Städtebaulicher Vertrag im Rahmenplangebiet Alte Messe zur Planung und Herstellung der Straße des 18. Oktober- Nord (BA 2.2), der Straße des 18. Oktober- Süd (BA 2.3) und des Gehweges Ottostraße (Ergänzung)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-07359
Datum: 2022-09-15
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/5
Ratsversammlung
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-07359
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff:
Städtebaulicher Vertrag im Rahmenplangebiet Alte Messe zur Planung 
und Herstellung der Straße des 18. Oktober- Nord (BA 2.2), der Straße 
des 18. Oktober- Süd (BA 2.3) und des Gehweges Ottostraße 
(Ergänzung)
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
FA Stadtentwicklung und Bau Vorberatung
SBB Mitte Anhörung
DB OBM - Vorabstimmung Vorberatung
Ratsversammlung 09.11.2022 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag
1. Der beigefügte städtebauliche Vertrag wird mit der Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. 
Grundstücks KG zur Planung und Herstellung der Straße des 18. Oktober- Nord (BA 2.2), der Straße des 18. Oktober- 
Süd (BA 2.3) und des Gehweges Ottostraße (Ergänzung) im Rahmenplangebiet seitens der Stadt Leipzig 
abgeschlossen.
2. Die voraussichtlich ab dem Haushaltsjahr 2024 ff. jährlich anfallenden Folgekosten in Höhe von ca. 30.104,70 Euro 
für die Unterhaltung der öffentlichen Straßen- und Wegeflächen werden zunächst innerhalb des Budgets des Verkehrs- 
und Tiefbauamtes und des Amtes für Stadtgrün und Gewässer gedeckt.
3. Eine Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung wird seitens der Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft 
mbH & Co. Grundstücks KG nicht erbracht.
Räumlicher Bezug
Rahmenplangebiet Alte Messe, Leipzig Mitte, Straße des 18. Oktober und Ottostraße 
 
 
Zusammenfassung
 
Anlass der Vorlage:   
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln  
       
 X  Sonstiges:
 
Anlass der Vorlage ist der Abschluss des städtebaulichen Vertrages gemäß § 11 BauGB mit der Leipziger Entwicklungs- 
und Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks KG (LEVG) zur Planung und Herstellung der Straße des 18. 
Oktober- Nord (BA 2.2 als Fortführung der Fahrradstraße), der Straße des 18. Oktober - Süd (BA 2.3) und des 
Gehweges der Ottostraße (Ergänzung) im Rahmenplangebiet Alte Messe gemäß § 12 Abs. 1 des Grundvertrages Alte 
Messe. Die Allzuständigkeit für die Erschließung liegt im Rahmenplangebiet bei der LEVG. 
 
1 von 101 in Zusammenstellung
2/5
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen  nein  X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit 
aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  X wenn ja, nachfolgend angegeben
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand 
(ohne Abschreibungen)
 ab 
2024  
Unterhaltung:
Straßenbäume 
ca. 2.268,70 €/Jahr
 
Beleuchtung Strom
ca. 1.960 €/Jahr
Beleuchtung
ca. 1.400 €/Jahr
 
Verkehrsflächen
ca. 14.424 €/Jahr
 
Oberflächenentwässerung
ca. 10.052 €/Jahr
 
 
1.100.55.1.0.01
 
 
1.100.54.1.0.01.09
 
1.100.54.1.0.01.09
 
 
1.100.54.1.0.01.01
 
 
1.100.54.1.0.01.01
 
 
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen     
    
Steuerrechtliche Prüfung   nein  wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 
2B UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
 
Ziele
2 von 101 in Zusammenstellung
3/5
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger 
(Strom, Wärme, Brennstoff) X keine / Aussage nicht 
möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden 
Energie-/Ressourcenverbrauch X Aussage nicht möglich  ja  nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) X Aussage nicht möglich  ja  nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. 
Entsiegelung, Regen-
wassermanagement)
X Aussage nicht möglich  ja  nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 
5 Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer X nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung  ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
  ja  nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess) X nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
 
 
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
Kein Erfordernis 
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
entfällt 
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
entfällt.  
 
 
III.  Strategische Ziele 
Der Abschluss des städtebaulichen Vertrages dient auch der Qualitätssicherung im 
öffentlichen Raum und der Baukultur. Nach Abschluss des städtebaulichen Vertrages und 
der vertragsgemäßen Herstellung der Verkehrsflächen werden diese künftig nach 
Eigentumsübergang als öffentliche Verkehrsflächen gewidmet. 
 
IV. Sachverhalt 
 
1. Anlass 
Anlass der Vorlage ist der Abschluss des städtebaulichen Vertrages gemäß § 11 BauGB mit 
3 von 101 in Zusammenstellung
4/5
der LEVG zur Planung und Herstellung der Straße des 18. Oktober- Nord (BA 2.2 als 
Fortführung der Fahrradstraße), der Straße des 18. Oktober - Süd (BA 2.3) und des 
Gehweges der Ottostraße (Ergänzung) im Rahmenplangebiet Alte Messe gemäß § 12 Abs. 
1 des Grundvertrages Alte Messe. Die Allzuständigkeit für die Erschließung liegt im 
Rahmenplangebiet bei der LEVG. 
 
 
2. Beschreibung der Maßnahme 
Gemäß § 12 Abs. 1 des 1997/1998 abgeschlossenen Grundvertrages Alte Messe haben die 
Stadt Leipzig und die Versorgungsunternehmen die Erschließung im Rahmenplangebiet Alte 
Messe auf die LEVG übertragen. Dieser städtebauliche Vertrag wird zwischen den 
Vertragsparteien Stadt und LEVG abgeschlossen, um die Planung und Herstellung der 
Straße des 18. Oktober- Nord (BA 2.2 als Fortführung der Fahrradstraße), der Straße des 
18. Oktober - Süd (BA 2.3) und des Gehweges der Ottostraße (Ergänzung) im Detail zu 
regeln. Die LEVG führt als Erschließungsträger diese Straßenbaumaßnahmen im eigenen 
Namen und auf eigene Rechnung durch. Vertragsgrundlage ist die am 08.06.2022 zum Bau 
frei gegebene Ausführungsplanung. Ausgehend von der Nutzungskonzeption für das 
Rahmenplangebiet Alte Messe werden die Flächen für die Bebauung und Entwicklung 
erschlossen sowie die verkehrliche Anbindung an das städtische Verkehrsnetz und die 
Attraktivität des öffentlichen Raumes verbessert. 
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
Die LEVG realisiert diese Erschließungsmaßnahmen nach ihrer Planung 2022/2023.
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
Die straßenseitigen Erschließungs- und Umbaumaßnahmen werden gemäß städtebaulichem 
Vertrag und der Kostenberechnung der LEVG in einer Höhe von ca. 2.641.492,55 Euro 
(brutto) vom Erschließungsträger erbracht. Eine Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung ist 
im Vertragstext (§9) nicht enthalten. Hierüber hat das nach Hauprtsatzung zuständige 
Gremium im Einezlfall zu entscheiden. 
 
Für die vertragsgemäß herzustellenden, künftig öffentlichen Verkehrsflächen sind ca. 30.661 
Euro pro Jahr für die Unterhaltung ab dem Zeitraum der Übernahme durch die Stadt 
aufzubringen. Diese Kosten setzen sich zusammen aus jährlich 14.424 Euro für die 
Unterhaltung der Verkehrsflächen mit ca. 11.095 m² (PSP 1.100.54.1.0.01), 10.052 Euro für 
die Oberflächenentwässerung der Verkehrsflächen (PSP PSP 1.100.54.1.0.01), 1.960 Euro 
Stromkosten der Straßenbeleuchtung, 1.400 Euro für die Unterhaltung der 28 Lichtpunkte 
der Straßenbeleuchtung (PSP 1.100.54.1.0.01) und 2.268,70 Euro für 18 Bestandsbäume 
und 31 neu zu pflanzende Straßenbäume (PSP 1.100.55.1.0.01). Für die als Interim 
eingebauten Schotterstreifen entstehen keine Folgekosten.
Ab dem Jahr der Übernahme dieser vertragsgemäß herzustellenden, dann öffentlichen 
Verkehrsflächen durch die Stadt sind die ermittelten Folgekosten durch das Verkehrs- und 
Tiefbauamt und das Amt für Stadtgrün und Gewässer (nach Ende der Entwicklungspflege für 
die Straßembäume) bei der Haushaltsplanung ab voraussichtlich 2024 zu berücksichtigen.
 
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
Keine 
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
  bereits erfolgt   geplant X  nicht nötig
 
4 von 101 in Zusammenstellung
5/5
7. Besonderheiten  
Keine
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
Sollte die Beschlussfassung nicht erfolgen, kann der städtebauliche Vertrag gemäß § 11 
BauGB nicht mit der LEVG abgeschlossen werden. Die eingereichten 
Ausführungsplanungen zu den Erschließungs- und Umbaumaßnahmen der Verkehrsflächen 
im BA 2.2, BA 2.3 und des Gehweges Ottostraße sind mit der Bedingung des Abschlusses 
dieses städtebaulichen Vertrag zum Bau frei gegeben worden. Der Erschließungsträger 
beginnt in Kürze mit der Realisierung der Straßenbaumaßnahmen.
 
 
 
Anlagen:
Die Anlagen ab Anlage 3 stehen nur elektronisch zur Verfügung.
Anlage/n
1 Stb.Vertrag 13.06.2022Ä (öffentlich)
2 Anlage 1a Lageplan Bauabschnitte (öffentlich)
3 Anlage 1b Lageplan BA 2.2+ BA 2.3 (öffentlich)
4 Anlage 1c Lageplan Gehweg Ottostraße (öffentlich)
5 Anlage 2 Lageplan Rampe (öffentlich)
6 Anlage 3a Baufreigabe 08.06.2022 (öffentlich)
7 Anlage 3b Baubeschreibung aktuell (öffentlich)
8 Anlage 3c Lageplan 01 (öffentlich)
9 Anlage 3d Lageplan 02 (öffentlich)
10 Anlage 3e Lageplan 03 (öffentlich)
11 Anlage 3f Lageplan 04 (öffentlich)
12 Anlage 3g Querschnitt 1 Straße des 18. Oktober (öffentlich)
13 Anlage 3h Querschnitt 2 Straße des 18. Oktober (öffentlich)
14 Anlage 3i Querschnitt 3b Alte Messe (öffentlich)
15 Anlage 3j Querschnitt 4 Straße des 18. Oktober (öffentlich)
16 Anlage 3k Querschnitt 5 Gehweg Ottostraße (öffentlich)
17 Anlage 3l Deckenhöhenplan 01 (öffentlich)
18 Anlage 3m Deckenhöhenplan 02 (öffentlich)
19 Anlage 3n Deckenhöhenplan 03 (öffentlich)
20 Anlage 4 Standards 2019 (öffentlich)
21 Anlage 5 Abnahmedokumentation 2021 (öffentlich)
22 Anlage 6 Entwurf Gewährleistungsbürgschaft (öffentlich)
23 Anlage 7 Abtretung (öffentlich)
5 von 101 in Zusammenstellung
 
 
Stand: 13.06.2022 
Städtebaulicher Vertrag 
 
Die Stadt Leipzig, Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig, 
vertreten durch den Oberbürgermeister, 
dieser vertreten durch den Beigeordneten für Stadtentwicklung und Bau, 
dieser vertreten durch die Beigeordnete für Jugend, Schule und Demokratie 
  
- nachfolgend „Stadt“ genannt - 
 
und 
 
die Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. 
Grundstücks KG, Deutscher Platz 4, 04103 Leipzig, 
vertreten durch die Leipziger Entwicklungs - und Vermarktungsgesellsch aft 
mbH, diese wiederum vertreten durch d ie Geschäftsführer Ralf-Dieter Claus 
und Kai Thalmann, ebenda geschäftsansässig 
HRB 9978 AG Leipzig 
  
- nachfolgend „Erschließungsträger“ genannt - 
 
schließen folgenden Vertrag gemäß § 11 BauGB: 
 
 
Präambel 
 
Gemäß § 12 Abs. 1 des Grundvertrages Alte Messe haben die Stadt und die 
Versorgungsunternehmen die gesamte Erschließung im Rahmenplangebiet 
Alte Messe auf den Erschließungsträger übertragen. Die Allzuständigkeit für 
die Erschließung liegt gemäß § 12 Abs. 3 des Grundvertrages bei dem Er-
schließungsträger. Dieser städtebauliche Vertrag wird zwischen den Vertrags-
parteien auf der Grundlage des § 16 Absatz 2 Satz 4 des Grundvertrages ge-
schlossen. 
 
Der Erschließungsträger hat mit der Stadt bereits mehrfach Verträg e über die 
Planung und Herstellung von Erschließungsstraßen im Rahmenplangebiet der 
Alten Messe geschlossen. Dieser städtebauliche Vertrag regelt die weitere Pla-
nung und Herstellung der straßenseitigen Erschließungsanlagen gemäß An-
lage 1a (Lageplan Bauabschnitte) in den Bauabschnitten 2.2 (Straße des 18. 
Oktober- Nord als Fahrradstraße) und 2.3 (Straße des 18. Oktober-Süd) sowie 
die Planung und Herstellung des Gehwegs in der Ottostraße als Lückenschluss 
(Anlage 1b Lageplan). 
 
Die Vertragsparteien treffen die nachfolgenden Vereinbarungen: 
 
§ 1 
Gegenstand des Vertrages 
 
(1) Die Stadt hat nach § 124 BauGB a. F. (neu: § 11 BauGB) die Erschließung 
gemäß Grundvertrag Alte Messe auf den Erschließungsträger übertragen.  
6 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 2 - 
Die Umgrenzung des Erschließungsgebietes nach diesem städtebaulichen 
Vertrag ergibt sich aus den beigefügten Lageplänen:  
 
Anlage 1b 
Lageplan Straße des 18. Oktober, Nord, Fahrradstraße (BA 2.2) und  
Straße des 18. Oktober, Süd (BA 2.3),  
 
Anlage 1c 
Lageplan Gehweg Ottostraße. 
 
Zu den durch die Stadt hergestellten Verkehrsflächen des Stadtbalkons (BA 4.1) 
sind in § 1 (7) Regelungen zur Übernahme durch die Stadt getroffen. 
 
Für die gemäß Grundvertrag Alte Messe noch herzustellenden Bauabschnitte 
(Anlage 1 a - Lageplan Bauabschnitte ) BA 3.2 (Alte Messe,  Süd), BA 4.2 
(Stadtbalkon innere Freiflächen), BA 4.3 bis 4.5 (Straße des 18. Oktober, Mit-
telachsen 1, 2 und 3) und BA 5.0 schließt die Stadt künftig weitere städtebauli-
che Verträge mit dem Erschließungsträger ab.   
 
Für den noch nicht hergestellten Teilbereich der Straße des 18. Oktober - Nord 
(BA 2.2) hat der Erschließungsträger mit der Stadt bereits am 22.01.2014 einen 
städtebaulichen Vertrag abgeschlossen. Der Erschließungsträger hat die 
Straße des 18. Oktober (BA 2.1) im Bereich zwischen der Straße Alte Messe 
und Eggebrechtstraße geplan t und bereits  fertiggestellt. Der fehlende Teilbe-
reich dieser Straße (BA 2.2) ist auf der Grundlage der am 22.04.2013 geneh-
migten Entwurfsplanung und diesem städtebaulichen Vertrag beigefügten Aus-
führungsplanung durch den Erschließungsträger nach erteilter Baufreigabe 
herzustellen.  
 
(2) Der Erschließungsträger verpflichtet sich zur Planung und Herstellung der 
Erschließungsanlagen gemäß §§ 2 und 3 dieses Vertrages im eigenen Namen 
und auf eigene Rechnung auf der Grundlage von genehmigten Entwurfspla-
nungen und daraus entwickelten Ausführungsplanungen, für die die Stadt am 
08.06.2022 die Baufreigabe mit Bedingungen erteilt hat. Eine Kostenerstattung 
seitens der Stadt für Erschließungsmaßnahmen nach diesem städtebaulichen 
Vertrag findet nicht statt. 
 
(3) Für die Art, den Umfang und die Ausführung der Erschließung sind die Er-
schließungsprojekte auf der Grundlage der Ausbauplanungen maßgebend, für 
die die Voraussetzungen des § 125 Abs. 2 BauGB vorliegen müssen, soweit zu 
diesem Zeitpunkt noch kein rechtskräftiger Bebauungsplan vorliegt. 
 
(4) Die Stadt verpflichtet sich, die öffentlichen Erschließungsanlagen bei Vor-
liegen der in § 8 dieses Vertrages genannten Voraussetzungen in ihre Unter-
haltung und Verkehrssicherungspflicht zu übernehmen. 
 
(5) Eine Übertragung von zukünftig öffentlichen Grundstücksflächen an die 
Stadt erfolgt jeweils lastenfrei aufgrund noch abzuschließender Notarverträge 
auf der Grundlage des Stadtratsbeschlusses „Grundsatzbeschluss zum An-
7 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 3 - 
kauf der Straßen des Alten Messegeländes und außerplanmäßige Verpflich-
tungsermächtigung nach § 81 Absatz 5 SächsGemO für einen Teilan-
kauf“ vom 17.06.2009 (Beschluss-Nr. RBIV-1677/09). Der städtebauliche Ver-
trag ist notariell zu beurkunden. Alle hieraus resultierenden Kosten trägt der 
Erschließungsträger. 
 
(6) Leitungsgebundene Erschließungsanlagen (Abwasser, Wasser, Strom, Gas, 
Telekommunikation) sind nicht Gegenstand dieses Vertrages. Hierüber hat der 
Erschließungsträger mit den zuständigen Versorgungsträgern gesonderte Ver-
einbarungen abzuschließen.  
 
(7) Ausgenommen von der Verpflichtung nach Absatz 2 ist die Rampenanlage 
mit zwei Rampen in Anbindung an die Brücke und die vorhandenen Straßen-
flächen Alte Messe (BA 4.1), die gemäß Bau- und Finanzierungsbeschluss der 
Stadt vom 17.05.2017 (VI -DS-03815) zum Bauvorhaben „Ersatzneubau der 
Brücke im Zuge der Straße des 18.  Oktober“ abweichend vom Grundvertrag 
Alte Messe durch die Stadt als Bauherrin realisiert wurde. Die Vertragsparteien 
sind sich darin einig, dass d amit die nach dem Grundvertrag Alte Messe ver-
einbarte Herstellungsverpflichtung des Erschließungsträgers  für die beiden 
Rampen als künftig öffentliche Verkehrsflächen  entfallen ist. Diese Rücküber-
tragung der Herstellungsverpflichtung auf die Stadt gilt nicht für die übrigen 
Freiflächen des Stadtbalkons (BA 4.2). Sie umfasst nur die straßenseitige Er-
schließung. Im Übrigen gelten sämtliche Regelungen des Grundvertrages Alte 
Messe unverändert fort.  
 
Die von der Stadt hergestellten Flächen werden in die Baulast und Verkehrssi-
cherungspflicht der Stadt (§ 8 Abs. 3) übernommen, wenn die Stadt Eigentü-
merin der im Lageplan (Anlage 2) grau markierten Flächen der Rampenanlage 
nach deren Fertigstellung geworden ist und der Erschließungsträger auf seine 
Kosten eine Dienstbarkeit zu Gunsten der Stadt für alle Anlagen der Stadtbe-
leuchtung im Bereich des Stadtbalkons (Lageplan Anlage 2) im Grundbuch 
eintragen lassen hat für den Fall, dass  die vom Erschließungsträger durchzu-
führende Vermessung ergeben hat, dass diese Anlagen außerhalb der künftig 
öffentlichen Straßenflächen hergestellt wurden. Bei einem geplanten Verkauf 
von Flächen ist durch den Erschließungsträger rechtzeitig vorher in Ab stim-
mung mit der Stadt (Verkehrs - und Tiefbauamt/ Liegenschaftsamt) eine be-
schränkt persönliche Dienstbarkeit für die Anlagen der Straßenbeleuchtung im 
Grundbuch auf Kosten des Erschließungsträgers zu Gunsten der Stadt eintra-
gen zu lassen , die außerhalb de r künftigen öffentlichen Verkehrsflächen ge-
plant sind.   
 
(8) Das Vertragsgebiet liegt in einem ausgewiesenen Bodendenkmal/ einem 
archäologischen Relevanzgebiet. Mit der Erschließung des Vertragsgebietes 
sind umfangreiche Bodeneingriffe verbunden. Der Erschließungsträger hat die 
Maßnahmen frühzeitig vor Beginn jeglicher Maßnahmen im Vertragsgebiet mit 
der unteren Denkmalschutzbehörde der Stadt Leipzig und dem Landesamt für 
Archäologie Sachsen (Zur Wetterwarte 7, 01109 Dresden, Referatsleiter Harald 
Stäuble, Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT], E -Mail: [E-MAIL ENTFERNT]) im 
Hinblick auf bodendenkmalpflegerische Belange (Sicherung unterirdischer Kul-
turgüter, Dokumentation und Bergung im Rahmen einer Grabung) und mit der 
8 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 4 - 
unteren Denkmalschutzbehörde der Stad t Leipzig auf denkmalrechtlicher 
Belange (Baugenehmigung/ denkmalrechtliche Genehmigung) abzustimmen. 
Entsprechende schriftliche Nachweise sind zu übergeben. 
 
Für verändernde Maßnahmen an dem Bodendenkmal/ dem archäologischen 
Relevanzgebiet sind nach § 14 Sächsisches Denkmalgesetz denkmalrechtliche 
Genehmigungen erforderlich, die die untere Denkmalschutzbehörde auf Antrag 
und nach Herstellung des Einvernehmens mit dem Landesamt für Archäologie 
erteilt. Dem Antrag sind prüfungsfähige Unterlagen zu den geplan ten 
Baumaßnahmen im Kontext der Erschließung zur Prüfung beizulegen. 
 
Die Erschließungsmaßnahmen und jegliche sonstigen Maßnahmen im Ver-
tragsgebiet dürfen nicht vor erteilter denkmalrechtlicher Genehmigung und Ab-
schluss eventuell notwendiger Grabungen/ Dok umentationen begonnen 
werden. Die untere Denkmalschutzbehörde und das Landesamt für Archäolo-
gie sind über den Abschluss der mit der denkmalrechtlichen Genehmigung ver-
bundenen Grabungsarbeiten- sofern erforderlich- schriftlich zu informieren. Der 
unteren Denkmalschutzbehörde ist eine Mehrfertigung der Zusammenfassung 
des Grabungsberichts zur Archivierung zu übergeben. 
 
§ 2 
Fertigstellung der Anlagen 
 
(1) Der Erschließungsträger verpflichtet sich, die nach § 1 zu erschließenden, 
in den beigefügten Plänen dargestellten Straßen- und Wegeflächen nebst Stra-
ßengrün, Beleuchtung und Entwässerung in dem Umfang fertigzustellen, der 
sich aus den von der Stadt genehmigten Entwurfsplanung en und der daraus 
entwickelten Ausführungsplanung, für die am 08.06.2022 eine Baufreigabe mit 
Bedingungen erteilt wurde, ergibt. Die Ausführungsplanung nebst Baufreigabe 
ist diesem Vertrag beigefügt (Anlagen 3a bis 3n).  
 
Soweit erforderlich, werden d ie Erschließungsanlagen zeitlich entsprechend 
den Erfordernissen der Bebauung hergest ellt und im Regelfall spätestens bis 
zur Fertigstellung der anzuschließenden Bauten benutzbar sein; dies gilt nicht, 
wenn die vorhandene Altinfrastruktur nach Einschätzung des Erschließungsträ-
gers noch ausreichend ist, um die Ansiedlung zu erschließen. Für die weitere 
abschnittsweise Herstellung der Erschließungsanlagen nach dem Grundver-
trag Alte Messe sind noch Entwurfsplanungen bei der Stadt zur Prüfung und 
Genehmigung einzureichen und hierzu ein städtebaulicher Vertrag oder meh-
rere städtebauliche Verträge abzuschließen. 
 
(2) Der Erschließungsträger beabsichtigt, zunächst die nördlich gelegene 
Straße des 18. Oktober in dem noch fehlenden Teilabschnitt auch als Fahr-
radstraße (Bauabschnitt 2.2) und die südlich gelegenen Verkehrsflächen der 
Straße des 18. Oktober von der Straße Alte Messe bis zur Perlickstraße (Bau-
abschnitt 2.3) herzustellen. Die Realisierung der Bauabschnitte gemäß diesem 
Vertrag und auch künftig ist wie folgt vorgesehen: 
 
 
 
9 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 5 - 
BA 2.2: Straße des 18. Oktober. Nord, Teilstück 2    bis 30.09.2023 
BA 2.3: Straße des 18. Oktober, Süd,                       bis 30.09.2023                                                          
Ergänzung Gehweg Ottostraße                                                   bis 30.09.2023 
 
Die geplanten Termine für die Herstellung der Erschließungsanlagen sind maß-
geblich von den notwendigen Gremienentscheidungen des Erschließungsträ-
gers abhängig. Der Erschließungsträger behält sich Änderungen in Bezug auf 
die Herstellung der nachfolgend genannten Bauabschnitte sowie Terminände-
rungen vor. 
   
BA 3.2: Alte Messe, Süd       bis 31.12.2026 
BA 4.2: Stadtbalkon innere Freiflächen     bis 31.12.2026 
BA 4.3 Straße des 18. Oktober, Mittelachse 1 (Grünfläche)  bis 31.12.2026 
BA 4.4 Straße des 18. Oktober, Mittelachse 2 (Grünfläche)  bis 31.12.2026 
BA 4.5: Straße des 18. Oktober, Mittelachse 3 (Grünfläche)  bis 31.12.2026 
 
(3) Erfüllt der Erschließungsträger seine Verpflichtungen nicht oder fehlerhaft, 
ist die Stadt berechtigt, ihm schriftlich eine angemessene Frist zur Ausführung 
der Arbeiten zu setzen. Erfüllt der Erschließungsträger bis zum Ablauf dieser 
Frist die vertraglichen Verpflichtungen nicht, ist die Stadt berechtigt, die Arbei-
ten auf Kosten des Erschließungsträgers auszuführen, ausführen zu lassen o-
der von diesem Vertrag zurückzutreten. 
 
§ 3 
Art und Umfang der Erschließungsanlagen 
 
(1) Die Erschließung nach diesem Vertrag umfasst: 
 
a) die Freilegung der öffentlichen Erschließungsflächen 
 
b) die Herstellung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze 
einschließlich - Fahrbahn 
                                - Gehwege 
                                           - Straßenbaumpflanzungen  
                                           - Wurzelschutzmaßnahmen an Straßenbäumen  
                                           - Straßenentwässerung 
                                           - Straßenbeleuchtung (mit Rückbau alter Anlagen) 
                                           - Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen 
                                           - Straßennamensschilder 
                                           - Straßenmarkierungen 
 
      c) externe Ersatzpflanzungen für zu fällende Bäume gemäß Abstimmung 
mit dem Amt für Stadtgrün und Gewässer  
 
nach Maßgabe der von der Stadt genehmigten Entwurfsplanungen und dar-
aus entwickelten Ausführungsplanung, für die am 08.06.2022 mit Bedingun-
gen eine Baufreigabe erteilt wurde (Anlagen 3a – 3n). 
 
10 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 6 - 
Alle Pflanzmaßnahmen sind vom Erschließungsträger unter Beachtung der 
Standards der Stadt Leipzig von 2019 für die Planung und Ausschreibung von 
Straßenbegleitgrün (Anlage 4) durchzuführen. 
 
(2) Vor Baubeginn ist mit der Ausführungsplanung (Leistungsphase 5 HOAI) 
die Baufreigabe bei der Stadt (Verkehrs- und Tiefbauamt) zu beantragen. 
 
(3) Für alle Verkehrszeichen hat eine Abstimmung mit dem Verkehrs- und 
Tiefbauamt zu erfolgen. Der Antrag auf verkehrsrechtliche Anordnung der Ver-
kehrszeichen ist rechtzeitig, mindestens sechs Wochen vor Bauende im Ver-
kehrs- und Tiefbauamt zu stellen. 
 
(4) Der Erschließungsträger hat notwendige bau-, wasser- und denkmal-
schutzrechtliche sowie sonstige Genehmigungen oder Zustimmungen vor 
Baubeginn einzuholen und der Stadt vorzulegen. 
 
§ 4 
Ausschreibungen, Vergabe und Bauleitung 
 
(1) Mit der gegebenenfalls erforderlichen Ausschreibung, Bauleitung und Ab-
rechnung der Erschließungsanlagen beauftragt der Erschließungsträger ein 
leistungsfähiges Ingenieurbüro, das die Gewähr für die technisch beste und 
wirtschaftlichste Abwicklung der Baumaßnahme bietet. 
 
(2) Soweit das nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen erforder-
lich ist, wird der Erschließungsträger die Bauleistungen  nach Ausschreibung 
auf der Grundlage der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) ausführen 
lassen. 
 
(3) Die erforderlichen Vermessungsarbeiten (Lageplanfertigung, Bauabste-
ckung, Gebäudeaufnahme für das Liegenschaftskataster) werden bei dem Amt 
für Geoinformation und Bodenordnung oder einem öffentlich bestellten Ver-
messungsingenieur in Auftrag gegeben. Sofern die Vermessungsarbeiten nach 
Satz 1 nicht durch das Amt für Geoinformation und Bodenordnung selbst durch-
geführt werden, sind diese mit diesem Amt vorher abzustimmen. 
 
§ 5 
Baudurchführung 
 
(1) Der Erschließungsträger hat in den Bereichen von geeigneten Bauab-
schnitten, wo es sinnvoll und geboten ist, Vorsorge für die Versorgung des zu 
erschließenden Gebietes mit einer Breitbandinfrastruktur (Verlegung von 
Glasfaserkabeln oder Leerrohren) zu treffen. Er hat durch Abstimmung mit 
und unter Berücksichtigung der jeweiligen Bereitschaft der Versorgungsträger 
und sonstigen Leitungsträger sicherzustellen, dass die Versorgungseinrich-
tungen für das Erschließungsgebiet (z. B. Kabel für Telefon- und Antennenan-
schluss, Strom-, Gas-, Wasserleitungen, Leerrohre oder Glasfaserkabel für 
die Breitbandausbauversorgung) so rechtzeitig in die Verkehrsflächen verlegt 
oder umverlegt werden, dass die zügige Fertigstellung der Erschließungsanla-
gen nicht behindert und ein Aufbruch fertiggestellter Anlagen ausgeschlossen 
11 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 7 - 
wird. Das Gleiche gilt für die Herstellung jeglicher Hausanschlüsse. Die Verle-
gung von Kabeln muss unterirdisch erfolgen. 
 
(2) Die Herstellung der Straßenbeleuchtung hat der Erschließungsträger in Ab-
stimmung mit dem Verkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Stadtbeleuchtung, zu veran-
lassen.  
 
(3) Bei der Leitungskoordinierung sind die Neupflanzungen sowie der Baumbe-
stand zu berücksichtigen. Neu zu verlegende Leitungen sind in mindestens 2,5 
m Abstand zur Stammmitte zu planen und zu realisieren. Können geforderte 
Mindestabstände nicht eingehalten werden, sind diese bei der Verlegung direkt 
am Medium zu schützen. 
 
(4) Der Baubeginn ist der Stadt, Verkehrs - und Tiefbauamt, vorher schriftlich 
anzuzeigen. Vor Baubeginn ist gemeinsam mit dem Verkehrs- und Tiefbauamt 
eine Beweissicherung bezüglich des Zustandes der das Vertragsgebiet anbin-
denden vorhandenen Straßen durchzuführen. Die Stadt oder ein von ihr beauf-
tragter Dritter ist berechtigt, die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten zu 
überwachen und die unverzügliche Beseitigung festg estellter Mängel zu ver-
langen. Sämtliche durch die Bautätigkeit entstandenen Schäden sind nach Ab-
schluss der Baumaßnahmen seitens des Erschließungsträgers auf seine Kos-
ten zu beseitigen. 
 
(5) Der Erschließungsträger hat im Einzelfall auf Verlangen der Stad t von den 
für den Bau der Anlage verwendeten Materialien nach den hierfür geltenden 
technischen Richtlinien Proben zu entnehmen und diese in einem von beiden 
Vertragsparteien anerkannten Baustofflaboratorium untersuchen zu lassen so-
wie die Untersuchungsbefunde der Stadt vorzulegen. Der Erschließungsträger 
verpflichtet sich weiter, Stoffe oder Bauteile, die diesem Vertrag nicht entspre-
chen, innerhalb einer von der Stadt bestimmten angemessenen Frist zu entfer-
nen. 
 
(6) Im Interesse der Vermeidung und Minimier ung baubetrieblicher Bodenbe-
lastungen sind bei den Bauarbeiten die DIN-Vorschriften 18300 – „Erdarbeiten“, 
18915 – „Bodenarbeiten“, 18920 – „Schutz von Bäumen, Pflanzbeständen und 
Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen“ und 19731 – „Verwertung von Boden-
material“ einzuhalten. 
 
Mutterboden, der bei der Errichtung und Änderung baulicher Anlagen und Er-
schließungsanlagen im Erschließungsgebiet ausgehoben wird, ist in nutzbarem 
Zustand zu erhalten und vor Vernichtung oder Vergeudung zu schützen. 
 
Das im Verlauf der baulichen Maßnahme anfallende unbelastete Bodenmate-
rial ist zu verwerten. Die Verwertung hat Vorrang vor der Beseitigung (§ 7 Abs. 
2 Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) vom 24.02.2012). 
 
Werden im Vorfeld oder im Verlauf von Baumaßnahmen altlasten- bzw. umwelt-
relevante Sachverhalte festgestellt, ist gemäß § 13 Abs. 3 des Sächsischen 
Kreislaufwirtschafts- und Bodenschutzgesetzes (SächsKrWBodSchG) das Amt 
für Umweltschutz umgehend zu informieren. Durch das Amt für Umweltschutz 
12 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 8 - 
werden nach Rücksprache mit der Landesdirektion Sachsen als zuständige Ab-
fall- und Bodenschutzbehörde die erforderlichen Maßnahme n festgelegt, die 
vom Erschließungsträger zu realisieren sind. 
 
Kosten im Zuge einer auftretenden Altlastensituation sind durch den Erschlie-
ßungsträger zu tragen. Dies ergibt sich aus § 24 BBodSchG, §§ 47, 62 KrWG 
und § 17 SächsKrWBodSchG. 
 
(7) Die Zu- und Abfahrten von der Rettungswache Alte Messe sind auch wäh-
rend der Bauphase jederzeit sicherzustellen. Die Erreichbarkeit aller Anlieger-
grundstücke während der Bauphase ist sicherzustellen.  
 
Gegebenenfalls vorhandene Grundstücks - und Feuerwehrzu fahrten sind so 
einzuplanen, dass die notwendigen Schleppkurven (3 -achsiges Müllfahr-
zeug/Feuerwehr) nachgewiesen werden können. Dies gilt insbesondere für die 
an der Rampe liegende ‚Zufahrt zum Autokino und die durch die Rampen ein-
geschlossene Veranstaltungsfläche. 
 
Hydranten sind auch während der Bauphase erreichbar und funktionstüchtig zu 
halten. 
 
Bei Vollsperrungen ist die Branddirektion mindestens 7 Tage vor der Sperrung 
unter: [E-MAIL ENTFERNT] und [E-MAIL ENTFERNT] sowie unter 
den Fax-Nummern 0341-123-9885 und 0341-55004-3100 zu informieren. 
 
(8) Die Abfallentsorgung ist im Rahmen der Baumaßnahmen durch den Er-
schließungsträger zu gewährleisten und nach Abstimmung mit der Stadtreini-
gung Leipzig (SRL) sind Sammelstellen einzurichten. Die Abfallbehälter sind 
während der Bauphase am Entsorgungstag bis 6:00 Uhr bereitzustellen und 
nach erfolgter Entleerung wieder an die Grundstücke zurückzustelle n. Ein 
Rückwärtsfahren bei Sackgassen ist zu vermeiden. 
 
§ 6 
Haftung und Verkehrssicherung 
 
(1) Für die vom Erschließungsträger im Erschließungsgebiet durchzuführenden 
Erschließungsarbeiten obliegt die Verkehrssicherungspflicht d em Erschlie-
ßungsträger. 
 
(2) Der Erschließungsträger haftet bis zur Übernahme der Anlagen für jeden 
Schaden, der durch die Verletzung der bis dahin ihm obliegenden allgemei-
nen Verkehrssicherungspflicht entsteht, und für solche Schäden, die infolge 
der Erschließungsmaßnahmen an bereits verlegten Leitungen oder sonst ver-
ursacht werden. Der Erschließungsträger stellt die Stadt insoweit von allen 
Schadensersatzansprüchen frei. Diese Regelung gilt unbeschadet der Eigen-
tumsverhältnisse. Haftpflichtversicherer des Erschließungsträgers ist der 
Kommunale Schadensausgleich (KSA). 
 
 
 
13 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 9 - 
 
§ 7 
Abnahme und Gewährleistung 
 
(1) Die Erschließungsarbeiten sind bauabschnittsweise nach Maßgabe der 
nachfolgenden Bestimmungen abzunehmen ; für die Abnahme einschließlich 
der Gefahrtragung gelten die Regelungen der VOB/B.  
 
(2) Der Erschließungsträger zeigt der Stadt die vertragsgemäße Herstellung 
der jeweiligen Anlagen schriftlich an. Die Stadt hat einen Abnahmetermin mit 
dem Erschließungsträger zu vereinbaren, der innerhalb von vier Wochen nach 
der Anzeige liegt. Die Bauleistungen sind von der Stadt abzunehmen. Es findet 
mit dem Erschließungsträger eine gemeinsame Begehung statt. Das Ergebnis 
dieser Abnahmebegehung ist zu protokollieren und von beiden Vertragspar-
teien zu unterzeichnen. Werden bei der Abnahm e Mängel festgestellt, sind 
diese innerhalb einer angemessenen Frist durch den Erschließungsträger zu 
beseitigen. Im Falle des Verzuges ist die Stadt berechtigt, die Mängel auf Kos-
ten des Erschließungsträgers beseitigen zu lassen. 
 
Ungeachtet der jeweils gesondert abzunehmenden Bauabschnitte werden fol-
gende Teile der Leistung jeweils gesondert abgenommen: 
 
- das Straßenbegleitgrün (einschließlich Straßenbäume), 
- technische Kontrollprüfung unmittelbar nach ihrer Herstellung als ord-
nungsgemäße Anlage, 
- Anwuchs- und Austriebskontrolle nach absolvierter Fertigstellungspflege 
ab 30. September nach der Pflanzung (gemäß ZTV La StB 18), 
- Schlussabnahme nach Beendigung der Entwicklungspflege (Dauer zwei 
Jahre). 
 
Die für die Abnahme der Bauabschnitte getroffenen Bestimmungen gelten für 
die vorgenannten Leistungsbereiche entsprechend. 
 
(3) Der Erschließungsträger übernimmt die Gewähr, dass seine Leistung im 
Zeitpunkt der Abnahme durch die Stadt die vertraglich vereinbarten Eigen-
schaften hat, den anerkannten Regeln der Technik und Baukunst entspricht 
und nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem 
nach dem Vertrag vorausgesetzten Zweck aufheben oder mindern. 
 
(4) Die Gewährleistung richtet sich nach den Regel ungen der VOB. Die Frist 
für die Gewährleistung wird auf fünf Jahre festgesetzt. Sie beginnt mit der je-
weiligen Abnahme der einzelnen mangelfreien Erschließungsanlage durch die 
Stadt. Abweichend von Satz 1 beträgt die Gewährleistungsfrist für das Straßen-
begleitgrün zwei Jahre, beginnend mit dem Ablauf der Fertigstellungspflege. 
 
 
 
 
 
 
14 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 10 - 
 
§ 8 
Übernahme der Erschließungsanlagen 
 
(1) Im Anschluss an die jeweilige Abnahme der künftig öffentlichen Erschlie-
ßungsanlagen übernimmt die Stadt diese jeweils in ihre Baulast, wenn sie Ei-
gentümerin der öffentlichen Erschließungsflächen geworden ist und der Er-
schließungsträger vorher 
 
a) in einfacher Ausfertigung die vom Ingenieurbüro sachlich, fachtechnisch und 
rechnerisch richtig festgestellten Schlussrechnungen einsch ließlich der Be-
standspläne übergeben hat (unterteilt in Fahrbahn und Gehwege gemäß NKF), 
 
b) die Schlussvermessung durchgeführt und eine Bescheinigung eines öffent-
lich bestellten Vermessungsingenieurs über die Einhaltung der Grenzen über-
geben hat, aus der sich weiterhin ergibt, dass sämtliche Grenzzeichen sicht-
bar sind, sowie einen Bestandsplan (Topografie) zur Dokumentation der öf-
fentlichen/privaten Straßen und Erschließungsflächen in analoger und digita-
ler Form, abgestimmt auf das bei der Stadt vorhandene graphische Informati-
onssystem und dessen Inhalt, übergeben hat. Der Erschließungsträger trägt 
auch die Kosten, die der Stadt durch die Übertragung der gelieferten Vermes-
sungsdaten in die digitale Stadtkarte entstehen. 
 
c) auf Anforderung der Stadt Nachweise erbracht hat über Untersuchungsbe-
funde der nach der Ausbauplanung geforderten Materialien, 
 
d) mit der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) die technische 
Abnahme der Straßenentwässerungsanlagen (mit Sammler) durchgeführt und 
an die Stadt folgende Unterlagen dazu übergeben hat: Bestandspläne, 
Schachtaufnahmeblätter, Feldriss, Hydraulischer Soll-Ist-Vergleich, Druckprüf-
protokolle, TV-Befahrungsbericht der gesamten Straßenentwässerungsan-
lage, Verdichtungsnachweis, Materialtest, Bauleitererklärung, Gewährleis-
tungsbürgschaft und Schlussrechnung. 
 
Sollten die nach Buchst. b) geforderten Unterlagen nicht in der abgestimmten 
Form übergeben werden, sind die dem Amt für Geoinformation und Bodenord-
nung durch die Nachbearbeitung entstehenden Mehrkosten vom Ersc hlie-
ßungsträger an die Stadt nach Aufforderung und Nachweis zu erstatten. 
 
Die Vertragsparteien vereinbaren die Übergabe sämtlicher vorgenannte r Un-
terlagen als Bestandteile der gemäß Anlage 5 der Stadt zu übergebenden 
Schlussdokumentation. 
 
(2) Vorgelegte Unterlagen und Pläne werden Eigentum der Stadt. 
 
(3) Die Stadt hat dem Erschließungsträger jeweils unverzüglich die Übernahme 
der Erschließungsanlagen in ihre Verwaltung und Unterhaltung schriftlich  zu 
bestätigen. 
 
15 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 11 - 
(4) Die Widmung der Straßen, Wege und Plä tze erfolgt durch die Stadt; der 
Erschließungsträger stimmt hiermit der Widmung unwiderruflich zu. Soweit der 
Erschließungsträger nicht selbst Eigentümer der von der Straßenausbaumaß-
nahme betroffenen Flächen ist, hat der Erschließungsträger der Stadt die un-
widerruflichen Widmungszustimmungen der Eigentümer vorgelegt. 
 
§ 9 
Sicherheitsleistungen 
 
(1) Eine Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung entfällt. Die straßenseitigen 
Erschließungsleistungen sind vom Erschließungsträger gemäß diesem städ-
tebaulichen Vertrag zu erbringen. Diese Erschließungskosten wurden in der 
voraussichtlichen Höhe von 2.641.492,55 Euro (brutto) ermittelt. 
 
(2) Nach jeweiliger Abnahme der Erschließungsanlagen der Bauabschnitte 
und Vorlage der Schlussrechnungen mit Anlagen ist der Stadt für die Dauer 
der Gewährleistungsfrist jeweils eine Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 
5 % der jeweiligen Baukosten (Entwurf Gewährleistungsbürgschaft Anlage 6) 
vorzulegen. Der Erschließungsträger kann diesbezüglich auch seine Gewähr-
leistungsansprüche gegen das ausführende Unternehmen an die Stadt abtre-
ten. Die Gewährleistungsansprüche der Stadt gegen den Erschließungsträger 
bleiben bestehen. Eine Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen 
gegen den Erschließungsträger erfolgt nach vorheriger Rückabtretung der 
vom Erschließungsträger abgetretenen Gewährleistungsansprüche durch die 
Stadt (vgl. Entwurf Abtretungserklärung Anlage 7). 
 
(3) Die Stadt hat eine nicht verwertete Gewährleistungssicherheit nach Ablauf 
der in § 7 Abs. 4 vereinbarten Verjährungsfristen zurückzugeben. 
 
§ 10 
Bestandteile des Vertrages 
 
Bestandteile dieses Vertrages sind: 
 
a) der Lageplan der Bauabschnitte (Anlage 1a), 
 
b)  der Lageplan Erschließungsgebiet BA 2.2 und 2.3 (Anlage 1b), 
 
c)  der Lageplan Ergänzung Gehweg Ottostraße (Anlage 1 c), 
 
d) der Lageplan der Rampenanlage mit zwei Rampen in Anbindung an die Brü-
cke und die Straßenflächen Alte Messe (Bauabschnitt 4.1, Anlage 2), 
 
e)  die Ausführungsplanung mit Baufreigabe und Baubeschreibung (Anlage 3),  
     bestehend aus:  
Anlage 3a – Baufreigabe vom 08.06.2022, 
Anlage 3b -  Baubeschreibung vom 21.02.2022, 
Anlage 3c – Lageplan 1 vom 21.02.2022, 
Anlage 3d – Lageplan 2 vom 04.01.2022, 
Anlage 3e – Lageplan 3 vom 04.01.2022, 
16 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 12 - 
Anlage 3f – Lageplan 4 vom 21.02.2022,  
Anlage 3g – Lageplan Straßenquerschnitt 1 vom 04.01.2022, 
Anlage 3h – Lageplan Straßenquerschnitt 2 vom 04.01.2022, 
Anlage 3i – Lageplan Straßenquerschnitt 3 vom 04.01.2022, 
Anlage 3j – Lageplan Straßenquerschnitt 4 vom 21.02.2022, 
Anlage 3k – Lageplan Straßenquerschnitt 5 vom 21.02.2022, 
Anlage 3l – Deckenhöhenplan 1 vom 21.02.2022, 
Anlage 3m – Deckenhöhenplan 2 vom 04.01.2022, 
Anlage 3n- Deckenhöhenplan 3vom 04.01.2022. 
 
f) die Standards der Stadt Leipzig von 2019 für die Planung und Ausschrei-
bung von Straßenbegleitgrün (Anlage 4), 
 
g)  die Regelanforderungen für die Schlussdokumentation (Anlage 5), 
 
h) der Entwurf der Gewährleistungsbürgschaft (Anlage 6),  
 
i) der Entwurf der Abtretungserklärung (Anlage 7). 
 
§ 11 
Schlussbestimmungen 
 
(1) Dieser Vertrag enthält zusammen mit seinen Anlagen sämtliche Vereinba-
rungen und Erklärungen der Parteien im Hinblick auf seinen Inhalt. Mündliche 
Nebenabreden bestehen nicht; bestehende mündliche Nebenabreden werden 
aufgehoben. Vertragsänderungen oder -ergänzungen bedürfen zu ihrer Wirk-
samkeit der Schriftform.  Das gilt auch für eine Änderung oder einen Verzicht 
auf die Einhaltung der Schriftform.  
 
(2) Die Unwir ksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der 
übrigen Regelungen dieses Vertrages nicht. Die Vertragsparteien verpflichten 
sich, unwirksame Bestimmungen durch solche zu ersetzen, die dem Sinn und 
Zweck des Vertrages rechtlich und wirtschaftlich entsprechen. 
 
Der Vertrag ist zweifach ausgefertigt. Die Stadt und der Erschließungsträger 
erhalten je eine Ausfertigung. 
 
§ 12 
Wirksamwerden 
 
Der städtebauliche Vertrag tritt in Kraft, wenn alle Vertragspartner den Vertrag 
unterzeichnet haben und gemäß Hauptsatzung der Stadt Leipzig das zustän-
dige Gremium dem Vertragsabschluss zugestimmt hat. 
 
Leipzig, den .................................... Leipzig, den............................................ 
 
 
................................................... .......................................................... 
für die Stadt    für den Erschließungsträger 
                                                          Ralf-Dieter Claus      Kai Thalmann 
17 von 101 in Zusammenstellung
 
 
- 13 - 
                                                          Geschäftsführer        Geschäftsführer  
  
18 von 101 in Zusammenstellung
19 von 101 in Zusammenstellung
La PlayaBeachclub
Eggebrechtstra\ße
Perlickstra\ße
geplante neue Grundst\ücksgrenze
1 1
2 2
4 4
RinneNW100C250
0+016,728m
0+065,704m
0+087,223m
0+125,437m
0+021,058m0+024,058m
0+028,112m0+031,112m
0+035,167m0+038,167m
0+042,222m0+045,222m
0+049,276m0+052,276m
0+056,331m0+059,331m
0+063,385m0+066,385m
0+070,440m0+073,440m
0+077,494m0+080,494m
0+084,549m0+087,549m
0+091,603m0+094,603m
0+098,658m0+101,658m
0+105,712m0+108,712m
0+112,767m0+115,767m
0+119,822m0+122,822m0+122,578m
2,50%3,0002,50%3,000
2,50%3,000
0,55%10,728
2,50%3,000
2,53%6,5002,53%6,500
0,80%38,214
0,79%48,976
0,55%10,728
0,80%38,214
0,93%21,519
0,93%21,519
0,79%48,976
Achse= 07_MH7R= ∞0+000,000m
R= ∞0+131,937m
2, 50%2, 50%
2, 50%2, 50%
0, 73%1, 13%0, 00%
Achse= 05_Eggebrechtstra\ßeR= ∞0+000,000m
R= ∞0+051,500m
2,50%4,375-1,14%26,352-2,50%4,3752,50%4,375
-0,51%9,931-0,70%6,467-0,51%9,931 -2,50%4,375-1,14%26,352-0,70%6,467
0+016,398m
0+042,750m0+047,125m
0+032,750m
0+024,841m
0+039,821m
2, 50% 2, 50%0, 71%1, 25%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
Achse= 01_Str. d. 18. OktoberR= ∞ 0+000,000m
0+016,000m
0+051,864m
0+088,698m
0+128,647m
0+168,489m
0+213,765m
0+255,259m
0+041,390m
0+065,890m
0+090,390m
0+114,832m
0+141,897m
0+197,078m
0+225,906m
0+253,759m
0+119,332m
0+125,434m
0+131,434m
0+143,006m
0+149,006m
0+207,765m
0+269,585m
0+155,939m0+158,939m
0+163,146m0+166,146m
0+170,353m0+173,353m
0+177,560m0+180,560m
0+184,767m0+187,767m
0+191,974m0+194,974m
0+199,182m0+202,182m
0+220,803m0+223,803m
0+228,010m0+231,010m
0+235,217m0+238,217m
0+242,424m0+245,424m
0+256,759m
0+264,045m0+267,045m
0+115,397m
0+259,328m
0+019,022m
0+051,654m0+054,463m
0+088,987m0+089,736m
0+122,383m
0+152,473m
0+189,871m
0+260,402m
0+067,575m0+069,575m
1,14%41,494
1,00%45,276
1,00%45,276
1,45%25,592
1,45%25,592
0,71%54,199
0,71%54,199
0,56%36,834
0,56%36,834
0,56%35,864
0,56%35,864
1,88%10,0001,88%10,000
2,50%3,000
2,50%3,000
2,50%3,000
2,50%3,000
1,01%73,990
1,14%41,494
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 89%
3, 87%
4, 50%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 93%
4, 00%
1, 10%
3, 00%
3, 00%
1, 50%3, 00%
3, 00%
3, 00%
2, 50%2, 50%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
D7
D8
D9
D 10
D 11
D 12( D a r s t e l l u n g  n u r i n f o r m a t i v)
C1 C2 C3 C7C4 C5 C6 C8
F1 F2
R1 R2 R3 R4
A 01
A 02
A 03
A 04
A 05
A 06
A 07
A 08
A 09
A 10
A 11
A 12
A 30
A 13
A 14
A 15
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20A 38
A 39
A 40
A 41
A 42
A 43
A 44
A 45
A 46
A 47
A 48
T O  2 . 3  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  S \üd
Z u f a h r t  M \ö b e l h a u s  P o r ta
E g g e b r e c h t s t r a \ße
S t a d t a r c h i v  L e i p z ig( e h e m .  S o w j e t i s c h e r  P a v i l l i o n)
P e r l i c k s t r a \ße H I T - M a r kt
D e u t s c h e r  P l a tz
Z u f a h r t  F e u e r w e hru n d  V e r - / E n t s o r g u ng
T O  2 . 2  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  N o rd
T O  2 . 3  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  S \üd
vo rh an d en er Bo rd  ve rb leibtA sp ha ltkan te sc hn eid en
vo rh an d en er Ab la uf ve rb leibt
3 , 003 , 006 , 00
R = 10R = 10
2 , 30
2 , 503 , 253 , 252 , 506 , 50
2 , 50
4 , 302 , 30 4 , 284 , 552 , 30
6 , 00
4 , 3 754 , 3 75
6 , 60
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
6 , 85
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
5 , 302 , 304 , 3 754 , 3 75
7 , 60
8 , 75
3 , 652 , 304 , 3 754 , 3 758 , 752 , 502 , 50 2 , 50
R =1
8 , 507 , 60vorh. Bord verbleibtvorh. Bord ausbauen4 , 254 , 252 , 305 , 30
8 , 50
7 , 60 2 , 302 , 29
4 , 254 , 252 , 305 , 30
8 , 50
7 , 60
B a u a n f a ng
B a u a n f a ng
n e u e  B e l e u c h t u n g s a n l a g e  m i t  N u m m erD  =  L e u c h t e n t y p  " D i e t e r  I I"C  =  L e u c h t e n t y p  " C i t e a "  ( B e r e i c h  T O 2 . 3)R  =  L e u c h t e n t y p  " C i t e a "  ( B e r e i c h  T O 2 . 2)F  =  F a s s a d e n b e l e u c h t u n g  S t a d t a r c h i v  L e i p z igD e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a ge
G r a d i e n t e n b r e c h p u n kt
Q u e r n e i g u n g s z e i g er
R e g e l q u e r s c h n i tt
L  E  G  E  N  D  E2 ,5 0% 1
-0 ,91%
0 ,5 0%1 00 ,000
4 8,9 29H = 15 0 0,0 00
G r a d i e n t e n h o c h p u n ktG r a d i e n t e n t i e f p u n kt
S t r a \ß e n a b l a u f  m i t  N u m m e r  u n d  A n s c h l u s s l e i t u n g,A n s c h l u s s  a n  v o r h a n d e n e n / n e u e n  R e g e n w a s s e r -  b z w.M i s c h w a s s e r k a n alA1
B a u  A u \ß e n a n l a g e n  S t a d t a r c h i v  ( s e p a r a t e s  V o r h a b e n)
n e u e r  B a u m s t a n d o r t  I  E r h a l t  v o n  B \ä u m en
F a h r b a h n  G u s s a s p h a l t  ( Z u f a h r t e n  S t a d t b a l k o n)
R u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
D1C1R1F1
L a d e s \ä u l e  E - M o b i l i t \ä t  I  F a h r r a d a n l e h n b \ü g e l  I  P o l l erB a u m s c h e i b e ,  A b d e c k u n g  m i t  L a v a l i t  4 /8
H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l ) B o r d r i n n e ,  B e t o n p f l a s t e r s t r e i f e n  1 6 0 / 1 6 0 - 1 40
P f l a s t e r f l \ä c h e  B u s c h b a d e r  P f l a s t er
N u l l b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
F a h r b a h n  A s p h a l t  B k  3 ,2G e h w e g  I  Z u f a h r t  B e t o n p f l a s t e r  C a r e n a  2 5 0 / 2 5 0 - 80D e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a geP f l a s t e r f l \ä c h e / P f l a s t e r s t r e i f e n  M o s a i k s t e i neG e h w e g  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htN e b e n f l \ä c h e  I  Z u f a h r t  S c h o t t e r r a s enA n p a s s u n g s b e r e i c h e ( g e n a u e  G r \ö \ß e  i s t  v o r  O r t  m i t  A G  u n d  \Ö B \Ü  a b z u s t i m m e n)M a t e r i a l  w i e  A s p h a l t  F a h r b a hnM a t e r i a l  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htM a t e r i a l  K u p f e r s c h l a c k e s t e i n  ( v o r h a n d e n)M a t e r i a l  S p l i ttM a t e r i a l  O b e r b o d e n  m i t  R a s e n a n s a at
B a u m f \ä l l u ng
F l u r s t \ü c k s g r e n ze
M a r k i e r u n g  ( D a r s t e l l u n g  i n f o r m a t i v)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  B e t onR u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
E i n f a s s u n g  a u s  K u p f e r s c h l a c k e s t e in
M a t e r i a l  B e t o n p f l a s t e r  ( v o r h a n d e n)
R e g e n w a s s e r k a n a l  ( g e p l a n t ,  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a g e)
A n s c h l u s s  B l a t t  02
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen01c05Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp59,4 cm x 118,9 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb 21.02.2022Erg\änzung TO 2.2 Stra\ße des 18. Oktober - NordBeerc
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_Lageplan 1 VTA.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
LageplanStra\ße des 18. Oktober
20 von 101 in Zusammenstellung
55
3, 00% 3, 00%
OK  vorh. Ho ch bo rd  = B e zu gsh \ö he  Geh weg
H\ö h e Tie fbo rd  = B e zug sh \ö he  G eh we g + 7 cmGe hw eg  vorha n den
B a u a n f a ng L e i s t u n g s t e i l  H o r n b a chB a u e n d e  L E VG
A P01 A P02
O t t o s t r a \ße
T O  2 . 4  E r g \ä n z u n g  G e h w e g  O t t o s t r a \ße
2 , 23
6 2 , 60
L  E  G  E  N  D  EG e h w e g  B e t o n p f l a s t e r  2 0 0 / 1 0 0 - 80A n p a s s u n g s f l \ä c h e  S c h o t t e r r a s enT i e f b o r d  M a t e r i a l  B e t onQ u e r n e i g u n g s z e i g er2 ,5 0%A b s t e c k p u n ktA P 01R e g e l q u e r s c h n i tt1F l u r s t \ü c k s g r e n ze
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen04a05Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp29,7 cm x 59,4 cm
13.05.2022Leistungsabgrenzung HornbachBeera
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_LP Ottostra\ße.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
21.02.202221.02.2022BeerBeer
Lageplan Erg\änzungGehweg Ottostra\ße
21 von 101 in Zusammenstellung
22 von 101 in Zusammenstellung
23 von 101 in Zusammenstellung
24 von 101 in Zusammenstellung
25 von 101 in Zusammenstellung
26 von 101 in Zusammenstellung
27 von 101 in Zusammenstellung
28 von 101 in Zusammenstellung
29 von 101 in Zusammenstellung
 
 
   
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.d ocx 
  
Alte Messe Leipzig 
Neubau  
Straße des 18. Oktober – Süd 
 
 
Baubeschreibung - Erläuterungen  
für die Bauausführung  
 
  
 
 
  
  
LEVG 
Leipziger Entwicklungs- und  
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co.  
Grundstücks - KG  
30 von 101 in Zusammenstellung
 
 
   
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.d ocx 
 
 
Alte Messe Leipzig 
Neubau  
Straße des 18. Oktober – Süd 
 
 
Baubeschreibung - Erläuterungen  
für die Bauausführung 
 
 
 
 
erstellt: Dipl-Ing.(FH) Ch. Beer 
geprüft und freigegeben: 
 
Dr.-Ing. K. Blum 
Stand: 
02 
Nummer 
Datum: 21.02.2022 
 
 
 
 
 
 
31 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
3 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Inhaltsverzeichnis  
 
1 Allgemeine Beschreibung der Leistung 5 
1.1 Auszuführende Leistungen 6 
1.1.1 Allgemeines 6 
1.1.2 TO 2.3 Neubau Straße des 18. Oktober-Süd 7 
1.1.3 TO 2.2 Neubau Straße des 18. Oktober-Nord 17 
1.1.4 TO 2.4 Lückenschluss Gehweg Ottostraße 20 
1.1.5 TO 2.5 Gehweg Bundesbank 21 
1.1.6 Auftraggeberaufgaben nach Baustellenverordnung 21 
1.2 Ausgeführte Vorarbeiten 21 
1.3 Ausgeführte Leistungen 23 
1.4 Gleichzeitig laufende Arbeiten 23 
1.5 Mindestanforderungen für Nebenangebote 24 
2 Angaben zur Baustelle 24 
2.1 Lage der Baustelle 24 
2.2 Vorhandene öffentliche Verkehrswege 24 
2.3 Zugänge, Zufahrten 24 
2.4 Anschlussmöglichkeiten an Ver- und Entsorgungsleitungen 25 
2.5 Lager- und Arbeitsplätze 25 
2.6 Gewässer 26 
2.7 Baugrundverhältnisse 26 
2.8 Seitenentnahmen und Ablagerungsstellen 28 
2.9 Schutzbereiche und -objekte 28 
2.10 Anlagen im Baubereich 30 
2.11 Öffentlicher Verkehr im Baubereich 31 
3 Angaben zur Ausführung 31 
3.1 Verkehrsführung, Verkehrssicherung 32 
3.2 Bauablauf 34 
3.3 Wasserhaltung 35 
3.4 Baubehelfe 35 
3.5 Stoffe, Bauteile 35 
32 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
4 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
3.6 Abfälle 36 
3.7 Winterbau 38 
3.8 Beweissicherung 38 
3.9 Sicherungsmaßnahmen 39 
3.10 Belastungsannahmen 40 
3.11 Vermessungsleistungen, Aufmaßverfahren 40 
3.12 Prüfungen 43 
3.13 Zusammenfassende Angaben für die Erarbeitung des Sicherheits- und 
Gesundheitsschutzplanes 46 
4 Ausführungsunterlagen 46 
4.1 Vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Ausführungsunterlagen 46 
4.2 Vom Auftragnehmer zu erstellende bzw. zu beschaffende 
Ausführungsunterlagen 46 
4.2.1 Unterlagen, die nach Zuschlagerteilung zu erstellen sind 46 
5 Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen 48 
5.1 Auflistung der anzuwendenden zusätzlichen Technischen 
Vertragsbedingungen, sonstige Technische Vorschriften und 
Merkblätter 48 
5.2 Sonstige anzuwendende Technische Regelwerke 50 
5.3 Weitere Regelwerke 50 
 
 
33 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
5 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
1 Allgemeine Beschreibung der Leistung 
Mit den hier ausgeschriebenen Maßnahmen soll das Netz der Erschließungsstraßen  auf dem 
Gebiet der „Alten Messe“ Leipzig an die aktuellen Anforderungen angepasst werden.  
Dabei werden folgende Teilobjekte (TO) grundhaft ausgebaut: 
 
➔ TO 2.3 Neubau der Straße des 18. Oktober-Süd 
Der Neubau der Straße des 18. Oktober -Süd, welche zukünftig überwiegend Erschließungs - 
und Aufenthaltsfunktionen zu erfüllen hat, beginnt hinter dem Knoten mit der Perlickstraße  
und verläuft geradlinig auf ca. 420 m bis zur Straße „Alte Messe“. Neben der Fahrbahn sind 
auch die angrenzende Nebenflächen neu zu gestalten.  
Weiterhin werden folgende Knotenpunkte der Straße des 18. Oktober im Rahmen dieses TO 
mit ausgebebaut:  
- Eggebrechtstraße 
- Zufahrt zum Möbelhaus Porta 
- Straße „Alte Messe“/Stadtbalkon 
Ergänzend zum Straßenbau des TO 2.3 erfolgen im oben genannten Abschnitt auch Leistungen 
für Straßenbeleuchtung, Landschaftsbau, Wurzelschutz, Misch- und Regenwasserkanal. 
 
➔ TO 2.2 Neubau der Straße des 18. Oktober-Nord im Bereich Messehalle 7 
Der Neubau der Straße des 18. Oktober-Nord ist eine Ergänzung der bereits im Jahr 2013 her-
gestellten Fahrradstraße. Sie beginnt im Bereich des Parkplatzes der Messehalle 7.11 und ver-
läuft auf ca. 110 m entlang der Messehalle 7 bis zur Eggebrechtstraße. 
Analog zum TO 2.3 sind auch hier neben der Fahrbahn die angrenzende Nebenflächen neu zu 
gestalten.  
Ergänzend zum Straßenbau werden im genannten Abschnitt auch Leistungen für Straßenbe-
leuchtung, Landschaftsbau (Baumrodung und Baumpflanzung) und Regenwasserkanal durch-
geführt. 
 
 
 
34 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
6 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
➔ TO 2.4 Gehweg Ottostraße 
Im Rahmen dieser Ausschreibung erfolgt auch der Lückenschluss des Gehweges in der Ot-
tostraße (ebenfalls auf dem Gebiet der Alten Messe). 
Bauherr der oben genannten auszuführenden Leistungen  für die TO 2.2, 2.3 und 2.4 ist die 
Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grund stücks – KG. Nach 
Fertigstellung der Leistungen erfolgt die Übergabe der Verkehrsanlagen an die Stadt Leipzig, 
vertreten durch das Verkehrs- und Tiefbauamt (VTA). 
 
➔ TO 2.5 Gehweg/Zufahrt Bundesbank 
Ergänzend wird im Bereich der Deutschen Bundesbank (Bauende) auf deren Kosten eine vor-
handene Zufahrt mit angrenzendem Gehweg ausgebaut. 
 
1.1 Auszuführende Leistungen 
1.1.1 Allgemeines 
• Beweissicherung 
Der Zustand der vorhandenen Anlagen und Gebäude ist vom Auftragnehmer im Beisein der 
Eigentümer oder von deren Beauftragten und vom AG bzw. dessen Beauftragten, festzustellen. 
• Zwischenlager und Entsorgungen 
Durch den AN ist auf von ihm bereitgestellten Flächen ein ausreichend großes Zwischenlager 
für Aushub- und Aufbruchmassen zu errichten.  
Sämtliche Aushub- und im Verdachtsfall auch Aufbruchmassen sind auf das Zwischenlager zu 
transportieren und bis zur Freigabe durch den Abfallmanager (Büro CDM-Smith, stellt der AG) 
zu lagern. Der Abfallmanager überwacht die Aushubarbeiten und fertigt die Deklarationsana-
lysen an. Entsprechend dieser sind die gelagerten Stoffe dann zu entsorgen. 
Der Nachweis der Entsorgungen obliegt dem AN und wird mit einer Position im LV (Abfall-
nachweisbuch) vergütet. 
 
 
 
 
35 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
7 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
1.1.2 TO 2.3 Neubau Straße des 18. Oktober-Süd 
1.1.2.1 Straßenbau 
• Auf- und Abbruch 
Die vorhandenen Fahrbahnbefestigungen sind inhomogen und bestehen aus Asphalt, über-
wiegend mit Tragschichten aus ungebundenem Material, Setzpacklagen und in Teilbereichen 
Betonunterlage.  
Ein Teil der vorhandenen Fahrbahnbefestigung wurde im Zusammenhang mit bereits erfolgten 
Tiefbauleistungen zur Medienerschließung (Kanalbau, HVL2) bereites aufgebrochen und ent-
fernt. Temporär wurden diese Teile der Fahrbahn wieder mit Asphalt geschlossen. Diese ist im 
Rahmen der ausgeschriebenen Leistungen bis zum Planum wieder zu entfernen. 
Die im Bestand vorhandenen Gehwege sind mit unterschiedlichem Material befestigt (Platten- 
und Pflasterbelag aus Beton, Natursteinpflaster, Buschbader Pflaster, Asphalt).     
Die im Bereich der Gehwege vorhandenen Bordsteine bestehen im Wesentlichen aus Natur -
stein. Baumscheiben sind mit Hochofenschlackesteinen oder Tiefborden aus Beton eingefasst. 
Bis auf den Plattenbelag vor der Treppe des Stadtarchives, das Natursteinpflaster, Buschbader 
Pflaster und die Naturbordsteine gehen sämtliche Auf bruchmaterialien in Eigentum des AN 
und sind von der Baustelle zu entfernen. 
Neben diesen Aufbrucharbeiten sind in der Straße des 18. Oktober auch folgende Abbruch -
arbeiten durchzuführen: 
- Gleistrasse 
Die Straße des 18. Oktober wird von einer alten (unter dem Asphalt verdeckten) Gleistrasse 
gequert. Die Lagerung der Gleise erfolgte auf Holzschwellen, welche a ls schadstoffbelasteter 
gefährlicher Abfall eingestuft werden.  
- Fernwärmekanal 
Die Straße des 18. Oktober wird von einem außer Betrieb befindlichen Fernwärmekanal (ca. 2m 
x 2m) gequert. Dieser Kanal besteht aus Stahlbeton (Boden und Deckel, je ca. 20 cm dick) und 
Mauerwerksklinker (Wände, je ca. 24 cm dick). Die eigentlichen Fernwärmerohre (3 x DN200, 1 
x DN 100) bestehen aus Stahl und sind mit einer Isolation aus teergetränkter Pappe und Glas-
faserwolle ummantelt. 
- alte Fundamente aus Mauerwerk und Stahlbeton  
36 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
8 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Sämtliche Abbruchmaterialien gehen in Eigentum des AN und sind von der Baustelle zu ent -
fernen. 
 
• Fahrbahnen 
Die Fahrbahnen der Straße des 18. Oktober und der angrenzenden Knotenbereiche werden 
grundhaft ausgebaut. Sie erhalten einen Oberbau der Bk 3,2 nach RStO 12 Tafel 1, Zeile 1: 
 4 cm Splittmastixasphalt SMA 11 S, MG-Art 25/55-55A 
 6 cm Asphaltbinderschicht AC 16 BS, MG-Art 30/45 
 12 cm Asphalttragschicht AC 22 TS, MG-Art 50/70 
 38 cm Frostschutzschicht 0/45 
• Gehwege 
Die zu bauenden endgültigen Gehwege erhalten folgende Oberbauten nach RStO 12 Tafel 6 
Zeile 1: 
 8 cm Betonpflaster 250/250/80, grau – Carena und Buschbader Pflaster  
 4 cm Bettung aus Brechsand-Splitt-Gemisch 
 18 cm Schottertragschicht 0/45 
 
Gehwegprovisorien erhalten einen Asphaltoberbau nach RStO 12 Tafel 6 Zeile 1: 
 10 cm Asphalttragdeckschicht  
 20 cm Schottertragschicht 0/45 
 
• Grundstückszufahrten 
Die Zufahrten werden – bis auf die Zufahrten zum Stadtbalkon - analog den Gehwegen, jedoch 
mit einem verstärkten Oberbau, befestigt.  
 8 cm Betonpflaster 250/250/80, grau – Carena 
 4 cm Bettung aus Brechsand-Splitt-Gemisch 
 15 cm Schottertragschicht 0/45 
 23 cm Frostschutzschicht 0/45 
bzw. 
37 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
9 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
  10 cm Asphalttragdeckschicht  
 40 cm Schottertragschicht 0/45 
 
Die Zufahrten zum Stadtbalkon in der Straße „Alte Messe“ erhalten einen Oberbau gemäß 
RStO 12, Tafel 3 Zeile 1: 
 8 cm Betonpflaster 250/250/80, grau – Carena 
 4 cm Bettung aus Brechsand-Splitt-Gemisch 
 20 cm Schottertragschicht 0/45 
 28 cm Frostschutzschicht 0/45 
 
• Anpassungsbereiche 
Die Anpassungsbereiche der Fahrbahnen werden mit Binder - und Deckschichtmaterial der 
Fahrbahn hergestellt. Die Anpassung im Bereich der Nebenflächen erfolgen über Schotterra-
sen, Asphalttragdeckschicht sowie die vorhandenen Materialien. 
• Randeinfassung 
Die Fahrbahnen werden mit Natursteinborden aus Granit eingefasst. Diese erhalten einen Re-
gelauftritt von 12 cm, im abgesenkten Bereich von 3 cm.  
Dabei ist zu beachten, dass die Borde am linken Fahrbahnrand der Straße des 18. Oktober aus 
vorhandenem Material (ca. 20/30 cm) hergestellt werden. Sämtl iche anderen Fahrbahnborde 
sind als Natursteinbord A2 bzw. B6 (18 breit) herzustellen. 
An jeweils beiden Fahrbahnrändern der auszubauenden Straße und Knotenbereiche wird zu-
dem ein einzeiliger Pflasterstreifen aus Betonstein 160/160-140 eingebaut. 
Die Gehweghinterkante wird mit Tiefborden, ebenfalls aus Naturstein (Form B6, 10 cm breit) , 
eingefasst. 
• Stellflächen 
Stellflächen werden in der Straße des 18. Oktober lediglich abmarkiert, ein Oberbauwechsel 
erfolgt nicht. 
 
38 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
10 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Entwässerung 
Für die Entwässerung der Fahrbahn und Gehwege sind Straßenabläufe mit Anschlussleitungen 
komplett neu zu setzen. Die Anschlussleitungen sind an neu zu bauenden Schächten anzubin-
den.  
Das Planum entwässert in einen Sickerstrang. 
• Ausstattung 
Die vorhandenen Verkehrs- und Straßennamenschilder sind, soweit erforderlich, auszubauen, 
zu lagern und entsprechend dem Markierungs- und Beschilderungsplan wieder zu setzen bzw. 
zu ergänzen. 
Fahrbahnmarkierungen sind ebenfalls gemäß Markierungs- und Beschilderungsplan aufzubrin-
gen. 
Die Straßenbeleuchtung ist komplett zu erneuern (siehe separater Abschnitt der Baubeschrei-
bung). 
Weiterhin werden Fahrradanlehnbügel und Absperrpoller zur Komplettierung der Ausstattung 
eingebaut.  
• Holzeinschlag 
Im Rahmen der vorliegenden Baumaßnahme sind 9 Bäume (einschließlich Stubben) im Geh -
wegbereich der Straße des 18. Oktober zu fällen. Weiterhin ist der Stubben eines bereits im 
Vorfeld gefällten Baumes zu roden. 
1.1.2.2 Straßenbeleuchtung 
Im Zuge der Baumaßnahme ist die Straßenbeleuchtung (Straße des 18. Oktober, Straße Alte 
Messe) im Baubereich komplett zu erneuern. In diesem Zusammenhang sind auch im Bereich 
der Mittelinsel die Perlickstraße, Eggebrechtstraße sowie die Zufahrt Porta -Möbelhaus mit 
neuen Leuchten auszustatten. Des Weiteren ist eine Fassadenanstrahlung am Stadtarchiv (Rus-
sischer Pavillon) vorgesehen. 
Es ist dafür ein separates Beleuchtungskabelnetz mit Einbindung in das Beleuchtungskabelnetz 
der Stadt Leipzig zu errichten. 
Die bisherige Straßenbeleuchtung ist nach Inbetriebnahme der Neuanlage zurückzubauen 
39 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
11 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
bzw. zu demontieren. Die dekorativen Bestandsleuchten im Bereich der Landeszentralbank (Be-
leuchtung Gehweg) sollen erhalten bleiben. 
Die Energieversorgung der neuen Straßenbeleuchtungsanlage erfolgt zum einen über einen 
bestehenden Straßenbeleuchtungsschrank (Nr. 0492, Straße Alte Messe/Straße des 18. Okto-
ber). Zum anderen erfolgt über einen neu aufzustellenden Straßenbeleuchtungsschrank nach 
Vorgabe des VTA Leipzig/Abteilung Stadtbeleuchtung in der Perlickstraße, Ecke Straße des 18. 
Oktober, die Einspeisung der Fassadenanstrahlung am Stadtarchiv sowie die Anbindung der 
Beleuchtung der Perlickstraße im Bereich der Mittelinsel einschließlich des Bereiches der Straße 
des 18. Oktober Nord (Fahrradstraße vor Messehalle 7). Die weiteren Anbindungen an das Be-
standsnetz sind im Lageplan Straßenbeleuchtung dargestellt. 
1.1.2.3 Landschaftsbau und Wurzelschutz 
Im Zuge dieser Baumaßnahme sind im Bereich der Straße des 18. Oktober 22 Kastanienbäume 
zu pflanzen. 
Weiterhin ist in Anpassungsbereichen Schotterrasen einzubauen. 
Darüber hinaus sind an 13 Bäumen Maßnahmen zum Wurzelschutz vorzunehmen. Dazu zählt: 
- 45 m Schutzzaun 
- 13 St. Schutz für Baumstamm herstellen 
- 270 m³ Aushub Erdstoffsauger im Kronentraufbereich der Bäume 
- 145 m Leitungen sichern 
- 32 m² Betondecke aufnehmen 
- 110 m³ Wurzelraumerweiterung mit überbaubarem Substrat (FLL-Pflanzgrubenbau-
weise 2) für Altbäume (je 5 x 2,5 m) im Gehweg 
- 13 St Wurzelschadenbehandlung und Altbaumscheibensanierung 
- 40 m² Efeunachpflanzung auf Baumscheiben, einschl. Fertigstellungs- und Entwick-
lungspflege 
- 30 m Sonderbauweise Granitborde entlang der Baumscheiben 
- 2 St. Bordsteinbrücken 
40 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
12 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
1.1.2.4 Kanalbau 
• Leistungsumfang 
Neubau der Kanalisation für Regenwasser 
Die Erschließung mit einem neuen Regenwasserkanal: 
- Beginn am Anschlusspunkt des Stutzens DN 400 Stz in der Mittelinsel (Höhe Stadtar-
chiv) mit einem Schachtneubau RW1. 
- Weiterführender Kanal in Richtung Straße des 18. Oktober über Schacht RW2 bis 
Schacht RW3 mit DN 400 PP, Länge ca. 16 m. 
- Weiterführender Kanal in Richtung Deutscher Platz bis Schacht RW4 mit DN 300 PP, 
Länge ca. 47 m. 
- Weiterführender Kanal in Richtung Straße des 18. Oktober bis Schacht RW3 mit DN 400 
PP, Länge ca. 31 m. 
Der Regenwasserkanal wird an die Kommunalen Wasserwerke Leipzig (KWL) übergeben. 
• Entwässerungskanalarbeiten 
Der AN muss die Mitgliedschaft in der Güteschutzgemeinschaft Kanalbau (Gruppe AK1) nach-
weisen. Ersatzweise kann der AN einen Nachweis gem. Abschnitt RAL -GZ 961 (Erstprüfung) 
vorlegen und einen Vertrag zur RAL Gütesicherung nach Prüfbestimmung gemäß Abschnitt 4.3 
RAL-GZ 961 zur Fremdüberwachung für die Maßnahme vorlegen. 
Die Ausführung von Entwässerungsanlagen erfolgt unter Berücksichtigung der: 
- DIN EN 1610 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und Kanälen 
- DWA A 139 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und Kanälen 
Für alle Kanalrohre und Formstücke sind spez iell für den vorliegenden Einbau die statischen 
Berechnungen aufzustellen und zu liefern (erst bei Auftrag). 
Verlegetiefen sind den Haltungslisten zu entnehmen. Bodenkennwerte und Grundwasserstand 
sind dem Baugrundgutachten zu entnehmen.  
Straßenverkehrslast = SWL 60. 
Folgende Nachweise sind in Positionen einzureichen: 
- Statische Nachweise für PP-Rohre und Schächte 
- Materialspezifikationen und Prüfungen sind bei jeder Lieferung durch Werksprüfzeug-
nisse entsprechend den jeweiligen Rohrproduktnormen nachzuweisen.  
41 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
13 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
- Material und Verarbeitung:  
o Sämtliche zur Verwendung vorgesehene Materialien (Rohr- und Dichtungsma-
terial) sowie der H ersteller sind im Zuge der Bieterangaben verbindlich zu be-
nennen. 
o Die Materialeignung wird an folgenden bauphysikalischen Kriterien gemessen: 
mechanische Kennwerte (E -Modul, Biegefestigkeit), chemische Beständigkeit, 
Abrasionsverhalten  
Durch Neubau der Regenwasser-Kanalisation sind erforderlich: 
- Gesamtlänge Kanal  L = 94 m 
- Schächte  5 Stück  
- Kanal PP DN 300 L = 78 m 
- Kanal PP DN 400 L = 16 m 
- Der Kanal wird an zwei Stellen durch eine Gasleitung DN 150 GG gekreuzt. 
• Materialeinsatz 
Die zum Einsatz kommenden Baustoffe haben den gültigen DIN-Vorschriften sowie den Mate-
rialvorgaben der KWL (Technisches Regelwerk der KWL, 2020) zu entsprechen.  
Der Auftragnehmer hat alle zur Durchführung der Baumaßnahme erforderlichen Baustoffe und 
Bauteile zu liefern. 
Wiederverwendungsfähige Stoffe bzw. Bauteile, die durch unsachgemäßen Abbau zw. Unsach-
gemäße Zwischenlagerung unbrauchbar geworden sind, dürfen nicht wieder eingebaut wer-
den, sondern sind auf Kosten des AN zu ersetzen. 
Die Schächte werden gemäß Technisches Regelwerk d er KWL 07/2020 als Standardschächte 
Beton mit Ziegelwerkgerinne und Gemäß DWA Regelwerk A 157 und A 158 ausgeführt. 
Als Rohrmaterial sind Hochlast -Vollwandrohre aus Polypropylen nach DIN EN 1852 -1 (2018), 
in Abhängigkeit von der Belastungssituation in SN 8 mit Nenn-Ringsteifigkeit mind. 10 kN/m² 
sowie SN 16 mit Steckmuffen (füllstofffrei) vorgesehen.  
• Statischer Nachweis für Schächte  
Für Schächte liegen Typenstatiken bei den Herstellerwerken vor, die an die örtlichen Belange 
anzupassen sind. Sofort nach Au ftragserteilung ist auf der Grundlage des vorhandenen Bau-
42 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
14 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
grundgutachtens, der anstehenden Belastung und der Einbautiefe die Anpassung der Typen-
statik durch den AN zu veranlassen. Die Statik ist vor Einbau in geprüfter Form dem AG zu 
übergeben. In allen Fällen ist eine Verkehrslast SLW 60 anzusetzen. Insbesondere ist der prog-
nostizierte Grundwasserstand geländegleich zu beachten. 
• Erdarbeiten 
Allgemeine Angaben 
Mit der Bauausführung darf erst nach Vorliegen der Schachterlaubnisscheine. Einschließlich die 
der LEVG selbst, begonnen werden. Werden Anlagen angetroffen, die nicht in den Schacht-
scheinen eingetragen sind, ist der jeweilige Rechtsträger umgehend zu informieren. Verände-
rungen an Ver - und Entsorgungsleitungen und Anlagen dürfen nu r mit Zustimmung des 
Rechtsträgers vorgenommen werden. 
Die Verlegung der Kanäle hat nach Arbeitsblatt DWA A 139 „Verlegung und Prüfung von Ab-
wasserleitungen und Kanälen“ zu erfolgen. Darin sind auch Rohrgrabenverfüllungen mit den 
notwendigen Verdichtungsmaßnahmen ausführlich beschrieben. 
Als Baustoffe für die Leitungszone sind Sande oder stark sandige Kiese (Größtkorn 22  mm, 
Sandanteil > 15 %, Ungleichförmigkeitsgrad > 10) zu verwenden. Die Dicke der unteren Bet-
tungsschicht beträgt 15 cm. Die Mindestwerte für die Abdeckung betragen 300 mm über dem 
Rohrscheitel. 
Gefrorene Böden dürfen nicht eingebaut, überschüttet oder verdichtet werden. 
Hinweise zur Verfüllung von Leitungsgräben 
Es sind die Hinweise zum Rohrgraben und Bauausführung aus dem beigelegten Baugrundgut-
achten zu berücksichtigen. 
Die Grabensohle befindet sich in der Schicht 2. Da es sich um bindige Erdstoffe handelt, ist von 
einem Bodenaustausch auszugehen. 
Die obere Bettungsschicht ist aus nichtbindigen oder schwachbindigen Böden (Bodengruppe 
G1 und G2) herzustellen; die angesetzten Auflagerwinkel müssen durch intensive Verdichtung 
gesichert werden. In der Leitungszone ist geeignetes Material nach DIN EN 1610 zu verwenden. 
Der Einbau der Materialien muss, in Übereinstimmung mit der DIN EN 1610, so erfolgen, dass 
die in den statischen Berechnungen angenommenen bodenmechanischen Kennwerte erreicht 
werden.  
43 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
15 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
 
Die Verfüllung von Leitungsgräben ist oberhalb der Rohrbettungszone mit einem Erdstoff der 
Verdichtungsklasse V1 (Kiessand) vorzunehmen. Der Einbau hat lagenweise verdichtet zu er-
folgen. Der Wassergehalt des Einbaumaterials muss der optimalen Feuchte entsprechen. Zu 
trockener und zu feuchter Boden ist nicht ausreichend verdichtbar. 
Die zu erreichenden Verdichtungsgrade sind in der ZTVE-StB 17 definiert. 
Kiessandige Verfüllungen der Leitungsgräben führen zu Drainwirkungen, die Schichtwasser 
ggf. zu unterkellerten Gebäuden leiten. Vor derartigen Anschlüssen zu Gebäuden sind Sperren 
aus bindigem Material einzubauen. 
Bei der Verlegung der Rohre und der Ver dichtung des Bettungsmaterials sowie der Graben-
verfüllung sind darüber hinaus die Richtlinien des Rohrherstellers zu berücksichtigen. 
• Verdichtungsnachweise im Rohrgraben 
Die Leitungs- und Verdichtungszone kann einwandfrei verdichtet werden, wenn die in den  
Normen, besonders der DIN 18300, EN 1610 und die DIN 4124 und den Unfallverhütungsvor-
schriften vorgeschriebenen Mindestgrabenbreiten eingehalten werden und eine lagenweise 
Verdichtung stattfindet.  
Die Qualitätskontrolle für alle Erdbauarbeiten sollte in Übereinstimmung mit den Forderungen 
der ZTVE-StB 17 erfolgen; eine Orientierung für den Prüfumfang bildet die entsprechende Ta-
belle 9. 
Verdichtungsnachweise im Rohrgraben sind als Eigenüberwachungsprüfungen und als Kon-
trollprüfungen nach den Maßgaben der ZTVA-StB 12 und der ZTVE-StB 17 durchzuführen. Hin-
sichtlich der erzielten Verdichtung ist eine leichte Rammsonde nach DIN 4094 mindestens aller 
50 m zur Prüfung einzusetzen. Wird die Prüfung der Verdichtung durch eine Prüfung des Son-
dierwiderstandes mittels Ramm- oder Drucksondierung nach DIN 4094 als indirektes Prüfver-
fahren durchgeführt, so ist bei Grabentiefen von mehr als 2,00 m die Gleichmäßigkeit der Ver-
dichtung aller 25 m nachzuweisen. 
Die Prüfpunkte werden durch die Bauoberleitung festgelegt. 
Verdichtungsnachweise, bei denen der vorgegebene Verdichtungsgrad nicht erreicht wurde, 
sind nach Durchführung der erforderlichen Maßnahmen (Nachverdichtung, Bodenverbesse-
44 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
16 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
rung, Bodenaustausch) zu wiederholen und die Ergebnisse der Verdichtungsnachweisproto-
kolle erneut zu dokumentieren. 
• Wasserhaltung- GW / Schichtenwasser 
Der Grundwasserstand ist erst bei ca.  5 m unter OKG. Für die Rohrgräben ist allerdings ein 
höherer Stand aus Schichtenwasser maßgebend. Grundsätzlich ist mit diesem anstehenden 
Schichtenwasser zu rechnen.  
• Bestandsunterlagen 
Neue Leitungen sind vor dem Verfüllen des Rohrgrabens einzumessen. Dafür hat der AN ein 
Vermessungsbüro zu beauftragen. Der Auftragnehmer hat die Einmessung entsprechend Bau-
fortschritt zu koordinieren. Dem Vermessungsbüro sind vom Auftragnehmer Lagepläne und 
Knotenpunktdetails zur Verfügung zu stellen. Der vom Vermessungsbüro zu erarbeitende Be-
standsplan hat die Anforderungen der Kommunalen Wasserwerke Leipzig zu genügen, da sie 
für die spätere Anlageninstandhaltung zuständig sind. 
Bei fehlender oder unvollständiger Kanaleinmessung erfolgt keine Abnahme. Des Weiteren ist 
der Bestandsplan durch den Auftragnehmer auf Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen. 
Die Erstellung der Bestandsunterlagen ist in den Positionen einzurechnen. 
• Dokumentation der verlegten Leitungen 
Mit Fertigstellung der Baumaßnahme ist eine Übergabedokumentation mit folgendem Inhalt 
gemäß Leistungsverzeichnis zu erstellen und dem AG 3-fach in Papierform und 1-fach auf CD 
zu übergeben: 
- VOB-Abnahme-Protokoll LEVG 
- Bauleitererklärung 
- Bautagebuch und Bauberatungsprotokolle 
- Geprüfter Bestandsplan 
- Nachweis der Dichtheitsprüfung und Druckproben 
- Kamerabefahrung 
 
 
 
 
45 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
17 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
1.1.3 TO 2.2 Neubau Straße des 18. Oktober-Nord 
1.1.3.1 Straßenbau 
• Auf- und Abbruch 
Die vorhandenen Befestigungen sind inhomogen und bestehen aus Asphalt, überwiegend mit 
Tragschichten aus ungebundenem Material, Betonplatten und ungebundenen Deckschichten.  
Ein Teil der vorhandenen Befestigung wurde im Zusammenhang mit bereits erfolgten Tiefbau-
leistungen zur Medienerschließung (Kanalbau,) bereites aufgebrochen und entfernt. Temporär 
wurden diese Teile der Fahrbahn wieder mit Asphalt  oder Schotter geschlossen. Diese ist im 
Rahmen der ausgeschriebenen Leistungen bis zum Planum wieder zu entfernen. 
Neben diesen Aufbrucharbeiten sind in der Straße des 18. Oktober auch folgende Abbruch -
arbeiten durchzuführen: 
- Fernwärmekanal 
Im Baubereich verläuft ein außer Betrieb befindliche r Fernwärmekanal (ca. 2m x 2m) . Dieser 
Kanal besteht aus Stahlbeton (Boden, Wände und Deckel, je ca. 25 cm dick). Die eigentlichen 
Fernwärmerohre (3 x DN200, 1 x DN 100) bestehen aus Stahl und sind mit einer Isolation  aus 
teergetränkter Pappe und Glasfaserwolle ummantelt. 
- alte Fundamente aus Mauerwerk und Stahlbeton  
Sämtliche Abbruchmaterialien gehen in Eigentum des AN und sind von der Baustelle zu ent -
fernen. 
 
• Fahrbahnen 
Siehe TO 2.3 
• Gehwege 
Die zu bauenden Gehwege erhalten einen Oberbauten nach RStO 12 Tafel 6 Zeile 1: 
 8 cm Betonpflaster 250/250/80, grau – Carena und Buschbader Pflaster  
 4 cm Bettung aus Brechsand-Splitt-Gemisch 
 18 cm Schottertragschicht 0/45 
• Grundstückszufahrten 
entfällt 
46 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
18 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Anpassungsbereiche 
Die Anpassungsbereiche der Fahrbahnen werden mit Binder - und Deckschichtmaterial der 
Fahrbahn hergestellt. Die Anpassung im Bereich der Nebenflächen erfolgen über Schotterra-
sen. 
• Randeinfassung 
Die Fahrbahnen werden mit Natursteinborden aus Granit Form B6 (Liefermaterial) eingefasst. 
Diese erhalten einen Regelauftritt von 3 cm.  
An jeweils beiden Fahrbahnrändern der auszubauenden Straße wird zudem ein einzeiliger 
Pflasterstreifen aus Betonstein 160/160-140 eingebaut. 
Die Gehweghinterkante wird mit Tiefborden, ebenfalls aus Naturstein (Form B6, 10 cm breit), 
eingefasst. 
• Stellflächen 
entfällt 
• Entwässerung 
Siehe TO 2.3 
• Ausstattung 
Die vorhandenen Verkehrs- und Straßennamenschilder sind, soweit erforderlich, auszubauen, 
zu lagern und entsprechend dem Markierungs- und Beschilderungsplan wieder zu setzen bzw. 
zu ergänzen. 
Die Straßenbeleuchtung ist komplett zu erneuern (siehe separater Abschnitt der Baubeschrei-
bung). 
Weiterhin werden Fahrradanlehnbügel und Absperrpoller zur Komplettierung der Ausstattung 
eingebaut.  
• Holzeinschlag 
Im Rahmen der vorliegenden Baumaßnahme TO 2.2 sind 3 Bäume (einschließlich Stubben) zu 
fällen.  
 
47 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
19 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
1.1.3.2 Straßenbeleuchtung 
Im Zuge der Baumaßnahme ist eine neue Straßenbeleuchtungsanlage zu errichten, welche sich 
gestalterisch an den Bestand der Straße des 18 . Oktober Nord außerhalb des Baufeldes an-
passt. Die Energieversorgung der Straßenbeleuchtung und Einbindung in das Beleuchtungska-
belnetz der Stadt Leipzig erfolgt aus einem im Bauabschnitt TO 2.3 neu zu errichtenden Licht-
punkt in der Perlickstraße im Bereic h der Mittelinsel. Hinsichtlich der Anbindung der angren-
zenden Anlagen der Stadtbeleuchtung wird zusätzlich ein Beleuchtungskabel auf den nächst-
gelegenen Bestandslichtpunkt in die Eggebrechtstraße geführt, unter Beachtung der Ausfüh-
rung der erforderlichen Trennstelle entsprechend des Lageplanes Straßenbeleuchtung.  
 
1.1.3.3 Landschaftsbau und Wurzelschutz 
Im Zuge dieser Baumaßnahme sind im Bereich der Straße des 18. Oktober TO 2.2 15  Kasta-
nienbäume zu pflanzen. 
Weiterhin ist in Anpassungsbereichen Schotterrasen einzubauen. 
 
1.1.3.4 Kanalbau 
• Leistungsumfang 
- Beginn durch Schachtneubau (RW6) in vorhandene Leitung DN 400 Stz in der Mittelin-
sel (Höhe Stadtarchiv)  
- Weiterführender Kanal in Richtung Straße des 18. Oktober über Schacht RW 7 bis 
Schacht RW8 mit DN 400 PP, Länge ca. 12,75 m. 
- Weiterführender Kanal in Richtung Deutscher Platz bis Schacht RW 10 mit DN 300 PP, 
Länge ca. 31 m. 
- Weiterführender Kanal in Richtung Eggebrechtstraße bis Schacht RW9 mit DN 400 PP, 
Länge ca. 36 m. 
Der Regenwasserkanal wird an die Kommunalen Wasserwerke Leipzig (KWL) übergeben. 
Durch Neubau der Regenwasser-Kanalisation sind erforderlich: 
- Gesamtlänge Kanal  L = 79,75 m 
- Schächte  5 Stück  
- Kanal PP DN 300 L = 67 m 
48 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
20 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
- Kanal PP DN 400 L = 12,75 m 
• Entwässerungskanalarbeiten 
Siehe TO 2.3 
• Materialeinsatz 
Siehe TO 2.3 
• Statischer Nachweis für Schächte  
Siehe TO 2.3 
• Erdarbeiten 
Siehe TO 2.3 
• Verdichtungsnachweise im Rohrgraben 
Siehe TO 2.3 
• Wasserhaltung- GW / Schichtenwasser 
Siehe TO 2.3 
• Bestandsunterlagen 
Siehe TO 2.3 
• Dokumentation der verlegten Leitungen 
Siehe TO 2.3 
 
1.1.4 TO 2.4 Lückenschluss Gehweg Ottostraße 
• Aufbruch 
Neben einer Pflasterfläche (Verbundpflaster) und Tiefborden am Bauanfang sowie einer As-
phaltfläche (Dicke ca. 10 cm) sind keine Materialien aufzubrechen. Die genannten Materialien 
gehen in Eigentum des AN und sind von der Baustelle zu entfernen  
• Gehweg 
Der zu bauenden Gehwege erhält einen Oberbau aus: 
 8 cm  Betonpflaster 200/100-80, grau 
 4 cm  Bettung aus Brechsand-Splitt-Gemisch 
 18 cm  Schottertragschicht 0/45 
49 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
21 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Randeinfassung 
Die Fahrbahn der Ottostraße ist mit einem Hochbord aus Beton eingefasst. Diese Bordanlage 
bleibt bestehen. Die Gehweghinterkante wird mit einem Tiefbord aus Beton ergänzt.  
 
1.1.5 TO 2.5 Gehweg Bundesbank 
• Aufbruch 
Die vorhandene Pflasterfläche aus Verbundpflaster ist e inschließlich der Randeinfassung aus 
Betontiefborden durch den AN aufzunehmen von der Baustelle zu entfernen  
• Gehweg 
Der zu bauende Gehweg erhält folgenden Oberbau: 
 8 cm Betonpflaster 250/250/80, grau – Carena 
  zwischen den Baumscheiben Buschbader Pflaster (bauseits gewonnen)  
 4 cm Bettung aus Brechsand-Splitt-Gemisch 
 18 cm Schottertragschicht 0/45 
• Randeinfassung 
Die Gehweghinterkante wird mit Tiefborden aus Naturstein (Form B6, 10 cm breit), eingefasst. 
Die Kosten der Leistungen dieses Abschnittes werden durch die Bundesbank getragen. 
 
1.1.6 Auftraggeberaufgaben nach Baustellenverordnung 
Werden bei Erfordernis separat beauftragt.  
 
1.2 Ausgeführte Vorarbeiten  
• Beweissicherung 
Hat entsprechend 1.1 durch den AN zu erfolgen. 
• Vermessung 
Bei der Vermessung und Absteckung sind folgende Grundlagen zu beachten: 
Die Höhen sind im System NHN aufgenommen. Die Planung der Straßenbaumaßnahme erfolgt 
ebenfalls in diesem System. 
50 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
22 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Die Hauptpunkte der Straßenachsen werden durch den AG abgesteckt und dem AN überge-
ben. Alle weiteren Vermessungsleistungen, wie das Herstellen von Höhen- und Lagefestpunk-
ten sowie deren Erhaltung hat der AN durchzuführen. 
Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise des LV einzurechnen. 
Für die Sicherung der Polygonpunkte ist der AN verantwortlich. 
 
Lagebezug:  ETRS89/UTM 33 
Höhenbezug: NHN 
 
Der Planung liegt eine Entwurfsvermessung zugrunde. 
 
• Kampfmittelbeseitigung 
Hinweise auf Kampfmittel liegen - auch aus den vorlaufenden Medienerschließungen - nicht 
vor. Vom Auftraggeber kann keine Gewähr über das Nichtvorhandensein von Kampfmitteln 
übernommen werden. Falls im Baubereich Kampfmittel gefunden werden, sind die Bauarbeiten 
sofort einzustellen, die Fundstelle ist abzusperren und die örtliche Bauüberwachung sowie die 
nächste Polizeidienststelle sind zu benachrichtigen. Eine entsprechende Belehrung der Be-
schäftigten auf der Baustelle hat zu erfolgen. 
• Holzeinschlag 
Stubbenrodung und Baumfällung hat entsprechend 1.1 durch den AN zu erfolgen. 
• Abbrucharbeiten 
Neben dem Flächenabtrag können aufgrund der Historie des Baufeldes weitere Reste von Fun-
damenten oder dergleichen angetroffen werden. In diesem Fall ist die weitere Verfahrensweise 
mit dem AG abzustimmen. 
 
 
 
 
 
 
51 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
23 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
1.3 Ausgeführte Leistungen 
Im neu zu bauenden Straßenabschnitt sind bereits neue Leitungstrassen verlegt worden. Es 
handelt sich dabei um einen Abwasserkanal, an den auch die neue Straßenentwässerung an-
zuschließen ist, und eine Fernwärmetrasse. 
Die Fahrbahndecken über den Leitungstrassen sind  provisorisch mit einer gebundenen As-
phalttragdeckschicht geschlossen worden. 
 
 
1.4 Gleichzeitig laufende Arbeiten 
Im Rahmen der Baumaßnahme werden auch Leitungstrassen von Versorgungsunternehmen 
neu gebaut oder es sind Bestandstrassen umzuverlegen. 
Dabei hand elt es sich im Wesentlichen um Mittel - und Niederspannungstrassen der Netz 
Leipzig GmbH oder Telekommunikationstrassen der Deutschen Telekom AG bzw. Vodafone 
Deutschland GmbH. 
Der AG hat mit den betreffenden Unternehmen Koordinationsverträge abgeschlossen. In die-
sen Verträgen ist vereinbart, dass die Erdbauleistungen durch den AN Straßenbau erfolgen und 
die Leistungen für die Leitungsverlegung durch die Versorgungsunternehmen bzw. deren Auf-
tragnehmer erbracht werden. 
Der AN hat dafür Sorge zu tragen, die Au sführung seiner Leistungen für die koordinierte Lei-
tungsverlegung rechtzeitig mit den Versorgungsunternehmen bzw. deren Auftragnehmern ab-
zustimmen. 
Weiterhin erfolgt im Auftrag der LEVG als separate Baumaßnahme der Bau der Außenanlagen 
Stadtarchiv/Halle 12.  
Entsprechende Mehraufwendungen für Abstimmungen und Ko ordinierungen mit den oben 
genannten gleichzeitig laufenden Arbeiten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und wer-
den nicht gesondert vergütet. 
 
 
 
 
 
52 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
24 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
1.5 Mindestanforderungen für Nebenangebote 
Siehe Aufforderung zur Angebotsabgabe und Bewerbungs-/Vertragsbedingungen 
 
2 Angaben zur Baustelle 
 
2.1 Lage der Baustelle 
• Straßen- bzw. Baukilometer, Stationierung 
Die Straßenbaumaßnahme befindet sich auf dem Gelände der Alten Messe in Leipzig.  
• Nächster Ort  
Die Baumaßnahme liegt südöstlich des Stadtzentrums von Leipzig, im Leipziger Stadtteil Reud-
nitz-Thonberg. 
 
2.2 Vorhandene öffentliche Verkehrswege 
• Straße 
Die Baustelle ist über öffentliche Straßen aus allen Richtungen zu erreichen. 
• Schiene 
Entfällt.  
• Wasser 
Entfällt.  
 
2.3 Zugänge, Zufahrten 
Zugänge und Zufahrten erfolgen über öffentliche Verkehrswege.  Werden Straße und Wege 
vom Auftragnehmer und Bauunternehmen für andere Bauaufgaben gemeinsam benutzt, so ist 
unter den Beteiligten eine Vereinbarung über die Benut zung und die Haftung für eventuell 
verursachte Schäden abzuschließen. Verschmutzungen der Straßen sind unmittelbar nach ihrer 
Entstehung zu beseitigen. Nach Abschluss der Bauarbeiten sind die Wege und Straßen wieder 
in den ursprünglichen Zustand zu versetzen oder im notwendigen Umfang entsprechend aus-
zubessern. Sämtliche hierdurch anfallende Kosten sind in die Baustelleneinrichtung einzurech-
nen.  
53 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
25 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
 
2.4 Anschlussmöglichkeiten an Ver- und Entsorgungsleitungen 
• Wasser, Abwasser 
Der Bauwasseranschluss sowie Abwasseranschluss an das öffentliche Netz ist Angelegenheit 
des Auftragnehmers. Die Kosten für den Anschluss und für die Wasserentnahme hat der Auf-
tragnehmer zu tragen. 
 
• Strom 
Die Baustromversorgung ist Angelegenheit des Auftragnehmers. Die Kosten für den Anschluss 
und für die Stromentnahme hat der Auftragnehmer zu tragen. 
Diese Regelung gilt auch dann, wenn eine Stromentnahme aus dem öffentlichen Netz nicht 
möglich ist und stromerzeugende Aggregate eingesetzt werden müssen.  
Durch den Anlauf von Motoren dürfen keine störenden Spannungsabsenkungen im Verteiler-
netz verursacht werden. Diese Bedingung ist im Allgemeinen erfüllt, wenn bei Wechselstrom-
motoren die Nennleistung 1,4 kW oder bei Drehstrommotoren der Anzugstrom 60 A nicht 
überschritten wird. 
2.5 Lager- und Arbeitsplätze 
Flächen für Baustelleneinrichtungen sowie Lager- und Abstellflächen werden teilweise vom AG 
kostenlos bereitgestellt, zusätzlich benötigte Flächen sind vom Auftragnehmer auf dessen Kos-
ten anzumieten.   
Nach Abschluss der Bauarbeiten hat der Auftragnehmer sämtliche Flächen wieder in den Ur-
zustand zu versetzen. 
Die Baustelle darf nur über öffentliche Straßen bedient werden. Flächen außerhalb des Baustel-
lenbereichs dürfen nicht befahren, zum Lagern von Baustoffen oder anderweitig benutzt wer-
den. 
Der AN hat dafür zu sorgen, dass Hydranten, Absperrschieber -, Entwässerungs- und sonstige 
Abdeckungen frei und zugänglich gehalten werden. 
Der Auftragnehmer hat ohne besondere Vergütung Schnee und Eis im Baustellenbereich zu 
beseitigen, soweit dies für die Aufrechterhaltung des Betriebes und die Durchführung seiner 
eigenen Arbeiten erforderlich ist. 
54 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
26 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Für Leistungen, die ein Verbringen oder Abholen von Material  zum/vom Lagerplatz des AG 
betrifft, ist mit einem einfachen Weg von 1 km zu kalkulieren. 
 
 
2.6 Gewässer 
• Vorfluter 
Die Ableitung des Wassers der Wasserhaltung ist nur in das vorhandene Kanalsystem möglich. 
Die Beantragung der Einleitgenehmigung ist Sache des AN . Damit verbundene Kosten sowie 
Kosten für das einzuleitende Wasser sind in die Baustelleneinrichtung einzurechnen und wer-
den nicht gesondert vergütet. 
Der AN hat dafür Sorge zu tragen, dass Stoffe jedweder Art (Motorenöl, Diesel etc.) nicht in 
Gewässer, Grundwasser oder das vorhandene Kanalsystem gelangen (Gewässerschutz). 
 
• Gewässerumleitung 
Eine Umverlegung von Gewässern ist nicht erforderlich. 
 
 
2.7 Baugrundverhältnisse 
Zur Beurteilung des Baugrundes liegen entsprechende Baugrundgutachten der ICP GmbH vor. 
Diese sind der Verdingungsunterlage beigefügt. 
Im gesamten Untersuchungsbereich ist infolge von Vorbebauung oberflächennah flächende-
ckend Aufschüttung vorhanden. Die heterogen zusammengesetzte Aufschüttung ist durch ei-
nen hohen Bauschuttanteil gekennzeichnet.  
Erst in größerer Tiefenlage steht der gewachsene Baugrund an.  
Generell ist davon auszugehen, dass die nach ZTVE -StB 17 geforderten Tragfähigkeiten auf 
dem Erdplanum nicht flächendeckend erreicht werden. Somit sind Maßnahmen für die Stabili-
sierung des Erdplanums durch Bodenaustausch erforderlich. Der Bodenaustuch hat in einzel-
nen Lagen zu je maximal 30 cm zu erfolgen. 
In Teilbereichen ist mit dem Vorhandensein von nicht abgebrochener Altbebauung zu rechnen. 
Dort können zusätzliche Enttrümmerungsarbeiten für die Durchführung der Bauarbeiten not-
wendig werden.  
55 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
27 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
In jedem Fall ist das Erdplanum aufgrund der vorhandenen Frost - und Wasserempfindlichkeit 
vor Wasserzutritt zu schützen bzw. zu entwässern (Planumsentwässerung) und mit einem frost-
sicheren Oberbau zu überbauen.  
Bei einem Bemessungswasserstand zwischen + 110 m NN und + 115 m NN befindet sich der 
Grundwasserstand mindestens 12 m unter Gelände und beeinflusst den Straßenbau nicht.  
Die abfallrechtliche Untersuchung hat für den Asphaltoberbau die Verwertungsklasse n A und 
B ergeben. Sämtlicher ausgebauter Asphalt ist durch den AN zu entsorgen. 
Durch die im Vorfeld erfolgten Tiefbauleistungen ist der Baugrund wie oben beschrieben ge-
stört. Die Verfüllung der Leitungsgräben und Baugruben erfolgte mit verdichtungsfähigem Bo-
den. 
In den Aufschlüssen zum Baugrundgutachten wurden folgende Schichten angetroffen:  
- Schicht 1 = Homogenbereich A 
Anthropogene Auffülle aus Boden und Bauschutt, bis max. 2,7 m unter OK Straße in 
unterschiedlichen Mächtigkeiten  
Die Mächtigkeit der Auffülle schwankt zwischen 70 und 270 cm bei einem Mittelwert 
von etwa 160 cm; i.d.R. keine bautechnische Nutzung, Entsorgung unter Beachtung der 
LAGA-Untersuchungen.  
- Schicht 2 = Homogenbereich B 
Geschiebelehm und Sande bis zur untersuchten Endteufe bei etwa 6 m unter OK Ge-
lände; Geschiebelehm und/oder -mergel mit sandigen Einlagerungen; steife bis halb-
feste Konsistenz, ab halbfester Konsistenz gute Tragfähigkeit 
 
Die aufzunehmenden ungebundenen Trag- und Deckschichten der vorhandenen Straßen und 
Wege werden dem Homogenbereich A zugeordnet. 
 
Während der Kanalbauarbeiten wurde im Bereich der Zufahrtsstraße Port a bis zur Straße Alte 
Messe in der Straße des 18. Oktober eine Setzpacklage aus natürlichen Gesteinskörnungen 
0/150 mit erhöhtem Feinkornanteil vorgefunden. Diese ist über eine separat vergütete Position 
im LV-Abschnitt „Schichten ohne Bindemittel“ auszubauen 
 
 
56 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
28 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
2.8 Seitenentnahmen und Ablagerungsstellen 
Bodenaushub- und Abbruchmaterial, welches nicht wieder zu verwenden ist, ist durch den AN 
zu entsorgen. 
Aufgrund von unsachgemäßen Ablagerungen entstehende Mehrkosten sind vom AN zu  
übernehmen. 
Alle für eine Entsorgung erforderlichen Genehmigungen und sonstige n Bescheinigungen hat 
der Auftragnehmer zu beschaffen und dem Auftraggeber zur Einsicht vorzulegen. 
Sämtliche Aufwendungen hierfür sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. 
 
2.9 Schutzbereiche und -objekte  
• Natur-, Landschaftsschutzgebiet 
Die hierfür gültigen Gesetze, Verordnungen und Richtlinien etc. in ihrer neuesten Fassung sind 
zu beachten. 
Natur- und Landschaftsschutzgebiete sind im Baubereich nicht vorhanden. 
 
• Bäume und Flurgehölze 
Bestehender Bewuchs (Gebüsch, Hecken, Bäume etc.) ist (falls nicht zur Fällung vorgesehen) 
gemäß RAS-LG 4 und DIN 18920 nach Möglichkeit zu erhalten.  In dringenden Fällen können 
auf Antrag Ausnahmen durch die untere Naturschutzbehörde gewährt werden. 
Um nachhaltige Schädigungen von Bäumen, insbesondere im Wurzelbereich, zu vermeiden, 
sind Abgrabungen, zusätzliche Bodenverdichtungen und -befestigungen sowie Aufschüttun-
gen unterhalb der Baumkrone unzulässig. Abstände zum Baum bestand sind größtmöglich zu 
wählen. Entsprechende gehölzerhaltende Maßnahmen sind anzuwenden. 
• Biotope 
Entfällt. 
 
• Denkmale 
Im unmittelbaren Baubereich sind keine Denkmale vorhanden. Die angrenzenden Messehalle 
12 (ehemaliger „Sowjetischer Pavillon“) und der HIT- Markt (ehemalige Halle 11) stehen jedoch 
57 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
29 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
unter Denkmalschutz. 
 
• Immissionsschutzbereiche und -objekte  
Bei der Durchführung aller Bauarbeiten ist das Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umweltein-
wirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge 
zu beachten (Bundesimmissionsschutzgesetz – BImSchG) vom 15.03.1974 (GVBI. 30. Jahrg. Nr. 
34, 01.04.1974, Seite 648) in der Fassung vom 14.05.1990 (BGBI. I Seite 880). 
Besonders hingewiesen wird auf die Allgemeinen Verwaltungsvorschriften zum Schutz gegen 
Baulärm, Geräuschimmissionen – vom 19.08.1970 (Abl. 20. Jahrg. Nr. 52, 12.11.19 70 – Seite 
1185). Lärmschutzmaßnahmen gelten als Nebenleistungen und sind mit den Preisen des An-
gebotes abgegolten. 
 
• Gewässer, Wasserschutzgebiete 
Durch den AN ist dafür zu sorgen, dass keinerlei wasserverunreinigende n Stoffe in gelöster 
oder ungelöster Form in den Boden oder in angrenzende Gewässer bzw. in das vorhandene 
Kanalsystem gelangen können. 
 
• Vermutete Bodenfunde 
Im Baubereich werden keine Bodenfunde erwartet. 
Wenn dennoch bei der Bauausführung vorgeschichtliche Anlagen (Erd - oder Steindenkmäler, 
Hügelgräber, Töpferöfen oder dgl.) angetroffen werden, so hat der AN dem AG sofort vor ihrer 
weiteren Aufdeckung Anzeige zu erstatten.  
Alle aufgefundenen Gegenstände v on geschichtlichem, naturwissenschaftlichem, künstleri-
schem oder sonstigem Wert hat der AN dem AG abzuliefern. Der AN entsagt zugunsten des 
AG allen Ansprüchen auf solche Gegenstände und verpflichtet sich, den gleichen Verzicht allen 
von ihm beschäftigten Arbeitern und Angestellten aufzuerlegen. Hierdurch bedingte Mehrauf-
wendungen zählen zu den Nebenleistungen und werden nicht gesondert vergütet. 
 
 
• Militärische Bereiche 
Entfällt. 
58 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
30 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Wegkreuze, Meilensteine 
Markierungssteine, Grenzsteine o. ä. dürfen nicht ver ändert werden, evtl. anfallende Kosten 
trägt der Auftragnehmer. 
 
2.10 Anlagen im Baubereich  
• Leitungen 
Im Baubereich befinden sich u. a. Anlagen und Leitungen folgender Unternehmen: 
• Kommunale Leipziger Wasserwerke GmbH 
• Netz Leipzig GmbH 
• Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt (Straßenbeleuchtung) 
• Deutsche Telekom AG 
• Vodafone GmbH / Vodafone Kabel Deutschland GmbH 
• HL komm GmbH 
• Kabel- und Leitungen der LEVG 
Die Anlagen sind bei der Bauausführung zu schützen bzw. zu sichern, nicht zu überbauen und 
vorhandene Überdeckungen dürfen ohne entsprechende Abstimmungen nicht verringert wer-
den. 
Im Bereich des Stadtarchives (ehemaliger Sowjetischer Pavillion) befindet sich eine neugebaute 
Fernwärmetrasse (2 x KMR DN 80 mit Dämmrohren), deren Tiefenlage sich in Teilbereichen in 
der neuen Frostschutzschicht befindet. Dieser Abschnitt ist daher vor dem Einbau der Frost-
schutzschicht zu schützen (Auskofferung bis ca. 1/3 unter OK Scheitel Dämmrohr, Einbau un-
bewehrter Beton C12/15 bis 10 cm über OK Scheitel Dämm rohr). Diese Sicherung wird mit 
einer separaten LV-Position vergütet. 
• Gleisanlagen 
entfällt 
 
• Gebäude/Gebäudereste 
Fundamentreste sind gemäß LV bis 0,5 m unter Planum abzutragen. 
 
 
59 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
31 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
2.11 Öffentlicher Verkehr im Baubereich 
• Straßenverkehr 
Die Straßenbaumaßnahme erfolgt unter abschnittsweiser Vollsperrung. 
Die Zufahrt für Rettungsdienste sind jedoch jederzeit sicher zu stellen!  
 
 
 
• Schienenverkehr 
Entfällt. 
 
• Schiffsverkehr 
Entfällt. 
 
3 Angaben zur Ausführung 
Der für die Leitung der Bauausführung bestellte Vertreter des Auftragnehmers muss fachkun-
dig sein. Er ist dem Auftraggeber vor Beginn der Ausführung schriftlich zu benennen. 
Der benannte Bauleiter des Auftragnehmers muss über die Einzelheiten der auszuführenden 
Arbeiten ausreichend unterrichtet sein, damit Fehler bei der Bauausführung erkannt und aus-
geschlossen werden. 
Besondere Ereignisse, welche die Einschaltung der Polizei, der Feuerwehr, eines Arztes, der Be-
rufsgenossenschaft usw. erforderlich machen, sind sofort der örtlichen  Bauüberwachung des 
Auftraggebers zu melden. 
Werbeschilder und andere Werbemittel dürfen auf der Baustelle und an Bauzäunen, Bau con-
tainern u. a. nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers angebracht wer-
den. 
Die Anbringung von Hinweisschildern und Anschlägen, die der AG für erforderlich hält, hat der 
AN ohne besondere Vergütung zu dulden. 
Firmenschilder der auf der Baustelle tätigen Auftragnehmer dürfen nur an vom Auftraggeber 
bestimmten Stellen in einheitlicher Form und Größe angebracht werden.  
 
 
 
60 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
32 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
3.1 Verkehrsführung, Verkehrssicherung 
• Für die Dauer der Maßnahme ist ein enger Kontakt zwischen dem AG und dem AN uner-
lässlich. Vor Beginn der Verkehrsführungsmaßnahmen ist eine Anlaufberatung durch d en 
AN einzuberufen. 
• Die bauzeitliche Verkehrsführung und die Sicherung der eigentlichen Baubereiche einschl. 
der Anliegerzufahrten ist Leistungsbestandteil des AN. 
• In die Angebotspreise sind die Aufwendungen für die zweimal täglich notwendige Kon-
trolle der vertikalen Leiteinrichtungen (Schilder, Zäune, Schranken usw.) und die einmal 
täglich durchzuführende Kontrolle der übrigen Elemente einschl. der Nachweisführung ein-
zurechnen. Gleiches gilt für die notwendigen Sicherungsmaßnahmen bei Aufbau, Abbau 
und Umsetzen sowie eine dem Bedarf entsprechende Reinigung der aufgestellten Ausrüs-
tungselemente. 
 
Die Ausführung der Leistungen muss den bestehenden Gesetzen und Richtlinien in der jeweils 
gültigen Fassung entsprechen.  
Sollten sich bis zum jeweiligen Beginn der Bauphasen Ergänzungen oder Änderungen in Vor-
schriften und Richtlinien ergeben, ist im Hinblick auf deren Anwendung vom Ausführenden der 
AG bzw. der Planer zu konsultieren. 
Die Bieter haben sich im Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig, SG 66.61, über speziell in der Stadt 
Leipzig geltende Festlegungen und Anordnungen zu informieren.  Die ist Insbesonder e not-
wendig, da der AG die fertig gestellte Straße in die Baulast der Stadt Leipzig übergibt. 
 
Besonders zu beachten ist: 
Die Verkehrszeichen müssen die Gütemerkmale im Sinne des Gütezeichens des RAL aufweisen.  
Materialien, mit denen Verkehrszeichen ganz bzw. teilweise außer Kraft gesetzt werden, müs-
sen so beschaffen sein, dass bei deren Entfernung keine Beschädigung der Oberfläche der ver-
bleibenden Verkehrszeichen entsteht. 
Die evtl. notwendig werdende Herstellung ebenflächiger Aufstellunterlagen ist in den Einheits-
preisen zu kalkulieren.  
Vorfahrtsregelnde Verkehrszeichen und Fahrgebotszeichen sind in der Regel in Folie Typ 2 
61 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
33 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
auszuführen. Besonderheiten sind im LV vermerkt. 
Verkehrszeichen in Größe 2 
Die Einholung der verkehrsrechtlichen Anordnungen und ggf. weiterer Genehmigungen ist Sa-
che des Ausführenden.  
In die Einheitspreise sind sämtliche Aufwendungen, die sich aus dem vertraglich vereinbarten 
Leistungsumfang ergeben, einzurechnen. Eine gesonderte Vergütung einzelner Leistungsbe-
standteile, wie z. B. Genehmigungsverfahren, erfolgt nicht. 
Falls BE-Flächen sowie Lager- und Arbeitsplätze benötigt werden, sind diese vom AN zu be-
schaffen. Gleiches gilt für Anschlussmöglichkeiten zur Ver- bzw. Entsorgung. Diese Leistungen 
sind in die EP einzukalkulieren. 
 
• Aufrechterhaltung des Verkehrs 
Der Anliegerverkehr für Fußgänger ist dauerhaft aufrecht zu erhalten , ansonsten erfolgt der 
Bau unter abschnittsweiser Vollsperrung. 
Die Durchfahrt für Rettungs- und Einsatzfahrzeuge ist jedoch jederzeit zu gewährleisten. 
Der Verkehr im Zuge der angrenzenden Straßen ist ebenfalls aufrecht zu erhalten. 
 
 
• Verkehrsumleitungen 
Die Umleitung hat entsprechend der Konzeption des AN (LV-Position) zu erfolgen. 
 
 
• Verkehrsbeschränkungen 
Die Maßnahme erfolgt unter abschnittsweiser Vollsperrung. 
• Verkehrssperrungen, Sperrpausen 
Der Sperrung öffentlicher Straßen hat entsprechend der Konzeption des A N (LV-Position) zu 
erfolgen.  
 
 
 
 
62 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
34 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
 
3.2 Bauablauf 
• Reihenfolge und Abwicklung der Arbeiten 
Die Organisation des Bauablaufes bleibt grundsätzlich dem AN überlassen.  
Der Baufortschritt ist so zu gestalten, das s die Ausführungsfristen und Ausführungstermine 
eingehalten werden. 
Es ist ggf. in verlängerten Schichten zu arbeiten und das Tageslicht auszunutzen. Falls sich ge-
genüber dem Bauzeitenplan Verzögerungen ergeben, kann der AG verlangen, dass auch an 
den Wochenenden gearbeitet wird, bis Rückstände aufgeholt sind. 
Hierzu gehört eventuell die Einrichtung von Schichtbetrieb (zwei Schichten). Die erforderlichen 
Ausnahmegenehmigungen hat der AN zu beantragen. Werden die Verzögerungen durch den 
AN verursacht, gehen die Kosten zu Lasten zu AN.  
Grundsätzlich ist zu gewährleisten, dass: 
- der Zugang zur Treppenanlage des Stadtarchives (zumindest abschnittsweise) jederzeit 
möglich ist 
- jederzeit mindestens ein Parkplatz zum HIT-Markt (nord-westlich oder süd-östlich des 
Marktes) sowie die zugehörige Zuwegung vom Parkplatz zum Eingang (Rampe) von der 
Straße des 18. Oktober aus erreichbar ist. 
 
• Zeitliche Beschränkungen 
Die Termine sind den besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen.  
 
• Zusammenwirken mit anderen Unternehmen 
Die Absprache und gegenseitige Rücksichtnahme auf Sachzwänge wird  dem Auftragnehmer 
zwingend auferlegt. Dies gilt insbesondere für die medientechnischen Leistungen der Ver- und 
Entsorgungsunternehmen. Veränderungen an Anlagen der Deutschen Telekom AG werden 
grundsätzlich nur von der Telekom vorgenommen. Damit verbundene  Koordinierungs- und 
anderweitige Leistungen sind ohne besondere Vergütung zu erbringen. 
 
 
63 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
35 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
3.3 Wasserhaltung 
Während der gesamten Bauzeit ist der Auftragnehmer für die schadlose Ableitung des durch 
die Wasserhaltung gewonnenen Grundwassers und des Oberflächenwassers auf der Baustelle 
allein verantwortlich. Alle Kosten für die Herstellung von provisorischen Abflussmöglichkeiten 
oder deren Unterhaltung sind einzukalkulieren. 
 
3.4 Baubehelfe 
• Baugruben-, Wandsicherungen 
Verbau zur Sicherung der Leitungsgräben und Baugruben ist gemäß der LV-Positionen auszu-
führen. 
 
3.5 Stoffe, Bauteile 
• Allgemein 
Es wird eindringlich darauf hingewiesen, dass – falls nicht anders in den Leistungstexten er-
wähnt – alle Stoffe, Materialien, Geräte und Hilfsstoffe durch den AN zu liefern sind. Dies ist in 
die Einheitspreise einzukalkulieren. 
 
• Straßenbau 
Die Baustoffgüten sind auf den Zeichnungen und im Leistungstext vermerkt. 
Materialien und Verfahren, die eingesetzt bzw. angewendet werden, sollen umweltfreundlich 
bzw. umweltschonend sein. 
Der Einbau asbesthaltiger Baustoffe und Bauteile ist verboten. 
Es dürfen nur den Vorschriften entsprechende Stoffe und Materialien verwendet werden. 
Zugelassen sind nur solche Stoffe und Materialien, die einer Güteüberwachung unterliegen. 
Bei Anforderung des AG ist der entsprechende Gütenachweis vorzulegen. 
Nach Auftragserteilung sind für sämtliche Baustoffe Zulassungen vorzulegen. Für Betone und 
bitumenhaltige Stoffe sind Eignungsprüfungen vorzuweisen. Diese werden nach Zustimmung 
des AG Vertragsbestandteil. 
Auf die Anforderungen aus Eigen- und Fremdüberwachung wird ausdrücklich hingewiesen. 
64 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
36 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Die eingesetzten Materialien sind lückenlos zu dokumentieren und dem AG zu übergeben. 
 
• Mineralstoffe 
Das Frostschutzmaterial besteht grundsätzlich aus gebrochenem Naturgestein mit ent-
sprechender Eignungsprüfung und ist vom Auftragnehmer zu liefern. 
 
• Verwendung gebrauchter Stoffe 
Die Ausschreibung sieht vor, dass gem. VOB/C DIN 18299, Ziffer 2.3.1 ungebrauchte Bau-
materialien zu verwenden sind. 
 
• Bindemittel 
Eignungsprüfungen und Rezepturen für das bituminöse Mischgut sind  unter Beachtung 
der ZTV Sob-StB und der ZTV Asphalt-StB zu erstellen und der Bauüberwachung des Auf-
traggebers bis 14 Tage vor Baubeginn vorzulegen. 
 
• Zusatzmittel, -stoffe 
Die Verwendung von Zusatzmitteln bedarf der schriftlichen Zustimmung des Auftragge-
bers. 
• Brückenbau 
Entfällt. 
 
 
3.6 Abfälle 
Schadstofffreies Aufbruch- und Abbruchmaterial ist einer Wiederverwendung zuzuführen. 
Schadstoffbelastetes Material ist nicht bekannt, sollten dennoch Materialien vorgefunden wer-
den, die als schadstoffbelastet zu betrachten sind, gelten nachfolgende Anmerkungen: 
 
• Schadstoffbelastetes Material 
Schadstoffhaltige Materialien müssen von sonstigen Materialien getrennt gehalten und einer 
Entsorgung zugeführt werden. Bei Verwertung und Ablagerung von Materialien sind die ein-
65 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
37 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
schlägigen Rechtsvorschriften (Planungs -, Bau-, Wasser-, Naturschutz-, und Abf allrecht), so-
weit die Ablagerung mit Übernahme der Materialien in sein Eigentum in den Verantwortungs-
bereich des AN fällt, eigenverantwortlich zu beachten.  
Die Einteilung in Deponieklassen erfolgt gemäß durchgeführter Analyse, die Annahme erfolgt 
gemäß der Annahmegrenzwerte der jeweiligen Deponie. Deponien der Klassen I - III befinden 
sich im Freistaat Sachsen. 
Über die fachgerechte Entsorgung ist ein Entsorgungsnachweis zu führen. 
 
Schadstoffbelastete Materialien sind insbesondere: 
1. Farb- und Anstrichmitte l, Holzschutzmittel, Klebe - und Dichtungsmittel, Lösungsmittel, 
Mineralöle und Mineralölerzeugnisse, soweit sie wassergefährdend sind, sowie andere 
wassergefährdende Stoffe 
2. Altöle, insbesondere Motorenöle, Hydrauliköle, Schalöle, Transformatoren - und Konden-
satorenöle 
3. Abbruchhölzer, Steine, Erden, Kunststoffe, Metalle, die mit den in Punkt 1 oder 2 genann-
ten Stoffen beschichtet, bestrichen, imprägniert oder in sonstiger Weise behandelt oder 
kontaminiert sind 
4. Teer, Pech, Teerfolien, Teerpappen 
5. Teerhaltiger Straßenaufbruch, soweit nicht wieder verwendbar 
6. Asbest-Faserbaustoffe 
7. Nicht entleerte Treibgasbehälter 
 
Altöle (Pkt. 2) und nicht entleerte Treibgasbehälter (Pkt. 7) müssen in jedem Falle jeweils von 
anderen Bauabfällen getrennt gehalten und getrennt entsorg t werden. Die Gebührenentrich-
tung erfolgt direkt über den AG. Der Nachweis der Entsorgung erfolgt durch den Verursacher 
bzw. Eigentümer der Materialien.  
 
Die vertragsgemäße Entsorgung bzw. Ablagerung ist ladungsweise nachzuweisen. Für jede La-
dung ist eine Art "Frachtbrief" zu fertigen. Darin sind aufzuführen: 
- Baustelle 
- Art des Materials 
- Menge (m³, t) nach entsprechender Ermittlung oder Schätzung 
66 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
38 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
AG und Entsorger bzw. Deponiebetreiber müssen den "Frachtbrief“ mit einer Bestätigung ver-
sehen. Leistungen für eine eventuelle Zwischenlagerung (bei kleineren Mengen) in Containern 
sind in die jeweiligen dafür in Frage kommenden Positionen einzukalkulieren. 
 
3.7 Winterbau 
Aufwendungen für erforderliche Schutzmaßnahmen sind in den Einheitspreisen zu erfassen 
und werden nicht besonders vergütet. 
 
 
3.8 Beweissicherung 
Es ist eine Beweissicherung durchzuführen. Mit dieser ist so rechtzeitig zu beginnen, dass sie 
noch vor Baubeginn abgeschlossen werden kann. 
Das Betreten fremder Grundstücke, das Anbringen von Marken u. ä. auf fremden Grundstücken 
ist nur mit Zustimmung des dinglich Berechtigten und je nach Lage auch des Pächters oder 
Mieters zulässig. 
Der AN hat das schriftliche Einverständnis der Betroffenen rechtzeitig herbeizuführen und sie 
dabei über die Zwecke der Beweissicherung zu unterrichten. 
Über die Messergebnisse ist eine besondere Niederschrift zu fertigen. Der AG behält sich das 
Recht zur Durchführung zusätzlicher Kontrollmessungen vor. 
Der AN hat an den Beweissicherungsterminen, wenn nichts anderes vereinbart ist,  zu beteili-
gen: 
a) den neutralen Bausachverständigen 
b) den AG bzw. die von dieser Stelle Bevollmächtigten 
c) bei Grundstücken, die nicht im Eigentum des AG stehen, die dinglich Berechtigten, ggf. 
auch Pächter und Mieter  
d) bei öffentlichen Anlagen die zuständige Behörde 
Der AN hat über jeden Termin eine Niederschrift zu fertigen. Diese Niederschrift ist von allen 
Berechtigten durch Unterschrift anzuerkennen. 
Von den Niederschriften erhält jeder Beteiligte eine Ausfertigung, der AG jedoch zwei Ausfer-
tigungen. Erstellte Fotos sind den Niederschriften beizulegen. 
67 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
39 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Für Schäden, die nachweislich und ursächlich durch Nichteinhaltung oder -beachtung der Vor-
gaben in der Leistungsbeschreibung sowie durch Versäumnisse oder fahrlässiges Handeln des 
AN an den gefährdeten Bauwerken oder Anlagen entstehen, haftet der AN. Die Kosten für eine 
Instandsetzung bzw. Behebung dieser Schäden trägt der AN. 
Die vom AN durchzuführende Beweissicherung wird als einmalige Pauschale vergütet. 
Einsätze an Sonn- und Feiertagen werden nicht gesondert vergütet. 
 
 
 
3.9 Sicherungsmaßnahmen 
• Allgemeines 
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle zu m Zeitpunkt der Ausführung gültigen gesetzlichen 
Bestimmungen zur ordnungsgemäßen Abarbeitung der beauftragten Leistungen hinsichtlich 
Sicherheitsregeln, einschließlich der Bestimmungen zur Unfallverhütung, gewissenhaft einzu-
halten.  
Er haftet für alle aus der Unterla ssung solcher Maßnahmen entstandenen Schäden. Der Auf-
tragnehmer hat sein Personal zu belehren und in die Aufgaben einzuweisen. Der Auftragneh-
mer hat alle zur Sicherung der Baustelle erforderlichen Maßnahmen unter voller eigener Ver-
antwortung zu ergreifen. Insbesondere ist der öffentliche Verkehr zu schützen. 
Er haftet für sämtliche aus der Unterlassung solcher Maßnahmen dem Auftraggeber erwach-
senden unmittelbaren und mittelbaren Schäden und verpflichtet sich, den Auftraggeber von 
allen gegen diesen etwa erh obenen Ansprüchen, die auf ungenügender Sicherung der Bau-
stelle beruhen, in vollem Umfang freizustellen. 
Den Auftraggeber trifft im Verhältnis gegenüber dem Auftragnehmer keinerlei  eigene Siche-
rungspflicht und zwar unbeschadet der ihm im Übrigen und im baupolizeilichen Sinne vorbe-
haltenen Bauüberwachung. 
Vom Auftragnehmer ist für die Dauer der vertraglichen Ausführungsfrist ein verantwortlicher 
Sicherheitsbeauftragter zu benennen. Er muss während der Arbeitszeit auf der Baustelle anwe-
send sein. 
 
 
 
68 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
40 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
3.10 Belastungsannahmen 
keine  
 
 
3.11 Vermessungsleistungen, Aufmaßverfahren 
• Vermessungsleistungen 
Allgemein 
Vermessungsleistungen sind im Rahmen des Baufortschrittes ständig auszuführen und zu pro-
tokollieren. Die Leistungen sind in die zugeordneten Kosten einzurechnen. 
 
Absteckungsunterlagen 
Der AN erhält die Entwurfsvermessung sowie die Absteckung und die Absteckunterlagen der 
Hauptachse (im Folgenden kurz Achse genannt) und aller baulichen Anlagen. 
 
Die Übergabe der Vermarkung der vorgenannten Fest - und Achshauptpunkte sowie der Un-
terlagen des Festpunktnetzes und der Achshauptpunkte erfolgt durch den AG nach § 3.2 VOB/B 
an den AN. 
Der AN ist verpflichtet, die übergebenen Unterlagen inhaltlich nachzuprüfen und mit den tat-
sächlichen örtlichen Gegebenheiten durch eigene Kontrollmessungen zu überprüfen. Bei Fest-
stellung eines offensichtlichen oder auch nur vermuteten Fehlers ist der AG vom AN sofort 
schriftlich darauf hinzuweisen und zur Klarstellung heranzuziehen. 
 
Vermessungstechnisches Bezugssystem 
Der AN hat sich zu vergewissern, auf welches vermessungstechnische Bezugssystem sich die 
Daten des Festpunktfeldes und der Projektunterlagen der baulichen Anlage lage- und höhen-
mäßig beziehen. 
 
Sicherung und Unterhaltung der Punkte 
Nach Übernahme des Festpunktfeldes und der vermarkten Achshauptpunkte ist der AN allein 
verantwortlich für die Sicherung, Wiederherstellung und Erneuerung der vermarkten Punkte. 
69 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
41 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Der Zugang zu den Festpunkten und die Sicht zwischen den Fest - und Achspunkten sind je-
derzeit zu gewährleisten. Müssen Festpunkte aus baulichen Gründen versetzt werden, so hat 
der AN die Ersatzpunkte rechtzeitig herzustellen. Die Daten der neuen Punkte (Winkel, Stre-
cken, Koordinaten und Höhen ü. NN) sind dem AG mitzuteil en. Erst nach Überprüfung und 
Zustimmung des AG darf der ursprüngliche Festpunkt entfernt werden. 
 
Bauausführungsvermessung 
Die baubegleitende Absteckung aller Kleinpunkte nach Lage und Höhe, Messungen zur Erfas-
sung von Bewegungen und Deformationen der zu erstellenden Anlagen, Eigenüberwachungs-
messungen und die fortlaufende Bestandserfassung während der Bauausführung als Grund-
lage für die Bestandspläne ist Aufgabe des Auftragnehmers. 
Die vermessungstechnische Überwachung der Bauausführung ist auf Verlangen in Gegenwart 
der örtlichen Bauüberwachung auszuführen oder auf Verlangen des AG von einem öffentlich 
bestellten Vermessungsingenieur zu Lasten des AN ausführen zu lassen. 
Die vertragsmäßige Herstellung der baulichen Anlage ist in den einzelnen Bauzuständen nach 
Lage und Höhe zu überprüfen. Dabei sind Erdbau entlang der Randlinie, Randeinfassungen, 
Mittellinie, Trennlinie zwischen Fahr- und Seitenstreifen sowie Böschungslinien mindestens im 
Profilabstand der Ausführungsplanung und an allen Stellen des Gefäll ewechsels durch geo-
metrisches Nivellement zu überprüfen und mit den projektierten Daten zu vergleichen. 
Bei Rohrleitungen, Durchlässen und sonstigen Einbauten sind die Aushubtiefe, die Sauberkeits-
schicht, die Rohr- und Schachtsohle sowie die Schachtoberkante zu nivellieren. 
Erdkabel sind lage- und höhenmäßig aufzumessen. 
Alle Vermessungsarbeiten und Leistungen, welche im sachlichen und räumlichen Zusammen-
hang mit der Errichtung der baulichen Anlage stehen, und die vom AN oder Dritten auszufüh-
ren sind, gehen zu Lasten des Auftragnehmers.  
Der AN hat alle im Rahmen der Vermessungsarbeiten verwendeten und entstandenen Unter-
lagen auf Verlangen vollständig und geordnet dem AG zu übergeben. 
 
 
 
70 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
42 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Aufmaßverfahren  
Allgemein 
Aufmaße erfolgen gemäß VOB, Teil B (Abschnitt 14) und Teil C. 
Soweit im Leistungsverzeichnis und StLK nichts Gegenteiliges bestimmt ist, erfolgt die Abrech-
nung nach örtlichem  Aufmaß. Der Abrechnung kann höchstens die planmäßige Ausführung 
zugrunde gelegt werden. Mehrleistungen werden nur vergütet, wen n der Auftraggeber diese 
vor der Ausführung schriftlich angeordnet hat. 
Die Aufmaße sind an Ort und Stelle gemeinsam vom Auftraggeber und Auftragnehmer zu neh-
men. Rechnungen, welche nicht durch gemeinsame Aufmaße belegt sind, gelten als nicht prüf-
fähig und werden nicht anerkannt. 
Für jede Position des Leistungsverzeichnisses ist ein gesondertes Aufmaß auf einem eigenen, 
nummerierten Blatt zu erstellen. Jedes Blatt muss neben dieser Zahl die Nummer der Position 
tragen. Jedes Blatt ist von beiden Seiten mit dem Datum des Aufmaßes zu unterzeichnen. Die 
Durchschrift gilt als Sicherung gegen nachträgliche Änderungen. Es ist unzulässig, Aufmaße zu 
übertragen. Die Urschrift der Aufmaße erhält der Auftraggeber, die Durchschrift der Auftrag-
nehmer. 
Zu den Aufmaßen sind Abrechnungsunterlagen für eine prüfbare Massenberechnung anzule-
gen. Als Abrechnungsgrundlage können die Geländeaufnahmen des Auftraggebers aus den 
Höhenplänen übernommen werden. Örtliche Überprüfungen bleiben dem Auftragnehmer un-
benommen. 
Für die Bauabrechnung gelten die Bestimmungen der REB. 
Für die Aufmaße aller zeichnerisch darstellbaren Leistungen sind durch den Auftragnehmer 
prüffähige Zeichnungen bzw. Handskizzen zu fertigen. Sie müssen alle für die Abrechnung er-
forderlichen Maße, Dimensionen , Materialbezeichnungen usw. sowie die Positionsnummern 
des Leistungsverzeichnisses enthalten. Es erfolgt keine gesonderte Vergütung. 
Für Leistungen, die nicht durch Abrechnungszeichnungen belegt werden können, ist das Auf-
maß gemeinsam mit der örtlichen Bauüberwachung festzulegen. Die Aufmaße sind so zu glie-
dern, dass Nachkontrollen an Ort und Stelle bzw. durch Belege (z. B. Wiegescheine) ohne wei-
teres möglich sind. 
71 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
43 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Für die Rechtzeitigkeit der Aufmaße von Leistungen, deren Umfang später nicht mehr erkenn-
bar ist, trägt der Auftragnehmer die alleinige Verantwortung. 
 
Bodenaushub/Bauschutt 
Bodenaushub und Bauschutt (abgebrochene Fundamente, Mauern etc.) werden gemäß LV 
über Wiegescheine abgerechnet. Die dazu notwendigen Aufwendungen (z. B. Gestellung und 
Unterhaltung einer geeigneten Waage) sind in die Position „Zwischenlager“ einzukalkulieren! 
 
Leitungsgräben 
In Einschnitten wird der Aushub für Leitungsgräben in der Regel ab OK Rohplanum aufgemes-
sen, in Auftragsstrecken ab dem anstehenden Gelände nach dem Oberbodenabtrag. 
 
3.12 Prüfungen 
• Allgemeiner Hinweis 
Der Auftragnehmer hat alle Prüfungen entsprechend den ZTV durchzuführen. 
Die Kosten für die Eigenüberwachungsprüfungen sind in die Einheitspreise einzurechnen. Im 
Angebot ist anzugeben, welche Methode nach ZTVE-StB für das Prüfen der Verdichtungsarbeit 
vorgesehen ist. Bei allen angewandten Prüfmethoden ist der Verdichtungsgrad maßgebend. 
Die Prüfmethode bzw. das Prüfverfahren ist entsprechend dem Bodenmaterial zum Verdich-
tungsgrad zu kalibrieren. 
 
Da vom Auftraggeber eine andere als vom Auftragnehmer vorgesehene Prüfmethode verlangt 
werden kann, ist eine entsprechende Preisänderung (Mehr- oder Minderpreis) zur kalkulierten 
Prüfmethode in den entsprechenden Positionen anzugeben. 
Für die Messungen des Verformungsmoduls Ev2 mit dem Plattendruckgerät nach DIN 18 134, 
TP BF-StB und dem ARS 5/94, wird für die Eignungs - und Eigenüberwachungsprüfungen des 
Auftragnehmers sowie für die Kontrollprüfungen des Auftraggebers dasselbe Messverfahren 
verbindlich vorgeschrieben. 
 
 
72 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
44 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Eignungsprüfungen/Zertifikate 
Die Eignungsprüfungen von zugelassenen Prüfstellen (nach Richtlinie des Sächsischen Minis-
teriums für Wirtschaft und Arbeit, 2. Ergänzung) und Rezepturen für Asphalttragschichten, As-
phaltbinder, Splittmastixasphalt, Gussasph alt, Recyclingmaterial, Schottertragschichtmaterial, 
Frostschutzmaterial und alle sonstigen Materialien sowie Zertifikate für Sand, Kies, Splitt, Zu-
satz- und Nachbehandlungsmittel, Betonbordsteine (Nachweis des Frost - Tausalzwiderstan-
des), der Nachweis der  komplexen Filterstabilität für alle Sickerschichten u. a. m., sind dem 
Auftraggeber vor Baubeginn, spätestens jedoch 14 Tage vor Einbau, vorzulegen. 
Die Kosten für Eignungsprüfungen und Zertifikate sind in die einzelnen LV -Positionen einzu-
rechnen. 
Die Eignungsprüfungen, Rezepturen und Zertifikate haben den Anforderungen der geltenden 
technischen Vorschriften und insbesondere den Beschreibungen des Leistungsverzeichnisses 
und der Ziffer 5 der Baubeschreibung zu entsprechen. Abweichungen werden nicht zugelas-
sen. 
Werden Böden oder sonstige geeignete Baustoffe geliefert oder Abtragsmengen als Damm-
baustoff verwendet, ist die Eignung des Materials nachzuweisen. Der Auftraggeber (Bauüber-
wachung) wird rechtzeitig vorher unterrichtet, wenn Probeverdichtungen durchge führt wer-
den. 
Der Nachweis für die Normengerechtigkeit von Betonerzeugnissen gilt als erbracht, wenn die 
Betonerzeugnisse, oder wenn dies nicht möglich ist, ihre Verpackung oder der Lieferschein 
durch Gütezeichen gekennzeichnet sind. 
Ergeben Sichtkontrollen oder sonstige Feststellungen Bedenken, sind konkrete Nachweise zu 
erbringen. 
 
• Eigenüberwachungsprüfungen 
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, während der gesamten Bauzeit eine Eigenüberwachung 
gem. der geltenden ZTV durchzuführen. Sämtliche Ergebnisse der Eigenüberwachungsprüfun-
gen sind vom Auftragnehmer in geeigneter, übersichtlicher Form aufzustellen und dem Auf-
traggeber ist spätestens am folgenden Arbeitstag eine Ausfertigung der jeweiligen Prüfungs-
niederschrift zur Verfügung zu stellen. 
Die Kosten hierfür werden nicht gesondert vergütet. 
73 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
45 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Kontrollprüfungen 
Kontrollprüfungen werden vom Auftraggeber gemäß dem Technischen Regelwerk veranlasst 
(Koordination durch Bauüberwachung). Dafür hat der Auftragnehmer möglicherweise auftre-
tende Verzögerungen des Arbeitsablaufes entschädigungslos aufzufangen. Die Kosten für zu-
sätzliche Kontrollprüfungen und Schiedsuntersuchungen werden gemäß ZTV geregelt. Prinzi-
piell beauftragt der Auftraggeber zwecks Probenahme das Prüfinstitut. Nach spezieller Auffor-
derung des Auftraggebers (Bauüberwachung) hat der Auftragnehmer Proben aller Art der zur 
Verwendung kommenden Stoffe zu Kontrollprüfungen bzw. Identitätsprüfungen zu entneh-
men und zur Verfügung zu stellen. In der Regel hat die Probenahme im Beisein des Auftrag-
gebers zu erfolgen. 
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sorgsam die im Leistungsverzeichnis ausgeschriebenen 
Teilleistungen für die Kontrollprüfungen auszuführen, wie z. B.: 
- Bereitstellung von Fahrzeugen und Geräten für Plattendruckversuche; 
- Mischgutprobenentnahmen; 
• Muster für Bauteile 
Gem. LV-Position  
• Prüfungen im Landschaftsbau 
Teilabnahme und Mängelbeseitigung gem. ZTV-La 
Feststellen des Anwuchsergebnisses bis spätestens 15. Oktober (möglichst im belaubten Zu-
stand) als vorbereitende Maßnahme für die Abnahme. 
Beseitigen der festgestellten Mängel bis 15. Dezember desselben Jahres. 
Abnahme gem. ZTV-La 
Die Abnahme erfolgt im 2. Pflegejahr der Entwicklungspflege nach dem letzten Pflegegang im 
belaubten Zustand der Gehölze. Die Gewährleistung endet mit diesem Abnahmetermin. 
Für Nachpflanzungen sind Pflanzen zu verwenden, die eine Pflanzgröße höher als in der Aus-
schreibung benannt sind. Diese Neupflanzungen müssen bis Mitte November, jedoch bei frost-
freiem Boden durchgeführt sein. 
Güteprüfungen von Pflanzen und Pflanzenteilen (Landschaftsbau) 
Düngemittel und chemische Mittel (Landschaftsbau) 
 
74 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
46 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
3.13 Zusammenfassende Angaben für die Erarbeitung des Sicherheits- 
und Gesundheitsschutzplanes 
Für die Erstellung des SiGe-Plans sind dem Bearbeiter Informationen bezüglich des Bauablaufs 
zur Verfügung zu stellen. Der SiGe-Plan beinhaltet folgende Punkte: 
- Bestandsaufnahme zum Bauvorhaben 
- Erfassen aller Tätigkeiten entsprechend dem Bauablauf 
- Maßnahmen für „besonders gefährliche Arbeiten“ 
- Gegenseitige Gefährdungen 
- Festlegung baustellenspezifischer Maßnahmen 
- Gemeinsam genutzte Einrichtungen 
- Anzuwendende Arbeitsschutzbestimmungen 
Aufwendungen für diese Zuarbeiten werden in der entsprechenden Position vergütet.  
 
4 Ausführungsunterlagen 
4.1 Vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Ausführungsunterlagen  
▪ Straßenquerschnitte 
▪ Lagepläne 
▪ Unterlagen zur Absteckung, Kleinpunktlisten 
▪ Deckenhöhenpläne 
▪ Koordinierter Leitungsplan 
 
 
4.2 Vom Auftragnehmer zu erstellende bzw. zu beschaffende Ausfüh-
rungsunterlagen 
4.2.1 Unterlagen, die nach Zuschlagerteilung zu erstellen sind 
• Baustelleneinrichtungsplan 
Im Falle der Zuschlagserteilung ist ein Baustelleneinrichtungsplan differenziert aufzustellen und 
vor Baubeginn dem Auftraggeber zur Zustimmung vorzulegen. 
 
 
75 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
47 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Bauzeitenplan 
Nach Zuschlagserteilung ist innerhalb von 14 Tagen ein Bauablaufplan unter Berücksichtigung 
von Bauteilen, Gewerken und des Einsatzes von Nachunternehmern mit Angabe von zeitlichen, 
planerischen, technologischen und arbeitsschutztechnischen Abhängigkeiten, einschließlich 
Kennzeichnung des kritischen Weges, zu erstellen. Der Einsatz von Geräten und Arbeitskräften 
ist auszuweisen. Die Übergabe erfolgt auf Papier und digital. 
Dieser Bauzeitenplan ist unter Berücksichtigung des Sicherheits- und Gesundheitsschutzplanes 
(Si-Ge-Plan) gemäß § 2 (3) BaustellV, ständig, jedoch mindestens 14-tägig, fortzuschreiben und 
mit den beteiligten Unternehmen und dem Koordinator nach § 3 (3) Punkt 1, 2 und 5 BaustellV 
abzustimmen. 
Die Aufwendungen hierfür sind in die Einheitspreise einzurechnen. 
 
• Kostenabfluss 
Nach Auftragserteilung ist innerhalb von 14 Tagen ein Rechnungslegungsplan beim AG vorzu-
legen. 
 
• Ausführungspläne 
Siehe Leistungsverzeichnis 
 
• Bautagesberichte 
Während der Bauzeit sind vom Auftragnehmer wöchentlich Tagesberichte bei der Bauüberwa-
chung einzureichen, in denen die Leistungen der einzelnen Positionen, der Geräteeinsatz, die 
Belegschaftskräfte, das Wetter mit Temperaturangaben und besondere Vorkommnisse einzu-
tragen sind. 
 
• Bestandsunterlagen 
Die Bestandsunterlagen sind gemäß LV-Positionen  zu erarbeiten und zu übergeben: 
Die Bestandsunterlagen der Entwässerungsanlagen sind nach den Vorgaben der KWL in der 
aktuellen Fassung anzufertigen. 
 
76 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
48 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
• Dokumentationsaufnahmen 
Über den Bauablauf ist eine Fotodokumentation aufzustellen. Die entstehenden Kosten sind 
in die Einheitspreise einzurechnen. Das Urheberrecht liegt beim Auftraggeber. 
 
5 Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen 
Es gilt die jeweils letzte Fassung, die spätestens drei Monate vor dem Eröffnungstermin im 
Bundesanzeiger bekannt gemacht wurde und spätestens am Tage der Unterlagenausgabe in 
Kraft tritt. Sie werden Vertragsbestandteil. 
 
 
5.1 Auflistung der anzuwendenden zusätzlichen Technischen Vertrags-
bedingungen, sonstige Technische Vorschriften und Merkblätter 
ZTV Asphalt-StB 2007  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für den Bau von Fahrbahndecken 
aus Asphalt - Ausgabe 2007  
ZTV A-StB 12  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Aufgrabungen in Verkehrs -
flächen - Ausgabe 2012  
ZTV Baumpflege 17  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Baumpflege und Baum -         
sanierung - Ausgabe 2017  
ZTV Baum-StB 04  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Baumpflegearbeiten im Stras-
senbau - Ausgabe 2004  
ZTV La-StB 18  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Landschaftsbauarbeite n im 
Straßenbau - Ausgabe 2018  
ZTV BEA-StB 09/13  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für die Bauliche Erhaltung von 
Verkehrsflächenbefestigungen – Asphaltbauweisen - Ausgabe 2009, Fassung 2013  
ZTV E-StB 17  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau - 
77 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
49 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
Ausgabe 2017  
ZTV Ew-StB 14  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für den Bau von Entwässerungs-
einrichtungen im Straßenbau - Ausgabe 2014 
ZTV Fug-StB 15  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Fugen in Verkehrsflächen - 
Ausgabe 2015  
ZTV-ING    
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten    
   - in der jeweils aktuellen Fassung  
ZTV M 13  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Markierungen auf Straßen - 
Ausgabe 2013  
ZTV-SA 97  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Sicherungsarbeiten an Ar-
beitsstellen an Straßen - Ausgabe 1997  
   - Fassung 2001  
ZTV SoB-StB 04   
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für den Bau von Schichten ohne 
Bindemittel im Straßenbau - Ausgabe 2004, Fassung 2007  
ZTV Pflaster-StB 20  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien zur Hers tellung von Pflaster -    
decken, Plattenbelägen und Einfassungen - Ausgabe 2020  
ZTV Verm-StB 01  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für die Bauvermessung im Stras-
sen- und Brückenbau - Ausgabe 2001  
ZTV VZ 11  
Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für vertikale Verkehrszeichen - 
Ausgabe 2011  
 
 
78 von 101 in Zusammenstellung
Alte Messe Leipzig 
Straßenbau Straße des 18. Oktober  
B a u b e s c h r e i b u n g 
S t r a ß e n b a u 
50 
 
 
 
 
G:\Projekte\1902_AML\Text\AU\20220209 Baubeschreibung aktuell.docx  
5.2 Sonstige anzuwendende Technische Regelwerke 
RSA 95  
Richtlinie für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen - Ausgabe 1995, in der jeweils aktu-
ellen Fassung 
RAS-LP 4  
Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil Landschaftspflege, Abschnitt 4 – Schutz von Bäu-
men, Vegetationsbeständen und Tieren bei Baumaßnahmen - Ausgabe 1999  
IVZ Norm 2007  
Industrienorm für Aufstellvorrichtungen von Standard- Verkehrszeichen - Ausgabe 2007  
M FP 15  
Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflaster - und Plattenbelägen in ungebundener Aus-
führung - Ausgabe 2015  
 
5.3 Weitere Regelwerke 
Weitere Regelwerke, welche zum Vertragsinhalt erklärt werden , gelten gemäß Leistungsbe-
schreibung. Ist keine g ültige Ausgabe oder Fassung angegeben, gilt die zum Tag der Ange-
botsabgabe geltende Ausgabe bzw. Fassung. 
79 von 101 in Zusammenstellung
La PlayaBeachclub
Eggebrechtstra\ße
Perlickstra\ße
geplante neue Grundst\ücksgrenze
1 1
2 2
4 4
RinneNW100C250
0+016,728m
0+065,704m
0+087,223m
0+125,437m
0+021,058m0+024,058m
0+028,112m0+031,112m
0+035,167m0+038,167m
0+042,222m0+045,222m
0+049,276m0+052,276m
0+056,331m0+059,331m
0+063,385m0+066,385m
0+070,440m0+073,440m
0+077,494m0+080,494m
0+084,549m0+087,549m
0+091,603m0+094,603m
0+098,658m0+101,658m
0+105,712m0+108,712m
0+112,767m0+115,767m
0+119,822m0+122,822m0+122,578m
2,50%3,0002,50%3,000
2,50%3,000
0,55%10,728
2,50%3,000
2,53%6,5002,53%6,500
0,80%38,214
0,79%48,976
0,55%10,728
0,80%38,214
0,93%21,519
0,93%21,519
0,79%48,976
Achse= 07_MH7R= ∞0+000,000m
R= ∞0+131,937m
2, 50%2, 50%
2, 50%2, 50%
0, 73%1, 13%0, 00%
Achse= 05_Eggebrechtstra\ßeR= ∞0+000,000m
R= ∞0+051,500m
2,50%4,375-1,14%26,352-2,50%4,3752,50%4,375
-0,51%9,931-0,70%6,467-0,51%9,931 -2,50%4,375-1,14%26,352-0,70%6,467
0+016,398m
0+042,750m0+047,125m
0+032,750m
0+024,841m
0+039,821m
2, 50% 2, 50%0, 71%1, 25%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
Achse= 01_Str. d. 18. OktoberR= ∞ 0+000,000m
0+016,000m
0+051,864m
0+088,698m
0+128,647m
0+168,489m
0+213,765m
0+255,259m
0+041,390m
0+065,890m
0+090,390m
0+114,832m
0+141,897m
0+197,078m
0+225,906m
0+253,759m
0+119,332m
0+125,434m
0+131,434m
0+143,006m
0+149,006m
0+207,765m
0+269,585m
0+155,939m0+158,939m
0+163,146m0+166,146m
0+170,353m0+173,353m
0+177,560m0+180,560m
0+184,767m0+187,767m
0+191,974m0+194,974m
0+199,182m0+202,182m
0+220,803m0+223,803m
0+228,010m0+231,010m
0+235,217m0+238,217m
0+242,424m0+245,424m
0+256,759m
0+264,045m0+267,045m
0+115,397m
0+259,328m
0+019,022m
0+051,654m0+054,463m
0+088,987m0+089,736m
0+122,383m
0+152,473m
0+189,871m
0+260,402m
0+067,575m0+069,575m
1,14%41,494
1,00%45,276
1,00%45,276
1,45%25,592
1,45%25,592
0,71%54,199
0,71%54,199
0,56%36,834
0,56%36,834
0,56%35,864
0,56%35,864
1,88%10,0001,88%10,000
2,50%3,000
2,50%3,000
2,50%3,000
2,50%3,000
1,01%73,990
1,14%41,494
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 89%
3, 87%
4, 50%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 93%
4, 00%
1, 10%
3, 00%
3, 00%
1, 50%3, 00%
3, 00%
3, 00%
2, 50%2, 50%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
D7
D8
D9
D 10
D 11
D 12( D a r s t e l l u n g  n u r i n f o r m a t i v)
C1 C2 C3 C7C4 C5 C6 C8
F1 F2
R1 R2 R3 R4
A 01
A 02
A 03
A 04
A 05
A 06
A 07
A 08
A 09
A 10
A 11
A 12
A 30
A 13
A 14
A 15
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20A 38
A 39
A 40
A 41
A 42
A 43
A 44
A 45
A 46
A 47
A 48
T O  2 . 3  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  S \üd
Z u f a h r t  M \ö b e l h a u s  P o r ta
E g g e b r e c h t s t r a \ße
S t a d t a r c h i v  L e i p z ig( e h e m .  S o w j e t i s c h e r  P a v i l l i o n)
P e r l i c k s t r a \ße H I T - M a r kt
D e u t s c h e r  P l a tz
Z u f a h r t  F e u e r w e hru n d  V e r - / E n t s o r g u ng
T O  2 . 2  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  N o rd
T O  2 . 3  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  S \üd
vo rh an d en er Bo rd  ve rb leibtA sp ha ltkan te sc hn eid en
vo rh an d en er Ab la uf ve rb leibt
3 , 003 , 006 , 00
R = 10R = 10
2 , 30
2 , 503 , 253 , 252 , 506 , 50
2 , 50
4 , 302 , 30 4 , 284 , 552 , 30
6 , 00
4 , 3 754 , 3 75
6 , 60
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
6 , 85
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
5 , 302 , 304 , 3 754 , 3 75
7 , 60
8 , 75
3 , 652 , 304 , 3 754 , 3 758 , 752 , 502 , 50 2 , 50
R =1
8 , 507 , 60vorh. Bord verbleibtvorh. Bord ausbauen4 , 254 , 252 , 305 , 30
8 , 50
7 , 60 2 , 302 , 29
4 , 254 , 252 , 305 , 30
8 , 50
7 , 60
B a u a n f a ng
B a u a n f a ng
n e u e  B e l e u c h t u n g s a n l a g e  m i t  N u m m erD  =  L e u c h t e n t y p  " D i e t e r  I I"C  =  L e u c h t e n t y p  " C i t e a "  ( B e r e i c h  T O 2 . 3)R  =  L e u c h t e n t y p  " C i t e a "  ( B e r e i c h  T O 2 . 2)F  =  F a s s a d e n b e l e u c h t u n g  S t a d t a r c h i v  L e i p z igD e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a ge
G r a d i e n t e n b r e c h p u n kt
Q u e r n e i g u n g s z e i g er
R e g e l q u e r s c h n i tt
L  E  G  E  N  D  E2 ,5 0% 1
-0 ,91%
0 ,5 0%1 00 ,000
4 8,9 29H = 15 0 0,0 00
G r a d i e n t e n h o c h p u n ktG r a d i e n t e n t i e f p u n kt
S t r a \ß e n a b l a u f  m i t  N u m m e r  u n d  A n s c h l u s s l e i t u n g,A n s c h l u s s  a n  v o r h a n d e n e n / n e u e n  R e g e n w a s s e r -  b z w.M i s c h w a s s e r k a n alA1
B a u  A u \ß e n a n l a g e n  S t a d t a r c h i v  ( s e p a r a t e s  V o r h a b e n)
n e u e r  B a u m s t a n d o r t  I  E r h a l t  v o n  B \ä u m en
F a h r b a h n  G u s s a s p h a l t  ( Z u f a h r t e n  S t a d t b a l k o n)
R u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
D1C1R1F1
L a d e s \ä u l e  E - M o b i l i t \ä t  I  F a h r r a d a n l e h n b \ü g e l  I  P o l l erB a u m s c h e i b e ,  A b d e c k u n g  m i t  L a v a l i t  4 /8
H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l ) B o r d r i n n e ,  B e t o n p f l a s t e r s t r e i f e n  1 6 0 / 1 6 0 - 1 40
P f l a s t e r f l \ä c h e  B u s c h b a d e r  P f l a s t er
N u l l b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
F a h r b a h n  A s p h a l t  B k  3 ,2G e h w e g  I  Z u f a h r t  B e t o n p f l a s t e r  C a r e n a  2 5 0 / 2 5 0 - 80D e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a geP f l a s t e r f l \ä c h e / P f l a s t e r s t r e i f e n  M o s a i k s t e i neG e h w e g  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htN e b e n f l \ä c h e  I  Z u f a h r t  S c h o t t e r r a s enA n p a s s u n g s b e r e i c h e ( g e n a u e  G r \ö \ß e  i s t  v o r  O r t  m i t  A G  u n d  \Ö B \Ü  a b z u s t i m m e n)M a t e r i a l  w i e  A s p h a l t  F a h r b a hnM a t e r i a l  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htM a t e r i a l  K u p f e r s c h l a c k e s t e i n  ( v o r h a n d e n)M a t e r i a l  S p l i ttM a t e r i a l  O b e r b o d e n  m i t  R a s e n a n s a at
B a u m f \ä l l u ng
F l u r s t \ü c k s g r e n ze
M a r k i e r u n g  ( D a r s t e l l u n g  i n f o r m a t i v)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  B e t onR u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
E i n f a s s u n g  a u s  K u p f e r s c h l a c k e s t e in
M a t e r i a l  B e t o n p f l a s t e r  ( v o r h a n d e n)
R e g e n w a s s e r k a n a l  ( g e p l a n t ,  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a g e)
A n s c h l u s s  B l a t t  02
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen01c05Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp59,4 cm x 118,9 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb 21.02.2022Erg\änzung TO 2.2 Stra\ße des 18. Oktober - NordBeerc
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_Lageplan 1 VTA.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
LageplanStra\ße des 18. Oktober
80 von 101 in Zusammenstellung
Str. des 18. Oktober
2 2
2 2
Achse= 06_Zufahrt PortaR= ∞0+000,000m
R= ∞0+051,500m
2,50%4,3751,24%15,059
-2,50%4,3752,50%4,375-0,52%27,691
-2,50%4,375
1,24%15,059-0,52%27,691
1, 07%
1, 23%2, 50%1, 01%
3, 00%
2, 50%
0+027,691m
0+042,750m
0+047,125m
0+024,921m
0+032,750m
0+041,282m
0+213,765m
0+255,259m
0+272,578m
0+329,249m
0+337,902m0+341,440m0+344,792m
0+351,681m
0+365,247m
0+197,078m
0+225,906m
0+253,759m
0+285,828m
0+306,405m
0+360,247m
0+387,823m
0+207,765m
0+269,585m
0+275,585m
0+333,263m
0+339,263m
0+180,560m
0+184,767m0+187,767m
0+191,974m0+194,974m
0+199,182m0+202,182m
0+220,803m0+223,803m
0+228,010m0+231,010m
0+235,217m0+238,217m
0+242,424m0+245,424m
0+256,759m
0+264,045m0+267,045m
0+278,936m
0+283,348m0+286,348m
0+290,706m0+293,706m
0+299,440m0+302,440m
0+309,405m0+309,405m
0+313,370m0+316,370m
0+320,335m0+323,335m
0+327,749m0+330,749m
0+343,292m0+346,292m
0+350,140m0+353,140m0+356,807m0+359,807m
0+363,747m0+366,747m
0+377,242m0+380,242m
0+384,069m0+387,069m
0+390,871m0+393,871m
0+259,328m
0+189,871m
0+260,402m
0+296,573m
0+325,542m
0+361,777m
0+395,721m
0+377,823m
H= 500,000
2,05%20,455
-0,71%15,543
1,14%41,494
1,00%45,276
1,01%73,990
1,14%41,494
-0,71%15,543
1,01%73,990
1,28%39,741
2,05%20,455
0, 69%
1, 49%
1, 97%
2, 09%
2, 67%
2, 46%
2, 33%
3, 00%
0, 00%
1, 10%
3, 00%
3, 00%
1, 50%3, 00%
3, 00%
3, 00%2, 50%
2, 75%
2, 50%2, 50%
2, 50%0, 00%
3, 00%
Leistungsteil  LEVGLeistungsteil  Bundesbank
D7
D8
C7 C9 C 10
C 11C6 C8
A 15
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20
A 31
A 21
A 22
A 23
A 24
A 25A 26
A 27A 28
A 32
A 29
A 37
Z u f a h r t  M \ö b e l h a u s  P o r ta
S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b er
D e u t s c h e  B u n d e s b a nk
S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b er
5 , 302 , 30 2 , 452 , 60 5 , 50
2 3 , 354 , 00
2 , 503 , 253 , 256 , 50
5 , 392 , 60
3 , 505 , 302 , 304 , 3 754 , 3 75
7 , 60
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
7 , 60
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
5 , 05
8 , 75 4 , 3 754 , 3 752 , 50
B a u a n f a ng
n e u e  B e l e u c h t u n g s a n l a g e  m i t  N u m m erD  =  L e u c h t e n t y p  " D i e t e r  I I"C  =  L e u c h t e n t y p  " C i t e a"F  =  F a s s a d e n b e l e u c h t u n g  S t a d t a r c h i v  L e i p z igD e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a ge
G r a d i e n t e n b r e c h p u n kt
Q u e r n e i g u n g s z e i g er
R e g e l q u e r s c h n i tt
L  E  G  E  N  D  E2 ,5 0% 1
-0 ,91%
0 ,5 0%1 00 ,000
4 8,9 29H = 15 0 0,0 00
G r a d i e n t e n h o c h p u n ktG r a d i e n t e n t i e f p u n kt
S t r a \ß e n a b l a u f  m i t  N u m m e r  u n d  A n s c h l u s s l e i t u n g,A n s c h l u s s  a n  v o r h a n d e n e n  R e g e n w a s s e r -  b z w.S c h m u t z w a s s e r k a n alA1
B a u  A u \ß e n a n l a g e n  S t a d t a r c h i v  ( s e p a r a t e s  V o r h a b e n)
n e u e r  B a u m s t a n d o r t  I  E r h a l t  v o n  B \ä u m en
F a h r b a h n  G u s s a s p h a l t  ( Z u f a h r t e n  S t a d t b a l k o n)
R u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
D1C1F1
L a d e s \ä u l e  E - M o b i l i t \ä t  I  F a h r r a d a n l e h n b \ü g e l  I  P o l l erB a u m s c h e i b e ,  A b d e c k u n g  m i t  L a v a l i t  4 /8
H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l ) B o r d r i n n e ,  B e t o n p f l a s t e r s t r e i f e n  1 6 0 / 1 6 0 - 1 40
P f l a s t e r f l \ä c h e  B u s c h b a d e r  P f l a s t er
N u l l b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
F a h r b a h n  A s p h a l t  B k  3 ,2G e h w e g  I  Z u f a h r t  B e t o n p f l a s t e r  C a r e n a  2 5 0 / 2 5 0 - 80D e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a geP f l a s t e r f l \ä c h e / P f l a s t e r s t r e i f e n  M o s a i k s t e i neG e h w e g  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htN e b e n f l \ä c h e  I  Z u f a h r t  S c h o t t e r r a s enA n p a s s u n g s b e r e i c h e ( g e n a u e  G r \ö \ß e  i s t  v o r  O r t  m i t  A G  u n d  \Ö B \Ü  a b z u s t i m m e n)M a t e r i a l  w i e  A s p h a l t  F a h r b a hnM a t e r i a l  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htM a t e r i a l  K u p f e r s c h l a c k e s t e i n  ( v o r h a n d e n)M a t e r i a l  S p l i ttM a t e r i a l  O b e r b o d e n  m i t  R a s e n a n s a at
B a u m f \ä l l u ng
F l u r s t \ü c k s g r e n ze
M a r k i e r u n g  ( D a r s t e l l u n g  i n f o r m a t i v)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  B e t onR u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
E i n f a s s u n g  a u s  K u p f e r s c h l a c k e s t e in
M a t e r i a l  B e t o n p f l a s t e r  ( v o r h a n d e n)
R e g e n w a s s e r k a n a l  ( g e p l a n t ,  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a g e)
A n s c h l u s s  B l a t t  01
A n s c h l u s s  B l a t t  03
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen02b05Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp54,5 cm x 84,1 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_Lageplan 2 VTA.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
LageplanStra\ße des 18. Oktober
81 von 101 in Zusammenstellung
Str. des 18. Oktober
3
3
0+044,757m
0+088,623m
0+104,986m
0+074,248m
0+102,998m
0+050,000m
0+100,000m
0+032,996m
0+041,496m
0+084,498m
0+092,980m
Achse= 02_Alte MesseR= ∞0+000,000m
R= ∞0+124,038m
-0,56%44,757
-0,47%14,0520,35%5,000-0,55%60,229-0,55%60,229-0,56%44,757 -0,47%14,0520,35%5,000
2, 50% 2, 50% 2, 50%
2, 50% 2, 50% 2, 50%
3, 00%
3, 00% 3, 00%
3, 00%3, 00%
R= ∞0+421,488m
0+329,249m
0+337,902m0+341,440m0+344,792m
0+351,681m
0+365,247m
0+414,988m0+418,238m
0+360,247m
0+387,823m
0+333,263m
0+339,263m
0+316,370m
0+320,335m0+323,335m
0+327,749m0+330,749m
0+343,292m0+346,292m
0+350,140m0+353,140m0+356,807m0+359,807m
0+363,747m0+366,747m
0+377,242m0+380,242m
0+384,069m0+387,069m
0+390,871m0+393,871m0+397,571m0+400,571m0+403,915m0+406,915m
0+325,542m
0+361,777m
0+395,721m
0+377,823m
0+404,988m
0+400,000m
0+405,510m
0+397,823m
-2,50%3,250
-2,50%3,250
2,50%3,250-1,11%10,000
H= 500,000
2,05%20,455
-0,71%15,543
-0,71%15,543
1,01%73,990
2,50%3,250
H= 600,000
-1,11%10,000
1,28%39,741
1,28%39,741
2,05%20,455
0, 69%
1, 49%
1, 97%
2, 09%
2, 67%
2, 46%
2, 33%
1, 85%
0, 00%
3, 00%2, 50%
2, 75%
2, 50%2, 50%
2, 50%
2, 50%1, 71%1, 90%
0, 55%
2, 50%0, 00%
Leistungsteil  LEVGLeistungsteil  Bundesbank
D 1 ( v o r h .)
D4 D6
D5
D2
D3
C 10
C 11
C 12
A 25A 26
A 27A 28
A 29
A 34A 33 A 36A 35
A 37
A l t e  M e s se
D e u t s c h e  B u n d e s b a nk
S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b er
A sp ha ltkan te sc hn eid enA bl\ä u fe  verb leib en
R = 10R = 10
3 , 253 , 256 , 50
2 , 452 , 60 5 , 50
2 3 , 354 , 00
2 , 003 , 253 , 252 , 005 , 392 , 60
1 , 75
R =6R =6R =6R =6R =4R =4
6 , 00 6 , 00
2 , 232 , 45
2 , 453 , 452 , 403 , 20
3 , 50
8 , 00 1 , 00
4 , 3 754 , 3 75
5 , 05
8 , 75 4 , 3 754 , 3 758 , 75
R = 10R = 10
R =1
8 , 00
7 , 99
B a u e n de
B a u a n f a ng
B a u e n de
n e u e  B e l e u c h t u n g s a n l a g e  m i t  N u m m erD  =  L e u c h t e n t y p  " D i e t e r  I I"C  =  L e u c h t e n t y p  " C i t e a"F  =  F a s s a d e n b e l e u c h t u n g  S t a d t a r c h i v  L e i p z igD e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a ge
G r a d i e n t e n b r e c h p u n kt
Q u e r n e i g u n g s z e i g er
R e g e l q u e r s c h n i tt
L  E  G  E  N  D  E
2 ,5 0%
1
-0 ,91%0 ,5 0%1 00 ,0004 8,9 29H = 15 0 0,0 00
G r a d i e n t e n h o c h p u n ktG r a d i e n t e n t i e f p u n kt
S t r a \ß e n a b l a u f  m i t  N u m m e r  u n d  A n s c h l u s s l e i t u n g,A n s c h l u s s  a n  v o r h a n d e n e n  R e g e n w a s s e r -  b z w.S c h m u t z w a s s e r k a n alA1
B a u  A u \ß e n a n l a g e n  S t a d t a r c h i v  ( s e p a r a t e s  V o r h a b e n)
n e u e r  B a u m s t a n d o r t  I  E r h a l t  v o n  B \ä u m en
F a h r b a h n  G u s s a s p h a l t  ( Z u f a h r t e n  S t a d t b a l k o n)
R u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
D1C1F1
L a d e s \ä u l e  E - M o b i l i t \ä t  I  F a h r r a d a n l e h n b \ü g e l  I  P o l l erB a u m s c h e i b e ,  A b d e c k u n g  m i t  L a v a l i t  4 /8
H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( v o r h a n d e n)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l ) B o r d r i n n e ,  B e t o n p f l a s t e r s t r e i f e n  1 6 0 / 1 6 0 - 1 40
P f l a s t e r f l \ä c h e  B u s c h b a d e r  P f l a s t er
N u l l b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
F a h r b a h n  A s p h a l t  B k  3 ,2G e h w e g  I  Z u f a h r t  B e t o n p f l a s t e r  C a r e n a  2 5 0 / 2 5 0 - 80D e t a i l s  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a geP f l a s t e r f l \ä c h e / P f l a s t e r s t r e i f e n  M o s a i k s t e i neG e h w e g  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htN e b e n f l \ä c h e  I  Z u f a h r t  S c h o t t e r r a s enA n p a s s u n g s b e r e i c h e ( g e n a u e  G r \ö \ß e  i s t  v o r  O r t  m i t  A G  u n d  \Ö B \Ü  a b z u s t i m m e n)M a t e r i a l  w i e  A s p h a l t  F a h r b a hnM a t e r i a l  A s p h a l t t r a g d e c k s c h i c htM a t e r i a l  K u p f e r s c h l a c k e s t e i n  ( v o r h a n d e n)M a t e r i a l  S p l i ttM a t e r i a l  O b e r b o d e n  m i t  R a s e n a n s a at
B a u m f \ä l l u ng
F l u r s t \ü c k s g r e n ze
M a r k i e r u n g  ( D a r s t e l l u n g  i n f o r m a t i v)
T i e f b o r d  M a t e r i a l  B e t onR u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( N e u m a t e r i a l)
E i n f a s s u n g  a u s  K u p f e r s c h l a c k e s t e in
M a t e r i a l  B e t o n p f l a s t e r  ( v o r h a n d e n)
R e g e n w a s s e r k a n a l  ( g e p l a n t ,  s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a g e)
A n s c h l u s s  B l a t t  02
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen03b05Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp59,4 cm x 84,1 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_Lageplan 3 VTA.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
LageplanAlte Messe
82 von 101 in Zusammenstellung
55
3, 00% 3, 00%
3, 00%
OK  vorh. Ho ch bo rd  = B e zu gsh \ö he  Geh weg
H\ö h e Tie fbo rd  = B e zug sh \ö he  G eh we g + 7 cm
H\ö h e Tie fbo rd  = B e zug sh \ö he  G eh we g + 9,5  cm
H\ö h e Tie fbo rd  = B e zug sh \ö he  G eh we g + 7 cmGe hw eg  vorha n den
Ge hw eg  vorha n den
B a u a n f a ng
B a u e n de
A P01 A P02
A P03A P04
A P05
O t t o s t r a \ße
T O  2 . 4  E r g \ä n z u n g  G e h w e g  O t t o s t r a \ße
6 4 , 14 1 0 , 43
1 0 , 60
2 , 23
2 , 23
R =6R =63 , 125 , 22
L  E  G  E  N  D  EG e h w e g  B e t o n p f l a s t e r  2 0 0 / 1 0 0 - 80A n p a s s u n g s f l \ä c h e  S c h o t t e r r a s enT i e f b o r d  M a t e r i a l  B e t onQ u e r n e i g u n g s z e i g er2 ,5 0%A b s t e c k p u n ktA P 01R e g e l q u e r s c h n i tt1F l u r s t \ü c k s g r e n ze
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen0405Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp29,7 cm x 59,4 cm
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_LP Ottostra\ße.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
21.02.202221.02.2022BeerBeer
Lageplan Erg\änzungGehweg Ottostra\ße
83 von 101 in Zusammenstellung
8 cm4 cm15 cm23 cm_____50 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau diagonal verlegt mit Bischofsm\ützen  und Ecksteinen Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥120 MN/m\² Frostschutzschicht 0/45 Ev2≥100 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²_________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Zufahrt n. RStO 12Tafel 3, Zeile 1, Bk 0,3_______________________________
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Stra\ßenquerschnitt 1 - 1Stra\ße des 18. Oktober
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Vorbereich Nutzer
FahrbahnFahrbahn GehwegNatursteinbord 10/25in C 12/15, d= 15cm
Fahrbahn n. RStO 12 Tafel 1, Zeile 1, Bk 3,2_____________________________4 cm6 cm12 cm38 cm______60 cm
 Splittmastixasphalt SMA11S, BM-Art 25/55-55 Asphaltbinder AC16BS, BM-Art 30/45 Asphalttragschicht AC22TS, BM-Art 50/70 Frostschutzschicht 0/45 Ev2≥120 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²_______________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Gehweg n. RStO 12Tafel 6, Zeile 2_______________________________8 cm4 cm18 cm_____30 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau diagonal verlegt mit Bischofsm\ützen  und Ecksteinen Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Bord Naturstein Form A2, b=18cmAuftritt 12 cmmit einreihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke ≥ 20 cmBord aus vorhandenem Natur-stein ca. 20/30, Auftritt 12 cmmit einreihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke ≥ 20 cm
Achse 01_Str. d. 18. Oktobervorhandene Fl\ächenbefestigungentsiegeln, Andecken mit 20 cmSchotterrasen
Einbau verdichtungs-f\ähiges Material
Gehweg (Kleinpflasterbereich)in Anlehnung n. RStO 12 Tafel 6, Zeile 2_______________________________6 cm4 cm20 cm_____30 cm
 Buschbader Pflaster ca. 110/55-55 im Reihenverband Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
GehwegKleinpflasterbereich
2,5%\±0
2,5% 3,0%3,0%+202,5%
2,5% 4%4%-69 -71-75-115-71-75-115
-111 -111
-68 -68-60 -691:1,5 1:1,5-201:1,5 7
1,000,201,00 0,20 0,20
4,375 4,3752,304,308,75 6,6015,35
1,15
1,530,303,0753,0750,301,53 6,074,905 4,90515,88
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen1b14Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 50
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_SQS 18. Oktober.gvp29,7 cm x 59,4 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2021Fahrbahnbreite 8,75 m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_SQS 18. Oktober_M50_QS 1 - 1.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
Stra\ßenquerschnitt 1 - 1Stra\ße des 18. Oktober 1. BA
84 von 101 in Zusammenstellung
8 cm4 cm15 cm23 cm_____50 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau diagonal verlegt mit Bischofsm\ützen  und Ecksteinen Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥120 MN/m\² Frostschutzschicht 0/45 Ev2≥100 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²_________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Zufahrt n. RStO 12Tafel 3, Zeile 1, Bk 0,3_______________________________
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Stra\ßenquerschnitt 2 - 2Stra\ße des 18. Oktober
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Vorbereich Nutzer
FahrbahnFahrbahnBaumreihe bzw.GehwegGehwegNatursteinbord 10/25in C 12/15, d= 15cmNatursteinbord 10/25in C 12/15, d= 15cm
Fahrbahn n. RStO 12 Tafel 1, Zeile 1, Bk 3,2_____________________________4 cm6 cm12 cm38 cm______60 cm
 Splittmastixasphalt SMA11S, BM-Art 25/55-55 Asphaltbinder AC16BS, BM-Art 30/45 Asphalttragschicht AC22TS, BM-Art 50/70 Frostschutzschicht 0/45 Ev2≥120 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²_______________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Gehweg n. RStO 12Tafel 6, Zeile 2_______________________________8 cm4 cm18 cm_____30 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau Details siehe sep. Unterlage  Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
vorhandene Fl\ächenbefestigungentsiegeln, Andecken mit 20 cmSchotterrasenBord Naturstein Form A2, b=18cmAuftritt 12 cmmit einreihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke ≥ 20 cm
Einbau verdichtungs-f\ähiges Material
Pflanzgrube_____________________10 cm100 cm
_____30 cm
 Lavalit 4/8 Baumsubstrat Gemisch A 45% Oberboden 15% Kompost 10% Sand 0/4 15% Lavalit 4/16 15% Perlite 2/6___________________ gelockerter Untergrund
Bord aus vorhandenem Natur-stein ca. 20/30, Auftritt 12 cmmit einreihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke ≥ 20 cm
Gehweg (Kleinpflasterbereich)in Anlehnung n. RStO 12 Tafel 6, Zeile 2_______________________________6 cm4 cm20 cm_____30 cm
 Buschbader Pflaster ca. 110/55-55 im Reihenverband Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
2,5%\±0
2,5% 3,0%3,0%+232,5%
2,5% 4%4%
+7
-69 -71-75-115-71-75-115
-111 -1111:1,5-68 -68-60 1:1,5 1:1,5-33 -17
1,000,201,00 0,201,70>1,20
0,20
4,375 4,3752,30 5,308,75 7,6016,35
1,530,303,0753,0750,301,331,87 5,404,905 4,705 7,2716,88
1,15
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen2b14Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 50
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_SQS 18. Oktober.gvp29,7 cm x 59,4 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75 m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_SQS 18. Oktober_M50_QS 2 - 2.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
Stra\ßenquerschnitt 2 - 2 Stra\ße des 18. Oktober
85 von 101 in Zusammenstellung
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150
Fahrbahn
Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Stra\ßenquerschnitt 3 - 3Stra\ße Alte Messe
GehwegBord Naturstein Form A2, b=18cmAuftritt 12 cmmit einreihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke = 20 cm
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150
FahrbahnNatursteinbord 10/25in C 12/15, d= 15cm
Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Gehweg
Zufahrt n. RStO 12Tafel 3, Zeile 1, Bk 1,0_______________________________Fahrbahn n. RStO 12 Tafel 1, Zeile 1, Bk 3,2_____________________________4 cm6 cm12 cm38 cm______60 cm
 Splittmastixasphalt SMA11S, BM-Art 25/55-55 Asphaltbinder AC16BS, BM-Art 30/45 Asphalttragschicht AC22TS, BM-Art 50/70 Frostschutzschicht 0/45 Ev2≥120 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²_______________________ Gesamtdicke des Oberbaus
vorhandene Fl\ächenbefestigungentsiegeln, Andecken mit 20 cmSchotterrasen
Einbau verdichtungs-f\ähiges Material
Gehweg n. RStO 12Tafel 6, Zeile 2_______________________________8 cm4 cm18 cm_____30 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau diagonal verlegt mit Bischofsm\ützen  und Ecksteinen  Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Anschluss an Bestand mit AsphalttragdeckschichtBord Naturstein Form B6, b=18cm Auf-tritt 3 cm (im Bereich der Zufahrten 0 cm)mit einreihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke ≥ 20 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau diagonal verlegt mit Bischofsm\ützen  und Ecksteinen  Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥150 MN/m\² Frostschutzschicht 0/45 Ev2≥120 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
8 cm4 cm20 cm28 cm_____60 cm
Natursteinbord 10/25in C 12/15, d= 15cmGehweg
Gehweg n. RStO 12Tafel 6, Zeile 2_______________________________8 cm4 cm18 cm_____30 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau diagonal verlegt mit Bischofsm\ützen  und Ecksteinen  Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
2,5%\±0
2,5%
\±0
-65-112,5
-8,53,5
4%
2,5%\±0
2,5%3,0%3,0%+18,5
1:1,5 \±0
-60-65-112,5
-8,5-5,51:1,5 4% -66-66-32-13-26,5 -72,5-72,5 -68,5-68,5 3,0%3,0%+27,5
1:1,5 1:1,5-23 -4-17,5
3,253,258,00 6,50
1,520,301,951,950,301,52
1,001,00
0,630,63
3,253,25
0,200,20 0,20
6,8511,25
0,20
22,50 8,00
11,256,8522,50
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen3b14Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 50
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_SQS 18. Oktober.gvp29,7 cm x 84,1 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75 m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_SQS 18. Oktober_M50_QS 3 - 3.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
Stra\ßenquerschnitt 3 - 3Alte Messe
86 von 101 in Zusammenstellung
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Stra\ßenquerschnitt 4 - 4TO 2.2 Stra\ße des 18. Oktober - Nord
Stra\ßenablauf 300/500Anschlussleitung DN 150
Bord Naturstein Form B6, b=18cmAuftritt 3 cmmit 2reihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke ca. 38 cm
Sickerstrang 30/40 Filter einstufig
Bord Naturstein Form B6, b=18cmAuftritt 3 cmmit 2reihiger PflasterrinneBetonsteinpflaster 16/16/14in C 12/15, Dicke ca. 38 cm
FahrbahnFahrbahn
Fahrbahn n. RStO 12 Tafel 1, Zeile 1, Bk 3,2_____________________________4 cm6 cm12 cm38 cm______60 cm
 Splittmastixasphalt SMA11S, BM-Art 25/55-55 Asphaltbinder AC16BS, BM-Art 30/45 Asphalttragschicht AC22TS, BM-Art 50/70 Frostschutzschicht 0/45 Ev2≥120 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²_______________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Gehweg n. RStO 12Tafel 6, Zeile 2_______________________________8 cm4 cm18 cm_____30 cm
 Betonpflaster 250/250-80, grau diagonal verlegt mit Bischofsm\ützen  und Ecksteinen Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Gehweg (Kleinpflasterbereich)in Anlehnung n. RStO 12 Tafel 6, Zeile 2_______________________________6 cm4 cm20 cm_____30 cm
 Buschbader Pflaster ca. 110/55-55 im Reihenverband Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Vorbereich NutzerBaumreihe bzw.Gehweg (Kleinpflasterbereich)GehwegNatursteinbord 10/25in C 12/15, d= 15cmNatursteinbord 10/25in C 12/15, d= 15cm
Pflanzgrube_____________________10 cm100 cm
_____30 cm
 Lavalit 4/8 Baumsubstrat Gemisch A 45% Oberboden 15% Kompost 10% Sand 0/4 15% Lavalit 4/16 15% Perlite 2/6___________________ gelockerter Untergrund
vorhandene Fl\ächenbefestigungentsiegeln, Andecken mit 20 cmSchotterrasen vorhandene Fl\ächenbefestigungentsiegeln, Andecken mit 20 cmSchotterrasen
2,5%Gradiente Fahrbahn MH7\±0-11-8
2,5%
2,5%
1:1,5 2,5%4% 1:1,54%
-11-8
-60-71-75-115 -71-75-115
3,0%3,0%+14 -21:1,51:1,5 -42-26
4,25 4,258,50
1,00 1,00
1,330,302,952,950,301,334,58
1,70
>1,20
1,15
0,200,20
5,40 1,877,27 4,5816,43
5,30 2,307,60 16,10
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen414Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 50
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_SQS 18. Oktober.gvp29,7 cm x 59,4 cm
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_SQS 18. Oktober_M50_QS 4 - 4 TO 2.2.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
21.02.202221.02.2022BeerBeer
Stra\ßenquerschnitt 4 - 4Stra\ße des 18. Oktober
87 von 101 in Zusammenstellung
Gehweg n. RStO 12Tafel 6, Zeile 2_______________________________8 cm4 cm18 cm_____30 cm
 Betonpflaster 200/100-80, grau Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 Schottertragschicht 0/45 Ev2≥80 MN/m\² Planum Ev2≥45 MN/m\²__________________________ Gesamtdicke des Oberbaus
Betonbord T8/25in C 12/15, d= 15cmvorhandener Hochbordaus Beton, OK Bord = H\öhenbezugvorhandene Fahrbahn Ottostra\ßeGel\ändeanpassung mit Schotterrasen
vorhandener Beleuchtungsmast
Stra\ßenquerschnitt 5 - 5Erg\änzung Gehweg Ottostra\ße
3,0%3,0%+71:1,5-33 0,0
2,230,90
0,200,431,952,38
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen414Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 50
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_SQS 18. Oktober.gvp29,7 cm x 42,0 cm
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_SQS 18. Oktober_M50_QS 5 - 5 Ottostra\ße.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
21.02.202221.02.2022BeerBeer
Stra\ßenquerschnitt 5 - 5Gehweg Ottostra\ße
88 von 101 in Zusammenstellung
La PlayaBeachclub
Eggebrechtstra\ße
Perlickstra\ße
1 1
2 2
4 4
0+016,728m
0+065,704m
0+087,223m
0+125,437m
0+021,058m0+024,058m
0+028,112m0+031,112m
0+035,167m0+038,167m
0+042,222m0+045,222m
0+049,276m0+052,276m
0+056,331m0+059,331m
0+063,385m0+066,385m
0+070,440m0+073,440m
0+077,494m0+080,494m
0+084,549m0+087,549m
0+091,603m0+094,603m
0+098,658m0+101,658m
0+105,712m0+108,712m
0+112,767m0+115,767m
0+119,822m0+122,822m0+122,578m
2,50%3,0002,50%3,000
2,50%3,000
0,55%10,728
2,50%3,000
2,53%6,5002,53%6,500
0,80%38,214
0,79%48,976
0,55%10,728
0,80%38,214
0,93%21,519
0,93%21,519
0,79%48,976
Achse= 07_MH7R= ∞0+000,000m
R= ∞0+131,937m
2, 50%2, 50%
2, 50%2, 50%
0, 73%1, 13%0, 00%
Achse= 05_Eggebrechtstra\ßeR= ∞0+000,000m
R= ∞0+051,500m
2,50%4,375-1,14%26,352-2,50%4,3752,50%4,375
-0,51%9,931-0,70%6,467-0,51%9,931 -2,50%4,375-1,14%26,352-0,70%6,467
0+016,398m
0+042,750m0+047,125m
0+032,750m
0+024,841m
0+039,821m
2, 50% 2, 50%0, 71%1, 25%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
0+015,398m
0+031,750m
0+025,841m
3, 00%
0+017,000m
0+066,575m
0+070,575m
0+113,832m
0+120,332m
0+124,434m
0+132,434m
0+142,897m0+142,006m
0+150,006m
0+157,939m
0+164,146m
0+206,765m
0+214,765m
0+258,259m
0+265,045m0+268,585m
Achse= 01_Str. d. 18. OktoberR= ∞ 0+000,000m
0+016,000m
0+051,864m
0+088,698m
0+128,647m
0+168,489m
0+213,765m
0+255,259m
0+041,390m
0+065,890m
0+090,390m
0+114,832m
0+141,897m
0+197,078m
0+225,906m
0+253,759m
0+119,332m
0+125,434m
0+131,434m
0+143,006m
0+149,006m
0+207,765m
0+269,585m
0+155,939m0+158,939m
0+163,146m0+166,146m
0+170,353m0+173,353m
0+177,560m0+180,560m
0+184,767m0+187,767m
0+191,974m0+194,974m
0+199,182m0+202,182m
0+220,803m0+223,803m
0+228,010m0+231,010m
0+235,217m0+238,217m
0+242,424m0+245,424m
0+256,759m
0+264,045m0+267,045m
0+115,397m
0+259,328m
0+019,022m
0+051,654m0+054,463m
0+088,987m0+089,736m
0+122,383m
0+152,473m
0+189,871m
0+260,402m
0+067,575m0+069,575m
1,14%41,494
1,00%45,276
1,00%45,276
1,45%25,592
1,45%25,592
0,71%54,199
0,71%54,199
0,56%36,834
0,56%36,834
0,56%35,864
0,56%35,864
1,88%10,0001,88%10,000
2,50%3,000
2,50%3,000
2,50%3,000
2,50%3,000
1,01%73,990
1,14%41,494
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 89%
3, 87%
4, 50%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
3, 93%
4, 00%
1, 10%
3, 00%
3, 00%
1, 50%3, 00%
3, 00%
3, 00%
2, 50%2, 50%
3, 00%
3, 00%
3, 00%
D7
D8
D9
D 10
D 11
D 12( D a r s t e l l u n g  n u r i n f o r m a t i v)
C1 C2 C3 C7C4 C5 C6 C8
F1 F2
R1 R2 R3 R4
A 01
A 02
A 03
A 04
A 05
A 06
A 07
A 08
A 09
A 10
A 11
A 12
A 30
A 13
A 14
A 15
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20A 38
A 39
A 40
A 41
A 42
A 43
A 44
A 45
A 46
A 47
A 48
1 27 ,8591 27 ,7501 29 ,567
1 27 ,7501 27 ,780
1 27 ,967
1 27 ,8651 27 ,7551 27 ,875
1 27 ,7551 27 ,875
1 28 ,069
1 28 ,002
1 27 ,8931 28 ,013
1 27 ,8931 28 ,013
1 28 ,206
1 28 ,061
1 27 ,9521 28 ,072
1 27 ,9521 28 ,072
1 28 ,265
1 28 ,139
1 28 ,030
1 28 ,030
1 28 ,1431 28 ,0331 28 ,153
1 28 ,0331 28 ,153
1 28 ,350
1 28 ,148
1 28 ,0391 28 ,069
1 28 ,0391 28 ,069
1 28 ,1601 28 ,0501 28 ,080
1 28 ,0501 28 ,080
1 28 ,165
1 28 ,0561 28 ,176
1 28 ,0561 28 ,176
1 28 ,266
1 28 ,1571 28 ,277
1 28 ,1571 28 ,277
1 28 ,478
1 28 ,2781 28 ,1691 28 ,289
1 28 ,1691 28 ,289
1 28 ,445
1 28 ,3361 28 ,456
1 28 ,3361 28 ,456
1 28 ,701
1 28 ,4521 28 ,3431 28 ,373
1 28 ,3431 28 ,373
1 28 ,633
1 28 ,456
1 28 ,347
1 28 ,766
1 28 ,484
1 28 ,3751 28 ,405
1 28 ,796
1 28 ,4911 28 ,3821 28 ,502
1 28 ,757
1 28 ,5211 28 ,4111 28 ,531
1 28 ,814
1 28 ,5281 28 ,4181 28 ,448
1 28 ,738
1 28 ,551
1 28 ,441
1 28 ,4411 28 ,5711 28 ,4611 28 ,491
1 28 ,684
1 28 ,578
1 28 ,4681 28 ,588
1 28 ,781
1 28 ,645
1 28 ,5361 28 ,566
1 28 ,5361 28 ,656
1 28 ,849
1 28 ,652
1 28 ,5431 28 ,663
1 28 ,5441 28 ,574
1 28 ,767
1 28 ,740
1 28 ,6311 28 ,751
1 28 ,6311 28 ,661
1 28 ,854
1 28 ,755
1 28 ,6451 28 ,765
1 28 ,6451 28 ,765
1 29 ,072
1 28 ,8701 28 ,7601 28 ,880
1 28 ,7601 28 ,880
1 29 ,115
1 28 ,8841 28 ,7751 28 ,805
1 28 ,7751 28 ,805
1 28 ,9451 28 ,8361 28 ,866
1 28 ,8361 28 ,866
1 28 ,960
1 28 ,8511 28 ,971
1 28 ,8511 28 ,971
1 29 ,211
1 29 ,0231 28 ,914
1 28 ,914
1 29 ,277
1 29 ,072
1 28 ,9621 29 ,082
1 28 ,9621 29 ,082
1 29 ,278
1 29 ,144
1 29 ,0341 29 ,154
1 29 ,0341 29 ,154
1 29 ,295
1 29 ,186
1 29 ,0771 29 ,197
1 29 ,0771 29 ,197
1 29 ,306
1 29 ,258
1 29 ,1491 29 ,269
1 29 ,1491 29 ,269
1 29 ,349
1 29 ,309
1 29 ,2001 29 ,320
1 29 ,2001 29 ,320
1 29 ,457
1 29 ,3601 29 ,2511 29 ,371
1 29 ,2511 29 ,371
1 29 ,566
1 29 ,406
1 29 ,2971 29 ,417
1 29 ,2971 29 ,417
1 29 ,416
1 29 ,3071 29 ,337
1 29 ,3071 29 ,337
1 29 ,532
1 29 ,4761 29 ,3671 29 ,397
1 29 ,3671 29 ,397
1 29 ,509
1 29 ,488
1 29 ,3781 29 ,498
1 29 ,3781 29 ,498
1 29 ,666
1 29 ,557
1 29 ,4471 29 ,567
1 29 ,4471 29 ,567
1 29 ,791
1 29 ,615
1 29 ,5061 29 ,626
1 29 ,5061 29 ,626
1 29 ,849
1 29 ,673
1 29 ,5641 29 ,684
1 29 ,5641 29 ,684
1 29 ,907
1 29 ,755
1 29 ,6461 29 ,766
1 29 ,6461 29 ,766
1 29 ,990
1 29 ,838
1 29 ,7281 29 ,848
1 29 ,7281 29 ,848
1 30 ,072
1 29 ,933
1 29 ,8241 29 ,944
1 29 ,8241 29 ,944
1 30 ,167
1 29 ,950
1 29 ,8411 29 ,961
1 29 ,8411 29 ,961
1 29 ,9801 29 ,8711 29 ,991
1 29 ,8711 29 ,991
1 30 ,215
1 29 ,991
1 29 ,8821 29 ,912
1 29 ,8821 29 ,912
1 30 ,0391 29 ,9301 29 ,960
1 30 ,0491 29 ,9401 30 ,060
1 30 ,298
1 30 ,085
1 29 ,9761 30 ,096
1 30 ,3431 28 ,654 1 29 ,0001 29 ,056
1 29 ,8831 29 ,9541 29 ,8691 29 ,9391 29 ,9191 29 ,9891 29 ,9311 30 ,002
1 29 ,9631 29 ,9831 29 ,9131 29 ,9431 30 ,0131 29 ,983
1 28 ,7481 28 ,8291 28 ,9491 29 ,0201 28 ,6671 28 ,7871 28 ,8571 28 ,7411 28 ,8221 28 ,9421 29 ,0131 28 ,6601 28 ,6901 28 ,760
1 28 ,6451 28 ,7261 28 ,8461 28 ,9171 28 ,5641 28 ,5941 28 ,6641 28 ,6341 28 ,7151 28 ,8351 28 ,9051 28 ,5521 28 ,6721 28 ,743
1 28 ,5661 28 ,6481 28 ,7681 28 ,8381 28 ,4851 28 ,6051 28 ,6761 28 ,5551 28 ,6361 28 ,6661 28 ,7371 28 ,4741 28 ,5041 28 ,574
1 28 ,4751 28 ,5151 28 ,4341 28 ,4641 28 ,4181 28 ,3971 28 ,4271 28 ,4981 28 ,5511 28 ,5811 28 ,651
1 27 ,7501 27 ,780
1 27 ,7081 27 ,7380 ,5 0%
0 ,5 6%
0 ,6 4%
1 ,0 0%
0 ,9 8%
0 ,5 7%
1 29 ,4951 29 ,3201 29 ,501
1 27 ,8801 27 ,7741 27 ,804
1 28 ,027
1 27 ,7741 27 ,804
1 27 ,9141 27 ,8081 27 ,838
1 28 ,061
1 27 ,8081 27 ,838
1 27 ,9701 27 ,8631 27 ,893
1 28 ,117
1 27 ,8631 27 ,893
1 28 ,0251 27 ,9191 27 ,949
1 28 ,172
1 27 ,9191 27 ,949
1 28 ,0491 28 ,0801 27 ,9741 28 ,004
1 28 ,228
1 27 ,9741 28 ,004
1 28 ,1361 28 ,0301 28 ,060
1 28 ,283
1 28 ,0301 28 ,060
1 28 ,1911 28 ,0851 28 ,115
1 28 ,339
1 28 ,0851 28 ,115
1 28 ,353
1 28 ,2651 28 ,1591 28 ,1891 28 ,322
1 28 ,1591 28 ,189
1 28 ,2711 28 ,165
1 28 ,165
1 28 ,367
1 28 ,2031 28 ,233
1 28 ,485
1 28 ,3751 28 ,2691 28 ,299
1 28 ,522
1 28 ,2691 28 ,299
1 28 ,5011 28 ,3951 28 ,425
1 28 ,648
1 28 ,3951 28 ,425
1 28 ,5571 28 ,4511 28 ,481
1 28 ,705
1 28 ,4511 28 ,481
1 28 ,6141 28 ,5071 28 ,537
1 28 ,761
1 28 ,5071 28 ,537
1 28 ,6701 28 ,5641 28 ,594
1 28 ,817
1 28 ,5641 28 ,594
1 28 ,6941 28 ,6201 28 ,650
1 28 ,874
1 28 ,6051 28 ,6351 28 ,726
1 28 ,6961 28 ,726
1 28 ,950
1 28 ,6621 28 ,692
1 28 ,7481 28 ,7481 28 ,778
1 29 ,002
1 28 ,7001 28 ,730
1 28 ,7711 28 ,802
1 28 ,7401 28 ,3091 28 ,2031 28 ,233
1 28 ,4661 28 ,3601 28 ,390
1 28 ,613
1 28 ,3601 28 ,390
1 28 ,2661 28 ,390
T O  2 . 3  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  S \üd
Z u f a h r t  M \ö b e l h a u s  P o r ta
E g g e b r e c h t s t r a \ße
S t a d t a r c h i v  L e i p z ig( e h e m .  S o w j e t i s c h e r  P a v i l l i o n)
P e r l i c k s t r a \ße H I T - M a r kt
D e u t s c h e r  P l a tz
Z u f a h r t  F e u e r w e hru n d  V e r - / E n t s o r g u ng
T O  2 . 2  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  N o rd
T O  2 . 3  S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b e r  -  S \üd
vo rh an d en er Bo rd  ve rb leibtA sp ha ltkan te sc hn eid en
vo rh an d en er Ab la uf ve rb leibt
3 , 253 , 25
8 , 31
7 , 85
7 , 85
5 , 49
3 , 003 , 006 , 00
R = 10R = 10
2 , 30
2 , 503 , 253 , 252 , 506 , 50
2 , 50
4 , 302 , 30 4 , 284 , 552 , 30
6 , 00
4 , 3 754 , 3 75
6 , 60
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
6 , 85
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
5 , 302 , 304 , 3 754 , 3 75
7 , 60
8 , 75
3 , 652 , 304 , 3 754 , 3 758 , 752 , 502 , 50 2 , 50
R =1
8 , 507 , 60vorh. Bord verbleibtvorh. Bord ausbauen4 , 254 , 252 , 305 , 30
8 , 50
7 , 60 2 , 302 , 29
4 , 254 , 252 , 305 , 30
8 , 50
7 , 60
B a u a n f a ng
B a u a n f a ng
G r a d i e n t e n b r e c h p u n kt
Q u e r n e i g u n g s z e i g erR e g e l q u e r s c h n i tt
L  E  G  E  N  D  E2 ,5 0%1
-0 ,91%
0 ,5 0%1 00 ,000
4 8,9 29H = 15 0 0,0 00
G r a d i e n t e n h o c h p u n ktG r a d i e n t e n t i e f p u n kt
S t r a \ß e n a b l a u f  m i t  N u m m e r  u n d  A n s c h l u s s l e i t u n g,A n s c h l u s s  a n  v o r h a n d e n e n  R e g e n w a s s e r -  b z w.S c h m u t z w a s s e r k a n alA1
P l a n u n g e n  S t a d t a r c h i v  ( s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a g e n)
R u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( n e u  I  v o r h a n d e n)
A n s c h l u s s p l a n u n g en
H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( n e u  I  v o r h a n d e n)T i e f b o r d  ( M a t e r i a l  G r a n i t  I  B e t o n)B e t o n p f l a s t e r s t r e i f e n  1 6 0 / 1 6 0 - 1 40N u l l b o r d  M a t e r i a l  G r a n it
F l u r s t \ü c k s g r e n ze
S t a h l k a n t e  ( T i e r g a r t e n b a n d)
H \ö h e  v o r h a n d enH \ö h e  g e p l a nt1 28 ,55
N e i g u n g s z e i g er0 ,7 5%
A n s c h l u s s  B l a t t  02
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen01c16.7Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp59,4 cm x 118,9 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb 21.02.2022Erg\änzung TO 2.2 Stra\ße des 18. Oktober - NordBeerc
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_DHP 1.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
Deckenh\öhenplanStra\ße des 18. Oktober
89 von 101 in Zusammenstellung
Str. des 18. Oktober
2 2
2 2
0+206,765m
0+214,765m
0+258,259m
0+265,045m0+268,585m
0+276,585m
0+286,828m
0+332,263m
0+340,263m
Achse= 06_Zufahrt PortaR= ∞0+000,000m
R= ∞0+051,500m
2,50%4,3751,24%15,059
-2,50%4,3752,50%4,375-0,52%27,691
-2,50%4,375
1,24%15,059-0,52%27,691
1, 07%
1, 23%2, 50%1, 01%
3, 00%
2, 50%
0+027,691m
0+042,750m
0+047,125m
0+024,921m
0+032,750m
0+041,282m
0+031,750m
0+213,765m
0+255,259m
0+272,578m
0+329,249m
0+337,902m0+341,440m0+344,792m
0+351,681m
0+365,247m
0+197,078m
0+225,906m
0+253,759m
0+285,828m
0+306,405m
0+360,247m
0+387,823m
0+207,765m
0+269,585m
0+275,585m
0+333,263m
0+339,263m
0+180,560m
0+184,767m0+187,767m
0+191,974m0+194,974m
0+199,182m0+202,182m
0+220,803m0+223,803m
0+228,010m0+231,010m
0+235,217m0+238,217m
0+242,424m0+245,424m
0+256,759m
0+264,045m0+267,045m
0+278,936m
0+283,348m0+286,348m
0+290,706m0+293,706m
0+299,440m0+302,440m
0+309,405m0+309,405m
0+313,370m0+316,370m
0+320,335m0+323,335m
0+327,749m0+330,749m
0+343,292m0+346,292m
0+350,140m0+353,140m0+356,807m0+359,807m
0+363,747m0+366,747m
0+377,242m0+380,242m
0+384,069m0+387,069m
0+390,871m0+393,871m
0+259,328m
0+189,871m
0+260,402m
0+296,573m
0+325,542m
0+361,777m
0+395,721m
0+377,823m
H= 500,000
2,05%20,455
-0,71%15,543
1,14%41,494
1,00%45,276
1,01%73,990
1,14%41,494
-0,71%15,543
1,01%73,990
1,28%39,741
2,05%20,455
0, 69%
1, 49%
1, 97%
2, 09%
2, 67%
2, 46%
2, 33%
3, 00%
0, 00%
1, 10%
3, 00%
3, 00%
1, 50%3, 00%
3, 00%
3, 00%2, 50%
2, 75%
2, 50%2, 50%
2, 50%0, 00%
3, 00%
Leistungsteil  LEVGLeistungsteil  Bundesbank
D7
D8
C7 C9 C 10
C 11C6 C8
A 15
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20
A 31
A 21
A 22
A 23
A 24
A 25A 26
A 27A 28
A 32
A 29
A 37
1 29 ,144
1 29 ,0341 29 ,154
1 29 ,0341 29 ,154
1 29 ,295
1 29 ,186
1 29 ,0771 29 ,197
1 29 ,0771 29 ,197
1 29 ,306
1 29 ,258
1 29 ,1491 29 ,269
1 29 ,1491 29 ,269
1 29 ,349
1 29 ,309
1 29 ,2001 29 ,320
1 29 ,2001 29 ,320
1 29 ,457
1 29 ,3601 29 ,2511 29 ,371
1 29 ,2511 29 ,371
1 29 ,566
1 29 ,406
1 29 ,2971 29 ,417
1 29 ,2971 29 ,417
1 29 ,416
1 29 ,3071 29 ,337
1 29 ,3071 29 ,337
1 29 ,532
1 29 ,4761 29 ,3671 29 ,397
1 29 ,3671 29 ,397
1 29 ,509
1 29 ,488
1 29 ,3781 29 ,498
1 29 ,3781 29 ,498
1 29 ,666
1 29 ,557
1 29 ,4471 29 ,567
1 29 ,4471 29 ,567
1 29 ,791
1 29 ,615
1 29 ,5061 29 ,626
1 29 ,5061 29 ,626
1 29 ,849
1 29 ,673
1 29 ,5641 29 ,684
1 29 ,5641 29 ,684
1 29 ,907
1 29 ,755
1 29 ,6461 29 ,766
1 29 ,6461 29 ,766
1 29 ,990
1 29 ,838
1 29 ,7281 29 ,848
1 29 ,7281 29 ,848
1 30 ,072
1 29 ,933
1 29 ,8241 29 ,944
1 29 ,8241 29 ,944
1 30 ,167
1 29 ,950
1 29 ,8411 29 ,961
1 29 ,8411 29 ,961
1 29 ,9801 29 ,8711 29 ,991
1 29 ,8711 29 ,991
1 30 ,215
1 29 ,991
1 29 ,8821 29 ,912
1 29 ,8821 29 ,912
1 30 ,0391 29 ,9301 29 ,960
1 30 ,0491 29 ,9401 30 ,060
1 30 ,298
1 30 ,085
1 29 ,9761 30 ,096
1 30 ,343
1 30 ,0951 29 ,9861 30 ,016
1 30 ,1261 30 ,0161 30 ,1561 30 ,0471 30 ,077
1 30 ,166
1 30 ,0571 30 ,177
1 30 ,400
1 30 ,2351 30 ,1251 30 ,245
1 30 ,469
1 30 ,260
1 30 ,1501 30 ,181
1 30 ,1501 30 ,270
1 30 ,270
1 30 ,1611 30 ,281
1 30 ,1611 30 ,281
1 30 ,504
1 30 ,340
1 30 ,2301 30 ,350
1 30 ,2301 30 ,350
1 30 ,574
1 30 ,398
1 30 ,2881 30 ,408
1 30 ,2881 30 ,408
1 30 ,632
1 30 ,468
1 30 ,3591 30 ,479
1 30 ,3591 30 ,479
1 30 ,7031 30 ,733
1 30 ,4991 30 ,569
1 30 ,4601 30 ,580
1 30 ,4601 30 ,580
1 30 ,804
1 30 ,640
1 30 ,5311 30 ,651
1 30 ,5311 30 ,651
1 30 ,874
1 30 ,7001 30 ,5911 30 ,5911 30 ,7111 30 ,9341 30 ,6791 30 ,5691 30 ,6891 30 ,5691 30 ,6891 30 ,9131 30 ,6721 30 ,5621 30 ,5921 30 ,5621 30 ,5921 30 ,778
1 30 ,6391 30 ,5291 30 ,5291 30 ,6311 30 ,5221 30 ,5521 30 ,5221 30 ,5521 30 ,7571 30 ,6281 30 ,5181 30 ,6381 30 ,5181 30 ,6381 30 ,6951 30 ,6261 30 ,5171 30 ,5171 30 ,6371 30 ,5281 30 ,6481 30 ,6481 30 ,7131 30 ,6501 30 ,5401 30 ,6601 30 ,6611 30 ,7021 30 ,5931 30 ,5931 30 ,7631 30 ,7311 30 ,6221 30 ,7421 30 ,6221 30 ,7421 30 ,8361 30 ,7271 30 ,8471 30 ,7271 30 ,8471 30 ,907
1 30 ,9071 30 ,7971 30 ,9171 30 ,7971 30 ,9171 31 ,042
1 31 ,0091 30 ,9001 30 ,9001 31 ,0281 30 ,9191 31 ,0391 30 ,9191 31 ,0391 31 ,153
1 30 ,711
1 30 ,528
1 31 ,0741 30 ,9641 31 ,0841 30 ,9641 31 ,0841 31 ,261
1 31 ,1701 31 ,0611 31 ,1811 31 ,0611 31 ,1811 31 ,366
1 31 ,2501 31 ,2091 31 ,3291 31 ,1411 31 ,2611 31 ,2981 31 ,2981 31 ,4181 31 ,1891 31 ,3091 31 ,474
1 31 ,3761 31 ,4421 31 ,5621 31 ,2661 31 ,386
1 29 ,8441 29 ,9261 30 ,0461 29 ,7631 29 ,8831 29 ,9541 29 ,8301 29 ,9111 30 ,0311 29 ,7491 29 ,8691 29 ,9391 29 ,8801 29 ,9611 30 ,0811 29 ,7991 29 ,9191 29 ,9891 29 ,8921 29 ,9741 30 ,0351 29 ,8111 29 ,9311 30 ,002
1 29 ,9981 30 ,0381 29 ,9631 30 ,0491 29 ,9831 29 ,9131 29 ,9431 30 ,0131 29 ,9831 30 ,0971 30 ,127
1 ,0 0%
0 ,5 7%
1 30 ,2651 30 ,3261 29 ,4951 29 ,3201 29 ,501
Z u f a h r t  M \ö b e l h a u s  P o r ta
S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b er
D e u t s c h e  B u n d e s b a nk
S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b er
5 , 49
5 , 49
5 , 302 , 30 2 , 452 , 60 5 , 50
2 3 , 354 , 00
2 , 503 , 253 , 256 , 50
5 , 392 , 60
3 , 505 , 302 , 304 , 3 754 , 3 75
7 , 60
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
7 , 60
8 , 75 4 , 3 754 , 3 75
5 , 05
8 , 75 4 , 3 754 , 3 752 , 50
B a u a n f a ng
G r a d i e n t e n b r e c h p u n kt
Q u e r n e i g u n g s z e i g erR e g e l q u e r s c h n i tt
L  E  G  E  N  D  E2 ,5 0%1
-0 ,91%
0 ,5 0%1 00 ,000
4 8,9 29H = 15 0 0,0 00
G r a d i e n t e n h o c h p u n ktG r a d i e n t e n t i e f p u n kt
S t r a \ß e n a b l a u f  m i t  N u m m e r  u n d  A n s c h l u s s l e i t u n g,A n s c h l u s s  a n  v o r h a n d e n e n  R e g e n w a s s e r -  b z w.S c h m u t z w a s s e r k a n alA1
P l a n u n g e n  S t a d t a r c h i v  ( s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a g e n)
R u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( n e u  I  v o r h a n d e n)
A n s c h l u s s p l a n u n g en
H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( n e u  I  v o r h a n d e n)T i e f b o r d  ( M a t e r i a l  G r a n i t  I  B e t o n)B e t o n p f l a s t e r s t r e i f e n  1 6 0 / 1 6 0 - 1 40N u l l b o r d  M a t e r i a l  G r a n it
F l u r s t \ü c k s g r e n ze
S t a h l k a n t e  ( T i e r g a r t e n b a n d)
H \ö h e  v o r h a n d enH \ö h e  g e p l a nt1 28 ,55
N e i g u n g s z e i g er0 ,7 5%
A n s c h l u s s  B l a t t  01
A n s c h l u s s  B l a t t  03
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen02b16.7Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp54,5 cm x 84,1 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_DHP 2.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
Deckenh\öhenplanStra\ße des 18. Oktober
90 von 101 in Zusammenstellung
Str. des 18. Oktober
3
3
0+332,263m
0+340,263m
0+403,988m
0+044,757m
0+088,623m
0+104,986m
0+074,248m
0+102,998m
0+050,000m
0+100,000m
0+032,996m
0+041,496m
0+084,498m
0+092,980m
Achse= 02_Alte MesseR= ∞0+000,000m
R= ∞0+124,038m
-0,56%44,757
-0,47%14,0520,35%5,000-0,55%60,229-0,55%60,229-0,56%44,757 -0,47%14,0520,35%5,000
2, 50% 2, 50% 2, 50%
2, 50% 2, 50% 2, 50%
3, 00%
3, 00% 3, 00%
3, 00%3, 00%
0+045,757m
0+073,248m
0+103,998m
0+031,996m
0+042,496m
0+083,498m
0+093,998m
0+062,500m
R= ∞0+421,488m
0+329,249m
0+337,902m0+341,440m0+344,792m
0+351,681m
0+365,247m
0+414,988m0+418,238m
0+360,247m
0+387,823m
0+333,263m
0+339,263m
0+316,370m
0+320,335m0+323,335m
0+327,749m0+330,749m
0+343,292m0+346,292m
0+350,140m0+353,140m0+356,807m0+359,807m
0+363,747m0+366,747m
0+377,242m0+380,242m
0+384,069m0+387,069m
0+390,871m0+393,871m0+397,571m0+400,571m0+403,915m0+406,915m
0+325,542m
0+361,777m
0+395,721m
0+377,823m
0+404,988m
0+400,000m
0+405,510m
0+397,823m
-2,50%3,250
-2,50%3,250
2,50%3,250-1,11%10,000
H= 500,000
2,05%20,455
-0,71%15,543
-0,71%15,543
1,01%73,990
2,50%3,250
H= 600,000
-1,11%10,000
1,28%39,741
1,28%39,741
2,05%20,455
0, 69%
1, 49%
1, 97%
2, 09%
2, 67%
2, 46%
2, 33%
1, 85%
0, 00%
3, 00%2, 50%
2, 75%
2, 50%2, 50%
2, 50%
2, 50%1, 71%1, 90%
0, 55%
2, 50%0, 00%
Leistungsteil  LEVGLeistungsteil  Bundesbank
D 1 ( v o r h .)
D4 D6
D5
D2
D3
C 10
C 11
C 12
A 25A 26
A 27A 28
A 29
A 34A 33 A 36A 35
A 37
1 30 ,640
1 30 ,5311 30 ,651
1 30 ,5311 30 ,651
1 30 ,874
1 30 ,7001 30 ,5911 30 ,5911 30 ,7111 30 ,9341 30 ,6791 30 ,5691 30 ,6891 30 ,5691 30 ,6891 30 ,9131 30 ,6721 30 ,5621 30 ,5921 30 ,5621 30 ,5921 30 ,778
1 30 ,6391 30 ,5291 30 ,5291 30 ,6311 30 ,5221 30 ,5521 30 ,5221 30 ,5521 30 ,7571 30 ,6281 30 ,5181 30 ,6381 30 ,5181 30 ,6381 30 ,6951 30 ,6261 30 ,5171 30 ,5171 30 ,6371 30 ,5281 30 ,6481 30 ,6481 30 ,7131 30 ,6501 30 ,5401 30 ,6601 30 ,6611 30 ,7021 30 ,5931 30 ,5931 30 ,7631 30 ,7311 30 ,6221 30 ,7421 30 ,6221 30 ,7421 30 ,8361 30 ,7271 30 ,8471 30 ,7271 30 ,8471 30 ,907
1 30 ,9071 30 ,7971 30 ,9171 30 ,7971 30 ,9171 31 ,042
1 31 ,0091 30 ,9001 30 ,9001 31 ,0281 30 ,9191 31 ,0391 30 ,9191 31 ,0391 31 ,153
1 30 ,711
1 30 ,528
1 31 ,0741 30 ,9641 31 ,0841 30 ,9641 31 ,0841 31 ,261
1 31 ,1701 31 ,0611 31 ,1811 31 ,0611 31 ,1811 31 ,366
1 31 ,2501 31 ,2091 31 ,3291 31 ,1411 31 ,2611 31 ,2981 31 ,2981 31 ,4181 31 ,1891 31 ,3091 31 ,474
1 31 ,3761 31 ,4421 31 ,5621 31 ,2661 31 ,386
1 31 ,4261 31 ,5361 31 ,6561 31 ,3171 31 ,4371 31 ,4551 31 ,5651 31 ,6851 31 ,3461 31 ,4661 31 ,616
1 31 ,4741 31 ,5831 31 ,7031 31 ,3641 31 ,4841 31 ,4751 31 ,5851 31 ,6151 31 ,3661 31 ,3961 31 ,6311 31 ,4761 31 ,5811 31 ,372
1 31 ,7951 31 ,7141 31 ,714
1 31 ,949
1 31 ,979
1 31 ,7481 31 ,6661 31 ,666
1 31 ,902
1 31 ,729
1 31 ,648
1 31 ,914
1 31 ,6481 31 ,6781 31 ,7011 31 ,6191 31 ,649
1 31 ,885
1 31 ,6191 31 ,739
1 31 ,975
1 31 ,5681 31 ,4861 31 ,516
1 31 ,752
1 31 ,4861 31 ,516
1 31 ,752
1 31 ,5111 31 ,4301 31 ,430
1 31 ,666
1 31 ,4301 31 ,4891 31 ,408
1 31 ,4081 31 ,4651 31 ,3841 31 ,384
1 31 ,619
1 31 ,3841 31 ,4101 31 ,3291 31 ,359
1 31 ,3291 31 ,3591 31 ,3991 31 ,3181 31 ,438
1 31 ,3181 31 ,4381 31 ,8011 31 ,7201 31 ,750
1 31 ,985
1 31 ,985
1 31 ,7421 31 ,6611 31 ,691
1 31 ,926
1 31 ,7241 31 ,6431 31 ,763
1 31 ,998
1 31 ,6321 31 ,5511 31 ,581
1 31 ,816
1 31 ,5511 31 ,671
1 31 ,906
1 31 ,5731 31 ,4921 31 ,522
1 31 ,4921 31 ,612
1 31 ,847
1 31 ,5171 31 ,4361 31 ,466
1 31 ,701
1 31 ,4591 31 ,3781 31 ,408
1 31 ,644
1 31 ,4041 31 ,3231 31 ,443
1 31 ,3231 31 ,443
1 31 ,5251 41 ,4511 31 ,5011 31 ,5751 31 ,6261 31 ,7001 31 ,7501 31 ,676
1 31 ,5281 31 ,558
1 31 ,5621 31 ,5921 31 ,3901 31 ,4201 31 ,3721 31 ,4021 31 ,3401 31 ,370
1 31 ,5231 31 ,4931 31 ,4191 31 ,4071 31 ,4800 ,5 5%
0 ,5 3%1 ,3 0%
A l t e  M e s se
D e u t s c h e  B u n d e s b a nk
S t r a \ß e  d e s  1 8 .  O k t o b er
A sp ha ltkan te sc hn eid enA bl\ä u fe  verb leib en
4 , 717 , 85
4 , 603 , 26
R = 10R = 10
3 , 253 , 256 , 50
2 , 452 , 60 5 , 50
2 3 , 354 , 00
2 , 003 , 253 , 252 , 005 , 392 , 60
1 , 75
R =6R =6R =6R =6R =4R =4
6 , 00 6 , 00
2 , 232 , 45
2 , 453 , 452 , 403 , 20
3 , 50
8 , 00 1 , 00
4 , 3 754 , 3 75
5 , 05
8 , 75 4 , 3 754 , 3 758 , 75
R = 10R = 10
R =1
8 , 00
7 , 99
B a u e n de
B a u a n f a ng
B a u e n de
G r a d i e n t e n b r e c h p u n kt
Q u e r n e i g u n g s z e i g erR e g e l q u e r s c h n i tt
L  E  G  E  N  D  E
2 ,5 0%
1
-0 ,91%0 ,5 0%1 00 ,0004 8,9 29H = 15 0 0,0 00
G r a d i e n t e n h o c h p u n ktG r a d i e n t e n t i e f p u n kt
S t r a \ß e n a b l a u f  m i t  N u m m e r  u n d  A n s c h l u s s l e i t u n g,A n s c h l u s s  a n  v o r h a n d e n e n  R e g e n w a s s e r -  b z w.S c h m u t z w a s s e r k a n alA1
P l a n u n g e n  S t a d t a r c h i v  ( s i e h e  s e p a r a t e  U n t e r l a g e n)
R u n d b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( n e u  I  v o r h a n d e n)
A n s c h l u s s p l a n u n g en
H o c h b o r d  M a t e r i a l  G r a n i t  ( n e u  I  v o r h a n d e n)T i e f b o r d  ( M a t e r i a l  G r a n i t  I  B e t o n)B e t o n p f l a s t e r s t r e i f e n  1 6 0 / 1 6 0 - 1 40N u l l b o r d  M a t e r i a l  G r a n it
F l u r s t \ü c k s g r e n ze
S t a h l k a n t e  ( T i e r g a r t e n b a n d)
H \ö h e  v o r h a n d enH \ö h e  g e p l a nt1 28 ,55
N e i g u n g s z e i g er0 ,7 5%
A n s c h l u s s  B l a t t  02
bearbeitetgezeichnet
Ma\ßstab:Aufgestellt:
Alte Messe LeipzigNeubauStra\ße des 18. Oktober - S\üd
Leipzig, den
gepr\üft
DatumArt der \ÄnderungName
Reg.Nr.
Nr.
DatumBlatt Nr.Zeichen03b16.7Unterlage Nr.
Ausf\ührungsplanung
1 : 250
Deutscher Platz 404103 Leipzig
G:\Projekte\1902_AML\gv\2022_Stra\ße 18. Oktober.gvp59,4 cm x 84,1 cm
09.08.2021\Änderungen nach Projektkonferenz, Festlegungen VTA, ASG und StadtkonservatorBeera 04.01.2022Fahrbahnbreite 8,75m, Gradiente f\ür Baumerhalt, Hinweise SPA vom 07.10.2021Beerb
gezeichnetbearbeitetZeichengepr\üft:Datum2022_Stra\ße 18. Oktober_M250_DHP 3.gvp
Auftraggeber:
Entwurfsverfasser:
10.11.202010.11.2020BeerBeer
Deckenh\öhenplanAlte Messe
91 von 101 in Zusammenstellung
Seite 1 
„Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün“ 2019 
 
 
Stadt Leipzig 
ASG   Februar 2019 
 
 
Standards der Stadt Leipzig 
für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün 
 
Die Ausbaustandards für Stadtstraßen in Leipzig und die Mindeststandards für Bäume bei 
Pflanzungen im öffentlichen Straßenraum wurden im Beschluss des Oberbürgermeisters Nr. 37/98 
bestätigt und dienen als Grundlage der folgenden Richtlinie. 
 
 
 
I.  Hinweise zur Planung 
 
1. Allgemeine Gestaltungsgrundsätze bei der Bepflanzung von Straßenräumen 
- Wesentliche Grundlagen bei der Gestaltung des öffentlichen Straßenraumes sind: 
• Lage und Funktion von Hauptverkehrs-, Haupterschli eßungs- und 
 Anliegerstraßen 
 
• Stadtgestalterischer Aspekt Charakter und Wertigke it der Bebauung, 
 Denkmalschutz, Lärmschutz, Wohn- und 
 Aufenthaltsqualität 
 
- Im öffentlichen Straßenraum ist deshalb am konkreten Standort zu prüfen wie die 
Vegetationsflächen gestaltet werden. Dabei sind zwei Kategorien zu unterscheiden: 
• Ausbau von Baumscheiben in Hauptverkehrs- und Haup terschließungsstraßen, 
intensiv frequentierten Wohn- und Geschäftsstraßen 
 
• Vegetationsstreifen entlang Hauptverkehrs-, Haupte rschließungs- und  
Anliegerstraßen  
 
- Pflanzen sind prägende, wertvolle Elemente des Raumes. 
- Sie sind wichtige Punkte der Planung. 
- Bei Rekonstruktion und Neuanlagen von Straßen ist der vorhandene Bestand (Vegetation, 
Bausubstanz usw.) zu erfassen, zu analysieren und in die Planung zu integrieren. 
- Die Kronendurchmesser der Bäume sind im Lageplan maßstabsgerecht darzustellen. 
- Der Gehölzbestand aus angrenzenden Grundstücken ist ebenfalls im Plan zu erfassen. 
- Flächige Pflanzungen sind entsprechend der FLL Richtlinie „Leitfaden für die Planung, Ausführung 
und Pflege von funktionsgerechten Gehölzpflanzungen im besiedelten Bereich“ zu planen. 
 
2. Bäume 
Bei der Gestaltung des Straßenraumes haben Bäume aufgrund ihrer starken raumbildenden Wirkung 
eine zentrale Bedeutung. 
 
Die Art der Bepflanzung ist von der gestalterischen Funktion abhängig: 
• Allee Betonung des linearen Charakters der Straße 
• Baumreihen oder wechselseitige Gestaltungselemente  zur Abgrenzung des 
Reihenpflanzungen Straßenraumes und zur Betonung de s 
 Straßenverlaufes 
• Baumgruppen, Blockbildung Betonung von Gebäuden od er Straßenabschnitten 
• Solitärbaum Platzgestaltung, Orientierungsmerkmal 
• Baumtor Hervorheben eines Abschnittwechsels 
 
Auswahl der Baumarten: 
Sie richtet sich nach dem Bestand, den vorhandenen räumlichen Bedingungen, den 
Standortansprüchen sowie der zu erzielenden gestalterischen Wirkung. 
Hierbei sind die Empfehlungen der Straßenbaumliste des GALK-Arbeitskreis Stadtbäume zu 
beachten. Eine Festlegung der Baumarten und –sorten  hat mit dem Amt für Stadtgrün und Gewässer 
Leipzig Sachgebiet Stadtbäume zu erfolgen. 
 
92 von 101 in Zusammenstellung
Seite 2 
„Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün“ 2019 
 
3. Rasen 
Rasen ist die Vorzugsvariante zur Begrünung von Vegetationsflächen im öffentlichen Straßenraum. 
Die Zusammenstellung der Rasensaatgutmischung ist standortabhängig. 
 
4. Sträucher und Hecken 
Aufgrund des hohen Pflegeaufwandes sind Sträucher und Hecken in unmittelbarer Angrenzung zur 
Straßenfläche nur an ausgewählten Stellen zu pflanzen, z.B. auf Ausgleichsflächen, Randbereichen 
der Verkehrsanlagen oder Lärmschutzwällen. 
Die Sicht zwischen Gehweg und Fahrbahn an Knotenpunkten und Querungsstellen darf nicht 
eingeschränkt werden. 
 
5. Kletterpflanzen 
Bei der Begrünung von Fassaden, Wänden und technischen Bauwerken ist die Verwendung in 
Abhängigkeit von der gestalterischen Funktion zu prüfen. 
 
6. Blumenzwiebeln 
Verwendung in Rasenflächen 
 
7. Technische Ausrüstungs- und Ausstattungselemente des öffentlichen Raumes 
In der Vorplanung sind Abstimmungen zur Koordinierung erforderlich: 
- Ver- und Entsorgungsanlagen (oberirdisch und unterirdisch) 
- Beleuchtungsanlagen 
- Lichtsignalanlagen 
- Maste und Fahrleitungsanlagen der Leipziger Verkehrsbetriebe, 
- Beschilderung (Verkehrszeichen, wegweisende Beschilderung, Schilderbrücken) 
- Stadtmobiliar 
- Werbeanlagen 
- Haltestellen 
 
8. Die Planung muss unter dem Aspekt eines vertretbaren Bewirtschaftungsaufwandes 
während der Unterhaltungspflege erfolgen  
Bereits in der Planung müssen die Folgekosten für die Unterhaltungspflege ausgewiesen werden.  
 
Folgende Details sind objektkonkret mit dem Amt für Stadtgrün und Gewässer abzustimmen: 
- Arten- und Sortenwahl von Gehölzen 
- Bäume auf der Grundlage der aktuellen GALK-Straßenbaumliste  
- Rasensaatgut- oder Kräutermischungen 
- Blumenzwiebeln 
 
Pflanzabstände der Sträucher zu befestigten Flächen Straße, Geh- und Radweg: 
- Bodendecker > 0,7 m 
- mittelhohe Sträucher > 1,5 m 
- hohe Sträucher, Solitäre > 3,0 m 
• Im Straßenrandbereich sind Bodendecker zu pflanzen  (Ausnahmefall). 
• Kreuzungsbereiche und Straßenraumsichtfelder sind von Strauchpflanzungen frei zu halten. 
• Straßenmittelstreifen und Kreisverkehrsmittelfläch en sind als Rasenflächen auszubilden. 
 
- Flächen mit weiniger als 10 m² sind als Vegetationsflächen nicht geeignet und deshalb mit einem 
dauerhaften Belag zu versehen. 
 
93 von 101 in Zusammenstellung
Seite 3 
„Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün“ 2019 
 
II. Anforderungen an die Ausschreibung von Straßenbegleitgrün 
 
1. Mindeststandards für Bäume bei Pflanzungen im öffentlichen Straßenraum der Stadt Leipzig 
(Beschluss des OBM der Stadt Leipzig vom 18.05.98) 
Qualitätskriterien für Alleebäume (Hochstämme für Straßenbepflanzung); in Ergänzung der jeweils 
aktuellen FLL Gütebestimmungen für Baumschulpflanzen: 
 
Ausschreibungstext für die Baumlieferung  
Innere Qualität der Bäume: 
- ausgewogen ernährt 
- in der Baumschule ausreichend akklimatisiert 
- frei von Krankheiten und Schädlingen 
- sortenecht 
Äußere Qualität der Bäume: 
- Krone arttypisch, gleichmäßig mit Ästen in differenzierter Rangordnung aufgebaut 
- maximaler Astdurchmesser 2,5 cm 
- ausgewogenes Verhältnis zwischen Krone und Stamm 
- keine eingeschlossene Rinde zwischen Stamm und Seitenästen 
- Stamm gerade, ohne Quirle und Zwiesel, frei von Verletzungen, mit gerader 
Verlängerung in der Krone 
- Bewurzelung der Art/Sorte und dem Alter entsprechend ausgebildet 
- regelmäßig verpflanzt, nicht unterschnitten 
- Ballen fest durchwurzelt, Grobwurzeln nicht beschädigt 
- letzter Aufbauschnitt spätestens in der vorletzten Vegetationsperiode 
 
Alleebaum, 4 x verpflanzt, mit Drahtballen, Stammumfang 20 - 25 cm, aus extra weitem Stand, 
mit geradem durchgehenden Leittrieb, einheitlichem Kronenaufbau, einheitlichem Kronenansatz 
bei mindestens 2,50 m, aus deutschen oder vergleichbaren Anbaugebieten; Lieferbetrieb muss 
anerkannte Markenbaumschule des jeweiligen Lieferlandes sein (Nachweis). 
 
2. Baumscheiben, Vegetationsstreifen 
 
2.1 Baumscheiben 
• Mindestfläche der offenen Baumscheibe 6 m² (Nettof läche). Die Grundfläche des 
durchwurzelbaren Raumes soll mindestens 16 m² und die Tiefe mindestens 80 cm 
betragen(DIN 18916). 
Sollten offene Baumscheiben in der geforderten Größe nicht möglich sein, sind folgende Maßnahmen 
vorzusehen: 
• Abdeckung mit Baumrosten, Wurzelbrücken oder einem  dauerhaft luft- und 
wasserdurchlässigen Belag in analoger Größe. 
• Vergrößerung des durchwurzelbaren Raumes durch Wur zelgräben;  
 
2.2 Vegetationsstreifen 
Mindest-Netto-Breite 2,00 m (Brutto-Breite abzüglich Rückenstütze der Borde). 
Bei Pflanzungen in Vegetationsstreifen sind zur Ver besserung der Einwachsbedingungen und zur 
Erweiterung des Wurzelraumes Wurzelgräben zwischen den einzelnen Baumgruben herzustellen (FLL 
Empfehlungen für Baumpflanzungen Teil 2)  
 
 
2.3  Aushub  Tiefe 
• Baumgruben mindestens 120 cm 
• Altbaumscheiben 20 cm 
Entfernen des alten Erdstoffes (in Vegetationsstreifen L = 300 cm) 
z.B. durch Absaugen mit dem Erdstoffsauger. Arbeiten im Wurzelbereich sind manuell 
auszuführen. Wurzeln dürfen nicht verletzt werden. 
• Strauchflächen zwischen den Baumstandorten 40 cm 
• Rasenflächen 10 cm 
 
2.4 Lockern der Baumgrubensohle und des Untergrundes der Vegetationsflächen 
Lockerungstiefe unter Baumgrubensohle: 20 cm 
 
 
94 von 101 in Zusammenstellung
Seite 4 
„Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün“ 2019 
 
2.5 Einbau Substrat 
• Standortvorbereitungen für Neupflanzungen; Pflanzgruben und 
Wurzelraumerweiterung, Bauweisen und Substrate (FLL Empfehlungen für 
Baumpflanzungen Teil 2) 
 
Pflanzgrubenbauweise 1 
Pflanzgrube nicht oder nur freitragend überbaut, ihre Oberfläche nicht oder nur geringfügig 
belastet. Der Baugrund und die Verfüllung müssen nicht unterbaufähig sein. 
 
Anforderungen an die einzubauenden Erdstoffe: 
pflanzenphysiologisch unbedenklich; frei von Verticilliumerregern, Wurzelunkräutern und 
Fremdstoffanteilen (Nachweis - Zertifikat) 
 
Baumneupflanzung - mindestens 110 cm 
 
Gemisch A 
- Oberboden (siehe Definition) 45 % 
- Kompost (Rottegrad 5, Bundesgütegemeinschaft Kompost e.v.) 15 % 
- Sand 0/4 10 % 
- Lavalit 4/16 15 % 
- Perlit 2/6 15 % 
 
Gemisch B 
Für Baumarten, die einen abgemagerten Boden benötigen, wie z.B. Robinie: 
- Oberboden (siehe Definition) 30 % 
- Sand 0/4 30 % 
- Lavalit 4/16 25 % 
- Perlit 2/6 15 % 
 
Definition Oberboden (nach DIN 18196 und DIN 18915): 
Korngrößenzusammensetzung: 
- Kieskorn > 2 - < 5 mm 30 % 
- Feinbodenanteil  < 2 mm 70 % 
(davon Gehalt an Humus / organische Bodensubstanz 3 - 6 %) 
 
Bodengruppe 6 bindiger Boden begrenzt bis auf folgenden Feinanteil: 
- lehmiger Sand mit Feinanteil < 0,06 mm 16-20 % 
- sandiger Lehm mit Feinanteil < 0,06 mm 21-25 % 
 
pH-Wert 5,0-8,5 
Salzgehalt   <= 1,5 g/kg (im Wasserauszug) 
Vorhandene verfügbare Nährstoffanteile: 
Phosphor 6 - 8 mg/100g 
Kalium 13 - 20 mg/100g 
Magnesium 5 - 7 mg/100g 
 
 
Pflanzgrubenbauweise 2  
gemäß „FLL Empfehlungen für Baumpflanzungen Teil 2  
bei ganz oder teilweise als Verkehrsfläche überbauten Pflanzgruben. Darunter müssen 
Baugrund und Verfüllung/Vegetationsschicht tragfähig/unterbaufähig sein. 
 
• Altbaumscheibe  10 cm Kompost 
• Rasenflächen  10 cm Oberboden  
• Strauchpflanzung  30 cm Gemisch: 50 % Kompost 
50 % Oberboden 
 
2.6 Abdeckung von Baumscheiben und Strauchflächen  
• Baumscheiben 10 cm Lavalit 4/8 (alternativ Blähsch iefer) 
• Baumscheiben in Rasenflächen 10 cm Lavalit 2/4 (al ternativ Blähschiefer) 
• Vegetationsflächen mit Strauchpflanzungen 10 cm Ri ndenmulch 
95 von 101 in Zusammenstellung
Seite 5 
„Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün“ 2019 
 
 
3. Düngung 
- Jungbäume siehe Punkt 7.2 Entwicklungspflege. 
- Strauchpflanzungen: 
Vor dem Aufbringen des Rindenmulches ist ein langsam wirkender N-Dünger einzuarbeiten. 
 
4. Hinweise zur Ausführung von Baumpflanzungen 
• Lockeres, überschüssiges Bodenmaterial auf dem Bal len ist vor der Pflanzung von Hand, 
ohne Werkzeug zu entfernen. Die Wurzelanläufe sollen sichtbar sein. 
• Die Bäume sind nur so tief zu pflanzen, wie sie vorher in der Baumschule gestanden 
haben. Das Setzmaß ist zu beachten. 
• Nach dem Einsetzen des Baumes in die vorbereitete Pflanzgrube ist das Drahtgeflecht auf der 
Oberseite des Ballens zu lösen. 
• Stammschutz - Schutz vor Temperaturschwankungen: 
Rindenschutz gegen Verdunstung und Sonneneinstrahlu ng durch Weißanstrich inklusive 
Voranstrich herstellen. Stamm mittels Schleifvlies reinigen und mit dem Voranstrich LX 60 oder 
gleichwertigem "satt" streichen. Rindenschutz durch deckenden Anstrich mehrjährig (>= 5 Jahre) 
haftender Stammschutzfarbe (weiß) vom Stammfuß bis zum Kronenansatz anlegen.  
System Arbo-Flex der Fa. Flügel- GmbH Osterode/Harz Tel: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] oder gleichwertig. 
Im Falle niedriger Bearbeitungstemperaturen ist ein e Zwischensicherung bis zum 
nächstmöglichen Anstrichzeitpunkt mittels Schilfroh rmatten einlagig ( Höhe bis Kronenansatz) 
herzustellen. Die Überlappung ist nach Norden auszurichten. 
Ausnahme: Eichen und Platanen erhalten keinen Stammschutz. 
• Die Verankerung der neu zu pflanzenden Bäume erfol gt mit je drei Baumpfählen, die 
untereinander mit Halblatten zu stabilisieren sind. 
• Als Baumbindung ist ein Baumbindegurt für eine 3-P fahl-Bindung zu verwenden. Typ: 
"Baumbindegurt GEFA 2000" oder gleichwertig 
• Durch die Art der Verbindung von Baum und Veranker ung darf keine Verletzung oder 
Einschnürung der Rinde entstehen und sie muss am Pfahl gegen Verrutschen gesichert sein. 
Die Bindung muss parallel zwischen Stamm und Verankerung ausgeführt werden. 
 
5. Baumschutz  
In Abhängigkeit von den Standortverhältnissen ist jeweils am konkreten Fall die Notwendigkeit von 
Schutzmaßnahmen vor Anfahrschäden zu prüfen. Festlegungen zur Art des Produktes und zum 
Einbau erfolgen in Abstimmung mit dem Amt für Stadtgrün und Gewässer. 
Sicherheitsraum: Bei allen Einbauten ist der Sicherheitsraum zur Straße zu beachten (RAS-Q). 
 
Einbauten: 
• Holzpfosten (14 cm x 14 cm x 120 cm, ohne Spitze, mit Fase) 
aus Hartholz (Robinie, Lärche, Esche oder Eiche), Einbauhöhe 70 cm über Niveau 
• Baumschutzbügel 
an exponierten Standorten mit starkem Parkdruck  
• Poller aus Beton oder Naturstein als Sonderlösung 
 
6. Leitungsschutzmaßnahmen 
  
Bei komplexen Erschließungs- bzw. Neubaumaßnahmen von Straßen sind die Regelabstände von 
Leitungen zu Baumstandorten anzustreben. Können diese nicht eingehalten werden, sind die 
Festlegungen in der jeweiligen „Vereinbarung zum Schutz der Bäume in der Stadt Leipzig und zum 
Schutz der unterirdischen Ver- und Entsorgungsanlagen bei Unterschreitung der Regelabstände“ 
(jeweils zwischen Stadt Leipzig und der SWL GmbH / KWL GmbH / LVB GmbH) zu berücksichtigen.   
Zum Schutz der Leitungen sind folgende Maßnahmen möglich:   
•        vorzugsweise – planmäßiger Schutz der Leitungen dur ch Wurzelsperren direkt an der  
Ver-/Entsorgungsleitung im Leitungsgraben bzw. durch Verlegung in Kabelschutzrohren   
•        Einbau von Folien/Platten als maximal einseitige Wurzelsperre je Baumgrube  
•        Nachträglicher Einbau von teilbaren Kabelschutzrohren 
 
7. Pflanzschnitt, Erziehungs- und Aufbauschnitt (nach ZTV – Baumpflege) 
Abstimmungen zum Schnitt sind mit dem Amt für Stadtgrün und Gewässer zu führen. 
Um Schnittflächen möglichst klein zu halten, ist unter Berücksichtigung der arttypischen Wuchsform 
Fehlentwicklungen rechtzeitig vorzubeugen bzw. sind diese möglichst früh zu korrigieren. 
• Zur Pflanzung erfolgt der Pflanzschnitt. Zu dicht stehende Äste, nach innen wachsende 
Zweige, Konkurrenztriebe und beschädigte Triebe sind zu entfernen. 
96 von 101 in Zusammenstellung
Seite 6 
„Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün“ 2019 
 
• Der Leittrieb ist frei zu stellen. 
• Nach dem ersten Standjahr beginnen der Aufbau des Lichtraumprofils sowie der Erziehungs- 
und Aufbauschnitt. 
• Die Schnittflächen sind sofort nach den Schneiden mit einem zugelassenen 
Wundverschlussmittel (fungizidhaltig, rindengrau) zu behandeln. 
 
8. Fertigstellungs-, Entwicklungs- und Unterhaltungspflege 
Alle Pflegegänge sind rechtzeitig vor der Ausführung dem AG anzukündigen. 
 
8.1 Fertigstellungspflege 
Bis zur Abnahme der Pflanzung sind in 3 Pflegegängen die Leistungen der Fertigstellungspflege nach 
DIN 18916 zu erbringen:  
• Entfernen von unerwünschtem Aufwuchs 
• Beseitigung von Unrat 
• Wässern 
Jungbäume: Zeitraum Mai bis September 12 Wassergabe n je 100 l/Baum 
Sträucher: Zeitraum Mai bis September 12 Wassergabe n je 10 l/Strauch 
 
Die Fertigstellungspflege dauert mindestens bis zum 30. September nach der Herstellung und endet 
mit der Abnahme (gemäß ZTV La-StB 05, Punkt 4.5.2) 
 
8.2 Entwicklungspflege 
Für 2 Jahre sind im Leistungsverzeichnis folgende Leistungen zu erfassen: 
• 3 Pflegegänge/Jahr 
- Entfernen von unerwünschtem Aufwuchs 
- Beseitigung von Unrat. 
• Wartung der Baumverankerung: pro Jahr ein Durchgan g. 
• Wässern: 
Jungbäume: Zeitraum Mai bis September 12 Wassergabe n je 100 l/Baum 
Sträucher: Zeitraum Mai bis September 12 Wassergabe n je 10 l/Strauch 
• Düngung der Jungbäume: 
pro Jahr eine Düngung mit Spezialbaumdünger: 
150 g/m² N, P, K mit Mg, Ca und Spurenelementen 
• Am Ende der Entwicklungspflege, falls nicht anders  festgelegt, sind Baumbindungen und 
Verankerungen zu entfernen. 
 
8.3 Entwicklungs- und Unterhaltungspflege von Rasenflächen 
Die Anzahl der Rasenschnitte pro Jahr erfolgt in Abhängigkeit von der Lage der Flächen in der Regel: 
• Innenstadtbereich 8 
• Alle anderen Flächen  
 2 
 
9. Gewährleistung, Abnahmen und Übergaben 
• Nach Herstellung erfolgt eine Kontrollprüfung der ausgeführten Pflanzarbeiten.  
• Die Abnahme der mangelfreien Leistung erfolgt nach  der Fertigstellungspflege. 
• Die Gewährleistung richtet sich nach den Regeln de r VOB. Die Frist für die Gewährleistung wird auf 
mindestens 2 Jahre festgesetzt. 
• Die Abnahme der Entwicklungspflegeleistungen erfol gt zum Ende der vertraglichen Pflegezeit. 
Gleichzeitig erfolgt eine Endkontrolle zur Mangelfreiheit der Pflanzleistung 
• Bei Abnahmen und Kontrollprüfungen ist das Amt für  Stadtgrün und Gewässer Leipzig hinzu zu 
ziehen. Es ist jeweils ein Protokoll zu fertigen. 
 
10. Schutz von Bäumen im Baustellenbereich 
Zum Schutz des Baumbestandes sind folgende Vorschriften und Regelwerke zu beachten: 
DIN 18920 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Sch utz von Bäumen, Pflanzenbeständen und 
Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen 
RAS-LP 4 Teil Landschaftspflege; Schutz von Bäumen,  Vegetationsbeständen und Tieren bei 
Baumaßnahmen 
ZTV Baumpflege 
 
Baumschutzsatzung - Satzung zum Schutz und zur Pflege des Baumbestandes der Stadt Leipzig 
 
97 von 101 in Zusammenstellung
Seite 7 
„Standards der Stadt Leipzig für die Planung und Ausschreibung von Straßenbegleitgrün“ 2019 
 
Im Baustellenbereich sind die Bäume mit einer Bretterummantelung vor Schäden zu schützen. 
Im Näherungsbereich von Wurzeln sind wurzelschonende Maßnahmen anzuwenden. Wurzeln dürfen 
nicht verletzt werden. 
• Absaugen von Erdstoff mit dem Erdstoffsauger 
• Handschachtung 
• maschinelle Grabung nur mit Kleintechnik und nach Kenntnis der Wurzelverläufe 
(Suchschachtungen) 
 
 
11. Vorschriften und Regeln 
 in den jeweils aktuellen Ausgaben 
 
DIN 18299 Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jed er Art 
DIN 18300 Erdarbeiten 
DIN 18315 Verkehrswegebauarbeiten, Oberbauschichten  ohne Bindemittel 
DIN 18317 Verkehrswegebauarbeiten, Oberbauschichten  aus Asphalt 
DIN 18318 Verkehrswegebauarbeiten, Pflasterdecken, Plattenbeläge und Einfassungen 
DIN 18320 Landschaftsbauarbeiten 
DIN 18915 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Bod enarbeiten 
DIN 18916 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Pfl anzen und Pflanzarbeiten 
DIN 18917 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Ras en und Saatarbeiten 
DIN 18918 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Ing enieurbiologische Sicherungsbauweisen; 
Sicherungen durch Ansaaten, Bepflanzungen; Bauweisen mit lebenden und 
nichtlebenden Stoffen und Bauteilen, kombinierte Bauweisen 
DIN 18919 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Ent wicklungs- und Unterhaltungspflege von 
Grünflächen 
DIN 18920 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Sch utz von Bäumen, Pflanzenbeständen und 
Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen 
DIN 1998 Unterbringung von Leitungen und Anlagen in  öffentliche Flächen; Richtlinien für die 
Planung 
RAS-LP 4 Teil Landschaftspflege, Schutz von Bäumen,  Vegetationsbeständen und Tieren bei 
Baumaßnahmen 
RAS-Q Teil: Querschnitte 
ZTV Großbaumverpflanzung 
ZTV Baumpflege 
ZTV Baum – StB 04 
 
ZTVE-StB 94 Zusätzliche Technische Vertragsbedingun gen und Richtlinien für Erdarbeiten im 
Straßenbau 
ZTV La-StB 05 Zusätzliche Technische Vertragsbeding ungen und Richtlinien für 
Landschaftsbauarbeiten im Straßenbau  
 
FLL Leitfaden für die Planung, Ausführung und Pfleg e von funktionsgerechten 
Gehölzpflanzungen im besiedelten Bereich 
FLL Empfehlungen für Baumpflanzungen Teil 1 Planung , Pflanzarbeiten, Pflege; Teil 2 
Standortvorbereitungen für Neupflanzungen; Pflanzgruben und 
Wurzelraumerweiterung, Bauweisen und Substrate  
FLL Gütebestimmungen für Baumschulpflanzen 
 
Baumschutzsatzung zum Schutz und zur Pflege des Baumbestandes der Stadt Leipzig 
Bundesgütegemeinschaft Kompost e.V.: Qualitätskriterien und Güterichtlinien, Substratkompost 
Merkblatt über Baumstandorte und unterirdische Ver- und Entsorgungsanlagen 
 
Vereinbarung zum Schutz der Bäume in der Stadt Leipzig und zum Schutz der unterirdischen Ver- und 
Entsorgungsanlagen bei Unterschreitung der Regelabstände mit: 
• SWL 
• KWL 
• LVB 
98 von 101 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig          Stand: 15.02.2021 
Verkehrs- und Tiefbauamt 
 
Abnahmedokumentation Erschließungsmaßnahme Straße 
in Papierform zu übergeben 
 
Bauvorhaben    
Projektnummer    
Bauherr/Erschließungsträger  
Generalunternehmer   
 
1. Sonstige Unterlagen / Genehmigungen / Vereinbarungen / Verträge 
1.1 schriftliche Bestätigung der Kampfmittelfreiheit oder Unterlagen zum Antrag auf 
Kampfmittelbelastungsüberprüfungen sowie Maßnahmen/ Vorgehensweisen/Auflagen 
nebst Erfüllungsnachweisen hierzu im Gesamtgebiet 
1.2 schriftliche Nachweise der Freiheit von archäologischen oder bodendenkmalpfleger-
ischen/ denkmalrechtlichen Belangen oder Festlegungen/Genehmigungen/Maßnahmen/ 
Auflagen nebst Erfüllungsnachweisen hierzu im Gesamtgebiet 
 
2. Genehmigungen / Abnahmen 
2.1 Städtebaulicher Vertrag/ Durchführungsverträge 
2.2 Plangenehmigung Entwurfsplanung und Baufreigabeerklärung Verkehrs- und Tiefbauamt  
2.3 Nutzungserlaubnis / Verkehrsfreigabeprotokoll 
2.4 Abnahmeprotokolle  
 Straßen-/ Grün-/ Beschilderungs-/ Markierungsabnahmeprotokoll  
 Schlussabnahmeprotokoll inkl. Anlagen GU, Bauleitererklärung 
 Bestätigung Mängelbeseitigung GU 
2.5 Abnahmeprotokoll Straßenbeleuchtung, Installationsbescheinigung Straßenbeleuchtung  
2.6 Gewährleistungsbürgschaften oder Erklärung über Nutzung eines Verwahrkontos 
2.7 Abnahmeprotokolle, Vereinbarungen Ver- und Entsorgungsunternehmen / Medien 
 
3. Bestandsdokumentation 
3.1 Bebauungsplan 
3.2 Bestandsvermessung, Lageplan M 1:500 
3.3 Grenzbescheinigung des Vermessungsbüros 
3.4 Komplette Ausführungsplanung Erschließung Straßenbau mit Baubeschreibung und 
Plänen 
 
4. Qualitätssicherheitsnachweise/Zertifikate 
4.1 Verdichtungsnachweise Frostschutz-, bzw. Kiessandtragschicht, Schottertragschicht 
4.2 Spülprotokolle Straßenentwässerung / Straßeneinläufe, Versickerungsnachweise 
4.3 Zertifikate Betonerzeugnisse, Beton, Mineralbeton, Splitt, Frostschutzmaterial (einschl. 
Eignungsprüfung), Recyclingmaterial 
4.4 Lieferscheine Asphaltbeton bzw. Gussasphalt, Asphaltbinder, bituminöse Tragschicht, 
sonst. Massenbaustoffe (auf Anforderung) 
4.5 Eignungsprüfung der Mischanlage für eingebautes bituminöses Material (auf 
Anforderung) 
 
5. Anlagen für die Anlagenbuchhaltung (Übersicht) 
5.1 verpreistes Leistungsverzeichnis und Aufträge (beides inkl. Nachträge) 
5.2 Schlussrechnung 
 
6. Übernahmeerklärung Stadt Leipzig (nach Vertragserfüllung) 
99 von 101 in Zusammenstellung
Anlage 6 
Gewährleistungsbürgschaft 
 
 
 
Name und Adresse des Erschließungsträgers: 
 
die Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft  
mbH & Co. Grundstücks KG,  
Deutscher Platz 4,  
04103 Leipzig 
 
Name und Adresse des Bürgen: 
 
 
 
 
 
Sicherheitsleistung für vertragsgemäße Gewährleistung bis zum Höchstbetrag von 
 
in Ziffern: 
 
 
in Worten: 
 
 
für die Ansprüche aus dem Städtebaulichen Vertrag mit der Stadt Leipzig, Martin-Luther-Ring 
4-6, 04109 Leipzig (Postanschrift 04092 Leipzig) (Stand: …....2022) im Rahmenplangebiet 
Alte Messe in Leipzig zur Planung und Herstellung der der Straße des 18. Oktober-Nord 
(Baubschnitt 2.2) als Fahrradstraße, der Straße des 18. Oktober- Süd (Bauabschnitt 2.3) und 
des Gehweges in der Ottostraße. 
 
Hiermit übernehmen wir für den Erschließungsträger gegenüber der Stadt Leipzig die 
selbstschuldnerische Bürgschaft für Gewährleistungsansprüche aus dem genannten Vertrag 
und verpflichten uns, bei nicht fristgerechter Erfüllung dieser Ansprüche jeden Betrag bis 
zum angegebenen Höchstbetrag zu zahlen. 
 
Auf die Einreden der Anfechtung und der Aufrechnung sowie der Vorausklage gemäß §§ 
768, 770, 771 BGB wird verzichtet. Bezüglich der Einrede der Aufrechenbarkeit des § 770 
Abs. 2 BGB steht dem Bürgen diese Einrede nur zu, soweit die Gegenforderung des 
Hauptschuldners unbestritten ist oder diese rechtskräftig festgestellt wurde. Eine 
Hinterlegung ist ausgeschlossen. 
 
Nach Rückgabe der Bürgschaftsurkunde an den Erschließungsträger können Ansprüche 
gegen den Bürgen nicht mehr geltend gemacht werden. 
 
 
 
 
 
Ort, Datum       Siegel/ Stempel, Unterschriften 
100 von 101 in Zusammenstellung
Abtretungserklärung                                                                                         Anlage 7 
 
Vorhaben Titel, städtebaulicher Vertrag vom Datum 
 
 
 
Hiermit tritt der Erschließungsträger  
 
Name, Anschrift 
 
ihre Gewährleistungsansprüche gegen das ausführende Unternehmen 
 
Name, Anschrift 
 
aus dem Werkvertrag vom Datum und aus den Bürgschaften 
 
Nummer bzw. Az., Datum, Betrag der Bürgschaft(en) und Name des Bürgen (der Bank)  
 
zur Erfüllung ihrer Gewährleistungspflicht gegenüber der Stadt Leipzig in voller Höhe an  
 
die Stadt Leipzig, Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig 
 
ab. 
 
Die Gewährleistungsansprüche der Stadt gegen den Erschließungsträger aus § 
Gewährleistungsparagraph des städtebaulichen Vertrages vom Datum bleiben bestehen. 
Eine Geltendmach ung von Gewährleistungsansprüchen gegen den Erschließungsträger 
erfolgt nur nach vorheriger Rückabtretung der von  dem Erschließungsträger abgetretenen 
Gewährleistungsansprüche durch die Stadt. 
 
 
 
 
 
Unterschrift eines Vertreters des ausführenden Unternehmens  Ort, Datum 
 
 
Unterschrift eines Vertreters des Erschließungsträger   Ort, Datum 
 
 
Unterschrift eines Vertreters der Bank     Ort, Datum 
 
 
Unterschrift eines Vertreters der Stadt Leipzig    Ort, Datum 
 
 
Anlage 
Auszug aus dem Werkvertrag vom Datum 
 
 
Der Werkvertrag ist beizulegen. 
101 von 101 in Zusammenstellung