Durchführung Bürgerumfrage "Leben in der Ortschaft 2023" (Ortschaftsbefragung)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-08065
Datum: 2023-02-15
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/6 
 
 
 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-08065 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Oberbürgermeister 
Dezernat Allgemeine Verwaltung 
 
 
Betreff: 
Durchführung Bürgerumfrage "Leben in der Ortschaft 2023" 
(Ortschaftsbefragung) 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  Bestätigung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
FA Allgemeine Verwaltung  Information zur 
Kenntnis 
OR Böhlitz-Ehrenberg  Information zur 
Kenntnis 
OR Burghausen  Information zur 
Kenntnis 
OR Engelsdorf  Information zur 
Kenntnis 
OR Hartmannsdorf-Knautnaundorf  Information zur 
Kenntnis 
OR Holzhausen  Information zur 
Kenntnis 
OR Liebertwolkwitz  Information zur 
Kenntnis 
OR Lindenthal  Information zur 
Kenntnis 
OR Lützschena-Stahmeln  Information zur 
Kenntnis 
OR Miltitz  Information zur 
Kenntnis 
OR Mölkau  Information zur 
Kenntnis 
OR Plaußig  Information zur 
Kenntnis 
OR Rückmarsdorf  Information zur 
Kenntnis 
OR Seehausen  Information zur 
Kenntnis 
OR Wiederitzsch  Information zur 
Kenntnis 
 
 
Beschlussvorschlag 
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 14.02.2023: 
Der Durchführung der Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft 2023“ (Ortschaftsbefragung) 
wird in der vorgesehenen Verfahrensweise und mit den vorliegenden Fragebögen 
zugestimmt. 
  
  
  
  
  
  
  
  
1 von 22 in Zusammenstellung
2/6 
 
 
Räumlicher Bezug 
Gebiete der 14 Ortschaften 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage:    
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss x  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Die in den Fragebögen enthaltenen Fragestellungen entsprechen den angemeldeten 
Datenbedarfen. Auf dieser Grundlage wurden für die Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft“ 
14 Fragebogenvarianten mit vergleichbaren Inhalten erarbeitet (je eine pro Ortschaft). Die 
Fragebögen werden nach Bestätigung durch die Dienstberatung des Oberbürgermeisters an 
7.000 Einwohnerinnen und Einwohner (je Variante 500) verschickt. 
Die Stichprobe wird mit Hilfe eines Zufallsverfahrens aus dem Einwohnermelderegister 
gezogen. Erste Ergebnisse werden voraussichtlich im November 2023 veröffentlicht. 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen  nein X wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2023  11.500 1.100.11.1.1.01 SK 
42719270 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
    
Steuerrechtliche Prüfung  x nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
 
2 von 22 in Zusammenstellung
3/6 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
 Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
 Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
 Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
x Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen x Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen x Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
x Sonstige Ziele 
Siehe III. 
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
3 von 22 in Zusammenstellung
4/6 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff)  keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch  Aussage nicht möglich  ja  nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich  ja  nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
 Aussage nicht möglich  ja  nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer  nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
  ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
 
Sachverhalt 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:   
entfällt 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung  
entfällt  
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit   
entfällt  
 
III.   Strategische Ziele  
Ziel der Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft 2023“ (Ortschaftsbefragung) ist es, 
repräsentative Informationen für die Stadtgesellschaft zu generieren und damit eine 
wissensbasierte Entscheidungs- und Planungsgrundlage für Stadtrat und Stadtverwaltung zu 
bieten. Die Bürgerumfrage soll umfassende Informationen zum Monitoring der strategischen 
Ziele der Stadt Leipzig insgesamt darlegen und eine Ergänzung zur kommunalen 
Bürgerumfrage darstellen. 
 
 
 
 
4 von 22 in Zusammenstellung
5/6 
 
IV.  Sachverhalt  
 
1.  Anlass  
Die vorgelegten Fragebögen zur Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft 2023“ wurden auf 
der Grundlage der „Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig“ 
(Stadtratsbeschluss vom 08.07.2015, zuletzt geändert am 09.02.2022) erstellt. 
  
2.  Beschreibung der Maßnahme  
Die vierzehn Ortschaften der Stadt Leipzig wurden zum großen Teil 1999/2000 eingemeindet 
und sind seitdem Teil der Stadt Leipzig. Aufgrund eines begrenzten Stichprobenumfangs bei 
der aller zwei Jahre durchgeführten kleinräumigen Variante der Kommunalen Bürgerumfrage 
sind die Ergebnisse für einzelne Ortschaften häufig nur für die Ortschaft insgesamt, nicht 
jedoch für Teilgruppen in der Ortschaft (z.B. verschiedene Altersgruppen) auswertbar. 
 
Die Landeshauptstadt Dresden hat bereits 2015 eine Befragung in den Dresdner 
eingemeindeten Ortschaften durchgeführt. Ziel war es, die Zufriedenheit der Bürgerinnen 
und Bürger in den eingemeindeten Ortschaften zu erfassen und Bedarfe aus Bürgersicht zu 
ermitteln. Zusammenfassend kann man die Auswertung der Dresdner Befragung wie folgt 
darlegen: Die meisten Befragten waren mit ihrem Wohnort (sehr) zufrieden, fühlen sich als 
Dresdner/-in und stimmten mehrheitlich der Aussage zu, dass sich ihre Lebensqualität durch 
die Eingemeindung verbessert hat. Hinsichtlich einzelner Bedingungen wie Angebot an 
Kindertagesbetreuung, ÖPNV und Kulturangebote gab es ein sehr heterogenes Bild in den 
Dresdner Ortschaften, wobei vor allem das Angebot an Kultur und Freizeitangeboten als 
unzufrieden stellend benannt wurde. 
 
Auch in der Leipziger Öffentlichkeit, in den Ortschaftsräten und im Stadtrat gibt es immer 
wieder Nachfragen und Hypothesen zum Stand der Zufriedenheit und gelungenen 
Eingemeindung der zur Jahrtausendwende eingemeindeten Ortschaften. 
 
Für die Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft 2023“ werden insgesamt 7.000 
Einwohnerinnen und Einwohner mit Hauptwohnsitz in einer der eingemeindeten Ortschaften 
Leipzigs (500 je Ortschaft) im Alter zwischen 18 und 85 Jahren angeschrieben. Mit diesem 
Stichprobenumfang können bei einer erwarteten Rücklaufquote von 40 Prozent 
Ergebnisausweisungen für die üblichen Bevölkerungsteilgruppen (z. B. nach Alter, 
Geschlecht, Haushaltstyp) erfolgen. Die Stichprobe wird mit Hilfe eines Zufallsverfahrens aus 
dem Einwohnermelderegister gezogen. Auf Grund der geringen Bevölkerungszahl ist in der 
Ortschaft Plaußig eine Komplettbefragung nötig. 
 
Mit Mail des Büros für Ratsangelegenheiten waren alle Ortschaftsräte und Dezernate 
aufgefordert ihre Bedarfe für die Befragung zu äußern. Die gemeldeten Fragen bzw. 
Hinweise wurden überwiegend unter Beachtung methodischer und methodologischer 
Erwägungen berücksichtigt. 
 
Die Schwerpunkte der Befragung resultieren im Wesentlichen aus den Fachaufgaben der 
jeweiligen Einreicher. Außer den Standardfragen des Amtes für Statistik und Wahlen wurden 
aus dem Büro für Ratsangelegenheiten, mehreren Ortschaftsräten, dem Amt für 
Wirtschaftsförderung und den Dezernaten V und VII Fragen eingereicht und berücksichtigt. 
 
Fragekomplexe sind: die allgemeine Zufriedenheit mit dem Leben in der eigenen Ortschaft 
und der Stadt Leipzig, Informationsquellen zu Entwicklungen in der Ortschaft, Einschätzung 
der Arbeit des Ortschaftsrates, bürgerschaftliches Engagement, Zufriedenheit mit 
Dienstleistungen in der Ortschaft, zur Verkehrsproblematik und Veranstaltungen. 
Zudem sind noch weitere Einzelfragen zu unterschiedlichen Themen berücksichtigt. 
 
Mit dem Erstanschreiben wird lediglich die Online-Teilnahme angeboten. Mit dem 
Erinnerungsschreiben wird zur Generierung eines ausreichend hohen Rücklaufs ein 
Papierfragebogen versandt. Um den Anteil der Internet-Nutzer weiter zu erhöhen, ist wie in 
5 von 22 in Zusammenstellung
6/6 
 
den vergangenen Jahren als Anreiz für die Befragten geplant, für die Beantwortung per 
Internet Preise (z. B. Eintrittskarten für den Zoo) auszuschütten. 
Der Druck der Fragebögen, Anschreiben und Versandumschläge erfolgt in der 
Hausdruckerei. Das Falzen der Fragebögen sowie das zuordnende Verpacken der gefalzten 
Fragebögen, Anschreiben und Rücksendekuverts und der Versand erfolgen in und durch die 
Stötteritzer Werkstätten (Gutshof Stötteritz e.V.). 
 
Eine detaillierte Auswertung erfolgt im Anschluss an die Bürgerumfrage. 
 
3.  Realisierungs- / Zeithorizont  
Die Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft 2023“ beginnt Anfang April und endet Ende Juni 
2023. Es wird angestrebt, dass die Informationsvorlage mit den Ergebnissen im November 
2023 veröffentlicht wird.  
  
4.  Finanzielle Auswirkungen  
Die Gesamtkosten in Höhe von 11.500 Euro trägt das Büro für Ratsangelegenheiten (Porto- 
und Druckkosten). 
  
5.  Auswirkungen auf den Stellenplan  
 
6.  Bürgerbeteiligung  
  
  bereits erfolgt   geplant x  nicht nötig 
 
 
7.  Besonderheiten   
keine 
  
8.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Die Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft 2023“ wird nicht durchgeführt. 
 
Anlage/n 
1 Erstanschreiben (öffentlich) 
 
2 Erinnerungsschreiben (öffentlich) 
 
3 Fragebogen_Holzhausen (öffentlich) 
 
4 Fragebogen_Plaußig (öffentlich) 
 
5 Fragebogen_Miltitz (öffentlich) 
 
 
6 von 22 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
 
Stadt Leipzig – Der Oberbürgermeister 
                                                                
 
Frau 
Sabine Muster 
Musterstraße 13 
04109 Leipzig 
 
 
März 2023 
 
Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft xy 2023“ 
 
Sehr geehrte Frau Muster, 
 
als Bürger/-in der “Ortschaft xy“ ist Ihre Meinung gefragt. Mit dem beiliegenden Fragebogen „Leben in der 
Ortschaft“ dürfen Sie Auskunft geben zu den Bedarfen in Ihrer Ortschaft hinsichtlich verschiedener 
Aspekte, zu Einkaufsmöglichkeiten ebenso wie zur Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr wie zum 
Kinderbetreuungsangebot und Arbeit des Ortschaftsrates. Weiterhin besteht die Möglichkeit Wünsche 
und Anregungen zu äußern. Damit ist die Bürgerumfrage eine sehr wichtige Grundlage für Planungen 
und Entscheidungen der Stadt. 
 
Aus der Ortschaft xy bitten wir jeweils 500 Bürgerinnen und Bürger, ihre Meinungen mitzuteilen und 
Auskunft zu Fragen aus verschiedenen Lebensbereichen zu geben. Zu diesen zufällig aus dem 
Einwohnermelderegister ausgewählten Personen gehören auch Sie.  
 
Aus Umweltschutzgründen führen wir diese Umfrage digital durch. Bitte beantworten Sie die Fragen auf 
www.leipzig.de/buergerumfrage unter Verwendung Ihres Zugangskennwortes: xxxxx. Als Dankeschön 
für Ihre Teilnahme verlosen wir 5 Eintrittskarten für den Zoo Leipzig. 
 
Die Ergebnisse der Befragung sind umso zuverlässiger, je mehr Personen an der Befragung teilnehmen. 
Deshalb bitte ich Sie herzlich, sich an dieser freiwilligen Befragung zu beteiligen und den Fragebogen in 
den nächsten 3 Wochen auszufüllen.  
Weitere Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf der Rückseite. 
Sollten Sie keinen Zugang zum Internet oder andere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Amt für 
Statistik und Wahlen unter Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827 oder per Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Für Ihre freundliche Mitarbeit bei dieser Befragung danke ich Ihnen herzlich. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Burkhard Jung        Ortsvorsteher 
Anlagen  
7 von 22 in Zusammenstellung
 
 
Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und 
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz 
 
Verantwortliche Stelle 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig 
 
Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig 
 
Stichprobengröße 
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 7 000 Personen zwischen 18 und 85 
Jahren 
 
Rechtliche Grundlage der Befragung 
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter 
https://www.revosax.sachsen.de/ 
 
Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde 
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und Vorname, Geschlecht (zwecks 
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die 
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um 
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für 
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig. 
 
Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten 
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressangaben aller Befragten gelöscht. Das 
Pseudonym dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein 
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische 
und organisatorische Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller 
Adressdaten) unmöglich. 
 
Ihre Rechte  
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen. 
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten. 
Ihre Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der 
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom 
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung 
sowie auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten 
vom Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich. 
 
Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsischer Datenschutzbeauftragter 
Devrientstraße 5, 01067 Dresden) 
 
Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung 
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trennung der Erhebungsdaten (Angaben im 
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des 
Amtes für Statistik und Wahlen gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun 
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe 
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, Abs. 5 in 
Verbindung mit Abs. 9 Sächsisches Statistikgesetz zulässig.  
 
In den veröffentlichten Ergebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen 
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen). Die Ergebnisberichte sind unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.  
 
 
8 von 22 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
 
Stadt Leipzig – Der Oberbürgermeister 
                                                                
 
Frau 
Sabine Muster 
Musterstraße 13 
04109 Leipzig 
 
 
         April 2023 
 
 
Bürgerumfrage „Leben in der Ortschaft xy 2023“ 
 
 
Sehr geehrte Frau Muster, 
 
vor etwa vier Wochen wurde Ihnen ein Fragebogen zum Thema „Leben in der Ortschaft xy 2023“ 
zugestellt. Darin haben wir Sie gebeten, Auskunft zu verschiedenen Fragen Ihres Lebens zu geben, 
damit Stadtrat und Verwaltung bei ihren Planungen und Entscheidungen die Bürgerinteressen möglichst 
gut berücksichtigen können. 
 
Wenn Sie den Fragebogen bereits ausgefüllt und zurückgeschickt haben, möchte ich mich auf diesem 
Wege herzlich für Ihre Mitarbeit bedanken. Wenn Sie bisher noch nicht dazu gekommen sind, den Bogen 
auszufüllen, möchte ich Sie freundlich bitten, dies baldmöglichst zu tun. Die Beteiligung an der Befragung 
ist freiwillig. Die Ergebnisse sind jedoch umso zuverlässiger, je mehr Bürgerinnen und Bürger sich 
beteiligen. Sie können versichert sein, dass alle Ihre Angaben streng vertraulich behandelt werden. 
Weitere Hinweise zum Schutz Ihrer Daten entnehmen Sie bitte der Rückseite 
 
Für den Fall, dass Sie keinen Zugang zum Internet besitzen, ist diesem Schreiben ein Fragebogen 
beigelegt. Sie können ihn aber auch im Internet unter Verwendung Ihres Zugangskennwortes:  XXXXX 
unter www.leipzig.de/buergerumfrage beantworten. 
 
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Amt für Statistik und Wahlen unter  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827 oder per Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Burkhard Jung         Ortsvorsteher/in 
 
Anlagen   
9 von 22 in Zusammenstellung
 
 
Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und 
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz 
 
Verantwortliche Stelle 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig 
 
Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig 
 
Stichprobengröße 
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 9 000 Personen zwischen 18 und 85 
Jahren 
 
Rechtliche Grundlage der Befragung 
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage   sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter 
https://www.revosax.sachsen.de/ 
 
Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde 
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und Vorname, Geschlecht (zwecks 
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die 
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um 
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für 
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig. 
 
Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten 
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressangaben aller Befragten gelöscht. Das 
Pseudonym dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein 
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische 
und organisatorische Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller 
Adressdaten) unmöglich. 
 
Ihre Rechte  
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen.  
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten. 
Ihre Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der 
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom 
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung 
sowie auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten 
vom Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich. 
 
Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsischer Datenschutzbeauftragter 
Devrientstraße 5, 01067 Dresden) 
 
Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung 
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trennung der Erhebungsdaten (Angaben im 
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des 
Amtes für Statistik und Wahlen gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun 
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe 
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, Abs. 5 in 
Verbindung mit Abs. 9 Sächsisches Statistikgesetz zulässig.  
 
In den veröffentlichten Ergebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen 
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen). Die Ergebnisberichte sind unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.  
  
 
 
10 von 22 in Zusammenstellung
Fragebogen zum Leben in Holzhausen 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: .
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: ; Korrekturen so: 
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
 
1. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie ganz allgemein mit dem Leben in Holzhausen?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  teils/teils
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Wie stark fühlen Sie sich selbst als...?
sehr stark stark mittel schwach überhaupt
nicht
Leipziger/-in
 
 
 
 
 
als Bewohner/-in von Holzhausen
 
 
 
 
 
3. Wie stark interessieren Sie sich für Politik?
sehr stark stark mittel schwach überhaupt
nicht
a) Politik ganz allgemein
 
 
 
 
 
b) Kommunalpolitik in Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
c) lokale Politik in Holzhausen
 
 
 
 
 
4. Woher beziehen Sie Ihre Informationen zu aktuellen Entwickungen in Holzhausen? (Mehrfachantworten möglich.)
  Leipziger Volkszeitung (LVZ)
  Leipziger Zeitung (LZ), ehemals Leipziger Internetzeitung
  Leipziger Amtsblatt
  Gemeindeblatt, Ortschaftsblatt
  Blog im Internet
  Soziale Medien (z. B. Whats-App-Gruppe, nebenan.de)
  Teilnahme an Ortschaftsratssitzungen
  Gespräche mit Nachbarn
  Schaukästen
  informiere mich gar nicht
  Sonstiges, und zwar:    
5. Lesen Sie Ihr Gemeindeblatt/Ortschaftsblatt regelmäßig?
  ja
  nein
6. Bei welchen drei Themen sehen Sie einen besonders dringenden Handlungsbedarf in Holzhausen? Nennen Sie bitte
Stichworte.
   
   
   
   
   
7. Wie beurteilen Sie die Entwicklung in Holzhausen in den vergangenen 10 Jahren?
  sehr positiv
  eher positiv
  weder noch
  eher negativ
  sehr negativ
  weiß nicht
8. Und wie beurteilen Sie die Entwicklungschancen in Holzhausen in den nächsten 10 Jahren?
  sehr positiv
  eher positiv
  weder noch
  eher negativ
  sehr negativ
  weiß nicht
9. Was macht Holzhausen besonders? Was zeichnet Holzhausen aus? Nennen Sie bitte Stichworte.
   
   
   
   
   
Seite 1 von 
4
BHJAZE_5
 39826.1
11 von 22 in Zusammenstellung
10. Wissen Sie, dass es in Holzhausen einen gewählten Ortschaftsrat gibt?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 18
11. Wissen Sie, dass Ihr Ortschaftsrat einmal im Monat in öffentlicher Sitzung tagt?
  ja
  nein
12. Haben Sie in den letzten 5 Jahren an einer Sitzung Ihres Ortschaftsrates
teilgenommen?
  ja
  nein
13. Wie zufrieden sind Sie mit der Arbeit Ihres Ortschaftsrates?
  sehr zufrieden
  eher zufrieden
  weder noch
  eher unzufrieden
  sehr unzufrieden
  weiß nicht
14. Wie engagiert ist der ehrenamtlich arbeitende Ortschaftsrat Ihrer Meinung nach?
  sehr engagiert
  eher engagiert
  weder noch
  eher nicht
engagiert
  überhaupt nicht
engagiert
  weiß nicht
15. Aus welcher der nachfolgenden Informationsquellen des Ortschaftsrates beziehen Sie Ihre Informationen zum
Ortschaftsrat? (Mehrfachantworten möglich.)
  ich beziehe keine Informationen zum Ortschaftsrat
  Ortschaftsrats-Sitzung
  Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers
  Internetseite leipzig.de
  Internetseite Ortschaftsrat
  Amtsblatt
  Gemeindeblatt
  Sonstiges (bitte nennen):    
16. Wie wichtig finden Sie die Unterstützung von Vereinen und Initiativen durch die Vergabe von Brauchtumsmitteln
durch den Ortschaftsrat?
  sehr wichtig
  eher wichtig
  weder noch
  eher unwichtig
  sehr unwichtig
  weiß nicht
17. Haben Sie Brauchtumsmittel in den letzten Jahren mindestens einmal beantragt?
  ja
  nein
18. Sind Sie Mitglied in einer der folgenden Organisationen oder in einem der folgenden Vereine?
Mitgliedschaft falls Sie Mitglied sind: ist die
Organisation/der Verein...
kein Mitglied einfaches
Mitglied
Mitglied mit
Funktion in Ihrer Ortschaft außerhalb Ihrer
Ortschaft
Kultur-, Musik-, Theater- oder Tanzverein
 
 
 
 
 
Sportverein
 
 
 
 
 
Tierzucht- oder Gartenverein
 
 
 
 
 
Elternorganisation
 
 
 
 
 
Heimatverein
 
 
 
 
 
politische Initiative
 
 
 
 
 
Freiwillige Feuerwehr
 
 
 
 
 
Sonstiges
 
 
 
 
 
19. Wären Sie bereit, sich für
Projekte in Holzhausen zu
engagieren (Frühjahrsputz,
Ortschaftsfest...)?
  ja
  nein 19a. Falls ja, mit wie vielen
Arbeitsstunden pro Jahr?
 
Seite 2 von 
4
BHJAZE_5
 39826.2
12 von 22 in Zusammenstellung
20. Die Zufriedenheit mit dem Leben in der eigenen Ortschaft wird durch viele Dinge beeinflusst. Wie zufrieden oder
unzufrieden sind Sie mit jedem einzelnen der folgenden Aspekte in Holzhausen?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
Angebot an Freizeitsportanlagen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Kindertagesstätten
 
 
 
 
 
 
Angebot an Spielplätzen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Schulen
 
 
 
 
 
 
Nahversorgung mit Waren des täglichen Bedarfs
 
 
 
 
 
 
Angebot an öffentlichen Grünanlagen und Parks
 
 
 
 
 
 
Angebot von Kunst und Kultur
 
 
 
 
 
 
öffentliche Sicherheit/ Schutz vor Kriminalität
 
 
 
 
 
 
Sauberkeit der Straßen und öffentlichen Plätze
 
 
 
 
 
 
Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen
 
 
 
 
 
 
ärztliche Versorgung
 
 
 
 
 
 
Dienstleistungsangebote (Friseur usw.)
 
 
 
 
 
 
Post
 
 
 
 
 
 
Bankautomat
 
 
 
 
 
 
Angebot an Gaststätten
 
 
 
 
 
 
Angebot an Vereinen
 
 
 
 
 
 
21. Wie zufrieden sind Sie mit den folgenden Aspekten der Verkehrssituation in Holzhausen?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
Anbindung an den ÖPNV (S-Bahn, Straßenbahn, Bus)
 
 
 
 
 
 
Taktzeiten des ÖPNV (S-Bahn, Straßenbahn, Bus)
 
 
 
 
 
 
Umsteigemöglichkeiten zum ÖPNV, wie Park & Ride,
Bike & Ride
 
 
 
 
 
 
Barrierefreiheit der Haltestellen (erhöhter Bordstein,
Leitstreifen in Rippenstruktur)
 
 
 
 
 
 
Angebot an Radwegen
 
 
 
 
 
 
Zustand der Radwege
 
 
 
 
 
 
Angebot an Fußwegen
 
 
 
 
 
 
Zustand der Fußwege
 
 
 
 
 
 
Barrierefreiheit der Fußwege
 
 
 
 
 
 
Straßenzustand
 
 
 
 
 
 
Verkehrslärm
 
 
 
 
 
 
Anzahl an Parkplätzen
 
 
 
 
 
 
22. Wenn Sie erwerbstätig sind: Wie weit ist Ihr täglicher Arbeitsweg?
  bis unter 2 km
  2 km bis unter 5 km
  5 km bis unter 10 km
  10 km oder mehr
23. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie überwiegend für folgende Wege?
Straßenbahn,
Bus Pkw, Krad S-Bahn Zug Fahrrad gehe zu Fuß
a) zur Arbeit
 
 
 
 
 
 
b) zu Einkäufen
 
 
 
 
 
 
c) in der Freizeit/zur Erholung
 
 
 
 
 
 
d) in die Leipziger Innenstadt
 
 
 
 
 
 
Seite 3 von 
4
BHJAZE_5
 39826.3
13 von 22 in Zusammenstellung
24. Wie würden Sie das Zusammenleben in Ihrer Nachbarschaft beschreiben?
  Man kennt sich nicht, nimmt keine Notiz voneinander
  Man kennt sich flüchtig, grüßt sich, hat aber sonst wenig
Kontakt
  Man kennt sich näher, unterhält sich und hilft auch mal aus
  Man ist richtig befreundet
25. Nehmen Sie gerne an Veranstaltungen in Holzhausen teil?
  nein
  ja, und zwar an folgenden (bitte nennen):    
Für die statistische Auswertung der Fragen sind einige Angaben zur Person und zum Haushalt nötig.
26. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
27. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers
28. Leben Sie in einer Ehe, Lebensgemeinschaft oder eingetr. Lebenspartnerschaft in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/-in
  nein, ohne Partner/-in
29. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein. Als Haushalt gilt der Personenkreis, der gemeinsam
wohnt und wirtschaftet.
 Person(en)
30. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie hauptsächlich zu? (Mehrfachantworten möglich.)
  Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-, Elternzeit)
  Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  Student/-in oder Schüler/-in
  etwas anderes (z. B. Hausfrau/Hausmann)
31. Wohnen Sie in...?
  einer Mietwohnung
  einem eigenen Haus
  woanders (z. B. Heim, Untermiete)
  einer Eigentumswohnung
  einem gemieteten Haus
32. Wie viele Kinder unter 18 Jahren leben in Ihrem Haushalt? Bitte tragen Sie die Zahl der
Kinder ein.
 
  kein Kind
33. Seit wann wohnen Sie in Ihrer Ortschaft? Bitte geben Sie das Jahr an.
 
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Seite 4 von 
4
BHJAZE_5
 39826.4
14 von 22 in Zusammenstellung
Fragebogen zum Leben in Plaußig 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: .
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: ; Korrekturen so: 
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
 
1. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie ganz allgemein mit dem Leben in Plaußig?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  teils/teils
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Wie stark fühlen Sie sich selbst als...?
sehr stark stark mittel schwach überhaupt
nicht
Leipziger/-in
 
 
 
 
 
als Bewohner/-in von Plaußig
 
 
 
 
 
3. Wie stark interessieren Sie sich für Politik?
sehr stark stark mittel schwach überhaupt
nicht
a) Politik ganz allgemein
 
 
 
 
 
b) Kommunalpolitik in Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
c) lokale Politik in Plaußig
 
 
 
 
 
4. Woher beziehen Sie Ihre Informationen zu aktuellen Entwickungen in Plaußig? (Mehrfachantworten möglich.)
  Leipziger Volkszeitung (LVZ)
  Leipziger Zeitung (LZ), ehemals Leipziger Internetzeitung
  Leipziger Amtsblatt
  Gemeindeblatt, Ortschaftsblatt
  Blog im Internet
  Soziale Medien (z. B. Whats-App-Gruppe, nebenan.de)
  Teilnahme an Ortschaftsratssitzungen
  Gespräche mit Nachbarn
  Schaukästen
  informiere mich gar nicht
  Sonstiges, und zwar:    
5. Lesen Sie Ihr Gemeindeblatt/Ortschaftsblatt regelmäßig?
  ja
  nein
6. Bei welchen drei Themen sehen Sie einen besonders dringenden Handlungsbedarf in Plaußig? Nennen Sie bitte
Stichworte.
   
   
   
   
   
7. Wie beurteilen Sie die Entwicklung in Plaußig in den vergangenen 10 Jahren?
  sehr positiv
  eher positiv
  weder noch
  eher negativ
  sehr negativ
  weiß nicht
8. Und wie beurteilen Sie die Entwicklungschancen in Plaußig in den nächsten 10 Jahren?
  sehr positiv
  eher positiv
  weder noch
  eher negativ
  sehr negativ
  weiß nicht
9. Was macht Plaußig besonders? Was zeichnet Plaußig aus? Nennen Sie bitte Stichworte.
   
   
   
   
   
Seite 1 von 
4
DUDFUK_1
 39856.1
15 von 22 in Zusammenstellung
10. Wissen Sie, dass es in Plaußig einen gewählten Ortschaftsrat gibt?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 18
11. Wissen Sie, dass Ihr Ortschaftsrat einmal im Monat in öffentlicher Sitzung tagt?
  ja
  nein
12. Haben Sie in den letzten 5 Jahren an einer Sitzung Ihres Ortschaftsrates
teilgenommen?
  ja
  nein
13. Wie zufrieden sind Sie mit der Arbeit Ihres Ortschaftsrates?
  sehr zufrieden
  eher zufrieden
  weder noch
  eher unzufrieden
  sehr unzufrieden
  weiß nicht
14. Wie engagiert ist der ehrenamtlich arbeitende Ortschaftsrat Ihrer Meinung nach?
  sehr engagiert
  eher engagiert
  weder noch
  eher nicht
engagiert
  überhaupt nicht
engagiert
  weiß nicht
15. Aus welcher der nachfolgenden Informationsquellen des Ortschaftsrates beziehen Sie Ihre Informationen zum
Ortschaftsrat? (Mehrfachantworten möglich.)
  ich beziehe keine Informationen zum Ortschaftsrat
  Ortschaftsrats-Sitzung
  Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers
  Internetseite leipzig.de
  Internetseite Ortschaftsrat
  Amtsblatt
  Gemeindeblatt
  Sonstiges (bitte nennen):    
16. Wie wichtig finden Sie die Unterstützung von Vereinen und Initiativen durch die Vergabe von Brauchtumsmitteln
durch den Ortschaftsrat?
  sehr wichtig
  eher wichtig
  weder noch
  eher unwichtig
  sehr unwichtig
  weiß nicht
17. Haben Sie Brauchtumsmittel in den letzten Jahren mindestens einmal beantragt?
  ja
  nein
18. Sind Sie Mitglied in einer der folgenden Organisationen oder in einem der folgenden Vereine?
Mitgliedschaft falls Sie Mitglied sind: ist die
Organisation/der Verein...
kein Mitglied einfaches
Mitglied
Mitglied mit
Funktion in Ihrer Ortschaft außerhalb Ihrer
Ortschaft
Kultur-, Musik-, Theater- oder Tanzverein
 
 
 
 
 
Sportverein
 
 
 
 
 
Tierzucht- oder Gartenverein
 
 
 
 
 
Elternorganisation
 
 
 
 
 
Heimatverein
 
 
 
 
 
politische Initiative
 
 
 
 
 
Freiwillige Feuerwehr
 
 
 
 
 
Sonstiges
 
 
 
 
 
19. Wären Sie bereit, sich für
Projekte in Plaußig zu engagieren
(Frühjahrsputz, Ortschaftsfest...)?
  ja
  nein 19a. Falls ja, mit wie vielen
Arbeitsstunden pro Jahr?
 
20. Würden Sie sich gerne mehr für den Umweltschutz bzw. Naturschutz in Plaußig engagieren?
  ja
  nein
Seite 2 von 
4
DUDFUK_1
 39856.2
16 von 22 in Zusammenstellung
21. Die Zufriedenheit mit dem Leben in der eigenen Ortschaft wird durch viele Dinge beeinflusst. Wie zufrieden oder
unzufrieden sind Sie mit jedem einzelnen der folgenden Aspekte in Plaußig?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
Angebot an Freizeitsportanlagen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Kindertagesstätten
 
 
 
 
 
 
Angebot an Spielplätzen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Schulen
 
 
 
 
 
 
Nahversorgung mit Waren des täglichen Bedarfs
 
 
 
 
 
 
Angebot an öffentlichen Grünanlagen und Parks
 
 
 
 
 
 
Angebot von Kunst und Kultur
 
 
 
 
 
 
öffentliche Sicherheit/ Schutz vor Kriminalität
 
 
 
 
 
 
Sauberkeit der Straßen und öffentlichen Plätze
 
 
 
 
 
 
Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen
 
 
 
 
 
 
ärztliche Versorgung
 
 
 
 
 
 
Dienstleistungsangebote (Friseur usw.)
 
 
 
 
 
 
Post
 
 
 
 
 
 
Bankautomat
 
 
 
 
 
 
Angebot an Gaststätten
 
 
 
 
 
 
Angebot an Vereinen
 
 
 
 
 
 
22. Wie zufrieden sind Sie mit den folgenden Aspekten der Verkehrssituation in Plaußig?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
Anbindung an den ÖPNV (S-Bahn, Straßenbahn, Bus)
 
 
 
 
 
 
Taktzeiten des ÖPNV (S-Bahn, Straßenbahn, Bus)
 
 
 
 
 
 
Umsteigemöglichkeiten zum ÖPNV, wie Park & Ride,
Bike & Ride
 
 
 
 
 
 
Barrierefreiheit der Haltestellen (erhöhter Bordstein,
Leitstreifen in Rippenstruktur)
 
 
 
 
 
 
Angebot an Radwegen
 
 
 
 
 
 
Zustand der Radwege
 
 
 
 
 
 
Angebot an Fußwegen
 
 
 
 
 
 
Zustand der Fußwege
 
 
 
 
 
 
Barrierefreiheit der Fußwege
 
 
 
 
 
 
Straßenzustand
 
 
 
 
 
 
Verkehrslärm
 
 
 
 
 
 
Anzahl an Parkplätzen
 
 
 
 
 
 
23. Wenn Sie erwerbstätig sind: Wie weit ist Ihr täglicher Arbeitsweg?
  bis unter 2 km
  2 km bis unter 5 km
  5 km bis unter 10 km
  10 km oder mehr
24. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie überwiegend für folgende Wege?
Straßenbahn,
Bus Pkw, Krad S-Bahn Zug Fahrrad gehe zu Fuß
a) zur Arbeit
 
 
 
 
 
 
b) zu Einkäufen
 
 
 
 
 
 
c) in der Freizeit/zur Erholung
 
 
 
 
 
 
d) in die Leipziger Innenstadt
 
 
 
 
 
 
Seite 3 von 
4
DUDFUK_1
 39856.3
17 von 22 in Zusammenstellung
25. Wie würden Sie das Zusammenleben in Ihrer Nachbarschaft beschreiben?
  Man kennt sich nicht, nimmt keine Notiz voneinander
  Man kennt sich flüchtig, grüßt sich, hat aber sonst wenig
Kontakt
  Man kennt sich näher, unterhält sich und hilft auch mal aus
  Man ist richtig befreundet
26. Nehmen Sie gerne an Veranstaltungen in Plaußig teil?
  nein
  ja, und zwar an folgenden (bitte nennen):    
Für die statistische Auswertung der Fragen sind einige Angaben zur Person und zum Haushalt nötig.
27. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
28. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers
29. Leben Sie in einer Ehe, Lebensgemeinschaft oder eingetr. Lebenspartnerschaft in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/-in
  nein, ohne Partner/-in
30. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein. Als Haushalt gilt der Personenkreis, der gemeinsam
wohnt und wirtschaftet.
 Person(en)
31. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie hauptsächlich zu? (Mehrfachantworten möglich.)
  Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-, Elternzeit)
  Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  Student/-in oder Schüler/-in
  etwas anderes (z. B. Hausfrau/Hausmann)
32. Wohnen Sie in...?
  einer Mietwohnung
  einem eigenen Haus
  woanders (z. B. Heim, Untermiete)
  einer Eigentumswohnung
  einem gemieteten Haus
33. Seit wann wohnen Sie in Ihrer Ortschaft? Bitte geben Sie das Jahr an.
 
34. Wie viele Kinder unter 18 Jahren leben in Ihrem Haushalt? Bitte tragen Sie die Zahl der
Kinder ein.
 
  kein Kind
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Seite 4 von 
4
DUDFUK_1
 39856.4
18 von 22 in Zusammenstellung
Fragebogen zum Leben in Miltitz 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: .
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: ; Korrekturen so: 
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
 
1. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie ganz allgemein mit dem Leben in Miltitz?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  teils/teils
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Wie stark fühlen Sie sich selbst als...?
sehr stark stark mittel schwach überhaupt
nicht
Leipziger/-in
 
 
 
 
 
als Bewohner/-in von Miltitz
 
 
 
 
 
3. Wie stark interessieren Sie sich für Politik?
sehr stark stark mittel schwach überhaupt
nicht
a) Politik ganz allgemein
 
 
 
 
 
b) Kommunalpolitik in Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
c) lokale Politik in Miltitz
 
 
 
 
 
4. Woher beziehen Sie Ihre Informationen zu aktuellen Entwickungen in Miltitz? (Mehrfachantworten möglich.)
  Leipziger Volkszeitung (LVZ)
  Leipziger Zeitung (LZ), ehemals Leipziger Internetzeitung
  Leipziger Amtsblatt
  Gemeindeblatt, Ortschaftsblatt
  Blog im Internet
  Soziale Medien (z. B. Whats-App-Gruppe, nebenan.de)
  Teilnahme an Ortschaftsratssitzungen
  Gespräche mit Nachbarn
  Schaukästen
  informiere mich gar nicht
  Sonstiges, und zwar:    
5. Bei welchen drei Themen sehen Sie einen besonders dringenden Handlungsbedarf in Miltitz? Nennen Sie bitte
Stichworte.
   
   
   
   
   
6. Wie beurteilen Sie die Entwicklung in Miltitz in den vergangenen 10 Jahren?
  sehr positiv
  eher positiv
  weder noch
  eher negativ
  sehr negativ
  weiß nicht
7. Und wie beurteilen Sie die Entwicklungschancen in Miltitz in den nächsten 10 Jahren?
  sehr positiv
  eher positiv
  weder noch
  eher negativ
  sehr negativ
  weiß nicht
8. Was macht Miltitz besonders? Was zeichnet Miltitz aus? Nennen Sie bitte Stichworte.
   
   
   
   
   
Seite 1 von 
4
CMXYXL_7
 39846.1
19 von 22 in Zusammenstellung
9. Wissen Sie, dass es in Miltitz einen gewählten Ortschaftsrat gibt?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 17
10. Wissen Sie, dass Ihr Ortschaftsrat einmal im Monat in öffentlicher Sitzung tagt?
  ja
  nein
11. Haben Sie in den letzten 5 Jahren an einer Sitzung Ihres Ortschaftsrates
teilgenommen?
  ja
  nein
12. Wie zufrieden sind Sie mit der Arbeit Ihres Ortschaftsrates?
  sehr zufrieden
  eher zufrieden
  weder noch
  eher unzufrieden
  sehr unzufrieden
  weiß nicht
13. Wie engagiert ist der ehrenamtlich arbeitende Ortschaftsrat Ihrer Meinung nach?
  sehr engagiert
  eher engagiert
  weder noch
  eher nicht
engagiert
  überhaupt nicht
engagiert
  weiß nicht
14. Aus welcher der nachfolgenden Informationsquellen des Ortschaftsrates beziehen Sie Ihre Informationen zum
Ortschaftsrat? (Mehrfachantworten möglich.)
  ich beziehe keine Informationen zum Ortschaftsrat
  Ortschaftsrats-Sitzung
  Bürgersprechstunde des Ortsvorstehers
  Internetseite leipzig.de
  Internetseite Ortschaftsrat
  Amtsblatt
  Gemeindeblatt
  Sonstiges (bitte nennen):    
15. Wie wichtig finden Sie die Unterstützung von Vereinen und Initiativen durch die Vergabe von Brauchtumsmitteln
durch den Ortschaftsrat?
  sehr wichtig
  eher wichtig
  weder noch
  eher unwichtig
  sehr unwichtig
  weiß nicht
16. Haben Sie Brauchtumsmittel in den letzten Jahren mindestens einmal beantragt?
  ja
  nein
17. Sind Sie Mitglied in einer der folgenden Organisationen oder in einem der folgenden Vereine?
Mitgliedschaft falls Sie Mitglied sind: ist die
Organisation/der Verein...
kein Mitglied einfaches
Mitglied
Mitglied mit
Funktion in Ihrer Ortschaft außerhalb Ihrer
Ortschaft
Kultur-, Musik-, Theater- oder Tanzverein
 
 
 
 
 
Sportverein
 
 
 
 
 
Tierzucht- oder Gartenverein
 
 
 
 
 
Elternorganisation
 
 
 
 
 
Heimatverein
 
 
 
 
 
politische Initiative
 
 
 
 
 
Freiwillige Feuerwehr
 
 
 
 
 
Sonstiges
 
 
 
 
 
18. Wären Sie bereit, sich für
Projekte in Miltitz zu engagieren
(Frühjahrsputz, Ortschaftsfest...)?
  ja
  nein 18a. Falls ja, mit wie vielen
Arbeitsstunden pro Jahr?
 
Seite 2 von 
4
CMXYXL_7
 39846.2
20 von 22 in Zusammenstellung
19. Die Zufriedenheit mit dem Leben in der eigenen Ortschaft wird durch viele Dinge beeinflusst. Wie zufrieden oder
unzufrieden sind Sie mit jedem einzelnen der folgenden Aspekte in Miltitz?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
Angebot an Freizeitsportanlagen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Kindertagesstätten
 
 
 
 
 
 
Angebot an Spielplätzen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Schulen
 
 
 
 
 
 
Nahversorgung mit Waren des täglichen Bedarfs
 
 
 
 
 
 
Angebot an öffentlichen Grünanlagen und Parks
 
 
 
 
 
 
Angebot von Kunst und Kultur
 
 
 
 
 
 
öffentliche Sicherheit/ Schutz vor Kriminalität
 
 
 
 
 
 
Sauberkeit der Straßen und öffentlichen Plätze
 
 
 
 
 
 
Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen
 
 
 
 
 
 
ärztliche Versorgung
 
 
 
 
 
 
Dienstleistungsangebote (Friseur usw.)
 
 
 
 
 
 
Post
 
 
 
 
 
 
Bankautomat
 
 
 
 
 
 
Angebot an Gaststätten
 
 
 
 
 
 
Angebot an Vereinen
 
 
 
 
 
 
20. Wie zufrieden sind Sie mit den folgenden Aspekten der Verkehrssituation in Miltitz?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
Anbindung an den ÖPNV (S-Bahn, Straßenbahn, Bus)
 
 
 
 
 
 
Taktzeiten des ÖPNV (S-Bahn, Straßenbahn, Bus)
 
 
 
 
 
 
Umsteigemöglichkeiten zum ÖPNV, wie Park & Ride,
Bike & Ride
 
 
 
 
 
 
Barrierefreiheit der Haltestellen (erhöhter Bordstein,
Leitstreifen in Rippenstruktur)
 
 
 
 
 
 
Angebot an Radwegen
 
 
 
 
 
 
Zustand der Radwege
 
 
 
 
 
 
Angebot an Fußwegen
 
 
 
 
 
 
Zustand der Fußwege
 
 
 
 
 
 
Barrierefreiheit der Fußwege
 
 
 
 
 
 
Straßenzustand
 
 
 
 
 
 
Verkehrslärm
 
 
 
 
 
 
Anzahl an Parkplätzen
 
 
 
 
 
 
21. Wenn Sie erwerbstätig sind: Wie weit ist Ihr täglicher Arbeitsweg?
  bis unter 2 km
  2 km bis unter 5 km
  5 km bis unter 10 km
  10 km oder mehr
22. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie überwiegend für folgende Wege?
Straßenbahn,
Bus Pkw, Krad S-Bahn Zug Fahrrad gehe zu Fuß
a) zur Arbeit
 
 
 
 
 
 
b) zu Einkäufen
 
 
 
 
 
 
c) in der Freizeit/zur Erholung
 
 
 
 
 
 
d) in die Leipziger Innenstadt
 
 
 
 
 
 
Seite 3 von 
4
CMXYXL_7
 39846.3
21 von 22 in Zusammenstellung
23. Wie würden Sie das Zusammenleben in Ihrer Nachbarschaft beschreiben?
  Man kennt sich nicht, nimmt keine Notiz voneinander
  Man kennt sich flüchtig, grüßt sich, hat aber sonst wenig
Kontakt
  Man kennt sich näher, unterhält sich und hilft auch mal aus
  Man ist richtig befreundet
24. Nehmen Sie gerne an Veranstaltungen in Miltitz teil?
  nein
  ja, und zwar an folgenden (bitte nennen):    
Für die statistische Auswertung der Fragen sind einige Angaben zur Person und zum Haushalt nötig.
25. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
26. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers
27. Leben Sie in einer Ehe, Lebensgemeinschaft oder eingetr. Lebenspartnerschaft in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/-in
  nein, ohne Partner/-in
28. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein. Als Haushalt gilt der Personenkreis, der gemeinsam
wohnt und wirtschaftet.
 Person(en)
29. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie hauptsächlich zu? (Mehrfachantworten möglich.)
  Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-, Elternzeit)
  Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  Student/-in oder Schüler/-in
  etwas anderes (z. B. Hausfrau/Hausmann)
30. Wohnen Sie in...?
  einer Mietwohnung
  einem eigenen Haus
  woanders (z. B. Heim, Untermiete)
  einer Eigentumswohnung
  einem gemieteten Haus
31. Seit wann wohnen Sie in Ihrer Ortschaft? Bitte geben Sie das Jahr an.
 
32. Wie viele Kinder unter 18 Jahren leben in Ihrem Haushalt? Bitte tragen Sie die Zahl der
Kinder ein.
 
  kein Kind
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Seite 4 von 
4
CMXYXL_7
 39846.4
22 von 22 in Zusammenstellung