Sanierung der Gedenkorte im Gedenken an die Opfer des Faschismus in Vorbereitung des 70. Jahrestages der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus (eRIS: V/A 514)
Stadt: leipzig
Drucksache: A-00074/14
Datum: 2015-10-21
Vorlagenart: Antrag

Seite 1/3
Ratsversammlung
Antrag Nr. A-00074/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Verwaltungsausschuss 03.09.2014 Vorberatung
Ortschaftsrat Lindenthal 09.09.2014 Vorberatung
Ratsversammlung 17.09.2014 Beschlussfassung
Eingereicht von
Fraktion Die Linke
Betreff
Sanierung der Gedenkorte im Gedenken an die Opfer des Faschismus in 
Vorbereitung des 70. Jahrestages der Befreiung Deutschlands vom 
Hitlerfaschismus (eRIS: V/A 514)
Beschluss:
1. Die Stadtverwaltung legt dem Stadtrat eine Liste zum Zustand der in Verantwortung der Stadt 
Leipzig befindlichen Mahn- und Denkmale sowie Gedenktafeln im Gedenken für die Opfer des 
Faschismus vor.
2. Die Stadtverwaltung unterbreitet bis zum III. Quartal 2014 dem Stadtrat einen Vorschlag, wie bis 
zum 8. Mai 2015 der in der unter 1.) aufgelistete Sanierungs- und Pflegebedarf abgearbeitet werden 
kann. Ziel ist dabei, dass zum 70. Jahrestag der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus alle 
Mahn- und Denkmale in einem dem Anlass würdigen Zustand sind. Das schließt das unmittelbare 
Umfeld der Gedenkorte ein.
3. Die Stadtverwaltung arbeitet künftig konstruktiv mit Vereinen und Initiativen (z. B. Gedenkstätte für 
Zwangsarbeit, Bund der Antifaschisten) zusammen, die im Rahmen des bürgerschaftlichen 
Engagements Informations- und Erläuterungsmaterial im unmittelbaren Umfeld der Mahn- und 
Denkmale im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten anbringen wollen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit 
aktivierungspflichtig)? nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
1 von 9 in Zusammenstellung
Seite 2/3
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten 
anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach 
Durchführun
g
der 
Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Begründung:
Am 8. Mai 2015 jährt sich der 70 Jahrestag der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus. 
Dieser Jahrestag sollte Anlass sein, dass Stadtrat und Stadtverwaltung ein unmissverständliches 
Signal setzen, sich über offizielle Gedenktage hinaus mit der braunen Vergangenheit der Stadt 
auseinanderzusetzen, Orte der Täter und Opfer sichtbar bleiben zu lassen oder sie weiter sichtbar 
zu machen.
Die Ausstellung der Studenten der Hochschule für Grafik und Buchkunst „Orte, die man kennen 
sollte“ 2013 hatte große Resonanz, zeigte aber auch den Verfall und den Zustand der 
Gedenkstätten, Denkmale und Tafeln.
Weder am 1958 errichteten Monument zu Erinnerung an die Greueltaten in Abtnaundorf noch am 
Denkmal der 53 in Lindenthal weisen Tafeln auf die historischen Hintergründe hin, dokumentieren so 
nicht, dass es sich um authentische Orte des Leidens und Sterbens von Opfern des 
Nationalsozialismus handelt. Erinnerungsorte sprechen nach vielen Jahren nicht mehr nur für sich 
selbst. Nachfolgende Generationen beschäftigen sich mit den Lebenswegen und den Ursachen – 
brauchen Orte, mit denen sie sich auseinandersetzen können, die auch in einem baulichen Zustand 
sind, der Raum lässt für Ergänzungen und Erläuterungen sowie neue Formen des Gedenkens.
2 von 9 in Zusammenstellung
Seite 3/3
3 von 9 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 17.09.2014 
zu 15.8 Sanierung der Gedenkorte im Gedenken an die Opfer des Faschismus in 
Vorbereitung des 70. Jahrestages der Befreiung Deutschlands vom 
Hitlerfaschismus (eRIS: V/A 514) 
Vorlage: A-00074/14 
Beschluss :
1. Der Stadtrat nimmt den Sachstand zu den in Verant wortung der Stadt Leipzig stehenden 
Denkmalen und Gedenkorten für Opfer des Nationalsozialismus zur Kenntnis (ANLAGE 1 
und 2). 
2. Die Stadtverwaltung führt die im Sachstandsberich t zum Verwaltungsstandpunkt 
aufgeführten Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen an den Denkmalen und Gedenkorten bis 
zum 70. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus am 08. Mai 2015 durch und 
sichert damit den würdigen Zustand derselben zu diesem Gedenktag. 
3. Die Stadtverwaltung prüft die von Initiativen sow ie Bürgerinnen und Bürgern 
herangetragenen Vorschläge auf Ergänzung und Gestaltung von Denkmalen und 
Gedenkorten auf Realisierbarkeit, dabei sind die Stadtbezirksbeiräte zu beteiligen. 
4. Die Sanierung des Denkmal 53 beinhaltet gleichzei tig die Herstellung einer dem Denkmal 
würdigen Zuwegung sowie die Sicherung der regelmäßigen Pflege. Das Denkmal 53 wird in 
das offizielle Gedenkprogramm des Stadt Leipzig aufgenommen. 
Abstimmungsergebnis: 
mehrheitlich angenommen bei 1 Gegenstimme und 1 Stimmenenthaltung 
Leipzig, den 18. September 2014 
Seite: 1/1 
4 von 9 in Zusammenstellung
 
 RV
Antrag Nr. V/A 514 vom 5.2.2014 
 Neufassung vom 24.4.2014 
zur Aufnahme in die Tagesordnung 
der Ratsversammlung am 12.2.2014 
Die Aufnahme des Antrages wird 
 bestätigt 
 nicht bestätigt 
 zurückgezogen 
Verweisungsvorschlag 
Fachausschuss 
Verwaltungsausschuss 
FA Kultur 
Ortschaftsrat  
hier eintragen 
Stadtbezirksbeirat  
hier eintragen 
Eingereicht von 
Unterschrift 
Sanierung der Gedenkorte im Gedenken an die Opfer des Faschismus in Vorbereitung 
des 70. Jahrestages der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus 
Beschlussvorschlag 
1. Die Stadtverwaltung legt dem Stadtrat eine Liste zum Zustand der in Verantwortung 
der Stadt Leipzig befindlichen Mahn- und Denkmale sowie Gedenktafeln im Gedenken 
für die Opfer des Faschismus vor .
2. Die Stadtverwaltung unterbreitet  bis zum III. Quartal 2014 dem Stadtrat einen Vorschlag, 
wie  bis  zum  8.  Mai  2015  der  in  der  unter  1.)  aufgel istete  Sanierungs -  und 
Pflegebedarf  abgearbeitet werden kann.  Ziel ist dabei, dass zum 70. Jahrestag der 
Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus alle Ma hn- und Denkmale in einem 
dem Anlass  würdigen Zustand sind.  Das schließt  das unmittelbare Umfeld der 
Gedenkorte ein. 
3. Die Stadtverwaltung arbeitet künftig konstruktiv mit Vereinen und Initiativen (z. B. 
Gedenkstätte  für  Zwangsarbeit,  Bund  der  Antifaschis ten)  zusammen,  die  im 
Rahmen  des  bürgerschaftlichen  Engagements  Informati ons-  und 
Erläuterungsmaterial  im  unmittelbaren  Umfeld  der  Ma hn-  und  Denkmale  im 
Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten anbringen wollen. 
Begründung: 
Am 8. Mai 2015 jährt sich der 70 Jahrestag der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus. 
Dieser Jahrestag sollte Anlass sein, dass Stadtrat und Stadtverwaltung ein unmissverständliches 
Signal setzen, sich über offizielle Gedenktage hinaus mit der braunen Vergangenheit der Stadt 
auseinanderzusetzen, Orte der Täter und Opfer sichtbar bleiben zu lassen oder sie weiter 
sichtbar zu machen. 
5 von 9 in Zusammenstellung
Die Ausstellung der Studenten der Hochschule für Grafik und Buchkunst „Orte, die man kennen 
sollte“ 2013 hatte große Resonanz, zeigte aber auch den Verfall und den Zustand der 
Gedenkstätten, Denkmale und Tafeln. 
Weder am 1958 errichteten Monument zu Erinnerung an die Greueltaten in Abtnaundorf noch am 
Denkmal der 53 in Lindenthal weisen Tafeln auf die historischen Hintergründe hin, 
dokumentieren so nicht, dass es sich um authentische Orte des Leidens und Sterbens von 
Opfern des Nationalsozialismus handelt. 
Erinnerungsorte sprechen nach vielen Jahren nicht mehr nur für sich selbst. Nachfolgende 
Generationen beschäftigen sich mit den Lebenswegen und den Ursachen – brauchen Orte, mit 
denen sie sich auseinandersetzen können, die auch in einem baulichen Zustand sind, der Raum 
lässt für Ergänzungen und Erläuterungen sowie neue Formen des Gedenkens. 
6 von 9 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
01.15/046/11.08
RV
Stand der Umsetzung der Beschlüsse
zum Antrag Nr. A-00074/14 vom 05.02.2014
Beschluss der Ratsversammlung vom 17.09.2014
Beschluss- Nr. 
Eingereicht von DIE LINKE
Thema:  Sanierung der Gedenkorte im Gedenken an die Opfer des Faschismus in 
Vorbereitung des 70. Jahrestages der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus 
(eRIS: V/A 514)
Stand vom 17.03.2015
  noch nicht begonnen
  Umgesetzt, Pkt. 1 
  aufgehoben
  in Arbeit, Pkt. 2,3,4
  geändert
Kultur
 Datum/Unterschrift (en) 
Beschlusstext:
1.Der Stadtrat nimmt den Sachstand zu den in Verantwortung der Stadt Leipzig stehenden    
Denkmalen und Gedenkorten für die Opfer des Nationalsozialismus zur Kenntnis.
2.Die Stadtverwaltung führt die im Sachstandsbericht zum Verwaltungsstandpunkt aufgeführten 
Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen an den Denkmalen und Gedenkorten bis zum 70. 
Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus am 08. Mai 2015 durch und sichert damit 
den würdigen Zustand derselben zu diesem Gedenktag.
3.Die Stadtverwaltung prüft die von Initiativen sowie Bürgerinnen und Bürgern herangetragenen 
Vorschläge auf Ergänzung und Gestaltung von Denkmalen und Gedenkorten auf 
Realisierbarkeit, dabei sind die Stadtbezirksbeiräte zu beteiligen.
4.Die Sanierung des „Denkmal  der 53“ beinhaltet gleichzeitig die Herstellung einer dem 
Denkmal würdigen Zuwegung sowie die Sicherung der regelmäßigen Pflege. Das Denkmal der 
53 wird in das offizielle Gedenkprogramm der Stadt Leipzig aufgenommen.
Sachstand:
1. Der Beschlusspunkt ist durch Befassung in der Ratsversammlung am 17.09.2014 umgesetzt.
2. Die Sanierung/Reinigung/Pflege der im Sachstandsbericht aufgeführten Denkmale wurde    
beauftragt und wird bis zum 11.04.2015 (Denkmal der 53) bzw. 30.04.2015 abgeschlossen sein.
3. Der Beschlusspunkt wird laufend umgesetzt. 
Der Vorschlag einer Initiative aus Vereinen und Bürgerinnen und Bürgern zur Aufwertung der 
Gedenkstätte Abtnaundorf wurde übernommen. In einer Arbeitsgruppe (Akteure und 
Stadtverwaltung) wurde über die relevanten Themen Einigung erzielt. Das Amt für Stadtgrün und 
Gewässer wird 2015 die Vorplanung für die Aufwertung der Gedenkstätte durchführen, in deren 
Folge die Mittel geplant werden können. Zum 27.01.2015 wurde ein Informationsflyer erstellt und 
zur Gedenkveranstaltung verteilt.  
7 von 9 in Zusammenstellung
- 2 -
Über das Umfeld des „Denkmal der 53“ wurde mit der Paul-Robeson-Schule ein 
Patenschaftsvertrag abgeschlossen. Schülerinnen und Schüler haben die regelmäßige Pflege 
des Umfeldes übernommen.
4. Die Sanierung der Zuwegung ist in Arbeit, Restleistungen auf der unbefestigten Fläche werden 
bis zum 11.04.2015 abgeschlossen. 
Das Denkmal der 53 wurde in das offizielle Gedenkprogramm der Stadt Leipzig aufgenommen.
8 von 9 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
01.15/046/11.08
RV
Stand der Umsetzung der Beschlüsse
zum Antrag Nr. A-00074/14 vom 05.02.2014
Beschluss der Ratsversammlung vom 17.09.2014
Beschluss- Nr. --
Eingereicht von DIE LINKE
Thema:  Sanierung der Gedenkorte im Gedenken an die Opfer des Faschismus in 
Vorbereitung des 70. Jahrestages der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus 
(eRIS: V/A 514)
Stand vom 17.09.2015
  noch nicht begonnen
  umgesetzt 
  aufgehoben
  in Arbeit
  geändert
Dezernat Kultur
 Datum/Unterschrift (en) 
Beschlusstext:
1.Der Stadtrat nimmt den Sachstand zu den in Verantwortung der Stadt Leipzig stehenden    
Denkmalen und Gedenkorten für die Opfer des Nationalsozialismus zur Kenntnis.
2.Die Stadtverwaltung führt die im Sachstandsbericht zum Verwaltungsstandpunkt aufgeführten 
Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen an den Denkmalen und Gedenkorten bis zum 70. 
Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus am 08. Mai 2015 durch und sichert damit 
den würdigen Zustand derselben zu diesem Gedenktag.
3.Die Stadtverwaltung prüft die von Initiativen sowie Bürgerinnen und Bürgern herangetragenen 
Vorschläge auf Ergänzung und Gestaltung von Denkmalen und Gedenkorten auf 
Realisierbarkeit, dabei sind die Stadtbezirksbeiräte zu beteiligen.
4.Die Sanierung des „Denkmal  der 53“ beinhaltet gleichzeitig die Herstellung einer dem 
Denkmal würdigen Zuwegung sowie die Sicherung der regelmäßigen Pflege. Das Denkmal der 
53 wird in das offizielle Gedenkprogramm der Stadt Leipzig aufgenommen.
Sachstand:
1. Der Beschlusspunkt ist durch Befassung in der Ratsversammlung am 17.09.2014 umgesetzt.
2. Die Sanierung/Reinigung/Pflege der im Sachstandsbericht aufgeführten Denkmale wurde    
beauftragt und wurde zum 30.04.2015 abgeschlossen.
3. Der Beschlusspunkt wird laufend umgesetzt. 
4. Die Sanierung der Zuwegung wurde abgeschlossen. 
Das „Denkmal der 53“ wurde in das offizielle Gedenkprogramm der Stadt Leipzig aufgenommen. 
Die regelmäßige Pflege des Umfeldes des „Denkmal der 53“ ist organisiert.
9 von 9 in Zusammenstellung