Anschaffung zusätzlicher Tische für die pax Jugendkirche
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01677
Datum: 2025-10-06
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01677 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Ev.-Luth. Kirchenbezirk Leipzig 
 
 
 
Betreff: 
Anschaffung zusätzlicher Tische für die pax Jugendkirche 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nord 11.09.2025 1. Lesung 
SBB Nord 16.10.2025 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 2.773 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Ausstattung Vereine 
Räumlicher Bezug Nord 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung mit Änderung/Ergänzung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Die Anschaffung von zusätzlichen Tischen für die pax Jugendkirche bietet vielerlei neue 
Chancen und Möglichkeiten. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
6 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 5 in Zusammenstellung
POSTANSCHRIFT:
Burgstraße 1 - 5
D - 04109 Leipzig
INTERNET: www.jupfa-leipzig.de
TELEFON:
Büro 0341 / 212 009 -5 30
Fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-MAIL: [E-MAIL ENTFERNT]
KONTOVERBINDUNGEN:
Ev.-Luth. Kirchenbezirk Leipzig
IBAN [IBAN ENTFERNT]
BIC GENO DE D1 DKD
KD Bank für Kirche und Diakonie
Antrag:AnschaffungzusätzlicherTischefürdiepaxJugendkirche
Die Anschaffung von zwei zusätzlichen Tischen für die pax Jugendkirche bietet
vielerlei neue Chancen und Möglichkeiten. Zwei davon sind:
 DievielseitigenEinsatzmöglichkeitenderTische :
Die Klapptische bieten mehr Raum für Spiele, Gruppenarbeiten oder
gemeinsames Essen und tragen somit unmittelbar dazu bei, die pax als einen Ort
des Gemeinsamen Seins zu unterstützen.
 DieflexibleRaumnutzung:
Außerdem ermöglichen die neuen Tische es, die Räumlichkeiten der
Jugendkirche je nach Veranstaltung optimal zu nutzen. Die Klapptische können
entweder platzsparend verstaut werden oder es können innerhalb kürzester Zeit
Arbeitsmöglichkeiten für Veranstaltungen geschaffen werden.
 SzialräumlicheBedeutung
Unser Angebot ist ein wichtiger Beitrag für Jugendliche im Stadtteil Leipzig-Gohlis
und gibt ihnen die Möglichkeit, zu einer positiven Freizeitbeschäftigung und dazu,
sich in ihrem Stadtteil zu engagieren und sich sozial zu entwickeln und zu
vernetzen.
Insgesamt ist die Investition eine langfristige Möglichkeit die Nutzungsmöglichkeiten
zu erweitert und eine attraktive räumliche Gestaltung zu schaffen.
Wir würden uns daher sehr freuen, wenn Sie uns bei der Realisierung dieses
Projekts unterstützen könnten und uns eine Finanzierung in Höhe von 1000€
genehmigen würden.
2 von 5 in Zusammenstellung
Selbstdarstellung Evangelische Jugend Leipzig 
 
Die Geschäftsstelle der Evangelischen Jugend Leipzig hat ihre Leistungsinhalte so strukturiert, 
dass sie die Entwicklung und das Engagement junger Menschen in verschiedenen Kontexten 
befördert. Dies schließt sowohl innerkirchliche als auch gesellschaftliche Aktivitäten ein, die 
dazu dienen, jungen Menschen breite Entwicklungs- und Entfaltungsmöglichkeiten zu bieten. 
Durch die großzügige städtische Förderung der Geschäftsstelle können die folgenden Ziele 
als Leistungsinhalte erbracht werden. 
 
 
Die Ziele der Evangelischen Jugend Leipzig sind darauf ausgerichtet, junge Menschen in ihrer 
persönlichen und sozialen Entwicklung zu unterstützen und sie zu Teilhabe und Übernahme 
von Verantwortung innerhalb gesellschaftlicher und kirchlicher Strukturen zu befähigen.  Eine 
wichtige Grundlage für diese Z iele sind die in der UNESCO -Bildungskampagne „Bildung für 
nachhaltige Entwicklung“ formulierten Grundsätze. So sind alle Ziele an Prämissen der 
Nachhaltigkeit orientiert.  Dies bedeutet: „Nachhaltige Bildung soll über die Vermittlung von 
Faktenwissen hinausgehen. Werte und Kompetenzen werden vermittelt und Menschen so dazu 
befähigt, vorausschauend zu denken, autonom zu handeln, an gesellschaftlichen 
Entscheidungsprozessen teilzuhaben und sich interdisziplinäres Wissen anzueignen. Ein 
thematischer Fokus lieg t auf Konsum, Energie und Fortbewegung. Doch auch 
Geschlechtergerechtigkeit, eine Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit, sowie 
Weltbürgerschaft und Wertschätzung kultureller Vielfalt finden bei Bildung für nachhaltige 
Bildung Beachtung.“ 1 
 
Besonders im Bereich der Wertevermittlung kann die Evangelische Jugend Leipzig einen 
wichtigen Beitrag leisten, welcher sich an Jugendliche unabhängig von der Mitgliedschaft zur 
Evangelischen Kirche richtet (z. B. Bewahrung der Schöpfung, Nächsten- und Feindesliebe).   
Eine weitere wichtige Grundlage sind die in der „Integrierten Kinder - und Jugendhilfeplanung 
der Stadt Leipzig“ beschriebenen „Strategischen Ziele“. 2  Z. B. ist „Beteiligung“ konstitutiv für 
die Jugendverbandsarbeit. Jugendverbände als älteste Form d er demokratischen 
Jugendbeteiligung leisten somit einen wichtigen Beitrag zur Demokratiebildung. Die 
Wirkungsziele I und II zeigen in ihren jeweiligen Handlungszielen die Umsetzung dieses 
strategischen Ziels durch die Evangelische Jugend. Für das Ziel „Fam ilien stärken“ spielt die 
Evangelische Jugend eine besondere Rolle. Zum einen kann der Verband durch seine 
zahlreichen Ressourcen im Dachverband und in den Kirchengemeinden den jungen 
Menschen „erwachsenenfreie“ Räume zur Verfügung stellen. Diese können se lbstverwaltet- 
und gestaltet werden. Zum anderen gibt es in den Kirchengemeinden vielfältige Angebote für 
Familien, die im Rahmen einer Erziehungspartnerschaft gestaltet werden. Pädagogische 
Fachkräfte arbeiten also sowohl mit Familien als auch begleitend und unterstützend mit jungen 
Menschen. So können sie ggf. in problematischen Situationen vermittelnd wirken.  
 
Die Evangelische Jugend ermöglicht informelles und soziales Lernen und bietet jungen 
Menschen dadurch Erfahrungs - und Erprobungsräume außerhalb der Schule, ermöglicht 
ihnen Freundschaften zu pflegen und ihre Freizeit aktiv zu gestalten – beides wichtige Ziele 
für Jugendliche. Daneben gibt es in vielen Kirchengemeinden ein starkes diakonisches 
(helfendes) Engagement mit verschiedensten Beteiligungsmöglichkeiten auch für Jugendliche 
– ebenfalls ein wichtiges Ziel junger Menschen.3      
 
1 Bildung für nachhaltige Entwicklung – eine Einführung | bpb.de 
2 Integrierte Kinder- und Jugendhilfeplanung der Stadt Leipzig 
3 Jugend in Leipzig 2023  
3 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-01677 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nord 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Anschaffung zusätzlicher Tische für PAX Jugendkirche 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt  
 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☒ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Dem beim SBB Nord beantragten Vorhaben „Anschaffung zusätzlicher Tische für PAX 
Jugendkirche‘“ wird unter der Maßgabe zugestimmt, dass die Tische bei Bedarf kostenfrei von 
Stadtteilorganisationen und von im Stadtteil Gohlis ansässigen Vereine geliehen und genutzt werden 
können. 
 
 
Begründung:  
Die Antragstellerin, die Geschäftsstelle Evangelische Jugend des Ev. Luth. Kirchenbezirk 
Leipzig beantragt für die pax Jugendkirche eine Zuwendung in Höhe von 2.773,00 € für die 
Anschaffung von insgesamt vier klappbaren, hochwertigen Tische (vgl. Angebot der Firma 
Karl KiLPPER GmbH v. 15.09.2025) um mit der Erweiterung des Inventars der wachsenden 
Anzahl von Teilnehmenden und Gästen von Angeboten (Spieleabende, Gruppenarbeiten, 
gemeinsames Essen) entsprechen zu können. Ein angemessener Eigenanteil ist 
angegeben. 
 
Die pax Jugendkirche hat sich zum Ziel gesetzt, die Jugendkirche als „Ort des 
Gemeinsamen Seins“ konfessionsübergreifend im Stadtteil Gohlis zu etablieren. Mit 
zahlreichen offenen Angeboten hat sich die pax Jugendkirche als zentraler Stadtteilakteur, 
insbesondere für Jugendliche und junge Erwachsene, etabliert. Durch 
Generationsübergreifende niedrigschwellige kulturelle Angebote, Konzerte und Feste (z.B. 
paxlautan) richtet sich das Angebot der Jugendkirche darüber hinaus an alle Bürgerinnen 
und Bürger des Stadtteils, insbesondere auch an Menschen in herausfordernden 
Lebenslagen.  
 
Die Anschaffung von Tischen zur Ermöglichung der Erweiterung des Angebotes kann 
insofern befürwortet werden, als dass der Bedarf und der Beitrag der pax Jugendkirche für 
den Stadtteil Gohlis anerkannt, jedoch nicht in der alleinigen Nutzung durch die 
Antragstellerin befürwortet werden kann. 
 
4 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
Eine Empfehlung zur Förderung kann nur unter der Maßgabe erfolgen, dass die 
Antragstellerin die Tische bei Bedarf zur kostenfreien Verwendung an Stadtteilaktive, 
Vereine, Organisationen zur Verfügung stellt. 
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
2025 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
Aus diesem Antrag ergeben sich keine Folgekosten über das Haushaltsjahr 2025 hinaus. 
 
 
 
5 von 5 in Zusammenstellung