Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 2026
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-02966
Datum: 2026-07-06
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/5 
 
 
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-02966 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Soziales, Gesundheit und 
Vielfalt 
Dezernat Allgemeine Verwaltung 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-02966 Dezernat Soziales, 
Gesundheit und Vielfalt 
 
Betreff: 
Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 2026 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung 19.06.2026 Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 30.06.2026 Beschlussfassung 
FA Soziales, Gesundheit und Vielfalt 17.08.2026 Information zur Kenntnis 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“ Chancengerechtigkeit und gemeinschaftliche Quartiersentwicklung, inklusive 
Bürgerbeteiligung und lokale Demokratie 
Klimawirkung nein 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen ja 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug gesamtes Stadtgebiet 
  
 
Beschlussvorschlag 
 
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 30.06.2026:  
 
1. Das Untersuchungsdesign für die Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 2026 wird 
bestätigt. 
2. Die planmäßig veranschlagten Aufwendungen im Haushaltsplan 2026 in Höhe von 
32.000 Euro dürfen in Anspruch genommen werden. 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
  Rechtliche Vorschriften x  Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Mit dem Fachplan „Älter werden in Leipzig“ 2023 bis 2028 (VII-DS-06093-DS-01) wurde 
beschlossen, die Befragung „Älter werden in Leipzig“ aus dem Jahr 2016 mit einem 
bedarfsgerecht angepassten Untersuchungsdesign zu wiederholen. Ziel der Befragung ist 
es, Informationen zur Lebenssituation von älteren Leipzigerinnen und Leipzigern ab 65 
Jahren zu gewinnen, wie sie mit den Kommunalen Bürgerumfragen in der Regel nicht so 
ausführlich erfasst werden können. Für die Befragung wurden mit dem Fachplan „Älter 
werden in Leipzig“ 2023 bis 2028 insgesamt 32.000 Euro im Jahr 2026 bereitgestellt und 
1 von 17 in Zusammenstellung
2/5 
 
eingeplant. Die vorliegende Vorlage beschreibt das Untersuchungsdesign (Methode, 
Fragenkatalog, Zeitplan, Finanzen). 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses 
Kein Zielkonflikt. 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
Nicht erforderlich. 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
Nicht erforderlich. 
 
III.  Strategische Ziele 
Mit der geplanten Befragung werden die 
Feinziele „Chancengerechtigkeit und 
gemeinschaftliche Quartiersentwicklung“ 
sowie „Inklusive Bürgerbeteiligung und 
lokale Demokratie“ im strategischen Ziel 
„Stadtgesellschaft zusammenhalten“ 
umgesetzt.  
 
Die Befragung untersucht die 
Lebenssituation älterer Menschen in 
Leipzig und ermittelt besondere 
Belastungen von Älteren (z. B. durch 
Armut, Pflege) und Teilhabehindernisse 
(z. B. digitale Teilhabe). Mit Hilfe der 
Ergebnisse dieser Befragung soll der 
Fachplan „Älter werden in Leipzig“ 
fortgeschrieben werden. Die Befragung 
ist so gestaltet, dass möglichst viele 
ältere Menschen erreicht werden. 
 
Zudem bildet die Befragung eine 
zentrale Daten- und Informationsgrundlage für weitere Planungen, in denen die Belange von 
Älteren berücksichtigt werden sollten. Die Befragung liefert zugleich ein umfassendes 
Zahlenwerk für das Monitoring, womit verschiedene übergreifende strategische Ziele erfüllt 
werden. 
 
IV.  Sachverhalt 
1.  Anlass 
Mit der Bürgerumfrage soll die Maßnahme 9 des Fachplanes „Älter werden in Leipzig“ 2023 
bis 2028 (VII-DS-06093-DS-01) umgesetzt werden. Die Maßnahme lautet dort wie folgt: 
Die Stadt Leipzig wiederholt die Erhebung „Älter werden in Leipzig“. Das bisherige 
Untersuchungsdesign wird bedarfsgerecht angepasst. Die Größe der Stichprobe wird 
erweitert, um eine ortsteilbezogene Auswertung vornehmen zu können. Auch hochaltrige 
Personen über 85 Jahre werden in die Befragung einbezogen. Für die an der Befragung 
Teilnehmenden wird eine telefonische Rückfragemöglichkeit angeboten, die beim Ausfüllen 
des Fragebogens unterstützen soll. Die Befragung soll barrierefrei gestaltet sein. 
Verantwortlich: Sozialamt 
Umsetzung: 2026 
Finanzielle Auswirkung: 32.000 Euro im Jahr 2026 für die Befragung 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
2.1  Ziel und Notwendigkeit der Befragung 
Anliegen der Bürgerumfrage ist es, die ältere Leipziger Generation über ihre aktuelle 
Lebenssituation sowie ihre Meinung und Einstellung zu verschiedenen Themenbereichen zu 
2 von 17 in Zusammenstellung
3/5 
 
befragen. Es soll darüber hinaus untersucht werden, ob sich bestehende Angebote bewährt 
haben und in welchen Bereichen Verbesserungen möglich sind.  
 
Die Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig 2026“ soll Informationen liefern, die für die Arbeit 
des Sozialamtes benötigt und auf anderem Wege (z. B. über die Kommunale 
Bürgerumfrage) nicht beschafft werden können. Die Daten werden benötigt, um Angebote 
des Sozialamtes und von freien Trägern, die im Rahmen der Altenhilfe nach § 71 
Sozialgesetzbuch erbracht werden, weiterhin bedarfsgerecht auszurichten. Darüber hinaus 
können die Ergebnisse von anderen Leistungsanbietern in Leipzig nutzbar gemacht werden, 
um ihre Angebote altersfreundlich zu gestalten. Damit tragen die Ergebnisse dazu bei, die 
seniorenpolitischen Ziele der Stadt Leipzig (siehe VII-DS-06093-DS-01) umzusetzen. 
 
Die letzte Befragung der älteren Generation fand 2016 statt. Die Ergebnisse der geplanten 
Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 2026 sollen für die Fortschreibung des Fachplanes 
„Älter werden in Leipzig“ 2023 bis 2028 (VII-DS-06093-DS-01) genutzt werden. Mit der 
Fortschreibung des Fachplanes soll im Jahr 2027 begonnen werden.  
 
Die Bürgerumfrage ist ein Instrument des Dialogs zwischen älteren Bürgerinnen und Bürgern 
sowie Stadtrat und Verwaltung. Sie kann somit als Form der Bürgerbeteiligung angesehen 
werden.  
 
Die rechtliche Grundlage der Bürgerumfrage bildet die „Satzung über die kommunalen 
Erhebungen der Stadt Leipzig“ (VI-DS-01257, zuletzt geändert durch VII-DS-06525). 
 
Für die Stichprobenziehung, die Erstellung des Erhebungsinstruments, die Datenanalyse 
sowie die Erstellung der Fachexpertise liegt die Federführung beim Amt für Statistik und 
Wahlen. 
 
2.2 Inhaltliche Schwerpunkte  
Die Themen und Fragen wurden gemeinsam vom Sozialamt, der Beauftragten für 
Seniorinnen und Senioren sowie dem Amt für Statistik und Wahlen erarbeitet und in einem 
Fragebogen umgesetzt. Sie orientieren sich an den Handlungsfeldern des Fachplans „Älter 
werden in Leipzig“ 2023 bis 2028 und berücksichtigen Inhalte des Age-Friendly-Cities-
Fragebogens der Weltgesundheitsorganisation. 
 
Neben soziodemografischen Daten werden folgende Themen älterer Menschen mit Hilfe des 
Fragebogens untersucht:  
 
• soziale Kontakte, Netzwerke, Einsamkeit, 
• Gesundheit, Hilfe im Alltag, Pflege, 
• Wohnsituation, barrierefreies Wohnen, Wohnungstausch 
• Mediennutzung und digitale Teilhabe, 
• Bildungsverhalten, 
• freiwilliges Engagement, politisches Interesse, 
• Altersdiskriminierung und Lebenszufriedenheit, 
• Kenntnis zu sozialen und kulturellen Angeboten (u. a. soziale Leistungen,   
       Begegnungs- und Beratungsangebote). 
 
2.3 Grundgesamtheit und Stichprobenverfahren  
Die Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 2026 ist als stadtweite Befragung angelegt. 
Grundlage für die Stichprobenziehung sind alle zum 13. August 2026 in der Stadt Leipzig mit 
Hauptwohnsitz gemeldeten Einwohnerinnen und Einwohner im Alter von 65 bis 90 Jahren. 
Personen über 90 Jahre werden nicht befragt, da erfahrungsgemäß der Rücklauf bei 
Hochbetagten geringer ausfällt. Auch Seniorinnen und Senioren an sogenannten 
Sonderadressen, beispielsweise in Pflegeheimen, werden adressbasiert aus der Stichprobe 
ausgeklammert, da sie an diesen Adressen erfahrungsgemäß nur schwer zu erreichen sind.  
 
Die Stichprobe wird aus dem Melderegister der Stadt Leipzig auf Grundlage § 37 
3 von 17 in Zusammenstellung
4/5 
 
Bundesmeldegesetz durch das Amt für Statistik und Wahlen gezogen. Sie soll 16.000 
Personen umfassen, sodass bei einem ausreichenden Rücklauf von 100 Fragebögen je 
Ortsteil Rückschlüsse auf Ortsteilebene möglich sind. 
 
2.4 Fragebogen 
Es soll ein Papierfragebogen eingesetzt werden, der durch einen Online-Fragebogen 
ergänzt wird. Der Fragebogen soll weitgehend barrierefrei gestaltet sein, beispielsweise 
durch einfache Sprache, geringe Komplexität der Fragen und eine größere Schriftgröße. 
 
Um möglichst viele ältere Menschen zu motivieren, den Fragebogen online auszufüllen, 
organisiert das Sozialamt ein Gewinnspiel für die Online-Teilnehmenden. Für die Gewinne 
entstehen keine Aufwendungen. Wenn es nicht gelingt, kostenlose Gewinne zu organisieren, 
entfällt das Gewinnspiel. 
 
3.  Zeitplan 
Die Bürgerumfrage soll 2026 durchgeführt und 2027 ausgewertet werden. Die Befragung ist 
auf den Zeitlauf der Kommunalen Bürgerumfrage 2026 abgestimmt. Im Detail ist der Zeitlauf 
wie folgt geplant: 
Datum Aufgabe 
30.06.2026 Bestätigung des Untersuchungsdesigns durch die 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 
August 2026 Stichprobenziehung 
17.09.2026 Pressemitteilung zum Start der Befragung, Versand der 
Fragebögen 
ab 28.10.2026 Versand der Erinnerungsschreiben 
Anfang Januar 2027 Ende der Erhebung 
bis II. Quartal 2027 Datenaufbereitung, Datenanalyse und Erstellung des 
Fachberichts durch Amt für Statistik und Wahlen 
III. Quartal 2027 Veröffentlichung der Ergebnisse und Pressegespräch  
 
4.  Finanzen und Personal (Details) 
Es entstehen Aufwendungen für den Druck und Versand der Fragebögen in zwei Wellen 
(Anschreiben und Erinnerungsschreiben). Alle sonstigen Aufgaben (z. B. Vorbereitung, 
Organisation, Auswertung) werden durch das Personal des Amtes für Statistik und Wahlen 
sowie des Sozialamtes erledigt. 
 
Für die Bürgerumfrage wurden mit dem Fachplan „Älter werden in Leipzig“ 2023 bis 2028 
(VII-DS-06093-DS-01) insgesamt 32.000 Euro für das Jahr 2026 bereitgestellt und im 
Haushaltsplan für das Jahr 2026 veranschlagt. Die Notwendigkeit der Befragung ist in 
Abschnitt 2.1 im Detail beschrieben. 
 
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2026 2026 32.000 
1.100.31.1.1.01 
Sachkonto:  
4291 2000 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
4 von 17 in Zusammenstellung
5/5 
 
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
Auswirkungen auf den Stellenplan (wenn ja, nachfolgend angegeben) 
Geplante Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
Steuerrechtliche Prüfung x nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG  nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja  nein, siehe Anlage zur Begründung 
 
5.  Klimawirkung (Details) 
Eine Klimawirkung ist nicht zu erwarten. 
 
6.  Auswirkung auf bezahlbares Wohnen (Details) 
Eine Auswirkung auf bezahlbares Wohnen ist nicht zu erwarten. 
 
7. Bürgerbeteiligung 
 
bereits erfolgt  geplant  nicht nötig   
 
Der Beirat für Seniorinnen und Senioren wurde zur Gestaltung des Fragebogens beteiligt. 
 
8.  Besonderheiten 
Keine 
  
9.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Wenn der Beschluss nicht gefasst wird, kann die Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 
2026 nicht durchgeführt werden. Dann stehen aktuelle Daten zur Lebenssituation älterer 
Menschen in Leipzig nicht im benötigten Umfang zur Verfügung. Der Fachplan „Älter werden 
in Leipzig“ 2023 bis 2028 kann dann nur auf Basis einer sehr eingeschränkten Datenlage 
fortgeschrieben werden, wodurch seine Aussagekraft deutlich gemindert wird. Auch für die 
bedarfsgerechte Ausrichtung von Angeboten des Sozialamtes und von freien Trägern, die im 
Rahmen der Altenhilfe nach § 71 Sozialgesetzbuch erbracht werden, fehlen dann aktuelle 
Daten. Ebenso fehlen diese den Leistungsanbietern in Leipzig, um ihre Angebote 
altersfreundlich zu gestalten. 
 
Anlage/n 
1 Fragebogen_Älter werden in Leipzig 2026_2026-06-16 (öffentlich) 
 
2 Anschreiben_2026-06-16 (öffentlich) 
 
3 Erinnerungschreiben_2026-06-16 (öffentlich) 
 
 
x
5 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
 
Bürgerumfrage "Älter werden in Leipzig" 2026
Dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte so: .
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis
und noch etwas darüber hinaus aus, etwa so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: , Korrekturen so: .
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/älterwerden-umfrage ausfüllen.
1. Wenn Sie an Ihr Leben im Großen und Ganzen denken: Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig damit?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  weder zufrieden
noch unzufrieden
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Welche Möglichkeiten nutzen Sie, um etwas Neues zu lernen? (mehrere Antworten möglich)
  Gespräche mit Menschen
  Social Media nutzen
  TV schauen, Radio hören
  Zeitung / Bücher lesen
  Museen / Veranstaltungen besuchen
  durch Mittun und Engagement in einer Gruppe
  im Internet recherchieren
  Ich möchte nichts Neues lernen.
  an Kursen (z. B. Volkshochschule, Sprachkurs,
Studium) teilnehmen (auch online)
  Sonstiges (bitte eintragen):    
3. Wie informieren Sie sich über kulturelle und soziale Angebote, über Angebote für ältere Menschen sowie
über das Geschehen in Leipzig? (mehrere Antworten möglich)
  Verwandte, Freunde /
Freundinnen, Bekannte
  Internetseite der Stadt Leipzig
(www.leipzig.de)
  Kanäle der Stadt Leipzig in den
Sozialen Medien
  ausliegende Informationen im
Bürgeramt
  Leipziger Volkszeitung (LVZ) oder
andere Tageszeitungen
  kostenlose Zeitungen (z. B.
Sachsensonntag, Aktiv Leben)
  Radio
  Stadtteilzeitschrift
  Auslage in Einrichtungen
  Leipziger Amtsblatt
  gar nicht
  Sonstiges (bitte eintragen):    
4. Wie schätzen Sie Ihre Fertigkeiten im Umgang mit folgenden Dingen ein?
sehr gut gut schlecht sehr schlecht nutze ich
nicht
a) einfache Nutzung von
Mobiltelefon, Computer und Internet
 
 
 
 
 
b) Nutzung von Automaten (z. B.
Ticketautomaten Verkehrsbetriebe,
Bankautomat, Selbstzahlerkasse)
 
 
 
 
 
5. Wie sehr interessieren Sie sich für Politik im Allgemeinen?
  sehr stark
  stark
  wenig
  sehr wenig
  überhaupt nicht
6. Welche Sprache sprechen Sie täglich?
  nur Deutsch
  meistens andere Sprache
  meistens Deutsch
  nur andere Sprache
  gleich häufig Deutsch und
andere Sprache
6.1. Wenn Sie täglich eine andere Sprache (außer Deutsch) sprechen: Welche Sprache ist das?
    
    
Seite 1 von 
8
Pseudonym
 0.1
6 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
7. Kennen Sie folgende Angebote in Leipzig? Wenn ja: Haben Sie die Angebote schon genutzt?
kenne ich habe ich schon genutzt
ja nein
ja, in den
letzten 12
Monaten
ja, früher nein, nie
a) Beratung zu Betreuung und Vorsorgevollmacht
durch Betreuungsbehörde
 
 
 
 
 
b) Beratungsstelle Wohnen und Soziales im
Technischen Rathaus
 
 
 
 
 
c) Broschüre "Aktiv Leben"
 
 
 
 
 
d) Broschüre "Guter Rat für Ältere"
 
 
 
 
 
e) Information zu sozialen Wohnungen und
Wohnberechtigungsschein
 
 
 
 
 
f) Internetseite "Seniorinnen und Senioren" auf
leipzig.de
 
 
 
 
 
g) Leipzig-Pass
 
 
 
 
 
h) Leipziger Betriebskosten- und Heizspiegel
 
 
 
 
 
i) Leipziger Mietspiegel
 
 
 
 
 
j) Nachbarschaftstreffs / soziokulturelle Zentren
 
 
 
 
 
k) Pflegeplatzbörse (www.leipzig.de/pflegeplatzbörse)
 
 
 
 
 
l) Seniorenberatungsstellen / Seniorenbüros
 
 
 
 
 
m) Seniorentreffs
 
 
 
 
 
n) Seniorinnen- und Seniorenbeirat
 
 
 
 
 
o) Suchtberatungs- und behandlungsstellen
 
 
 
 
 
p) Wohngeld
 
 
 
 
 
q) Grundsicherung im Alter
 
 
 
 
 
8. Beteiligen Sie sich an einer oder mehrerer der folgenden Aktivitäten? (mehrere Antworten möglich)
  engagiere mich aktiv politisch (z. B. Bürger- und
Stadtteilverein, Partei)
  kümmere mich um andere (z. B. hilfebedürftige
Nachbarn, eigene oder fremde Kinder, Enkel)
  wirke mit in Verein / Initiative
  spende Geld oder Gegenstände
  helfe ab und zu dort aus, wo Hilfe benötigt wird
  Nichts trifft zu.
  nehme an gemeinnützigen Aktionen teil
(z. B. Müllsammelaktionen)
9. Haben Sie den Eindruck, in einem der folgenden Bereiche aufgrund Ihres aktuellen Alters benachteiligt zu
werden? Bitte geben Sie die entsprechenden Bereiche an.
  Arbeitsleben
  Ämter, Behörden und Polizei
  Gesundheitsbereich
  Bildung
  Geschäfte und Dienstleistungen
  Nutzung von digitalen Angeboten
  Wohnungsmarkt
  Ich erfahre keine Benachteiligung.
  andere(r) Bereich(e) (bitte eintragen):    
10. Wie oft haben Sie sich in den letzten zwei Wochen niedergeschlagen, schwermütig oder hoffnungslos
gefühlt?
  überhaupt nicht
  an einzelnen Tagen
  an mehr als der Hälfte
der Tage
  fast jeden Tag
Seite 2 von 
8
Pseudonym
 0.2
7 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Im Folgenden geht es um Ihre Beziehungen zu anderen Menschen.
11. Wie häufig haben Sie Kontakt zu folgenden Personengruppen (z. B. Besuche, Briefe, Telefonate,
Videoetelefonie, Messenger-Dienste wie WhatsApp, SMS oder E-Mail)?
täglich mindestens
wöchentlich
mindestens
monatlich seltener nie gibt es
nicht
a) (Ehe-)Partner / Partnerin
 
 
 
 
 
 
b) weitere Familienangehörige
(z. B. Kinder, Enkel)
 
 
 
 
 
 
c) außerfamiliäre Kontakte
(z. B. Freund / Freundin)
 
 
 
 
 
 
12. Gibt es in Ihrem Leben ...
ja nein
a) Nachbarinnen oder Nachbarn, die Ihnen einen Gefallen erfüllen würden (z. B. Blumen
gießen)?
 
 
b) Bekannte, die Ihnen kurzfristig in Notsituationen helfen würden (z. B. beim Aussperren
aus der Wohnung)?
 
 
c) Vereine, Initiativen, Gruppen oder Religionsgemeinden, in die Sie eingebunden sind?
 
 
d) regelmäßig Tage, an denen Sie keine persönlichen Gespräche mit anderen Menschen
vor Ort führen?
 
 
13. Inwieweit treffen folgende Aussagen auf Sie zu?
trifft
genau zu
trifft eher
zu
trifft eher
nicht zu
trifft gar
nicht zu
a) Ich vermisse Leute, bei denen ich mich wohl fühle.
 
 
 
 
b) Ich fühle mich häufig im Stich gelassen.
 
 
 
 
c) Ich vermisse Geborgenheit und Wärme.
 
 
 
 
d) Es gibt genug Menschen, die mir helfen würden, wenn ich
Probleme habe.
 
 
 
 
e) Ich kenne viele Menschen, auf die ich mich verlassen kann.
 
 
 
 
f) Es gibt genügend Menschen, mit denen ich mich eng
verbunden fühle.
 
 
 
 
Die folgenden Fragen beziehen sich auf Ihren Haushalt. Einen Haushalt bilden Personen, die gemeinsam
wohnen und wirtschaften.
14. In was für einem Haushalt leben Sie?
Ich lebe ... (nur eine Angabe möglich!)
  im eigenen Haushalt.
  im Haushalt der Kinder.
  in einer Wohngemeinschaft
(WG).
  woanders.
15. Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein.
 Person(en)
16. Bitte geben Sie das Alter aller Personen in Ihrem Haushalt in Jahren an.
Sie selbst
 
3. Person
 
5. Person
 
7. Person
 
2. Person
 
4. Person
 
6. Person
 
8. Person
 
17. Wie beurteilen Sie insgesamt die Größe Ihrer Wohnung / Ihres Hauses? Sie ist für meinen Haushalt ...
  viel zu klein.
  zu klein.
  genau richtig.
  zu groß.
  viel zu groß.
Seite 3 von 
8
Pseudonym
 0.3
8 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
18. Welche Einkommensart sichert derzeit den Lebensunterhalt Ihres Haushalts? Berücksichtigen Sie auch
ergänzende Sozialleistungen (z. B. zur Rente noch Wohngeld). Geben Sie bitte alle zutreffenden Einkommen an.
  (A) - Einkommen aus selbständiger und unselbständiger Arbeit (z. B. Lohn, Gehalt, Wehrsold)
  (B) - Rente / Pension (z. B. Altersrente, Betriebsrente, Hinterbliebenenrente, Erwerbsunfähigkeitsrente,
Übergangsgeld, Beschädigtenrente, Ruhegeld)
  (C) - Leistungen bei Arbeitslosigkeit (z. B. Kurzarbeitergeld, Umschulungsgeld, Arbeitslosengeld,
Grundsicherung für Arbeitssuchende, Krankengeld) einschließlich Kosten der Unterkunft
  (D) - Wohngeld
  (E) - Leistungen für Familien (z. B. Kindergeld, Elterngeld, Unterhaltsvorschuss)
  (F) - sonstige soziale Leistungen (z. B. Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei
Erwerbsminderung, Leistung nach Asylbewerberleistungsgesetz) einschließlich Kosten der Unterkunft
  (G) - Einnahmen durch Vermietung, Verpachtung, Geldvermögen, Auflösung von Sach- und Geldvermögen,
Versicherung (z. B. Lebensversicherung), Erbe, Schenkung
  (H) - sonstige Einnahmen
18.1. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welche
Einkommensart trägt am meisten zum Haushaltseinkommen bei?
Kreuzen Sie bitte einen Buchstaben von Frage 18 an.
  A
  B
  C
  D
  E
  F
  G
  H
19. Wie hoch ist Ihr durchschnittliches Haushalts-Nettoeinkommen im Monat insgesamt? Bitte zählen Sie die
Einkommen aller Haushaltsmitglieder nach Abzügen (z. B. Steuern, Kranken- und Pflegeversicherung)
zusammen. Zum Einkommen gehören alle Einkommensarten, die in Frage 18 aufgezählt wurden.
Wenn Sie in einer Wohngemeinschaft leben: Zählen Sie nur das Einkommen von Personen hinzu, mit denen Sie
gemeinsam wirtschaften. Sie wirtschaften gemeinsam, wenn Sie alle wichtigen Kosten des Lebens (z. B.
Wohnen, Lebensmittel) teilen.
  unter 700 €
  1.700 bis unter 1.900 €
  2.900 bis unter 3.200 €
  5.200 bis unter 5.600 €
  700 bis unter 900 €
  1.900 bis unter 2.100 €
  3.200 bis unter 3.600 €
  5.600 bis unter 6.000 €
  900 bis unter 1.100 €
  2.100 bis unter 2.300 €
  3.600 bis unter 4.000 €
  6.000 bis unter 7.000 €
  1.100 bis unter 1.300 €
  2.300 bis unter 2.500 €
  4.000 bis unter 4.400 €
  7.000 bis unter 8.000 €
  1.300 bis unter 1.500 €
  2.500 bis unter 2.700 €
  4.400 bis unter 4.800 €
  8.000 bis unter 9.000 €
  1.500 bis unter 1.700 €
  2.700 bis unter 2.900 €
  4.800 bis unter 5.200 €
  9.000 € und mehr
20. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat? Zählen Sie bitte hier nur
Ihr eigenes Einkommen. Das Einkommen Ihres Partners oder anderer Personen ist nicht gemeint. Zum
Einkommen gehören alle Einkommensarten, die in Frage 18 aufgezählt wurden.
  kein Einkommen
  1.000 bis unter 1.200 €
  2.200 bis unter 2.400 €
  3.800 bis unter 4.200 €
  unter 400 €
  1.200 bis unter 1.400 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.200 bis unter 4.600 €
  400 bis unter 500 €
  1.400 bis unter 1.600 €
  2.600 bis unter 2.800 €
  4.600 bis unter 4.800 €
  500 bis unter 600 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.800 bis unter 3.000 €
  4.800 bis unter 5.000 €
  600 bis unter 800 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  3.000 bis unter 3.400 €
  5.000 bis unter 5.500 €
  800 bis unter 1.000 €
  2.000 bis unter 2.200 €
  3.400 bis unter 3.800 €
  5.500 € und mehr
Bei den nächsten Fragen geht es um Ihre Wohnsituation.
21. In was für einer Wohnung wohnen Sie?
  Mietwohnung
  eigenes Haus
  woanders (z. B. Untermiete)
  Eigentumswohnung
  gemietetes Haus
22. Wie groß ist Ihre Wohnung?
Bitte tragen Sie die Wohnfläche in
Quadratmetern ein.
 
23. Wie viele Wohnräume hat Ihre
Wohnung? Bitte Zahl der Wohnräume
ohne Küche und Bad eintragen
 
Seite 4 von 
8
Pseudonym
 0.4
9 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
24. Nur für Mieter: Wie hoch ist Ihre gegenwärtige monatliche Gesamtmiete
in Euro (einschließlich Heizungs- und sonstige Betriebskosten)?
 
25. Bitte kreuzen Sie diejenigen Merkmale an, die auf Ihre Wohnung aktuell zutreffen. Wenn das Merkmal nicht
zutrifft: Geben Sie bitte an, ob Sie derzeit eine Wohnung mit diesem Merkmal suchen.
aktuell vorhanden suche danach
trifft zu trifft nicht zu trifft zu trifft nicht zu
a) Balkon oder Terrasse
 
 
 
 
b) Bad mit Fenster
 
 
 
 
c) ebenerdige Dusche im Bad
 
 
 
 
d) schwellenfreier Hauseingang
 
 
 
 
e) schwellenfreie Wege im Haus (z. B. durch Aufzug oder
Rampe zur Wohnetage)
 
 
 
 
f) schwellenfreie Wohnung
 
 
 
 
g) mindestens 90 cm Durchgang durch alle Türen im
Haus und Wohnung
 
 
 
 
h) genügend Bewegungsfläche für Hilfsmittel
(z. B. Rollator, Rollstuhl)
 
 
 
 
i) eigener PKW-Stellplatz vorhanden (im Mietvertrag /
Eigentum enthalten)
 
 
 
 
j) ruhige Wohnlage
 
 
 
 
k) gute Anbindung an ÖPNV und Einkaufsmöglichkeiten
 
 
 
 
26. Wie zufrieden sind Sie in Ihrem direkten Wohnviertel mit folgenden Dingen?
sehr
zufrieden zufrieden teils / teils unzufrieden sehr
unzufrieden
a) Einkaufsmöglichkeiten für Waren des
täglichen Bedarfs
 
 
 
 
 
b) Bildungsangebote (z. B. Volkshochschule,
Bibliothek)
 
 
 
 
 
c) Gesundheitsdienstleistungen (z. B. Ärzte,
Apotheke)
 
 
 
 
 
d) Sportangebote (z. B. Vereine, Fitnessstudio)
 
 
 
 
 
e) Kultur (z. B. Kino, Musik, Theater,
Ausstellungen)
 
 
 
 
 
f) Treff- und Begegnungsmöglichkeiten
(z. B. Nachbarschafts- und Seniorentreff,
Kulturverein, Religionsgemeinschaft)
 
 
 
 
 
g) Beratungsangebote (z. B. Soziales, Pflege)
 
 
 
 
 
h) Grünanlagen / Plätze
 
 
 
 
 
i) Sitzbänke im öffentlichen Raum
 
 
 
 
 
j) Fußwege
 
 
 
 
 
k) öffentliche Toiletten
 
 
 
 
 
l) öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)
 
 
 
 
 
m) Sicherheit im öffentlichen Raum
 
 
 
 
 
n) Ordnung und Sauberkeit
 
 
 
 
 
o) in der Nähe zu Freunden / Familie wohnen
 
 
 
 
 
Seite 5 von 
8
Pseudonym
 0.5
10 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
27. Wenn Sie an Ihre ideale Wohnsituation in den nächsten 5 Jahren denken: Wie stellen Sie sich diese vor?
stimme
voll und
ganz zu
stimme
eher zu teils / teils
stimme
eher nicht
zu
stimme
überhaupt
nicht zu
a) Umzug in eine kleinere Wohnung
 
 
 
 
 
b) Umzug in eine größere Wohnung
 
 
 
 
 
c) niedrigere Gesamtmiete der Wohnung
 
 
 
 
 
d) stabiler Mietpreis der Wohnung
 
 
 
 
 
e) bei Angehörigen wohnen
 
 
 
 
 
f) im aktuellen Wohnviertel wohnen bleiben
 
 
 
 
 
g) im betreuten Wohnen oder Pflegeeinrichtung leben
 
 
 
 
 
h) in einer gemeinschaftlichen Wohnform leben
(z. B. Wohnprojekt)
 
 
 
 
 
i) einen Teil der Wohnung für Geld untervermieten
 
 
 
 
 
j) einen Teil der Wohnung gegen Unterstützung im
Alltag kostenlos untervermieten
 
 
 
 
 
Eine besondere Form des Umzugs ist der Wohnungstausch. Dabei tauschen zwei Haushalte jeweils am selben
Tag ihre Wohnung oder ihr Haus. Voraussetzung ist, dass beide Seiten einverstanden sind.
28. Können Sie sich vorstellen, innerhalb der nächsten 5 Jahre Ihre Wohnung / Ihr Haus zu tauschen, wenn Sie
damit Ihrer idealen Wohnsituation (wie in Frage 27) näher kommen können?
  sicher nicht →
weiter zu Frage 30
  wahrscheinlich
nicht
  unentschieden
  wahrscheinlich ja
  sicher ja
29. Wenn Ihnen eine Wohnung zum Tausch angeboten wird, die Ihren Anforderungen entspricht:
Welche zusätzlichen Unterstützungen wären dann für Sie von Bedeutung?
sehr
wichtig
eher
wichtig teils / teils eher
unwichtig
sehr
unwichtig
a) Umzugshilfe und Möbeltransport
 
 
 
 
 
b) organisatorische Hilfe (z. B. bei der Ummeldung)
 
 
 
 
 
c) finanzielle Unterstützung bei den Umzugskosten
 
 
 
 
 
d) weitere wichtige oder hilfreiche
Unterstützungsleistungen (bitte eintragen):
    
    
    
    
Die nächsten Fragen beziehen sich auf mögliche Hilfs- und Unterstützungsbedarfe.
30. Benötigen Sie zur Fortbewegung außer Haus einen Rollstuhl, Rollator oder ein anderes Hilfsmittel
(z. B. Gehstock)?
  immer
  manchmal
  nie
  Ich gehe nicht mehr
außer Haus.
31. Haben Sie einen Pflegegrad?
  ja
  nein → weiter mit Frage 33
32. Wenn ja, welchen Pflegegrad
haben Sie?
  Pflegegrad 1
  Pflegegrad 4
  Pflegegrad 2
  Pflegegrad 5
  Pflegegrad 3
  Ich kenne den Pflegegrad nicht.
Seite 6 von 
8
Pseudonym
 0.6
11 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
33. Benötigen Sie in folgenden Bereichen des Alltags Unterstützung? Wenn ja: Durch wen erhalten Sie diese?
Unterstützung benötigt? Durch wen Unterstützung erhalten?
ja nein Familie und
Freunde
Firma, die ich
bezahle
kann mir
keine Hilfe
leisten
a) gelegentliche Hilfe im Haushalt (z. B.
Fenster putzen, Gardinen waschen und
aufhängen)
 
 
 
 
 
b) regelmäßige Hilfe im Haushalt (z. B.
kochen, Wäsche waschen, Bad putzen)
 
 
 
 
 
c) kleine handwerkliche Arbeit in der
Wohnung
 
 
 
 
 
d) Unterstützung bei Arbeit am Haus
(z. B. Balkon / Terasse reinigen,
Gartenpflege, Straße fegen)
 
 
 
 
 
e) Mobilität (z. B. Hol- und Bringedienst,
Begleitung zum Arzt, Tierpflege)
 
 
 
 
 
34. Pflegen Sie eine (oder mehrere) pflegebedürftige Person(en)?
Als pflegebedürftig zählen Personen, die einen Pflegegrad von 1 bis 5 haben.
  ja, pflege die Person(en) innerhalb meines Haushalts
  ja, pflege die Person(en) außerhalb meines Haushalts
  nein → weiter mit Frage 36
35. Wie viel Zeit wenden Sie in der Woche
durchschnittlich für die Pflege auf?
 Stunden pro Woche
36. Wenn Sie aktuell keine pflegebedürftige Person pflegen: Können Sie sich zukünftig vorstellen, eine
pflegebedürftige Person selbst zu pflegen (z. B. Eltern, nahe Angehörige)?
  ja
  nein
  weiß nicht
37. Haben Sie oder eine Person Ihres Haushalts eine dauerhafte Beeinträchtigung des Körpers, des Sehens, der
Psyche oder des Gehirns? (mehrere Antworten möglich)
  ja, ich
  ja, andere Person im Haushalt
  nein
38. Gab es im letzten Jahr Situationen, in denen Sie seelische oder körperliche Gewalt zu Hause erfahren
haben (z. B. durch Partner, Angehörige, Nachbarn, Pflegekräfte)?
  ja
  nein → weiter mit Frage 41
39. Wenn Sie im letzten Jahr zu Hause Gewalt erlebt haben: Wie häufig war das?
  fast täglich
  etwa einmal pro Woche
  etwa einmal im Monat
  seltener
40. Wenn Sie im letzten Jahr zu Hause Gewalt erlebt haben: Welche der folgenden Hilfeangebote kennen Sie?
  Notruf 110
  Ich kenne keines dieser Hilfsangebote.
  Koordinierungs- und Interventionsstelle gegen
Häusliche Gewalt und Stalking (0341 / 3068778)
  Sonstige (bitte eintragen):    
Seite 7 von 
8
Pseudonym
 0.7
12 von 17 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Für die Auswertung der Fragen nach Alter, Geschlecht und Familienstand sowie die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zu Ihrer Person nötig.
41. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 
42. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers
  ohne Angabe
43. Welchen Familienstand haben Sie?
  ledig, nie verheiratet
gewesen
  verheiratet
  geschieden
  verwitwet
44. Wenn Sie sich aktuell in einer Partnerschaft (verheiratet oder unverheiratet) befinden: Wie leben Sie?
  im gemeinsamen Haushalt
  in getrennten Haushalten
45. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Nummer Ihres Ortsteils
an. Die Nummer wurde Ihnen im Anschreiben zur Umfrage auf Seite 1 mitgeteilt.
 
46. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie?
  Universität / Hochschule
  Berufsausbildung, Teilfacharbeiter/-in
  Fachhochschule
  ohne abgeschlossene Berufsausbildung
  Meister-/Technikerausbildung oder Fachschule
(auch der ehem. DDR)
47. Welche der folgenden Angaben zum Erwerbsstatus treffen auf Sie zu?
  (A) - in Rente / Pension (auch Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente), Ruhephase der Altersteilzeit
  (B) - erwerbstätig (auch geringfügige Beschäftigung, Kurzarbeit; nicht in Altersteilzeit)
  (C) - in Altersteilzeit erwerbstätig
  (D) - arbeitslos, arbeitssuchend, in Umschulungsmaßnahme befindlich
  (E) - beschäftigt in einer vom Jobcenter geförderten Maßnahme
  (F) - etwas anderes
48. Zum Schluss ganz allgemein betrachtet: Worauf freuen Sie sich beim Älterwerden? Was bereitet Ihnen
Sorgen?
a) Darauf freue ich mich:
    
    
    
    
b) Das macht mir Sorgen:
    
    
    
    
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Seite 8 von 
8
Pseudonym
 0.8
13 von 17 in Zusammenstellung
  
  
Der Oberbürgermeister 
 
 
 
 
 
  
   
Neues Rathaus 
Martin-Luther-Ring 4 – 6 
04109 Leipzig 
   
   
 
 
 
 
 
 
 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt 12, 04092 Leipzig 
Kennwort: „Älter werden in Leipzig“ 2026 
 
 
Herrn 
Max Mustermann 
Musterstraße 1 
04103 Leipzig  
    Datum 
      
 
 
Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 2026 
 
 
Sehr geehrter Herr Mustermann, 
 
die Stadt Leipzig hat Sie aus dem Einwohnermelderegister für die Befragung „Älter werden in Leipzig“ 
2026 ausgewählt. Ich lade Sie herzlich ein, mir Ihre Meinung zu Fragen aus verschiedenen 
Lebensbereichen mitzuteilen. Ihre Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Ihre Angaben werden 
streng vertraulich behandelt. Sie benötigen etwa 30 Minuten Zeit zum Ausfüllen des Fragebogens. 
 
Mit Ihren Antworten helfen Sie uns, Leipzig seniorenfreundlicher zu gestalten. Denn die Befragung 
liefert der Stadt Leipzig wichtige Informationen für Entscheidungen und Planungen. So zeigen die 
Ergebnisse: Was wünschen Sie sich für unsere Stadt? Was erwarten Sie? Welche Angebote möchten 
Sie gern nutzen? Sie haben zwei Möglichkeiten teilzunehmen: 
 
1. Den Fragebogen online ausfüllen unter: www.leipzig.de/älterwerden-umfrage 
Alternativ können Sie dazu den QR-Code scannen.  
 
Sie werden automatisch zur Online-Befragung weitergeleitet.  
Dort geben Sie bitte folgendes Zugangskennwort ein: PSEUDONYM  
Am Ende der Online-Befragung können Sie an einem Gewinnspiel teilnehmen. 
 
2. Den Fragebogen auf Papier ausfüllen: 
Bitte senden Sie den Fragebogen mit dem bereits adressierten Rücksendeumschlag zurück.  
Der Versand mit dem Rücksendeumschlag ist kostenlos.  
 
Sie haben vier Wochen lang Zeit, an der Befragung teilzunehmen. Bitte geben Sie im Fragebogen die 
Nummer 01 für Ihren Ortsteil Zentrum-Ost an. Bei Fragen wenden Sie sich gern an das Amt für 
Statistik und Wahlen: Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] oder 0341 123 28 27; E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung! 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
 
Burkhard Jung  
14 von 17 in Zusammenstellung
 
Seite 2 
Im Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung und dem § 20 des Sächsisches 
Statistikgesetzes steht, was wir Ihnen zur Verwendung Ihrer persönlichen Daten mitteilen müssen:  
 
1. Diese Stelle ist verantwortlich für den Umgang mit Ihren Daten: 
Stadt Leipzig 
Amt für Statistik und Wahlen 
04092 Leipzig 
 
2. So erreichen Sie den Datenschutzbeauftragten der Stadt Leipzig: 
Stadt Leipzig 
Datenschutzbeauftragter 
04092 Leipzig 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
3. So wurden die Personen für die Befragung ausgewählt:  
Wir haben zufällig 16.000 Personen zwischen 65 und 90 Jahren aus dem Einwohnermelderegister 
ausgewählt. Dieses Verfahren heißt Stichprobe.  
 
4. Das sind die rechtlichen Grundlagen für die Befragung:  
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig: www.leipzig.de/buergerumfrage 
Sächsisches Statistikgesetz: www.revosax.sachsen.de 
Im Bundesmeldegesetz steht: Die Meldebehörde darf uns gemäß § 37 Bundesmeldegesetz Ihren 
Namen, Vorname, Geschlecht, Anschrift und Alter für die Befragung geben. Namen und Adresse 
benutzen wir, um Ihnen Post zu schicken. Die Stichprobe soll dieselbe Altersstruktur und 
Geschlechterverteilung haben, wie die der Leipziger Bevölkerung. Aus diesem Grund brauchen wir 
Ihr Alter und Geschlecht. Damit erhalten wir sehr zuverlässige Ergebnisse. 
Bei Fragen dazu wenden Sie sich an das Amt für Statistik und Wahlen:  
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] oder 0341 123 28 27 
 
5. So lange speichern wir Ihre Daten: 
Wenn Ihr Fragebogen mit der Post bei uns ankommt, löschen wir Ihre Adressdaten. Bei der Online-
Befragung erkennen wir durch die Eingabe Ihres Zugangskennworts, ob Sie an der Befragung 
teilgenommen haben. Sobald Sie die Befragung beendet haben, können wir Sie nicht mehr 
zurückverfolgen. 
 
6. Das sind Ihre Rechte:  
Ihre Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Wenn Sie etwas nicht beantworten möchten, können 
Sie auch Fragen auslassen. Gemäß der Artikel 15 bis 18, 20 und 21 Datenschutz-Grundverordnung 
haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, 
Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Diese Rechte können gemäß § 20 Absatz 2 Sächsisches 
Statistikgesetz beschränkt sein. Wenn wir beginnen, Ihre Befragung zu bearbeiten, anonymisieren 
wir sofort Ihre persönlichen Daten. Anonyme Daten können Ihrer Person nicht zugeordnet werden. 
Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen 
Datenschutzvorschriften verstößt, können Sie sich bei der Sächsischen Datenschutz- und 
Transparenzbeauftragten (Postfach 110132, 01330 Dresden, Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], E-Mail: 
[E-MAIL ENTFERNT], Internet: www.datenschutz.sachsen.de) beschweren. 
 
7. So speichern wir Daten und Ergebnisse: 
Wir behandeln Ihre Angaben streng vertraulich. Wir trennen Ihre Adressdaten von Ihren Antworten 
aus der Befragung. Dann löschen wir die Adressdaten und speichern alle Daten aus der Befragung 
in einem abgeschotteten Bereich im Amt für Statistik und Wahlen. Diese Daten dürfen wir nicht an 
andere Ämter der Stadtverwaltung weitergeben. Hochschulen dürfen die Daten aber für 
wissenschaftliche Zwecke nutzen. 
 
In unseren Ergebnisberichten werden nie Angaben von einzelnen Personen veröffentlicht. Es werden 
nur Daten von Gruppen von mindestens 30 Personen zusammengefasst und veröffentlicht. Unsere 
Ergebnisberichte finden Sie unter www.leipzig.de/älterwerden-umfrage. 
15 von 17 in Zusammenstellung
  
  
Der Oberbürgermeister 
 
 
 
 
 
  
   
Neues Rathaus 
Martin-Luther-Ring 4 – 6 
04109 Leipzig 
   
   
 
 
 
 
 
 
 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt 12, 04092 Leipzig 
Kennwort: „Älter werden in Leipzig“ 2026 
 
 
Herrn 
Max Mustermann 
Musterstraße 1 
04103 Leipzig  
    Datum 
      
 
 
Bürgerumfrage „Älter werden in Leipzig“ 2026 
 
 
Sehr geehrter Herr Mustermann, 
 
vor etwa vier Wochen habe ich Sie eingeladen, an der Befragung „Älter werden in Leipzig“ 2026 
teilzunehmen. Im Fragebogen können Sie Ihre Meinung zu verschiedenen Themen mitteilen. Diese 
Informationen helfen uns bei Entscheidungen und Planungen für ein seniorenfreundliches Leipzig.  
Denn die Ergebnisse der Befragung zeigen, was älteren Menschen in Leipzig wichtig ist.  
 
Ich bitte Sie: Machen Sie mit! Sie haben noch einmal vier Wochen Zeit, an der Befragung teilzunehmen. 
Je mehr Personen mitmachen, desto genauer sind die Ergebnisse. Die Teilnahme an der Befragung ist 
freiwillig. Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Sie benötigen etwa 30 Minuten Zeit zum 
Ausfüllen. Sie haben zwei Möglichkeiten teilzunehmen: 
 
1. Den Fragebogen online ausfüllen: www.leipzig.de/älterwerden-umfrage 
Scannen Sie dazu den QR-Code.  
Sie werden automatisch zur Befragung weitergeleitet.  
Dort geben Sie bitte folgendes Zugangskennwort ein: PSEUDONYM  
Am Ende der Befragung können Sie online an einer Verlosung teilnehmen.  
 
2. Den Fragebogen auf Papier ausfüllen: 
Bitte senden Sie den Fragebogen mit dem bereits adressierten Rücksendeumschlag zurück.  
Der Versand mit dem Rücksendeumschlag ist kostenlos.  
 
Bitte geben Sie im Fragebogen die Nummer 01 für Ihren Ortsteil Zentrum-Ost an.  
 
Wenn Sie den Fragebogen schon ausgefüllt haben, danke ich Ihnen dafür herzlich. 
 
Haben Sie Fragen? Dann wenden Sie sich gern an das Amt für Statistik und Wahlen: Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] oder 0341 123 28 27; E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
 
Burkhard Jung  
16 von 17 in Zusammenstellung
 
Seite 2 
Im Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung und dem § 20 des Sächsisches 
Statistikgesetzes steht, was wir Ihnen zur Verwendung Ihrer persönlichen Daten mitteilen müssen:  
 
1. Diese Stelle ist verantwortlich für den Umgang mit Ihren Daten: 
Stadt Leipzig 
Amt für Statistik und Wahlen 
04092 Leipzig 
 
2. So erreichen Sie den Datenschutzbeauftragten der Stadt Leipzig: 
Stadt Leipzig 
Datenschutzbeauftragter 
04092 Leipzig 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
3. So wurden die Personen für die Befragung ausgewählt:  
Wir haben zufällig 16.000 Personen zwischen 65 und 90 Jahren aus dem Einwohnermelderegister 
ausgewählt. Dieses Verfahren heißt Stichprobe.  
 
4. Das sind die rechtlichen Grundlagen für die Befragung:  
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig: www.leipzig.de/buergerumfrage 
Sächsisches Statistikgesetz: www.revosax.sachsen.de 
Im Bundesmeldegesetz steht: Die Meldebehörde darf uns gemäß § 37 Bundesmeldegesetz Ihren 
Namen, Vorname, Geschlecht, Anschrift und Alter für die Befragung geben. Namen und Adresse 
benutzen wir, um Ihnen Post zu schicken. Die Stichprobe soll dieselbe Altersstruktur und 
Geschlechterverteilung haben, wie die der Leipziger Bevölkerung. Aus diesem Grund brauchen wir 
Ihr Alter und Geschlecht. Damit erhalten wir sehr zuverlässige Ergebnisse. 
Bei Fragen dazu wenden Sie sich an das Amt für Statistik und Wahlen:  
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] oder 0341 123 28 27 
 
5. So lange speichern wir Ihre Daten: 
Wenn Ihr Fragebogen mit der Post bei uns ankommt, löschen wir Ihre Adressdaten. Bei der Online-
Befragung erkennen wir durch die Eingabe Ihres Zugangskennworts, ob Sie an der Befragung 
teilgenommen haben. Sobald Sie die Befragung beendet haben, können wir Sie nicht mehr 
zurückverfolgen. 
 
6. Das sind Ihre Rechte:  
Ihre Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Wenn Sie etwas nicht beantworten möchten, können 
Sie auch Fragen auslassen. Gemäß der Artikel 15 bis 18, 20 und 21 Datenschutz-Grundverordnung 
haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, 
Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Diese Rechte können gemäß § 20 Absatz 2 Sächsisches 
Statistikgesetz beschränkt sein. Wenn wir beginnen, Ihre Befragung zu bearbeiten, anonymisieren 
wir sofort Ihre persönlichen Daten. Anonyme Daten können Ihrer Person nicht zugeordnet werden. 
Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen 
Datenschutzvorschriften verstößt, können Sie sich bei der Sächsischen Datenschutz- und 
Transparenzbeauftragten (Postfach 110132, 01330 Dresden, Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], E-Mail: 
[E-MAIL ENTFERNT], Internet: www.datenschutz.sachsen.de) beschweren. 
 
7. So speichern wir Daten und Ergebnisse: 
Wir behandeln Ihre Angaben streng vertraulich. Wir trennen Ihre Adressdaten von Ihren Antworten 
aus der Befragung. Dann löschen wir die Adressdaten und speichern alle Daten aus der Befragung 
in einem abgeschotteten Bereich im Amt für Statistik und Wahlen. Diese Daten dürfen wir nicht an 
andere Ämter der Stadtverwaltung weitergeben. Hochschulen dürfen die Daten aber für 
wissenschaftliche Zwecke nutzen. 
 
In unseren Ergebnisberichten werden nie Angaben von einzelnen Personen veröffentlicht. Es werden 
nur Daten von Gruppen von mindestens 30 Personen zusammengefasst und veröffentlicht. Unsere 
Ergebnisberichte finden Sie unter www.leipzig.de/älterwerden-umfrage. 
17 von 17 in Zusammenstellung