Anpassung der Elternbeiträge für die Betreuung der Kinder in den Kindertageseinrichtungen und der Tagespflege der Stadt Leipzig gemäß § 15 i.V.m. § 14 Sächsisches Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen rechtsbereinigt 09.05.2015
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01745
Datum: 2015-10-01
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01745
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule  1. Lesung
Fachausschuss Finanzen  1. Lesung
Jugendhilfeausschuss  1. Lesung
Ratsversammlung 19.11.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Anpassung der Elternbeiträge für die Betreuung der Kinder in den 
Kindertageseinrichtungen und der Tagespflege der Stadt Leipzig gemäß § 15 i.V.m. § 
14 Sächsisches Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen 
rechtsbereinigt 09.05.2015
Beschlussvorschlag:
1. Anpassung der Elternbeiträge erfolgt gem. § 15 i.V.m. § 14 Sächsisches Gesetz zur 
Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) in der in Punkt 3.1.1 ausgewiesenen 
Höhe. Für Tagespflege gelten weiterhin die Elternbeiträge einer dem Alter des Kindes 
entsprechenden Kindertagesstätte.
2. Die neuen Elternbeiträge werden beschlossen und treten zum 01.01.2016 in Kraft.
3. Der Beschluss DS-00205/14 vom 20.11.2014 wird entsprechend geändert.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur.
 Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern aus. (siehe 
Anlage Prüfkatalog)
1 von 18 in Zusammenstellung
 
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nei
n
ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung x nei
n
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nei
n
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
01.01.
16
31.12.
16
siehe Pkt. 4
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der Maßnahme zu 
erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand 
(ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand 
aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
2 von 18 in Zusammenstellung
 
3 von 18 in Zusammenstellung
Inhaltsverzeichnis 
Seite 
1. Gesetzliche Grundlagen 1
2.  Betriebskosten als Grundlage für die Ermittlung 1
 
         der Elternbeiträge 
3. Aufbringen der Betriebskosten  1
3.1 Grundlagen für die Elternbeitragsberechnung 1
3.1.1 Berechnung der Elternbeiträge  1
   
3.2                  Ermäßigung des Elternbeitrages                                3 
3.3 Absenkung der Elternbeiträge                                 3
                                               
3.4 Finanzierung Tagespflege 3
                                                                        
4.  Finanzielle Auswirkungen 3
5. Verfahren zur Umsetzung 3
                        
Anlagen 
Anlage 1: Auszug aus dem Sächsisches Gesetz zur Förd erung 
von Kindern in Tageseinrichtungen 
 
(Gesetz über Kindertageseinrichtungen – SächsKitaG) rechtsbereinigt vom 09.05.2015          
Anlage 2: Berechnung der Elternbeiträge Kinderkrippe , Kindergarten und Hort 
Anlage 3a: Berechnung der Elternbeiträge für die Meh rbetreuung in Kinderkrippen 
                       und in Kindergärten 
Anlage 3b:    Berechnung der Elternbeiträge für die  Mehrbetreuung im Hort 
Anlage 4: Übersicht über die Elternbeiträge ab 01.01 .2016  
Anlage 5:        Auszug aus den Budgeteinheiten Finanzierung Kinderbetreuung 
  
4 von 18 in Zusammenstellung
Erhebung von Elternbeiträgen für die Betreuung in Kinderta geseinrichtungen der Stadt 
Leipzig und in Tagespflege 
1.    Gesetzliche Grundlagen 
- Sozialgesetzbuch VIII (SGB VIII) in der jeweils gültigen Fassung 
- Sozialgesetzbuch XII (SGB XII) 
- Sächsisches Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen (Gesetz über Kinder-
tageseinrichtungen – SächsKitaG) rechtsbereinigt mit Stand vom 9. Mai 2015 
  
2.   Betriebskosten als Grundlage für die Ermittlung der Elternbeiträge 
         (Anlagen 2 und 3a, 3b) 
Die Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen tragen d eren Träger. Betriebskosten sind die 
Personal- und Sachkosten. Die Betriebskosten ergeben sich aus den in der jeweiligen Gemeinde, 
getrennt nach Kinderkrippe, Kindergarten und Hort, ermitt elten durchschnittlichen Personal- und 
Sachkosten aller Einrichtungen nach § 14 (1) SächsKitaG unt er Berücksichtigung der Betreu-
ungszeit. Sie sind lt. § 14 (2) SächsKitaG jährlich bis zum 30 . Juni zu ermitteln und zu veröffentli-
chen. 
Mit der Veröffentlichung der Betriebskostenabrechnung 20 14 für alle Kindertageseinrichtungen 
der Stadt Leipzig werden die Elternbeiträge für die Stadt Le ipzig gemäß den gesetzlichen Grund-
lagen neu berechnet und bei Abweichungen dem Stadtrat zur Beschlussfassung vorgelegt. Die El-
ternbeiträge für die Kindertagespflege nach § 3 (3) SächsKi taG werden analog der Elternbeiträge 
für die entsprechende Kindertageseinrichtungen und Betreuungsart erhoben. Grundlage hierfür ist 
§ 15 (3) SächsKitaG. 
3. Aufbringung der Betriebskosten 
3.1 Grundlagen für die Elternbeitragsberechnung 
Entsprechend § 15 (2) SächsKitaG besteht die Möglichkeit, d ie durchschnittlichen Betriebskosten 
pro Platz für den ungekürzten Elternbeitrag in einer prozen tualen Spanne je Betreuungsart festzu-
schreiben. So kann der Anteil der Eltern pro Platz bei Aufnahme eines Kindes 
– in eine Kinderkrippe 23% (Spanne lt. SächsKitaG  20 – 23 %) 
– in einen Kindergarten 30% (Spanne lt. SächsKitaG  20  – 30 %) 
– und in einem Hort 30% (Spanne lt. SächsKitaG  20 – 3 0 %) 
betragen. Für Kinder in Kindertagespflege nach § 3 (3) Sächs KitaG werden gemäß § 14 (6) 
SächsKitaG die gleichen Elternbeiträge wie für Gleichaltr ige in Kinderkrippe, Kindergarten bzw. 
Hort erhoben. 
Die Elternbeiträge werden als Monatsbeiträge erhoben. Bei Leistungsbeginn, sofern dieser nicht 
am 01. des Monats erfolgt und bei Leistungsende aufgrund Wec hsel von der Tagespflege in eine 
Kindertageseinrichtung bzw. Schuljahresbeginn und -ende wird ein taggenauer Elternbeitrag je 
Betreuungsart festgesetzt. Berechnungsgrundlage dafür s ind durchschnittlich 20,74 Kalendertage 
pro Monat (Urteil VG Leipzig 5K 1074/12). Berücksichtigt wird dabei die Betreuung von Montag bis 
Freitag. 
3.1.1 Berechnung der Elternbeiträge für Kindertagese inrichtungen in der Stadt Leipzig 
Die vom Stadtrat getroffenen Regelungen zu 
• Absenkungen der Elternbeiträge lt. Ratsbeschluss V – 419/10 vom 16.06.2010 
• Die Berechnungsgrundlagen für Mehrbetreuungsbeiträge (B etreuungszeit die über 9 Stun-
den in der Krippe und im Kindergarten und über 6 Stunden im Hort hinaus gehen) 
bleiben unverändert. 
- 1 - 
5 von 18 in Zusammenstellung
Prozentuale Beteiligung der Eltern pro Platz je Betreuungsart 
Berechnung der Elternbeiträge gemäß § 15  (2)   SächsKitaG (Anlage 4) 
mo   monatliche 
Kosten pro 
Platz 2013 
in Euro 
mo   monatliche 
Kosten pro 
Platz 2014 
in Euro 
                          prozentualer 
Anteil der BK 
als  Elternbei-
tragsberech-
nungsgrundla-
ge 
Elternbeitrag 
neu in 
Euro 
Elternbeitrag 
alt in 
Euro 
Differenz 
in 
Euro 
Kinderkrippe 9 h 
Personalkosten 
Sachkostenanteil 
Kosten pro Platz 
687,28 
226,39 
913,67 
707,86 
237,77 
945,63 
23 217,50 210,14 7,36 
Kindergarten 9 h 
Personalkosten 
Sachkostenanteil 
Kosten pro Platz 
317,21 
104,49 
421,70 
326,70 
109,74 
436,44 
30 130,93 126,51 4,42 
1Hort      6 Std. 
Personalkosten 
Sachkostenanteil 
Kosten pro Platz 
185,57 
 61,13 
246,70 
191,13 
 64,20 
255,33 
30 76,60 74,01 2,59 
3.2.   Ermäßigung des Elternbeitrages 
Soweit die Eltern geltend machen, dass ihnen die Belastung gemäß § 90 (3) und (4) SGB VIII des 
Elternbeitrages für die Regel- und Mehrbetreuungszeit nic ht zuzumuten ist, trifft das Amt für Ju-
gend, Familie und Bildung auf Antrag der Eltern die erforder lichen Feststellungen nach §§ 82 ff 
SGB XII. Bereits gewährte Ermäßigungen nach SGB XII i.V.m. § 90 (3) und (4) SGB VIII bleiben 
durch die Anpassung der Elternbeiträge mit dieser Vorlage unberührt. 
3.3     Absenkung der Elternbeiträge 
Der Träger der Kindertageseinrichtungen hat Absenkungen i n den Elternbeiträgen gem. § 15 (1) 
SächsKitaG zu berücksichtigen. Absenkungen werden vorgenommen für Alleinerziehende, die tat-
sächlich Ihr Kind allein betreuen, pflegen und erziehen und für alle Kinder aus Haushaltsgemein-
schaften von Eltern mit mehreren Kindern, die gleichzeitig eine Kindertageseinrichtung gemäß 
SächsKitaG besuchen. Dabei müssen die Kinder mindestens mi t einem leiblichen, adoptiven oder 
Stiefelternteil in einer Haushaltsgemeinschaft leben. 
3.4     Finanzierung Tagespflege 
Für den Bereich kommunale Kindertagespflege wird der Elter nbeitrag mittels Bescheid geltend 
gemacht, da kein direktes (privatrechtliches) Rechtsverhältnis zu den jeweiligen Eltern besteht. 
Berechnungsgrundlage bei der Festsetzung des Elternbeitr ages sowie der Finanzierung der lau-
fenden Geldleistung sind durchschnittlich 20,74 Kalendertage pro Monat (Montag – Freitag). 
Wird nach Einzelfallprüfung bei nachgewiesenem Bedarf ein e weitergehende Zusatzbetreuung in 
Tagespflege gewährt, wird ein Elternbeitrag in Höhe von 50 % der laufenden Geldleistung, exclu-
sive der individuellen Beiträge zur Krankenversicherung u nd Alterssicherung, erhoben. Den der-
zeit gültigen Stadtratsbeschluss zur Finanzierung der Kin dertagespflege in der Stadt Leipzig ent-
sprechend beträgt der Elternbeitrag je Zusatzleistungsstunde für alle Altersgruppen bei: 
* der Betreuung in den Räumen der Personensorgeberechtigten: 1,46 €; 
* der Betreuung in den Räumen der Tagespflegeperson: 1,68 €; 
* der Betreuung in angemieteten Räumen der Tagespflegeperson: 1,72 €. 
- 2 - 
6 von 18 in Zusammenstellung
4.     Finanzielle Auswirkungen  
       (sind ertrags-und aufwandsseitig noch nicht HHPE 2016) 
Mit der Beschlussfassung der neuen Elternbeiträge ergibt s ich im Haushaltsjahr 2016 eine Zu-
schussreduzierung in Höhe von 1.338.400 Mio. €. Die genauen Berechnungen sind in der Anlage 
5 dargestellt. 
 
5.     Verfahren zur Umsetzung 
Die Vertragsanpassung für die Betreuung in den Kindertages einrichtungen des Amtes für Jugend, 
Familie und Bildung erfolgt automatisch, da die Verträge ei nen entsprechenden Passus enthalten. 
Die Anpassung der Verträge in den Kindertageseinrichtunge n der freien Träger erfolgt durch die 
Leiterinnen der Einrichtungen. Weiterhin werden Informat ionen vom Amt für Jugend, Familie und 
Bildung für alle Träger vorbereitet. 
Darüber hinaus werden die Eltern durch Aushänge in den Kinde rtageseinrichtungen und die Infor-
mationen in der Presse vom Amt für Jugend, Familie und Bildun g über die Änderungen in Kennt-
nis gesetzt. 
- 3 - 
7 von 18 in Zusammenstellung
- 4 - 
8 von 18 in Zusammenstellung
9 von 18 in Zusammenstellung
10 von 18 in Zusammenstellung
11 von 18 in Zusammenstellung
12 von 18 in Zusammenstellung
13 von 18 in Zusammenstellung
AfJFB
der Stadt Leipzig Anlage 4
Elternbeiträge pro Monat in Euro ab 01.01.2016
Betreuungsstunden täglich / wöchentlich 
Kinderkrippe /
Tagespflege 4 5 6 7 8 9 10 / 50 
1. Kind neu 96,67 120,83 145,00 169,17 193,33 217,50 256,82
alt 93,40 116,74 140,09 163,44 186,79 210,14 248,32
2.Kind neu 58,00 72,50 87,00 101,50 116,00 130,50 154,09
alt 56,04 70,05 84,06 98,07 112,07 126,08 148,99
Alleinerziehende
1. Kind neu 87,00 108,75 130,50 152,25 174,00 195,75 231,14
alt 84,06 105,07 126,08 147,10 168,11 189,13 223,49
2.Kind neu 48,33 60,42 72,50 84,58 96,67 108,75 128,41
alt 46,70 58,37 70,05 81,72 93,40 105,07 124,16
Kindergarten
1. Kind neu 58,19 72,74 87,29 101,83 116,38 130,93 149,08
alt 56,23 70,28 84,34 98,40 112,45 126,51 144,13
2.Kind neu 34,91 43,64 52,37 61,10 69,83 78,56 89,45
alt 33,74 42,17 50,60 59,04 67,47 75,91 86,48
Alleinerziehende
1. Kind neu 52,37 65,47 78,56 91,65 104,74 117,84 134,17
alt 50,60 63,26 75,91 88,56 101,21 113,86 129,72
2.Kind neu 29,10 36,37 43,64 50,92 58,19 65,47 74,54
alt 28,11 35,14 42,17 49,20 56,23 63,26 72,07
Die Elternbeiträge für  die Zusatzbetreuung  (>9 Stunden) berechnen  sich auf der Basis der Personalkostenanteile. Da die Personal-
kosten pro Platz gestiegen sind, steigen auch die Elternbeiträge im Krippen- und Kindergartenbereich  für  die Mehrbetreuung. 
Betreuungsstunden täglich /wöchentlich
Hort 1 / 5 5 / 25 6 / 30
1. Kind neu 12,77 63,83 76,60
alt 12,34 61,68 74,01
2.Kind neu 38,30 45,96
alt 37,01 44,41
Alleinerziehende
1. Kind neu 11,49 57,45 68,94
alt 11,11 55,51 66,61
2.Kind neu 31,92 38,30
alt 30,84 37,01
14 von 18 in Zusammenstellung
11/ 55
315,81
305,59
189,49
183,35
284,23
275,03
157,91
152,80
176,30
170,57
105,78
102,34
158,67
153,51
88,15
85,29
Betreuungsstunden täglich / wöchentlich 
Die Elternbeiträge für  die Zusatzbetreuung  (>9 Stunden) berechnen  sich auf der Basis der Personalkostenanteile. Da die Personal-
15 von 18 in Zusammenstellung
Auszug aus den Budgeteinheiten Finanzierung Kinderbetreuung 
- dargestellt sind ausschl. Beträge mit Abhänigkeit von der Höhe der Elternbeiträge - 
Anlage 5
Seite 1von 1Seiten
Budgeteinheit PSP-Element Bezeichnung Kostenart Kostenart Beschreibung Plan 2015
Plan 2016 ohne
Erhöhung
Elternbeiträge
Plan 2016 mit
Erhöhung
Elternbeiträge
Differenz
2016
51_365_2ZW
1.100.36.1.0.01.01.01 Übernahme EB Hort öffentl. Träger 43316500 Übernahme Elternbeiträge aus Absenkungen 782.300 810.550 838.950 28.400
1.100.36.1.0.01.01.01 Übernahme EB Hort öffentl. Träger 43316600 Übernahme Elternbeiträge aus Ermäßigungen 2.513.200 2.603.950 2.695.100 91.150
1.100.36.1.0.01.01.02 Übernahme EB Horte LFS / FSZ 43316500 Übernahme Elternbeiträge aus Absenkungen 25.000 25.950 25.950 0
1.100.36.1.0.01.01.02 Übernahme EB Horte LFS / FSZ 43316600 Übernahme Elternbeiträge aus Ermäßigungen 112.200 116.450 116.450 0
1.100.36.1.0.01.01.03 Übernahme EB Kitas öffentl.Träger 43316500 Übernahme Elternbeiträge aus Absenkungen 1.819.450 1.897.300 1.963.650 66.350
1.100.36.1.0.01.01.03 Übernahme EB Kitas öffentl.Träger 43316600 Übernahme Elternbeiträge aus Ermäßigungen 1.532.900 1.598.500 1.654.400 55.900
1.100.36.1.0.01.01.04 Übernahme EB Kitas freier Träger 43316500 Übernahme Elternbeiträge aus Absenkungen 6.667.750 7.258.950 7.542.700 283.750
1.100.36.1.0.01.01.04 Übernahme EB Kitas freier Träger 43316600 Übernahme Elternbeiträge aus Ermäßigungen 5.051.300 5.499.150 5.715.200 216.050
1.100.36.1.0.01.02.01 Übernahme EB Kindertagespfl. öffentl.Tr. 43316500 Übernahme Elternbeiträge aus Absenkungen 293.600 293.600 303.900 10.300
1.100.36.1.0.01.02.01 Übernahme EB Kindertagespfl. öffentl.Tr. 43316600 Übernahme Elternbeiträge aus Ermäßigungen 452.200 452.200 468.050 15.850
1.100.36.1.0.01.02.02 Übernahme EB Kindertagespfl. fr. Träger 43316500 Übernahme Elternbeiträge aus Absenkungen 820.900 893.649 930.549 36.900
1.100.36.1.0.01.02.02 Übernahme EB Kindertagespfl. fr. Träger 43316600 Übernahme Elternbeiträge aus Ermäßigungen 742.500 808.350 836.450 28.100
Übernahme Elternbeiträge 20.813.299 22.258.600 23.091.350 832.750
51_365_2ZW
1.100.36.5.0.01.01.12 Kindertageseinrichtungen, Horte öff.Tr. 34613000 Elternbeiträge -6.864.400 -7.112.350 -7.361.250 -248.900
1.100.36.5.0.01.01.12 Kindertageseinrichtungen, Horte öff.Tr. 34613100 Elternbeiträge, Absenkung n. § 15 KitaG -782.300 -810.550 -838.950 -28.400
1.100.36.5.0.01.01.12 Kindertageseinrichtungen, Horte öff.Tr. 34613200 Elternbeitr., Ermäßig. n. § 15(6) KitaG -2.513.200 -2.603.950 -2.695.100 -91.150
1.100.36.5.0.01.01.18 Kindertageseinrichtungen, öffentl.Träger 34613000 Elternbeiträge -5.836.800 -6.086.600 -6.299.450 -212.850
1.100.36.5.0.01.01.18 Kindertageseinrichtungen, öffentl.Träger 34613100 Elternbeiträge, Absenkung n. § 15 KitaG -1.819.450 -1.897.300 -1.963.650 -66.350
1.100.36.5.0.01.01.18 Kindertageseinrichtungen, öffentl.Träger 34613200 Elternbeitr., Ermäßig. n. § 15(6) KitaG -1.532.900 -1.598.500 -1.654.400 -55.900
Kindertageseinrichtungen, öffentl. Träger / Horte -19.349.050 -20.109.250 -20.812.800 -703.550
51_365_3ZW 1.100.36.5.0.01.01.20 Kindertageseinrichtungen freier Träger 43180000 Zuschüsse an übrige Bereiche 109.891.700 120.754.550 119.531.600 -1.222.950
Kindertageseinrichtung, freie Träger 109.891.700 120.754.550 119.531.600 -1.222.950
51_365_6ZW
1.100.36.5.0.01.02.10 Kindertagespflege, kommunale 33213000 Elternbeiträge -1.701.100 -1.701.100 -1.760.650 -59.550
1.100.36.5.0.01.02.10 Kindertagespflege, kommunale 33213100 Elternbeiträge, Absenkung n. § 15 KitaG -293.600 -293.600 -303.900 -10.300
1.100.36.5.0.01.02.10 Kindertagespflege, kommunale 33213200 Elternbeitr., Ermäßig. n. § 15(6) KitaG -452.200 -452.200 -468.050 -15.850
Kindertagespflege kommunal -2.446.900 -2.446.900 -2.532.600 -85.700
1.100.36.5.0.01.02.10 Kindertagespflege, kommunale 43317800 Förderung der Kindertagespflege § 23 SGB 7.883.850 8.215.100 8.215.100 0
Kindertagespflege kommunal 7.883.850 8.215.100 8.215.100 0
51_365_7ZW 1.100.36.5.0.01.02.20 Kindertagespflege, freier Träger 43180000 Zuschüsse an übrige Bereiche 12.632.500 13.082.000 12.923.050 -158.950
Kindertagespflege freie Träger 12.632.500 13.082.000 12.923.050 -158.950
Erträge gesamt -21.795.950 -22.556.150 -23.345.400
Aufwendungen gesamt 151.221.349 164.310.250 163.761.100
Zuschussbedarf gesamt 129.425.399 141.754.100 140.415.700 -1.338.400
16 von 18 in Zusammenstellung
Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw. 
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle fol genden Indikatoren bewerten: 
verbessert gesichert verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung 
in Vorlage 
Seite 
1
1 Arbeitsplatzsituation       
2 Ausbildungsplatz- 
situation 
      
3 finanzielle Situation der 
Unternehmen: sie wird 
durch städtische 
Entscheidung (z. B. zu 
Steuern, Gebühren, 
Preisen für Gas-Wasser- 
Strom) 
      
4 Bedeutung des 
Vorhabens für 
wirtschaftliche 
Entwicklung 
positive Auswirkung negative 
Auswirkung 
keine 
Auswirkung 
 hoch  mittel  niedrig       
5 Finanzierung 
private Mittel Drittmittel/ 
Fördermittel 
finanzielle 
Folgewirkungen 
für die Stadt 
keine 
Auswirkung 
 ja  nein  ja  nein  ja   nein       
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine 
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien 
mit Kindern aus. 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle  folgenden Indikatoren bewerten: 
Indikatoren verbessert 
auf 
bisherigen 
Niveau 
verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung in 
Vorlage Seite 
1
1 Vorschulische Bildungs- 
und Betreuungsangebote 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
2 Schulische 
Bildungsangebote, 
Ausbildung und Studium 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
Stadt Leipzig 
01.15/016/01.12 
17 von 18 in Zusammenstellung
3 Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien (Angebot, 
Attraktivität, Vielfalt, 
Infrastruktur) 
      
4 Kultur- und 
Freizeitangebote, 
Möglichkeiten zum 
Spielen, Sporttreiben und 
Treffen sowie 
Naturerfahrungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien 
        
5 Gesundheit und Sicherheit 
von Kindern und 
Jugendlichen/Schutz vor 
Gefahren 
      
6 Integration von Kindern 
und Jugendlichen mit 
Behinderungen oder 
Migrationshintergrund 
      
7 Finanzielle Bedingungen 
von Familien 
      
Indikator hat stattge- 
funden 
ist 
vorgesehen 
ist nicht vorgesehen Begründung in 
Vorlage, Seite 
1
8 Beteiligung von Kindern, 
Jugendlichen und Familien 
bei der zu treffenden 
Entscheidung 
      
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
Stadt Leipzig 
01.15/016/01.12 
18 von 18 in Zusammenstellung