Anschaffung von Beschallungstechnik beim Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-01097
Datum: 2025-05-26
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/4 
 
 
BA Kulturstätten 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-01097 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Kultur 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-01097 Dezernat Kultur 
 
Betreff: 
Anschaffung von Beschallungstechnik beim Eigenbetrieb Schauspiel 
Leipzig 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
BA Kulturstätten 05.06.2025 Vorberatung 
BA Kulturstätten 19.06.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“  
Klimawirkung nein 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen ja 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug Mitte 
  
 
Beschlussvorschlag 
1. Der Anschaffung von Beschallungstechnik inklusive Mischpulte für den Eigenbetrieb 
Schauspiel Leipzig wird zugestimmt. 
2. Die geschätzten Gesamtkosten der Maßnahme betragen 800.000 EUR. Der 
Zuschuss der Stadt Leipzig beträgt 700.000 EUR, der Eigenanteil des Schauspiel 
Leipzig beträgt 100.000 EUR und wird aus Rücklagen des Eigenbetriebs finanziert. 
3. Dem Schauspiel wurden von den 700.000 EUR Zuwendungen der Stadt Leipzig im 
Jahr 2024 bereits 600.000 EUR ausbezahlt (PSP-Element 7.0000017.740). Die 
Differenz von 100.000 EUR (PSP-Element) 7.0000017.740 werden dem Schauspiel 
nach Genehmigung des Haushaltes 2025/26 durch die Rechtsaufsichtsbehörde 
ausgereicht. 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Die aktuelle Beschallungstechnik des Schauspiel Leipzig ist überaltert und damit nicht mehr 
ausfallsicher. Auch Ersatzteile sind teilweise nicht mehr verfügbar. Daraus ergibt sich die 
notwendige Sanierung der Beschallungstechnik inklusive dazugehöriger Mischpulte. Gemäß 
§ 10  Abs. 7 Nr. 3 ist der Betriebsausschuss Kulturstätten bei VOL Leistungen über 250 T€ 
1 von 4 in Zusammenstellung
2/4 
 
bis 1 Mio. € zuständiges Beschlussorgan. 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses 
Da eine Instandsetzung der vorhandenen Geräte durch technische Überalterung und 
fehlende Ersatzteile nicht möglich ist, ist nur die Möglichkeit eines Neukaufs und einer 
entsprechenden Neuinstallation gegeben. 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
Trifft nicht zu 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
Trifft nicht zu 
 
III.  Strategische Ziele 
Nicht relevant. 
 
IV.  Sachverhalt 
1.  Anlass 
Das Schauspiel Leipzig benötigt für den großen Saal eine neue Beschallungsanlage und ein 
neues Mischpultsystem. Die technische Ausstattung ist veraltet, aufwändig zu warten, nicht 
mehr ausfallsicher und wird oft den Anforderungen an zeitgenössisch inszeniertes 
Sprechtheater nicht mehr gerecht. Daher beabsichtigt das Schauspiel Leipzig die 
Anschaffung eines neuen Saal-Mischpults und einer Beschallungsanlage öffentlich 
auszuschreiben. 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
Es ist geplant Lautsprecher, Verstärker und Mischpulte auszutauschen. 
Die Lautsprecher der aktuellen Beschallungsanlage stammen aus den 1990er Jahren, die 
Ausfallsicherheit ist nicht mehr gegeben und sie verlieren kontinuierlich durch den 
Alterungsprozess an Klangqualität. Gleichzeitig entsprechen sie in der abbildbaren 
Komplexität nicht mehr den Standards des zeitgenössischen Sprechtheaters. Aus diesem 
Grund ist es geplant, alle Lautsprecher des Portals, die Lautsprecher in den Saalwänden 
und die Monitor-Lautsprecher zu erneuern. Hier handelt es sich um rund 30 Lautsprecher. 
Parallel dazu müssen auch die dazugehörigen Verstärker und die daran angeschlossenen 
Mischpulte erneuert werden, da diese ebenfalls nicht mehr zuverlässig arbeiten, Ersatzteile 
nicht mehr beschaffbar und Updates der Betriebssysteme nicht mehr verfügbar sind. Das 
führt regelmäßig zu Abstürzen der Oberfläche und laute Störgeräusche können auftreten, 
was vorstellungsgefährdend ist. Auch eine Gefahr für das Publikum und Mitarbeitende ist 
nicht ausgeschlossen, da Signale oder Störungen bei einem Ausfall nicht umgehend 
heruntergeregelt werden können. Die Kompatibilität der Verstärker und Mischpulte zu den 
neuen Lautsprecherelementen lässt sich damit nur durch einen Austausch erreichen. 
Gleichzeitig bieten die netzwerkbasierten Ein- und Ausgangsmodule die Möglichkeit, die 
Tonqualität in komplexen Bühnenbildern mit geringerem Personaleinsatz zu erhöhen.   
Bei der Auswahl der Module ist es wichtig, dass sich diese optisch in den 
denkmalgeschützten Saal integrieren lassen. 
 
3.  Zeitplan 
Die Umsetzung der Maßnahme ist für die Spielzeitpause 2026 geplant. Diese umfasst sechs 
Wochen in den Sommermonaten und wird im September des Vorjahres final festgelegt. 
Meistens ungefähr parallel zu den sächsischen Sommerferien 04.07.2026-14.08.2026. 
 
4.  Finanzen und Personal (Details) 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  nein X wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
2 von 4 in Zusammenstellung
3/4 
 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen 2024 
2025 
2024 
2025 
600.000 
100.000 7.0000017.740 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Die geschätzten Gesamtkosten der Maßnahme betragen 800.000 EUR. Der Zuschuss der 
Stadt Leipzig beträgt 700.000 EUR, der Eigenanteil des Schauspiel Leipzig beträgt 100.000 
EUR und wird aus Rücklagen des Eigenbetriebs finanziert. Vom Zuschuss der Stadt Leipzig 
i.H.v. 700.000 EUR wurden dem Schauspiel in 2024 bereits 600.000 EUR ausbezahlt, die für 
die Maßnahme vollständig verwendet werden. Diese Mittel wurden 2024 aus den zentralen 
Vor-/Planungsmitteln (VII-DS-01404-NF-01 - Bereitstellung zentraler Vor-/Planungsmittel als 
flexibles Handlungsinstrument zur Beschleunigung von Investitionen) bereitgestellt. 
 
Steuerrechtliche Auswirkungen sind nicht zu erwarten. 
 
Steuerrechtliche Prüfung X nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG X nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung X nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen X ja  nein, siehe Anlage zur Begründung 
 
5.  Klimawirkung (Details) 
 
Die vorgeschlagene Maßnahme 
mindert den Ausstoß von Treibhausgasemissionen ja  nein  
fördert die Erzeugung von erneuerbarer Energie ja  nein 
Fördert die Anpassung an den Klimawandel (bspw. Hitzeschutz durch 
Entsiegelung) 
ja  nein 
 
6.  Auswirkung auf bezahlbares Wohnen (Details) 
Trifft nicht zu. 
 
7. Bürgerbeteiligung 
 
bereits erfolgt  geplant  nicht nötig  
 
 
8.  Besonderheiten 
Keine. 
  
X
X
X
X
3 von 4 in Zusammenstellung
4/4 
 
9.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Ohne die Instandsetzung der Beschallungstechnik auf der Großen Bühne wird sich die 
Ausfallwahrscheinlichkeit weiter erhöhen und es kann vermehrt zu Ausfällen und Abbrüchen 
von Veranstaltungen kommen. Auch eine Gefahr für das Publikum und Mitarbeitende durch 
sehr laute Störgeräusche kann nicht ausgeschlossen werden. 
 
 
 
Anlage/n 
Keine 
 
4 von 4 in Zusammenstellung