Theaterproduktion "Die Kartoffelsuppe"
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01109
Datum: 2025-05-15
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01109 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Theaterproduktion "Die Kartoffelsuppe" 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 07.05.2025 1. Lesung 
SBB Ost 04.06.2025 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.400 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Kunst/Kultur,Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Einpersonen-Theaterstück „Die Kartoffelsuppe“ (für alle ab sechs Jahren) erzählt von 
Krieg, Verlust, Hunger und der wohltuenden Wirkung einer guten Suppe. 
Die Stadtbezirksförderung unterstützt die Durchführung der Premiere im September und 
zwei weiteren Vorstellungen im Ost-Passage Theater. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
6 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 6 in Zusammenstellung
Projektbeschreibung 
„Die Kartoffelsuppe“ 
»Jemand ruft ihn irgendwo, und der Krieg marschiert los.« 
  »Kommt der Krieg auch zu uns?« 
»Ich weiß es nicht.« 
»Hoﬀentlich ruft ihn niemand!«  
Stand: 11.04.2025 
Lysann Schläfke 
Mierendorffstraße 11 
04318 Leipzig 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
015121767977 
2 von 6 in Zusammenstellung
1.1. Inhaltliche Kurzdarstellung (Ziele und Dringlichkeit), Durchführungsort, 
Zielgruppen, Kooperationen, Teilnehmerzahlen, etc.) 
„Die Kartoffelsuppe“ wird als Einpersonentheaterstück unter der künstlerischen Leitung von 
Elisabeth Pleß und der Schauspielerin Lysann Schläfke zur Zeit erprobt.  
Die Stadtbezirksförderung unterstützt die Durchführung der Premiere im September und 2 weitere 
Vorstellung im Ost-Passage Theater Leipzig, Stadtteil Ost. 
Die Vorstellungen richten sich an alle Menschen ab 6 Jahren und an die Grundschulen aus der 
direkten Umgebung. Um die Teilhabe für alle zu gewährleisten, bieten wir die Vorstellungen auf 
Spendenbasis an (Spendenempfehlung 4€ pro Person, für 40 Personen pro Vorstellung)
Zum Theatertext: 
»Die Kartoffelsuppe« 
von Marcel Cremer und Helga Schaus 
Ein Theaterstück für alle ab sechs Jahren, das von Krieg, Verlust, Hunger und einer wohltuenden 
Wirkung einer guten Suppe erzählt. 
Das Gesundheitsministerium hat eine Ernährungsberaterin damit beauftragt Kindern gesunde 
Nahrung schmackhaft zu machen.  
Ihre Mission: Gutes und leckeres Essen für alle Kinder! 
Fast nebenbei erinnert sich die Köchin an die Geschichte ihrer Mutter: Lene, wächst auf dem Land 
bei ihren Eltern und der Großmutter auf. Mit sieben Jahren bekommt sie ein kleines Schweinchen 
geschenkt, das sie Frieda nennt. Die beiden werden unzertrennliche Freundinnen.  
Doch der Krieg kommt immer näher und nimmt den Menschen alles weg, auch die Verfügbarkeit 
von Nahrungsmitteln ist keine Selbstverständlichkeit mehr, wie Lene lernen muss. 
Doch die Suppe ist schneller fertig, als die Geschichte erzählt ist. 
Über Ernährung, Hunger und den weiteren Fortgang von Friedas Geschichte können sich die 
Köchin und das Publikum bei einer gemeinsamen Schüssel austauschen.  
 
„Zum ersten Mal wurde das sinnliche Theatererlebnis 2000 vom belgischen 
Theater AGORA zelebriert. Seitdem hat „Die Kartoffelsuppe“ in vielen Ländern Theaterräume und 
Klassenzimmer in mobile Küchen verwandelt und zahlreichen Kindern und Erwachsenen Herz und 
Magen gewärmt.“ 
1.2. Erzielbarer Nutzen und Zeitplan für die Durchführung 
Nach der intensiven Probenphase möchte die Produktion „Die Kartoffelsuppe“ die Türen weiter 
öffnen, gemeinsam die Kartoffelsuppe kochen und einen Gesprächsraum über die gegenwärtigen 
Herausforderungen, wie Flucht, Verlust, Armut, Krieg und Vorurteile schaffen. Das gemeinsame 
Erzählen und Zuhören baut Verständnis und Wertschätzung aus, lässt Gemeinsamkeiten 
erkennen und unterstützt den Abbau von Vorurteilen. 
Zeitplan: 
1.3 Begründung der Förderung aus dem Stadtbezirksbudget 
Probenzeitraum
Premiere 21.09.2025
2. Aufführung 26.09.2025
3. Aufführung 28.09.2025
3 von 6 in Zusammenstellung
Im Ortsteil Neustadt-Neuschönefeld leben rund 14 250 Menschen, der mirgantische Anteil 
liegt hierbei bei 40,4% (Stand 2024, Statistik.leipzig.de, Angaben für Einwohner mit Hauptwohnsitz). 
Ein großer Teil der migrantischen Menschen erlebten Krieg, Verfolgung und machten 
Fluchterfahrungen, bis sie nach Leipzig kamen. Diese Erfahrungen werden selten 
verarbeitet oder im öffentlichen Diskurs abgebildet. Durch die Verbindung von Kunst, 
Bildung und sozialem Austausch leistet das Projekt einen wertvollen Beitrag zur Stärkung 
des kulturellen und sozialen Gefüges in Leipzig Ost und leistet damit einen Beitrag zur 
Entwicklung einer oﬀenen, vielfältigen und solidarischen Gesellschaft. 
1.4 Begründung der Finanzierung (u.a. Eigenmittel, Förderhöhe, alternative 
Förderungs- und Finanzierungsmöglichkeiten) 
Bisher kann von der bewilligten Kulturförderung für die Kartoffelsuppe ausschließlich die 
Produktion gedeckt werden. Die Finanzierung wurde auf die nötigsten Ausgaben gesenkt. 
Da heißt es können bisher keine Vorstellungen finanziert werden, es sei denn wir erhöhen 
die Ticketpreise ein zweites Mal. Um das zu verhindern und die Teilhabe im Stadtteil zu 
ermöglichen, ist diese Stadtbezirksförderung unerlässlich. 
4 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-01109 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Ost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Einpersonentheaterstück „Die Kartoffelsuppe“ 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt  
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Das Kulturamt befürwortet die Förderung des Projekten durch den SBB Ost. 
 
 
Begründung:  
Das Projekt wurde beim Kulturamt der Stadt Leipzig zum 30.09.2024 beantragt und ist für eine 
Förderung in Höhe von 4.000 EUR im Jahr 2025 vorgesehen. Mittelpunkt des eingereichten 
Gesamtkonzeptes war die Neuinszenierung Stückes „Die Kartoffelsuppe“ als mobiles Theaterstück. Im 
Zentrum steht die Geschichte einer Köchin, die Kindern gesundes Essen nahebringt und dabei 
Themen wie Krieg, Verlust und Empathie verarbeitet. Durch das „Theater der Vielen“ sollen Kinder 
eigene Perspektiven in das Theaterstück einfließen lassen und an gesellschaftlichen Diskussionen 
teilnehmen. Das gemeinsame Erzählen und Zuhören baut Verständnis und Wertschätzung aus, lässt 
Gemeinsamkeiten erkennen und unterstützt den Abbau von Vorurteilen.  
 
Die Produktion ist mobil angelegt und soll an verschiedenen Orten aufgeführt werden. Einer dieser 
Orte ist das Ost-PassageTheater in Leipzig. 
 
Die Förderung durch den SBB Ost soll die Durchführung der Premiere im September 2025 und zwei 
weitere Vorstellungen im Ost-Passage Theater unterstützen. Die beantragten 1.400 EUR sind dem 
Umfang der Förderung angemessen. 
 
Mit der Förderung durch das Kulturamt sind auf Grund weiterer beantragter, aber nicht gewährter 
Förderungen ausschließlich die Kosten für die Produktion gedeckt, die Antragstellerin hat 
zwischenzeitlich alle Kosten nochmals angepasst/gesenkt. Um möglichst vielen Menschen, 
insbesondere Kindern und ihren Eltern aus dem Leipziger Osten eine niedrigschwellige Teilhabe an 
für sie geeigneten Kultur- und Kunstproduktionen und den Austausch zu gesellschaftsrelevanten 
Themen zu ermöglichen, wird eine ergänzende Förderung durch den SBB Ost empfohlen.  
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Durchführung 2025 
 
5 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
Aus der Förderung dieses Projektes entstehen keine Folgekosten. 
 
 
 
6 von 6 in Zusammenstellung