ETL's Playhouse 2026
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02237
Datum: 2026-01-13
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Alt-West 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02237 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
English Theatre Leipzig e.V. 
 
 
 
Betreff: 
ETL's Playhouse 2026 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Alt-West 18.02.2026 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.000 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Kunst/Kultur 
Räumlicher Bezug Alt-West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Projekt „ETL’s Playhouse“ ist eine vielseitige englischsprachige Initiative, die einen 
inklusiven Raum für kreative Begegnungen und (inter-)kulturellen Austausch in Leipzig 
eröffnet. Für 2026 ist die Durchführung von insgesamt 30 Workshops und Masterclasses 
geplant, u.a. Schauspielworkshops, Shakespeare-Workshops sowie Schreibtreffen. Damit 
soll das Playhouse regelmäßiger Begegnungsort an der Schnittstelle von Theater, 
Wissenschaft und Öffentlichkeit werden.  
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
Das  Projekt  „ETL’s  Playhouse“  ist  eine  vielseitige  englischsprachige  Initiative,  die  einen  inklusiven  
Raum
 
für
 
kreative
 
Begegnungen
 
und
 
(inter-)kulturellen
 
Austausch
 
in
 
Leipzig
 
eröffnet.
 
Insbesondere
 
für
 
die
 
internationalen
 
Gemeinschaften
 
Leipzigs
 
bietet
 
unser
 
“Playhouse”
 
eine
 
wichtige
 
Möglichkeit,
 
soziale
 
Kontakte
 
zu
 
knüpfen
 
und
 
sich
 
kreativ
 
auszudrücken.
 
“ETL’s
 
Playhouse”
 
versteht
 
sich
 
als
 
kontinuierliches
 
Kulturprogramm
 
für
 
Theaterbegeisterte,
 
unabhängig
 
davon,
 
ob
 
sie
 
selbst
 
auf
 
der
 
Bühne
 
stehen
 
oder
 
lieber
 
hinter
 
den
 
Kulissen
 
aktiv
 
sind.
 
Mit
 
einem
 
stressfreien
 
Umfeld
 
und
 
sozialgerechten
 
Preisen
 
ermöglicht
 
das
 
Projekt
 
Menschen
 
jeglicher
 
Herkunft
 
den
 
Zugang
 
zu
 
kreativen
 
Aktivitäten.
  ETL’s  Playhouse  konnte  im  ersten  Jahr  vierzehn  Workshops,  darunter  zwei  längere  Masterclasses  
mit
 
der
 
preisgekrönten
 
Dramatikerin
 
Augusta
 
Supple
 
und
 
dem
 
professionell
 
ausgebildeten
 
Schauspieler
 
Connor
 
Fox
 
durchführen.
 
Insgesamt
 
nahmen
 
80
 
Personen
 
teil.
 
Dabei
 
begann
 
sich
 
ein
 
stabiler
 
Gemeinschaftsraum
 
zu
 
etablieren,
 
mit
 
wiederkehrenden
 
Teilnehmenden
 
und
 
einer
 
deutlichen
 
inhaltlichen
 
und
 
personellen
 
Überschneidung
 
mit
 
laufenden
 
ETL-Produktionen.
 
Diese
 
Erfahrungen
 
bilden
 
die
 
Grundlage
 
für
 
die
 
Weiterentwicklung
 
des
 
Programms
 
im
 
Folgejahr.
  Im  kommenden  Jahr  wird  ETL’s  Playhouse  gezielt  jene  Formate  fortführen  und  vertiefen,  die  sich  
bewährt
 
haben
 
und
 
dem
 
Profil
 
der
 
Organisation
 
entsprechen.
 
Im
 
kommenden
 
Jahr
 
plant
 
ETL’s
 
Playhouse
 
die
 
Durchführung
 
von
 
insgesamt
 
30
 
Workshops
 
und
 
Masterclasses.
 
Dazu
 
zählen
 
die
 
Schauspielworkshops,
 
Shakespeare-Workshops
 
sowie
 
die
 
Schreibtreffen
 
als
 
regelmäßige
 
Treffpunkte
 
für
 
gemeinsames
 
künstlerisches
 
Arbeiten.
 
Neu
 
ist
 
die
 
feste
 
Integration
 
der
 
AnthropoScene
 
(VielfalTheater)-Workshops
 
in
 
das
 
Playhouse-Programm.
 
Damit
 
wird
 
das
 
Playhouse
 
stärker
 
als
 
regelmäßiger
 
Begegnungsort
 
an
 
der
 
Schnittstelle
 
von
 
Theater,
 
Wissenschaft
 
und
 
Öffentlichkeit
 
verankert.
 
Aufbauend
 
auf
 
den
 
Erfahrungen
 
aus
 
den
 
letzten
 
Jahren
 
(2023–2025)
 
bringen
 
diese
 
Workshops
 
Wissenschaftler:innen,
 
Theatermacher:innen
 
und
 
interessierte
 
Bürger:innen
 
zusammen,
 
um
 
Theater
 
als
 
Form
 
der
 
Wissenschaftskommunikation
 
und
 
gesellschaftlichen
 
Reflexion
 
zu
 
nutzen.
 
Darüber
 
hinaus
 
wird
 
das
 
AnthropoScene-Format
 
erstmals
 
gezielt
 
für
 
Kinder
 
geöffnet.
 
In
 
Zusammenarbeit
 
mit
 
erfahrenen
 
Workshopleiter:innen
 
mit
 
pädagogischer
 
Expertise
 
werden
 
altersgerechte
 
Angebote
 
entwickelt,
 
die
 
Kindern
 
einen
 
spielerischen
 
Zugang
 
zu
 
wissenschaftlichen
 
Themen
 
über
 
Theater
 
ermöglichen.
  ETL’s  Playhouse  entwickelt  sich  damit  von  einer  Workshop-Reihe  zu  einem  kontinuierlichen  
Gemeinschaftsformat,
 
das
 
künstlerische
 
Praxis,
 
Wissensaustausch
 
und
 
soziale
 
Begegnung
 
verbindet.
 
Langfristig
 
soll
 
das
 
Projekt
 
als
 
stabile
 
Begegnungsstätte
 
wirken,
 
die
 
lokale
 
und
 
internationale
 
Communities
 
zusammenführt
 
und
 
die
 
vielfältige
 
Kulturlandschaft
 
Leipzigs
 
nachhaltig
 
bereichert.
 
Das
 
Projekt
 
Playhouse
 
bildet
 
einen
 
dynamischen,
 
integrativen
 
Raum,
 
in
 
dem
 
Menschen
 
zusammenkommen,
 
voneinander
 
lernen
 
und
 
ihre
 
kreativen
 
Ideen
 
verwirklichen
 
können.
 
Es
 
ist
 
ein
 
Ort,
 
an
 
dem
 
Theater
 
nicht
 
nur
 
als
 
Kunstform,
 
sondern
 
auch
 
als
 
Mittel
 
zur
 
2 von 4 in Zusammenstellung
Förderung  von  Gemeinschaft  und  interkulturellem  Dialog  dient.  Das  Projekt  richtet  sich  an  
Kulturinteressierte
 
in
 
Leipzig
 
und
 
Umgebung,
 
unabhängig
 
von
 
Alter
 
oder
 
Hintergrund.
 
Ziel
 
ist
 
es,
 
im
 
zweiten
 
Jahr
 
rund
 
200
 
Menschen
 
zu
 
erreichen.
  English  Theatre  Leipzig  e.  V.   arbeitet  seit  über  zehn  Jahren  mit  einem  internationalen  Team  und  
einem
 
ebenso
 
interkulturellen
 
Publikum.
 
Unsere
 
Organisationsmitglieder
 
bringen
 
spezialisierte
 
Kompetenzen
 
und
 
langjährige
 
Erfahrung
 
im
 
Bereich
 
Regie
 
und
 
Schauspiel,
 
Dramaturgie,
 
Bürgertheater
 
sowie
 
interdisziplinäre
 
Forschung
 
ein.
 
Seit
 
2019
 
haben
 
wir
 
bereits
 
offene
 
jährliche
 
Workshop-Reihen
 
ins
 
Leben
 
gerufen,
 
die
 
sich
 
u.a.
 
mit
 
Wissenschaftstheater
 
(VielfalTheater
 
-
 
AnthropoScene),
 
Shakespeare
 
und
 
anderen
 
spannenden
 
Themen
 
für
 
lokale
 
Gemeinschaften
 
beschäftigen.
 
Dank
 
der
 
finanziellen
 
Unterstützung
 
planen
 
wir,
 
unser
 
Angebot
 
2026
 
weiter
 
zu
 
strukturieren
 
und
 
als
 
regelmäßiges
 
Kulturprogramm
 
zu
 
verankern.
 
    
3 von 4 in Zusammenstellung
English  Theatre  Leipzig  wurde  2013  am  Neues  Schauspiel  Leipzig  gegründet.  Im  Jahr  2016  
schloss
 
sich
 
eine
 
Gruppe
 
von
 
Schauspieler:innen
 
und
 
Regisseur:innen
 
zu
 
einem
 
eingetragenen
 
gemeinnützigen
 
Verein
 
(e.V.)
 
zusammen.
 
Seitdem
 
bietet
 
ETL
 
eine
 
Plattform
 
für
 
kulturellen
 
und
 
künstlerischen
 
Austausch
 
innerhalb
 
der
 
englischsprachigen
 
und
 
Englisch
 
lernenden
 
Gemeinschaft
 
und
 
bringt
 
internationale
 
Theaterbegeisterte
 
mit
 
unterschiedlichsten
 
Hintergründen
 
zusammen.
 
Verbindungen
 
zwischen
 
Darstellenden
 
und
 
Publikum,
 
Sprachlernenden
 
und
 
Einheimischen
 
sowie
 
zwischen
 
Bühne
 
und
 
Gesellschaft
 
zu
 
schaffen,
 
ist
 
das,
 
woran
 
wir
 
glauben
 
und
 
wofür
 
wir
 
uns
 
leidenschaftlich
 
einsetzen.
 
Wir  haben  uns  der  Produktion  von  hochwertigem  englischsprachigem  Theater  verschrieben  und  
präsentieren
 
jedes
 
Jahr
 
drei
 
Inszenierungen
 
sowie
 
unsere
 
fortlaufende
 
Workshopreihe
 
The
 
Playhouse
 
an
 
unserem
 
Heimattheater,
 
dem
 
Neues
 
Schauspiel
 
Leipzig.
 
Unser
 
Repertoire
 
reicht
 
von
 
Eigenproduktionen
 
über
 
klassische
 
Stücke
 
bis
 
hin
 
zu
 
interdisziplinär
 
gemeinsam
 
entwickelten
 
Projekten.
 
Darüber
 
hinaus
 
arbeiten
 
wir
 
mit
 
lokalen
 
Institutionen
 
und
 
internationalen
 
Partnern
 
zusammen,
 
um
 
Brücken
 
zwischen
 
Kulturen
 
und
 
Disziplinen
 
zu
 
schlagen.
 
Dazu
 
zählen
 
unter
 
anderem
 
das
 
laufende
 
Wissenschafts-Theaterprojekt
 
AnthropoScene
 
sowie
 
Kooperationen
 
mit
 
britischen
 
Ensembles
 
wie
 
Stage
 
2
 
und
 
Brighton
 
People’s
 
Theatre.
 
Unsere  Organisation  wird  von  einer  Kerngruppe  professioneller  und  aufstrebender  
Theaterschaffender
 
geleitet
 
und
 
von
 
einer
 
breiteren
 
Mitgliedschaft
 
theaterbegeisterter
 
Amateur*innen
 
unterstützt,
 
die
 
den
 
Betrieb
 
der
 
Organisation
 
aktiv
 
mittragen.
 
 
4 von 4 in Zusammenstellung