Stiftung eines Kreuzsteines als Symbol armenisch-deutscher Freundschaft
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-05394
Datum: 2018-02-14
Vorlagenart: Antrag

1/1
 
 
 
 
Antrag Nr. VI-A-05394 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
SPD-Fraktion 
 
 
 
Betreff: 
Stiftung eines Kreuzsteines als Symbol armenisch-deutscher Freundschaft 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung   Verweisung in die Gremien 
FA Kultur    
 
 
Beschlussvorschlag: 
Die Stadtverwaltung unterstützt die Armenische Gemeinde und den Armenischen 
Studentenkreis bei der Suche nach einem geeigneten Standort für einen Kreuzstein 
als Symbol der armenisch-deutschen Freundschaft in Leipzig. Der Standort sollte 
möglichst im Innenstadtbereich z.B. beim Gründungsort des Armenisch-
Akademischen Vereins oder in der Nähe des Standortes des Vereins sein. 
 
 
 
 
 
 
 
Sachverhalt:  
Der in Leipzig 1860 gegründete Armenisch-Akademische Verein, der Armenische 
Studentenkreis sowie die Armenische Gemeinde möchten einen Kreuzstein 
(Khachkar) stiften und ihn im Innenstadtbereich, nach Möglichkeit in Nähe der 
Nikolaikirche oder auf einer Grünfläche aufstellen. Kreuzsteine haben für die 
armenische Bevölkerung seit Jahrhunderten eine hohe religiöse, kulturelle und 
politische Bedeutung.  
 
Da Armenier seit etwa Mitte des 19. Jahrhunderts in Leipzig ansässig sind und am 
kirchlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Leben der Messestadt teilhaben, 
möchten sie diesen Kreuzstein als Symbol armenisch-deutscher Freundschaft stiften. 
 
 
 
 
 
 
Anlagen: 
 
 
 
 
1/3 
Armenische Gemeinde Leipzig 
Riesaer Str. 66, 04328 Leipzig 
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
__________________________________________________________________________________ 
  
SPD-Ortsverein Leipzig Nord 
 
  
__________________________________________________________________________________ 
  
 Leipzig, den 23.02.2017 
  
  
 
Antrag zur Stiftung eines Kreuzsteins zum Gedenken an die Opfer des Genozids an den 
Armeniern und als Symbol deutsch-armenischer Freundschaft 
    
 
  
 
Sehr geehrte Damen und Herren,  
  
die Stadt Leipzig ist im Laufe ihres nunmehr tausendjährigen Bestehens unter anderem dank der i n-
tensiven Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen aus aller Welt zu einem der wissenschaf t-
lich und kulturell wichtigen Zentren Deutschlands avanciert. Gerade  in der sich von rasant vora n-
schreitenden gesellschaftspolitischen Umwälzungen gezeichneten Moderne bilden auf internation a-
ler Ebene aktive Kooperationen ein wichtiges Gegengewicht, für ein friedliches, Stabilität stiftendes 
und für alle Beteiligten produk tives Zusammenleben. Für uns in Leipzig lebende Deutsch -Armenier 
der Armenischen Gemeinde und des Armenischen Studentenkreises Leipzig ist ein von wechselseit i-
gem Respekt durchwirktes Miteinander insbesondere angesichts der multinational ausgerichteten 
Aktivitäten in Leipzig ansässiger Einrichtungen erfreulicherweise längst Realität. Als Teil der nunmehr 
acht Millionen Menschen zählenden armenischen Diaspora, die sich ausgehend vom systematisch 
durchgeführten Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich vor hundert Jahren ausbildete, 
schätzen wir es außerordentlich, dass sowohl der Bundespräsident  als auch der Deutsche Bundestag 
durch die Verabschiedung einer Resolution im vergangenen Jahr ihre Solidarität mit den A rmeniern 
bekundet haben, auch ang esichts der historischen Mitverantwortung des Deutschen Re iches au f-
grund der damals bestehenden Bündnispartnerschaft mit dem Osmanischen Reich. Nicht z uletzt er-
füllt es uns mit großer Freude, dass wir hier dank der offenen Zusammenarbeit mit unseren deu t-
schen Freunden eine neue Heimat finden konnten.  
 
2/3 
Um unserer Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen, um vor allem die Erinnerung an die Opfer des Vö l-
kermordes aufrechtzuerhalten und ein Zeichen zu setzen für ein friedliches und versöhnliches Mi tei-
nander, möchten wir der Stadt Leipzig mit Ihrer geschätzten Unterstützung ein Khachkar stiften. Die-
sen kunstvoll in Stein gehauenen, traditionell -armenischen Kreuzsteinen kommt wegen ihrer hi sto-
risch gewachsenen Bedeutung eine besondere Symbolkraft zu – auch im Hinblick auf die zwischen 
Deutschen und Armeniern bestehende Freundschaft, die in den vergangenen Jahren nicht nur auf re-
ligiöser Ebene im Hinblick auf unsere gemeinsame Identität als Christen gewachsen ist, sondern auch 
auf wissenschaftlicher und kultureller Ebene.  
   
Der in Leipzig gegründete Armenisch-Akademische Verein e.V. 1860 , einer der ersten akademischen 
Vereine Deutschlands, hat es sich beispielsweise zum Ziel ge setzt, Wissen über das historische Wi r-
ken der Diaspora-Armenier einer breiteren Bevölkerung zugänglich zu machen und so den kulturellen 
Austausch zu fördern. Dies gelingt im Rahmen von Vorträgen, Veröffentlichungen von Büchern und 
Schriften, dank der Organ isation musikalischer Aufführungen und durch die Gründung des Instituts 
für musikalische Ausbildung Aram Chatschaturjan in Dortmund.  
 
Künstlerische und kulturelle Veranstaltungen werden auch in Leipzig von der Armenischen Gemeinde 
und dem Armenischen Stud entenkreis regelmäßig organisiert, oftmals in Zusammenarbeit mit der 
Leipziger Buchmesse, der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy sowie der 
Universität Leipzig. Dieses Jahr im April organisieren wir unter anderem den Auftritt des w eltbekann-
ten Naghash Ensembles, das sich ganz der Synthese von traditionell -armenischen Volksklängen mit 
klassischer Musik und zeitgenössischem Post-Minimalismus verschrieben hat.  
  
Hervorzuheben ist zudem das interdisziplinär und international ausgerichtete Leibniz-Institut für Ge-
schichte und Kultur des östlichen Europa  der Universität Leipzig (GWZO). Das GWZO ist zur wichtig s-
ten wissenschaftlichen Einrichtung Deutschlands geworden, das speziell zur kulturgeschichtlichen 
Entwicklung der in der Neuzeit nach Osteuropa eingewanderten Armenier forscht. Im Zentrum der 
Projekte, bei denen man auch mit den Universitäten von Yerevan und Budapest kooperiert, stehen 
unter anderem die Interkulturalität und Transkulturalität am Beispiel der osteuropäischen Armenier. 
Insbesondere sind wir Armenier – gerade als erstes Volk der Welt, welches das Christentum zur 
Staatsreligion erklärt hat – sehr dankbar, auch im Glauben eine Heimat außerhalb unserer e igenen 
Landesgrenzen zu haben: In Leipzig ist unsere Gemeinde zusammen mit dem Armenischen Studen-
tenkreis fester Bestandteil der Friedensgebetsgemeinde der Stadt - und Pfarrkirche St. Nikolai. G e-
meinsam mit den Gemeindemitgliedern gestalten wir jedes Jahr i m April ein Friedensgebet – im Ge-
denken an die 1,5 Millionen getöteten Armenier sowie christlichen Aramäer, Assyrer und 
Pontosgriechen, die ebenfalls dem radikalen Nationalismus des Osmanischen Reiches im Ersten 
Weltkrieg zum Opfer fielen. Mit den Friedens gebeten setzen wir gemeinsam mit der Gemeinde der 
Nikolaikirche ein Zeichen für eine friedliche und versöhnliche Welt. Nicht zuletzt ist es unser erklärter 
Wunsch, diesem Zeichen durch die Stiftung des Kreuzsteins neuen Ausdruck zu verleihen.  
Kreuzsteine gehören zu den bedeutendsten religiös -kulturellen Symbolen der Armenier. Erstaunl i-
cherweise haben diese meist freistehenden, in große Steintafeln gehauenen Kreuze, die seit über 
1000 Jahren schon zum Inventar zahlloser armenischer Kirchen gehören, Jahrhund erte voller Kriege 
3/3 
und Eroberungsversuche überstanden. Sie stehen nicht mehr nur für Nächstenliebe und Vergebung, 
sondern sind auch zu Sinnbildern der Beständigkeit und Identität der Armenier als Christen gewo r-
den, die ihr religiöses Erbe trotz all der erlittenen Verfolgung und Vertreibung bewahren konnten. 
Kreuzsteine zum Gedenken an die Opfer des Genozids und als Symbole der Völkerverständigung st e-
hen mittlerweile in mehreren deutschen Städten: etwa in Berlin, Bremen, Braunschweig , Leer, Pots-
dam, Halle un d Jena. Jeder von ihnen ist ebenso wie die in Armenien und Vorderasien erhaltenen 
Kreuzsteine, die heute Teil des UNESCO -Weltkulturerbes sind, Kunstwerk und Unikat zugleich. Der 
Kreuzstein, den wir der Stadt Leipzig stiften möchten, würde ein Werk des im b randenburgischen 
Saathain schaffenden armenischen Künstlers Ararat Haydeyan aus Elsterwerda sein. Die beigefügten 
Bilder geben einen ersten Eindruck von ihrer Symbolkraft.  
Die Finanzierung des Projekts übernimmt zum größten Teil die Armenische Gemeinde Leipzig. Die Ni-
kolaigemeinde hat ihre Unterstützung für unser Projekt bekundet und angeboten, eine Kreuzstein -
Errichtung mit einem Friedensgebet zu verbinden. Um auch unserer Verbundenheit mit der Fri e-
densgebetsgemeinde Ausdruck zu verleihen, schlagen wir vo r, den Kreuzstein an einem Ort in der 
Nähe der Nikolaikirche aufzustellen.  
Für die ideelle Unterstützung dieses Projekts wären wir Ihnen in größter Dankbarkeit verbunden. 
 
Hochachtungsvoll, 
  
Hamo Gregorian, Anahit Babayan und Jeanne Gevorkian 
im Namen der Armenischen Gemeinde und des Armenischen Studentenkreises Leipzig