Errichtung eines Spielplatzes auf der Grünfläche Eigenheimstraße in Dölitz
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-05615-VSP-01
Datum: 2018-09-05
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

1/3
 
 
Ratsversammlung 
 
Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-05615-VSP-01 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport 
 
 
Betreff: 
Errichtung eines Spielplatzes auf der Grünfläche Eigenheimstraße in Dölitz 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher  
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  04.09.2018 Bestätigung 
SBB Süd  26.09.2018 Anhörung 
FA Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule  11.10.2018 Vorberatung 
FA Umwelt und Ordnung  16.10.2018 Vorberatung 
Jugendhilfeausschuss  22.10.2018 Vorberatung 
Ratsversammlung  24.10.2018 Beschlussfassung 
 
 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre 
☐ Rechtswidrig und/oder ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig. 
 
 
☐ Zustimmung ☒ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☐ Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln 
☐ Alternativvorschlag ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Antrag wird abgelehnt. 
 
 
 
  
2/3
 
 
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  x nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer 
OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten 
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand 
(ohne Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat x nein  ja, 
 
 
 
 
 
  
3/3
 
 
 
Sachverhalt:  
 
Im Rahmen des zur Verfügung stehenden Budgets sind in den Jahren durch die 
Stadtverwaltung entsprechende Prioritäten für Spielplatzplanungen und -neubau gesetzt 
worden. Diese sind sowohl räumlich als auch am infrastrukturellen Zustand der Anlagen 
ausgerichtet. 
 
Die Fertigstellung folgender Spielplatzneu- bzw. Spielplatzersatzneubaumaßnahmen des 
Amtes für Stadtgrün und Gewässer sind für die Haushaltsjahre 2018 - 2020 vorgesehen bzw. 
geplant: 
 
2018 -  Spielplatz Alte Bäckerei 
            - Spielbereich Max-Liebermann-Straße 
 
2019    -  Bolzplatz Holzhäuser Straße 
            -  Spielbereich Etzold`sche Sandgrube 
 
2020    -  Spielbereich Schillerhain 
-  Skate-Anlage Parkallee Grünau. 
 
Darüber hinaus stehen bis 2020 keine Haushaltsmittel für den Bau eines weiteren 
Spielplatzes zur Verfügung. Selbst wenn über das bestehende Budget hinaus in einem der 
nächsten Haushalte zusätzliche Mittel bereitgestellt werden würden, sollten diese an einem 
Standort mit höherer Priorität eingesetzt werden. 
  
 
 
 
 
 
 
Anlage: 
 
 Präsentation des Amtes für Stadtgrün und Gewässer Maßnahmen  
„Spielplätze 2018 ff“ im Fachausschuss Umwelt und Ordnung 
 
 
 
 
 
Maßnahmen Spielplätze 2018 ff
1

Stadt Leipzig  -
Maßnahmen Spielplätze - Finanzierung
Als Sockelbetrag stehen seit dem Ratsbeschluss 2012 aus dem Programm zur 
Instandhaltung und Entwicklung öffentlicher Spielplätze jährlich 
250.000 € zur Verfügung. 
Ø Mit diesen Mitteln werden die Spielgeräte im Bestand mit
ca. 60.000 € pro Spielplatz ersetzt bzw. erneuert.
Die Planung erfolgt vorwiegend im ASG/Objektplanung.
Seit dem Beschluss V/A 573 zum A00095/14  stehen gesonderte Mittel für die 
Neuerrichtung von Spielplätzen zur Verfügung
Im Haushaltsjahr 2018 : 350.000 € 
Ab HH-Jahr 2019 ff:       150.000 €
Ø Mit den Mitteln für die Neuerrichtung werden sowohl umfangreiche Ersatz-
neubauten für die bestehenden Spielanlagen durchgeführt als auch zusätzlich 
neue Spielplätze geplant und gebaut. Die Planung erfolgt überwiegend extern.
Weitere Finanzierungsmöglichkeiten:
2Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
v Fördermittel v Zusatzmaßnahmen im Nordraum
v Zuschuss vom AfSp (Maßnahmen im ÖR) v Zuschuss vom HA für Bauhöfe 
(Eingemeindungen)
v Spenden
2 0 1 8
3
Verteilung der Maßnahmen Spielplätze im Stadtgebiet 
(Maßnahmenbeginn 2018      und       Fertigstellung 2018)
Stadt Leipzig  - 4
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Lindenthal
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
„An der Schule“, Zur Lindenhöhe in Lindenthal – Projektkosten 66.500 €
Stadt Leipzig  - 5
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Hinteres Rosental
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Marienweg– Baukosten 48.000 €
Medieninfo Mitte Juni
Stadt Leipzig  - 6
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Wildpark Connewitz
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
„Waldspielplatz im Wildpark  - Baukosten 125.000 € inkl. 7.500€ vom AfSp
Eröffnung Sommer 2018
Stadt Leipzig  - 7
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Wahren
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
„Schillerplatz“ in Wahren - Projektkosten 156.000 €
Eröffnung 6. Juni 2018, 12:00 Uhr
Stadt Leipzig  - 8
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Leutzsch
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
„Wasserschloss-1.BA“ in Leutzsch – Projektkosten 250.000 €
Förderung SOP Georg-Schwarz-Straße
Eröffnung bis auf Weiteres 
wegen Diebstahl verschoben
Stadt Leipzig  - 9
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Clara-Zetkin-Park
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Rollspielfeld Anton-Bruckner-Allee – 
Baukosten 32.000 € inkl.
 30.000 € vom AfSp
Eröffnung 13. Juni 2018 12:30 Uhr
Stadt Leipzig  - 10
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Breitenfeld
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Park Breitenfeld Ergänzung Spielangebot –Baukosten - 45.000 €
Bestand
Stadt Leipzig  - 11
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Alt-Paunsdorf
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Döllingstraße, Alt Paunsdorf – umfangreicher Ersatzneubau – 
Projektkosten - 283.000 € inkl. Fördermittel
Eröffnung Herbst 2018
Stadt Leipzig  - 12
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Thekla
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Naturbad Nordost - Ergänzung Spielangebot –Baukosten - 6.600 €
Spende Bürgerverein Leipzig Nordost in Höhe von 2.300 €
Eröffnung 11. Mai 2018 zum Wasserfest Thekla am See
Stadt Leipzig  - 13
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Gohlis-Mitte
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Ludwig-Beck-Straße, Gohlis – Baukosten - 77.000 €
Eröffnung Herbst/Winter 2018
Stadt Leipzig  - 14
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Lausen-Grünau
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Zschochersche Allee in Lausen - Ersatzneubau –Baukosten - 63.000 €

Stadt Leipzig  - 15
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Wahren
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Fitnesspunkt Auensee – Mittel vom AfSp – 10.000 €

Stadt Leipzig  - 16
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Plagwitz
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Plagwitzer Bahnhof Kleinspielfeld - Neuerrichtung – Projektkosten 150.000 € 
inkl. 50.000 € vom AfSp
Eröffnung Herbst/Winter 2018
Stadt Leipzig  - 17
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Großzschocher
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
„Zur Alten Bäckerei“ in Großzschocher – Projektkosten - 240.000 €
Eröffnung 20. Juni 2018  11:00 Uhr
Stadt Leipzig  - 18
Maßnahmen Spielplätze 2018 – Gohlis-Mitte
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Max- Liebermann-Straße/Landsbergerstraße in Gohlis – Neuerrichtung –
Projektkosten - 200.000 €
Fertigstellung wahrscheinlich Frühjahr 2019
Stadt Leipzig  - 19
Maßnahmen Spielplätze 2018 - Wiederitzsch
Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Stenzlerstraße – umfangreicher Ersatzneubau  –  Projektkosten - 200.000 €
Eröffnung Herbst/Winter 2018
Stadt Leipzig  - 20Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Maßnahmen  Spielplätze 2018 Voraussichtliche 
Kosten
Kategorie
Zur Lindenhöhe, Lindenthal – Ergänzung 
Spielangebot
66.500 € Instand-
setzung
Marienweg - Ersatzneubau 48.000 € Instand-
setzung
Wildpark Waldspielplatz – Ersatzneubau 125.000 €
davon 7.500 € AfSp
Instand-
setzung
Schillerplatz, Wahren – umfangreicher 
Ersatzneubau
156.000 € Neubau
Wasserschloss 1. BA, Leutzsch – Neuerrichtung 250.000 €
Fördermittel ASW
Neubau
Rollspielfläche Anton-Bruckner-Allee - 
Erneuerung
32.000 €
vom AfSp 30.000 €
Instand-
setzung
Park Breitenfeld – Ergänzung Spielangebot 45.000 € Instand-
setzung
Döllingstraße - Erneuerung 283.000 €
Fördermittel ASW
Ersatz-
neubau
Stadt Leipzig  - 21Präsentation Spielplätze Maßnahmen 2018 und Planung 2019/20 FA U+O 12.06.2018
Maßnahmen  Spielplätze 2018 Voraussichtliche 
Kosten
Kategorie
Naturbad Nordost – Erweiterung
davon
6.600 €
Spende 2.300 €
Erweite-
rung
Ludwig-Beck-Straße – Ersatzneubau 77.000 € Instand-
setzung
Zschochersche Allee – Ersatzneubau 63.000 € Instand-
setzung
Fitnesspunkt Auensee 10.000 €
Mittel vom AfSp Neubau
Ballspielfeld Gleisgrünzug Plagwitz – 
Neuerrichtung 
150.000 €
vom AfSp 50.000 € Neubau
Zur Alte Bäckerei, Großzschocher – 
Neuerrichtung 
240.000 € Neubau
Max-Liebermann-Straße – Neuerrichtung 200.000 € Neubau
Stenzlerstraße, Wiederitzsch – umfangreicher 
Ersatzneubau
200.000 €
Nordraum-Mittel
Neubau
22
2019/2020
Verteilung der Maßnahmen 2019/20 Spielplätze im Stadtgebiet
Stadt Leipzig  - 23Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Karl-Heine-Platz – Umsetzung 2019
Umfangreicher 
Ersatzneubau mit 
Umgestaltung des 
öffentlichen Grüns
Kosten: 225.000 €
Eigenanteil: 150.000 €
Förderung
Stadtumbau 
Aufwertungsgebiet 
Leipzig West
Mai 2018

Stadt Leipzig  - 24Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Etzoldsche Sandgrube – Umsetzung 2019 
Mai 2018
umfangreicher Ersatzneubau ca. 250.000 €  (Im HH-Ansatz nicht voll finanziert)
Stadt Leipzig  - 25Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Schillerplatz – Gohlis-Süd – Umsetzung ab 2020
Mai 2018
Schillerhain Gohlis
-Süd
Umfangreicher 
Ersatzneubau 
nach denk-
malpflegerischer 
Zielstellung.
Wiederherstellung 
des Trinkbrunnens
Umsetzung ab 
2020
Kosten:
385.000 €
(Im HH-Ansatz nicht voll 
finanziert)
Stadt Leipzig  - 26Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Skateanlage Parkallee- Grünau – Umsetzung 2020
Mai 2018
Gemeinschaftsprojekt mit AfSp – Kosten 450.000 €
Eigenanteile 150.000 € vom AfSp, Förderung Soziale Stadt 300.000 €
Stadt Leipzig  - 27Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Park Miltitz – Ergänzung Spielangebot- Umsetzung 2019
Mai 2018
Konzept für Lage 
Parkfest und 
Erweiterung 
Spielangebot
Umsetzung ab 2019
Kosten:
30.000 €

Stadt Leipzig  - 28Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Clara-Zetkin-Park, Rennbahnweg – Umsetzung ab 2019
Mai 2018
Umfangreicher Ersatzneubau – Kosten > 200.000 €
Förderung über Zukunft Stadtgrün möglich

Stadt Leipzig  - 29Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Zeisigplatz, Wahren – Umsetzung ab 2020
Mai 2018
Umfangreicher Ersatzneubau – Kosten  200.000 €  (derzeit nicht finanziert)
Stadt Leipzig  - 30Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Edengarten in Liebertwolkwitz – Umsetzung ab 2020
Mai 2018
Ersatzneubau – Kosten  ca. 40.000 €  
Stadt Leipzig  - 
Neuerrichtung Tobeplatz Kolmstraße/Holzhäuser Straße 2019/20
31Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
 Mai 2018
Neubau erst  nach 
Städtebaulichem 
Wettbewerb möglich
Gemäß Beschluss
VI-WA-2743-DS-3-NF-1
vom 17.11.2016
Kosten:  240.000 €
Stadt Leipzig  - 
Stephaniplatz, Reudnitz-Thonberg – Umsetzung ab 2020
32Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
 Mai 2018
Konzept zur 
Überarbeitung
Rollerbahn mit Brücke,
Rutschenhügel,
Kriechtunnel
erforderlich
Kosten Konzept: 
20.000 €
Umfangreicher 
Ersatzneubau 1.BA
Kosten: ca. 150.000 €
(nicht voll finanziert)
Absperrung 
Rutschenhügel und 
Kriechtunnel bleibt bis zur 
Umgestaltung erhalten.
Stadt Leipzig  - 33Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Palmengarten – Umsetzung ab 2020
Mai 2018
Umfangreicher Ersatzneubau – Kosten  440.000 €
Förderung über Zukunft Stadtgrün 

Stadt Leipzig  - 34Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
„Am Kleinen Feld“, Grünau-Nord – Ersatzneubau ab 2019
Mai 2018
Ersatzneubau – Kosten  ca. 50.000 € 
Stadt Leipzig  - 35Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
„Goldene Hufe“, Heiterblick, - Ersatzneubau ab 2019
Mai 2018
Ersatzneubau – Kosten  ca. 60.000 € 
Stadt Leipzig  - 36Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Martinsplatz, Kleinzschocher – Ersatzneubau ab 2020
Mai 2018
Umfangreicher Ersatzneubau – Kosten  ca. 200.000 €  (derzeit nicht finanziert) 
Stadt Leipzig  - 37Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020
Körnerplatz, Südvorstadt – Ersatzneubau ab 2019
Mai 2018
Ersatzneubau – Kosten  ca. 50.000 € 

Stadt Leipzig  - 38Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020 Mai 2018
Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/20 Voraussichtliche 
Kosten
Kategorie
Karl-Heine-Platz – umfangreicher 
Ersatzneubau
 225.000 €
Fördermittel ASW Neubau
Etzoldsche Sandgrube – umfangreicher 
Ersatzneubau
ca. 250.000 €
(nicht voll finanziert) Neubau
Schillerhain, Gohlis – umfangreicher 
Ersatzneubau
385.000 €
(nicht voll finanziert) Neubau
Skateanlage Parkallee, Grünau – 
umfangreicher Ersatzneubau
450.000 €
Fördermittel ASW
Eigenmittel AfSp
Neubau
Spielplatz Park Miltitz – Ergänzung 
Spielangebot
30.000 € Instand-
setzung
Clara-Zetkin-Park, Rennbahnweg – 
umfangreicher Ersatzneubau
> 200.000 €
Fördermittel ASW Neubau
Zeisigplatz, Wahren – umfangreicher 
Ersatzneubau und Erweiterung
 200.000 €
(nich finanziert) Neubau
Edengarten, Liebertwolkwitz – Ersatzneubau 40.0000 € Instand-
setzung
Stadt Leipzig  - 39Amt für Stadtgrün und Gewässer – Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/2020 Mai 2018
Mittelfristprogramm Spielplätze 2019/20 Voraussichtliche 
Kosten
Kategorie
Tobeplatz Kolmstraße/Holzhäuser Straße 
– Neubau
 240.000 € Neubau
Stephaniplatz, Reudnitz-Thonberg – Konzept 
zum umfangreichen Ersatzneubau 1.BA 
150.000 €
(nicht voll finanziert) Neubau
Palmengarten, Lindenau – umfangreicher 
Ersatzneubau 
440.000 €
Fördermittel ASW Neubau
„Am Kleinen Feld“, Grünau-Nord – 
Ersatzneubau
ca. 50.000 € Instand-
setzung
Goldene Hufe, Heiterblick, Kletterplatz – 
Ersatzneubau
ca. 60.000 € Instand-
setzung
Martinsplatz, Kleinzschocher – umfangreicher 
Ersatzneubau
ca. 200.000 €
(nich finanziert) Neubau
Körnerplatz, Südvorstadt – Ersatzneubau ca. 50.000 € Instand-
setzung
40
Vielen Dank für 
Ihre Aufmerksamkeit!