Kultur und Teilhabe in Grünau Ost
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-09571
Datum: 2024-01-26
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-09571 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
urban souls e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Kultur und Teilhabe in Grünau Ost 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB West 08.01.2024 1. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 5.980 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Ablehnung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Wir möchten erfolgreiche Angebote zur sozialen und kulturellen Teilhabe von sozial 
benachteiligten Grünauer*innen fortsetzen und damit die Nachbarschaft stärken: 
Nähwerkstatt, Nachbarschaftscafé, Interkulturelle Frauentreff, Tanz- und Diskoreihe. 
 
Anlage/n 
1 Verwaltungsmeinung_SB-09571 (öffentlich) 
 
2 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
3 Selbstdarstellung urban souls (öffentlich) 
 
 
 
1 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-09571 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): West 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Kultur und Teilhabe in Grünau Ost 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☐ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Sozialamt 
 
☐ Zustimmung     ☒ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Eine Förderung des Projektes „Kultur und Teilhabe in Grünau Ost“ über das Stadtbezirksbudget 
Südwest wird abgelehnt. 
 
 
Begründung:  
Das Projekt wird seitens der Verwaltung bzw. von Kultur- und Sozialamt grundsätzlich befürwortet. Die 
einzelnen Angebote werden nachvollziehbar dargelegt, ein Mehrwert für den Sozialraum ist zu 
erwarten.  
Für das Projekt ist seitens des Kulturamtes eine Förderung in Höhe von 12.000,00 Euro vorgesehen. 
Der Träger ist hierüber informiert. Zusätzlich sieht das Sozialamt eine Förderung von 5.000,00 Euro 
aus Mitteln der Kommunalpauschalenverordnung vor. Damit entsprechen sowohl Förderung als auch 
Ausgaben für das Projekt denen in 2023. Der Fehlbedarf konnte 2023 aus Eigenmitteln des Trägers 
finanziert und das Projekt durchgeführt werden.  
Die Reduzierung der Eigenmittel im Umfang von rund 4.850,00 Euro gegenüber 2023 wird nicht 
sachlich untersetzt. Es ist deshalb davon auszugehen, dass der Träger diese auch 2024 in bisherige 
Höhe erwirtschaften kann. Aus Sicht der Verwaltung liegt damit kein begründeter Mehrbedarf vor. 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
 
 
 
2 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
3 von 6 in Zusammenstellung
Ansprechpartnerin: Anne Richter/Sven Bielig / Urban Souls e.V. 
Kontakt: NEBENAN, Alte Salzstraße 53, [E-MAIL ENTFERNT]  
Stand: 28.12.2023  
 
Projektbeschreibung “Kultur und Teilhabe in Grünau Ost“ 
1. Ausgangslage 
Kultur und Teilhabe in Grünau Ost (KUT) verbindet die Nachbar*innenschaft, spricht migrantisch 
markierte Menschen an und trägt zum interkulturellen und -generationellen Austausch bei. Nicht 
nur Migrant*innen nutzen unsere vielfältigen Angebote, sondern auch Senior*innen, die Angebote 
des Mehrgeneration- und Senior*innentreffs NEBENAN wahrnehmen und dann gemeinsam z.B. 
Nachbarschaftscafé und Nähwerkstatt besuchen.  
Seit mehr als 8 Jahren bietet das NEBENAN als Treffpunkt Projekte, die sehr erfolgreich verlaufen 
und zum interkulturellen Austausch und zur kulturellen Einbindung der verschiedenen 
Bevölkerungsgruppen in die Angebote im Stadtteil beitragen. Seit 2021 wird eine getrennte 
Beantragung der Kultur- und integrativen Arbeit und der Seniorenarbeit ausgehend vom 
Mehrgenerationentreff Nebenan in Grünau Ost vollzogen. Die etablierten, soziokulturellen 
Angebote wurden in das Projekt „Kultur und Teilhabe in Grünau Ost - Nachbarschaften stärken durch 
interkulturelle und soziokulturelle Angebote“ überführt.  
 
2. Zielgruppe und Ziele 
Der Hauptansatzpunkt liegt in der Aktivierung und Nutzung von Potentialen und Ressourcen der 
Anwohner*innen in Grünau Ost auf der Basis nachbarschaftlichen Engagements in einem Ort mit 
Gestaltungsspielraum und niedrigschwelligen Zugang. Im Fokus stehen sozial benachteiligte 
Grünauer*innen mit und ohne zugeschriebenen Migrationshintergrund. Hauptziele sind folgende: 
 Förderung der gesellschaftlichen Teilhabe, Verringerung sozialer Benachteiligung 
 Stärkung generationenübergreifender Solidarität + Eigenverantwortlichkeit der Zielgruppen 
 Fortsetzung erfolgreicher Angebote zur Förderung der sozialen Teilhabe von sozial benachteiligten 
Grünauer*innen mit und ohne zugeschriebenen Migrationshintergrund 
 Interkultureller, niedrigschwelliger Austausch der verschiedenen Bevölkerungsgruppen  
 Reduktion von Zugangsbarrieren zu vorhandenen Angeboten 
 Förderung des friedlichen Miteinanders im Quartier und Abbau gegenseitiger Vorurteile 
 Orientierung am Bedarf im Sozialraum und der Interessenlagen seiner Bewohner*innen 
 
3. Leistungsinhalte 
In Anlehnung an die bereits etablierten Angebote und deren große Bedeutung für die 
Besucher*innen, möchten wir die Nähwerkstatt, das Nachbarschaftscafé, der Interkulturelle 
Frauentreff sowie die Tanz- und Diskoreihe auch 2024 fortführen. Dafür bedarf es einer Förderung, 
vor allem der Honorarkosten für die Angebote begleitenden Personen bzw. der entstehenden 
Materialkosten, wie z.B. Nähbedarf, sowie der Mehrsprachigkeit des Projektes in Form von 
Übersetzungsleistungen für die Materialien, wie z.B. der Flyer und Aushänge. 
Die Nähwerkstatt ist eine wichtige Anlaufstelle für Menschen, die kleinere und größere Nähprojekte 
realisieren wollen und dabei durch eine migrantisch markierte, gelernte Schneiderin betreut werden. 
Sie vermittelt ihr Wissen am Schneidern und der kulturellen Vielfalt im Bereich der Handarbeit an 
Interessierte weiter.  
4 von 6 in Zusammenstellung
Das Nachbarschaftscafé ist ein wichtiger Ort der Begegnung und des Austauschs für die 
Nachbar*innenschaft geworden. An zwei Freitagen im Monat bietet das NEBENAN einen Treffpunkt 
für Menschen, die zu unterschiedlichen gesellschaftlichen Themen ins Gespräch kommen und 
gemeinsam das soziale Miteinander bei selbstgemachten Kuchen und Kaffee pflegen. Gemeinsame 
Ausflüge in die nähere Umgebung runden das Angebot ab. Interkultureller Austausch und die 
Förderung des gegenseitigen Verständnis’ sind wichtige Ziele und werden während des 
Nachbarschaftscafés und darüberhinaus aktiv gelebt. Dies bedarf einer begleitenden Person, die 
interkulturell und sprachlich ausgebildet ist. 
Der Interkulturelle Frauentreff trifft sich einmal im Monat, um sich in einem geschützten Rahmen 
auszutauschen, gemeinsam zu tanzen, Musik zu hören und zu essen. Die Koordinierung und 
Durchführung der Treffen übernimmt eine migrantisch markierte, kulturell und sprachlich versierte 
Honorarkraft.  
Die bereits 2023 erfolgreiche, vom Stadtbezirksbudget West geförderte Tanz- und Diskoreihe soll 
auch 2024 umgesetzt werden, damit entsprechen wir nicht nur den vielfach ausgedrückten 
Wünschen unserer Besucher*innen, sondern erhöhen den kulturell-musikalischen Anspruch im 
Projekt. Dafür bedarf es DJ*anes und einer Unterstützung in Form von Verpflegungskosten. 
4.Finanzierung 
Der Mehrgenerationentreff NEBENAN wird vom Sozialamt über den Fachbereich Offene 
Seniorenarbeit gefördert. Die Projektkoordination von KUT wird anteilig über eine Förderung des 
Kulturamtes finanziert und durch eine pädagogische Fachkraft im Umfang von 10h/Woche erbracht. 
Wir bitten wir den Stadtbezirksbeirat West um die Finanzierung der beschriebenen Angebote in 
Form von Honorar- und Materialkosten sowie der mehrsprachigen Öffentlichkeitsarbeit. Ziel ist es, 
die geplanten Angebote kostenfrei anzubieten, damit auch Menschen, die sozial und finanziell 
benachteiligt sind, die Möglichkeit haben teilzunehmen. 
Weitere finanzielle Mittel stehen dem Verein nicht zur Verfügung, so dass ohne eine Förderung über 
das Stadtbezirksbudget das Projekt nicht mit dieser konzeptionellen Ausrichtung fortgesetzt werden 
kann und bereits etablierte Strukturen ersatzlos wegbrechen würden.  
 
5. Kooperationspartner*innen 
Folgende sind  in das Projekt eingebunden: Gemeinschaftsunterkünfte, Caritasladen, QM Grünau, 
Seniorenbüro West, perspectives, Koordinierungsstelle Migration + Integration, Jugend-  und 
Kultureinrichtungen  
 
6. Öffentlichkeitsarbeit 
Das Projekt und die einzelnen Veranstaltungen sowie deren Ergebnisse werden beworben, 
veröffentlicht und kommuniziert über das Schaufenster des NEBENAN, HEIZHAUS und des 
perspectives Grünau, die Hauptkommunikationsmittel mit den Bürger*innen sind, über unsere 
Webseite und Social Media Accounts, durch Mund-zu-Mund-Empfehlung im Stadtteil und vor allem 
der aktuellen Veröffentlichung auf afeefa.de. 
 
Wir freuen uns, wenn der Stadtbezirksbeirat West das Projekt KUT sowie unser Vorhaben ideell 
und finanziell unterstützt! 
5 von 6 in Zusammenstellung
Selbstdarstellung urban souls e.V. 
Der Urban Souls e.V. ist ein gemeinnütziger Verein und freier Träger der Jugendhilfe, 
welcher seit dem Jahr 2002 besteht und sich der Förderung der Jugendhilfe, Kultur, Sport, 
Musik, Kunst und Altenhilfe widmet. Wir sind ein Team aus 24 hauptamtlichen 
Mitarbeiter*innen, mehr als 80 Honorarkräften und vielen Ehrenamtlichen, welches 
verschiedene Angebote mit Alleinstellungsmerkmal im Bereich der soziokulturellen und 
pädagogischen Arbeit in Leipzig für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und 
Senior*innen etabliert hat. 
  
Vorstand 
Vorstandsvorsitzender: Sven Bielig 
Stellv. Vorstandsvorsitzender: Martin Klimpel 
Vorstandsmitglied: Ina Schubert 
6 von 6 in Zusammenstellung