Stadtteilplan Möckern
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-03223
Datum: 2026-07-10
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Nordwest 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-03223 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
CivixX - Werkstatt für Zivilgesellschaft 
 
 
 
Betreff: 
Stadtteilplan Möckern 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nordwest 20.08.2026 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen (in EUR) 995 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Sonstiges 
Räumlicher Bezug Nordwest 
  
 
Vorschlag der Verwaltung:  
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Ein Stadtteilplan zu Sport, Kultur/Bildung und Begegnung/Beratung mit Kontaktdaten wird via 
Stadtbezirksbudget in 5.000 Exemplaren gedruckt und in Möckern kostenfrei verteilt – als 
individuelles Beratungsinstrument für Sichtbarkeit und Zugang zu Angeboten. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 5 in Zusammenstellung
Projektbeschreibung „Druck des Stadtteilplans zur Angebotsvielfalt 
Möckern“ 
 
Kurzfassung 
Ein Stadtteilplan zu Sport, Kultur/Bildung und Begegnung/Beratung mit Kontaktdaten wird via 
Stadtbezirksbudget in 5.000 Exemplaren gedruckt und in Möckern kostenfrei verteilt – als 
individuelles Beratungsinstrument für Sichtbarkeit und Zugang zu Angeboten. 
 
Ziel des Projektes  
Im Rahmen der Bedarfserhebungen des Stadtteilmanagements aus den Jahren 2024/25 war von 
Bewohner/-innen und Akteur/-innen zurückgemeldet worden, dass die bestehenden Angebote, 
die direkt im Stadtteil sowie auch in den angrenzenden Gebieten vorhanden sind, nicht 
ausreichend bekannt sind.  
Deshalb wird nun mit Fördermitteln aus dem Gesundheitsamt eine mehrsprachige 
Stadtplanübersicht mit allen vorhandenen Bewegungs-, Begegnungs- und Kulturangeboten in 
Möckern und Umgebung samt Kontaktdaten erstellt und gestaltet. Daneben werden öffentlich 
zugängliche Angebote wie Spiel- und Sportanlagen, Hilfepunkte oder öffentliche Toiletten im Plan 
markiert.  
Über das Stadtbezirksbudget wird nun der Druck der fertig gestalteten Pläne beantragt, und 
zwar sollen 5.000 Stadtteilpläne gedruckt und kostenfrei an die Bewohner/-innen verteilt werden 
sowie allen Einrichtungen und Trägern im Aufmerksamkeitsgebiet Möckern (Definition laut INSEK 
Leipzig 2030) als niedrigschwelliges Beratungsinstrument für Verweisberatungen und zur Planung 
weiterführender gesundheitsfördernder Aktionen zur Verfügung stehen.  
Die Idee des Stadtteilplans wurde im Februar in den AK Möckern sowie beim Stadtteilforum im 
März eingebracht. Dabei wurden gemeinsam Ideen für relevante Orte und Kategorien spezifiziert 
und der Plan in seiner Relevanz bestätigt.  
 
Nutzen für den Stadtbezirk  
• Verfügbarkeit einer gedruckten Version des Planes 
• damit Verbesserung der Sichtbarkeit und des Zugangs zu frei zugänglichen und 
organisierten Angeboten in Möckern und Umgebung  
• Unterstützung der Transparenz und niedrigschwelligen Information für alle Bewohner/-
innen  
• Stärkung der Gesundheitskompetenz durch eine verbesserte Wissensbasis  
• individualisierte Verweisberatung und Orientierung in Möckern ermöglichen 
• Barrieren der Inanspruchnahme senken, indem kosten- und barrierefreie bzw. 
mehrsprachige Angebote explizit ausgewiesen werden 
• neue Kooperationen von Akteuren in Gebiet unterstützen 
• Identifikation mit dem Stadtteil stärken 
2 von 5 in Zusammenstellung
Mit dem Druck des Stadtteilplans wird eine Lücke in der niedrigschwelligen Information vor Ort 
geschlossen, indem eine Printversion verfügbar ist, auf der alle Angebote und deren Träger 
benannt und auf einer Karte verortet sind. 
 
Art der Umsetzung 
Die Angebote im Aufmerksamkeitsgebiet wurden durch das Stadtteilmanagement gesammelt und 
vor dem Druck so aufbereitet, dass sie in einem übersichtlichen Stadtteilplan verfügbar sind.  
Bei der verwendeten Kartengrundlage konnte dabei auf den Kinderstadtplan zurückgegriffen 
werden, der 2017 bereits für die G.-Schumann-Straße erstellt wurde. 
Die Angebote sind in den Kategorien Sport und Bewegung, Kultur und Bildung, Begegnung und 
Beratung zusammengefasst, diese werden mehrsprachig benannt und unter Verwendung von 
Piktogrammen in der Karte verortet. Die Piktogramme sind in 5 Sprachen übersetzt, um möglichst 
alle Bewohner/-innen erreichen zu können.  
Die Verteilung der Pläne soll zunächst über Kitas, Schulen und die Träger der Angebote selbst und 
anschließend bei geeigneten Gelegenheiten auch an Privatpersonen erfolgen. 
Die Akteure werden im Zuge der Verteilung auch aktiv auf die Plattform afeefa.de hingewiesen 
und gebeten, ihre Angebote auch hier zu hinterlegen bzw. zu aktualisieren. So wird sichergestellt, 
dass diese auch zukünftig verfügbar sind.  
 
Zielgruppen 
Die Zielgruppen für das Projekt sind  
a) Multiplikator/-innen in allen Einrichtungen, Vereinen und anderen Trägern im Gebiet:  
Sie sollen die vorhandenen Angebote kennen und bedarfsgerecht an die Zielgruppe 
vermitteln können. 
b) Bewohner/-innen im Aufmerksamkeitsgebiet Möckern, dabei insbesondere auch Familien, 
Senior/-innen, Menschen mit Migrationshintergrund: 
Die Zielgruppen im Stadtteil kennen die Angebote und werden in der eigenständigen 
Informationsbeschaffung und Entscheidungskompetenz gefördert. 
 
Zeitplan 2026 
September:  Druck 
Oktober/November:  Verteilung im Aufmerksamkeitsgebiet  
 
Kooperationen 
Bei der Erstellung des Stadtteilplanes arbeiten wurde eng mit dem AK Möckern, dem 
Gesundheitsamt und AWS sowie mit allen Einrichtungen, Akteuren und Trägern in Möckern und 
3 von 5 in Zusammenstellung
Umgebung zusammengearbeitet. Letztere wurden explizit angefragt, ob ihre Angebote 
veröffentlicht werden sollen oder nicht (z.B. bei bestehender Auslastung). 
Der Druck der Pläne soll bei pögedruck erfolgen, hier bestehen bereits gute Erfahrungen mit 
ähnlichen Projekten aus anderen Stadtteilen. Ein Angebot zum Druck liegt vor, 
Vergleichsangebote anderer Druckereien waren nicht günstiger. 
 
Begründung der Finanzierung sowie der Förderung aus dem Stadtbezirksbudget 
  Nettobeträge 
Kosten Druck 5.000 Stück pögedruck*  994,18 €  
   
Finanzierung Stadtbezirksbudget Nordwest  994,18 €  
* Angebot liegt vor 
Die gestalterische Entwicklung des Stadtteilplanes wurde bereits durch das Gesundheitsamt 
finanziert, leider reichen die Fördermittel hier jedoch nicht für den Druck.  
Die Koordination und Organisation des Drucks sowie die Verteilung im Gebiet erfolgen durch das 
Stadtteilmanagement. Die Finanzierung erfolgt hierfür über die laufende Beauftragung durch die 
Stadt Leipzig/AWS. 
Dringlichkeit: Das Stadtteilmanagement ist aktuell bis Ende 2026 beauftragt. Deshalb soll die 
Umsetzung des Projektes in diesem Jahr erfolgen. 
 
Erfahrungen in der Umsetzung früherer Projekte  
Das Büro CivixX – Werkstatt für Zivilgesellschaft organisiert als Träger des Stadtteilmanagements 
seit vielen Jahren auch das Quartiersmanagement im Leipziger Osten sowie seit 2025 auch in 
Lößnig. Hier wurden in der Vergangenheit mehrere ähnliche Stadtteilpläne erarbeitet, evaluiert 
und neu aufgelegt. Auf diesen Erfahrungen bauen wir mit dem hier vorliegenden Projekt auf. 
Der erste Bewegungsplan entstand 2016 im Leipziger Osten und galt als Vorbild für alle weiteren 
Bewegungspläne in weiteren Leipziger Stadtteilen.  
Gleichzeitig stehen wir im engen Austausch mit dem Gesundheitsamt, hier existieren bereits 
umfangreiche Erfahrungen mit weiteren Stadtteilplänen, die in Leipzig erfolgreich veröffentlicht 
wurden. 
4 von 5 in Zusammenstellung
 
 
 
Wer wir sind 
CivixX ist eine Agentur zur Unterstützung von Planungen und Veränderungsprozessen hin zu 
einer nachhaltigen Entwicklung.  
Es ist ein Büro von Ralf Elsässer mit einem Team von sieben Personen. In vielen Projekten 
kooperieren wir auch mit weiteren Partnern. 
Was wir tun 
Wir unterstützen Kommunen z. B. bei 
• der Entwicklung integrierter, fachübergreifender Planungen mit dem Ziel einer 
nachhaltigen Kommunalentwicklung, 
• der Moderation von Informations- und Beteiligungsveranstaltungen, 
• der Weiterentwicklung der Praxis der Bürgerbeteiligung sowie der informellen 
Zusammenarbeit mit Akteuren aus Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft, 
• der Entwicklung von Monitoring- und Managementprozessen zur Umsetzung 
bestehender Planungen und Konzepte. 
Wir unterstützen und stärken auch zivilgesellschaftliche Initiativen und agieren dabei 
oft vermittelnd und verbindend zwischen den verschiedenen Akteursgruppen. 
Unsere Themenbereiche 
Die Inhalte unserer Arbeit reichen von Bildung und Chancengerechtigkeit über Stadt - und 
Regionalentwicklung, Mobilität, Energie und Klimaschutz, nachhaltiges Wirtschaften, 
regionale Wertschöpfungsketten bis hin zur Berücksichtigung der globalen Verantwortung 
in allen Lebensbereichen.  
Dabei agieren wir auch im digitalen Raum ebenso vielfältig und interaktiv wie im Rahmen 
von Präsenzveranstaltungen. 
Kontakt:  
CivixX – Werkstatt für Zivilgesellschaft  
Ralf Elsässer 
Eisenbahnstraße 66, 04315 Leipzig 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
Weiterführende Infos: www.civixx.de 
5 von 5 in Zusammenstellung