Planungsmittel für die Sanierung der Turnhalle bedarfsgerecht und effektiv nutzen!
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-07856-VSP-01
Datum: 2019-06-05
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

1/3
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-07856-VSP-01 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport 
 
 
Betreff: 
Planungsmittel für die Sanierung der Turnhalle bedarfsgerecht und effektiv nutzen! 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher  
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  24.05.2019  
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  03.06.2019 Bestätigung 
FA Finanzen  17.06.2019  
FA Sport  18.06.2019 Vorberatung 
FA Stadtentwicklung und Bau  18.06.2019 Vorberatung 
Ratsversammlung  26.06.2019 Beschlussfassung 
 
Rechtliche Konsequenzen 
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre 
☐ Rechtswidrig und/oder ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig. 
☐ Zustimmung ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☐ Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln 
☒ Alternativvorschlag ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die Stadt Leipzig verwendet die Verpflichtungsermächtigung 2019 in Höhe von 100.000 EUR 
(Planungsmittel 2020) für die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie zur Komplettsanierung des 
vorhandenen Sporthallengebäudes auf der Sportplatzanlage (SPA) Teichstraße. 
 
2. Die Studie dient für die Entscheidung „Sanierung mit künftiger Erweiterungsoption“ oder 
„Abriss und Ersatzneubau“. Sie wird somit Grundlage für einen künftigen Planungsbeschluss, 
vorbehaltlich der Einstellung dafür benötigter Mittel im städtischen Haushalt. Über die 
Bereitstellung von Mitteln zur Umsetzung einer der beiden Varianten kann erst im Rahmen der 
Haushaltsplanung 2021/2022 entschieden werden. 
 
3. Die nicht verbrauchten investiven Haushaltsmittel für die Machbarkeitsstudie werden im 
Rahmen des Jahresabschlusses 2020 als Ermächtigung aus Vorjahren nach 2021 übertragen. 
Die Ermächtigungsübertragung steht unter dem Vorbehalt der Bestätigung des 
Jahresabschlussergebnisses 2020 und der Bestätigung durch den Beigeordneten für Finanzen 
zum gegebenen Zeitpunkt. 
 
 
 
  

2/3
 
 
 
 
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen   nein X wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen 2019 2020 100.000  7.0002014.700 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat X nein  ja, 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
 
Der Antrag der Stadträte ist auf die Einleitung der kompletten Planung für das langfristige 
Großprojekt aus dem vereinseigenen Sportstättenentwicklungskonzept des Roten Stern 
Leipzig 99 e.V. für die SPA Teichstraße ausgerichtet.  
 
Dieses beinhaltet neben den Freisportflächenmodernisierungen und den Sporthallenflächen-
sanierungen auch eine erhebliche Sporthallenflächenerweiterung.  
 
Resultierend aus den HH-Anträgen A 0135/19/20 und A 0006/19/20 stehen insgesamt 
100.000 EUR für Planungen im Zusammenhang mit der Sanierung der Sporthalle 
Teichstraße zur Verfügung. Der A 0006/19/20 zielte auch auf deren Erweiterung ab. 
  
Die zur Verfügung stehenden Mittel reichen vorliegend für Machbarkeitsstudien zur 
Komplettsanierung der Sporthalle Teichstraße aus, nicht jedoch für den Prüfungsumfang 
gemäß Antrag.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3/3
Sachverhalt:  
 
Die denkmalgeschützte Sporthalle auf der SPA Teichstraße ist verschlissen und kann im 
gegenwärtigen Zustand nicht mehr genutzt werden. 
  
Seit der Übernahme der SPA Teichstraße in Pacht durch den „Roter Stern Leipzig 99 e.V.“ 
im Jahr 2017 - allerdings ohne Sporthalle -  ist der vereinseigene Bedarf für Sporthallen-
flächen erheblich gestiegen, denn dieser Mehrsparten-Sportverein mit 16 Sportarten gehört 
zu den vielfältigsten und mitgliederstärksten in Leipzig. 
 
Die zur Verfügung stehenden 100.000 EUR können nur Untersuchungen ermöglichen, ob 
und wie eine Komplettsanierung der Bestandssporthalle erfolgen kann. Auf dieser und auf 
entsprechender Beschlussgrundlage kann dann die Planung, unter Voraussetzung der 
Bestätigung finanzieller Mittel, fortgesetzt werden. 
 
Nach ersten Schätzungen würde eine Komplettsanierung der Bestandssporthalle ca. 2,5 
Millionen Euro kosten, was einen Planungsbeschluss durch die Ratsversammlung 
erforderlich macht. Es ist demnach insgesamt mit ca. 500.000 EUR Planungskosten zu 
rechnen.  
 
Für eine Machbarkeitsstudie zur Entwicklung des gesamten, langfristig geplanten 
Gebäudekomplexes auf der SPA Teichstraße (Altbausanierung und Neubau) reichen die im 
Doppelhaushalt 2019/20 eingestellten Mittel nicht aus. Sie macht gegenwärtig auch keinen 
Sinn, weil eine kurz- und mittelfristige Folgefinanzierung der Planungs- und Baukosten aller 
Einzelvorhaben derzeit unrealistisch ist. 
 
Deshalb sollten sich die Planungen vorerst auf die Komplettsanierung der 
Bestandssporthalle oder aber auf einen Ersatzneubau beschränken.