Erweiterung der Datenbank für den Neuen Israelitischen Friedhof
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-09957
Datum: 2024-03-08
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Nord 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-09957 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Städtepartnerschaft Leipzig-Herzliya e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Erweiterung der Datenbank für den Neuen Israelitischen Friedhof 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nord 11.04.2024 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.000 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Ausstattung Vereine 
Räumlicher Bezug Nord 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Die vorhandene Datenbank soll um Informationen zur Geschichte des Friedhofs sowie um 
eine Lokalisierungsfunktion erweitert werden, mit der die Position eines in der Datenbank 
verzeichneten Grabes auf dem Lageplan angezeigt werden kann.  
Darüber hinaus soll die Datenbank in Zukunft auch für öffentliche Recherchen (zweisprachig 
und weltweit) zur Verfügung stehen. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 3 in Zusammenstellung
Projektbeschreibung zu Erweiterung/Vervollständigung Datenbank NIF 
Die Datenbank für den Neuen Israelitischen Friedhof Leipzig hat unter anderem die Aufgabe, für 
weltweite historische Recherchen zur Verfügung zu stehen. Ziel ist es, alle Abteilungen exakt zu 
dokumentieren, die jüdische Kultur und Geschichte in Leipzig der Gesellschaft näher zu bringen 
und den Austausch zwischen dem Mitgliedern der israelitischen Religionsgemeinschaft und der 
Stadtgesellschaft zu fördern. 
Die Datenbank soll deshalb um einen Bereich mit Informationen zur Geschichte der Friedhofs und 
um eine Lokalisierungsfunktion erweitert werden, mit der die Position eines in der DB 
verzeichneten Grabes auf dem Lageplan angezeigt werden kann. Auf Grund der noch nicht 
fertiggestellten Vermessung der Einzelgrabstellen bezieht sich die Positionsanzeige zunächst auf 
die entsprechenden Grabfelder.
Die Datenbank soll in Zukunft nicht nur für interne, sondern auch für öﬀentliche Recherchen zur 
Verfügung stehen. Dazu soll ein öﬀentlicher Informationsbereich als Website integriert werden, der 
allgemeine Hintergrundinformationen vermitteln soll. Diese Seiten sollen zweisprachig angelegt 
werden und so weltweit zu wissenschaftlichen Recherchen zur Verfügung stehen.
Außerdem muss die Datenbank noch an veränderte aktuelle Sicherheitsanforderungen angepasst 
werden.
Zielgruppen: Stadtgesellschaft Leipzig, wissenschaftliche Kooperationspartner, 
Holocoustüberlebende und ihre Nachkommen, Kooperation mit der Israelitischen 
Religionsgemeinschaft zu Leipzig.
2 von 3 in Zusammenstellung
„Freundschaft fängt immer mit einer Begegnung an.“ 
Von diesem Motto lässt sich der Verein Städtepartnerschaft Leipzig-Herzliya seit seiner 
Gründung leiten.  Wir verstehen uns als deutsch-israelische Brücke, wollen Menschen in 
Leipzig und Herzliya neugierig aufeinander machen und sie zusammenführen. Je mehr sie 
über das Leben, die Arbeit und den Alltag der anderen erfahren, desto größer wird das 
Verständnis füreinander sein. 
Die leidvolle Geschichte des 20. Jahrhunderts hat  Deutsche und Israelis vor eine besondere 
Herausforderung gestellt. Den Versöhnungsprozess zwischen beiden Nationen unterstützen 
inzwischen etwa 100 Städtepartnerschaften. Dies ist auch ein wichtiges Ziel der 
Städtepartnerschaft zwischen Leipzig und Herzliya, deren Zustandekommen unser Verein 
maßgeblich befördert. 
Aus bürgerschaftlichem Engagement erwächst aber nicht allein Verständigung. Für uns steht 
dabei ebenso der gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Austausch im Mittelpunkt. 
Denn egal auf welchem Gebiet – eine Freundschaft fängt immer mit einer Begegnung an. 
2010 gründete sich der Verein Leipzig-Herzliya e.V. Bis zum heutigen Tag war der Verein 
sehr aktiv. Zwischen beiden Partnerstädten gab es einen regen Austausch auf den Gebieten 
Kunst und Kultur sowie Kinder- und Jugendsport. Im Januar 2018 wurde von unseren 
Mitgliedern einstimmig Herr Christopher Zenker zum neuen Vorsitzenden gewählt. 
 
 
3 von 3 in Zusammenstellung