Baubeschluss: Christoph-Arnold-Schule (Grundschule), Zweifeldsporthalle, Edisonstraße, Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-06629
Datum: 2018-12-14
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/4
 
 
Ratsversammlung 
 
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-06629 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 
 
 
Betreff: 
Baubeschluss: Christoph-Arnold-Schule (Grundschule), Zweifeldsporthalle, 
Edisonstraße, Leipzig 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters    
FA Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule    
OR Engelsdorf    
FA Finanzen    
FA Stadtentwicklung und Bau    
Jugendhilfeausschuss    
FA Sport    
Ratsversammlung  23.01.2019 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die Baumaßnahme wird realisiert. (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung § 8 (3) Punkt 
18 in der zurzeit gültigen Fassung) 
 
 
2. Die Gesamtkosten betragen 4.376.000 EUR. Der städtische Anteil beträgt 2.713.120 
EUR . 
 
 
3. Die Auszahlungen sind in den Haushaltsjahren im PSP-Element "C.-Arnold-Schule, 
2-Feld-SH" (7.0001755.700) bzw. in 2017 im PSP-Element "Zentrale Planungsmittel" 
(7.0001104.700) wie folgt vorgesehen bzw. geplant: 
 
2017:  210.000 € 
2018:   70.000 € 
2019: 800.000 € 
2020: 2.800.000 € 
2021: 449.337 € 
 
Die Ausstattungsaufwendungen (i.H.v 46.663 €) werden im Haushaltsjahr 2021 im 
PSP-Element "Christoph-Arnold-Schule" (1.100.21.1.1.01.61) eingeordnet. Die Mittel 
sind im Rahmen der Haushaltsplanung 2021/22 entsprechend durch das Fachamt 
anzumelden. 
 
 
 
 
2/4
 
 
Die Einzahlungen sind in den Haushaltsjahren im PSP-Element "C.-Arnold-Schule, 2-
Feld-SH" (7.0001755.705) wie folgt vorgesehen bzw. geplant: 
 
2019:    300.000 € 
2020: 1.080.000 € 
2021:    282.880 € 
 
 
4. Für das Haushaltsjahr 2019 sind folgende Verpflichtungsermächtigungen 
vorgesehen: 
kassenwirksam 2020: 2.000.000 € 
 
Für das Haushaltsjahr 2019 sind folgende Verpflichtungsermächtigungen 
vorgesehen: 
kassenwirksam 2021: 420.000 € 
 
 
5. Die im Haushaltsjahr 2021 ff. entsprechend Anlage Tabelle 1 anfallenden 
Folgekosten  
- ab 2021 anteilig i.H.v. 79.865 €  sowie  
- ab 2022 ff. i.H.v. 171.938 € 
werden zukünftig innerhalb des Budgets des Fachamtes finanziert und durch das 
Fachamt entsprechend bei der Haushaltsplanung berücksichtigt. 
 
 
6. Der Baubeschluss gilt vorbehaltlich der Bestätigung der Fördermittel bzw. der 
Bestätigung des vorfristigen Maßnahmebeginns. 
 
 
Zusammenfassung: 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
 
Es ist geplant im Gewerbegebiet Engelsdorf (Edisonstraße) eine Zweifeldsporthalle zu 
errichten. Diese dient zur Sicherung des Sportunterrichtes der Christoph-Arnold-Schule 
(Grundschule) und nach Schulschluss dem Vereinssport. 
 
 
 
 
 
 
 
  
3/4
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 Schaffung von Rahmenbedingungen für Arbeitsplätze 
  (siehe Anlage Prüfkatalog) 
 
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen 
  
 
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen   nein X wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft X nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2021  46.663 1.100.21.1.1.01.61 
Finanzhaushalt Einzahlungen 
2019 
2020 
2021 
 
300.000 
1.080.000 
282.880 
7.0001755.705 
7.0001755.705 
7.0001755.705 
 Auszahlungen 
2017 
2018 
2019 
2020 
2021 
 
210.000 
70.000 
800.000 
2.800.000 
449.337 
7.0001104.700 
7.0001755.700 
7.0001755.700 
7.0001755.700 
7.0001755.700 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein X wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 
2021 
2022 
2021 
ff 
79.865 
171.938 
siehe Tabelle 1 
Nutzungskosten  
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  nein X wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:        0,9 VZÄ Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat X nein  ja, 
 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
 
nicht relevant    
 
 
  
4/4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Stadt Leipzig 1/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
 
Haushaltsvorlage 
 
Baubeschluss 
 
 
 
Bauvorhaben 
 
Nutzung 
Zweifeldsporthalle 
Name 
Chr.-Arnold-Schule (Grundschule) 
Anschrift 
Edisonstr., 04319 Leipzig 
Maßnahme A Untersetzung 
Neubau Zweifeldsporthalle 
Maßnahme B Untersetzung 
  
Maßnahme C Untersetzung 
  
 
 
 
Bauherrenamt 
 
Dezernat 
V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 
Amt 
Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Anschrift 
Naumburger Straße 26, 04229 Leipzig 
 
 
 
Baufachamt 
 
Dezernat 
VI Stadtentwicklung und Bau 
Amt  
Amt für Gebäudemanagement 
Anschrift 
Prager Straße 118 – 136, 04317 Leipzig 
 
 
Stand 
07.12.2018 
 
Stadt Leipzig 2/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
 
Inhaltsverzeichnis 
 
Kurzerläuterung ................................ ................................ ................................ .......................... 3 
1. Grundlagen ................................ ................................ ................................ ..................... 3 
1.1. Ziel und Entwicklungskonzeption ................................ ................................ .................... 3 
1.2. Beschlüsse ................................ ................................ ................................ ..................... 3 
2. Begründete Zielstellung der Baumaßnahme ................................ ................................ ... 3 
2.1. Beschreibung des Ist-Zustandes ................................ ................................ ..................... 3 
2.2. Ableitung des Bedarfes ................................ ................................ ................................ ... 3 
2.3. Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme ................................ ..............................  3 
2.4. Alternativlösungen ................................ ................................ ................................ .......... 3 
2.5. Folgen bei Nichtbeschlussfassung ................................ ................................ .................. 4 
3. Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme ................................ ........................... 4 
3.1. Städtebauliche Einordnung ................................ ................................ ............................. 4 
3.2. Erläuterung der Planung ................................ ................................ ................................ . 4 
3.3. Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme ................................ ..... 5 
3.4. Eigentumsverhältnisse ................................ ................................ ................................ .... 6 
3.5. Energiekonzept ................................ ................................ ................................ ............... 6 
3.6. Barrierefreies Bauen ................................ ................................ ................................ ....... 8 
3.7. Beteiligung von Kindern und Jugendlichen ................................ ................................ ...... 8 
4. Finanzieller Aufwand ................................ ................................ ................................ ....... 8 
4.1    Kostenberechnung ................................ ................................ ................................ ............ 8 
4.2   Risikobewertung ................................ ................................ ................................ ................. 8 
5. Finanzierungsplan ................................ ................................ ................................ ........... 9 
6. Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan ................................ ..............................  9 
7. Fristenplan ................................ ................................ ................................ ...................... 9 
8. VgV-Betrachtung/Planungsbeteiligte ................................ ................................ ............... 9 
9. Effektivität und Wirtschaftlichkeit ................................ ................................ ................... 10 
9.1. Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 ................................ ..............................  10 
9.2. Auswirkungen auf den Stellenplan ................................ ................................ ................ 10 
9.3. Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 ................................ ............................. 11 
 
 
Anlagen 
Anlage 1 Lageplan 
Anlage 2  Grundriss 
Anlage 3 Ansichten 
  
 
 
Stadt Leipzig 3/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
 
Kurzerläuterung  
Es ist geplant im Gewerbegebiet Engelsdorf (Edisonstraße) eine Zweifeldsporthalle zu errich-
ten. Diese dient zur Sicherung des Sportunterrichtes der Christoph-Arnold-Schule (Grundschu-
le) und nach Schulschluss dem Vereinssport. 
 
1. Grundlagen 
1.1. Ziel und Entwicklungskonzeption 
Der Schulstandort der Chr.-Arnold-Schule (Grundschule) ist hinsichtlich der Schulentwicklungs-
planung ein gesicherter Standort. Zur Absicherung des Sportunterrichts ist die Errichtung einer 
neuen Zweifachsporthalle erforderlich. 
 
1.2. Beschlüsse 
Planungsbeschluss Nr. VI-DS-03932-NF-02 vom 17.05.2017 (Sammelplanungsbeschluss) 
 
2. Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 
2.1. Beschreibung des Ist-Zustandes 
Der Standort für den geplanten Neubau einer Zweifeldsporthalle befindet sich im Gewerbege-
biet Engelsdorf/ Edisonstraße, Gemarkung Leipzig-Sommerfeld, Flurstück 215/89. Das Grund-
stück ist grundsätzlich unbebaut, lediglich an der nördlichen Grundstückgrenze befindet sich ein 
Trafo-Gebäude. Das Grundstück verfügt über eine Grundstückgröße von 4.000 m² und liegt ca. 
400 m vom Schulstandort entfernt. 
 
2.2. Ableitung des Bedarfes 
Auf dem Schulstandort Gaswerksweg 1, Christoph-Arnold-Schule befindet sich eine 4-zügige 
Grundschule mit max. 448 Schüler/-innen (4 Züge x 4 Klassenstufen x 28 Schüler/ Klasse). Zur 
Sicherung des Sportunterrichtes wird die Errichtung einer Zweifeldsporthalle (Sportfläche 22 x 
45 m) erforderlich. Auf dem Schulstandort befindet sich derzeit eine Kleinsporthalle, welche in 
ihrer Kapazität nicht ausreichend ist und auch den heutigen baulichen Anforderungen nicht ge-
nügt. 
 
2.3. Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 
Steigende Schülerzahlen belegen weiter und langfristig den Bedarf an allgemeinbildenden 
Schulen. Unter weiterer Zugrundelegung der aktuellen Bedarfsprognosen ist von einem stabilen 
Standort auszugehen.  
 
2.4. Alternativlösungen 
Nach Entscheidung für den Standort der Sporthalle gibt es keine Alternativen. 
 
 
 
Stadt Leipzig 4/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
2.5. Folgen bei Nichtbeschlussfassung 
Die zusätzliche Zweifeldsporthalle wird auf Grund der ständig steigenden Schülerzahlen drin-
gend benötigt. Die Stadt Leipzig kann dann die ihr übertragenen Pflichtaufgaben, der Bereitstel-
lung ausreichender Schulkapazitäten, nicht nachkommen. 
 
3. Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 
3.1. Städtebauliche Einordnung 
Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich eines rechtskräftigen Bebauungsplans (B-
Plan Nr. E 163-1) im Gewerbegebiet Engelsdorf. Südlich grenzt ein Wohngebiet mit Einfamili-
enhäusern an.  
Der Baukörper ist soweit wie möglich nach Süden geschoben, um eine großzügige Eingangssi-
tuation zu schaffen. Der langgestreckte Vorplatz bietet Schutz für die Kinder vor der Straße und 
ausreichend Platz für Stellplätze. 
 
3.2. Erläuterung der Planung 
KG 200 Herrichten und Erschließen (DIN 276) 
 Anschluss von Strom, Wasser, Abwasser und Fernwärme an die entsprechenden Netze 
der hiesigen Unternehmen 
 Abbruch bestehender Gebäude, Nebengebäude und Gebäuderesten 
 Rodung von Bäumen und Strauchflächen, Beseitigung der Vegetationsdecke  
 Altlastenbeseitigung im Baugrund 
 Herstellung des Baugrundes durch baugrundverbessernde Maßnahmen 
 
 
KG 300 Bauwerk – Baukonstruktionen (DIN 276) 
 Baugrubenherstellung 
 Flachgründung mit Streifenfundamenten und Herstellung der Bodenplatte 
 Außenwände des Funktionsbereichs und des Gerätelagers (Mauerwerk), Hallenkörper 
aus Stahlbetonstützen und Stahlbetonwänden 
 Außentüren und Fenster  
 Außenwandbekleidungen aus Metall und Wärmedämmung 
 Innenwände in Mauerwerk / Beton 
 Innentüren und -fenster 
 Innenwandbekleidungen (z. B. Farbanstrich, Fliesen, Putz etc.) 
 elementierte Innenwände (z. B. Prallwandsystem aus Holz, Trennvorhänge etc.) 
 Dachkonstruktion des Funktionsbereich und Gerätelager mittels Betondecke , Hallenbe-
reich aus Stahlbetonbindern und Trapezblech mit Akustiklochung 
 Lichtkuppeln im Dach  
 Dachbeläge inkl. Gründach 
 Unterhangdecken mit Akustiklochung im Funktionsbereich 
 Bodenbeläge aus Linoleum 
 Allgemeine Einbauten (z. B. Umkleidebänke, Schaukästen etc.) 
 Besondere Einbauten (z. B. Sportgeräte, Bodenmarkierungen etc.) 
 sonstige Maßnahmen (z. B. Baustelleneinrichtung, Baureinigung etc.) 
 
Stadt Leipzig 5/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276) 
Elektrotechnik 
 Starkstromanlagen 
 Niederspannungsschalt- und installationsanlagen 
 Brandschutzmaßnahmen 
 Beleuchtungsanlagen innen und außen (Gebäudehülle) inkl. Sicherheitsbeleuchtung 
 Blitzschutz- und Erdungsanlagen 
 Einbruchmeldeanlage 
 Zeitdienstanlagen 
 Gefahrenmeldeanlagen  
 sonstige Maßnahmen (z. B. Baustelleneinrichtung etc.) 
Heizung/ Lüftung/ Sanitär 
 Wasser- und Abwasseranlagen 
 Wärmeversorgungsanlagen 
 Lufttechnische Anlagen im Funktions- und Hallenbereich mit Wärmerückgewinnung 
 Gebäudeautomation 
 
 
KG 500 Außenanlagen (DIN 276) 
 
Anzahl PKW-Stellplätze Anzahl Fahrrad-Stellplätze 
14 (davon 1 barrierefreier Stellplatz) 40 
 Oberflächenbefestigung der Gehwege auf dem Grundstück aus Betonpflaster  
 Herstellung von Stellplatz- (PKW und Fahrräder)  und Aufenthaltsbereichen , Oberflä-
chenbeschaffenheit des Parkplatzes aus Betonpflaster  
 Einfriedung des Grundstückes  
 Herstellung eines neuen Hausanschlusses für Schmutzwasser 
 Einbau von Außenbeleuchtungsanlagen 
 Herstellen von Pflanz- und Rasenflächen sowie das Pflanzen neuer Bäume  
 Herstellen einer Versickerungsanlage für das anfallende Niederschlagswasser auf dem 
Grundstück 
 
 
KG 600 Ausstattung und Kunstwerke (DIN 276) 
Die Kostengruppe 600 umfasst im Wesentlichen nicht fest verbaute Möbel (Schreibtische und 
Stühle der Lehrerumkleiden sowie einen Teil der Sport- und Geräteausstattung die nicht in der 
KG 300 geführt werden). 
 
 
3.3. Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme 
Die neue Sporthalle wird den baulichen und funktionalen Rahmen für einen moderne und zeit-
gemäßen Schulsportunterricht bieten. Die Sporthalle ist außerdem barrierefrei. Die Lehrerschaft 
und die Schüler erhalten optimale Bedingungen.  
 
Stadt Leipzig 6/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
3.4. Eigentumsverhältnisse 
Gemarkung Sommerfeld  
Flurstücksnummer 215/89  
Flurstücksgröße in m² 4000  
Eigentum Stadt Leipzig  
 
3.5. Energiekonzept 
Die allgemeinen Begriffe werden in der Anlage "Erläuterung zum Energiekonzept" definiert. 
 
 Die Betrachtung zum Energiekonzept ist nicht relevant: 
 Die Betrachtung zum Energiekonzept ist relevant: 
 
Maßnahmeneinteilung unter energetischen Gesichtspunkten: 
 
 Sporthalle 
Neubau 
  
Erweiterungsneubau 
  
Modernisierung (komplett), ohne Denkmalschutz 
  
Modernisierung (komplett), mit Denkmalschutz 
  
Teilmodernisierung Gebäudehülle 
  
Teilmodernisierung einzelner Bauteile 
  
 
Energetischer Standard/Energiekonzept: 
 
Passivhaus  
  
EnEV 2014 mit Passivhauskomponenten 
  
EnEV 2014 
  
Einhaltung des U-Wertes entspr. der Bauteilvorgaben der EnEV 2014 
  
 
Nachweis zum Passivhaus nach Passivhausprojektierungspaket (PHPP): 
 
 Der Passivhausstandard wurde nicht untersucht. 
      
 Der Passivhausstandard wurde untersucht. 
 
Für die Mehraufwendungen zur Erreichung als Passivhausstandard gegenüber den Anforde-
rungen der EnEV 2014 wurde eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung erstellt. 
Fazit:  
Mit einer Amortisationszeit von mehr als 30 Jahren für die erforderlichen Zusatzmaßnahmen ist 
die Umsetzung des Passivhaus-Standards für die Sporthalle nicht wirtschaftlich. 
 
 
Nachweis nach EnEV 2014: 
 
Berechneter Energiebedarf für das Gebäude: Sporthalle   
 
Stadt Leipzig 7/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
Anforderungswert  
 
Soll-Wert Ist-Wert Planung 
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) 122,65  116,44 
CO² –Emission kg/(m²a)             34 
Mittlerer U-Wert  W/m²K                   
 
Nachweis der U-Werte (Angabe nur bei Modernisierung einzelner Bauteile): 
 
Entfällt, da Neubau 
 
Energieträger: 
 
Folgende Energieträger wurden untersucht: 
 
 Anwendung gewählt Bemerkung/Begründung 
Fernwärme ungeeignet 
  Nicht vorhanden 
Gas geeignet 
        
 
Fazit: Im Rahmen der Planung wurden verschiedene Energieträger auf Wirtschaftlichkeit unter-
sucht. Im Ergebnis des Energieträgerentscheids ist der Einsatz von Gas geplant. 
Weitere erneuerbare Energien: keine 
 
 
Energetische Maßnahmen zu Technischen Anlagen (KG 400) 
 
Wärmeerzeugung und -verteilung: 
- Errichtung einer bivalenten Wärmeerzeugeranlage, bestehend aus einer Gaskessela n-
lage und einer Luft -/Wasserwärmepumpe mit nachgeordneter Unterverteilung und 
Druckhaltung 
- Errichtung einer Heizungsanlage für die Sporthalle, bestehend aus Rohrleitungen,  D e-
ckenstrahlplatten und Armaturen sowie einer Fußbodenheizungsanlage für den Funkt i-
onsanbau  
 
Warmwassererzeugung: 
- Neue Warmwasserbereitungsanlage zentral im Hausanschlussraum 
 
Lufttechnische Anlagen: 
- kombiniertes Zu- und Abluftgerät, nebst angeschlossenem Kanalnetz für die lufttechn i-
sche Ver- und Entsorgung der Sporthalle (hygienischer Luftwechsel) und der Ver - und 
Entsorgung der Sanitärbereiche im Funktionsanbau (hygienischer Luftwechsel und 
Feuchteschutz) mit Wärmerückgewinnung 
 
Wasser/Abwasser: 
- Errichtung einer Trink - und Abwasserwasseranlage, bestehend aus Rohrleitungen, K e-
ramiken und  Armaturen. Herstellen der gesetzlic h vorgeschriebenen Hygienesicherheit 
mittels einer Warmwasserbereitung im Durchflusssystem, Warmwasserzirkulation und 
thermischen Desinfektionsmöglichkeit 
- Einsatz einer Spülstation für eine komplette Netzspülung im Falle längerer Nutzungsu n-
terbrechungen mit Durchflussmengenerfassung 
 
Stadt Leipzig 8/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
Stark- und Schwachstrom: 
- Allgemeinbeleuchtungsanlage, (LED- Leuchten) 
- außenliegender elektrischer Sonnenschutz 
 
3.6. Barrierefreies Bauen 
Der Neubau der Sporthalle sowie der Freianlagen wird barrierefrei gem. DIN 18040 hergestellt: 
 
3.7. Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 
Im Rahmen der Vorentwurfs- und Entwurfsplanung fand eine Abstimmung mit dem zukünftigen 
Nutzer des Gebäudes statt. Dabei wurde u.a. das geplante Farbkonzept der Innenraumgestal-
tung  der Sporthalle  sowie des Sozialtraktes vorgestellt. Im Nachgang wurden die Nutzerwün-
sche weitestgehend berücksichtigt und werden bei der weiteren Planung bzw. Ausführung um-
gesetzt. 
 
 
4. Finanzieller Aufwand 
4.1    Kostenberechnung  
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt. 
 
Kostenermittlungsstufe nach DIN 276 vom 
Kostenberechnung 17.08.2018 
 
Kostengruppe Sporthalle       Gesamt 
100 Grundstück 0,00          0,00 
200 Herrichten und Erschließung 23.189,00       23.189,00 
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 2.340.330,00       2.340.330,00 
400 Bauwerk - Technische Anlagen 749.840,00       749.840,00 
500 Außenanlagen 277.688,00       277.688,00 
600 Ausstattung und Kunstwerke a) 106.257,00       106.257,00 
700 Baunebenkosten 878.670,00       878.670,00 
Summe 4.375.974,00    0,00 4.375.974,00 
Rundung 26,00  26,00 
Summe gesamt 4.376.000,00    0,00 4.376.000,00 
Leistungserstattung des Amtes für  
Gebäudemanagement fiktiv 
221.513,00       221.513,00 
 
 a) Die Summe beinhaltet in der Kostengruppe 600, Ausstattung (Ergebnishaushalt) einen 
konsumtiven Anteil in Höhe von ca. 46.663 Euro 
 
4.2   Risikobewertung  
- Das Kostenrisiko zum Bauvorhaben wird von den Planern für alle Kostengruppen in 
Summe zur Kostenberechnung mit ca. 15 % ausgewiesen   
- als Risikobetrag infolge Baupreisentwicklung und Erkenntnissen aus Vergabeergebnis-
sen bei anderen laufenden Bauvorhaben mit Annahme einer Baupreisanpassung in den 
KG 200-500 von durchschnittlich 10% und mehr sowie Anpassung des Baupreisindizes 
Stadt Leipzig 9/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
mit ca. 2,5% pro Jahr. Die Realisierung der einzelnen Leistungsbilder läuft voraussicht-
lich über 2 Jahre. 
- Für den Fall des Eintretens vorgenannter Risiken wird auf die Drucksache VI-DS-05725-
NF-02 verwiesen. 
 
 
5. Finanzierungsplan 
Die Maßnahme ist förderfähig. 
 
Angaben in Euro brutto: 
 
Förderprogramm Schulische Infrastruktur 
(FöriSiF) 
      
Förderansatz gemäß Förderrichtlinie in % 40       
Gesamtkosten  4.375.974       
förderfähige Kosten 4.157.175       
Anteil Fördermittel 1.662.870  
Antrag vom 31.08.18  
Bescheid vom   
 
6. Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan 
Alle Angaben in Euro brutto: 
 
Jahr bis 2017 2018 2019 2020 2021 Gesamt 
Planung 210.000 70.000 200.000 270.000 8.690 758.690 
Bau        600.000 2.530.000 487310 * 3.617.310* 
Gesamt 210.000 70.000 800.000 2.800.000 496.000 * 4.376.000* 
Fördermittelanteil             300.000 1.080.000 282.880 1.662.880 
Anteil Stadt 210.000 70.000 500.000 1.720.000 213.120 2.713.120 
VE kassenwirksam       0  2.000.000 420.000  
 
*) Inkl. einem konsumtiven Anteil i.H.v. 46.663 EUR 
 
7. Fristenplan 
Baubeginn 09/2019     
Fertigstellung 08/2021 
 
 
8. VgV-Betrachtung/Planungsbeteiligte 
Die Vergabe von Planungsleistung wurde im Rahmen der VgV geprüft. 
 
Der maßgebliche Schwellenwert wird für die Leistungen zur Objektplanung erreicht. Es wurde 
ein entsprechendes Vergabeverfahren nach VgV durchgeführt. 
 
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte 
Stadt Leipzig 10/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
Objektplanung nach § 33  C&E Consulting und Engineering GmbH 
Jagdschänkenstraße 52, 09117 Chemnitz 
 Irlenbusch von Hantelmann - Architekten PartG mbB 
Industriestraße 85-95, 04229 Leipzig 
Freianlagen nach § 38  Sven Reuter - Garten- und Landschaftsarchitekt 
Beerendorfer Straße 1, 04509 Delitzsch 
Tragwerksplanung nach § 49  Statikbüro Lochas-Forner 
Robert-Schumann-Straße 13, 04107 Leipzig  
Technische Ausrüstung nach § 53  Eichhorn Glathe Schröder GmbH & Co. KG  
Lützowstraße 11A, 04155 Leipzig 
 
Uwe Tüngler - Dipl.-Ing. (FH) für Elektrotechnik 
Etkar-André-Straße 13 | 06116 Halle (Saale) 
 
9. Effektivität und Wirtschaftlichkeit 
9.1. Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 
Das Gebäude ist in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt. 
 
Die Maßnahme der Vorlage ist ein Neubau.              
 
Die Nutzungskosten sind in der Tabelle 1 ausführlich erfasst. Sie betragen für das volle Jahr ab 
2022 
 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten in EUR 
49.348,00 
Kostengruppe 300 Betriebskosten in EUR 
71.348,00 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten in EUR 
51.242,00 
 
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich in 08/2021 in Betrieb. Die anteiligen Nutzungskosten für 
das Jahr der Inbetriebnahme betragen 
 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten in EUR 
28.786,00 
Kostengruppe 300 Betriebskosten in EUR 
29.728,00 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten in EUR 
21.351,00 
 
 
9.2. Auswirkungen auf den Stellenplan 
Diese Maßnahme hat Auswirkungen auf den Stellenplan.  
Der Personalbedarf für das Objekt beläuft sich auf 
 0,4 VZÄ Schulhausmeister 
 0,5 VZÄ Hallenwart 
 
Die Einordnung der Stellenanteile erfolgt in Abhängigkeit der Entscheidung zur Stellenbemessung 
für Schulhausmeister/Hallenwarte im Rahmen der Stellenplanung 2021/2022.  
 
Stadt Leipzig 11/11 
65/031/18-08/02_BB_Textteil_Fbl_031 
9.3. Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 
Die unter diesem Punkt aufgeführten Kosten sind Kosten des Bauwesens - Hochbau, die die 
DIN 276 regelt, nicht zu verwechseln mit den unter Punkt 9.1 aufgeführten Nutzungskosten 
nach DIN 18960. In beiden DIN werden die gleichen Kurzbezeichnungen der Kostengruppen 
verwendet (z. B. KG 200, KG 300 etc.), diese unterscheiden sich jedoch maßgeblich voneinan-
der. 
 
Kennwerte des Vorhabens: NUF 1360 m² 
Sporthalle BGF 1863 m² 
BRI 13385 m³ 
KG 300 + 400 3.090.170 € 
                  
 
BKI – Kennwertvergleich mit einem Neubau von Sport- und Mehrzweckhalle (Stand 2018) 
 
 Mittelwert  Kennwerte des 
Vorhabens 
Bemerkungen/Begründung 
KG 300 + 400/NF 2.390 €/m² > 2272 €/m² Das Bauvorhaben unterschrei-
tet den Kennwert. 
KG 300 + 400/BGF 1710 €/m² > 1657 €/m² Das Bauvorhaben unterschrei-
tet den Kennwert. 
KG 300 + 400/BRI 305 €/m³ > 231 €/m³ Das Bauvorhaben unterschrei-
tet den Kennwert. 
 
 
 

± 0,00
± 0,00
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
 Maßstab: Datum: gezeichnet:  Format:
 Datei:  Blattnr.:
 Übersicht
 Architekt - Projektleitung
 Auftraggeber
 Objekt
Architekt - Entwurf
 Leistungsphase
Zur Verifizierung des Planes können Anbindemaße
der Fenster und Türen bzw. nicht vermaßte Elemente
oder Bereiche aus dem Plan abgegriffen werden.
Art der ÄnderungIndex Datum Name
1:100
Grundriss
009156g001_3_A_00EG-A
Entwurfsplanung
A0JH
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
C&E - Consulting und
Engineering GmbH
Jagdschänkenstraße 52
09117 Chemnitz
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
Abt. Projektmanagement
04092  Leipzig
Sporthalle Edisonstraße
Neubau einer Zweifeldsporthalle
Edisonstraße
04319  Leipzig
Legende
Höhenangabe Rohbaumaß
Höhenangabe Fertigmaß
Raumstempel
A: Fläche nach DIN 277
U: Raumumfang
RH: Lichte Raumhöhe
B: Bodenbelag
D: Decke
Höhenangaben
OKFF: Oberkante Fertigfußboden (Fertigmaß)
OKRF: Oberkante Rohfußboden (Rohbaumaß)
BRH: Brüstungshöhe (gemessen von der OKFF
 bis Oberkante des inneren Fensterbretts)
Verwendungsvorbehalt /Vertraulichkeitsvermerk:
Diese Zeichnung und deren Inhalt ist geistiges Eigentum des Planerstellers und darf nur
absprachegemäß und im Sinne des Planerstellers verwendet werden; insbesondere dürfen die
Planunterlagen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Planerstellers nicht vervielfältigt oder
Dritten zugänglich gemacht werden. Alle Rechte verbleiben beim Planersteller (§15 UrheberechtsG).
Stahlbeton
Trockenbau
Mauerwerk
Beton Fertigteil
Verdeckte Bauteile
Überliegende Bauteile
Achsen
Irlenbusch von Hantelmann
Architekten PartG mbB
Industriestraße 85-95
04229  Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Höhenbezugssystem
OKFF EG = ± 0,00m = + 130,60 m über NHN
± 0,00
± 0,00
004
Hallenwart
BRH 40 BRH 40 BRH 40 BRH 40 BRH 40
BRH 80
BRH 80
BRH 80
BRH 1,60 BRH 1,60 BRH 1,60 BRH 1,60
003b
San.
Lehrer 2
002b
San.
Lehrer 1
001
Zweifachhalle
018
Müll
BRH 1,60BRH 1,60BRH 1,60BRH 1,60
17 5 3,90 17 5 1,02
10,54 2,60
1,85
2,02 2,60
1,85
2,02 2,60
1,85
2,02 2,60
1,85
2,02 2,60
1,85
2,02 2,60
2,25
17,12 2,00
2,25
2,58
2,04 20 7,98 5 20 9,94 17 5 2,40 20 3,80
5,41
2,05
18,28 12,47
2,21 5 2,05
1,10
30 2,05
1,10
4,05 2,30
1,10
30 2,30
1,10
2,37 5 49 5 1,00
1,55
1,27 5 4,56
3,00
4,74
25 24 1,82 5 15 2,05 30 2,05 15 1,80 15 1,80 15 2,30 30 2,30 15 1,82 5 24 25
3,82 5 17 5 3,82 17 5 4,56 5 17 5 4,56 5 24 20 2,55 5
24 2,75 5 17 5 4,56 17 5 4,31 5 25
24
25
1,46 5 15 2,95
3,67 5 1,60
1,10
54 1,60
1,10
85 1,60
1,10
54 1,60
1,10
46,18 5
23,00 3,00 25 24 1,95 15 2,05 40 2,05 15 1,95 30 45,40 30
25
2,16 6,74
2,04 20 4,77
2,06 5 40 2,15 5 15
4,49 5 17 5 2,34
25 24 2,29 5 17 5 4,54 30 22,40 30 25
9,50 1,40
2,45
19,35
3,46 5 25 2,77
92 1,01
2,25
3,96 1,01
2,25
2,04 1,20
2,25
5,02 1,20
2,25
4,11
2,07 5 1,01
2,25
74 17 5 1,26 5 1,01
2,25
1,54 5 17 5 2,53 1,20
2,25
83 5 17 5 1,29 1,20
2,25
2,07 5
1,67 90
2,10
1,75 75
2,10
20
3,05 1,20
2,25
1,13 2,30
3,00
1,13 1,01
2,25
1,60 1,01
2,25
2,54
10 88 5
2,25
88 5
2,25
10
2,04
2,70
47 1,01
2,25
1,38 1,01
2,25
1,10
37 1,30
2,25
3,23 1,01
2,25
1,10
10 1,01
2,25
8,60 3,00
2,45
1,50 3,00
2,45
4,80 1,40
2,45
80 1,40
2,45
2,33 5 1,15
1,20
3,21 5 3,00
2,45
1,50 3,00
2,45
1,50 3,00
2,45
2,20
1,49 5 90
2,10
1,75 75
2,10
20
14,20 2,50
2,45
5,70
1,67 5 40 1,67 5
3,00
3,00
95 1,40
2,25
95
3,50 22,90
3,00 25
17 5 3,90 17 5 1,02
20 1,62 5
1,62 5 20
2,00
5,47 5 4,21 5 2,28 5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5
7,28 11,35 11,35
12 12
15 15
15 15
15 15
15 1512 12
1,55
1,55
52 5 1,01
2,25
1,55 1,20
2,25
70 2,04
2,70
1,40 67 5
1,45 1,00
29 88 5
2,25
29 88 5
2,25
90 2,10 90
90 2,10 90
10 2,80 10
10 3,30 10
OKFF ±0,00 = 130,60m
B B
D D
C C
A A
Gitter Gitter
Prallwand
Halle 1
Bank
Fahrradbügel
Halle 2
Trafo
Trennvorhang
Liege
Liege
Scheuer-
saugautomat
Vereinsgeräte
Oberlicht
Oberlicht
Oberlicht
Oberlicht
Kletterstangen
Liege
Bank
Eingang
Notausgang
Notausgang
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Fuge
Mitte Halle Mitte Halle
Mitte HalleMitte Halle
012
WC D
013
WC H
011
Lüftung
010
Putzgeräte
009
Umkleide 4
009a
Sanitär 4
008
Umkleide 3
008a
Sanitär 3
007a
Sanitär 2-B
007
Umkleide 2-B
006a
Sanitär 1-B 006
Umkleide 1-B
005
WC B
090a
Foyer
090
WF
Querfeldachse
Querfeldachse
Kletterseile
Ringe
Querfeldachse
Querfeldachse
090a
Foyer
A: 32,40 m2
U: 24,52 m
RH: 3,00 m
B: Linoleum
D: Akustik
090
Windfang
A: 10,15 m2
U: 13,54 m
RH: 3,00 m
B: Sauberlauf
D: Akustik
002
Umkl. Lehrer 1
A: 8,75 m2
U: 12,91 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Gipskarton
002b
San. Lehrer 1
A: 5,85 m2
U: 9,84 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
005
WC B
A: 7,00 m2
U: 10,575 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
004
Hallenwart
A: 9,35 m2
U: 12,32 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Gipskarton
006
Umkleide 1-B
A: 18,10 m2
U: 17,05 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Akustik
007
Umkleide 2-B
A: 18,10 m2
U: 17,05 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Akustik
008
Umkleide 3
A: 15,10 m2
U: 15,56 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Akustik
009
Umkleide 4
A: 15,15 m2
U: 15,57 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Akustik
013
WC H
A: 5,10 m2
U: 9,035 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
012
WC D
A: 4,85 m2
U: 8,81 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
001b
Geräteraum 2
A: 65,75 m2
U: 38,22 m
RH: 3,20 m
B: Sportboden
D: Beton
001a
Geräteraum 1
A: 46,85 m2
U: 29,26 m
RH: 3,20 m
B: Sportboden
D: Beton
014
1. Hilfe / Regie
A: 13,20 m2
U: 16,19 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Gipskarton
016
ELT
A: 15,50 m2
U: 18,27 m
RH: 3,20 m
B: Estrich
D: Beton
011
Lüftung
A: 26,50 m2
U: 25,35 m
RH: 3,20 m
B: Estrich
D: Beton
018
Müll
A: 7,10 m2
U: 10,72 m
RH: 3,00 m
B: Beton
D: Trapezblech
090b
Flur 1
A: 78,75 m2
U: 82,74 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Akustik
017
Außengeräte
A: 17,00 m2
U: 19,59 m
RH: 3,20 m
B: Estrich
D: Beton
015
Heizung
A: 25,80 m2
U: 20,50 m
RH: 3,20 m
B: Estrich
D: Beton
008a
Sanitär 3
A: 19,65 m2
U: 28,805 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
006a
Sanitär 1-B
A: 20,90 m2
U: 29,21 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
007a
Sanitär 2-B
A: 20,95 m2
U: 29,305 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
009a
Sanitär 4
A: 19,60 m2
U: 28,72 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
003b
San. Lehrer 2
A: 5,85 m2
U: 9,84 m
RH: 2,70 m
B: Fliesen
D: Gipskarton
003
Umkl. Lehrer 2
A: 8,75 m2
U: 12,91 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Gipskarton
090c
Flur 2
A: 28,25 m2
U: 23,50 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Akustik
010
Putzgeräte
A: 10,55 m2
U: 14,72 m
RH: 3,20 m
B: Estrich
D: Beton
003a
Vorraum 2
A: 3,15 m2
U: 7,24 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Gipskarton
002a
Vorraum 1
A: 3,15 m2
U: 7,24 m
RH: 2,70 m
B: Linoleum
D: Gipskarton
2
2
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
11
12
12
13
13
AA
CC
DD
10
10
1
3 4
BB
58,44
30,75
5,00 81,59
7,28 11,35 11,35
23,33 11,97 5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5
25 24 5,27 17 5 4,04 17 5 26,94 17 5 5,83 5 20 6,92 15 7,58 24
25
Schalldämmendes
Podest
Sprossenwand Sprossenwand Sprossenwand Sprossenwand
Fensterbank als Sitzbank
Grundstücksgrenze
090c
Flur 2
015
Heizung
014
1. Hilfe / Regie
016
ELT
017
Außengeräte
001b
Geräteraum 2001a
Geräteraum 1
090b
Flur 1
002
Umkl.
Lehrer 1
003
Umkl.
Lehrer 2
002a
Vorraum 1
003a
Vorraum 2
Spannreck / Spannstufenbarren
Hülsensteckreck
Spannreck / Spannstufenbarren
Handballtor
Handballtor
Bodenhülsen
001
Zweifachhalle
A: 990,00 m2
U: 134,00 m
RH: 7,10 m
B: Sportboden
D: Trapezblech
02.07.2018
N
Position Geräteraumtore, Wandmaterial, HallenhöheA 02.07.2018 IH Architekten
± 0,00
± 0,00
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
 Maßstab: Datum: gezeichnet:  Format:
 Datei:  Blattnr.:
 Übersicht
 Architekt - Projektleitung
 Auftraggeber
 Objekt
Architekt - Entwurf
 Leistungsphase
Zur Verifizierung des Planes können Anbindemaße
der Fenster und Türen bzw. nicht vermaßte Elemente
oder Bereiche aus dem Plan abgegriffen werden.
Art der ÄnderungIndex Datum Name
1:100
Ansichten
009156g001_3_A_00AN-A
Entwurfsplanung
A0JH
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
C&E - Consulting und
Engineering GmbH
Jagdschänkenstraße 52
09117 Chemnitz
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
Abt. Projektmanagement
04092  Leipzig
Sporthalle Edisonstraße
Neubau einer Zweifeldsporthalle
Edisonstraße
04319  Leipzig
Legende
Höhenangabe Rohbaumaß
Höhenangabe Fertigmaß
Raumstempel
A: Fläche nach DIN 277
U: Raumumfang
RH: Lichte Raumhöhe
B: Bodenbelag
D: Decke
Höhenangaben
OKFF: Oberkante Fertigfußboden (Fertigmaß)
OKRF: Oberkante Rohfußboden (Rohbaumaß)
BRH: Brüstungshöhe (gemessen von der OKFF
 bis Oberkante des inneren Fensterbretts)
Verwendungsvorbehalt /Vertraulichkeitsvermerk:
Diese Zeichnung und deren Inhalt ist geistiges Eigentum des Planerstellers und darf nur
absprachegemäß und im Sinne des Planerstellers verwendet werden; insbesondere dürfen die
Planunterlagen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Planerstellers nicht vervielfältigt oder
Dritten zugänglich gemacht werden. Alle Rechte verbleiben beim Planersteller (§15 UrheberechtsG).
Stahlbeton
Trockenbau
Mauerwerk
Beton Fertigteil
Verdeckte Bauteile
Überliegende Bauteile
Achsen
Irlenbusch von Hantelmann
Architekten PartG mbB
Industriestraße 85-95
04229  Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Höhenbezugssystem
OKFF EG = ± 0,00m = + 130,60 m über NHN
± 0,00
± 0,00
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5,71 5 5,71 5 5,71 5 2,28 4,21 5 5,47 5 23,33
OK Attika +4,00
OK Attika +9,00
52 3 41 6 7 8 9 10 11 12 13
23,33 5,47 5 4,21 5 2,28 5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5,71 5 5,71 5 5,71 5 5,71 5
OK Attika +4,00
OK Attika +9,00
A C DB
11,35 11,35 7,28
OKFF ±0,00
OK Attika +4,00
OK Attika +9,00
D C AB
7,28 11,35 11,35
OK Attika +4,00
OK Attika +9,00
7,28 11,35 11,35
02.07.2018
Ansicht SüdAnsicht Nord
Ansicht West
Ansicht Ost
Öffnungsflügel, Hallenhöhe, AbgasrohrA 02.07.2018 IH Architekten
Stadt Leipzig 
Amt für Gebäudemanagement 
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie und Bildung Tabelle 1 
gemäß DIN 18960 
Chr. Arnold-Schule Grundschule 
Name Nutzung 
Edisonstraße 04319 Leipzig Amt 65 
Straße Nr. PLZ Ort 
Neubau Zweifachsporthalle 
Maßnahme ggf. Untersetzung Datum: 30.10.2018 
Nr. Kosten € / 
Jahr 
Kosten € / 
Jahr 
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto 
Voll anteilig 
210 Personalkosten Hausmeister 17.868 10.423 Infrastruktuell. Gebäudem. 0 0
210 Personalkosten Hallenwart 21.490 12.536 0 0 0
220 Sachkosten Hausm.,Hallenwart 9.840 5.740 0 0 4241 9900 
220 Sachkosten Hygiene 150 88 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100 .21.1.1.01.61 4241 9201 
220 Sachkosten Feuerlöscher 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4255 2200 
200 Objektmanagementkosten 49.348 28.786 
311 Versorgung Wasser 1.042 434 GS Chr.-Arnold-Schule 1.1 00.21.1.1.01.61 4241 9110 
312 Versorgung Öl 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1. 01.61 4241 9140 
313 Versorgung Gas 3.923 1.634 GS Chr.-Arnold-Schule 1.1 00.21.1.1.01.61 4241 9140 
314 Versorgung Feste Brennstoffe 0 0 GS Chr.-Arnold-Schu le 1.100.21.1.1.01.61 4241 9110 
314 Versorgung Holzpellets 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.10 0.21.1.1.01.61 4241 9140 
315 Versorgung Fernwärme 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100. 21.1.1.01.61 4241 9140 
316 Versorgung Strom 18.589 7.745 GS Chr.-Arnold-Schule 1 .100.21.1.1.01.61 4241 9130 
319 Versorgung  Sonstiges 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 0
310 Versorgung 23.553 9.814 
321 Entsorgung Schmutzwasser 671 280 GS Chr.-Arnold-Schu le 1.100.21.1.1.01.61 4241 9120 
321 Entsorgung Regenwasser 419 174 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9121 
322 Entsorgung Müll 2.700 1.125 GS Chr.-Arnold-Schule 1.1 00.21.1.1.01.61 4241 9417 
322 Entsorgung Abscheider 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100 .21.1.1.01.61 4241 9310 
329 Entsorgung Sonstiges 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100. 21.1.1.01.61 4241 9418 
329 Entsorgung Schädlinge 100 42 GS Chr.-Arnold-Schule 1. 100.21.1.1.01.61 4241 9413 
329 Entsorgung Sonderleistungen 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9910 
320 Entsorgung 3.890 1.621 
331 Reinigung, Pflege G Unterhaltsreinigung 5.109 2.129 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9410 
332 Reinigung, Pflege G Glasreinigung 277 115 GS Chr.-Ar nold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9161 
334 Reinigung, Pflege G Schornstein 0 0 GS Chr.-Arnold-S chule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9414 
339 Reinigung, Pflege G Grundreinigung 1.388 578 GS Chr. -Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9162 
339 Reinigung, Pflege G Sonderreinigung 500 208 GS Chr.- Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9412 
339 Reinigung, Pflege G Wäschereileistungen 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9411 
339 Reinigung, Pflege G Schmutzfangmatten 250 104 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9 191 
339 Reinigung, Pflege G Bodenpolster 0 0 GS Chr.-Arnold- Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9192 
339 Reinigung, Pflege G Gardinen, Lamellen 342 143 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9 300 
339 Reinigung, Pflege G Wirtschaftsd., Kita 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9164 
339 Reinigung, Pflege G Sonstiges 0 0 GS Chr.-Arnold-Sch ule 1.100.21.1.1.01.61 0
330 Reinigung, Pflege Gebäude (G) 7.866 3.278 
341 Reinigung, Pflege A Befestigte Flächen 849 354 0 1.10 0.21.1.1.01.61 0
341 Reinigung, Pflege A Sand,Polytan,Tenne,etc. 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 3100 
341 Reinigung, Pflege A Winterdienst 630 263 GS Chr.-Arn old-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9416 
341 Reinigung, Pflege A Straße 693 289 GS Chr.-Arnold-Sc hule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9419 
342 Reinigung, Pflege A Pflanz- u. Grünfl. 1.697 707 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9221 
342 Reinigung, Pflege A Dachbegrünung 16.720 6.967 GS Ch r.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 3100 
342 Reinigung, Pflege A Biotop 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 3100 
342 Reinigung, Pflege A Baumkontrolle,etc. 6.300 2.625 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9223 
340 Reinigung, Pflege Außenanlagen (A) 26.889 11.204 
Nutzungskostengruppe 
Stadt Leipzig 
65/038/18-08/03_NUK_Tabelle1_Amt51_Fbl_038 
 1/3 
Stadt Leipzig 
Amt für Gebäudemanagement 
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie und Bildung Tabelle 1 
gemäß DIN 18960 
Chr. Arnold-Schule Grundschule 
Name Nutzung 
Edisonstraße 04319 Leipzig Amt 65 
Straße Nr. PLZ Ort 
Neubau Zweifachsporthalle 
Maßnahme ggf. Untersetzung Datum: 30.10.2018 
Nr. Kosten € / 
Jahr 
Kosten € / 
Jahr 
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto 
Voll anteilig 
Nutzungskostengruppe 
351 Bedienung Techn. Anlagen 1.800 750 GS Chr.-Arnold-S chule 1.100.21.1.1.01.61 0
352 Inspektion, Wartung Baukonstrukt. 1.000 417 GS Chr.- Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4211 1000 
353 Inspektion, Wartung Techn. Anlagen 3.800 1.583 GS Ch r.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4211 2000 
353 Inspektion, Wartung wasserl. Urinalanlagen 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9415 
355 Inspektion, Wartung Rev. Feuerlöscher 400 167 GS Chr .-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4255 2010 
359 Inspektion, Wartung Sonstiges 0 0 GS Chr.-Arnold-Sch ule 1.100.21.1.1.01.61 0
350 Bedienung, Inspektion und Wartung 7.000 2.917 
361 Dienste Kontrollen 1.200 500 GS Chr.-Arnold-Schule 1. 100.21.1.1.01.61 0
362 Dienste Notrufservicepssch. 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9291 
362 Dienste Aufschaltung.,etc. 950 396 GS Chr.-Arnold-Sc hule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9420 
369 Dienste Sonstiges 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21. 1.1.01.61 0
360 Sicherheits- und Überwachungsdienste 2.150 896 
371 Abgaben u. Beiträge Grundsteuer 0 0 GS Chr.-Arnold-S chule 1.100.21.1.1.01.61 0
372 Abgaben u. Beiträge Versicherungsb. 0 0 GS Chr.-Arno ld-Schule 1.100.21.1.1.01.61 0
379 Einnahme 0 0 0 GS Chr.-Arnold-Schule 1.100.21.1.1.01.61 0
370 Abgaben und Beiträge, (Einnahmen) 0 0
300 Betriebskosten 71.348 29.728 
410 Instandsetzung Baukonstrukt. 28.084 11.702 GS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.1.1.01 4211 1000 
420 Instandsetzung Techn. Anlagen 18.382 7.659 GS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.1.1.01 4211 2000 
430 Instandsetzung Außenanlagen 3.182 1.326 GS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.1.1.01 4211 2000 
440 Instandsetzung Ausstattung 1.594 664 GS Chr.-Arnold- Schule 1.100.21.1.1.01.61 4241 9225 
400 Instandsetzungkosten 51.242 21.351 
Voraussichtliche Inbetriebnahme: 01.08.2021 
Monate der Nutzung im Jahr der Inbetriebnahme: 
KG 200 7
KG 300 5
KG 400 5
Umlegeschlüssel der anteiligen Folgekosten: 
KG 200 0,58 
KG 300 0,42 
KG 400 0,42 
Seite 3 nur für den Fall "Aufwachsen" der Schule (schuljahresweise Erhöhung der Zügigkeit) 
Stadt Leipzig 
65/038/18-08/03_NUK_Tabelle1_Amt51_Fbl_038 
 2/3