Nordraumkonzept
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-F-00431-AW-01
Datum: 2024-11-21
Vorlagenart: schriftliche Antwort zur Anfrage

1/2 
 
 
 
 
 
 
schriftliche Antwort zur Anfrage-Nr. VIII-F-00431-AW-01 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Wirtschaft, Arbeit und Digitales 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-F-00431 SR A. Geisler 
 
 
VIII-F-00431-AW-01 Dezernat Wirtschaft, 
Arbeit und Digitales 
 
Betreff: 
Nordraumkonzept 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 21.11.2024 schriftliche 
Beantwortung 
 
Sachverhalt 
Die Umsetzung der Sofortmaßnahmen wird mit den Ortschaftsräten und den beteiligten 
Fachämtern regelmäßig abgestimmt. 
Zu Frage 1: 
Wieviel von der einen Million wurde in jedem Jahr nach Beschluss des Nordraumkonzeptes 
ausgegeben und abgerechnet? Bitte jeweils nach Jahresscheiben angeben. 
 
Die Darstellung der Ausgaben ist jahresweise in der Anlage dargestellt. 
 
Gesamtübersicht Ausgaben in 
EUR 
Anzahl 
Maßnahmen 
Nordraum allg. 1.396.207 7 
Lindenthal 1.559.373 12 
Lützschena-Stahmeln 1.418.828 25 
Seehausen 1.928.575 21 
Plaußig 1.815.466 23 
Wiederitzsch 2.793.398 17 
Summe 10.911.847 105 
 
Zu Frage 2: 
Welche Gründe führen dazu, dass die Mittel offensichtlich nicht komplett für den vom 
Stadtrat beschlossenen Zweck genutzt wurden? 
 
Die Übersicht zeigt, dass das Ziel verfolgt und zum größten Teil auch erreicht wird. 
Restmittel entstehen oftmals, wenn Projekte zu groß werden und dann von den Fachämtern 
als Fachprojekt realisiert werden. Diese Projekte werden über Fachamtsmittel und/oder 
Fördermittel realisiert. Beispielhaft zu nennen wäre hierzu die Sanierung der Straße An der 
1 von 12 in Zusammenstellung
2/2 
 
Hufschmiede in Lindenthal. Manchmal stellt sich auch im Projektverlauf heraus, dass das 
Projekt nicht zeitnah umgesetzt werden kann, auch hier entstehen dann ungewollt 
Restmittel. Die Gründe hierfür sind verschieden z. B. auf Grund von notwendigen, 
umfangreichen Planungen, Ankäufen oder Kapazitätsengpässen in den Fachämtern. 
 
Zu Frage 3: 
Warum sehen die Fachämter diese Planungen, am Rande der Stadt, nicht als eine 
vordringliche Aufgabe an, um den Bürgern, die Belastungen durch den Wirtschaftsraum 
haben, einen entsprechenden Ausgleich zukommen zu lassen? 
 
Die Umsetzung einzelner Maßnahmen ist an übergreifende Planungen gebunden, deren 
Umsetzung längere Planungs- und Realisierungszeiträume bedingen. Sie haben dennoch 
eine hohe Priorität. 
 
Zu Frage 4: 
Wie wird sichergestellt, dass die Summen über die Jahre ausgeglichen über die Ortsteile 
oder alternativ über die Anzahl Einwohner im Nordraum verteilt wird? 
 
Die Sicherstellung der Gleichbehandlung erfolgt durch Abstimmung der Ortschaftsräte. In der 
Bilanz ist die Verteilung auf die Ortschaftsteile mit Mitteleinsatz jährlich dargestellt. Eine 
Gleichverteilung ist angestrebt. Bei Umsetzungen von größeren Projekten in den 
Sofortmaßnahmen kann es vorkommen, dass höhere Budgets entstehen, wie beispielsweise 
derzeit der Skaterpark in Wiederitzsch. Dies geschieht in Abstimmung mit den 
Ortschaftsratsvorsitzenden. 
 
Zu Frage 5:  
Wird es eine Evaluation geben und wann ist diese geplant oder liegt diese vor, um die 
Verteilung der Gelder, die Wirksamkeit der Maßnahme und die Wirkung in den Ortsteilen des 
Nordraumes zu beurteilen? 
 
Die Maßnahmen und deren Umsetzungsstand wird mindestens einmal jährlich mit den 
Ortschaftsratsvorsitzenden besprochen. Die positive Wirkung der Maßnahmen wurde von 
den Ortschaftsräten bestätigt. Eine zusätzliche, externe Evaluation wird als nicht notwendig 
erachtet. 
 
Zu Frage 6:   
Was plant die Verwaltung für den nächsten Doppelhaushalt, um die 100-prozentige Nutzung 
zu erreichen und wie plant die Verwaltung in den nächsten Haushalten, um einen gewissen 
fairen Ausgleich zwischen den Ortsteilen zu erzielen? 
 
Der vollständige Mitteleinsatz wurde mit den Fachdezernaten abgestimmt. Dieser Prozess 
wird jährlich durchgeführt. 
 
 
Anlage/n 
1 Anlage Gesamtübersicht Stand 19.11.2024 (öffentlich) 
 
 
2 von 12 in Zusammenstellung
Projektbericht Sofortmaßnahmen (SM) der Vorjahre bis Plan 2026
2015-2016 Anzahl Maßnahmen 2017-2018 Anzahl neuer 
Maßnahmen 2019-2020 Anzahl neuer 
Maßnahmen 2021-2022 Anzahl neuer 
Maßnahmen 2023-2024 Anzahl neuer 
Maßnahmen
2025-2026 
Planung
Anzahl neuer 
Maßnahmen Gesamt Anzahl Maßnahmen
Nordraum allg. 485.000 € 3 371.700 € 1 354.500 € 2 185.000 € 1  keine keine 1.396.207 € 7
Lindenthal 54.362 € 4 140.000 € 2 395.000 € 3 690.000 € 1 200.000 € 1 80.000 € 1 1.559.373 € 12
Lützschena-Stahmeln 299.450 € 7 270.000 € 3 335.000 € 3 20.000 € 2 122.358 € 5 372.000 € 5 1.418.828 € 25
Seehausen 170.000 € 6 627.800 € 4 606.000 € 5 310.000 € 4 194.755 € 1 20.000 € 1 1.928.575 € 21
Plaußig 87.992 € 4 0 € 1 150.000 € 2 790.000 € 4 557.457 € 6 230.000 € 6 1.815.466 € 23
Wiederitzsch 280.550 € 8 449.982 € 2 500.000 € 1 205.000 € 2 158.851 € 2 1.199.000 € 2 2.793.398 € 17
Summe 1.377.354 € 32 1.859.482 € 13 2.340.500 € 16 2.200.000 € 14 1.233.421 € 15 1.901.000 € 15 10.911.847 € 105
Ist 2024 noch nicht final
zusätzlich Budget aus Fachämtern 309.500 €
Verfasser: USH, 80.11, Stand 14.11.2025
3 von 12 in Zusammenstellung
Sofortmaßnahmen 2015 - 2016 Seite 2
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2015-2016 Ortsteil Realisierung Ausgaben
SofortmaßnahmenFachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Maßnahmen
Landwirtschaft Nordraum realisiert 235.000 LA ist umgesetzt
2
Machbarkeitsuntersuchung
Drainagekonzept Nordraum realisiert 40.000 LA ist umgesetzt
3 Grundstückskäufe für Sofortmaßnahmen Nordraum realisiert 200.000 LA ist umgesetzt
4 Maßnahmen kl. Reparatur Nordraum realisiert 10.000 AfW ist umgesetzt
Teilsumme 2015 - 2016
Nordraum 485.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2015-2016 Ortsteil Realisierung Ausgaben
SofortmaßnahmenFachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Reparatur/Sanierung Fußweg An der Hufschmiede
33-35; Lindenthal Lindenthal realisiert 2.300 VTA
zurzeit Vorplanung, 
Realisierung ggf. Lärmsanierungsprogramm Bund 
2016 – 2018, nur geringfügige Reparaturen
2
Machbarkeitsprüfung
Radweg westlich Tannenwald – Prüfung LindenthalLindenthal entfallen 0 VTA
erneute interne Prüfung VTA erfolgt, Empfehlung 
VTA liegt vor, Übertragung in Investhaushalt und 
2017 zur Realisierung
3 Planung Ausbau Hauptstraße Lindenthal Lindenthal realisiert 37.250 VTA
Vorplanung erfolgt, Übertragung der Restmittel in 
2017 zur Realsierung einer Querungshilfe
4
Beleuchtung Breitenfeld
Ergänzung um 3-4 Laternen Lindenthal realisiert 14.812 VTA ist umgesetzt
Teilsumme 2015 - 2016
Lindentahl 54.362
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2015-2016 Ortsteil Realisierung Ausgaben
SofortmaßnahmenFachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Neugestaltung Grünfläche Bahnstraße/
Auf der Höhe Lützschena
Lützschena-
Stahmeln entfallen 0 VTA
- vorhandene Grünfläche ist in gutem und gepflegtem 
Zustand, kein Handlungsbedarf
2
Machbarkeitsprüfung  -  Anlegung P+R Platzes am S-
Bahn Haltepunkt Lützschena
Lützschena-
Stahmeln realisiert 8.000 VTA ist umgesetzt
3 2015 Geh- und Radweg S-Bahnhaltepunkt Lützschena
Lützschena-
Stahmeln  Planung 50.000 VTA
Vorplanung nur im Bereich B-Plan Wohn- und 
Gewerbepark Stahmeln vorhanden
4
Machbarkeitsprüfung Gehweg zwischen Hallesche Str. 
und Straße am Zipfel, Lützschena
Lützschena-
Stahmeln realisiert 6.000 SPA ist umgesetzt
5 Papierkorb am Pfingstanger Lützschena
Lützschena-
Stahmeln realisiert 450 HA ist umgesetzt
6
Geh- und Radweg Verbesserung Aufenthaltsqualität  am 
Heidegraben/ Freirodaerweg -Lützschena
Lützschena-
Stahmeln realisiert 210.000 ASG Planung läuft
7
Erneuerung Baumpflanzungen entlang Fußweg 
Hallesche Straße -Lützschena
Lützschena-
Stahmeln realisiert 10.000 ASG ist umgesetzt
8
Planung Günfläche Denkmal Radefelder 
Weg/Bahnstraße Lützschena
Lützschena-
Stahmeln realisiert 15.000 ASG ist umgesetzt
Teilsumme 2015 - 2016
Lützschena-Stahmeln 299.450
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2015-2016 Ortsteil Realisierung Ausgaben
SofortmaßnahmenFachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Beleuchtung Kreuzung Göbschelwitzer/
Str. S9; Breitenfeld Seehausen realisiert 10.000 VTA ist umgesetzt
2
Pflege Grünschnitt entlang Radwege, Grünanlagen, 
Seehausen Seehausen realisiert 10.000 VTA ist umgesetzt
3
Planung Radweg
Alte Seehausener Allee; Seehausen Seehausen realisiert 7.000 VTA ist umgesetzt
4
Planung
Spielplatz Seehausen Seehausen realisiert 94.000 ASG ist umgesetzt
5 kl. Reparaturen  Entwässerung, Seehausen Seehausen realisiert 35.000 ASG ist umgesetzt
6
Vorplanung Radweg
Göbschelwitz-Hohenheida; Seehausen Seehausen realisiert 14.000 VTA ist umgesetzt
Teilsumme 2015 - 2016
Seehausen 170.000
4 von 12 in Zusammenstellung
Sofortmaßnahmen 2015 - 2016 Seite 3
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2015-2016 Ortsteil Realisierung Ausgaben
SofortmaßnahmenFachamt
Bemerkungen
Vorjahre
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2015-2016 Ortsteil Realisierung Ausgaben
SofortmaßnahmenFachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Papierkörbe/
Hundekotbehälter Ortslage Plaußig Plaußig realisiert 4.517 VTA ist umgesetzt
2
Bank/ Dorfstraße Ortslage Plaußig
Plaußig realisiert 3.965 VTA ist umgesetzt
3
Gehweginstand-
Setzung Birkenwäldchen Plaußig Plaußig realisiert 10.800 VTA ist umgesetzt
4
Erneuerung Spielplatz Plaußig/
Pflege Grünfläche Plaußig realisiert 50.000 ASG ist umgesetzt
5 Instandsetzung Beleuchtung Birkenwäldchen; PlaußigPlaußig realisiert 18.710 VTA ist umgesetzt
Teilsumme 2015 - 2016
Plaußig 87.992
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2015-2016 Ortsteil Realisierung Ausgaben
SofortmaßnahmenFachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Planung, Anbindung vorhandenenen Rad/Gehweges im 
Bereich des Wohngebietes SÜBA - WiederitzschWiederitzsch realisiert 10.000 VTA ist umgesetzt
2
Planung Gestaltung Delitzscher Landstraße, 
Wiederitzsch Wiederitzsch realisiert 70.000 VTA ist umgesetzt, Fortführung in 2017
3
Anbindung vorhandenenen Rad/Gehweges im Bereich 
des Wohngebietes SÜBA; Wiederitzsch Wiederitzsch realisiert 100.000 VTA teilweise umgesetzt
4 Aufstellung von Bänken in der Ortslage, WiederitzschWiederitzsch realisiert 9.000 HA ist umgesetzt
5 Papierkörbe, Wiederitzsch Wiederitzsch realisiert 11.550 HA ist umgesetzt
6 Bepflanzen leerstehender Baumscheiben; WiederitzschWiederitzsch realisiert 20.000 ASG ist umgesetzt
7
Planung Parkanlage Stenzlerstraße/
Schmuckplatz, Wiederitzsch Wiederitzsch realisiert 50.000 ASG ist umgesetzt
8
Bahnhofsvorplatz Neuwiederitzsch / Brentanostraße; 
Bänke/Papierkörbe Wiederitzsch Wiederitzsch realisiert 10.000 HA ist umgesetzt
Teilsumme 2015 - 2016
Wiederitzsch 280.550
5 von 12 in Zusammenstellung
Sofortmaßnahmen 2017 - 2018 Seite 4
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2017-2018 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1 Ankauf Flächen Nordraum realisiert 286.700 LA (23.2) keine
2
Maßnahmen Landwirtschaft – Wege 
Landwirtschaft Nordraum realisiert 60.000 LA (23.2) keine
3 Maßnahmen Landwirtschaft – DrainagekonzeptNordraum realisiert 25.000 LA (23.2) keine
Teilsumme 2017 - 2018
Nordraum 371.700
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2017-2018 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Erneuerung Schotterweges
Breitenfelder Park; Parkbäume und Aufwertung
Spielwäldchen Lindenthal realisiert 70.000 ASG
Vorzugsmaßnahme
für Lindenthal
2 Ertüchtigung der Straße der 53, LindenthalLindenthal realisiert 50.000 VTA Deckensanierung ohne Planung
3
Maßnahmen Landwirtschaft – Wiederherstellung 
Flächen Lindenthal Lindenthal realisiert 9.000 LA (23.2)
4 Ersatzfläche Grünschnitt Bauhof Lindenthal realisiert 11.000 LA (23.2)
5 Machbarkeitsstudie Tannenwald Lindenthal entfallen 0 LA (23.2)
Vorzugsmaßnahme für Lindenthal, Naturschutzrecht steht dem 
entgegen
Teilsumme 2017 - 2018
Lindenthal 140.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2017-2018 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Anlegung P+R Platz am S-Bahn
Haltepunkt Lützschena
Lützschena-
Stahmeln  Planung VTA gebundene Mittel aus 2016 zur Weiterplanung (Vorjahresmittel)
2 Maßnahmen Landwirtschaft – Flurneuordnung
Lützschena-
Stahmeln realisiert 50.000 LA (23.2)
3 Gehweg Sportplatz Lützschena
Lützschena-
Stahmeln  Planung 70.000
Wifö
ASG/AfS Zuordnung Amt noch offen
4
Denkmal / Grünfläche Radefelder Weg 
Bahnstraße Lützschena
Lützschena-
Stahmeln realisiert 150.000 ASG Umsetzung;
Teilsumme 2017 - 2018
Lützschena-Stahmeln 270.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2017-2018 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Langer Teich Göbschelwitz und Dorfteich 
Hohenheida Seehausen realisiert 319.300 ASG (Teil-)Umsetzung
2 Kleine Maßnahmen Gewässerstudie Seehausen realisiert 50.000 ASG Umsetzung
3
Altes Feuerwehrgerätehaus /Gemeinderaum
Göbschelwitz/Seehausen Seehausen realisiert 250.000 LA (23.1)
Empfehlung weiteres Vorgehen von LA;
Vorzugsmaßnahme für Seehausen
4 Aufstellung einer Bank Teich GöbschelwitzSeehausen realisiert 2.500 ASG Umsetzung;
5
Radweg Radweg, Göbschelwitz-Hohenheida; 
Deckensanierung Hohe Heide/An HauptstraßeSeehausen  Planung 6.000 VTA
gebundene Mittel aus 2016 (investiv) zur Weiterführung Planung + 6.000 € 
Anschlussauftrag Vorplanung
Teilsumme 2017 - 2018
Seehausen 627.800
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2017-2018 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Instandsetzung Vereinssporthalle/Sportflächen 
Plaußig Plaußig entfallen AfS
Konnte aufgrund fehelnder Eigenmittel des Sportvereins nicht durchgeführt werden, 
Voruntersuchung/ Umsetzung unter
Zur Hilfenahme Fördergelder Vorzugsmaßnahme Plaußig
Teilsumme 2017 - 2018
Plaußig 0
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2017-2018 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Spielplatz Stentzlerstr. Wiederitzsch,
Großer Platz Wiederitzsch realisiert 230.000 ASG
Vorzugsmaßnahme für
Wiederitzsch, Umsetzung
2
Planung Gestaltung Delitzscher Landstraße,
Wiederitzsch - "Neue Ortsmitte" Wiederitzsch  Planung 84.000 VTA
weitere Planung
(Anschlussauftrag Vorplanung)
3 Querungshilfe Bahnhofstraße, WiederitzschWiederitzsch realisiert 10.000 Umsetzung
4
Beleuchtung (teilweise) im Bereich des
Landschaftsparks Schwörer; WiederitzschWiederitzsch realisiert 44.000 VTA
 3-4 Leuchten,
Vorortbegehung mit OR erfolgt
5
Anbindung des Radweges/Gehweges SÜBA 
Durchlass Podelwitzer Straße Wiederitzsch realisiert 81.982 Realisierung Durchlass, aus HH-Resten 2016
Teilsumme 2017 - 2018
Wiederitzsch 449.982
6 von 12 in Zusammenstellung
Sofortmaßnahmen 2019 - 2020 Seite 5
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2019-2020 Ortsteil Realisierung
Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Maßnahmen Landwirtschaft – Wege 
Landwirtschaft Nordraum realisiert 130.000 LA (23.2)
2 Kleinreparatur Nordraum realisiert 74.500 Wifö (80.1)Untersetzung, Kleinreperaturen, Puffer
3
Maßnahmen Landwirtschaft - Schweinemaßtanlage 
Göbschelwitz Nordraum realisiert 100.000 LA (23.2)
Planung mit Erschließung Seehausen II,  Umfang ist ermittel, Beginn Umsetzung 
vorraussichtlich 2021
4 Maßnahmen Landwirtschaft – DrainagekonzeptNordraum realisiert 50.000 LA (23.2)
Teilsumme 2019 - 2020
Nordraum 354.500
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2019-2020 Ortsteil Realisierung
Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Weiterführung Drescherweg ( Sitzbereich/ Oval) 
und "Holzgeschränk/ Unterstellmöglichkeit zur 
Parkpflege" in 2019
Lindenthal / 
Breitenfeld realisiert 160.000 ASG
 Weiterführung Drescherweg ( Sitzbereich/ Oval) und "Holzgeschränk/ 
Unterstellmöglichkeit zur Parkpflege" in 2019
2 Deckensanierung Ertüchtigung Straßen, LindenthalLindenthal realisiert 150.000 VTA
Fußweg/Deckensanierungen von Straßenabschnitten, 2019 Planung und 2020 
Ausschreibung, Realsierung 2021, Vorzug  Rosestraße u. Pitzschke Straße
3 Beleuchtung S 1 von Lindenthal nach MöckernLindenthal entfallen 0 VTA Planung und Realisierung
4 Instandsetzungsmaßnahmen Denkmal 53 Lindenthal realisiert 50.000 Kultur Treppensanierung 23 T€ , Abwasser, Kugel-Sanierung
5 Maßnahmen Landwirtschaft – FlurneuordnungLindenthal realisiert 35.000 LA (23.2)
6 Umweltverträglichkeitsstudie Tannenwald Lindenthal entfallen 0 Wifö (80.1)Vorzugsmaßnahme für Lindenthal, Übertrag benötigt noch Beschluss
Teilsumme 2019 - 2020
Lindenthal 395.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2019-2020 Ortsteil Realisierung
Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Gutshof Stahmeln, Turmuhr denkmalgerechter 
Einbau
Lützschena-
Stahmeln realisiert 25.000 AGM OR Vorzug, Umsetzung 
2 Spielplatz "Am Brunnen"
Lützschena-
Stahmeln realisiert 100.000 ASG Vorzug II, OR 01/19 Ersatzneubau Spielplatz
3 ÖG Rathaus Lützschena Stahmeln
Lützschena-
Stahmeln realisiert 80.000 ASG Vorzug OR 01/19, Neugestaltung/ Aufwertung/ Ortsbild
4 zusätzliche Planzmaßnahmen Radefelder Allee 
Lützschena-
Stahmeln  Planung 60.000 ASG
zusätzliche Planzmaßnhamen zu B-Plan Nr. 236, gemeinsame Umstezung der 
Ausgleichmaßnahmen 2020 geplant, Nachrückeoption / Aufstockung der Postition 
bei Entfall von Maßnahmen im Nordraum
5
Anlegung P+R Platz am S-Bahn
Haltepunkt Lützschena
Lützschena-
Stahmeln  entfallen 0 VTA
Maßnahme ruht derzeit bis Variantenentscheidung gefallen ist,  Vorzug Realisierung 
über gesamten Umbau der Straßenführung in dem Bereich
6 Gehweg Sportplatz Lützschena
Lützschena-
Stahmeln  entfallen 0 VTA
Zurückgesetz bis Planung Schule 12/19, VTA Mittel werden gebunden und 
übertragen
7 Instandsetzungsmaßnahmen Bismarkturm
Lützschena-
Stahmeln realisiert 70.000 Kultur Treppensanierung 23 T€ , Abwasser, Kugel-Sanierung
Teilsumme 2019 - 2020
Lützschena-Stahmeln 335.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2019-2020 Ortsteil Realisierung
Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Langer Teich Göbschelwitz und Dorfteich 
Hohenheida Seehausen realisiert 200.000 ASG
(Teil-)Umsetzung, Sanierung Hohenheida abgeschlossen (149.300€) Göbschelwitz 
Langer Teich werden 190.000 € in 2019 benötigt, Ausschreibung in 2018
2 Kleine Maßnahmen Gewässerstudie Seehausen realisiert 35.000 ASG in Umsetzung
3 Spielplatz "Gutsweg" in Göbschelwitz Seehausen realisiert 65.000 ASG Umsetzung 2019 Ersatzneubau  Rutsche
4 Rundbank Gottscheina Seehausen realisiert 6.000 ASG Umsetzung; Rundbank
5 Aufstellung einer Bank Teich Göbschelwitz Seehausen realisiert 10.000 ASG Umsetzung;
6
Radweg Göbschelwitz-Hohenheida; 
Deckensanierung
Hohe Heide/An der Hauptstraße Seehausen realisiert 60.000 VTA Entwurfs- und Genehmigungsplanung
7 Errichtung LKW Stellplatzes Seehausen  Planung 30.000 Wifö
Entsprechend HH-Antrag OR Seehausen soll eine Machbarkeitsstudie zur 
Errichtung eines LKW Stellplatzes erfolgen, die Verwaltung plant die Umsetzung 
Mithilfe Dritten, derzeit werden Gespräche geführt, sollten diese erfolglos verlaufen, 
würde die Maßnahme 2020 beauftragt werden
9 Alte Schule Göbschelwitz Seehausen realisiert 200.000 LA (23.2)
Sanierung Alte Schule Göbschelwitz wurde abgeschlossen. Das  das Objekt zur 
Nutzung  an den Heimatverein übergeben.
Teilsumme 2019 - 2020
Seehausen 606.000
7 von 12 in Zusammenstellung
Sofortmaßnahmen 2019 - 2020 Seite 6
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2019-2020 Ortsteil Realisierung
Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1 Fitnessparkour BMW Allee Plaußig entfallen 0 ASG
Betreiberkosten Wartung, Erstinvestition über BMW, Klärung konkreter 
Kostenübernahme BMW
2 Instandsetzung Sportflächen Plaußig Plaußig realisiert 50.000 AfS Sportplatz Plaußig Instandhaltungsmaßnahmen
3 Grundstraße, Schulweg Herrichtung BeleuchtungPlaußig realisiert 50.000 VTA Planung 2019, Realisierung 2020
4 Mühlweg, Herrichtung Schulweg Plaußig Plaußig realisiert 50.000 VTA Planung 2019, Realisierung 2020
Teilsumme 2019 - 2020
Plaußig 150.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2019-2020 Ortsteil Realisierung
Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Planung Gestaltung Delitzscher Landstraße,
Wiederitzsch - "Neue Ortsmitte" Wiederitzsch realisiert 60.000 VTA
weitere Planung, Übertragung von Mittel aus 2018 nach 2019, im Fachamt bereits 
erfolgt 
2
Anbindung des Radweges/Gehweges SÜBA an 
Podelwitzer Straße, hier: Durchlass Podelwitzer 
Straße Wiederitzsch realisiert 135.000 VTA
06/2018 Ausschreibung, Budgeterhöhung notwendig, Verwendung von Restmittel 
aus 31- 15/16 und 10- 15/16 
Realisierung Durchlass, aus HH-Resten 2016, Übertragung im Fachamt realisiert
3
Farradabstellflächen, Wiederitzsch Mitte, Georg-
Herwegh-Straße/Ecke Seehausener Straße, 
Kreuzungen Südtangente/Ecke Delitzscher 
Landstraße Wiederitzsch realisiert 185.000 VTA
Planung 2019, Realisierung 2020,
Förderung über ZVNL bis zu 90 % möglich
4
Spielplätze/Bolzplatz und Wege Wiederitzscher 
Landschaftspark Wiederitzsch entfallen 0 ASG
aus Budgetgründen derzeit nicht umsetzbar, Vormerken 2021, Aufwertung 
Spielfunktion, Flächensuche Bolzplatz notwendig
5
Theobald Beer Straße und Spielplatz Enzianweg, 
Aufwertung Wiederitzsch realisiert 115.000 ASG Aufwertung Spielfunktion
6 Aufstellung Papierkörbe Wiederitzsch realisiert 5.000 Bauhof/DEZIUmsetzung in Absprache mit OR (ca. 5 Stück Hundetoiletten/Papierkörbe)
Teilsumme 2019 - 2020
Wiederitzsch 500.000
8 von 12 in Zusammenstellung
Sofortmaßnahmen 2021 - 2022 Seite 7
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2021-2022 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1 Maßnahmen Landwirtschaft – DrainagekonzeptNordraum  Planung 25.000 LA Studie
2 Strategische Planung Nordraum Nordraum  Planung 150.000 AfW umgesetzt
3 Kleinreparatur Nordraum realisiert 10.000 AfW Realisierung
Teilsumme 2021 - 2022
Nordraum 185.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2021-2022 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Deckensanierung Ertüchtigung Straßen, 
Lindenthal Lindenthal realisiert 425.000 VTA
Fußweg/Deckensanierungen von Straßenabschnitten der 
Rosestraße / Pitzschke Straße, Realisierung
2 neuer Radweg von "Lange Trift" zur S1, Lindenthal  entfallen 0 VTA Nicht im Radverkehrsentwicklungsplan enthalten.  
3
grundhafter Ausbau der Lindenthaler Hauptstraße/ 
Ecke Zum Wald bis Minikreisel An der 
Hufschmiede Lindenthal  Planung 100.000 VTA
Deckensanierung stattgefunden, Antrag OR Lindenthal 0019 21/22 
vom 03.12.2020, nur Planungsgelder
4 grundhafter Ausbau Karl-Mansfeld-Straße Lindenthal  entfallen 0
Antrag OR Lindenthal 0018 21/22 vom 03.12.2020 ( nur 
Planungsgelder
5 Ersatz von 2 Parkbänken am Karl-Marx-PlatzLindenthal realisiert 30.000 Bauhof
6 Maßnahmen Landwirtschaft Lindenthal realisiert 135.000 LA Realisierung, Deponie und Wege
Teilsumme 2021 - 2022
Lindenthal 690.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2021-2022 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Geh-Radweg Hallische Straße zur geplanten 
Grundschule
Lützschena-
Stahmeln  Planung 
Antrag OR Lützschena 022 21/22 vom 16.12.2020 ( nur 
Planungsgelder
2
Verbesserung der touristischen Zuwegung 
Bismarkturm durch Ertüchtigung des 
Schrägweges
Lützschena-
Stahmeln  Planung 
Beschluss 55/11/20, Antrag OR Lützschena 0017 21/22 vom 
02.12.2020, nur Planungsgelder 
3 Rugbyplatz, Bewässerungasanlagen
Lützschena-
Stahmeln  Planung 20.000 AfS Planung offen
Teilsumme 2021 - 2022
Lützschena-Stahmeln 20.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2021-2022 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1 Stromanschluss Spielplatz Seehausen Seehausen realisiert 15.000 ASG
2 Reparatur der Straße von Göbschelwitz zur B 2Seehausen entfallen 0 VTA wird im Zuge der Instandsetzung durch das VTA realisiert 
3
Neubau der Straße, sowie des Geh-und 
Radweges von Gottscheina nach MerkwitzSeehausen  keine SM 0 VTA wird im Zuge der Instandsetzung durch das VTA realisiert 
4 Reparatur der Alten Seehausener Straße Seehausen realisiert 10.000 VTA
Antrag OR Seehausen 55/22 vom 12.01.2021 
nur Planungsgelder 
5
Anbringung von Geschwindigkeitsanzeigern an 
den Ortseingängen Hohenheida Seehausen entfallen 0 Antrag OR Seehausen 54/22 vom 12.01.2021 
6 Papierkörbe für alle Fahrgastunterstände Seehausen realisiert 5.000 Bauhof
7 Parkbänke für die Teiche Seehausen realisiert 30.000 ASG
8
Ausbau der alten Schule Göbschelwitz (1. und 2. 
Etage) Seehausen realisiert 100.000 LA
Sanierung Alte Schule Göbschelwitz wurde abgeschlossen. 
Das  das Objekt zur Nutzung  an den Heimatverein übergeben.
9 Bauhof Seehausen (Umbau altes FwH) Seehausen  Planung 150.000 LA Plaung/Umsetzung
Teilsumme 2021 - 2022
Seehausen 310.000
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2021-2022 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Anbindung/Herrichtung historischer Pumpe vor der 
Feuerwehr an Trinkwassernetz Plaußig realisiert 15.000 KWL Umsetzung
2 Mülleimer im öffentlichen Raum, Plaußig realisiert 10.000 Bauhof
3 Herrichtung Naturschutzstation Plaußig realisiert 650.000 LA Sanierung 1. BA abgeschlossen und 2.  BA Sanierung begonnen
4
Beleuchtung Portitzmühlweg bis Parthenbrücke, 
Fuß-/ Radweg beleuchtet erweiterter 
Portitzmühlweg von Stralsunder Straße bis Alte 
Theklaer Str. Plaußig realisiert 30.000 VTA Planung im VTA beauftrgt, Realisierung ab 2023
5
(Krötenquerung Alte Theklaer Straße) Neu 
Amphibienleiteinrichtung Portitzmühlweg Plaußig realisiert 45.000 VTA Planung läuft  im VTA,
6
Befestigung Fußweg Grundstraße im Bereich vor 
der Kirche Plaußig  Planung 20.000 VTA
LVB erstellt Vorpalnung zum Bau der Bushaltestellen mit 
Wegeverbindung, Förderung durch ZVNL möglich
7 Errichtung Sitzmöglichkeit an der Bushaltestelle Plaußig  Planung 20.000 VTA
Rücksprache Ortschaftsrat am 26.08.2020 Austausch vorhandenen 
defekter Bänke und Ergänzung 
Teilsumme 2021 - 2022
Plaußig 790.000
9 von 12 in Zusammenstellung
Sofortmaßnahmen 2021 - 2022 Seite 8
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2021-2022 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
Lfd.
Nr.
Maßnahme
2021-2022 Ortsteil Realisierung Ausgaben
Sofortmaßnahmen Fachamt
Bemerkungen
Vorjahre
1
Neugestaltung der Fläche im Kreisverkehr 
Messeallee Wiederitzsch realisiert 100.000 VTA
Gemäß Abstimmung mit Ortschaftsrat am 25.08.2020 soll eine 
Aufwertung der Fläche durch Blumen oder andere 
Gestaltungselemente erfolgen  (Kosten Bau + Planung)
2
Befestigung des hinteren Weges auf dem Hugo-
Krone-Platz Wiederitzsch realisiert 80.000 ASG Planung, Realsierung
3
Fahrradabstellflächen, Wiederitzsch Mitte, Georg-
Herwegh-Straße/Ecke Seehausener Straße, 
Kreuzungen Südtangente/Ecke Delitzscher 
Landstraße Wiederitzsch  keine SM 0
Zusammenhang mit dem Geh-/Radwegplanung von den beiden 
Straßenbahnhaltestellen zum Schulstandort Wiederitzsch ,mit 
geplant.Planungen Herwegh-Straße , Bau Anlagen Südtangente 
offen - Grundstücksprobleme
4
Ausbau der Fritz-Reuter-Straße ab Lindenstraße 
zum Montessori Kindergarten Wiederitzsch realisiert 25.000 VTA
Wird durch 66.32 ohne Planung  nach Abschluss der Erschließung 
Flurstück 80w realisiert werden. 
5
Georg-Herwegh-Straße von  Messe Allee bis 
Seehausener Straße Wiederitzsch  keine SM 0
Vorplanung wird erstellt. Fertigstellung der Maßnahme vor 
Inbetriebnahme des Schulneubaus.
6
Sanierung Gehweg/Radweg Delitzscher 
Landsraße beidseitig Wiederitzsch  keine SM 0
Gemäß Abstimmung mit Ortschaftsrat am 25.08.2020 soll bei dieser 
Maßnahme der derzeit schlechte Zustand der Gehwege beseitigt 
werden, da der Ausbau derzeit offen ist. 
(Gestaltung Delitzscher Landstraße, "Neue Ortsmitte“)  Reparatur 
erfolgt 2021 im Zuge der Straßeninstandsetzung
7
Herstellung Radweg Bahnhofstraße zwischen 
Viaduktweg und Delitzscher Landstraße beidseitig 
(Schulweg) Wiederitzsch  keine SM 0 VTA
Abstimmung mit OR am 25.08.2020 erfolgt.  Realsierung offen, 
Definition Machbarkeit untersuchen maximal Planung über 
Sofortmaßnahme, Kosten und Termine zur Realiserung offen max. 
Planungsmittelabfluss VTA zur Ermittlung des Ausbauumfanges, 
Vorplanung erforderlich
Teilsumme 2021 - 2022
Wiedritzsch 205.000
10 von 12 in Zusammenstellung
 Sofortmaßnahmen 2023 bis 2026 seite 9
Titel Maßnahmen
Erläuterung Umsetzungsstand:
grün = laufende Maßnahmen
gelb = geplante Maßnahmen
Fach-
amt Ortschaftgeschätze Gesamt-
kosten 2023 IST 2024 VST zusätzlich aus 
Amtsbudget 2024HH Plan 2025 HH-Plan 2026
Instandsetzung Alte Schule Plaußig 
(Plaußiger Dorfstr. 23) 
ehemalige Naturschutzstation 
LSA Plaußig                    760.000 € 78.457 € 479.000 € 22.500 €
Schule Göbschelwitz
Einrichtung erste Etage und Dachgeschosses 
für Nutzung Ortschaftsrat / Vereinsarbeit
LSA Seehausen                    190.000 € 68.755 € 79.000 € 0 €
Karl-Marx-Platz
beräumen LSA Lindenthal                      80.000 € 80.000 €
Plaußiger Dorfstraße 23
Naturstation (Außenanlagen) beräumenLSA Plaußig                      80.000 € 80.000 €
Delitzscher Landstraße 55
Rathaus Fassade sanieren LSA Wiederitzsch                   495.000 € 300.000 €
 Erg HH                 147.212 €                 558.000 €                   22.500 €                 460.000 € 
Ersatzneubau Spielplatz Göbschelwitz
neu: nördlich Sportplatz / Zur Loberaue 
(alt Spielplatz "Gutsweg" in Göbschelwitz)
Ziel: Ersatzneubau  Rutsche, Bündelung mit 
Sitzraufe Gottscheina
ASG Seehausen                    234.000 € 47.000 € 187.000 €
Fitnessstrecke und Wegebau am Jägergraben ASG Lützschena-
Stahmeln                    370.163 € 30.000 € 49.163 € 131.000 €
Wegeerneuerung  WG  Zur LindenhöheASG Lindenthal 200.000 € 100.000 €
2025 keine 
Sofortmaßnahme 
Budget aus Amt
Skateranlage Wiedritzsch
alt: Errichtung eines Bolzplatzes 
(dafür gegenwärtig keine Standortempfehlung)
Mitnutzung / Öffnung von Schulsportanlagen 
Seehausener Straße
und einer Skateranlage im Ortsteil Wiederitzsch 
prioritär
ASG Wiederitzsch                1.045.658 € 105.000 € 53.851 € 500.000 € 399.000 €
6 Fahhradstellbügel an Auwaldstation ASG/AfWLützschena-
Stahmeln 8.195 €
Aufstellen von Bank und Papierkorb 
Bahnstraße ASG Lützschena-
Stahmeln 7.000 €
Spielplatz "Wohnpark Seehausen" ASG Seehausen 20.000 €
Erg HH                 200.000 €                 100.000 € 
Finanz HH                 190.195 €                 103.014 €                 187.000 €                 500.000 €                 557.000 € 
ASG
LSA
11 von 12 in Zusammenstellung
 Sofortmaßnahmen 2023 bis 2026 seite 10
Titel Maßnahmen
Erläuterung Umsetzungsstand:
grün = laufende Maßnahmen
gelb = geplante Maßnahmen
Fach-
amt Ortschaftgeschätze Gesamt-
kosten 2023 IST 2024 VST zusätzlich aus 
Amtsbudget 2024HH Plan 2025 HH-Plan 2026
Befestigung Fußweg
Grundstraße im Bereich vor der KircheMTA Plaußig verschoben verschoben 75.000 € 75.000 €
Georg-Herwegh-Straße von  Messe Allee bis 
Seehausener Straße MTA Wiederitzsch verschoben verschoben
Schloßhof Lützschena, behindertengerechter 
Zugang
Beschluss Gehweg Schlosshof
MTA Lützschena-
Stahmeln verschoben 20.000 € 236.000 €
Errichtung Sitzmöglichkeit an der 
Bushaltestelle MTA Plaußig verschoben verschoben 10.000 €
Straßenbeleuchtung „Zum Haksch“ MTA Lützschena-
Stahmeln 5.000 €
Ausbau der SEV-Haltestelle am 
Haltepunkt Stahmelner Allee, MTA Lützschena-
Stahmeln
wird unter Hallesche 
Straße mitgeführt
Erg HH                     5.000 € 
Finanz HH                 105.000 €                 311.000 € 
neue Turmuhr Gutshof Stahmeln AGM Lützschena-
Stahmeln 35.000 €
Erg HH                 182.212 €                 758.000 €                 122.500 €                             - €                 465.000 € 
Finanz HH                 190.195 €                 103.014 €                 187.000 €                 605.000 €                 868.000 € 
Summe 1.233.421 €                     309.500 €                         1.938.000 €                      
Gesamt
MTA
12 von 12 in Zusammenstellung