Wiederherstellung der Kegelbahn auf dem Baalsdorfer Dorfanger
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-06939-NF-01-VSP-01
Datum: 2019-04-30
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

1/3
 
 
Ratsversammlung 
 
Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-06939-NF-01-VSP-01 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport 
 
 
Betreff: 
Wiederherstellung der Kegelbahn auf dem Baalsdorfer Dorfanger 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher  
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  18.04.2019  
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  30.04.2019 Bestätigung 
OR Engelsdorf  06.05.2019 Vorberatung 
FA Allgemeine Verwaltung  14.05.2019 Vorberatung 
FA Umwelt und Ordnung  14.05.2019 Vorberatung 
Ratsversammlung  15.05.2019 Beschlussfassung 
 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre 
☐ Rechtswidrig und/oder ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig. 
 
 
☐ Zustimmung ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☐ Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln 
☒ Alternativvorschlag ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Alternativvorschlag: 
 
Die Stadtverwaltung erarbeitet gemeinsam mit dem Ortschaftsrat Engelsdorf, den 
Baalsdorfer Vereinen und Bürgern bis zum Herbst 2019 einen Vorschlag für die 
Neugestaltung des Baalsdorfer Angers und für weitere Pflanzmaßnahmen im Ortsteil. Diese 
werden nachfolgend entsprechend den finanziellen Möglichkeiten umgesetzt. 
 
Zusammenfassung: 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: Antrag Nr. VI-A-06939-NF-01 
 
Wiederherstellung der Kegelbahn auf dem Baalsdorfer Dorfanger 
 
 
 
  
2/3
 
 
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  x nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat x nein  ja, 
 
 
 
 
 
 
  
3/3
 
Sachverhalt:  
 
Die öffentliche Grünfläche „Baalsdorfer Anger“ wird als Fachliegenschaft des Amtes für 
Stadtgrün und Gewässer durch das Hauptamt, Bauhof Engelsdorf / Mölkau, gepflegt. Die 
Kegelbahn war Bestandteil dieser Grünanlage mit einer Grundfläche von 50 m². Diese ist seit 
Jahren nicht funktionsfähig und wurde nicht genutzt.  
 
Zur Verbesserung der Pflege sowie zur Aufwertung der Grünfläche machte der Bauhofleiter 
zunächst der Ortsvorsteherin von Engelsdorf im Oktober 2018 den Vorschlag, den Abriss der 
stark sanierungsbedürftigen Kegelbahn zu erwägen und die Fläche stattdessen mit einer 
Baumreihe (Sichtachse) entlang des Straßengrabens zu bepflanzen. Da es hierzu keinen 
Dissens gab, wurde dem Amt für Stadtgrün und Gewässer (Verwaltung der 
Fachliegenschaft) vom Bauhofleiter am 30. November 2018 der Vorschlag zum Rückbau der 
Kegelbahn / Neubepflanzung unterbreitet. Der Bauhof bot an, beides in Eigenleistung zu 
realisieren. Am 4. Dezember 2018 stimmte das Amt für Stadtgrün und Gewässer diesem 
Vorschlag zu. Der Bauhof bekam hierbei das Signal, wie vorgeschlagen zu verfahren. Ein 
Pflanzplan sollte durch das Amt für Stadtgrün und Gewässer erarbeitet werden.  
 
Im weiteren Verlauf wurde der Abriss der Kegelbahn durch den Bauhof in der 5. KW 2019 
durchgeführt.  
 
Während der Abrissarbeiten fand am 31. Januar 2019 ein Vororttermin mit der 
Ortsvorsteherin von Engelsdorf, ortsansässigen Gastwirten und dem Bauhofleiter zum 
Pflanzplanentwurf (Vorplanung) des Amtes für Stadtgrün und Gewässer statt. Bezüglich des 
Abrisses der Kegelbahn gab es keine Unstimmigkeiten, zum Pflanzplan wurden jedoch 
Änderungswünsche geäußert. Das Amt für Stadtgrün und Gewässer hat dazu anschließend 
– im Vorfeld der Ortschaftsratssitzung am 4. Februar 2019 – eine „Umplanung“ 
vorgenommen. Nach der Vorstellung der Planung im Ortschaftsrat am 4. Februar 2019 durch 
das Amt für Stadtgrün und Gewässer kam es zu einem weiteren Termin am 9. Februar 2019 
im Beisein der Ortsvorsteherin von Engelsdorf und einem weiteren Vertreter des 
Ortschaftsrates Engelsdorf, ortsansässigen Vereinen, der freiwilligen Feuerwehr, des 
Hauptamtes, des Amtes für Stadtgrün und Gewässer und einigen Bürgern. 
 
Im Ergebnis dieses Termins haben die Baalsdorfer Vereine und die Freiwillige Feuerwehr 
Baalsdorf in einem Schreiben vom 21. Februar 2019 nochmals bekräftigt, dass sie kein 
Interesse an der Wiederherstellung und Betreibung der Kegelbahn haben. Vielmehr möchte 
man sich an Maßnahmen zur Ortsverschönerung intensiv beteiligen. Dem Amt für Stadtgrün 
und Gewässer wurden zwischenzeitlich Alternativflächen für Baumpflanzungen in der 
Ortslage Baalsdorf vorgeschlagen. Diese prüft das Amt für Stadtgrün und Gewässer zeitnah 
und informiert den Ortschaftsrat von Engelsdorf und die Baalsdorfer Vereine. Gemeinsam 
werden dann die weiteren Umsetzungsschritte mit den Baalsdorfer Bürger festgelegt. In der 
Sitzung des Ortschaftsrates am 4. März 2019 wurde diese Vorgehensweise ausdrücklich 
unterstützt.