Teilbau- und Finanzierungsbeschluss: Schulkomplex Karl-Heine-Str. 22b, 04229 Leipzig
hier: Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer mit medientechnischer Erschließung i.V. mit der Bestätigung einer außerplanmäßigen Auszahlung sowie einer außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigung.
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-02337
Datum: 2016-03-14
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02337
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau  
Fachausschuss Finanzen  
Fachausschuss Umwelt und Ordnung  
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Alt-West  
Betriebsausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit  
Ratsversammlung 20.04.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Teilbau- und Finanzierungsbeschluss: Schulkomplex Karl-Heine-Str. 22b, 04229 
Leipzig
hier: Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer mit medientechnischer 
Erschließung i.V. mit der Bestätigung einer außerplanmäßigen Auszahlung sowie 
einer außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigung.
Beschlussvorschlag:
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung der Stadt Leipzig § 8 
Abs. 3 Punkt 18 in der zur Zeit gültigen Fassung) .
2. Die Gesamtkosten betragen 2.235.000€ (siehe Punkt 4 und 6 der Vorlage).
3. Im PSP-Element  „Brücke und Ufermauer K.-Heine-Str. 22b“ (7.0001565.700) werden 
Auszahlungen in Höhe von insgesamt 1.955.000 € wie folgt bereitgestellt:
2016:    420.000 €
2017: 1.345.000 €
2018:    190.000 €
4. Für 2016 werden im PSP-Element „Brücke und Ufermauer K.-Heine-Str. 22b“ - 
7.0001565.700 außerplanmäßige Auszahlungen gemäß § 79 (1) SächsGemO in Höhe von 420.000 
€ bestätigt. Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element „K.-Heine-Str. 22b, Einrichtung Gymnasium - 
- (7.0000965.700).
5. Für das Haushaltsjahr 2016 werden im PSP-Element „Brücke und Ufermauer K.-Heine-Str. 
22b“ - 7.0001565.700 außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen gemäß § 81(5) SächsGemO 
wie folgt bestätigt:
kassenwirksam 2017: 1.300.000 €
kassenwirksam 2018:    190.000 €.
 
Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element „K.-Heine-Str. 22b, Einrichtung Gymnasium“ 
(7.0000965.700).
6. Die Jahresscheiben für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 werden im Rahmen der Planung 
zum Doppelhaushalt 2017/2018 aus dem Investitionsbudgets des Amtes für Jugend, Familie und 
Bildung in das Investitionsbudget des Verkehrs- und Tiefbauamtes eingestellt. Eine entsprechende 
Anmeldung erfolgt durch die Fachämter.
7. Die im Haushaltsjahr 2018 ff. entsprechend Punkt 9.1 der Vorlage anfallenden 
Nutzungskosten werden zunächst zur Kenntnis genommen. Über eine zusätzliche Bereitstellung ist 
im Rahmen der Haushaltsplanung 2017 ff. zu entscheiden. Die Mittel sind entsprechend durch das 
Amt für Jugend, Familie und Bildung anzumelden.
8. Mit Abschluss der Teilbaumaßnahme „Brücke und Ufermauer K.-Heine-Str. 22b“ werden in 
2018 die nicht verbrauchten Mittel auf das PSP-Element „K.-Heine-Str. 22b, Einrichtung 
Gymnasium“ - (7.0000965.700) zur weiteren Verwendung zurück übertragen. Eine entsprechende 
überplanmäßige Auszahlung nach § 79 (1) SächsGemO im Haushaltsjahr 2018 wird damit, 
vorbehaltlich der Beschlussfassung und der Genehmigung der Haushaltssatzung zum 
Doppelhaushalt 2017/2018, bestätigt.
9. Eventuell anfallende Kostensteigerungen sind aus dem Budget des Amtes für Jugend, 
Familie und Bildung zu decken.
10. Der Teilbau- und Finanzierungsbeschluss gilt vorbehaltlich der Beschlussfassung und der 
Genehmigung der Haushaltssatzung für die jeweiligen Haushaltsjahre.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Schaffung von Rahmenbedingungen für Arbeitsplätze
  (siehe Anlage Prüfkatalog)
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
 
Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
2016
2016
2018
2017
1.955.000
    155.000
7.0001565.700
7.0000965.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
2018 ff.      7.200 € 1.100.21.7.1.01.19
Gymnasium KH22b
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
 
Sachverhalt:
 siehe Textteil
Anlagen:
Textteil
Planteil 1
Planteil 2
HAUSHALTSVORLAGE 
Teilbau- und Finanzierungsbeschluss 
Bauvorhaben: Schulkomplex 
Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig 
Umbau und Erweiterung zum 5-zügigen Gymnasiums 
mit Neubau einer Sporthalle 
hier: 
vorgezogene Teilbaumaßnahmen: 
Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer mit 
medientechnischer Erschließung 
Bauherrenamt: Stadt Leipzig 
Dezernat V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 
Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Naumburger Straße 16, 04229 Leipzig 
Baufachamt: Stadt Leipzig 
Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau 
Amt für Gebäudemanagement 
Prager Straße 126, 04317 Leipzig 
Stand:  
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
Inhaltsverzeichnis 
Kurzerläuterung 3
1 Grundlagen 4
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 4
1.2 Beschlüsse 5
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 5
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 5
2.2 Ableitung des Bedarfes 6
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der vorgezogenen Teilbaumaßnahmen 7
2.4 Alternativlösungen 7
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 7
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 7
3.1 Städtebauliche Einordnung 7
3.2 Erläuterung der Planung 7
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme 10 
3.4 Eigentumsverhältnisse 10 
3.5 Energiekonzept 10 
3.6 Barrierefreies Bauen 10 
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 10 
4 Finanzieller Aufwand 11 
5 Finanzierungsplan 11 
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 11 
7 Fristenplan 12 
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 12 
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 12 
9.1 Nutzungskosten nach DIN 18960 12 
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 13 
Anlagen 
Anlage 1 Übersichtsplan Teil 1, Auszug Entwurfsplanu ng 
Anlage 2 Übersichtsplan Teil 2, Auszug Entwurfsplanu ng 
Anlage 3 
Anlage 4 
Anlage 5 
Stadt Leipzig 2
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
Kurzerläuterung 
Der vorhandene Schulkomplex am Standort Karl-Heine-Straße 22b in Leipzig - Plagwitz ist mit Grundlage 
des Beschlusses RBV-1351/12 – Investitionsprogramm für den Schulhausbau 2013-2016 zu reaktivieren. 
Es ist vorgesehen die denkmalgeschützten Gebäude zu sanieren und den Standort mit einem Erweite-
rungsneubau und einer 3-Feld-Sporthalle zu einem 5- zügigen Gymnasium zu erweitern. 
Die Voraussetzung für die Inbetriebnahme des Schulstandortes zum Schuljahr 2020/2021, ist die Herstel-
lung der notwendigen Erschließung und Zufahrt des Grundstückes über die Brücke. 
Zur Einhaltung des avisierten Rahmenterminplans, sind die Teilbaumaßnahmen vor der Gesamtmaßnah -
me zwingend durchzuführen. 
Gegenstand dieser Vorlage sind die vorgezogenen Teilbaumaßnahmen, welche zur Sicherstellung der 
baulogistischen Erschließung der geplanten Baumaßnahmen und zur späteren verkehrs- und medien-
technischen Versorgung des Schulstandortes umzusetzen sind: 
• Baumfällarbeiten im Gewässerrandstreifen, 
• Erneuerung der Decken- und Unterkonstruktion der Durchfahrt zwischen Haus A und B, 
• Neubau der Brücke über der „Kleinen Luppe“, 
• Neubau der Ufermauer zum Schulgelände am Gewässerrandstreifen, 
• Vorbereitungsmaßnahmen der Medienversorgung, 
Der Schulkomplex wird bis 31.03.2016 noch von der Universität als Fakultät für Erziehungswissenschaf-
ten genutzt. 
Die Haushaltsvorlage zum Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Gesamtmaßnahme der Errichtung ei-
nes Gymnasiums wird im III. Quartal 2016 dem Stadtrat vorgelegt. 
Stadt Leipzig 3
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
1 Grundlagen 
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 
Der vorhandene Schulkomplex am Standort Karl-Heine-Straße 22b in Leipzig - Plagwitz ist mit Grundlage 
des Beschlusses RBV-1351/12 – Investitionsprogramm für den Schulhausbau 2013-2016 zu reaktivieren. 
Es ist vorgesehen, die denkmalgeschützten Gebäude zu sanieren und den Standort mit einem Erweite-
rungsneubau und einer 3-Feld-Sporthalle zu einem 5- zügigen Gymnasium zu ergänzen. 
Die Beschreibung der beabsichtigten Investition und des Kostenrahmens wurden dem Stadtrat mit folgen-
der Informationsvorlage vorgelegt: DSV/3341 – Gymnasium Karl-Heine-Straße 22b – Erweiterung eines 
denkmalgeschützten Schulkomplexes zu einem 5-zügigen Gymnasium durch Umbau, Umstrukturierung 
und Errichtung von Ergänzungsbauten, einschließlich Dreifeldsporthalle am Standort Karl-Heine-Straße 
22b, 04229 Leipzig (Ratsversammlung am19.03.2014). 
Nach abschließender Bedarfsplanung wurde für die Vergabe der Architekten- und Ingenieurleistungen, 
unter der Berücksichtigung der Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF), ein Verhand-
lungsverfahren mit vorangegangenen Planungswettbewerb durchgeführt. 
Aus dem Wettbewerb ging ein 1. Platz und zwei 3. Plätze im Juni 2014 hervor. Die Planungsbüros wurden 
anschließend zu den Vertragsverhandlungen eingeladen. 
Dieses Verhandlungsverfahren wurde erst im Oktober 2015 abgeschlossen. 
Mit Konkretisierung der Grundlagenermittlung, insbesondere dem Vorliegen weiterer Untersuchungser-
gebnisse durch Gutachten und Abstimmungen der zu beteiligten Fachämter, musste der ursprünglich avi-
sierte Rahmenterminplan für die Inbetriebnahme des Schulstandortes angepasst werden. 
Die Ursachen hierfür liegen in nachfolgenden Punkten begründet: 
• Verzögerung der zu beauftragenden Vorplanung aufgrund der Forderung eines Vergabenach- 
prüfungsverfahrens vor der 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen zur Vergabe der freibe-
ruflichen Leistung und dem damit verbunden Wechsel des Auftragnehmers; 
• notwendige Baustellenzufahrt während der Bauzeit für die Erneuerung der Brücke mit Ufermauer 
über den Palmengarten nicht zustimmungsfähig (u.a. spezielles europäisches Natur-und Land-
schaftsschutzgebiet); 
• durch den Ausfall der Baustellenzufahrt über den Palmengarten kann die Baumaßnahme erst 
nach dem Neubau der Brücke/Ufermauer erfolgen; 
• Berücksichtigung einer umfangreichen Munitions- und Kampfmitteluntersuchung im Bereich der 
Ufermauer (ehemaliges Kampfgebiet); 
• zusätzliche und termingebundene Auflagen der zu beteiligten Fachämter (z.B. untere Natur-
schutz-, Fischerei- und Wasserbehörde); 
• Verlängerung des Mietvertrages mit der Fakultät für Erziehungswissenschaften der Universität 
der Stadt Leipzig bis zum 31.03.2016; 
Der Rahmenterminplan 
 zur Umsetzung der Gesamtmaßnahme wurde in Abstimmung mit dem Amt für Ju-
gend, Familie und Bildung angepasst: 
Fertigstellung der Vor- und Entwurfsplanung zum Brückenneubau bis 12/2015 
und Erneuerung der Ufermauer 
Fertigstellung der  Vor- und Entwurfsplanung des Schulstandortes bis 07/2016 
Baubeginn Brücke und Ufermauer ab  08/2016 
Fertigstellung der Brücke bis 09/2017 
Bau der Fernwärmeleitung von K.-Heine-Str. bis ins Baufeld bis 12/2017 
Herrichten Grundstück/Baustelleneinrichtung Gebäudesanierung ab 10/ 2017 
Fertigstellung der Ufermauer bis 06/2018 
Baubeginn Gebäudesanierung ab 01/2018 
Fertigstellung bis Schuljahresbeginn bis 07/2020 
Eine Abgabe des Fördermittelantrages ist bis zum 31.07.2016 vorgesehen. 
Stadt Leipzig 4
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
Gegenstand dieser Vorlage sind die vorgezogenen Teilbaumaßnahmen, welche zur Sicherstellung der 
baulogistischen Erschließung der geplanten Baumaßnahmen und zur späteren verkehrs- und medien-
technischen Versorgung des Schulstandortes umzusetzen sind: 
• Baumfällarbeiten im Gewässerrandstreifen, 
• Erneuerung der Decken- und Unterkonstruktion der Durchfahrt zwischen Haus A und B, 
• Neubau der Brücke über der „Kleinen Luppe“, 
• Neubau der Ufermauer zum Schulgelände am Gewässerrandstreifen, 
• Vorbereitungsmaßnahmen der Medienversorgung, 
Die Vorlage zum Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Gesamtmaßnahme wird im III. Quartal 2016 
dem Stadtrat vorgelegt. 
1.2 Beschlüsse 
• Informationsvorlage zum Investitionsvorhaben: DSV/3341 - Gymnasium Karl-Heine-Straße 22b, 
Erweiterung eines denkmalgeschützten Schulkomplexes zu einem 5-zügigen Gymnasium durch 
Umbau, Umstrukturierung und Errichtung von Ergänzungsbauten, einschließlich Dreifeldsport- 
halle am Standort Karl-Heine-Straße 22b, 04229 Leipzig (Ratsversammlung am19.03.2014), 
• RBV-1674/13 vom 19.06.2013 „Präzisierung Investitionsprogramm für 
den Schulhausbau 2013-2016“; 
• RBV-1351/12 vom 20.09.2012 Investitionsprogramm Schulhausbau; 
• RBV-1164/12 vom 21.03.2012 „Fortschreibung Schulentwicklungsplan“; 
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 
Die denkmalgeschützen Gebäude wurden ursprünglich als IV. Höhere Mädchenschule 1928/29 im Stil der 
Neuen Sachlichkeit errichtet. Verkehrstechnisch wird das Grundstück von der Karl-Heine-Straße aus 
durch eine nichtöffentliche Zufahrtsstraße und eine Brücke über der Luppe erschlossen. Im Norden und 
Osten wird das Grundstück durch den Palmengarten als Landschaftsschutzgebiet begrenzt. 
Die Voraussetzung für die Inbetriebnahme des Schulstandortes zum Schuljahr 2020/2021, ist die Herstel-
lung der notwendigen Erschließung und Zufahrt des Grundstückes über die Brücke. 
Zur Einhaltung des avisierten Rahmenterminplans, sind die Teilbaumaßnahmen vor der Gesamtmaßnah -
me zwingend durchzuführen. 
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 
Der Schulkomplex wird derzeit noch von der Universität als Fakultät für Erziehungswissenschaften ge-
nutzt. 
Die Beschreibung des Bestandes wird auf die Teilbaumaßnahmen begrenzt: 
Die Brücke und die Ufermauer sind Teil des denkmalgeschützten Schulkomplexes mit durchgehenden 
Gestaltungsmerkmalen. 
Brücke: 
Die Brücke über die „Kleine Luppe“ ist die einzige Zuwegung ü ber einen Verbindungsweg aus Richtung 
Karl-Heine-Straße in das Schulgrundstück Karl-Heine-Straße 22b in Leipzig Plagwitz. 
Die Brücke dient dem Fahrzeugverkehr sowie dem Geh- und Radw egverkehr sowie der medientechni-
schen Erschließung. 
Bei dem Brückenbauwerk handelt es sich um eine einfeldrige W alzprofilträger-Stahlbetonbrücke mit einer 
Überbauplatte aus Stahlbeton, gebaut im Jahr 1929. Die Brüc ke hat eine Stützweite von 15,50 m , die 
Breite des Überbaus beträgt 6,75 m und bietet Platz für eine m ittige Fahrspur und zwei seitliche Gehwe-
ge. 
Die letzte Sonderuntersuchung der Brücke erfolgte im Dezem ber 2014. Diese Prüfung ergab eine Bauzu-
standsnote von 4,0. Es wurde eine erhebliche Beeinträchtig ung der Tragfähigkeit der Brücke und damit 
ein ungenügender Bauzustand festgestellt. 
Stadt Leipzig 5
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
Insbesondere bestehen folgende bauliche Mängel: 
• beschränkte Tragfähigkeit von 16 Tonnen Gesamtlast – Einst ufung in Brückenklasse 16/0; 
(erforderlich sind SWL 30) 
• Einschränkung des Brückenquerschnittes, 
• Querschnittsschwächung der 5 Hauptträger durch Abrostung der Träger 
• defekte Abdichtung der Fahrbahnplatte, 
• Risse in der Überbauplatte und im Fahrbahnbelag, 
• Abplatzungen und freiliegende Bewehrung an der Unterseite der Brücke, 
• Setzung des Fahrbahnbelages, 
Angesichts der Vielzahl der Mängel und Schäden hinsichtlic h der Standsicherheit, Dauerhaftigkeit und 
Verkehrssicherheit und dem damit verbundenen schlechten Z ustand des vorhandenen Brückenbauwer-
kes ist eine Verstärkung der Brücke auf die heute notwendigen Verkehrslasten nicht möglich. 
Um die Zugänglichkeit zum denkmalgeschützten Schulkomple xes zwischen der Kleinen Luppe und der 
Karl-Heine-Straße langfristig zu sichern, ist ein Ersatzneubau der Brücke unumgänglich. 
Ufermauer: 
Die vorhandene Ufermauer in Leipzig-Plagwitz verläuft ent lang der Kleinen Luppe mit einer Gesamtlänge 
von ca. 145 m und steht unter Denkmalschutz. 
Über die gesamte Länge nördlich und nordöstlich der Ufermau er befindet sich der Universitätskomplex 
der Erziehungswissenschaften mit angrenzenden Grünfläch en und vereinzelten Bäumen sowie Verkehrs-
flächen, zukünftig das Gymnasium Karl-Heine-Straße 22b. 
Unterbrochen wird die Ufermauer durch das Brückenbauwerk. 
Das Stützbauwerk an der Kleinen Luppe ist 1929 als Betonkons truktion mit einer aufgemauerten Brüs-
tungswand sowie einer durchgehenden Holzspundwand herges tellt wurden. Die Vormauerschale der Be-
tonkonstruktion und die Brüstungsmauer wurden mit hartgeb rannten Klinkern ausgeführt und bilden ge-
stalterisch eine Einheit. 
Im Rahmen einer Sonderprüfung 12/2014 wurde festgestellt, dass das Stützbauwerk schwer geschädigt 
ist. 
Zur Klärung der Verankerungsverhältnisse der Mauer wurden Suchschachtungen vorgenommen, die zu 
folgenden Ergebnissen führten: 
• schwere Korrosionsschäden an den rückseitigen Ankern, 
• Wurzeln des vorhanden Baumbestands schädigen die Tragkonstruktion, 
• die vorgefundenen Schäden reduzieren die aufnehmbaren Ankerkräfte deutlich bis hin zum Anke-
rausfall, 
• die Standsicherheit des Bauwerks ist nicht mehr gewährleistet, 
Im Gewässerrandstreifen und direkt hinter der Ufermauer be finden sich Sträucher und ein Baumbestand 
direkt über der Verankerung. 
Eine dauerhafte Sicherung der Ufermauer durch Bohrpfähle incl. Verankerung und Kopfbalken ist geplant, 
um die Verkehrsfläche hinter der Ufermauer für die Bewirtsc haftung des Gebäudes verkehrssicher und 
befahrbar herzustellen. 
2.2 Ableitung des Bedarfes 
In der Stadt Leipzig befinden sich derzeit 16 Gymnasien in ko mmunaler Trägerschaft. Mit dem Schuljahr 
2013/14 war die Aufnahmekapazität aller Gymnasien erschöp ft. Damit müssen seit dem Schuljahr 
2014/15 neue Kapazitäten im gymnasialen Bereich bereitgestellt werden, um der Nachfrage an gymnasia-
len Plätzen gerecht zu werden. Am Standort Karl-Heine-Stra ße ist ein 5- zügiges Gymnasium für 1120 
Schüler geplant, welches aufgrund der örtlichen Bedingung en nur in Verbindung mit der Umsetzung der 
vorgezogenen Teilbaumaßnahmen gewährleistet wird. 
Stadt Leipzig 6
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der vorgezogenen Tei lbaumaßnahmen 
Die Zufahrt zum Grundstück des zukünftigen Gymnasiums ist n ur über die Zuwegung von der Karl-Heine- 
Straße aus über das Brückenbauwerk als Überführung der Kleinen Luppe möglich. 
Um die gesicherte Erschließung des Standortes, insbesonde re für die Zu- und Durchfahrt der Feuerwehr, 
Medienversorgung sowie Bewirtschaftung zu gewährleisten , ist die Erneuerung der Brücke und der Ufer-
mauer zwingend vor Baubeginn der Gebäudesanierung durchzu führen. Ziel ist es in, die Brücke, die Ver-
kehrsfläche hinter dem Stützbauwerk und die Ufermauer für e ine zukünftige Nutzung mit einer Verkehrs-
last SLW 30 zu erneuern. 
Die terminlichen Abhängigkeiten sind in Pkt. 1.1 dargestellt. 
2.4 Alternativlösungen 
Es gibt keine Alternativlösung für die Sicherstellung der Erschließung des zukünftigen Gymnasiums. 
Im Rahmen der Grundlagenermittlung wurde die Sanierung ode r der Neubau der Brücke und der Ufer -
mauer untersucht. Aus wirtschaftlichen Gründen wurde ein Ersatzneubau für beide Bauwerke gewählt. 
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 
Die Nichtrealisierung der geplanten Teilbaumaßnahmen hat eine Sperrung der Brücke sowie eine Sper-
rung des Verkehrsraums hinter der Ufermauer zur Folge. Somi t kann das Gelände des zukünftigen Gym-
nasiums von der Karl-Heine-Straße über die Kleine Luppe nic ht mehr erreicht werden. Die Umsetzung 
des Bauvorhabens „Erweiterung des denkmalgeschützten Schulkomplexes zu einem 5-zügigen Gymnasi-
um am Standort Karl-Heine-Straße 22b“ kann nicht realisiert werden. 
Des Weiteren besteht die Gefahr, dass die Ufermauer aufgrun d fehlender Rückverankerung in die Luppe 
abrutscht und den Flusslauf einschränkt. Die Verkehrssicherungspflicht wird nicht mehr eingehalten. 
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 
3.1 Städtebauliche Einordnung 
Das denkmalgeschützte Schulensemble liegt im Stadtbezirk Altwest, im Stadtteil Lindenau an der Grenze 
zu Plagwitz. Die Liegenschaft (Flurstück 243), auf dem das Gymnasium angesiedelt werden soll, befindet 
sich in zweiter Reihe zur Karl-Heine-Straße. Verkehrstechnisch wird dieses Grundstück von der Karl-Hei-
ne-Straße aus über das Zugangsgrundstück (Flurstück 79) und die genannte Brücke, welche über die 
Luppe führt, erschlossen. Das Grundstück wird im Norden und Osten durch den Palmengarten begrenzt. 
Das Flurstück 243 grenzt südlich und westlich an den Fluss „Kleine Luppe“ sowie nördlich und östlich an 
die zum Landschaftsschutzgebiet „Auwald“ gehörende historische Parkanlage,“ Palmengarten“ (Flächen-
denkmal). 
3.2 Erläuterung der Planung 
Die Teilbaumaßnahmen sind wie folgt geplant: 
Herrichten Erschließen des Baufeldes für die Baustelleneinrichtung: 
• vollumfängliche Sperrung der Zufahrt ab der Toranlage an der Karl-Heine-Straße für de n 
öffentlichen Fußgänger- und Radverkehr sowie PKW-Nutzung der Anlieger ,
• Sicherung des Baufeldes nach Süden zur Karl-Heine-Straße und angrenzende Grundstücke, 
• Durchführung von Baumfällarbeiten im Gewässerrandstreifen bis März 2016, 
• Vorbereitungsmaßnahmen zum Anschluss an die geplanten Med ienversorgung, zum Nachweis 
der gesicherten Erschließung an das Fernwärme-, Wasser-, A bwasser-, Strom-, Telekommunika-
tionsnetz. 
Stadt Leipzig 7
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
Abbruch und Ersatzneubau der Brücke: 
Im Rahmen der Vorplanung erfolgte eine Variantenuntersuchung, bei der 3 Varianten gegenübergestellt 
wurden. Bei der Wahl der Vorzugsvariante „Rahmenbauwerk mit Bohrpfählen“ fanden die Anforderungen 
von Trägern öffentlicher Belange wie Denkmalschutz, Wirtschaftlichkeit , Unterhaltungskosten, Anord -
nung der Versorgungsleitungen für das zukünftige Gymnasium, wasserrechtliche Belange sowie zu be -
achtende technische Parameter Berücksichtigung. 
Die Maßnahme umfasst folgende Leistungen: 
• Rückbau des Brückenbauwerkes in Teilbereichen, 
• Ersatzneubau der Brücke über die Kleine Luppe, 
• Herstellen einer Dammschüttung im Bereich der Brücke mit Verrohrungsmaßnahmen 
der Kleinen Luppe, 
• Errichtung einer bauzeitlichen Behelfsbrücke, welche der Baustellenversorgung und Leitungsver-
legung dient, keine öffentliche Nutzung, 
• Sicherung der bauzeitlichen Zuwegung über Nachbargrundstücke 
Die Brücke wird als Einfeld-Stahlbetonrahmen mit Bohrpfäh len als Tiefengründung mit Pfahlkopfbalken 
konzipiert. Die Tragfähigkeit des Bauwerkes ist nach den An forderungen nach DIN 1072 (SLW 30) bzw. 
nach DIN EN 1991-2 einschließlich DIN EN 1991-2/NA, Eurocode 1 geplant. 
Das neue Bauwerk besitzt folgende Abmesssungen: 
• lichte Spannweite:18,00 m, 
• lichte Weite zwischen den Umwehrungen: 6,37 m, 
• Dicke der Platte beträgt 60 cm (die zukünftige Medienbelegung wurde berücksichtigt), 
• auf der Überbauplatte der Brücke wird westlich eine einseitige Gehbahn von 1,90 m Breite und 
östlich eine Notgehbahn von 0,65 m Breite sowie mittig ein Fahrbahnbereich mit einer Breite von 
3,50 m angeordnet, 
Da die Zufahrt von der Karl-Heine-Straße die einzige Möglic hkeit ist, die Ufermauer auf der nördlichen 
Seite der Kleinen Luppe zu erreichen, wird nach dem Brückena briss ein Damm geschüttet, welcher die 
Brücke bauzeitlich ersetzt und die Baustellenzufahrt sowie die Überfahrt des Bohrpfahlgerätes ermöglicht. 
Diese Dammschüttung erfolgt im Bereich der alten Brücke mit einer Kopfbreite von 4,50m. 
Eine Behelfsbrücke, welche östlich des vorhandenen Bauwerkes über der Kleinen Luppe angeordnet wird, 
dient der Versorgung der Baustelle auf der nördlichen Seite. 
Erneuerung / Sicherung der Ufermauer an der Kleinen Luppe: 
Im Rahmen der Vorplanung wurden 3 Varianten gegenübergestellt. 
Als Vorzugsvariante wurde die Sicherung / Erneuerung der Uf ermauer mit Tiefengründung mittels Bohr -
pfählen mit weitgehender Sicherung der vorhandenen Wand un ter Einbeziehung der vorhandenen denk -
malgeschützten Wandbauteile gewählt. Die Wahl der Vorzugs variante berücksichtigte technische Para -
meter, Denkmalschutz und Wirtschaftlichkeit. 
Die Maßnahme beinhaltet folgende Leistungen: 
• Teilweiser temporärer Rückbau der Ufermauer (Brüstungsbereich) 
• Dauerhafte Sicherung der Ufermauer durch Bohrpfähle inkl. Verankerung und Kopfbalken, 
•
Errichtung zweier Fangedämme einschließlich der Verrohrungsmaßnahmen der Kleinen Luppe, 
• Temporäre Sicherung der Bauzustände der Ufermauer 
• Berücksichtigung der erforderlichen Maßnahmen am vorhandenen Leitungsbestand. 
Die Tragfähigkeit des Gesamtbauwerks ist für die Einwirkun gen nach DIN 1072 (SLW 30) 
bzw. DIN EN 1991-2 konzipiert. 
Das Stützbauwerk wird mit einem durchgehenden Stahlbetonk opfbalken, welcher auf Bohrpfählen aufge-
setzt wird, gesichert. 
Stadt Leipzig 8
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
Die Anforderungen und die Gestaltung der Brücke und der Ufer mauer wurden vom Amt für Gebäudema-
nagement und dem Verkehrs- und Tiefbauamt mit dem Amt für Bau ordnung und Denkmalpflege, der 
Branddirektion und der Unfallkasse Sachsen abgestimmt. Di e Verkehrssicherungspflicht an die Umweh-
rungen wird für beide Bauwerke eingehalten. 
Die Medienversorgung für den zukünftigen Schulstandort findet im Zuge des Brückenneubaus und der Er-
neuerung / Sicherung der Ufermauer Berücksichtigung. 
Die Ausführung der Bauarbeiten des Ersatzneubaus der Brücke und die Erneuerung / Sicherung der Ufer-
mauer wird weitestgehend parallel stattfinden. 
Wasserhaltung / Altlasten während der Baumaßnahme: 
Bei der Herstellung der Baugrube für den Kopfbalken der aufg elösten Bohrpfahlwand ist eine bauzeitliche 
Absenkung des Grundwasserspiegels erforderlich. 
Vor der Reduzierung des Wasserzuflusses im Baubereich der B rücke und der Ufermauer muss ein mit 
der Fischereibehörde und dem Anglerverband abgestimmtes A bfischen der Kleinen Luppe und die Ber-
gung von Muscheln und Krebsen erfolgen. Dabei ist zu berücks ichtigen, dass das Abfischen nur in der 
Zeit vom 01.07. - 31.12. eines Jahres erfolgen darf. Die Maßn ahme ist daher noch in diesem Jahr vorzu-
bereiten. 
Für Zink und PAK liegt insgesamt eine Überschreitung der Besorgniswerte vor. Es sind demzufolge für die 
Einleitung in die Kleine Luppe oder in das Netz der KWL zusätz liche Reinigungsmaßnahmen des Grund-
wassers notwendig. 
Eine Beräumung der kontaminierten Sedimente und Sohlschlä mme sowie die Entsorgung hat vor Beginn 
der Bohrpfahlarbeiten zu erfolgen. 
Eine für die Durchführung der Baumaßnahme notwendige Verro hrung der Kleinen Luppe für den Bereich 
Ufermauer ist aus Sicht der Landestalsperrenverwaltung (L TV) möglich. Eine entsprechende Genehmi-
gung wird eingeholt. 
Während der Bauzeit wird vom Haus A bis Haus D für die gesamte L änge der Ufermauer eine Anschüt-
tung mit Big Packs hergestellt, um die Ufermauer in der Bauph ase zu stabilisieren und den Zutritt des 
Flusswassers an die Ufermauer zu unterbinden. 
Die Wasserhaltung wird durch die hergerichteten Fangedämme reguliert. 
Archäologie/Kampfmittel: 
Mit archäologischen Funden ist nach gegenwärtigen Kenntnisstand nicht zu rechnen. Sollten während der 
Abbruch- und Aushubarbeiten archäologische Funde auftret en, werden alle erforderlichen Maßnahmen 
eingeleitet. 
Die Fläche wurde durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst (KMBD) Sachsen wie folgt beurteilt: 
„ Es handelt sich um ein Bombenabwurfgebiet. Weiterhin befanden sich dort Stellungssysteme in Form 
von Panzergraben und Laufgraben..... Konkrete Lagerorte von Kampfmitteln liegen den KMBD Sachsen 
jedoch nicht vor. Es wird empfohlen Maßnahmen der Gefahrenvorsorge durch ein gewerbliches Kampf-
mittelunternehmen zu veranlassen.“ 
Bei Funden von Kampfmitteln oder anderen Gegenständen militärischer Herkunft werden alle erforderli-
chen Maßnahmen eingeleitet. 
Zeitliche Verzögerungen im Bauablauf, welche daraus resultieren könnten, werden vorerst nicht berück-
sichtigt. 
Landschaftspflegerische Maßnahmen: 
Ein landschaftspflegerischer Begleitplan wird im Rahmen d er Vor- und Entwurfsplanung sowohl für die 
Brücke als auch für den Schulstandort bis zum I. Quartal 2016 erarbeitet. 
Eine örtliche Bauüberwachung wird zur Erfüllung der Auflagen für die Baumaßnahme beauftragt . 
Für die vorgezogenen Baumaßnahmen wurde das Einvernehmen m it den zuständigen Fachämtern und 
Behörden wie Fischereibehörde, Wasserbehörde, Amt für Umw eltschutz, Amt für Bauordnung und Denk-
malpflege hergestellt. 
Stadt Leipzig 9
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Bau maßnahme 
• Sicherstellung der notwendigen Erschließung für die Erhal tung des Standortes, Bewirtschaftung 
und Ver- und Entsorgung des Gebäudekomplexes, 
• Verbesserte Tragfähigkeit, dauerhaftes Sicherung der Brücke und der Ufermauer, 
• Herstellung einer Anschlussmöglichkeit an das geplante Fernwärmenetz, 
• Erneuerung der denkmalgeschützten Ufermauer am Gewässerrandstreifen, 
3.4 Eigentumsverhältnisse 
Grundstücke und Gebäude befinden sich im Eigentum der Stadt Leipzig. Diese sind jedoch bis 
31.03.2016 an die Erziehungswissenschaftliche Fakultät der Universität vermietet. Ca. 800 m 2 liegen nach 
Auskunft  des Amtes für Stadtgrün und Gewässer in dessen Zuständigkeit (zugeordnete Parkfläche). 
Für die Baustelleneinrichtung zum Brückenneubau und Erneu erung der Ufermauer werden temporär 
angrenzende Teilflächen am Gewässerrandstreifen angemietet. 
Gemarkung Plagwitz Plagwitz Plagwitz 
Flurstücksnummer 79 243 73; 76; 77a; 80; 435 
Flurstücksgröße in m² 19.440 m² 774 m² -- 
Eigentum Stadt Leipzig Stadt Leipzig Anmietung von Dr itten 
3.5 Energiekonzept 
Die allgemeinen Begriffe werden in der Anlage "Erläuterung zum Energiekonzept" definiert. 
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist nicht relevant: 
Für die vorgezogenen Teilbaumaßnahmen sind die Anforderungen an die EnEV 2014 nicht anwend-
bar. 
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist relevant: 
Wärmeversorgung: 
Gegenwärtig wird das Gebäude mit Gas versorgt. Ein möglicher Anschluss im Jahr 2017 an das Fernwär-
menetz der Stadtwerke Leipzig ist im Rahmen eines Fördermittelprogramms avisiert. Die Vorbereitung 
findet in den Teilbaumaßnahmen durch die Einbindung von Leerrohren im Bereich der Zufahrt und unter-
halb der Brücke Berücksichtigung. 
Die Leitungsverlegung von der Karl-Heine-Straße bis ins Baugebiet soll durch die Stadtwerke nach Fertig-
stellung der Brücke erfolgen und muss bis Baubeginn der Schulbaumaßnahmen abgeschlossen sein. 
3.6 Barrierefreies Bauen 
Die vorgezogenen Teilbaumaßnahmen liegen nicht im öffentlichen Verkehrsraum, die baulichen Maßnah-
men im Bereich des Brückenneubaus werden barrierefrei ausgeführt. 
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 
nicht relevant 
Stadt Leipzig 10 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
4 Finanzieller Aufwand 
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt. 
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnungen nach DIN 276 vom 09.11.2015 
Kostengruppe Schulkomplex: 
Erschließung/ 
Baumfällarbeiten/ 
Teilbaumaßnah-
men 
Neubau der 
Brücke 
Neubau der 
Ufermauer 
Gesamt 
100 Grundstück 0
200 Herrichten und Erschließung 0
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 75.000 0 0 75.000 
400 Bauwerk - Technische Anlagen 25.000 0 0 25.000 
500 Außenanlagen 30.000 597.466 1.072.011 1.669.477 
600 Ausstattung und Kunstwerke 0 0 4.760 4.760 
700 Baunebenkosten 25.000 145.100 260.350 430.450 
Summe 155.000 742.566 1.337.121 2.234.687 
Rundung 2.235.000 
Leistungserstattung des Amtes für Ge-
bäudemanagement fiktiv 
108.000 
Hinweis: Die Summe der Investitionskosten für den Schulstandort wurden in einer Informationsvorlage am 
16.10.2013 als Kostenrahmen in Höhe von 25,13 Mio. € eingeschätzt. Eine Kostenberechnung für die Ge-
samtmaßnahme liegt derzeit noch nicht vor. Der Investitionsaufwand wird mit der Vorlage zum Bau- und 
Finanzierungsbeschluss aktualisiert und insgesamt fortgeschrieben. 
5 Finanzierungsplan 
Förderfähigkeit der Maßnahme: 
(Die Kosten sind im Rahmen des Förderprogrammes für Schulbau nicht förderfähig. Die Förderfähigkeit 
wird durch den Bauherrn derzeit geprüft.) 
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (E uro brutto) 
Jahr 2014-2015 2016 2017 2018 Gesamt 
sonstige Maßnahmen 
1 125.000 110.000 45.000 0 280.000 
Brücke + Ufermauer 2 0 420.000 1.345.000 190.000 1.955.000 
Gesamt 125.000 530.000 1.390.000 190.000 2.235.000 
VE kassenwirksam 
2 0 1.300.000 190.000 1.490.000 
1) PSP-Element (7.0000965.700) – Karl-Heine-Str. 22b, Erri chtung Gymn. – Mittelbereitstellung/Einordnung AGM, 
2) PSP-Element (7.0001565.700) – Brücke und Ufermauer – Mittelbereitstellung/Einordnung VTA, 
Die finanziellen Mittel für die Vor- und Entwurfsplanung in Höhe von 125.000 € wurden bereits aus dem PSP El e-
ment K.-Heine-Str. 22b, Einrichtung des Gymnasiums zur  Verfügung gestellt/finanziert. Die Gesamtkosten der  
Brücke und Ufermauer betragen 2.080 Mio. €. Eingespar te Haushaltsmittel sind nach Abschluss dieser Teilba umaß-
nahme zur Umsetzung der Gesamtmaßnahme (Errichtung d es Gymnasiums) zurückzuübertragen. 
Stadt Leipzig 11 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
nicht förderfähig 
förderfähig 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
7 Fristenplan 
Baubeginn Brücke 08/2016 
Fertigstellung Brücke 09/2017 
Fertigstellung Ufermauer 06/2018 
Informativ zum Schulstandort: 
Herrichten Grundstück/ Baustellenein-
richtung 
10/2017 
Baubeginn Gebäudesanierung 01/2018 
Fertigstellung 07/2020 
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 
Die Vergabe von Planungsleistung wurde im Rahmen der VOF geprüft. 
Der maßgebliche Schwellenwert wird nicht erreicht. 
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte 
Objektplanung Gebäude § 33 RBZ Generalplanungsgesell schaft mbH, Dresden 
Objektplanung Ingenieurbauwerke § 41 INGENIEURBAUKON TOR 
Schreiber & Partner Leipzig GmbH 
Freianlagen nach § 38 Storch Landschaftsarchitektur , Dresden 
Tragwerksplanung nach § 49 Henneker, Zillinger Inge nieure, Leipzig 
Technische Ausrüstung nach § 53 G.U.T. Ingenieurbür o für technische Gebäudeplanung, 
Leipzig 
ISR - Ingenieurbüro Schlegel & Reußwig, Leipzig 
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 
9.1 Nutzungskosten nach DIN 18960 
Die Maßnahme der Vorlage ist: 
ein Neubau 
ein Neubau, als Ersatz für einen Abbruch mit Flächenzuwachs 
ein Neubau, als Erweiterung an einem bestehenden Gebäude 
eine Modernisierung, ohne Flächenzuwachs 
eine Modernisierung, mit Flächenzuwachs (z.B. Ausbau KG oder DG) 
Die zusätzlich entstehenden Kosten für Wartung und Instandhaltung sind aufgrund der größeren Brücken-
fläche durch das Bauherrenamt im jeweiligen Haushaltsjahr zu berücksichtigen. 
Die Nutzungskosten für das Brückenbauwerk betragen : 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten 
0,00 EUR 
Kostengruppe 300 Betriebskosten + 400 Instandsetzungskosten 
7.200 € EUR 
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich 01/2018 in Betrieb. Die vorgenannten Kosten werden in die Ge-
samtaufstellung, des Bau- und Finanzierungsbeschlusses im III. Quartal 2016 aufgenommen. 
Stadt Leipzig 12 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
HV:  Schulkomplex Karl-Heine Str. 22b, 04229 Leipzig - Brückenneubau und Erneuerung der Ufermauer 
Stand vom:  
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 
In der KG 200 Objektmanagementkosten (DIN 18960) sind die Personalkosten (KG 210) enthalten. In die-
sem Punkt werden die Personalkosten näher beschrieben und erläutert: 
Für die vorgezogenen Teilbaumaßnahmen sind keine Auswirkungen auf den Stellenplan vorhanden. 
zurück zum Anfang 
Stadt Leipzig 13 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 


Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw. 
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle fol genden Indikatoren bewerten: 
verbessert gesichert verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung 
in Vorlage 
Seite 
1
1 Arbeitsplatzsituation       
2 Ausbildungsplatz- 
situation 
      
3 finanzielle Situation der 
Unternehmen: sie wird 
durch städtische 
Entscheidung (z. B. zu 
Steuern, Gebühren, 
Preisen für Gas-Wasser- 
Strom) 
      
4 Bedeutung des 
Vorhabens für 
wirtschaftliche 
Entwicklung 
positive Auswirkung negative 
Auswirkung 
keine 
Auswirkung 
 hoch  mittel  niedrig       
5 Finanzierung 
private Mittel Drittmittel/ 
Fördermittel 
finanzielle 
Folgewirkungen 
für die Stadt 
keine 
Auswirkung 
 ja  nein  ja  nein  ja   nein       
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
Stadt Leipzig 
01.15/016/01.12 
Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine 
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien 
mit Kindern aus. 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle  folgenden Indikatoren bewerten: 
Indikatoren verbessert 
auf 
bisherigen 
Niveau 
verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung in 
Vorlage Seite 
1
1 Vorschulische Bildungs- 
und Betreuungsangebote 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
2 Schulische 
Bildungsangebote, 
Ausbildung und Studium 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
3 Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien (Angebot, 
Attraktivität, Vielfalt, 
Infrastruktur) 
      
4 Kultur- und 
Freizeitangebote, 
Möglichkeiten zum 
Spielen, Sporttreiben und 
Treffen sowie 
Naturerfahrungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien 
        
5 Gesundheit und Sicherheit 
von Kindern und 
Jugendlichen/Schutz vor 
Gefahren 
      
6 Integration von Kindern 
und Jugendlichen mit 
Behinderungen oder 
Migrationshintergrund 
      
7 Finanzielle Bedingungen 
von Familien 
      
Indikator hat stattge- 
funden 
ist 
vorgesehen 
ist nicht vorgesehen Begründung in 
Vorlage, Seite 
1
8 Beteiligung von Kindern, 
Jugendlichen und Familien 
bei der zu treffenden 
Entscheidung 
      
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
Stadt Leipzig 
01.15/016/01.12