Aufwertung der William-Zipperer-Straße für den Radverkehr
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-01606-VSP-001
Datum: 2015-10-13
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

Seite 1/4
Ratsversammlung
Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-01606-VSP-001
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung Beschlussfassung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Finanzen (mitwirkend)
Betreff
Aufwertung der William-Zipperer-Straße für den Radverkehr
Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
Rechtswidrig und/oder Nachteilig für die Stadt Leipzig.
Zustimmung Ablehnung
X Zustimmung mit Ergänzung (zum 
Beschlusspunkt 2) Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
X Alternativvorschlag (zum Beschlusspunkt 1) Sachstandsbericht
Beschluss:
Zum Beschlusspunkt 1 empfiehlt die Verwaltung folgenden Alternativvorschlag:
„Im Zusammenhang mit dem Umbau der Georg-Schwarz-Straße ist eine temporäre Lichtsignalan-
lage an der Hans-Driesch-Straße, Höhe William-Zipperer-Straße zur Verbesserung der Querungs-
bedingungen für Fußgänger und Radfahrer einzurichten.“.
Zum Beschlusspunkt 2 empfiehlt die Verwaltung „Zustimmung mit Ergänzung“.
In der William-Zipperer-Straße wird im Bereich zwischen Hans-Driesch-Straße und Georg-Schwarz-
Straße eine Deckensanierung als flächige Instandsetzung durch Auftrag eines Dünnschichtbelages 
durchgeführt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
1 von 2 in Zusammenstellung
Seite 2/4
 nicht relevant
 
Begründung:
zu 1.
Eine bauliche Querungshilfe kann aufgrund der derzeit noch vorhandenen Gleisanlagen ohne 
erheblichen Eingriff in den angrenzenden Park nicht hergestellt werden. Nach Auskunft der LVB 
GmbH bleibt der Straßenbahnhof Leutzsch noch bis zur Inbetriebnahme der in der Planung 
befindlichen neuen Gleisschleife Philipp-Reis-Straße am Netz (ca. 2022). Im Zusammenhang mit 
dem Umbau der Georg-Schwarz-Straße soll eine temporäre Lichtsignalanlage zur Verbesserung der 
Querungsbedingungen für Fußgänger und Radfahrer errichtet werden.
zu 2.
Der Abschnitt der William-Zipperer-Straße zwischen Hans-Driesch-Straße und Georg-Schwarz-
Straße ist eine Anliegerstraße mit einem schlechten Straßenzustand, welcher einen grundhaften 
Ausbau erfordert. Die William-Zipperer-Straße ist derzeit jedoch weder Bestandteil des aktuellen 
Deckenprogramms 2015 – 2018 noch des Mittelfristigen Investitionsprogramms im Straßen- und 
Brückenbau 2013 – 2020. Eine Realisierung des grundhaften Ausbaus im Vorfeld oder im 
Zusammenhang mit der Baumaßnahme Georg-Schwarz-Straße kann leider nicht aus den für diese 
Maßnahme zur Verfügung stehenden Finanzmitteln ermöglicht werden.
Eine temporäre Zustandsverbesserung der William-Zipperer-Straße zwischen Hans-Driesch-Straße 
und Georg-Schwarz-Straße wird mit einem Dünnschichtbelag, der jedoch keine langfristige 
Haltbarkeit gewährleistet, abschnittsweise als flächige Instandsetzung der Fahrbahn und ohne 
Veränderungen an Gehwegen oder Borden, vorgenommen. Der erste Abschnitt zwischen Hans-
Driesch-Straße und Am Tanzplan wurde bereits instand gesetzt, es folgt im Jahr 2015 noch der 
Abschnitt zwischen Heimteichstraße und Georg-Schwarz-Straße. Der Bereich Heimteichstraße bis 
Am Tanzplan wurde für 2016 eingeordnet.
Für den o. g. perspektivisch notwendigen grundhaften Ausbau dieses Abschnittes der William-
Zipperer-Straße werden die Baukosten in einer Höhe von ca. 215 T€ geschätzt. Es wäre auf Grund 
der Einstufung als Anliegerstraße eine Beitragserhebung i. H. von 75% der umlagefähigen Kosten 
gemäß Straßenausbaubeitragssatzung der betroffenen Eigentümer vorzunehmen.
2 von 2 in Zusammenstellung