Zukunft der Finanzierung von Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) in Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-F-03118-AW-01
Datum: 2026-07-01
Vorlagenart: schriftliche Antwort zur Anfrage

1/2 
 
 
 
 
 
 
schriftliche Antwort zur Anfrage-Nr. VIII-F-03118-AW-01 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Soziales, Gesundheit und 
Vielfalt 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-F-03118 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
VIII-F-03118-AW-01 Dezernat Soziales, 
Gesundheit und Vielfalt 
 
Betreff: 
Zukunft der Finanzierung von Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) 
in Leipzig 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
 
Sachverhalt 
Frage 1 Wie sichert die Stadt Leipzig ab, dass in 2026 ausreichend Mittel für Sprach- 
und Integrationsmittlung zur Verfügung stehen? 
 
 
 
 
 
Das Referat für Migration und Integration monitort die Sprint-Budgets fortlaufend und ämterübergreifend. Zeichnet sich ab, dass die verfügbaren Budgets nicht ausreichen werden, um die Bedarfe zu decken, prüfen die beteiligten Fachämter und das Referat für Migration und Integration, ob fehlende Mittel durch Umwidmung im Budget der Fachämter oder des Referats kompensiert werden können. Ist dies nicht möglich, müssen SprInt-Einsätze in den verschiedenen Einsatzbereichen reduziert und priorisiert werden. Bei unerwarteten Fluchtbewegungen und einer damit einhergehenden hohen Zuwanderung nach Leipzig können zusätzliche Haushaltsmittel für Sprach-und Integrationsmittlung erforderlich werden. Derartige, nicht vorhersehbare Entwicklungen können im regulären Budget nicht abgebildet werden.2.Wie soll der Weiterbetrieb des Vermittlungsservice SprInt-Leipzig beim zuständigen Träger ab 2027 sichergestellt werden?3.Wie sieht die städtische Kostenplanung für eine weitere bedarfsgerechte Finanzierung des Overhead beim zuständigen Träger aus?Die Fragen 2 und 3 werden zusammen beantwortet.Das Verfahren zur Aufstellung des Doppelhaushalts 2027/2028 ist noch nicht abgeschlossen. Abwägungen zur Höhe und Verteilung der Mittel laufen. Zu Arbeitsständen der Haushaltsverhandlungen äußert sich die Verwaltung nicht, solange kein abgestimmter Beschlussvorschlag vorliegt.Die Verwaltung geht davon aus, dass der Träger die Fördermittelanträge für 2027 form-und fristgerecht beim Sozialamt und beim Referat für Migration und Integration stellen wird.Über die Anträge kann erst nach Kenntnis der Höhe der für 2027 zur Verfügung stehenden Landesmittel für die kommunale Integrationsarbeit sowie die Beschlussfassung über den Haushaltsplander Stadt Leipzig für 2027/2028 abschließend entschieden werden.
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
Frage 4 Nach aktueller Verfahrensweise können die städtischen Ämter und Behörden 
auf Videodolmetschen ausweichen, wenn im laufenden Jahr nicht (mehr) genügend 
Mittel im SprInt-Budget zur Verfügung stehen. Wird es diese Möglichkeit auch in 
Zukunft geben? 
 
Frage 5 Wie hat sich das Budget für Videodolmetschen in den vergangenen Jahren 
entwickelt? 
 
 
 
Anlagen: keine 
 
DieFragen 4 und 5werden im Zusammenhang beantwortet:SprInt und Videodolmetschen werden in Abhängigkeit von der jeweiligen Gesprächssituation, dem verfügbaren Sprachenportfolio und den entstehenden Kosten bzw. zur Verfügung stehenden Mittel genutzt. Videodolmetschen wird vor allem für ad-hoc-erforderliche, kürzere Gespräche genutzt.In denHaushaltsjahren2025 und 2026 waren bzw. sind für das Videodolmetschen jeweils rund 218.000Euro eingeplant. Das gemäß Rahmenvertrag für den Zeitraum 2024 bis 2027 eingeplante Budget für Videodolmetschen wurde bislang nicht vollständig ausgeschöpft. Daher bestand und besteht für alle Ämter, Referateund Eigenbetriebe die Möglichkeit einer verstärkten Nutzung von Videodolmetschen, im Falle der Ausschöpfung des SprInt-Budgets vor Jahresende.Da das Verfahren zur Aufstellung des Doppelhaushalts 2027/2028 noch nicht abgeschlossen ist, kann derzeit keine Aussage darüber getroffen werden, in welcher Höhe künftig Mittel für das Videodolmetschen zur Verfügung stehen werden.Abwägungen zur Höhe und Verteilung der Mittel laufen. Zu Arbeitsständen der Haushaltsverhandlungen äußert sich die Verwaltung nicht, solange kein abgestimmter Beschlussvorschlag vorliegt.
2 von 2 in Zusammenstellung