Interdisziplinäres ausstellungsbegleitendes Vermittlungs- und Lehrprogramm
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01280
Datum: 2025-05-26
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Ost 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01280 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Bistro 21 GbR 
 
 
 
Betreff: 
Interdisziplinäres ausstellungsbegleitendes Vermittlungs- und 
Lehrprogramm 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 04.06.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.000 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Bistro 21 als nicht-kommerzieller Raum für zeitgenössische Kunst im Leipziger Osten 
möchte ab August ein Vermittlungs-und Lehrprogramm zu den beiden Ausstellungsreihen 
anbieten, um einen niedrigschwelligen Zugang zur Kunst zu ermöglichen.  
Wir bitten um finanzielle Unterstützung für ein entsprechendes Radioprogramm sowie einen 
Lesekreis-Workshop.  
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 7 in Zusammenstellung
 
Bistro 21 | Hermann-Liebmann-Straße 88 | D-04315 Leipzig | [E-MAIL ENTFERNT]
2 von 7 in Zusammenstellung
Antrag auf die Förderung des interdisziplinären V ermittlungs- und Lehrprogramms
des Kunstraums Bistro21 für August bis Dezember 2025. 
Über den Kunstraum Bistro 21 
Das Bistro 21 ist ein nicht-kommerzieller Raum für zeitgenössische Kunst im Osten Leipzigs. Gegründet im Jahr 2015 von 
Christian Bär und Manuel Schneidewind und seit 2023 von Kay Lotte Pommer und Alicia Franzke geleitet, ist das 
Bistro 21 seit 10 Jahren ein nicht mehr wegzudenkender Akteur der Kunstszene des Leipziger Ostens mit V erbindungen 
zur lokalen, überregionalen und internationalen Kunstszene. 
Die große Nähe zum pulsierenden Leben der Eisenbahnstraße spiegelt sich im Engagement des Bistro 21 wider. Infolge-
dessen hat das Bistro 21 eine reiche und vielfältige Gemeinschaft von Künstler:innen, Kunstschaffenden und Kunstlieb-
habern um sich versammelt, die ihrerseits die lokale Kulturszene weiter voranbringen. Durch die Ausstellungen, einer Mi-
schung aus lokalen, nationalen und internationalen Künstler:innen, die in einer Vielzahl von Medien und Genres arbeiten, 
hofft Bistro 21, neue Künstlernetzwerke zu fördern. 
Über die Duo- und Gruppenausstellungen mit Künstler:innen verschiedener Kunstrichtungen hinaus, wollen wir immer-
sivere Erlebnisse schaffen, die den Besuchenden ein Eintauchen in spezifische Thematiken und Methoden ermöglichen. 
Ausstellungsthemen und Positionen sollen durch vermittelnde und partizipative Formate erweitert und zugänglicher 
gestaltet werden. Wir möchten somit die vielfältigen Leipziger Subkulturszenen miteinander verbinden und den Zugang 
dazu einem weiteren Publikum eröffnen.
Mit dem V ermittlungsprogramm wollen wir die angesprochenenen Personengruppen erweitern und einen niedrigschwel-
ligen Zugang zur Kunst ermöglichen mit einem Austausch- und Lehrprogramm, das sich an interessierte Nachbar:innen 
richtet.
3 von 7 in Zusammenstellung
Über das V ermittlungs- und Lehrprogramm 
Das Bistro21 -Radio ist zusammen mit dem Bistro21 -Lesekreis T eil des neuen V ermittlungsprogramms des Projektraums 
Bistro 21, welches die jeweils dreiteiligen Ausstellungsreihen Fabulative Lore und der Reihe Unstable Grounds begleitet.
Zentrales Anliegen ist die Erforschung neuer Formen der V ermittlung: Wie kann Bildungsarbeit auch über den Ausstel-
lungsraum hinaus funktionieren? Können damit neue Zielgruppen, insbesondere Audio-Affine und Radio-Liebhaber:in-
nen, erreicht werden? Und inwiefern lassen sich V ermittlung und Dokumentation miteinander verknüpfen und gegenseitig 
bereichern?
Bistro21 -Radio 
Das V ermittlungs- und Lehrprogramm soll den Zugang zu den Thematiken, die in den Ausstellungen verhandelt werden 
und zur Kunst und Diskurs im allgemeinen leichter gestalten und vor allem die Nachbarschaft, sowie interessierte Perso-
nen – ohne Wissenhintergrund in der Kunst – ansprechen. Wir möchten Barrieren abbauen und durch die Förderung ein 
nachhaltiges Lehr- und Informationsformat aufbauen. 
Das Bistro21 -Radio soll von August bis Dezember 2025 begleitend zu drei geplanten Ausstellungen über den in V olkmars-
dorf ansässigen Radio Sender Sphere-Radio ausgestrahlt werden. Die Sendungen werden von dem bildenden Künstler Juri 
Gross und der Musiker:in Iona Wieso alias tibslc produziert. Die Sendungen können dabei durch Inhalte wie Artist T alks, 
Interviews, Musikstücke oder literarische T exte gestaltet werden. 
Neben der Ausstrahlung über Sphere-Radio, werden die Sendungen als Podcast über die gängigen Streamingdienste 
dauerhaft zugänglich sein. So werden die Sendungen begleitend zu den Ausstellungen als V ermittlungsebene, die Hinter-
grundinformationen geben soll und als inhaltliche Erweiterung sowie  als erklärendes Format dient aber auch unabhängig 
von den Ausstellungen spannende Themenfelder und einen Einblick in die Kunstszene Leipzigs bietet. Zeitgleich wird 
somit ein auditives Archiv angelegt. 
Bistro21 -Lesekreis 
Parallel dazu ist ein Lesekreis, geleitet von den Künstler:innen und Grafikdesigner:innen Hanako
Emden und Sophie Florian sowie ihrem Kollektiv Florian-Emden geplant, die ein vierteiliges Programm pro
Ausstellung anbieten. Die von Florian-Emden kuratierten W orkshops sind kostenlos und stehen
allen Interessierten offen. Sie bieten einen niedrigschwelligen Zugang zu theoretischen sowie
literarischen T exten, die in gemeinsamer Runde besprochen werden und sich inhaltlich am
Ausstellungsprogramm orientieren. Zu jedem W orkshop wird ein Reader mit den behandelten
T exten erarbeitet, der auf Spendenbasis im Ausstellungsraum erworben werden kann. Ziel ist es,
ein dynamisches und partizipatives V ermittlungs- und Lehrangebot zu schaffen.
Ein wichtiger Bestandteil des Programms ist der enge Austausch zwischen dem Lesekreis und
dem Radioprogramm. Die Akteur:innen stimmen sich untereinander ab, um Inhalte zu teilen und diese
gegenseitig in ihre Formate zu integrieren. Beide Programme begleiten die Ausstellungsreihen ab
August 2025 das gesamte Jahr über.
4 von 7 in Zusammenstellung
Zu den Ausstellungsreihen Fabulative Lore und Unstable Grounds
Wie können wir T raditionen weiterentwickeln und unseren heutigen V orstellungen und Wünschen anpassen? Das W ort 
Lore meint einen Korpus von T raditionen und Wissen einer bestimmten Gruppe, der in der Regel von Person zu Person 
weitergegeben wird. T raditionen können unterschiedlich geformt sein: Lieder, Bräuche, Gegenstände, W erkzeuge, hand-
werkliche T echniken, Geschichten und Mythen, T rachten oder Rezepte. Lore bringt eine Gruppe zusammen, schlägt 
Denk- und Handlungsformen vor, gibt Wissen und T echniken weiter.
Das Projekt Fabulative Lore behandelt anhand diverser künstlerischer Ausdrucksformen Lore, das heißt materielle oder 
verbale T raditionsträger, die bereits existiert, ins V ergessen geraten, sich gerade neu formen und denkt darüber nach, wie 
wir T raditionen in der Zukunft denken können. 
Unstable Grounds ist eine multidisziplinäre Reihe, die Ausstellungen mit gleichwertigen Events wie Live-Musik, Perfor-
mances und Lesungen kombiniert. Thematisch baut die Reihe auf der letzten Ausstellungsreihe Fabulative Lore auf und 
legt den Fokus auf die Instabilität von Identität, Material und kulturellen Narrativen. W as passiert mit unseren Narrativen 
in einer Zeit, in der sie nicht nur durch W eitergabe, sondern auch durch Brüche, V erluste und Neukonstruktionen geprägt 
werden?
Zielsetzung des Bistro21 im Jahr 2025
Im Jahr 2025 finden im Bistro21 zwei Ausstellungsreihen statt, die inhaltlich miteinander verknüpft
sind und aufeinander aufbauen: die Reihe Fabulative Lore, sowie die
Reihe Broken Grounds. Für beide Reihen möchten wir dem Publikum ein breites V ermittlungsangebot anbieten, das aus 
dem Bistro21 -Radio und Bistro21 -Lesekreis, dem Event Bistro im Bistro und niedrigschwelligen Gesprächen während der
Öffnungszeiten besteht. In diesem Antrag möchten wir uns für eine Finanzierung des Radio-
Programms und der Lesekreis- W orkshops spezifizieren, da hierfür noch die finanziellen Mittel
fehlen.
Zeitplan 
August 
Radio Sendung und Lesekreis zur Ausstellung Fabulative Lore: In Flow and Eventual Disruption mit Naomi Citali und 
Kay Y oon. 
September 
Radio Sendung und Lesekreis zur Ausstellung Fabulative Lore: T ools and Handiness mit Lissy Willberg und Eszter Szöke.
Dezember 
Radio Sendung und Leskreis zur Ausstellung Unstable Grounds mit Mara Jenny, Neta
Polturak und Lea Dippold.
5 von 7 in Zusammenstellung
Mehr Informationen und CV s zum V ermittlungsangebot
V ermittlungsangebot Bistro21 -Lesekreis mit den Künstler:innen Florian-Emden
Emden und Florian sind diplomierte Künstler:innen und Grafik-Designer:innen mit einer
Spezialisierung auf  T ext, Typografie und Buchgestaltung. Bereits in der V ergangenheit haben sie
W orkshops gegeben und bei dem V erlag Colorama die Buchreihe „Gritly - The Moth Diaries“
herausgebracht, die sich an der Schnittstelle von Fiktion, Fabel und Theorie bewegt.
Mit ihrem neuen Projekt planen sie die Einrichtung eines dynamischen Lesekreises, der den
T eilnehmenden nicht nur ausgewählte T exte zum Lesen vorschlägt, sondern diese auch
gemeinsam diskutiert und kreativ weiterentwickelt. Dabei setzen sie auf experimentelle Methoden,
indem sie Leseerfahrungen mit Schreib- und Gestaltungsworkshops verknüpfen. Durch diesen
interaktiven Ansatz wird das Gelesene nicht nur rezipiert, sondern aktiv weiterverarbeitet und
künstlerisch interpretiert.
Ein zentrales Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Readers, der aus den gemeinsam
erarbeiteten Inhalten entsteht. Emden und Florian werden diesen Reader grafisch gestalten und in
einer kostengünstigen Produktion realisieren. Das fertige W erk wird auf Spendenbasis im Bistro21
ausgelegt und somit einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Durch dieses Modell wird
nicht nur der Bildungszugang erleichtert, sondern auch ein niederschwelliger Impuls zur
eigenständigen kreativen Arbeit gegeben.
Für das Jahr 2025 sind insgesamt vier W orkshops geplant, die jeweils etwa einen Monat dauern
und wöchentliche T reffen umfassen. Jeder W orkshop wird mit der Erstellung eines Readers
abschließen, sodass über das Jahr hinweg eine Serie von vier experimentellen Publikationen
entsteht.
Das Projekt zielt darauf ab, künstlerische Bildung und kreative Selbstwirksamkeit für ein breites
Publikum zugänglich zu machen und durch gemeinsames Arbeiten neue Perspektiven auf
Literatur, Gestaltung und kreativen Ausdruck zu eröffnen. Mit diesem innovativen Format werden
klassische Lesezirkel erweitert und interdisziplinäre Kunst- und Bildungsangebote neu gedacht.
— CV und Portfolio von Florian-Emden ist dem PDF angehangen
6 von 7 in Zusammenstellung
V ermittlungsprogramm Bistro21 -Radio mit den Künstler:innen Juri Groß und iona Wiese
Zusätzlich wird das Bistro21 -Radio als experimentelles auditives Archiv ins Leben gerufen. Juri
Groß, ein Künstler, der an der Schnittstelle von Fotografie als zeitgenössischem Medium, T ext und
Radio arbeitet, sowie Iona Wiese, eine Musikerin und interdisziplinäre Künstlerin mit einem Master
in Sound Studies von der Universität der Künste Berlin, gestalten dieses Projekt. Groß hat bereits
zahlreiche Radio-Shows auf verschiedenen Sendern wie Radio80000 in München und HGB Radio
in Leipzig veröffentlicht, darunter Formate wie „radio.fragments“ (20 Episoden), „Karaoke
Krazy“ (36 Episoden), „BalletFM“ (25 Episoden) und die „NEWnew Bootleg Lecture Series“ (14
Episoden). Wiese tourt international unter dem Alias tibscl, hat diverse Alben auf internationalen
Labels veröffentlicht und Soundarbeiten für Ausstellungen und Theaterproduktionen entwickelt.
Das Bistro21 -Radio bewegt sich zwischen auditivem Archiv, diskursiver Erweiterung des
Ausstellungskomplexes und sensorischer Stimmungsträger. Es soll die vorrangig visuelle
Ausstellungsdokumentation hinterfragen und neue V ermittlungs- und Archivierungsansätze
erproben. Dazu nutzen Groß und Wiese Methoden verschiedener Künstler:innen, die Kunst und
Bildung verbinden, wie Pauline Oliveros oder John Cage.
Geplant sind fünf Radiofolgen, die zu den fünf Ausstellungen entstehen. Diese
können unter anderem T extausschnitte oder Diskurse aus dem Lesekreis, Interviews mit
Künstler:innen der Bistro21 -Ausstellungen oder externes Material enthalten. So entsteht ein
experimenteller Raum für Klang, Diskussion und Archivierung, der das Ausstellungsgeschehen auf
innovative W eise ergänzt.
— CV s von Juri Groß und iona Wiese sind dem PDF angehangen
7 von 7 in Zusammenstellung