Floßbau Werkstatt Drin'n'Drauszen
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02612
Datum: 2026-03-17
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Alt-West 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02612 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
KINDERVEREINIGUNG Leipzig e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Floßbau Werkstatt Drin'n'Drauszen 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Alt-West 22.04.2026 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 990,00 EUR 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Ausstattung Vereine 
Räumlicher Bezug Alt-West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Floß der Villa Kulturwerkstatt KAOS ist aufgrund der intensiven und langjährigen 
Nutzung nicht mehr seetüchtig und nicht reparabel. Daher möchten wir mit 
unseren Besucher*innen ein neues Floß bauen. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
3 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
KINDERVEREINIGUNG Leipzig e. V. | Werkstatt Drin’n’Drauszen 
 
 
 
Antrag an den Stadtbezirksbeirat, 03/2026 
Das Floß der Villa Kulturwerkstatt KAOS ist aufgrund der intensiven und langjährigen 
Nutzung vollständig beschädigt und nicht mehr einsatzfähig. Da es bei zahlreichen 
Veranstaltungen aller Projekte der Wasserstraße 18 sehr beliebt war und von vielen 
Menschen genutzt wurde, möchten wir es neu aufbauen. Das neue Floß soll wieder allen 
Besucher*innen bei Veranstaltungen der Einrichtung Wasserstraße 18 frei zugänglich zur 
Verfügung stehen. 
 
 
● Inhaltliche Kurzdarstellung (Ziele und Dringlichkeit), Durchführungsort, Zielgruppen, Kooperationen, 
Teilnehmerzahlen, etc.) 
● erzielbarer Nutzen und Zeitplan für die Durchführung 
● Begründung der Förderung aus dem Stadtbezirksbudget 
● Begründung der Finanzierung (u.a. Eigenmittel, Förderhöhe, alternative Förderungs- und 
Finanzierungsmöglichkeiten) 
Inhaltliche Kurzdarstellung (Ziele und Dringlichkeit), Durchführungsort, Zielgruppen, 
Kooperationen, Teilnehmerzahlen 
Der Projektstandort Wasserstraße 18 beheimatet 5 Projekte der KINDERVEREINIGUNG 
Leipzig e. V. (Kulturwerkstatt KAOS, Werkstatt Drin’n’Drauszen, Spielmobil, Kompetenz-
zentrum Internationale Jugendarbeit, Kompass) und liegt im Stadtgarten Lindenau 
unmittelbar am Ulrichteich. Die Projekte nutzen die besondere Lage am Wasser seit vielen 
Jahren als erweiterten Kultur- und Begegnungsraum. Das bisherige Floß war aufgrund 
seiner intensiven Nutzung bei Veranstaltungen, bei Theaterprojekten und in der kunst-
pädagogischen Arbeit ein zentraler Bestandteil unserer Arbeit und sehr beliebt. Es ist jedoch 
inzwischen vollständig beschädigt und nicht mehr einsatzfähig. Zahlreiche Besucher*innen 
sprechen uns regelmäßig darauf an und wünschen sich eine Wiederbelebung dieses 
Angebots, weshalb der Neubau dringend erforderlich ist. 
Ziel des Projektes ist es, den Ort am Wasser wieder aktiv nutzbar zu machen, Menschen 
generationenübergreifend zusammenzubringen und Selbstwirksamkeit zu fördern. Das Floß 
soll ausschließlich im Rahmen betreuter Veranstaltungen genutzt werden, um Sicherheit zu 
gewährleisten und es vor Vandalismus zu schützen. Den Wiederaufbau koordiniert das 
Projekt Werkstatt Drin’n’Drauszen. Im Rahmen von Angeboten werden Kinder, Jugendliche 
und interessierte Besucher*innen in den Bauprozess einbezogen, wodurch handwerkliche 
Fähigkeiten, Verantwortungsbewusstsein und Identifikation mit dem Stadtteil gestärkt 
werden. Pro Veranstaltung erreichen wir je nach Format zwischen 50 und 300 
Besucherinnen, die das Floß als kreativen, spielerischen und gemeinschaftlichen Ort 
erleben können. 
Erzielbarer Nutzen und Zeitplan 
Durch das Projekt wird der öffentliche Raum am Wasser neu aktiviert und als naturnaher 
Begegnungsort erfahrbar gemacht. Das Element Wasser wird bewusst als zusätzlicher 
Stadtraum verstanden und genutzt – gerade vor dem Hintergrund knapper Freiflächen im 
urbanen Raum. Neben kultureller Teilhabe fördert das Projekt Umweltbewusstsein und 
Naturverbundenheit, da der sensible Umgang mit Gewässern und Naturschutzthemen in 
unsere Bildungsarbeit integriert wird. 
2 von 4 in Zusammenstellung
KINDERVEREINIGUNG Leipzig e. V. | Werkstatt Drin’n’Drauszen 
 
 
 
Antrag an den Stadtbezirksbeirat, 03/2026 
Der Bau des Floßes ist ab 01.04. bis spätestens 30.06.2026 geplant, sodass es zur 
kommenden Veranstaltungssaison einsatzbereit ist. Die Einbindung von Besucher*innen 
erfolgt begleitend im Rahmen offener Werkstattformate. 
Begründung der Förderung aus dem Stadtbezirksbudget 
Das Projekt stärkt den Stadtteil nachhaltig, da es einen niedrigschwelligen, frei zugänglichen 
Begegnungsraum für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen schafft. Es fördert 
Gemeinschaft, kulturelle Teilhabe sowie die Identifikation mit dem direkten Lebensumfeld. 
Durch die Aktivierung des Ulrichteichs als kulturellen Ort wird der Stadtbezirk aufgewertet 
und bestehende Strukturen sinnvoll ergänzt. 
Begründung der Finanzierung 
Die KINDERVEREINIGUNG Leipzig e. V. bringt Eigenleistung (Materialtransport) sowie 
personelle Ressourcen in Planung, Bau und Betreuung ein. Dennoch ist eine Förderung 
notwendig, um Materialkosten und sicherheitsrelevante Anforderungen für den Neubau 
decken zu können. Alternative Fördermöglichkeiten werden geprüft, sind jedoch entweder 
projektgebunden oder nicht kurzfristig realisierbar. Die beantragte Förderung aus dem 
Stadtbezirksbudget stellt daher eine wesentliche Grundlage für die Umsetzung des 
Vorhabens dar. 
3 von 4 in Zusammenstellung
KINDERVEREINIGUNG Leipzig e. V. | Werkstatt Drin’n’Drauszen 
 
 
 
Antrag an den Stadtbezirksbeirat, 03/2026 
Selbstdarstellung  
Die Werkstatt Drin’n‘Drauszen arbeitet als eigenständiges Projekt innerhalb des Hauses 
Wasserstraße 18. Es arbeitet nach einem eigenen Programm in Form von künstlerisch und 
handwerklichen Angeboten auf dem Gebiet außerschulischen, sozialraumbezogenen, 
gemeinwesenorientierten Kinder- und Jugendkulturarbeit und kooperiert außerdem mit 
Schulen und sozialen Einrichtungen, Ferien-Pass, sowie mit den anderen Projekten der 
Wasserstraße 18. Die Teilnehmer*innen kommen vorwiegend aus dem Stadtgebiet Alt-
West. Die Angebote sind offen für alle Interessierten, egal welcher sozialen Herkunft oder 
Nationalität. Besondere Begabungen oder Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die 
Hauptzielgruppe sind Kinder und junge Menschen, die sich selbst kulturell betätigen wollen, 
ein Bildungsinteresse haben und/oder kreativ-künstlerische oder handwerkliche 
Freizeitbeschäftigung, sowie berufliche Orientierung im künstlerisch kreativen Bereich 
suchen, und hier wiederum die Altersgruppe zwischen 4 und 27 Jahren. Schwerpunkt der 
Arbeit ist die Verbindung von Innen und Außen, von Kunst im Raum und ökologischer 
Nachhaltigkeit. Damit wird auf die Besonderheit des Standortes Wasserstraße reagiert, der 
mit der sanierten Villa und dem Außengelände diese Form des Arbeitens herausfordert. Die 
Möglichkeit einer Outdoor-Werkstatt in ihrer außergewöhnliche Lage am Wasser umgeben 
von alten großen Bäumen ist einzigartig. Die Kinder und Jugendlichen können mitten in der 
Natur ihre Ideen realisieren und ihrem natürlichen Bewegungsdrang freien Lauf lassen. 
Diese Arbeit erweitert das Angebot der Wasserstraße als Ort der Bildung, Begegnung und 
Beteiligung im Ganzen. Getragen wird dieses Projekt von der KINDERVEREINIGUNG 
Leipzig e.V. Hauptförderer ist das Amt für Jugend Leipzig.  
Projektleitung: Dominique Bräuer. 
4 von 4 in Zusammenstellung