Zirkuswochenende an der Ostwache
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02648
Datum: 2026-03-24
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Ost 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02648 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Zirkuswochenende an der Ostwache 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 15.04.2026 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 900 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Mit der Zirkusshow „No risk, no magic“, möchten wir diverse Menschen am Wochenende 
02./03.05.26 in der Ostwache zusammenbringen. Durch ein Rahmenprogramm regen wir 
zum Austauschen und Nachsinnen an. Was bedeutet Risiko in einer krisenhaften Zeit? 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
Projektbeschreibung – Ein Zirkuswochenende an der
Ostwache Leipzig
Am  ersten  Maiwochendende  möchten  wir,  eine  Gruppe  von  Artist*innen  einladen  im
Hinterhof der Ostwache Leipzig zusammenzukommen. Unter dem Titel No risk, no magic.
möchten wir an zwei Nachmittagen zum Beginn des ersten Sommermonats Mai einen
Raum für Kultur und Austausch schaffen. 
Wir  sind  Ponyclub, eine  zeitgenössische  Zirkuskompanie  mit  Sitz in  Leipzig.  Wir  sind
Artist*innen aus dem langjährig in Leipzig wirkenden Verein Artistenkombinat e.V.
(mehr: ponyclub-circus.de)
Mit der zeitgenössischen Zirkusshow No risk, no magic, möchten die Kompanie Ponyclub
Menschen  aller  Altersgruppen  am  ersten  Maiwochenende  in  der  Ostwache  Leipzig
zusammenbringen. Durch ein Rahmenprogramm regen wir darüber hinaus zum Verweilen,
Austauschen und Nachsinnen an. Was bedeutet Risiko in einer krisenhaften Zeit? Wir
möchten  einen  Raum  schaffen  durch  Kultur  und  gegenseitigem  Zuhören  resilient  zu
bleiben.
Zur Zirkusshow:
No risk. No magic. Unter diesem Leitsatz gründeten wir 2023 Ponyclub.
Nun trägt unsere nächste gemeinsame Show genau diesen Namen –
eine Einladung, dem Risiko ins Auge zu sehen.
Was bedeutet denn Risiko in einer Zeit, in der für die einen alles abgesichert scheint,
während für die anderen alles auf dem Spiel steht?
Zwischen  Luftakrobatik  und  Handstand,  zwischen  Schweben,  Fallen,  Balancieren,
begegnen  wir  den  Unwägbarkeiten  des  Alltags  und  treffen  Charaktere,  die  scheinbar
niemals wanken.
In einer Welt, die durch Machtausübung längst an ihrem Schmelzpunkt steht, halten wir
uns aneinander fest.
Queerfeministisch und solidarisch.
Denn das ist das was Zirkus am besten kann - etwas Realität werden lassen, von dem wir
dachten, das geht doch gar nicht. 
No risk, no magic.
Es wird zart und trotzig,
lustig und wütend,
es balanciert, kippt, fängt sich wieder
– und ganz bestimmt, wird es auch schön.
Zu unserer Motivation: 
Die  derzeitigen  politischen  Ereignisse  in  der  Welt  sind  für  die  meisten  Menschen
erschütternd. Viele fühlen sich hilflos und ohnmächtig in Anbetracht von Kriegen und nicht
endenden Konflikten, die immer mehr auch Europa betreffen und somit reale Risiken
erhöhen. Wie gehen wir damit um?
2 von 4 in Zusammenstellung
Zirkus hat die Kraft durch die meist nonverbalen Darbietungen vielen Menschen einen
(emotionalen)  Zugang  zu  ermöglichen.  Oft  wird  die  Kunstform  als  niedrigschwellig
empfunden  und  Zuschauende  fühlen  sich  eingeladen  das  Gesehene  mit  ihren
Assoziationen zu füllen. Das Staunen über Tricks und die dadurch entstehende “Magie” ist
eine  Macht,  die  wir  als  relevanter  denn  je  begreifen.  Analoge  Unterhaltung  führt  zu
analogen  Gesprächen  und  vielleicht  einem  Gefühl  davon,  dass  wir  trotz  der  realen
Bedrohungen der jetzigen Zeiten, beieinander aufgehoben sein können und gemeinsam
stärker sind, als allein vor unseren kleinen Bilschirmen. 
Uns als Kompanie Ponyclub, war es schon immer ein Anliegen, dass Kunst partizipativer
werden muss, um bei den Menschen anzukommen und seine Wirkung zu entfalten. Wir
möchten, dass Ambivalenzen Raum haben dürfen. Dass wir miteinander Zeit verbringen
trotz der Gefahr nicht einer Meinung zu sein. Dass wir uns trauen, uns von unseren
Ängsten  zu  erzählen,  uns  einander  zumuten  und  zuhören.  Denn  das  ist  es  unserer
Meinung nach, was eine Gesellschaft stärken kann. 
Daher  wollen  wir  auch  am  2.  und  3.  Mai  zusammen  mit der  Ostwache  einen  Raum
schaffen, an dem über Gesehenes (auf der Bühne) und auch über Erlebtes in der realen
Welt  gesprochen  werden  kann.  Welche  Widersprüche  ergeben  sich?  Welche
Erinnerungen eröffnen sich durch die künstlerischen Eindrücke? Was ist Risiko für mich?
Wie kann ich andere unterstützen, das zu bewahren, was für sie auf dem Spiel steht? 
Wir möchten, dass sich sowohl Familien, als auch Alleinstehende, Ältere Menschen und
Migrantische Menschen eingeladen fühlen einen Nachmittag mit uns und miteinander zu
verbringen. 
Um das zu ermöglichen wird das Programm wie folgt aussehen:
15.00Uhr Öffnung des Geländes mit Musik vom Band, Getränken und Zirkus-
Spielecke für Kinder
16.00Uhr Zirkusshow der Kompanie Ponyclub
17.00Uhr – 20Uhr Musik und Tanz von und mit DJ Ada Sternberg, 
Außerdem laden wir nach der Show zu einem Gesprächs- und Austauschkreis ein. Es gibt
für Kinder die Möglichkeit einige Zirkusdisziplinen auszuprobieren. 
Gegen 20Uhr Ende der Veranstaltung und Abbau bis 22Uhr. 
Ort 
Das Ganze ist in Zusammenarbeit mit der Ostwache Leipzig e.V. geplant. Einem Verein,
der  seit  2017  das  Ziel  hat  aus  der  alten  Feuerwache  ein  Nachbarschaftszentrum  zu
machen 
Ziel  ist  es  laut  Website,  “sozialem  Rückzug  und  Vereinsamung  entgegenzuwirken,
nachhaltiges  Handeln  zu  fördern  und  den  Stadtteil  lebenswert  zu  halten  und  für  die
Zukunft weiter zu entwickeln.” - Als Antragsstellerin empfinde ich dieses Ziel als eines der
relevantesten um resilient zu bleiben, politischen Turbulenzen zu trotzen und miteinander
im Gespräch zu bleiben. 
Die Veranstaltungen werden draußen im Hinterhof der alten Feuerwache stattfinden. 
Im  Osten  Leipzigs  treffen  sehr  verschiedene  Gruppen  von  Menschen  aufeinander.
Familien, Migrant*innen, Alteingesessene Leipziger*innen und Studierende. Wir möchten
3 von 4 in Zusammenstellung
dazu beitragen die Ostwache weiter als einen Ort der Nachbarschaft zu etablieren, einem
Raum für Menschen diverser Hintergründe und Lebensrealitäten. 
4 von 4 in Zusammenstellung