Beteiligung der Stadt Leipzig am Ankauf des Bach-Autographen "o Ewigkeit, du Donnnerwort" (BWV 20) zugunsten der Stiftung Bach Archiv in Verbindung mit der Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung nach § 79 (1) SächsGemO für 2016.
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01852
Datum: 2015-12-07
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Verwaltungsausschuss
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01852
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Fachausschuss Kultur  
Fachausschuss Finanzen  
Verwaltungsausschuss 02.12.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Kultur
Betreff
Beteiligung der Stadt Leipzig am Ankauf des Bach-Autographen "o Ewigkeit, du 
Donnnerwort" (BWV 20) zugunsten der Stiftung Bach Archiv in Verbindung mit der 
Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung nach § 79 (1) SächsGemO für 2016.
Beschlussvorschlag:
1. Die Stadt Leipzig beteiligt sich am Ankauf des Bach-Autographen „o Ewigkeit, du Donnnerwort“ 
(BWV 20) in Höhe von 250.000 € zugunsten der Stiftung Bach-Archiv Leipzig in Verbindung mit der 
Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung nach § 79 (1) SächsGemO für 2016.
2. Die Stadt Leipzig beteiligt sich unter den Bedingungen, dass
a) ihr ein Miteigentumsanteil an dem Autographen entsprechend ihres Anteils der Finanzierung am 
Gesamtkaufpreis durch die Stiftung Bach-Archiv eingeräumt wird,
b) die Kofinanzierung in derselben Höhe durch Bund (BKM) und Freistaat Sachsen (SMWK) sowie 
die Kulturstiftung der Länder (KSL) erfolgt,
c) die zum Ankauf fehlenden Mittel durch die Stiftung Bach-Archiv Leipzig akquiriert werden.
3. Der städtische Anteil wird als überplanmäßige Auszahlung im Finanzhaushalt 2016 unter dem 
PSP-Element 7.0000003.740 – Investitionszuschuss Bach-Archiv bereit gestellt. Die Deckung erfolgt 
aus dem investiven Verstärkungsmitteln an den Kulturraum Leipzig, 2016, PSP-Element 
7.0000003.705 „Zweckgebundene Zuweisung von Dritten“.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
 
Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft X nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 2016 2016 250000 7.0000003.740
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat X nein ja,
 
Sachverhalt:
1. Der vorgeschlagenen Beteiligung der Stadt Leipzig am Ankauf der Bach-Kantate BWV 20 „o 
Ewigkeit, du Donnerwort“ liegt das Angebot der Paul-Sacher-Stiftung vom 13.8.2014 zugrunde 
(Anlage1). Danach bietet die Paul-Sacher-Stiftung als Eigentümerin und Verkäuferin der Stiftung 
Bach-Archiv Leipzig als Käuferin den Erwerb des Autographen zum Kaufpreis von 1,98 Mio. Euro 
an, nach Möglichkeit des Abschlusses eines entsprechenden Kaufvertrages und der Übergabe des 
Bach-Autographen bis zum Ende 2015.
2. Die angeboten Bach-Kantate ist nach Ansicht der am Ankauf beteiligten öffentlichen 
Einrichtungen des Bundes (BKM), des Freistaats Sachsen (SMWK) und der Kulturstiftung der 
Länder (KSL) als national wertvolles Kulturgut zu qualifizieren. Als Finanzierungs-voraussetzung 
wurde die Provenienz des Bach-Autographen geprüft und für unbedenklich erachtet. Dasselbe gilt 
für die Authentiziät des Bach-Autographen und für die Höhe des angeboteten Kaufpreises, der als 
absolut seriös und marktkonform eingeschätzt wird.
3. Zur musikwissenschaftlichen Bedeutung wird auf die mit Anlage 2 beigefügte Expertise von 
Prof. Dr. Peter Wollny verwiesen.
Ferner wird auf das mit Anlage 3 vorgelegte Gutachten Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Christoph 
Wolff, Harvard, vom 10.3.2015 und auf das mit Anlage 4 beigefügte Gutachten Prof. Daniel 
F. Boomhower, University-Libraries of Princeton, Kent and US-Congress, vom 28.3.2015 
verwiesen.
4. Der Ankauf soll durch das finanzielle Engagement verschiedener Mitfinanzierer ermöglicht 
werde. Der BKM, Frau Staatsministerin bei der Bundeskanzlerin Prof. Grütters hat mit Schreiben 
vom 30.9.2015 der Förderung des Ankaufs durch den BKM grundsätzlich zugestimmt (Anlage 5).
Die Stadt Leipzig hat mit OB-Schreiben vom 10.10.2014 ihr grundsätzliches Interesse 
bekundet (Anlage 6).
Der Freistaat Sachsen, Frau Staatsministerin Dr. Stange hat mit SMWK- Schreiben vom 
27.08.2015 seine grundsätzliche Unterstützung zugesagt (Anlage 7).
In einer ersten Beratung bei der KSL am 21.4.2014 hat diese den Vorschlag unterbreitet, 
dass die öffentlichen Mitfinanzierer Bund (BKM), Freistaat Sachsen (SMWK), Stadt Leipzig 
und KSL sich mit jeweils 250.000 Euro am Ankauf beteiligten. Die restliche 
Kaufpreissumme iHv 980.000 Euro müsste das Bach-Archiv aus eigenen Mitteln bzw. 
privaten Zustiftungen akquirieren.
5. Aus dem mit Anlage 8 vorgelegten Finanzierungsplan ergeben sich die einzelnen 
Mitfinanzierer.
Anlagen:
1. Angebot der Paul-Sacher-Stiftung vom 13.8.2014
2. Expertise von Prof. Dr. Peter Wollny
3. Gutachten Prof. Dr. Dr. h.c. Mult. Christoph Wolff, Harvard, vom 10.3.2015
4. Gutachten Prof. Daniel F. Boomhower, University-Libraries of Princeton, Kent and US-
Congress, vom 28.3.2015  
5. Schreiben BKM vom 30.9.2015
6. Schreiben Stadt Leipzig vom 10.10.2014
7. Schreiben SMWK vom 27.08.2015
      8.   Finanzierungsplan
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Verwaltungsausschuss vom 02.12.2015 
zu 5.5 Beteiligung der Stadt Leipzig am Ankauf des B ach-Autographen "o 
Ewigkeit, du Donnnerwort" (BWV 20) zugunsten der Stiftung Bach Archiv 
in Verbindung mit der Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung 
nach § 79 (1) SächsGemO für 2016. 
Vorlage: VI-DS-01852 
Beschluss: 
1. Die Stadt Leipzig beteiligt sich am Ankauf des Ba ch-Autographen „o Ewigkeit, du 
Donnnerwort“ (BWV 20) in Höhe von 250.000 € zugunsten der Stiftung Bach-Archiv Leipzig 
in Verbindung mit der Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung nach § 79 (1) 
SächsGemO für 2016. 
2. Die Stadt Leipzig beteiligt sich unter den Beding ungen, dass 
a) ihr ein Miteigentumsanteil an dem Autographen ent sprechend ihres Anteils der 
Finanzierung am Gesamtkaufpreis durch die Stiftung Bach-Archiv eingeräumt wird, 
b) die Kofinanzierung in derselben Höhe durch Bund ( BKM) und Freistaat Sachsen (SMWK) 
sowie die Kulturstiftung der Länder (KSL) erfolgt, 
c) die zum Ankauf fehlenden Mittel durch die Stiftun g Bach-Archiv Leipzig akquiriert werden. 
3. Der städtische Anteil wird als überplanmäßige Auszahlung im Finanzhaushalt 2016 unter 
dem PSP-Element 7.0000003.740 – Investitionszuschuss Bach-Archiv bereit gestellt. Die 
Deckung erfolgt aus dem investiven Verstärkungsmitteln an den Kulturraum Leipzig, 2016, 
PSP-Element 7.0000003.705 „Zweckgebundene Zuweisung von Dritten“. 
Abstimmungsergebnis: 13/1/0 
Leipzig, den 3. Dezember 2015 
Seite: 1/1 













                        
Finanzierungsplan (Stand: 09/2015)  Anlage 8
Kaufpreis lt. Angebot Paul-Sacher-Stiftung: 1,98 Mio. Euro
Finanzierungsbeteiligte Summe in T €
Bund/BKM 250
Freistaat 
Sachsen/SMWK
250
Kulturstiftung der 
Länder (KSL)
250
Stadt Leipzig 250
Kurartorium BA 400
Ostdeutsche 
Sparkassenstiftung
Sonstige
Rest 580