Louise-Otto-Peters-Preis - Verleihung durch die Stadt Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: DS-00482/14
Datum: 2015-04-30
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. DS-00482/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Beirat für Gleichstellung Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 06.10.2014 Bestätigung
Fachausschuss Allgemeine Verwaltung 21.10.2014 1. Lesung
Fachausschuss Allgemeine Verwaltung 04.11.2014 2. Lesung
Ratsversammlung 20.11.2014 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Allgemeine Verwaltung
Betreff
Louise-Otto-Peters-Preis - Verleihung durch die Stadt Leipzig
Beschluss:
1. Die Ratsversammlung bestätigt gemäß Beschluss RBV-2024/14 die Vergabe (Organisation, 
Durchführung und Finanzierung) des „Louise-Otto-Peters-Preises“ der Stadt Leipzig.
2. Die erste Preisverleihung findet im Oktober 2015 anlässlich der 150-jährigen Gründung des 
Allgemeinen Deutschen Frauenvereins (ADF) statt.
3. Das Statut zur Preisverleihung (siehe Anlage 1) wird zur Kenntnis genommen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
Finanzielle Auswirkungen nein X
wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? X nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 01.01.15
01.01.16
31.12.15
31.12.16ff
15.000
11.000
1.100.11.1.2.04.01
1.100.11.1.2.04.01
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt:
 siehe Anlage
Anlagen:
Begründung/Sachverhalt
Statut
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 20.11.2014 
zu 
20.22. 
Louise-Otto-Peters-Preis - Verleihung durch die Stadt Leipzig 
Vorlage: DS-00482/14 
Beschluss :
1. Die Ratsversammlung bestätigt gemäß Beschluss RBV -2024/14 die Vergabe (Organisation, 
Durchführung und Finanzierung) des „Louise-Otto-Peters-Preises“ der Stadt Leipzig. 
2. Die erste Preisverleihung findet im Oktober 2015 anlässlich der 150-jährigen Gründung des 
Allgemeinen Deutschen Frauenvereins (ADF) statt. 
3. Das Statut zur Preisverleihung (siehe Anlage 1) wird zur Kenntnis genommen. 
Abstimmungsergebnis: 
mehrheitlich angenommen bei 1 Gegenstimme 
Leipzig, den 21.11.2014 
Seite: 1/1 
Seite 1
Begründung
Auf Antrag des Beirates für Gleichstellung beschloss die Ratsversammlung 
(RBV- 2024/14):
1. Die Stadt Leipzig verleiht jährlich einen „Louise-Otto-Peters-Preis“ für gleichstellungs-
politisches Engagement.
2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, die Ausführung und Gestaltung eines „Louise-
Otto-Peters-Preises“ und Erarbeitung eines Statuts zur Verleihung dieses Preises durch 
die Stadt Leipzig zu veranlassen.
3. Der Preis wird erstmals im Jahr 2015 vergeben, anlässlich der 150-jährigen Gründung 
des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins (ADF) in Leipzig.
4. Darüber hinaus wird der Oberbürgermeister beauftragt, mehr Frauen für bestehende 
Ehrungen vorzuschlagen und mehr Frauen als Mitglieder in den Auswahlgremien / 
Kuratorien einzusetzen.
Die Vorlage regelt – analog anderen städtischen Preisverleihungen – die Vergabe 
(Organisation, Durchführung und Finanzierung). 
Eine Dotierung des Preises wird vorgeschlagen. Von einem Preisgegenstand wurde 
Abstand genommen wegen dem erhöhten Zeitaufwand zur Auslobung der künstlerischen 
Gestaltung und aufgrund der Nichtabschätzung von Folgekosten für die Jahre nach 2015.
Die Vorlage wird nach Abstimmung mit dem Beirat für Gleichstellung dem Stadtrat vorge-
legt, um die erste Preisverleihung im Oktober 2015 durchführen zu können. 
(Am 18. Oktober 1865 wurde in Leipzig der Allgemeine Deutsche Frauenverein 
gegründet.)
Vergabe
Das Statut in der Anlage 1 regelt das Vergabeverfahren für den Preis und die 
Preisverleihung.
Preis
Der Preis wird dotiert und besteht aus einem Preisgeld in Höhe von 5.000 € und einer 
Urkunde.
Aufwand und Finanzierung
Aufwand 2015 (erstmalige Preisvergabe)
Preisgeld 5.000 €
Urkunde und Einladung 5.000 €
- für Design und Druck
Veranstaltungskosten Preisverleihung 5.000 €
Gesamt: 15.000 €
Seite 2
Aufwand 2016ff
Preisgeld 5.000 €
Urkunde und Einladung 1.000 €
- für Anpassungen der Druckformatvorlage
(Name und Datum) 
Veranstaltungskosten Preisverleihung 5.000 €
Gesamt: 11.000 €
Finanzierung 2015/2016ff
Die Aufwendungen in Höhe von 15.000 € für 2015 und in Höhe von 11.000 € für 2016ff  
werden in den Planentwurf 2015/2016 aufgenommen.
Ein Teil der Kosten werden voraussichtlich durch die Gewinnung von Spenden und/ oder 
Sponsor/-innen gedeckt werden können.
Stadt Leipzig
01.15/016/01.12
Anlage 1 – Seite 1
Statut
zur Verleihung des „Louise-Otto-Peters-Preises“ der Stadt Leipzig 
1. Zweck der Verleihung 
Der Preis ist eine Auszeichnung für besondere Leistungen zur Förderung der 
Gleichstellung von Frauen und Männern. Vielfältige und engagierte Arbeit zur 
Verwirklichung der Gleichberechtigung wird durch die Stadt Leipzig geehrt. 
2. Kreis der Bewerber/-innen
Bewerben können sich Vereine, Initiativen oder Institutionen mit ihren Projekten 
oder Einzelpersonen. Soweit gemischtgeschlechtliche Organisationen 
vorgeschlagen werden, soll die Preiswürdigkeit auch davon abhängen, ob in ihrer 
Führungsstruktur Frauen an herausragender Stelle stehen.
Die Bewerber/-innen können sowohl ehrenamtlich als auch hauptamtlich tätig sein.
Eine wiederholte Auszeichnung von Personen oder Projekten ist nicht zulässig.
Eigenbewerbungen sind möglich. 
Jährlich gibt es einen Wechsel zwischen der Verleihung an eine Einzelperson und 
der Verleihung an eine Organisation. 
3. Vergabekriterien
Die Bewerberin / der Bewerber sollte in hervorragender Weise zur Verwirklichung 
der Chancengleichheit von Frauen und Männern und gegen Diskriminierung 
aufgrund des Geschlechts beigetragen haben.
Bewerbungen sollten sich mindestens durch eines der folgenden Kriterien 
auszeichnen:
• durch Entwicklung und Umsetzung von innovativen Projektideen zur 
Sensibilisierung für gleichstellungsrelevante Themen,
• durch Aktionen und Initiativen für Geschlechtergerechtigkeit und selbstbestimmte 
Lebensgestaltung von Frauen und Männern,
• durch langjähriges, erfolgreiches Engagement auf dem Feld der 
Gleichstellungspolitik in Vereinen, Institutionen oder politischen Parteien,
• durch außergewöhnliches Engagement zur Förderung der Gleichstellung von 
Frauen und Männern in Familie, Beruf und Gesellschaft, 
• durch journalistische Arbeiten und Publikationen, die zukunftsweisende 
Veränderungen geschlechtsspezifischer Rollenbilder thematisieren,
• durch Initiierung einer öffentlichen Debatte zu einem wesentlichen 
gleichstellungspolitischen Thema, 
• durch wissenschaftliche Arbeiten, die geschlechterrelevante Fragestellungen 
erörtern und/ oder neue, kreative Lösungsmöglichkeiten aufzeigen,
• durch künstlerische Leistungen, die sich mit den geschlechtsspezifischen 
Rollenbildern auseinandersetzen und diese aufbrechen.
Anlage 1 – Seite 2
4. Jury
Die Bewertung der eingegangenen Bewerbungen werden von einer Jury 
vorgenommen. 
Dieser gehören folgende Mitglieder an:
- Stadträtinnen und Stadträte aller Fraktionen
- drei Mitglieder des Beirates für Gleichstellung 
- die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Leipzig und
- die Leiterin des Referates Protokoll.
Die Beratungen der Jury sind nicht öffentlich. Über die Juryentscheidung werden 
der Oberbürgermeister und der Beirat für Gleichstellung informiert.
Gegen die Entscheidung ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
5. Verfahren 
• Bekanntmachung
Die Entscheidung der Jury wird im Amtsblatt und auf der Homepage der Stadt 
Leipzig veröffentlicht.
• Formular / Bewerbungsunterlagen
Das Formular zur Bewerbung wird im Internet auf der Seite des Referats für 
Gleichstellung von Frau und Mann zum Download zur Verfügung gestellt.
 
Die vollständig ausgefüllte Bewerbung kann per E-Mail an
[E-MAIL ENTFERNT]
oder auf dem Postweg an
Stadt Leipzig
Referat für Gleichstellung von Frau und Mann, 04092 Leipzig
gesandt werden. 
• Frist
Die Veröffentlichung zur Bewerbung erfolgt jedes Jahr in der 5. 
Kalenderwoche. Die Bewerbungen können bis zum 30. April des Jahres 
eingereicht werden. Es gilt das Datum des Poststempels.
• Preis 
Der Preis besteht aus einem Preisgeld in Höhe von 5.000 € und einer Urkunde.  
• Vergabe des Preises
Der Preis wird jedes Jahr im Oktober von der Stadt Leipzig vergeben. 
Die Verleihung des Preises findet im Neuen Rathaus in einer öffentlichen 
Veranstaltung statt und liegt in Verantwortung des Referates Protokoll.
6. Kontakt
Informationen zu Bewerbungsverfahren und Preisvergabe sowie zu den 
Bewerbungsunterlagen erhalten Sie unter 
http://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/frauen/. 
Nachfragen können gerichtet werden an:
Stadt Leipzig
Anlage 1 – Seite 3
Referat für Gleichstellung von Frau und Mann
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]  oder Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT]