779/24.5 = 12.47 cm 2/m > 10.16cm 2/m 
   Überschreitung von 4% kann tolleriert werden 
Stütze erf.h = 11.9* √1.55*287/100 = 25.1 k xR  = 0.04 
ke = 0.243 
erf. Fe = 0.243*1.55*287/25.1 = 4.31 cm 2/m 
Decke hat ausreichende Reserven für die Aufnahme de r neuen Hubpodienlasten. 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 23 
7.124 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Pos. 7.124 Decke d= 240  (Podiumsdecke)
OF Decke + 4650mm 
Belastung 
Stahlbetondecke g1 = 0.24 * 25 =  6.0 kN/m² 
Belag g2 = 0.15 * 20 =  3.0 kN/m² 
Unterhang   =  1.5 kN/m² 
Summe Eigengewicht g              = 10.5 kN/m² 
Verkehrslast p   =  5.0 kN/m²  
Gesamtlast q   = 15.5 kN/m2 
Ermittlung der Schnittkräfte mit neuem statischen S ystem. Es entfallen die 
Auskragungen der Platte. 
System
M 1:100
A
1
B
4.00 
Stützweite          Feld  1             l =  4.00 m    I/Ic = 1.00000 -
Auflager            A     indirekt                L änge =  40.00    cm
                    B     indirekt                L änge =  50.00    cm
Belastung Alle Lasten/Kräfte beziehen sich auf 1 m  Breite !
M 1:100
15 
10 
5
0
[kN/m] 
4.00 
Feldlasten          
                    
Feld  Last   a     s     gl/G   ql/Q  gr/Mg  qr/Mq
            [m]   [m]     [kN/m,kN]    [kN/m,kNm]
1    Gleich             10.50  15.50
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 24 
7.124 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Schnittgrößen nach Elastizitäts-Theorie   (pro Meter)
Querkraft
M 1:100
[kN] 31.00 
-31.00 
-30 
-20 
-10 
0
10 
20 
30 
Moment
M 1:100
[kNm] 
31.00 
30 
20 
10 
0
Stützkräfte [kN]    Aufl.     ständig      q max      q min    Vollast
A…B         21.00      31.00      21.00      31.00
Feld 1              
                    
   x        Q max      Q min      M max      M min
  [m]        [kN]       [kN]      [kNm]      [kNm]
 0.00       31.00      21.00      -0.00      -0.00
 0.50       23.25      15.75      13.56       9.19
 2.00 *                           31.00      21.00
 4.00      -21.00     -31.00      -0.00      -0.00
Bemessung Schnittgrößen  gemäß  DIN 1045, Ausgabe: Juli 1988
                    ohne Berücksichtigung der Minde ststützmomente
                    unter Berücksichtigung der maxi malen Querkraft
                    Schubbemessung der Platte mit  Gleichung (15)  und
                    Grundwert der Schubspannung nac h Tab. 13, Zeile 1b
Material            Beton  B 25                   Betonstahl BSt   I S
Abmessungen [cm]       b0    d0     bl     br    bm   dPl  h'u/h'o/h'b
100.0  24.0                     3.5/2.8/2.5
Längsbewehrung      
Feld 1              
  x         M max      M min       As u       As o
 [m]        [kNm]      [kNm]      [cm2]      [cm2]
 0.00       -0.00      -0.00        -          -  
 0.20        5.89       3.99       2.33        -  
 0.31        8.76       5.93       3.49        -  
 0.50       13.56       9.19       5.47        -  
 2.00 *     31.00                 12.93
 3.64       10.05       6.81       4.02        -  
 3.75        7.27       4.92       2.88        -  
 4.00       -0.00      -0.00        -          -  
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite 
Datum Projekt 
Gewandhaus zu Leipzig 25 
7.124 
07.06.2016 mb BauStatik S304 2008.142 Podienerweiterun g 
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG 
Position 
Schubbewehrung      
Feld 1              
  x       |Q red|    tau0    tau   Schub-     as s
 [m]        [kN]        [MN/m2]    bereich [cm2/m]
 0.00        0.00    0.00    0.00     1        -  
 0.20 *     27.90    0.14    0.00     1        -  
 0.31       26.26    0.13    0.00     1        -  
 0.50       23.25    0.12    0.00     1        -  
 3.64       25.48    0.13    0.00     1        -  
 3.75 *     27.13    0.14    0.00     1        -  
 4.00       -0.00    0.00    0.00     1        -  
Bewehrungswahl
Längsbewehrung
M 1:100
[cm2] 
12.5 
10.0 
7.5 
5.0 
2.5 
0.0 
                    
                    
Feld/ Typ   Anzahl  ds     As     a     ls    Lage
Aufl.              [mm]  [cm2]   [m]    [m]       
1     unten    7    16   14.07  -0.17   4.40     1
                    Stabstahllängen sind incl. der Verankerungslängen
A= B = 31.0 kN/m  = 3.1 Mp/m  < vor.B   = 4.74 Mp/m
   M = 31.0 kNm/m = 3.1 Mpm/m > vor M 
Feld  = 2.44 Mpm/m 
Bemessung 
nach TGL 11 422 B300, St A-I, c= 25mm (gemäß Bewehru ngsplan) 
Stelle M 
x d= 24cm, h= 24-2.5-1 = 20.5cm 
k
h = 20.5/ √1.6*310/100 = 9.20 k xR  = 0,07 
ke = 0,432 
erf. Fe = 0.432*1.6*310/20.5 = 10.40cm 2/m 
       ~ 10.10cm 2/m 
Querkraftnachweis τ0 = 4740/(100*0.9*20.5) = 2.57 > 5.4 kp/cm² 
Decke hat im Feld ausreichende Bewehrung.Die Auskra gungen können entfallen. 
mb-Viewer Version 2008 - Copyright 2007 - mb AEC Software GmbH 
Proj.Bez Seite
Datum Projekt
Gewandhaus zu Leipzig 26
Z
07.06.2016 mb BauStatik S011 2008.142 Podienerweiterung
INGENIEURBÜRO VOCKE- FOLLNER | MAX- LIEBERMANN-STR. 8 | 04159 LEIPZIG
Position
Zusammenfassung
Es wird festgestellt, dass die betroffenen Bauteile nicht alle ausreichende 
Tragfähigkeit ausweisen.
Die Pos.103 muss im Deckenbereich mit d= 22cm eine Verstärkung der Konstruktion 
erhalten, da es hier zu Querschnuittsversagen kommt. 
Der Balken Pos.105 ist in der Ausführungsphase nochmals mit den exakten 
Belastungen zu überprüfen, da hier die Querbewehrung keine Reserven besitzt. 
Die Verstärkungen können z. Bsp.mit bewehrtem Spritzbeton erfolgen 
Deckenfelder Pos.7.104, 7.112 und 7.124 sowie der Balken Pos.7.106 weisen 
ausreichende Tragkraft auf.
Die Nachrechnung erfolgte auf den Angaben der Urstatik Bereich 7 (GS) Decke +3.16 
und 4.80m vom 29.08.1978, sowie nach den Angaben auf den entsprechenden Schal- und 
Bewehrungsplänen der Ebene.