Bericht über getroffene Maßnahmen zur Verbesserung der Schulwegsicherheit und Stand Abarbeitung RBV-2023/14 vom 16.04.2014 "Tempo 30 vor Schulen, Kitas und Horten"
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-02414
Datum: 2016-07-26
Vorlagenart: Informationsvorlage

Ratsversammlung
Informationsvorlage Nr. VI-DS-02414
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau  
Ratsversammlung 21.09.2016 Information zur Kenntnis
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Bericht über getroffene Maßnahmen zur Verbesserung der Schulwegsicherheit und 
Stand Abarbeitung RBV-2023/14 vom 16.04.2014 "Tempo 30 vor Schulen, Kitas und 
Horten"
 
Der Bericht wird zur Kenntnis genommen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 
Sachverhalt:
Veranlassung
Mit Ratsbeschluss RBV-2023/14 wurde die Verwaltung beauftragt, da wo es rechtlich möglich ist, 
nach erforderlichen Einzelfallprüfungen die Tempo-30-Regelung an Schulen, Kitas und Horten 
einzuführen und dem Stadtrat darüber Bericht zu erstatten.
Parallel dazu hat der BILD hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“ der Stadt Leipzig finanzielle Unterstützung 
bei der Umsetzung von Verkehrssicherheitsmaßnahmen angeboten.
Deshalb wurde ein Gesamtpaket „Verkehrssicherheit für Kinder in Leipzig“ geschnürt und zum 
überwiegenden Teil umgesetzt, in welchem der o.g. Ratsbeschluss als Maßnahme 1 enthalten ist.
Der vorliegende Bericht fasst den Umsetzungsstand zusammen.
 
Verkehrssicherheit für Kinder in Leipzig
Umfang des Maßnahmenpaketes
Die Schulwegsicherheit hat in Leipzig seit vielen Jahren bei allen Maßnahmen zur Verbesserung der 
Verkehrssicherheit die höchste Priorität. Dies belegen die vergleichsweise geringen Zahlen an 
Unfällen mit Beteiligung von Kindern. Insbesondere zeigt sich das hohe Niveau der 
Schulwegsicherheit daran, dass letztmalig im Jahr 2013 ein Kind bei einem Verkehrsunfall ums 
Leben kam, wobei dies aber gerade nicht im Zusammenhang mit dem Schulweg geschah. Davor 
war letztmalig im Jahr 2005 ein Kind tödlich verunglückt. Auch wenn jeder getötete Mensch, jedes 
ums Leben gekommene Kind, ein Mensch zuviel ist, ist dies eine im Vergleich der Großstädte gute 
Lage der Verkehrssicherheit für Kinder und dies nicht zuletzt auch auf Grund der professionellen 
Arbeit der AG Schulwegsicherheit.
Das Maßnahmenpaket umfasst nachfolgende Einzelmaßnahmen:
1.
Überprüfung und Errichtung von Tempo 30 vor Schulen Kitas und Horten im Stadtgebiet 
(RBV-2023/14)
Umfang: Überprüfung der Standorte, Errichtung von Beschilderung, Anschaffung von Dialogdisplays
Ziel: Erhöhung der allgemeinen Verkehrssicherheit, Verringerung von Unfallfolgen
2.
Errichtung einer Fußgänger-Lichtsignalanlage
Umfang: Planung und Bau einer Fußgänger-LSA am Herderplatz; sofortige Errichtung einer 
temporären Fußgänger-Lichtsignalanlage infolge der Baumaßnahme Bornaische Brücke (Umleitung) 
bis zur endgültigen Aufstellung also stationäre Anlage
Ziel: Überwindung der Hauptverkehrsstraße mit Straßenbahnbetrieb (jetzt Bus) für Kindergruppen 
zwischen Kindertagesstätte (mehrere im Umfeld) und Kinderspielplatz
3.
Errichtung einer Fußgänger-Lichtsignalanlage
Umfang: Planung und Bau einer Fußgänger-LSA in der Tauchaer Straße/Cleudner Straße
Ziel: Schulwegsicherheit
4.
Errichtung von 3 Fußgängerüberwegen (FGÜ)
Umfang: Umbau eines FGÜ in der Siegfriedstraße sowie verkehrsrechtliche Anordnung zur 
Neuerrichtung von FGÜ in der Martinstraße an der Ernst-Pinkert-Schule und  in der Bismarckstraße 
an der Einmündung Arthur-Nagel-Straße  ( 120. Grundschule)
Ziel: Querungsverbesserung, Schulwegsicherheit
5.
Querungshilfen Schulwegsicherheit und Kindertagesstätten
Umfang: Gehwegnasen Kochstraße /Steinstraße, Mittelinsel Tauchaer Straße, Gehwegnase 
Engelsdorfer Straße, 4 Querungsinseln  in der Karl-Tauchnitz-Straße (2 x), im Zuckelhausener Ring 
und in der Hans-Driesch-Straße
Ziel: Querungssicherheit, Schulwegsicherheit
Umsetzungsstand
Zu den Maßnahmen des Gesamtpaketes liegt nachfolgend beschriebener Umsetzungsstand vor:
1. Überprüfung und Errichtung von Tempo 30 vor Schulen, Kitas und Horten im 
Stadtgebiet (RBV-2023/14)
Eine große Anzahl von Schulen und deren Horte sowie von Kindergärten befindet sich bereits in 
geschwindigkeitsbeschränkten Zonen oder es wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt 
Geschwindigkeitsbeschränkungen angeordnet.
 
Von der Verkehrsministerkonferenz am 14./15. April 2016 wurde beschlossen, dass der Ansatz des 
Bundes, einen Schwerpunkt auf verstärkte Maßnahmen im Innerortsbereich zu legen, unterstützt 
wird. Sie erwartet dabei insbesondere den Schutz sozialer Einrichtungen , wo eine Anordnung von 
Tempo 30 die Regel werden soll. Weiterer Ermessensspielraum der Straßenverkehrsbehörden u.a. 
zur Anordnung von Tempo 30 kann nach Ansicht der Verkehrsministerkonferenz auch durch eine 
Streichung des § 45 Absatz 9 Satz 2 StVO (genereller Wegfall des Erfordernisses einer 
"qualifizierten Gefahrenlage") erreicht werden.
Wann und wie eine Änderung der StVO erlassen wird, liegt in der Verantwortung des 
Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur und ist zwar noch nicht bekannt, eine 
zeitnahe Umsetzung weiterer Anordnungen halten wir aber für möglich.
Bereits im Jahr 2015 konnte eine weitere Tempo-30-Zone in der Portitzer Straße angeordnet 
werden, in der sich die Adolf-Diesterweg-Schule befindet. An der weiteren Prüfung und Bewertung 
der Einzelstandorte kann seit Besetzung der dafür im HH-Plan 2015/16 eingerichteten Personalstelle 
(2 Jahre befristet) seit Januar 2016 intensiv gearbeitet werden. Die Besetzung der genannten Stelle 
ist inzwischen auch im Jahr 2017 gesichert, so dass die mit dem derzeit in der Anhörung 
befindlichen Entwurf der XX. Verordnung zur Änderung der StVO vorgesehene Erleichterung der 
Anordnung von Tempo-30-Geschwindigkeitsbegrenzungen aus Verkehrssicherheitsgründen 
kontinuierlich vorbereitet und nach Inkrafttreten umgesetzt werden kann.
Entsprechend des Entwurfs der XX. Verordnung zur Änderung der StVO ist es vorgesehen, in allen 
Straßenabschnitten, in denen sich die Zugänge zu den Schul- bzw. Kitagrundstücken befinden  
Tempo-30 in der Zeit von Montag bis Freitag, 06:00 – 18:00 h anzuordnen oder die Straßen in 
Tempo-30-Zonen einzubeziehen. An 16 Schul- und 3 Kita-Standorten wurde dies bereits 
verkehrsrechtlich angeordnet. Für die Umsetzung aller Beschilderungs- und ggf. 
Markierungsmaßnahmen in diesem Zusammenhang sind 20.000 EUR veranschlagt. Davon wurden 
bisher ca.  3.800 EUR umgesetzt. Eine Reihe weiterer  Maßnahmen befindet sich derzeit im 
Anhörungsverfahren, so dass auch hier in Kürze konkrete Ergebnisse zu erwarten sind.
Derzeit wird im VTA die weitere Finanzierung der Umsetzung geprüft. Die Kosten werden teilweise 
erheblich höher sein, da sich im Ergebnis der Prüfungen die Bereiche, in denen künftig Tempo-30 
gelten soll, teilweise  auch auf Standorte von Lichtsignalanlagen (LSA) erstrecken werden. An den 
betroffenen LSA ist eine Anpassung der Steuerungen erforderlich, weil sich die 
Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h auf die Sicherungszeiten der Steuerung (Zwischenzeiten) 
auswirkt.
2. Errichtung einer Fußgänger-Lichtsignalanlage am Herderplatz
In der Wolfgang-Heinze-Straße konnte am 15.07.2015 eine stationäre Fußgängersignalanlage (FSA) 
in Betrieb genommen werden. Eine temporäre FSA war dort bereits während der Baumaßnahme 
Bornaische Brücke aufgrund der Umleitungsführung in Betrieb. Da bereits vor der Baumaßnahme 
der Wunsch und der Bedarf nach einer gesicherten Querung (auch Haltestellenstandort) bestanden, 
unternahm das VTA Anstrengungen, nach Beendigung der Baumaßnahme sofort eine dauerhafte 
Anlage zu realisieren, zumal sich im Umfeld des Spielplatzes am Herderplatz mehrere 
Kindertagesstätten befinden.
Die im Zusammenhang mit der Unterstützung durch den BILD hilft e. V. vorgesehene Einrichtung 
einer dauerhaften FSA wurde letztlich als vom Freistaat geförderte Maßnahme (RL KStB) 
durchgeführt. Finanzielle Mittel von Bild hilft e.V. mussten somit nicht in Anspruch genommen 
werden.
3. Errichtung einer Fußgänger-Lichtsignalanlage an der Tauchaer Straße/Cleudner 
Straße
Im Zuge des Schulweges über die Tauchaer Straße im Bereich der Cleudner Straße wurde während 
der Bauphase der Brücke Taucher Straße eine Fußgängersignalanlage (FSA) errichtet. Gleichzeitig 
wurden im notwendigen Umfang Gehwegabschnitte saniert und beidseitige barrierefreie 
Bushaltestellen errichtet
 
Die FSA wurde am 20.05.2016 in Betrieb genommen. Die Baukosten betrugen ca. 140.000 €. Dabei 
wurden Fördermittel vom Freistaat Sachsen (RLKstB) in Höhe von ca. 77.000 € und vom 
Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL) in Höhe von 27.000 € bewilligt.
4. Errichtung von 3 Fußgängerüberwegen
In Lößnig wurde in der Siegfriedstraße ein Fußgängerüberweg so umgebaut, dass sich durch 
Verengung der Fahrbahn die Querungslängen deutlich reduziert haben. Der Bau erfolgte ohne 
Fördermittel.
In der Martinstraße an der Ernst-Pinkert-Schule wurde zur zusätzlichen Verbesserung der 
Querungsbeziehungen für die Grundschüler bereits ein Fußgängerüberweg angeordnet, dessen 
Realisierung allerdings noch aussteht.
Ebenso wurde ein FGÜ in der Bismarckstraße an der Einmündung Arthur-Nagel-Straße  (120. 
Grundschule) angeordnet. Dessen Realisierung befindet sich derzeit in Vorbereitung.
5. Querungshilfen Schulwegsicherheit und an Kindertagesstätten
In der Südvorstadt wurden in der Koch-/Steinstraße Gehwegnasen gebaut, mit denen sich die 
Sichtbeziehungen für die Kinder an der häufig genutzten Querungsstelle verbessern und sich 
gleichzeitig die Querungslänge verringert.
Voraussichtlich im Herbst 2016 wird in der Tauchaer Straße/Neutzscher Straße in Höhe der 
Sparkasse eine neue Querungsmöglichkeit in Form einer Querungshilfe (Mittelinsel) gebaut. Die 
Baukosten werden ca. 80.000 € betragen.
In der Engelsdorfer Straße in Höhe des Ärztehauses (Anemonenweg) wird eine Gehwegnase 
vorgesehen, welche im Rahmen der Gesamtbaumaßnahme Engelsdorfer Straße zwischen Otto-
Engert-Straße und Paunsdorfer Straße realisiert wird.
Das Projekt „Verkehrssicherheit für Kinder in Leipzig“ wurde genutzt, um mit finanzieller 
Unterstützung durch den BILD hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“ die Querungsbeziehungen in der Karl-
Tauchnitz-Straße, im Zuckelhausener Ring und in der Hans-Driesch-Straße zu sichern. In diesem 
Zusammenhang wurden mit Hilfe der zusätzlichen finanziellen Mittel 4 Querungshilfen neu errichtet. 
Zwei davon sichern die Wegebeziehungen vom Musikviertel zum Johannapark und befinden sich in 
der Karl-Tauchnitz-Straße Höhe Ferdinand-Rohde-Straße und Grassistraße sowie je eine weitere im 
Zuckelhausener Ring und in der Hans-Driesch-Straße/Cottaweg. Für diese 4 Maßnahmen wurden 
insgesamt 187.000 € aufgewendet.
Weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrs-Bedingungen für Kinder
Umgestaltung Könneritzstraße
Auch im Zusammenhang mit der Umgestaltung der Könneritzstraße wurden die Bedingungen für die 
Schulkinder in Schleußig bereits erheblich verbessert, obwohl die Baumaßnahme erst im Jahr 2016 
abgeschlossen wird. Dafür wurden zwei neue Fußgängersignalanlagen bereits errichtet und in 
Betrieb genommen.
Jene im Bereich der Schnorrstraße dient unmittelbar der Sicherung und Verkürzung der 
Schulwegbeziehungen, da die Kinder nicht mehr die Umwege über die bisherigen 
Lichtsignalstandorte Rödelstraße/Könneritzstraße oder Könneritzstraße/Industriestraße in Kauf 
nehmen müssen.
Eine zweite Fußgängersignalanlage konnte an der Könneritzstraße/Holbeinstraße errichtet werden. 
Diese sichert den Querungsbedarf an der Haltestelle, aber ebenso die Wegebeziehungen aus dem 
Wohngebiet westlich der Könneritzstraße in Richtung Clara-Zetkin-Park.
 
In der als Querverbindung zwischen Könneritzstraße und Schleußiger Weg von vielen 
Fahrzeugführern genutzten Schnorrstraße wurde zusätzlich zur bestehenden Beschränkung der 
zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h eine bauliche Querungshilfe (Mittelinsel) errichtet.
FSA Arthur-Hoffmann-Straße/Shakespearestraße
Aus Gründen der Schulwegsicherheit bzw. dem Wunsch betroffener Eltern nach Änderung der 
dortigen Schulbezirksgrenze entsprechend wurde außerdem entschieden, die im Zuge der 
Baumaßnahme Karl-Liebknecht-Straße temporär errichtete Fußgängersignalanlage an der Arthur-
Hoffmann-Straße/Shakespearestraße auch nach Beendigung der Baumaßnahme weiter zu 
betreiben und diese künftig durch eine stationäre Anlage zu ersetzen.
FSA Gohliser Straße/Springerstraße
In der Gohliser Straße/Springerstraße wurde eine weitere Fußgängersignalanlage errichtet. Diese 
sichert nicht nur die Querungsbeziehungen im unmittelbaren Umfeld der neu errichteten Kita 
sondern ebenso die im Zusammenhang mit der neu eingerichteten Straßenbahnhaltestelle 
entstandenen Querungsbeziehungen für die Fahrgäste der Leipziger Verkehrsbetriebe.
Arbeit der Arbeitsgruppe "Schulwegsicherheit"
Ergänzend wird in diesem Zusammenhang auf die Arbeit der Arbeitsgruppe "Schulwegsicherheit" 
hingewiesen. Diese ist ein sehr wichtiges und in dieser Form durchaus als Leipzig spezifisch zu 
bezeichnendes Gremium mit der ständigen Aufgabe der Sicherung der Schulwegbeziehungen für 
Grundschüler. Sie arbeitet ämter- bzw. institutionsübergreifend.
In der Arbeitsgruppe werden durch die Polizei, den Stadtelternrat, den Messestadt Verkehrswacht 
Leipzig e. V., das Ordnungsamt und das Verkehrs- und Tiefbauamt unter Leitung des Amtes für 
Jugend, Familie und Bildung die einzelnen Schulstandorte und die sich damit ergebenden 
Schulwegbeziehungen bewertet und – wo erforderlich – konkrete Maßnahmen vorgeschlagen. 
Insbesondere werden hier auch neue Schulstandorte erörtert und auf die Änderung von 
Schulbezirksgrenzen reagiert.
Diese Arbeitsgruppe garantiert vor allem, dass das Thema kontinuierlich und mit dem nötigen 
Nachdruck vorangetrieben wird und es ist davon auszugehen, dass es vor allem dieser 
Arbeitsgruppe zu verdanken ist, dass die Verkehrssicherheit für Kinder bzw. Grundschüler in Leipzig 
ein im Städtevergleich sehr hohes Niveau erreicht hat. Eine Reihe der vorgenannten Maßnahmen 
sind nicht zuletzt durch die Arbeit der Arbeitsgruppe forciert worden.
Anlagen:
Stadtplan T30-Schulstandorte
Stadtplan T30-Kitas
Karl-Schubert-SchuleKarl-Schubert-Schule
RegenbogenRegenbogen
International SchoolInternational School
BIP-KreativitätBIP-Kreativität
Clara-Schumann-SchuleClara-Schumann-Schule
WaldorfschuleWaldorfschule
AHFAHF
Aktive SchuleAktive Schule
Maria-Montessori-SchuleMaria-Montessori-Schule
Evang. SchulzentrumEvang. Schulzentrum
Freie SchuleFreie Schule
Grundschule AugusteGrundschule Auguste
Oberschule Gohlis
Werner-Vogel-SchuleWerner-Vogel-Schule
Schloß SchönefeldSchloß Schönefeld
Sächs. Landesschule
für Hörgeschädigte
Sächs. Landesschule
für Hörgeschädigte
Mus.-Sportl. GymnasiumMus.-Sportl. GymnasiumLandesgymn. f. SportLandesgymn. f. Sport
11
22
33
44
556.6.
77
88 9.9.
1010
1111
1212 1313
1414
1515
1616
1717
1818
1919
2020
2121
2222
23232424
2525
2626
2727
Dr. P. Rahn & PartnerDr. P. Rahn & Partner
2828
2929
3030
3131
3232
3333
3434
3535 3636
3737
3838
3939
4040
4141
4242
4343
4444
4545
4646
4747
4848
4949
5050 5151
5252
5353
5454
5555 5656
5757
5858
5959
6060
6161
6262
6363
6464
6565
6666 6767
6868
6969
7070
7171
7272
7373 7474
7575
7676
7777
7878
7979
8080 8181
8282
8383
8484
8585
8888
8686
8787 8989
9090
9191
9292
9393
9494
9595
9696
9797
9898
9999
100100
101101
102102
103103
104104
105105
106106
107107
108108
109109110110111111112112
113113
114114
115115
116116
117117
118118
119119
120120
121121
122122
123123
124124
125125
126126
127127
128128
129129
130130
131131
132132
133133
134134
135135
136136
137137
138138
139139
140140
TÜV OberschuleTÜV Oberschule
141141
142142
143143
144144
145145146146
Grundschule
Oberschule
Gymnasium
Grundschule und 
Gymnasium
Gemeinschaftsschule
Förderschule
Legende
Legende (Stand: 31.05.16)
Tempo 30
Tempo 30
angeordnet
Tempo 50
Tempo 30 in Prüfung
BärchenlandBärchenland
11
BuntspechtBuntspecht
22
Gerne GroßGerne Groß
33
Holunderzwerge 1Holunderzwerge 1
44
Holunderzwerge 2Holunderzwerge 2
55
KäferhausKäferhaus
6.6.
MärchenlandMärchenland
77
SonnenscheinSonnenschein
8.8.
LindeLinde
99 Alte Str.Alte Str.
1010
ErhardstraßeErhardstraße
1111
E.-Zeigner-Allee 1E.-Zeigner-Allee 11212 E.-Zeigner-Allee 2E.-Zeigner-Allee 2
1313
Kantatenweg 1Kantatenweg 1
1414 1515
Kantatenweg 2Kantatenweg 2
Knautnaundorfer Str.Knautnaundorfer Str.
1616
1717K.-Heine-Str.K.-Heine-Str.
1818Könneritzstr.Könneritzstr.
1919Kunzestr.Kunzestr.
2020Panitzstr.Panitzstr.
2121
R.-Sack-Str.R.-Sack-Str.
2222
Seumestr.Seumestr.
2323 Waldkinder-
garten
Waldkinder-
garten
Am Kulkwitzer SeeAm Kulkwitzer See
2424 2525 EntdeckerlandEntdeckerland
2626 KinderlandKinderland
2727IgelnestIgelnest2828Groß und
Klein
Groß und
Klein
2929
KnirpsenlandKnirpsenland
3030PfiffikusPfiffikus
3131PusteblumePusteblume
3232
RasselbandeRasselbande
3333
Raxli-FaxliRaxli-Faxli
3434SpatzennestSpatzennest
3535SternschnuppeSternschnuppe
3636Kirschberg 1Kirschberg 1
3737Kirschberg 2Kirschberg 2
3838Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 5Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 5
3939 Breisgaustr.Breisgaustr.
4040
Garskestr.Garskestr.
4141
Grünauer AlleeGrünauer Allee
4242Meininger R.Meininger R.
4343 4444Schönauer R. 1Schönauer R. 1 Schönauer R. 2Schönauer R. 2
4545 SamenkornSamenkorn
4646
H.-GoldschmidtH.-Goldschmidt
4747
SpatzennestSpatzennest
4848SpielhausSpielhaus
4949
ElsternestElsternest
5050
Ahlfeldstr.Ahlfeldstr.
5151Am langen Felde 1Am langen Felde 1
5252Am langen Felde 2Am langen Felde 2
5353
5454
Lehde 1Lehde 1
Lehde 2Lehde 2
7474BummiBummi
5656 Birkenstr.Birkenstr.5757 BuchBuch5858 Demmeringstr.Demmeringstr.
5959Jadassohnstr.Jadassohnstr.
6060Kantor-Andrä-Str.Kantor-Andrä-Str.
6161Leipziger Str. 21Leipziger Str. 21
6262KinderstubeKinderstube
6363 Odermannstr.Odermannstr.
6464PrismaPrisma
6565Rathenaustr.Rathenaustr.
6666 Rietschelstr.Rietschelstr.
6767Schröderstr.Schröderstr.
6868Schützstr.Schützstr.
69697070 Spinnerstr. 1Spinnerstr. 1
Spinnerstr. 2Spinnerstr. 2
7171Thietmarstr.Thietmarstr.
7272
WaldkindergartenWaldkindergarten
7373 W.-Zipperer-Str.W.-Zipperer-Str.
7575
SternchenSternchen
7676MischkaMischka
7777
SonnenhügelSonnenhügel
7878
SonnenhügelSonnenhügel
7979
VillaVilla
8080
An der SchuleAn der Schule
8181F.-BosseF.-Bosse
8282
Hans-Beimler 1Hans-Beimler 18383
Hans-Beimler 2Hans-Beimler 2
8484
Karl-MannsfeldKarl-Mannsfeld
8585Yorckstr.Yorckstr.
8686 Am SchlösschenAm Schlösschen
8787
KinderwichtelKinderwichtel
8888
WasserfröscheWasserfrösche
8989EntdeckerlandEntdeckerland
9090 BuntstifteBuntstifte
9191
MühleMühle
9292
ModschegiebchenModschegiebchen
9393NaseweisNaseweis
9494
9595KnirpsenweltKnirpsenwelt
9696
SpielkisteSpielkiste
9797
An der Hauptstraße 40aAn der Hauptstraße 40a
9898
Betriebs-KITABetriebs-KITA
9999Bothestr.Bothestr.
100100Coppistr.Coppistr.
101101Eisenacher Str.Eisenacher Str.
102102Elsbethstr.Elsbethstr.
103103H.-Oster-Str.H.-Oster-Str.
104104Herloßsohnstr.Herloßsohnstr.
105105
MontessoriMontessori
106106J.-Schmidtchen-Weg
4, 6 und 8
J.-Schmidtchen-Weg
4, 6 und 8
107107Lindenstr.Lindenstr.
Mosenthinstr.Mosenthinstr.
108108
109109
Mothesstr.Mothesstr.
Riesen/ZwergenRiesen/Zwergen
110110
NordwegNordweg
111111Seiteng.Seiteng.
112112Thünenstr.Thünenstr.
113113W.-Sammet-Str.W.-Sammet-Str.
115115
Blauer ElefantBlauer Elefant
116116 Hand in HandHand in Hand
117117RegenbogenlandRegenbogenland
118118KinderhausKinderhaus
119119
Kleiner MuckKleiner Muck
120120LöwenkidsLöwenkids
121121
miniUNIversumminiUNIversum
MusikusMusikus122122
SonnenwinkelSonnenwinkel
123123
124124UniKidsUniKids
RegenbogenRegenbogen
125125
126126
ITEITE
127127EinSteinchenEinSteinchen
128128
F.-Rhode-Str.F.-Rhode-Str.
129129forum thomanumforum thomanum
130130
Haydnstr.Haydnstr.
131131
Inselstr.Inselstr.
132132 UnikatUnikat
133133Gohliser Str.Gohliser Str.
134134Goyastr.Goyastr.
135135KonfuziusKonfuzius
136136Lange Str.Lange Str.
137137
Marschnerstr.Marschnerstr.
138138 NordplatzNordplatz
139139 Nordstr.Nordstr.
140140Sternwartenstr.Sternwartenstr.
141141 Tarostr.Tarostr.
142142
Tschaikowskistr.Tschaikowskistr.
143143 W.-Schwabe-Str.W.-Schwabe-Str.
144144
SchlümpfeSchlümpfe
145145
FröbelchenFröbelchen
146146SpatzenSpatzen
147147
SpatzennestSpatzennest
148148SpielhausSpielhaus
149149 SpielhausSpielhaus
150150SpielhausSpielhaus
151151
Alte Theklaer Str.Alte Theklaer Str.
152152B.-Brecht-Str.B.-Brecht-Str.
153153Dr. BärchenDr. Bärchen
154154
Friedrichshafner 147Friedrichshafner 147
155155
Berthastr.Berthastr.
156156
SonnenmondSonnenmond
157157MinimaxMinimax
158158
Schönefelder A.Schönefelder A.
159159
SchulzewegSchulzeweg
160160Zeumerstr.Zeumerstr.
161161DschungelDschungel
162162FlohkisteFlohkiste
163163
GoldsternchenGoldsternchen
SonnenblumeSonnenblume
164164
HummelnestHummelnest
165165
166166KinderarcheKinderarche 167167EntdeckerEntdecker
168168WaldgeisterWaldgeister
169169KnirpsenlandKnirpsenland170170 KnirpsenstadtKnirpsenstadt
MäusekisteMäusekiste
171171
172172RappelkisteRappelkiste
173173
RegenbogenlandRegenbogenland
174174 SonnenkäferSonnenkäfer
175175
SonnenstrahlSonnenstrahl
176176 StrolchenlandStrolchenland
177177ZwergenlandZwergenland178178ZwergenlandZwergenland
179179Althener AngerAlthener Anger
180180BauernhofBauernhof
181181Bisamstr.Bisamstr.
182182St. GertrudSt. Gertrud
183183CrealinoCrealino
184184
Eisenbahnstr.Eisenbahnstr.
185185Engelsdorfer Str.Engelsdorfer Str.
186186
Gabelsberger Str.Gabelsberger Str.
187187G.-Große-Str.G.-Große-Str.
188188
Marcusg.Marcusg.
189189
Koehlerstr.Koehlerstr.
190190Kohlgartenw.Kohlgartenw.
191191L.-Frank-Str.L.-Frank-Str.
192192T.-Neubauer-Str.T.-Neubauer-Str.
193193
Wurzner Str.Wurzner Str.
194194
Zum Kleingartenp.Zum Kleingartenp.
195195BenjaminBenjamin
FuchsbauFuchsbau
196196
197197GrünschnabelGrünschnabel198198PfiffikussePfiffikusse
199199TausendfüßlerTausendfüßler
200200WaldwichtelWaldwichtel
KinderlandKinderland
201201
202202Eichlerstr.Eichlerstr.
203203 Holzhäuser Str.Holzhäuser Str.
204204Oberdorfstr.Oberdorfstr.
205205SchatzkisteSchatzkiste
206206Lichtenbergw.Lichtenbergw.
207207
MattheuerbogenMattheuerbogen
208208Naunhofer Str.Naunhofer Str.
209209Oststr.Oststr.
210210Palmstr.Palmstr.
211211Seidelstr.Seidelstr.
212212Täubchenw.Täubchenw.
213213
AbenteuerlandAbenteuerland
214214WassermühleWassermühle
215215ElifantElifant
216216FrühblüherFrühblüher
217217FüchseFüchse
MärchenwieseMärchenwiese
218218
Max und MoritzMax und Moritz
219219
220220 221221PünktchenPünktchen
PünktchenPünktchen
222222SonnenhofSonnenhof
223223Altenburger Str.Altenburger Str.
224224
225225Bornaische Str.Bornaische Str.
226226G.-Freytag-Str.G.-Freytag-Str.
H.-Marchwitza-Str.H.-Marchwitza-Str.
227227
228228ChristophorusChristophorus
229229
RegenbogenRegenbogen
230230K.-Tucholsky-Str.K.-Tucholsky-Str.
231231LärchenrainLärchenrain
232232Lobstädter Str.Lobstädter Str.
233233 Meusdorfer Str.Meusdorfer Str.
Biedermannstr.Biedermannstr.
234234 Raschwitzer Str.Raschwitzer Str.
235235 R.-Lehmann-Str.R.-Lehmann-Str.
236236Schenkendorfstr.Schenkendorfstr.
237237
Windscheidstr.Windscheidstr.
GutenbergplatzGutenbergplatz
SchletterstrSchletterstr
BlumenstraßeBlumenstraße
BästleinstraßeBästleinstraße
Friedrichshafner 25Friedrichshafner 25
Kohlgartenstr.Kohlgartenstr.
Hildegardstr.Hildegardstr.
Grüne GasseGrüne Gasse
Scheffelstr.Scheffelstr.
Alte Salzstr. 67Alte Salzstr. 67
Alte Salzstr. 61-65Alte Salzstr. 61-65
Ernst-Keil-Str. 17Ernst-Keil-Str. 17
Rathenaustr. 5Rathenaustr. 5
Auenstraße 10-12Auenstraße 10-12
Leipziger Str. 200Leipziger Str. 200
Stahmelner Str. 28Stahmelner Str. 28
Richterstraße 14Richterstraße 14
Fleißnerstraße 2Fleißnerstraße 2
Seehausener Allee 15Seehausener Allee 15
Plaußiger Dorfstraße 23Plaußiger Dorfstraße 23
Legende (Stand: 31.05.16)
Tempo 30
Tempo 30
angeordnet
Tempo 50
Tempo 30 in 
Prüfung