Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013 für den Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-00853
Datum: 2015-09-28
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite 1/6
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-00853
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Kulturstätten 09.07.2015 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 31.08.2015 1. Lesung
Betriebsausschuss Kulturstätten 03.09.2015 2. Lesung
Fachausschuss Finanzen 14.09.2015 2. Lesung
Ratsversammlung 16.09.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 
31.12.2013 für den Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig
Beschlussvorschlag:
1.      Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013 für den Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig
         wird gemäß Anlage zu Beschlusspunkt 1. festgestellt:
        
2.     Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 463.436,48 wird auf neue Rechnung vorgetragen und
         ist in 2016 durch die Stadt Leipzig auszugleichen.
3.     Die außerplanmäßigen Aufwendungen gem. § 79 (1) SächsGemO für den
         Verlustausgleich 2013 des Städtischen Eigenbetriebes Schauspiel Leipzig zur  
         Bildung einer Rückstellung i.H.v. EUR 463.436,48 im PSP-Element "Schauspiel Leipzig -
         1.100.26.1.0.01, Sachkonto 4316 0000" im Jahr 2015 werden beschlossen. Die Deckung
        erfolgt aus der Kostenstelle "1098600000 - unterjährige Finanzierung ohne Deckung  
        Ergebnishaushalt“.
4.     Dem Betriebsleiter Herrn Enrico Lübbe wird für den Zeitraum 01.08.2013 bis 31.12.2013
         Entlastung erteilt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
1 von 58 in Zusammenstellung
Seite 2/6
Finanzielle Auswirkungen x nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft ne
in
ja, Ergebnis siehe 
Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung ne
in
ja, Erläuterung siehe 
Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? ne
in
ja, Erläuterung siehe 
Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam Von bis Höhe in 
EUR
wo 
veranschlagt
Ergebnishaushalt               2015                                Erträge
                                                                                    
Aufwendungen       PSP 1.100.26.1.0.01   € 463.436,48         
E
r
t
r
ä
g
e
A
u
f
w
e
n
d
u
n
g
e
n
Finanzhaushalt                 2016                                 Einzahlungen   
                                                                                    
Auszahlungen        PSP 2.100.26.1.0        € 463.436,48     
E
i
n
z
a
h
l
u
n
g
e
n
A
u
s
z
a
h
l
u
n
g
e
n
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich)
wo 
veranschlagt
Zu Lasten anderer OE
2 von 58 in Zusammenstellung
Seite 3/6
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein
wenn 
ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein ja,
Sachverhalt:  xx
Entsprechend § 34 Absatz 1 der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) in der 
Fassung vom 16.12.2013 stellt der Stadtrat den Jahresabschluss fest und beschließt dabei über die 
Verwendung des Jahresgewinnes oder die Behandlung des Jahresverlustes des Eigenbetriebes und 
über die Entlastung der Betriebsleitung. Grundlage für die Feststellung des Jahresabschlusses 
bilden die Prüfungsergebnisse der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und die Berichte der örtlichen 
Prüfung.
Der Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig hat den Status eines Eigenbetriebes seit dem Jahr 1995.
Gegenstand des Eigenbetriebes
Gemäß § 2 der Betriebssatzung sind Aufgabe und Gegenstand des Schauspiels die Pflege und 
Förderung der Kultur durch die laufende Betreibung, Bewirtschaftung, Unterhaltung und 
Instandhaltung des Schauspielhauses und der Neuen Szene. Aufgabe ist auch die optimale Nutzung 
der eigenen Spielstätten unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Die Einrichtung und Unterhaltung 
von Neben- und Hilfsbetrieben, die die Aufgaben des Eigenbetriebes fördern und wirtschaftlich mit 
ihm zusammenhängen, sind möglich. Zur Erfüllung seiner Aufgaben kann das Schauspiel mit 
anderen Einrichtungen und Unternehmen zusammenarbeiten.
  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
Feststellungen der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Rechnungslegung
Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen
Die Führung der Bücher erfolgt durch die Anwendersoftware Classic Line 2012 der Sage – KHK 
GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main. Die Abrechnung der Bezüge wird über das Personalamt der 
Stadt Leipzig mit dem Programm PAISY erstellt. Der Zahlungsverkehr wird, soweit er 
Banküberweisungen betrifft, über das Programm  Dresdner Cashmanagement in der jeweils 
aktuellen Version geführt.
 
3 von 58 in Zusammenstellung
Seite 4/6
Die Organisation der Buchführung und das rechnungslegungsbezogene interne  Kontrollsystem 
ermöglichen die vollständige und geordnete Erfassung und Buchung der Geschäftsvorfälle. Der 
Kontenplan ist ausreichend gegliedert, das Belegwesen klar und übersichtlich geordnet. Die Bücher 
wurden zutreffend mit den Zahlen des von uns bestätigten Vorjahresabschlusses eröffnet und 
insgesamt während des gesamten Wirtschaftsjahres ordnungsgemäß geführt.    
Die Informationen, die aus den weiteren geprüften Unterlagen entnommenen wurden, führen zu 
einer ordnungsgemäßen Abbildung in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht.
 
Insgesamt stellen wir fest, dass die Buchführung und die weiteren geprüften Unterlagen den 
gesetzlichen Vorschriften einschließlich der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung 
entsprechen. Die Prüfung ergab keine Beanstandungen.*
Jahresabschluss
Der Jahresabschluss wurde ordnungsgemäß aus der Buchführung und den weiteren geprüften 
Unterlagen abgeleitet. Er wurde zutreffend nach den Vorschriften für Eigenbetriebe des Freistaates 
Sachsen und den ergänzenden Bestimmungen des HGB für große Kapitalgesellschaften aufgestellt. 
Der Grundsatz der Bewertungsstetigkeit (§ 252 Abs. 1 Nr. 6 HGB) wurde beachtet. Die Angaben im
Anhang entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.
Soweit in der Bilanz oder in der Gewinn- und Verlustrechnung Darstellungswahlrechte bestehen, 
erfolgen die entsprechenden Angaben im Anhang.
In dem von dem Eigenbetrieb aufgestellten Anhang sind die auf die Bilanz und die Gewinn- und 
Verlustrechnung angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden ausreichend erläutert. Die 
gesetzlich geforderten Einzelangaben sowie die wahlweise in den Anhang übernommenen Angaben  
zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung sind vollständig und zutreffend dargestellt.*
Lagebericht
Die Prüfung des Lageberichts für das Wirtschaftsjahr vom 01.012013 bis zum 31.12.2013 hat 
ergeben, dass der Lagebericht im Einklang mit dem Jahresabschluss steht und den bei der Prüfung 
gewonnenen Erkenntnissen entspricht. Er vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage 
des Eigenbetriebs. Die wesentlichen Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung werden 
zutreffend dargestellt. Die Angaben nach § 289 Abs. 2 HGB sind vollständig und zutreffend. Der 
Lagebericht entspricht somit den  gesetzlichen Vorschriften gemäß § 15 SächsEigBVO und § 289 
HGB.*
Gesamtaussage des Jahresabschlusses
Feststellungen zur Gesamtaussage des Jahresabschlusses
Unsere Prüfung hat ergeben, dass der Jahresabschluss insgesamt, d. h. als Gesamtaussage des 
Jahresabschlusses, wie sie sich aus dem Zusammenwirken von Bilanz, Gewinn- und 
Verlustrechnung und Anhang ergibt, unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und 
Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt.*
* Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wollenberg & und Wissing GmbH über die Prüfung 
des
  Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2013 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2013,  
  Seiten 9 und 10
  
Anlagen:
4 von 58 in Zusammenstellung
Seite 5/6
1 Aussagen zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage für das Wirtschaftsjahr 01.01. bis
             31.12.2013
2         Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013
3          Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013
4          Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der Wirtschaftlichen  
            Verhältnisse  nach § 53 HgrG  
5          Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
6          Bericht der örtlichen Prüfung zum Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 01.01. bis  
              31.12.2013 (nichtöffentlich)
  
5 von 58 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 16.09.2015 
zu 19.5 Feststellung des Jahresabschlusses für das W irtschaftsjahr 01.01.2013 
bis 31.12.2013 für den Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig 
Vorlage: VI-DS-00853 
Beschluss: 
1. Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013 für den Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig 
wird gemäß Anlage zu Beschlusspunkt 1. festgestellt: 
2. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 463.436,48 w ird auf neue Rechnung vorgetragen 
und ist in 2016 durch die Stadt Leipzig auszugleichen. 
3. Die außerplanmäßigen Aufwendungen gem. § 79 (1) S ächsGemO für den Verlustausgleich 
2013 des Städtischen Eigenbetriebes Schauspiel Leipzig zur Bildung einer Rückstellung 
i.H.v. EUR 463.436,48 im PSP-Element "Schauspiel Leipzig - 1.100.26.1.0.01, Sachkonto 
4316 0000" im Jahr 2015 werden beschlossen. Die Deckung erfolgt aus der Kostenstelle 
"1098600000 - unterjährige Finanzierung ohne Deckung Ergebnishaushalt“. 
4. Dem Betriebsleiter Herrn Enrico Lübbe wird für de n Zeitraum 01.08.2013 bis 31.12.2013 
Entlastung erteilt. 
Abstimmungsergebnis: 
mehrheitlich angenommen bei 4 Enthaltungen 
Leipzig, den 17. September 2015 
Seite: 1/1 
6 von 58 in Zusammenstellung
Anlage zum Beschlusspunkt 1. 
Stand 31.12.2013
 31.12.201   3    
 in €  
   
Bilanzsumme 5.813.581,22 
 
davon entfallen: 
 
Aktiva 
Anlagevermögen 4.607.587,31 
Umlaufvermögen 907.192,46 
Rechnungsabgrenzungsposten 180.715,01 
Passiva 
Eigenkapital 
  Allgemeine Rücklage 50.542,40 
  Zweckgebundene Rücklage 0
  Gewinn/Verlustvortrag Vorjahre 294.807,64 
  Jahresgewinn/- Verlust -463.436,48 
  Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag                      118.086,44 
Sonderposten für bezuschusste Investitionsgüter des 
Anlagevermögens 4.443.382,85 
Rückstellungen 526.705,26 
Verbindlichkeiten 572.629,06 
Rechnungsabgrenzungsposten 270.864,05 
 
 
Summe der Erträge 17.274.730,30 
Summe der Aufwendungen 17.738.166,78 
 
Jahresüberschuss/- Fehlbetrag -463.436,48 
                            
7 von 58 in Zusammenstellung
8 von 58 in Zusammenstellung
9 von 58 in Zusammenstellung
10 von 58 in Zusammenstellung
11 von 58 in Zusammenstellung
12 von 58 in Zusammenstellung
13 von 58 in Zusammenstellung
14 von 58 in Zusammenstellung
15 von 58 in Zusammenstellung
16 von 58 in Zusammenstellung
17 von 58 in Zusammenstellung
18 von 58 in Zusammenstellung
19 von 58 in Zusammenstellung
20 von 58 in Zusammenstellung
21 von 58 in Zusammenstellung
22 von 58 in Zusammenstellung
23 von 58 in Zusammenstellung
24 von 58 in Zusammenstellung
25 von 58 in Zusammenstellung
26 von 58 in Zusammenstellung
27 von 58 in Zusammenstellung
28 von 58 in Zusammenstellung
29 von 58 in Zusammenstellung
30 von 58 in Zusammenstellung
31 von 58 in Zusammenstellung
32 von 58 in Zusammenstellung
33 von 58 in Zusammenstellung
34 von 58 in Zusammenstellung
35 von 58 in Zusammenstellung
36 von 58 in Zusammenstellung
37 von 58 in Zusammenstellung
38 von 58 in Zusammenstellung
39 von 58 in Zusammenstellung
40 von 58 in Zusammenstellung
41 von 58 in Zusammenstellung
42 von 58 in Zusammenstellung
43 von 58 in Zusammenstellung
44 von 58 in Zusammenstellung
45 von 58 in Zusammenstellung
46 von 58 in Zusammenstellung
47 von 58 in Zusammenstellung
48 von 58 in Zusammenstellung
49 von 58 in Zusammenstellung
50 von 58 in Zusammenstellung
51 von 58 in Zusammenstellung
52 von 58 in Zusammenstellung
53 von 58 in Zusammenstellung
54 von 58 in Zusammenstellung
55 von 58 in Zusammenstellung
56 von 58 in Zusammenstellung
57 von 58 in Zusammenstellung
58 von 58 in Zusammenstellung