Umgestaltung des Lindenauer Marktes
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03256-Ifo-01
Datum: 2019-07-22
Vorlagenart: Informationsvorlage

1/5
 
 
 
 
Informationsvorlage Nr. VI-DS-03256-Ifo-01 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
 
 
 
Betreff: 
Umgestaltung des Lindenauer Marktes 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Information zur Kenntnis 
FA Stadtentwicklung und Bau   Information zur Kenntnis 
FA Umwelt und Ordnung   Information zur Kenntnis 
SBB Alt-West   Information zur Kenntnis 
Ratsversammlung  18.09.2019 Information zur Kenntnis 
 
 
Die Planung auf der Grundlage der zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel in Höhe von 
550.000 EUR wird zur Kenntnis genommen. 
 
Zusammenfassung: 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
Die Vorplanung für die Umgestaltung des Lindenauer Marktes wurde nach Maßgabe des 
Stadtratsbeschlusses VI-DS-03256 zur Umsetzung des Maßnahmenplans im integrierten 
Verkehrskonzept Altlindenau erarbeitet. 
 
 
 
  

2/5
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  x nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
      
 Einzahlungen     
      
      
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat  nein  ja, 
 
 
 
3/5
Ausgangslage  
 
Die zur Umsetzung vorgeschlagenen Maßnahmen gemäss der Vorlage VI-A-02502 – 
„Umsetzung des Maßnahmenplans im integrierten Verkehrskonzept Altlindenau“ 
beziehen sich nur auf den Bereich Lindenauer Markt.  
 
Dazu gehören: 
 Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung bzw. Verkehrsraumumgestaltung im Bereich 
Lindenauer Markt, 
 Maßnahmen zur Optimierung des ruhenden Verkehrs, 
 Anpassung/Umgestaltung der inneren Platzfläche. 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
 
Im Rahmen von Vorplanungen werden die Meinungen, Hinweise und Vorgaben aus anderen 
Abteilungen, Fachämtern oder wichtigen externen Beteiligten eingeholt und betrachtet, so 
auch die Hinweise aus der am 07.03.2019 stattgefundenen Bürgerbeteiligung mit insgesamt 
folgendem Ergebnis: 
 
1. Anordnung eines Fußgängerbereichs: 
Ursprüngliche Zielstellung der Planung war unter anderem die Einrichtung einer 
Fußgängerzone im Nordbereich. Dies wird in der vorgeschlagenen Vorzugsvariante 
nicht umgesetzt. 
Abzuwägen war zwischen den Interessen der Fußgänger überall gehen und queren 
zu können und der Konsequenz für den Linienverkehr (Straßenbahn und Bus), sowie 
durchfahrenden Radfahrern (innerstädtische Radhauptverbindung) – 
Schrittgeschwindigkeit. Eine Verbesserung für einen Verkehrsträger des 
Umweltverbundes (Fußverkehr, Radverkehr, öffentlicher Personennahverkehr) auf 
Kosten einer deutlichen Verschlechterung für die beiden anderen Verkehrsträger 
bildet „unterm Strich“ keine Gesamtstärkung dieser umweltfreundlichen 
Verkehrsträger ab. 
Darüber hinaus werden spezifische Anforderungen unter anderem an eine 
niveaugleiche Oberflächengestaltung in einer Fußgängerzone gestellt. Diese 
baulichen Maßnahmen können nicht mit den zur Verfügung stehenden finanziellen 
Mitteln umgesetzt werden. Bestandsorientierte Lösungen sollten im Sinne eines 
ökonomischen Mitteleinsatzes den Vorzug erhalten. 
2. Baumpflanzungen: 
Vorgeschlagene Baumpflanzungen vor dem Westbad und vor dem Gebäude 
Dreilindenstraße 1 (2. BA) wurden aus Denkmalschutzgründen im Hinblick auf 
ungehinderte Sichtbarkeit der denkmalgeschützten Fassaden abgelehnt. Die 
Vorzugsvariante sieht in Konsequenz vor dem Westbad keine Baumpflanzungen vor, 
jedoch weiterhin im Südostbereich vor dem Gebäude Dreilindenstraße 1 (2. 
Bauabschnitt).  
Begründung: 
Städtisches Grün trägt wesentlich zur Erhaltung der Lebensqualität der Einwohner 
durch Verbesserung der Luftqualität (Bindung CO2, Feinstaubabsorbierung) und 
Verbesserung des Mikroklimas im sich im Sommer besonders aufheizenden 
Platzumfeld Lindenauer Markt bei. 
3. Bänke mit Tischen auf der Platzfläche: 
Im Rahmen der Bürgerbeteiligung am 07.03.2019 wurde seitens der Streetworker der 
Wunsch geäussert, dass die Bänke mit den Tischen auf dem Platz verbleiben sollen, 
da sie eine bedeutende soziale Funktion haben und einen wichtiger Treffpunkt sind. 
In den Bürgerbeteiligungen der Vergangenheit zum Verkehrskonzept Altlindenau 
wurde von den Bürgern der Abbau der Tische mit Bänken gefordert. 
Der Wunsch der Streetworker wurde nochmals geprüft mit dem Ergebnis, dass mit 
Bänken ohne Tische gearbeitet werden soll, um dem Platz ein neues gestalterisches 
Erscheinungsbild zu geben und die bespielbare Platzfläche für Märkte, Veranstaltung 
4/5
und ähnlichem zu erhöhen. Sitzen wird zukünftig im Schatten unter fast allen Bäumen 
und damit über den gesamten Platz verteilt möglich sein. Dies erhöht vor allem in der 
warmen Jahreszeit die Aufenthaltsqualität und steht der Möglichkeit sich zu treffen 
und soziale Kontakte zu pflegen nicht im Wege. 
 
 
 
 
Sachverhalt:  
 
Die Ratsversammlung hat mit Beschluss vom 08.03.2017 (VI-DS-03256) die Verwaltung mit 
der Umsetzung des Maßnahmenplans im integrierten Verkehrskonzept Altlindenau beauftragt.  
Hintergrund sind die im Gegensatz zur vorhandenen Umgestaltung von 1999/2000 geänderten 
Rahmenbedingungen allgemein durch steigende Einwohnerzahlen, als auch insbesondere 
durch den Bau des Kaufland-Einkaufsmarktes. Im Ergebnis hat die Frequentierung des 
Marktes durch Fußgänger in den letzten Jahren stark zugenommen.  
Zielstellung der Umgestaltung ist es, den neuen Nutzungsansprüchen in Bezug auf 
Flächenaufteilung gerecht zu werden und die Verkehrsarten des Umweltverbunds weiter zu 
stärken. Dabei soll mit dem zur Verfügung stehenden Budget ein größtmöglicher, spürbarer 
Nutzen erzielt werden.  
Die Vorzugsvariante (Lageplan Anlage 1) liegt mit geschätzten Gesamtbaukosten von 422 
TEUR (Stand Abschluss Vorplanung) innerhalb des vorgegebenen Kostenrahmens von 550 
TEUR. 
 
Straßenräume (Lageplan Anlage 2): 
Für die Umgestaltung der Seitenbereiche sehen die Planungen voneinander weitestgehend 
unabhängige Bausteine vor.  
Wichtigste Neuerung dabei ist eine durchgehende Gehbahn auf der Nordseite von der 
Rietschelstraße bis zur Kuhturmstraße mit deutlich breiteren nutzbaren Gehwegen. Gegen 
das Befahren durch Fahrzeuge wird die Gehbahn baulich wirksam geschützt. Damit wird die 
von den Bürgern häufig angesprochene Problemlage der eingeschränkten Attraktivität bedingt 
durch parkende Kfz auf der einen und Auslagen auf der anderen Seite spürbar entspannt. Die 
Andienung der Gewerbeeinheiten wird weiterhin mit entsprechenden Lieferzonen auf der 
Fahrbahn und im Seitenraum ermöglicht. Die Aufenthaltsqualität wird durch die Ermöglichung 
von Freisitzen vor den Geschäften und dem Aufstellen von Bänken erhöht. Letztgenannter 
Punkt wurde immer wieder von verschiedenen Seiten im Hinblick auf die fehlenden 
Sitzmöglichkeiten im Haltestellenbereich thematisiert. Die Querung zum Theater der Jungen 
Welt wird durch eine zusätzliche Gehwegvorstreckung und der Neuordnung der Fahrradbügel 
wesentlich erleichtert.  
In der Kuhturmstraße wird mit der Pflanzung von vier Bäumen das Stadtbild aufgelockert und 
die Luftqualität verbessert. Zusätzlich wird die Aufenthaltsqualität durch Bänke erhöht. 
Der Südbereich an der Kreuzung Götzstraße/Dreilindenstraße wird derart abgepollert, dass 
der Nordbereich von dieser Richtung nicht mehr regelgerecht befahren werden kann. Das 
entspricht dem in den Veranstaltungen immer wieder geäußerten Ansinnen vieler Bürgerinnen 
und Bürger, die sich eine Verkehrsberuhigung insbesondere im Nordbereich gewünscht 
haben.  
 
In der Marktstraße verbessern Gehwegvorstreckungen die Erreichbarkeit der medizinischen 
Einrichtungen im Westbad, insbesondere auch für mobilitätseingeschränkte Menschen.  
Zusätzliche Fahrradbügel über die Seitenbereiche des Marktes verteilt, ermöglichen 52 
zusätzliche Abstellmöglichkeiten.  
 
Zwischen stadtwärtiger Haltestelle und Kuhturmstraße kann in einer vorgelegten zweiten 
Baustufe der breite Wunsch nach einer größeren Haltestellenfläche inklusive Pflanzung eines 
Solitärbaumes erfüllt werden (Lageplan Anlage 3). Diese Baustufe ist im aktuellen Budget nicht 
enthalten und muss für eine zukünftige Umsetzbarkeit entsprechend in den Finanzplanungen 
des Fachamtes berücksichtigt werden. 
5/5
 
Platzfläche (Lageplan Anlage 4): 
Die Gestaltung der Platzfläche basiert auf den engen finanziellen Rahmenbedingungen und 
behebt in erster Linie funktionale Mängel und „räumt den Platz“ gestalterisch auf, um durch 
eine gezielte Neuordnung von Sitzmöglichkeiten und sonstigen Einbauten in den Platz 
(Werbung, Papierkörbe, etc.), eine neue Aufenthaltsqualität zu erzeugen. 
Die Nutzbarkeit der Platzfläche für den Marktbetrieb oder auch Veranstaltungen wie 
Stadtteilfesten, wird durch den ersatzlosen Rückbau der ungepflegten Hochbeete und der 
bestehenden Sitzgruppen vergrößert. Damit wird der Platz auch barrierefreier als im Bestand, 
da vielfältige Querungsmöglichkeiten ermöglicht werden. Neue Bänke mit Holzauflage, die 
mehr Komfort auch in den kühleren Jahreszeiten als Metallbänke (Bestand) bieten, werden 
unter den Bäumen und damit im Schatten angeordnet. Dadurch erhöht sich die 
Aufenthaltsqualität vor allem in der warmen Jahreszeit. Auf den Einbau von Tischen wird 
verzichtet um dem Platz ein neues gestalterisches Erscheinungsbild zu geben. 
Die durch die Sommerhitze des vergangenen Jahres dauerhaft geschädigten Bäume im 
Nordbereich, die zudem aufgrund des damaligen Ausbaustandards grundsätzlich sehr 
schlechte Lebensbedingungen haben, müssen gefällt werden, dafür wird ein Ersatzbaum 
gestellt.  
Ein Toilettenstandort ist als Platzhalter in den Planungen enthalten, ebenso der 
Trinkwasserbrunnen der KWL, der aufgrund des positiven Bürgervotums im März 2019 auf 
dem Lindenauer Markt installiert werden soll. 
Aufgrund des engen finanziellen Rahmens ist kein grundhafter Ausbau des 
Oberflächenbelages geplant. Es erfolgen nur Anpassungsarbeiten auf der Platzfläche, die 
durch den Rückbau der Hochbeete und sonstiger Einbauten notwendig werden. Es wird davon 
ausgegangen, dass man diese „Bruchstellen“ deutlich sehen wird, da das Betonsteinpflaster 
im Bestand über die Jahre ausgeblichen ist und sich damit vom Neumaterial immer abheben 
wird, auch wenn man sich bemühen wird, den gleichen Farbton zu treffen. 
 
Umsetzung: 
Mit einer vorgesehenen Realisierung in 2020 setzt die Verwaltung die beschriebenen 
Maßnahmen entsprechend der Beschlussvorlage fristgerecht um.  
Die Umsetzung der als langfristig eingestuften Verlegung der landwärtigen LVB-Haltestelle 
kann derzeit nicht avisiert werden. 
         
Werbestele
Litfaßsäule
(versetzt)
WC
(optional)
Trinkbrunnen
Schaltanlage
Schaltanlage
Schaltanlagen Schaltanlage
Schaltanlage
Henricistraße
Kuhturmstraße
Dreilindenstraße
Goetzstraße
Marktstraße
Demmeringstraße
Theater der Jungen Welt
Passage
Durchgang/ Weg
Schuh
-Koch
Hostel 
Blauer 
Stern
Blumenam 
Markt
Friesen
-Apotheke
Friseur 
Vision
Kaufland
PhysiotherapieKIND 
Hörgeräte
Schuhe 
Rieker
Sternenbäck
Drogerie 
dm
Wiener 
Feinbäcker
Heberer
Shakira 
Bistro
Vietnamesisch
Fam
. Tran 
Phat
Top 
10Hair 
Factory
Cafe 
Bar 
PAN
Volksbank
Büro
Gemüseladen
Friseur
Vision
Mini
-Shop
Schuhpalette
Notausgang
Notausgang
Seiteneingang
Eingang 
Anlieferung
Haupteingang
Nebeneingang
Westbad
Carola
- Apotheke
Deutsche 
Bank
Anlieferung
2x Taxistellplätze
4x Taxistellplätze
Fleischerei
Zappendorfer
Backhaus
Henning
PWV 
Presse 
Shop
teleworld
OLEA
Restaurant
Schmuck
Diamant
Al - Aboud Market
Royal Bistro
Bistro Mari
Buchandlung
SeitenBlick
Hardi 
IV
Chillhouse
An- und Verkauf
Autohaus
Klaus Zimmermann
Optik Weiss
Fahrschule
Klara
Bar 55
WW 
Versicherung
Georgien 
e.V.Computer
-Insel
DKV 
Ergo
Commerzbank
Jammy´s 
Eis
BistroKleoprata
Linde
nlädchen
InternetcafeLindenau
GewerbeLeerstand
Friseur
Versicherung
OCM Sanitätshaus
Demmeringstraße
Rietschel
straße
Lieferzone
Lieferzone
Lieferzone
Lieferzone
Lieferzone
Werbeuhr
Litfaßsäule
Haltestelle
Werbestele
Haltestelle
Litfaßsäule
(versetzt)
Schaltanlagen Schaltanlage
Schaltanlage
Kuhturmstraße
Dreilindenstraße
Goetzstraße
Notausgang
Seiteneingang
Haupteingang
Nebeneingang
4x Taxistellplätze
Fleischerei
Zappendorfer
Backhaus
Henning
PWV 
Presse 
Shop
teleworld
OLEA
Restaurant
Schmuck
Diamant
Bistro Mari
Buchandlung
SeitenBlick
Hardi 
IV
Chillhouse
An- und Verkauf
Autohaus
Klaus Zimmermann
Optik Weiss
Lieferzone
Lieferzone
Lieferzone
Werbestele
Rundbank
Haltestelle
Werbestele
(versetzt)
Variante Verbreiterung Haltestellenbereich
Stadt Leipzig
Verkehrs- und Tiefbauamt
Umgestaltung Lindenauer Markt
Stand März 2019
1:250
Vorzugsvarianten der Vorplanung
Planung durch
StadtLabor Tröger + Mothes GbR und
FREIRAUMKONZEPTE GbR
Legende
Gehwegbereiche
Platz- und Haltestellenbereiche
Fahrbahn Asphalt
Fahrbahn Pflaster
Baum Bestand
Baum neu
Bank
Poller
Beleuchtungsmast/Abspannmast
Fahrgastunterstand
Eingang
Einfahrt
Behindertenstellplatz
Fahrradbügel
Fahrdraht Straßenbahn
A
1:500
 Maßstab:
 Blatt-Nr.:
Verkehrs- und Tiefbauamt
Entwurfsbearbeitung:
Stadt Leipzig
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
Datum Name
aufgestellt:
Leipzig, ..................
Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig
........................
Vorentwurf
Bauherr:
Bauvorhaben:
Umgestaltung Lindenauer Markt in den Teilbereichen
Marktstraße, Goetz- / Kuhturmstraße und Nordbereich
Index
21.09.2018 Guschel
Tippelt
Tröger
21.09.2018
21.09.2018
Index Art der Änderung Datum Name
Büroleiter Herr Dipl.-Ing. T. Tröger:
Amtsleiter
Dipl.-Ing. M. Jana
LEGENDE
Teilbereich:
Schilder
Bahnanlage Mast
Poller
Beleuchtungsmast
Schaltschrank Elektro
Fahrgastunterstand
Kanal Stadtgrundkarte
Fernsprechzelle
Straßenablauf:
(zusätzlich erforderliche
Straßenabläufe einschl.
Ablaufleitungen zur
fachgerechten Entwässerung sind
nicht dargestellt - Festlegung erst
nach vorliegender Vermessung
möglich)
Baum
Sträucher, Bepﬂanzung
Unterﬂurhydrant
Uhr
Liƞaßsäule
Schieber (Wasser,Gas, Fernwärme)
Doppelschacht, Schacht
Lichtsignalanlage
Fahrradabstellanlagen
Behindertenstellplatz
BESTAND
3,50
9,00
14,50
2,35
9,70
2,45
4,85
7,20
2,45
3,00
15,80
11,50
7,50
12,00
2,95
4,50
2,05
2,50
3,55
3,10
11,34
1,94
7,64
1,743,54
4,50
3,30
10,90
1,05
3,05
5,60
10,00
3,00
2,00
4,25
8,35
3,50
2,47
6,85
3,70
30,00
30,00
1,70
3,50
1,70
5,90
A
A
x
Demmeringstr
.
Kuhturmstr
.
Lindenauer Markt
Goetzstr
.
TGa
Ba
Theater der Jungen Welt
Ba
Ba
Ba
1
5
5
2
1
4
3
1
4
1
4
3
4
4
5
4
2
3
1
1
5
4
1
2
1
1
4
5
4
4
1
5
4
4
4
4
4
2
4
3
4
4
3
2
2
4
4
1
1
5
4
4
4
2 1
5
4
1
5
4
4
1
1
4
1
4
5
4
4
1
1
2
1
3
4
20
18
33
46
7
22
4
31
29
38
10
3
13
a
16
14
1
2
1
6
2
8
4
11
20
9
10
4
2
1
21
24
2
19
a
5
2
27
6
5
2
22
17
8
15
13
8
9
19
19
7
12
1
3
Schuh
-Koch
Hostel 
Blauer 
Stern
Blumenam 
Markt
Friesen
-Apotheke
Friseur 
Vision
Kaufland
PhysiotherapieKIND 
Hörgeräte
Schuhe 
Rieker
Sternenbäck
Drogerie 
dm
Wiener 
Feinbäcker
Heberer
Shakira 
Bistro
Vietnamesisch
Fam
. Tran 
Phat
Top 
10Hair 
Factory
Cafe 
Bar 
PAN
Volksbank
Büro
Gemüseladen
Friseur
Vision
Mini
-Shop
Schuhpalette
Mobiliätssta
Ɵon
E-Parken
E-Parken
Notausgang
Notausgang
Seiteneingang
Eingang 
Anlieferung
Haupteingang
Nebeneingang
Westbad
Carola
-
Apotheke
Deutsche 
Bank
Passage
Lindenauer 
Markt
Dreilindenstraße
Lindenauer 
Markt
Henricistraße
Demmeringstraße
Rietschelstraße
Lützner 
Straße
Anlieferung
Lindenauer 
Markt
Markt
Marktstr
.
Lindenauer
Marktstr
.
Lindenauer 
Markt
Lindenauer 
Markt
Lindenauer 
Markt
Durchgang
Taxistellplätze 
2x
Taxistellplätze 
4x
Fleischerei
Zappendorfer
Backhaus
Henning
PWV 
PresseShop
teleworld
OLEA
Restaurant
Schmuck
Diamant
Al - Aboud Market
Royal Bistro
Bistro Mari
Buchandlung
SeitenBlick
Hardi 
IV
Chillhouse
An- und Verkauf
Autohaus
Klaus Zimmermann
Optik Weiss
Fahrschule
Klara
Bar 55
WW 
Versicherung
Georgien 
e.V.Computer
-Insel
DKV 
Ergo
Commerzbank
Jammy´s 
Eis
BistroKleoprata
Lindelädchen
Internetcafe
GewerbeLeerstand
Friseur
Versicherung
OCM
Sanitätshaus
Rinne
Lieferzone
Oberleitung
Oberleitung
Oberleitung
Oberleitung
Lieferzone
Rinne
Rinne
306
1002
-10
267
1002
-10/
260
Lieferzone
0 cm
0 cm
0 cm
0 cm
Lieferzone
Lieferzone
4,92
RinneFreisitz
Freisitz
Freisitz
3,55
3,00
4,89
5,10
3,55
0,50
1,50
3,37
12,00
1,70
Goetzstr
.
5
1
2
2
1
5
2
3
Kaufland
Seiteneingang
Haupteingang
Lindenauer 
Markt
Dreilindenstraße
Lindenauer 
Markt
Lindenauer 
Markt
Taxistellplätze 
4x
PWV 
PresseShop
teleworld
OLEA
Restaurant
Bistro Mari
Buchandlung
SeitenBlick
Hardi 
IV
Chillhouse
An- und Verkauf
Oberleitung
0 cm
0 cm
Lieferzone
16.2     I
Lageplan
Vorzugsvariante Vorplanung
Baustein:
Marktstraße, Goetz-/Kuhturmstraße,
Nordbereich
1C, 2A, 3A, 4A, (4C), 5B, 6C, 7A, 8C, 9D, 10A
PLANUNG
Fahrbahn (Asphalt)
Fahrbahn (Planolith)
Gehweg
Bordstein neu
Eingänge, Ausfahrten
Poller / Poller kippbar
Kanal Schacht Planung
Baum
Bank mit Mülleimer
Fahrradabstellanlagen
Behindertenstellplatz
Neubau
Abbruch
Baugrenze
PLANUNG
Kennzeichnung Radführung z. B.
Kupferschlackepflaster,
Metallnägel
Variante 4C
I Aktualisierung Bausteine 20.03.2019 Tröger/Tippelt
A
Verkehrs- und Tiefbauamt
Bauherr:
Bauvorhaben:
Umgestaltung Lindenauer Markt in den Teilbereichen
Marktstraße, Goetz- / Kuhturmstraße und Nordbereich
 Maßstab:
 Blatt-Nr.: Index
Entwurfsbearbeitung:
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
Datum Name
21.09.2018 Guschel
Tippelt
Tröger
21.09.2018
21.09.2018
Büroleiter Herr Dipl. Ing. T. Tröger:
Index Art der Änderung Datum Name
aufgestellt:
Leipzig, ..................
Verkehrs- und
Tiefbauamt Leipzig
........................
Amtsleiter
Dipl.-Ing. M. Jana
Stadt Leipzig
1:250Vorentwurf
Schilder
Bahnanlage Mast
Poller
Beleuchtungsmast
Schaltschrank Elektro
Fahrgastunterstand
Kanal Schacht Stadtgrundkarte
Fernsprechzelle
Straßenablauf:
(zusätzlich erforderliche
Straßenabläufe einschl.
Ablaufleitungen zur
fachgerechten Entwässerung sind
nicht dargestellt - Festlegung erst
nach vorliegender Vermessung
möglich)
Baum
Sträucher, Bepﬂanzung
Unterﬂurhydrant
Uhr
Anschlagsäule
Schieber (Wasser,Gas, Fernwärme)
Doppelschacht, Schacht
Lichtsignalanlage
Fahrradabstellanlagen
Behindertenstellplatz
BESTAND
Fahrbahn (Asphalt)
Fahrbahn (Planolith)
Gehweg
Bordstein neu
Eingänge, Ausfahrten
Poller / Poller kippbar
Kanal Schacht Planung
Baum
Bank mit Mülleimer
Fahrradabstellanlagen
Behindertenstellplatz
Neubau
Abbruch
Baugrenze
PLANUNG
LEGENDE
Teilbereich:
Baustein:
3,55
3,00
4,89
5,10
3,55
0,50
1,50
3,37
12,00
1,70
A
Goetzstr
.
1
4
4
1
5
5
1
1
2
4
2
1
5
2
1
3
Kaufland
Seiteneingang
Haupteingang
Nebeneingang
Lindenauer Markt
Dreilindenstraße
Lindenauer Markt
Lindenauer Markt
Taxistellplätze 
4x
Fleischerei
Zappendorfer
Backhaus
Henning
PWV Presse
Shop
teleworld
OLEA
Restaurant
Bistro Mari
Buchandlung
SeitenBlick
Hardi IV
Chillhouse
An- und Verkauf
Autohaus
Klaus Zimmermann
Oberleitung
0 cm
0 cm
Lieferzone
05.4.C  I
Lageplan
Verbreiterung Haltestellenbereich
Goetz- / Kuhturmstraße
Knotenpunkt Goetz- / Kuhturmstraße
Kennzeichnung Radführung
z. B. Kupferschlackepflaster,
Metallnägel
VORZUGSVARIANTE LANGFRISTIG
I einheitliche Platzfläche |  Anpassung der Bordlage Dreilindenstraße 20.03.2019 Tröger/Tippelt
Anlage 3
Werbestele 
(versetzt)
Betonpflaster (braun), 
Bestandsmaterial
Pollerreihe 
ergänzt
Abfallbeh.
Abfallbeh.
Abfallbeh.
Abfallbeh.
Abfallbeh.
Abfallbeh.
Abfallbeh.
Pollerreihe komplett 
ausgetauscht und ergänzt
Litfaß-Säule 
(versetzt)
Hockerbank
(Kette)
Hockerbank
(Kette)
Überbautes 
Wurzelschutz-
system
Neupflanzung
Tilia cordata 
'Rancho'
Pflaster: 
Bestandsmaterial 
ergänzt
Pflaster: 
Bestandsmaterial 
ergänzt
Pflaster: 
Bestandsmat.
ergänzt
WC
(Platzhalter)
Trinkbrunnen
(Anschluss + 
Einbau KWL)
Baumscheiben
bepflanzt, mit 
Einfassung
Pollerreihe komplett 
ausgetauscht und ergänzt
Schaltanlage
Schaltanlage
Schaltanlagen
Schaltanlage
Schaltanlage
Abspannung
 LVB
Abspannung
 LVB
Baumscheiben
bepflanzt, mit 
Einfassung
Baumscheiben
bepflanzt, mit 
Einfassung
Pollerreihe 
verschoben
(Durchfahrt Lkw)
Henricistraße
Marktstraße
Westbad
Passage
Durchgang/
 Weg
BEARBEITUNGSGRENZE
BEARBEITUNGSGRENZE
Planverfasser
Zeichnungsinhalt
Maßnahme
Bauwerk
Plan - Nummer
Maßstab
Planungsphase
Datum
Vermessung
Unterschrift
Freigabe
Lindenauer Markt - Innenfläche
Vorentwurf - Variante A
Freianlage
FK 2.3
1:200
18.03.2019
Stadtgrundkarte
LP 2
Planstand
Dipl.-Ing. Susan Richter · Dr.-Ing. Peter Fibich 
www.freiraumkonzepte.com
[E-MAIL ENTFERNT]
ÄnderungenDatum
Auftraggeber
Stadt Leipzig
Stadtplanungsamt
04092 Leipzig
Höhensystem
Bearbeitung
Unterschrift
Dr.-Ing. Peter Fibich
Fachplaner
Format
A 1
Datum
keine Angabe
Juli 2018
Datei-Name
FK-2.3_LIMA-Variante_A
Lage
N
Die Vorplanung wurde  auf Grundlage der Stadtgrundkarte 
erstellt, zahlreiche Ausstattungselemente und 
Oberflächenmaterialien wurden nur skizzenhaft bzw. auf 
Grundlage von pdf-Dokumenten skizziert. Für eine 
Weiterplanung ist eine Entwurfsvermessung notwendig.
Bestandsmaterial (Betonpflaster rotbraun)
LEGENDE
Ergänzung Bestandsmaterial 
(möglichst identisch)
Kleinpflaster Granit
Bank 'Binga' mit Rückenlehne
Bank 'Binga' ohne Rückenlehne
Abfallbehälter A 170 (50l)
Poller Edelstahl gebürstet
Pflanzfläche (Bodendeckende Gehölze)
Anlage 4