Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der freien Jugendhilfe gemäß §§ 11 bis 14 und 16 SGB VIII
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03800-NF-01
Datum: 2017-11-01
Vorlagenart: Neufassung Beschlussvorlage

1/3
Ratsversammlung
Neufassung Nr. VI-DS-03800-NF-01
Status: öffentlich
Eingereicht von 
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff:
Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der freien 
Jugendhilfe gemäß §§ 11 bis 14 und 16 SGB VIII
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin Zuständigkeit
Jugendhilfeausschuss 13.11.2017 Vorberatung
Ratsversammlung 15.11.2017 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag:
1. Die Neufassung der Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von 
Trägern der freien Jugendhilfe gemäß §§ 11 bis 14 und 16 SGB VIII wird bestätigt.
 2. Die Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der freien 
Jugendhilfe - RB IV-1192/08 vom 21.05.2008 tritt gleichzeitig außer Kraft.
2/3
Übereinstimmung mit strategischen Zielen:
Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung x nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
Beteiligung Personalrat x nein ja,
3/3
Begründung
Grundlage der Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern 
der freien Jugendhilfe ist die Rahmenrichtlinie zur Vergabe von Zuwendungen der Stadt 
Leipzig an außerhalb der Stadtverwaltung stehende Stellen (VI-DS-01241-NF-05). Auf 
deren Grundlage werden fachbezogene Regelungen der Kinder- und Jugendförderung 
in der Fachförderrichtlinie getroffen. Mit Beschlussfassung der geänderten Rahmen-
richtlinie wurden ebenso Übergangsbestimmungen für die Gültigkeit bestehender Fach-
förderrichtlinien geregelt. Diese gelten bis zum Ablauf von 12 Monaten nach In-Kraft-
Treten der geänderten Rahmenrichtlinie unverändert weiter und verlieren danach ihre 
Gültigkeit. Bestehende Fachförderrichtlinien sind entsprechend der geänderten Bestim-
mungen in der Zuwendungsrichtlinie anzu- passen. Im Zuge der Anpassung wurden 
auch abweichende Regelungen im Förder-verfahren der Kinder- und Jugendförderung 
geprüft und fortgeschrieben.
Die Fachförderrichtlinie schließt nunmehr Ausführungen zu gesetzlichen Grundlagen, 
zu Fördergrundsätzen, zu Fördervoraussetzungen, Fördergegenständen, zu Art, Um-
fang und Höhe der Förderung, zu speziellen Regelungen zu ausgewählten Maßnahmen 
und Projekten, zum Antragsverfahren, zum Bescheid- und Auszahlungsverfahren, zum 
Nachweisverfahren, zu den Mitteilungspflichten sowie zur Inkraft-/Außerkraftsetzung 
ein. Die Fachförderrichtlinie wird nach Beschlussfassung auf den Internetseiten der 
Stadt Leipzig veröffentlicht.
Anlagen:
Fachförderrichtlinie
Anlage 1 Antrag Zuwendung
Anlage 2 Antrag Zuwendung Jugendverbandsarbeit
Anlage 3 Antrag Zuwendung Bildungsmaßnahme Jugendverbände
Anlage 4 Antrag Zuwendung Maßnahme Kinder.- u. Jugendrholung
Anlage 5 Antrag Zuwendung Internationale Maßnahme
Anlage 6 Raster Qualifizierter Antrag
Anlage 7 Formular Rechtsbehelfsverzicht
Anlage 8 Formular Mittelabforderung
Anlage 9 Verwendungsnachweis
Anlage 10 Raster Qualifizierter Sachbericht
Anlage 11 Zwischennachweis
Anlage 12 Verwendungsnachweis einfach
Anlage 13 Verwendungsnachweis Ferien- u. Bildungsmaßnahme
Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der freien  
Jugendhilfe gemäß §§ 11 bis 14 und § 16 SGB VIII 
Beschluss Nr. XXXX-XXXX/XX der Ratsversammlung vom XX.XX.XXXX 
(veröffentlicht im Leipziger Amts-Blatt Nr. XX vom XX.XX.XXXX) 
Inhaltsverzeichnis 
1 Grundlagen Seite 1 
2 Fördergrundsätze Seite 1 
3 Fördervoraussetzungen Seite 2 
4 Fördergegenstände Seite 2 
5 Art, Umfang und Höhe der Förderung Seite 3 
6 Spezielle Regelungen zu ausgewählten Maßnahmen und Projekten Seite 4 
7 Antragsverfahren Seite 6 
8 Bescheidverfahren Seite 6 
9 Auszahlungsverfahren Seite 7 
10 Nachweisverfahren Seite 7 
11 Mitteilungspflichten des Zuwendungsempfängers Se ite 8 
12 In-Kraft-Treten Seite 9 
Anlagen Seite 9 
1 Grundlagen 
• Sozialgesetzbuch VIII (SGB VIII) 
• Sächsisches Ausführungsgesetz zum SGB VIII 
• Rahmenrichtlinien zur Vergabe von Zuwendungen der Stadt Leipzig an außerhalb der 
Stadtverwaltung stehende Stellen (Zuwendungsrichtlinie) VI-DS-01241-NF-05 vom 
18.05.2016 
• Fachplan Kinder- und Jugendförderung in der jeweilig gültigen Fassung 
2 Fördergrundsätze 
2.1 Diese Fachförderrichtlinie gilt für die Förderung von Angeboten und Maßnahmen von 
Trägern der freien Jugendhilfe. Mit ihr wird insbesondere den Anforderungen des Kinder- 
und Jugendhilfegesetzes (SGB VIII) als modernem Dienstleistungsgesetz entsprochen. 
2.2 Entsprechend SGB VIII - Kinder- und Jugendhilfe - soll der Träger der öffentlichen 
Jugendhilfe die freiwillige Tätigkeit auf dem Gebiet der Jugendhilfe anregen und sie fördern, 
wenn der jeweilige Träger die Kriterien gemäß § 74 Abs. 1 SGB VIII erfüllt. 
2.3 Über die Gewährung von Zuwendungen für Maßnahmen nach dieser Fachförderrichtlinie 
entscheidet das Amt für Jugend, Familie und Bildung (AfJFB) als Träger der öffentlichen 
Jugendhilfe im Einvernehmen mit dem Jugendhilfeausschuss nach §§ 70, 71 SGB VIII im 
Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel aufgrund pflichtgemäßen Ermessens. 
Entsprechendes gilt, wenn mehrere Antragsteller die Fördervoraussetzungen erfüllen und 
die von ihnen vorgesehenen Maßnahmen gleich geeignet sind, zur Befriedigung des Bedarfs 
jedoch nur eine Maßnahme notwendig ist. Bei der Bemessung der Eigenleistung sind die 
unterschiedliche Finanzkraft und die sonstigen Verhältnisse zu berücksichtigen (§ 74 Abs. 3 
Stand: 23.10.2017 1
SGB VIII). Bei gleich geeigneten Maßnahmen soll solchen der Vorzug gegeben werden, die 
stärker an den Interessen der Betroffenen orientiert sind und ihre Einflussnahme auf die 
Ausgestaltung der Maßnahme gewährleisten (§ 74 Abs. 4 SGB VIII). Bei der Förderung 
gleichartiger Maßnahmen mehrerer Träger sind unter Berücksichtigung ihrer 
Eigenleistungen gleiche Grundsätze und Maßstäbe anzulegen. Werden gleichartige 
Maßnahmen von der freien und der öffentlichen Jugendhilfe durchgeführt, so sind bei der 
Förderung die Grundsätze und Maßstäbe anzuwenden, die für die Finanzierung der 
Maßnahmen der öffentlichen Jugendhilfe gelten (§ 74 Abs. 5 SGB VIII). 
2.4 Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht nicht. 
2.5 Eine auf Dauer angelegte Förderung setzt in der Regel die Anerkennung als Träger der 
freien Jugendhilfe gemäß § 75 SGB VIII voraus. 
2.6 Zuwendungen dürfen nur für solche Vorhaben bewilligt werden, die noch nicht begonnen 
worden sind. Ausnahmen können - ohne Rechtsanspruch auf eine spätere Zuwendung -  nur 
zugelassen werden, wenn überschlägig die Finanzierung gesichert erscheint und die 
Maßnahme fachlich geprüft ist. Die Genehmigung für einen vorzeitigen Maßnahmebeginn ist 
vor Projektbeginn schriftlich zu beantragen und kann mit der Antragstellung eingereicht 
werden. Erst nach dieser Genehmigung, die schriftlich durch das AfJFB erteilt wird, kann mit 
dem Projekt begonnen werden. Die Ausnahmeregelung erstreckt sich auf den Zeitraum 
zwischen Antragstellung und Bewilligung der Zuwendung. 
2.7 Vorhaben, deren Gesamtfinanzierung im Rahmen der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit 
und Sparsamkeit nicht gesichert sind, werden nicht gefördert. 
2.8 Die Zuwendungsempfänger wenden die Regelungen des Leipzig-Passes in der aktuellen 
Fassung an. Ein finanzieller Anspruch gegenüber der Stadt Leipzig entsteht daraus nicht. 
2.9 Die Förderziele orientieren sich an den Jugendhilfe- und Bildungspolitischen 
Schwerpunktsetzungen in den jeweils gültigen Fassungen. 
3 Fördervoraussetzungen 
Förderfähig sind Vereine, Verbände, andere juristische Personen sowie Körperschaften des 
öffentlichen Rechts, 
• die Aufgaben der Jugendhilfe erfüllen, welche im Interesse der Stadt Leipzig liegen, 
• die gemeinnützig arbeiten, 
• die in der Stadt Leipzig ansässig und/ oder für Leipziger Kinder und Jugendliche tätig 
sind, 
• die fachlichen Voraussetzungen für die geplante Maßnahme erfüllen, 
• die Gewähr für eine zweckentsprechende und wirtschaftliche Verwendung der Mittel 
bieten, 
• die eine angemessene Eigenleistung erbringen und 
• die Gewähr für eine den Zielen des Grundgesetzes förderliche Arbeit bieten. 
4 Fördergegenstände 
Zuwendungsfähig sind Leistungen der Jugendhilfe nach § 11-14 und 16 SGB VIII, sofern sie 
als Bedarf in den Jugendhilfeplanungen ausgewiesen und nicht nach anderen 
Finanzierungsvorschriften geregelt sind: 
• Jugendarbeit nach § 11 SGB VIII, 
• Förderung der Jugendverbände nach § 12 SGB VIII, 
• Jugendsozialarbeit nach § 13 SGB VIII, 
• Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz nach § 14 SGB VIII, 
• Förderung der Erziehung in der Familie nach § 16 SGB VIII. 
Stand: 23.10.2017 2
5 Art, Umfang und Höhe der Förderung 
5.1 Zuwendungen werden in Form der Projektförderung zur Deckung von Aufwendungen 
des Zuwendungsempfängers für einzelne, zeitlich und inhaltlich abgegrenzte Vorhaben als 
Zuschuss in Form der Finanzierungsarten 
• Anteilsfinanzierung 
• Festbetragsfinanzierung 
einmalig oder wiederkehrend gewährt. 
5.2 Zuwendungen sind zweckgebunden und werden nur gewährt, wenn 
• an der Erfüllung der Maßnahme ein Interesse der Stadt Leipzig besteht oder 
gemeinnützige Ziele verfolgt werden und das Vorhaben ohne die Zuwendung nicht 
oder nicht im notwendigen Umfang durchgeführt werden kann, 
• die fachlichen Voraussetzungen für die geplante Maßnahme erfüllt werden, 
• die Gesamtfinanzierung im Rahmen der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und 
Sparsamkeit gesichert ist, 
• die ordnungsgemäße Geschäftsführung des Zuwendungsempfängers außer Zweifel 
steht und der Nachweis über die Mittelverwendung gesichert erscheint, 
• eine angemessene Eigenbeteiligung (Eigenmittel, geldwerte Leistungen) erfolgt. 
Der Ersatz des eigenen Finanzierungsanteils des Zuwendungsempfängers durch unbare 
Eigenleistungen ist nur nach vorheriger sachgerechter Bewertung und Anerkennung durch 
das AfJFB zulässig. 
Durch den Zuwendungsempfänger sind bei der Finanzierung in der Regel mindestens 5 % 
der als zuwendungsfähig anerkannten Aufwendungen als Eigenbeteiligung aufzubringen. 
Die Eigenbeteiligung ist nur zur Finanzierung von als zuwendungsfähig anerkannten 
Aufwendungen einzusetzen. Eine Ausnahme bilden Maßnahmen im Leistungsbereich 
Jugendkulturarbeit; hier gilt in der Regel ein Eigenanteil von mindestens 10 % der als 
zuwendungsfähig anerkannten Aufwendungen. Für die Leistungsbereiche 
Jugendsozialarbeit, Jugendschutz, Förderung der Erziehung in der Familie sowie 
Dachverbände der Jugendverbandsarbeit wird in begründeten Ausnahmefällen eine 
Eigenbeteiligung von weniger als 5 % unter Berücksichtigung o. g. Maßgabe anerkannt. 
5.3 Die 
 Förderung erfolgt i.d.R. als Anteilsfinanzierung. Die Festbetragsfinanzierung gilt 
generell für die Förderung von Kinder- und Jugenderholungsmaßnahmen und 
internationalen Maßnahmen nach § 11 sowie von Jugendverbänden und 
Bildungsmaßnahmen der Verbände nach § 12 SGB VIII. 
5.4 Zuwendungsfähig sind folgende Aufwendungen 
,
Personalausgaben 
• Fachkräfte sowie Fachkraftanteile bei Personalstellen, die unmittelbare 
Leitungsaufgaben in den Maßnahmen wahrnehmen (Personalausgaben inklusive 
Arbeitgeberanteile zuzüglich Berufsgenossenschaft und Insolvenzgeld-Umlage) 
• kurzzeitig und geringfügig Beschäftigte 
• Freiwilligendienste 
Allgemeine Betriebsausgaben 
• Miete/ Pacht in angemessener Höhe (in Orientierung am Mietspiegel) 
• Betriebskosten, Anliegerkosten 
• gesetzlich vorgeschriebene Versicherungen 
• Wartung von betriebstechnischen Anlagen, Feuerlöschern und ortsveränderlichen 
elektrischen Geräten auf der Grundlage gesetzlicher Vorschriften oder von 
Verträgen. 
• Für alle allgemeinen Betriebsausgaben sind geeignete Nachweise (Verträge, 
Jahresrechnungen etc.) als begründende Unterlagen vorzulegen. 
Stand: 23.10.2017 3
Sach- und Verwaltungsausgaben 
• Verwaltungsumlage in Höhe von höchstens 15 % der Personalausgaben der als 
zuwendungsfähig anerkannten Fachkräfte 
• Ausgaben für Büromaterial, Telefongebühren, Porto, Reinigung, Hygieneartikel, 
Fahrten, Transporte, Reparaturen und Wartung 
• Ausgaben für Fachliteratur, Fortbildung, Öffentlichkeitsarbeit 
• Honorare 
• Ausstattung bis 800 € 
• Ausgaben für Supervision/Coaching 
Inhaltliche Ausgaben 
• Ausgaben, die bei der unmittelbaren Arbeit mit Kindern und Jugendlichen anfallen 
• GEMA/GEZ 
• KFZ – Haltung nur für die Leistungsbereiche Spielmobilarbeit und mobile 
Jugendsozialarbeit 
Investive Ausgaben 
• Anschaffungen über 800 € 
• Bauinvestitionen 
Die Kosten für Baumaßnahmen sind als Kostenschätzung nach DIN 276 beizufügen. Hierzu 
sind Angebote beizubringen. 
5.5 Nicht zuwendungsfähige Aufwendungen sind: 
• Rücklagen und Rückstellungen 
• Abschreibungen 
• Leasingkosten für Fahrzeuge 
• Zinsen 
• Darlehen 
• Mahngebühren 
• Mitgliederbeiträge 
• Ausgaben für Repräsentationen 
• Schuldverpflichtungen 
• Zahlungsverpflichtungen aus Rechtsstreitigkeiten 
6 Spezielle Regelungen zu ausgewählten Maßnahmen und Projekten 
Kinder- und Jugenderholung 
• Der Jugendhilfeausschuss beschließt einen jährlichen Teilbetrag im Rahmen der zur 
Verfügung stehenden Mittel zur Förderung von Maßnahmen der Kinder- und 
Jugenderholung. 
• Die Bezuschussung erfolgt als Festbetrag in Höhe von 5,00 € pro Tag und 
Teilnehmer-/in, höchstens aber in gleicher Höhe wie der Teilnehmerbeitrag. 
• Die Betreuer-/innen müssen in Besitz der Jugendleitercard (Juleica) sein bzw. einen 
sozialpädagogischen oder pädagogischen Abschluss nachweisen. Bei Sportvereinen 
wird auch die Trainer-/ Übungsleiterausbildung anerkannt. 
Internationale Arbeit 
• Der Jugendhilfeausschuss beschließt einen jährlichen Teilbetrag im Rahmen der zur 
Verfügung stehenden Mittel zur Förderung von internationalen Maßnahmen. 
• Förderfähig sind internationale Maßnahmen mit Leipziger Teilnehmer-/innen ab dem 
vollendeten 12. bis zum vollendeten 27. Lebensjahr, die gemeinsam mit einer 
Partnerorganisation konzipiert werden, durch die inhaltlichen Konzepte von 
Stand: 23.10.2017 4
touristischen Reisen für Jugendliche abgegrenzt werden und deren Dauer 
mindestens 3 und höchstens 15 Übernachtungen beträgt. 
• Die Bezuschussung erfolgt als Festbetrag in Höhe von bis zu 10,00 € für die 
Leipziger und ausländischen Teilnehmer-/innen bei Maßnahmen im Inland sowie von 
bis zu 10,00 € für die Leipziger Teilnehmer-/innen bei Maßnahmen im Ausland pro 
Tag und Teilnehmer, höchstens aber in gleicher Höhe wie der Teilnehmerbeitrag. 
• Zuwendungsfähig sind Ausgaben für Transport, Unterkunft und Verpflegung. Die 
Betreuer-/innen müssen in Besitz der Jugendleitercard (Juleica) sein bzw. einen 
sozialpädagogischen oder pädagogischen Abschluss nachweisen. Bei Sportvereinen 
wird auch die Trainer-/ Übungsleiterausbildung anerkannt. 
Jugendverbandsarbeit 
• Der Jugendhilfeausschuss beschließt einen jährlichen Teilbetrag im Rahmen der zur 
Verfügung stehenden Mittel zur Förderung von Jugendverbandsarbeit. Dieser wird 
zur Bezuschussung der kontinuierlichen sinnstiftenden Arbeit der Jugendverbände 
auf der Grundlage der nachgewiesenen Mitgliederzahlen zum 01.01. des der 
Förderung vorausgehenden Jahres ausgereicht. 
• Die Bezuschussung zusätzlicher Projekte außerhalb der kontinuierlichen 
sinnstiftenden Arbeit der Jugendverbände erfolgt als Einzelfallentscheidung und nicht 
aus dem Teilbetrag für Jugendverbandsarbeit. 
Bildungsmaßnahmen der Jugendverbände 
• Der Jugendhilfeausschuss beschließt einen jährlichen Teilbetrag im Rahmen der zur 
Verfügung stehenden Mittel zur Förderung von Bildungsmaßnahmen der 
Jugendverbände. 
• Förderfähig sind Maßnahmen im Bereich der Jugendverbandsarbeit mit allgemeinen, 
politischen, sozialen, gesundheitlichen, kulturellen, naturkundlichen und technischen 
Bildungsinhalten mit Leipziger Teilnehmer-/innen bis zum vollendeten 27. Lebensjahr. 
• Für die Fortbildung und Beratung der haupt-, neben- und ehrenamtlichen Mitarbeiter 
im Bereich der Jugendverbandsarbeit werden Zuschüsse nur gewährt, wenn deren 
Fortbildung nicht Bestandteil der Förderung anderer von der Stadt Leipzig 
bezuschusster Maßnahmen ist. 
• Die Bezuschussung erfolgt als Festbetrag in Höhe von bis zu 7,50 € pro Tag und 
Teilnehmer-/in für ein- und mehrtägige Projekte, wobei die Höchstförderdauer 6 Tage 
beträgt. Vom Zuwendungsempfänger ist ein Eigenanteil einschließlich 
Teilnehmerbeitrag von mindestens 15 % der Gesamtaufwendungen zu erbringen. Um 
volle Förderung zu erhalten, müssen mindestens durchschnittlich 6 Bildungseinheiten 
pro Tag stattfinden. 
• Die Betreuer-/innen müssen in Besitz der Jugendleitercard (Juleica) sein bzw. einen 
sozialpädagogischen oder pädagogischen Abschluss nachweisen. Bei Sportvereinen 
wird auch die Trainer-/ Übungsleiterausbildung anerkannt. 
7 Antragsverfahren 
7.1 Antragstellung 
Zuwendungen werden grundsätzlich nur auf einen begründeten und mit den notwendigen 
Unterlagen versehenen schriftlichen Antrag hin gewährt. Die Antragstellung erfolgt beim Amt 
für Jugend Familie und Bildung (AfJFB). Das AfJFB kann im Rahmen der Antragsprüfung 
andere Dienststellen beteiligen. 
Der Antrag muss die zur Beurteilung der Notwendigkeit und Angemessenheit der 
Zuwendung erforderlichen Angaben enthalten. Dazu gehören auch Angaben über Ziele und 
Dringlichkeit des Vorhabens, alternative Lösungsmöglichkeiten, die Höhe der erforderlichen 
Stand: 23.10.2017 5
Auszahlungen einschließlich etwaiger Folgekosten, den erzielbaren Nutzen, sowie ein 
Zeitplan für die Durchführung. 
7.2 Antragsfristen 
Der Endtermin der Antragstellung für das Folgejahr ist der 01.09. des laufenden Jahres. 
Bei Vorliegen eines Doppelhaushaltes sind Zuwendungsanträge (ausgenommen sind 
teilnehmerfinanzierte Maßnahmen) grundsätzlich für einen Förderzeitraum von zwei Jahren 
zu stellen. D.h., unabhängig von der beantragten Laufzeit der Maßnahmen (z.B. ein oder 
zwei Jahre) sind alle Anträge für diesen Zeitraum spätestens zu einem festgelegten Termin 
einzureichen. 
Der Endtermin der Antragstellung für den zweijährigen Förderzeitraum ist der 01.09. des 
diesem Zeitraum vorausgehenden Jahres. Der Beginn und das Ende des zweijährigen 
Förderzeitraumes wird durch den Zweijahreszeitraum des Doppelhaushaltes bestimmt und 
darf diesen nicht überschreiten. 
Zuwendungsanträge für teilnehmerfinanzierte Maßnahmen (Förderung der Jugendverbände, 
Bildungsmaßnahmen der Jugendverbände, Maßnahmen der Kinder- und Jugenderholung, 
Internationale Maßnahmen) sind auch bei Vorliegen eines Doppelhaushaltes nur für ein 
Kalenderjahr zu stellen. 
7.3 Antragsunterlagen 
Für die Antragstellung sind folgende Unterlagen einzureichen: 
• ein formeller Förderantrag  mit KostenAusgaben - und Finanzierungsplan für den 
jeweiligen Leistungsbereich mit den entsprechenden Anlagen (Anlagen 1-5). 
• eine aussagefähige Maßnahmekonzeption 
Bei Förderanträgen mit einem Antragsvolumen über 30.000 € ist dafür das Raster zur 
qualifizierten Antragstellung zu verwenden (Anlage 6) .
7.4 Antragsprüfung 
Die Förderanträge werden im Rahmen einer Einzelfallprüfung geprüft. Das Ergebnis der 
Antragsprüfung wird im Verwaltungsvorschlag zur Förderung festgehalten. 
7.5 Nachanträge 
Nachanträge können nur bei noch vorhandenen Haushaltsmitteln berücksichtigt werden. 
Eine Entscheidung dazu erfolgt in der Regel zu den Stichtagen 31.05. und 30.09. des 
laufenden Haushaltsjahres. 
8 Bescheidverfahren 
8.1 Nach Entscheid über die Vergabe von Zuschüssen erfolgt die Bewilligung einer 
Zuwendung durch einen schriftlichen Zuwendungsbescheid. 
8.2 Liegt zu Beginn eines neuen Haushaltsjahres noch kein rechtskräftiger Haushalt vor, 
werden Zuwendungen vorläufig gewährt, um eine bedarfsgerechte Bereitstellung an die 
Zuwendungsempfänger zu ermöglichen. Hierzu ergeht ein vorläufiger Zuwendungsbescheid. 
Nach Rechtskraft des Haushalts wird die vorläufige in eine endgültige Bewilligung 
umgewandelt. 
9 Auszahlungsverfahren 
9.1 Bestandskraft 
Die bewilligte Zuwendung darf erst nach Bestandskraft (Ablauf der Rechtsbehelfsfrist) des 
Zuwendungsbescheides angefordert und ausgezahlt werden. Ein Teilwiderspruch gegen 
nicht bewilligte Antragsbestandteile behindert die Bestandskraft des bewilligten Teiles nicht. 
Verzichtet der Zuwendungsempfänger schriftlich auf die Einlegung eines Rechtsbehelfs  
(Anlage 7) , führt dies zur vorzeitigen Bestandskraft des Zuwendungsbescheides. 
Stand: 23.10.2017 6
9.2 Auszahlungsmodalitäten 
Die Anforderung der Zuwendung bzw. eines Teilbetrages muss die zur Beurteilung des 
Mittelbedarfs erforderlichen Angaben enthalten  (Anlage 8) . Die Auszahlung erfolgt anteilig 
mit den vorgesehenen eigenen und sonstigen Mitteln des Zuwendungsempfängers. Ist die 
Zuwendung über den Zeitraum eines Doppelhaushaltes gewährt worden, ist der Grundsatz 
der Jährlichkeit zu beachten. Die Zuwendungen dürfen nur insoweit und nicht eher 
ausgezahlt werden, als sie voraussichtlich innerhalb von zwei Monaten nach Auszahlung für 
fällige Zahlungen im Rahmen des Zuwendungszwecks benötigt werden. 
9.3 Abschlagszahlungen 
Bei der Fortsetzung jährlich wiederkehrender Vorhaben (Fortsetzungsmaßnahmen), für die 
die Förderungsvoraussetzungen gleichgeblieben sind, können vor Bescheiderteilung, auf der 
Grundlage eines beantragten vorzeitigen Maßnahmebeginns (vgl. Pkt. 2.6), 
Abschlagszahlungen unter dem Vorbehalt der Rückforderung geleistet werden. 
2. Die Abschlagszahlungen sind formlos zu beantragen und haben sich in ihrer Höhe an der 
Zuwendung des Vorjahres zu orientieren. 
Die Abschlagszahlungen werden auf der Grundlage eines Abschlagsbescheides, für den 
Zeitraum bis zum Vorliegen eines Zuwendungsbescheides/vorläufigen 
Zuwendungsbescheides, gewährt. 
10 Nachweisverfahren 
10.1 Verwendungsnachweis 
Zum Nachweis der zweckentsprechenden Verwendung der Zuwendung legt der 
Zuwendungsempfänger dem AfJFB spätestens drei Monate nach Ablauf der geförderten 
Maßnahme einen Verwendungsnachweis vor. Dieser besteht aus einem Sachbericht und 
einem zahlenmäßigen Nachweis, dem Originalbelege und begründende Unterlagen 
beizufügen sind. (Anlage 9) 
Im Sachbericht sind die Verwendung der Zuwendung sowie das erzielte Ergebnis und seine 
Auswirkungen darzustellen und im Einzelnen zu erläutern. Tätigkeits-, Geschäfts-, 
Abschluss- und Prüfungsberichte, etwaige Veröffentlichungen und dergleichen sind ggf. 
beizufügen. 
Bei einem Antragsvolumen über 30.000 € ist der Sachbericht am Raster zur qualifizierten 
Sachberichtserstattung auszurichten (Anlage 10) .
Im zahlenmäßigen Nachweis sind sämtliche mit dem Zuwendungszweck 
zusammenhängenden Einzahlungen und Auszahlungen entsprechend der Gliederung des 
der Bewilligung zu Grunde gelegten Finanzierungsplanes summarisch darzustellen. 
Ist die Zuwendung über den Zeitraum eines Doppelhaushaltes gewährt worden, ist der 
Grundsatz der Jährlichkeit zu beachten und dem Zuwendungsgeber spätestens zum 31.12. 
des ersten Kalenderjahres ein Zwischennachweises (Anlage 11)  vorzulegen. Auf Antrag 
kann diese Frist durch den Zuwendungsgeber verlängert werden. 
Eine Nichtvorlage des Verwendungsnachweises/Zwischennachweises führt zur 
Rückforderung der Zuwendung. Des Weiteren erfolgt keine weitere Freigabe von Mitteln für 
das laufende Haushaltsjahr. 
Der Zuwendungsempfänger hat im Verwendungsnachweis zu bestätigen, dass die 
Ausgaben notwendig waren, dass wirtschaftlich und sparsam verfahren worden ist und die 
Angaben mit den Büchern und Belegen übereinstimmen.
10.2 Einfacher Verwendungsnachweis 
Für Zuwendungen bis einschließlich 15.000 € ist ein einfacher Verwendungsnachweis 
möglich (Anlagen 12 u. 13).  Dieser besteht aus einem Sachbericht und einem 
zahlenmäßigen Nachweis, in dem alle mit dem Zuwendungszweck zusammenhängenden 
Stand: 23.10.2017 7
Einzahlungen und Auszahlungen entsprechend der Gliederung des Finanzierungsplans in 
summarischer Gliederung dargestellt werden. 
Auf die Vorlage der Bücher und Belege wird verzichtet. Das Recht der Nachforderung bzw. 
Einsichtnahme und Prüfung wird davon nicht berührt.
Der einfache Verwendungsnachweis ist durch einen Kassenprüfer des 
Zuwendungsempfängers (Verbände, Vereine) oder ggf. durch eine eigene 
Prüfungseinrichtung des Zuwendungsempfängers zu bestätigen. Sofern andere juristische 
Personen des öffentlichen Rechts eine Prüfung durchführen, genügt der Nachweis dieses 
Prüfungsergebnisses. 
10.3 Außer bei der Festbetragsfinanzierung dürfen Personalausgaben bis zu 5 v. H., die 
anderen einzelnen Ausgabegruppen um bis zu 20 v. H. überschritten werden, soweit die 
Überschreitung durch entsprechende Einsparungen bei anderen Ausgabeansätzen 
ausgeglichen werden kann. Dabei sind Umwidmungen von Personalausgaben und allg. 
Betriebsausgaben ausgeschlossen. Alle darüber hinausgehenden Veränderungen des 
Kosten- und Finanzierungsplanes unterliegen der Mitteilungspflicht und bedürfen der 
Zustimmung des AfJFB. 
Über nicht in Anspruch genommene Zuwendungen sowie über erfolgte Rückforderungen 
wird der Jugendhilfeausschuss in Kenntnis gesetzt. 
11 Mitteilungspflichten des Zuwendungsempfängers 
Der Zuwendungsempfänger ist verpflichtet, dem AfJFB unverzüglich Sachverhalte 
anzuzeigen, wenn: 
• er nach Vorlage des Finanzierungsplanes weitere Zuwendungen für denselben 
Zweck bei anderen Stellen beantragt oder von ihnen erhält, 
• sich eine Ermäßigung der Gesamtaufwendungen oder eine Änderung der 
Finanzierung ergibt, 
• der Verwendungszweck oder sonstige für die Bewilligung der Zuwendung 
maßgebliche Umstände sich ändern oder wegfallen, 
• sich herausstellt, dass der Zuwendungszweck nicht oder mit der bewilligten 
Zuwendung nicht zu erreichen ist, 
• die ausgezahlten Beträge nicht innerhalb von zwei Monaten nach Auszahlung 
verbraucht werden können, soweit die Auszahlung der Zuwendung nicht nach festen 
Zeitpunkten bestimmt wurde, 
• Gegenstände nicht mehr entsprechend dem Zuwendungszweck genutzt bzw. nicht 
mehr benötigt werden, 
• es bei der Durchführung der Maßnahme terminliche Verschiebungen gibt, 
• er seine Organisationsstruktur ändert, 
• ein Insolvenzverfahren von bzw. gegen ihn beantragt oder eröffnet wird. 
Neben der Kontrolle durch das AfJFB ist das Rechnungsprüfungsamt der Stadt Leipzig zur 
Prüfung beim Zuwendungsempfänger berechtigt. 
12 In-Kraft-Treten 
Die Fachförderrichtlinie tritt mit Beschlussfassung der Ratsversammlung in Kraft und setzt 
damit die Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der freien 
Jugendhilfe vom 21.05.2008, RBIV-1192/08, außer Kraft. 
Die Fachförderrichtlinie wird im Internetportal der Stadt Leipzig veröffentlicht. 
Stand: 23.10.2017 8
Stand: 23.10.2017 9
Anlagen: 
Anlage 1 Antrag Zuwendung 
Anlage 2 Antrag Zuwendung Jugendverbandsarbeit 
Anlage 3 Antrag Zuwendung Bildungsmaßnahme Jugendve rbände 
Anlage 4 Antrag Zuwendung Maßnahme Kinder.- u. Juge ndrholung 
Anlage 5 Antrag Zuwendung Internationale Maßnahme 
Anlage 6 Raster Qualifizierter Antrag 
Anlage 7 Formular Rechtsbehelfsverzicht 
Anlage 8 Formular Mittelabforderung 
Anlage 9 Verwendungsnachweis 
Anlage 10 Raster Qualifizierter Sachbericht 
Anlage 11 Zwischennachweis 
Anlage 12 Verwendungsnachweis einfach 
Anlage 13 Verwendungsnachweis Ferien- u. Bildungsma ßnahme 
Stand: 23.10.2017 10 
Stadt Leipzig / AfJFB Reg.-Nr.:
Abt. Jugendhilfe Ort:
Naumburger Straße 26 Datum:
04229 Leipzig
Bezug:
1. Antragsteller
Name/ Bezeichnung:
Anschrift:
Name
Telefon
FAX
e-mail
IBAN
BIC
Kreditinstitut
2. Maßnahme
Bezeichnung:
Standort: (Planungsraum/ Anschrift)
Durchführungszeitraum:
3. Gesamtausgaben
4. Finanzierungsplan
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung
Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von 
Trägern der freien Jugendhilfe
Auskunft erteilt:
Bankverbindung:
Höhe laut beiliegendem Ausgaben- und Finanzierungsplan: 0,00 €
Beantragte Zuwendung: #BEZUG!
Eigenmittel: #BEZUG!
Eigenleistungen: #BEZUG!
#BEZUG! #BEZUG!
#BEZUG! #BEZUG!
#BEZUG! #BEZUG!
Beantragte Zuwendung beim Amt für Jugend, Familie und Bildung 0,00 €
GESAMT: #BEZUG!
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 1
5. Begründung
6. Erklärungen
Der Antragsteller erklärt, 
7. Anlagen
Die nachfolgenden Anlagen sind Bestandteil dieses Antrages. liegt dem 
Antrag bei
liegt in 
aktueller 
Fassung vor 
- Qualifizierte Antragstellung/ Konzeption/ Personalberechnung
- Kostenen- und Finanzierungsplan
- Formblatt zur Berechnung der Ausgaben für Personal
- Formblatt zur Berechnung der Ausgaben für Honorarkräfte
- Stellenbeschreibungen und Qualifikationsnachweise (für Fachkräfte)
- Verträge und Nachweise zu allgemeinen Betriebsausgaben
- Satzung
- Vereinsregisterauszug
- Gemeinnützigkeitserklärung
- Geschäftsordnung
- Nachweis über die Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe
- Vertretungsbefugnis laut Satzung (Unterschriftsproben)
- Zeichnungsbefugnis bei finanziellen Vorgängen (Unterschriftsproben)
Ort/ Datum Stempel Rechtsverbindliche Unterschrift(en)
* Nicht Zutreffendes bitte streichen.
Bitte treffen sie Aussagen zur Notwendigkeit der Förderung, zur beantragten Förderhöhe, zum 
Eigenanteil und ggf. alternativen Finanzierungsmöglichkeiten.
- dass mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde und auch vor Bekanntgabe des 
Zuwendungsbescheides nicht begonnen wird oder
- er vorzeitigen Maßnahmebeginn beantragt/ nicht beantragt *, 
- er zum Vorsteuerabzug nicht berechtigt/ berechtigt * ist und dies bei der Berechnung der 
Gesamtausgaben berücksichtigt hat, 
- die Angaben in diesem Antrag einschließlich Anlagen vollständig und richtig sind und
- die Gesamtfinanzierung der Maßnahme gesichert ist.
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 2
Kosten- und Finanzierungsplan des Jahres 20XX Blatt 1
Ausgabegruppen AfJFB Eigenmittel
Eigen-
leistungen *
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen) Gesamt
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
/ / / / 0,00 0,00
kurzzeitig/geringfügig Beschäftigte 0,00
Freiwilligendienste 0,00
Zwischensumme: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Antragsteller:
Maßnahme:
Finanzierungsübersicht Summen 
Spalte H und I 
müssen 
überein-
stimmenPersonalausgaben für Fachkräfte incl. Berufsgenossenschaft und Insolvenzgeldumlage: Name, Tätigkeit, Qualifikation, VzÄ, Einstufung
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 3
Kosten- und Finanzierungsplan des Jahres 20XX Blatt 2
Ausgabegruppen AfJFB Eigenmittel
Eigen-
leistungen
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen) Gesamt
Allgemeine Betriebsausgaben:
Miete/ Pacht 0,00
Betriebskosten laut Mietvertrag 0,00
Energie 0,00
Wasser 0,00
Heizung 0,00
Müllabfuhr 0,00
Schornsteinreinigung 0,00
Anliegerkosten * 0,00
gesetzlich vorgeschriebene Versicherungen 0,00
Wartung (gesetzlich oder vertraglich) 0,00
0,00
0,00
Zwischensumme: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Sach- und Verwaltungsausgaben:
Umlage für Leitung, Geschäftsführung, Verwaltung 
incl. Berufsgenossenschaft und Lohnrechnung * 0,00
Büromaterial, Telefongebühren, Porto, Reinigung 
incl.-material, Hygieneartikel, Fahrten, Transporte, 
Reparaturen incl.-material, Wartung, 
Haushaltwaren   
0,00
Fachliteratur, Fortbildung, Öffentlichkeitsarbeit 0,00
Honorare 0,00 0,00
Ausstattung bis 410 € (siehe Untersetzung*) 0,00
Supervision/ Coaching 0,00
Künstlersozialkasse 0,00
Zwischensumme: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Finanzierungsübersicht
Summe Spalte 
H und I muss 
überein-
stimmen
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 4
Kosten- und Finanzierungsplan des Jahres 20XX Blatt 3
Ausgabegruppen AfJFB Eigenmittel
Eigen-
leistungen
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen) Gesamt
Inhaltliche Ausgaben:
Ausgaben für die unmittelbare Arbeit mit Kindern 
und Jugendlichen * 0,00
GEMA/ GEZ 0,00
Speisen und Getränke (nur mobile 
Jugendsozialarbeit § 13 SGB VIII) 0,00
KFZ-Haltung (nur mobile Jugendsozialarbeit § 13 
SGB VIII und Spielmobilarbeit § 11 SGB VIII) 0,00
0,00
0,00
Zwischensumme: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Investive Ausgaben:
Ausstattung über 410 € (siehe Untersetzung*) 0,00
Baumaßnahmen bis 5.000 € Gesamtkosten* 0,00
Zwischensumme: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Finanzierungsübersicht
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 5
Kosten- und Finanzierungsplan des Jahres 20XX Blatt 4
Ausgabegruppen AfJFB Eigenmittel
Eigen-
leistungen
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen)
Drittmittel (bitte 
benennen) Gesamt
ZUSAMMENFASSUNG:
Personalausgaben 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Allgemeine Betriebsausgaben 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Sach- und Verwaltungsausgaben 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Inhaltliche Ausgaben 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Investive Ausgaben 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
GESAMT: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Anteil an den Gesamtausgaben in %: (Werte 
erscheinen nach Eintragen des ersten Betrages.) #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! #DIV/0! 0,00
Finanzierungsübersicht
* Die gekennzeichneten Positionen (Eigenleistungen, Anliegerkosten, Umlage, Ausstattungen bis/über 410 €, Ausgaben für die unmittelbare 
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie Baumaßnahmen sind auf einem gesonderten Blatt kurz zu erläutern. Die Untersetzungen sind Teil der 
Prüfung und tragen nach Bestätigung verbindlichen Charakter
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 6
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
 
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 7
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 8
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 9
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 10
HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte)
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 11
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 12
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 13
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 14
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Maßnahme:
Verein:
Tarif:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 15
Berechnung der Ausgaben für Personal (Fachkräfte) HHJ 20XX
Name:
Tätigkeit:
Qualifikation:
Vergütungsgruppe:
Stunden pro Woche/ VzÄ:
Personalausgaben von - bis:
Monatliche Vergütung
monatlich gesamt
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Arbeitgeberanteile
Pflegeversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Rentenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Arbeitslosenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Krankenversicherung 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Insolvenzgeldumlage 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Umlage U2 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Altersvorsorge
Zwischensumme: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Monatsbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Anzahl der Monate
Jahresbruttovergütung: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Sonderzuwendung incl. AG-Anteil
Jahresgesamtbetrag: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Berufsgenossenschaft
Gesamt pro Zeitraum: 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
GESAMT/ JAHR: 0,00 €
Tarif:
Maßnahme:
Verein:
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 16
HHJ 20XX
Lfd. 
Nr. Name/ Tätigkeit Dauer der 
Tätigkeit
Anzahl der 
Stunden pro 
Woche
Vergütung pro 
Stunde 
Gesamt-
ausgaben
Anzahl der Wochen
1 0,00 €
2 0,00 €
3 0,00 €
4 0,00 €
5 0,00 €
6 0,00 €
7 0,00 €
8 0,00 €
9 0,00 €
10 0,00 €
GESAMT/ 
JAHR: 0,00 €
Berechnung der Ausgaben für Honorarkräfte
Honorarkräfte
1 Antrag Zuwendung.xls 26.10.2017 17
Stadt Leipzig / AfJFB Reg.-Nr.:
Abt. Jugendhilfe Ort:
Naumburger Straße 26 Datum:
04229 Leipzig
Bezug:
1. Antragsteller
Name/ Bezeichnung:
Anschrift:
Name
Telefon
FAX
e-mail
IBAN
BIC
Kreditinstitut
2. Maßnahme
Bezeichnung:
Anzahl der Mitglieder:
Anzahl der Jugendgruppen:
Standort:
Durchführungszeitraum:
3. Beantragte Zuwendung
Es wird eine Zuwendung als Festbetragsfinanzierung beantragt in Höhe von: 0,00 €
Die Berechnung der beantragten Zuwendung ergibt sich aus der beiliegenden Anlage - 
Ausgaben- und Finanzierungsplan.
Bankverbindung:
Auskunft erteilt:
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung
Jugendverbandsarbeit
Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von 
Trägern der freien Jugendhilfe
2 Antrag Zuwendung Jugendverbandsarbeit.xls 26.10.2017 1
5. Erklärungen
Der Antragsteller erklärt, 
6. Anlagen
Die nachfolgenden Anlagen sind Bestandteil dieses Antrages. liegt dem 
Antrag bei
liegt in 
aktueller 
Fassung vor 
Ort/ Datum Stempel Rechtsverbindliche Unterschrift(en)
- Vereinsregisterauszug
- Gemeinnützigkeitserklärung
- Vertretungsbefugnis laut Satzung (Unterschriftsproben)
- Zeichnungsbefugnis bei finanziellen Vorgängen (Unterschriftsproben)
* Nicht Zutreffendes bitte streichen.
- Jahresplan/ Konzeption 
- Nachweis zum Mitgliederstand per 01.01. des Jahres der 
Antragstellung
- Kosten- und Finanzierungsplan
- Verträge und Nachweise zu allgemeinen Betriebsausgaben
- Satzung
4. Erläuterungen zum Ausgaben- und Finanzierungsplan (Anlage)
- dass mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde und auch vor Bekanntgabe des 
Zuwendungsbescheides nicht begonnen wird oder
- er vorzeitigen Maßnahmebeginn beantragt/ nicht beantragt *, 
- er zum Vorsteuerabzug nicht berechtigt/ berechtigt * ist und dies bei der Berechnung der 
Gesamtausgaben berücksichtigt hat, 
- die Angaben in diesem Antrag einschließlich Anlagen vollständig und richtig sind und
- die Gesamtfinanzierung der Maßnahme gesichert ist.
2 Antrag Zuwendung Jugendverbandsarbeit.xls 26.10.2017 2
Kosten- und Finanzierungsplan des Jahres 20XX (Jugendverbandsarbeit)
Ausgabegruppen AfJFB Eigenmittel
Eigen-
leistungen * Drittmittel Drittmittel Drittmittel Gesamt
Miete/ Pacht/ Betriebsausgaben laut Nachweis 0,00
0,00
0,00
Honorare 0,00
Aufwandsentschädigungen 0,00
Sachausgaben 0,00
Materialien 0,00
Anschaffungen 0,00
Fahrtkosten 0,00
Öffentlichkeitsarbeit 0,00
Bildungsmaßnahmen 0,00
Kurzfreizeiten 0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
GESAMT: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Antragsteller:
Maßnahme:
Finanzierungsübersicht
Die Ausgabegruppen sind bitte auf Seite 2 des Antrages kurz zu erläutern.
2 Antrag Zuwendung Jugendverbandsarbeit.xls 26.10.2017 3
Stadt Leipzig / AfJFB Reg.-Nr.:
Abt. Jugendhilfe Ort:
Naumburger Straße 26 Datum:
04229 Leipzig
Bezug:
1. Antragsteller
Name/ Bezeichnung:
Anschrift:
Name
Telefon
FAX
e-mail
IBAN
BIC
Kreditinstitut
2. Maßnahme
Bezeichnung:
Anzahl der Teilnehmer/ 
Teilnehmerinnen:
Anzahl der Referenten:
Ort der Durchführung/ 
Bundesland/ Staat:
vom: bis zum:
3. Beantragte Zuwendung
Durchführungszeitraum:
Anzahl der Tage (An- 
und Abreise = 1 Tag:
Es wird eine Zuwendung beantragt in Höhe von: 0,00 €
Bankverbindung:
Anzahl der Betreuer/ 
Betreuerinnen:
- davon mit Jugendleitercard (Juleica) oder 
adäquater Ausbildung
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung
Bildungsmaßnahmen der 
Jugendverbände
Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der 
freien Jugendhilfe 
Auskunft erteilt:
3 Antrag Zuwendung Bildungsmaßnahme Jugendverbände.xls26.10.2017 1
4. Kosten- und Finanzierungsplan
Einnahmen  Ausgaben 
Teilnehmerbeitrag pro 
Teilnehmer Fahrtkosten
Teilnehmerbeitrag pro 
Betreuer Übernachtungskosten
Teilnehmerbeiträge 
gesamt 0,00 Verpflegungskosten
Eigenmittel (mindestens 
15 % der Gesamtausg.) Programmkosten
weitere Mittel (bitte 
benennen) Honorare
weitere Ausgaben (bitte 
benennen)
beantragter Zuschuss
Gesamteinnahmen: 0,00 Gesamtausgaben:
4. Erklärungen
Der Antragsteller erklärt, 
5. Anlagen
Die nachfolgenden Anlagen sind Bestandteil dieses Antrages. liegt dem 
Antrag bei
liegt in 
aktueller 
Fassung vor 
- Konzeption incl. Ablauf- und Zeitplan
- Jugendleitercard (Juleica) oder Nachweis einer adäquaten Ausbildung
- Satzung
- Vereinsregisterauszug
- Gemeinnützigkeitserklärung
- Vertretungsbefugnis laut Satzung (Unterschriftsproben)
- Zeichnungsbefugnis bei finanziellen Vorgängen (Unterschriftsproben)
Ort/ Datum Stempel
Hinweise: Die Höchstförderdauer beträgt 6 Tage.
Förderfähig sind Maßnahmen im Bereich der außerschulischen Jugendbildung für 12 - 27Jährige sowie Fortbildung 
und Beratung der haupt-, neben- und ehrenamtlichen Mitarbeiter im Bereich der Jugendverbandsarbeit.
Der Bildungsanteil muss mindestens durchschnittlich 6 Einheiten von jeweils 45 min. pro Tag, 
am An- und Abreisetag zusammen ebenfalls 6 Einheiten zu jeweils 45 min. umfassen.
- er vorzeitigen Maßnahmebeginn beantragt/ nicht beantragt *, 
- er zum Vorsteuerabzug nicht berechtigt/ berechtigt * ist und dies bei der Berechnung der 
Gesamtausgaben berücksichtigt hat, 
- die Angaben in diesem Antrag einschließlich Anlagen vollständig und richtig sind und
- die Gesamtfinanzierung der Maßnahme gesichert ist.
* Nicht Zutreffendes bitte streichen.
Rechtsverbindliche Unterschrift(en)
0,00 €
- dass mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde und auch vor Bekanntgabe des 
Zuwendungsbescheides nicht begonnen wird oder
3 Antrag Zuwendung Bildungsmaßnahme Jugendverbände.xls26.10.2017 2
Stadt Leipzig / AfJFB Reg.-Nr.:
Abt. Jugendhilfe Ort:
Naumburger Straße 26 Datum:
04229 Leipzig
Bezug:
1. Antragsteller
Name/ Bezeichnung:
Anschrift:
Name
Telefon
FAX
e-mail
IBAN
BIC
Kreditinstitut
2. Maßnahme
Bezeichnung:
Anzahl der Teilnehmer/ 
Teilnehmerinnen aus 
Leipzig:
Ort der Durchführung/ 
Bundesland/ Staat:
vom: bis zum:
3. Beantragte Zuwendung
4. Kosten- und Finanzierungsplan
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung
Maßnahmen der Kinder- und 
Jugenderholung
Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der 
freien Jugendhilfe 
Auskunft erteilt:
Bankverbindung:
Anzahl der Betreuer/ 
Betreuerinnen:
- davon mit Jugendleitercard (Juleica) oder 
adäquater Ausbildung
Durchführungszeitraum:
Anzahl der Tage (An- 
und Abreise = 1 Tag:
Es wird eine Zuwendung beantragt in Höhe von: 0,00 €
4 Antrag Zuwendung Maßnahme Kinder- u. Jugenderholung.xls26.10.2017 1
Einnahmen  Ausgaben 
Teilnehmerbeitrag pro 
Kind/ Jugendllicher Fahrtkosten
Teilnehmerbeitrag pro 
Betreuer Übernachtungskosten
Teilnehmerbeiträge 
gesamt 0,00 Verpflegungskosten
Eigenmittel (in der Regel 
mind. 5 % der 
Gesamtausgaben)
weitere Mittel (bitte 
benennen)
weitere Ausgaben (bitte 
benennen)
beantragter Zuschuss
Gesamteinnahmen: 0,00 Gesamtausgaben:
4. Erklärungen
Der Antragsteller erklärt, 
5. Anlagen
Die nachfolgenden Anlagen sind Bestandteil dieses Antrages. liegt dem 
Antrag bei
liegt in 
aktueller 
Fassung vor 
- Konzeption 
- Jugendleitercard (Juleica) oder Nachweis einer adäquaten Ausbildung
- Satzung
- Vereinsregisterauszug
- Gemeinnützigkeitserklärung
- Vertretungsbefugnis laut Satzung (Unterschriftsproben)
- Zeichnungsbefugnis bei finanziellen Vorgängen (Unterschriftsproben)
Ort/ Datum Stempel
Hinweise: 
Förderfähig sind Maßnahmen während der Schulferien mit mindestens 5 und höchstens 15 Übernachtungen.
Die Höhe der beantragten Zuwendung darf die Teilnehmerbeiträge nicht überschreiten.
Gefördert werden Schülerinnen und Schüler der allgemein bildenden Schulen (Grund-, Mittel-, Förderschulen  und
Gymnasien in öffentlicher und freier Trägerschft ohne berufsbildende Schulen).
- er vorzeitigen Maßnahmebeginn beantragt/ nicht beantragt *, 
- er zum Vorsteuerabzug nicht berechtigt/ berechtigt * ist und dies bei der Berechnung der 
Gesamtausgaben berücksichtigt hat, 
- die Angaben in diesem Antrag einschließlich Anlagen vollständig und richtig sind und
- die Gesamtfinanzierung der Maßnahme gesichert ist.
* Nicht Zutreffendes bitte streichen.
Rechtsverbindliche Unterschrift(en)
0,00 €
- dass mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde und auch vor Bekanntgabe des 
Zuwendungsbescheides nicht begonnen wird oder
4 Antrag Zuwendung Maßnahme Kinder- u. Jugenderholung.xls26.10.2017 2
Stadt Leipzig / AfJFB Reg.-Nr.:
Abt. Jugendhilfe Ort:
Naumburger Straße 26 Datum:
04229 Leipzig
Bezug:
1. Antragsteller
Name/ Bezeichnung:
Anschrift:
Name
Telefon
FAX
e-mail
IBAN
BIC
Kreditinstitut
2. Maßnahme
Bezeichnung:
- davon Leipziger 
Teilnehmer-/innen
Partnerorganisation:
Ort der Durchführung/ 
Bundesland/ Staat:
vom: bis zum:
3. Beantragte Zuwendung
Es wird eine Zuwendung beantragt in Höhe von: 0,00 €
Anzahl der Betreuer/ 
Betreuerinnen:
- davon mit Jugendleitercard (Juleica) oder 
adäquater Ausbildung
Durchführungszeitraum:
Anzahl der Tage (An- 
und Abreise = 1 Tag:
Bankverbindung:
Anzahl der Teilnehmer/ 
Teilnehmerinnen                    
von 12 - 27 Jahren:
- davon ausländ. 
Teilnehmer-/innen
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung
Internationale Maßnahmen
Fachförderrichtlinie der Stadt Leipzig über die Förderung von Trägern der 
freien Jugendhilfe 
Auskunft erteilt:
5 Antrag Zuwendung Internationale Maßnahme.xls 26.10.2017 1
4. Kosten- und Finanzierungsplan
Einnahmen  Ausgaben 
Teilnehmerbeitrag pro 
Leipziger Jugendllicher Fahrtkosten
Teilnehmerbeitrag pro 
Betreuer Übernachtungskosten
Teilnehmerbeiträge 
gesamt 0,00 Verpflegungskosten
Eigenmittel (in der Regel 
mind. 5 % der 
Gesamtausgaben)
weitere Ausgaben (bitte 
benennen)
weitere Mittel (bitte 
benennen)
beantragter Zuschuss
Gesamteinnahmen: 0,00 Gesamtausgaben:
4. Erklärungen
Der Antragsteller erklärt, 
5. Anlagen
Die nachfolgenden Anlagen sind Bestandteil dieses Antrages. liegt dem 
Antrag bei
liegt in 
aktueller 
Fassung vor 
- Konzeption 
- Jugendleitercard (Juleica) oder Nachweis einer adäquaten Ausbildung
- Satzung
- Vereinsregisterauszug
- Gemeinnützigkeitserklärung
- Vertretungsbefugnis laut Satzung (Unterschriftsproben)
- Zeichnungsbefugnis bei finanziellen Vorgängen (Unterschriftsproben)
Ort/ Datum Stempel
Hinweise: 
Zuwendungsfähig sind Ausgaben für Transport, Unterkunft und Verpflegung.
Förderfähig sind Maßnahmen mit mindestens 5 und höchstens 15 Übernachtungen.
Die Höhe der beantragten Zuwendung darf die Teilnehmerbeiträge nicht überschreiten.
Rechtsverbindliche Unterschrift(en)
- dass mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde und auch vor Bekanntgabe des 
Zuwendungsbescheides nicht begonnen wird oder
- er vorzeitigen Maßnahmebeginn beantragt/ nicht beantragt *, 
- er zum Vorsteuerabzug nicht berechtigt/ berechtigt * ist und dies bei der Berechnung der 
Gesamtausgaben berücksichtigt hat, 
- die Angaben in diesem Antrag einschließlich Anlagen vollständig und richtig sind und
- die Gesamtfinanzierung der Maßnahme gesichert ist.
* Nicht Zutreffendes bitte streichen.
0,00 €
5 Antrag Zuwendung Internationale Maßnahme.xls 26.10.2017 2
Raster zur qualifizierten Antragsstellung für Leistungen nach §§ 11-14 und § 16 SGB VIII 
Raster zur qualifizierten  Antragstellung  für Maßnahmen im Bereich der Kinder- und 
Jugendförderung nach §§ 11 – 14 und § 16 SGB VIII 
Bitte machen Sie zu allen Gliederungspunkten und den zugehörigen Anstrichen entsprechende 
Aussagen. Alle kursiv gesetzten Angaben sind nicht Bestandteil des Rasters und dienen der 
qualitativen und quantitativen Konkretisierung der zu erfolgenden Angaben und Aussagen bzw. der 
Beispielgebung. Der Umfang des Antrages ist auf max. 20 DIN A4 Seiten zu begrenzen. 
0. Allgemeine Angaben (max. ½  Seite)  
• Bezeichnung der Maßnahme 
(Name) 
• Maßnahmezeitraum 
(Dauer der Maßnahme) 
• Träger der Maßnahme 
(Name, Anschrift, Tel., Fax, e-mail, www., Ansprechpartner) 
• Ort der Maßnahme 
(Name, Anschrift, Tel., Fax, e-mail, www., Ansprechpartner) 
• Gesetzliche Grundlagen der Maßnahme 
(kurze Benennung der maßgeblichen gesetzlichen Grundlagen nach SGB VIII) 
• Allgemeine Beschreibung der Maßnahme 
(kurze zusammenfassende Beschreibung der Maßnahme) 
1. Sozialräumliche und bedarfsorientierte Einordnun g der Maßnahme (max. 1 Seite) 
(Treffen Sie Aussagen und Nachweise zum aktuellen Bedarf der beantragten Maßnahme im Sozialraum 
anhand von sozialräumlichen Gegebenheiten und zielgruppenorientierten Erhebungen, 
Bedürfnisermittlungen, Besonderheiten u.ä.) 
2. Zielgruppen (max. 1 Seite) 
(Treffen Sie klare und differenzierte Aussagen zu den  Zielgruppen und deren Bedarfen) 
3. Leistungsinhalte (max. 5  Seiten) 
(Beschreiben Sie Ihre Leistungsinhalte im Bezug auf die Zielgruppen und die sozialräumlichen 
Gegebenheiten) 
3.1. Ziele der Maßnahme 
(Benennen Sie  konkrete Wirkungs- und  Handlungsziele, auch unter Berücksichtigung der 
verschiedenen Zielgruppen. Benennen Sie Indikatoren zur Zielüberprüfung und entsprechende 
Messverfahren) 
3.2. Methoden 
(Benennen Sie konkrete Methoden, Handlungsschritte oder Vorgehensweisen zur Zielerreichung im 
Bezug auf die Zielgruppe) 
4. Leistungsumfang (max. 4  Seiten) 
4.1. Öffnungs-/Projekt-/Beratungs-/Kontaktzeiten 
(Machen Sie konkrete Angaben zu den geplanten Zeiten im Maßnahmezeitraum) 
4.2. Angebote, Kurse, Projekte und sonstige Leistung en 
(Machen Sie konkrete Angaben mit Durchführungszeiten und Platzkapazitäten zu den geplanten 
Angeboten, Kursen, Projekten und sonstigen Leistungen im Maßnahmezeitraum) 
4.3. Gremien- und Öffentlichkeitsarbeit, Kooperation sformen 
(Treffen Sie konkrete Aussagen zu Gremien, Arbeitskreisen, Kooperationen und anderer Aktivitäten mit 
Inhalt/Ziel und Häufigkeit in denen Vertreter der Maßnahme mitwirken) 
Stadt Leipzig – Amt für Jugend, Familie und Bildung Seite 1 von 2
Raster zur qualifizierten Antragsstellung für Leistungen nach §§ 11-14 und § 16 SGB VIII 
5. Beteiligungsformen  (max. 1 Seite) 
(Treffen Sie Aussagen zu den Beteiligungsformen von Kindern und Jugendlichen in der Maßnahme) 
6. Räume und Ausstattung (max. 1 Seite) 
(Treffen Sie Aussagen zu den Räumlichkeiten mit Größe, Ausstattung und überwiegendem 
Nutzungszweck, bei Veränderungen und Neuanträgen bitte Skizze beifügen) 
7. Personal (max. 2  Seiten) 
7.1. Personalberechnung 
(Berechnen Sie den Arbeitszeitbedarf  für den beschriebenen Leistungsumfang einschließlich aller damit 
im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und dem sich daraus ergebenden Personalbedarf) 
7.2. Personaleinsatz 
(Treffen Sie Aussagen zu  allen Personen, die in der Maßnahme beschäftigt werden sollen, mit 
Anstellungsverhältnis, Funktion, Name, VzÄ bzw. Stunden/Woche bei Honorar, Praktikanten, Freiwilligen 
u.ä., Laufzeit bei Befristung und Qualifikation gemäß nachfolgender Tabelle) 
Anstellung/Funktion Name VzÄ // h/Woche // Laufzeit Qu alifikation 
fest/Maßnahmeltg. Mustermann 1,0 Dipl. Soz.päd. 
fest/Mitarbeiterin Musterfrau 0,8 staatl. anerk. Erzieh erin 
Sonstige/Mitarbeiter 
(AGH, KoKo, ABM  o.ä.) 
Müller 0,75 //01.10.09-30.06.10 Bäcker 
Honorar/Keramik Meier 8h/Woche //nicht Juli/Aug//10 Ker amikmeister 
Praktikant/Medien Schulze 25h/Woche //ab 01.08.10 Grund studium Soz.Päd. 
8. Qualitätsentwicklung/-sicherung (max. 5  Seiten) 
Darlegung der Eignung des Maßnahmeträgers 
(Treffen Sie Aussagen zu Erfahrungen, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit des Trägers) 
8.1. Strukturqualität 
(Nennen Sie Maßnahmen und Standards zur Sicherung der Strukturqualität auf der Träger- und 
Maßnahmeebene und in der Teamarbeit. z.B. Leitbild, fachl. Standards, Vertretungsregelungen u.a.) 
8.2. Prozessqualität 
(Nennen Sie Maßnahmen und Standards zur Sicherung der Prozessqualität auf der Träger- und 
Maßnahmeebene, wie z.B. Formen und Methoden der Personal- und Teamentwicklung, Begleitung der 
konzeptionellen Umsetzung u.a.) 
8.3. Ergebnisqualität 
(Nennen Sie Maßnahmen und Standards zur Sicherung der Ergebnisqualität auf der Träger- und 
Maßnahmeebene. z.B. Formen und Methoden der Evaluation, Bestimmung des Zielerreichungsgrades, 
Umsetzung der Ergebnisse auf die weitere Konzeptentwicklung u.a.) 
Stadt Leipzig – Amt für Jugend, Familie und Bildung Seite 2 von 2
▼ Bitte senden an:     
 
Stadt Leipzig
Dezernat V/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Abt. Jugendhilfe  
Naumburger Str. 26
 
04229 Leipzig 
                                     
Eingangsvermerk
Rechtsbehelfsverzicht
Zuwendungsempfänger/in
Zuwendungszweck
bewilligte Summe Aktenzeichen des Zuwendungsbescheides
Ausstellungsdatum des Zuwendungsbescheides Eingangsdatum des Zuwendungsbescheides
Wir verzichten auf die Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen den Zuwendungsbescheid, um 
dessen Bestandskraft vorzeitig herbeizuführen und damit die Auszahlung der Mittel zu 
beschleunigen.
Leipzig, 
Rechtsverbindliche Unterschriften
Stadt Leipzig 
Dezernat V/ Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Abt. Jugendhilfe 
Naumburger Straße 26 
04229 Leipzig 
 
MITTELABFORDERUNG 
                       Gewährung einer Zuwendung aus Haushaltsmitteln der Stadt Leipzig / 
                                                   Amt für Jugend, Familie und Bildung                         
Zuwendungsempfänger 
Name:               _______________________________ __________________ 
Anschrift:              ___________________________ _______________________ 
Zuwendungsbescheid vom: ____________________ Reg.-Nr. ______________________ 
Zuwendungszweck: __________________________________________________ 
__________________________________________________ 
Bewilligte Summe gesamt: _______________________  €
Bereits abgeforderte Summe: _______________________   € 
Neue Mittelabforderung: _______________________  € 
Für Monat(e) _______________________ 
Bankverbindung: 
Kontoinhaber: _____________________________________ ____________ 
Kreditinstitut:                               _________________________________________________ 
IBAN:            __________________________________ _______________ 
BIC:                           ____________________ _____________________________ 
Wir bitten um Überweisung des obenstehend genannten Betrages. Dieser wird innerhalb der 
nächsten zwei Monate für fällige Zahlungen zur Erfüllung des Zuwendungszweckes benötigt. 
Ort/ Datum Stempel Rechtsverbindliche 
Unterschrift(en) 
Auszufüllen durch die MitarbeiterInnen des AfJFB: 
Zweck: ______________ SK: ____________________________ ______ 
Fälligkeit: ______________ PSP: ______________________ ____________ 
 
Sachl. Richtigkeit _________________   Rechn. Richti gkeit ___________________ 
Datum:      _________________   Datum:            ___ ________________ 
Stadt Leipzig / AfJFB Ort:              Anlage 9 
Abt. Jugendhilfe Datum: 
Naumburger Straße 26 
04229 Leipzig 
Zuwendungsempfänger: 
Zuwendungszweck bzw. 
Maßnahmebezeichnung: 
Durchführungszeitraum: 
Zuwendungsbescheid vom: 
Reg.-Nr.: 
Höhe der Zuwendung: 
Zuwendungsart: 
Finanzierungsart: 
2.1 Zahlenmäßiger Nachweis der Einnahmen: 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
SOLL/ IST             
Abweichung 
Eigenmittel 0,00 
Eigenleistungen 0,00 
Leistungen Dritter (ohne öffentliche 
Förderung) 
0,00 
Öffentliche Förderung (ohne AfJFB) 0,00 
Stadt Leipzig/ AfJFB 0,00 
weitere nicht geplante Einnahmen 
(z.B. Gutschriften, Erstattungen von 
Betriebskosten oder von 
Versicherungen, Rückerstattungen 
aus Umlagen,  Einnahmen aus 
privaten Telefongesprächen) 
0,00 0,00 
GESAMT 0,00 0,00 0,00 
Alle Einnahmen sind im Formblatt "Einzelnachweis der Einnahmen" aufzuführen und durch entsprechende Unterlagen oder 
Bescheide nachzuweisen. 
2. Finanzierungsnachweis 
1. Sachbericht 
(bei Antragsvolumen über 30.000 € gemäß Raster zur qualifizierten Sachberichtserstattung) 
Verwendungsnachweis 
Gewährung einer Zuwendung aus Haushaltsmitteln der Stadt 
Leipzig - Amt für Jugend, Familie und Bildung 
DS-03800_Anlage 9 Verwendungsnachweis_24.03.2017.xls 28.03.2017 1
2.2 Zahlenmäßiger Nachweis der Ausgaben: 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
SOLL/ IST             
Abweichung 
Personalausgaben (Fachkräfte incl. 
Berufsgenossenschaft) 
0,00 
Personalausgaben (geringfügig      
Beschäftigte, Freiwilligendienste) 
0,00 
Allg. Betriebsausgaben (Miete/Pacht, 
Betriebskosten, Anliegerkosten, 
Versicherungen, Wartung) 
0,00 
Umlage (Leitung, Geschäftsführung, 
Verwaltung, Lohnrechnung incl. 
Berufsgenossenschaft) 
0,00 
Büromaterial, Telefongebühren, Porto, 
Reinigung, Hygieneartikel, Fahrten, 
Transporte, Reparaturen, Wartung 
0,00 
Fachliteratur, Fortbildung, 
Öffentlichkeitsarbeit 
0,00 
Honorare 0,00 
Ausstattung bis 410 € 0,00 
Supervision/ Coaching 0,00 
Ausgaben für die unmittelbare Arbeit 
mit Kindern und Jugendlichen 
0,00 
GEMA/ GEZ 0,00 
Speisen und Getränke (nur mobile 
Jugendsozialarbeit § 13 SGB VIII) 
0,00 
KFZ-Haltung (nur mobile JSA § 13 und 
Spielmobilarbeit § 11 SGB VIII) 
0,00 
Ausstattung über 410 € 0,00 
Baumaßnahmen bis 5.000 € 
Gesamtkosten 
0,00 
GESAMT 0,00 0,00 0,00 
3. IST - Ergebnis 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
Einnahmen gesamt (Punkt 2.1) 0,00 0,00 
Ausgaben gesamt (Punkt 2.2) 0,00 0,00 
0,00 0,00 
4. Bestätigung 
Es wird bestätigt, dass 
- die allgemeinen und besonderen Nebenbestimmungen des Zuwendungsbescheides beachtet 
  wurden, 
- die Ausgaben notwendig waren, wirtschaftlich und sparsam verfahren worden ist und die 
  Angaben im Verwendungsnachweis mit den Büchern und Belegen übereinstimmen, 
- die Inventarisierung der mit der Zuwendung beschafften Gegenstände vorgenommen wurde. 
Ort/ Datum Stempel Rechtsverbindliche Unterschrift(en ) 
Alle Ausgaben sind im Formblatt "Einzelnachweis der Ausgaben" geordnet nach oben genannten Systematik aufzuführen. Die 
Belege sind beizufügen und in der Reihenfolge der Eintragungen zu ordnen. 
Mehreinnahmen/ Minderausgaben 
DS-03800_Anlage 9 Verwendungsnachweis_24.03.2017.xls 28.03.2017 2
Zuwendungsempfänger: 
Zuwendungszweck: 
lfd. 
Nr. 
Nr. des 
Beleges 
Tag der 
Zahlung Einzahler/ Grund der Zahlung Höhe der 
Einnahme 
GESAMT: 0,00 
Hinweise: 
Es sind die Gesamteinnahmen der geförderten Maßnahme in der zeitlichen Reihenfolge aufzuführen. 
Bei Barzahlung ist der Tag des Eingangs, bei unbarer Zahlung der Tag der bankmäßigen Belastung anzugeben. 
Für notwendige Erläuterungen ist ein gesondertes Blatt beizufügen. 
EINZELNACHWEIS  DER  EINNAHMEN 
Zuwendungsempfänger: 
Zuwendungszweck: 
lfd. 
Nr. 
Nr. des 
Beleges 
Tag der 
Zahlung Zahlungsempfänger Zahlungsgrund Höhe der 
Ausgabe 
GESAMT: 0,00 
Hinweise: 
Bei Barzahlung ist der Tag der Geldübergabe, bei unbarer Zahlung der Tag der bankmäßigen Belastung anzugeben. 
Zahlungsbeweise sind beizufügen. 
Für notwendige Erläuterungen ist ein gesondertes Blatt beizufügen. 
Es ist für jede Ausgabeposition eine neue Seite zu beginnen oder es sind nach jeder 
Ausgabeposition Zwischensummen einzufügen !!! 
Es sind die Gesamtausgaben der geförderten Maßnahme geordnet nach Ausgabepositionen entsprechend der Systematik in Punkt 2.2 des 
Verwendungsnachweises in der zeitlichen Reihenfolge aufzuführen. 
EINZELNACHWEIS  DER  AUSGABEN 
Raster zur qualifizierten Sachberichtserstattung für Leistungen nach §§ 11-14 und § 16 SGB VIII 
Raster zum  qualifizierten  Sachbericht  für  Maßnahmen im Bereich der  Kinder-  und 
Jugendförderung nach §§ 11 – 14 und § 16 SGB VIII 
Bitte machen Sie zu allen Gliederungspunkten und den zugehörigen Anstrichen 
entsprechende Aussagen. Alle kursiv gesetzten Angaben sind nicht Bestandteil des Rasters 
und dienen der inhaltlichen und quantitativen Konkretisierung der zu erfolgenden Angaben 
und Aussagen bzw. der Beispielgebung. Der Umfang des Sachberichtes ist auf max. 15 DIN 
A4 Seiten zu begrenzen. 
0. Allgemeine Angaben  
• Bezeichnung der Maßnahme 
• Maßnahmezeitraum 
• Träger der Maßnahme 
(Name, Anschrift, Tel., Fax, e-mail, www., Ansprechpartner) 
• Ort der Maßnahme 
(Name, Anschrift, Tel., Fax, e-mail, www., Ansprechpartner) 
Auswertung der erbrachten Leistung 
1. Sozialräumliche und bedarfsorientierte Ausgestalt ung der Maßnahme 
 (Stellen Sie erkennbare Veränderungen im Sozialraum dar, die Auswirkungen auf die Leistung hatten.) 
2. Zielgruppen/ Nutzergruppen 
(Treffen Sie Aussagen zu tatsächlichen Nutzergruppen im Vergleich zu avisierten Zielgruppen. Machen 
Sie statistische Angaben zu ihren Nutzergruppen. Bitte beziehen Sie sich auf das dafür vorgesehene 
Datenblatt.  Ziehen Sie Schlussfolgerungen und stellen Sie Veränderungsbedarfe hinsichtlich der 
Nutzergruppen dar.) 
3. Leistungsinhalte  
3.1 Ziele der Maßnahme 
(Schätzen Sie anhand der gewählten Indikatoren den Grad Ihrer Zielerreichung bei den Wirkungs- und 
Handlungszielen ein. Stellen Sie dabei auch die angewandten Messverfahren/Controllinginstrumente 
dar. Stellen Sie Ihre Schlussfolgerungen und Veränderungsbedarfe dar.) 
3.2 Methodisches Vorgehen 
(Bewerten Sie Ihr methodisches Vorgehen im Zusammenhang mit der Zielerreichung. Stellen Sie Ihre 
Schlussfolgerungen und Veränderungsbedarfe dar.) 
4. Leistungsumfang 
4.1 Öffnungs-/Projekt-/Beratungs-/Kontaktzeiten 
(Benennen Sie die tatsächlich realisierten Öffnungs-/ Projekt-/ Beratungs-/ Kontaktzeiten. Gab es 
Veränderungen/Kürzungen/Erweiterungen gegenüber dem vereinbarten Leistungsumfang?  
Abweichungen sind zu begründen.) 
4.2 Angebote, Kurse, Projekte und sonstige Leistunge n 
(Stellen Sie die tatsächlich realisierten  AKP quantitativ dar. Veränderungen gegenüber dem 
vereinbarten Leistungsumfang sind zu begründen . Benennen Sie Teilnehmerzahlen. 
4.3 Gremien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie Koopera tionsbeziehungen 
(Stellen Sie Ihre tatsächlich realisierte Beteiligung an öffentlichkeitswirksamen Aktivitäten dar. Benennen 
Sie Kooperationsstrukturen mit Einrichtungen/Institutionen und die Mitarbeit in Gremien. Benennen Sie 
dabei den zeitlichen Rahmen. 
Bewerten Sie  das Ergebnis der Aktivitäten im Hinblick auf die gesetzten Ziele. Ziehen Sie 
Schlussfolgerungen.) 
5. Beteiligungsformen 
(Stellen Sie die Beteiligungsformen von Kindern und Jugendlichen dar, die  realisiert wurden. 
Beschreiben Sie die Bereiche von Mitwirkung, Mitbestimmung und der Übergabe von Verantwortung an 
die Nutzer. Stellen Sie Veränderungsbedarfe und Schlussfolgerungen dar.) 
Stadt Leipzig – Amt für Jugend, Familie und Bildung Seite 1 von 2
Raster zur qualifizierten Sachberichtserstattung für Leistungen nach §§ 11-14 und § 16 SGB VIII 
6. Räume und Ausstattung 
(Treffen Sie Aussagen zu Veränderungen der räumlichen Gegebenheiten und der materiell- technischen 
Ausstattung gegenüber dem Antrag.) 
7. Personal 
7.1 Personalberechnung 
Schätzen Sie verbal den Arbeitszeitbedarf hinsichtlich der im Antrag veranschlagten Zeiten für die 
jeweiligen Aufgaben/Arbeitsbereiche ein. Was benötigt mehr oder weniger Zeit und muss in der 
nächsten Arbeitszeitbedarfsermittlung entsprechend anders kalkuliert werden? 
7.2 Personaleinsatz 
(Stellen Sie den Personaleinsatz der durch das Jugendamt finanzierten Mitarbeiter/ Fachkräfte, 
geringfügig Beschäftigte, Zivis, FSJ , Honorar, u.ä. im Maßnahmeverlauf, gemäß nachfolgender Tabelle, 
dar.) 
Anstellung/Funktion Name VzÄ // h/Woche // Laufzeit Qu alifikation 
fest/Maßnahmeltg. Mustermann 1,0 Dipl. Soz.päd. 
fest/Mitarbeiterin Musterfrau 0,8 staatl. anerk. Erzieh erin 
Honorar/Keramik Meier 8h/Woche //nicht Juli/Aug//09 Kera mikmeister 
Bitte stellen Sie auch alle zusätzlichen Personalressourcen, die Ihnen zur Verfügung standen, dar. 
8. Qualitätsentwicklung/-sicherung 
(Beschreiben Sie die jeweilige Umsetzung der Maßnahmen des Qualitätsmanagements. Benennen Sie 
dabei Instrumente und Methoden, mit denen Sie die Wirksamkeit Ihrer Arbeit transparent und 
nachvollziehbar darstellen. Beschreiben Sie, wie Sie die  Struktur-, Prozess- und Ergebnisqualität  
sichern (Controllinginstrumente). Stellen Sie Schlussfolgerungen und Veränderungsbedarfe dar.) 
9. Gesamteinschätzung 
(Treffen Sie kurze zusammenfassende Aussagen zur gesamten Maßnahme, hinsichtlich der Erfolge, 
Probleme und  Veränderungsbedarfe. Geben Sie einen Ausblick für das Folgejahr) 
Stadt Leipzig – Amt für Jugend, Familie und Bildung Seite 2 von 2
▼ Bitte senden an:
 
Stadt Leipzig
Dezernat V/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Abt. Jugendhilfe  
Naumburger Str. 26 
 
04229 Leipzig  
                                   
Eingangsvermerk
► Hinweis:
Bei Rückfragen erhalten Sie Auskunft unter 
Telefon: 123-4357 oder 123-4372 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
Zwischennachweis zur Projektförderung/ 
institutionellen Förderung
1 Zuwendungsempfänger
Name/Bezeichnung der Zuwendungsempfängerin/ des Zuwendungsempfängers
2 Maßnahme/ Projekt
Projektbezeichnung/ Zuwendungszweck
3 Angaben zur Zuwendung
Zuwendungsbescheid vom Aktenzeichen/ Bewilligungs-Nr.
Bewilligungsbetrag in Euro Auszahlungsbetrag in Euro
Anteilsfinanzierung Fehlbedarfsfinanzierung Festbetragsfinanzierung
4 Vorsteuerabzug
Ist der Zuwendungsempfänger für das Vorhaben zum Vorsteuerabzug nach § 15 UStG berechtigt?
Ja, der zahlenmäßige Nachweis ist in 
Netto-Beträgen ausgewiesen
nein
5 Anlagen 
Sachbericht (bitte gesondert anhängen)
Darstellung der durchgeführten Maßnahme, u. a. Beginn, Maßnahmedauer, Abschluss, Erfolg und Auswirkungen der Maßnahme, 
etwaige Abweichungen von den dem Zuwendungsbescheid zugrundeliegenden Planungen und/oder vom 
Wirtschafts-/Finanzierungsplan
Zahlenmäßiger Nachweis
6 Bestätigungen
Es wird bestätigt, dass
die Allgemeinen Nebenstimmungen des Zuwendungsbescheides beachtet wurden, 
die baufachlichen Nebenbestimmungen des Zuwendungsbescheides beachtet wurden,
die Auszahlungen notwendig waren, wirtschaftlich und sparsam verfahren worden ist und die Angaben im 
Verwendungsnachweis mit den Büchern und Belegen übereinstimmen,
für die durchgeführte Maßnahme kein Vorsteuerabzug erfolgte.
Leipzig, 
- Stempel -
Rechtsverbindliche Unterschriften
Zahlenmäßiger Nachweis
für den Zwischennachweis
* Angaben bitte einzeln eintragen
Position 
Einzahlungen
lt. Finanzierungsplan
(in Euro)
lt. Abrechnung
(in Euro)
1 Eigenmittel
2 Spenden/Sponsoren
3 Bewilligte öffentliche Förderung
von Bund/Land/Arbeitsverwaltung*
4 Andere Einzahlungen*
5 Zuwendung der "bewilligenden 
Stelle"
Einzahlungen gesamt
Auszahlungen
Inhaltliche Auszahlungen lt. Kostenplan*
Auszahlungen gesamt
Stadt Leipzig, AfJFB Ort: Anlage 12 
Abt. Jugendhilfe 
Naumburger Straße 26 
04229 Leipzig 
Zuwendungsempfänger: 
Zuwendungszweck bzw. 
Maßnahmebezeichnung: 
Durchführungszeitraum: 
Zuwendungsbescheid vom: 
Reg.-Nr.: 
Höhe der Zuwendung: 
Zuwendungsart: 
Finanzierungsart: 
Höhe der Auszahlung: 
1. Sachbericht 
2.1 Zahlenmäßiger Nachweis der Einnahmen: 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
SOLL/ IST             
Abweichung 
Eigenmittel 
Eigenleistungen 
Leistungen Dritter (ohne öffentliche 
Förderung) 
Öffentliche Förderung (ohne AfJFB) 
Stadt Leipzig / AfJFB 
weitere nicht geplante Einnahmen 
(z.B. Gutschriften, Erstattungen von 
Betriebskosten oder von 
Versicherungen, Rückerstattungen 
aus Umlagen,  Einnahmen aus 
privaten Telefongesprächen) 
GESAMT 
2. Finanzierungsnachweis 
Alle Einnahmen sind im Formblatt "Einzelnachweis der Einnahmen" in zeitlicher Reihenfolge aufzuführen. 
Vereinfachter Verwendungsnachweis 
Gewährung einer Zuwendung aus Haushaltsmitteln der Stadt 
Leipzig - Amt für Jugend, Familie und Bildung 
DS-03800_ Anlage 12_ Verwendungsnachweis einfach_24.03.2017.xls 28.03.2017 1
2.2 Zahlenmäßiger Nachweis der Ausgaben: 
Ausgabeposition 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
SOLL/ IST             
Abweichung 
GESAMT 0,00 
3. IST - Ergebnis 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
Einnahmen gesamt (Punkt 2.1) 
Ausgaben gesamt (Punkt 2.2) 
4. Bestätigung 
Es wird bestätigt, dass 
- die allgemeinen und besonderen Nebenbestimmungen des Zuwendungsbescheides beachtet 
  wurden, 
- die Ausgaben notwendig waren, wirtschaftlich und s parsam verfahren worden ist und die 
  Angaben im Verwendungsnachweis mit den Büchern und Be legen übereinstimmen, 
- die Inventarisierung der mit der Zuwendung bescha fften Gegenstände vorgenommen wurde. 
Ort/ Datum Stempel Rechtsverbindliche Unterschrift(en ) 
Alle Ausgaben sind im Formblatt "Einzelnachweis der Ausgaben" nach Ausgabepositionen geordnet und in zeitlicher 
Reihenfolge aufzuführen. 
Mehreinnahmen/ Minderausgaben 
Der vereinfachte Verwendungsnachweis ist durch einen Kassenprüfer 
oder durch eine eigene Prüfungseinrichtung des 
Zuwendungsempfängers zu bestätigen. 
Unterschrift 
DS-03800_ Anlage 12_ Verwendungsnachweis einfach_24.03.2017.xls 28.03.2017 2
Zuwendungsempfänger: 
Zuwendungszweck: 
lfd. 
Nr. 
Nr. des 
Beleges 
Tag der 
Zahlung Einzahler/ Grund der Zahlung Höhe der 
Einnahme 
GESAMT: 
Hinweise: 
Es sind die Gesamteinnahmen der geförderten Maßnahme in der zeitlichen Reihenfolge aufzuführen. 
Bei Barzahlung ist der Tag des Eingangs, bei unbarer Zahlung der Tag der bankmäßigen Belastung anzugeben. 
Für notwendige Erläuterungen ist ein gesondertes Blatt beizufügen. 
EINZELNACHWEIS  DER  EINNAHMEN 
Zuwendungsempfänger: 
Zuwendungszweck: 
lfd. 
Nr. 
Nr. des 
Beleges 
Tag der 
Zahlung Zahlungsempfänger Zahlungsgrund Höhe der 
Ausgabe 
GESAMT: 
Hinweise: 
Bei Barzahlung ist der Tag der Geldübergabe, bei unbarer Zahlung der Tag der bankmäßigen Belastung anzugeben. 
Zahlungsbeweise sind beizufügen. 
Für notwendige Erläuterungen ist ein gesondertes Blatt beizufügen. 
Es ist für jede Ausgabeposition eine neue Seite zu beginnen oder es sind nach jeder 
Ausgabeposition Zwischensummen einzufügen !!! 
Es sind die Gesamtausgaben der geförderten Maßnahme geordnet nach Ausgabepositionen entsprechend der Systematik in Punkt 2.2 
des Verwendungsnachweises in der zeitlichen Reihenfolge aufzuführen. 
EINZELNACHWEIS  DER  AUSGABEN 
Stadt Leipzig / AfJFB Ort: Anlage 13 
Abt. Jugendhilfe Datum: 
Naumburger Straße 26 
04229 Leipzig 
Zuwendungsempfänger: 
Zuwendungszweck bzw. 
Maßnahmebezeichnung: 
Durchführungszeitraum: 
Zuwendungsbescheid vom: 
Reg.-Nr.: 
Höhe der Zuwendung: 
Zuwendungsart: 
Finanzierungsart: 
Höhe der Auszahlung: 
2.1 Zahlenmäßiger Nachweis der Einnahmen: 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
SOLL/ IST             
Abweichung 
Eigenmittel 0,00 
Teilnehmerbeiträge 0,00 
Leistungen Dritter (ohne öffentliche 
Förderung) 
0,00 
Öffentliche Förderung (ohne AfJFB) 0,00 
Stadt Leipzig/ AfJFB 0,00 
0,00 
0,00 
GESAMT 0,00 0,00 0,00 
1. Sachbericht 
(Der zu erbringende Sachbericht soll den Projektverlauf lückenlos dokumentieren und reflektieren. 
Die gesamte geförderte Maßnahme sowie die damit in Zusammenhang stehenden Ausgaben und 
deren Deckung sind darzulegen. Bitte als Anlage beifügen!) 
2. Finanzierungsnachweis 
Vereinfachter Verwendungsnachweis 
Gewährung einer Zuwendung aus Haushaltsmitteln der Stadt 
Leipzig - AfJFB (Ferien- und Bildungsmaßnahmen) 
DS-03800_Anlasge 13 Verwendungsnachweis Ferien- u. Bildungsmaßnahme_24.03.2017.xls 28.03.2017 1
2.2 Zahlenmäßiger Nachweis der Ausgaben: 
Ausgabeposition 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
SOLL/ IST             
Abweichung 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
GESAMT 0,00 0,00 0,00 
3. IST - Ergebnis 
SOLL                                       
laut Ausgaben- und 
Finanzierungsplan 
IST                                        
laut Abrechnung 
Einnahmen gesamt (Punkt 2.1) 0,00 0,00 
Ausgaben gesamt (Punkt 2.2) 0,00 0,00 
0,00 0,00 
4. Bestätigung 
Es wird bestätigt, dass 
- die allgemeinen und besonderen Nebenbestimmungen des Zuwendungsbescheides beachtet 
  wurden, 
- die Ausgaben notwendig waren, wirtschaftlich und s parsam verfahren worden ist und die 
  Angaben im Verwendungsnachweis mit den Büchern und Be legen übereinstimmen, 
Ort/ Datum Stempel Rechtsverbindliche Unterschrift(en ) 
Mehreinnahmen/ Minderausgaben 
Der vereinfachte Verwendungsnachweis ist durch einen Kassenprüfer 
oder durch eine eigene Prüfungseinrichtung des 
Zuwendungsempfängers zu bestätigen. 
Unterschrift 
DS-03800_Anlasge 13 Verwendungsnachweis Ferien- u. Bildungsmaßnahme_24.03.2017.xls 28.03.2017 2