Jubiläen und Veranstaltungen der kulturellen Vielstimmigkeit im Jahr 2019 in Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-06300
Datum: 2018-10-18
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/22
 
 
Ratsversammlung 
 
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-06300 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Kultur, Beigeordnete Dr. S. Jennicke 
 
 
 
Betreff: 
Jubiläen und Veranstaltungen der kulturellen Vielstimmigkeit im Jahr 2019 in Leipzig 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters    
FA Kultur    
FA Finanzen    
Ratsversammlung  12.12.2018 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Für die Gestaltung von Jubiläen und Veranstaltungen der kulturellen Vielstimmigkeit 
in 2019 stellt die Stadt Leipzig im Jahr 2019 maximal 108.600 Euro zur Verfügung. Es 
handelt sich dabei um eine freiwillige Aufgabe gemäß § 2 SächsGemO.  
 
2. Der Stadtrat beschließt die zweckgebundene Verwendung der Mittel entsprechend 
Punkt 10 der Vorlage. Die Mittel sollen sowohl als Zuwendungen gemäß 
Rahmenrichtlinie ausgereicht werden (Festbetragsfinanzierung), als auch der 
Mittelbewirtschaftung durch die Stadt Leipzig zur Verfügung stehen.  
 
3. Im Zuge der Haushaltsplanung 2019/20 wurden die Mittel planmäßig veranschlagt 
und im PSP-Element 1.100.11.1.1.02.24 „Jubiläen“ bereitgestellt. Die 
Beschlussfassung stellt einen Vorgriff auf den Haushalt der Jahre 2019/20 dar und 
steht daher unter Haushaltsvorbehalt.  
 
Zusammenfassung: 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften   x Stadtratsbeschluss   x Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
Die Vorlage beschreibt Jubiläen und Veranstaltungen im Jahr 2019, die zum kulturellen 
Gedächtnis der Stadt gehören und eine wichtige identitätsstiftende Wirkung entfalten. 
Enthalten sind die Einzelvorhaben: „500 Jahre Leipziger Disputation“, „200. Geburtstag von 
Louise Otto-Peters“, „125 Jahre Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB) / Louis Braille 
Festival“, „100 Jahre Bauhaus“, „60. Geburtstag des Leipziger Komponisten Bernd Franke 
2019“, „Jugend Musiziert - Sächsischer Wettbewerb 2019“. Zudem wird ein Ausblick auf die 
Themen im Jahr 2020 gegeben. Die Großvorhaben im Jahr 2019 – „Festjahr Clara19“ und 
„Feierlichkeiten zum 30. Jahrestag der Friedlichen Revolution“ – werden in separaten 
Vorlagen beschrieben.  
2/22
 
 
 
  
3/22
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen   nein x wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein x ja, Erläuterung siehe Punkt 11. 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen  2019 108.600 1.100.11.1.1.02.24 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat x nein  ja, 
 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
 
Die Vorlage wurde im Dezernat Kultur abgestimmt. 
 
 
  
4/22
 
 
0. Gliederung 
 
1. Sachverhalt  
2. Die Bedeutung der Jubiläen für das kulturelle Leben der Stadt Leipzig 
3. 500 Jahre Leipziger Disputation 2019 
4. 200. Geburtstag von Louise Otto-Peters 2019 
5. 125 Jahre Deutsche Zentralbücherei für Blinde / Louis Braille Festival 2019 
6. 100 Jahre Bauhaus – Moderne in Leipzig  
7. 60. Geburtstag des Komponisten Bernd Franke 
8. „Jugend Musiziert - Sächsischer Wettbewerb 2019 
9. Ausblick 2020  
10. Übersicht Kosten - Mittelplanung Jubiläen und Veranstaltungen der kulturellen 
Vielstimmigkeit 2019 
11. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
 
1. Sachverhalt  
 
Im Jahr 2019 verdichten sich zahlreiche Jubiläen und kulturelle Großveranstaltungen in der 
Stadt Leipzig. Zwei Vorlagen haben bereits die Großprojekte „Festjahr Clara19“ und 
„Feierlichkeiten zum 30. Jahrestag der Friedlichen Revolution“ beschrieben (VI-DS-04773-
DS-02-NF-02 und VI-DS-05678).  
 
Die aktuelle Vorlage greift Jubiläen und Veranstaltungen auf, die ebenso zum kulturellen 
Gedächtnis der Stadt gehören und eine wichtige identitätsstiftende Wirkung entfalten. 
Enthalten sind die Einzelvorhaben „500 Jahre Leipziger Disputation“, „200. Geburtstag von 
Louise Otto-Peters“, „125 Jahre Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB) / Louis Braille 
Festival“, „100 Jahre Bauhaus“, „60. Geburtstag des Leipziger Komponisten Bernd Franke 
2019“, „Jugend Musiziert - Sächsischer Wettbewerb 2019“. Zudem wird ein Ausblick auf die 
Themen im Jahr 2020 gegeben.  
 
2. Die Bedeutung der Jubiläen für das kulturelle Leben der Stadt Leipzig 
 
Auf die Bedeutung der Jubiläen und der kulturellen Großveranstaltungen für die Stadt 
Leipzig wurde bereits mehrfach hingewiesen, zuletzt in der Vorlage „Festjahr Clara19“ (DS-
04773-DS-02-NF-02).  
 
Seit dem Jahr 2009 verfolgt die Stadt Leipzig das Ziel, mit der Bündelung identitätsstiftender 
und öffentlichkeitswirksamer Potenziale auf jährlich wechselnde Leipziger „Leuchtturm“-
Themen (bei Beibehaltung der Qualität des kulturellen Angebots in der gesamten Breite) die 
Anziehungskraft der Kommune zu erhöhen und ihren hohen Qualitätsanspruch zu 
untermauern. Die Themenauswahl folgte einer Kette von historisch bedeutsamen, weit über 
Leipzig hinaus wahrgenommenen und reflektierten Jubiläen. Der Stadtrat beschloss folgende 
Projekte:  
 
 Internationales Mahler-Festival 2011 (DS IV/ 4659) 
 Jubiläum 800 Jahre THOMANA 2012 (DS V/1044) 
 Jubiläum 200. Geburtstag Richard Wagner 2013 (DS V/1172) 
 Doppeljubiläum 200 Jahre Völkerschlacht / 100 Jahre Völkerschlachtdenkmal 2013 
(DS V/1045) 
 25. Jahre Friedliche Revolution – Lichtfest 2014 (DS V/3382) 
 1000 Jahre Ersterwähnung Leipzigs 2015 (DS V/3950) 
 300. Todestag Gottfried Wilhelm Leibnitz / 100. Todestag Max Reger 2016  
(VI-DS-01028) 
 Jubiläum 500 Jahre Reformation 2017 (VI-DS-02735) 
5/22
 Leipziger Jubiläen 2018 (VI-DS-04773) 
 Die Außen- und Innenwirkung dieser lebendigen Erinnerungskultur wurde in der 
Vergangenheit regelmäßig analysiert und floss in Richtlinien der Kommunalpolitik ein. 
  
Leipzigs Jubiläen und Erinnerungskultur wirken identitätsstiftend nach innen und 
imageprägend nach außen. Sie zeigen Leipzig als weltoffene und vielstimmige Kulturstadt 
und unterstützen die Ziele des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes „Leipzig 2030“. 
 
3. 500 Jahre Leipziger Disputation 2019, 16. – 25. Juni 2019 
 
Die Leipziger Disputation ist das herausragende Leipziger Ereignis der Reformations-
geschichte: In Gegenwart des Herzogs Georg von Sachsen fand auf Vermittlung der 
Universität Leipzig (allerdings gegen den Willen von deren Theologischer Fakultät) vom 27. 
Juni bis zum 16. Juli 1519 auf der Leipziger Pleißenburg ein theologisches Streitgespräch 
zwischen dem katholischen Theologen Johannes Eck und den führenden Vertretern der 
reformatorischen Bewegung, Martin Luther, Andreas Karlstadt und Philipp Melanchthon statt. 
Luther und seine Wittenberger Kollegen sahen sich einem mächtigen Gegner gegenüber, 
der sie einschüchtern und möglichst der Häresie überführen wollte: Eck, der Rektor der 
Universität Ingolstadt, war ein gewandter Redner und spitzfindiger Theologe. Doch die 
akademische Veranstaltung nahm einen anderen Verlauf: Luther erwies sich als 
kämpferisch, zeigte sich unbeeindruckt und pointierte seine schon früher geäußerten 
Positionen. Der endgültige Bruch mit dem Papst war vollzogen. 
 
Hauptthemen der Debatte waren die Stellung des Papstamtes und der kirchlichen 
Lehrautorität, die menschliche Willensfreiheit im Verhältnis zur göttlichen Gnade sowie der 
Ablass. In Verteidigung des böhmischen Reformators Jan Hus, der mehr als 100 Jahre zuvor 
verbrannt worden war, rief Luther der Überlieferung nach die Worte: „Auch Konzile können 
irren!“ Hinter diese Aussage konnte er künftig nicht mehr zurück. Sie war prinzipiell 
unvereinbar mit der katholischen Lehre. Insofern war Ecks Kalkül durchaus aufgegangen:  
Die Verhängung des Kirchenbanns gegen Luther war die Folge. Mit der Leipziger Disputation 
wurde die Loslösung Luthers und seiner Anhänger vom katholischen Glauben de facto 
vollzogen – auch wenn das seinerzeit noch nicht so empfunden worden war.  
Stattdessen wähnten sich beide Seiten als Sieger. Eindeutig war die Reaktion des 
albertinischen Landesfürsten. Mit einem Verteidiger des Jan Hus gab es für ihn keine 
Kompromissebene. Georg wurde zum entschiedenen Gegner allen reformatorischen 
Gedankengutes. 
 
Die Reformation in seinem Teil Sachsens, also auch in Leipzig, musste folgerichtig bis nach 
seinem Tod warten und fand erst zwanzig Jahr nach der Disputation im Jahre 1539 statt. 
Das bedeutet heute in erinnerungspolitischer Hinsicht, dass die Stadt in der Kette der 500. 
Jahrestage der großen reformationsgeschichtlichen Ereignisse nach dem Jahr 2019 keine 
Rolle mehr spielen wird. Umso wichtiger ist es, zum 500. Jahrestag der Leipziger Disputation 
noch einmal Akzente zu setzen.  
 
Die Veranstaltungen zu 500 Jahre Leipziger Disputation werden sich im Juni 2019 
konzentrieren. Auch die historische Disputation hatte Ende Juni / Anfang Juli stattgefunden.  
 
3.1. Ausstellung: Denk + Mal Luther Melanchthon des Kulturamts Leipzig 
 
Im Juni 2019 ist die Ausstellung „Denk + Mal Luther Melanchthon“, kuratiert durch das 
Kulturamt, geplant. Sie soll in der Unteren Wandelhalle des Neuen Rathauses gezeigt 
werden. Die Ausstellung stellt Texte, Abbildungen und historische Fotografien vor.  
 
In der Ausstellung wird über die Bedeutung von Luther und Melanchthon sowie der 
Disputation für Leipzig berichtet. Im Mittelpunkt steht jedoch die Geschichte des Luther-
Melanchthon-Denkmals in Leipzig. Das verlorene Kunstwerk von Johannes Schilling und 
seine Geschichte werden vorgestellt. Der Luther-Melanchthon-Denkmal Verein e.V., sein 
bürgerschaftliches Engagement und seine Aktivitäten für ein neues Denkmal seit 2005 
6/22
werden gewürdigt. Der Verein stellt für die Ausstellung eine verkleinerte Nachbildung des 
Luther-Melanchthon-Denkmals von Johannes Schilling, gefertigt durch den Bildhauer Markus 
Gläser, zur Verfügung.  
 
In der Ausstellung wird der Wettbewerb (Durchführung IV. Quartal 2018 und I. Quartal 2019) 
für ein neues Luther-Melanchthon-Denkmal – Ausloberin ist die Stadt Leipzig – vorgestellt 
und die Ergebnisse und Modelle des Wettbewerbes präsentiert. Der Standort für ein neues 
Denkmal ist im sog. Plastikgarten vorgesehen, dem Grünzug zwischen Friedrich-Ebert-
Straße und Martin-Luther-Ring, in Sichtweite des Neuen Rathauses, dem Ort der 
historischen Disputation, auf welche die Erinnerung zu Luther-Melanchthon auch Bezug 
nimmt.  
 
Der Luther-Melanchthon-Denkmal-Verein e.V. hat sich seit seiner Gründung zum Ziel 
gesetzt, ein Denkmal für die beiden Geistesgrößen zu realisieren und Spenden für die 
Umsetzung zu sammeln. Mit der Ausstellung wird die Spenden-Akquise verstärkt. 
 
Kostenplan Ausstellung Denk + Mal:  
 
Position 
 
Kosten 
Grafische Gestaltung aller Ausstellungstafeln / Rahmeninhalte / 
Titelschilder / Datenbearbeitung zur Druckvorbereitung / Druckbegleitung 
 
1.500,00 Euro 
Druck der Ausstellungstafeln / Rahmeninhalte /Titelschilder / 
Datenbearbeitung zur Druckvorbereitung / Druckbegleitung 
 
1.200,00 Euro 
Transporte der Rahmen und Vitrinen / Anfahrt und Abfahrt 
 
300,00 Euro 
Grafische Gestaltung Ausstellungseinladung / Flyer / Plakate A3 / 
Datenbearbeitung zur Druckvorbereitung / Druckbegleitung 
 
700,00 Euro 
Druck Einladung / Plakate / Flyer - Hausdruckerei und Reprotechnik 
 
1.100,00 Euro 
Ausstellungsauf- und Abbau / Unterstützung 
 
500,00 Euro 
 
Werbung für Ausstellung und Sonderveranstaltungen 
 
1.000,00 Euro 
Ausstellungseröffnung – musikalische Begleitung   
 
500,00 Euro 
Ausstellungseröffnung -  Catering 1.500,00 Euro 
Midissage – Sonderveranstaltung / Vortrag im Festsaal / Konzert im 
Rahmen des Bachfestes innerhalb der Ausstellung / Musiker und 
Moderation / Catering  
 
2.800,00 Euro 
Zusätzliche Bewachungsleistung / längere Öffnungszeit der Ausstellung zur 
Eröffnung / Sonderöffnungen am Wochenende 
 
1.200,00 Euro 
 
Mittelbedarf Ausstellung DENK + MAL:   
 
 
12.300,00 Euro 
 
3.2. Programmtag zum Thema „Leipziger Disputation“ im Bachfest Leipzig am 16. Juni 
 
Die Ausstellung soll bewusst parallel zum Bachfest 2019 stattfinden, die Einbettung der 
Ausstellungstermine in die Publikationen zum Bachfest soll deren Wirkungsmöglichkeiten 
erhöhen. Gleichzeitig wird das Denkmalprojekt damit auch einer weiten, internationalen 
Öffentlichkeit vorgestellt.  
In gemeinsamer Planung mit dem Bachfest wird ein spezieller Programmtag zur Disputation 
im Rahmen des Bachfestes vorbereitet. Dazu wird es zunächst eine hochrangig musikalisch 
eröffnete Midissage der Ausstellung geben, gefolgt vom einem wissenschaftlichen Vortrag im 
7/22
Festsaal des Alten Rathauses. Dieser stellt die Einführung für das Konzert der Leipziger 
Vokalensembles Amarcord und Calmus in der Thomaskirche dar, in dessen Zentrum die 
Missa "Et Ecce Terra Motus" von Antoine Brumel stehen wird.  
 
Der Erarbeitung und Aufführung des Werkes basiert auf der im Bacharchiv entwickelten 
musikwissenschaftlichen These, der zufolge diese Messe von Antoine Brumel jenes Werk 
gewesen sein müsse, das zur Eröffnung der historischen Leipziger Disputation 1519 erklang.  
Beide Ensembles hatten das Werk, eingebettet in ein anspruchsvolles Gesamtprogramm im 
Rahmen der Reformationsjubiläums 2017 und mit Förderung durch die Stadt Leipzig, in 
einem begeistert aufgenommenen Konzert in der Thomaskirche vorgestellt. Das Programm 
des geplanten Konzerts 2019 wurde gegenüber seiner ersten Aufführung 2017 inhaltlich 
geschärft und stellt nun eine Art „Musikalische Disputation“ mit Musik beider Lager dar. 
 
Im Jahr 2018 erfolgte die Aufnahme des Werks in der Thomaskirche, für 2019 ist die 
Veröffentlichung geplant. Ergebnis wird ein repräsentativ ausgestatteter Tonträger, der dazu 
beitragen wird, das Ereignis nachhaltig in der Kirchen- und Musikgeschichte zu verankern.  
 
Der 16. Juni als Veranstaltungstag ist nicht zufällig gewählt, war er doch nach dem damals 
gebräuchlichen julianischen Kalender der Eröffnungstag der Disputation.  
 
3.3. Veranstaltungsreihe Leipziger Disputation der Stadt Leipzig, der Universität 
Leipzig und der Kirchgemeinde St. Thomas am 25. Juni 
 
Die Veranstaltungsreihe „Leipziger Disputation“ wird seit 2009 gemeinsam von der Stadt 
Leipzig mit der Kirchgemeinde St. Thomas und der Universität Leipzig vorbereitet und 
durchgeführt. Sie folgt in der Anlage der historischen Disputation, geht jedoch weit über 
einen Gelehrtenstreit hinaus. Vielmehr werden philosophische theologisch, aber auch 
allgemein weltanschauliche und moralische Fragen für eine breite Zuhörerschaft verständlich 
debattiert.  
 
Zu den Veranstaltungen, die einmal jährlich, in der Regel um den historischen Termin der 
Disputation im Juni, in der immer sehr gut besuchten Thomaskirche stattfanden, kamen bis 
heute Persönlichkeiten wie die ehemalige Politikerin Jutta Ditfurth, die Theologin Margot 
Käßmann, der Ökonom Hans Werner Sinn, der Maler Michael Triegel oder die führenden 
Köpfe der beiden großen Konfessionen, Bischof Heinrich Bedford-Strohm und Kardinal 
Reinhard Marx nach Leipzig. Im Jahr 2018 fand die Disputation erstmals im neuen Paulinum 
(„Aula und Universitätskirche St. Pauli“) der Universität statt. Im gut gefüllten Raum 
disputierten der Autor Karl-Rüdiger Mai und der Religionswissenschaftler Prof. Dr. Horst 
Junginger zum Thema „Kann nur ein Gott uns retten?“ 
 
Die Veranstaltung im Jahr 2019 stellt den Höhepunkt und den Abschluss dieser Serie dar. 
Sie findet im Paulinum statt. Das Thema heißt „Mit Religion Staat machen“. Als Diskutant hat 
bereits der Politiker Gregor Gysi zugesagt. Begleitet wird die Veranstaltung von Ausschnitten 
der 12stimmigen "Et Ecce Terra Motus" von Antoine Brumel.  
 
Auch der 25. Juni ist nicht zufällig als Veranstaltungstag gewählt. Auch dies ist ein 
Eröffnungsdatum der historischen Disputation – gerechnet nach dem heute gebräuchlichen 
gregorianischen Kalender. 
  
Kostenplan „Leipziger Disputation, erweitert“:  
 
Position 
 
Kosten  
Honorare (Referenten, Moderation) - anteilig 
 
2.000,00 Euro  
Musikalischer Beitrag – Vokalensemble Calmus 
 
4.000,00 Euro 
Musikalischer Beitrag – Vokalensemble amarcord 
 
4.000,00 Euro 
8/22
Öffentlichkeitsarbeit, Werbung, Druck, Material  1.000,00 Euro 
 
Catering / Empfang   
 
1.000,00 Euro 
 
Mittelbedarf Stadt Leipzig  
 
 
12.000,00 Euro 
 
Reise- und Übernachtungskosten sowie Honorarkosten (anteilig) werden von den 
Kooperationspartnern Universität Leipzig und der Kirchgemeinde St. Thomas übernommen.  
 
3.4. Erinnerungsort am Neuen Rathaus Leipzig  
 
Im Rahmen der  Veranstaltungen zum 500. Jahrestags des Thesenanschlages wurde 2017 
am Neuen Rathaus, dem historischen Ort der Disputation, ein  Erinnerungsort eingeweiht. 
Gemäß einer Festlegung des Oberbürgermeisters anlässlich der Einweihung wird der 500. 
Jahrestag der Disputation Anlass sein, den Erinnerungsort zusätzlich mit einer Erläuterung in 
englischer Sprache sowie in Braille-Schrift zu versehen. 
 
Kostenplan „Erinnerungsort“: 
 
Position 
 
Kosten 
 
Übersetzung Text ins Englische und Braille / Entwurf / Anfertigung und 
Anbringung der Metallintarsie  
 
 
3.000,00 Euro 
 
3.5. Öffentlichkeitsarbeit und Werbung  
 
Um die Projekte „500 Jahre Leipziger Disputation 2019“ als Gesamtprogramm und 
herausragendes Jubiläum der Stadt Leipzig wirksam zu kommunizieren, soll eine Agentur 
mit der Öffentlichkeitsarbeit (Print und digital) beauftragt werden. Die Website www.luther-in-
leipzig.de existiert bereits. Diese muss aktualisiert und mit neuem Text- und Bildmaterial 
befüllt werden. Auch sollen Printprodukte (Einladungskarten, Flyer, Plakate) entworfen, 
gedruckt und verteilt werden.  
 
Kostenplan „Öffentlichkeitsarbeit und Werbung 500 Jahr Disputation“: 
 
Position 
 
Kosten 
Beratung, Abstimmung und Projekthandling 500,00 Euro  
 
 
Grafische Gestaltung Einladung / Flyer / Plakate / Adaption und Anlage 
der Medien / Datenbearbeitung zur Druckvorbereitung / Druckbegleitung 
 
1.600,00 Euro 
 
Druck und Verteilung Plakate / Flyer  
 
 
4.000,00 Euro 
 
Aktualisierung und Befüllung der Website www.luther-in-leipzig.de und 
der städtischen Website / Redaktion Texte / Übersetzungen ins 
Englische / Bildbearbeitungen  
 
 
2.000,00 Euro 
 
Öffentlichkeitsarbeit und Werbung für alle Projekte „Leipziger 
Disputation“ 
 
 
8.100,00 Euro 
 
9/22
 
 
Für Projekte zum 500. Jubiläum der Leipziger Disputation 2019 und die Bewerbung des 
Gesamtprogramms stellt die Stadt Leipzig 35.400 EUR zur Verfügung (Mittelbewirtschaftung 
und Zuwendung).  
 
 
 
4. 200. Geburtstag von Louise Otto-Peters 2019 
 
Die demokratisch gesinnte Frauenpolitikerin Louise Otto-Peters war die Initiatorin und 
langjährige ehrenamtliche Vorsitzende des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins, dessen 
Gründung 1865 den Beginn der organisierten deutschen Frauenbewegung markiert. Ihren 
Lebensunterhalt verdiente sie als Dichterin, Schriftstellerin und Journalistin. 
Louise Otto-Peters lebte von 1860 bis zu ihrem Tode 1895 in Leipzig. Sie kam 1860 mit 
ihrem Ehemann in die Stadt, wo sie u. a. gemeinsam an der „Mitteldeutschen Volks-Zeitung" 
arbeiteten. 1865 wurde Leipzig zum Formierungsort der deutschen Frauenbewegung. Auf 
einer vom 15. bis zum 18. Oktober 1865 in Leipzig abgehaltenen Konferenz wurde der 
„Allgemeine Deutsche Frauenverein“ gegründet. Erste Vereinsvorsitzende wurde Louise 
Otto-Peters. 
 
Im überregional agierenden Verein wagten Frauen die Selbstorganisation. Männer waren als 
Ehrenmitglieder zugelassen. Ziel war nicht Wohltätigkeit, sondern die Hilfe zur Selbsthilfe, 
der Zugang der Frauen zur schulischen, beruflichen und universitären Bildung und damit zur 
eigenständigen Erwerbsarbeit. 1866 hatte der Verein 75 Mitglieder, 1870 waren es bereits 
mehr als 10.000. 1866 erschien die Schrift von Louise Otto-Peters „Das Recht der Frauen 
auf Erwerb“, deren Neudruck die Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. 1997 herausgab. 
Gemeinsam mit Auguste Schmidt war Louise Otto-Peters dreißig Jahre lang bis zu ihrem 
Tod 1895 Herausgeberin und Redakteurin der Zweiwochen-Zeitschrift „Neue Bahnen“. 
 
Louise Otto-Peters war zu ihrer Zeit eine erfolgreiche Schriftstellerin und Journalistin. Sie 
veröffentlichte etwa 60 Bücher, darunter 28 meist mehrteilige Romane, Erzählungen, 
Novellen, Opernlibretti, historische Reflexionen, Streitschriften und Essays, dazu ungezählte 
Gedichte und journalistische Beiträge. Sie war Mitglied des Schriftstellerverbandes und 
Ehrenmitglied des Wiener Grillparzer-Vereins wie auch des von ihr mitgegründeten Leipziger 
Schriftstellerinnen-Vereins. Ihr jahrzehntelanges verantwortliches Wirken in den 
Frauenvereinen leistete sie ehrenamtlich. 
 
4.1. Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. 
 
1993 wurde in Leipzig die Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. gegründet mit dem Ziel, 
Leben und Werk der Namensgeberin weiter zu erforschen, in der Öffentlichkeit 
bekanntzumachen und zu würdigen. Im Louise-Otto-Peters-Archiv der Gesellschaft werden 
seit 1997 alle Veröffentlichungen von und über Louise Otto-Peters gesammelt, erschlossen 
und Interessierten zugänglich gemacht. Zu den jährlichen Louise-Otto-Peters-Tagen und in 
der Publikationsreihe LOUISEum werden Forschungsergebnisse zu Louise Otto-Peters, 
ihren Weggefährt/-innen und Zeitgenoss/-innen vorgestellt und über frauenpolitische Themen 
der Gegenwart diskutiert. 
 
Für das Jubiläumsjahr 2019 plant die Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. verschiedene 
Aktivitäten wie Ausstellungen und Publikationen, dazu den 25. Louise-Otto-Peters-Tag (2019 
in Louise Ottos Geburtsstadt Meißen). Sie beteiligt sich am 3. Leipziger FrauenFestival zum 
Thema „Clara und Louise“ und an der Enthüllung der „frauenorte sachsen“-Gedenktafel in 
Meißen.  Bezüglich der Landesförderung sind Konzeptionen vorbereitet und es laufen 
Gespräche auf Arbeitsebene mit der Landesdirektion.  
Die Stadt Leipzig verleiht jährlich den mit 5.000 € dotierten Louise-Otto-Peters-Preis.  
 
 
10/22
 
 
Für das Jubiläum „200. Geburtstag von Louise Otto-Peters 2019“ entstehen keine 
zusätzlichen finanziellen Auswirkungen. 
 
 
 
5. 125 Jahre Deutsche Zentralbücherei für Blinde / Louis Braille Festival 2019 
 
Am 12.11.1894 wurde der „Verein zur Beschaffung von Hochdruckschriften und 
Arbeitsgelegenheit für Blinde zu Leipzig“ als Träger der ersten öffentlichen Bibliothek für 
Blinde in Deutschland im Deutschen Buchhändlerhaus im Graphischen Viertel gegründet. 
Nach wechselvoller Geschichte zog die Bibliothek 1954, im 60. Jahr ihres Bestehens, in die 
ehemalige „Höhere israelitische Schule“ in die Gustav-Adolph-Straße 7. Im Jahr 2019 feiert 
die Deutsche Zentralbücherei für Blinde ihr 125jähriges Bestehen 
 
Heute versorgt die Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB) blinde und sehbehinderte 
Menschen mit einem vielfältigen Informations- und Literaturangebot. Sie ist nicht nur 
Bibliothek. In der DZB werden Braille- und Hörbücher, Zeitschriften, Reliefs, Noten und vieles 
mehr produziert und zur kostenlosen Ausleihe und zum Verkauf angeboten. 
 
5.1. Louis Braille Festival 2019 in Leipzig  
 
Aus Anlass des 125jährigen Bestehens lädt die DZB im Sommer 2019 (05. - 07. Juli) zum 
Louis Braille Festival nach Leipzig ein. Das Louis Braille Festival findet 2019 bereits zum 
vierten Mal statt, nach Hannover (2009), Berlin (2012) und Marburg (2016) nun in Leipzig. 
Veranstalter dieses europaweit größten Festivals ist der Deutsche Blinden- und 
Sehbehindertenverband (DBSV) in Berlin.  
 
Aufgrund der Erfahrungen der vergangenen Veranstaltungen werden rund 3.500- 4.000 
Gäste aus dem gesamten deutschsprachigen Raum und dem angrenzenden Ausland 
erwartet. Die Schirmherrschaft hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier übernommen. 
Ebenso hat Oberbürgermeister Burkard Jung die Schirmherrschaft als Gastgeber der Stadt 
Leipzig zugesagt. Der Zoo Leipzig konnte als Partner des Festivals gewonnen werden – er 
öffnet sein Gelände für die Teilnehmer/-innen und wird mit inklusiven Angeboten das 
Programm ergänzen.  
 
Das Louis Braille Festival ist das europaweit einzigartige Festival der Blinden- und 
Sehbehindertenselbsthilfe. Menschen mit Sehverlust werden darin bestärkt, sich aktiv am 
gesellschaftlichen Leben in der Gemeinschaft zu beteiligen und kulturelle, musikalische 
sowie sportliche Beiträge zu präsentieren. Die vielseitigen Angebote laden die 
Festivalteilnehmer/-innen zum Kennenlernen, Mitmachen und zum nachhaltigen Vernetzen 
ein – hier bietet das Festival eine Plattform.  
 
Das Louis Braille Festival 2019 mit seinen unterschiedlichen Aktivitäten ist ein bedeutendes 
Ereignis „Auf dem Weg zur Inklusion“ in Leipzig und eine wichtige Etappe zur Umsetzung 
des „Teilhabeplans“ der Stadt Leipzig. Die Teilhabe blinder und sehbehinderter Menschen in 
Leipzig voranzutreiben, ist ein großes Anliegen der Deutsche Zentralbücherei für Blinde – 
hierfür setzt sie sich ein und möchte dabei Hand in Hand mit der Stadt Leipzig gehen.  
 
Mit dem „Teilhabeplan“ hat sich die Stadt Leipzig große Ziele in Bezug auf die Entwicklung 
von vielfältiger, inklusiver, generationsübergreifender und interkultureller Teilhabe gesteckt. 
Die Vorbereitungen für das Louis Braille Festival haben gezeigt, dass das Potential in der 
Stadt Leipzig groß ist: Es gibt schon viele positive Ansätze und das Interesse der Kultur- und 
Freizeitszene ist vorhanden. Das Anliegen der DZB ist es, das Thema Inklusion, 
insbesondere die Teilhabe blinder und sehbehinderter Menschen an den kulturellen 
Angeboten der Stadt Leipzig, auch über das Festival hinaus zu verankern. Dies bietet eine 
konkrete Chance für die Stadt Leipzig, bestimmte Ziele des „Teilhabeplans“, insbesondere in 
11/22
den Handlungsfeldern Freizeit, Sport und Kultur, konkret voranzutreiben und ein Bekenntnis 
abzugeben.  
 
5.2. Kulturprogramm auf dem Wilhelm-Leuschner-Platz am 06. Juli 2019: Inklusions-
Open-Air  
 
Das Programm des Louis Braille Festivals findet einerseits vom 05. - 07. Juli in der 
Kongresshalle am Zoo statt (maßgeblich gefördert von der Aktion Mensch). Andererseits ist 
für den 06. Juli ein Programm auf dem Wilhelm-Leuschner-Platz geplant, das weit in die 
Leipziger Stadtgesellschaft hineinwirken soll.  
 
Bereits seit 2017 wird gemeinsam mit der Stadtgesellschaft und dem Dezernat Kultur das 
Projekt verfolgt, mit einer speziellen Veranstaltung im Rahmen des Festivals gezielt in den 
Stadtraum zu gehen, um Begegnungen der Blinden und Sehbehinderten mit Sehenden zu 
ermöglichen und die Stadt als inklusive Stadt zu zeigen. Inklusion soll hier im eigentlichen 
Sinne erlebbar werden. Dieser Ansatz ist neu, er wurde bei den bisherigen Braille-Festivals 
noch nicht verfolgt.  
 
In Kooperation zwischen der DZB, dem Förderverein „Freunde der DZB e.V.“ und dem 
soziokulturellen Zentrum „die naTo“ soll für den Wilhelm-Leuschner-Platz am 06. Juli 2018 
ab 14 Uhr ein „Marktplatz“ für Informationen, Austausch und Präsentationen und ab 19 Uhr 
ein kulturelles Bühnenprogramm entwickelt werden.   
 
 Das kulturelle Bühnenprogramm (ab 19 Uhr)   
 
Das ca. 90minütige Bühnenprogramm bildet den an alle Bürgerinnen und Bürger gerichteten 
und offensiv dem Stadtraum zugewandten Höhepunkt des Louis Braille Festivals 2019. Die 
Veranstaltung soll für alle Bevölkerungsgruppen offen und leicht zugänglich sein. Das 
Programm hat den Anspruch, für blinde, sehbehinderte und sehende Menschen 
gleichermaßen attraktiv zu sein. Dafür sind neben Audiodeskription auch 
Gebärdendolmetschung, Untertitelung und ein Rollstuhlpodest eingeplant. 
 
Die konzeptionellen Eckpfeiler für die Gestaltung des Bühnenprogramms sind: 
 
 Breitenwirksamer, stimmungsvoller Höhepunkt des Louis-Braille-Festivals 2019  
 Vermittlung der alltäglichen Lebens- und Wahrnehmungswelt von blinden und 
sehbehinderten Menschen  
 Präsentation von Leipzig als inklusiver Stadt  
 Information über Möglichkeiten für Menschen mit Behinderungen zur aktiven 
Teilnahme am gesellschaftlichen, kulturellen und sportlichen Leben in Leipzig 
 Ausgewogene Balance zwischen Information und Unterhaltung 
 
Mit der Veranstaltung auf dem Wilhelm-Leuschner-Platz wendet sich das Louis Braille 
Festival erstmals dem öffentlichen Raum zu, um Inklusion – im wahrsten Sinne – erlebbar zu 
machen und ein Zeichen zu setzen. Leipzig als inklusive Stadt kann so in der Wahrnehmung 
der Festivalbesucher und der Stadtbevölkerung verankert und durch die mediale 
Berichterstattung nach außen getragen werden.  
 
Kosten- und Finanzierungsplan „Louis Braille Festival / Inklusions-Open-Air“ 
 
Die Veranstaltung auf dem Wilhelm-Leuschner-Platz ist bisher nicht ausreichend durch 
Fördermittel abgedeckt. Das Vorhaben wird maßgeblich durch Eigenmittel der DZB und 
deren Förderverein „Freunde der DZB e.V.“ getragen. Zudem unterstützen der Freistaat 
Sachsen und unterschiedliche Partner, wie beispielsweise die Sparkasse Leipzig und 
weiteren Sponsoren, Spender und Helfer.  
 
 
 
12/22
AUSGABEN   
  
Honorare, Werkverträge 38.645,00 Euro 
Konzeption Programmplanung  6.991,00 Euro 
Honorare Bühnenkünstler + Nebenkosten 26.180,00 Euro 
AD Honorar, AV-Beiträge  5.474,00 Euro 
  
Mietkosten (Räume, Geräte, Instrumente) 94.984,25 Euro 
Bühne, Bühnentechnik 87.760,95 Euro 
Zelte, Ausstattung und Zusatzleistung  7.223,30 Euro 
  
Sonstige Kosten (GEMA, KSK usw.)  
Nutzungsrechte + Nebenkosten 3.653,30 Euro 
  
Summe Ausgaben  137.282,55 Euro 
  
 
EINNAHMEN  
  
Eigenmittel (DZB) 30.000,00 Euro 
Freistaat Sachsen, Doppelhaushalt 2019/20 (beantragt) 25.000,00 Euro 
Aktion Mensch 8.000,00 Euro 
Sponsoren  24.300,00 Euro 
Stadt Leipzig, Dezernat Kultur (kulturelles Rahmenprogramm) 35.000,00 Euro 
Stadt Leipzig, Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und 
schule (inklusives Rahmenprogramm) 
           15.000,00 Euro 
  
Summe EINNAHMEN 137.300,00 Euro 
  
 
 
 
Für Projekte zum 125jährigen Jubiläum der Deutschen Zentralbücherei für Blinde / zum 
Louis Braille Festival 2019 (kulturelles Programm auf dem Wilhelm-Leuschner-Platz) stellt 
die Stadt Leipzig 35.000 EUR zur Verfügung (Zuwendung).   
 
 
6. 100 Jahre Bauhaus – Moderne in Leipzig  
 
2019 findet das 100-jährige Gründungsjubiläum des Bauhauses statt. 1919 in Weimar 
gegründet, 1925 nach Dessau umgezogen und 1933 in Berlin unter dem Druck der 
Nationalsozialisten geschlossen, bestand das Bauhaus nur 14 Jahre. Dennoch wirkt die 
legendäre Hochschule für Gestaltung bis in die Gegenwart fort. Sie gilt als wirkungsvollster 
Exportartikel von Kultur aus Deutschland im 20. Jahrhundert. 
 
Während die angrenzenden Bundesländer Sachsen-Anhalt und Thüringen das Jubiläum 
sehr stark vermarkten, sind die Aktivitäten in Sachsen und auch in Leipzig bisher weniger 
präsent. Der Freistaat Sachsen ist 2015 dem Bauhaus-Verbund beigetreten. Dies eröffnet 
die Möglichkeit und Notwendigkeit, danach zu fragen, welche tatsächlichen Beziehungen 
sich zwischen dem Bauhaus und Sachsen bzw. Leipzig aufzeigen lassen. 
 
In der Stadt Leipzig sind wichtige Wegmarken des Bauhauses und der Moderne zu finden: 
Im Leipziger GRASSI Museum für Angewandte Kunst gestaltete der Maler Josef Albers die 
größte Glasfläche der Bauhaus-Zeit. Zukunftsweisenden kommunalen Wohnungsbau der 
1930er-Jahre zeigt der Leipziger „Rundling“, eine kreisförmig angelegte Siedlung mit 300 
Wohnungen. Ein wichtiges Baudenkmal der Klassischen Moderne ist die Leipziger 
Versöhnungskirche. Im Haus Rabe im nahe gelegenen Zwenkau hat Oskar Schlemmer 
seine unverkennbare Handschrift bei der Innenraumgestaltung hinterlassen. 
 
13/22
Folgende Projekte sind bisher in Leipzig geplant; weitere Projekte sind in Vorbereitung: 
 
6.1. Ausstellungen  
 
 Grassi Museum für Angewandte Kunst: Bauhaus_Sachsen 
Ein „Bauhaus Leipzig“ hätte es tatsächlich geben können. Denn bevor die 
Avantgardeschmiede Dessau verlassen musste, wurde auch über einen Wechsel in die 
Messestadt verhandelt. Letztlich erfolglos. Doch der Messeplatz Leipzig war seit 1923 für 
das Bauhaus enorm wichtig.  
 
Sowohl auf den Grassimessen wie auch in den Hallen der Mustermesse fanden die 
Bauhäusler ihr Podium für die jeweils neuen Gestaltideen. Die sächsische Industrie 
erwies sich als potenter Partner für die Schule. Bauhaustypographie und -bildästhetik 
fanden Eingang in sächsische Verlagsprodukte. In der modernen Architektur Sachsens 
hinterließ das Bauhaus prägnante Spuren. Kunstgalerien und Museen in Dresden, 
Chemnitz und Leipzig stellten die Werke der Bauhausmeister aus.  
Die Ausstellung geht diesen Verbindungen und dem Wirken der in Sachsen gebürtigen 
und tätigen Bauhäusler nach. 
 
 Deutsches Buch- und Schriftmuseum: Ein langer Weg: Jan Tschichold und das 
Jahrhundert der Typographie 
In Leipzig – Anfang des 20. Jahrhunderts die Welthauptstadt des Buches und der 
Typographie – widmet sich das Deutsche Buch- und Schriftmuseum der Deutschen 
Nationalbibliothek einem Klassiker der Neuen Typographie – Jan Tschichold –, dessen 
Modernität bis heute weltweit stilprägend ist. Mit Tschichold der in Leipzig geboren 
wurde, wartet das Museum mit einem typographiegeschichtlichen Hotspot auf und 
besetzt zugleich ein herausragendes Merkmal im Bauhausreigen: die Typographie. 
 
Das Ausstellungskonzept zielt auf eine Kombination von biographischer Linie und 
gestalterischen Inseln: Jedem Schaffensjahr wird ein einzelnes Objekt zugeordnet. Aus 
diesen „Schlüsselobjekten“ entwickelt sich eine typographische Landschaft im Raum, die 
das Schaffen Jan Tschicholds als eine vernetzte Werkbiographie begreifen lässt. 
 
 Museum für Druckkunst Leipzig: Das Bauhaus und seine Vorläufer im grafischen 
Gewerbe (AT) 
Mit einem Querschnitt durch das Jahr 1919 zeigt die Ausstellung am Beispiel von 
Plakaten, Werbedrucksachen, Firmenlogos, (Fach-)Zeitschriften, Büchern, 
Schriftmustern und Produktdesigns, wie innovativ das Druckgewerbe und die 
Gebrauchsgrafik in Deutschland kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs waren. 
Schon vor der Gründung des Bauhauses hat die Druckkunst die Sichtweisen auf 
moderne Gestaltung geprägt und maßgeblich beeinflusst. Die Schau präsentiert einen 
bisher wenig beachteten Schatz an Exponaten, die sich in den überaus reichen 
Sächsischen Sammlungen in Museen, Archiven und Bibliotheken in den oben genannten 
Gebieten befinden.  
 
 Kulturstiftung Leipzig: Wanderausstellung „Das Haus Rabe in Zwenkau“ 
Im Haus Rabe im nahe gelegenen Zwenkau hat Oskar Schlemmer seine unverkennbare 
Handschrift bei der Innenraumgestaltung hinterlassen. Die Wanderausstellung zeigt 
Abbildungen und Innenansichten des schwer zugänglichen Hauses. Sie wird erstmals zur 
„denkmal 2018“ präsentiert.  
 
 Leipziger Städtische Bibliotheken: Ausstellungen zu Stadtteilbibliotheken 
Die Stadtteilbibliotheken Plagwitz und Südvorstadt wurden im Bauhaus-Stil errichtet. 
Ausstellungen zeigen die architektonische Geschichte der Häuser. Im Mittelpunkt steht 
der Architekt Otto Fischbeck. 
 
 
 
14/22
6.2. Vorträge und Kulturelle Bildung 
 
 Leipziger Städtische Bibliotheken  
Die LSB entwickeln zahlreiche Kinder-und Jugendprojekte (z.B. Web-Projekt mit 
Jugendlichen, Nachbau von Bibliotheken mit dem Lego-Verein). 
 
 HTWK / Sächsische Akademie der Künste  
Die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig entwickelt eine Vorlesungs- 
und Veranstaltungsreihe zum Bauhausjubiläum 2019. 
 
6.3. Publikationen  
 
 Kulturstiftung Leipzig  
Die Kulturstiftung Leipzig überarbeitet und erweitert die vergriffene Publikation „Wilhelm 
Haller – Ein Leipziger Architekt in Tel Aviv“. 
 
 HTWK / Sächsische Akademie der Künste  
Die Sächsische Akademie der Künste und Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur 
Leipzig erarbeiten die Publikation „Moderne in Sachsen. Experimentelle Gestaltung in der 
Tradition Bauhaus“, die bereits im Herbst 2018 bei Spector Books erscheint. 
 
6.4. Öffentlichkeitsarbeit und Werbung  
 
Um die Projekte „100 Jahre Bauhaus in Leipzig“ wirksam zu kommunizieren, soll eine 
Agentur mit der Öffentlichkeitsarbeit (Print und digital) beauftragt werden. Auf der städtischen 
Website wird die Unterseite www.leipzig.de/bauhaus100 angelegt, die mit Text- und 
Bildmaterial befüllt werden muss. Auch sollen Printprodukte (Flyer, Postkarten) entworfen, 
gedruckt und verteilt werden.  
 
Kostenplan „100 Jahre Bauhaus“: 
 
 
Beratung, Abstimmung und Projekthandling 
 
 
500,00 Euro 
 
Grafische Gestaltung Flyer und Kunstpostkarten (max. 20 Motive) / 
Bildbearbeitung / Adaption und Anlage der Medien / Datenbearbeitung 
zur Druckvorbereitung / Druckbegleitung 
 
 
1.800,00 Euro 
 
Druck und Verteilung Flyer und Kunstpostkarten   
 
 
5.000,00 Euro 
 
externe Befüllung der städtischen Website (TYPO3), Redaktion Texte, 
ggf. Übersetzungen, Bildbearbeitung  
 
 
2.000,00 Euro 
 
Öffentlichkeitsarbeit und Werbung für alle Projekte „100 Jahre 
Bauhaus in Leipzig“ 
 
 
9.300,00 Euro 
 
 
Für die Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit zum Jubiläum 100 Jahre Bauhaus stellt die 
Stadt Leipzig 9.300 EUR zur Verfügung (Mittelbewirtschaftung).  
 
 
 
 
 
15/22
7. 60. Geburtstag des Komponisten Bernd Franke 
 
Bernd Franke, geboren 1950 in Weißenfels, darf bei aller internationaler Präsenz vor allem in 
Leipzig verortet werden. Franke studierte von 1975 bis 1981 an der Hochschule für Musik 
und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Komposition bei Siegfried Thiele und Dirigieren 
bei Wolf-Dieter Hauschild. 1979 gründete er das Ensemble „Junge Musik“ in Leipzig, dessen 
Mitglieder sich der Aufführung von Werken des 20. Jahrhunderts widmeten und gemeinsam 
ihrem Interesse an Musik anderer Kulturen nachgingen. Auf mehrfachen Reisen lernte er 
zahlreiche Musiker und Komponisten aus dem Ostblock, aber auch aus dem westlichen 
Ausland kennen. Er machte Bekanntschaft mit Lutosławski, stand in Briefkontakt mit 
Stockhausen, Nono, Ligeti und Henze, bei dem er seit Anfang der 1990er-Jahre auch 
Privatunterricht nahm.  
 
Von 1981 bis 1985 war er Meisterschüler an der Akademie der Künste in Ostberlin bei Prof. 
Siegfried Matthus. Seit 1981 lehrt er an Universität Leipzig und der Hochschule für Musik 
und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“. Seit 2003 hat er an der Leipziger Universität 
eine Professur für Komposition, Musik des 20. und 21. Jahrhunderts, Tonsatz und Analyse 
inne. 
 
Seine internationale Karriere begann mit den Aufführungen der Werke des „Chagall Zyklus“ 
(1985/86) u.a. durch das Gewandhausorchester Leipzig unter Kurt Masur. 1989 war Franke 
Stipendiat in Tanglewood/Mass. Dort arbeitete er u. a. mit Leonard Bernstein, Lukas Foss, 
Louis Krasner und Oliver Knussen zusammen. Seit Anfang der 90er-Jahre unternahm er 
intensive Reisen in die USA, verbunden mit Konzerten und Vorträgen. 1998 begann eine bis 
heute anhaltende Reisetätigkeit nach Indien, Südostasien, Japan, Taiwan usw., verbunden 
mit längeren Studienaufenthalten. Franke war Composer in Residence u.a. in 
Finnland/Kaustinen (2003), Schweden (2004), Kopenhagen/Ars Nova/Paul Hillier (2008), 
Kolkata/Indien (2011) und Taiwan/NCO (2013).  
 
Der Komponist verfügt über große Erfahrung und Expertise mit Kooperationen, 
Auftragswerken und Uraufführungen. So schrieb er Auftragswerke für renommierte 
Klangkörper wie das Gewandhausorchester oder Vokalensembles wie Calmus und 
Amarcord. Seine Werke erscheinen beim Musikverlag Peters Leipzig-London-New York. 
 
Eine Fachjournalistin beschreibt seinen Stil wie folgt: „Bei aller kontrastbetonten Gestaltung 
zeichnet sich Bernd Frankes Musik durch Eleganz und einen hedonistischen Charakter aus, 
letztlich getragen von einer immer stärkeren Differenzierung des Klangmaterials in Richtung 
einer klangfarblich determinierten Stimmführung, Kontraste werden minutiös ausgebildet und 
zugespitzt, entladen sich aber nicht im unversöhnten Konflikt, sondern bewahren ein Streben 
nach Ausgleich und Harmonie, die allerdings folgerichtig unvollkommen bleibt. 
Sein klanglich-dramaturgisches Komponieren zielt auf eine dem Hören unmittelbar 
erfassbare musikalische Sprache, ohne deshalb in Einfachheit oder Neoromantizismen zu 
verfallen. Im Gegenteil: Fasslichkeit und Differenzierung (klanglich wie auch strukturell) sind 
die Pole ein und desselben Anliegens: eine Musik zu schreiben, die kommunikativ ist auch 
ohne das verschämte Fortschleppen verbindlicher Konventionalismen.“ 
 
7.1. Konzertprojekt zur Franke-Ehrung am 24. Mai 2019 im neu gestalteten 
Integrationshotel PHILIPPUS (ehemalige Philippuskirche) 
 
Der Pianist, Organist und Leiter des Gewandhaus-Chores Gregor Meyer plant in Absprache 
mit dem Komponisten ein Konzert zu dessen 60. Geburtstag. Beim gemeinsamen festlichen 
Konzert von amarcord, dem Orchester des Staatstheaters Cottbus und dem Vocalconsort 
Leipzig e.V. soll überwiegend Musik vom Komponisten selbst erklingen. Die Stücke sind 
anspruchsvoll und vielfältig instrumental besetzt. Mit dieser Ehrung zeigt die Musikstadt 
Leipzig, dass sie nicht nur eine reichhaltige musikalische Vergangenheit hat, sondern auch 
eine lebendige Gegenwart und Zukunft. 
 
 
16/22
Aus dem Programm:  
 
 „Nähe“ nach Psalmen von SAID (Vocalconsort Leipzig), 
 “QUESTIONS – If I were rain” für 5 Stimmen, basierend auf Lyrik und Texten von 
Khalil Gibran, Emily Dickinson, Rumi, Sumitra und Meenu  (Auftragswerk des 
Ensemble amarcord zum 20jährigen Jubiläum), 
 „Daheim in der Fremde“ - Szene für Bariton, Sprecher, Oud/Gesang, Solo-
Percussion und Orchester nach Texten von Adel Karasholi,  
 “BACH PERSONAE – five voices in today’s world“ (2000, Auftragswerk von 
amarcord)  
 
Kosten- und Finanzierungsplan „60. Geburtstag des Komponisten Bernd Franke“:  
 
AUSGABEN   
  
Honorare, Reisekosten 19.950,00 Euro 
Staatstheater Cottbus 50 Personen, all inkl. 11.000,00 Euro 
Vocalconsort 2.750,00 Euro 
amarcord 
 
5.000,00 Euro 
Künstlerische Gesamtleitung 1.200,00 Euro 
  
Organisation + Werbung 3.800,00 Euro 
Raummiete 800,00 Euro 
Notenmaterial 1.000,00 Euro 
Pressearbeit 1.000,00 Euro 
Werbung (Handzettel, Plakate), Grafik 600,00 Euro 
Druck 100,00 Euro 
Anzeige 100,00 Euro 
Flyerverteilung 100,00 Euro 
Telekommunikation, Porto 100,00 Euro 
  
Summe  23.750,00 Euro 
  
 
EINNAHMEN  
  
Eigenmittel 550,00 Euro 
eigene Einnahmen 5.200,00 Euro 
Leipzigstiftung, beantragt 5.000,00 Euro 
Mäzene, Sponsoren 3.000,00 Euro 
Stadt Leipzig, Dezernat Kultur  10.000,00 Euro 
  
Summe EINNAHMEN 23.750,00 Euro 
  
 
 
Für die Unterstützung der Franke-Ehrung stellt die Stadt Leipzig 10.000 EUR zur 
Verfügung (Zuwendung).  
 
 
8. „Jugend Musiziert - Sächsischer Wettbewerb 2019 
 
„Jugend musiziert“ ist ein gesamtstaatlich geförderter Schüler- und Jugendwettbewerb für 
das instrumentale und vokale Musizieren Er ist im Kinder- und Jugendplan der 
Bundesregierung verankert und von der Kultusministerkonferenz anerkannt. Organisiert auf 
Bundes- und Länderebene, vor Ort gegliedert in eine Vielzahl von Einzelwettbewerben ist 
„Jugend musiziert“ das renommierteste Musikförderprojekt Deutschlands. Knapp eine Million 
17/22
Kinder und Jugendliche haben in den 55 Jahren seines Bestehens bei „Jugend musiziert“ 
mitgemacht. Für viele von ihnen war dies der erste Schritt in eine erfolgreiche Musikkarriere. 
„Jugend musiziert“ ist ein Musikwettbewerb, der wie kein anderer hilft, junge musikalische 
Talente zu finden und zu fördern. Kinder und Jugendliche sollen bei diesem Wettbewerb ihre 
Begabung und ihr Können einzeln und im Zusammenhang zeigen und damit in vielfältiger 
Weise Beispiel für das gemeinsame Musizieren geben. Was bei „Jugend musiziert“ zu Gehör 
kommt, ist Ergebnis erfolgreichen pädagogischen Wirkens, setzt Maßstäbe und gibt 
Anregungen. Aber nicht nur die Spitzenleistungen, die für das berufliche Ausbildungs- und 
Wirkungsfeld dringend benötigt werden, interessieren. Wichtig ist, was insgesamt in der 
musikalischen Landschaft wächst - Laienmusizieren in all seinen Schattierungen ebenso wie 
das kritische Hören von morgen.  
 
Seit 1991 beteiligt sich der Freistaat Sachsen an diesem bundesweiten Wettbewerb. Jährlich 
nehmen in Sachsen über 1.300 Schülerinnen und Schüler an den fünf 
Regionalwettbewerben und davon ca. 500 am Landeswettbewerb teil. Sachsen hat damit im 
Vergleich der neuen Bundesländer den quantitativ größten Wettbewerb.  
 
8.1. Jugend Musiziert 2019 vom 29.-31.03.2019 und 05.-07.04.2019 in Leipzig 
 
Der Sächsische Musikrat veranstaltet den Wettbewerb in 2019 zum dritten Mal, nach 2000 
und 2007, gemeinsam mit der Stadt Leipzig. Vom 29.-31.03.2019 und 05.-07.04.2019 
werden ca. 550 Kinder und Jugendliche in Leipzig am Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ 
Sachsen teilnehmen. 60 Juroren, Orchestermusiker und Lehrkräfte aus Hochschulen und 
Musikschulen aus ganz Deutschland werden beim Landeswettbewerb arbeiten. 
 
Der Wettbewerb findet in der Musikschule Leipzig „Johann Sebastian Bach“, in der 
Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“, in der Musikschule „Neue 
Musik Leipzig“ (Eisenacher Straße) sowie im Schumann-Haus statt. Am ersten der beiden 
Wochenenden wird es Teilwettbewerbe in den Sparten Violine, Violoncello, Akkordeon, 
Klavier-Kammermusik, Gesang (Pop) und Jazz geben. Vom 5. – 7. April finden Wettbewerbe 
in den Sparten Klavier, Holzblasinstrument, Percussion, Viola, Blechblasinstrument, 
Zupfensemble, Kontrabaß und Alte Musik statt.  
 
Der Landeswettbewerb endet am 7. April 2019 um 19:30 Uhr im Masursaal der Musikschule 
Leipzig mit einem Preisträgerkonzert. Weiterhin findet am 30. März 2019 um 20:00 Uhr im 
Saal der Neuen Musik Leipzig ein Sonderkonzert mit den Preisträgern der Kategorie „Jugend 
jazzt“ statt. 
 
„Jugend musiziert“ beinhaltet aber nicht nur ein Wettbewerbsprogramm, sondern will auch 
verschiedene Fördermaßnahmen in allen Leistungsbereichen anbieten. Davon zeugen das 
Preisträgerkonzert im Rahmen des Landeswettbewerbes Sachsen sowie die Vermittlung von 
Auftrittsmöglichkeiten durch die Regionalausschüsse und die Landesgeschäftsstelle.  
 
In diesem Zusammenhang wird gezielt die Verknüpfung zu den aktuellen musikalischen 
Themen der Stadt Leipzig hergestellt: So sind bereits Preisträger-Konzerte im Rahmen des 
Jubiläumsjahres CLARA 19 in Leipzig im April/Mai 2019 geplant. Auch will der Sächsische 
Musikrat einen Teil der geplanten Preisgelder für einen Clara-Schumann-Preis verwenden, 
der zusammen mit der Stadt Leipzig aus Anlass des Clara19-Festjahres vergeben werden 
soll.  
 
Kosten- und Finanzierungsplan „Jugend musiziert“:  
 
AUSGABEN   
  
1. Honorare  15.890,00 
Jury (60 Pers.) 15 € pro Stunde 12.000,00 
Rolf Thomas Lorenz (Verarbeitung Onlineanmeldungen, 1.200 
Datensatze, 68 Std.) 
1.250,00 
10 Helfer, Tagessatz: 80 € 2.640,00 
18/22
  
2. Geschäftsbedarf und Kommunikation 6.000,00 
Büro- und Kleinmaterial, Porto, einmalige und lfd. Gebühren und 
Kosten für Fernmeldeanlagen  
1.700,00 
Instrumentenservice - Transporte 1.300,00 
Instrumentenservice - Stimmungen 3.000,00 
  
3. Werbung / Druck / Öffentlichkeitsarbeit  3.885,21 
Programmhefte (Auflage: 2.000) 1.700,00 
Jumu Flyer DINlang /saxoprint (Auflage: 5.000) 53,49 
Social Media Betreuung  700,00 
City-Light-Plakate (Auflage: 120) 1.041,93 
9 Banner /wirmachendruck 389,79 
  
4. Reisekosten  13.750,00 
Landesausschuss / Organisation 500,00 
Jury (60 Personen)  
70 Übernachtungen im Hotel x 65,00 € 4.550,00 
Fahrtkosten 3.000,00 
Catering Jury und Helfer  1.500,00 
Preisträgerkonzerte   
Abschluss Wettbewerb (extra Anreise Mitwirkende) 500,000 
Fremdkonzerte (10) mit Jugend musiziert Preisträgern  3.000,00 
Catering für Empfang für sächsischen Bundespreisträger in 
Kooperation mit dem SMWK im Juni 2019 
700,00 
  
5. Preise und Fördermaßnahmen  22.200,00 
6 Sonderpreise  3.000,00 
160 TN mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb 
(Reisekostenzuschuss á 60,00 €) 
9.600,00 
Stipendien zur Teilnahme an Kursen á 50,- € und 75,- € 3.500,00 
Blumen (1 Rose á 2€) für TN (500) für Wettbewerb und 
Abschlusskonzert 
1.100,00 
Mitteldeutscher Jugendmusikpreis  5.000,00 
Give-Aways 400,00 
  
 
SUMME Ausgaben  
 
 
62.125,21 
 
EINNAHMEN  
  
Eigenmittel (aus Institutioneller Förderung des Freistaates Sachsen) 25.500,00 
Ostdeutscher Sparkassenverband  13.025,21 
5 Regionalausschüsse für Dateneingabe  1.250,00 
Fremdkonzerte mit Jugend musiziert Preisträgern 2.500,00 
Koppe-Stiftung für Mitteldeutschen Jugendmusikpreis  5.000,00 
Finkenburg Stiftung 250,00 
Programmhafte, Anzeigen  2.200,00 
Stadt Leipzig 10.400,00 
Sparkasse Leipzig 2.000,00 
  
 
Summe EINNAHMEN 
 
62.125,21 Euro 
 
 
 
Für die Unterstützung von „Jugend Musiziert 2019“ stellt die Stadt Leipzig 10.400 EUR zur 
Verfügung (Zuwendung). 
 
19/22
9. Ausblick 2020  
 
Mit dieser Vorlage gibt das Dezernat Kultur bereits einen Ausblick auf das Jahr 2020. Für die 
Umsetzung des Ratsbeschlusses „Grundsatzbeschluss städtische Jubiläen (VI-DS-04860-NF-
01)“ sind aus gegenwärtiger Sicht in 2020 das „Jahr der Industriekultur im Freistaat Sachsen“ 
und der 100. Todestag des Leipziger Künstlers Max Klingers von Bedeutung.  
 
Entsprechend Beschlusslage werden die genannten Themen mit Einzelvorlagen untersetzt und 
sollen dem Stadtrat im ersten Quartal 2019 zur Beschlussfassung vorgelegt werden.  
 
Zur Vorbereitung kommunikativer Maßnahmen, insbesondere unter touristischen Aspekten ist 
es notwendig, bereits 2019 entsprechende Vorbereitungen zu treffen. Beide Themen sind auf 
der wichtigsten Leitmesse im Tourismussektor in der Bundesrepublik, der Internationalen 
Tourismus-Börse (ITB), in Berlin im März 2019 zu präsentieren. Dafür sollen zusammen mit der 
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Printmedien entwickelt werden. Außerdem ist in 
Kooperation mit dem Druckmuseum Leipzig eine interaktive Präsentation von Druckmaschinen 
am Stand der Tourismusmarketing Gesellschaft Sachsen geplant 
 
 
9.1 Jahr der Industriekultur 2020 in Leipzig 
 
Der Freistaat Sachsen hat das Jahr 2020 zum Jahr der Industriekultur ausgerufen. Mit diesem 
Themenjahr soll das Landesthema Industriekultur insgesamt gestärkt und einer breiteren 
Öffentlichkeit nähergebracht werden. Akteure und Netzwerkpartner werden mit ihren Aktivitäten 
bekannter gemacht, aber auch weiter vernetzt und qualifiziert.  
 
Da sich der Schwerpunkt der Aktivitäten des Freistaates mit der 4. Sächsischen 
Landesausstellung auf den südwestsächsischen Raum um Chemnitz/Zwickau fixiert, besteht 
die Herausforderung für die Stadt Leipzig darin, unter Nutzung der beträchtlichen Potentiale vor 
Ort einen originären Beitrag zum Jahr der Industriekultur zu leisten und die Bedeutung sowie 
die Ausstrahlung der einst mit Abstand größten sächsischen und mitteldeutschen Industriestadt 
für eine breite Öffentlichkeit überzeugend herauszuarbeiten. 
 
Das identitätsstiftende Thema Industriekultur ist dafür prädestiniert, bei einem breiten 
Adressatenkreis Entdeckerfreude zu wecken, Stolz auf vergangene und gegenwärtige 
Leistungen besonders am Wohnort bzw. in der Region zu fördern und junge Menschen auf 
konkrete Weise an die Arbeitswelt und ihre Fortschritte und Veränderungen heranzuführen. 
 
Leipzig ist heute wie kaum eine andere Stadt für die kreative Umnutzung von ehemaligen 
Fabrikhallen bekannt. Die Geschichte der einstigen Firmen ist meist nicht mehr sichtbar. 
Warum wurden sie gebaut und verändert? Was wurde hier hergestellt? Was trieb die 
Unternehmer an? Wie beeinflusste die Fabrikarbeit das Leben der Menschen? Wie veränderte 
die Industrie Stadt und Umland? Welche Identitäten entstanden? Welche Brüche gab es? 
Welche Potentiale stecken heute im industriekulturellen Erbe?  
 
Das Jahr der Industierkultur in Leipzig soll keine (einseitige) Rückschau in die prosperierende 
Stadt des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts sein, sondern stellt Bezüge zur 
pulsierenden Urbanität der Gegenwart her. Zukunftsorientierte Fragen sind dabei u.a. die nach 
den Arbeitswelten von Morgen und den Anforderungen von Industrie an die moderne Stadt.   
 
9.2. Erste Projektideen  
 
Zur Entwicklung erster programmatischer Inhalte wurde im Herbst 2017 die „Arbeitsgruppe 
Jahr der Industriekultur 2020 in Leipzig“ unter der Leitung des Dezernats Kultur ins Leben 
gerufen. Sie umfasst Experten zum Thema Industriekultur sowie Multiplikatoren aus dem 
Tourismussektor.  
 
Folgende Projektskizzen sind u.a. bisher geplant; weitere Projekte sind in Vorbereitung: 
20/22
Ausstellungen 
 
 Stadtgeschichtliches Museum  
„Industrie. Stadt. Mensch. Zeitschneisen in die Leipziger Industriekultur“ 
 
 Museum für Druckkunst Leipzig  
„Das Auge des Fotografen. Industriekultur und Industriefotografie seit 1900 bis heute“ 
 
 Museum der bildenden Künste  
„Der optimierte Mensch. Industriekultur im Spiegel der Kunst“  
 
 Stadtarchiv Leipzig 
„Die ehemalige Halle 12 der Technischen Messe“ 
 
 Industriekultur e.V. Leipzig 
„Reformarchitektur in Leipzig – Zwischen Ästhetik und Sozialem Wohnen“ 
 
 Kunstkraftwerk Leipzig 
„Industriegeschichte immersiv erleben“  
 
 Kreatives Leipzig e.V. 
„Streetline / die begehbare Industriestadt“ 
 
Konferenzen / Tagungen / Vorträge / Führungen 
 
 Sächsisches Staatsarchiv  
      Vermittlung zur archivalischen Überlieferung / Fachtagung 
 
 Universität Leipzig und Partner 
Wissenschaftliche Konferenz: „Von der Industriemetropole zur resilienten Stadt“  
 
 Industrie- und Handelskammer (IHK) 
Vorträge „Offenes Werktor“ 
 
 Kreatives Leipzig e.V. 
„Creative design industrial culture - an unconference” 
 
 Deutsches Museum für Galvanotechnik  
„Stromerzeugungstechnik in der Galvanotechnik“ 
 
Interdisziplinäres  
 
 Industriekultur e.V. Leipzig 
„7. Tage der Industriekultur 2019 / 8. Tage der Industriekultur 2020“ 
 
 Bergbau Technik Park 
Multimediainstallation: „Arbeitsschutz geht alle an“ 
 
 
Auf Basis der bisherigen Projektideen fanden bereits Abstimmungen mit den Kuratoren der 
Landesausstellung statt. Die bisherigen Leipziger Überlegungen wurden hier als ein wichtiger, 
eigenständiger Beitrag zum Themenjahr des Freistaates Sachsen gesehen, die die Ziele der 
Landesausstellung ergänzen und die Thematik Industriekultur deutlich weiter fassen, als es in 
Zwickau möglich sein wird. Aktuell werden Kooperationsmöglichkeiten geprüft.   
 
 
 
21/22
Kostenplan „Ausblick 2020: Jahr der Industriekultur auf der ITB 2019“: 
 
Herstellung von Printmedien durch die LTM GmbH  
(Textredaktion / Übersetzung / Grafische Gestaltung / Bildbearbeitung / 
Adaption und Anlage der Medien / Datenbearbeitung zur 
Druckvorbereitung / Druckbegleitung / Druck) 
 
4.000 Euro 
OTS-Presseversand durch die LTM GmbH 1.000 Euro 
 
Technikpräsentation durch das Museum für Druckkunst Leipzig  
(Transport, Honorar Mitarbeiter, Reisekosten, Übernachtung) 
 
3.500 Euro 
 
Öffentlichkeitsarbeit und Werbung zur ITB im März 2019„Jahr der 
Industriekultur 2020 in Leipzig“  
 
 
8.500,00 Euro 
 
 
Für die Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit „Jahr der Industriekultur 2020 in Leipzig“ zur 
ITB 2019 stellt die Stadt Leipzig 8.500 EUR zur Verfügung (Zuwendung).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22/22
10. Übersicht Kosten - Mittelplanung Jubiläen und Veranstaltungen der 
kulturellen Vielstimmigkeit 2019 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
In anderen Vorlagen beschrieben:  
 
„Festjahr Clara19“ (VI-DS-04773-DS-02-NF-02)    260.000 Euro 
 
„Feierlichkeiten zum 30. Jahrestag der Friedlichen    450.000 Euro 
Revolution“ (VI-DS-05678) 
 
TEILSUMME:                                                                                              710.000 Euro 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
In der vorliegenden Vorlage beschrieben: 
 
„500 Jahre Leipziger Disputation“         35.400 Euro 
 
„125 Jahre Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB) /       35.000 Euro 
Louis Braille Festival“ 
 
„100 Jahre Bauhaus“                                 9.300 Euro 
 
„60. Geburtstag des Leipziger Komponisten Bernd Franke“     10.000 Euro 
 
„Jugend Musiziert - Sächsischer Wettbewerb 2019“      10.400 Euro 
 
„Ausblick 2020: Jahr der Industriekultur auf der ITB 2019“                             8.500 Euro 
 
 
TEILSUMME:                     108.600 Euro  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
SUMME:                                                                                                      818.600 Euro 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
11. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Die beschriebenen Maßnahmen „Kulturelle Vielstimmigkeit“ könnten nicht realisiert 
werden. Bewilligte Drittmittel (z.B. 125 Jahre DZB / Louis Braille Festival oder 
Jugend Musiziert) könnten nicht in vollem Umfang abgerufen werden. Die 
Vorbereitungen für das Jahr 2020 (Industriekultur, Klinger) könnten nicht beginnen.