Let it be friendship - Erarbeitung einer Bühnenperformance zum Thema Freundschaft
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-10632
Datum: 2024-10-21
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Alt-West 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-10632 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Let it be friendship - Erarbeitung einer Bühnenperformance zum Thema 
Freundschaft 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Alt-West  1. Lesung 
SBB Alt-West  Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.000 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Alt-West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Es handelt sich um ein sozio-kulturelles, interdisziplinäres Gemeinschaftsprojekt zum Thema 
Freundschaft, an dem Menschen unterschiedlichen Alters und Hintergrundes über 5 
Wochenenden hinweg zusammenarbeiten mit dem Ziel der Erarbeitung einer 
Bühnenperformance mit eigenen Texten, Tänzen und Zeichnungen. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
8 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 6 in Zusammenstellung
!"#$%&$%'#%()&#*+,-&./%%0#&*#%1#&#)%+#)%1)#2*+3&**#*,4-5($6%!"#$%&'()*#"+,$#$+(-.(+#/0#(+&#123+245/)*/-6-27(8*#9(),$("#+0#:%$0(&#;2&#<=>#4#?2&'"#123+28/)*/-#@(AB-'(-*#9/-'(C#&/&#7('2,$#&2,$#D-+**0+**()#.(&B*+@*E##%72)8&*(9,:%,$&4-;9)$5)$&<#%=)9>#?$'#,4-)#&'2*<@%A)$%+#,%=)9>#?$#,@%B*$#)+&,8&.C&*D)#,%E#F#&*,4-5($,.)9>#?$%82F%G-#F5%1)#2*+3&**#*,4-5($H%I)5)'#&$2*<%#&*#,%JK-*#*(9)F5$,%0=#)(9)F5*4#6%;D-)#*+%(K*(%L94-#*#*+#*H%B*.2$%82F%G-#F5%M9*%#&*#)%"&$#)5$3&*N%#&*#)%'&C+#*+#*%7K*,$C#)3&*%2*+%#&*#)%GD*8#)3&*H%%G#&C*#-F#*+#@%O5P&F5C%QR%=#),9*#*N%5CC#%AC$#),,$2(#*N%S&*$#)<)K*+#%2*+%T9)?#**$*&,,#H%=)9>#?$M#)5*$;9)$C&4-#@%U5-#C%V4-5)5'&%&,$%+&#%=)9>#?$C#&$2*<%2*+%S52.$M#)5*$;9)$C&4-#H%V&#%&,$%G5*8.D+5<9<&*N%W-9)#9<)5.-&*%2*+%7K*,$C#)&*H%U5-#C%V4-5)5'&%2*+%5CC#%5*+#)#*%F&$5)'#&$#*+#*%=#),9*#*%,&*+%2*$#)%XY%Z5-)#%5C$N%#,%&,$%,9F&$%#&*%Z2<#*+.)9>#?$H%[&#C#%+#,%=)9>#?$#,@%V98&5C#%T#)*#$82*<%&F%J#8&)?N%<#F#&*,5F#,%?)#5$&M#,%A)'#&$#*N%?K*,$C#)&,4-#%2*+%?2C$2)#CC#%J&C+2*<%+#)%G#&C*#-F#*+#*N%A2((K-)2*<%5F%I*+#%5C,%82,D$8C&4-#*%\((#*$C&4-#*%O#-);#)$%(K)%+#*%J#8&)?H%%])&*<C&4-?#&$@%1)#2*+3&**#*,4-5($%5C,%L5-C(5F&C&#%2*+%5C,%;&4-$&<#%#F9$&9*5C#%V$K$8#%<#<#*%I&*,5F?#&$%0,&#-#%2*$#*6H%]5,%=)9>#?$%M#)'&*+#$%2*$#),4-&#+C&4-,$#%O#*,4-#*H%]5,%,$D)?$%+#*%<#,#CC,4-5($C&4-#*%2*+%,98&5C#*%[2,5FF#*-5C$%2*+%-5$%+#,;#<#*%&*%[#&$#*%+#)%+#)%<#,#CC,4-5($C&4-#*%2*+%.9C&$&,4-#*%=9C5)&,&#)2*<%#&*#%-9-#%5?$2#CC#%U#C#M5*8H%]2)4-(K-)2*<,9)$@%^#2#,%V4-52,.&#C%"#&.8&<N%"K$8#*#)%V$)5_#%`aN%YbQcc%"#&.8&<%%%%A2,(K-)C&4-#%=)9>#?$'#,4-)#&'2*<@%]&#,%&,$%#&*%=)9>#?$%K'#)%1)#2*+3&**#*,4-5($H%QR%O#*,4-#*%?9FF#*%82,5FF#*%2*+%\((*#*%,&4-%#&*5*+#)%F&$%S&C(#%+#,%[#&4-*#*,N%V4-)#&'#*%2*+%G5*8#*,H%A'#)%;5)2Fd%%%1)#2*+3&**#*,4-5($%&,$%+&#%#),$#%J#8&#-2*<N%;#C4-#%;&)%*54-%+#)%?&*+C&4-#*%J&*+2*<%82%+#)%15F&C&#%#&*<#-#*N%2*+%+5,%()#&;&CC&<H%L5,%'#+#2$#$%1)#2*+3&**#*,4-5($%(K)%+&4-d%
2 von 6 in Zusammenstellung
L#**%;&)%5*%1)#2*+3&**#*,4-5($%+#*?#*N%+#*?#*%;&)%5*%#&*(54-#%V$2*+#*N%7&*+-#&$N%$&#(#,%T#)$)52#*N%[2,5FF#*-5C$%e%G5$,D4-C&4-%C#&+#*%M&#C#%O#*,4-#*%>#+94-%5*%,98&5C#)%B,9C5$&9*%9+#)%5*%I&*,5F?#&$N%+&#%+2)4-%+&#%=5*+#F&#%2*+%+&#%,98&5C#*%O#+&#*%&*%+#*%C#$8$#*%Z5-)#*%*94-%82<#*9FF#*%-5$%0f2#CC#%O]U%V54-,#*%U5+&9@%L#**%+&#%V##C#%5CC#&*%&,$N%Q`HYXH`b6H%g';9-C%+&#%*&4-$h)9F5*$&,4-#%2*+%*&4-$h\?9*9F&,4-#%A)$%+#)%,98&5C#*%J#8&#-2*<%#&*#*%#*9)F%;&4-$&<#*%15?$9)%(K)%ECK4?%+5),$#CC$%;&)+%,&#N%&F%E#<#*,5$8%82%+#)%)9F5*$&,4-#*%"&#'#%9+#)%+#)%15F&C&#%#-#)%5F%U5*+#%<#,#-#*H%JK4-#)%;&#%!X%i%#&*%"#'#*%52_#)-5C'/%M9*%E#9(()#j%+#%"5<5,*#)&#%9+#)%+&#%1)#2*+,4-5($%8;&,4-#*%79'&%1#)-&%2*+%A'#+%S5$-92$N%;#C4-#%'#&+#%O2,&?#)%5'#)%B,)5#C&%2*+%=5CD,$&*#*,#)%,&*+N%'#;#&,#*N%+5,,%1)#2*+3&*#**,4-5($%524-%#&*#%.9C&$&,4-#%I'#*#%-5$H%!1)#2*+3&**#*,4-5($%'5,&#)$%52(%#&*#)%)5+&?5C#*%1K),9)<#%2*+%T#)5*$;9)$2*<%<#<#*K'#)%+#*%A*+#)#*%2*+%+#)%L#C$%2F%#&*#*H%I,%&,$%,9;9-C%#&*#%.9C&$&,4-#%5C,%524-%#&*#%#$-&,4-#%=)5P&,H/%0S#+M5%8&$&#)$%*54-%W5,$)9%T#)#C5:g<-5C5&N%`Y`X6H/%%L#&C%1)#2*+3&**#*,4-5($%82+#F%#&*%)&#,&<#,%=9$#*8&5C%(K)%,98&9h.9C&$&,4-#,%S5*+#C*%'&#$#$N%F\4-$#%&4-%<#F#&*,5F%F&$%#&*#3)%'&C+#*+#*%7K*,$C#)3&*%2*+%#&*#3)%"&$#)5$3&*N%#&*#*%U52F%(K)%,&#%#)\((*#*H%A*%(K*(%L94-#*#*+#*%k%lhm%V$2*+#*%,9CC%#&*%?)#5$&M#,%2*+%,98&5C#,%1#C+%#*$,$#-#*N%;9%82*D4-,$%#P.#)&F#*$&#)$N%<#(9),4-$%2*+%52,<#$52,4-$%2*+%C#$8$#*+C&4-%#&*#%19)F%M9*%JK-*#%'#,.&#C$%;&)+H%1K)%+5,%=)9>#?$%;#)+#*%.#)%g.#*%W5CC%08HJH%K'#)%Z5.5*&,4-#,%S52,N%T&CC5%#HTHN%S#&8-52,%#HTH6%G#&C*#-F#*+#%>#+#*%AC$#),%2*+%F&$%>#<C&4-#)%T9)#)(5-)2*<%<#,24-$H%I,%?\**#*%1)#2*+3&**#*%,#&*%5'#)%524-%I&*8#C.#),9*#*N%+&#%#&*8&<#%T9)52,,#$82*<%&,$%#&*%<)9_#,%B*$#)#,,#%(K)%+5,%G-#F5%2*+%+&#%#&<#*#%7)#5$&M&$D$H%%L&)%;#)+#*%2*,%5C,%E)2..#%5*%+#*%#),$#*%8;#&%L94-#*#*+#*%82*D4-,$%&*$2&$&M%F&$%+#F%G-#F5%'#,4-D($&<#*H%]5'#&%;#)+#*%;&)%F&$%S&C(#%+#,%[#&4-*#*,N%+#,%?)#5$&M#*%V4-)#&'#*,%2*+%+#,%G5*8#,:]5),$#CC#*,%&*+&M&+2#CC#%2*+%<#F#&*,5F#%[2<D*<#%82%1)#2*+3&**#*,4-5($%(&*+#*N%;9'#&%F#&*#%79CC#<&**#*%2*+%&4-%+&#%A*C#&$2*<%+#)%S5*+C2*<#*%K'#)*#-F#*H%I&*(54-#,%J#&,.&#C%(K)%#&*#%A*C#&$2*<@%V$#CC#%#&*%;5)F#,%,98&5C#,%I)C#'*&,%52,%+#&*#)%I)&**#)2*<%8#&4-*#)&,4-%+5)H%AC,%*D4-,$#,N%<#-#%82%+#F%JC5$$%#&*#)%5*+#)#*%=#),9*%2*+%,4-)#&'#%52(N%;5,%+2%,&#-,$H%AC,%+)&$$#,@%1&*+#%#&*#%J#;#<2*<%;#C4-#%+&#%I,,#*8%+#,%E#,4-)&#'#*#*%52,+)K4?$H%
3 von 6 in Zusammenstellung
LD-)#*+%+#*%(K*(%L94-#*%C&#<$%M&#C%T#)5*$;9)$2*<%'#&%+#*%G#&C*#-F#*+#*H%V&#%#).)9'#*%&*%!C#$%&$%'#%()&#*+,-&./%,9;9-C%&-)%#&<#*#,%=9$#*8&5C%5C,%524-%+5,%=9$#*8&5C%2*,#)#)%E)2..#N%+5,%<#<#*,#&$&<#%V#-#*N%S\)#*%2*+%n*$#),$K$8#*%&*%+#)%[2,5FF#*5)'#&$H%%]5,%=)9>#?$%#)\((*#$%,9F&$%*&4-$%*2)%#&*#*%&*-5C$C&4-#*%2*+%#&*#*%?)#5$&M#*N%,9*+#)*%M9))5*<&<%#&*#*%,98&5C#*%=)98#,,N%+5%;&)%<#F#&*,5F%5C,%E)2..#%E#,.)D4-#N%g)<5*&,5$&9*%2*+%A)'#&$,$#&C2*<%08HJH%I&*8#C<)2..#*%(K)%JK-*#N%79,$KFN%V92*+6%52,-5*+#C*%FK,,#*H%A*%+#*%L94-#*#*+#*%+)#&%'&,%(K*(%,9CC%*DFC&4-%#&*%<#F#&*,5F#,%72*,$;#)?%#*$,$#-#*H%%g'%B*,$5CC5$&9*N%G5*8N%"#,2*<%9+#)%5CC#,%82,5FF#*H%B*%+#)%C#$8$#*%=-5,#%+#,%=)9>#?$#,%;#)+#*%;&)%-#)52,(&*+#*N%;&#%;&)%+#)%1)#2*+3&**#*,4-5($%#&*#%JK-*#%<#'#*%?\**#*%2*+%2*,#)#%A)'#&$%5*%#&*#F%9+#)%5*%F#-)#)#*%A'#*+#*%.)D,#*$&#)#*%?\**#*H%%B4-%<C52'#%(#,$%+5)5*N%+5,,%;&)%<#F#&*,5F%!5C,%#&*%O9+#CC%(K)%.9,&$&M#N%.9C&$&,4-#%J#8&#-2*<#*%+&#*#*/%0IM5*,N%`YQl6%?\**#*H%]#**%1)#2*+&**#*3,4-5($%2*+%+5,%\((*#*%2*+%!U52F%<#'#*/%(K)%?)#5$&M#%=)98#,,#%?5**%!+5,%=9$#*8&5C%#*$(5C$#*N%+&#%U#<#C*%>#*#)%&*,$&$2$&9*5C&,&#)$#*%19)F#*%+#,%0.9C&$&,4-#*6%O&$#&*5*+#),%82%')#4-#*%2*+%+2)4-%5C$#)*5$&M#N%D,$-#$&,4-#%2*+%.9#$&,4-#%J#8&#-2*<,(9)F5$&9*#*%82%#),#$8#*/%0#'+H6H%%%J#<)K*+2*<%+#)%1\)+#)2*<%52,%+#F%V$5+$'#8&)?,'2+<#$@%I&*%V$5+$'#8&)?,'2+<#$%,9CC$#%+#*%O#*,4-#*%+&#*#*N%+&#%&*%#*$,.)#4-#*+#F%J#8&)?%;9-*#*%2*+%M#)?#-)#*H%L5)2F%!C#$%&$%'#%()&#*+,-&./%(K)%+&#%JK)<#)3&**#*%52,%AC$hL#,$%*K$8C&4-%&,$N%;&)+%&F%19C<#*+#*%#)CD2$#)$H%]5,%=)9>#?$%+&#*$%+#)%,98&5C#*%T#)*#$82*<%M#),4-&#+#*#)%O#*,4-#*%&*%AC$hL#,$N%5'#)%524-%+#)%T#)*#$82*<%K'#)%+&#%J#8&)?,<)#*8#*%-&*52,N%+5%O#*,4-#*%52,%<5*8%"#&.8&<%M9*%!C#$%&$%'#%()&#*+,-&./%5*<#,.)94-#*%2*+%+5(K)%5o2&)&#)$%;#)+#*H%]&#,%<#,4-&#-$N%;&#%,4-9*%#);D-*$%K'#)%L#)'2*<%5*%<#*5**$#*%,98&9?2C$2)#CC#*%J#<#<*2*<,,$D$$#*H%]5,%=)9>#?$%+&#*$%+#)%?2C$2)#CC#*%2*+%?K*,$C#)&,4-#*%J&C+2*<%+#)%G#&C*#-F#*+#*N%5'#)%524-%+#)%[2,4-52#*+#*%&*%+#*%J#)#&4-#*%+#)%'&C+#*+#*%72*,$N%+#)%"&$#)5$2)%2*+%+#,%G5*8#,H%
4 von 6 in Zusammenstellung
]&#%A2((K-)2*<%5F%`cHQQH`Y`b%'&#$#$%#&*#*%<#8&#C$#*%O#-);#)$%(K)%+#*%J#8&)?%AC$hL#,$N%+5%+2)4-%+#*%.#),\*C&4-#*%2*+%&*$#)+&,8&.C&*D)#*%A*,5$8%#&*%JK-*#*,$K4?%F&$%#&*#)%<2$#*%[2<D*<C&4-?#&$%#*$;&4?#C$%;&)+H%]&#%G&4?#$.)#&,#%,&*+%#'#*(5CC,%#),4-;&*<C&4-N%,9+5,,%524-%'#&%+#)%T#)5*,$5C$2*<%,#C',$%#&*%,98&9?2C$2)#CC#)%A2,$52,4-%F\<C&4-%,#&*%;&)+H%%J#<)K*+2*<%+#)%1&*5*8&#)2*<@%]5%+&#%19*+,%V98&972C$2)%-\4-,$#*,%bYYY%I2)9%+#,%=)9>#?$#,%(\)+#)*%?5**N%;#)+#*%])&$$(\)+#)F&$$#C%'#*\$&<$H%]&#%'#&%B-*#*%'#5*$)5<$#*%`lQb%I2)9%&,$%+&#%M#)'C#&'#*+#%V2FF#H%1\)+#)2*<#*%;#)+#*%+#)8#&$%82+#F%*94-%bei den Jugendfonds der Partnerschaft für Demokratie „Leipzig. Ort der Vielfalt“ +#)%V$5+$%"#&.8&<%2*+%'#&F%V$2+&#)#*+#*)5$%J2)<%E&#'&4-#*,$#&*%S5CC#%'#5*$)5<$H%%%%%
5 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-10632 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Alt-West 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Erarbeitung einer Bühnenperformance zum Thema Freundschaft 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Eine Zuwendung in der beantragten Höhe von 2.614,00 Euro aus dem SBB Alt-West für das 
vorliegende Projektvorhaben wird befürwortet. 
 
Begründung:  
Das Projekt „let it be friendship“ ist ein interdisziplinäres Vorhaben, welches das Thema 
„Freund*innenschaft“ als emotionale Stütze gegen Einsamkeit zum Thema hat und wird durch den 
Fonds Soziokultur gefördert. 
  
Mittels der künstlerischen Disziplinen Literatur, Tanz und bildende Kunst wird mit Menschen 
unterschiedlichen Alters und Hintergründen über 5 Wochenenden hinweg zusammen ein Bühnenstück 
mit eigenen Texten, Tänzen und Zeichnungen erarbeitet. Das Bühnenstück wird im Anschluss 
öffentlich gezeigt und ermöglicht die Sichtbarkeit des persönlichen und interdisziplinären Ansatzes des 
Projektes im Stadtteil und darüber hinaus.  
 
Das geplante Vorhaben, verantwortet durch Tanzpädagogin Rahel Scharabi, wird im Neuen 
Schauspiel im Leipziger Westen realisiert und akquiriert die Teilnehmenden des mehrwöchigen 
Workshops durch open call in aus der direkten Nachbarschaft.  
 
 Der soziokulturelle Kontext umfasst darüber hinaus einen partizipativen Ansatz der entstehenden 
Gruppe, welcher nicht nur einen kreativ-künstlerischen, sondern auch sozialen Prozess des 
Miteinanders, des Austausches ermöglicht. Das Projektvorhaben verbindet mit künstlerischen 
Disziplinen unterschiedliche Menschen, stärkt den gesellschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und 
trägt zur soziokulturellen Vernetzung im Stadtbezirk bei.  
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
An 5 Wochenenden á 6-8 Stunden, Umsetzung in 2024. 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
Aus dem Antrag sind keine Folgekosten über das Haushaltsjahr 2024 zu entnehmen. 
6 von 6 in Zusammenstellung