Die bunte Karawane - das mobile Familiencafé
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02784
Datum: 2026-06-08
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02784 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Die bunte Karawane - das mobile Familiencafé 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Süd 20.05.2026 1. Lesung 
SBB Süd 24.06.2026 2. Lesung 
SBB Mitte 21.05.2026 1. Lesung 
SBB Mitte 25.06.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.600 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie  
Räumlicher Bezug Mitte, Süd 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
1. Der SBB Süd beschließt die Förderung des Projekts i.H.v. 1.800 €. 
 
2. Der SBB Mitte beschließt die Förderung des Projekts i.H.v. 1.800 €. 
 
 
Sachverhalt 
Die bunte Karawane ist ein niederschwelliges Familienberatungs- und -bildungsangebot für 
Familien in den Gemeinschaftsunterkünfte des Planungsraumes. 
Süd: Arno-Nitzsche-Straße 37, 04277 Leipzig und Friederikenstraße 37, 04279 Leipzig 
Mitte: An den Tierkliniken 48, 04103 Leipzig und Waldstraße 74-80, 04105 Leipzig 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung Süd (öffentlich) 
 
2 Projektbeschreibung Mitte (öffentlich) 
 
3 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
8 Verwaltungsmeinung VIII-SBB-02784 (öffentlich) 
 
 
 
1 von 11 in Zusammenstellung
Antrag auf Projektförderung durch das Stadtbezirksbudget Süd – 
mobiles Familienbildungsangebot „Hand-in-Hand“ Leipzig Mitte-Süd 
 
Das mobile Familienbildungsprojekt „Hand-in-Hand“ in Leipzig Mitte-Süd ist ein 
Bildungs- und Beratungsangebot für Eltern und an der Erziehung von Kindern 
beteiligten Personen. Das Ziel der Angebote ist, Familien bei der Bewältigung des 
Familienalltags zu unterstützen. Darunter fällt die persönliche Entwicklung ihrer 
Kinder zu fördern, ihren Alltag selbstbestimmt zu gestalten und ihr soziales 
Unterstützungsnetzwerk aufzubauen. Das Projekt besteht aus offenen und 
zugänglichen Angeboten vor Ort, speziellen Angeboten für ausgewählte Zielgruppen 
sowie aufsuchende Unterstützung im Stadtteil. 
 
Im Januar 2026 hat die Stadt Leipzig eine Stellenerweiterung für den Bereich  
„Interkulturelle Familienbildung“ im Projekt bewilligt. Die eingestellte Fachkraft baut 
ein breites Netzwerk an Kooperationspartnern im Bereich Migration und Integration 
auf und arbeitet intensiv mit den Gemeinschaftsunterkünften im Planungsraum. Das 
Ziel ist, Familien mit Migrationshintergrund besser zu erreichen und in ihren 
besonderen Belangen zu unterstützen. 
 
Titel des geplanten Projektes: 
Die Bunte Karawane – das mobile Familiencafé 
 
Slogan: 
Für eine kleine Pause & ein großes Miteinander 
 
Zeitraum der Projektumsetzung: 
16 Termine von 01.09.2026 bis 18.12.2026 
 
Kurzbeschreibung: 
Das Angebot richtet sich an Familien mit Migrations- und Fluchthintergrund, die in 
Gemeinschaftsunterkünften wohnen. Migration und Flucht bedeuten für Menschen, 
vor allem Familien mit Kindern und weitere Angehörige, Existenzangst, Unsicherheit 
und Ungewissheit. Wenn Menschen erstmals in Deutschland angekommen sind, 
müssen sie sich mit vielen bürokratischen Angelegenheiten auseinandersetzen. Die 
Bunte Karawane bietet Familien durch eine Tasse Kaffee und eine Kleinigkeit zum 
Essen eine wohlverdiente Auszeit im Alltag, eine Möglichkeit sich mit den Familien 
anhand Sprachmittlung und mehrsprachige Materialien über ihre erzieherische 
Belangen auszutauschen und die Familien aktiv in ihrem verschiedenen Rollen zu 
stärken. 
 
 
 
2 von 11 in Zusammenstellung
Zielsetzung: 
Ziel der Maßnahme ist es, Familien, die kürzlich nach Deutschland eingereist sind, sowie 
Familien, die bereits länger in Deutschland leben, niedrigschwellig über bestehende 
Erziehungs- und Unterstützungsangebote für Familien und Kinder zu informieren. 
Gleichzeitig soll den Teilnehmenden die Möglichkeit gegeben werden, eine entlastende 
Auszeit vom häufig belastenden Alltag sowie von bürokratischen Anforderungen zu 
erfahren. 
 
Darüber hinaus zielt die Maßnahme darauf ab, die Erziehungskompetenzen der Eltern zu 
stärken und sie in ihrer Rolle zu unterstützen. Ein weiterer zentraler Bestandteil ist die 
Förderung sozialer Vernetzung, sowohl im Hinblick auf den Aufbau tragfähiger soz ialer 
Kontakte im Lebensumfeld als auch auf die gezielte Vernetzung der Familien 
untereinander, um gegenseitigen Austausch, Unterstützung und gemeinschaftliches 
Lernen zu ermöglichen. 
 
Bedarf: 
Die Erfahrungen der vergangenen Jahre zeigen, dass insbesondere Familien mit 
Migrations- und Fluchthintergrund familienbezogene Unterstützungs - und 
Bildungsmaßnahmen häufig nicht oder nur unzureichend erreichen. 
 
Die Gründe hierfür sind vielschichtig. Neben sprachlichen und strukturellen Barrieren 
spielen auch fehlende Informationen über bestehende Angebote sowie 
Zugangshemmnisse eine zentrale Rolle. Viele der bestehenden Angebote setzen ein 
gewisses Maß an Orienti erung im Hilfesystem sowie Eigeninitiative voraus, was 
insbesondere für neu zugewanderte Familien eine erhebliche Herausforderung darstellt. 
Ergänzend zeigt die Recherche sowie der Austausch mit Sozialbetreuer*innen in 
Gemeinschaftsunterkünften, dass es bislang kaum spezifische, niedrigschwellige 
Familienangebote direkt vor Ort gibt. Gleichzeitig sind die vorhandenen Fachkräfte in den 
Unterkünften aufgrund begrenzter personeller Ressourcen nicht in der Lage, 
entsprechende Angebote eigenständig zu entwickeln und umzusetzen. 
 
Es besteht somit ein deutlicher Bedarf an zielgruppenspezifischen, niedrigschwelligen 
und aufsuchenden Angeboten, die Familien in ihrer aktuellen Lebenssituation erreichen, 
ihre Bedarfe ernst nehmen und sie dort abholen, wo sie stehen. Insbesondere Angebote, 
die direkt in den Gemeinschaftsunterkünften oder in deren unmittelbarem Umfeld 
stattfinden, können dazu beitragen, Zugangsbarrieren abzubauen, Vertrauen aufzubauen 
und eine nachhaltige Inanspruchnahme von Unterstützungsstrukturen zu fördern. 
Durchführung 
 
An acht zweistündigen Terminen in die jeweiligen Einrichtung wird ein niedrigschwelliges, 
offenes Angebot für Familien umgesetzt. In einer einladenden Atmosphäre mit 
kostenfreien Getränken, kleinen Snacks und einer Spielecke für Kinder erhalten die 
3 von 11 in Zusammenstellung
Teilnehmenden Zugang zu mehrsprachigen Informationen rund um Schule, Kita, 
Erziehung, Medienkompetenz und Ernährung. Eine Fachkraft steht für Gespräche, 
Beratung und Austausch zur Verfügung. Zusätzlich wird eine Sprachmittlung eingesetzt, 
um auch Familien mit geringen Deutschkenntnissen die aktive Teilnahme zu ermöglichen. 
 
Die Treffen bieten einen geschützten Rahmen für Vernetzung, Fragen und gegenseitige 
Unterstützung. Die Teilnahme kann gemeinsam mit den Kindern erfolgen; eine Teilnahme 
ohne Eltern ist nicht vorgesehen. 
 
Wirkung: 
Die teilnehmenden Familien werden mit den bestehenden Angeboten der Stadt Leipzig 
vertraut gemacht und sammeln erste positive Erfahrungen im Kontakt mit dem 
Familienhilfesystem. Dadurch wird der Zugang zu weiterführenden 
Unterstützungsstrukturen erleichtert.  
 
Die Eltern und ggf. Großeltern werden in ihren Erziehungskompetenzen gestärkt und 
erhalten Orientierung zu zentralen Werten und Erwartungen der Erziehungskultur in 
Deutschland. Gleichzeitig werden sie in ihrer Rolle ernst genommen und erfahren 
Wertschätzung, was ihr Selbstvertrauen im Umgang mit erzieherischen 
Herausforderungen fördert. 
 
Die Maßnahme bietet zudem neue Impulse für den Familienalltag und unterstützt die 
Teilnehmenden dabei, eigene Handlungsstrategien zu entwickeln. Langfristig trägt das 
Angebot dazu bei, die soziale Integration der Familien in Deutschland zu erleichtern und 
ihre gesellschaftliche Teilhabe zu fördern. 
 
Zielgruppe: 
Das Angebot richtet sich an alle Familien, die in Gemeinschaftsunterkünften im 
Planungsraum Süd (Arno -Nitzsche-Straße und Friederikenstraße) leben. Aufgrund der 
hohen Fluktuation durch Ein - und Auszüge werden fortlaufend auch neu angekommene 
Familien erreicht. Dadurch wird sichergestellt, dass insbesondere Familien in frühen 
Phasen des Ankommens Zugang zu niedrigschwelligen Unterstützungs - und 
Informationsangeboten erhalten. 
 
Das Familiencafé wurde bereits im Frühjahr 2026 aus Eigenmitteln erprobt und von den 
Bewohner*innen sehr gut angenommen. Eine dauerhafte Fortführung ist jedoch 
aus eigenen Mitteln nicht möglich, sodass zur Verstetigung des Angebots eine externe 
Förderung erforderlich ist. 
 
Durch die fundierten Kenntnisse der eingesetzten Fachkraft über die Angebote im 
Planungsraum werden gezielt offene Familienangebote, Einrichtungen sowie Erziehungs- 
4 von 11 in Zusammenstellung
und Beratungsstellen der Stadt Leipzig bekannt gemacht und der Zugang zu diesen 
Strukturen aktiv gefördert. 
 
Begründung der Förderung: 
Das Projekt „Die Bunte Karawane – das mobile Familiencafé“ schließt eine bestehende 
Versorgungslücke im Stadtbezirk Leipzig Mitte-Süd. Trotz vorhandener Familienangebote 
werden insbesondere Familien mit Migrations - und Fluchthintergrund häufig nicht 
erreicht. 
 
Durch den aufsuchenden und niedrigschwelligen Ansatz direkt in den 
Gemeinschaftsunterkünften baut das Projekt Zugangsbarrieren ab und ermöglicht erste 
Kontakte zum Familienhilfesystem. Sprachmittlung, mehrsprachige Materialien sowie die 
persönliche Ansprache fördern die Teilhabe und erleichtern den Zugang zu bestehenden 
Angeboten im Stadtbezirk. 
 
Gleichzeitig stärkt das Angebot die Erziehungskompetenzen, unterstützt die soziale 
Vernetzung der Familien untereinander und trägt zur Integration sowie zum 
nachbarschaftlichen Miteinander bei. 
 
Die sehr gute Resonanz der bereits 2026 erprobten Pilotphase verdeutlicht den Bedarf. 
Eine Verstetigung ist aus Eigenmitteln nicht möglich, sodass eine Förderung aus dem 
Stadtbezirksbudget erforderlich ist. 
5 von 11 in Zusammenstellung
Antrag auf Projektförderung durch das Stadtbezirksbudget Mitte – 
mobiles Familienbildungsangebot „Hand-in-Hand“ Leipzig Mitte-Süd 
 
Das mobile Familienbildungsprojekt „Hand-in-Hand“ in Leipzig Mitte-Süd ist ein 
Bildungs- und Beratungsangebot für Eltern und an der Erziehung von Kindern 
beteiligten Personen. Das Ziel der Angebote ist, Familien bei der Bewältigung des 
Familienalltags zu unterstützen. Darunter fällt die persönliche Entwicklung ihrer 
Kinder zu fördern, ihren Alltag selbstbestimmt zu gestalten und ihr soziales 
Unterstützungsnetzwerk aufzubauen. Das Projekt besteht aus offenen und 
zugänglichen Angeboten vor Ort, speziellen Angeboten für ausgewählte Zielgruppen 
sowie aufsuchende Unterstützung im Stadtteil. 
 
Im Januar 2026 hat die Stadt Leipzig eine Stellenerweiterung für den Bereich  
„Interkulturelle Familienbildung“ im Projekt bewilligt. Die eingestellte Fachkraft baut 
ein breites Netzwerk an Kooperationspartnern im Bereich Migration und Integration 
auf und arbeitet intensiv mit den Gemeinschaftsunterkünften im Planungsraum. Das 
Ziel ist, Familien mit Migrationshintergrund besser zu erreichen und in ihren 
besonderen Belangen zu unterstützen. 
 
Titel des geplanten Projektes: 
Die Bunte Karawane – das mobile Familiencafé 
 
Slogan: 
Für eine kleine Pause & ein großes Miteinander 
 
Zeitraum der Projektumsetzung: 
16 Termine von 01.09.2026 bis 18.12.2026 
 
Kurzbeschreibung: 
Das Angebot richtet sich an Familien mit Migrations- und Fluchthintergrund, die in 
Gemeinschaftsunterkünften wohnen. Migration und Flucht bedeuten für Menschen, 
vor allem Familien mit Kindern und weitere Angehörige, Existenzangst, Unsicherheit 
und Ungewissheit. Wenn Menschen erstmals in Deutschland angekommen sind, 
müssen sie sich mit vielen bürokratischen Angelegenheiten auseinandersetzen. Die 
Bunte Karawane bietet Familien durch eine Tasse Kaffee und eine Kleinigkeit zum 
Essen eine wohlverdiente Auszeit im Alltag, eine Möglichkeit sich mit den Familien 
anhand Sprachmittlung und mehrsprachige Materialien über ihre erzieherische 
Belangen auszutauschen und die Familien aktiv in ihrem verschiedenen Rollen zu 
stärken. 
 
 
 
6 von 11 in Zusammenstellung
Zielsetzung: 
Ziel der Maßnahme ist es, Familien, die kürzlich nach Deutschland eingereist sind, sowie 
Familien, die bereits länger in Deutschland leben, niedrigschwellig über bestehende 
Erziehungs- und Unterstützungsangebote für Familien und Kinder zu informieren. 
Gleichzeitig soll den Teilnehmenden die Möglichkeit gegeben werden, eine entlastende 
Auszeit vom häufig belastenden Alltag sowie von bürokratischen Anforderungen zu 
erfahren. 
 
Darüber hinaus zielt die Maßnahme darauf ab, die Erziehungskompetenzen der Eltern zu 
stärken und sie in ihrer Rolle zu unterstützen. Ein weiterer zentraler Bestandteil ist die 
Förderung sozialer Vernetzung, sowohl im Hinblick auf den Aufbau tragfähiger soz ialer 
Kontakte im Lebensumfeld als auch auf die gezielte Vernetzung der Familien 
untereinander, um gegenseitigen Austausch, Unterstützung und gemeinschaftliches 
Lernen zu ermöglichen. 
 
Bedarf: 
Die Erfahrungen der vergangenen Jahre zeigen, dass insbesondere Familien mit 
Migrations- und Fluchthintergrund familienbezogene Unterstützungs - und 
Bildungsmaßnahmen häufig nicht oder nur unzureichend erreichen. 
 
Die Gründe hierfür sind vielschichtig. Neben sprachlichen und strukturellen Barrieren 
spielen auch fehlende Informationen über bestehende Angebote sowie 
Zugangshemmnisse eine zentrale Rolle. Viele der bestehenden Angebote setzen ein 
gewisses Maß an Orienti erung im Hilfesystem sowie Eigeninitiative voraus, was 
insbesondere für neu zugewanderte Familien eine erhebliche Herausforderung darstellt. 
Ergänzend zeigt die Recherche sowie der Austausch mit Sozialbetreuer*innen in 
Gemeinschaftsunterkünften, dass es bislang kaum spezifische, niedrigschwellige 
Familienangebote direkt vor Ort gibt. Gleichzeitig sind die vorhandenen Fachkräfte in den 
Unterkünften aufgrund begrenzter personeller Ressourcen nicht in der Lage, 
entsprechende Angebote eigenständig zu entwickeln und umzusetzen. 
 
Es besteht somit ein deutlicher Bedarf an zielgruppenspezifischen, niedrigschwelligen 
und aufsuchenden Angeboten, die Familien in ihrer aktuellen Lebenssituation erreichen, 
ihre Bedarfe ernst nehmen und sie dort abholen, wo sie stehen. Insbesondere Angebote, 
die direkt in den Gemeinschaftsunterkünften oder in deren unmittelbarem Umfeld 
stattfinden, können dazu beitragen, Zugangsbarrieren abzubauen, Vertrauen aufzubauen 
und eine nachhaltige Inanspruchnahme von Unterstützungsstrukturen zu fördern. 
Durchführung 
 
An acht zweistündigen Terminen in die jeweilige Einrichtung wird ein niedrigschwelliges, 
offenes Angebot für Familien umgesetzt. In einer einladenden Atmosphäre mit 
kostenfreien Getränken, kleinen Snacks und einer Spielecke für Kinder erhalten die 
7 von 11 in Zusammenstellung
Teilnehmenden Zugang zu mehrsprachigen Informationen rund um Schule, Kita, 
Erziehung, Medienkompetenz und Ernährung. Eine Fachkraft steht für Gespräche, 
Beratung und Austausch zur Verfügung. Zusätzlich wird eine Sprachmittlung eingesetzt, 
um auch Familien mit geringen Deutschkenntnissen die aktive Teilnahme zu ermöglichen. 
 
Die Treffen bieten einen geschützten Rahmen für Vernetzung, Fragen und gegenseitige 
Unterstützung. Die Teilnahme kann gemeinsam mit den Kindern erfolgen; eine Teilnahme 
ohne Eltern ist nicht vorgesehen. 
 
Wirkung: 
Die teilnehmenden Familien werden mit den bestehenden Angeboten der Stadt Leipzig 
vertraut gemacht und sammeln erste positive Erfahrungen im Kontakt mit dem 
Familienhilfesystem. Dadurch wird der Zugang zu weiterführenden 
Unterstützungsstrukturen erleichtert.  
 
Die Eltern und ggf. Großeltern werden in ihren Erziehungskompetenzen gestärkt und 
erhalten Orientierung zu zentralen Werten und Erwartungen der Erziehungskultur in 
Deutschland. Gleichzeitig werden sie in ihrer Rolle ernst genommen und erfahren 
Wertschätzung, was ihr Selbstvertrauen im Umgang mit erzieherischen 
Herausforderungen fördert. 
 
Die Maßnahme bietet zudem neue Impulse für den Familienalltag und unterstützt die 
Teilnehmenden dabei, eigene Handlungsstrategien zu entwickeln. Langfristig trägt das 
Angebot dazu bei, die soziale Integration der Familien in Deutschland zu erleichtern und 
ihre gesellschaftliche Teilhabe zu fördern. 
 
Zielgruppe: 
Das Angebot richtet sich an alle Familien, die in Gemeinschaftsunterkünften im 
Planungsraum Mitte (An den Tierkliniken  und Waldstraße) leben. Aufgrund der hohen 
Fluktuation durch Ein - und Auszüge werden fortlaufend auch neu angekommene 
Familien erreicht. Dadurch wird sichergestellt, dass insbesondere Familien in frühen 
Phasen des Ankommens Zugang zu niedrigschwelligen Unterstützungs - und 
Informationsangeboten erhalten. 
 
Das Familiencafé wurde bereits im Frühjahr 2026 aus Eigenmitteln erprobt und von den 
Bewohner*innen sehr gut angenommen. Eine dauerhafte Fortführung ist jedoch 
aus eigenen Mitteln nicht möglich, sodass zur Verstetigung des Angebots eine externe 
Förderung erforderlich ist. 
 
Durch die fundierten Kenntnisse der eingesetzten Fachkraft über die Angebote im 
Planungsraum werden gezielt offene Familienangebote, Einrichtungen sowie Erziehungs- 
8 von 11 in Zusammenstellung
und Beratungsstellen der Stadt Leipzig bekannt gemacht und der Zugang zu diesen 
Strukturen aktiv gefördert. 
 
Begründung der Förderung: 
Das Projekt „Die Bunte Karawane – das mobile Familiencafé“ schließt eine bestehende 
Versorgungslücke im Stadtbezirk Leipzig Mitte-Süd. Trotz vorhandener Familienangebote 
werden insbesondere Familien mit Migrations - und Fluchthintergrund häufig nicht 
erreicht. 
 
Durch den aufsuchenden und niedrigschwelligen Ansatz direkt in den 
Gemeinschaftsunterkünften baut das Projekt Zugangsbarrieren ab und ermöglicht erste 
Kontakte zum Familienhilfesystem. Sprachmittlung, mehrsprachige Materialien sowie die 
persönliche Ansprache fördern die Teilhabe und erleichtern den Zugang zu bestehenden 
Angeboten im Stadtbezirk. 
 
Gleichzeitig stärkt das Angebot die Erziehungskompetenzen, unterstützt die soziale 
Vernetzung der Familien untereinander und trägt zur Integration sowie zum 
nachbarschaftlichen Miteinander bei. 
 
Die sehr gute Resonanz der bereits 2026 erprobten Pilotphase verdeutlicht den Bedarf. 
Eine Verstetigung ist aus Eigenmitteln nicht möglich, sodass eine Förderung aus dem 
Stadtbezirksbudget erforderlich ist. 
9 von 11 in Zusammenstellung
Selbstdarstellung 
 „Hand in Hand  – Mobile Familienbildung Leipzig Mitte/Süd “ ist ein Bildungs - und 
Beratungsangebot des Kinderschutzbundes Leipzig e.V. für Eltern und weitere an der 
Erziehung beteiligte Personen in den Stadtteilen Leipzig Mitte und Süd.  
Das Projekt bietet präventive Bildungs - und Beratungsangebote für Eltern sowie für alle 
anderen Personen, die an der Erziehung von Kindern beteiligt sind. Ziel ist es, die 
elterlichen Beziehungs- und Erziehungskompetenzen zu stärken, Ressourcen zu fördern 
und Familien zu stabilisieren. 
Das Angebot umfasst Elternberatung, Eltern-Kind-Kurse, Eltern-Kind-Gruppen, 
Workshops für pädagogische Fachkräfte und andere niedrigschwellige Veranstaltungen, 
bei denen Familien in Kontakt kommen können . Zusätzlich gibt es den Bereich der 
interkulturellen Familienbildung. Dazu gehören Beratungs - und Bildungsangebote  
spezifisch für Familien mit Migrationshintergrund sowie Workshops für Fachkräfte in 
Bildungsinstitutionen.  
Eltern erhalten gezielte Unterstützung in ihrer Erziehungskompetenz, unter anderem 
durch Beratungsangebote, Kurse und entlastende Maßnahmen. Der Fokus liegt auf 
präventiver Arbeit . Familien und Kinder sollen rechtzeitig gefördert und unterstützt 
werden, bevor Krisen entstehen oder weitere Krisen zu vermeiden.  
Als Träger setzt sich der Kinderschutzbund für die Rechte von Kindern und Jugendlichen 
auf ein gewaltfreies Aufwachsen und auf Beteiligung ein. Im Fokus steht die Stärkung 
individueller Fähigkeiten und das Eintreten für kinderfreundliche Rahmenbedingungen 
auf kommunaler, Landes- und Bundesebene. 
 
 
 
10 von 11 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02784 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Süd und Mitte 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Die bunte Karawane – das mobile Familiencafé 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch: Referat Migration und Integration  
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont: 01.09. – 18.12.2026 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Die Förderung wird empfohlen. 
 
 
Begründung:  
Der Deutsche Kinderschutzbund ist ein zuverlässiger und professioneller Träger der Kinder- und 
Jugendhilfe, der bereits über Expertise in der interkulturellen Familienbildung verfügt. Mit der 
Veranstaltungsreihe „Bunte Karawane“ werden Eltern und Familien in vier Gemeinschaftsunterkünften 
für Geflüchtete niedrigschwellig erreicht. Sie werden über die Strukturen und Angebote der 
Familienhilfe und -beratung aufgeklärt, können sich im geschützten Rahmen austauschen und werden 
in ihrer Erziehungskompetenz gestärkt. Der Bedarf wird auch seitens des Sozialamts der Stadt Leipzig 
klar bestätigt. Hürden wie Sprachbarrieren, Unsicherheiten in der Lebensplanung und belastende 
Erfahrungen erschweren den Zugang zu Unterstützungsangeboten für Familien und Eltern in der 
Stadt. Das Projekt kann daher einen sehr guten Türöffner darstellen. Die aufgeführten Kosten sind 
zusätzlich und können nicht durch die regulären Fördermittel des Trägers gedeckt werden. Derzeit ist 
keine alternative Finanzierungsmöglichkeit, insbesondere für Sprachmittlung, vorhanden. Nach 
Einschätzung des Amtes für Jugend und Familie kann eine Doppelförderung ausgeschlossen werden. 
Die beteiligten Ämter begrüßen die Förderung über die Stadtbezirksbudgets ebenfalls.   
 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
1.800 Euro SBB Mitte 
1.800 Euro SBB Süd 
 
 
11 von 11 in Zusammenstellung