Baubeschluss: Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1, 04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen und Bestätigung außerplanmäßiger Auszahlungen nach § 79(1) SächsGemO
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03277
Datum: 2016-10-26
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-03277
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium  
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
FA Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule  
FA Finanzen  
FA Stadtentwicklung und Bau  
SBB Südwest  
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Baubeschluss: Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1, 04249 Leipzig - 
Brandschutzmaßnahmen und Bestätigung außerplanmäßiger Auszahlungen nach § 
79(1) SächsGemO
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 25.10.2016
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung § 22(2) Punkt 7 in der zur
    Zeit gültigen Fassung).
2. Die Gesamtkosten für die Brandschutzmaßnahmen betragen 900.000 €.
    Der städtische Anteil beträgt 292.500 €.
   
3. Die Auszahlungen sind im PSP-Element „Kita A.-Nagel-Straße 1A“ (7.0001592.700) in den    
    Haushaltsjahren wie folgt geplant:
    2016: 143.750 €
   2017:  756.250 €
    Die Einzahlungen sind im PSP-Element „Zweckgebundene Zuwendungen von Dritten“
    (7.0001592.705) im Haushaltsjahr 2017 in Höhe von 607.500  € vorgesehen.
    Die Einordnung der Einzahlungen und Auszahlungen 2017 erfolgt innerhalb des im Haushalts-
    planentwurf veranschlagten Zuschussbudgets und wird im Rahmen der verwaltungsinternen Ver-
    änderung berücksichtigt.
4. Die außerplanmäßigen Auszahlungen nach § 79(1) SächsGemO für das Haushaltsjahr 2016
    in Höhe von 143.750 € im PSP-Element „Kita A.-Nagel-Straße 1A“ (7.0001592.700) werden be-
    stätigt. Die Deckung erfolgt aus folgenden PSP-Elementen:
„Kita Reichelstr. 5“ (7.0000142.700) 91.955 €   und
„Kita Lindenallee 3a“ (7.0001355.700) 51.795 €
5. Die in den Haushaltsjahren 2018 ff. entsprechend Tabelle 1 anfallenden Nutzungskosten werden
    zunächst zur Kenntnis genommen.  
    Die anteiligen Nutzungskosten in 2018 sind innerhalb des Budgets des AfJFB zu decken.
    Die Aufwendungen für 2019 ff. sind zur Haushaltsplanung 2019/2020 anzumelden.
    Über eine zusätzliche Bereitstellung wird dann im Rahmen der Haushaltsplanung 2019/2020
    entschieden.
    2018 anteilig: KG 200 - Objektmanagementkosten          0 €
KG 300 - Betriebskosten   2.817 €
KG 400 - Instandsetzungskosten 10.330 €
    2019 jährlich voll: KG 200 - Objektmanagementkosten          0 €
KG 300 - Betriebskosten   3.380 €
KG 400 - Instandsetzungskosten 12.396 €.
6. Der Baubeschluss gilt vorbehaltlich der Beschlussfassung und der Genehmigung der Haushalts-
    satzung für 2017 und der Bestätigung der Fördermittel.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft X nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen 2017 2017 607.500 7.0001592.705
Auszahlungen
2016
2017
2016
2017
143.750
756.250
 7.0001592.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein X wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
2018
ab 2019
2018
jährlich
KG 200:       0
KG 300: 2.817
KG 400: 
10.330
KG 200:       0
KG 300: 3.380
KG 400: 
12.396
1.100.36.5.0.01.01.20
1.100.36.5.0.01.01.20
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt:
 Im Gebäude Arthur-Nagel-Str. 1a und 1b betreut der freie Träger „Volkssolidarität Stadtverband 
Leipzig e.V.“ max. 248 Kinder, davon 70 Krippenkinder. Das Gebäude gehört der Stadt Leipzig.
Ziel ist es, den Standort langfristig zu erhalten, da der Bedarf an Betreuungsplätzen  im Stadtgebiet 
weiter wächst.
Gegenstand dieses Baubeschlusses ist die Realisierung von Baumaßnahmen nach einem 
ganzheitlichen, mit der Kindertagesstätte abgestimmten Brandschutzkonzept.
Die Brandschutzmaßnahmen für 900.000 € sollen 2017/18 realisiert werden.
Die Baumaßnahme wird in 3 Bauabschnitten realisiert, da keine Baufreiheit für das gesamte 
Gebäude geschaffen werden kann.
Anlagen:
Tabelle 1 – Nutzungskosten
Begründungstext
Anlage 1 – Lageplan
Anlage 2 – Grundriss EG
Anlage 3 – Grundriss 1.OG
Anlage 4 – Gebäudeschnitt


HAUSHALTSVORLAGE 
Bau- und Finanzierungsbeschluss 
Bauvorhaben: Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1, 
04249 Leipzig 
Brandschutzmaßnahmen 
Bauherrenamt: Stadt Leipzig 
Dezernat V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 
Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Naumburger Straße 16, 04229 Leipzig 
Baufachamt: Stadt Leipzig 
Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau 
Amt für Gebäudemanagement 
Prager Straße 126, 04317 Leipzig 
Stand: 11.10.2016 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
Inhaltsverzeichnis 
Kurzerläuterung 3
1 Grundlagen 3
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 3
1.2 Beschlüsse 3
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 3
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 3
2.2 Ableitung des Bedarfes 3
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 3
2.4 Alternativlösungen 3
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 3
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 3
3.1 Städtebauliche Einordnung 3
3.2 Erläuterung der Planung 3
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme 4
3.4 Eigentumsverhältnisse 4
3.5 Energiekonzept 4
3.6 Barrierefreies Bauen 6
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 6
4 Finanzieller Aufwand 6
5 Finanzierungsplan 7
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 7
7 Fristenplan 7
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 8
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 8
9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 8
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 9
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 9
Anlagen 
Anlage 1 Lageplan 
Anlage 2 Grundriss EG 
Anlage 3 Grundriss OG 
Anlage 4 Gebäudeschnitt 
Stadt Leipzig 2
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
Kurzerläuterung 
Im Gebäude Arthur-Nagel-Str. 1 a und 1 b betreut der freie Träger „Volkssolidarität Stadtverband Leipzig 
e.V.“ max. 248 Kinder, davon 70 Krippenkinder. Das Gebäude gehört der Stadt Leipzig. 
Ziel ist es, den Standort langfristig zu erhalten, da der Bedarf an Betreuungsplätzen im Stadtgebiet weiter 
wächst. 
Gegenstand dieses Baubeschlusses ist die Realisierung von Baumaßnahmen nach einem ganzheitli-
chen, mit der Kindertagesstätte abgestimmten Brandschutzkonzept. 
Die Brandschutzmaßnahmen für  900 T€ sollen 2017/18 realisiert werden. 
Die Baumaßnahme wird in 3 Bauabschnitten realisiert, da keine  Baufreiheit für das gesamte Gebäude 
geschaffen werden kann. 
Stadt Leipzig 3
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
1 Grundlagen 
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 
Im Gebäude Arthur-Nagel-Str. 1 a und 1 b betreut der freie Träger „Volkssolidarität Stadtverband Leipzig 
e.V.“ max. 248 Kinder, davon 70 Krippenkinder. Das Gebäude gehört der Stadt Leipzig. 
Ziel ist es, den Standort langfristig zu erhalten, da der Bedarf an Betreuungsplätzen im Stadtgebiet weiter 
wächst. 
1.2 Beschlüsse 
- Bedarfsplanung für das Schuljahr 2015/16 – bestätigt in der DB OBM am 02.06.15 
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 
Das Gebäude wurde 1973 in Wandmontagebauweise und monolithisch als kombinierte  Kindereinrich-
tung für 180 Kindergartenkinder und 80 Krippenkinder errichtet (Gebäudetyp: MK II Kiga-Kikri-180-80). 
Es besteht aus 4 Trakten, die durch Verbindungsgänge miteinander verbunden sind.  
Das Gebäude ist voll unterkellert. Der Keller im Trakt D wird genutzt. Der Keller unter den anderen Trak-
ten und Verbindungsgängen dient nur als Installationskeller. 
Trakt A besitzt zwei Vollgeschosse  (EG und 1. OG), die anderen Trakte nur ein EG. 
Im Trakt A befinden sich zwei Treppen (vom EG bis 1.OG), im Trakt D eine Treppe (vom KG zum EG). 
Die Kindereinrichtung weist jedoch hinsichtlich des Brandschutzes erhebliche Mängel auf.  Die bestehen-
de Hausalarmanlage ist nicht überall zu hören. Es fehlt eine Sicherheitsbeleuchtung. Die Rettungswege 
sind nicht brandlastfrei und zum Teil unübersichtlich. Die Elektroanlage stammt noch von 1973 und stellt 
ebenfalls eine Brandgefahr dar. 
2.2 Ableitung des Bedarfes 
Wegen der vorhandenen Mängel im baulichen Brandschutz ist die Realisierung von Baumaßnahmen 
nach einem gesamtheitlichen Konzept für diese Einrichtung erforderlich. 
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 
Es ist eine wohnortnahe Versorgung mit Betreuungsplätzen für Kinder bis zum Schuleintritt zu gewähr-
leisten. Darüber hinaus ist mit Inkrafttreten des Rechtsanspruchs auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab 
vollendetem 1. Lebensjahr die Nachfrage noch angestiegen. Zur langfristigen Sicherung der Kinderbe-
treuungsplätze ist die Realisierung von Maßnahmen zur Verbesserung des baulichen Brandschutzes in 
den bestehenden Kindertagesstätten zwingend notwendig. 
2.4 Alternativlösungen 
Das Gebäude Arthur-Nagel-Str. 1a und 1 b ist eine kommunale Immobilie, vermietet an die Volkssolidari-
tät, deren Nutzung langfristig gesichert ist. 
Zur Verbesserung des baulichen Brandschutzes gibt es keine Alternative. 
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 
Bei Nichtbeschlussfassung dieser Baumaßnahme droht der Entzug der Betriebserlaubnis. Damit können 
248 Betreuungsplätze entfallen. Die Umsetzung des Rechtsanpruches auf einen Betreuungsplatz ist ge-
fährdet. Das ermöglicht Eltern auf dem Klageweg, Entschädigungsleistungen von der Stadt Leipzig einzu-
fordern. 
Stadt Leipzig 4
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 
3.1 Städtebauliche Einordnung 
Der Kita-Standort liegt in Leipzig - Großzschocher und ist verkehrsgünstig zu erreichen. 
3.2 Erläuterung der Planung 
Gegenstand dieses Baubeschlusses ist die Realisierung von Baumaßnahmen nach einem ganzheitli-
chen, mit der Kindertagesstätte abgestimmten Brandschutzkonzept. 
Die Baumaßnahme muss unter genutzten Bedingungen erfolgen. Es kann nur Baufreiheit in einzelnen 
Bereichen geschaffen werden. 
KG 200 Herrichten und Erschließen (DIN 276) 
nicht relevant 
KG 300 Bauwerk – Baukonstruktionen (DIN 276) 
Zur Baumaßnahme gehören im wesentlichen 
- Anbau von zwei Außentreppen als Rettungswege aus dem Obergeschoss 
- Einbau von Brand- und Rauchschutztüren zur Unterteilung des Gebäudes in Brandabschnitte und Teil- 
  nutzungseinheiten sowie Abtrennung eines notwendigen Flures von den Teilnutzungseinheiten. 
- Nachrüstung von Türdichtungen 
- Einbau von Akustikdecken 
- Putz- und Malerarbeiten nach Einbau der Türen und den Installationsarbeiten 
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276) 
- Erneuerung der gesamten Elektroanlage mit Einbau von Brandschutzschaltern 
- Einbau einer Sicherheitsbeleuchtung mit Zentralbatterie 
- Neubau einer Hausalarmanlage mit automatischen und Handmeldern 
- Herstellen einer einfachen Einbruchmeldeanlage 
- Nachrüstung von Schotts für Rohre und Leitungsanlagen an Decken- und Wanddurchgängen mit Brand- 
  schutzanforderungen 
- Erneuerung der Kleinlastenaufzüge 
KG 500 Außenanlagen (DIN 276) 
Wiederherstellen der Außenanlagen nach Anbau der Außentreppen 
Die Baumaßnahme wird in 3 Bauabschnitten realisiert, da keine komplette Baufreiheit für das gesamte 
Gebäude hergestellt werden kann. Für den 2. und 3. Bauabschnitt  müssen jeweils ca. 125 Kinder ausge-
lagert, anderweitig untergebracht bzw. zum Schuljahresbeginn 2017/18 nicht aufgenommen werden. 
KG 600 Ausstattung und Kunstwerke (DIN 276) 
nicht relevant 
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Bau maßnahme 
Durch die Baumaßnahme wird die Sicherheit der Kinder und Erzieher/-innen wesentlich verbessert. 
Durch die Akustikdecken verbessern sich auch die Aufenthaltsbedingungen in den Gruppenräumen deut-
lich. 
Stadt Leipzig 5
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
3.4 Eigentumsverhältnisse 
Gemarkung Großzschocher 
Flurstücksnummer 1721 
Flurstücksgröße in m² 9.854 
Eigentum Stadt Leipzig 
3.5 Energiekonzept 
Die allgemeinen Begriffe werden in der Anlage "Erläuterung zum Energiekonzept" definiert. 
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist nicht relevant: 
Begründung: nur Brandschutzmaßnahmen 
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist relevant: 
Maßnahmeneinteilung unter energetischen Gesichtspunkten: 
Neubau 
Erweiterungsneubau 
Komplette Modernisierung, ohne Denkmalschutz 
Komplette Modernisierung, mit Denkmalschutz 
Modernisierung der äußeren Hülle 
Modernisierung einzelner Bauteile 
Energetischer Standard/Energiekonzept: 
Passivhaus 
EnEV 2014 mit Passivhauskomponenten 
EnEV 2014 
Einhaltung des U-Wertes entspr. der Bauteilvorgaben der EnEV 2014 
Nachweis zum Passivhaus nach Passivhausprojektierungspaket (PHPP): 
Der Passivhausstandard wurde nicht untersucht. 
Der Passivhausstandard wurde untersucht. 
Kennwerte Soll-Wert Ist-Wert Planung 
Heizwärmebedarf kWh/(m²a) max.15 
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) max.120 
Luftdichtheit n50 h
1 0,60 
Stadt Leipzig 6
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
Fazit: 
Nachweis nach EnEV 2014: 
Berechneter Energiebedarf für das Gebäude: 
Anforderungswert: Soll-Wert Ist-Wert Planung 
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) 
CO² –Emission kg/(m²a) 
Mittlerer U-Wert W/m²K 
Berechneter Energiebedarf für das Gebäude: 
Anforderungswert: Soll-Wert Ist-Wert Planung 
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) 
CO² –Emission kg/(m²a) 
Mittlerer U-Wert W/m²K 
Nachweis der U-Werte (Angabe nur bei Modernisierung einzelner Bauteile): 
Bauteil Wärmedurchgangskoeffizient (U in W/m²·K) 
Umax EnEV Planung 
Außenwand im Erdreich 0,3 0,2 erfüllt 
Energieträger: 
Folgende Energieträger wurden untersucht: 
Anwendung ge-
wählt 
Bemerkung/Begründung 
Fernwärme 
Erdwärme 
Gas 
Holz-Pellets 
Der Energieträger wird nicht geändert (Fernwärme). Die Heizungsanlage bleibt erhalten. 
Weitere erneuerbare Energien: 
nicht relevant 
Stadt Leipzig 7
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Neubau mod. Altbau 
Neubau mod. Altbau 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
Photovoltaik 
Einschätzung gem. So-
lardachkataster 
     
Aussage gem. Planung 
Eigenbetrieb      
Angebot an Dritte      
Aussage gem. Planung 
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276) 
Wärmeerzeugung und -verteilung: 
Die Heizungsanlage bleibt im Wesentlichen erhalten (Fernwärme). 
Nachrüstung von Schotts an Decken- und einzelnen Wanddurchgängen. 
Warmwassererzeugung: 
Die zentrale Warmwasserbereitung bleibt erhalten. 
Lufttechnische Anlagen: 
nicht relevant 
Wasser/Abwasser: 
- Nachrüstung von Schotts an Decken- und einzelnen Wanddurchgängen. 
Stark- und Schwachstrom: 
- Deckenanbauleuchten mit verlustarmen EVGs 
- Gruppen- und Schlafräume: mit LED-Einlegeleuchen für Unterdecken 
- Rettungszeichenleuchten mit LED´s 
- Hausalarmanlage mit Hand- und Rauchmeldern 
3.6 Barrierefreies Bauen 
Das  Erdgeschoss ist  barrierefrei erreichbar. 
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 
nicht relevant 
Stadt Leipzig 8
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
4 Finanzieller Aufwand 
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt. 
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnung nach DIN 276 vom 27.07.2016 
Kostengruppe Gesamt 
100 Grundstück 0
200 Herrichten und Erschließung 0
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 289.000 
400 Bauwerk - Technische Anlagen 368.000 
500 Außenanlagen 8.000 
600 Ausstattung und Kunstwerke 0
700 Baunebenkosten 235.000 
Summe 0 0 900.000 
Leistungserstattung des Amtes für Gebäude-
management fiktiv 
44.000 
5 Finanzierungsplan 
Förderfähigkeit der Maßnahme: 
Angaben in Euro brutto 
Förderprogramm Brücken in die Zukunft 
Fördersatz gemäß Förderrichtlinie in % 75 
Gesamtkosten in € 900.000 
Förderfähige Kosten in € 810.000 
Anteil Fördermittel in € 607.500 
Antrag vom 
Bescheid vom 
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (E uro brutto) 
Jahr 2016 2017 2018 Gesamt 
Planung 143.750 91.250 235.000 
Bau 0 665.000 665.000 
Gesamt 143.750 756.250 900.000 
VE kassenwirksam 0 0 0
Anteil Fördermittel 607.500 607.500 
Anteil Stadt 143.750 148.750 292.500 
Die Kosten für die Kita A.-Nagel.-Str. 1 sind 2017 im PSP Element "Kita A.-Nagel-Straße 1A" 
(7.0001592.700) geplant. 
Stadt Leipzig 9
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
nicht förderfähig 
förderfähig 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
2016 sind außerplanmäßige Auszahlungen nach § 79 (1) SächsGemO  in Höhe von 143.750 € im PSP 
-Element "Kita A.-Nagel-Straße 1A" (7.0001592.700) vorgesehen. 
Die Deckung erfolgt aus folgenden PSP-Elementen: 
     "Kita Reichelstr. 5"           (7.0000142.700)     50.000 €  - ist bereits erfolgt. 
     „ Kita Lindenallee 3a“       (7.0001355.700)     51.795 € 
     „ Kita Reichelstr. 5“         (7.0000142.700)     41.955 € 
Die Bereitstellung der finanziellen Mittel aus den vorgenannten Maßnahmen wird möglich, da durch die 
Aufnahme dieser Maßnahmen in das Förderprogramm VwV Investkraft für die Kitas Reichelstr.  und Lin-
denallee höhere Fördermittel eingenommen werden als bisher geplant. Die dadurch freiwerdenden Ei-
genmittel können zur Deckung anderer Maßnahmen genutzt werden. 
Es wird vorausgesetzt, dass gebundene und ungebundenen Haushaltsmittel in das jeweilige Folgejahr 
übertragen werden. 
7 Fristenplan 
Baubeschluss 04.10.16 
LP 4 - 6 bis Feb.2017 
Ausschreibungsbeginn 01.03.17 
Baubeginn 01.06.17 
Fertigstellung 28.02.18 
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 
Die Vergabe von Planungsleistungen wurde im Rahmen der VOF geprüft. 
Der maßgebliche Schwellenwert wird nicht erreicht. 
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte 
Objektplanung nach § 33 Klemm & Hensen GmbH, Fabriks tr. 18, 04178 Leipzig 
Freianlagen nach § 38 
Tragwerksplanung nach § 49 L.P.Bauplanung GmbH, J20 15osephstr. 44 – 46, 04177 Leipzig 
Elektrische Anlagen nach § 53 Ingenieurbüro Radtke,  Hallesche Str. 209, 04159 Leipzig 
Technische Anlagen nach § 53 - 
HLS 
Projektierung HLS U. Tegl, Forstweg11a, 04178 Leipzig 
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 
9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 
Das Gebäude ist: 
Stadt Leipzig 10 
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt 
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt 
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind nicht bekannt 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
Die Maßnahme der Vorlage ist: 
ein Neubau 
ein Neubau, als Ersatz für einen Abbruch 
ein Neubau, als Erweiterung an einem bestehenden Gebäude (= Flächenzuwachs) 
eine Modernisierung, ohne Flächenzuwachs 
eine Modernisierung, mit Flächenzuwachs (z.B. Ausbau KG oder DG) 
Die Nutzungskosten sind in der Tabelle 1 ausführlich erfasst. Sie betragen für das volle Jahr ab 
2019 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten 
        0 EUR 
Kostengruppe 300 Betriebskosten 
  3.380 EUR 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten 
12.396 EUR 
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich am 01.03.2018 in Betrieb. Die anteiligen Nutzungskosten für das 
Jahr der Inbetriebnahme betragen wie vor genannt. 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten 
       0 EUR 
Kostengruppe 300 Betriebskosten 
 2.817 EUR 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten 
10.330 EUR 
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 
Die Maßnahme hat keine Auswirkungen auf den Stellenplan. 
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 
Die unter diesem Punkt aufgeführten Kosten sind Kosten des Bauwesens - Hochbau, die die DIN 276 re-
gelt, nicht zu verwechseln mit den unter Punkt 9.1 aufgeführten Nutzungskosten nach DIN 18960. In bei-
den DIN werden die gleichen Kurzbezeichnungen der Kostengruppen verwendet (z.B. KG 200, KG 300 
etc.), diese unterscheiden sich jedoch maßgeblich voneinander. 
Kennwerte des Vorhabens: NF m² 
BGF 3.760 m² 
BRI 11.115 m³ 
KG 300 + 400 657.000 €
Stadt Leipzig 11 
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage Kindertageseinrichtung Arthur-Nagel-Str. 1,  04249 Leipzig - Brandschutzmaßnahmen 
Stand vom: 11.10.2016 
BKI – Kennwertvergleich mit   …........    von  ….. .... :
Von-Wert Kennwerte des 
Vorhabens 
Bemerkungen/Begründung 
KG 300 + 400/NF  €/m²  €/m² 
KG 300 + 400/BGF  €/m² 174,73 €/m² kein vergleichbarer  BKI-Kennwert vor-
handen 
KG 300 + 400/BRI  €/m³ 59,11 €/m³ kein vergleichbarer BKI-Kennwert vor-
handen 
Zu den Leistungen der Brandschutzertüchtigung sind keine spezifischen Kennwerte im BKI verfügbar. Ein 
Kostenvergleich mit einer kompletten Modernisierung  von Kindertagesstätten aus BKI ist somit nicht rele-
vant, da diese Kennwerte auf Grund des geringen Leistungsumfanges immer unterschritten werden. 
Kita Tarostr. 
nach KB 
Kita A.-Nagel-Str. 
nach KB 
Bemerkungen/Begründung 
KG 300 + 400/NF  €/m²  €/m² 
KG 300 + 400/BGF 183,9 €/m² 174,7 €/m² Die Kennwerte s ind annähernd gleich. 
KG 300 + 400/BRI 62,2 €/m³ 59,1 €/m³ Die Kennwerte sin d annähernd gleich. 
Die etwas unterschiedlichen Kennwerte resultieren aus dem unterschiedlichen Bauzustand einzelner 
Bauteile sowie aus  der Berücksichtigung unterschiedlicher Gegebenheiten. 
Eine Vergleichbarkeit mit anderen Baumaßnahmen an typengleichen Objekten (MK II Kiga-Kikri-180-80) 
ist nicht möglich, da dort die Brandschutzmaßnahmen Bestandteil von komplexeren Maßnahmen sind. 
Stadt Leipzig 12 
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 Stadt Leipzig 
 Amt für Gebäudemanagement/ LIGIS-ID – Lageplan       Stand: 16.05.2014 
 Technisches Objektmanagement 
 
Flurstücksnummern unverbindlich  aktuell siehe ALK  Seite 1 von 1       Legende: Gebäude Gebäudeteil Gebäudesegment 
 
 
 
Arthur-Nagel-Straße 001a-001b  LIGIS–ID 000334g001 
001 
00101 
0010101 
Spielgerätehaus – freier Träger 
0010106 
0010104 
0010102 
0010103 
0010105 
Gebäude: 
 
g001  Kindertagesstätte 
g00101 KITA 
g0010101 Trakt A 
g0010102 Trakt B 
g0010103 Trakt D 
g0010104 Trakt C 
g0010105 Verbindungsgang 01 
g0010106 Verbindungsgang 02 
A 117.04116.97
117.07117.07117.06117.06117.05116.94
117.02
117.04117.04117.03117.05117.05117.04
117.05117.06117.07
117.05117.04117.04
117.04
117.06
117.08
117.06117.06116.94
117.02117.03117.04
117.04117.06117.06117.04
117.03
116.99117.00117.02117.01117.00
116.98116.96
116.95116.96117.03116.93
117.01
117.02
117.04
117.05
12
1.980.82BRH 991.001.02
.232.78.222.78.222.78.222.78.225.78.222.78.222.78.222.78
24.50 33.45 24.45
1.960.68
  +0.02
17.7/308 Stg.1.950.84
BRH 661.744.40 BRH 661.744.40
0.852.58
0.852.58
0.882.58BRH 1.51BRH 1.51BRH 1.51
0.882.58BRH 1.51
1.050.90
2.001.00BRH 661.742.76 BRH 661.744.401.950.841.950.841.950.84
BRH 661.744.40
0.882.58
0.852.58
0.852.531.950.84 BRH 1.51BRH 1.51BRH 1.51
0.851.24BRH 1.55BRH 62.331.90
17.7/308 Stg.
1.920.821.920.82
BRH 661.744.40BRH 661.744.40
0.852.58
0.852.58
0.862.58BRH 1.56BRH 1.56BRH 1.51
0.862.58 BRH 1.51
1.940.99
1.050.90
   -0.032.001.00BRH 661.742.76BRH 661.744.40 1.950.841.920.821.950.84
2.38
2.38
2.38
1.744.40
0.882.58
0.882.58
0.842.58BRH 1.53BRH 1.53BRH 1.51
0.842.58 BRH 1.51BRH 62.331.95
0.862.58
0.862.58
0.862.58
BRH 661.744.40 BRH 661.744.40
BRH 1.54BRH 1.54BRH 1.55
0.862.58 BRH 1.55 BRH 62.3812.04BRH 62.387.23BRH 62.381.74
BRH 62.50
-0.482.260.74BRH 63.11 BRH 65.08
BRH 661.744.40BRH 661.744.40
BRH 1.51BRH 1.51BRH 1.53
0.861.25
0.862.58BRH 1.530.862.58
0.862.58BRH 62.3812.05BRH 62.387.23 BRH 62.381.74
   -0.48
BRH 62.383.07BRH 62.382.47
   -0.48

2.26BRH 62.383.14 BRH 62.385.08
BRH 62.35
0.49BRH 02.54BRH 02.540.49
2.351.950.68
1.970.82
1.920.82 BRH 922.091.07
1.950.84
BRH 1.530.882.58BRH 62.58 2.58
1.920.82 2.141.18
BRH 1.51
BRH 1.500.882.58 0.852.58BRH 1.51
BRH 1.550.852.58 0.852.58BRH 1.53
BRH 1.500.882.58 0.862.58
1.931.00
1.970.682.141.18
1.950.84 1.920.681.920.822.061.04
BRH 1.53BRH 1.55
BRH 1.500.88BRH 1.540.88BRH 1.520.88BRH 1.560.88
2.58 0.862.58
2.58
2.58 0.862.58
2.58BRH 62.352.58
2.141.18
0.49BRH 02.54BRH 02.540.492.011.802.010.940.862.58
0.862.58
0.862.58
090gFlurRH= 2,55 mA= 3,84 qmU= 8,32 m090hFlurRH= 2,35 mA= 7,96 qmU= 14,30 m090iFlurRH= 2,35 mA= 8,08 qmU= 14,34 m
009aGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m009bGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m
009UmkleideRH= 2,55 mA= 21,68 qmU= 20,76 m
009cWaschraumRH= 2,53 mA= 18,07 qmU= 20,52 m
090dFlurRH= 2,43 mA= 35,61 qmU= 46,33 m
008LastenaufzugRH= 2,82 mA= 2,21 qmU= 6,26 m
007AbstellraumRH= 2,55 mA= 8,23 qmU= 11,48 m
090bFlurRH= 2,55 mA= 3,79 qmU= 8,52 m
090cFlurRH= 2,55 mA= 6,11 qmU= 10,06 m
T002TreppeRH= 2,55 mA= 24,09 qmU= 28,24 m006UmkleideRH= 2,55 mA= 21,54 qmU= 20,64 m
006cGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m006bGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m
006aWaschraumRH= 2,54 mA= 19,61 qmU= 22,36 m
005dSchlafraumRH= 2,55 mA= 6,50 qmU= 10,24 m
005UmkleideRH= 2,55 mA= 11,54 qmU= 15,12 m
005aGruppenraumRH= 2,55 mA= 44,32 qmU= 28,96 m005bGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m
005cWaschraumRH= 2,54 mA= 20,16 qmU= 21,26 m
090nFlurRH= 2,43 mA= 35,90 qmU= 47,13 m
002LastenaufzugRH= 2,82 mA= 2,21 qmU= 6,26 m
004TerrasseRH= 2,55 mA= 74,20 qmU= 120,96 m
003AbstellraumRH= 2,55 mA= 8,23 qmU= 11,48 m
090aFlurRH= 2,55 mA= 3,79 qmU= 8,52 m
090FlurRH= 2,55 mA= 6,11 qmU= 10,06 m
T001TreppeRH= 2,55 mA= 23,13 qmU= 30,00 m001UmkleideRH= 2,55 mA= 11,70 qmU= 14,48 m
001dGruppenraumRH= 2,55 mA= 44,49 qmU= 29,08 m001cGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m
001a.FKHRH= 2,55 mA= 6,49 qmU= 10,24 m001bWaschraumRH= 2,54 mA= 19,93 qmU= 20,32 m
029bWaschraumRH= 2,54 mA= 19,91 qmU= 20,50 m
029cGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,44 qmU= 26,06 m029aGruppenraumRH= 2,55 mA= 51,58 qmU= 34,12 m
029UmkleideRH= 2,55 mA= 11,85 qmU= 14,22 m
010bGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,44 qmU= 26,06 m010aGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,51 qmU= 26,08 m
010cWaschraumRH= 2,53 mA= 18,38 qmU= 21,62 m
010GarderobeRH= 2,55 mA= 21,74 qmU= 20,78 m
090eFlurRH= 2,55 mA= 20,06 qmU= 20,30 m
090fWindfangRH= 2,55 mA= 5,53 qmU= 9,54 m
011a%URRH= 2,57 mA= 10,24 qmU= 12,94 m
028AufenthaltsraumRH= 2,57 mA= 13,88 qmU= 15,56 m
012Technischer BetriebsraumRH= 2,57 mA= 1,38 qmU= 4,80 m
011%URRH= 2,57 mA= 15,54 qmU= 18,04 m
026aWaschraumRH= 2,57 mA= 8,65 qmU= 11,80 m
027AbstellraumRH= 2,57 mA= 13,88 qmU= 15,56 m
026AbstellraumRH= 2,55 mA= 4,03 qmU= 8,46 m024AbstellraumRH= 2,57 mA= 13,88 qmU= 15,56 m
013.FKHRH= 2,34 mA= 35,63 qmU= 26,54 m014AbstellraumRH= 2,55 mA= 16,88 qmU= 18,78 m015AbstellraumRH= 2,55 mA= 17,01 qmU= 17,88 m
016AbstellraumRH= 2,57 mA= 2,84 qmU= 7,00 m
090jFlurRH= 2,40 mA= 17,74 qmU= 27,32 m
T003TreppeRH= 2,55 mA= 4,17 qmU= 9,94 m
017ReinigungsraumRH= 2,55 mA= 1,38 qmU= 4,78 m
018AbstellraumRH= 2,55 mA= 14,81 qmU= 18,16 m
023AbstellraumRH= 2,57 mA= 4,03 qmU= 8,46 m023aWaschraumRH= 2,57 mA= 8,40 qmU= 11,62 m
022PersonalraumRH= 2,58 mA= 13,88 qmU= 15,56 m021BesprechungsraumRH= 2,57 mA= 13,88 qmU= 15,56 m020%URRH= 2,57 mA= 13,88 qmU= 15,56 m
090kFlurRH= 2,55 mA= 8,09 qmU= 14,36 m
019TurnraumRH= 2,55 mA= 45,61 qmU= 33,92 m
090mFlurRH= 2,55 mA= 19,79 qmU= 19,94 m
   +0.031.920.821.920.82OL 0.35OL 1.18
1.920.82
1.920.82
1.920.82
1.920.82
1.920.821.920.82
   +0.02
2.260.74
2.38BRH 62.98
1.920.82   -0.02
1.940.991.940.99
1.920.82
1.920.821.920.82
1.920.821.940.991.940.99
LH 2.36
1.920.821.980.94
BRH 1.55BRH 1.55BRH 1.51
2.010.94
LH 2.38
2.260.740.74
1.920.82
1.920.821.920.82
1.920.82
1.920.82
1.940.991.940.99
1.970.57
+1.60
+1.23
   +0.02
1.920.821.920.821.920.82
1.920.82
1.940.991.940.99
1.940.991.940.99
1.940.99
OL 0.35OL 1.18
1.920.82
1.920.82
1.920.82
1.920.82
1.970.57
1.920.82
1.920.82
1.920.82
+0.04
 1.931.00OL 0.25OL 1.22
OL 0.25OL 1.22
   +0.02

1.920.82
1.920.82
1.920.82
1.920.82
025AbstellraumRH= 2,57 mA= 13,88 qmU= 15,56 m+1.26
1.920.82
1.920.82
1.920.821.920.82
1.920.82 1.920.82
16.0/30.03 Stg.16.0/30.03 Stg.16.0/30.03 Stg.16.0/30.03 Stg.
16.0/32.03 Stg.
16.0/25.04 Stg.
-0.48
010dWCRH= 2,53 mA= 1,95 qmU= 5,53 m
009dWCRH= 2,53 mA= 1,86 qmU= 5,37 m
.331.32.114.32.255.79.2212.11.342.78.222.78.225.77.232.78.222.78.221.32.161.30.262.70.268.79.3312.16.222.79.222.78.325.68.33
A
B B
A
0.851.24BRH 1.51
0.861.25BRH 1.51BRH 62.380.73 BRH 62.380.70
RW Kanal
 18 Stg.152/300
20
3.64 1.001.507.64
DDDDD
D
1.802.01
DDDDDDD
24
2.002.01
DDD
D
2.002.01
24
NAV NAV
NAV
RSFSARSFSA
T30-RSFSAT30-RST30-RSFSA
RSFSA
RSFSARSFSA RSFSARSFSA
RSFSA
*HElXGHDEVFKOXVVZDQG
*HElXGHDEVFKOXVVZDQG
D
BRH 66
 18 Stg.152/300
20
3.64
1.00
1.50
7.64
1.67
NAV
1.261.43
D
090lWindfangRH= 2,55 mA= 6,59 qmU= 10,56 m



OK Podest117.06 OK Podest117.07
1.67
10.18 11.76 13.68
12.50 57.45 12.45.33 5.78.225.79.38.34 5.78.225.78.222.86.141.28.225.78.225.78.225.78.225.78.221.28.142.86.225.78.225.78.34.33 5.79.225.78.33
24.50 33.45 24.45 .331.32.114.32.255.79.2212.11.342.78.222.78.225.77.232.78.222.78.221.32.161.30.262.70.268.79.3312.16.222.79.222.78.325.68.33
.283.55.192.28.077.30.253.74.227.15.31
.283.69.161.99.077.49.301.62.221.90.227.15.35
.31 7.13.221.25 35.62
82.40
1.127.13.31 .25
SchieberiegelSchieberiegel
$UWKXU1DJHO6WUDH
RHOLFKWH5DXPK|KHA5DXPIOlFKHQDFK',1URaumumfangBRH%UVWXQJVK|KH2EHUNDQWH)HUWLJIXERGHQ+|KHQGDUVWHOOXQJEHUOLHJHQGH%DXWHLOHverdeckte bzw. nicht gemessene7UHSSHEHU6FKQLWWHEHQH
LEGENDE
Bauteile
04092 LEIPZIGNEUES RATHAUS$PWIU*HElXGHPDQDJHPHQWSTADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
0DVWDE Datum: gezeichnet: Format: Datei: Blattnr.:
 Uebersicht
 Architekt
 Auftraggeber
 Objekt
 Fachplaner
 Leistungsphase
=XU9HULIL]LHUXQJGHV3ODQHVN|QQHQ$QELQGHPDHGHU)HQVWHUXQG7UHQE]ZQLFKWYHUPDWH(OHPHQWHoder Bereiche aus dem Plan abgegriffen werden.
.LQGHUWDJHVVWlWWHMKII-Kiga-Kikri-180-80$UWKXU1DJHO6WUDHDE04249 LeipzigStadt LeipzigMartin-Luther-Ring 4/604249 Leipzig,QJHQLHXUEURKlemm & Hensen GmbH)DEULNVWUDH04178 Leipzig
Grundriss Erdgeschoss%UDQGVFKXW]PDQDKPHQEntwurf 000334g001_2_B_00EGGutmann05.02.201603A101:100
$UWGHUbQGHUXQJIndexDatumName
+|KHQSXQNWP'++1
%UDQGVFKXW]PDQDKPHQNeubauMauerwerkNotausgangsverschlussgIIQXQJVDEVFKOXVVYROOZDQGLJXQGGLFKWVFKOLHHQG'LFKWXQJQDFKUVWHQgIIQXQJVDEVFKOXVVIHXHUKHPPHQGXQGVHOEVWVFKOLHHQGgIIQXQJVDEVFKOXVVKRFKIHXHUKHPPHQGUDXFKGLFKWXQGVHOEVWVFKOLHHQGgIIQXQJVDEVFKOXVVIHXHUEHVWlQGLJBrandwandBestandgIIQXQJVDEVFKOXVVUDXFKGLFKWXQGVHOEVWVFKOLHHQGgIIQXQJVDEVFKOXVVIHXHUKHPPHQGUDXFKGLFKWXQGVHOEVWVFKOLHHQGFeststellanlageNotausgangsverschluss
NAV
T30
T90
RS
FSA
T60-RS
D
T30-RS
117.04
DBAC
NAV
A
OK Laubeng.119.812.*HOlQGHU
117.04116.97 117.07117.06117.06117.05116.94
117.02
117.04117.04117.03117.05117.05
117.05117.06117.07
117.05
117.04117.04
117.04
117.06
117.08
117.06116.94
117.02117.03117.04
117.04117.06
117.03116.99117.00
117.01
116.98116.96
116.95116.96117.03116.93
117.01
117.02
117.04
117.05
12
OK Laubeng.119.802.*HOlQGHU
17.7/308 Stg.
17.6/308 Stg.
13.101.34.34 7.17.223.65.38
57.45
A
B B
BRH 1.25
1.061.11 +2.80 0.862.58
0.882.58
1.970.681.970.50
1.950.84
BRH 664.40 BRH 664.40
0.881.27
0.882.58 BRH 1.52BRH 1.52BRH 1.55
0.882.58BRH 1.55
1.050.90
+2.84
BRH 1.281.152.76 BRH 661.784.40
1.910.571.950.84
BRH 661.784.40
0.862.58
0.852.58BRH 1.53BRH 1.55
0.851.27BRH 1.55BRH 681.734.08
1.970.681.970.54
1.950.841.950.84
BRH 664.40BRH 664.40
0.902.58
0.902.58
0.902.58BRH 1.53BRH 1.53BRH 1.52
0.902.58 BRH 1.52
1.050.90
+2.82
BRH 1.281.152.86BRH 664.40
1.910.571.950.84
BRH 664.40
1.950.840.902.58
0.902.58
0.902.54 1.950.84BRH 1.52BRH 1.52BRH 1.52
0.902.54 BRH 1.52BRH 701.734.08 107aWaschraumRH= 2,55 mA= 18,75 qmU= 20,56 m 112cWaschraumRH= 2,53 mA= 18,50 qmU= 20,30 m112UmkleideRH= 2,55 mA= 21,70 qmU= 20,76 m
112bGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m112aGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m
107UmkleideRH= 2,57 mA= 21,55 qmU= 20,64 m
107dGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,31 qmU= 26,02 m107cGruppenraumRH= 2,55 mA= 42,17 qmU= 30,28 m
T102TreppeRH= 2,55 mA= 24,72 qmU= 20,12 m
111LastenaufzugRH= 2,55 mA= 1,78 qmU= 5,46 m190bFlurRH= 2,55 mA= 4,41 qmU= 9,18 m110AbstellraumRH= 2,55 mA= 1,34 qmU= 5,14 m109UmkleideRH= 2,55 mA= 8,00 qmU= 12,84 m
108WCRH= 2,50 mA= 3,98 qmU= 9,64 m
107eBalkonRH= 2,55 mA= 63,92 qmU= 120,28 m
106bWaschraumRH= 2,55 mA= 19,91 qmU= 20,24 m
106aGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,27 qmU= 26,02 m106GruppenraumRH= 2,55 mA= 51,30 qmU= 33,94 m
190cFlurRH= 2,55 mA= 11,89 qmU= 14,78 m
102LastenaufzugRH= 2,55 mA= 1,79 qmU= 5,48 m103AbstellraumRH= 2,52 mA= 1,62 qmU= 5,40 m104UmkleideRH= 2,55 mA= 7,71 qmU= 12,66 m
105WCRH= 2,48 mA= 3,83 qmU= 9,46 m
190aFlurRH= 2,55 mA= 4,81 qmU= 9,38 m
T101TreppeRH= 2,55 mA= 24,72 qmU= 20,12 m190FlurRH= 2,55 mA= 12,04 qmU= 14,84 m
101GruppenraumRH= 2,55 mA= 51,44 qmU= 34,06 m101bGruppenraumRH= 2,55 mA= 41,54 qmU= 26,10 m
101aWaschraumRH= 2,52 mA= 20,30 qmU= 20,58 m
1.920.82
1.920.82
1.920.82
1.920.82
1.920.82
BRH 1.531.970.57
+1.24
+2.86
1.940.991.940.99
1.940.991.940.99
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
1.78
+2.82
1.920.82
1.920.821.920.82
1.920.82
1.920.821.920.82
1.950.821.920.82
1.950.82
1.920.82
1.940.991.940.99
1.940.991.940.99
+2.88
BRH 1.28
+2.87
1.111.08
1.970.57
112dWCRH= 2,53 mA= 1,92 qmU= 5,45 m0.851.26BRH 1.53
0.881.26BRH 1.55
107bWCRH= 2,55 mA= 1,90 qmU= 5,41 m
A
.341.36.054.37.225.78.224.28.225.78.224.37.051.36.295.63.302.78.222.78.224.28.222.78.222.78.275.68.39
0.670.81
RW KanalRW Kanal
 18 Stg.152/300
RSFSARSFSARSFSA
RSFSA
NAV NAV
offener Laubengangoffener Laubengang
OK Podest117.07
OK Podest119.81
 18 Stg.152/300
OK Podest117.06
3.64
1.67
1.5012 4.18
7.60
OK Podest119.80
7.60
3.64
1.67
1.504.1812
1.5020 1.5020
1.001.505.10
1.505.101.00
.34 5.78.225.78.222.89.211.18.225.78.225.75.25 5.78.225.78.221.18.142.96.225.78.225.78.34
SchieberiegelSchieberiegel
$UWKXU1DJHO6WUDH
04092 LEIPZIGNEUES RATHAUS$PWIU*HElXGHPDQDJHPHQWSTADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
0DVWDE Datum: gezeichnet: Format: Datei: Blattnr.:
 Uebersicht
 Architekt
 Auftraggeber
 Objekt
 Fachplaner
 Leistungsphase
=XU9HULIL]LHUXQJGHV3ODQHVN|QQHQ$QELQGHPDHGHU)HQVWHUXQG7UHQE]ZQLFKWYHUPDWH(OHPHQWHoder Bereiche aus dem Plan abgegriffen werden.
.LQGHUWDJHVVWlWWHMKII-Kiga-Kikri-180-80$UWKXU1DJHO6WUDHDE04249 LeipzigStadt LeipzigMartin-Luther-Ring 4/604249 Leipzig,QJHQLHXUEURKlemm & Hensen GmbH)DEULNVWUDH04178 Leipzig
Grundriss 1.Obergeschoss%UDQGVFKXW]PDQDKPHQEntwurf000334g001_2_B_01OGGutmann05.02.201604A101 : 100
$UWGHUbQGHUXQJIndexDatumName
RHOLFKWH5DXPK|KHA5DXPIOlFKHQDFK',1URaumumfangBRH%UVWXQJVK|KH2EHUNDQWH)HUWLJIXERGHQ+|KHQGDUVWHOOXQJEHUOLHJHQGH%DXWHLOHverdeckte bzw. nicht gemessene7UHSSHEHU6FKQLWWHEHQH
LEGENDE
Bauteile+|KHQSXQNWP'++1
%UDQGVFKXW]PDQDKPHQNeubauMauerwerkNotausgangsverschlussgIIQXQJVDEVFKOXVVYROOZDQGLJXQGGLFKWVFKOLHHQGgIIQXQJVDEVFKOXVVIHXHUKHPPHQGXQGVHOEVWVFKOLHHQGgIIQXQJVDEVFKOXVVKRFKIHXHUKHPPHQGUDXFKGLFKWXQGVHOEVWVFKOLHHQGgIIQXQJVDEVFKOXVVIHXHUEHVWlQGLJBrandwandBestandgIIQXQJVDEVFKOXVVUDXFKGLFKWXQGVHOEVWVFKOLHHQGgIIQXQJVDEVFKOXVVIHXHUKHPPHQGUDXFKGLFKWXQGVHOEVWVFKOLHHQGFeststellanlage
NAV
T30
T90
RS
FSA
T60-RS
D
T30-RS
117.04
OK PodestJHSODQWH+|KH
DBAC
   -2.26   -2.22    -2.79

   +1.41
   +2.82    +3.52
   +6.21

2.522.551.91
2.552.53
00EG
01KG   -2.79
01OG   +2.82
1.50
1.00 1.008 OK Laubengang119.80
OK Terrasse117.06OKG 
OK Podest119.80702.7490
$UWKXU1DJHO6WUDH
   117.06 JHSODQWH+|KHP'++1verdeckte bzw. nicht gemessene Bauteile
LEGENDE
04092 LEIPZIGNEUES RATHAUS$PWIU*HElXGHPDQDJHPHQWSTADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
0DVWDE Datum: gezeichnet: Format: Datei: Blattnr.:
 Uebersicht
 Architekt
 Auftraggeber
 Objekt
 Fachplaner
 Leistungsphase
=XU9HULIL]LHUXQJGHV3ODQHVN|QQHQ$QELQGHPDHGHU)HQVWHUXQG7UHQE]ZQLFKWYHUPDWH(OHPHQWHoder Bereiche aus dem Plan abgegriffen werden.
.LQGHUWDJHVVWlWWHMKII-Kiga-Kikri-180-80$UWKXU1DJHO6WUDHDE04249 LeipzigStadt LeipzigMartin-Luther-Ring 4/604249 Leipzig,QJHQLHXUEURKlemm & Hensen GmbH)DEULNVWUDH04178 Leipzig
Schnitt B-B%UDQGVFKXW]PDQDKPHQEntwurf000334g001_2_B_SCBBGutmann05.02.2016051000/2971 : 50
$UWGHUbQGHUXQJIndexDatumName
YRUKDQGHQHV*HOlQGH2EHUNDQWH)HUWLJIXERGHQ
Neubau
DBAC