1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss VI-DS-04496 vom 15.11.2017 zur "Sanierung des Podiums im Großen Saal im Gewandhaus zu Leipzig" aufgrund von Mehrkosten.
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-04496-DS-02
Datum: 2018-10-24
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/4
 
 
Ratsversammlung 
 
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-04496-DS-02 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Kultur 
 
 
 
Betreff: 
1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss VI-DS-04496 vom 15.11.2017 zur 
"Sanierung des Podiums im Großen Saal im Gewandhaus zu Leipzig" aufgrund von 
Mehrkosten. 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters    
FA Finanzen    
BA Kulturstätten    
Ratsversammlung  22.11.2018 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die 1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss VI-DS-04496 vom 
15.11.2017 zur "Sanierung des Podiums im Großen Saal im Gewandhaus zu Leipzig" 
aufgrund von Mehrkosten wird beschlossen. 
2. Die Gesamtkosten der Baumaßnahme erhöhen sich von 3.360.000 € um 1.921.255 € 
auf insgesamt 5.281.255 €. 
3. Die Mehrkosten i. H. v. 1.921.255 €, sollen wie folgt finanziert werden: 
a. Die im Haushalt 2017/2018 für das Gewandhaus eingestellten Zuschüsse aus 
dem Finanzhaushalt für bewegliches Anlagevermögen i. H. v. 110.000 €  
werden 2018 vollständig für den Neubau des Podiums miteingesetzt. 
b. In den Jahren 2019 und 2020 setzt das Gewandhaus aus dem ihr gem. VI-
DS-01556-NF02 zustehenden Basisinstandhaltungszuschüssen folgende 
Beträge für die Sanierung der Podien ein: 2019: 480.000 € und 2020: 420.000 
€. 
c. Die Leistungen des AGM i. H. v. 193.000 € (dv. 63.000 € in 2019 und 130.000 
€ in 2020) werden als Zuschuss für Investitionen an EB Gewandhaus (PSP-
Element 7.0000019.740, SK 78150000) refinanziert. Die Deckung erfolgt aus 
dem PSP-Element 1.100.11.1.3.04.02.02.   
d. Die dann noch verbleibenden Restkosten in Höhe von 718.255 € sind durch 
das Gewandhaus zu finanzieren. Die Jahresscheiben betragen 
voraussichtlich 333.057 € für 2019  und 385.197 € für 2020. Es ist 
vorgesehen, die Finanzierung über Eigenmittel des Gewandhauses 
sicherzustellen; gegebenenfalls erfolgt auch eine Kreditaufnahme, sollte die 
Bewerbung um Fördermittel am Bundesprogramm zur Sanierung kommunaler 
Einrichtungen gem. VI-DS-06262 nicht erfolgreich sein bzw. das Gewandhaus 
eine Finanzierung aus Eigenmitteln nicht mehr ermöglichen können. Eine 
2/4
Kreditaufnahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die 
Landesdirektion im Zuge der rechtsaufsichtlichen Genehmigung der 
Beschlüsse zur Wirtschaftsplanung 2019 und 2020 des Eigenbetriebes. 
 
 
Zusammenfassung: 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
 
Mit dieser Vorlage sollen die Mehrkosten zur Sanierung der Hubpodien und deren 
Finanzierung beschlossen werden. Ziel ist die Ratsversammlung im November 2018 zu 
erreichen, damit das Gewandhaus im Dezember 2018 die Zuschläge an die Baufirmen 
erteilen kann. 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
3/4
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen 
  
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen   nein X wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2019 
2020 
2019 
2020 
63.000 
130.000  
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat X nein  ja, 
 
 
 
 
 
 
 
  
4/4
 
Sachverhalt:  
Siehe 1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss (Haushaltsvorlage) 
 
 
 
 
Anlagen: 
 
 1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss (Haushaltsvorlage) 
 Anlage 1 Schnittbild und Übersicht Podienanlage 
 Anlage 2 Erläuterung Gesamtmaßnahme - Kosten - Bauzeit 
 Anlage 3 Entwurfsplanungen Erläuterungsberichte zu Bühnenmaschinerie, 
Lüftungstechnik, Starkstrom, bautechnische & akustische Maßnahmen 
- aufgrund des Umfangs NUR IM ALLRIS ersichtlich - 
 Anlage 4 Statik 
 Anlage 5 Brandschutzkonzept 
- aufgrund des Umfangs NUR IM ALLRIS ersichtlich - 
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – 1. Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
 
Stadt Leipzig  1 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 
HAUSHALTSVORLAGE  
1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss VI- DS-04496 vom 
15.11.2017 zur „Sanierung des Podiums im Großen Saal im Gewandhaus zu 
Leipzig“ aufgrund von Mehrkosten.  
 
 
 
Bauvorhaben:  Sanierung des Podiums im Großen Saal 
 Auf Grundlage der Gesamtkonzeption RBIV-1652/09 
und Bau- und Finanzierungsbeschluss VI-DS-04496 
vom 15.11.2017 
 
  
Bauherr:  Gewandhaus zu Leipzig 
 Eigenbetrieb der Stadt Leipzig 
 Augustusplatz 8, 04109 Leipzig  
  
  
Baufachamt:  Stadt Leipzig 
 Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau 
 Amt für Gebäudemanagement  
 Prager Str. 126, 04317 Leipzig 
  
  
  
Stand:  14.09.2018  
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  2 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 
  
Inhaltsverzeichnis 
 
1    Kurzerläuterung 2 
2    Ist-Zustand 2 
3    Planungs-/Baustand 3 
4    Übersicht/ Begründung der Zusatzkosten 4 
4.1 Kostenübersicht 4 
4.2  Begründungen der Zusatzkosten 4 
4.3  Mögliche Gegensteuerungen/Kosteneinsparungen 6 
4.3.1 weitere Kostenreduzierung: Ergänzung vom 15.08.2018 6 
5    Finanzierung/ Fördermittel 6 
5.1 Finanzierung 6 
6.    Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan  7 
6.1  Aktuell geplante Einordnung in den mittelfristigen HH-Plan (Beschlussbasis) 7 
6.2  Jährliche Mehrkosten 7 
6.3  Deckung des Mehrbedarfs 8 
6.4  Folgen bei Nichtbeschlussfassung 8 
7.   Fristenplan 9 
 
Anlagen: 
Planungsunterlagen der Entwurfsplanung mit Darstellung des neuen Podiums im Großen Saal 
 
 
1 Kurzerläuterung 
Die in dem Beschluss VI-DS-04496 vom 15.11.2017 bes tätigte Baumaßnahme „Sanierung des Podiums 
im Großen Saal im Gewandhaus zu Leipzig“ soll im Ma i 2019 fortgeführt werden. Im Zuge der fortschrei- 
tenden Planung und der zum Teil neuen Erkenntnisse zum Gebäude wurden zusätzliche notwendige 
Maßnahmen zum Neubau der Podien im Großen Saal ersi chtlich, welche nicht durch den Baubeschluss 
von 2017 abgedeckt sind. Um den Baubeginn des 2. un d 3. Bauabschnitts in den verlängerten Spielpau- 
sen 2019 und 2020 nicht zu gefährden, ist die Bestä tigung und Freigabe dieser Mittel bis Dezember 2018  
notwendig, um die Zuschläge entsprechend der Ausschreibungsergebnisse erteilen zu können.  
 
Ziel dieser Haushaltsvorlage ist die Bezifferung und Begründung des Mehrbedarfs. 
 
 
Die Grundlage für den vorliegenden Baubeschluss bildet: 
• Gesamtkonzeption RBIV-1652/09 
• Bau- und Finanzierungsbeschluss VI-DS-04496 vom 15 .11.2017 
 
 
2 Ist-Zustand 
 
Die Planung zur Sanierung der Podien im Großen Saal  des Gewandhauses zu Leipzig befindet sich der- 
zeit auf dem Stand einer abgeschlossenen Entwurfspl anung. Die Sanierung der Podien ist in drei Bauab- 
schnitten geplant. Die Umsetzung des 1. Bauabschnit ts (statische Ertüchtigung der tragenden Bauteile 
des Podiums) wurde in der Spielpause 2018 umgesetzt . Der 2. Bauabschnitt (Austausch der hinteren 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  3 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Hubpodien und Modernisierung des Transportpodiums) ist im Sommer 2019 und der 3. Bauabschnitt 
(Sanierung der vorderen Podien) im Sommer 2020 geplant.  
 
Um eine längere Schließzeit des Gewandhauses zu ver meiden, werden die Sanierungsarbeiten weitest- 
gehend in den verlängerten Spielpausen des Gewandhauses durchgeführt.  
 
Im Verlauf der Entwurfsplanung wurden diverse Gutac hten sowie ein genaues Aufmaß des Großen Saals 
im Bereich der Podien durchgeführt. Des Weiteren ga b es mehrere Abstimmungen zur Anordnung der 
neuen Podien mit dem Gewandhausorchester. Die Akust ik des Großen Saales im Gewandhaus ist im 
internationalen Vergleich sehr gut. Um diese hervor ragende Akustik durch die geplanten Umbauarbeiten 
der Podien nicht zu verschlechtern, wurde das renom mierte Akustikbüro BBM Müller hinzugezogen, wel- 
ches die Planung und die nachfolgenden Umbauarbeite n begleitet. Die Ergebnisse des Akustikbüros sind 
ebenfalls in die vorliegende Planung eingeflossen.  
 
Die derzeitigen Podien entsprechen nicht mehr dem S tand der Technik. Bei einem Ausfall können diese 
aufgrund des Alters nicht mehr repariert werden, da  Ersatzteile auf dem Markt nicht mehr verfügbar sin d. 
Zusätzlich gibt es sicherheitsrelevante Beeinträcht igungen wie zum Beispiel eine fehlende zweite Brems e. 
Lediglich aus Gründen des Bestandschutzes dürfen di e alten Hubpodien derzeit weiter in Nutzung blei- 
ben.  
 
Die Erneuerung des Podiums bringt die Notwendigkeit  der Erneuerung der Bühnenbeleuchtung mit sich. 
Die flexibel einsetzbaren Hubpodien verlangen eine der verschiedenen Bühnentopographie angepasste 
Ausleuchtung, die mit der vorhandenen Bühnenbeleuch tung nicht zu realisieren ist. Die Beleuchtung 
stammt aus dem Jahr 1981 – lediglich der Austausch der Beleuchtungskörper hat stattgefunden -  und 
entspricht zudem bei Weitem nicht dem heutigen Stan d der Beleuchtungstechnik. Seit Jahren herrscht 
berechtigte Unzufriedenheit der Musiker über die Qu alität der Ausleuchtung der Bühne. Die Beleuchtung 
muss daher auch aus Gründen des Arbeitsschutzes (Le sbarkeit der Noten, Blendung) zwingend verbes- 
sert werden. Für TV- und DVD-Produktionen ist die v orhandene Beleuchtung in keiner Weise geeignet. 
Aus diesem Grund müssen für diese Produktionen mobi le Beleuchtungsanlagen eingebaut werden. Der 
Aufwand dafür ist sehr zeit- und kostenintensiv und  könnte durch eine neue Bühnenbeleuchtung erheb- 
lich verringert werden. Die notwendigen Änderungen betreffen die Standorte der Beleuchtungskörper, die  
Leuchtmittel und die elektronische Ansteuerung der Beleuchtung. Es ist geplant, LED-Scheinwerfer ein- 
zusetzen, um damit auch die Energiekosten wesentlic h zu senken. Ob für diese energetische Sanierung 
der Bühnenbeleuchtung auch Fördermittel eingesetzt werden können, wird geprüft.  
 
Die Kosten der Erneuerung der Beleuchtung werden in  Höhe von 400 T€ geschätzt. Das Gewandhaus 
wird die Planung der Bühnenbeleuchtung noch in dies em Jahr beauftragen, um die Erneuerung parallel 
zum dritten Bauabschnitt in der verlängerten Spielp ause 2020 durchführen zu können. Auf der Grundlage 
einer Entwurfsplanung wird das Gewandhaus eine Besc hlussvorlage erstellen und für die Investition einer 
neuen Beleuchtungsanlage Sondermittel beantragen, d a eine Finanzierung aus den dem Gewandhaus 
zugewiesenen städtischen Investitions- und Instandhaltungsmitteln nicht möglich ist. 
 
 
3 Planungs- und Baustand 
 
Im Zuge der weiteren Planung wurden die baulichen G egebenheiten entlang der Podien und somit der 
gesamten Bühne des Großen Saals genauer betrachtet.  Es stellte sich heraus, dass ergänzend zu der im 
1. Bauabschnitt durchzuführenden statischen Ertücht igung der tragenden Bauteile (Decke unterhalb der 
Podien) zusätzliche statische Vorkehrungen oberhalb der Decke zu den Podien getroffen werden müssen, 
damit die Lasten der neuen Podienantriebe sicher au fgenommen und abgeleitet werden können. Dieser 
Umstand war zum Zeitpunkt der Vorplanung aufgrund d er geringeren Planungstiefe nicht ersichtlich und 
wurde daher im Vorfeld nicht vollumfänglich einkalkuliert.  
 
Nach intensiver Prüfung der Bestandsunterlagen zum Großen Saal wurde zudem erkannt, dass unterhalb 
der vorderen neuen Podien die Zu- und Abluftkanäle verändert werden müssen. Damit die Be- und Entlüf- 
tung des Saals auch nach den Umbauarbeiten ohne Ein schränkung sichergestellt werden kann, mussten 
hierfür zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.  
 
Durch das Akustikbüro wurden Maßnahmen beschrieben,  die dafür Sorge tragen sollen, die sehr gute 
Akustik im Großen Saal auf keinen Fall zu beeinträc htigen. Auf dem Podium müssen akustische Verbes- 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  4 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
serungen für das Orchester, die das gegenseitige Hö ren fördern, erreicht werden. Mit der Umsetzung 
dieser Maßnahmen kann definitiv auf Schallsegel über dem Podium verzichtet werden.  
 
Zusätzlich müssen mit Fortschreibung des Brandschut zkonzeptes brandschutztechnische Erfordernisse 
eingearbeitet werden, die im Gefahrenfall eine Evak uierung von Rollstuhlfahren über den Bühnenbereich 
ermöglichen sollen.  
 
 
4 Übersicht/ Begründung der Zusatzkosten 
4.1 Kostenübersicht 
 
Alle Angaben in €, brutto 
Kostengruppe  Kosten gem. BB 
VI-DS-04496 
vom 15.11.17 
 
Neue Kosten 
Laut Kostenberech- 
nung vom 10.09.18 
 
Zusätzliche  
Kosten * 
100 Grundstück 0  0 
200 Herrichten u. Erschließen 0   0 
300 Bauwerk- Baukonstruktionen 120.000  501.087  381.087  
400 Bauwerk- Technische Anlagen 2.440.000  3.824.192  1.384.192  
500 Außenanlagen 0  0 
600 Ausstattung und Kunstwerke 0   0 
700 Baunebenkosten 800.000  955.976  155.976 
Gesamt   3.360.000  5.281.255  1.921.254  
 
 
4.2 Begründung der Zusatzkosten 
Für das Gewandhaus wurde 2009 eine Gesamtkonzeption  für Instandhaltung und Investitionen 2009 bis 
2020 erstellt. Dieses Konzept wurde in der Ratsvers ammlung am 17.06.2009 bestätigt und ist die Grund- 
lage für die Sanierung des Gewandhauses, die seit 2009 durchgeführt wird. 
In diesem Konzept war der Neubau des Podiums für da s Jahr 2011 geplant. Aufgrund fehlender finanziel- 
ler Mittel wurden die Planung und der Neubau des Podiums immer wieder verschoben. 
2016 wurden von der Stadt Leipzig finanzielle Mitte l für den Neubau des Podiums in den Jahren 2019 
oder 2020 in Aussicht gestellt. Daraufhin hat das G ewandhaus sofort eine Vorplanung beauftragt und 
einen Vergabewettbewerb für die weiteren Planungen durchgeführt. Für diese Vorplanung und die Kosten 
der Vergabe wurden finanzielle Mitteln aus dem Haus halt des Gewandhauses in Höhe von 120 T€ einge- 
plant und eingesetzt. Außerdem diente diese Planung  als Vorlage für den Baubeschluss und den Verga- 
bewettbewerb. Sowohl der öffentliche Vergabewettbew erb als auch die Einreichung des Baubeschlusses 
mussten bereits im Sommer 2017 erfolgen, um den Bau termin 2019 und 2020 realisieren zu können. Ein  
Abwarten bis zur kostenseitig tragfähigeren Entwurf splanung hätte die Erneuerung des abgängigen Podi- 
ums um mindestens drei Jahre verzögert und damit das Risiko für Havarien erhöht. 
Außerdem musste die mit der Baumaßnahme einhergehen de Schließzeitverlängerung in den Jahren 
2019 und 2020 langfristig im Spielplan, der Tournee disposition und der Veranstaltungsplanung der Miete r 
berücksichtigt werden. 
Aufgrund dieses sehr engen Planungszeitraums konnte  als Grundlage für den Baubeschluss 2017 nur 
eine Vorplanung (Leistungsphase 2) erstellt werden.  Erst nach dem öffentlichen Vergabewettbewerb 
konnte u.a. die Entwurfsplanung (Leistungsphase 3) beauftragt werden. Mit der Entwurfsplanung wurden 
die Planungen weiter detailliert und damit auch die Kosten konkretisiert.  
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  5 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Die verschiedenen Orchesteraufstellungen konnten er st im Laufe der Konzertsaison 2017/18 − in Abhän- 
gigkeit vom Spielplan − in die weitere Planung für die Topographie für das  Podium mit aufgenommen 
werden.  
 
In der vorliegenden Entwurfsplanung wurde außerdem der aktuellen Lage auf dem Baumarkt, die zu vol- 
len Auftragsbüchern bei den Bauunternehmen und dami t einhergehenden Preissteigerungen geführt hat, 
Rechnung getragen. Aus diesem Grund erfolgte mit de r Kostenberechnung 2018 eine weitere Korrektur 
der Kosten.  
Die Zusatzkosten setzen sich wie folgt zusammen: 
KG 300: Baukonstruktionen 
 
Mit fortschreitender Planung konnten die notwendigen akustischen Baumaßnahmen an den Wänden und 
den Brüstungen des Podiums festgelegt werden. Diese zusätzlichen Kosten betragen ca. 380.000 €. 
 
KG 400: Technische Anlagen 
 
Gemeinsam mit dem Gewandhausorchester wurden auf Gr undlage der Vorplanung mehrere Aufstel- 
lungsproben mit unterschiedlichem Orchesterrepertoi re vorgenommen. Im Zuge dieser Aufstellungspro- 
ben stellte sich heraus, dass für mehrere Podien ei ne kleinere Aufteilung der Hubpodien erforderlich i st.  
Dadurch können Orchesteraufstellungen realisiert we rden, die nahezu das gesamte Repertoire sinfoni- 
scher Musik abdecken, ohne zusätzliche personal- un d zeitintensive händische An- oder Aufbauten vor- 
nehmen zu müssen. Gegenüber der Vorplanung wurde ei ne bessere Unterteilung der Hubpodien vorge- 
nommen, die im Ergebnis die Anzahl der motorischen Hubpodien von 58 auf 68 Stück erhöht hat. Die 
Kosten für diese zusätzlichen Podien müssen mit ca. 500.000 € beziffert werden.    
 
Im Ergebnis der akustischen Untersuchungen mussten ebenfalls noch Änderungen in der Topographie 
der Podien vorgenommen werden. Unter anderem schläg t das Akustikbüro vor, zusätzliche mobile 
Hubpodien im vorderen, bisher massiven Bereich des Podiums einzubauen.  
 
Weitere Mehrkosten betreffen die statischen Maßnahm en für den Neubau des Podiums. Diese Maßnah- 
men wurden in der Vorplanung, die die Grundlage des  Baubeschlusses vom 15.11.2017 bildete, noch 
nicht berücksichtigt. In einer Vorplanung erfolgt k eine Feststellung, ob es sich um baulich einfache o der 
komplizierte Strukturen handelt, da hier noch nicht  alle Ausführungsdetails feststehen.  Mit der Vorplanung 
erfolgte in erster Linie die Auswahl der Aufteilung  der Podienfläche und damit die Festlegung der Anza hl 
und Größe der Hubpodien zur Einschätzung der Kosten.  
 
Eine detaillierte Kostenberechnung entsprechend der einzelnen Positionen erfolgt gemäß DIN 276 erst im 
Rahmen der Entwurfsplanung. Aus diesem Grund wurden  Durchschnittspreise vergleichbarer Anlagen 
(z.B. Berliner Konzerthaus) herangezogen. Im Zuge d er Erstellung der Entwurfsplanung wurde festge- 
stellt, dass keine Konzentration von größeren Laste n in die vorhandene Bodenplatte eingeleitet werden 
können. Mit der vorliegenden Entwurfsplanung erfolg te somit die Ausführung mit einer lastverteilenden 
Unterkonstruktion für die Abtragung der Lasten aus der Bühnenmaschinerie in das Gebäude. Insgesamt 
umfassen die Maßnahmen ein zusätzliches Volumen von ca. 600.000 €.  
 
Mit der Erweiterung der Anzahl der Hubpodien steige n auch die Anforderungen an die Elektrotechnik in 
dieser Kostengruppe. Die Steuerung und die Schaltan lagen müssen entsprechend angepasst werden. 
Außerdem musste die Ansteuerung der Hubpodien, die für die Entfluchtung der Rollstuhlfahrer notwendig 
sind, mit in die Steuerung integriert werden. Diese  Zusatzkosten müssen mit ca. 110.000 € veranschlagt  
werden. 
 
Durch den Brandschutzgutachter wurden im Kontext de s Umbaus des Podiums bauliche Maßnahmen für 
eine verbesserte  Entfluchtung der Rollstuhlnutzer über das Podium gefordert. Eine Umsetzung dieser 
Forderungen hat das Amt für Bauordnung und Denkmalp flege bestätigt. Das Gewandhaus kann nur mit 
der Realisierung dieser geforderten Baumaßnahmen da s Angebot der Rollstuhlplätze im Großen Saal 
auch künftig aufrechterhalten. Diese Kosten werden mit ca. 70.000 € beziffert. 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  6 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Für den Einsatz von Pyrotechnik auf dem Podium im G roßen Saal wird durch das Bauordnungsamt vor- 
geschlagen, die Vorderkante des Podiums mit Hilfe d er geplanten Hubpodien stufenförmig auszugestal- 
ten, um eine einfache Entfluchtung zu ermöglichen. Nur unter dieser Voraussetzung ist es der Branddi- 
rektion und dem Bauordnungsamt möglich, dem Einsatz  von Pyrotechnik im Großen Saal wieder zuzu- 
stimmen. Damit kann das Gewandhaus Veranstaltern, die für ihre Veranstaltungen nicht auf den Einsatz  
 
von Pyrotechnik verzichten können, den Großen Saal anbieten, so dass auch mit dieser Art von Veran- 
staltungen in der Zukunft Mieteinnahmen wieder erzi elt werden können. Diese Kosten sind in den oben 
angeführten Kosten enthalten. 
 
Im Zuge der voranschreitenden Planungen und Untersu chungen wurde die Erkenntnis gewonnen, dass 
die Versatzkästen auf dem Podium vollständig erneue rt und modernisiert werden müssen. Für den Ein- 
bau und die Verkabelung der Versatzkästen müssen en tsprechend der angepassten Entwurfsplanung ca. 
100.000 € eingeplant werden. 
 
KG 700: Baunebenkosten (Planung) 
 
Aufgrund der Erhöhung der Baukosten in den Kostengr uppen 300 und 400 erhöhen sich entsprechend 
der HOAI auch die Planungskosten und die Kosten für das AGM um ca. 156.000 €. 
 
 
4.3 Mögliche Gegensteuerungen/Kosteneinsparungen 
Durch den Bauherren und die Planer wurden verschied ene Maßnahmen zur Kosteneinsparung geprüft. 
Im Ergebnis der Prüfung kann  auf insgesamt 8 Hubpo dien verzichtet werden. Diese Kostenreduzierung 
ist bereits in die vorliegende Planung und damit in diese Vorlage eingeflossen. 
 
Bei den AP-Podien an der Bühnenvorderkante kann auf  die Fahrt in Parketthöhe verzichtet werden. Die 
Ausführung von insgesamt 8 Podien erfolgt als feste  Podien. Damit verbunden sind auch Einsparungen 
bei der Anpassung der Lüftung im Vorderbereich des Podiums. Diese Einsparungen sind in dieser Vorla- 
ge bereits eingeflossen.  
 
Mit der Fortführung der Planung wurde festgestellt,  dass die Hubpodien, die von Seiten des Akustikbüro s 
vorgeschlagen wurden, aus statischen Gründen nicht eingebaut werden können. Die damit verbundene 
Kostensenkung um ca. 120 T€ ist in diese Vorlage mit eingeflossen. 
 
Für die Planungskosten 2017 und für den 1. Bauabsch nitt 2018 wurden ca. 287.000 € weniger benötigt. 
Diese finanziellen Mittel werden dem 2. Bauabschnitt zur Verfügung gestellt.   
 
 
5 Finanzierung/ Fördermittel  
5.1  Finanzierung 
Für diese Baumaßnahme konnten kurzfristig Fördermit tel beim Bund beantragt werden. Der Fördermittel- 
aufruf erfolgte am 09.08.2018. Die Abgabefrist am 3 1.08.2018 konnte eingehalten werden. Laut Förder- 
mittelprogramm wird ein Bescheid erst im Dezember 2 018 erteilt. Im Falle einer Bewilligung der Förder-
mittel des Bundes wäre eine Förderung von 45 % der förderfähigen Gesamtkosten verbunden.  
 
Da der Zuschlag für die Bühnenbaufirma ebenfalls im  Dezember erteilt werden muss und nicht abge- 
schätzt werden kann, ob der Neubau des Podiums in d as Förderprogramm aufgenommen wird, ist es 
notwendig, bereits mit diesem Baubeschluss eine Finanzierung der Mehrkosten sicherzustellen. 
 
Im Vorfeld der Planung bzw. der Baumaßnahme standen keine Fördermittel zur Verfügung. 
 
 
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  7 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 
 
 
 
 
 
 
6. Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan 
6.1  Aktuell geplante Einordnung in den mittelfrist igen HH-Plan  
 
Alle Angaben in €, brutto 
Jahr  2017  2018  2019  2020  Gesamt  
Planungen KG 700 36.684 396.689    315.854*    243. 433*    992.660 
Baumaßnahmen KG 300+400  116.781 2.620.049 1.551.76 4 4.288.594 
      
Gesamt 36.684  513.470  2.935.903  1.795.197  5. 281.254  
 
*  einschließlich Kosten AGM in Höhe von insgesamt 193.000 € 
 
 
Mit Fortschreibung der Planung und des Baufortschrittes können sich Verschiebungen in der Zuordnung 
des jährlichen Finanzbedarfes ergeben. 
 
 
6.2. Jährliche Mehrkosten: 
 
Alle Angaben in €, brutto 
Jahr  2017  2018  2019  2020  Gesamt  
      
Baubeschluss 2018 bzw. Ist-Kosten   36.684 513.470 2.935.903 1.795.197 5.281.254 
Baubeschluss 2017 120.000* 717.000**  1.663.000**    860.000 3.360.000 
      
Zusätzliche Kosten bzw. Ist-Kosten - 83.316  - 203.530  1.272. 903     935.197  1.921.254  
      
Finanzierung  der Mehrkosten       
Städtische Mittel für Investitionen***  110.000   1 10.000 
Anteil Fördermittel****   0 0 0 
Übertrag aus 2017*       83.316*   
Übertrag aus 2018     313.530   
Anteil Gewandhaus*****     480.000    420.000 900.0 00 
Kosten AGM       63.000    130.000 193.000 
Restfinanzierung Gewandhaus      33 3.057     385.197  71 8.254  
 
* laut Baubeschluss 2017 durch das Gewandhaus finanz iert 
**  auf die Darstellung der Vorfinanzierung durch d as Gewandhaus laut Baubeschluss 2017 wurde aus Grün-
den der  Übersichtlichkeit verzichtet 
***  gemäß Haushaltsplan der Stadt Leipzig 2017/2018  erhält das Gewandhaus im Jahr 2018 für Investitionen 
110T€ 
**** siehe Pkt.5 
***** aus dem jährlichen Instandhaltungszuschuss (6 00 T€) entsprechend der Finanzierungsvereinbarung  
2016 bis 2020 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  8 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
Mit Fortschreibung der Planung und des Baufortschrittes können sich Verschiebungen in der Zuordnung 
des jährlichen Finanzbedarfes ergeben! 
 
6.3 Deckung des Mehrbedarfs 
Vorschläge zur Deckung des Mehrbedarfs von 1.921.254 € 
 
1. Die Zusatzkosten in der KG 300 für die im Rahmen  des Podiumsneubaus notwendigen akusti- 
schen Baumaßnahmen in Höhe von 380.000 € werden 201 9 aus den finanziellen Mitteln des 
Gewandhauses bereitgestellt, die dem Gewandhaus für  die Instandhaltung (u.a. Haussanierung) 
entsprechend der Finanzierungsvereinbarung 2016 bis 2020 zur Verfügung stehen. 
2. Die Zusatzkosten in der KG 400 f ür die Versatzkästen auf dem Podium in Höhe von 100. 000 € 
werden 2019 aus den finanziellen Mitteln des Gewand hauses bereitgestellt, die dem Gewand- 
haus für die Instandhaltung (u.a. Haussanierung) en tsprechend der Finanzierungsvereinbarung 
2016 bis 2020 zur Verfügung stehen. 
3. 2020 werden 420.000 € aus den finanziellen Mitte ln des Gewandhauses bereitgestellt, die dem 
Gewandhaus für die Instandhaltung (u.a. Haussanieru ng) entsprechend der Finanzierungsver- 
einbarung 2016 bis 2020 zur Verfügung stehen. 
4. Die Kosten in Höhe von 193.000 € für das AGM (da von 63.000 2019 und 130.000 € in 2020) 
werden nur informativ aufgeführt und werden für das Gewandhaus nicht kostenwirksam.  
5. Die im städtischen Haushalt 2017/2018 eingestell ten 110.000 € für Investitionen im Gewandhaus 
werden 2018 für den Neubau des Podiums eingesetzt.  
6. Der weitere Mehrbedarf für 2019 in Höhe von 333. 057 € und für 2020 in  Höhe von 385.197 € ist 
durch das Gewandhaus zu finanzieren. Gegebenenfalls erfolgt eine Kreditaufnahme. 
 
 
6.4 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 
 
Im Falle der Nichtbeschlussfassung können die Maßna hmen des 2. Bauabschnitts in der Spielpause  des 
Gewandhauses 2019 nicht umgesetzt werden. Der für 2 020 geplante 3. Bauabschnitt wäre ebenfalls 
nicht möglich, da die benötigten Vorarbeiten des 2.  BA nicht vorlägen. Die Fertigstellung der Maßnahme  
bis Ende Spielpause 2020 wäre somit nicht möglich. 
 
Die Spielplanung für das Gewandhaus wird für mehrer e Jahre im Voraus erstellt. Für 2019 und 2020 
wurden die Spielpausen des Gewandhauses für den Neu bau des Podiums jeweils auf 3 Monate verlän- 
gert. Danach wurde die Tourneeplanung des Gewandhau ses ausgerichtet und Ausweichspielstätten 
(Kongresshalle) angemietet. 
 
Mieter des Großen Saales (u.a. MDR) wurden bereits am 5. Oktober 2016 über die Baumaßnahmen un- 
terrichtet und haben ihre Veranstaltungsplanung ebenfalls danach ausgerichtet. 
 
Für eine Verschiebung des Neubaus in die Folgejahre  steht keine ausreichende Bauzeit zur Verfügung, 
da die Spielplanung einschließlich der vertragliche n Bindung von Dirigenten und Solisten und die termi n- 
liche Bindung des Gewandhauskapellmeisters bereits fortgeschritten sind. 
 
Für die verlängerte Spielpause in 2019 muss davon a usgegangen werden, dass eine kurzfristige Bespie- 
lung bzw. Ausnutzung des Großen Saals durch eigene Veranstaltungen und Vermietung nur in einem 
sehr geringen Umfang möglich sein wird. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/ Gewandhaus zu Leipzig 
Haushaltsvorlage Gewandhaus zu Leipzig – Änderung zum BB „Planung der Sanierung Podium Großer Saal“ 
Anmeldung Mehrbedarf 
Stand vom: 14.09.2018 
Stadt Leipzig  9 
65/031/0613/V orlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
 
7. Fristenplan 
 
Bestätigung DB OBM ???  
Ausschreibung Bühnentechnik 09/2018 
Beschlussfassung 1. Änderung im RV 22.11.2018 
Zuschlagserteilung  Bühnenbau 12/2018 
Baubeginn 2. Bauabschnitt 05/2019 
Fertigstellung 2. Bauabschnitt 08/2019 
Baubeginn 3. Bauabschnitt 06/2020 
Fertigstellung 3. Bauabschnitt 09/2020 
 
 
 
Anlagen: 
Aufgrund des großen Umfangs der Planungsunterlagen und Zeichnungen werden in diesem 
Baubeschluss nur Auszüge aufgenommen. 
 
Die gesamten Planungsunterlagen einschließlich Zeichnungen können bei Bedarf im Gewand- 
haus eingesehen oder abgefordert werden. 
 
Folgende Entwurfsplanungen sind Grundlage des vorliegenden Baubeschlusses: 
• Anlage 0: Übersicht Podienanlage 
• Anlage 1: Entwurfsplanung Gesamtmaßnahme  
Angefügt: Erläuterung, Kosten, Bauablauf 
• Anlage 2: Entwurfsplanung Bühnenmaschinerie 
Angefügt: Erläuterung, Grundriss neues Podium, Kosten, Zeitplan Neubau Podium 
• Anlage 3: Teilobjekt Lüftungstechnik 
Angefügt: Deckblatt, Kosten 
• Anlage 4: Entwurfsplanung Starkstromanlagen     
Angefügt: Deckblatt, Kosten 
• Anlage 5: Teilobjekt Bautechnische Maßnahmen 
Angefügt: Deckblatt, Kosten, Baugenehmigung 
• Anlage 6: Teilobjekt akustische Maßnahmen Podium 
Angefügt: Bericht Müller-BBM 
• Anlage 7: Statische Berechnung 
Angefügt: Deckblatt, Prüfbericht 
• Anlage 8: Fortschreibung Brandschutzkonzept  
Angefügt: 2. Nachtrag zum Detail 
 
 
 
Anlage 1 
Schnittbild und Übersicht Podienanlage 
 
D
E
G
H
I
F
1234567
C
B
A
891011121314
K
L
N
M
E
F
G
23456
A
A
B
B
X
Grundriss Bühne Großer Saal - Ebene +4,8 m
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
 Maßstab:  Datum:  gezeichnet: Format:
 Datei:  Blattnr.:
 Uebersicht
 Architekt
 Auftraggeber
 Objekt
 Fachplaner
 Leistungsphase
Zur Verifizierung des Planes können Anbindemaße
der Fenster und Türen bzw. nicht vermaßte Elemente
oder Bereiche aus dem Plan abgegriffen werden.
Gewandhaus zu Leipzig
Konzerthaus
Augustusplatz 8
04109 Leipzig
Gewandhaus zu Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
Augustusplatz 8
04109 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Tel.: 
Fax.: 
Email: 
Tel.
Fax.
Email: 
Übersicht neue Podienanlage
Topographie
Leistungsverzeichnis
GH_LV_Übersicht Podienanlage
.. 05.09.2018
1
A1 1 : 75/ 50
Art der ÄnderungIndexDatum Name
A-A Längsschnitt Bühne Großer Saal M1:50
M1:75
Detail X - Verfahrbare Abdeckung 
M1:50
Detail X - Verfahrbare AbdeckungM1:50
Schnittdetail B-B - VorbühnenbereichM1:50
Schnittdetail BlendenM1:10
Schacht Transportpodium
eingeschwenkt
Foto - Fahrantrieb
Abdeckung
Foto - Schwenkantrieb
Abdeckung
 
 
 
Anlage 2 
Erläuterung Gesamtmaßnahme - Kosten - Bauzeit 
 
     
 
        Bauvorhaben  : ERNEUERUNG HUBPODIENANLAGE 
GEWANDHAUS  ZU  LEIPZIG 
   Baumaßnahmen 2018/2019/2020  
 
Objekt  : Gewandhaus zu Leipzig 
   Augustusplatz 8 
  04109 LEIPZIG 
 
        Planungsphase :  ENTWURFSPLANUNG GESAMTMASSNAHME 
 
Auftraggeber : STADT LEIPZIG 
vertreten durch:   Amt für Gebäudemanagement, Abt. Projektmanagement 
Sachgebiet Kultur- und Verwaltungsbauten 
  Prager Straße 118-136 
04229  LEIPZIG 
 
 Bauherr : Gewandhaus zu Leipzig 
Technischer Leiter, Herr Bernd Schöneich 
Augustusplatz 8 
04109 Leipzig 
 
 
         Bühnentechnik  : DTP Theaterbühnentechnik 
     Planungsbüro 
     Bosewitzerstr. 20 
     01259  DRESDEN 
     Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
     E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Statik : Ingenieurbüro Vocke-Follner 
Sybil Vocke 
Max-Liebermann-Str.8 | 04159 Leipzig 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
Planung  
        Gebäudetechnik LT/ST : IK Ingenieurbüro KAMANN 
    Dipl.-Ing. Knut Kamann 
    Prager Straße 171 
    04299 LEIPZIG 
    Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
    E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
Planung  
Gebäudetechnik ELT : Ingenieurgesellschaft  
  GUTHANNß – WEHLTE – WEHNER mbH 
  Eilenburger Straße 39A 
  04317 LEIPZIG 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Bautechnische Planung : Ulrike Kabitzsch · Architektin 
  Ferdinand - Lassalle - Straße 15 
  04109 Leipzig 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Fax : [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
     
 
 
Leipzig, den 30.04.2018 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
BV: GEWANDHAUS ZU LEIPZIG; Erneuerung Podien-Anlage, Entwurfsplanung zur Gesamtmaßnahme 2018-2020              Seite : 01 
 
 
 
 
 
Inhaltsverzeichnis 
 
 
 
 
0 Allgemeine Angaben zum Gesamtvorhaben 
Erläuterungen zur Baumaßnahme 
Schnittstellenliste 
Gesamtkosten-Übersicht 
Bauablauf 
 
1 Teilobjekt  Bühnentechnik 
 
2 Teilobjekt Sanitär- und Lüftungstechnik 
 
3 Teilobjekt Elektrotechnik 
 
4 Teilobjekt Tontechnik *,*** 
 
5 Teilobjekt Bautechnische Maßnahmen 
 
6  Statische Berechnung Podien-Erweiterung 
 
7 Stellungnahme zum Brandschutz 
 
8 Akustik* 
 
    9 Schallschutznachweis ** 
 
            10        Anlagen 
 
 
 
*    Gesonderte Projektbearbeitung der Fachplaner! 
 
**   Ein spezifischer Schallschutznachweis zum geplanten Umbau wird 
im  Rahmen eines Akustischen Gutachtens gesondert beauftragt 
und vorgelegt!  
 
     ***  TO beauftragt, jedoch gegenwärtig noch ohne Ergebnis. 
       
 
 
 
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
BV: GEWANDHAUS ZU LEIPZIG; Erneuerung Podien-Anlage, Entwurfsplanung zur Gesamtmaßnahme 2018-2020              Seite : 02 
 
 
 
0  Allgemeine Angaben zum Gesamtvorhaben 
 
 
 
Erläuterungen zur Baumaßnahme 
 
Der Einbau der Podien -Anlage für den Großen Saal erfolgte mit Errichtung des 
Konzerthauses im Jahre 1981. Die Anlage ist bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt 
ununterbrochen in Betrieb. Nach über 35jähriger Nutzungsdauer können heute weder 
die  geltenden technischen Bestimmungen eingehalten noch die funktionalen, 
künstlerischen Ansprüchen an einen modernen Konzertbetrieb erfüllt werden. 
 
Unter Würdigen des Baude nkmales, der technischen Erfordernissen 
(Lüftungsführung) und der besonderen Beachtung des hohen akustischen Niveaus 
des Konzertsaales sind die Podien zu erneuern und das Flügel-Hubpodium instand zu 
setzen. Weiterhin ist der gestalterische Gesamteindruck d es unter Denkmalschutz 
stehenden Gebäudes in Gesamtheit, also auch des Großen Saales in seiner 
gestalterischen Einheit zu bewahren. 
Mit der hier vorliegenden Entwurfsplanung zur Sanierung werden im Wesentlichen 
vorhandene Podien -Flächen neu gegliedert und ein bislang starrer Podien -Bereich 
zugunsten höhenbeweglicher Podien ersetzt. Die bislang praktizierte Podiums -
Erweiterung mit transportable Ausgleichspodien (für besondere Aufführungsan -
forderungen mit großem Orchester) kann somit zukünftig entfallen. Bei  
entsprechendem Bedarf an Bühnenfläche können nach den Umbaumaßnahmen diese 
Ausgleichspodien vom Saal auf das Bühnenniveau um ca. 34 bzw. 68 cm automatisch 
angehoben werden. 
 
Die neue Podien -Anlage fügt sich unverändert in den trapezförmig gestalteten 
Bühnenbereich des Konzertsaales ein und hält an der ursprünglichen Höhenstaffelung 
fest. Die das Podium an drei Seiten umschließende Rückwand wird nach aus dem 
Akustikgutachten abgeleiteten Empfehlungen leicht verändert. Dabei gibt es 
Veränderungen an der Brüstung zu den Orchester-Emporen. 
 
Mit der geplanten Maßnahme erfolgt die komplette Erneuerung des Bühnenparketts 
gemäß Bestand (Stabparket Eiche hell, geölt). Bodentanks, Ösen für Stuhleisen und 
Steckgeländer werden darin vorgesehen.  
 
Die neue Bühnenanlage setzt die Festlegungen zur Gestaltung des 2.Fluchtweges für 
die Rollstuhlnutzer aus der Empore (Ebene 4) gem. bestätigtem Brandschutzkonzept 
zum Gebäude, Stand „C“ um, indem der Zugang vom Parkett [OFFB=+4,12 m] zum 
Bühnenausgang [OFF B=+4,80 m] mittels Evakuierungsstuhl überwindbar wird. Die 
betroffenen Konzertgäste werden dafür mit zwei technisch über das Notstromaggregat 
versorgte Zusatzpodien (AP 8 und 16) gehoben. 
 
 
 
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
BV: GEWANDHAUS ZU LEIPZIG; Erneuerung Podien-Anlage, Entwurfsplanung zur Gesamtmaßnahme 2018-2020              Seite : 03 
 
 
 
Die Umbaumaßnahme der Bühnentechnik und die statischen Eingriffe in die 
Konstruktion sollen in zwei aufeinander folgenden Spielpausen von je ca. 14 Wochen 
(2019/2020) erfolgen. Die erforderliche Deckenverstärkung an der Unterseite (Decke 
über Erdgeschoss, Bereich zentrale Garderobe) wird bereits 2018 durchgeführt, ohne 
den Konzertsaal dabei in Mitleidenschaft zu ziehen. 
Während der Arbeiten im Saal (BA 2 und 3) sind jedoch erhebliche Schutzmaßnahmen 
in Form eines Staubschutzgerüstes über der Bühne erforderlich, um besonders Orgel, 
Bühnentechnik und Gestühl im Saal vor Verschmutzung zu schützen. Dazu werden 
die Traversen der Bühnentechnik mit herangezogen.    
 
Die ausführliche technische Leistungsbeschreibung einschließlich der Kostenaufstel-
lung für den Umbau der Bühnentechnik findet sich im Projektteil  1. 
 
Zukünftig werden zur Verfügung stehen: 
 
- 54 St. Hubpodien  ( HP 1 – 54) 
- 16 St. Ausgleichspodien ( AP 1 – 16) 
-   1 St. Transportpodium ( TP  1 für die Konzertflügel) ) 
 
Der Umbau der Podien ist mit dem Eintrag zusätzlicher Lasten in die bestehende Trag-
konstruktion verbunden. Dort, wo dafür nicht ausreichende Tragreserven  
nachgewiesen werden konnten, werden im  Statischen Nachweis unter Pkt. 6 die 
notwendigen Ertüchtigungsmaßnahmen aufgezeigt.  
 
Für die Gestaltung der Ausgleichspodien (unter TO 1 mit der Bezeichnung AP 1 -16 
bezeichnet und vorerst nur im Prinzip geplant!) ist die bestehende Abluftführung auch 
zukünftig beizubehalten. Daher sind die Ausgleichspodien AP 1 -6 nur bis auf das 
Niveau +4.49 absenkbar, die Sichtschürze zum Saal hin hat den freien Abströmquer -
schnitt von ca. 4,50 qm auch zukünftig zu gewährleisten. Die neue Front hat sich 
mittels Lüftungslamellen dem Bestand anzupassen (Breite Schlitz: 40 mm,  
Breite Lamelle: 26 mm), lediglich der Leistenüberstand zum Saal hin ist geringfügig zu 
minimieren, um das aneinander Gleiten der Podien zu gewährleisten (Feinabstimmung 
in Phase Ausführungsplanung). 
Generell sind die Schürzen in den Ansichtsflächen der Hubpodien in Furnier: Eiche zu 
fertigen und mit einer materialsichtigen Lasur zu behandeln (Eiche, dunkel). 
Maßgeblich ist die bestehende Optik der furnierten Wandpaneele. 
 
Das Parkett auf den Podien ist in Eiche, hell gem. Bestand auszuführen (Stabparkett,  
Podien mit umlaufendem Stab als Fries, d= 22 mm, Kantenschutz aus L- Profil 50 x 50 
x 5 mm, farbig angepasst. 
 
Die vorhandenen (und ggf. zu erneuernden) Schallkulissen be nötigen wegen der 
Bodenabsenkung eine Halterung (siehe Plan Bl. -Nr.: BA -1.05), der vertikal ab -
gehende Kanal ist bis zum gemauerten Schacht zu verlängern. Wirkweise und 
Abluftführung zur Klimazentrale I bleiben unverändert bestehen. 
 
Die Leistung des Gewerkes Elektrotechnik besteht in der Bündelung vorh. Leitungen 
im Unterbereich der Hubpodien und Zwischendecken sowie in der Bereitstellung der 
erforderlichen Neuanschlüsse an die Hubpodien- Anlage.  
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKTIN 
BV: GEWANDHAUS ZU LEIPZIG; Erneuerung Podien-Anlage, Entwurfsplanung zur Gesamtmaßnahme 2018-2020              Seite : 04 
 
 
 
 
Hinweis auf erfolgte und noch erforderliche Planungsschritte 
 
Für die Planungsphase 3 war  eine vermessungstechnische Bestandserfassung 
erforderlich. Es wurden sowohl die exakten Podiumsflächen  sowie die 
Lageverhältnisse im Parkett als auch die Geometrie der darunterliegenden 
Tragkonstruktion ermittelt.  
Weiterhin wurde ein Gutachten beauftragt, in welchem die Auswirkungen der neuen 
Podien-Anlage auf die Raumakustik zu prüfen war. Aus dieser akustischen Bewertung 
sind Vorgaben für die unterseitige Dämmung/Dämpfung des Holzbelages der Podien 
abzuleiten und der Schallschutznachweis zu führen. 
Vorgaben zur speziellen Oberflächengestaltung der Rückwand unterhalb der Orgel -
Empore durch den Akustiker stehen noch aus. Neben der zukünftig durchlässigen 
Oberfläche ist mit weiterer Strukturierung zu rechnen. 
 
Die Untersuchung des exakten Deckenverlaufs unterhalb den Podien (Deckensprung) 
erfolgte bereits in der Spielpause 2016 mittels Kontrollöffnung der Unterdecke über 
den Garderoben im Foyer Großer Saal / Ebene 1. Die Kontrolle bestätigte dem 
Bestandsplan; der Deckenquerschnitt ist nicht ausreichen tragend und muss verstärkt 
werden (siehe Maßnahme Deckenverstärkung mittels bewehrtem Spritzbeton).  
 
Neben der unter Pkt. 6 beschriebenen, statisch erforderlichen Eingriffe in die Decken- 
und Riegelkonstruktion sind die diese Bereiche t angierenden lüftungstechnischen 
Anlagen in Lage und Funktion weiter zu erfassen, die neuen Geometrien der Podien 
sind der Lüftung anzupassen. Erkennbar ist, daß an der Geometrie der saalseitig 
beweglichen Podien AP 1 -12 Anpassungen in Rücksicht auf die bes tehende 
Abluftführung erforderlich werden. 
 
 
 
 
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKT Stand: 17.05./22.05./05.06./13.07./10.09.2018
ff.: 06.09.2018: Bernd Schöneich  Seiten: 1-3
    Kostenermittlung nach Ausschreibung für 1.BA Deckenverstärkung 
Gewandhaus zu Leipzig, PODIEN-ERNEUERUNG, 1. BA
            Schätzung           Berechnung   günstigstes Angebot
netto brutto netto brutto netto brutto
Los 1.01 STUCK- UND RABITZARBEITEN 49.665,00 59.101,35 51.567,75 61.365,62 39.053,09 46.473,18
Los 1.02 SPRITZBETONARBEITEN 41.770,00 49.706,30 45.655,75 54.330,34 34.736,53 41.336,47
Los 1.03 MALERARBEITEN 9.398,25 11.183,92 9.080,95 10.806,33 5.234,50 6.229,06
Gesamtkosten, brutto -KG 300  119.991,57 126.502,30 94.038,70
Los 1.04 ELEKTROTECHNIK 7.104,00 8.453,76 8.500,00
Los 1.05 Sprühnebelanlage, Demontage/Montage 14.241,92 11.968,00 14.241,92
Gesamtkosten, brutto - KG 400 22.741,92
Gesamtbaukosten 1.BA, brutto 116.780,62
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKT Stand: 17.05./22.05./05.06./13.07./10.09.2018
ff.: 06.09.2018: Bernd Schöneich  Seite: 2
    Kostenermittlung  Erneuerung Podien, hinterer Teil
Gewandhaus zu Leipzig, PODIEN-ERNEUERUNG, 2. BA
Kostenermittlung LPH 3           Berechnung   günstigstes Angebot
netto brutto netto brutto netto brutto
Los 2.01 Gerüst und Schutzmaßnahmen 12.568,65 14.956,69
Los 2.02 Bauhauptleistungen 28.877,78 34.364,56
Los 2.03 Stuck- und Rabitzarbeiten 30.500,00 36.295,00
Los 2.04 Schlosser- und Metallarbeiten 28.511,50 33.928,69
Los 2.05 Natursteinarbeiten 11.450,90 13.626,57
Los 2.06 Parkettarbeiten 6.222,00 7.404,18
Los 2.07 Tischlerarbeiten,  Wandbekleidung 48.498,80 57.713,57
Los 2.08 Malerarbeiten 7.520,95 8.949,93
Gesamtkosten, brutto -KG 300  174.150,58 207.239,19
Bühnentechnik, Hubpodien HP 1.890.756,30 2.250.000,00
Elektrotechnik 30.514,92 36.312,75
Audio-/Vidiotechnik 58.650,00 69.793,50
Lüftungstechnik 47.650,00 56.703,50
Gesamtkosten, brutto - KG 400 2.412.809,75
Gesamtbaukosten 2.BA, brutto 2.620.048,95
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKT Stand: 17.05./22.05./05.06./13.07./10.09.2018
ff.: 06.09.2018: Bernd Schöneich  Seite: 3
    Kostenermittlung  Erneuerung Podien, vorderer Teil
Gewandhaus zu Leipzig, PODIEN-ERNEUERUNG, 3. BA
Kostenermittlung LPH 3           Berechnung   günstigstes Angebot
netto brutto netto brutto netto brutto
Los 3.01 Gerüst und Schutzmaßnahmen 12.616,30 15.013,40
Los 3.02 Bauhauptleistungen 43.255,90 51.474,52
Los 3.03 Stuck- und Rabitzarbeiten 12.001,11 14.281,32
Los 3.04 Schlosser- und Metallarbeiten 4.493,00 5.346,67
Los 3.05 Natursteinarbeiten 1.850,00 2.201,50
Los 3.06 Parkettarbeiten 45.996,43 54.735,75
Los 3.07 Tischlerarbeiten,  Wandbekleidung 12.696,00 15.108,24
Los 3.08 Malerarbeiten 4.170,80 4.963,25
Gesamtkosten, brutto -KG 300  137.079,54 163.124,65
Bühnentechnik, Hubpodien HP 1.121.848,74 1.335.000,00
Elektrotechnik 1.000,00 1.190,00
Audio-/Videotechnik 26.875,50 31.981,85
Lüftungstechnik 17.200,00 20.468,00
Gesamtkosten, brutto - KG 400 1.388.639,85
Gesamtbaukosten 3.BA 1.551.764,50
Baukosten o. Nebenkosten, Gesamtmaßnahme   4.288.594,07
Ulrike Kabitzsch · ARCHITEKT Stand: 17.05./22.05./05.06./13.07./10.09.2018
ff.: 06.09.2018: Bernd Schöneich  Seite: 4
    Kostenermittlung  Erneuerung Podien, vorderer Teil
Gewandhaus zu Leipzig, PODIEN-ERNEUERUNG, Planungskosten
    1. Bauabschnitt     2. Bauabschnitt     3. Bauabschnitt Brutto-
Gesamtkosten
AGM 63.000,00 130.000,00 193.000,00
Bühnentechnik 252.100,84 300.000,00 126.050,42 150.000,00 42.016,81 50.000,00 500.000,00
Elektrotechnik 6.000,00 7.140,00 12.021,15 14.305,17 3.700,00 4.403,00 25.848,17
Audio-/Videotechnik 12.028,74 14.314,20 12.000,00 14.280,00 8.000,00 9.520,00 38.114,20
Lüftungstechnik 8.869,72 10.554,97 5.000,00 5.950,00 5.000,00 5.950,00 22.454,97
Statik 11.344,54 13.500,00 21.008,40 25.000,00 8.403,36 10.000,00 48.500,00
Architekt** 22.000,00 26.180,00 28.000,00 33.320,00 24.000,00 28.560,00 88.060,00
Vermessung
Akustik-Gutachten
Sachverständigenpr. Bühnentech. 12.605,04 15.000,00 15.000,00
Sonst. Prüfungen, Genehmigungen 8.403,36 10.000,00 8.403,36 10.000,00 4.201,68 5.000,00 25.000,00
Gesamtkosten, brutto - KG 700 396.689,17 315.855,17 243.433,00 955.977,34
Jahreskosten mit Planung 513.469,79 2.935.904,12 1.795.197,50
Gesamtkosten Baumaßnahme (brutto ) 5.244.571,40
Gesamtkosten Baumaßnahme (brutto ), gerundet 5.250.000,00
Alle Kosten in €!
** Abminderung wegen Verhältnismäßigkeit!
Kursiv geschriebene Zahlen geschätzt!
U.Kabitzsch · ARCHITEKT
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG; Ergänzende Bauleistungen für die Erneuerung der Hubpodienanlage - 1. bis 3.BA Stand: 05.10.2017/30.04.2018
2017 2018 2019 2020
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1. BA
Ausführungsplanung Statik 20.10.2017
Kosten und Firmenvorschläge 25.10.2017 Los 01: Stuck, los 02: Spritzbeton, Los 03: Maler
Erstellung LVs an AGM 06.11.2017
Angebotseinholung
Vergabe 15.02.2018
Bauausführung 02.07.-10.08.2018 Vorber. Maßnahmen ab 25.06.2018 möglich!
2. BA
Ausführungsplanung 02.01.-01.06.2018
Kosten und Firmenvorschläge 05.06.2018 Los 01: Gerüst+Schutzmaßnahmen
Erstellung LVs an AGM 30.06.2018 Los 02: Maurer- u. Betonarbeiten
Angebotseinholung 05.07.-15.01.2019 Los 03: Betonschneidarbeiten
Vergabe 27.02.2019 Los 04: Tischler
Bauausführung 20.05.-30.08.2019 Los 05: Wandbekleidung 
3. BA
Ausführungsplanung 05.07.-15.05.2019 Los 01: Gerüst+Schutzmaßnahmen
Kosten und Firmenvorschläge 20.06.2019 Los 02: Maurer- u. Betonarbeiten
Erstellung LVs an AGM 25.07.2019 Los 03: Parkettarbeiten
Angebotseinholung 01.08.-10.12.2019 Los 04: Tischlerarbeiten ?
Vergabe 02.01.-26.02.2020
Bauausführung 02.06.-11.09.2020
 
 
 
Anlage 3 
Entwurfsplanungen Erläuterungsberichte zu 
Bühnenmaschinerie, Lüftungstechnik, Starkstrom, 
bautechnische & akustische Maßnahmen 
 
aufgrund des Umfangs NUR IM ALLRIS ersichtlich 
BAUVORHABEN:  Leipzig, Gewandhaus 
 Erneuerung Hubpodienanlage 
BAUWERK: Gewandhaus zu Leipzig 
 Augustusplatz 8 
 04109 Leipzig 
AUFTRAGGEBER: Gewandhaus zu Leipzig 
Augustusplatz 8 
04109 Leipzig 
 ENTWURFSPLANUNG 
 FACH: BÜHNENMASCHINERIE 
Inhalt: 1. Erläuterungsbericht 31 Seiten 
 2. Leistungsabgrenzung Bühnenmaschinerie 1 Seite 
 3. Kostenberechnung nach DIN 276 4 Seite 
     Aufgliederung Kosten in Jahresscheiben 4 Seiten 
 4. Bauablaufplan 1 Seite 
 5. Leistungsbedarf 1 Seite 
 6. Zeichnungsliste 1 Seite 
     Zeichnung 2 Blatt A1 
Verfasser:  DTP Theaterbühnentechnik GmbH - Planungsbüro - 
 Bosewitzer Str. 20 
 01259 Dresden 
 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 1 
INHALTSVERZEICHNIS Seite 
0  VORBEMERKUNGEN 3 
1  KGR 479 – NUTZUNGSSPEZIFISCHE ANL AGEN – HUBPODIENANLAGE 4  
1.1  Demontage und Entsorgung vorh. bühnentechnische Anlagen 4  
1.1.1  Demontage und Entsorgung vorh. Hubpodien 5 
1.1.2  Demontage und Entsorgung vorh. Transportpodium 5 
1.1.3  Demontage und Entsorgung vorh. Abdeckung 6 
1.1.4  Demontage und Entsorgung Holzbelag sowie Blenden feste Bühne 7  
1.2  Hubpodien Bühne (HP1 bis HP64) 7 
1.2.1  Lastverteilende Unterkonstruktion 8 
1.2.2  Antrieb Hubpodien Typ 1 8 
1.2.3  Antrieb Hubpodien Typ 2 9 
1.2.4  Antrieb Hubpodien Typ 3 9 
1.2.5  Antrieb Hubpodien Typ 4 9 
1.2.6  Tragkonstruktion Plattform Typ 1 10 
1.2.7  Tragkonstruktion Plattform Typ 2 10 
1.2.8  Tragkonstruktion Plattform Typ 3 10 
1.2.9  Tragkonstruktion Plattform Typ 4 11 
1.2.10  Tragkonstruktion Plattform Typ 5 11 
1.3  Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 11 
1.3.1  Unterkonstruktion Ausgleichspodien 12 
1.3.2  Ausgleichspodien 12  
1.4  Transportpodium (TP) 12 
1.4.1  Antrieb Transportpodium 13 
1.4.2  Tragkonstruktion Plattform inklusive Führung 13 
1.5  Verfahrbare Abdeckung für Öffnung Schacht Transportpodium (AD) 13  
1.5.1  Fahrantrieb Abdeckung 14 
1.5.2  Schwenkantrieb Abdeckung 14 
1.5.3  Wartung Lagerung und Laufrollen Plattform 15 
1.6  Holzarbeiten 15 
1.6.1  Holzbelag Bühnenpodien (HP1 bis HP64) 15 
1.6.2  Holzbelag Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 16 
1.6.3  Holzbelag feste Bühne sowie Plattform Transportpodium (TP) und Abdeckung (AD) 16  
1.6.4  Zulage für Einstiegsöffnung mit Einleger 16 
1.6.5  Zulage für Randleisten 16 
1.6.6  Versatzklappen 17 
1.6.7  Zulage für steckbare Stuhlleisten 18 
1.6.8  Zulage für Sockelleisten 18 
1.6.9  Schleifen Belag 19 
1.6.10  Lasieren Belag 19 
1.6.11  Blenden Podienanlage und feste Bühne 19 
1.6.12  Lasieren Blenden 21 
1.7  Zentrale Bediensteuerung Hubpodien 21 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 2 
1.7.1  Einspeisung Hubpodienanlage 24 
1.7.2  SPS-Steuerung 25 
1.7.3  Schaltanlagen Hubpodien (HP1-HP64) 25 
1.7.4  Schaltanlagen Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 26 
1.7.5  Schaltanlage Transportpodium (TP) und Abdeckung (AD) 26  
1.7.6  Mobiles Hauptbedienpult (kabelgebunden) 26 
1.7.7  Mobiles Funkpult 27 
1.7.8  Bedienpult Transportpodium und Abdeckung 28 
1.7.9  Bedienpult Saal (Havarie) 28 
1.7.10  Bedientableau für Prüfung und Wartung 29 
1.7.11  Installation Hubpodien (HP1-HP64) 29 
1.7.12  Installation Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 30 
1.7.13  Installation Transportpodium und Abdeckung (TP und AD) 31  
1.7.14  Installation Bediensteuerung 31 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 3 
0 VORBEMERKUNGEN 
Der Große Saal im Gewandhaus zu Leipzig besitzt eine Hubpodienanlage mit einer Grundfläche 
von ca.85 m². Die vorhandene Hubpodienanlage besteht aus zwanzig Einzelpodien und einem 
Transportpodium (Flügelhubpodium) mit elektrisch verfahrbarer Abdeckung.  
Die vorhandenen bühnentechnischen Einrichtungen besitzen wesentliche Mängel und entspre-
chen nicht den heute geltenden Vorschriften. Aus diesem Grund ist eine Erneuerung der gesam-
ten Hubpodienanlage inklusive eine Überarbeitung des vorhandenen Transportpodiums ein-
schließlich Abdeckung vorgesehen.  
Zusätzlich wird eine Erweiterung der Hubpodienanlage entsprechend den heutigen Anforderun-
gen eines modernen Konzertsaales vorgesehen. Die vorhandene Abdeckung des Transportpodi-
ums bestehend aus Abdeckplatte, Fahrantrieb und Schwenkvorrichtung bleib erhalten und wird 
saniert, es werden der Fahrantrieb, der Schwenkantrieb, die Schaltanlage einschließlich Elektro-
installation und der Holzbelag erneuert. 
Folgende wesentliche Maßnahmen sind erforderlich: 
 Demontage und Entsorgung der Podienanlagen sowie der festen Bühnenebene 
 Lieferung und Montage des Maschinen- und Stahlbau der neuen Podienanlagen 
 Lieferung und Montage der Steuerung, Schaltanlage und Elektroinstallation 
 Lieferung und Montage des Holzbodenbelags 
Die Neuaufteilung der Podienanlage sieht 64 Einzelpodien vor. Das Transportpodium sowie die 
elektromotorisch verfahrbare Abdeckung werden an bisheriger Stelle wieder eingerichtet bzw. sa-
niert. 
Die Nutzung der Podienanlage erfolgt ausschließlich im Einrichtbetrieb. Der Einrichtbetrieb erfolgt 
ohne Aufenthalt von Personen auf bzw. unmittelbar an den Podien in Betreiberverantwortung. 
Der Neubau der Podienanlage beinhaltet die Abnahmeprüfung durch einen unabhängigen Sach-
verständigen, die Übergabe einer vollumfänglichen Dokumentation einschließlich Prüfbuch, 
DGUV-Vorschrift 3 - Prüfnachweis sowie einer Schulung in die Bedienung der Anlage. 
Grundlage der Planung sind die zurzeit zutreffenden gesetzlichen Vorschriften, Bestimmungen 
und Verordnungen. 
 Versammlungsstättenverordnung über den B au und Vertrieb von Versammlungsstätten 
Sachsen (SaechsVStaettVO) 
 Arbeitsstättenverordnung 
 Betriebssicherheitsverordnung 
 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 
 DGUV-Vorschrift 1-Grundsätze der Prävention 
 DGUV-Vorschrift 3-Elektrische Anlagen und Betriebsmittel 
 DGUV-Vorschrift 17/18-Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung 
 DGUV-Grundsatz 315-390-Grundsätze für die Prüfung maschinentechnischer Einrichtun-
gen in Bühnen und Studios 
 DIN 56 950-1 Veranstaltungstechnik, Maschinentechnische Einrichtungen Teil 1 
 DIN VDE 0108 Starkstromanlagen und Sich erheitsstromversorgung in Versammlungs-
stätten  
 DIN VDE 0875 Funkentstörung von elektrischen Betriebsmitteln und  Anlagen 
 DIN VDE 0803/ DIN EN 61508 Funktionale Si cherheit - Sicherheitssysteme (E/E/PES) 
 VDE 113/ EN 60204 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen 
 DIN EN 61508-Funktionale Sicherheit sicher heitsbezogener elektrischer/ elektronischer/ 
programmierbarer elektronischer Systeme Teil 1: Allgemeine Anforderungen 
 DIN EN ISO 13849-1 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steue-
rungen Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze 
Die im nachfolgenden Text genannten Richtungen vorn/ hinten und rechts/ links beziehen sich 
immer auf die Blickrichtung des Zuschauers. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 4 
1 KGR 479 – NUTZUNGSSPEZIFISCHE ANLAGEN – HUBPODIENANLAGE 
Folgende bühnentechnische Einrichtungen der Untermaschinerie im Bereich der Hauptbühne 
werden erneuert und neu eingebaut: 
 64 Stück Hubpodien (Bezeichnung: HP1 bis HP64) 
 16 Stück  Ausgleichspodien (Bezeichnung: AP1 bis AP16) 
 1 Stück  Transportpodium (Bezeichnung: TP) 
 1 Stück Abdeckung (Bezeichnung: AD) 
Die Podien sind in der beiliegenden Zeichnung durchgehend nummeriert und mit dem Zusatz HP 
für Hubpodium, AP für Ausgleichspodium und TP für Transportpodium gekennzeichnet. 
Die Hubpodien befinden sich auf der Bühnenfläche und können eine individuelle Konzertbühnen-
stellung ermöglichen.  
Die Ausgleichspodien befinden sich im Zuschauersaal angrenzend an die Bühnenfläche. Bei ab-
gesenkten Ausgleichspodien bilden diese im Bereich der ersten beiden Zuschauerreihen die Sitz- 
und Laufebene der Zuschauer, im hochgefahrenen Zustand werden die Ausgleichspodien als 
Bühnenflächenerweiterung bei +4,80 m genutzt.  
Die rechts angeordneten Ausgleichpodien werden abweichend zu den Hubpodien in die Sicher-
heitsstromversorgung einbezogen und werden im Gefahrenfall für die Entfluchtung der Rollstuhl-
fahrer aus dem Brandabschnitt Saal in den Brandabschnitt Bühne verwendet. 
Das Transportpodium befindet sich mittig im feststehenden Bühnenbereich und dient für Trans-
porte zur Bühne (z.B. Konzertflügel-Transport). Mit der elektromotorisch verfahrbaren Abdeckung 
ist es möglich den Schacht des Transportpodiums  abzudecken, wenn das Hubpodium nicht in 
der Bühnenebene steht. Dadurch wird die Absturzgefahr bei abgesenktem Hubpodium reduziert. 
Das Hubpodium kann unterhalb der Abdeckung beladen und bis kurz unter die Abdeckung ver-
fahren werden. 
Die neue Podienanlage besteht insgesamt aus 64 Stück Bühnenpodien und einem Transportpo-
dium in Ausführung als Einfach-Hubpodium mit einer Plattform und integrierten Hubelementen mit 
zentralem Antriebsmotor. Die Führung erfolgt unterschiedlich mit Scheren bzw. durch separate 
Hubgestelle. 
Die genaue Kontur (Grundrissgeometrie) und die Abmessungen der einzelnen Podien können der 
beiliegenden Zeichnung entnommen werden. 
Die Podien werden in einer Maschinengrube verlagert, welche an drei Seiten durch gemauerte 
Seitenwände und im vorderen Bereich durch den Zuschauersaal begrenzt sind. 
Antriebe, Getriebe, Hubeinheiten und Führungen werden auf einer lastverteilenden Unterkon-
struktion befestigt, die ihrerseits auf dem Grubenboden (Beton) aufgedübelt wird. 
Die Podien werden ausschließlich im Einrichtbetrieb verfahren.  
1.1 Demontage und Entsorgung vorh. bühnentechnische Anlagen 
Die vorhandene Altanlage bestehend aus  
 20 Hubpodien 
 1 Transportpodium 
 1 Abdeckung für den Schacht des Transportpodiums 
werden mit Ausnahme der Abdeckung komplett demontiert und fachgerecht entsorgt. 
Die elektromotorisch verfahrbare Abdeckung wird größtenteils beibehalten. Ausgetauscht werden 
einzelne Baugruppen wie der Holzbelag und die Antriebstechnik inklusive Steuerung. 
Zum Schutz des vorhandenen Saals vor Staub und Dreck wird bauseits eine Schutzeinhausung 
um den Bereich der Bühne eingerichtet. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 5 
1.1.1 Demontage und Entsorgung vorh. Hubpodien 
Die vorhandenen Hubpodien sind bauartgleich aufgebaut und bestehen aus einer Plattform inklu-
sive Führungsgestell, die über 4 stehende Druckspindeln angehoben bzw. abgesenkt werden. 
Der Antrieb ist zentral angeordnet und mittels Gelenkwellen mit den Kegelrad- und Spindelgetrie-
be verbunden. 
Der Belag der Podien besteht aus einer Trägerplatte belegt mit Parkett. 
Die Schaltanlagen der Hubpodien sind in einem separaten Raum hinter der Bühne angeordnet. 
Die Installation zwischen Podienanlage und Schaltraum Raum 241 erfolgt über einen Bodenka-
nal. 
Die Bedienung der Podienanlage erfolgt von einem mobilen Bedienpult vom Saal aus. Das Bedi-
enpult im Bereich der festen Vorderkante unterhalb der Bühne angeordnet. 
Es gibt 10 unterschiedlich große Hubpodien: 
Podium 1 Fläche ca. 7,43 m² 1x ausgeführt 
Podium 2 Fläche ca. 7,32 m² 2x ausgeführt 
Podium 3 Fläche ca. 3,66 m² 6x ausgeführt 
Podium 4 Fläche ca. 3,85 m² 2x ausgeführt 
Podium 5 Fläche ca. 4,65 m² 1x ausgeführt 
Podium 6 Fläche ca. 3,86 m² 1x ausgeführt 
Podium 7 Fläche ca. 4,90 m² 2x ausgeführt 
Podium 8 Fläche ca. 2,98 m² 1x ausgeführt 
Podium 9 Fläche ca. 2,67 m² 2x ausgeführt 
Podium 10 Fläche ca. 3,10 m² 2x ausgeführt 
Insgesamt 20 Hubpodien mit einer Fläche von ca.85 m² 
Folgende Baugruppen werden komplett demontiert und fachgerecht entsorgt: 
 Holzbelag komplett mit Lagerhölzern einschließlich Verblendung 
Gesamtfläche Belag 85 m², Fläche Verkleidung ca.65 m² ca.5,5 t 
 20 Plattformen inklusive Führungsgestell ca.22,0 t 
 20 Spindelhubantriebe komplett mit Spindelgetriebe, Verteilergetriebe,  
Gelenkwellen und Antriebsmotor mit Grundrahmen  ca.6,0 t 
 Schaltanlage komplett (8 Schaltschränke 0,5 x1,0 x 2,2 m) 
(Raum 241 – Bühnenebene +4,8 m) ca.2,4 t 
 Rückbau Installation für 20 Hubpodien ca.1,2 t 
 Bedienpult inklusive Steckstellen im Bereich der Bühne ca.20 kg 
Fachgerechte Demontage und Entsorgung 20 Hubpodien komplett wie oben beschrieben ein-
schließlich aller notwendiger Schutzeinrichtungen und Hilfskonstruktionen. 
Demontage und Entsorgung  
vorh. Hubpodien psch. 
1.1.2 Demontage und Entsorgung vorh. Transportpodium 
Die Plattform des Transportpodiums wird in einem separaten Schacht zwischen der Bühnenebe-
ne +4,8 m und der Kellerebene -5,4 m verfahren. Die Führung erfolgt über stirnseitig angeordnete 
Führungsstützen im Schacht. In der Hubstellung +4,8m wird die Plattform auf hydraulisch betätig-
te Riegel abgesetzt. 
Das Verfahren der Plattform ist nur bei geschlossenen Zugangstüren in der Kellerebene -5,4 m 
möglich und ist nicht für Personentransport zugelassen. Die Steuerung des Transportpodiums ist 
mit der Steuerung der Abdeckung des Podiumschachts verknüpft. Siehe hierzu auch Pos.1.1.3. 
Das Transportpodium besteht aus einer Plattform mit Holzbelag, Führungsrahmen, Verriegelung, 
Hydraulikanlag inklusive Hubzylinder einschließlich Lagerung und Schaltanlage. Der Hubantrieb 
erfolgt ölhydraulisch mit einem vertikal angeordneten Arbeitszylinder, welcher auf der Funda-
mentsohle in der Kellerebene bei -7,85 m in ein Erdschutzrohr eingelassen ist. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 6 
Folgende Baugruppen des vorh. Transportpodiums werden komplett demontiert und entsorgt: 
 Holzbelag komplett mit Lagerhölzern ca.7,6 m² ca.400 kg 
 1 Stahlkonstruktion inklusive Führung Plattform Podium ca.2.000 kg 
 4 Riegel inklusive Riegelzylinder, Führung und Riegeltaschen ca.600 kg 
 1 Hydraulischer Arbeitszylinder (Plunger) 125 mm, Länge ca.11 m ca.1.500 kg 
 1 Lagerung Plunger in der Podiengrube ca.500 kg 
 Hydraulikanlage komplett mit 2 Hauptölpumpen, 1 Steuerölpumpe, 
Ölbehälter inklusive Hydrauliköl, Filter, Ventile, Riegelversorgung,  
Schläuche und Hydraulikleitungen 
(angeordnet neben dem Schacht im Raum 022 im Kellergeschoß) ca.2.500 kg 
 Schaltanlage ca.200 kg 
 Rückbau Elektroinstallation inklusive Sicherheitsendschalter ca.150 kg 
 Bedienpult inklusive Steckstelle im Bereich der Bühne ca.100 kg 
Fachgerechte Demontage und Entsorgung vorh. Transportpodium wie oben beschrieben ein-
schließlich aller notwendiger Schutzeinrichtungen und Hilfskonstruktionen. 
Demontage und Entsorgung 
vorh. Transportpodium psch. 
1.1.3 Demontage und Entsorgung vorh. Abdeckung 
Zwischen der Achse E und F befindet sich in der Bühnenebene +4,8 m die Öffnung für das 
Transportpodium. Da im Bereich des Schachts Absturzgefahr besteht, soll die Öffnung nur kurz-
zeitig geöffnet sein und wird deshalb entweder durch die Plattform des Transportpodiums selbst 
oder durch eine separat verfahrbare Abdeckplatte geschlossen. 
Die Steuerung der Abdeckung ist mit der Steuerung des Transportpodiums verknüpft. Mittels 
Schaltkontakt wird der Hub des Transportpodiums in einer Höhe von 3 m unterhalb der Bühnen-
höhe unterbrochen und gleichzeitig das Schwenken und Verfahren der Abdeckplatte eingeleitet. 
Ist die Abdeckplatte in der Endstellung unterhalb der festen Bühne wird durch einen weiteren 
Schaltkontakt das Heben der Plattform in die Bühnenebene ermöglicht und die Plattform auf den 
Riegeln abgesetzt. 
Die Abdeckplatte wird unterhalb der festen Bühne +4,8 m neben der Öffnung für das Transport-
podium gelagert. Die Abdeckung besteht aus der Abdeckplatte inklusive gelenkig gelagertem 
Führungsrahmen, dem Fahrantrieb als Spindelantrieb mit 2 Zugspindeln ausgebildet und einem 
Schwenkantrieb, der den Führungsrahmen inklusive Abdeckplatte in die erforderliche Position in 
der Öffnung einschwenkt. Der Schwenkantrieb ist als Hubspindelantrieb ausgeführt. 
Folgende Baugruppen der vorh. Abdeckung werden komplett demontiert und entsorgt: 
 Holzbelag komplett mit Lagerhölzern ca.7,6 m² ca.400 kg 
 Fahrantrieb mit einem Antriebsmotor, einer Doppelbremse,  
2 Spindelgetriebe mit Spindel, 2 Gelenkwellen inklusive Grundrahmen ca.200 kg 
 Schwenkantrieb mit 2 Spindelhubgetriebe, 2 Gelenkwellen, 
Antriebsmotor mit Doppelbremse ca.200 kg 
 Schaltanlage Schwenkantrieb und Fahrantrieb ca.200 kg 
 Rückbau komplette Installation ca.100 kg 
 Bedienpult und Sicherheitsendschalter ca.10 kg 
Fachgerechte Demontage und Entsorgung Baugruppen der vorh. Abdeckung wie oben beschrie-
ben einschließlich aller notwendiger Schutzeinrichtungen und Hilfskonstruktionen. 
Demontage und Entsorgung  
vorh. Abdeckung:  psch. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 7 
1.1.4 Demontage und Entsorgung Holzbelag sowie Blenden feste Bühne 
Der vorhandene Holzboden der festen Bühne inklusive Futterhölzer und Sandfüllung wird fachge-
recht demontiert entsorgt. Fläche ca.117 m² 
Der Belag besteht derzeit aus: 
22 mm  Parkettbelag 
50 mm Blendboden gespundet 
60 mm Lagerholz (60/100 mm) dazwischen Sandfüllung 
Weiterhin werden folgende Einbauten im Belag demontiert und entsorgt: 
 2 Einleger Einstiegsöffnung zur Unterbühne 
Größe ca.0,4 x 0,6 m 
 6 vorhandene Versatzklappen im Belag der festen Bühne sowie der Hubpodien 
Größe ca.0,3 x 0,6 m 
Die vorhandenen Blenden an der Vorderkante der festen Bühne werden erneuert und werden 
deshalb demontiert und entsorgt. Fläche ca.15 m² 
Fachgerechte Demontage und Entsorgung Holzbelag, Blenden feste Bühne wie oben beschrie-
ben einschließlich aller notwendiger Schutzeinrichtungen und Hilfskonstruktionen. 
Demontage und Entsorgung Holzbelag  
sowie Blenden feste Bühne  psch. 
1.2 Hubpodien Bühne (HP1 bis HP64) 
Es werden entsprechend der vorliegenden Geometrie der Bühne 64 Podien unterschiedlicher 
Größe neu angeordnet.  
Im Zusammenhang mit der Erneuerung der Hubpodienanlage wird bauseits in der Rückwand der 
Bühne eine neue Zugangstür zur Bühne angeordnet. Aus akustischen Gründen wird bauseits die 
vorhandene Verkleidung der Bühne erneuert. Die Verkleidung im Bereich der Bühnenrückwand 
wird ca.50 mm stärker als bisher ausgeführt wird. Die Größe der Plattformen der Hubpodien wird 
an die neue Verkleidung angepasst. 
Die hinteren Podien HP1-HP7 und HP8-HP14 werden so ausgelegt, dass Glocken transportiert 
und gehoben werden können. Für das Heben der Glocke werden nur die Podien HP1-HP3 und 
HP8-HP10 ausgelegt.  
Technische Daten Hubpodien Bühne 
Anzahl: 64 Stück 
Bezeichnung: HP1 bis HP64 
Nutzlast in Ruhe: 5,0 kN/m² 
Ausnahme (HP1-HP7; HP8-HP14) 7,5 kN/m² 
5,0 kN örtlich (Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
Nutzlast in Bewegung: 1,5 kN/m² 
Ausnahme HP1-HP3; HP8-HP10 10,0 kN pro Podium 
Plattformgrößen: HP1/ HP7 je ca.1,7 m²
 
HP2/ HP6/ HP9/ 
HP13/ HP17/ HP21 je ca.1,4 m² 
HP3/ HP5/ HP10/ 
HP12/ HP18/ HP20 je ca.1,9 m² 
HP4 ca.3,7 m² 
HP8/ HP14 je ca.2,1 m²
 
HP11 ca.2,8 m² 
HP15/ HP23 je ca.1,4 m² 
HP16/ HP22 je ca.1,2 m² 
HP19 ca.2,6 m² 
HP24/ HP32 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 8 
HP33/ HP43 je ca.1,7 m² 
HP25/ HP31 
HP34/ HP42
 je ca.1,8 m² 
HP26/ HP30 je ca.2,2 m² 
HP27/ HP29 
HP37/ HP39
 je ca.2,5 m² 
HP28 ca.3,1 m² 
HP35/ HP41 je ca.1,4 m² 
HP36/ HP40 je ca.1,4 m² 
HP38 ca.2,7 m² 
HP44/ HP54 je ca.1,7 m² 
HP45/ HP53 je ca.2,1 m² 
HP46/ HP52 je ca.2,1 m² 
HP47/ HP51 je ca.2,1 m² 
HP48/ HP50 je ca.2,9 m² 
HP49
 ca.2,5 m² 
HP55/ HP64 je ca.3,3 m² 
HP56/ HP62 je ca.2,0 m² 
HP57/ HP63 je ca.2,7 m² 
HP58/ HP60 je ca.3,0 m² 
HP59/ HP61 je ca.2,7 m² 
Gesamtfläche: ca.135 m² 
Art des Antriebs: Spiralband- oder Schubkettenantrieb 
mit Sanftanlauf 
Betriebsart: Kurzzeitbetrieb S2 – 10 min 
Hubgeschwindigkeit: 0,001 – 0,02 m/s geregelt 
Hub: HP1   – HP7 1,3 m von  +4,8 m bis +6,1 m 
HP8   – HP14 1,3 m von  +4,8 m bis +6,1 m 
HP15 – HP23 1,3 m von  +4,8 m bis +6,1 m 
HP24 – HP32 1,3 m von  +4,8 m bis +6,1 m 
HP33 – HP43 1,3 m von  +4,8 m bis +6,1 m  
HP44 – HP54 1,0 m von  +4,8 m bis +5,8 m 
HP55 – HP64 0,5 m von  +4,8 m bis +5,3 m 
Die seitlichen Hubpodien werden baugleich ausgeführt jedoch spiegelbildlich angeordnet. 
Die spiegelbildliche Anordnung ist in den Preisen berücksichtigt. 
Die vorhandene Grubentiefe beträgt ca.1,70 m. Die Bühnenpodien werden bauartgleich ausge-
führt.  
Alle Hubpodien werden auf einer lastverteilenden Unterkonstruktion aufgebaut. Damit wird ver-
hindert, dass es zu punktuellen Lasteintragungen in das Gebäude kommt. 
1.2.1 Lastverteilende Unterkonstruktion 
Die Aufstellung der Hubpodien erfolgt auf einer lastverteilenden, körperschallentkoppelten Unter-
konstruktion, die auf separaten Fundamentplatten aufgestellt und auf dem Betonboden mit Dü-
beln befestigt wird. 
Diese dient zur Aufnahme der Antriebstechnik der Hubpodien. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Unterkonstruktion Hubpodien wie oben beschrieben mit al-
lem Zubehör und Anpassung an die Gegebenheiten. 
Lastverteilende Unterkonstruktion  psch. 
1.2.2 Antrieb Hubpodien Typ 1 
Die Ausführung der Antriebe der Hubpodien HP1-HP3; HP8-HP10 erfolgt entsprechend der tech-
nischen Daten für eine erhöhte Nutzlast in der Bewegung von 10 kN pro Podium zum Heben der 
Glockengestelle. Die größte Glocke besitzt ein Eigengewicht von 1,3 t und ist auf einem fahrbaren 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 9 
Gestell mit 6 Schwenkrollen an der Außenkante des Gestells (Durchmesser des Gestells 
ca.1,3 m) angeordnet. Es wird davon ausgegangen, dass die Glocke beim Verfahren auf Grund 
des Durchmessers von 2 Hubpodien gehoben wird. 
Die vertikale Hubeinrichtung der Podien ist als Spiralband- oder Schubkettenantrieb vorgesehen. 
Es wird jeweils 2 Hubelemente zentral von einem Antrieb bewegt. Die Verbindung erfolgt über 
entsprechende Vorgelege. 
Als Antrieb wird ein frequenzgeregelte Asynchronmotoren mit elektromagnetischen Bremsen mit 
Luftspaltüberwachung ausgeführt. Die Aufstellung der Antriebe erfolgt auf einer körperschallent-
koppelten Unterkonstruktion. 
Die Geschwindigkeitsüberwachung erfolgt über Inkrementalgeber. Die Positionierung erfolgt über 
entsprechende Absolutwertgeber. Die Überlastabschaltung erfolgt über eine Messeinrichtung an 
der Tragkonstruktion. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Antrieb Typ 1 je Podium wie oben beschrieben mit allem 
Zubehör inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Antrieb Hubpodien Typ 1 
Glockentransport 6 Stück 
1.2.3 Antrieb Hubpodien Typ 2 
Die Ausführung der Antriebe der Hubpodien HP4, HP10, HP28, HP55 und HP64 erfolgt entspre-
chend der Pos.1.2.2. 
Abweichend dazu beträgt die Nutzlast in der Bewegung nur 1,5 kN/m².  
Das Eigengewicht der Plattform der Podien HP4 und HP10 ist entsprechend der Größe und der 
stabileren Ausführung für den horizontalen Transport der Glockengestelle ausgelegt. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Antrieb Typ 2 je Podium wie oben beschrieben mit allem 
Zubehör inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Antrieb Hubpodien Typ 2  5 Stück 
1.2.4 Antrieb Hubpodien Typ 3 
Die Ausführung der Antriebe der Hubpodien HP5, HP7, HP12, HP14, HP18-20; HP24-HP27; 
HP29-HP34; HP37-HP39; HP42-HP54; HP56-HP63 erfolgt entsprechend der Pos.1.2.2. Abwei-
chend dazu beträgt die Nutzlast in der Bewegung nur 1,5 kN/m².  
Das Eigengewicht der Plattform ist entsprechend der Größe berücksichtigt. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Antrieb Typ 3 je Podium wie oben beschrieben mit allem 
Zubehör inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Antrieb Hubpodien Typ 3 41 Stück 
1.2.5 Antrieb Hubpodien Typ 4 
Die Ausführung der Antriebe der Hubpodien HP6, HP13, HP15-17; HP21-HP23; HP35; HP36; 
HP40; HP41 erfolgt entsprechend der Pos.1.2.2. Abweichend dazu beträgt die Nutzlast in der 
Bewegung nur 1,5 kN/m². Der Antrieb erfolgt auf Grund der kleinen Plattformgröße über ein zent-
ral angeordnetes Hubelement. 
Das Eigengewicht der Plattform ist entsprechend der Größe berücksichtigt. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Antrieb Typ 4 je Podium wie oben beschrieben mit allem 
Zubehör inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Antrieb Hubpodien Typ 4 12 Stück 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 10 
1.2.6 Tragkonstruktion Plattform Typ 1 
Hier werden die Plattformen bis zu einer Größe von 1,3 m² bis 2,1 m² zusammengefasst.  
Die Plattformen folgende Hubpodien werden berücksichtigt: 
HP1-HP3; HP5--HP10; HP12-HP14 
Die Plattformen werden für den Transport der Glocken entsprechend steif ausgelegt, so dass die 
auftretenden Punktlasten von der Plattform inklusive dem Holzbelag aufgenommen werden kön-
nen. 
Die Plattform wird aus Stahlprofilen zusammengesetzt, bestehend aus den Hauptträgerprofilen, 
einer Aufnahmekonstruktion für die Antriebs-Hubelemente sowie  den Belagträgern aus U- oder I-
Stahlprofilen zur Aufnahme des Holzbelags. Die Geometrie der Podien ist der Zeichnung zu ent-
nehmen. Die Dimensionierung der Tragkonstruktion erfolgt entsprechend der vorgegebenen Nutz-
lasten inklusive der einzuleitenden Punktlasten. Belagträger werden mind. aller 600 mm zur Auf-
nahme des Holzbelags ausgeführt. 
Zum Leistungsumfang gehört eine durch zugelassenen Prüfingenieur für Baustatik geprüfte Sta-
tik. 
Die Podien werden über Führungsschienen geführt. Da wird je Podium ein Führungsgestell un-
terhalb der Plattform angeordnet. Die Führungsschienen werden von der Grubensohle bei 
+3,12 m bis kurz unterhalb der Bühnenebene verlegt. Die Podien erhalten Rollenführungen, die 
ein Abkippen und X- und Y-Richtung verhindern und somit eine stabile Standsicherheit gewähr-
leisten. 
Entlang der Plattformkante werden je nach Anordnung der Podien vor den angrenzenden Büh-
nenseitenwänden oder mittig in der Bühnenebene zwei- bzw. dreiseitig Blenden befestigt. Es wird 
davon ausgegangen, dass das Podium hinter dem betreffenden Hubpodium in der Regel höher 
steht und somit an der Hinterkante der Plattform keine Verkleidung erforderlich wird.  
Erfolgt die Stellung der Podien dem entgegen, ist durch den Nutzer die Scherkante durch eine 
mobile Blende zu sichern. 
Die Unterkonstruktion zur Befestigung der Holzblenden ist in der Leistung enthalten. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Tragkonstruktion inklusive Führung Typ 1 je Podium inklusi-
ve geprüfte Statik wie oben beschrieben. 
Tragkonstruktion Plattform Typ 1 12 Stück 
1.2.7 Tragkonstruktion Plattform Typ 2 
Ausführung entsprechend Pos.1.2.6 jedoch sind hier Plattformgrößen von 2,8 m² bis 3,7 m² zu-
sammengefasst. 
Die Plattformen folgende Hubpodien werden berücksichtigt: 
HP4; HP11 
Die Geometrie der Podien ist der Zeichnung zu entnehmen. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Tragkonstruktion inklusive Führung Typ 2 je Podium inklusi-
ve geprüfte Statik wie oben beschrieben. 
Tragkonstruktion Plattform Typ 2 2 Stück 
1.2.8 Tragkonstruktion Plattform Typ 3 
Ausführung entsprechend Pos.1.2.6 jedoch sind hier Plattformgrößen von 1,4 m² bis 2,0 m² zu-
sammengefasst. Die Tragkonstruktion wird entsprechend der Nutzlast von 5 kN/m² sowie einer 
Punktlast von 5 kN auf einer Fläche von 25 x 25 cm ausgeführt. Die höheren Lasten für den 
Transport der Glocken werden nicht berücksichtigt. 
Die Plattformen folgende Hubpodien werden berücksichtigt: 
HP15-HP17; HP21-HP25; HP31-HP36; HP40-HP44; HP54 
Die Geometrie der Podien ist der Zeichnung zu entnehmen. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 11 
Konstruktion, Lieferung und Montage Tragkonstruktion inklusive Führung Typ 3 je Podium inklusi-
ve geprüfte Statik wie oben beschrieben. 
Tragkonstruktion Plattform Typ 3 20 Stück 
1.2.9 Tragkonstruktion Plattform Typ 4 
Ausführung entsprechend Pos.1.2.8 jedoch sind hier Plattformgrößen von >2,0 m² bis 2,6 m² zu-
sammengefasst.  
Die Plattformen folgende Hubpodien werden berücksichtigt: 
HP18-HP20; HP26; HP27; HP29; HP30; HP37; HP39; HP45-HP47; HP49; HP51-HP53; HP56; 
HP62 
Die Geometrie der Podien ist der Zeichnung zu entnehmen. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Tragkonstruktion inklusive Führung Typ 4 je Podium inklusi-
ve geprüfte Statik wie oben beschrieben. 
Tragkonstruktion Plattform Typ 4 18 Stück 
1.2.10 Tragkonstruktion Plattform Typ 5 
Ausführung entsprechend Pos.1.2.8 jedoch sind hier Plattformgrößen von >2,6 m² bis 3,3 m² zu-
sammengefasst.  
Die Plattformen folgende Hubpodien werden berücksichtigt: 
HP28; HP38; HP48; HP50; HP55; HP57-HP61; HP63; HP64 
Die Geometrie der Podien ist der Zeichnung zu entnehmen. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Tragkonstruktion inklusive Führung Typ 5 je Podium inklusi-
ve geprüfte Statik wie oben beschrieben. 
Tragkonstruktion Plattform Typ 5 12 Stück 
1.3 Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 
Im vorderen Bereich der Bühne werden 16 Ausgleichspodien angeordnet. Sie können von der 
Saalebene bis in die Bühnenebene sowie ca.0,3m über das Bühneniveau hinaus verfahren wer-
den. Mit den Podien lassen sich im Bereich der Vorderkante der Bühne Zugangsstufen einrichten 
bzw. die Podien können für die Musiker gestuft gestellt werden. Je nach Bedarf kann die Fläche 
der Ausgleichspodien der Bühne bzw. dem Saal zugeordnet werden. 
Die Größe und Anordnung ist der Zeichnung zu entnehmen. 
Technische Daten Ausgleichspodien 
Anzahl: 16 Stück 
Bezeichnung: AP1 bis AP16 
Nutzlast in Ruhe: 5,0 kN/m² 
3,0 kN örtlich 
(Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
Nutzlast in Bewegung: 1,5 kN/m² 
Plattformgrößen: AP1/ AP8/ AP9/ AP16
 je ca.0,8 m² 
AP2/ AP7/ AP10/ AP15 je ca.0,8 m²  
AP3/ AP6/ AP11/ AP14 je ca.0,9 m² 
AP4/ AP5 je ca.0,5 m² 
AP12/ AP13 je ca.1,0 m² 
Gesamtfläche: ca.13,5 m² 
Betriebsart: Kurzzeitbetrieb S2 – 10 min 
Hubgeschwindigkeit: 0,001 – 0,015 m/s geregelt 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 12 
Hub: AP1 bis AP16 1,00 m 
(von Saalebene +4,13 m bis +5,10 m) 
Die erforderliche Grubentiefe beträgt max.0,4 m. Die Ausgleichspodien werden bauartgleich aus-
geführt. 
1.3.1 Unterkonstruktion Ausgleichspodien 
Die Aufstellung der Hubpodien erfolgt auf einer lastverteilenden, körperschallentkoppelten Unter-
konstruktion, die auf separaten Fundamentplatten aufgestellt und auf dem Betonboden mit Dü-
beln befestigt wird. 
Diese dient einerseits zur Aufnahme der Hubpodien, andererseits werden unterhalb der Aus-
gleichspodien Lüftungskanäle entlanggeführt. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Unterkonstruktion Scherenpodien wie oben beschrieben mit 
allem Zubehör und Anpassung an die Gegebenheiten. 
Unterkonstruktion  
Ausgleichspodien  16 Stück 
1.3.2 Ausgleichspodien 
Die Bauhöhe der Ausgleichspodien darf 400 mm nicht überschreiten, damit Platz für die Lüf-
tungskanäle bleibt. 
Die Podien besitzen eine unterschiedliche Geometrie der Plattform Siehe Zeichnung. 
Der Antrieb erfolgt über Spindelhubelemente mit einem frequenzgeregelte Asynchronmotor mit 
elektromagnetischen Bremsen mit Luftspaltüberwachung. Die Führung der bühnenseitigen 
Hubpodien erfolgt an den vorhandenen Betonbindern. Die vordere Reihe der Hubpodien wird mit 
Scheren ausgebildet bzw. an den dahinter liegenden Podien zusätzlich geführt. 
Die Tragkonstruktion der Plattform wird zur Aufnahme des Holzbelags mit entsprechenden Belag-
trägern ausgeführt. Die Tragkonstruktion wird umlaufend verblendet. Eine feste Blende kann nicht 
angeordnet werden, da die Lüftungskanäle unterhalb des Saalniveaus dies nicht zulassen. Die 
Vorderkante muss mit mobilen Blenden abgesichert werden. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Ausgleichspodien wie oben beschrieben mit allem Zubehör 
inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Ausgleichspodien  16 Stück 
1.4 Transportpodium (TP) 
Das Transportpodium wird neu ausgeführt. Die Führungsstützen links und rechts bleiben beste-
hen und werden zur Führung des neuen Hubpodiums wiederverwendet. 
Technische Daten: 
Stückzahl: 1 
Größe Plattform: 4,20 m x 1,80 m (Fläche 7,56 m²) 
Nutzlast: 
in Ruhe: 5,0 kN/m² 
5,0 kN örtlich  
(Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
in Bewegung: 40 kN (gleichmäßig verteilt) 
Hub: ca.10,2 m  
(von der Bühnenebne +4,80 m bis zur Kellerebene -5,40 m) 
Hubgeschwindigkeit: 0,001 bis 0,15 m/s geregelt 
Vorh. Grubentiefe: ca.2,4 m 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 13 
1.4.1 Antrieb Transportpodium 
Der Antrieb des Transportpodiums wird komplett erneuert. 
Antriebseinheit besteht aus: 
 Grundrahmen 
 Fördereinheiten seitlich neben der Plattform stehende Schubkettenantriebe  
(Vertical Linear Beam) für die gesamte Förderhöhe incl. Schachtgrube jeweils mit  
angebaut Untersetzungsgetriebe und Motor mit Sicherheitsbremse 
 notwendige Verteilergetriebe 
 Satz Gelenkwellen 
Die Schubkettentechnik, die den rücklaufenden Kettenteil parallel zum Förderweg speichert, wird 
parallel zur vorhandenen Führungsschiene seitlich neben der Plattform montiert und ersetzt somit 
den direkt wirkenden Hydraulikzylinder. 
Für den Havariefall wird für die Abwärtsfahrt der Plattform ein Hilfsantrieb vorgesehen. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Antrieb Transportpodium wie oben beschrieben mit allem 
Zubehör inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Antrieb Transportpodium  1 Stück 
1.4.2 Tragkonstruktion Plattform inklusive Führung 
Die Tragkonstruktion der Plattform wird erneuert und dabei für die neue Antriebstechnik ange-
passt.  
Die Plattform wird aus Stahlprofilen zusammengesetzt, bestehend aus den Hauptträgerprofilen, 
einer Aufnahmekonstruktion für die Antriebs-Hubelemente sowie  den Belagträgern aus U- oder I-
Stahlprofilen zur Aufnahme des Holzbelags. Die Dimensionierung der Tragkonstruktion erfolgt 
entsprechend der Nutzlasten inklusive der einzuleitenden Punktlasten. Belagträger werden ca. al-
ler 600 mm zur Aufnahme des Holzbelags ausgeführt. 
Zum Leistungsumfang gehört eine durch zugelassenen Prüfingenieur für Baustatik geprüfte Sta-
tik. 
Die Führung der Plattform erfolgt mit Führungsschienen an den seitlichen vorhandenen Stahl-
rahmen. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Tragkonstruktion Plattform mit Führung inklusive geprüfte 
Statik wie oben beschrieben. 
Tragkonstruktion Plattform  
inklusive Führung 1 Stück 
1.5 Verfahrbare Abdeckung für Öffnung Schacht Transportpodium (AD) 
Die Öffnung für das Transportpodium befindet sich in Höhe +4,8 m mittig im festen Teil der Büh-
ne. Die Öffnung soll mit kurzzeitigen Ausnahmen ständig geschlossen sein. Dies erfolgt entweder 
durch die Plattform des Transportpodiums oder durch die Abdeckplatte der verfahrbaren Abde-
ckung. 
Die verfahrbare Abdeckung besteht aus einer Abdeckplatte, einem Fahrantrieb und einem 
Schwenkantrieb. Die Anlage ist zuschauerseitig im Schacht gelagert. Mittels einer Traverse, wel-
che in einem Führungsrahmen gleitet und durch zwei Zugspindeln über den Schwenkantrieb be-
wegt wird, kann die Schwenkeinrichtung angehoben bzw. abgesenkt werden. 
Das Öffnen und Schließen erfolgt in Abhängigkeit der Stellung des Transportpodiums. 
Die Bewegungsphasen der Abdeckung sind: 
 Fahren der Abdeckplatte 
 Schwenken der Abdeckplatte 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 14 
Die Abdeckung bleibt in seiner Gesamtkonstruktion erhalten und wird nur mit neuer Antriebstech-
nik versehen. 
Erneuert werden folgende Komponenten: 
 Austausch Fahrantrieb 
 Austausch Schwenkantrieb 
 Erneuerung Holzbelag 
 Austausch Steuerung mit Schaltanl age und elektrische Installation 
Die verbleibende Lagerung der Plattform sowie die Laufräder wird wartungsmäßig überarbeitet. 
Technische Daten: 
Stückzahl: 1 
Größe Plattform: 4,20 m x 1,80 m (Fläche 7,56 m²) 
Nutzlast: 
in Ruhe: 5,0 kN/m² 
5,0 kN örtlich  
(Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
in Bewegung: ohne Nutzlast 
Schwenkantrieb: 
Antriebsart: Spindelantrieb 
Hub Schwenkantrieb: ca.0,35 m 
Hubgeschwindigkeit: 0,017 m/s mit Sanftan- und –auslauf 
Fahrantrieb: 
Antriebsart: Spindelantrieb 
Fahrweg: ca.1,9 m 
Fahrgeschwindigkeit: 0,04 m/s mit Sanftan- und -auslauf 
1.5.1 Fahrantrieb Abdeckung 
Der vorhandene Fahrantrieb der Abdeckung wird erneuert  
Der Fahrantrieb wird neu wie bisher als Spindelantrieb mit 2 Spindelgetrieben (Länge Spindel 
ca.2,6 m) ausgeführt. Der Drehstrom-Asynchronmotor mit 2 Bremsen sowie Getriebeendschalter 
und Geber wird zentral angeordnet und mittels Gelenkwellen mit den Spindelgetrieben verbun-
den. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Fahrantrieb Abdeckung wie oben beschrieben mit allem Zu-
behör inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Fahrantrieb Abdeckung  1 Stück 
1.5.2 Schwenkantrieb Abdeckung 
Der vorhandene Schwenkantrieb der Abdeckung wird erneuert  
Der Schwenkantrieb wird wie bisher als Spindelantrieb mit 2 Spindelhubgetrieben ausgeführt. Der 
Drehstrom-Asynchronmotor mit 2 Bremsen sowie Getriebeendschalter und Geber wird zentral 
angeordnet und mittels Gelenkwellen mit den Spindelhubgetrieben verbunden. 
Konstruktion, Lieferung und Montage Fahrantrieb Abdeckung wie oben beschrieben mit allem Zu-
behör inklusive Inbetriebnahme, Sachverständigenprüfung und Dokumentation der Anlagen. 
Schwenkantrieb Abdeckung  1 Stück 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 15 
1.5.3 Wartung Lagerung und Laufrollen Plattform 
Die vorhandene Plattform der Abdeckung inklusive Lagerung an der Längsseite in Richtung Zu-
schauersaal sowie die Laufrollen der Plattform werden wartungsmäßig überprüft und bei Erfor-
dernis gefettet. Die Lager werden überprüft. 
Wartung Lagerung der verbleibenden Plattform sowie der Laufrollen der Plattform der Abdeckung. 
Wartung Lagerung und  
Laufrollen Plattform 1 psch. 
1.6 Holzarbeiten 
Die Bühne wird komplett neu mit einem Holzbelag belegt. 
Die Gesamthöhe des Belags inklusive Lagerhölzer beträgt im Bereich der festen Bühne  
ca.150 mm, im Bereich der Hubpodien nur ca.90 mm. 
Für szenische Elektroinstallation der Licht- und Tontechnik werden im Bereich der Bühne neue 
Versatzklappen im Bühnenholzboden eingebaut. 
Alle Podien sowie die feste Bühne werden mit Randleisten eingefasst. 
Um das Abkippen von Musikerstühlen von den Podien zu verhindern, werden steckbare, temporä-
re Stuhlleisten an den Außenkanten der Podien vorgesehen. 
Die vorhandene Einstiegsöffnung zur Unterbühne im Bereich der festen Bühnenebene +4,80 m 
wird wieder eingerichtet und wird mit einem Einleger verschlossen. 
Technische Daten Belag: 
Nutzlast: 5,0 kN/m² 
5,0 kN örtlich (Radlast auf einer Fläche von 25 x 25 cm) 
2,0 kN abhebende Kräfte 
Ausnahme: 
HP1-HP7; HP8-HP14 7,5 kN/m² 
Belaghöhe: 54 mm insgesamt davon 
16 mm Parkett (Eiche) 
2x 19 mm Mehrschichtplatte versetzt montiert und verklebt 
Lagerhölzer Bereich feste Bühne 
ca.90/ 100 mm 
Funktionsspalte: 5 mm 
1.6.1 Holzbelag Bühnenpodien (HP1 bis HP64) 
Die Gesamthöhe des Bodenbelags beträgt ca.54 mm und besteht aus 2x 19 mm  
Mehrschichtholzplatte und einer Deckschicht aus Parkett 16 mm. 
Toleranzvorgabe:  
Belag ist stufenfrei (max. Abweichung +/-1 mm) und planeben  
(max. Abweichung +/-2 mm über Gesamtfläche) zu verlegen. 
Lieferung und Montage von: 
 2x 19 mm starke Tragplatte aus: Baufur niersperrholz Buche, normalentflammbar 
 16 mm starke Deckbelag aus:  
Stabparkett nach DIN EN 13226, Holzart Europäische Eiche,  
Sortierung "0" (früher "Natur"), Stababmessungen 500 x 70 x 16 mm,  
im regelmäßigen Verband verlegt 
Oberflächenbehandlung: 
 1x Grundierung mit Loba WS Easy Prime, 2x Loba WS 2K DUO matt 
Die Verklebung zwischen Sperrholzplatte und Parkett erfolgt mit Parkettklebstoff Stauf SPU-570. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 16 
Der Belag wird für eine Nutzlast von 500 kg/m² ausgelegt. Die Punktbelastbarkeit beträgt 500 kg 
auf eine Fläche von 250 x 250 mm. Ausnahme sind die Podien vor der Rückwand, wo der Belag 
für den Transport der Glocken auf 750 kg/m² ausgelegt wird.  
Das Spaltmaß zwischen den Podien sowie zum festen Ufer beträgt 5 mm. 
Liefern und Verlegen Holzbelag Bühnenpodien wie oben beschrieben. 
Holzbelag Bühnenpodien 
(HP1 bis HP64)  135 m² 
1.6.2 Holzbelag Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 
Der Belag wird entsprechend dem Belag der Hubpodien der Bühne ausgeführt.  
Liefern und Verlegen Holzbelag auf den Ausgleichspodien wie oben beschrieben. 
Holzbelag Ausgleichspodien  
(AP1 bis AP16)  14 m² 
1.6.3 Holzbelag feste Bühne sowie Plattform Transportpodium (TP) und Abdeckung (AD) 
Der Belag wird entsprechend dem Belag der Hubpodien der Bühne ausgeführt.  
Abweichend dazu wird der Belag zum Höhenausgleich zusätzlich auf Lagerhölzer im Abstand von 
max.600 mm abgesetzt. 
Feste Bühne Mitte: ca.45,0 m² 
Feste Bühne Seite: je Seite ca.2,5 m² 
Transportpodium: ca.8,0 m² 
Abdeckung: ca.8,0 m² 
Liefern und Verlegen Holzbelag feste Bühne sowie Transportpodium und Abdeckplatte wie oben 
beschrieben. 
Holzbelag feste Bühne sowie  
Plattform Transportpodium (TP)  
und Abdeckung (AD) 66 m² 
1.6.4 Zulage für Einstiegsöffnung mit Einleger 
In der festen Bühne wird eine lichte Öffnung 0,8 m x 1,2 m im Belag wieder eingerichtet. Die Öff-
nung wird mit zwei gleichgroßen Einlegern geschlossen.  
Die Einleger werden an der Unterkonstruktion verriegelt. Die Einleger werden entsprechend den 
Belagplatten des Bühnenbodens ausgeführt. Jeder Einleger wird mit 2 Ausheberosetten für ent-
sprechende Aushebehilfen ausgeführt. 
Zwei Aushebehilfen gehören zum Leistungsumfang. 
Herstellen Einstiegsöffnung sowie Liefern und Montieren von zwei Einlegern inklusive Verriege-
lung und Aushebehilfen wie oben beschrieben. 
Zulage für Einstiegsöffnung  
mit Einleger  1 psch. 
1.6.5 Zulage für Randleisten 
Die Hubpodien sowie die festen Bühnenbereiche werden umlaufend mit geklebten Winkelrand-
leisten aus Eiche mit Flanschbreiten von 30 x 42 mm eingefasst.  
Die Flanschbreite von 30 mm bildet dabei einen Fries.  
Die Flanschstärke beträgt 8 mm (am 42 mm breiten Schenkel) und 16 mm (am 30 mm breiten 
Schenkel). 
Folgende Längen der Randleisten je Podium werden ausgeführt: 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 17 
HP1/ HP7 je ca.5,5 m 
HP2/ HP6/ HP9/ 
HP13/ HP17/ HP21 je ca.4,8 m 
HP3/ HP5/ HP10/ 
HP12/ HP18/ HP20 je ca.5,9 m 
HP4 ca.8,5 m 
HP8/ HP14 je ca.6,4 m 
HP11 ca.7,9 m 
HP15/ HP23 je ca.4,9 m 
HP16/ HP22 je ca.4,5 m 
HP19 ca.7,4 m 
HP24/ HP32 
HP33/ HP43 je ca.5,6 m 
HP25/ HP31 
HP34/ HP42 je ca.5,7 m 
HP26/ HP30 je ca.6,2 m 
HP27/ HP29 
HP37/ HP39 je ca.6,5 m 
HP28 ca.7,4 m 
HP35/ HP41 je ca.5,0 m 
HP36/ HP40 je ca.4,8 m 
HP38 ca.6,8 m 
HP44/ HP54 je ca.5,5 m 
HP45/ HP53 je ca.6,2 m 
HP46/ HP52 je ca.6,1 m 
HP47/ HP51 je ca.5,9 m 
HP48/ HP50 je ca.6,9 m 
HP49 ca.6,5 m 
HP55/ HP64
 je ca.7,9 m 
HP56/ HP62 je ca.5,9 m 
HP57/ HP63 je ca.6,6 m 
HP58/ HP60 je ca.7,3 m 
HP59/ HP61 je ca.7,2 m 
AP1/ AP8/ AP9/ AP16 je ca.3,7 m 
AP2/ AP7/ AP10/ AP15 je ca.3,8 m 
AP3/ AP6/ AP11/ AP14 je ca.4,1 m 
AP4/ AP5 je ca.3,2 m 
AP12/ AP13 je ca.4,9 m 
TP/ AD je ca.12 m 
Feste Bühne Mitte ca.26,7 m 
Feste Bühne Seite je ca.6,7 m 
Feste Bühne TP ca.12,2 m 
Feste Bühne Zugang UB ca.4,4 m 
Zum Leistungsumfang gehört das Fräsen der erforderlichen Nut inklusive dem Einlassen, alle er-
forderlichen Gehrungsschnitte für Ecken und Kanten und das Befestigen der Randleiste.  
Material: Eiche 
Querschnitt: L 30 mm x 42 mm (B x T) 
Gesamtlänge ca.553 lfd.m 
Lieferung und Montage Randleisten wie oben beschrieben. 
Zulage für Randleisten  553 lfd.m 
1.6.6 Versatzklappen 
Auf den Podien werden 12 Versatzklappen für Audio/ Video – Beleuchtung ausgeführt. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 18 
Die Versatzklappen werden wie folgt im Bereich der festen Bühne sowie in den Plattformen der 
Hubpodien angeordnet:  
4x im Bereich der festen Bühne 
2x Hubpodium HP3, HP5 
3x Hubpodium HP17, HP19, HP21 
1x Hubpodium HP49 
2x Hubpodium HP55, HP58 
Anzahl Öffnung: 12 Stück 
Größe Öffnung: ca.250 mm x ca.450 mm (B x T) 
Anzahl Klappen: 1 Stück je Öffnung 
Größe Klappe: ca.300 mm x ca.500 mm (B x T) 
Anzahl Kabelausläße: 1 Stück je Klappe 
Größe Auslaß 20 mm x 140 mm (T x B) 
Klappe für Einzelkabel: 2 Stück für 15 mm  
Material: Dreischicht-Ho lzplatte mit Parkett 
 entsprechend Bühnenpodien belegt 
Materialstärke: 50 mm 
Zur Auflage der Versatzklappe und zur Befestigung der Versatzkästen wird unterhalb der Belag-
platte eine Multiplexplatte Birke BFU100 befestigt. In diese Platte wird der Ausschnitt für den Ver-
satzkasten eingebracht. 
Die Klappen werden so ausgeführt, dass sie 180° geschwenkt werden können. 
Lieferung und Montage Versatzklappen wie oben beschrieben. 
Versatzklappen  12 Stück 
1.6.7 Zulage für steckbare Stuhlleisten 
Im Parkettbelag werden dazu Hülsen eingelassen, so dass an den Außenkanten Stuhlleisten ge-
steckt werden können. Die Hülsen sowie das Einlassen der Hülsen in den Belag inklusive die 
Stuhlleisten inklusive Steckbolzen gehören zum Leistungsumfang. 
Material: Buche 
Querschnitt: 40 mm x 30 mm (B x T) 
Beschreibung: allseitig gehobelt, außen liegende Kante gefast 
 Ecken sind mit Gehrungsschnitt auszuführen. 
Gesamtlänge ca.30 lfd.m 
Die Stuhlleisten werden entsprechend dem Belag lasiert. 
Lieferung und Montage steckbare Stuhlleisten inklusive Hülsen zum Stecken der Leisten wie 
oben beschrieben. 
Zulage für steckbare Stuhlleisten  30 lfd.m 
1.6.8 Zulage für Sockelleisten 
Entlang der Bühnenwände erfolgt der Abschluss des Belags mit einer Sockelleiste. 
Material:  Buche 
Querschnitt: 40 mm x 30 mm (B x T) 
Beschreibung: allseitig gehobelt, außen liegende Kante gefast 
 Ecken sind mit Gehrungsschnitt auszuführen. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 19 
Gesamtlänge: ca.30 lfd.m 
Die Sockelleisten werden entsprechend dem Belag lasiert. 
Lieferung und Montage steckbare Stuhlleisten wie oben beschrieben. 
Zulage für Sockelleisten 30 lfd.m 
1.6.9 Schleifen Belag 
Folgende Flächen werden geschliffen: 
Hubpodien  
(HP1 – HP64) ca.135 m² 
Ausgleichspodien  
(AP1 – AP16) ca.14 m² 
Transportpodium (TP) ca.8 m² 
Abdeckplatte (AD) ca.8 m² 
Feste Bühne ca.50 m² 
Gesamtfläche: ca.215 m² 
Der Bühnenboden wird in 2 Arbeitsgängen grob und fein geschliffen. Die geschliffene Ebene 
muss absolut glatt und eben sein. 
Schleifen Belag wie oben beschrieben. 
Schleifen Belag  215 m² 
1.6.10 Lasieren Belag 
Folgende Flächen werden farblos lasiert: 
Hubpodien  
(HP1 – HP64) ca.135 m² 
Ausgleichspodien  
(AP1 – AP16) ca.14 m² 
Transportpodium (TP) ca.8 m² 
Abdeckplatte (AD) ca.8 m² 
Feste Bühne ca.50 m² 
Gesamtfläche: ca.215 m² 
Die fertig geschliffenen Bodenflächen werden in 2 Arbeitsgängen mit Bühnenöl lasiert. Bühnenöl 
pigmentiert farblos, nicht glänzend, offenporig, nicht filmbildend, wasserabweisend, blei- und 
aromatenfrei, nach Trocknung geruchlos. 
Die Lasur wird farblich den vorhandenen Flächen angepasst. 
Lasieren Belag wie oben beschrieben. 
Lasieren Belag  215 m² 
1.6.11 Blenden Podienanlage und feste Bühne 
Die Hubpodien werden seitlich sowie an der Vorderkante mit festen Blenden ausgeführt. 
Die Blenden bestehen aus 10 mm starken Multiplexplatten Bau-Furniersperrholz aus Buche inklu-
sive erforderlicher Unterkonstruktion.
 
Die Hubpodien HP1 bis HP43 werden mit einer 1,3 m hohen festen Blende ausgeführt. Die 
Hubpodien HP44 bis HP54 werden frontseitig nur in Höhe der Tragkonstruktion der Plattform mit 
einer 0,13 m hohen festen Blende ausgeführt. Seitlich kann die feste Blende mit einer 1,0 m ho-
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 20 
hen festen Blende ausgeführt werden. Im Bereich der Betonbinder werden mobile Blenden in der 
Höhe 0,25 m, 0,5 und 1,0 m ausgeführt. 
Die Podien HP 55 bis 64 können auf Grund der darunter vorhandenen Betonbinder nicht mit fes-
ten Blenden ausgeführt werden. Die Tragkonstruktion wird stirnseitig mit einer festen Blende in 
Höhe der Tragkonstruktion ca.150 mm hoch ausgeführt. Zusätzlich werden mobile Blenden für die 
Höhen +5,05 m und +5,30 m ausgeführt. 
Die Ausgleichspodien AP1 bis AP16 werden frontseitig mit einer festen Blende ca.150 mm hoch 
in Höhe der Tragkonstruktion ausgeführt. Zusätzlich erhalten diese Podien jeweils für die Stellung 
+4,8 m mobile Blenden, die bei Nutzung der Podien in dieser Stellung angebracht werden müs-
sen. 
Weiterhin wird die feste Bühnenvorderkante neu verkleidet. 
Folgende Blenden werden ausgeführt: 
HP1/ HP7 2x 2,00 x 1,35 m², 2x 0,95 x 1,35 m²  ca.8,0 m² 
HP2/ HP6/ HP9/ HP13/ HP17/ HP21 6x 1, 45 x 1,35 m², 12x 0,95 x 1,35 m² ca.26,0 m² 
HP3/ HP5/ HP10/ HP12/ HP18/ HP20 6x 2, 00 x 1,35 m², 12x 0,95 x 1,35 m² ca.29,0 m² 
HP4 1x 3,10 x1,35 m²; 2x 0,95 x 1,35 m² ca.7,0 m² 
HP8/ HP14 2x 2,40 x1,35 m²; 2x 0,95 x 1,35 m² ca.9,0 m² 
HP11 1x 2,90 x1,35 m²; 2x 0,95 x 1,35 m² ca.6,5 m² 
HP15/ HP23 2x 1,40 x 1,35 m²; 2x 1,10 x 1,35 m² ca.7,0 m²  
HP16/ HP22 2x 1,40 x 1,35 m²; 2x 1,10 x 1,35 m² 
 2x 0,95 x 1,35 m²
 ca.9,5 m² 
HP19 1x 2,60 x1,35 m²; 2x 0,95 x 1,35 m² ca.6,0 m² 
HP24/ HP32/ HP33/ HP43 4x 1,40 x 1,35 m², 4x 1,45 x 1,35 m² ca.15,5 m² 
HP25/ HP31/ HP34/ HP42 4x 1,40 x 1,35 m², 8x 1,45 x 1,35 m² ca.23,0 m² 
HP26/ HP30 2x 2,00 x 1,35 m², 2x 1,45 x 1,35 m² 
 2x 1,25 x 1,35 m² ca.13,0 m² 
HP27/ HP29/ HP37/ HP39 4x 2,00 x 1,35 m²; 8x 1,25 x 1,35 m² ca.24,0 m² 
HP28 1x 2,30 x 1,35 m²; 2x 1,25 x 1,35 m² ca.6,5 m² 
HP35/ HP41 2x 1,30 x 1,35 m²; 2x 1,40 x 1,35 m² 
 2x 1,30 x 1,35 m² ca.11,0 m² 
HP36/ HP40 2x 1,30 x 1,35 m²; 2x 1,30 x 1,35 m² 
 2x 1,30 x 1,35 m² ca.11,0 m² 
HP38 1x 2,00 x 1,35 m²; 2x 1,25 x 1,35 m² ca.6,0 m² 
HP44/ HP54 2x 1,20 x 0,15 m²; 2x 1,65 x 0,25 m² 
 2x 1,20 x 0,25 m² 
 2x 1,20 x 0,50 m²; 2x 1,65 x 0,50 m² 
 2x 1,20 x 1,00 m²; 2x 1,65 x 1,00 m² ca.10,5 m² 
HP45/ HP53 2x 1,40 x 0,15 m²; 4x 1,65 x 0,25 m² 
 2x 1,40 x 0,25 m² 
 2x 1,40 x 0,50 m²; 4x 1,65 x 0,50 m² 
 2x 1,40 x 1,00 m²; 4x 1,65 x 1,00 m² ca.17,0 m² 
HP46/ HP52 2x 1,60 x 0,15 m²; 2x 1,65 x 0,25 m² 
 2x 1,55 x 0,25 m²; 2x 1,60 x 0,25 m² 
 2x 1,60 x 0,50 m²; 2x 1,65 x 0,50 m² 
 2x 1,55 x 0,50 m²; 2x 1,60 x 1,00 m² 
 2x 1,65 x 1,00 m²; 2x 1,55 x 1,00 m² ca.17,5 m² 
HP47/ HP51 2x 1,60 x 0,15 m²; 2x 1,55 x 0,25 m² 
 2x 1,45 x 0,25 m²; 2x 1,60 x 0,25 m² 
 2x 1,60 x 0,50 m²; 2x 1,55 x 0,50 m² 
 2x 1,45 x 0,50 m²; 2x 1,60 x 1,00 m² 
 2x 1,55 x 1,00 m²; 2x 1,45 x 1,00 m² ca.17,0 m² 
HP48/ HP50 2x 2,00 x 0,15 m²; 4x 1,45 x 0,25 m² 
 2x 2,00 x 0,25 m² 
 2x 2,00 x 0,50 m²; 4x 1,45 x 0,50 m² 
 2x 2,00 x 1,00 m²; 4x 1,45 x 1,00 m² ca.17,0 m² 
HP49 1x 1,60 x 0,15 m²; 2x 1,45 x 0,25 m² 
 1x 1,60 x 0,25 m² 
 1x 1,60 x 0,50 m²; 2x 1,45 x 0,50 m² 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 21 
 1x 1,60 x 1,00 m²; 2x 1,45 x 1,00 m² ca.8,0 m² 
HP55/ HP64 2x 1,25 x 0,15 m²; 2x 2,30 x 0,15 m² 
 2x 2,95 x 0,15 m²; 2x 1,25 x 0,25 m² 
 2x 2,30 x 0,25 m²; 2x 2,95 x 0,25 m² 
 2x 1,25 x 0,50 m²; 2x 2,30 x 0,50 m² 
 2x 2,95 x 0,50 m² ca.12,0 m² 
HP56/ HP62 2x 1,40 x 0,15 m²; 2x 1,05 x 0,15 m² 
 2x 1,85 x 0,15 m²; 2x 1,40 x 0,25 m² 
 2x 1,05 x 0,25 m²; 2x 1,85 x 0,25 m² 
 2x 1,40 x 0,50 m²; 2x 1,05 x 0,50 m² 
 2x 1,85 x 0,50 m²
 ca.8,0 m² 
HP57/ HP63 2x 1,40 x 0,15 m²; 4x 1,90 x 0,15 m² 
 2x 1,40 x 0,25 m²; 4x 1,90 x 0,25 m² 
 2x 1,40 x 0,50 m²; 4x 1,90 x 0,50 m²
 ca.9,5 m² 
HP58/ HP60 2x 1,30 x 0,15 m²; 2x 1,90 x 0,15 m² 
 2x 2,60 x 0,15 m²; 2x 1,30 x 0,25 m² 
 2x 1,90 x 0,25 m²; 2x 2,60 x 0,25 m² 
 2x 1,30 x 0,50 m²; 2x 1,90 x 0,50 m² 
 2x 2,60 x 0,50 m²
 ca.10,5 m² 
HP59/ HP61 2x 1,40 x 0,15 m²; 2x 1,90 x 0,15 m² 
 2x 2,60 x 0,15 m²; 2x 1,40 x 0,25 m² 
 2x 1,90 x 0,25 m²; 2x 2,60 x 0,25 m² 
 2x 1,40 x 0,50 m²; 2x 1,90 x 0,50 m² 
 2x 2,60 x 0,50 m²
 ca.10,5 m² 
AP1/ AP8/ AP9/ AP16 8x 1,20 x 0,15 m²; 4x 0,65 x 0,15 m² 
 2x 1,20 x 0,70 m² ca.4,0 m² 
AP2/ AP7/ AP10/ AP15 8x 1,25 x 0,15 m²; 8x 0,65 x 0,15 m² 
 2x 1,25 x 0,70 m² ca.4,0 m² 
AP3/ AP6/ AP11/ AP14 8x 1,40 x 0,15 m²; 8x 0,65 x 0,15 m² 
 2x 1,40 x 0,70 m²
 ca.4,5 m² 
AP4/ AP5 2x 1,20 x 0,15 m²; 2x 0,65 x 0,15 m² 
 2x 1,05 x 0,15 m²; 2x 0,40 x 0,15 m² 
 2x 1,20x 0,70 m² ca.3,0 m² 
AP12/ AP13 2x 2,00 x 0,15 m²; 2x 0,65 x 0,15 m² 
 2x 1,20 x 0,15 m²; 2x 1,05 x 0,15 m² 
 2x 2,00 x 0,70 m²
 ca.4,5 m² 
Blende Feste Bühne 10,60 x 0,7 m² ca.7,5 m² 
Gesamtfläche:  ca.383,0 m² 
Lieferung und Montage Blenden wie oben beschrieben. 
Blenden Podienanlage und  
feste Bühne  383 m² 
1.6.12 Lasieren Blenden 
Die Übergänge der Blenden werden verschliffen und gespachtelt. Im Anschluss werden die Blen-
den in 2 Arbeitsgängen mit Bühnenöl lasiert. Bühnenöl pigmentiert farblos, nicht glänzend, offen-
porig, nicht filmbildend, wasserabweisend, blei- und aromatenfrei, nach Trocknung geruchlos. 
Die Lasur wird farblich den vorhandenen Flächen angepasst. 
Lasieren Belag wie oben beschrieben. 
Lasieren Blenden  383 m² 
1.7 Zentrale Bediensteuerung Hubpodien 
Alle elektromotorischen Antriebe der Podienanlage (76 Antriebe) erhalten eine neue zentrale Be-
diensteuerung und werden von einem mobilen Pult aus gesteuert. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 22 
Die Steuerungen der Anlagenteile der zentralen Bediensteuerung sind nur für den Einrichtbetrieb 
der Anlagen ausgeführt.  
Ausnahme ist das Transportpodium inklusive der Abdeckung. Diese werden szenisch für den 
Transport des Flügels genutzt. Für diese Nutzung wird ein gesondertes Bedienpult ausgeführt, 
womit Vor-Ort die Bedienung mit Sicht auf die Anlagen erfolgen kann. Zusätzlich sind in Abstim-
mung mit der Unfallkasse durch den Nutzer gesonderte Bedingungen wie z.B. neben dem Podi-
um darf keine Person stehen, die Öffnung ist durch Personal abzusichern, einzuhalten. 
Zentrale Bediensteuerung 
Die Bediensteuerung erfolgt über eine fehlersichere Speicherprogrammierbare Steuerung  
(Safety-SPS) in den Schaltanlagen der Anlagenteile. 
Die SPS ist mit intelligenten Funktionsbaugruppen ausgestattet, die Steuerungsabläufe autark 
übernehmen (Zielfahrten). 
Die Kommunikation der Schaltanlage mit dem zentralen Bedienpult erfolgt über ein Feldbussys-
tem. 
Die Steuerung besitzt für die einzelnen Anlagenteile folgende Spezifikation: 
stellbare Ge-
schwindigkeit 
Positions-
anzeige 
Zielfahrt Gruppen-
bildung  
Synchron- 
fahrt  
Last-
erfassung 
Hubpodien ja ja ja ja ja Nein 
Ausgleichs-
podien ja ja ja ja ja Nein 
Transport-
podium ja ja ja nein nein ja 
Abdeckung ja nein nein nein nein nein 
Die Steuerung wird für Podien mit stellbarer Geschwindigkeit und Frequenzumrichter ausgelegt. 
Die Bewegungsvorgänge werden mit automatischen Sanftanlauf und -auslauf realisiert.  
Die komplette Steuerung wird als geschlossenes System mit aufeinander abgestimmten Kompo-
nenten den Anforderungen der DIN 56950-1 entsprechen.  
Für die Steuerung sind folgende Betriebsebenen zu unterscheiden: 
 Hand- oder Automatikfahrt mit voller Funktion über das Hauptbedienpult 
 Not-Handfahrt einer einzelnen Achse direkt über eine am Schaltschrank steckbare Not-
bedienbirne mit direktem Zugriff auf den Frequenzumrichter 
Die Steuerung muss mindestens folgenden Ansprüchen genügen: 
 Vorwahl der gewünschten Hubhöhe 
 Anzeige der Plattform Hubhöhe in Be zug auf die feste Bühnenebene +4,80 m 
 Bewegungsabläufe der Podien per Hand über Fahrhebel starten und steuern 
 Geschwindigkeitsstellung durch Schiebe- oder Drehpotentiometer  
 Fahrt mit fest programmierter Anfahr- und Brems-Rampe über Frequenzumrichter.  
 Stufenlose Geschwindigkeitsanwahl  
 Gegenläufiges Fahren  
 Einbindung von Betriebsend- und Notendschaltern oben und unten 
 Überlastabsicherung 
Folgende Bedien- und Steuerungsfunktionen werden realisiert: 
Die Bedienung erfolgt durch einfache Auswahl der Hubpodien und damit dem sofortigen Zugriff 
auf die Antriebe ohne Eingabe von Parametern. Die Fahrt wird durch direkte Anwahl der Antriebe 
in der Topografie oder Fahrtabelle aktiviert. Durch Betätigen des Fahrhebels wird die Fahrt ge-
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 23 
startet (Lösen der Bremsen) und durch Auslenkung des Fahrhebels wird die Geschwindigkeit ein-
gestellt.  
Weitere Funktionen sind: 
 Gruppenbildung 
 Blockierung 
Gruppenbildung beinhaltet die wahlfreie Zuordnung beliebiger Hubpodien auf den Fahrhebel. Die 
Funktion Blockierung soll das Verfahren bestimmter Podien verhindern, um somit Kollisionen zu 
vermeiden. 
Zusätzlich gilt für die Podienanlage, dass die Podien nur beliebig zwischen den Betriebsendlagen 
verfahren werden können.  Der Bediener leitet durch das Loslassen des Fahrhebels das geregel-
te Not-Halt oder durch Betätigung eines Not-Aus-Tasters das ungeregelte Not-Halt ein. 
Die Bediensteuerung besteht aus: 
 1 Mobiles Hauptbedienpult (kabelgebunden) 
 1 Mobiles Funkpult 
 1 Bedienpult Transportpodium und Abdeckung für szenischen Einsatz 
 1 Bedienpult Saal (Havarie) für Bedienu ng Ausgleichspodien über Notstromaggregat 
 1 Bedientableau für Prüfung und Wartung 
Zusätzliche Anforderungen: 
Für das Stillsetzen der Antriebe werden 2 Varianten unterschieden: 
1. NOT-Halt 
Bei NOT-Halt wird die Fahrt der betroffenen Antriebe im Fehlerfall durch eine geregelte 
Bremsrampe beendet. Es ist ein Wert von 3 m/s² einzuhalten. 
 
NOT-Halt muss z.B. bei folgenden Fehlern eingeleitet werden: 
a. Zwangsbetätigung des Fahrhebels wu rde losgelassen (Totmannfunktion) 
2. NOT-Aus 
Bei NOT-Aus erfolgt eine sofortige Stillsetzung aller Antriebe durch Abschaltung der Leis-
tungselektronik über das Not-Aus-Modul. In diesem Fall sprechen sofort die Bremsen an.  
 
NOT-Aus muss z.B. bei folgenden Fehlern eingeleitet werden: 
a. NOT-Aus Taster wurde betätigt 
b. Not-Endschalter eines Antriebes hat angesprochen 
Visualisierung und Anwahl: 
Die Podienanwahl und die grafische oder numerische Darstellung der Podien erfolgt über 1 Stück 
Touchscreen. Der Bildschirm ist in das Bedienpult eingelassen.  
Jedes Podium ist einem Button zur Anwahl zugeordnet, welcher sich in einer numerisch angeord-
neten Übersicht befindet. Die Button werden funktionsabhängig farblich hinterlegt.  
Zusätzlich befinden sich auf dem Bildschirm Funktionsbutton: 
 RESET 
Diese Funktion hebt alle Eingaben (auch Blockierungen) auf. 
 Blockierung 
Ermöglicht die Blockierung von Podien; Blockierte Podien-Button erhalten einen roten 
Hintergrund! 
 Gruppe 
Vorgewählten Gruppe (während Ausführung festgelegt) wird auf zusätzlichen Button defi-
niert. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 24 
Die Bedienung des mobilen Pultes setzt das Einschalten eines Schlüsselschalters EIN/ AUS vo-
raus. Die detaillierte Gestaltung der Bedienoberfläche und der Bedienelemente werden vor der 
Aus-führung mit dem Auftraggeber, Nutzer und dem Fachplaner abgestimmt.  
Überwachung Zugangstüren: 
Der Zugang zur Bühne in der Ebene +4,80 m erfolgt über 3 Zugangstüren. Die seitlich angeord-
neten Zugangstüren werden nicht überwacht, da vor den Türen eine feste Bühne als Austritt aus-
gebildet wird. 
Die neu einzurichtende Zugangstür im Bereich der Bühnenrückwand ist zu überwachen und zu 
verriegeln und mit der Steuerung auszuwerten. Die Zugangstür wird mit einer Notentriegelungs-
möglichkeit ausgestattet. 
 Ein Verfahren des Hubpodiums HP5 und HP6 is t nur möglich, wenn die Tür geschlossen 
und verriegelt ist. 
 Ein Öffnen der Zugangstür ist nur möglich, wenn die Plattform der Podien HP5 und HP6 
in der Bühnenebene +4,80 m angeordnet ist. 
In der Unterbühne -5,40 m ist eine Zugangstür zum Transportpodium vorhanden. Die Zugangstür 
ist schalterüberwacht und verriegelbar. Die Tür wird in die neue Steuerung des Transportpodiums 
integriert.  
 Ein Verfahren des Transportpodiums ist nur möglich, wenn die Tür geschlossen und ver-
riegelt ist. 
 Ein Öffnen der Zugangstür is t nur möglich, wenn die Plattform des Transportpodiums in 
der Unterbühnenebene -5,40 m angeordnet ist. 
Notsteuerung Hubpodien für Rettungsweg: 
Im Gefahrenfall werden Rollstuhlfahrer vom Zuschauersaal über die Bühnenebene zum rechten 
Seiteneingang der Bühne in den Brandabschnitt Bühne transportiert. Dafür werden die Ausgleich-
spodien AP7/ AP8/ AP15/ AP16 sowie das Podium HP64 auf der rechten Seite in die vorhande-
nen Sicherheitsstromversorgung einbezogen. 
 Die Einspeisung ist hierfür mittels Schlüsselschalter umschaltbar. 
 Die Bedienung der Anlagen erfolgt über ein separates Vor-Ort-Bedienpult (Bedienpult 
Saal - Havarie) im Bereich der rechten Saalseite. Die Anlagen werden auf Sicht zwischen 
den Endlagen verfahren. 
Steuerung Transportpodium: 
 Mitfahren von Personen ist nicht erlaubt 
(Nur Einrichtbetrieb) 
 Antrieb wird mit einer Überlastmesseinrichtung und einer Lastanzeige ausgestattet 
 Optische Überwachung ca.1 m unterhalb der OK der Bühnenebene, so dass beim Auf-
wärtsfahren des Transportpodiums ein Fahren gegen die geschlossene Abdeckung ver-
hindert wird. 
Steuerung verfahrbare Abdeckung Transportpodium: 
 Die Abdeckung lässt sich bei Handfah rt jederzeit Öffnen bzw. Schließen 
 Im Automatikmodus erfolgt 
bei Abwärtsfahren des Transportpodiums ab einer noch zu definierenden Höhe automa-
tisch das Schließen der Abdeckung 
beim Aufwärtsfahren ist diese Automatik programmierbar, jedoch nur im Betreiberverant-
wortung nutzbar, da hierzu gewährleistet sein muss, dass keine Person auf der Abde-
ckung steht. 
1.7.1 Einspeisung Hubpodienanlage 
Die Einspeisung wird im bisherigen Raum 241 aufgestellt.  
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 25 
In allen zu errichtenden Anlagenteilen ist das TN-S-Netz anzuwenden, als Schutzeinrichtungen 
sind Überstrom-Schutzeinrichtungen einzusetzen.  
Der Anlagenteil beinhaltet im Einzelnen: 
 Hauptschalter 
 Schienensystem, Abgänge zu den einzelnen Schrankeinheiten 
 Netzstrom - Überwachung 
 Steuerspannungserzeugung mit Netzfilter 
 Kontrollelemente 
Der Hauptschalter ist ein handbetätigter Leistungsschalter mit Unterspannungsauslöser und ent-
sprechendem Kurzschluss- Schaltvermögen. Mit dem Hauptschalter wird die allpolige Lasttren-
nung vorgenommen.  
Für die gesamte Schaltanlage sind Schienensysteme zur Leistungsverteilung zu verwenden. Die 
Verbindungen zwischen den Schrankeinheiten sind mit Kabel herzustellen. 
Zum Leistungsumfang der Unterverteilung gehören alle Steuerspannungserzeugungen. 
Lieferung und Montage Einspeisung inklusive Inbetriebnahme. 
Einspeisung Hubpodienanlage 1 Stück 
1.7.2 SPS-Steuerung 
SPS Steuerung für 56 Achsen entsprechend der allgemeinen Anforderungen – siehe 1.7. 
Die Leistung der Position besteht insbesondere aus: 
 der kompletten Lieferung und Montage einer  SPS Steuerung mit Bussystem ein-
schließlich Schaltschrank 
 Inbetriebnahme  
 Dokumentation und Einweisung. 
Steuerung wie oben beschrieben komplett liefern und installieren einschließlich aller erforderli-
chen Verbindungsmittel sowie Anpassung an vor Ort. 
SPS-Steuerung  1 psch. 
1.7.3 Schaltanlagen Hubpodien (HP1-HP64) 
Die Schaltanlagen von mind.6 Hubpodien werden in einem gemeinsamen Schaltschrank ange-
ordnet. Die Größe der Schaltschränke darf 2,00 m x 0,60 m x 1,20 m (Höhe x Tiefe x Breite) nicht 
überschreiten. Die Aufstellung erfolgt an bisheriger Stelle im Raum 241 hinter der Bühne. 
Je Schaltanlage ist anteilig der Antriebsschaltschrank berücksichtigt. Ausgeführt als Stahlblech-
schrank auf Sockel, pulverbeschichtet.  
Der Schaltschrank beinhaltet insbesondere folgende Komponenten: 
 Haupt- und Hilfsschütze 
 Auswerteelektronik für den Absolutwertgeber für Positionserfassung, Zielfahrt und Über-
wachungsfunktionen 
 Maschinenelektrik mit Leistungselektronik für frequenzgestellte Drehstromantriebe mit 
einstellbarer Anfahr- und Bremsrampe für ruckfreies Anfahren und Anhalten. 
 Bremswiderstand mit Thermoschalter 
 Netzfilter (Klasse B) und Motordrossel 
 Bremsenansteuerung und Luftspaltüberwach ung nach DIN 56950-1 Punkt 7.6.4.13 
 Auswertung Temperaturüberwachung Motor 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 26 
 Not-Aus-Modul mit automatischem Selbsttest 
 elektronische Überwachung zum Schutz bei  Überschreiten der Nenngeschwindigkeit 
nach DIN 56950-1 Punkt 7.6.4.7 
 elektronische Überlasterkennung zum Schutz bei Überschreiten der Nennbelastung 
 Einrichtung zur Prüfung von Sicherheits funktionen nach DIN 56950-1 Punkt 7.6.5 
Die Schaltanlage ist mit einer Havariesteuerung auszurüsten.  
Bei Ausfall der Rechnersteuerung oder des Bussystems ist vorgesehen, dass die Anlage mit an 
der Schaltschranktür angeordneten Zwangstastern „Auf“ und „Ab“ für Reparatur durch direkte An-
steuerung des Antriebs und Umgehung des Frequenzumrichters verfahren werden kann. Als Si-
cherheitseinrichtungen sind dann nur die Betriebs- und Notendschalter sowie die Not-Aus-Taster 
aktiv. Eine Bedienung vom mobilen Bedienpult ist dann nicht möglich. 
Lieferung Schaltanlage je Podium wie oben beschrieben. 
Schaltanlagen (HP1-HP64) 64 Stück 
1.7.4 Schaltanlagen Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 
Schaltanlagen entsprechend der Ausführung der Schaltanlage der Hubpodien (HP1 bis HP64) un-
ter Berücksichtigung der Besonderheiten. 
Lieferung Schaltanlage je Podium wie oben beschrieben. 
Schaltanlagen (AP1 bis AP16) 16 Stück 
1.7.5 Schaltanlage Transportpodium (TP) und Abdeckung (AD) 
Die Schaltanlage für das Transportpodium und die Abdeckung wird im Lager neben dem Podi-
umsschacht in der Unterbühne -5,40 m angeordnet. Beide Anlagen werden für eine geregelte 
Fahrt mit Frequenzumrichter ausgestattet. 
Die Schaltanlage ist entsprechend der Schaltanlage der Hubpodien auszuführen. 
Lieferung Schaltanlage für das Transportpodium und die Abdeckung wie oben beschrieben. 
Schaltanlage Transportpodium (TP)  
und Abdeckung (AD) psch. 
1.7.6 Mobiles Hauptbedienpult (kabelgebunden) 
Die Bedienung der Podien erfolgt von einem gemeinsamen mobilen Hauptbedienpult. Beim Ver-
fahren der Anlagen muss immer mit Sicht auf die angewählten Podien möglich sein. Dafür wird 
ein Bedienpult mit rollbarer Aufständerung und flexibler Zuleitung vorgesehen. 
Vorgesehen wird: 
 Mobiles Hauptbedienpult 
 Maße Höhe x Breite x Tiefe: ca. 1,0m x 0,7m x 0,55 m 
 Gewicht: ca. 80 kg 
 Rollgestell mit bühnentauglichen (für Parkettbelag) Schwenkrollen 
 Zuleitung - Länge 10 m zusätzlich ein Verlängerungskabel 10 m 
 Kabelaufrollvorrichtung 
Es werden 3 Steckstellen für das Anstecken des Bedientableaus eingebaut: 
 1 Steckstelle im Bereich der Bühne 
 1 Steckstelle im Inspizientenraum 
 1 Steckstelle auf Ebene Zuschauersaal 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 27 
Die Podienanwahl und die grafische oder numerische Darstellung der Podien erfolgt über ein in 
den Tableaus eingelassenen Touchscreen. Jedes Podium ist ein Anwahlbutton zugeordnet, wel-
cher sich in einer numerisch angeordneten Übersicht befindet. 
Das Bedienpult hat mindestens folgende Elemente: 
 1 Schlüsselschalter Steuerspannung „Ein“, nicht abziehbar im geschalteten Zustand 
 1 Schlagtaster „Not-Aus“ mit Drehentriegelung 
 1 TFT-Farbbildschirm-Touchscreen 15 Zoll, im Bedienpult eingelassen für alle Funktionen 
einschließlich dem Editieren der Fahrtabelle 
 1 Fahrhebel mit integriertem Totmanntaster 
 Schwanenhalslampe 
 Leuchtanzeigen 
o Pult an 
o Anlage/ SPS an 
o Störung SPS 
In der Bediensoftware sind folgende Mindestanforderungen zu beachten: 
 Anzeige Ist ‐Position aller Podien in einer Topografie 
 Anwahl der Podien einzeln über Software ‐Button in der Topografie 
 Auswahl von Gruppen 
 Parametrierung und Abspeicherung von 30 „Saal ‐Verwandlungen“ 
Lieferung kabelgebundenes Hauptbedienpult inklusive Steckstellen sowie Zubehör. 
Mobiles Hauptbedienpult  
(kabelgebunden) 1 Stück 
1.7.7 Mobiles Funkpult 
Zusätzlich erfolgt die Bedienung der Hubpodien über ein Funkpult. Das Funkpult verfügt über die 
gleichen Funktionen  und Bedienrechte wie das kabelgebundene mobile Hauptbedienpult. 
Es ist ein mobiles tragbares Funkpult zur Bedienung der Podien vorzusehen. Das Bedienpult ist 
mit einem höhenverstellbaren Rollwagen mit integriertem Ladegerät und 10m langen, flexible An-
schlusskabel auszustatten.  
Der Anschluss des Ladegerätes muss an einer 230VAC, 50Hz Schuko-Steckdose möglich sein. 
Ein voll aufgeladener Akku muss einen 4h Betrieb absichern. Auf dem Bedienpult ist ein kritischer 
Ladezustand (blinkend) anzuzeigen. 
Die Platzierung aller Sende/ Empfangsantennen sowie die Einteilung der Funkzellen erfolgt so, 
dass ein uneingeschränkter Empfang möglich ist.  
Auf dem Bedienpult werden im Wesentlichen angeordnet: 
 Schlüsselschalter Steuerspannung „Ein“, ni cht abziehbar im geschalteten Zustand 
 1 Schlagtaster „Not-Aus“ mit Drehentriegelung 
 1 Fahrhebel mit integriertem Totmanntaster 
 1 TFT- Farbbildschirm mit Touchscreen mind.10“ – für alle Funktionen analog dem 
Hauptbedienpult einschließlich dem Editieren der Fahrtabelle.  
Mit dem Bedienpult können wahlweise die Hubpodien aktiviert werden. Ein Antrieb kann jeweils 
nur von einem Pult angewählt werden. Wenn ein Antrieb von einem Pult aktiviert wurde, ist er für 
das andere Pult automatisch zu sperren. 
Der Bildschirm ist in die Pultoberfläche einzulassen. Zur Anwahl und Visualisierung werden auf 
dem Bildschirm die für die Hauptpulte definierten Fenster eingesetzt. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 28 
Der Bildschirm besitzt zusätzlich eine Touchscreen-Oberfläche zur direkten Bedienung der Bild-
schirmmenüs und -schaltflächen per Fingertipp. 
Die Lieferungen und Leistungen dieser Position bestehen im Wesentlichen aus: 
 Lieferung, Montage und Inbetriebnahme des Funkpultes einschließlich Software 
 Lieferung und Montage Rollwagen mit Ladegerät und Anschlusskabel 
 Lieferung von 1 Stück Wechselakku inklusive Ladegerät 
 Lieferung, Installation und Inbetriebnahme aller notwendigen Accesspoint (Sende- und 
Empfangsgeräte) einschließlich der gesamten, notwendigen Kabelverlegung und sonsti-
gen Komponenten zur Einbindung des Funkpultes in die Gesamtsteuerung. 
Lieferung und Installation eines mobilen Funkpults inklusive Zubehör. 
Mobiles Funkpult  1 Stück 
1.7.8 Bedienpult Transportpodium und Abdeckung 
Zur Bedienung des Transportpodiums für den szenischen Einsatz wird ein separates Bedienpult 
mit einer Steckstelle neben der Plattform des Podiums ausgeführt.  
Wird das Pult aktiv geschalten, ist kein Zugriff von den anderen Bedienpulten der zentralen Steu-
erung möglich.  
Das Tableau ist aus schlagfestem Kunststoff auszuführen und mit einer flexiblen Zuleitung von 10 
m Länge auszustatten.  
Die Geschwindigkeit des Antriebes kann über ein Potentiometer eingestellt werden. Die Bedie-
nung erfolgt über Taster "Auf" und "Ab". 
Auf dem Bedientableau sind im Wesentlichen folgende Bedienelemente anzuordnen: 
 Schlüsselschalter Steuerspannung "Ein" mit Leuchtsignal -weiß-, nicht abziehbar im ge-
schalteten Zustand 
 1 Anwahltaster „Transportpodium“ 
 1 Anwahltaster „Abdeckung“ 
 je 1 Taster mit Zwangsbetätigung "Auf" und "Ab"  
 1 Schlagtaster "Not-Aus" mit Drehentriegelung 
Lieferung Bedienpult Transportpodium und Abdeckung für szenischen Einsatz inklusive Zubehör. 
Bedienpult Transportpodium  
und Abdeckung  1 Stück 
1.7.9 Bedienpult Saal (Havarie) 
Zur Bedienung der 4 Podien bis zum Bühnenzugang rechts wird ein separates Bedienpult ausge-
führt. Die Anordnung des Bedienpults erfolgt in der unmittelbaren Nähe der Podien auf der rech-
ten Seite in der Seitenverkleidung des Saals integriert. 
Wird das Pult aktiv geschalten, ist kein Zugriff von den Bedienpulten der zentralen Steuerung 
möglich.  
Das Tableau ist aus schlagfestem Kunststoff auszuführen und mit einer flexiblen Zuleitung von 10 
m Länge auszustatten.  
Die Geschwindigkeit des Antriebes kann über ein Potentiometer eingestellt werden. Die Bedie-
nung erfolgt über Taster "Auf" und "Ab". 
Auf dem Bedientableau sind im Wesentlichen folgende Bedienelemente anzuordnen: 
 Schlüsselschalter Steuerspannung "Ein" mit Leuchtsignal -weiß-, nicht abziehbar im ge-
schalteten Zustand 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 29 
 Schlüsselschalter „Umschalten Ei nspeisung auf Notstromversorgung“ 
 je Podium 1 Anwahltaster 
 je 1 Taster mit Zwangsbetätigung "Auf" und "Ab"  
 1 Schlagtaster "Not-Aus" mit Drehentriegelung 
 1 Drehpotentiometer zur Einstellung der Geschwindigkeit 
Lieferung Bedienpult Saal inklusive Zubehör. 
Bedienpult Saal  1 Stück 
1.7.10 Bedientableau für Prüfung und Wartung 
Jeder Antrieb ist über die Ankopplung eines mobilen Bedientableaus für Reparatur-, Wartungs- 
oder Einstellarbeiten vor Ort zu fahren und für Prüfungen der Bremsen sowie der Fahrbereichs-
begrenzung durch den Sachverständigen von hier zu bedienen.  
In diesem Fall darf kein Zugriff von den Bedienpulten der zentralen Steuerung möglich sein. 
Das Bedientableau kann direkt an einem Steckverbinder am Klemmenkasten angekoppelt wer-
den. In einen Blindstecker der Steckverbindung ist die Not-Aus-Überbrückung zu integrieren. 
Das Tableau ist aus schlagfestem Kunststoff auszuführen und mit einer flexiblen Zuleitung von 
10 m Länge auszustatten.  
Die Geschwindigkeit des Antriebes kann über ein Potentiometer eingestellt werden. Die Bedie-
nung erfolgt über Taster "Auf" und "Ab". 
Auf dem Bedientableau sind im Wesentlichen folgende Bedienelemente anzuordnen: 
 Schlüsselschalter Steuerspannung "Ein" mit Leuchtsignal -weiß-, nicht abziehbar im ge-
schalteten Zustand 
 je 1 Taster mit Zwangsbetätigung "Auf" und "Ab"  
 1 Schlagtaster "Not-Aus" mit Drehentriegelung 
 1 Drehpotentiometer zur Einstellung der Geschwindigkeit 
 Schlüsselschalter zum individuellen Lüften der Bremsen 
 Schlüsselschalter zur individuellen Überbrückung der Fahrbereichsbegrenzung 
Lieferung Bedientableau für Prüfung und Wartung inklusive Zubehör. 
Bedientableau für  
Prüfung und Wartung  1 Stück 
1.7.11 Installation Hubpodien (HP1-HP64) 
Zur Installation der Hubpodienanlage gehören alle Kabel und Leitungen ab dem Einspeise-
schrank. 
Zur Vermeidung von Beschädigungen und Fremdeinflüssen erfolgt im Bühnenbereich eine ge-
schützte Verlegung. Frequenzgeregelte Antriebe werden in geschirmten Leitungen verlegt.  
Die Installationsleistung umfasst die Installation zwischen Schaltschränken und Antriebsmaschi-
nen, der Schaltanlage der Antriebe und der SPS-Steuerung sowie zwischen der SPS-Steuerung 
und den Bedienpulten. 
Alle Bauelemente und die Ausführung werden mindestens IP 54 ausgeführt. Es werden nur 
schwer entflammbare Leitungen mit verbessertem Verhalten im Brandfall gemäß VDS 2025 ein-
zusetzen. 
Kabel und Leitungen werden auf Putz in Blechkanälen oder Stahlpanzerrohr verlegt. Es werden 
Kabelkanäle mit Abdeckung verwendet. Der vorhandene Kabelschacht zwischen Schaltraum und 
Bühne wird wiederverwendet. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 30 
Parallele Verlegung von sich gegenseitig beeinflussenden Leitungen ist zu minimieren, Kreuzun-
gen müssen im Winkel von 90° erfolgen. 
Folgende Installationen werden ausgeführt: 
 alle erforderlichen Steuer- und Leistungskabel  einschließlich des zur Verlegung erforder-
lichen Installationsmaterials 
 alle Klemm- und Übergangskästen, die nicht in den Baugruppen beschrieben sind 
 Potentialausgleich sämtlicher leitfähiger Ei nrichtungen untereinander einschließlich der 
Verbindung mit dem Schutzleiter 
 Auflegen der Leitungen einschließlich Prüfung mit Prüfprotokoll 
Erforderliche Brandschotte werden in der Leistung berücksichtigt. 
Das Hubpodium HP64 wird über die Sicherheitsstromversorgung eingespeist. Die Installation er-
folgt in E90. 
Es wird von folgenden durchschnittlichen Installationslängen ausgegangen: 
Einspeisung bis Schaltanlage Hubpodium: 
 horizontal: ca.10 m 
 vertikal:  ca.0 m 
Schaltanlage bis Antrieb: 
 horizontal: ca.25 m 
 vertikal:  ca.3 m 
Schaltanlage Hubpodium bis SPS: 
 horizontal: ca.10 m 
 vertikal: ca.3 m 
Die Leistung umfasst alle Leistungs-, Steuer- und Informationsleitungen. 
Installation Hubpodien  
(HP1-HP64) 1 psch. 
1.7.12 Installation Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 
Installation Ausgleichspodien entsprechend der Ausführung der Installation der Hubpodien (HP1 
bis HP64) 
Die Ausgleichspodien AP7/ AP8/ AP15 und AP16 werden durch die Sicherheitsstromversorgung 
gespeist. Die Installation erfolgt in E90. 
Es wird von folgenden durchschnittlichen Installationslängen ausgegangen: 
Einspeisung bis Schaltanlage Ausgleichspodium: 
 horizontal: ca.10 m 
 vertikal:  ca.0 m 
Schaltanlage Ausgleichspodium bis SPS: 
 horizontal: ca.10 m 
 vertikal: ca.3 m 
Schaltanlage bis Antrieb Ausgleichspodium: 
 horizontal: ca.30 m 
 vertikal:  ca.3 m 
Die Leistung umfasst alle Leistungs-, Steuer- und Informationsleitungen. 
Installation Ausgleichspodien 
(AP1-AP16) 1 psch. 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 1. Erläuterungsbericht 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 31 
1.7.13 Installation Transportpodium und Abdeckung (TP und AD) 
Installation Transportpodium und Abdeckung entsprechend der Ausführung der Installation der 
Hubpodien (HP1 bis HP58) 
Es wird von folgenden durchschnittlichen Installationslängen ausgegangen: 
Einspeisung bis Schaltanlage: 
 horizontal: ca.3 m 
 vertikal:  ca.0 m 
Schaltanlage bis SPS: 
 horizontal: ca.25 m 
 vertikal: ca.12 m 
Schaltanlage bis Antriebe Abdeckung: 
 horizontal: ca.10 m 
 vertikal: ca.12 m 
Schaltanlage bis Antrieb Transportpodium: 
 horizontal: ca.10 m 
 vertikal:  ca.3 m 
Die Leistung umfasst alle Leistungs-, Steuer- und Informationsleitungen. 
Installation Transportpodium und  
Abdeckung (TP und AD) 1 psch. 
1.7.14 Installation Bediensteuerung 
Installation entsprechend der Anforderungen an die Installation der Hubpodien (HP1 bis HP64) 
Es wird von folgenden durchschnittlichen Installationslängen ausgegangen: 
SPS bis Steckstelle: 
 horizontal: ca.30 m 
 vertikal: ca.5 m 
Die Leistung umfasst alle Steuer- und Informationsleitungen. 
Installation Bediensteuerung 1 psch. 
 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 2. Leistungsabgrenzung 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 1 
2. LEISTUNGSABGRENZUNG BÜHNENMASCHINERIE: 
BAULEISTUNG (BAU) 
ELEKTROTECHNIK (ELT) 
AUDIOT VIDEO (A/V) 
HEIZUNG/ LÜFTUNG/ SANITÄR (HLS) 
TRAGWERKSPLANER (TW) 
NUTZER (GH) 
BÜHNENMASCHINERIE (BM) 
Reinigung Orgel nach der Baumaßnahme (GH) 
Beräumen Bühnenebene und erste Stuhlreihen Saal (GH)  
Schutzeinhausung Montagebereich Bühne (BAU) 
Demontage der vorhandenen Saalverkleidung und Einbau der neuen Saalverkleidung (BAU) 
Öffnen und Schließen Fußbodenkanal vom Schaltraum Raum 241 zur Bühne (BAU) 
Einmessen und Markieren der Bühnenlängsachse Mitte Bühne sowie Meterriß Bühne (BAU) 
Rückbau Betondecke Bühne im Bereich der neuen Hubpodien 
Herstellen Grube für Einbau Ausgleichspodien (BAU) 
Prüfen Lasteintrag neue Podienanlage ins Gebäude. (TW) 
Einbau von einer neuen saalseitigen Zugangstür als Bestandteil der neuen Podien-Rückwand 
Türen müssen flächenbündig zur Bühne eingebaut werden,  
keine Wandsprünge (Scherkantenbildung!) (BAU) 
Überwachung an den Türen: 
- Verriegelung der Türen, wenn sich die Plattformen nicht im Bereich der Türschwelle befindet. 
- bei geöffneten Türen keine Podienfahrt möglich. (BAU) 
Einbindung Zugangstür in die Steuerung der Podienanlage (BM) 
Foyerseitige Tür als robuste Stahl-Schallschutztür T30-RS mit normalem  
Transponder-Türöffnung und PZ-Schließung und Einbeziehung in die Sicherheitsanlage (BAU) 
Zugangstür zum Schacht des Transportpodiums 
Überwachung an den Tür: 
- Verriegelung der Tür, wenn sich die Plattformen nicht im Bereich der Türschwelle befindet. 
- bei geöffneten Türen keine Podienfahrt möglich. (BAU) 
Einbindung Zugangstür zum Schacht Transportpodiumin die Steuerung der Podienanlage (BM) 
Bereitstellung der Einspeiseleitung für bühnentechnische Einrichtungen (ELT) 
Bereitstellung Sicherheitsstromversorgung für die Ausgleichspodien AP7/ AP8/ AP15/ AP16  
sowie dem Podium HP64 – Rettung Rollstuhlfahrer 
Siehe Zusammenstellung Leistungsbedarf Abschnitt 5 
Aufklemmen der Einspeisung in der Schaltanlage Bühnenmaschinerie (BM) 
Grubenbeleuchtung (ELT) 
Staubbindender Anstrich Grube (BAU) 
Rückbau vorhandene Versätze in der Podienanlage bzw. der festen Bühne (A/V) 
Einbau Versatzkästen einschließlich Installation  (A/V) 
Lieferung und Montage von Schleppkabel  
(zur Versorgung der Versatzkästen auf den Podien) (A/V) 
Bereitstellung eines Anschlusses an den Gebäudepotentialausgleich (ELT) 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 2. Leistungsabgrenzung 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 2 
Herstellung von Kabelschotten für Installation Bühnenmaschinerie (BM) 
Umbau Lüftung im Bereich Podienanlage (HLS) 
Schließen Erdschutzrohr in der Podiengrube des Transportpodiums (BAU) 
Verkleidung Seiten- und Rückwand Bühne (BAU) 
Verkleidung Vorderkante feste Bühne (BAU 
Vorgabe Kabel/ Kabelzugliste/Schema Verkabelung Versatzkästen mit Peripherie an Elektro (A/V) 
Verkabelung Versatzkästen mit Peripherie entsprechend Vorgabe Audio/Video (ELT) 
Abriss vorhandener Kabelschacht in der Unterbühnenebene -3,0 m 
Herstellung einer ebnen Fläche (BAU) 
 
 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 3. Kostenberechnung nach DIN276 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 1 
3. KOSTENBERECHNUNG NACH DIN 276 
 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 4. Grobterminplan 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 1 
4. GROBTERMINPLAN 
Die aufgeführten bühnentechnischen Leistungen erfolgt in zwei Bauabschnitten:  
Siehe auch Grobterminplan 
 
1. Bauabschnitt 
Bühnentechnische Leistungen:  
 Demontage der vorhandenen Podienanlage 
 Einbau der Hubpodien HP1 bis HP54 (inkl. Parkettbelag) 
 Erneuerung Transportpodium + Ertüchtigung der Abdeckung 
 Installation der neuen Bediensteuerung und Schaltanlage 
 
 
→15 Wochen Bauzeit inkl. Bauleistungen 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Bauabschnitt 
Bühnentechnische Leistungen:  
 Einbau der Hubpodien HP55 bis HP64 (inkl. Parkettbelag) 
 Einbau der Ausgleichspodien AP1 bis AP16 (inkl. Parkettbelag) 
 Installation Schaltanlage 
 Einbindung in die vorhandene Steuerung 
 Montage Parkettbelag auf dem festen Teil inkl. notwendiger Aufständerungen 
 
 
→14,5 Wochen Bauzeit inkl. Bauleistungen 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Notwendige baustatische Ertüchtigungen bzw. bauseitige Vorleistungen erfolgen teilweise parallel oder in 
einem separaten Bauabschnitt im Vorfeld der bühnentechnischen Baumaßnahmen. 
 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 5. Leistungsbedarf 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 1 
Position Benennung Stück
Leistung/ 
Antrieb in 
kW 
Gesamtnennleistung 
in kW 
1.2 Hubpodien (HP1 bis HP64)    
1.2.2 Hubpodien  
HP1-HP4/ HP8-HP11, HP28, HP55, HP64 
11 1,10 12,10 
1.2.3 Hubpodien  
HP5/ HP7/ HP12/ HP14/ HP18-HP20/  
HP24-HP27, HP29-HP34/ HP37-HP39/ HP42-
HP54, HP56-HP63 
41 0,75 30,75 
1.2.4 
Hubpodien  
HP6/ HP13/ HP15-HP17/ HP21-HP23/ HP35/ 
HP36/ HP40/ HP41 
12 0,55 6,60 
 Installierte Leistung    49,45 
 Nennleistung Hubpodien HP1 bis HP64   ~50,0 
1.3 Ausgleichspodien (AP1 bis AP16)    
1.3.1 Ausgleichspodien (AP1 bis AP16) 16 0,25 4,0 
 Installierte Leistung    4,0 
 Nennleistung Ausgleichspodien  
AP1 bis AP16   ~4,0 
1.4 Transportpodium (TP)    
1.4.1 Transportpodium 1 20,0 20,0 
 Installierte Leistung    20,0 
 Nennleistung Transportpodium TP   ~20,0 
1.5 Abdeckung (AD)    
1.5.1 Abdeckung 1 5,0 5,0 
 Installierte Leistung    5,0 
 Nennleistung Abdeckung AD   ~5,0 
     
 Gesamtleistung Podienanlage    
 Gesamtleistung Podienanlage   ~80,0 
 Berücksichtigung Gleichzeitigkeit 
max. dynamische Gesamtlast = 1,0   80,0 
 Aufgerundete Gesamtleistung  
Podienanlage    80,0 
Strombedarf Podienanlage Bühne (HP1-HP63 und AP1-AP6/ AP9-AP14): 
U = 400 V DS, cos phi = 0,8 
Nennstrom: I Nenn = 52 kW/ 400V/ 1,73/ 0,8 ~ 100 A 
Überlaststrom Umrichterbetrieb 150% 
Überlaststrom: I Übl = 100 A * 150 % = 150 A 
Einspeisung Podienanlage Bühne (HP1-HP63 und AP1-AP6/ AP9-AP14):  
400 V DS, 150 A - Raum 241 
Strombedarf Podien für Behindertentransport (HP64, AP7, AP8, AP15, AP16): 
U = 400 V DS, cos phi = 0,8 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 5. Leistungsbedarf 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 2 
Nennstrom: I Nenn = 1,75 kW/ 400V/ 1,73/ 0,8 ~10 A 
Überlaststrom Umrichterbetrieb 150% 
Überlaststrom: I Übl = 10 A * 150 % ~ 16 A 
Einspeisung Podien für Behindertentransport (HP63 und AP7, AP8, AP15, AP16)  
aus Sicherheitsstromversorgung: 400 V DS, 16 A – Bühne rechts 
Strombedarf Transportpodium und Abdeckung (TP und AD): 
U = 400 V DS, cos phi = 0,8 
Nennstrom: I Nenn = 25 kW/ 400V/ 1,73/ 0,8 = 45 A 
Überlaststrom Umrichterbetrieb 150% 
Überlaststrom: I Übl = 45 A * 150 % ~ 70 A 
Einspeisung Transportpodium und Abdeckung (TP und AD): 400 V DS, 70 A 
Unterbühne Lager Raum 022  
 
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG  01.05.18 
Erneuerung Hubpodienanlage 
 Entwurfsplanung 
Fach: Bühnenmaschinerie 6. Zeichnungsliste 
 
 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH  Seite 1 
6. ZEICHNUNGSLISTE 
 
lfd.Nr. Bezeichnung Größe Zeichnung Nr. Maßstab 
1 Übersicht neue Podienanlage 
Topographie 
A1 2018-04-30-GH-EP-Podien-
Übersicht 
M1:75 
M1:50 
2 Podienanlage 
Lastangaben 
A1 2018-04-30-GH-EP-Podien-
Lastenplan 
M1:50 
 
E
F
G
H
1234 5 6 7
A
A
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG
Erneuerung Hubpodienanlage
Fach Bühnentechnik
-Kostenfortschreibung-
 05.09.2018
KG EP in € GP in €
Pos. Benennung Menge ME brutto brutto
479 NUTZUNGSSPEZIFISCHE ANLAGEN
479.1 NUTZUNGSSPEZIFISCHE ANLAGEN - HUBPODIENANLAGE 3.585.845,45
479.1.1 Demontage und Entsorgung vorh. bühnentechische Anlagen
umfasst Demontage und Entsorgung inklusive Hilfseinrichtungen und 
Montagegeräte sowie Transport
70.762,16
479.1.1.1 Demontage und Entsorgung vorh. Hubpodien
umfasst Demontage und Entsorgung 20 Hubpodien komplett mit 
Holzbelag, Tragkonstruktion, Führungsgestell, Antrieb, Schaltanlage, 
Rückbau Installation sowie Bedienpult
1,0 psch. 49.706,30 49.706,30
479.1.1.2 Demontage und Entsorgung vorh. Transportpodium
umfasst Demontage und Entsorgung Transportpodium mit Holzbelag, 
Plattform inklusive Führung, Riegel komplett, Arbeitszylinder mit 
Lagerung, Hydraulikanlage komplett, Schaltanlagen, Bedienpult und 
Rückbau Installation
1,0 psch. 14.936,88 14.936,88
479.1.1.3 Demontage und Entsorgung vorh. Abdeckung
umfasst Demontage und Entsorgung Bestandteile der Abdeckung mit 
Holzbelag, Fahrantrieb, Schwenkantrieb, Schaltanlagen, Bedienpult und 
Rückbau Installation
1,0 psch. 3.155,88 3.155,88
479.1.1.4 Demontage und Entsorgung Holzbelag sowie Blenden feste Bühne
umfasst Demontage und Entsorgung Holzbelag komplett mit 
Futterhölzer, Randleisten, Einleger, Versatzklappen sowie Blenden an 
der VK der festen Bühne
1,0 psch. 2.963,10 2.963,10
479.1.2 Hubpodien Bühne (HP1 bis HP56)
umfasst Montage Hubpodien inklusive Hilfseinrichtungen und 
Montagegeräte sowie Transport
2.068.577,00
479.1.2.1 Lastverteilende Unterkonstruktion
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage 
Unterkonstruktion
1,0 psch. 351.288,00 351.288,00
479.1.2.2 Antrieb Hubpodium Typ 1
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Antrieb 
Hubpodium mit Inbetriebnahme, Dokumentation und 
Sachverständigenprüfung
26,0 Stück 16.541,00 430.066,00
479.1.2.3 Antrieb Hubpodium Typ 2
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Antrieb 
Hubpodium mit Inbetriebnahme, Dokumentation und 
Sachverständigenprüfung
30,0 Stück 19.337,50 580.125,00
479.1.2.4 Tragkonstruktion Plattform Typ 1
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage 
Tragkonstruktion Plattform mit Unterkonstruktion Blenden und Führung 
inklusive geprüfte Statik
26,0 Stück 11.364,50 295.477,00
479.1.2.5 Tragkonstruktion Plattform Typ 2
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage 
Tragkonstruktion Plattform mit Unterkonstruktion Blenden und Führung 
inklusive geprüfte Statik
16,0 Stück 12.971,00 207.536,00
479.1.2.6 Tragkonstruktion Plattform Typ 3
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage 
Tragkonstruktion Plattform mit Unterkonstruktion Blenden und Führung 
inklusive geprüfte Statik
14,0 Stück 14.577,50 204.085,00
479.1.3 Ausgleichspodien Bühne (AP1 bis AP12)
umfasst Montage Ausgleichspodien inklusive Hilfseinrichtungen und 
Montagegeräte sowie Transport
263.466,00
479.1.3.2 Antrieb Ausgleichspodien
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Antrieb mit 
Grundrahmen mit Inbetriebnahme, Dokumentation und 
Sachverständigenprüfung
12,0 Stück 13.328,00 159.936,00
DTP Theaterbühnentechnik GmbH Seite 1 von 3
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG
Erneuerung Hubpodienanlage
Fach Bühnentechnik
-Kostenfortschreibung-
 05.09.2018
KG EP in € GP in €
Pos. Benennung Menge ME brutto brutto
479.1.3.1 Tragkonstruktion Ausgleichspodien
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage 
Unterkonstruktion für Aus
gleichspodien
1,0 psch. 13.566,00 103.530,00
479.1.4 Transportpodium (TP)
umfasst Montage Transportpodium inklusive Hilfseinrichtungen und 
Montagegeräte sowie Transport 106.505,00
479.1.4.1 Antrieb Transportpodium
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Antrieb mit 
Grundrahmen mit Inbetriebnahme, Dokumentation und 
Sachverständigenprüfung
1,0 Stück 64.557,50
64.557,50
479.1.4.2 Tragkonstruktion Plattform inklusive Führung
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage 
Tragkonstruktion Plattform Transportpodium inklusive geprüfte Statik
1,0 Stück 41.947,50
41.947,50
479.1.5 Verfahrbare Abdeckung (AD) für Öffnung Schacht 
Transportpodium
umfasst Montage inklusive Hilfseinrichtungen und Montagegeräte sowie 
Transport 61.534,90
479.1.5.1 Fahrantrieb Abdeckung
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Fahrantrieb mit 
Inbetriebnahme, Dokumentation und Sachverständigenprüfung
1,0 Stück 31.832,50 31.832,50
479.1.5.2 Schwenkantrieb Abdeckung
umfasst Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage 
Schwenkantrieb mit Inbetriebnahme, Dokumentation und 
Sachverständigenprüfung
1,0 Stück 27.619,90 27.619,90
479.1.5.3 Wartung Lagerung und Laufrollen Plattform
umfasst wartungsmäßige Überholung der vorhadenen Lagerung und der 
Laufrollen der verfahrbaren Abdeckung
1,0 psch. 2.082,50 2.082,50
479.1.6 Holzarbeiten
umfasst Montage inklusive Hilfseinrichtungen und Montagegeräte sowie 
Transport 327.959,84
479.1.6.1 Holzbelag Podien (HP1 bis HP56)
umfasst Lieferun
g und Montage Holzbelag
125,0 m² 392,70 49.087,50
479.1.6.2 Holzbelag Ausgleichspodien (AP1 bis AP12)
umfasst Lieferun
g und Montage Holzbelag mit Bohrungen
11,0 m² 392,70 4.319,70
479.1.6.3 Holzbelag feste Bühne sowie Transportpodium und Abdeckung
umfasst Lieferung und Montage Holzbelag mit Futterhölzer
84,0 m² 410,55 34.486,20
479.1.6.4 Zulage für Einstiegsöffnung mit Einleger
umfasst Herstellen Einstiegsöffnung sowie 
Lieferung und Montage 2 Stück Einleger
1,0 psch. 1.368,50 1.368,50
479.1.6.5 Winkelrandleisten
umfasst Lieferun
g und Montage Randleisten
450,0 m 148,75 66.937,50
479.1.6.6 Versatzklappen
umfasst Lieferun
g und Montage Versatzklappen
20,0 Stück 714,00 14.280,00
479.1.6.7 Zulage für steckbare Stuhlleisten
umfasst Lieferun
g und Montage steckbare Stuhlleisten
1,0 psch. 22,00 2.975,00
479.1.6.8 Zulage für Sockelleisten
umfasst Lieferun
g und Montage Sockelleisten
5,0 m 24,99 124,95
479.1.6.9 Randleisteneinfassung
umfasst Lieferun
g und Montage Randleisten
30,0 m 27,37 821,10
479.1.6.10 Schleifen Belag
umfasst Schleifen Bela
g 
310,0 m² 10,12 3.135,65
479.1.6.11 Belag ölen
umfasst Ölen Bela
g
310,0 m² 11,31 3.504,55
DTP Theaterbühnentechnik GmbH Seite 2 von 3
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG
Erneuerung Hubpodienanlage
Fach Bühnentechnik
-Kostenfortschreibung-
 05.09.2018
KG EP in € GP in €
Pos. Benennung Menge ME brutto brutto
479.1.6.12 Festmontierte Blenden
umfasst Lieferung und Montage Blenden Podienanlage und feste Bühne
240,0 m² 333,20 79.968,00
479.1.6.13 Mobile Blenden
umfasst Lieferung und Montage Blenden Podienanlage und feste Bühne
160,0 m² 339,15 54.264,00
479.1.6.14 Austauschbare Lochbildblenden
umfasst Lieferung und Montage Blenden Podienanlage und feste Bühne
17,0 m² 357,00 6.069,00
479.1.6.15 Blenden ölen
umfasst Ölen Blenden Podienanlage und feste Bühne
417,0 m² 11,31 4.714,19
479.1.6.16 Anstelltreppen
umfasst Lieferun
g von 2 Stück Anstelltreppen
2,0 Stück 952,00 1.904,00
479.1.7 Zentrale Bediensteuerun g Hubpodienanlage 687.040,55
479.1.7.1 Einspeisung Podienanlage
umfasst Lieferun
g und Montage Einspeisung Podienanlage
1,0 psch. 11.305,00 11.305,00
479.1.7.2 SPS-Steuerung
umfasst Lieferun
g und Installation SPS-Steuerung
1,0 psch. 33.915,00 33.915,00
479.1.7.3 Schaltanlagen Hubpodien (HP1 bis  HP56)
umfasst Lieferun
g und Montage Schaltanlagen Hubpodien 
56,0 Stück 6.366,50 356.524,00
479.1.7.4 Schaltanlagen Ausgleichspodien (AP1 bis  AP12)
umfasst Lieferun
g und Montage Schaltanlagen Ausgleichspodien 
12,0 Stück 5.426,40 65.116,80
479.1.7.5 Schaltanlagen Transportpodium und Abdeckung (TP und AD)
umfasst Lieferung und Montage Schaltanlagen Transportpodium und 
Abdeckung
1,0 psch. 10.650,50 10.650,50
479.1.7.6 Mobiles Hauptbedienpult (kabelgebunden)
umfasst Lieferung Mobiles Hauptbedienpult mit Rollfuß und 
Kabelaufhängung sowie 3 Steckstellen
1,0 Stück 17.255,00 17.255,00
479.1.7.7 Mobiles Funkpult
umfasst Lieferun
g Lieferung mobiles Funkpult inklusive Zubehör
1,0 Stück 16.303,00 16.303,00
479.1.7.8 Bedienpult Transportpodium und Abdeckung
umfasst Lieferun
g und Montage Vor-Ort-Bedienstelle Transportpodium
1,0 Stück 5.652,50 5.652,50
479.1.7.9 Bedienpult Saal (Havarie)
umfasst Lieferung Bedienpult Saal (Havarie) inklusive Steckstelle
1,0 Stück 4.165,00 4.165,00
479.1.7.10 Bedientableau für Prüfung und Wartung
umfasst Lieferung und Montage Bedientableau für Prüfung und Wartung
1,0 Stück 2.142,00 2.142,00
479.1.7.11 Installation Hubpodien (HP1 bis HP56)
umfasst Installation Hub
podien
1,0 psch. 119.000,00 119.000,00
479.1.7.12 Installation Ausgleichspodien (AP1 bis AP12)
umfasst Installation Aus
gleichspodien
1,0 psch. 28.560,00 28.560,00
479.1.7.13 Installation Transportpodium und Abdeckung (TP und AD)
umfasst Installation Trans
portpodium und Abdeckung
1,0 psch. 10.115,00 10.115,00
479.1.7.14 Installation Bediensteuerung
umfasst Installation Bediensteuerun
g
1,0 psch. 3.332,00 3.332,00
479.1.7.15 Brandschotte
umfasst Verschließen von Kabelöffnungen zwischen Brandabschnitten
5,0 Stück 600,95 3.004,75
479 Gesamtsumme bühnentech. Anlagen brutto in EUR 3.585.845,45
DTP Theaterbühnentechnik GmbH Seite 3 von 3
Nr. Vorgangsname Dauer Anfang Ende
1 Erneuerung Hubpodienanlage im Großen Saal 776 Tage 22.09.17 11.09.20
2 Planung/ Vergabe Bauleistung 402 Tage 22.09.17 08.04.19
3 Bauleistung 1.BA 2018 113 Tage 22.09.17 28.02.18
4 Ausführungsplanung Statik 21 Tage 22.09.17 20.10.17
5 Erstellung Leistungsverzeichnisse 11 Tage 23.10.17 06.11.17
6 Vergabe Aufträge 60 Tage 07.11.17 29.01.18
7 Auftragserteilung 0 Tage 28.02.18 28.02.18
8 Bauleistung 2. und 3.BA 2019+2020 370 Tage 07.11.17 08.04.19
9 Entwurfsplanung 134 Tage 07.11.17 11.05.18
10 Bestätigung EP - Weiterbeauftr. Planung 20 Tage 14.05.18 08.06.18
11 Ausführungsplanung 110 Tage 11.06.18 09.11.18
12 Erstellung Leistungsverzeichnisse 20 Tage 12.11.18 07.12.18
13 Vergabe Aufträge 86 Tage 10.12.18 08.04.19
14 Auftragserteilung 0 Tage 08.04.19 08.04.19
15 Planung/ Vergabe HLS 334 Tage 07.11.17 15.02.19
16 Entwurfsplanung 134 Tage 07.11.17 11.05.18
17 Bestätigung EP - Weiterbeauftr. Planung 20 Tage 14.05.18 08.06.18
18 Ausführungsplanung 90 Tage 11.06.18 12.10.18
19 Erstellung Leistungsverzeichnisse 20 Tage 15.10.18 09.11.18
20 Vergabe Aufträge 70 Tage 12.11.18 15.02.19
21 Auftragserteilung 0 Tage 15.02.19 15.02.19
22 Planung/ Vergabe ELT 260 Tage 11.12.17 07.12.18
23 Entwurfsplanung 110 Tage 11.12.17 11.05.18
24 Bestätigung EP - Weiterbeauftr. Planung 20 Tage 14.05.18 08.06.18
25 Ausführungsplanung 40 Tage 11.06.18 03.08.18
26 Erstellung Leistungsverzeichnisse 20 Tage 06.08.18 31.08.18
27 Vergabe Aufträge 70 Tage 03.09.18 07.12.18
28 Auftragserteilung 0 Tage 07.12.18 07.12.18
29 Planung/ Vergabe Bühnentechnik 319 Tage 22.09.17 12.12.18
30 Entwurfsplanung 166 Tage 22.09.17 11.05.18
31 Bestätigung EP - Weiterbeauftr. Planung 20 Tage 14.05.18 08.06.18
32 Ausführungsplanung 40 Tage 11.06.18 03.08.18
33 Erstellung Leistungsverzeichnis 14 Tage 06.08.18 23.08.18
34 Veröffentlichung Bekanntmachung 0 Tage 23.08.18 23.08.18
35 Einreichung Teilnahmeanträge 7 Tage 24.08.18 03.09.18
36 Prüfung Teilnahmeanträge 14 Tage 04.09.18 21.09.18
37 Fertigstellung Vergabeunterlagen 8 Tage 30.08.18 10.09.18
38 Versenden Ausschreibungsunterlagen 0 Tage 21.09.18 21.09.18
39 Angebotsbearbeitung Teilnehmer 20 Tage 24.09.18 19.10.18
40 Submission 0 Tage 19.10.18 19.10.18
41 Prüfung Angebote 14 Tage 22.10.18 08.11.18
42 Bestätigung Vergabevorschlag 10 Tage 09.11.18 22.11.18
43 Einspruchsfrist 14 Tage 23.11.18 12.12.18
44 Auftragserteilung 0 Tage 12.12.18 12.12.18
45 Ausführung 575 Tage 02.07.18 11.09.20
46 1.BA 2018 - statische Ertüchtigung 46 Tage 02.07.18 03.09.18
47 Vorbereitung Baumaßnahme 2019 60 Tage 01.01.19 25.03.19
48 Bestellfrist Antriebstechnik 120 Tage 02.01.19 18.06.19
49 Fertigung Bühnentechnik 60 Tage 26.03.19 17.06.19
50 2.BA 2019 - 1.Teil Podien+Transportpod. 75 Tage 20.05.19 30.08.19
51 Abnahme Bühnentechnik 2019 0 Tage 30.08.19 30.08.19
52 Vorbereitung Baumaßnahme 2020 60 Tage 26.03.19 17.06.19
53 Bestellfrist Antriebstechnik 120 Tage 01.10.19 16.03.20
54 Fertigung Bühnentechnik 50 Tage 17.03.20 25.05.20
55 3.BA 2020 - 2.Teil Podienanlage 74 Tage 02.06.20 11.09.20
56 Abnahme Bühnentechnik 2020 0 Tage 11.09.20 11.09.20
28.02
08.04
15.02
07.12
23.08
21.09
19.10
12.12
30.08
11.09
09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1
2018 2019 2020
GEWANDHAUS ZU LEIPZIG
Erneuerung Hubpodienanlage im Großen Saal
Grobterminplan
Entwurfsplanung
Stand: 01.05.18
DTP Theaterbühnentechnik GmbH
-Planungsbüro-
Seite 1
     Ingenieurbüro Kamann 
Prager Strasse 171     04299 Leipzig     Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]     Fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
www.ib-kamann.de     e-mail: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
 
Ingenieurbüro Kamann Prager Str. 171  04299 Leipzig     EP 30.04.2018 
   
BV: Gewandhaus Leipzig 
                 
04109 Leipzig; Augustusplatz. 8 
 
Umbaumaßnahmen Podien 
 
 
 
TO Planung Lüftungstechnik  
und 
Koordinierung Löschanlage 
 
 
 
 
  
Bauherr 
 
Gewandhaus zu Leipzig 
 
vertreten durch 
 
Stadt Leipzig 
Amt für Gebäudemanagement 
Prager Str. 126 – 128 
04317 Leipzig 
 
 
 
Architekt: 
Ulrike Kabitzsch 
Ferdinand- Lassalle- Str. 15 
04229 Leipzig
 
 
Podienplanung: 
DTP Theaterbühnentechnik GmbH 
Bosewitzer Str. 20 
01259 Dresden
 
 
 
 
 
 
IB Kamann 
Kostenberechnung
Gewerkeschätzung (GWS) 
 Projekt
2011-023
Gewandhaus
    
 Bauvorhaben
Gewandhaus zu Leipzig
Maßnahmen KG 400- Umbau Podien
04109 Leipzig
Augustusplatz 8
 Bauherr
Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
Prager Str. 126-128
04317 Leipzig
Planverfasser      ...
Ingenieurbüro Kamann
Prager Str. 171
 Bauleitung
04299 Leipzig Ingenieurbüro Kamann
Prager Str. 171
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] Leipzig
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
 Auswertung nach
DIN 276-1 (2008-12)
 Kostenaufstellung
Wir bitten Sie, diese Kostenaufstellung zur
Kenntnis zu nehmen.
- Gesamt, Netto:
76.818,00 EUR
zzgl. MwSt.: 14.595,42 EUR-
-  
Gesamt, Brutto:  91.413,42 EUR
 Gezeichnet
Stempel
................................................... .................
(Kostenaufstellung erstellt von - Unterschrift)
 Seiten ohne Anlage(n)
    Seiten: 4
Kostenberechnung mit Positionstext
30.04.2018 - Seite 1




Stadt Leipzig
Geschäftsbrief 04.16
Postanschrift Stadt Leipzig 04092 Leipzig
Gewandhaus zu Leipzig
Eigenbetrieb der Stadt Leipzig
Augustusplatz 8
04109 Leipzig
Amt für Bauordnung und Denkmalpflege
Abteilung: Zentrum/Sonderbauten
Sachgebiet: Sonderbauten
Sitz: Prager Straße 118 - 122
Zi.: C 2.053
Bearbeiter/in: Herr Dipl.-Ing. (FH) Haiduk
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
Ihr Zeichen Unser Aktenzeichen
63-2017-009678-SB-63.22-EHA
Ort, Datum
Leipzig, 05.10.2017
Baugenehmigung
Grundstück: Augustusplatz 8, Leipzig
Kataster: Gemarkung: Leipzig, Flurstück: 755/1
Sanierung Hubpodien-Anlage im Großen Saal des Gewandhauses zu
Leipzig
I. Die Stadt Leipzig als untere Bauaufsichtsbehörde erlässt im 
Baugenehmigungsverfahren nach § 64 der Sächsischen Bauordnung (SächsBO) 
folgenden Bescheid:
1. Für das o. g. Vorhaben wird die Baugenehmigung en tsprechend den mit 
Genehmigungsvermerk versehenen Bauvorlagen des Bauantrages vom 10.07.2017 
erteilt.
2. Die Baugenehmigung wird mit den unter II. aufgefü hrten Nebenbestimmungen versehen.
3. Aus dem beantragten Vorhaben ergeben sich keine z usätzlichen Stellplatzforderungen.
4. Für die Amtshandlung werden Verwaltungsgebühren u nd Auslagen in einem gesonderten 
Bescheid erhoben.
Neues Rathaus
Martin-Luther-Ring 4 – 6
04109 Leipzig
Internet:  www.leipzig.de
Bürgertel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Zahlungsverkehr Stadtkasse – Bankverbindungen: De-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
Sparkasse Leipzig
Commerzbank Leipzig 
Deutsche Bank Leipzig
IBAN
[IBAN ENTFERNT]   
[IBAN ENTFERNT]
[IBAN ENTFERNT]
BIC
WELADE8LXXX
COBADEFFXXX
DEUTDE8LXXX
  
L
Postbank Leipzig       
IBAN
[IBAN ENTFERNT]
BIC
PBNKDEFF
UniCredit Bank AG
Leipziger Volksbank
[IBAN ENTFERNT]    HYVEDEMM495
[IBAN ENTFERNT]    GENODEF1LVB
Seite 1

Seite 2 von 4 zum Schreiben vom 05.10.2017  Az: 63-2017-009678-SB-63.22-EHA
II. Nebenbestimmungen
Bedingunge  
n   
1. Die bautechnische Prüfung für das geplante Vorhab en ist noch nicht abgeschlossen. 
Bezüglich der noch zu erwartenden Prüfbemerkungen behält sich das Amt für Bauord-
nung und Denkmalpflege das Stellen von weiteren Nebenbedingungen vor.
Auflagen
1. In statisch-konstruktiver Hinsicht sind die erste llten Prüfberichte maßgebend.
Bemerkungen und Forderung in diesen Berichten sind zu beachten. Die statisch-kon-
struktive Bauausführung der einzelnen Bauteile ist jeweils nur zulässig, wenn die ent-
sprechenden Ausführungspläne geprüft vorliegen und zur Ausführung freigegeben sind. 
2. In brandschutztechnischer Hinsicht ist der erstel lte Prüfbericht Brandschutz maßge-
bend und entsprechend zu beachten. Die im Prüfbericht Brandschutz vom 18.08.2017,    
unter Punkt 2. genannten Prüfbemerkungen, gelten als Auflagen im Sinne des § 72
Abs. 3 SächsBO.
3. Es dürfen nur Bauprodukte/Bauarten zur Anwendung kommen, die nach §§ 17 bis 
     21 SächsBO vom 28.05.2004 Verwendbarkeitsnachw eise/Anwendbarkeitsnachweise be-
      sitzen und für die nach § 22 v.g. VO die erforderlichen Übereinstimmungsbestätigungen   
      vorliegen.
4. Der Baubeginn ist dem Amt für Bauordnung und Denk malpflege schriftlich mindestens eine
      Woche vorher mitzuteilen. 
5. Vor Inbetriebnahme der Hubpodien-Anlage ist das A mt für Bauordnung und Denkmal
      pflege zu einer abschließenden Baukontrolle einzuladen. 
6. Das Amt für Bauordnung und Denkmalpflege behält s ich unabhängige Kontrollen des jeweili-
gen Bauzustandes vor. 
7. Im Rahmen der abschließenden Baukontrolle und vor  Nutzungsbeginn sind dem Amt für Bau-
ordnung und Denkmalpflege nachfolgende Unterlagen als Abnahmedokumen- tation zur Prü-
fung zu übergeben:
 • Herstellerbescheide
 • Nachweise über Einbaubestimmungen
 • Bauleiter-, Fachunternehmer-, Übereinstimmungserk lärungen, Verwendbarkeitsnachweise
     für brandschutz- und sicherheitsrelevante Baup rodukte und Sicherheitseinrichtungen
 • TÜV-Nachweise für technische Einrichtungen
 • Prüfberichte der Sachverständigen über die techni schen Sicherheitsanlagen (Elektroan-
lagen einschließlich Sicherheitsbeleuchtung etc.
 • Bauleitererklärung über projekt- und normgerechte  Ausführung.
Seite 3 von 4 zum Schreiben vom 05.10.2017  Az: 63-2017-009678-SB-63.22-EHA
III. Hinweise
- Informativ und zur Beachtung und Berücksichtigung bei der weiteren Realisierung des 
  geplanten Vorhabens erhalten Sie beigefügt nachfolgend aufgeführte Stellungnahme:
  • Gesundheitsamt vom 21.08.2017 (Anlage 1)
 
-  Es gelten die mit einem entsprechenden Prüfvermerk versehenen Bauvorlagen.
IV. Entscheidungsgrundlagen
- Bauantrag vom 10.07.2017 (PE ABD am 17.07.2017)
- Flurkartenauszug (M 1:1000)
- Grundrisspläne Erdgeschoss; Ebene 1 vom 30.06.2017 (ohne Maßstab)
- Grundrisspläne 1. Obergeschoss; Ebene 2 vom 30.06.2017 (ohne Maßstab)
- Teilgrundriss Erdgeschoss; Ebene 1 vom 30.06.2017 (M 1:200)
- Teilgrundriss Podien-Anlage; Ebene 2 (M 1:100)
- Schnitte Erweiterungspodien vom 30.06.2017 (M 1:50)
- Frontausbildung Erweiterungspodien vom 30.06.2017 (M 1:50)
- Brandschutzkonzept vom 30.06.2017 des Entwurfsverfassers Frau Ulrike Kabitzsch
- Stellungnahmen relevanter Ämter
Entscheidung zum a  
ufgedrängten Fachrecht  
Die folgenden Entscheidungen werden aufgrund der jeweiligen fachrechtlichen Festlegung i. V. m. 
§ 64 S. 1 Nr. 3 SächsBO durch die Baugenehmigung ersetzt:
Das Vorhaben erhält im Einvernehmen mit dem Landesamt für Denkmalpflege Sachsen die Zu-
stimmuing gemäß § 12 Abs. 3 SächsDSchG, unter Beachtung und Einhaltung nachfolgender Ne-
benbestimmungen:
- Baubeginn und -ende der Maßnahme sind gegenüber der Denkmalbehörde anzuzeigen.
- Zur Bauabnahme ist die Denkmalbehörde hinzuzuziehen.
Begründung:
Beim Gewandhaus handelt es sich um ein Kulturdenkmal im Sinne des § 2 SächsDSchG. Zustän-
dige Denkmalbehörde ist die der Stadt Leipzig. Maßnahmen, die in die Substanz bzw. das Er-
scheinungsbild eines Kulturdenkmals eingreifen, sind denkmalschutzrechtlich genehmigungs-
pflichtig (§ 12 ebenda).
Seite 4 von 4 zum Schreiben vom 05.10.2017  Az: 63-2017-009678-SB-63.22-EHA
III. Gründe
Zu Nr.   
1.   : Erteilung der Baugenehmigung  
Sie beantragten am 10.07.2017 (Posteingang: 17.07.2017) die Erteilung einer Baugenehmigung 
für das folgende Vorhaben auf dem vorbezeichneten Grundstück: Sanierung Hubpodien-Anlage 
im Großen Saal des Gewandhauses zu Leipzig. Das Vorhaben ist nach § 59 Abs. 1 SächsBO 
genehmigungspflichtig, da in den §§ 60-62, 76 und 77 SächsBO nichts anderes bestimmt ist. Die 
Stadt Leipzig ist nach § 57 Abs. 1 S. 2 SächsBO sowie § 3 Abs. 1 Nr. 1 VwVfG zur Entscheidung 
über den Bauantrag sachlich und örtlich zuständig. 
Die Baugenehmigung war zu erteilen, da dem Bauvorhaben keine öffentlich-rechtlichen 
Vorschriften entgegenstehen, die im Verfahren zu prüfen waren (§ 72 Abs. 1 SächsBO). Da es 
sich bei dem Vorhaben um einen Sonderbau nach § 2 Abs. 4  SächsBO handelt, fand das 
Baugenehmigungsverfahren gemäß § 64 SächsBO Anwendung. Die Prüfung beschränkte sich auf 
die in § 64 SächsBO abschließend aufgeführten Belange. 
Zu Nr.   
4.   : Erhebung von Verwaltungsgebühren und Auslagen  
Gemäß des § 1 Abs. 1 Sächsisches Verwaltungskostengesetz (SächsVwKG) erheben die 
Behörden des Freistaates Sachsen für Tätigkeiten, die sie in Ausübung hoheitlicher Gewalt 
vornehmen (Amtshandlungen), Verwaltungsgebühren und Auslagen (Kosten) nach den 
Vorschriften des 1. Abschnitts des SächsVwKG. Nach § 2 Abs. 1 S. 1 SächsVwKG ist derjenige 
zur Zahlung der Kosten verpflichtet, der die Amtshandlung veranlasst, im Übrigen derjenige, in 
dessen Interesse die Amtshandlung vorgenommen wird. 
Die Festsetzungshöhe der von Ihnen zu zahlenden Verwaltungsgebühren und Auslagen werden in 
einem gesonderten Kostenbescheid erhoben. In diesem ist ebenfalls eine Begründung zur 
Erhebung der Kosten zu finden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur 
Niederschrift bei der Stadt Leipzig, Amt für Bauordnung und Denkmalpflege, Abt. 
Zentrum/Sonderbauten, SG Sonderbauten; Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig 
(Besucheranschrift: Prager Straße 118-122, 04317 Leipzig) Widerspruch eingelegt werden.
Der Widerspruch kann auch mittels absenderbestätigter De-Mail unter [E-MAIL ENTFERNT] 
eingelegt werden.
Die Frist wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 
schriftlich oder zur Niederschrift bei der Landesdirektion Sachsen, Referat 35 in 04107 Leipzig, 
Braustraße 2 eingelegt wird.
Im Auftrag
Dipl.-Ing. (FH) Haiduk
SB BO-Recht
Verteiler:
ABD
Finanzamt
 
    
 
Müller-BBM GmbH 
Robert-Koch-Str. 11 
82152 Planegg bei München 
 
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Telefax [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
 
www.MuellerBBM.de  
 
Dr.-Ing. Winfried Lachenmayr 
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
[E-MAIL ENTFERNT] 
 
05. April 2018   
M136527/04 LNR/STY 
 
 
 
 
Müller-BBM GmbH 
HRB München 86143 
USt-ldNr. DE812167190 
 
Geschäftsführer: 
Joachim Bittner, Walter Grotz, 
Dr. Carl-Christian Hantschk, Dr. Alexander Ropertz,  
Stefan Schierer, Elmar Schröder 
  
                                  S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX : 06. 04. 2018 
 
 
 
 
 
 
 
Gewandhaus zu Leipzig 
Akustische Maßnahmen im Rahmen der 
Podiumserneuerung 
Bericht Nr. M136527/04 
 
 
 
      
 
 
 
 
 
 
Auftraggeber: Gewandhaus zu Leipzig 
Eigenbetrieb der Stadt Leipzig 
Augustusplatz 8 
04109 Leipzig 
Bearbeitet von: Dr. Winfried Lachenmayr 
Prof. Karlheinz Müller 
Berichtsumfang: Insgesamt 34 Seiten, davon  
16 Seiten Textteil und 
18 Seiten Anhang. 
    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 2 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
Inhaltsverzeichnis 
1 Situation und Aufgabenstellung 3 
2 Grundlagen 3 
3 Das neue Orchesterpodium 4 
3.1 Podiumstopographie 4 
3.2 Podiumshöhe 5 
3.3 Orchesteraufstellung 6 
4 Bodenaufbau Orchesterpodium 7 
4.1 Fester, nicht-mobiler Bodenbereich 7 
4.2 Konstruktion Hubpodium 7 
4.3 Frontblenden Hubpodien 8 
4.4 Bestand 8 
5 Anpassungen der Podiumswände 9  
5.1 Podiumsrückwand W1 9 
5.2 Podiumsseitenwand W2 12 
5.3 Podiumsseitwand W3 13 
6 Anpassungen der Podiumsbrüstungen 14 
6.1 Brüstung Rückwand B1 14 
6.2 Brüstung Seitenwand B2 14 
6.3 Brüstung Seitenwand B3 („Knick“) 15 
7 Zusammenfassung 16 
 
 
    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 3 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
1 Situation und Aufgabenstellung 
Das bestehende Podium im Großen Saal des Gewandhaus zu Leipzig wird erneuert 
und umgebaut.  
Die akustischen Maßnahmen im Zuge der Podiumserneuerung werden im vorliegen-
den Bericht dargelegt. Es werden alle Anpassungen des Podiums, der Podiums-
wände und -brüstungen zusammengefasst und auch zeichnerisch verdeutlicht.  
Ansichten bzw. Pläne von Saal und Podium sind im Anhang, Seiten 1 – 5, gezeigt. 
 
2 Grundlagen 
[1] Planunterlagen Bestandspodium Grundrisse/Schnitte und Podium neu 
(Stand 30.06.2017), erhalten am 04.02.2018 per E-Mail von Frau Kabitzsch 
(Architektin)  
[2] 3D-Computermodell Müller-BBM, basierend auf IFC-Planungsdaten vom Saal, 
erhalten am 22.01.2018 von Fa. Trimble 
[3] Müller-BBM Bericht Nr. M136527/02 vom 16.03.2018 „Großer Saal – Raum-
akustische Messungen 2017/2018“ 
[4] Müller- BBM Bericht Nr. M136527/03 vom 16.03.2018 „Diskussion zur Akustik 
mit den Orchestermusikerinnen und -musikern“ 
[5] Unterlagen zur Orchesteraufstellung „Großes Concert“ 25./26.01.2018 (erhalten 
am 05.02.2018 per E-Mail von Herrn Schöneich) 
[6] Ortstermine mit Besprechung en im Gewandhaus am 12./13.10.2017, mit unter-
schiedlichen Teilnehmern, wie z. B.: 
- Herr Dr. Röckrath (zeitweise), Herr Schöneich,  Gewandhaus Leipzig 
- Frau Jung,    DTP GmbH 
- Herr Prof. Müller, Herr Dr. Lachenmayr, 
Herr Möller,   Müller-BBM GmbH 
[7] Ortstermine mit Messungen und Besprechung en im Gewandhaus am 
25./26./27.01.2018, mit unterschiedlichen Teilnehmern, wie z. B.: 
- Herr Schöneich, Herr Barthel,    Gewandhaus Leipzig 
- Frau Jung,    DTP GmbH 
- Herr Kamann,    IB Kamann 
- Frau Kabitzsch,    Architektin  
- Herr Prof. Müller, Herr Dr. Lachenmayr,     
Herr Möller,   Müller-BBM GmbH 
[8] Machbarkeitsstudie Prof. Skoda aus dem Jahr 2000, erhalten am 24.05.2017 
per E-Mail von Herrn Schöneich 
[9] Rudolf Skoda, Das Gewandhaus Leipzig: Geschichte und Gegenwart. Berlin: 
Ernst & Sohn, 1986 
 
    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 4 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
3 Das neue Orchesterp odium 
3.1 Podiumstopographie 
Die neue Podiumstopographie ist in Abbildung 1 sowie im Anhang, Seite 7, darge-
stellt.  
Die Einteilung mit sechs statt derzeit vier rückwärtigen Hubpodien-Ebenen und neuen 
seitlichen Podien vorne, ist aus akustischer Sicht als sehr gut zu beurteilen. Es erge-
ben sich vielfältig gute Aufstellungsmöglichkeiten für kleine und große Orchester.  
Aus Sicht von Müller-BBM ergeben sich darüber hinaus folgende Änderungswün-
sche: 
- Sämtliche Anbaupodien AP1 – AP12 sollten fixiert werden. Diese müssten 
nicht beweglich sein, sondern würden einen festen Musiker-, Dirigenten- und 
Solisten-Aufgang darstellen. 
- Dies wäre auch eine Möglichkeit, die Nahzonenbeschallung fest einzubauen. 
- Die hinteren drei Podien könnten von 94/95 cm auf 84/85 cm verringert werden, 
was immer noch ideale Chorstufen darstellt.  
- Ein weiter es Hubpodium für das dritte Streicherpult von Violine I bzw. II, also vor 
HP50/HP51 wäre zu diskutieren, insbesondere wenn keine Erhöhung des ge-
samten festen Podiums möglich ist (siehe nächster Abschnitt).  
 
Abbildung 1.  Übersicht und Einteilung neues Podium (Stand 23.03.2018, Firma DTP ) mit 
neuer Transport-Doppeltür in der Rückwand. 

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 5 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
3.2 Podiumshöhe 
Aus heutiger Sicht ist die Podiumshöhe mit derzeit ca. 0,67 m über dem Parkett-
niveau viel zu gering. Zur besseren klanglichen Projektion, insbesondere der hohen 
Streicher, wären z. B. 0,80 m, oder besser 0,90 m, wünschenswert. Dies ist im 
Gewandhaus Leipzig auch deshalb wichtig, weil der Publikumsbereich sofort stark 
ansteigt und damit viel Streicherklang von den ersten Zuhörerreihen absorbiert wird. 
Dieser Effekt wurde auch von den Streichern beklagt. 
Niedrige Podien waren damals bei vielen Konzertsälen Mode, haben sich aber aus 
klanglichen Gründen nicht bewährt. Als typisches Beispiel wäre die Berliner Philhar-
monie zu nennen, wo das Podium nachträglich erheblich erhöht wurde (siehe Abbil-
dungen unten).   
Aufgrund der bestehenden Zugangstüren lässt sich eine Erhöhung des Gewandhaus-
Podiums nur mit planerischem und baulichem Aufwand realisieren. Dies sollte jedoch 
intensiv geprüft werden, da jede Erhöhung den Streichergruppen bei der Klangaus-
breitung sehr entgegenkommen würde. Alternativ wäre ein drittes Hubpodium für das 
dritte Streicherpult von Violine I bzw. II vor HP50/HP51 möglich. 
                          
Abbildung 2.  Ursprüngliches niedriges Podium in der Berliner Philharmonie. 
 
 
Abbildung 3.  Neues erhöhtes Podium in der Berliner Philharmonie. 

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 6 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
3.3 Orchesteraufstellung 
Siehe Anhang, Seite 6. 
Aus akustischer Sicht sitzt das Orchester zurzeit zu weit vorne. Für eine bessere 
Klangabstrahlung sollte das Orchester etwas enger zusammenrücken und Richtung 
Podiumsrückwand wandern. Hierdurch verbessert sich auch das gegenseitige Hören. 
Früher saß das Orchester deutlich weiter hinten, was in den vorhandenen Fotodoku-
menten nachvollzogen werden kann (Abbildung 4 und Abbildung 5). 
 
Abbildung 4.  Aufstellung zum Eröffnungskonzert 1981 unter Kurt Masur. 
  
Abbildung 5.  Typische Aufstellung heute (2018). 

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 7 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
Derzeit ist zum Teil sehr viel „leerer“ Platz auf dem Podium vorhanden (siehe 
Abbildung 5). Eine engere Sitzordnung für den vorderen Teil des Podiums wurde vor 
Ort diskutiert und soll bei den nächsten Proben und Konzerten ausprobiert werden. 
Die Platzeinteilung wird durch die neuen Hubpodien HP49 – 52 von vornherein ver-
bessert. Das Orchester rückt etwas weiter in Richtung Podiumsrückwand zusammen.  
Eventuell werden die letzten Pulte der Violoncelli auf ein Hubpodium „wandern“, was 
sich akustisch durchaus positiv auf den Celloklang auswirken könnte. 
 
4 Bodenaufbau Orchesterpodium 
4.1 Fester, nicht-mobiler Bodenbereich 
Zur Höhe des Bodenbereichs siehe Punkt 3.2. 
Für den neuen Fußboden wird folgender Oberaufbau vorgeschlagen: 
-  16 mm  Parkett, Eiche, nicht versiegelt, geölt, verklebt 
-  2 x 19 mm Mehrschichtplatte, versetzt montiert und verklebt  
(3-fach Verbundplatte, versetzte Fasern, keine Span-
platten) 
-   60 – 80 mm Lagerhölzer , je nach verfügbarer Höhe abzustimmen, 
Rhythmus der Lager nach Angabe des Bühnenplaners 
-  18 mm Ausgleichsestrich, vermutlich bereits vorhanden 
-    Rohdecke 
 
Im Rahmen der ersten Besprechung am 13.10.2017 [6] wurde von Frau Jung Folgen-
des, als derzeit in den Vorplänen vorgesehen genannt: „Parkett 12 mm, Mehrschicht-
holz 25 mm (3-fach Verbundplatte; versetzte Fasern), Summe: 37 mm“. Dies ist ent-
sprechend anzupassen, sofern keine Platzprobleme vorliegen. 
 
4.2 Konstruktion Hubpodium 
 Die Unterkonstruktion muss ausreichend steif sein. Entgegen einiger subjektiver 
Aussagen ist es eher ungünstig, wenn das Podium nachgiebig ist bzw. zu sehr 
mitschwingt, da dann Schallenergie verloren geht.  
 Es sind Scherenpodien vorgesehen. 
 Eine unterseitige Bedämpfung für den Hohlraum ist nicht nötig. 
 Eine Sylomer-Lagerung ist nicht erforderlich, da keine Parallelnutzung i m Um-
kreis des Podiums stattfindet, die eine Körperschallentkopplung nötig machen 
würde. 
 
  
    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 8 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
4.3 Frontblenden Hubpodien 
Hierzu liegen keine Angaben vor. Es wird von Holzblenden ausgegangen, die 
evtl. mit dem Parkett-Belag ausgeführt werden.   
In den Holzblenden hinter den Hörnern sollten die Blenden gelocht vorgesehen 
werden, um den Klang dort etwas zu dämpfen (Hubpodien HP8 – 10 oder  
HP15 – 18). 
 
4.4 Bestand 
Zum Vergleich wird hier der bestehende Boden dargestellt.  
Im derzeitigen Zustand ist gemäß [8] folgender Fußbodenaufbau vorhanden: 
-  22 mm Parkett, Befestigung unbekannt  
(vermutlich verklebt oder genagelt) 
-  50 mm  „Blendboden, gespundet“  
(vermutlich Holzplatte Nut und Feder) 
-  60 mm  Lagerhölzer (60/100), dazwischen Sandfüllung 
-  18 mm  Ausgleichsestrich 
-   Rohdecke (Beton) 
 
 
Abbildung 6.  Querschnitt Bestandsfußboden, aus [8]. 
 
Im Bereich der bestehenden Hubpodien sind Parkett und Blendboden vermutlich auf 
das Hubpodium direkt montiert.  
 
  

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 9 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
5 Anpassungen der Podiumswände 
Alle betrachteten Wandflächen sind im Anhang, Seite 8, zeichnerisch aufgeführt.  
 
5.1 Podiumsrückwand W1 
Die im Bestand vorhandene Podiumsrückwand ist vollständig schallreflektierend und 
glatt. Sie besitzt einen Winkel von ca. 14° (siehe Anhang, Seite 5).  
Die schallharte Wirkung dieser Podiumsrückwand wurde von Musikern, insbesondere 
der Blech- und Hornsektion, kritisiert. Auch die Mitglieder des Schlagwerks äußerten 
den Eindruck einer zu starken Schallüberhöhung in der direkten Nähe vor der Rück-
wand.  
Aus diesen Gründen wird die Rückwandverkleidung erneuert und schallabsorbierend 
ausgeführt. Dies erfolgt durch eine schalldurchlässige Wandverkleidung. 
Hinter der Sichtverkleidung, die schalldurchlässig wirkt, befindet sich ein Schallab-
sorber, der die Schallenergie „schluckt“. Dies ist durchaus als Regel der Technik für 
neuere Konzertsaalbauten anzusehen und wird von Müller-BBM häufig so gehand-
habt. Einige Ausführungsbeispiele sind in Abbildung 7 und Abbildung 8 gezeigt. 
Die Ausgestaltung ist im Zuge der weiteren Planung zu diskutieren. Im Wesentlichen 
besteht jedoch die Möglichkeit einer Ausführung mit geschlitzten Wandpaneelen oder  
mit vertikalen oder horizontalen Latten oder einer Vergitterung.  
  
Abbildung 7.  Beispiel für schalldurchlässige Podiumsrückwand (Konzerthaus Gr afenegg). 
 
  

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 10 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
 
Abbildung 8.  Beispiel für sehr durchlässige Rückwand (Konzerthaus Bochum). 
 
Derzeit befinden sich hinter der jetzigen grünen Rückwandverkleidung sogenannte 
Schalldämpfer-Kassetten (siehe Abbildung 9). 
 
  
Abbildung 9.  Derzeitiger Aufbau der Podiumsrückwand mit Schalldämpfern. 
  

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 11 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
Die schallabsorbierende Wirkung der vorhandenen Elemente kann möglicherweise 
positiv genutzt werden, muss jedoch erst geprüft werden. Die Prüfung wird im Labor 
von Müller-BBM erfolgen. Die Ergebnisse sind ausständig, da die Paneele noch nicht 
erhalten wurden. Das Füllmaterial wird laut Lüftungsplaner aus hygienischen Grün-
den getauscht und kann dabei auch akustisch optimal ausgelegt werden. 
 
Neue Zugangstüre/Transportöffnung  
Seitens des Hauses ist gewünscht, in der Mitte der neuen Podiumsrückwand eine 
zweiflüglige Tür einzubauen („Tapetentür“), die der Form der Rückwand folgt. Es 
handelt sich um keine Zugangstüre für Musiker, sondern nur für Anlieferung und Auf-
bau, wenn das Podium flach ist.  
Aus raumakustischer Sicht ist dies ohne Probleme möglich. Die Oberfläche der Tür-
blätter muss entsprechend der daneben befindlichen neuen Podiumsrückwandver-
kleidung gestaltet werden, d. h. mit geschlitzten Platten oder entsprechend aufge-
brachten Latten, wenigstens im oberen Türbereich.  
Auch muss auf die Türe ein Schallabsorptionsmaterial in der Stärke von mind. 50 mm 
aufgedoppelt werden, um die absorbierende Oberflächenwirkung weiterzuführen.  
 
Geometrie 
Die Vorderkante der neuen Podiumsverkleidung W1 wird um 5 cm auf der gesamten 
Breite nach vorne versetzt. Die Podiumstiefe des letzten Podiums wird somit um 
5 cm reduziert. Die Reduzierung kann auf die Chorpodien (siehe Punkt 3.1) oder 
gleichmäßig verteilt werden. 
 
  
    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 12 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
5.2 Podium sseitenwand W2  
Die Podiumswände sind im Bestand seitlich mit einem Öffnungswinkel von ca. 16° in 
Richtung Publikum öffnend ausgeführt. Die kräftige Aufspreizung führt dazu, dass die 
Schallenergieanteile der Musiker weniger auf dem Podium verbleiben, sondern ten-
denziell sofort in den Zuhörerbereich gelenkt werden.  
Die strahlengeometrischen Untersuchungen sind in Abbildung 10 und im Anhang, 
Seite 11, exemplarisch dargestellt. 
Untersucht werden Strahlengänge für drei Schallquellen auf dem Podium. Quelle S1 
entspricht einer Position des Konzertmeisters, Position S2 entspricht einer Position 
eines Viola-Pultes und Position S3 einer Position für Blechbläser.  
Es ist in Abbildung 10 ersichtlich, dass eine gute Schallübertragung von dem rück-
wärtigen Bereich des Podiums in Richtung Streicher gegeben ist.  
 
Abbildung 10.  Strahlengang von Blechbläser über Seitenwand W3.  
 
Andere Podien, die bspw. einen rechteckigen Grundriss oder weniger stark gespreiz-
te Seitenwände aufweisen, halten den Schall noch mehr auf dem Podium und führen 
so zu einer besseren Hörsamkeit unter den Musikern.  
Eine neue, geringere Winkelung der Seitenwand würde dies verbessern (gezeigt in 
Anhang, Seite 16).  
Die Änderung ist auf der gesamten Länge der grünen Podiumsseitenwand und sym-
metrisch auf beiden Seiten durchzuführen.  
  

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 13 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
Diffuse Struktur: „Sägezahn“ 
Zusätzlich sollte eine Sägezahnstruktur im Wandbereich W2 verwendet werden. 
Hierdurch verteilt sich mehr Schall auf dem Podium. 
Der Sägezahn könnte wie an der Saalrückwand in verkleinerter Form ausgeführt 
werden (Abbildung 11). 
Der Sägezahn kann realisiert werden, indem die gesamten Wandpaneele jeweils an-
geschrägt werden oder als Applikation im oberen Paneelbereich über den Hubpodien 
angebracht werden. 
 
Abbildung 11.  Ansicht Rückwand Saal mit Sägezahnstruktur. 
 
5.3 Podiumsseitwand W3 
Der vorderste Teil der Podiumswand sollte noch weiter eingedreht werden (zwischen 
Podium Vorderkante und Tür). Dies ist im Anhang auf Seite 17 gezeigt. Damit ergibt 
sich eine weitere Strahlenversorgung, insbesondere für die letzten Pulte der Violi-
nen I und II. 
Die Vorderkante der neuen Wandverkleidung könnte an die neue Struktur der An-
baupodien AP1 und AP7 angeglichen werden. Ein Sägezahn ist in diesem Bereich 
nicht erforderlich. 
Auswirkungen auf die Sichtlinien der Zuschauer im unmittelbar angrenzenden Publi-
kumsbereich wären zu prüfen. Eventuell fallen hierdurch ein oder zwei der ohnehin 
hinsichtlich Sicht nicht-optimalen Sitze in der ersten Reihe weg.  
  

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 14 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
6 Anpassungen der Podiumsbrüstungen 
Die betrachteten Brüstungsflächen sind im Anhang, Seite 9, zeichnerisch aufgeführt.  
 
6.1 Brüstung Rückwand B1 
Die Neigung der Brüstung an der Podiumsrückwand erscheint aus akustischer Sicht 
bereits optimal (Anhang, Seite 13).  
Zwar wird der Klang der Blechbläser in Richtung Streicher verstärkt, in einem mög-
licherweise zu hohem Maße. Jedoch ist die Brüstungsneigung auch sehr wichtig für 
das gegenseitige Hören der zweiten Violinen und anderer Streicher, die in Richtung 
Podiumsrückwand spielen. Deshalb sollte hier keine Veränderung stattfinden.  
                
Abbildung 12.  Ansicht Brüstungsaufbau B1 mit Rabbitzputz und Zuluft für das Podium. 
 
6.2 Brüstung Seitenw and B2 
Die weißen seitlichen Brüstungen sind zur Reflexionsverteilung im Bestand um 
ca. 10° nach innen geneigt (Anhang, Seite 14).  
Die Formgebung lenkt sowohl Schallenergie von Blechbläsern zu Streichern, als 
auch umgekehrt. Deshalb sollte die Geometrie der Brüstung B2 beibehalten werden. 
Jedoch muss die Ecke bzw. der Übergang zwischen B1 und B2 nochmals gezielt 
untersucht werden. 
 
  

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 15 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
6.3 Brüstung Seitenwand B3 („Knick“) 
In Richtung der Zuhörer im Parkett ergibt sich auf Höhe der vordersten Streicher ein 
„Knick“. Hier steht die Brüstung Richtung Orchesterempore geneigt, um ca. 15° ge-
genüber dem Lot nach hinten.  
Somit ergibt sich eine schlechtere Schallversorgung für die vordersten Streicher. Dies 
ist gezeigt in Abbildung 13 und Anhang, Seite 15.  
Wir schlagen deshalb vor, die Neigung der Brüstung in Richtung Podium zu verän-
dern und den Winkel wie bei B2 auszuführen. Das heißt, der „Knick“/Rücksprung 
erfolgt an anderer Stelle. Die Formgebung kann durch ein Provisorium getestet und 
bemustert werden. Auch die Kalksteinplatte an der Oberseite müsste entsprechend 
vergrößert werden.  
 
Abbildung 13.  Strahlengang für den vordersten Teil der Brüstung. Alt: rot; neu: grün. 
  

    
 M136527/04 LNR/STY  
 05. April 2018  Seite 16 
                               S:\M\Proj\136\M136527\M136527_04_BER_1D.DOCX:06. 04. 2018 
7 Zusammenfassung 
Im vorliegenden Bericht wurden die baulichen Maßnahmen zur Verbesserung der 
akustischen Situation im Podiumsbereich vorgestellt, die im Zuge der Entwurfspla-
nung erarbeitet wurden. Die entworfenen Neuerungen sind im Zuge der Planung 
weiter zu detaillieren.  
Erklärtes Planungsziel ist es, die raumakustische Situation im Saal nicht zu ver-
schlechtern, jedoch die Situation auf dem Podium zu verbessern.  
Aus Sicht der akustischen Planung können die neuen Podiumstopographien und die 
Veränderungen der Podiumswände zu einer spürbaren Verbesserung führen.  
 
 
   
Dr. Winfried Lachenmayr Prof. Karlheinz Müller 
 
 
 

 
 
 
Anlage 4 
Statik  





 
 
 
Anlage 5 
Brandschutzkonzept 
 
aufgrund des Umfangs NUR IM ALLRIS ersichtlich 
 
 
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH, Arno-Nitzsche-Straße 45/45A, 04277 Leipzig 
 
Geschäftsführer:  Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] Sparkasse Leipzig 
Jürgen und Barbara Hahn Fax:  [TELEFONNUMMER ENTFERNT] IBAN: [IBAN ENTFERNT] 
HRB Leipzig 17716 E-Mail:    [E-MAIL ENTFERNT] BIC: WELADE8LXXX 
USt-IdNr.: DE 249 285 141 Internet:  brandschutz-hahn.de  
 
 
 
Brandschutzkonzept 
Fortschreibung Index C 
gemäß § 12 SächsBO-DurchführVO 
 
für das Bauvorhaben 
 
Gewandhaus zu Leipzig 
 
2. Nachtrag zum Detail  
 
Erneuerung und Erweiterung der Hubpodienanlage  
im Großen Saal 
 
 
 
Vorgang: 147/17 
 
Bearbeitungsstand: 15.11.2017 
 
 
 
 
 
 
Auftraggeber: Gewandhaus zu Leipzig 
 Augustusplatz 8 
 04109 Leipzig 
 
 
Entwurfsverfasser:  Ulrike Kabitzsch  
 Ferdinand-Lassalle-Straße 15 ·  
 04109 Leipzig 
 
  
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 2 von 16 
 
 
Hinweis 
 
Vorliegende Stellungnahme darf nur ungekürzt vervielfältigt werden. 
 
Veröffentlichungen sowie die Verwendung von Textteilen bedürfen in jedem Fall der 
schriftlichen Genehmigung des Verfassers. 
 
Die Stellungnahme umfasst 16 Seiten und 3 Anlagen. 
 
Es werden 4 Exemplare gefertigt. 3 Exemplare werden dem Auftraggeber zur Verf ü-
gung gestellt, 1 Exemplar verbleibt in unseren Akten. 
 
Es wird darauf hingewiesen, dass die in der vorliegenden Stellungnahme getroffenen 
Aussagen und die empfohlenen Maßnahmen im Sinne einer Einzelfallbeurteilung nur 
für das zu bewertende Bauvorhaben gelten. Eine Anwendung auf andere Objekte ist 
nicht zulässig. 
 
 
 
  
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 3 von 16 
 
 
Gliederung 
 
1 ANLASS, AUFGABEN- UND ZIELSTELLUNG ............................................. 4 
2 BEURTEILUNGSGRUNDLAGEN ................................................................. 4 
2.1 Vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Unterlagen ................................ 4 
2.2 Bei der Bewertung zu berücksichtigende Rechtsvorschriften ....................... 5 
2.3 Orts-/Besprechungstermine .......................................................................... 5 
3 SACHSTANDSFESTSTELLUNGEN ............................................................ 5 
4 BEWERTUNG .............................................................................................. 6 
4.1 Bewertung der Hubpodienanlage/bauliche Änderungen ............................... 6 
4.2 Evakuierung der Rollstuhlfahrer aus der Ebene 4 über die 
Hubpodiumanlage (Ausgleichspodien AP 6 und AP 12) ............................. 11 
4.3 Medienführungen im Bereich des Hubpodiums .......................................... 15 
4.4 Organisatorische Maßnahmen .................................................................... 15 
5 ZUSAMMENFASSUNG .............................................................................. 16 
5.1 Abweichungen ............................................................................................ 16 
5.2 Wertung ...................................................................................................... 16 
 
Anlagen: 
Anlage 1 – Auszug Grundriss Ebene 2, Großer Saal, Kleine Bühne 
Anlage 2 – Auszug Grundriss Ebene 2, Großer Saal, Erweiterte Bühne 
Anlage 3 – Ansichten Podienanlage Aufstellung Musiker 
 
  
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 4 von 16 
 
1 ANLASS, AUFGABEN- UND ZIELSTELLUNG 
Die im Großen Saal des Gewandhauses befindliche Hubpodienanlage soll in den 
kommenden Jahren in 3 Bauabschnitten erneuert und erweitert werden. 
Diese bauliche Maßnahme soll in der vorliegenden Stellungnahme aus brandschut z-
technischer Sicht insbesondere in B ezug auf die Rettungswegführung und die Ev a-
kuierung der Rollstuhlfahrer bewertet werden.  
Die Beauftragung erfolgte am 15.08.2017 durch den Auftraggeber. 
 
 
2 BEURTEILUNGSGRUNDLAGEN  
2.1 Vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Unterlagen 
 
Plan-Nr. Planbezeichnung Index-Nr. Datum Maßstab 
ohne Ansichten/Topografie Hubpodienanlage Vorpla-
nung, erstellt von DPT Theaterbühnentechnik 
GmbH Dresden 
 15.04.2015 ohne 
ohne Ansichten Podienanlage Aufstellung Musiker, 
erstellt von DPT Theaterbühnentechnik GmbH 
Dresden 
 21.09.2015 ohne 
BA-1.04.1 Neuaufteilung der Hubpodien, Teilgrundrisse 
Podienanlage Ebene 2 mit Eintrag neuer Türen in 
der Saalrückwand zum Musikerfoyer, erstellt von 
Frau Kabitzsch 
 30.06.2017 1:100 
 
Schriftstücke: 
 Bauantragsunterlagen vom 30.06.2017 mit Erlä uterungen zum geplanten Bauvo r-
haben, Brandschutzkonzept, erstellt durch Architektin Frau Kabitzsch 
 Vorplanung Erneuerung Hubpodienanlage (Bühnentechnik) , DPT Theaterbühne n-
technik GmbH Dresden 
 Räumungskonzept für den Großen Saal und de n Mendelssohn-Saal im Gewand-
haus zu Leipzig vom 08.04.2015 
 Baugenehmigung ABD zu Sanierung Hubpodien -Anlage im Großen Saal des G e-
wandhauses zu Leipzig vom 05.10.2017 
 Prüfbericht zur Prüfung des Brandschutzes durch ABD vom 05.10.2017 
  
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 5 von 16 
 
2.2 Bei der Bewertung zu berücksichtigende Rechtsvorschriften 
Die in der Brandschutzkonzeption im Jahre 2010 aufgeführten Gesetze, Verordnu n-
gen, Richtlinien, eingeführte Technische Baubestimmungen, Normen und Regeln 
werden weiterhin als wesentlich aus der Sicht des Brandschutzes betrachtet und für 
die brandschutztechnische Bewertung herangezogen.  
Das Erfordernis der Anwendung und Beachtung sonstiger zutreffender allgemein 
anerkannter Regeln der Technik bleibt davon unberührt. 
 
 
2.3 Orts-/Besprechungstermine 
Im Rahmen der Erstellung de s 2. Nachtrages BSK Index C fanden zwei Beratungen 
am 18.09.2017 und 16.10.2017 sowie eine Ortsbegehung im Großen Saal am 
25.10.2017 statt. 
 
 
3 SACHSTANDSFESTSTELLUNGEN 
Im Rahmen des 2. Nachtrages BSK Index C soll eine brandschutztechnische Bewe r-
tung de r geplanten Erneuerung und  Erweiterung der Hubpodienanlage im Großen 
Saal insbesondere hinsichtlich der Rettungswegführung und der Evakuierung der 
Rollstuhlfahrer aus dem Großen Saal erfolgen. 
 
 
Bild 1 Blick auf die bestehende Podienanlage mit Aufstellung der Musiker  
Bühne 
Zugang Musiker-
foyer 
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 6 von 16 
 
4 BEWERTUNG 
4.1 Bewertung der Hubpodienanlage/bauliche Änderungen 
Die geplante Hubpodienanlage stellt einen wesentlichen Einbau in den Großen Saal 
als neue Szenenfläche dar.  
Die bestehenden Umfassungswände des Großen Saales, bestehend aus Stahlbeton  
und Mauerwerk, werden durch die Hubpodienanlage nicht verändert.  
 
Die beiden im Jahr 2016 neu eingebauten Podiumstüren in  der Qualität T30/RS zum 
Musikerfoyer bleiben in ihrer Lage erhalten und werden nicht versetzt. 
 
Neu geplant ist der Einbau einer weiteren zweiflügeligen T ür, die mittig in der rück-
seitigen Saalwand zum Musikerfoyer angeordnet werden soll , um durch diese Tür 
auch Instrumente und Bühnentechnik in den Großen Saal transportieren zu können.  
 
Diese Tür muss hinsichtlich der Anforderungen an den Brandschutz die Qualität 
T30/RS erfüllen. Die neu einzubauenden Wandscheiben zur Erweiterung des Bran d-
abschnittes „Großer Saal“ müssen in Brandwandqualität (F90 A+M) ausgeführt we r-
den. 
Saalinnenseitig wird aus Schallschutzgründen und zur Beibehaltung der Saalform ein 
weiteres Türelement angeordnet. 
 
 
Skizze 1 Darstellung der Lage der neuen Türelemente vom Großen Saal zum Musikerfoyer 
  

Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 7 von 16 
 
Diese Tür dient nicht der Rettungswegführung.  
Sie muss in ihrer Funktionalität so ausgestattet werden, dass sie nur bei abgesen k-
ten Podien (auf Höhe O K Fußboden Musikerfoyer) öffenbar ist, um die Absturzs i-
cherheit an dieser Stelle gewährleisten zu können.  
Der Öffnungsmechanismus der Tür ist in die Steuerung der Hubpodienanlage einzu-
beziehen. 
 
Im Zusammenhang mit der Erneuerung der Hubpodienanlage werden im Großen 
Saal auch schallschutztechnische Untersuchungen vorgenommen und die an die 
Hubpodienanlage anschließende dreiseitige Wandbekleidung des Großen Saales bis 
auf Höhe der weißen Betonbrüstung aufgenommen und erneuert. 
 
 
Bild 2 Blick auf das Bestandspodium und die Wandverkleidungen Großer Saal 
Das schallschutztechnische Gutachten liegt derzeit noch nicht vor. Jedoch ist davon 
auszugehen, dass die Unterkonstruktion der Wandverkleidung  wie im Bestand vo r-
handen aus einer Holzkonstrukt ion ausgeführt werden soll . Die Bekleidung selbst 
besteht ebenso aus einer Holzkonstruktion. 
Diese geplante Ausführung stellt eine bestehende Abweichung von § 5 Abs. 2 und 6 
SächsVStättVO dar. 
Unter Beachtung des Bestandes und der nur partiell erneuerten d reiseitigen Wand-
bekleidung sowie der nachgerüsteten flächendeckenden automatischen Brandme l-
deanlage bestehen gutachterlich keine Bedenken gegen diese bestehende Abwei-
chung (Abweichung 14). 
weiße Betonbrüstung 
Saalwandverklei-
dung 
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 8 von 16 
 
Die Erneuerung des Flügelhubpodiums ist nicht Gegenstand der brands chutztechni-
schen Bewertung.  
Der Raum 023.1 in der Ebene 0, in der die Flügel über das Hubpodium zur Bühne 
gebracht werden, ist aus brandschutztechnischer Sicht dem Großen Saal zugeor d-
net.  
Die brandschutztechnische Abtrennung der Raumes 023.1 erfolgt zu d en anschli e-
ßenden Räumen mit feuerbeständigen Wänden und einer T90/RS-Tür im Bestand. 
 
 
Skizze 2 Ebene 0 Raum 023.1 für Flügelhubpodium 
Unter Beachtung der Anforderungen des Platzbedarfs für das Orchester ist in der 
Planung der Bühnentechnik vorgesehe n, nun auch Hubpodien entlang der beiden 
Podiumstüren zum Musikerfoyer anzuordnen, um so eine optimale höhenmäßige 
Sitzanordnung für die Musiker erreichen zu können. 
 
Die neu geplante Hubpodienanlage kann als „Kleine Bühne“ und als „Erweiter te 
Bühne“ bespielt werden. 
Bei der geplanten „Erweiterten Bühne“ wird die Bühnenfläche in Richtung des Gr o-
ßen Saales über maschinell verfahrbare Hubpodien vergrößert. 
Dafür dienen die Ausgleichspodien (AP 1 bis AP 12). Diese Podien können in 2 Ste l-
lungen gefahren werden – Höhe OK Großer Saal als „Kleine Bühne“ oder Höhe  
OK Musikerfoyer als „Erweiterte Bühne“.  
Zwischenhöhen sind nicht vorgesehen. 

Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 9 von 16 
 
Es ist grundsätzlich , bei beiden Varianten „Kleine Bühne“ oder „Erweiterte Bühne“  
zwischen Außenkante der Bühne und den Zusch auerplätzen eine lichte Breite von 
mindestens 1,20 m einzuhalten.  
 
Im Nachfolgenden werden die beiden möglichen Varianten der Bühne dargestellt: 
 
Skizze 3 Darstellung der Variante „Kleine Bühne“ 
Bei der Variante der „Erweiterten Bühne“ muss die erste  Stuhlreihe im Großen Saal 
ausgebaut werden. 
 
Skizze 4 Darstellung der Variante „Erweiterte Bühne“ 
Für den Betrieb der Hubpodienanlage ist mit Ausnahme der Rettungswege der B e-
treiber verantwortlich. Er ist auch für die Einhaltung der Arbeitsschutzmaßnahm en 
zuständig. 

Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 10 von 16 
 
Zur Gewährleistung der sicheren Entfluchtung der Musiker von der Hubpodienanlage 
über die Podiumstüren in das Musikerfoyer ist bei beiden vor beschriebenen Varian-
ten („Kleine Bühne“ oder „Erweiterte Bühne“) der Bereich vor den Podiumstüren 
(Breite 2,00 m, Tiefe mindestens 1,00  m) als gleichhohe, feststehende Fläche zur  
Oberkante des Fußbodens im Musikerfoyer auszuführen. 
 
 
Skizze 5 
Kennzeichnung der feststehenden Fläche der 
Hubpodienanlage vor der östlichen Podiumstür  
Großer Saal/Musikerfoyer 
 
 
Skizze 6 
Kennzeichnung der feststehenden Fläche der 
Hubpodienanlage vor der westlichen Podiumstür  
Großer Saal/Musikerfoyer 
 
Es ist zu beachten, dass die feststehende Fläche am westlichen Zugang zum Mus i-
kerfoyer aufgrund des Evakuierungsweges der Rollstuhlfahrer bis zu den Ausgleichs-
podien AP 6/AP 12 geführt werden muss. 
 
Bei Veranstaltungen mit mehr als 100 Musikern ist im östlichen Bereich vor der 
Hubpodienanlage eine festinstallierte Anstelltreppe mit einer lichten Breite von min-
destens 1,20 m anzubringen. Diese dient als zusätzlicher Rettungsweg, um  bei der 
erhöhten Personenanzahl auf der Bühne  ein schnelles Verlassen der Bühne zu er-
möglichen. 

Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 11 von 16 
 
Auch bei der Anordnung von Anstelltrepp en muss der Abstand zwischen Anstelltrep-
pe und den Zuschauerplätzen eine lichte Breite von mindestens 1,20 m einhalten.  
Es wird darauf hingewiesen, dass Anstelltreppen gegen Verrutschen zu sichern sind. 
 
 
Skizze 7 
Mögliche Lage der Anstelltreppe (V1 oder V2) 
bei der Variante „Kleine Bühne“ im östlichen 
Bühnenbereich zum Zuschauerraum 
 
 
Skizze 8 
Mögliche Lage der Anstelltreppe (V1 oder V2)  
bei der Variante „Erweiterte Bühne“ im östlichen 
Bühnenbereich zum Zuschauerraum 
 
 
4.2 Evakuierung der Rollstuhlfahrer aus der Ebene 4 über die 
Hubpodiumanlage (Ausgleichspodien AP 6 und AP 12) 
Die Ausgleichspodien AP  6 und AP 12 müssen zusätzlich so ausgestattet werden, 
dass diese für die Evakuierung der Rollstuhlfahrer aus dem Großen Saal, Ebene 4 , 
genutzt werden können. Dies soll  in Form einer Hubplattform zur Personenbeförd e-
rung (ähnlich eines Aufzuges) erfolgen. 
Die beiden Podien müssen über eine gesicherte Stromversorgung verfügen und 
gleichzeitig/synchron ansteuerbar sein.  

Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 12 von 16 
 
Die Abmessungen der beiden Podien insgesamt betragen ca. 1,60  m in der Tiefe 
und ca. 2,20 m in der Breite. 
Es ist eine manuelle Auslösestelle zur Bedienung der beiden Podien in unmittelbarer 
Nähe der Podien im Sichtbereich (siehe auch Eintrag in Brandschutzplan)  vorzuse-
hen. 
 
 
Skizze 9 
Darstellung der Lage der manuellen Bedienstelle der 
Hubpodien AP 6 und AP 12 
 
Im Großen Saal sind 6 Rol lstuhlfahrerplätze vorhanden, 2  Plätze befinden sich auf 
der Ebene 3 und 4 Plätze in der Ebene 4. 
Gemäß dem Räumungskonzept des Gewandhauses zu Leipzig  vom 08.04.2015  
können sich die beiden Rollstuhlfahrer der Ebene 3 aus dem Großen Saal eigen-
ständig bzw. mit ihrer Begleitperson  in einen anderen Rauchabschnitt begeben und 
von dort aus das Gewandhaus verlassen. 
 
Für die 4 Rollstuhlfahrer in der Ebene 4 ist keine Eigenrettung möglich. Diese werden 
durch Evakuierungshelfer in Evakuierungsstühle umgesetzt und bis zur Bühne g e-
bracht.  
 

Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 13 von 16 
 
 
Bild 3  
Evakuierungsstuhl im Bereich der  
späteren Hubpodienanlage 
 
Im Bereich der beiden Hubpodien AP  6 und AP  12 ist eine B ewegungsfläche des 
Rollstuhls von mindestens 1,50 m erforderlich.  
 
Zwischenzeitlich ist die Bühne von Notenständern und Instrumenten durch das Pe r-
sonal des Gewandhauses zu beräumen und die beiden Ausgleich spodien (AP 6 und 
AP 12) werden manuell auf die Stellung OK Saal gefahren. 
 
Der Evakuierungshelfer betritt gemeinsa m mit dem Rollstuhlfahrer im Evakuierungs-
stuhl die beiden Hubpodien.  Frage Begleitperson? 
Die beiden Hubpodien werden in Betrieb genommen und auf OK Musikerfoyer gefah-
ren. Der Rollstuhlfahrer im Evakuierungsstuhl verlässt mit dem Evakuierungshelfer 
den Großen Saal über die westliche Seite der Bühne zum Musikerfoyer.  
Von dort erreicht man auf kurzem Wege einen anderen Brandabschnitt, den Mitarbei-
terbereich und gelangt zum Treppenraum TR 5 (mit Aufzug). 
 
   
Bild 4 und 5 Evakuierungsstuhl im Bereich der 1 m Markierung vor der westlichen Podiumstür  

Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 14 von 16 
 
   
Bild 6 und 7 Verlassen des Evakuierungsstuhles über die geöffnete Podiumstür  
 
Mit der Darstellung (Bild 6) wird veranschaulicht, dass ein Vorbeitreten des Evakui e-
rungshelfers zum eigenständigen Öffnen der Podiumstür nicht möglich ist. 
Es ist organisatorisch sicherzustellen, dass die westlich gelegene Podiumstür im 
Evakuierungsfall durch das Personal geöffnet wird, da ansonsten die geplante Re t-
tungswegbreite von mindestens 1,00  m nicht ausreichend ist, wen n der Evakui e-
rungshelfer am Rollstuhl vorbeitreten muss, um die Podiumstür selbst zu öffnen. 
 
Für die Evakuierung über die beiden Ausgleichspodien ergibt sich folgender zeitlicher 
Ablauf.  
Die Geschwindigkeit der Ausgleichspodien beträgt nach uns vorliegen den Informati-
onen v = 0,015 m/s. Es ist eine Höhe von 0,68  m zu überwinden. Daraus ergibt sich 
eine Hubzeit von ca. 0,45 s je Fahrt. 
Es wird gutachterlich davon ausgegangen, dass die im Räumungskonzept vom 
08.04.2015 angegebenen Evakuierungszeiten von 20 Mi nuten (1. und 2. Rollstuh l-
nutzer) bzw. von 35 Minuten (3. und 4. Rollstuhlnutzer) durch den Transport über die 
beiden Hubpodien keine negative zeitliche Veränderung der Evakuierungszeit b e-
wirkt. 
 
 
Breite 1 m 
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 15 von 16 
 
4.3 Medienführungen im Bereich des Hubpodiums 
Der Raum 242 dien t derzeit und künftig der Unterbringung der Schaltanlage für die 
Hubpodienanlage. 
Der Raum ist raumabschließend feuerbeständig mit T30/RS-Tür auszuführen. 
Diese Anforderung ist im Bestand bereits umgesetzt. 
 
Werden Leitungsdurchführungen durch die Wände/Decken des Raumes 242 geführt, 
so sind diese mit bauaufsichtlich zugelassenen Systemen feuerbeständig zu scho t-
ten. 
 
Die ELT-Leitungsführung zwischen dem Raum 242 und dem Großen Saal ist unte r-
halb des Estrichs geplant. Es wird bei dieser Ausführung aus brandschutztechnischer 
Sicht von einer Kapselung der Brandlasten im Musikerfoyer ausgegangen. 
Weitere Abschottungsm aßnahmen ergeben sich im Bereich der Einführungen der 
Kabelbündel in den Großen Saal und in den Schaltraum 242. 
 
Die Führung der Lüftungskanäle (LTA 5 – Abluft Podien) im Bereich der Hubpodien -
anlage wird gegenüber der Bestandsituation nicht verändert.  
Die Lüftung verläuft in gemauerten Schächten. 
In der Decke zur Klimazentrale I befinden sich Brandschutzklappen in diesen Kan ä-
len. 
 
 
4.4 Organisatorische Maßnahmen 
Das Räumungskonzept ist entsprechend der neu aufzunehmenden organisator i-
schen Maßnahmen zu ergänzen und mit der Branddirektion Leipzig abzustimmen. 
 
Der Feuerwehrplan ist entsprechend zu aktualisieren. 
 
  
Brandschutzbüro Jürgen Hahn GmbH Gewandhaus zu Leipzig 
2. Nachtrag BSK Index C 147/17 
 
Stand: 15.11.2017  Seite 16 von 16 
 
5 ZUSAMMENFASSUNG 
5.1 Abweichungen 
In dem vorliegenenden 2. Nachtrag BSK Index C wurde folgende Abweichung fes t-
gestellt und durch den Konzeptersteller bewertet: 
 Die geplante dreiseitige Verkleidung der Saalwände im Bereich der Hubpodien-
anlage wird weiterhin mit einer Unterkonstruktion aus brennb aren Baustoffen und 
einer Holzbekleidung geplant. 
Dies stellt eine bestehende Abweichung (Abweichung Nr. 14) von § 5 Abs. 2 und 6 
SächsVStättVO dar. 
 
 
5.2 Wertung 
Auftragsgemäß wurde die geplante Erneuerung und Erweiterung der Hubpodien -
anlage im Großen Saal des G ewandhauses zu Leipzig brandschutztechnisch beur-
teilt. 
 
Die Stellungnahme wurde auf Grundlage der derzeit geltenden Rechtsvorschriften 
sowie des genehmigten Brandschutzkonzepts erstellt. 
 
Werden die Hinweise und Empfehlungen de s vorliegenden 2. Nachtrages BSK Index 
C umgesetzt, bestehen gegen die Erneuerung und Erweiterung der Hubpodien anla-
ge im Großen Saal gutachterlich keine Bedenken wegen des Brandschutzes. 
 
 
Leipzig,  
 
 
 
Ines Raade       Jürgen Hahn  
Dipl.-Bauing.        
Sachverständige für vorbeugenden     
Brandschutz (EIPOS)