Einsatz von externen Gebärdensprachdolmetschenden in der Stadtverwaltung Leipzig 2023 und 2024
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-F-00703
Datum: 2025-01-24
Vorlagenart: Anfrage

1/2 
 
 
 
 
 
 
Anfrage-Nr. VIII-F-00703 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-F-00703 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
Betreff: 
Einsatz von externen Gebärdensprachdolmetschenden in der 
Stadtverwaltung Leipzig 2023 und 2024 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  mündliche 
Beantwortung 
 
Sachverhalt 
Knapp 1% der Menschen in Deutschland sind gehörlos, das wären etwa 6000 Menschen in 
Leipzig. Eine demokratische Gesellschaft kann es sich nicht leisten, Menschen von ihrem 
Recht auf Teilhabe, Beteiligung und Selbstwirksamkeit auszuschließen. 
Es ist im Zuge der Teilhabe daher essentiell zu betonen, dass Personen, die auf eine 
Gebärdensprachdolmetschung angewiesen sind, Behördentermine niemals spontan oder 
kurzfristig wahrnehmen können. Sie haben oft monatelang Wartezeit, bis sie einen Termin 
wahrnehmen können. Auch die Übersetzung von Ratsversammlungen, 
Bürger*innenbeteiligungen und Veranstaltungen der Stadt sollten dringend angeboten 
werden, da sie Teilhabe erst ermöglicht.  
Zu 1.: Zu beachten ist hier, dass Angebote oft erst dann angenommen werden, wenn sie 
tatsächlich vorhanden sind. 
 
Wir fragen an: 
 
1. Wie viele Anfragen nach Gebärdensprachdolmetschenden gab es im Jahr 2023 und 
im Jahr 2024 bei 
a) offiziellen Veranstaltungen der Stadt Leipzig 
b) Ratsversammlungen, Beirats- und Ausschusssitzungen 
c) Beratungsangeboten der Stadt Leipzig 
d) Terminen in Ämtern der Stadt Leipzig 
e) Bürger*innenbeteiligungen 
f) Veranstaltungen, Versammlungen der städtischen Eigenbetriebe? 
Die Zahlen bitte ins Verhältnis zur Gesamtzahl setzen. 
 
2. Wie viele proaktive Angebote von Gebärdensprachdolmetschenden gab es im Jahr 
2023 und im Jahr 2024 bei 
a) offiziellen Veranstaltungen der Stadt Leipzig 
b) Ratsversammlungen, Beirats- und Ausschusssitzungen 
c) Beratungsangeboten der Stadt Leipzig 
d) Bürger*innenbeteiligungen  
e) Veranstaltungen, Versammlungen der städtischen Eigenbetriebe? 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
Die Zahlen bitte ins Verhältnis zur Gesamtzahl setzen. 
 
3. Wie hoch waren Kosten die für extern beauftragte Gebärdensprachdolmetschende im 
Jahr 2023 und im Jahr 2024? Wie hoch waren die geplanten Kosten?   
4. Wie lange im Voraus muss eine externe Gebärdensprachdolmetschung gebucht 
werden, damit sie garantiert am gewünschten Datum stattfinden kann? Bitte 
Aufschlüsseln nach Anfragen für persönliche Berhördentermine und Angebote der 
Stadt zur Beteiligung und Teilnahme an Sitzungen. 
5. Wie viele Veranstaltungen und Sitzungen konnten in den Jahren 2023 und 2024 nicht 
mit Gebärdensprachdolmetschenden besetzt werden?  
6. Wie lange warten Menschen, die auf Gebärdensprachdolmetschende angewiesen 
sind, auf einen Behördentermin mit Gebärdensprachdolmetschenden? 
7. Können die städtischen Eigenbetriebe den Pool an Gebärdensprachdolmetschenden 
nutzen und wenn ja, über welchen Weg? 
8. Wann wird die Übersetzung der Ratsversammlung oder des Livestreams der 
Ratsversammlung angestrebt? 
 
 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung