Jugend in Leipzig 2023 - eine Befragung der Leipziger Schülerinnen und Schüler
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-01523-Ifo-01
Datum: 2023-01-31
Vorlagenart: Informationsvorlage

1/5 
 
 
 
 
 
 
Informationsvorlage-Nr. VII-DS-01523-Ifo-01 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Jugend, Schule und Demokratie 
Dezernat Allgemeine Verwaltung 
 
 
Betreff: 
Jugend in Leipzig 2023 - eine Befragung der Leipziger Schülerinnen und 
Schüler 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Information zur 
Kenntnis 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Befragung „Jugend in Leipzig 2023“ wird in der vorgesehenen Verfahrensweise und mit 
dem vorliegenden Fragebogen zugestimmt. Die Information wird zur Kenntnis genommen. 
 
 
Räumlicher Bezug 
Stadt Leipzig 
 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage:    
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss x  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen   1.798 PSP 1.100.36.3.1.01 
Sachkonto 42711200 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
1 von 20 in Zusammenstellung
2/5 
 
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
    
Steuerrechtliche Prüfung   nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
 Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
 Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
 Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
x Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
x Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
2 von 20 in Zusammenstellung
3/5 
 
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
 Sonstige Ziele 
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
  ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess) x nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
 
Sachverhalt 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
Die Befragung von Leipziger Schülerinnen und Schülern in Schulen der Stadt Leipzig (VII-
DS-01523), deren Durchführung in der Dienstberatung am 31.08.2020 bestätigt wurde, 
musste Aufgrund der besonderen Belastungssituation in den Schulen während der Corona-
Pandemie kurzfristig abgesagt werden. Wir hatten darüber informiert.  
 
Die Situation in den Schulen hat sich diesbezüglich inzwischen normalisiert, so dass mit 
3 von 20 in Zusammenstellung
4/5 
 
Schreiben vom 25.10.2022 das Landesamt für Schule und Bildung nunmehr die 
Durchführung der Befragung noch im Schuljahr 2022/23 befürwortet. Der 
Befragungszeitraum sollte von Februar bis April 2023 erfolgen, um nicht mit schulischen 
Prüfungszeiträumen zu kollidieren. 
 
Die Befragung sollte daher umgehend vorbereitet werden, denn die zu erhebenden Daten zu 
den Lebenssituationen, Problemlagen und Zukunftsplänen junger Leipzigerinnen und 
Leipziger werden für eine effektive Steuerung der Leistungsangebote und Maßnahmen der 
Kinder-und Jugendhilfe dringend benötigt.  
 
Nach drei Jahren Pandemie ergeben sich für die Kinder- und Jugendarbeit neue Heraus-
forderungen. Insbesondere das Thema „Kinder- und Jugendsport“ ist durch 
pandemiebedingte Einschränkungen nochmals stärker in den Fokus kommunaler 
Aufmerksamkeit gerückt. Zudem soll für das Sportprogramm 2035 das Sportverhalten von 
Kindern und Jugendlichen ermittelt werden. Folglich bedarf es einer Anpassung des 
Fragebogens, die in Abstimmung mit den beteiligten Fachämtern erfolgt ist. Neben dem 
neuen Fragebogen-Schwerpunkt „Sport“ gibt es daher Kürzungen bei Fragen zur Berufs- 
und Studienorientierung. 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
nicht erforderlich 
III.  Strategische Ziele 
 
Mit der Befragung von Leipziger Schülerinnen und Schülern zu ihren Freizeitpräferenzen, 
ihren Zukunftswünschen und Erfordernissen wird das Ziel verfolgt, die Lebensqualität für 
jungen Menschen und deren Familien in Leipzig nachhaltig zu verbessern. Mit einem 
sinnstiftenden, wertevermittelnden und persönlichkeitsfördernden Freizeit-, Kultur- und 
Sportangebot, das den Lebenswelten junger Menschen entspricht, sowie spezifischen 
individuellen Hilfsangeboten soll jungen Menschen in Leipzig Teilhabe ermöglicht und 
Chancengerechtigkeit gewahrt werden. 
 
IV. Sachverhalt 
1. Anlass 
 
Die systematische Erfassung von Daten, Kennziffern und Selbsteinschätzungen zu 
Freizeitpräferenzen, Werten und Normen von jungen Menschen sowie zu deren spezifischen 
Problemlagen und Zukunftsplänen ist ein wesentlicher Baustein für eine effektive Steuerung 
der Leistungsangebote und Maßnahmen der Kinder-und Jugendhilfe im Rahmen der 
Jugendhilfeplanung. Aus diesem Grund führt das Amt für Jugend, Familie und Bildung 
gemeinsam mit dem Amt für Statistik und Wahlen regelmäßig Befragungen von jungen 
Menschen in Leipzig durch. 
2. Ausführliche Darstellung der Information 
 
Das Amt für Jugend und Familie erstellt gemeinsam mit dem Amt für Statistik und Wahlen in 
regelmäßigen Abständen die Leipziger Jugendstudien. Zur strategischen Ausrichtung der 
Kinder- und Jugendhilfe in Leipzig wurde zuletzt im Jahr 2020 eine Befragung von Leipziger 
Schülerinnen und Schülern in den Schulen geplant (VII-DS-01523), deren Durchführung in 
der Dienstberatung am 31.08.2020 bestätigt wurde.  
Aufgrund der besonderen Belastungssituation in den Schulen während der Corona-
Pandemie musste die Befragung kurzfristig abgesagt werden. Wir hatten darüber informiert.  
 
4 von 20 in Zusammenstellung
5/5 
 
Mittlerweile hat sich die Situation in den Schulen normalisiert. Das Landesamt für Schule und 
Bildung befürwortet mit Schreiben vom 25.10.2022 nunmehr die Durchführung der 
Befragung im Schuljahr 2022/23. Der Befragungszeitraum soll von Februar bis April 2023 
erfolgen, um nicht mit schulischen Prüfungszeiträumen zu kollidieren. 
 
Für die strategische Ausrichtung der Kinder- und Jugendhilfe in Leipzig ist es unverzichtbar, 
sich mit Daten der amtlichen Statistik und empirischen Befunden auseinanderzusetzen. 
Sowohl die Fachpraxis als auch die Jugendhilfepolitik sind auf fundierte Analysen der 
Lebenswelten junger Menschen angewiesen. Das Amt für Jugend und Familie hat 
gemeinsam mit dem Amt für Statistik und Wahlen sowie dem Amt für Sport einen 
Fragebogen erarbeitet, der an ausgewählten Leipziger Schulen eingesetzt und die 
Befragung selbst von einem Interviewerteam begleitet wird.  
Um die Schülerinnen und Schüler in zeitgemäßer Form zu befragen, erfolgt die Erhebung 
über einen Internet-Fragebogen. Dazu werden schulische, mobile Endgeräte (Tablets) 
eingesetzt, die seit der Pandemie in allen Schulen vorhanden sind. Sollte eine Schule die 
Tablets nicht zur Verfügung stellen können, z. B. weil diese anderweitig benötigt werden, 
erfolgt die Befragung mittels eines Papierfragebogens. 
Rechtliche Grundlage ist das Sächsische Statistikgesetz und die Satzung über die 
kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig. 
 
3. Finanzielle Auswirkungen 
Die Deckung der Kosten erfolgt in voller Höhe vom Amt für Sport. 
 
 
Anlage/n 
1 Anlage 1 - Fragebogen_Jugendstudie_2023_V8 (öffentlich) 
 
2 Anlage 2 - Muster Anschreiben der Bürgermeisterin an die Eltern (öffentlich) 
 
3 Anlage 3 - Einverständniserklärung Eltern (öffentlich) 
 
4 Anlage 4 - Muster Anschreiben des Amtsleiters an Schulleitungen (öffentlich) 
 
5 Anlage 5 - Befürwortung der Befragung durch das Landesamt für Schule und 
Bildung (öffentlich) 
 
 
5 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Jugend in Leipzig 2023 
Liebe Schülerin, lieber Schüler, liebe Auszubildende, lieber Auszubildender,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markiere deine Antwort bitte in der folgenden Weise: .
Wenn du eine Antwort korrigieren möchtest, füllst du bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: ; Korrekturen so: 
 
Ein herzliches Dankeschön im Voraus für deine Mitarbeit.
Zuerst ein paar allgemeine Fragen.
1. Wenn du einmal daran denkst, was du in deinem Leben anstreben möchtest: Wie wichtig sind die folgenden Dinge für
dich?
sehr wichtig wichtig teils/teils unwichtig sehr unwichtig
sportlich aktiv sein
 
 
 
 
 
gesundheitsbewusst leben
 
 
 
 
 
eine Beziehung haben, in der man sich wohl fühlt
 
 
 
 
 
Mitspracherecht in Staat und Gesellschaft haben
 
 
 
 
 
sich umweltbewusst verhalten
 
 
 
 
 
einen sicheren Job haben
 
 
 
 
 
nicht nur arbeiten, sondern auch genug Freizeit
haben
 
 
 
 
 
Freundschaften pflegen
 
 
 
 
 
einen hohen Lebensstandard haben
 
 
 
 
 
für Andere da sein
 
 
 
 
 
Kinder haben
 
 
 
 
 
Gesetz und Ordnung respektieren
 
 
 
 
 
beruflich erfolgreich sein
 
 
 
 
 
sich politisch engagieren
 
 
 
 
 
das Leben genießen
 
 
 
 
 
2. Wie zufrieden bist du zur Zeit mit . . .
sehr zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
deinem Leben insgesamt?
 
 
 
 
 
dem Geld, mit dem du auskommen musst?
 
 
 
 
 
deinen Beziehungen zu Freunden?
 
 
 
 
 
deinem Verhältnis zu deiner Mutter?
 
 
 
 
 
deinem Verhältnis zu deinem Vater?
 
 
 
 
 
deinen Schulnoten?
 
 
 
 
 
deiner Schule?
 
 
 
 
 
deiner Freizeitgestaltung?
 
 
 
 
 
deiner Wohnsituation?
 
 
 
 
 
3. In welchen Bereichen deines Alltags wird deine Meinung gehört und ernst genommen?
immer häufig manchmal selten nie
in deiner Familie
 
 
 
 
 
in deinem Freundeskreis
 
 
 
 
 
in der Schule
 
 
 
 
 
in deiner Freizeit
 
 
 
 
 
in der Stadtpolitik
 
 
 
 
 
Seite 1 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.1
6 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Jetzt folgen einige Fragen zu deinen Freizeitaktivitäten.
4. Gib an, wie oft du mit folgenden verschiedenen Freizeitaktivitäten beschäftigt bist.
täglich,
mehr als 4
Stunden
täglich, 2
bis 4
Stunden
täglich,
weniger als
2 Stunden
mehrmals
die Woche
einmal pro
Woche seltener nie
Lesen (Zeitschriften, Bücher, E-Books, Comics)
 
 
 
 
 
 
 
ein Instrument lernen, selbst musizieren, singen
 
 
 
 
 
 
 
andere künstlerische Betätigungen (zeichnen,
Theater spielen)
 
 
 
 
 
 
 
mit Freunden abhängen
 
 
 
 
 
 
 
Chillen, ausruhen, erholen
 
 
 
 
 
 
 
Computer-/Konsolen-/Online-/Handyspiele
 
 
 
 
 
 
 
gemeinsam mit der Familie etwas unternehmen
 
 
 
 
 
 
 
Social Media nutzen
 
 
 
 
 
 
 
Fernsehen und Video Streaming
 
 
 
 
 
 
 
Shoppen
 
 
 
 
 
 
 
Musik hören (auch Streaming)
 
 
 
 
 
 
 
5. Gib bitte auch für die folgenden Freizeitaktivitäten an, wie oft du damit beschäftigt bist.
täglich mehrmals
pro Woche
einmal pro
Woche
mindesten
s einmal
pro Monat
seltener nie
an politischen Veranstaltungen/Demos/Aktionen teilnehmen
 
 
 
 
 
 
auf Partys/in Clubs gehen
 
 
 
 
 
 
in einen Schulclub gehen
 
 
 
 
 
 
in einen Jugendtreff oder einen Jugendclub gehen
 
 
 
 
 
 
geschlechtsspezifische Angebote wahrnehmen (z.B.
Angebote nur für Mädchen oder nur für Jungs)
 
 
 
 
 
 
sich für andere einsetzen (z.B. im Ehrenamt)
 
 
 
 
 
 
ins Kino gehen
 
 
 
 
 
 
Kultureinrichtungen besuchen (z.B. Museen, Theater)
 
 
 
 
 
 
Musikveranstaltungen und Konzerte besuchen
 
 
 
 
 
 
Jetzt geht es um Sport.
6. Wie häufig treibst Du Sport oder bist in Bewegung um dich fit zu halten?
  täglich
  mehrmals pro
Woche
  einmal pro
Woche
  mindestens
einmal pro Monat
  seltener
  nie  -> weiter mit
Frage 13
7. Hier siehst du eine Übersicht an verschiedenen Sportarten, bitte kreuze alle Sportarten an, die du in Leipzig
regelmäßig ausübst.
  Radfahren/Handbike (Radfahren zum Zweck
Sport/Bewegung)
  Jogging, Walking, sportliches Wandern
  Schwimmen, Wassergymnastik, Wasserball
  Yoga, Gymnastik, Tanzen, Reha-Sport
  Fußball, Bolzen
  Fitness, Kraftsport
  Volleyball, Beachvolleyball, Handball
  Basketball, Streetball
  Bowling, Kegeln
  Paddeln, Rudern
  Inlineskating
  Skateboarding/Scooter
  Klettern, Bouldern
  Segeln, Windsurfing, Kiteboarding
  andere Sportart (bitte nennen):    
Seite 2 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.2
7 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
8. Bist du Mitglied in einem Sportverein und übst eine
oder mehrere Sportarten auf dem Gelände eines Vereins
aus, also zum Beispiel auf dem Fußballfeld, einer
Sporthalle oder einer Schwimmhalle? Dann schreibe bitte
die Sportart(en) auf.
  nein, übe als Vereinsmitglied keinen Sport auf dem
Vereinsgelände aus
  ja, übe als Vereinsmitglied folgende Sportarten auf dem
Vereinsgelände aus:
   
9. Bist du Mitglied in einem Sportverein und übst eine
oder mehrere Sportarten im öffentlichen Raum (also nicht
auf dem Gelände eines Sportvereins) aus? Gemeint sind
damit Wege, Plätze, Gewässer, Bolzplätze, Skaterparks
oder Fitness-Parks. Dann schreibe bitte die Sportart(en)
auf.
  nein, übe als Vereinsmitglied keinen Sport im öffentlichen
Raum aus
  ja, übe als Vereinsmitglied folgende Sportarten im
öffentlichen Raum aus:
   
10. Organisierst du deinen Freizeitsport selbst, und zwar
im öffentlichen Raum (also nicht auf dem Gelände eines
Sportvereins)? Gemeint sind damit Wege, Plätze,
Gewässer, Bolzplätze, Skaterparks oder Fitness-Parks.
Dann schreibe bitte die Sportart(en) auf.
  nein, übe selbstorganisiert keinen Sport im öffentlichen
Raum aus
  ja, übe selbstorganisiert Sport im öffentlichen Raum aus
und zwar folgende Sportart(en):
   
11. Treibst du Sport in Einrichtungen, bei denen du oder
deine Eltern Eintritt bezahlen müsst, z. B. Fitnessstudios,
Jogastudios, Kletter- oder Bowlinghallen, Soccerwold?
Dann schreibe bitte die Sportart(en) auf.
  nein, übe keinen Sport in solchen Einrichtungen aus
  ja, übe Sport in solchen Einrichtungen aus und zwar
folgende Sportart(en):
   
12. Welche Orte nutzt du hauptsächlich für den Sport, den du treibst? Gib bitte bei den Orten, die du nutzt, auch an, wie
zufrieden oder unzufrieden du mit dem Zustand bist.
Nutzung Zufriedenheit
ja nein sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
a) Einfachsporthalle (ca. ein Volleyballfeld)
 
 
 
 
 
 
 
b) Zwei- und Dreifachsporthallen (ca. ein
Handballfeld)
 
 
 
 
 
 
 
c) Sportplatz
 
 
 
 
 
 
 
d) Schwimmhalle/Freibad
 
 
 
 
 
 
 
13. Was sollte bei den Sportplätzen bzw. Hallen in Leipzig verbessert werden?
   
   
   
14. Wie zufrieden bist du mit den Sportmöglichkeiten, die Leipzig  im öffentlichen Raum (also nicht auf dem Gelände
eines Sportvereins) bietet?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  teils/teils
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
15. Was sollte bei den Sportmöglichkeiten, die Leipzig  im öffentlichen Raum (also nicht auf dem Gelände eines
Sportvereins) bietet verbessert werden?
   
   
   
Jetzt geht es um Orte, die man in seiner Freizeit nutzen kann.
16. Besuchst Du Jugendtreffs/Jugendclubs? Wenn ja, welche sind das?
  besuche keine Jugendtreffs/Jugendclubs
  ja, besuche folgende Jugendtreffs/Jugendclubs:    
17. Wenn du keine Jugendtreffs oder Jugendclubs besuchst, welche Gründe gibt es dafür?
  Gewalt und Mobbing
  Angebote nicht attraktiv
  schlechter Ruf
  kenne keine Jugendtreffs
  ungünstige Lage
  keine Freunde, die mitkommen
  etwas anderes, und zwar (bitte nennen):    
Seite 3 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.3
8 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
18. Wenn du eben "schlechter Ruf" angekreuzt hast, warum hat der Club deiner Meinung nach einen schlechten Ruf?
   
   
19. Welche Formen der Jugendbeteiligung kennst du in Leipzig oder deinem Wohnort und bei welchen bist du
engagiert?
kenne ich hier engagiere ich mich
ja nein ja nein
Schülervertretung/Klassensprecher/-in
 
 
 
 
Stadtschülerrat
 
 
 
 
Clubrat in einem Jugenclub
 
 
 
 
Jugendparlament der Stadt Leipzig
 
 
 
 
Jugendverbände/Jugendorganisationen
 
 
 
 
sonstige Form (bitte nennen):    
   
20. Wenn du dich bei keinem der in Frage 19 genannten Formen engagierst: Warum engagierst bzw. beteiligst du dich
derzeit nicht?
  Ich weiß nicht, an wen ich
mich wenden kann.
  Ich traue mir das nicht zu.
  Ich habe kein Interesse.
  Ich habe keine Zeit.
  Sonstiges, und zwar (bitte nennen):    
21. Hast Du bei der letzten Wahl des Jugendparlaments gewählt?
  ja
  nein
  Ich war noch nicht wahlberechtigt.
22. Warst du schon einmal in folgenden Einrichtungen?
Ja, im Rahmen des
Unterrichts/der Schule
Ja, selbstständig (oder
mit Familie) Nein, aber bekannt Nein, kenne ich nicht
Schulbibliothek
 
 
 
 
Schulbiologiezentrum
 
 
 
 
Schulmuseum
 
 
 
 
23. An welchen Orten triffst du dich ohne deine Eltern mit deinen Freunden?
täglich mehrmals pro
Woche
einmal pro
Woche
mindestens
einmal pro
Monat
seltener nie
Innenstadt
 
 
 
 
 
 
Parks/in der Natur
 
 
 
 
 
 
Einkaufszentren
 
 
 
 
 
 
Bushaltestelle/Bahnhof
 
 
 
 
 
 
Jugendtreffs/Jugendclubs
 
 
 
 
 
 
Spielplatz
 
 
 
 
 
 
öffentliche Sportanlage (z.B. Skatepark,
Bolzplatz)
 
 
 
 
 
 
zu Hause
 
 
 
 
 
 
sonstiger Ort (bitte nennen):    
   
24. Jetzt geht es um die öffentliche Nutzung von Orten.
Würdest du folgende Orte nach der Schule/am
Wochenende nutzen (z.B. um Freunde zu
treffen)?
Findest du es gut, diesen Ort „für alle“ zu
öffnen?
ja vielleicht nein ja teils/teils nein
Schulhof/Schulgelände deiner Schule
 
 
 
 
 
 
Schulhof/Schulgeländer einer anderen
Schule
 
 
 
 
 
 
Sportplatz/Sportgelände
 
 
 
 
 
 
Seite 4 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.4
9 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
25. Wann musst du in der Regel abends zu Hause sein? Wenn du darüber selbst frei entscheiden kannst, brauchst du
das nur ankreuzen.
wochentags (in der
Schulzeit) um
 : Uhr
  Ich kann darüber frei entscheiden.
am Wochenende/in
den Ferien um
 : Uhr
  Ich kann darüber frei entscheiden.
26. Jeder möchte gern in seiner Freizeit das machen, wozu er Lust hat. Leider geht das nicht immer. Dafür kann es
verschiedene Gründe geben. Einige haben wir hier angeführt. Kreuze bitte alle an, die für dich zutreffen.
  Ich habe zu wenig Geld.
  Meine Eltern haben keine Zeit für mich.
  Ich habe zu wenig Freizeit.
  Ich habe Angst vor Prügeleien, Überfällen usw.
  Es gibt zu wenig interessante Freizeitangebote in Leipzig.
  Ich weiß selbst nicht, wozu ich Lust habe.
  Es fehlen Jugendtreffs oder Jugendclubs, in denen man sich
treffen kann.
  Ich weiß nicht, wo was los ist.
  Meine Eltern verbieten es mir.
  Eine körperliche Behinderung hindert mich daran.
  etwas anderes, und zwar (bitte nennen):    
Jetzt kommen einige Fragen zu deiner Lebenssituation.
27. Bist du
  männlich
  weiblich
  divers oder keine Angabe
28. Wie alt bist du?
 Jahre
29. Welche Postleitzahl hat dein Wohnort? Wenn du dir unsicher bist,
frage bitte die Betreuerin/den Betreuer.
 
30. Wo bist du bzw. deine Eltern geboren?
auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands im Ausland
du selbst
 
 
deine Mutter
 
 
dein Vater
 
 
31. In welcher Lebenssituation befindest du dich? Ich lebe ...
  bei meinen Eltern.
  bei einem Elternteil mit Partern/-in.
  in einer Wohngruppe/Internat.
  abwechselnd bei einem Elternteil
(Wechselmodell).
  mit nur einem Elternteil.
  in einer eigenen Wohnung/WG.
  woanders und zwar (bitte nennen):    
32. Wie viele Geschwister hast Du?
 Anzahl: 
  Ich habe keine Geschwister.
33. Sind deine Eltern berufstätig?
ganztags
berufstätig
nicht ganztags
berufstätig
(Teilzeit)
arbeitslos
Hausfrau/
Hausmann/ in
Elternzeit
in Ausbildung,
Studium,
Weiterbildung
Rentner/in weiß ich
nicht
Mein Vater ist...
 
 
 
 
 
 
 
Meine Mutter ist...
 
 
 
 
 
 
 
34. Wie schätzt du die finanzielle Situation deiner Familie ein?
  Wir können uns alles leisten
was wir wollen.
  Wir können uns die meisten
Dinge leisten.
  Wir müssen auf manche
Dinge verzichten.
  Wir müssen auf vieles
verzichten.
Seite 5 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.5
10 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Es folgen Fragen zur Schule.
35. Für Schüler einer allgemeinbildenden Schule: Welchen höchsten Schulabschluss strebst du an?
  Abschlusszeugnis Förderschule
  Realschulabschluss
  ich strebe keinen Abschluss an
  (qualifizierenden)
Hauptschulabschluss
  Abitur
36. Was glaubst du: Wie wahrscheinlich ist es, dass du den angestrebten Abschluss schaffst?
  sehr
wahrscheinlich
  wahrscheinlich
  teils/teils
  unwahrscheinlich
  sehr
unwahrscheinlich
  kann ich nicht
beurteilen
37. Nimmst du in diesem Schuljahr Nachhilfe in Anspruch, wenn ja welche?
  kostenpflichtige Nachhilfe im Internet
  kostenfreie Video-Tutorials (z.B. YouTube)
  Nachhilfe vor Ort (private/-r Lehrer/-in /Studieneinrichtung)
  Nachhilfe bei Freunden/Familienmitgliedern
  nehme keine Nachhilfe in Anspruch
38. Nimmst du in diesem Schuljahr an der Speiseversorgung in deiner Schule teil?
  ja, täglich
  ja, häufig (2-4x/Woche)
  ja, selten (höchstens
1x/Woche)
  nie
39. In der Schule kann es auch Probleme geben. Wie ist das bei dir, hattest du im letzten Schuljahr Probleme mit...
ja nein
schlechten Noten?
 
 
dem Gefühl von Überforderung?
 
 
Stress mit Lehrern/-innen?
 
 
Mobbing durch andere Schüler/-innen?
 
 
Angst vor Sitzenbleiben?
 
 
Erfahrungen mit körperlicher Gewalt?
 
 
zu hohen Erwartungen deiner Eltern?
 
 
etwas anderem, und zwar (bitte nennen):    
   
40. An wen wendest du dich, wenn du
in der Schule nicht weiterkommst?
  Schulsozialarbeiter/-in
  Lehrer/-in
  Eltern/Familie
  Freunde/-innen
  an gar keinen
  andere Menschen, und zwar (bitte nennen):
   
41. Es gibt verschiedene persönliche Probleme, die belasten können. Hattest du im letzten Schuljahr...
nie
selten (1-2
Mal im
letzten
Schuljahr)
regelmäßig
(1 Mal im
Monat)
oft
(mehrmals
im Monat)
ständig
(mehrmals
pro Woche)
dauerhafte Auseinandersetzungen mit deinen Eltern?
 
 
 
 
 
großen Ärger mit anderen Jugendlichen?
 
 
 
 
 
Probleme durch Scheidung oder Trennung deiner Eltern?
 
 
 
 
 
zu wenig Geld (z.B. um etwas mit Deinen Freunden
unternehmen zu können)?
 
 
 
 
 
Probleme mit beträchtlichen Schulden?
 
 
 
 
 
Unsicherheit, was aus dir werden soll?
 
 
 
 
 
Sorgen wegen den Folgen des Klimawandels?
 
 
 
 
 
körperliche Gewalt/Schlägereien?
 
 
 
 
 
eigene Suchtprobleme (z.B. Spiel- Kauf- Drogen- Internetsucht)?
 
 
 
 
 
psychische Probleme (Depressionen, Angststörung, Burn Out)?
 
 
 
 
 
Suchtprobleme in der Familie?
 
 
 
 
 
etwas anderes, und zwar (bitte nennen):    
   
Seite 6 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.6
11 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
42. Hast du schon mal
die Schule geschwänzt?
  ja, ganze Tage
  ja, einzelne Stunden
  nein -> weiter mit Frage 44
43. Wie oft hast du im
letzen Schuljahr die
Schule geschwänzt?
  (fast) täglich
  wöchentlich
  mehrmals
im Monat
  seltener
44. Wie belastend ist für Dich im Sommer eine anhaltend hohe Hitze in den Unterrichtsräumen Deiner Schule?
  sehr belastend
  eher belastend
  teils/teils
  eher nicht
belastend
  überhaupt nicht
belastend
  weiß nicht
Nun geht es um Benachteiligung und Diskriminierung.
45. Wie häufig fühlst du dich benachteiligt oder diskriminiert aufgrund...
sehr häufig häufig manchmal selten nie trifft nicht
zu
des Stadtteils, in dem du wohnst?
 
 
 
 
 
 
deiner Muttersprache/deiner Herkunft?
 
 
 
 
 
 
deines Aussehens?
 
 
 
 
 
 
einer eventuell vorhandenen Behinderung?
 
 
 
 
 
 
der Schule, in die du gehst?
 
 
 
 
 
 
deiner finanziellen Situation?
 
 
 
 
 
 
deiner Hobbys/Interessen?
 
 
 
 
 
 
etwas anderem, und zwar (bitte nennen):    
   
46. Inwieweit stimmst du den folgenden Aussagen zu?
voll und
ganz eher teils/teils eher nicht überhaupt
nicht
Die in Leipzig lebenden Ausländer/-innen sind eine kulturelle
Bereicherung für unsere Stadt.
 
 
 
 
 
Zu meinem Freundeskreis gehören (fast) nur Deutsche (ohne
Migrationshintergrund).
 
 
 
 
 
Für mich spielt Herkunft bei der Wahl meiner Freunde keine Rolle.
 
 
 
 
 
Ich erlebe oft Auseinandersetzungen zwischen deutschen und
Jugendlichen mit Migrationshintergrund.
 
 
 
 
 
Meine Eltern würden eine/-n Freund/-in bevorzugen, der/die aus dem
gleichen Land kommt wie unsere Familie.
 
 
 
 
 
Frauen und Männer leben gleichberechtigt in Leipzig.
 
 
 
 
 
Geschlecht spielt für mich keine Rolle.
 
 
 
 
 
Jeder Mensch soll lieben wen er will, unabhängig vom Geschlecht.
 
 
 
 
 
Jetzt haben wir noch einige Fragen zum Thema Alkohol, Rauchen und Drogen.
47. Wie oft hast du in den letzten 30 Tagen Alkohol getrunken?
gar nicht weniger als
einmal im Monat
ein- bis dreimal
im Monat
ein- oder
zweimal pro
Woche
drei- oder
viermal pro
Woche
(fast) jeden Tag
Bier
 
 
 
 
 
 
Bier-Mischgetränke
 
 
 
 
 
 
Wein/Sekt
 
 
 
 
 
 
Likör, Schnaps/Weinbrand
 
 
 
 
 
 
Cocktails/Longdrinks/ Alkopops
 
 
 
 
 
 
48. Hast du schon einmal eine
Zigarette geraucht?
  nein
-> F. 50
  ja 49. Wenn ja, in welchem Alter
hast Du das erste Mal geraucht?
 mit Jahren
50. Wie ist es im Moment, wie oft hast du in den letzten 3 Monaten Zigaretten oder E-Zigarette geraucht?
  nie
  weniger als
einmal im Monat
  ein- bis dreimal
im Monat
  ein- oder
zweimal pro
Woche
  drei- oder viermal
pro Woche
  (fast) jeden Tag
Seite 7 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.7
12 von 20 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
51. Welche von den folgenden Drogen hast du irgendwann schon einmal probiert und welche konsumierst du zur Zeit
(also in den letzten 30 Tagen)?
Habe ich irgendwann schon mal
probiert.
Habe ich in den letzten 30 Tagen genommen.
nein ja
kenne
ich
nicht
nur selten mehrmals
im Monat
einmal in
der Woche
mehrmals
in der
Woche
täglich gar
nicht
Cannabis/Haschisch/Marihuana
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Crystal/Meth
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Heroin/Opioide
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kokain
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ecstasy/MDMA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Speed/Amphetamin
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GHB/GBL (“G”)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"Magic Mushrooms" (Zauberpilze)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Neue psychoaktive Substanzen
(NPS), auch: „Legal Highs“
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zum Abschluss eine Frage zur Nachhaltigkeit und zu deiner Verkehrsmittelwahl.
52. Wie wichtig sind dir folgende Dinge?
sehr wichtig wichtig teils/teils unwichtig sehr unwichtig
Lebensmittelverschwendung reduzieren
 
 
 
 
 
Vermeidung von Müll
 
 
 
 
 
Mülltrennung
 
 
 
 
 
energiesparendes Leben (Geräte und Lichter nachts
ausschalten)
 
 
 
 
 
sich aktiv für den Klimaschutz engagieren
 
 
 
 
 
Flugreisen/Kreuzfahrten vermeiden
 
 
 
 
 
nachhaltige Energieversorgung/erneuerbare Energien
 
 
 
 
 
vegetarische/vegane Ernährung
 
 
 
 
 
53. Wie legst du üblicherweise deine Wege zurück? Bitte in jeder Zeile nur ein Kreuz!
zu Fuß im eigenen
Auto
mit dem
Fahrrad
mit dem
Motorroller/Mo
torrad
Straßenbahn/
Bus/ S-Bahn
mit
Skateboard/
Longboard/
Roller
ein
Erwachsener
fährt mich
zur Schule
 
 
 
 
 
 
 
zu Freizeitaktivitäten
tagsüber
 
 
 
 
 
 
 
Freunde treffen/besuchen
tagsüber
 
 
 
 
 
 
 
zum Einkaufen
 
 
 
 
 
 
 
wenn Du abends/nachts
unterwegs bist
 
 
 
 
 
 
 
54. Welche zusätzlichen Angebote wünschst du dir für deinen Stadtteil?
   
   
   
55. Welche zusätzlichen Angebote wünschst du dir für die Stadt Leipzig?
   
   
   
 Vielen Dank für deine Mitarbeit! Bitte trage rechts die Nummer für Deine Klasse ein.
 
Seite 8 von 
8
Pseudonym
Voransicht
0.8
13 von 20 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
Bürgertelefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] – Internet: www.leipzig.de 
 
Postanschrift: Stadt Leipzig  OE 02.7  04092 Leipzig 
 
Information zur Befragung  
"Jugend in Leipzig 2023" 
Dezernat Jugend, Schule und 
Demokratie 
 
Ihr Zeichen/Ihre Nachricht vom 
      
Unser Zeichen 
51 
Telefon/Telefax 
[TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail 
[E-MAIL ENTFERNT] 
Datum 
Januar 2023 
 
 
Befragung von Schülerinnen und Schülern 
 
 
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, 
 
um die Angebote, die die Stadt Leipzig für Kinder und Jugendliche bereithält, besser planen zu 
können, befragen wir in regelmäßigen Abständen Schülerinnen und Schüler . Dies liefert uns 
wertvolle, datengestützte Einblicke über deren Lebensbedingungen, Freizeitbedürfnisse und die 
Möglichkeit diese zu realisieren. Ergebnisse der letzten Befragung „Jugend in Leipzig 2015“ 
finden Sie im Internet unter folgendem Link: https://t1p.de/JugendLeipzig2015 
 
In diesem Jahr planen wir wieder eine Befragung mit dem Thema „Jugend in Leipzig 2023“. Aus 
unserer Sicht ist diese Erhebung nicht zuletzt wegen den erwarteten Auswirkungen der Corona-
Pandemie auf das Freizeitverhalten der jungen Leipziger/-innen besonders wertvoll.  
 
Wir werden mit Beginn des zweiten Schulhalbjahres in ausgewählten Schulen ca. 5.000 
Schülerinnen und Schülern im Alter zwischen 12 und 18 Jahren befragen. Die Teilnahme ist 
freiwillig. Ausgeteilt wird ein acht seitiger Fragebogen. Die Beantwortung erfolgt schriftlich 
innerhalb einer Unterrichts-, in einer Frei- oder Ausfallstunde bzw. im Anschluss an den Unterricht 
(entsprechend der Vereinbarung mit der jeweiligen Schulleitung). Die Befragung wird durch das 
Landesamt für Schule und Bildung unterstützt und von Mitarbeiter innen und Mitarbeitern des 
Amtes für Jugend und Familie und des Amtes für Schule durchgeführt. Die Auswertung erfolgt in 
der abgeschotteten Statistikstelle des Amtes für Statistik und Wahlen.  
 
Als Daten zur Person erfassen wir Alter, Geschlecht, Muttersprache, die besuchte Klasse und 
Schule sowie Angaben zur Haushalts- und Familienstruktur. Die Themenbereiche der Befragung 
erstrecken sich von Zielen und Wertvorstellungen der Jugendlichen über das Freizeitverhalten 
und Beteiligungsmöglichkeiten hin zu Bildungsaspiration, Problemen in der Schule, Schule 
schwänzen, Drogen- und Diskriminierungserfahrung und Einstellungen zum Thema 
Nachhaltigkeit. Der Schutz der persönlichen Daten ist sichergestellt. Alle Angaben der Kinder und 
Jugendlichen werden streng vertraulich behandelt. Es werden grundsätzlich keine Informationen 
über einzelne Personen oder Klassen weitergegeben. 
  
14 von 20 in Zusammenstellung
 
Seite 2 
Wir möchten Sie als Eltern oder Erziehungsberechtigte bitten, diese wichtige Untersuchung für 
Kinder und Jugendliche zu unterstützen. Erklären Sie bitte auf beiliegendem Formular, ob Sie mit 
der Teilnahme ihres Kindes einverstanden sind und geben Sie die ausgefüllte Erklärung zum 
Befragungstermin mit. 
 
 
Die Ergebnisse werden voraussichtlich im vierten Quartal 2023 vorliegen und werden im 
Jugendhilfeausschuss vorgestellt. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
in Vertretung 
 
 
 
Vicki Felthaus 
Bürgermeisterin 
15 von 20 in Zusammenstellung
Erklärung zur Teilnahme an der Befragung  
„Jugend in Leipzig 2023“ 
 
 
 
Ich bin (bitte Zutreffendes ankreuzen)    damit einverstanden  
 
   nicht damit einverstanden, 
 
 
dass meine Tochter/mein Sohn _________________________________________  
      (Vor- und Nachname) 
       
 
an der schriftlichen Befragung „Jugend in Leipzig 2023“ teilnimmt. 
 
 
 
Leipzig, den _____________ ____________________________________  
 
(Unterschrift eines erziehungsberechtigten Elternteils) 
 
 
 
 
 
16 von 20 in Zusammenstellung
Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Ar t. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und § 20 
Sächsisches Statistikgesetz (SächsStatG) 
 
Name und Anschrift des Verantwortlichen 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Jugend und Familie, 04092 Leipzig 
 
Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig 
 
Art der Erhebung, Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung 
Mit der Befragung erheben wir Angaben, die wir für die bedarfsgerechte Planung von Freizeit- und 
Jugendhilfeangeboten benötigen. Die Erhebung erfolgt mittels Fragebogen in der Schule, während oder nach 
dem Unterricht. Eine Pflicht zur Teilnahme besteht nicht. 
 
Befragung und Auswertung sind so angelegt, dass die Anonymität der Teilnehmer gewährleistet ist. Bei 
fehlender Einwilligungsfähigkeit erheben wir mit der Erklärung zur Teilnahme den Namen der Teilnehmenden 
und die Unterschrift Sorgeberechtigter. 
 
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e DSGVO in Verbindung mit dem 
Sächsischen Statistikgesetz und der Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig. 
 
Art der Durchführung 
 
Bei der Befragung wird kein Personenbezug erfasst (d. h. keine Erfassung von Namen oder Anschriften). Die 
Befragung erfolgt separiert nach Schulart und Klassenstufe. Die Befragung erfolgt verschlüsselt über einen 
browserbasierten Fragebogen. Dazu werden schulische, mobile Endgeräte (Tablets) eingesetzt. Angaben im 
Fragebogen werden nicht auf dem Tablet gespeichert. Sollte die Befragung nicht über ein mobiles Endgerät 
(schulisches Tablet), sondern mittels eines Papierfragebogens erfolgen, wird dieser in zusammengefaltetem 
Zustand, direkt in ein für die Abgabe vorgesehenes Behältnis eingeworfen. Die Schülerinnen und Schüler 
füllen den Fragebogen allein aus (schriftliche Befragung). Lehrer/-innen sind während der Befragung nicht 
anwesend. Als Ansprechpartner/-innen stehen auf das Statistikgeheimnis verpflichtete Erhebungsbeauftrage 
der Stadt Leipzig zur Verfügung. 
 
Stichprobe und Erhebungsmerkmale 
Ausgewählt werden 212 Klassenverbände ab Klassenstufe 7 aus Leipziger Allgemeinbildenden Schulen 
sowie berufsbildende Schulen. Die Auswahl der Klassenverbände wird so getroffen, dass die Verteilung der 
Klassenstufen, die Schularten und die räumliche Verteilung im Stadtgebiet berücksichtigt werden.  
 
Bei der Befragung werden Angaben zu folgenden Datenkategorien erhoben: Freizeitverhalten und -
bedürfnisse, Sport, Lebenszufriedenheit/Problemlagen, Lebensziele/Werte, Lebenssituation, 
Berufsorientierung, Genuss-/Suchtmittel 
 
Empfänger, Geheimhaltung 
Die Erhebungsdaten (Einzeldaten - Angaben im Fragebogen) werden im abgeschotteten Bereich des Amtes 
für Statistik und Wahlen (kommunale Statistikstelle) verarbeitet. Die kommunale Statistikstelle ist räumlich 
und organisatorisch von anderen Verwaltungsstellen getrennt. Das eingesetzte Personal ist auf die Wahrung 
des Statistikgeheimnisses und zur statistischen Geheimhaltung verpflichtet (§§ 4, 16 und 18 SächsStatG). In 
aggregierter Form (nicht als Einzeldaten, zusammengefasste Gruppengröße mind. 30) werden die 
Ergebnisse der Befragung den für Planungsaufgaben zuständigen Stellen der Stadt Leipzig aufbereitet und in 
einem Ergebnisbericht veröffentlicht. 
 
Zur Durchführung wissenschaftlicher Vorhaben ist die Weitergaben von Einzeldaten an Hochschulen zulässig 
(§ 19 Absatz 5 und 9 Sächsisches Statistikgesetz). Darüber hinaus werden keine Einzeldaten gegenüber 
anderen Personen oder Stellen offengelegt. 
 
Dauer der Speicherung personenbezogener Daten 
Erklärungen zur Teilnahme werden unmittelbar nach Abschluss der Befragung vernichtet. 
 
Ihre Rechte  
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können auch einzelne Fragen des Fragebogens ausgelassen 
werden. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen die Verarbeitung 
und Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 15 bis 18, 21 DSGVO). Unter den Voraussetzungen des Artikel 
20 DSGVO haben Sie ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Aufgrund der Anonymität der Befragung ist nach 
deren Abschluss eine Umsetzung dieser Rechte nicht möglich. 
 
Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsische Datenschutzbeauftragte, 
Postfach 110132, 01330 Dresden, E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT], Internet: www.saechsdsb.de) 
 
17 von 20 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
Bürgertelefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] – Internet: www.leipzig.de 
 
Postanschrift: Stadt Leipzig  04092 Leipzig 
 
 
Empfänger 
Straße, Hausnummer 
PLZ Ort 
Zusatz 
Zusatz 
Zusatz 
Dezernat/Referat/Amt 
Ihr Zeichen/Ihre Nachricht vom 
      
Unser Zeichen 
      
Telefon/Telefax 
      
E-Mail 
      
Datum 
      
 
 
Befragung „Jugend in Leipzig 2023“ 
 
Sehr geehrte(r), 
im Rahmen der Umfrage „Jugend in Leipzig 2023“ möchten wir die veränderten 
Lebensbedingungen und Freizeitbedürfnisse von Kindern und Jugendlichen und deren aktuelle 
Realisierungschancen ermitteln, um Freizeit- und Jugendhilfeangebote bedarfsgerecht zu planen. 
Zu diesem Zweck werden im zweiten Schulhalbjahr des Schuljahres 2022/23 Befragungen von ca. 
5.000 Schülerinnen und Schülern ausgewählter Gymnasien, Oberschulen, Förderschulen und 
berufsbildenden Schulen der Stadt Leipzig durchgeführt. Diese Befragung wurde mit dem Amt für 
Statistik und Wahlen abgestimmt und von dem Landesamt für Schule und Bildung befürwortet 
(siehe Anlage). 
Ihre Schule wurde für die oben benannte Umfrage ausgewählt und wir möchten Sie hiermit bitten, 
diese durch die Teilnahme mit folgenden Klassenstufen zu unterstützen: 
• Klassenstufe X:  Y Klasse(n) 
Für die Befragung mittels Fragebogen haben wir für jede Klasse den Zeitraum einer 
Unterrichtsstunde einkalkuliert. Nach Ihrer Zustimmung möchten wir mit den Fach-/Klassenlehrern 
die konkreten Befragungstermine abstimmen. 
Die verantwortlichen Mitarbeiter/-innen des Amtes für Jugend und Familie werden Sie im Verlauf 
der nächsten Woche zur Konkretisierung der Befragung telefonisch kontaktieren. Für Rückfragen 
steht Ihnen Herr Gransow (Tel.: 123-4663, Email: [E-MAIL ENTFERNT]) bzw. Herr Ehlert 
(Tel.: 123 4319, Email: [E-MAIL ENTFERNT]) als Ansprechpartner sehr gern zur Verfügung. 
Für Ihre Unterstützung danken wir im Voraus. 
Mit freundlichen Grüßen 
im Auftrag 
 
 
 
Dr. Nicolas Tsapos 
Leiter des Amtes für Jugend und Familie 
18 von 20 in Zusammenstellung
(o
=N
-(o:ro
-F
LANDESAMT FÜR SCHULE UND BILDUNG
Postfach 13 34 I 09072 Chemnitz
Stadt Leipzig
Dezernat Vll, Jugend, Schule und
Demokratie
Amt für Jugend und Familie
Abteilung Jugendhilfe
Herrn Martin Gransow
Perlickstraße 6
04103 Leipzig
Antrag auf Genehmigung einer Befragung an sächsischen Schulen -
Jugend in Leipzig 2023
Sehr geehrter Herr Gransow,
mit E-Mail vom 13J02022 beantragten Sie die erneute Zustimmung zur
Durchführung einer Datenerhebung im Rahmen der o.g. Studie.
Gemäß Punkt Vl.1 der Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsminis-
teriums für Kultus über Sponsoring, Werbung, Spenden, Erhebungen, Wett-
bewerbe und den Warenverkauf an Schulen (VwV Sponsoring, Spenden und
Erhebungen an Schulen) vom 10. Juni 2020 sind Erhebungen in Schulen
zusti m m ungspflichtig.
Die Zustimmung, die sich nur auf öffentliche Schulen bezieht - im Hinblick
auf die Durchführung der Umfrage an Schulen in freier Trägerschaft wenden
Sie sich bitte jeweils an die Schulleitung bzw. den freien Schulträger -, kann
erteilt werden, wenn der Erhebung ein erhebliches pädagogisches oder wis-
senschaftliches lnteresse mit übenuiegend schulischem Bezug zugrunde
liegt, die Befragung im zumutbaren Rahmen für die Beteiligten ist und eine
informierte Einwilligung gemäß Artikel 7 Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO) dem Antrag beigefügt ist.
Das Landesamt für Schule und Bildung (LaSuB) stimmt der o. g. Datenerhe-
bung unter folgenden Auflagen zu:
1. Über die Teilnahme an der Erhebung entscheidet die Schulleiterin,
der Schulleiter.
2. Die Teilnahme an der Datenerhebung ist freiwillig. Alle Beteiligte sind
im Anschreiben auf die Freiwilligkeit der Teilnahme sowie auf den
zeitlichen Umfang der Studie, den datenschutzrechtlichen Bestim-
mungen (siehe nachfolgende Nummer 3) und der Löschung der er-
hobenen Daten, hinzuweisen.
3. Alle datenschutzrechtlichen Bestimmungen sind zu beachten und die
Anschreiben an den Teilnehmerkreis entsprechend der Vorgaben
des Artikels 13 der DSGVO zu ergänzen. lnsbesondere sind die
Anonymität der getätigten Angaben, die mittels Fragebo-
mruorseur püR
SCHULE UND BILDUNG
Freistaat
SACHSEN
lhre Ansprechpartneri n
lna Aßmann
Durchwahl
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Telefax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
lhr Zeichen
lhre Nachricht vom
Aktenzeichen
(bitte bei Antwort angeben)
R1 5-6490/4/60 -2022t 121 686
Chemnitz,
25. Oklober 2O22
Hausanschrift:
Landesamt für Schule
und Bildung
Reichenhainer Straße 29a
09126 Chemnitz
www.lasub.smk.sachsen.de
DE-Mail-Zugang:
[E-MAIL ENTFERNT]
öffnungszeiten:
Dienstag:
13:00 - 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Verkehrsverbindung:
Straßenbahnlinie 3,
City-Bahnen C13, C14, C15
Behindertenparkplatz
auf dem lnnenhofSeite 1 von 2
19 von 20 in Zusammenstellung
LANDESAMT FUR
SCHULE UND BILDUNC
Freistaat
SACHSENw
gen/lnterviews (per Video oder als Tonaufnahme) erhoben werden und die Ein-
haltung der in Artikel 7 der DSGVO aufgeführten Bedingungen für die Einwilli-
gung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten, zu gewährleisten.
4. Minderjährige Schüler dürfen nur mit vorheriger Zustimmung der Erziehungsbe-
rechtigten an der Datenerhebung teilnehmen. Den Erziehungsberechtigten ist
im Vorfeld unter Vorlage der Fragen, mit Hinweisen zur Freiwilligkeit der Teil-
nahme, Hinweisen zum Datenschutz s. o. (Einwilligungserklärung) der Zweck
und der Umfang der Erhebung zu erläutern.
5. Sofern Erhebungsinstrumente oder Prozeduren geändert werden, sind uns die-
se rechtzeitig zur Zustimmung vorzulegen.
Die Auswertung der Datenerhebung ist dem Landesamt für Schule und Bildung ohne
weitere Aufforderung und kostenfrei zur Verfügung zu stellen.
Die Schulen sind von lhnen über die Genehmigung der Studie mit den genannten Auf-
lagen durch Vorlage dieses Schreibens zu informieren.
Mit freundlichen Grüßen
74t*
lna Aßmann
Sachbearbeiterin
Seite 2 von 2
20 von 20 in Zusammenstellung