Bau- und Finanzierungsbeschluss Gießerstraße zwischen Karl-Heine- und Endersstraße und Verbindungsweg nördlich  Grundschule, außerplanmäßige Auszahlung gem. § 78 in Anlehnung an § 79 (1) SächsGemO
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-08005
Datum: 2019-07-10
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/8
 
Ratsversammlung 
 
 
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-08005 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
 
 
 
Betreff: 
Bau- und Finanzierungsbeschluss Gießerstraße zwischen Karl-Heine- und 
Endersstraße und Verbindungsweg nördlich  Grundschule, außerplanmäßige 
Auszahlung gem. § 78 in Anlehnung an § 79 (1) SächsGemO 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung 
FA Stadtentwicklung und Bau   Vorberatung 
SBB Alt-West   Anhörung 
Ratsversammlung  04.09.2019 Beschlussfassung 
 
 
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die Sanierung und Umgestaltung der Gießerstraße im Abschnitt zwischen Karl-Heine- und 
Endersstraße und der Verbindungsweg nördlich der Grundschule am Karl-Heine-Kanal wird 
gemäß § 13 Abs. 7 Ziff. 6 der Hauptsatzung in der zurzeit gültigen Fassung realisiert. 
 
2. Die Kosten für die Neugestaltung der Gießerstraße betragen 584.100 Euro, für den 
Verbindungsweg liegen die Kosten bei  226.600 Euro.  Damit betragen die Gesamtbaukosten  
810.700 Euro. Die Finanzierung der Vorhaben erfolgt aus Einnahmen der Sanierungsgebiete 
Plagwitz und Lindenau II (Ausgleichsbeträge). 
 
3. Für das Haushaltsjahr 2019 wird die außerplanmäßige Auszahlungen gem. § 78 in Anlehnung 
an § 79 (1) Sächs. Gemeindeordnung im PSP-Element Plagwitz (7.0001482.700) in Höhe von 
580.800 € und im PSP-Element Lindenau II (7.0000812.700) in Höhe von 171.600 Euro 
bestätigt. Für die  Straßenbeleuchtung werden im Innenauftrag SEP Plagwitz (106400000033) 
52.800 Euro und im Innenauftrag SEP Lindenau II (106400000016) 5.500 Euro bestätigt. 
 
Die Deckung erfolgt aus der Kostenstelle Finanzierung Rücklagen/ sonstige Verbindlichkeiten 
(1098500000). 
4. Die nicht verbrauchten  Haushaltsmittel  werden im Rahmen des  Jahresabschlusses 2019 als 
Ermächtigung aus Vorjahren nach 2020 übertragen. Die Ermächtigungsübertragung steht unter 
dem Vorbehalt der Regelungen der Haushaltssatzung. Ist eine Übertragung nicht möglich, da 
die zur Deckung angegebene Kostenstelle im Rahmen des Jahresabschlusses 2019 bereinigt 
werden muss, sind die nicht verbrauchten Mittel im Haushaltsjahr 2020 erneut als 
überplanmäßige  Auszahlung gem. § 79 (1) SächsGemO wie o.g. bereitzustellen. Die Deckung 

2/8
erfolgt ebenso aus der Kostenstelle Finanzierung Rücklagen/ sonstige Verbindlichkeiten 
(1098500000). 
 
5. Die ab dem Haushaltsjahr 2020 anfallenden Folgekosten werden innerhalb des Budgets des 
Verkehrs- und Tiefbauamtes finanziert und für die Folgejahre bei der Haushaltsplanung 
berücksichtigt. Die ab dem Haushaltsjahr 2023 anfallenden Folgekosten für die Bäume werden 
durch das Amt für Stadtgrün und Gewässer übernommen und entsprechend bei der 
Haushaltsplanung berücksichtigt. 
 
6. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, das Widmungsverfahren für den beschränkt 
öffentlichen Weg (Fußgänger- und Fahrradverkehr), welcher aus den Teilflächen der Flurstücke 
786 b und 586/2 der Gemarkung Lindenau mit einer Länge von ca. 90 m, zwischen 
Gießerstraße und Flurstück 582/3 Gemarkung Lindenau besteht, gemäß § 6 des Sächsischen 
Straßengesetzes einzuleiten.  
 
 
 
 
Zusammenfassung: 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
 
In Synergie mit dem Neubau der 4-zügigen Grundschule an der Gießerstraße soll die 
Straßenumgestaltung der Gießerstraße im Abschnitt Karl-Heine- und Endersstraße erfolgen 
und ein neuer Verbindungsweg nördlich der Schule am Kanal angelegt werden. Die 
Finanzierung der Vorhaben erfolgt aus den Einnahmen der Sanierungsgebiete Plagwitz und 
Lindenau II (Ausgleichsbeträge). 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
3/8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen   nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2019 2020 
52.800 
 
5.500 
Innenauftrag 
106400000033 
Innenauftrag 
106400000016 
Sachkonto 42711200 
 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen 2019 
 
2020 
 
580.800 
 
171.600 
PSP-Element 
7.0001482.700 
 
PSP-Element 
7.0000812.700 
 
 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein x wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 2020 ff  
480,00 
 
1066,40  
1.100.541001.09 
 
1.100.55.1.0.01 
 
 Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat x nein  ja, 
 
 
 
4/8
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Sachverhalt / Grundlagen 
 
1.1. Ziel- und Entwicklungskonzeption 
 
Die Gießerstraße im Abschnitt Karl-Heine- bis Endersstraße soll grundhaft ausgebaut werden. 
Es  handelt sich um eine regionale Erschließungsstraße im Leipziger Westen mit Lage in zwei 
Sanierungsgebieten - im Sanierungsgebiet Plagwitz und im Sanierungsgebiet Lindenau II.  Die 
Planung der Gießerstraße wurde vorangetrieben, um den Neubau der 4-zügigen Grundschule 
mit Sporthalle in der Gießerstraße 4-6 (Flurstück 586/2, Gem. Lindenau) optimal zu flankieren. 
Mit dem Schulbeginn 2020 soll auch der Ausbau der Gießerstraße abgeschlossen sein. 
Nördlich der Grundschule am Karl-Heine-Kanal wird zudem eine öffentliche Wegeverbindung 
realisiert, die von der Gießerstraße an den bestehenden Gehweg/Radweg (ehemal. 
Gleistrasse /EFRE) anbindet.  
 
 
1.2.   Weitere Beschlüsse 
 Vorlage VI-DS-06798 Verwendung von sanierungsbedingten Ausgleichsbeträgen 
gemäß § 154 BauGB in 2019, bestätigt in DB OBM am 12.02.2019 
 Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes Leipzig Plagwitz vom 
20.04.1994, Änderungsbeschluss RB-1514/99 vom erneut beschlossen am 
19.06.2013 und ortsüblich bekannt gemacht am 29.06.2013 
 
2. Begründete Zielstellung der Maßnahme 
 
2.1  Ableitung des Investitionsbedarfes 
 
Mit der Straßenraumneugestaltung sowie der Gestaltung des Verbindungsweges sollen 
Funktionsschwächen abgebaut und eine weitgehende Aufwertung und nachhaltige 
Verbesserung des öffentlichen Raumes hergestellt werden. Die Mobilitätsbedingungen sollen 
für alle Verkehrsteilnehmer verbessert und insbesondere auf das Thema Schulwegsicherheit 
ausgerichtet sein. Als besondere Nutzungsansprüche werden der Fußgängerlängsverkehr 
insbesondere durch das Schüleraufkommen, der Radverkehr und das Parken hervorgehoben. 
Bei diesen beiden Maßnahmen ergeben sich zudem hohe Synergieeffekte mit dem Neubau 
der 4-zügigen Grundschule. 
 
Durch die Umgestaltung der Gießerstraße und des Verbindungsweges werden mit Herstellung 
einer ebenen Fahrbahn- und Gehwegoberfläche die Nutzungsfreundlichkeit und die 
Verkehrssicherheit erhöht. Durch die klare Neuordnung der Parkstellflächen werden die 
verschiedenen Bereiche für die Nutzer klar geregelt und gegenseitige Beeinträchtigungen 
vermindert. Durch die Herstellung einer regelgerechten Fahrbahnoberfläche werden die 
5/8
Schallemissionen aus den Fahrgeräuschen verringert. Gleichzeitig wird die 
Oberflächenentwässerung des Straßenraumes verbessert, da durch die Herstellung der 
regelgerechten Längs- und Querneigung ein ordnungsgemäßer Abfluss gewährleistet wird. 
Mit den geplanten Baumpflanzungen wird der Straßenraum aufgewertet und gleichzeitig das 
Straßenklima verbessert. Durch Staubfilterung, Verdunstung und Sauerstoffproduktion wird 
die Stadtluft verbessert. Mit der Erneuerung der Straßenbeleuchtung wird die soziale 
Sicherheit des Straßenraumes erhöht. 
 
 
 
2.2 Istzustand / Bauzustandsanalyse 
 
Die Fahrbahn in der Gießerstraße weist altersbedingte Schädigungen auf, welche auch auf 
den nicht durchgängig vorhandenen ausreichenden frostsicheren Oberbau zurückzuführen 
sind. Der grundhafte Ausbau des im Schnitt ca. 13,50 m breiten Straßenraumes begründet 
sich als Folge der Zustandsbewertung des Asphaltoberbaus und der vorhandenen Gehwege, 
welche mit unterschiedlichen Materialen befestigt sind. Die bestehende Fahrbahnbreite 
beträgt ca. 8,50 m. Am Fahrbahnrand können derzeit in beiden Fahrtrichtungen Fahrzeuge 
parken (80 Stellplätze) Die vorhandene Gehwegbreite liegt zwischen 2,05 und 2,40 m. Entlang 
der Gießerstraße gibt es Abschnitte von offener und geschlossener Bauweise (z.B. 
Jahrtausendfeld). Der Neubau der Grundschule hat begonnen. 
 
Der Verbindungsweg an der Böschung zum Karl-Heine-Kanal wird vollständig neu angelegt. 
Auf einem ca. 5 m breiten und ca. 90 m langen Grundstückstreifen entlang der 
Böschungskante am Karl-Heine-Kanal zwischen der Gießerstraße und Rad-Gehweg auf der 
alten Gleisstrasse (Flurstück 582/3, Gemarkung Lindenau) wird ein Rad-/Gehweg geschaffen 
und auf den Teilflächen der Flurstücke 786 b sowie 586 2, Gemarkung Lindenau entsprechend 
§ 6 des Sächsischen Straßengesetzes gewidmet (beschränkt öffentlicher Weg Fußgänger- 
und Fahrradverkehr). 
2.3 Folgen bei Nichtbeschlussfassung der beabsichtigten Baumaßnahmen 
 
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Maßnahme wäre die Beibehaltung des vorhandenen 
Zustandes. Es wären weiterhin in Schadensfällen Maßnahmen der operativen 
Schadensbeseitigung zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit an der Gießerstraße 
erforderlich, die keine dauerhaften Lösungen darstellen und einen ständig steigenden Aufwand 
im Ergebnishaushalt für die Straßeninstandsetzung nach sich zögen.  
 
Die Reinvestition der Einnahmen aus den Ausgleichsbeträgen bieten eine günstige Gelegenheit 
für die Stadt, mit der Sanierung der Gießerstraße in diesem Abschnitt einen Beitrag zu einer 
grundhaften Erneuerung des Anliegerstraßennetzes zu leisten und mit der Neuanlage des 
Verbindungsweges einen wichtigen Beitrag für ein weites grünes Wegesystem in Leipziger 
Westen zu leisten. 
 
3. Beschreibung der beabsichtigten Maßnahmen 
 
Die Gießerstraße wird auf einer Länge von ca. 260 m ausgebaut, dabei wird der Bereich der 
bereits sanierten Brücke ausgeklammert. Der Ausbau der Gießerstraße kommt den erhöhten 
Nutzungsansprüchen, insbesondere dem zunehmenden Verkehr durch den Neubau der Schule 
und der Schulwegsicherheit zu Gute. Künftig wird die Fahrbahn in einer Breite von 6,10 m 
ausgebildet, die Gehwegbreiten betragen zwischen 2,50 – 2,70 m. Im Knotenpunkt Karl-Heine-
Straße und Gießerstraße soll zukünftig auch eine Lichtsignalanlage eingeordnet werden. In 
Höhe des Haupteinganges der Schule wird eine Querungshilfe angelegt – an dieser Stelle wird 
6/8
die Fahrbahn auf 4,10 m verengt. Im gesamten Straßenabschnitt werden 16 Baumstandorte 
eingerichtet. Aufgrund der Vielzahl der Neupflanzungen wird in der Ausführungsplanung ein 
Landschaftsplaner hinzugezogen. Der Anschluss der Aurelienstraße soll mit Gehwegnasen und 
als Baumtor mit beidseitigen Baumstandorten ausgebildet werden. Für die Beleuchtung ist die 
Erneuerung der einseitigen Straßenbeleuchtung (7 Lichtpunkte) auf der Ostseite vorgesehen. 
Mit Blick auf die noch offene städtebauliche Entwicklung des sogenannten Jahrtausendfeldes 
werden alle Baumpflanzungen und Stellplätze auf der Westseite der Fahrbahn angeordnet. 
 
Der neu angelegte Verbindungsweg wird mit einer Breite von 2,75 m als ebene Asphaltfläche 
hergestellt. An der Südseite zur Schule entstehen die notwendigen Fahrradabstellplätze für die 
neue 4-zügige Grundschule. Auf der Südseite wird der Weg durch den Zaun des neugebauten 
Schulkomplexes begrenzt, auf der Nordseite zur Kanalböschung ist eine 1,3 m hohe 
Absturzsicherung  zu gewährleisten Diese wird durch ein Metallgeländer ausgebildet.  Auf der 
Südseite des Verbindungsweges entstehen zwischen den Fahrradanlehnbügeln vier 
Baumstandorte, die mit Roteichen bepflanzt werden, welche Schatten spenden und in der 
Gestaltung eine leitende Funktion übernehmen. Es werden 4 neue Lichtpunkte geschaffen. 
Außerdem sollen in diesem zwei Bereich Sitz- und Aufenthaltsbereiche vorgesehen werden. 
 
3.1  Kinderfreundlichkeit/ Barrierefreiheit 
 
Das Augenmerk wird hier insbesondere auf die Schulwegsicherheit gelegt und erfüllt damit die 
höchsten Ansprüche für alle Fußgänger. 
 
4. Kosten/ Finanzierungsplan 
 
Die Maßnahme wird über sanierungsbedingten Einnahmen (Ausgleichsbeträge) in den 
Sanierungsgebieten Plagwitz und Lindenau II finanziert. Hiermit wird auf die Vorlage über die 
Verwendung von Ausgleichsbeträgen 2019 - VI-DS-06798 vom 12.02.2019 (Punkt 18,19 und 
27 der Maßnahmeplanung) verwiesen. Die Gesamtkosten für den Ausbau der Gießerstraße 
wurden mit der Kostenberechnung vom 14.01.2019 mit insgesamt 531.000 Euro ausgewiesen. 
Die Gesamtkosten für den Verbindungsweg gemäß Kostenberechnung vom 01.03.2019 
betragen 206.000 Euro. Die Kosten beider Teilmaßnahmen von Straße und Verbindungsweg 
wurden in den folgenden Tabellen nach ihrer Lage in den beiden Sanierungsgebieten Plagwitz 
und Lindenau II aufgesplittet. Für die Umsetzung in 2020 wird außerdem unter Berücksichtigung 
der Preisentwicklung für Leistungen und Materialien ein Index von 10 % berücksichtigt. 
 
Finanzierung aus Einnahmen im Sanierungsgebiet Plagwitz 
 
 
Finanzhaushalt, PSP-
Element 7.0001482.700, 
Finanzkonto 78513000 
Ergebnishaushalt 
106400000033, 
Sachkonto 42711200 
(Straßenbeleuchtung) 
Baukosten Straße entsprechend 
Kostenberechnung 14.1.19  415.000 € 38.000 € 
Index in Höhe von 10% 41.500 € 3.800 € 
Gesamtkosten Straße SG Plagwitz 456.500 € 41.800 € 
Baukosten Weg entsprechend Kosten-
berechnung vom 1.3.19 113.000 € 10.000 € 
7/8
Index in Höhe von 10% 11.300 € 1.000 € 
Gesamtkosten Weg SG Plagwitz 124.300 € 11.000 € 
Gesamtsumme 580.800 € 52.800 € 
 
 
 
Finanzierung aus Einnahmen des Sanierungsgebiets Lindenau II 
 
 
Finanzhaushalt, PSP-
Element 7.0000812.700, 
Finanzkonto 78513000 
Ergebnishaushalt 
106400000016, 
Sachkonto 42711200 
(Straßenbeleuchtung) 
Baukosten Straße entsprechend 
Kostenberechnung 14.1.19  78.000 € 0 € 
Index in Höhe von 10% 7.800 € 0 € 
Gesamtkosten Straße SG Lindenau II 85.800 € 0 € 
Baukosten Weg entsprechend 
Kostenberechnung vom 1.3.19 78.000 € 5.000 € 
Index in Höhe von 10% 7.800 € 500 € 
Gesamtkosten Weg SG Lindenau II 85.800 € 5.500 € 
Gesamtsumme  171.600 € 5.500 € 
 
5. Folgekosten 
 
Nach Abschluss der Fertigstellungs- und Entwicklungspflege entstehen die nachstehend 
genannten Folgekosten für die Bäume sowie die Folgekosten für einen zusätzlichen Lichtpunkt. 
 
Folgekosten pro Jahr 
Bezeichnung PSP-Element Kosten/Einheit 
und Jahr 
Beschreibung Kosten pro Jahr 
in Euro 
     
Straßenbäume (20) 
Stück) Stück) 
 
1.100.55.1.0.01 
ASG-HH-St. 
53,32 €/ Stück Unterhaltung 1.066,40 € 
Beleuchtung Radweg 1.100.541001.09 70,00 €/ LP Stromkosten 280,00 € 
Beleuchtung Radweg 1.100.541001.09 50,00 €/ LP Unterhaltung 200,00 € 
 
 
6. Fristenplan 
 
Die Gesamtbauzeit wird mit ca. 6 Monaten geplant und die bauliche Realisierung ab dem 1. 
Quartal in  2020 vorgesehen. Der Anlieger- und Anlieferverkehr wird gesichert.  
 
 
8/8
7. Sonstiges 
 
Im Zuge der Maßnahme sind Leitungsbaumaßnahmen erforderlich 
Die Baumaßnahme umfasst den grundhaften Ausbau einer vorhandenen Verkehrsanlage. Die 
Kostentragung für Folgeleistungen an den Anlagen von Versorgungsunternehmen regelt sich auf 
der Grundlage von Koordinierungsverträgen. 
 
 
 
8. Anliegerinformation 
 
Es gab einen intensiven Austausch und direkten Abgleich mit den Akteuren des Schulneubaus. Da 
kaum Anlieger an der Straße wohnen wird von einer Informationsveranstaltung abgesehen. 
 
        
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anlagen: 
1 Lageplan 
2 Entwurf Straße 
3 Plan Sanierungsgebiete, Widmung Verbindungsweg 
4 Entwurf Freifläche Verbindungsweg 
 
 
 
63 
59 
Haus Nr. 55 
Haus Nr. 8 
Haus Nr. 3 
1c 
52 
40 
41 
61a 
105 
53 
68 
45 
61b 
Haus Nr. 1 
47 
50 
48 
Haus Nr. 2 
46 
51 
49 
43 
101 
99 
64b 
44 
70 66a 
57 
42 
92 
1b 
1a 
103 
66 
Karl-Heine-Kanal 
Gießerbrücke 
Gießerstraße 
Aurelienstraße 
Karl-Heine-Straße 
Gießerstraße 
Endersstraße 
Leipzig-Plagwitz 
2
836 
1
838/a 
836 d
237 
7
788 26 
839 h
786/d 
747 
839/c 
839/d 
786/c 
786/b 
836 7
836 
786/a 
839/b 
582/f 
760 
786 
275 
583 
761 
839 f
586 2
761/a 
839 
582 4
786/e 
836 8
785/a 
836 
5
237 6
839 g
310 
785/i 
238/b 
836 4
275 1
785/f 
785/g 
837 
836 10 
761/b 
788 
5
788 24 
785/h 
586 1
748 
582/n 
237 2
775 1
583/a 
836/g 
237 3
836 
6
788 
25 
767 
839/e 
TL 3.2 
14 Stg. 17/29 
TL 2.2 
14 Stg. 17/29 
TL 3.1 
15 Stg. 17/29 
TL 2.1 
15 Stg. 17/29 
Anlieferung 
Küche Laderampe 12,5% 
G P
RRRR
G P
2 Stg. 17/29 
Scholz Ingenieurvermessungs GmbH 
VERM 
ESS UNG 
S
GmbH 
INGEN IEUR -
Leipzig 
Lützner Straße 69, 04177 Leipzig 
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT],  Fax. [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
[E-MAIL ENTFERNT], www.vermessung-scholz.de
Halle .
Lagesystem: 
Objektnummer: 1716 GIES Format: 580x297 
ETRS 89 Höhensystem: DHHN 92 
und Bauüberwachung 
Planung im Tief- & Straßenbau, Stadthydrologie 
04107 Leipzig 
Lampestraße 3 
Datum bearbeitet: gezeichnet: geprüft: 
16.11.2018 Fechner Eglitz 
Maßstab: 
Unterlage: 
Hirsch 
Datum: Bearbeiter: gesehen: Index: Änderungen 
Blatt Nr. : 
PROJIS-Nr. : 
Übersichtslageplan 
3
1
Straßenbaumaßnahme Gießerstraße 
(zwischen Endersstraße und Karl-Heine- Str.) 
in Leipzig-Plagwitz 
Stadt Leipzig 
Verkehrs- und Tiefbauamt 
Prager Straße 118 
04317 Leipzig 
aufgestellt: 
Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig 
Leipzig, den 
Dipl.-Ing. Jana 
Amtsleiter 
FREISTAAT SACHSEN 
Vorentwurf nach RE 
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
[E-MAIL ENTFERNT] 
www.ib-hirsch.com 
1 : 1000 
ingenieurbüro hirsch 
Haus Nr. 55 
Haus Nr. 8 
Haus Nr. 3 
53 
Haus Nr. 1 
48 
Haus Nr. 2 
Karl-Heine-Kanal 
Gießerbrücke 
Gießerstraße 
Aurelienstraße 
Karl-Heine-Straße 
Endersstraße 
836 d
786/d 
747 
839/c 
786/c 
786/b 
836 7
786/a 
839/b 
582/f 
760 
583 
761 
586 2
761/a 
582 4
8
238/b 
836 4 761/b 
586 1
748 
775 1
237 
767 
TL 3.2 
14 Stg. 17/29 
TL 2.2 
14 Stg. 17/29 
TL 3.1 
15 Stg. 17/29 
TL 2.1 
15 Stg. 17/29 
Anlieferung 
Küche Laderampe 12,5% 
G P
RRRR
G P
2 Stg. 17/29 
Lagesystem: 
Objektnummer: 1716 GIES Format: 1400x297 
ETRS 89 Höhensystem: DHHN 92 
und Bauüberwachung 
Planung im Tief- & Straßenbau, Stadthydrologie 
04107 Leipzig 
Lampestraße 3 
Datum bearbeitet: gezeichnet: geprüft: 
01.03.2019 Fechner Eglitz 
Maßstab: 
Unterlage: 
Hirsch 
Datum: Bearbeiter: gesehen: Index: Änderungen 
Blatt Nr. : 
PROJIS-Nr. : 
Lageplan 
5
Straßenbaumaßnahme Gießerstraße 
(zwischen Endersstraße und Karl-Heine- Str.) 
in Leipzig-Plagwitz 
Stadt Leipzig 
Verkehrs- und Tiefbauamt 
Prager Straße 118 
04317 Leipzig 
aufgestellt: 
Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig 
Leipzig, den 
Dipl.-Ing. Jana 
Amtsleiter 
FREISTAAT SACHSEN 
Vorentwurf nach RE 
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
[E-MAIL ENTFERNT] 
www.ib-hirsch.com 
1 : 250 
ingenieurbüro hirsch 
TL 2.115 Stg. 17/29
TL 2.214 Stg. 17/29
Gießerstraße
Granitbord
EZ
2 Stg. 17/29
10 Fahrradstellplätzefür Mitarbeiter NEU Trafo NEU Müllplatz NEU
•114.41
•114.37•114.57
•114.65
•114.60
•114.66
1,0%
1,0%
2,0% 2,0% 1,0%
1,0%
•114.62
114.64• •114.45
•114.50
3,0%
•114.55
2,0%
•114.25 •114.16
2,5%
•114.41
•114.37•114.57
•114.65
•114.60
•114.43
1,5%
•114.90
•115.70
•114.66
•114.62
•114.85
•115.35
•114.75 •114.75 115.00•114.90• 115.04•
•115.07
•114.85 115.40•
•115.07
115.07•
114.97•
•114.99
115.00•
114.82•
•114.92
114.71•
114.73•
114.77•
•114.95
•114.99
•114.85
•114.89
114.71•
114.64• •114.45
•114.50
•114.55
1,0%
Karl-Heine-Kanal
Karl-Heine-Kanal
1,70
1,70
1,70
1,70
P G
RRRR
P G
158°
85.11m82.42m84.35m
47.06m
0.00m
Sanierungsgebiet Plagwitz
Fläche  ca. 280m2
Flächenzuwachs gegenüber Vorplanungca. 40m2
Sanierungsgebiet Lindenau II
Fläche  ca. 158 m2
Flächenzuwachs gegenüber Vorplanungca. 28 m2
Gießerstraße
Karl-Heine-Kanal
Gießerstraße
Stadt Leipzig7615862
Stadt Leipzig786b
786a
04092 LEIPZIGNEUES RATHAUS- Verkehrs- und Tiefbauamt -STADT LEIPZIG
 Leistungsphase:
 Maßstab: Datum: gezeichnet:  Format: Datei:  Blattnr.:
 Uebersicht
 Auftraggeber
 Objekt
 Planbezeichnung
 Fachplaner
 Fachplaner LPH 3 - Entwurfsplanung3-1.0RÖ A31 : 250
fagus GmbH Gesellschaft für Umweltplanung und Stadtentwicklung mbHHauptstraße 904416 MarkkleebergTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Ingenieurbüro HirschPlanung im Tief- & Straßenbau, Stadthydrologie und Bauüberwachung Lampestraße 304107 LeipzigTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Verkehrs- und TiefbauamtPrager Strasse 126 - 12804317 Leipzig 
Gießerstraße von Karl-Heine-Straße bis Endersstraßeund Radwegverbindung am Karl-Heine-Kanal04229 Leipzig 
01.03.2019
Flächenaufteilung Sanierungsgebiete Plagwitz/Lindenau II Übersichtsplan
3-1._Ind_B_RKH_Lageplan_190301.vwx
TL 2.115 Stg. 17/29
TL 2.214 Stg. 17/29
Gießerstraße
Granitbord
Granitbord
EZ
2 Stg. 17/29
10 Fahrradstellplätzefür Mitarbeiter NEU Trafo NEU Müllplatz NEU
•114.41
•114.37•114.57
•114.65
•114.60
•114.66
1,0%
1,0%
2,0% 2,0% 1,0%
1,0%
•114.62
114.64• •114.45
•114.50
3,0%
•114.55
2,0%
•114.25 •114.16
2,5%
•114.41
•114.37•114.57
•114.65
•114.60
•114.43
1,5%
•114.90
•114.66
•114.62
•115.85
•114.85
•115.35
•116.10 •116.10
•114.75 •114.75 115.00•
•114.82114.96•
114.90• 115.04•
•115.07
•114.85 115.40•
•115.07
115.07•
114.97•
•114.99
115.00•
114.82•
•114.92
114.71•
114.73•
114.77•
•114.95
•114.99
•114.85
•114.89
114.71•
114.64• •114.45
•114.50
•114.55
1,0%
Karl-Heine-Kanal
Karl-Heine-Kanal
1,70
1,70
1,70
1,70
P G
RRRR
P G
158°
85.11m82.42m84.35m
47.06m
0.00m
Stadt Leipzig7615862
Stadt Leipzig786b
786a
Stabmattenzaun H 1.80m
(Grundschule Gießerstraße)
Strauchpflanzungca. 15m2
1,031,77Flügelmauer
Geländer
, Bestand
10 Fahrradbügel
•115.30OK Mauer
•114.48
•114.46
•114.60
•114.69
0,5%
1,0%
•114.73
•114.65
•114.74
•114.78
•114.69
•114.91
•114.95
1,0%
•114.91
•114.860,0%
•114.95114.70•
114.70•
D =114.78
2,75
2,00
2,75
2,00
•109.30
•109.60 •111.10 •114.40
•107.30
•107.60
•107.50
•107.30
•107.30
•111.10
•110.00
•114.50
•114.30
•114.30
•114.40
•114.40
•114.40
•114.30
•114.50
•114.50
•114.40
•114.40
Füllstabgeländer, vertikal, H=1,0m
88
1,0%
A'
A 10 Fahrradbügel
10 Fahrradbügel
4 Fahrradbügel
4,00
18,80
4,00
17,60
4,801,25
18,79
4,00 3,64
8,01
Abfall
Stabmattenzaun H 1.80m
(Grundschule Gießerstraße)
Tor LB=1,0m 
•114.64
•114.60
•114.64
•114.55
2,0%
•114.56
•114.51
•114.43
•114.52114.60•
114.58•
114.54• •114.44
•114.54TB10
1,0%
•114.86
1,0%
•114.72
•114.67
•114.76
0,5%
RoteicheQuercus rubra
RoteicheQuercus rubra
RoteicheQuercus rubra
RoteicheQuercus rubra
Füllstabgeländer, horizontal, mit Handlauf, H=1,30m
0,0%Gefällewechsel
2,0%
2,0%
2,0%
1,40
80
801,40
1,40
1,20
1,20
1,40
04092 LEIPZIGNEUES RATHAUS- Verkehrs- und Tiefbauamt -STADT LEIPZIG
 Leistungsphase:
 Maßstab: Datum: gezeichnet:  Format: Datei:  Blattnr.:
 Uebersicht
 Auftraggeber
 Objekt
 Planbezeichnung
 Fachplaner
 Fachplaner LPH 3 - Entwurfsplanung3-1.1RÖ A31 : 250
fagus GmbH Gesellschaft für Umweltplanung und Stadtentwicklung mbHHauptstraße 904416 MarkkleebergTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Ingenieurbüro HirschPlanung im Tief- & Straßenbau, Stadthydrologie und Bauüberwachung Lampestraße 304107 LeipzigTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Verkehrs- und TiefbauamtPrager Strasse 126 - 12804317 Leipzig 
Gießerstraße von Karl-Heine-Straße bis Endersstraßeund Radwegverbindung am Karl-Heine-Kanal04229 Leipzig 
01.03.2019
FreiflächengestaltungsplanLageplan
3-1._Ind_B_RKH_Lageplan_190301.vwx
Legende
Flurstücksgrenzemit Angabe der Flurstücksnr. + Eigentümer5862
Allgemeines
Ehemalige PlanungsgrenzeZaunverlauf in der Vorplanung
AchseWegeverlauf, mittig, Vermaßung
Höhenangabe
Oberflächengefälle
Befestigte Flächen
Geh-/RadwegAsphalt 
FahrradstellplätzeBetonsteinpflaster ungebundenFugen mit Epoxidharz vergossen
Baukonstruktionen / Einbauten
•114.76
0,5% 8.60m
 Abfall
FahrradstellplätzeBetonsteinpflaster ungebundenFugen mit Epoxidharz vergossen
Baukonstruktionen / EinbautenStützwand Betonfertigteil (L-Winkel)GeländerBestand erhalten bzw. anpassenGeländer mit HandlaufFüllstabgeländer, horizontal, H = 1,30m
Mastleuchte
AbfallbehälterFahrradbügelModell "Leipziger Bügel"45° Aufstellung
Entwässerung SchuleRW-SchachtAbsturzschacht, Übergabeschacht zur Einleitung in den Karl-Heine-Kanal
Absturzzur Einleitung in den Karl-Heine-Kanal
D =114.78
Verkehrsschild 240 StVOGemeinsamer Geh-/Radweg
Bankmit Angabe Fundamentfür "Hova" der Firma Runge
Geländer mit HandlaufFüllstabgeländer, vertikal, H = 1,00m
Vegetationsflächen
GrünflächeRasen
GrünflächeGehölze
Baumbestandgemäß Vermessung
Baum Neupflanzunggemäß Planung
Bestandsfoto: Anschluss an bestehenden Geh-/Radweg (ehem. Gleistrasse), Brückenbauwerk, vom 01.12.2017