Kinderstadtteilplan Leipzig Zentrum-Südost
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00897
Datum: 2025-05-12
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00897 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Leipziger Kinder- und Jugendbüro 
 
 
 
Betreff: 
Kinderstadtteilplan Leipzig Zentrum-Südost 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Mitte 13.03.2025 1. Lesung 
SBB Mitte 10.04.2025 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 5.500 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Sonstiges 
Räumlicher Bezug Mitte 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung mit Änderung/Ergänzung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Durch das Stadtbezirksbudget erhoffen wir uns, dem Wunsch der Kinder aus dem Stadtteil 
Zentrum-Südost nach einem eigenen Quartiersplan nachkommen zu können und das große 
bereits bestehende Engagement im Stadtteil zu fördern.  
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
9 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 12 in Zusammenstellung
 
1 
 
Anlage Förderantrag  
Eingereicht durch: Leipziger Kinder- und Jugendbüro (Projekt des Deutschen Kinderschutzbun-
des Leipzig e.V.) 
Projekttitel: Kinderstadtteilplan Leipzig Zentrum-Südost 
Kinderstadtpläne (allgemeine Darstellung) 
Das Kinder- und Jugendbüro als ein Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes Leipzig e.V. 
setzt sich seit 1994 für die Interessen von Kindern und Jugendlichen in Leipzig ein . Neben 
stadtweiten Angeboten, die die Interessen von jungen Menschen in Leipzig sichtbar machen 
und ihre Mitbestimmungsmöglichkeiten fördern (z. B. der Leipziger Kinderkongress, Bürger-
meistersprechstunden), koordinieren wir außerdem stadtteilbezogene Proj ekte. Hierzu zäh-
len die nun fast jährlich zusammen mit Kindern und Jugendlichen entwickelten Kinderstadt-
teilpläne.  
Die Kinderstadtpläne bieten Kindern eine Möglichkeit ihren Stadtteil aus ihrer eigenen Per-
spektive kennenzulernen. Auf den Stadtplänen sind alle nicht -kommerziellen Angebote für 
Kinder und Jugendliche zu finden. Diese reichen von kulturellen, sozialen, sportlichen bis hin 
zu Bildungsmöglichkeiten. Des Weiteren sind auch Spielplätze, Naturräume und andere rele-
vante Orte auf dem Plan, in Schrift und Bild, abgebildet.  
Ziel des Kinderstadtplanes ist, Kinder mit und ohne Unterstützung von Erwachsenen zu befä-
higen, ihr Viertel zu erkunden , sich damit zu identifizieren  und junge Menschen sowie ihren 
Familien einen leichteren Zugang zu (Beratungs -/Bildungs-)Einrichtungen in ihrem Wohnum-
feld zu ermöglichen. Der Stadtplan soll zur einfachen Orientierung für Menschen mit Sprach-
barrieren dienen und damit auch Integrationsleistung erbringen. Er soll bewusst ausschließlich 
in Deutsch und Englisch gehalten sein, um auch als Bildungs material genutzt werden zu kön-
nen und übersichtlich zu bleiben. Mit dem Kinderstadtplan soll die Identifikation mit den Orts-
teilen gesteigert und Ausflugsziele in der näheren Umgebung aufgezeigt werden.  Den betei-
ligten Kindern und uns ist auch wichtig, dass der Plan von möglichst vielen Menschen genutzt 
werden kann. Deshalb finden sich darauf auch ausschließlich nicht -kommerzielle Angebote, 
um niemanden aufgrund fehlender finanzieller Möglichkeiten auszuschließen.  
Obgleich die Zielgruppe der Kinderstadtpläne Kinder und Jugendliche sind, werden diese den-
noch gerne sowohl von ihren Familien als auch den pädagogischen Fachkräften und Lehrkräf-
ten ihrer Bildungseinrichtungen genutzt, um sich einen Überblick über nicht-kommerzielle An-
gebote für junge Menschen zu verschaffen und diese für die Gestaltung des pädagogischen 
Alltags zu nutzen. 
Bei der Erstellung eines Kinderstadtplans sind immer Kinder aus dem jeweiligen Viertel aktiv 
beteiligt. Durch diese Beteiligungsaktionen  (Stadtteilerkundungen, Ausflüge, Umfragen)  ga-
rantiert das Kinder- und Jugendbüro die lebensweltliche Relevanz der fertigen Stadtpläne für 
2 von 12 in Zusammenstellung
 
2 
 
Kinder und Jugendliche. Die teilnehmenden Kinder und Jugendliche n erarbeiten die Inhalte 
für den Stadtplan eigenständig bzw. zusammen mit Fachkräften der jeweiligen Einrichtungen 
(Schule, Hort, Kita, Freizeittreff) und stimmen diese mit Projektpartner:innen ab. Wichtige Fra-
gestellungen sind hierbei: 
• Was sind für Kinder signifikante Orte/Gebäude/Plätze zur Orientierung im Gebiet? 
• Was sind für Kinder , Familien Orte/Angebote/Einrichtungen, deren Angebote wichtig sind, 
bzw. die gern besucht werden? 
• Was sind für Kinder Nicht -Orte (Orte, die nicht gern besucht werden, die unsicher/dre-
ckig/langweilig sind) 
• Welche Bedarfe sehen Kinder und ihre Eltern für die Stadtteile? Was fehlt in der Nachbarschaft 
(z.B. Grünflächen, Ampeln, Spielplätze?)? Die Bedarfe sollten der Öffentlichkeit vorgestellt und 
Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung mitgeteilt werden.  
• Wo befinden sich öffentliche Toiletten, Wickelplätze, Hilfepunkte? 
Bisher sind schon Kinderstadtpläne für die Nachbarschaft entlang der Georg -Schumann-
Straße, Leipzig Nordost (Mockau und Thekla), die Leipziger Innenstadt,  den Inneren Osten 
(Reudnitz-Thonberg, Neustadt-Neuschönefeld, Sellerhausen-Stünz, Anger-Crottendorf), Schö-
nefeld, Schleußig, Paunsdorf, Knautkleeberg-Knauthain, Grünau-Mitte/Ost sowie Lößnig,Ma-
rienbrunn, Dölitz-Dösen entstanden.  
Kinderstadtteilplan Zentrum-Südost 
Die Idee zur Erstellung eines Kinderstadtplans für den Ortsteil Leipzig Zentrum-Südost wurde 
aus dem Kollegium der ortansässigen Pablo-Neruda Grundschule eingebracht. Inspiriert durch 
die bereits bestehenden Kinderstadtpläne anderer Leipziger Ortsteile  meldete sich ein Team 
aus engagierten Pädagog*innen des Hortes beim Kinder- und Jugendbüro im Januar 2025 mit 
der Anfrage einen solchen Kinder stadtteilplan für das Gebiet um ihre Schule zu erarbeiten. 
Bereits in den Winterferien 2025 startete der Hort mit den Grundschulkindern eine Projekt-
woche, in welcher durch Stadtteilerkundungen, Befragungen, inhaltliches Material für die Er-
stellung eines Kinderstadtplans gesammelt wurde. Dabei haben die beteiligten Kinder noch-
mals den Bedarf eines Kinderstadtplans für Leipzig Zentrum-Südost u.a. wie folgt hervorgeho-
ben: 
• Große Stadtpläne sind unübersichtlich, Kinderstadtpläne hingegen sind viel übersichtlicher. 
• Stadtpläne zeigen Orte, an denen wir nicht sind und beziehen sich auch auf andere Stadtteile. 
• Ein Kinderstadtplan dient uns und anderen Menschen als Orientierung. 
• Gebäude sind wichtig, damit wir uns orientieren können. Auf anderen Stadtplänen sind keine 
Gebäude eingezeichnet – das fehlt uns.  
• Auf „Erwachsenenkarten“ fehlen die Namen von Gebäuden. 
• Auf den Karten für Erwachsene ist alles riesig, aber die Orte, wo wir sind, findet man dort nicht. 
Sie „überdecken unsere Sachen“. 
• Auf einem Kinderstadtplan sind Bilder darauf, das hilft bei der Orientierung. 
3 von 12 in Zusammenstellung
 
3 
 
Für das angedachte Stadtgebiet Zentrum Südost sind Kooperationen und Beteiligungen mit 
folgenden weiteren Einrichtungen bis Sommer 2025 denkbar: 
• Hort der Pablo-Neruda-Grundschule Leipzig (läuft bereits) 
• Gehörlosenschule Samuel Heinicke 
• Kinderhaus „Blauer Elefant“ 
• Deutsch-französische integrative Kindertagesstätte 
• (Campus Dösner Weg) 
• Carolin-Neuber-Schule 
• Anton-Philipp-Reclam-Schule 
• Bürgerverein Messemagistrale e. V.- Kinder- und Jugendtreff 
Nachdem durch Beteiligungsprojekte die Ergebnisse aus den jeweiligen Einrichtungen vorlie-
gen, werden diese um Ergebnisse eigener Recherche des Kinder- und Jugendbüros und seiner 
Kooperationspartner*innen aus dem Stadtteil  ergänzt und an eine Illustratorin/Graphikerin 
übergeben. Der von der Grafikerin erstellte Entwurf wird mehrfach Korrektur gelesen und zu-
nächst von den Kindern einem Test unterzogen , um sicherzugehen, dass auch alle Angebote 
und relevanten Orte auf dem Stadtplan eingezeichnet worden sind. S ollte er diesen Test be-
stehen, geht die finale Version des Stadtplans in den Druck (5000 Exemplare). 
Die fertigen Kinderstadtteilpläne werden zum einen als Druckversion den Menschen und Ein-
richtungen des Stadtteils kostenfrei zur Verfügung gestellt. Durch den Druck des Kinderstadt-
plans werden die Ergebnisse längerfristig verfügbar gehalten und können (neben der indivi-
duellen, privaten Nutzung) von allen Einrichtungen und Akteuren im Gebiet für ihre Arbeit als 
Unterstützung verwendet werden. Bisher werden die Pläne rege als Lehrmaterial von Grund-
schulen, Kindertageseinrichtungen genutzt. Neben der Printvers ion sind die Pläne jederzeit 
digital als Pdf-Datei zum Download abrufbar (https://leipziger-kinderbuero.de/index.php/an-
gebote/kinderstadtteilplaene). 
Aktuell denkbare Zeitschiene Kinderstadtplan Zentrum-Südost 
Beteiligung der Kin-
der und Jugendli-
chen und ihrer Fami-
lien, Sammeln der 
Inhalte 
 
Bearbeitung der In-
halte durch Grafike-
rin (inklusive Test 
durch Kinder, Korrek-
turschleifen) 
 
Übergabe an 
Druckerei 
 
Präsentation/Veröffentlichung 
 
Februar bis Juli 2025 August bis Oktober 
2025 
November 
2025 
Dezember 2025 
 
 
 
4 von 12 in Zusammenstellung
 
4 
 
Weitere Kooperationen 
Für den Druck sowie grafische Erstellung des Stadtteilplans möchten wir auf die jahrelange, 
sehr gute Zusammenarbeit mit Halina Kirschner (Grafikerin /Illustratorin) sowie Pöge-Druck 
zurückgreifen. Angebote wurden eingeholt und dem Antrag beigefügt. 
Finanzierung 
Bisherige Fördertöpfe können, nach sorgfältiger Recherche durch das Kinder - und Jugend-
büro, leider nicht genutzt werden, da es sich bei dem aktuellen Stadtgebiet nicht um einen 
sogenannten Schwerpunktraum handelt und des Weiteren einige der bisher genutzten Förde-
rungen ausgelaufen sind oder sich nur auf den jeweiligen Stadtteil bezogen.  
Durch das Stadtteilbudget erhoffen wir uns, dem Wunsch der Kinder aus dem Stadtteil nach 
einem eigenen Quartiersplan nachkommen zu können und das große bereits bestehende En-
gagement im Stadtteil zu fördern.  
Die Kosten beziehen sich auf den Druck sowie die grafische Erstellung des Planes. Für die Um-
setzung der Beteiligung sowie die Gesamtkoordination durch das Kinder- und Jugendbüro fal-
len keine weiteren Kosten an.  
Finanzierungsplan:  
Kostenvoranschlag Druckerei für den Druck von 
5000 Exemplaren  
 
994,18 € 
Kostenvoranschlag der Illustratorin  
 
4.365 € 
Gesamtkosten 5,359,18 € 
 
Weitere Anlagen: 
Kostenvoranschlag Druckerei 
Beispiel Kinderstadtteilplan Lößnig 
 
5 von 12 in Zusammenstellung
pöge druck     Handwerkerhof 15    D–04316 Leipzig
Frau Camie Sandrine Holst
Johannisallee 20
04317 Leipzig         Preisangebot-Nr. 95766
        Datum 21.02.2025
Telefon: 70257102
E-Mail [E-MAIL ENTFERNT]
Preisangebot
Sehr geehrte Frau Holst,
wir bedanken uns für Ihre Anfrage und bieten Ihnen wie nachstehend beschrieben an:
Faltblatt
Format (Breite x Höhe):
Umfang: 24 Seiten
Farbigkeit:
Material:
Vorlagen:
Verarbeitung:
Auflage: 2.000 5.000 10.000  
Nettopreis (zzgl. Mwst): 619,00 € 994,18 € 1.584,67 €
Lieferung:
Aufgrund der aktuellen Materialpreisentwicklung ist dieses Angebot freibleibend!
Mit freundlichen Grüßen
Detlef Thaßler (Durchwahl: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]; E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT])
Es gelten unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen. Zusätzlich anfallende Kosten z.B. für die Nachbearbeitung
gelieferter Daten bzw. eine ganz oder teilweise Neulieferung dieser werden zusätzlich nach Aufwand berechnet.
Unsere Kalkulation basiert auf einer durchschnittlichen Farbbelegung. Sehr flächige Motive stellen einen erhöhten
Aufwand dar. Dieser wird zusätzlich berechnet.
Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns gerne an. Ihr Ansprechpartner, Detlef Thaßler, hilft Ihnen gern weiter.
Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. 
Leipziger Kinder- und Jugendbüro
Kinderstadtplan
schneiden, falzen (3-Bruch Leporello + 2-Bruch Wickelfalz, leichte Quetschfalten sind 
nicht auszuschließen), verpacken
15 x 15 cm offen: 44,7 x 60,0 cm
4/4 Skala
Bilderdruck matt 1.1 Vol. 115 g/qm
druckreife pdf-Datei, einfacher Formproof incl.
frei Haus, Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. 
Leipziger Kinder- und Jugendbüro, Frau Camie Sandrine Holst, Johannisallee 20, 
04317 Leipzig
6 von 12 in Zusammenstellung
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Friedhof
Connewitz
Klein-
gärten
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Klein-
gärten
Mühlpleiße
Silbersee
Stauteich
Lößnig-Dölitz
H
H
H
H
H
H
H
H
H
16
79
H
H
H
H
11
H
H
H
H
H
10
10
16
16
70
79
11
10
16
Probstheidaer Straße
An der Märchenwiese
An der Märchenwiese
Elfenweg
Triftweg
Zwickauer Straße
Turmweg
Kurt-Tucholsky-Straße
Johannes-R.-Becher-Str.
Watestraße
Hans-Otto-Straße
Kriemhildstraße
LiechtensteinstraßeLobstädter Str.
Siegfriedstraße
Goethesteig
Raschwitzer Straße
Georg-Maurer-Straße
Friederikenstraße
Helenenstraße
Bornaische Straße
Gersterstraße
Floraweg
Wincklerstraße
Leinestraße
Zum Dölitzer Schacht
Dösner Straße
Markkleeberger Straße
Hans-Marchwitza-Straße
Rübezahlweg
Sandmännchenweg
Frau-Holle-Weg
Richard-Lehmann-Straße
An der Tabaksmühle
Arno-Nitzsche-Straße
Kleingartenverein 
Schäferei-
    teich
Marienbrunner 
GrundschuleAlbert-
Schweizer-
Schule
9. Schule – 
Grundschule
Lene-Voigt-
Schule
Werner-Vogel- 
Schulzentrum
Schule Schraderhaus/ 
Wilhelm-Ostwald-Schule
DPFA - Regenbogen - 
Grundschule/ 
Fachoberschule/ 
Bildungszentrum 
Leipzig
Karl-Schubert-
Schule
8. Schule – 
Grundschule
Ernst-Zinna-Schule 
Förderzentrum
Goethepark
Das Dölitzer 
Holz
agra-Park
Marienquelle
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2 5
3
Südfriedhof
Leipziger Kinderstadtplan 
Leipzig’s Map for Kids
Marienbrunn 
Lößnig
Dölitz-Dösen
S
Leipzig-Connewitz
Sport- und Bewegungsangebote
 
1  Freizeitzentrum Paradise
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
 Tanzen, Fitness, Tischtennis, 
 Karate, Volleyball, Hallenfußball
2  Leipziger Tanztheater e. V. – 
 Studio Lößnig 
 Johannes-R.-Becher-Straße 22
 Tanzen
 
3  Karateverein 
 shin-gi-tai Leipzig e. V. 
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
 Kampfsport
 
4  Karateverein 
 Kushanku-Kai Leipzig e. V.
 Wincklerstraße 3–5
 Kampfsport
 
5  SV Eintracht Leipzig-Süd e. V. 
 Raschwitzer Straße 17
 Fussball
 
6  Turbine Leipzig e. V.
 Sportplatz am Goethesteig 2–4
 Fußball
 
7  Turbine Leipzig e. V.
 Willi-Bredel-Straße 15
 Handball, Volleyball
 
8  Turbine Leipzig e. V.
 Wincklerstraße 3–5
 Gymnastik, Prellball, Turnen, 
 Tischtennis
 
9  Turbine Leipzig e. V.
 Friederikenstraße 39
 Kegeln
 
10
 SV Automation 61 Leipzig e. V.
 Bernhard-Kellermann-Straße 3
 Leichtathletik
 
11  Roter Stern Leipzig e. V.
 Sportplatz am Goethesteig 2–4
 Fußball
 
12  TC Blau-Weiß Leipzig e. V.
 Raschwitzer Straße 17–19
 Tennis
 
Kultur, Musik & Literatur
1  Das Bunte Fahrrad
 Johannes-R.-Becher-Platz
 Dienstags 16.00 Uhr
 
2  Dölitzer Wassermühle
 Vollhardtstraße 16
3  Zinnfigurenmuseum Dölitz
 Helenenstraße 24
 
4  Prager Frühling
 Bernhard-Göring-Straße 152
5  Fahrbibliothek
 Johannes-R-Becher-Str. 
 (A-Woche dienstags 15.00–18.00 Uhr)
 Marienbrunner Schule, 
 An der Märchenwiese 49     
 (B-Woche dienstags 12.30–14.00 Uhr) 
6  Zirkomania e.V.
 Haus der Begegnung
 Arno-Nitzsche-Straße 37
Treffpunkt, Beratung, Information
1  Freizeitzentrum Paradise
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
  
2
 Stadtteilzentrum Lößnig
 Zwickauer Straße 127 C
  
3  
suedpol – 
 Mobile Jugendarbeit / Streetwork 
 Jugendhaus Leipzig e. V. 
 Kontaktladen Lößnig
 Johannes-R.-Becher-Straße 22
 
4  
Johannishöhe – Ort inklusiver 
 Bildung und Begegnung
 Markkleeberger Staße 25
 
5
 Kommunales Spielmobil „Die Kiste“
 Johannes-R.-Becher-Platz
 (immer mittwochs 13.00–17.00 Uhr)
6
 Mobile Familienbildung 
 Hand in Hand
 Haus der Begegnung
 Arno-Nitzsche-Straße 37
7
 Familienberatung
 Wabe e.V.
 Bornaische Straße 101
 Tram
 Bus
 S-Bahn
 Schule
 Kindergarten
 
 
 Spielplatz
 
 Tischtennisplatte
  
 Basketballkorb
 Fußballplatz
 
   
  Leipziger Hilfepunkt 
 www.leipzig.de/hilfepunkte
 WC, Wickelraum
 
1
11
LEGENDE
S
79
2
3
4
664
5

Nibelungenring
1
7
5
Dölitz-
Dösen
Lößnig
Marienbrunn
Connewitz
7 von 12 in Zusammenstellung
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Friedhof
Connewitz
Klein-
gärten
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Kleingärten
Mühlpleiße
Silbersee
Stauteich
Lößnig-Dölitz
H
H
H
H
H
H
H
H
16
79
H
H
H
H
11
H
H
H
Probstheidaer Straße
An der Märchenwiese
An der Märchenwiese
Elfenweg
TriftwegZwickauer Straße
Turmweg
Kurt-Tucholsky-Straße
Johannes-R.-Becher-Str.
Watestraße
Hans-Otto-Straße
Goethesteig
Raschwitzer Straße
Georg-Maurer-Straße
Friederikenstraße
Helenenstraße
Bornaische Straße
Gersterstraße
Floraweg
Wincklerstraße
Leinestraße
Zum Dölitzer Schacht
Dösner Straße
Markkleeberger Straße
Hans-Marchwitza-Straße
Rübezahlweg
Sandmännchenweg
Frau-Holle-Weg
Richard-Lehmann-Straße
An der Tabaksmühle
Arno-Nitzsche-Straße
Kleingartenverein 
Marienbrunner 
GrundschuleAlbert-
Schweizer-
Schule
9. Schule – 
Grundschule
Lene-Voigt-
Schule
Werner-Vogel- 
Schulzentrum
Schule Schraderhaus/ 
Wilhelm-Ostwald-Schule
DPFA - Regenbogen - 
Grundschule/ 
Fachoberschule/ 
Bildungszentrum 
Leipzig
Karl-Schubert-
Schule
8. Schule – 
Grundschule
Ernst-Zinna-Schule 
Förderzentrum
Goethepark
Das Dölitzer Holz
agra-Park
Marienquelle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2 5
3
Südfriedhof
Leipziger Kinderstadtplan 
Leipzig’s Map for Kids
Marienbrunn 
Lößnig
Dölitz-Dösen
S
Leipzig-Connewitz
Sport- und Bewegungsangebote
 
1  Leipziger Tanztheater e.  V. – 
 Studio Lößnig 
 Johannes-R.-Becher-Straße 22
 Tanzen
 
2  Karateverein 
 shin-gi-tai Leipzig e.  V. 
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
 Kampfsport
 
3  Karateverein 
 Kushanku-Kai Leipzig e.  V.
 Wincklerstraße 3–5
 Kampfsport
 
4  SV Eintracht Leipzig-Süd e.  V. 
 Raschwitzer Straße 17
 Fussball
 
5  Turbine Leipzig e. V.
 Am Goethesteig 2–4
 Fußball
 
6  Turbine Leipzig e. V.
 Willi-Bredel-Straße 15
 Handball, Volleyball
 
7  Turbine Leipzig e. V.
 Wincklerstraße 3–5
 Gymnastik, Prellball, Turnen, 
 Tischtennis
 
8  Turbine Leipzig e. V.
 Friederikenstraße 39
 Kegeln
 
9  SV Automation 61 Leipzig e. V.
 Bernhard-Kellermann-Straße 3
 Leichtathletik
 
10
 Roter Stern  Leipzig e. V.
 Sportplatz am Goethesteig 2–4
 Fußball
 
11  TC Blau-Weiß Leipzig e. V.
 Raschwitzer Straße 17–19
 Tennis
 
Kultur, Musik & Literatur
1  Das Bunte Fahrrad
 Johannes-R.-Becher-Platz
 Dienstags 16.00 Uhr
 
2  Dölitzer Wassermühle
 Vollhardtstraße 16
3  Zinnfigurenmuseum Dölitz
 Helenenstraße 24
 
4  Prager Frühling
 Bernhard-Göring-Straße 152
5  Fahrbibliothek
 Johannes-R-Becher-Str. 
 (A-Woche dienstags 15.00–18.00 Uhr)
 Marienbrunner Schule, 
 An der Märchenwiese 49    
 (B-Woche dienstags 12.30–14.00 Uhr) 
6  Zirkomania e.V.
 Haus der Begegnung
 Arno-Nitzsche-Straße 37
Treffpunkt, Beratung, Information
1  Freizeitzentrum Paradise
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
  
2
 Stadtteilzentrum Lößnig
 Zwickauer Straße 127 C
  
3  
suedpol – 
 Mobile Jugendarbeit  / Streetwork 
 Jugendhaus Leipzig e. V. 
 Kontaktladen Lößnig
 Johannes-R.-Becher-Straße 22
 
4  
Johannishöhe – Ort inklusiver 
 Bildung und Begegnung
 Markkleeberger Staße 25
 
5
 Kommunales Spielmobil „Die Kiste“
 Johannes-R.-Becher-Platz
 (immer mittwochs 13.00–17.00 Uhr)
6
 Mobile Familienbildung 
 Hand in Hand
 Haus der Begegnung
 Arno-Nitzsche-Straße 37
7
 Familienberatung
 Wabe e.V.
 Bornaische Straße 101
 0341 9602837
 [E-MAIL ENTFERNT]
 kinderschutz-leipzig.de
 Tram
 Bus
 S-Bahn
 Schule
 Kindergarten
 
 
 Spielplatz
 
 Tischtennisplatte
  
 Basketballkorb
 Fußballplatz
 
   
  Leipziger Hilfepunkt 
 www.leipzig.de/hilfepunkte
 WC, Wickelraum
 
1
11
LEGENDE
S
79
2
3
4
664
5

5
Dölitz-
Dösen
Marienbrunn
Connewitz
                 Wo wir sind, 
        kannst Du Leute treffen. 
     Erzähl was Dich bewegt! 
       Hier bekommst Du 
     Informationen und 
       Unterstützung.
            I will show 
you where you can 
play sports on a 
    budget.
          Play music, 
read, be creative or discover 
Leipzig’s history. All aboard    
    for some culture!
       We hang     out at places you 
      can meet people. 
Share what’s on your mind!   
 This is where you can 
        find help and 
               information.
 Ich zeige Dir, wo Du 
für wenig Geld welchen  
   Sport machen kannst.
          Musizieren, 
    lesen, basteln oder
Geschichte entdecken. 
  Hier geht’s zu 
     Kultur!
COVER
Impressum: 
Kinderstadtplan Lößnig/Marienbrunn/Dölitz-Dösen
Herausgeber: 
Kinder- und Jugendbüro – 
Projekt des Deutschen Kinderschutzbund Leipzig e.V. (DKSB) 
Johannisallee 20
04317 Leipzig
In Zusammenarbeit mit 
Familienbildungsprojekt „Hand in Hand“ (DKSB)
Stadtteilzentrum Lößnig (DRK)
Koordinierungsstelle kommunale Gesundheit des Gesundheitsamtes (GA) 
Redaktion:  
Christian Gundlach, Anne Walther (DKSB) 
Anna Schilling (DRK)
Dr. Ulrike Leistner (GA) 
Folgende Kinder waren an der inhaltlichen Entstehung 
des Kinderstadtplans beteiligt:
• Rosalie, Edwin, Oskar, Lorenzo, Wilko, Eva, Leumas, Leon, Frederik, Max    
  im Rahmen eines Ferienangebots im Stadtteilzentrum Lößnig
• der Kinderrat der 9. Grundschule im Rahmen eines Workshops
• der Kinderrat sowie weitere Kinder der Grundschule Marienbrunn 
  im Rahmen verschiedener Workshops
Illustration und Gestaltung: 
Halina Kirschner (www.halinakirschner.de)
Auflage: 
2.000 Stück zur kostenfreien Verteilung 
Stand: 
November 2024 
Die Erarbeitung des Kinderstadtplans für das Gebiet Lößnig ist gefördert 
von den Krankenkassen/Krankenkassenverbänden des Landes Sachsens 
nach § 20a SGB V im Rahmen ihrer Aufgaben zur Gesundheitsförderung 
und Prävention in Lebenswelten. 
Die Erweiterung des Plans um Marienbrunn und Dölitz-Dösen ist mitfinan -
ziert aus Steuermitteln auf Grundlage des von Abgeordneten des Sächsi -
schen Landtag beschlossenen Haushalts sowie dem Leipziger Verfügungs -
fonds Gesundheit. Der Fonds wurde gemeinsam von AOK PLUS, BARMER, 
IKK classic, KKH, KNAPPSCHAFT und der TECHNIKER finanziert. 
Mit freundlicher Unterstützung der VNG AG.
Die aufgelisteten Angebote sind ausschließlich nicht-kommerzieller Natur und 
erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben sind ohne Gewähr. 
Sport- und Bewegungsangebote
 
1  Freizeitzentrum Paradise
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
 0341 33399644
 [E-MAIL ENTFERNT]
 kv-leipzig.de/freizeittreff/fzz-paradise-leipzig
 Tanzen, Fitness, Tischtennis, Karate,  
 Volleyball, Hallenfußball
2  
Leipziger Tanztheater e. V. – 
 Studio Lößnig
 Johannes-R.-Becher-Straße 22
 0341 3385530
 [E-MAIL ENTFERNT]
 leipzigertanztheater.de
 studio-loessnig.de
 Tanzen
 
3  Karateverein shin-gi-tai Leipzig e. V. 
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
 0341 44530273
 [E-MAIL ENTFERNT]
 jka-leipzig.de
 Kampfsport
 
4  Karateverein Kushanku-Kai Leipzig e. V.
 Wincklerstraße 3–5
 [E-MAIL ENTFERNT] 
 kushanku-kai.de
 Kampfsport
5  SV Eintracht Leipzig-Süd e. V. 
 Raschwitzer Straße 17
 [E-MAIL ENTFERNT]
 (Mailadressen je Trainerteam 
 der Homepage zu entnehmen)
 eintracht-sued.de 
 Fußball
6  Turbine Leipzig e. V.
 Am Goethesteig 2–4
 [E-MAIL ENTFERNT]
 0173 3755132
 turbineleipzig.de
 Fußball
 
7  Turbine Leipzig e. V.
 Willi-Bredel-Straße 15
 turbineleipzig.de
 Handball
 [E-MAIL ENTFERNT]
 0151 19517912
 Volleyball
 [E-MAIL ENTFERNT]
 0177 6308891
 
8  Turbine Leipzig e. V.
 Wincklerstraße 3–5
 turbineleipzig.de
 Turnen, Gymnastik, Prellball
 [E-MAIL ENTFERNT]
 Tischtennis
 [E-MAIL ENTFERNT]
9  Turbine Leipzig e. V.
 Friederikenstraße 39
 [E-MAIL ENTFERNT]
 0151 74513673
 turbineleipzig.de
 Kegeln
Kultur, Musik & Literatur
1  
Das Bunte Fahrrad
 Johannes-R.-Becher-Platz
 Dienstags 16.00 Uhr
 0341 3080116
 [E-MAIL ENTFERNT]
2  Dölitzer Wassermühle
 Vollhardtstraße 16
 0341 3389352
 [E-MAIL ENTFERNT]
3  Zinnfigurenmuseum Dölitz
 Helenenstraße 24
 0341 3389107
 [E-MAIL ENTFERNT]
 torhaus-doelitz.eu
4  Kinobar Prager Frühling
 Bernhard-Göring-Straße 152
 0341 3554839
 [E-MAIL ENTFERNT]
 kinobar-leipzig.de
5  
Fahrbibliothek
 Johannes-R-Becher-Str. 
 (A-Woche dienstags 15.00–18.00 Uhr)
 Marienbrunner Schule, 
 An der Märchenwiese 49    
 (B-Woche dienstags 12.30–14.00 Uhr) 
6  Zirkomania e. V.
 Haus der Begegnung
 Arno-Nitzsche-Straße 37
 [E-MAIL ENTFERNT]
 zirkomania.de
Treffpunkt, Beratung, Information
1
 Freizeitzentrum Paradise
 Kurt-Tucholsky-Straße 10
 0341 33399644
 [E-MAIL ENTFERNT]
 kv-leipzig.de/freizeittreff/fzz-paradise-leipzig
 
2
 DRK KV Leipzig-Stadt e. V.
 Stadtteilzentrum Lößnig
 Zwickauer Straße 127 C
 0341 87095490
 [E-MAIL ENTFERNT]
 drk-leipzig.de/stadtteilzentrum
 
3  
suedpol – 
 Mobile Jugendarbeit/Streetwork 
 Jugendhaus Leipzig e. V. 
 Kontaktladen Lößnig
 Johannes-R.-Becher-Straße 22
 [E-MAIL ENTFERNT]
 jugendhaus-leipzig.de/suedpol
4
 Johannishöhe – 
 Ort inklusiver Bildung und Begegnung
 Markkleeberger Str. 25
 0178 5308189
 [E-MAIL ENTFERNT]
 zukunftswerkstatt-inklusion-leipzig.de
5
 Kommunales Spielmobil „Die Kiste“
 Johannes-R.-Becher-Platz
  Mittwochs 13.00–17.00 Uhr
 0162 4688155
 [E-MAIL ENTFERNT]
6
 Mobile Familienbildung Hand in Hand
 DKSB Leipzig e. V.
 Haus der Begegnung
 Arno-Nitzsche-Straße 37
 0176 23905098
 [E-MAIL ENTFERNT]
 dksb-leipzig.de/veranstaltungen
7
 Familienberatung
 Wabe e. V.
 Bornaische Straße 101
 0341 9602837
 [E-MAIL ENTFERNT]
 kinderschutz-leipzig.de
Leipziger Kinderstadtplan Leipzig’s Map for Kids
Marienbrunn 
Lößnig 
Dölitz-Dösen
 
10
 SV Automation 61 Leipzig e. V.
 Bernhard-Kellermann-Straße 3
 0172 3406995
 [E-MAIL ENTFERNT]
 sv-automation.de
 Leichtathletik
11  Roter Stern  Leipzig e. V.
 Sportplatz am Goethesteig 2–4
 0176 22965275
 [E-MAIL ENTFERNT]
 [E-MAIL ENTFERNT]
 rotersternleipzig.de
 Fußball
12  TC Blau-Weiß Leipzig e. V.
 Raschwitzer Straße 17–19
 [E-MAIL ENTFERNT]  
 blauweissleipzig.de
 Tennis
Notizen: 
8 von 12 in Zusammenstellung
 
 
  
9 von 12 in Zusammenstellung
 
10 von 12 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-00897 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Mitte 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Kinderstadtteilplan Leipzig Zentrum-Südost 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Amt für Jugend und Familie  
 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☒ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
Das Amt für Jugend und Familie unterstützt das Vorhaben grundsätzlich, empfiehlt jedoch eine 
wirtschaftliche Prüfung der Kosten für Druck und Illustration sowie eine reduzierte Auflage von 2.000 
Exemplaren. 
 
Begründung:  
Das Amt für Jugend und Familie befürwortet grundsätzlich die grafische Erstellung und den Druck des 
Kinderstadtteilplans für Leipzig Zentrum-Südost. Der Kinderstadtteilplan Zentrum-Südost trägt zur 
nachhaltigen Entwicklung des Stadtbezirks bei, indem er durch Beteiligungsaktionen wie 
Stadtteilerkundungen, Ausflüge und Umfragen die Identifikation von Kindern und Jugendlichen mit 
ihrem Wohnumfeld stärkt, niedrigschwellige nicht-kommerzielle Angebote sichtbar macht und die 
Zusammenarbeit verschiedener Akteure im Ortsteil fördert. 
 
Zur Gewährleistung der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit wird angeregt, dass zur Prüfung für die 
Leistungen der Illustration und den Druck jeweils drei Kostenangebote eingereicht werden. Während für 
den Druck bereits ein Angebot vorliegt, fehlt ein entsprechender Kostenvoranschlag für die Illustration. 
 
Es ist absehbar, dass sich der Stadtteilplan aufgrund städtebaulicher Entwicklungen – insbesondere im 
Umfeld des Stadtraums Bayrischer Bahnhof – bereits mittelfristig ändern könnte. Durch die entstehende 
soziale Infrastruktur, darunter der Schulcampus, das Music Lab sowie neue stadtteilbezogene 
Freiflächen am Dösner Weg, werden voraussichtlich weitere nicht-kommerzielle Angebote für junge 
Menschen ab 2026 hinzukommen. Das Amt für Jugend und Familie empfiehlt daher eine Druckauflage 
von 2.000 Exemplaren für die geplante Veröffentlichung im Dezember 2025. Dies entspricht dem 
Standard vergleichbarer Kinderstadtteilpläne. Bei hoher Nachfrage könnte eine zweite (ggf. 
aktualisierte) Auflage im Folgejahr geprüft werden. 
 
Hinsichtlich der Gesamtfinanzierung ist festzustellen, dass alternative Fördertöpfe, die in der 
Vergangenheit für andere Kinderstadtteilpläne genutzt wurden (z. B. GKV-Bündnis für Gesundheit, 
Bund-Länder-Programm „Sozialer Zusammenhalt“, Leipziger Verfügungsfonds Gesundheit) laut 
Einreicher für dieses Projekt nicht zur Verfügung stehen. Auch der Antrag auf Zuwendung beim Amt für 
Jugend und Familie, Sachgebiet Kinder- und Jugendförderung 2025/2026 innerhalb der Maßnahme 
„Leipziger Kinder- und Jugendbüro“ (Träger: DKSB Leipzig e.V.) enthält keine Sachkosten für diesen 
Kinderstadtteilplan, sodass eine Finanzierung seitens unseres Fachamtes in den Jahren 2025 und 2026 
nicht gegeben ist. 
11 von 12 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
Nach Erstellung des Kinderstadtplans soll der Druck und die Veröffentlichung im Dezember 2025 
erfolgen. 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
Es entstehen außerhalb des oben genannten Projektantrags keine weiteren Folgekosten für die 
Stadtverwaltung.  
 
 
 
12 von 12 in Zusammenstellung