Werbematerial für ein Konzert in der Apostelkirche Großzschocher
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-09721
Datum: 2024-05-03
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Südwest 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-09721 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Sospiratem Musikensemble 
 
 
 
Betreff: 
Werbematerial für ein Konzert in der Apostelkirche Großzschocher 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Südwest 15.04.2024 1. Lesung 
SBB Südwest 13.05.2024 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.759 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Südwest 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Ensemble Sospiratem wird zwei Konzerte anlässlich des Gedenkens an 500 Jahre 
Bauernkrieg aufführen. Ziel ist es, die Aktualität der damaligen Forderungen aufzuzeigen. 
Für eine erfolgreiche Bewerbung bedarf es professioneller Werbematerialien. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
7 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 6 in Zusammenstellung
„Die Bauern sind aufrührig g’worden“ Werbematerial für ein Konzert in der Apostelkirche Großzschocher Das Leipziger Ensemble Sospiratem wird im Oktober und November 2024 zwei Konzerte anlässlich des Gedenkens an 500 Jahre Bauernkrieg (1524-1526) in Leipzig auf die Bühne bringen. Das erste Konzert findet in der Apostelkirche Großzschocher statt. Diese Spielstätte liegt in Nähe der Thomas-Müntzer-Kleinsiedlung in Knauthain, wo tragenden Akteuren des Bauernkriegs in Form von Straßenbenennung gedacht wird. Die Wahl dieses besonderen Konzertortes ermöglicht es Großzschocher und Knauthain, sich auf künstlerische Weise mit seiner eigenen Stadtgeschichte auseinanderzusetzen. Das Konzert wird im Rahmen einer etablierten Konzertreihe stattfinden, die bereits ein treues Publikum hat, sodass eine gewisse Reichweite gewährleistet ist. Die Kirche als Trägerin sozialer Aufgaben kann durch die Zusammenarbeit mit dem Ensemble und dem außergewöhnlichen Projekt auf sich und ihre weiteren stadtteilbezogenen Angebote aufmerksam machen. So wird die Kirche als Treffpunkt in dem Stadtviertel gestärkt. In dem Konzert werden die sieben studierten Leipziger Musiker.innen die Musik des 16. und 17. Jahrhunderts nach dem Wissensstand historisch informierter Aufführungspraxis lebendig erklingen lassen. Diesem Projekt wird eine aufwendige Recherche im musik- und geschichtswissenschaftlichen Bereich vorausgehen. Ziel ist es, Musik zu Gehör zu bringen, die selten oder nie gespielt wird und über diesen künstlerischen Weg ein stadtgeschichtliches Thema ins Bewusstsein des Publikums zu rücken. Es handelt sich um ein aufwendiges, großformatiges Projekt, dem das Kulturamt der Stadt Leipzig eine großzügige Förderung zuteilwerden lässt. Da ein weiterer Förderantrag bei der KdFS leider nicht positiv beschieden worden ist, fehlen dem Ensemble einige wichtige finanzielle Bestandteile. Insbesondere im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit fehlen Mittel, um adäquates Werbematerial zu erstellen. Dem Ensemble liegt es aber besonders am Herzen, mit dem innovativen und stadtgeschichtlich brisanten Konzert möglichst viele Menschen zu erreichen. Aus diesem Grund ist das Konzert in der Apostelkirche als niederschwelliges Angebot auf Spendenbasis konzipiert. Daher ist eine gezielte Werbung im Stadtteil von nicht zu unterschätzender Bedeutung, um die Bewohner.innen von Großzschocher zu dem Konzert in ihre Kirche einzuladen. Alle Beteiligten haben ein großes Interesse daran, Leipzigs Musikleben auch an den Stadträndern aktiv mitzugestalten und mit diesem Projekt zu bereichern. In Großzschocher und den angrenzenden Stadtvierteln Kleinzschocher und Knautkleeberg-Knauthain muss mit professionellen und ansprechenden Plakaten und Flyern auf das Konzert hingewiesen werden. Da die Erstellung des Plakats durch die Förderung der Stadt Leipzig gedeckt ist, fehlen lediglich die Kosten für den Druck und das Verteilen der Flyer. Vom Ensemble wird auf das Vertriebsnetz von Culturtraeger zurückgegriffen. Die Verteiladressen reichen allerdings nicht bis in die oben genannten Randbezirke hinein. Darüber hinaus ist es heutzutage unerlässlich, die sozialen Medien intensiv für die Bewerbung von Konzerten zu nutzen. Dafür ist es notwendig, dass das Ensemble im Vorfeld eine professionelle Audiosequenz aufnimmt, mit der auf Instagram, Facebook und über YouTube für das Konzert in der Apostelkirche geworben werden kann. Für das Erstellen dieser Werbematerialen wird das Ensemble in einem sechsstündigen Arbeitstreffen die Eröffnungssequenz des Konzertprogramms proben und anschließend professionell aufnehmen. Zeitplan für die Erstellung der Werbematerialen für das Konzert in der Apostelkirche: Mitte Mai eintägige Probe von drei Stücken aus dem Konzertprogramm inklusive Audioaufnahme  Ende Mai Erstellen des Flyers  Ab Juni Werbung über Instagram und Facebook Anfang September Druck Flyer Mitte September Verteilen von Flyern 25.10.24 Aufführung des Konzertprogramms in der Apostelkirche  
2 von 6 in Zusammenstellung
„Die Bauern sind aufrührig g’worden“  Sospiratem   Vorstellung der Antragsteller Klang. Wort. Geschichten. Auf diesen drei Säulen steht die künstlerische Arbeit des Ensembles Sospiratem. Mit ihrer Musik erzeugen die Musiker*innen einen Klang, der authentisch und lebendig ist, an historisch informierter Aufführungspraxis orientiert und dennoch frei - weil die Zeit, in der wir leben, weder ausgeblendet werden kann, noch das Ensemble das will. Allen Programmen ist gemein, dass zwischen den Musikstücken Texte gelesen werden. Diese Worte entführen das Publikum auf eine andere Art und Weise in die Welten, deren Türen mit der Musik aufgestoßen wurden. Mit Musik und Text, Klang und Wort erzählt Sospiratem Geschichten: Seelenvolle, wundersame, vergnügliche, kontemplative Geschichten, die für einen Abend die Zeit stehen bleiben lassen. Sospiratem ist ein in Leipzig ansässiges Ensemble, das sich vor über zehn Jahren an der dortigen Musikhochschule gegründet hat und in der Kernbesetzung aus Harfe, Blockflöte, Violine und Gesang besteht. Mittlerweile sind viele verschiedene Alte Musik-Programme entstanden, die unter großer Resonanz aufgeführt wurden u.a. in renommierten Konzertstätten wie dem Dom zu St. Blasien, Schloss Moritzburg und Bachmuseum Leipzig. Für das Konzertprojekt „Die Bauern sind aufrührig g’worden“ lädt das Ensemble Gastkünstler*innen ein, um der Musik in seiner historischen Dimension gerecht werden zu können.   
  www.sospiratem.de 
3 von 6 in Zusammenstellung
„Die Bauern sind aufrührig g’worden“  Konzeptpapier  Aufgerüttelt durch die Unruhen und Kriege der jüngsten Vergangenheit, richtet das Ensemble Sospiratem einen nachdenklichen Blick auf den Bauernkrieg und spannt einen Bogen mitten hinein in die Lebensrealitäten des 21. Jahrhunderts. Das Konzert macht die Aktualität der Missstände der Frühen Neuzeit durch dramaturgisch durchdachte Stückauswahl erfahrbar und zieht durch die aktuellen Texte Parallelen in unsere heutige krisenbehaftete Welt. Durch diese Kombination kann das Projekt auch in der vielfältigen deutschsprachigen Alte- Musikszene einen neuen Schwerpunkt setzen.  Die leitenden Fragen dabei sind Fragen nach den Menschen: Wie erging es den Bauern zwischen radikalen und diplomatischen Kräften, von echtem Veränderungswillen überzeugt oder von der Atmosphäre angesteckt? Wie hat die Obrigkeit, die in ihrer Religion und Rechtsauslegung hinterfragt und denen Gewalt angedroht wurde, über die Aufstände gedacht? Wie erging es den Frauen, die ihre Männer ziehen lassen und vielleicht begraben mussten und die mit ihrer Familie nach dem Niederbrennen von Dörfern ohne Heimat dastanden? Welche Rolle spielte die Stadtbevölkerung? - Und wie spiegelt sich all das in Musik wider? 	 Zur Recherche kann auf vielfältige Literatur zurückgegriffen werden, die seit dem Gedenken an 450 Bauernkrieg in den 1970-er Jahren entstanden war, auch wenn die Texte aus der ehemaligen DDR in ihrer Bewertung kritisch zu beurteilen sind. Die Musikrecherche gestaltete sich weitaus komplexer. Notendrucke sowie handschriftliche Aufzeichnungen des 16./17.Jahrhunderts mussten gesichtet und auf Eignung (Thematik, Besetzung, Dramaturgie) hin ausgewählt werden.  Der Beginn des Programms erzählt beispielsweise von der Lebenswelt der Bauern. Volkslieder und Tänze wie „Es geht ein dunkle Wolk herein“ oder „So treiben wir den Winter aus“ stehen für den Alltag und die Symbiose der ländlichen Bevölkerung mit der Natur. Andere Lieder erzählen von der Not der Menschen und der Hoffnung, die sie im Glauben und in dem Gedankengut der Reformation finden. Irgendwann entlädt sich diese Not in Androhung oder Ausübung von Gewalt. Die Konfrontation wird durch Lieder der Landsknechte, Berichte der tatsächlichen Begebenheiten, Parodien auf die Pfaffen sowie Melodien, die Anfang des 16. Jahrhunderts jedem bekannt waren, hörbar. Sie sind die musikalischen Zeugnisse von der Forderungen nach Freiheit und nach der Beendigung von Willkür, die heute in vielen Teilen der Welt nicht weniger aktuell sind. So wird der inhaltliche Bogen vom Idyll der Natur, der Not der Bauern über die Reaktionen der Obrigkeit bis zu den Konsequenzen der Kampfhandlungen gespannt. Der Notendruck war gerade erst erfunden, als Mitte des 16. Jahrhunderts vorrangig vierstimmige Kompositionen in Liedsammlungen zusammengefasst wurden, deren Gattung dem Tenorlied zuzuschreiben ist. Der musikalische Stil ist durch historisch informierte Aufführungspraxis geprägt. Die nur mit Melodie und Text überlieferte Musik erfordert auf die Besetzung zugeschnittene, gemeinsam im Ensemble erarbeitete Arrangements.  In Leipzig fielen die Forderungen der Bauern durch die reformatorischen Bestrebungen der Bürgerschaft der vorangegangenen Jahre teilweise auf fruchtbaren Boden. Es gab bereits eine Petition, der sich 105 Bürger der Stadt angeschlossen hatten, die einen reformatorischen Prediger in einer der großen Stadtkirchen durchsetzen wollte – die Wahl des Geistlichen war ebenfalls eine der zentralen Forderungen der Bauern. Das Gesuch wurde durch die Obrigkeit allerdings abgeschmettert. Die sich versammelnden Söldner und die Zurschaustellung der Waffen für den Kampf gegen die Bauern führten 1525 zur öffentlichen Diskussion, Verhaftung, Folter und letztendlich der Enthauptung des Anführers Michel Rumpfer auf dem Marktplatz. Die städtisch-oppositionelle Bewegung wurde so frühzeitig im Keim erstickt. Diesen Abschnitt in das Bewusstsein des Publikums zu rücken, 
4 von 6 in Zusammenstellung
soll auch Aufgabe des Projektes sein. Die erhaltenen schriftlichen Dokumente, wie z.B. die Verhörprotokolle bilden die Grundlage der im Konzert vorgetragenen Textauswahl.  Die Originaltexte, die vorher von einer Expertin ins Hochdeutsche übertragen wurden, werden für die jeweilige Region des Konzertortes angepasst, um den lokalen Bezug zu erhöhen und der regionalen Beschaffenheit des Bauernkrieges gerecht zu werden. Krieg bleibt Krieg, bleibt immer Krieg. Damit nicht nur die Stimmen aus dem 16. Jahrhundert zu Wort kommen, werden wir neben den Originaltexten auch modernere Texte einflechten, die sich auf ihre Weise mit dem Thema Revolution, Krieg oder Unterdrückung beschäftigen. Es werden Berichte iranischer Frauen, eine lyrische Konfrontation von Realität und Wunsch von Natalka Checkhs, die kurz nach Ausbruch des Ukraine-Krieges entstanden ist und Auszüge der Rede Patrice Lumumbas zum Unabhängigkeitstag des (Demokratische Republik) Kongo gehört werden.  Als Ensemble werden wir nicht statisch hinteren unseren Notenpulten verharren. So bewegt wie die Gedanken und die Zeit des Bauernkriegs und der Reformation waren, so werden auch wir mit einem*r Regisseur*in einen performativen Ansatz erarbeiten. Dadurch wird der Inhalt neben der Musik per se, dem gesungenen und gesprochenen Wort auch visuell erfahrbar.  „Ein idealer, d.h. der Wesensidee des Friedens voll entsprechender Friede ist für Menschen nicht möglich. Dieser ernüchternde Satz folgt aus der Wesenskonstitution des Menschen, und er bestätigt sich in der Erfahrung.“ (Bernhard Welte) So ist Krieg eine Konstante der Menschheitsgeschichte. In unserem medialen Zeitalter wissen wir selbst von den Kriegen, die uns nicht direkt betreffen. Der Bauernkrieg ist lange her und vielerorts in Vergessenheit geraten. Er war das Ausbrechen eines Schwelbrandes, ein Lauffeuer. Die Aufgabe der Kunst war und ist es, zu erinnern, zu verarbeiten, zu mahnen. Dazu trägt dieses Projekt bei.  
  Fotos made by Ewa Milun-Walczak.   
5 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-09721 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Südwest 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Werbematerial für Konzert in der Apostelkirche Großzschocher 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☐ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Es wird eine Förderung empfohlen.  
 
Begründung:  
Das Projekt „Die Bauern sind aufrührig g`worden“ wird im Rahmen der Projektförderung des 
Kulturamtes mit einer Fördersumme i.H.v. 13.300 EUR gefördert und wird als künstlerisch interessant 
und hochwertig eingeschätzt. Das Projekt hat einen stadtgeschichtlichen Bezug und ist über den 
Veranstaltungsort Apostelkirche direkt im Stadtteil Knauthain verankert. Hervorzuheben ist, dass die 
bewusst gewählte Verortung den Stadtteilen Großzschocher und Knauthain ermöglicht „sich auf 
künstlerische Weise mit seiner eigenen Stadtgeschichte auseinanderzusetzen“. (Einordnung: durch 
Straßenbenennungen in Knauthain wird Akteuren des Bauernkrieges gedacht)  
 
Dem Antrag ist zu entnehmen, dass dem Antragssteller aufgrund dieses besonderen Themas die 
Reichweite innerhalb des Stadtteils und angrenzender Stadtteile von besonderer Bedeutung ist und 
hier entsprechende Maßnahmen ergriffen werden, die über die üblichen Maßnahmen der 
Öffentlichkeitsarbeit hinaus gehen. In dem Zusammenhang ist auch der niedrigschwellige Ansatz in 
Verbindung mit kostenfreien Eintritt positiv zu werten.  
 
Durch den nicht erfolgreichen Fördermittelantrag bei der KdFS fehlen dem Antragsteller Mittel, die u.a. 
für die Öffentlichkeitsarbeit eingesetzt werden sollen. Daher ist eine Förderung für Werbematerial zum 
Konzert über das Stadtbezirksbudget zu befürworten. Ein Doppelförderung kann aufgrund der klaren 
Abgrenzung und möglichen Zweckbindung ausgeschlossen werden.  
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
Das Konzert ist am 25. Oktober 2024 in der Apostelkirche geplant.  
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
1.759,- EUR für Werbematerial  
6 von 6 in Zusammenstellung