Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2015
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03315
Datum: 2016-11-09
Vorlagenart: Informationsvorlage

Ratsversammlung
Informationsvorlage Nr. VI-DS-03315
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
FA Finanzen  
Ratsversammlung 14.12.2016 Information zur Kenntnis
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2015
 
Der Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2015 wird zur Kenntnis genommen.
 
Sachverhalt:
 siehe Anlagen
Anlagen:
Einleitung
Zuwendungsbericht
Erläuterung zu den Sachkonten
 
Seite 1 von 1 
 
 
Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2015 
 
In der Ratsversammlung vom 18.07.2012 hat der Stadtrat in öffentlicher Sitzung beschlossen, 
dass die Stadtverwaltung für jedes Haushaltsjahr ei nen Zuwendungsbericht zu 
veröffentlichen hat (RBV 1286/12). Seitdem sind all e in einem Jahr an Vereine, Verbände 
und Initiativen ausgereichten finanziellen Förderun gen aufzuzeigen. Der Zuwendungsbericht 
beinhaltet folgende Angaben: 
 Empfänger der Förderung 
 Art der Förderung 
 vom Empfänger beantragte Mittel 
 dem Empfänger bewilligte Mittel 
 vom Empfänger abgerufene Mittel 
 nicht monetäre Zuwendungen 
 freiwillige Leistungen 
 weisungsfreie Pflichtaufgaben 
 weisungsgebundene Pflichtaufgaben 
 Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
 
Dies ist der vierte Zuwendungsbericht der Stadt Lei pzig und wurde im III. Quartal 2016 für 
das Haushaltsjahr 2015 erstellt. Er enthält die o.g . Angaben über alle gewährten 
Zuwendungen an Vereine, Verbände und Initiativen. I n der Anlage 1 sind diese Angaben 
entsprechend aufbereitet.  Diese Übersicht enthält eine Aufgliederung der gesa mten 
Förderung nach der Pflichtigkeit der mit der Förder ung übernommenen Aufgaben (freiwillige 
Leistungen, weisungsfreie Pflichtaufgaben, weisungs gebundene Pflichtaufgaben) sowie die 
Ausweisung der nicht monetären Zuwendungen. Eine ge naue Aufstellung der im 
Zuwendungsbericht enthaltenen Kostenarten ist der A nlage 2 zu entnehmen. Die bisher als 
Anlage 2 und 3 aufgeführten Zuwendungen KGV zur För derung von öffentlich zugänglichen 
Spielplätzen in Kleingartenanlagen bzw. die Zuwendu ngen für Aufwendungen für die 
Bewirtschaftung von öffentlichen Flächen des KGV si nd nicht mehr erforderlich. Dazu wird 
auf den  Beschluss der RV zur Vorlage VI-DS-01943 „Institutionelle Förderung der Leipziger 
Kleingartenverbände für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 (überplanmäßige Aufwendungen 
gemäß § 79, Abs. 1 Sächsische Gemeindeordnung“ verwiesen. 
Weiterhin wird im Zuwendungsbericht eine Zeile als Empfänger „Privatpersonen und 
Personengesellschaften von natürlichen Personen“ (siehe Anlage 1, Nr. 1135) angegeben. In 
diesem sind alle Zuwendungen an natürliche Personen  bzw. Personengesellschaften mit 
natürlich haftenden Personen lediglich kumuliert au fgeführt, da diese aus 
datenschutzrechtlichen Gründen nicht einzeln benannt werden dürfen. 
Die Zuwendungen wurden von insgesamt 18 verschieden en Ämtern bzw. Referaten 
ausgereicht. Die Höhe der abgerufenen Mittel beträg t 30,2 Mio. € und entspricht somit 2,1% 
der geplanten ordentlichen Aufwendungen im Ergebnis haushalt. Die Erhöhung der 
Zuwendungen im Verhältnis zum Haushaltsjahr 2014 be trägt 3,4 Mio. €. Es muss aber 
darauf hingewiesen werden, dass im Zuwendungsberich t 2014 nur die freiwilligen 
Zuwendungen dargestellt worden.   
 
Hinweis:  
Entsprechend der Umsetzung des Beschlusses in der R atsversammlung vom 25.02.2015, 
Punkt 15.2 kann eine Aufgliederung des Zuwendungsbe richtes über die gesamte Förderung 
nach Fachbereichen mit den Teilsummen institutionel le und Projektförderung in der 
Kämmerei ([E-MAIL ENTFERNT]) abgefordert werden. 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
1
52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 143,70 143,70 143,70 143,70 Fahrtkosten 
2 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 665,00 665,00 665,00 665,00 Kinder- und Jugendarbeit 
3 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 650,00 650,00 650,00 650,00 Miete 
4 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 33,60 33,60 33,60 33,60 Fahrtkosten 
5 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 100,80 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
6 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
7 81 1. FC Lokomotive Leipzig e. V. P 3.080,69 2.990,02 2.990,02 2.990,02 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbei tsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich geförde rte 
Beschäftigung) 
8 52 1. FC Lokomotive Leipzig e. V. I 4.446,00 4.446,00 4.446,00 4.446,00 Kinder- und Jugendarbeit 
9 52 1. FC Lokomotive Leipzig e. V. I 14.000,00 14.000,00 14.000,00 14.000,00 Miete 
10 52 1. FC Lokomotive Leipzig e. V. I 2.875,00 2.875,00 2.875,00 2.875,00 Übungsleiter 
11 52 1. Grünauer Fitness-Club 1990 e.V. I 962,50 962,50 962,50 962,50 Übungsleiter 
12 50 1. Leipziger Gehörlosenverein "1864" e.V.                                                  P 1.846,76 1.84 6,76 1.846,76 1.846,76 Soziale Betreuung der gehörlose n Mitglieder und Mitarbeiter der Stadt Leipzig 
13 50 1. Leipziger Schwerhörigenbund 1913 e.V.                                                        P 877,01 813,00 813,00 813,00 Sozialkulturelle Betreuung von Hör- und Mehrfachg eschädigten aller Altersgruppen in Leipzig und Umgebun g 
14 52 1.TSC „Grünau -Gold“ 1947 e.V. I 250,00 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
15 52 1.TSC „Grünau -Gold“ 1947 e.V. I 437,00 437,00 437,00 437,00 Kinder- und Jugendarbeit 
16 41 4fürTanz e. V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 WALD - Ein Parcours mit Tänzern, Musikern und Erzählern du rch unsicher schönes Gebiet 
17 36 ADFC Leipzig e.V. P 4.500,00 4.500,00 4.500,00 4.500,00 
25 Jahre Mobilitätsberatung für Radfahrende und 25 Jahre  ADFC Leipzig im Jahr des Leipziger Stadtjubiläums 10 00 Jahre 
Ersterwähnung Leipzig 
18 36 ADFC Leipzig e.V. P 7.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 „fair gehandelt – fair transportiert“ 
19 51 Adventjugend P 1.535,00 1.535,00 1.535,00 1.535,00 Kontinuierliche Jugendarbeit und „Langer Abend“ 
20 51 Adventjugend/CPA P 850,00 850,00 850,00 850,00 Pfadfinderarbeit in Leipzig und Umgebung 
21 02.2 AG Glauben/ Pfarrer i.R. Hr. Wolff P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Aus Quellen Sc höpfen 
22 41 AG Kino – Gilde e. V. 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse 
23 80 AG Kino – Gilde e.V. P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 15. Filmkunstmesse Leipzig 2015 
24 80 
Agentur für Innovationsförderung und Technologietransfer GmbH Leipzig 
(AGIL GmbH Leipzig) P 100.000,00 100.000,00 100.000,00 100.000,00 beschlossener jährlicher Zuschuss für Technologieförderun g RBV-870/11 
25 51 AIDS-Hilfe Leipzig e.V. P 5.481,40 5.481,40 5.481,40 5.481,40 Geschlechtsspezifische Jugendarbeit – Coming -out-Beratung 
26 53 AIDS-Hilfe Leipzig e.V. P 95.000,00 95.000,00 95.000,00 95.000,00 AIDS-Beratungsstelle 
27 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. I 760,00 760,00 760,00 760,00 Kinder- und Jugendarbeit 
28 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Miete 
29 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. I 1.375,00 1.375,00 1.375,00 1.375,00 Übungsleiter 
30 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
31 41 Akademisches Orchester Leipzig e.V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 4 Akademische Konzerte 
32 02.2 Aktive Senioren Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Kulturprogramm "1000 Jahre Lei pzig - ewig jung" 
33 41 Aktive Senioren Leipzig e.V. P 1.730,00 1.700,00 1.700,00 1.700,00 >>Zukunft hat Vergangenheit<< 
34 52 Aktive Senioren Leipzig e.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Miete 
35 52 Aktive Senioren Leipzig e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
36 50 Aktive Senioren Leipzig e.V.                                                            P 70.000,00 69.50 0,00 69.500,00 69.500,00 Präventive Hilfe für Senioren /innen, Vorruheständler und Arbeitssuchende 
37 41 Alte Musik e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Schönefelder Schlosskonzerte 2015 
38 50 Alter, Leben und Gesundheit e.V. P 6.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Offene Seniorena rbeit im Wohnquartier Siegfriedstraße 
39 50 Alter, Leben und Gesundheit e.V. P 14.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Offene Seni orenarbeit im Wohnquartier Zentrum mit 2  Begegnungsstät ten 
40 50 Alter, Leben und Gesundheit e.V. P 23.000,00 17.000,00 17.000,00 17.000,00 Offene Seni orenarbeit im Wohnquartier "Lange Lene" 
41 50 Alter, Leben und Gesundheit e.V. P 7.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Offene Seniorena rbeit im Wohnquartier Mockauer Straße 
42 50 Alter, Leben und Gesundheit e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Auf- und Ausbau von Angeboten zur individuellen Trauerbewältigung 
43 81 Alter, Leben und Gesundheit e.V. P 9.047,13 6.777,61 6.777,61 6.777,61 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbei tsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich geförde rte 
Beschäftigung) 
44 41 amici musicae e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Konzerte der amici musicae im Jahr 2015 
45 51 Anker e.V. P 140.975,53 132.973,74 132.973,74 132.973,74 Offene Kinder- und Jugendarbeit 
46 51 Anker e.V. P 16.300,00 16.300,00 16.300,00 16.300,00 Nachantrag 
47 51 Anker e.V. P 87.595,13 64.828,81 64.828,81 64.828,81 Kinder- und Jugendkulturarbeit 
48 51 Anker e.V. P 25.450,00 25.450,00 25.450,00 25.450,00 Nachantrag 
49 50 Antidiskriminierungsbüro e.V.                                                      I 37.500,00 35.000,00 35.000,00 35.000,00 Antidiskriminierungsbüro / -beratung 
50 51 ARBEIT UND LEBEN Sachsen e.V. P 100.750,57 88.598,69 88.598,69 88.598,69 Offener Treff in  der Jugendbegegnungsstätte Engelsdorf 
51 50 Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V. P 75 .500,00 75.500,00 75.500,00 75.500,00 Seniorenbüro mit  Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Südost u nd  Betreiben der Begegnungsstätte "Kregeline" 
52 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V.                                                          P 22.000,00 20.500,00 20.500,00 20.500,00 Seniorenbege gnungsstätte Lindenau 
53 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V.                                                             P 1.824,00 1.824,00 1.824,00 1.824,00 Seniorenarbeit in  Leipzig-Miltitz (Geschw.-Scholl-Straße 5, 04205 Leipzig , OT Miltitz) 
54 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V.                                                                P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk West 
55 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V.                                                                    P 22.000,00 22.000,00 22.000,00 22.000,00 Seniorenbege gnungsstätte Grünau 
56 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipziger-Land e.V.                                                  P 1.918,00 1.918,00 1.918,00 1.918,00 Seniorenbegegnun gsstätte Lützschena 
57 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipziger-Land e.V.                                                      P 4.304,00 4.304,00 4.304,00 4.304,00 Seniorenbegegnun gsstätte Liebertwolkwitz 
58 01.14 Arbeitskreis für Vergleichende Mythologie e.V. P 1.000,00 650,00 650,00 650,00 Gründungsmythen von Städte n 
59 41 Arbeitskreis für Vergleichende Mythologie e.V. P 7.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 "Und was ist dein Beginnen?" Gründung und Schöpfung in den Mythen der Welt 
60 50 Arbeitskreis Resozialisierung e.V.                                                                                    P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Betreuung I nhaftierter und Haftentlassener                                        
61 10 Archiv Bürgerbewegung  Leipzig e.V. 0,00 0,00 0,00 15,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
62 41 Archiv Bürgerbewegung Leipzig e.V. I 15.500,00 15.500,00 15.500,00 15.500,00 Institutionelle Förderung 
63 51 Ariowitsch-Haus e.V. P 27.154,68 26.354,68 26.354,68 26.354,68 Projekte „Fiedler auf dem Dach“ und „In 40 Wochen um die Welt“ 
64 02.2 Ariowitsch Haus e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Jüdische Woche  / Jüdische Kultur 
65 02.2 Arnold-Sommerfeld-Gesellschaft e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Tagungsband "Jüdis che Mathematiker und Physiker an der Universität Leipzi g" 
66 81 Arnold-Sommerfeld-Gesellschaft e.V. P 1.636,15 1.636,15 1.636,15 1.636,15 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbei tsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich geförde rte 
Beschäftigung) 
67 64 ars avanti e.V. P 632,80 632,80 632,80 632,80 Förderprogramm Stadtumbau Ost, Aufwertung Leipziger Weste n – Verfügungsfonds, Adler in Bewegung, Aufstellen ei ner Tafel 
68 41 artpa e.V. I 84.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Institutionelle Förderung 
69 81 artpa e.V. P 3.001,69 513,52 508,59 508,59 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbei tsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich geförde rte 
Beschäftigung) 
70 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 3.200,70 3.200,70 3.200,70 3.200,70 Fahrtkosten 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
Seite 1 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
71 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 2.946,60 2.946,60 2.946,60 2.946,60 Fahrtkosten 
72 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 5.472,00 5.472,00 5.472,00 5.472,00 Kinder- und Jugendarbeit 
73 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Übungsleiter 
74 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 4.139,00 4.139,00 4.139,00 4.139,00 Fahrtkosten 
75 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 4.025,85 4.025,85 4.025,85 4.025,85 Fahrtkosten 
76 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 1.406,00 1.406,00 1.406,00 1.406,00 Kinder- und Jugendarbeit 
77 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 158,40 158,40 158,40 158,40 Fahrtkosten 
78 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
79 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 344,70 344,70 344,70 344,70 Fahrtkosten 
80 51 Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Arbeit  in Leipzig e.V. P 176.949,75 142.649,69 142.649,69 142.649,69 Beratungs- und Motivationsangebot für lernbenach-teiligt e Jugendliche „Youth Start“ 
81 51 Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Arbeit  in Leipzig e.V. P 550,00 550,00 550,00 550,00 Nachantrag 
82 51 Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Arbeit  in Leipzig e.V. P 153.228,14 145.228,14 145.228,14 145.228,14 „Lehmbau-Jug endtreff“ 
83 51 Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Arbeit  in Leipzig e.V. P 62.430,94 62.430,94 62.430,94 62.430,94 Offener Freizeittreff 125. Mittelschule 
84 51 Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Arbeit  in Leipzig e.V. P 7.154,40 1.396,81 1.396,81 1.396,81 „Sonntagsschule“ - Arabischer Muttersprachkurs 
85 50 Autodidaktische Initiative e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00  1 Sprachkurs (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
86 52 Ballsportverein Leipzig-Südost e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltung 
87 41 Bandcommunity - Leipzig e.V. I 297.080,00 100.000,00 100.000,00 100.000,00 Institutionelle Förderung 
88 50  Bärenherz Kinderhospize GmbH P 1.532,00 1.532,00 1.532,00 1.532,00 
Ambulanter Kinderhospizdienst Bärenherz für die Stadt Le ipzig (Kofinanzierung zu den Sachausgaben gemäß FRL-Ho spiz vom 
17.04.2007) 
89 52 Basketballverein Leipzig Eagles e.V. P 660,00 660,00 660,00 660,00 Sportveranstaltung 
90 52 Basketballverein Leipzig Eagles e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Freizeit- und Breitensport 
91 52 Basketballverein Leipzig Eagles e.V. i 1.159,00 1.159,00 1.159,00 1.159,00 Kinder- und Jugendarbeit 
92 52 Basketballverein Leipzig Eagles e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Sportveranstaltung 
93 52 Basketballverein Leipzig Eagles e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
94 50 Begegnungszentrum Wiederitzsch P 3.000,00 1.540,50 1.540,50 1.540,50 
Seniorenfahrt gemäß der Vereinbarung zwischen der Stadt L eipzig und der Gemeinde Wiederitzsch über die Einglied erung der 
Gemeinde in die Stadt Leipzig vom 10.06.98 
95 52 Behindertensportverein e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Nachwuchsleistungssport 
96 52 Behindertensportverein e.V. I 907,80 907,80 907,80 907,80 Fahrtkosten 
97 52 Behindertensportverein e.V. P 8.500,00 8.500,00 8.500,00 8.500,00 Nachwuchsleistungssport 
98 52 Behindertensportverein e.V. P 8.250,00 8.250,00 8.250,00 8.250,00 Nachwuchsleistungssport 
99 52 Behindertensportverein e.V. I 1.275,00 1.275,00 1.275,00 1.275,00 Miete 
100 52 Behindertensportverein e.V. I 1.083,00 1.083,00 1.083,00 1.083,00 Kinder- und Jugendarbeit 
101 52 Behindertensportverein e.V. I 4.180,00 4.180,00 4.180,00 4.180,00 Übungsleiter 
102 52 Behindertensportverein e.V. I 543,60 543,60 543,60 543,60 Fahrtkosten 
103 52 Behindertensportverein e.V. P 1.050,00 1.050,00 1.050,00 1.050,00 Sportveranstaltung 
104 52 Behindertensportverein e.V. I 352,20 352,20 352,20 352,20 Fahrtkosten 
105 52 Behindertensportverein e.V. I 124,80 124,80 124,80 124,80 Fahrtkosten 
106 52 Behindertensportverein e.V. P 5.750,00 5.750,00 5.750,00 5.750,00 Nachwuchsleistungssport 
107 81 Behindertenverband Leipzig e.V.                                 P 4.543,00 578,34 578,34 578,34 Beschäftigung) 
108 41 Behindertenverband Leipzig e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Kultur für und mit behinderten Menschen 
109 50 Behindertenverband Leipzig e.V.                                 P 2.800,00 2.800,00 2.800,00 2.800,00 Leipzigs GRÜNER RING - Au f dem Weg zu einem barrierefreien Neuseenland - Infrastruk tur und Information 
110 50 Behindertenverband Leipzig e.V.                                  P 27.500,00 27.500,00 27.500,00 27.500,00 
Beratungsstellen für barrierefreies Bauen, Wohnen, ÖPNV, Tourismus, Hilfsmittel und Dauerausstellung zur 
Wohnungsanpassung, Medienzentrum, Sächsisches Kompet enzzentrum 
111 50 Behindertenverband Leipzig e.V.                                  P 46.900,00 46.900,00 46.900,00 46.900,00 Stadtführer für ein barrie refreies Leipzig  & psychosoziale Beratung und Begleit ung sowie Sozialberatung 
112 50 Behindertenverband Leipzig e.V.                                   P 29.400,00 26.430,00 26.430,00 26.430,00 Weiterbildung, Schulungsveranstaltungen, Lernkofferproje kt, Loseblattsammlung für Lehrer, Information und Aufkl ärung, BVL- 
Info 
113 50 Behindertenverband Leipzig e.V.                                   P 51.950,00 51.160,00 51.160,00 51.160,00 
Soziokultur und Begegnungsveranstaltung sowie Integrat ion, Ausflüge und Hilfe zur Selbsthilfe & Anleitung sowie Organisation 
von Selbsthilfegruppenarbeit 
114 50 Behindertenverband Leipzig e.V.                                         P 154.520,00 153.566,75 153.566,7 5 153.566,75 Durchführung des Individuellen Behinderte nfahrdienstes in der Stadt Leipzig 
115 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. I 1.300,00 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Sportveranstaltung 
116 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. I 855,00 855,00 855,00 855,00 Kinder- und Jugendarbeit 
117 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
118 51 Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte gGmbH P 93.584,00 93.584,00 93.584,00 93.584,00 „Netz kleiner We rkstätten“ 
119 51 Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte gGmbH P 43.779,75 43.779,75 43.779,75 43.779,75 Jugendprojekt „p roduktionsschule-leipzig.de“ 
120 51 Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte gGmbH P 13.800,00 13.800,00 13.800,00 13.800,00 Projekt Kinder-und Familienzentren 
121 67 Berufsbildungswerk Leipzig gGmbH I 4.500,00 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Netz kleiner Werkstätten 
122 32  Berufsbildungswerk Leipzig Projekt „Netz kleiner Werkstätten“ I 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 
Unterstützung des Projektes „Netz kleiner Werkstätten“ des Kommunalen Präventionsrates der Stadt Leipzig in Bez ug auf eine 
Verbesserung der Kriminalprävention. Im Rahmen der Jugend berufshilfe Anlaufstelle für junge Menschen, die durch  familiäre 
und soziale Schwierigkeiten bereits im Vorfeld als sch wer zu integrieren und einer besonderen Betreuung sowie e rhöhten 
Förderung bedürftig sind. Im Rahmen des Projektes arbeit en die Jugendlichen unter fachlicher Anleitung in 4 W erkstätten. Die 
finanzielle Förderung ist dringend erforderlich, da sie z ur anteilmäßigen Finanzierung der Personalkosten der Bet reuer 
eingesetzt werden. 
123 50 BGL Nachbarschaftshilfeverein e.V. P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Südwe st 
124 51 Bildungs- und Sozialwerk Muldental e.V. P 72,00 72,00 72,00 72,00 Feriencamp Mutzschen 
125 50 Bildungszentrum für Gesundheitsberufe P 8.400,00 8.400,00 1.200,00 1.200,00 €  4 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
126 80 Bio-NET LEIPZIG Technologietransfergesellschaft mbH I 120.000,00 120.000,00 120.000,00 120.000,00 Aktivitäte n der BIO-NET im Cluster Biotech Nationale und internat ionale Präsentation des Standortes Leipzig 
127 80 Biosaxony e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Bionection 201 5 
128 80 Biosaxony e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Biotechnologie tage 2016 
129 41 Bismarckturm-Verein Lützschena-Stahmeln e.V. P 3.800,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 100-jähriges Bestehen des Bismarckturms Leipzig - Neuauf stellung der im 2. Weltkrieg verlorengegangenen Bismarck büste 
130 41 Blaswerk Leipzig e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Orchesteraustausch mit Banda di Brava, Costa Rica, Geg enbesuch in Leipzig 
131 50 Blinden- u. Sehbehindertenverband Sachsen e.V. P 33.000,00 33.000,00 33.000,00 33.000,00 Erhaltung der Informatio ns- und  Beratungsstelle für ca. 4000 betroffene Bürger u nd ihre Angehörigen 
132 02.2 Blues Agency P 36.000,00 36.000,00 36.000,00 36.000,00 eat eat eat 
133 53 Borreliose SHG Leipzig P 200,00 126,00 126,00 126,00 Selbsthilfe 
134 52 Boxring Atlas e.V. I 118,95 118,95 118,95 118,95 Fahrtkosten 
135 52 Boxring Atlas e.V. I 4.436,50 4.436,50 4.436,50 4.436,50 Kinder- und Jugendarbeit 
136 52 Boxring Atlas e.V. I 181,50 181,50 181,50 181,50 Fahrtkosten 
137 52 Boxring Atlas e.V. P 150,00 150,00 150,00 150,00 Sportveranstaltung 
Seite 2 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
138 52 Boxring Atlas e.V. I 172,65 172,65 172,65 172,65 Fahrtkosten 
139 52 Boxring Atlas e.V. I 6.040,00 6.040,00 6.040,00 6.040,00 Übungsleiter 
140 52 Boxring Atlas e.V. I 96,30 96,30 96,30 96,30 Fahrtkosten 
141 52 Boxring Atlas e.V. I 302,70 302,70 302,70 302,70 Fahrtkosten 
142 81 Boxring Atlas Leipzig e.V. P 2.145,00 95,38 95,38 95,38 Beschäftigung) 
143 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 29,10 29,10 29,10 29,10 Fahrtkosten 
144 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 127,50 127,50 127,50 127,50 Fahrtkosten 
145 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltung 
146 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Sportveranstaltung 
147 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 1.140,00 1.140,00 1.140,00 1.140,00 Kinder- und Jugendarbeit 
148 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Miete 
149 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
150 52 BSG Chemie Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
151 52 BSG Chemie Leipzig e.V. I 893,00 893,00 893,00 893,00 Kinder- und Jugendarbeit 
152 52 BSV AOK Leipzig e.V. I 4.769,00 4.769,00 4.769,00 4.769,00 Kinder- und Jugendarbeit 
153 52 BSV AOK Leipzig e.V. I 10.375,00 10.375,00 10.375,00 10.375,00 Übungsleiter 
154 52 BSV Schönau 1983 e.V. I 893,00 893,00 893,00 893,00 Kinder- und Jugendarbeit 
155 52 BSV Schönau 1983 e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
156 41 Buchkinder Leipzig e.V. I 102.338,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Institutionelle Förderung 
157 51 Buchkinder Leipzig e.V. P 100.613,55 61.515,07 61.515,07 61.515,07 „Kinder machen Bücher“ 
158 01.14 Bükü - Büro für kulturelle Übersetzungen e V. P 1.800,00 1. 300,00 1.300,00 1.300,00 TRANSMISSION - Young Leipzig Artists in Moscow 
159 41 Bund Bildender Künstler Leipzig e.V. I 90.000,00 85.000,00 85.000,00 85.000,00 Institutionelle Förderung 
160 51 Bund der PfadfinderInnen, Stamm LEO e.V. P 4.049,60 4.049,60 4.049,60 4.049,60 Pfadfinderarbeit in Leipzig und Umgebung 
161 52 Bund Leipziger Kegler e.V. P 2.100,00 2.100,00 2.100,00 2.100,00 Sportveranstaltung 
162 41 Bund sächsischer Puppen- und Marionettentheater e.V. P 7.400,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 20. Leipziger Puppentheaterfest "Grenzgänger" 
163 50 
Bundesverband Verwaiste Eltern und trauernde Geschwister in 
Deutschland e.V.                                                P 5.000,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Beratungsstelle Leipzig 
164 51 
Bundesverband verwaister Eltern und trauernder Geschwister in 
Deutschland e.V. P 5.524,32 5.524,32 5.524,32 5.524,32 Nachantrag 
165 51 Burgarbeit – Christliches Sozialwerk und Lebenshilfe e. V. P 29.990,14 29.832,41 29.832,41 29.832,41 Familienzent rum 
166 41 Bürger- und Förderverein „Körnerhaus Großzschocher“ e.V. P 700,00 700,00 700,00 700,00 19. Körnerhausfest 
167 10 Bürger- und Förderverein „Körnerhaus Großzschocher“ e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
168 64 Bürgerinitiative Kleinzschocher P 880,00 880,00 880,00 880,00 Förderprogramm Stadtumbau Ost, Aufwertung Leipziger Weste n – Verfügungsfonds, Bürgerfest Kleinzschocher 
169 41 Bürgerkomitee Leipzig e.V. I 100.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Institutionelle Förderung 
170 81 Bürgerkomitee Leipzig e.V. P 5.115,00 5.074,39 5.074,39 5.074,39 Beschäftigung) 
171 10 Bürgerverein Dölitz e.V. I 1.275,00 1.275,00 1.275,00 1.275,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
172 10 Bürgerverein Eutritzsch e.V. I 1.425,00 1.425,00 1.425,00 1.425,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
173 10 Bürgerverein Gohlis e.V. I 7.135,00 3.188,00 3.188,00 3.188,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
174 50 Bürgerverein Gohlis e.V. P 1.000,00 500,00 500,00 500,00 "Flucht damals und heute - Schicksal von Flüc htlingen" 
175 10 Bürgerverein Hohenheida e.V. I 542,00 542,00 542,00 542,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
176 41 Bürgerverein Kolonnadenviertel e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Ausstellung zur Geschichte der Inneren Westvorstadt und  deren Bedeutung für Leipzig 
177 10 Bürgerverein Kolonnadenviertel e.V. I 1.510,00 1.510,00 1.510,00 1.510,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
178 10 Bürgerverein Kolonnadenviertel e.V. 245,00 Entgeltbefreiung im Stadtarchiv 
179 10 Bürgerverein Leipzig Nordost e.V. I 10.732,00 8.884,00 8.884,00 8.884,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
180 10 Bürgerverein Leipziger Ostvorstadt e.V. I 3.618,00 2.673,00 2.673,00 2.673,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
181 41 Bürgerverein Leutzsch e.V. P 1.250,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 18. Leutzscher Stadtteilfest 
182 81 Bürgerverein Leutzsch e.V. P 77,00 76,04 76,04 76,04 Beschäftigung) 
183 10 Bürgerverein Leutzsch e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
184 41 Bürgerverein Messemagistrale e. V. P 2.700,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Gestaltung soziokultureller Angebote im Sozialraum Lei pzig Zentrum Südost 
185 81 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 1.980,00 1.980,00 1.980,00 1.980,00 Beschäftigung) 
186 10 Bürgerverein Messemagistrale e.V. I 2.225,00 2.225,00 2.225,00 2.225,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
187 50 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00   Begegnung und Orientierung für und mit Flüchtlingskindern(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
188 51 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 102.527,00 102.527,00 102.527,00 102.527,00 Offener Kin der- und Jugendtreff im SZM 
189 50 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 4.500,00 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Betreibung des s oziokulturellen Senioren- und Begegnungstreffs 
190 41 Bürgerverein Möckern-Wahren e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Broschüre Wahren und Stahmeln vor 70 Jahren 
191 10 Bürgerverein Möckern-Wahren e.V. I 4.276,00 4.276,00 4.276,00 4.276,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
192 10 Bürgerverein Probstheida e.V. P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Bürgerberatung und Bürgerinformation im Stadtteil Probsthe ida 
193 81 Bürgerverein Schönefeld e. V. P 7.425,00 7.139,67 6.985,81 6.985,81 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbei tsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich geförde rte 
Beschäftigung) 
194 10 Bürgerverein Schönefeld e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
195 41 Bürgerverein Sellerhausen - Stünz e.V. P 900,00 900,00 900,00 900,00 Teichkonzert zur Mondscheinnacht Volkshain Stünz 
196 41 Bürgerverein Sellerhausen - Stünz e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Parkfest Sellerhausen-Stünz 
197 10 Bürgerverein Sellerhausen - Stünz e.V. I 1.920,00 1.920,00 1.920,00 1.920,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
198 50 Bürgerverein Stötteritz e.V.                                        P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Au torenlesungen für Senioren 
199 41 Büro für kulturelle Übersetzungen e.V. P 1.300,00 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Stadt. Fluss. Wald. Ortspezifische Ausstellung 
200 41 Büro für kulturelle Übersetzungen e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 The Third Space. Internationales Austausch- und Ausste llungsprojekt 
201 53 BV Polio e.V., Regionalgruppe Leipzig P 180,00 180,00 180,00 180,00 Selbsthilfe 
202 01.14 Cammerspiele Leipzig e.V. P 2.030,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Austausch Theatergruppen Cammerspiele / Leipzig und Gruppe 07 / Brno 
203 41 Cammerspiele Leipzig e.V. I 80.000,00 64.000,00 64.000,00 64.000,00 Institutionelle Förderung 
204 41 Capella Fidicinia Leipzig e.V. P 2.900,00 2.900,00 2.900,00 2.900,00 25. Festtage der Musik des Mittelalters und der Renais sance 
205 41 Capella Fidicinia Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 "Das angenehme Pleiß-Athen" - 1000 Jahre Leipzig 
206 64 Capoeira Angola Leipzig e.V. P 734,38 734,38 734,38 734,38 
Förderprogramm Stadtumbau Ost, Aufwertung Leipziger Weste n – Verfügungsfonds, Ausbau Trainingsraum zum 
Afrobrasilianischen Kulturzentrum 
207 53 Caritasverband Leipzig e.V. P 5.000,00 5.400,00 5.400,00 5.400,00 Schwangerschaftsberatung 
208 41 Caritasverband Leipzig e.V. Kinder-/Jugend-/Familienzent rum Grünau P 1.000,00 800,00 800,00 800,00 Grünauer Mitmachtanzfest 
209 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 900,00 900,00 900,00 900,00  3 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
Seite 3 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
210 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00  4 AHG Maßnahmen nach § 5 AsylbLG-(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
211 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 105.633,52 97.421,25 97.421,25 97.421,25 Projektarbeit mit Schulen „Stinktier“ 
212 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 61.333,06 56.797,17 56.797,16 56.797,16 Familienbildun gs- und begegnungsstätte 
213 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 51.857,96 42.084,67 42.084,67 42.084,67 Familienbildun g in Kooperation mit Kita – Team FaBiKo 
214 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 149.578,75 125.764,00 125.764,00 125.764,00 Kinder- und Jugendeinrichtung „Kojule“ 
215 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 114.692,36 100.308,41 100.308,41 100.308,41 Kindersozialarbeit mit Bauspielplatz und Werkstätten 
216 50 Caritasverband Leipzig e.V.                                                         P 57.394,96 56.060,00 56.060,00 56.060,00 Allgemeine soziale Bera tung / Straffälligenhilfe / Haftentlassenenhilfe 
217 50 Caritasverband Leipzig e.V.                                                              P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniore nbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Mitte 
218 50 Caritasverband Leipzig e.V.                                                              P 23.452,00 22.550,00 22.550,00 22.550,00 Caritasladen 
219 50 Caritasverband Leipzig e.V.                                                               P 66.816,31 63.428,25 63.428,25 63.428,25 
Migrantenhilfe, Beratungsangebot für dezentral untergebra chte 
Asylbewerber 
220 50 Caritasverband Leipzig e.V.                                                                P 23.400,00 22.500,00 22.500,00 22.500,00 Beratungsstelle für sin nesgeschädigte, körperbehinderte Menschen und ihre Ange hörigen 
221 50 Caritasverband Leipzig e.V.                                                                P 45.800,00 45.000,00 45.000,00 45.000,00 Ökumenische Bahnhofsm ission 
222 41 Centralkabarett Leipzig GmbH P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 10.400,00 Kabarettprogramm "Ein Quantum Trotz" 
223 41 Chor beau – der deutsch-französische Chor Leipzig e.V. P 1.200,00 600,00 600,00 600,00 Deutsche und französische Chormusik seit der Romantik 
224 41 Chor cantare e.V. P 1.600,00 1.600,00 1.600,00 1.600,00 Chorkonzert zum Advent - Benefizkonzert mit und zugunst en von Menschen mit geistiger Behinderung 
225 41 Chor des Völkerschlachtdenkmals Leipzig e.V. P 2.250,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Deutsch-französische Chorbegegnung 2015 
226 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 4.020,00 3.548,40 3.548,40 3.548,40 Jugendverbandsarbeit 
227 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 152.451,00 147.402,88 147.402,88 147.402,88 Jugendsozialarbeit 
228 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 927,00 927,00 927,00 927,00 Nachantrag 
229 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Nachantrag 
230 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 133.434,40 113.773,57 113.773,57 113.773,57 Offener Freizeittreff / Jugendcafe 
231 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 927,00 927,00 927,00 927,00 Nachantrag 
232 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Nachantrag 
233 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 192,00 156,00 156,00 156,00 Mädchenfreizeit 
234 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 192,00 132,00 132,00 132,00 Jungenfreizeit im Juli 
235 51 Christlicher Verein Junger Menschen e.V. P 990,00 630,00 560,00 560,00 Jugendbegegnung mit Spanien 
236 81 Cinémathèque Leipzig e. V. P 990,00 990,00 990,00 990,00 Beschäftigung) 
237 41 Cinémathèque Leipzig e. V. I 91.000,00 72.000,00 72.000,00 72.000,00 Institutionelle Förderung 
238 41 circumArte gemeinnützige UG P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Neue pohlnische Capelle - Teilprojekt öK Leipzig 
239 32 City Leipzig Marketing e.V. I 12.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Sicherheit der Leipziger Innenstadt 
240 51 City-Kids e.V. P 85.481,87 79.881,87 79.881,87 79.881,87 „City Camp“ - Kom petenzzentrum Erleben & Lernen 
241 51 City-Kids e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Nachantrag 
242 81 Columbus e. V. P 4.625,50 4.625,50 4.625,50 4.625,50 Beschäftigung) 
243 81 Columbus Junior e.V. P 6.105,00 5.612,82 5.595,95 5.595,95 Beschäftigung) 
244 51 Columbus Junior e.V. P 106.052,79 101.916,10 101.916,10 101.916,10 Kinder- und J ugendfreizeitzentrum Holzhausen 
245 51 Columbus Junior e.V. P 123.610,04 120.603,96 120.603,96 120.603,96 Offener Freizeittreff Oststraße 
246 50 Computerclub für Senioren P 4.162,20 4.162,20 4.162,20 4.162,20 Senioren für Senio ren - sozial und technisch gut vernetzt 
247 51 Crossover-Stiftung des Marburger Kreis e.V. P 140,00 70,00 70,00 70,00 Camp Sehlis vom 06.02.11.02.2015 
248 51 Crossover-Stiftung des Marburger Kreis e.V. P 260,00 120,00 100,00 100,00 Sommercamp Sehlis vom 26.07.-31.07.2015 
249 51 Crossover-Stiftung des Marburger Kreis e.V. P 220,00 90,00 80,00 80,00 Sommercamp Sehlis Plus vom 01.08.-06.08.2015 
250 52 CVJM Leipzig e.V. I 817,00 817,00 817,00 817,00 Kinder- und Jugendarbeit 
251 52 CVJM Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
252 41 D21 Kunstraum Leipzig e. V. P 23.000,00 17.500,00 17.500,00 17.500,00 Ausstellungen 2015 
253 53 DAAB Ortsverband Leipzig P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 2.400,00 Asthmaschulungszen trum 
254 53 DAAB-SHG Mitte/Süd P 170,00 170,00 170,00 170,00 Selbsthilfe 
255 53 DAS BOOT gGmbH P 925,80 730,80 730,80 730,80 Ersatzausstattung Teestube Süd 
256 64 Das Japanische Haus e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verf ügungsfonds, Architektur Dialoge Leipzig #1 
257 50 Das weis(s)e Haus e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Märchenzimmer - Aus bau zur öffentlichen Begegnungsstätte 
258 51 Dekanatsjugendseelsorge P 4.260,00 4.260,00 4.260,00 4.260,00 Jugendgruppenarbeit 
259 51 Dekanatsjugendseelsorge P 2.810,78 2.810,78 2.810,78 2.810,78 Büro der Dekanatsjugendseelsorge (incl. Nachantrag für Mi ete) 
260 51 Dekanatsjugendseelsorge P 22.800,00 22.800,00 22.800,00 22.800,00 Dekanatsstelle, Jugendreferent 
261 18 Deutsch-Asiatische Gesellschaft e.V. P 1.590,00 800,00 800,00 800,00 Asia-Day 2015 
262 41 Deutsche Chopin-Gesellschaft e. V. 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse 
263 53 Deutsche ILCO e.V., Regionalgruppe Leipzig P 200,00 100,00 100,00 100,00 Selbsthilfe 
264 53 Deutsche Sauerstoffliga LOT e.V., Regionalgruppe Leip zig P 200,00 100,00 100,00 100,00 Selbsthilfe 
265 53 Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew, Gruppe Leipzig P 250,00 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
266 52 Deutscher Alpenverein Sektion Leipzig e.V. I 8.436,00 8.436,00 8.436,00 8.436,00 Kinder- und Jugendarbeit 
267 52 Deutscher Alpenverein Sektion Leipzig e.V. I 200,00 200,00 200,00 200,00 Miete 
268 52 Deutscher Alpenverein Sektion Leipzig e.V. I 9.625,00 9.625,00 9.625,00 9.625,00 Übungsleiter 
269 52 Deutscher Hockey-Bund e.V. P 315.000,00 315.000,00 315.000,00 315.000,00 Hockey WM 
270 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 25.826,20 25.826,20 25.826,20 25.826,20 „Kinder- und Juge ndtelefon – Präventiver Kinder- und Jugendschutz 
271 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 144,16 144,16 144,16 144,16 Nachantrag 
272 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 4.406,99 4.046,99 4.046,99 4.046,99 Projekt „Wege durch den Mediendschungel“ - Kinder und Jugendliche sicher in der Medienwelt begleiten 
273 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 72.312,74 70.037,45 70.037,45 70.037,45 Schülermultiplikatorenprojekt „FREE YOUR MIND“ 
274 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 554,20 554,20 554,20 554,20 Nachantrag 
275 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 116.584,01 117.004,31 117.004,31 117.004,31 Projekt „Familienbildung stadtweit“ (incl. Nachantrag  Mehrbedarf Versand Elternbriefe) 
276 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 155,33 155,33 155,33 155,33 Nachantrag 
277 51 Deutscher Kinderschutzbund Leipzig e.V. P 90.314,34 78.854,30 78.854,30 78.854,30 „Leipziger Kinde rbüro“ - Fachstelle für Partizipation und Demokratie 
278 41 Deutsches Institut für Improvisation e.V. P 8.000,00 8.000,00 8.000,00 8.000,00 4. Leipziger Improvisationsfestival für Alte Musik 
279 41 Deutsches Institut für Improvisation e.V. 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Konzert 
280 50 Deutsches Rotes Kreuz Akademischer Kreisverband Leipzig  e.V.                                      P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Helfen wo Hilfe gebraucht wird, Kle iderkammer und Gebrauchtmöbelvermittlung 
281 50 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Leipzig - Land e.V.
Kreisverband Leipzig - Land e.V.                                             P 2.700,00 1.100,00 1.100,00 1.100,00 Seniorenarbeit in der Begegnungsstätte Holzhausen 
282 50 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Leipzig - Stadt e.V . 
Kreisverband Leipzig - Stadt e.V.                                         P 39.577,05 39.577,05 39.577,05 39.577,05 Durchführung des Individuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig 
283 50 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Leipzig - Stadt e.V . 
Kreisverband Leipzig - Stadt e.V.                                         P 3.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Seniorenclubarbeit Theresienstr. 27, 04129 Leipzig 
Seite 4 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
284 64 Deutsch-Russischer Kultur- und Bildungsverein Leipzig e. V. P 530,00 530,00 519,93 519,93 
Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verfügungs fonds, Generationsübergreifendes Gemeinschaftserlebnis:  
tänzerisch-musikalisches Training 
285 81 Deutsch-Russischer Kultur- und Bildungsverein Leipzig e. V. P 1.980,00 1.980,00 1.980,00 1.980,00 Beschäftigung) 
286 64 Deutsch-russischer Künstlerverein Inspiration Sachsen e.V . P 300,00 300,00 300,00 300,00 Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verf ügungsfonds,Literaturfestival 
287 41 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e.V . 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Kurzfilm und Konzert 
288 41 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e.V . 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Weihnachtskonzert 
289 41 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e.V . 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Jolkafest für Kinder 
290 18 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e.V . P 700,00 500,00 500,00 500,00 Kulturelles Festival im Rah men der Interkulturellen Wochen Leipzig 2015 
291 51 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e.V . P 396,00 324,00 324,00 324,00 Erholung im Ferienlagern in Bad Lausick 
292 51 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e.V . P 1.360,00 1.360,00 1.360,00 1.360,00 Deutsch-Russische Begegnung in St. Petersburg 
293 51 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alexandra e.V . P 11.430,00 4.300,00 4.300,00 4.300,00 Arbeit mit Kindern  und Jugendlichen im Verein
294 41 Deutsch-Russisches Zentrum Sachsen e.V. P 6.800,00 2.100,00 2.100,00 2.100,00 "Integration durch Identifikation" / "Frühkindliche äs thetische Bildung als Mehr-Generationen-Projekt" 
295 81 Deutsch-Russisches Zentrum Sachsen e.V. P 1.485,00 1.485 ,00 1.485,00 1.485,00 Beschäftigung) 
296 51 Deutschs Rotes Kreuz KV Leipzig Stadt e.V. P 27.664,54 27.664,54 27.664,54 27.664,54 Projekt Kinder-und Familienzentren 
297 51 DGB Region Leipzig P 1.600,00 1.600,00 1.396,00 1.396,00 20 Projekttage „Für Demokratie – Courage zeigen“
298 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 85.000, 00 79.000,00 79.000,00 79.000,00 Beratungsstelle für M enschen mit Behinderungen 
299 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 24.970, 00 10.300,00 10.300,00 10.300,00 Teekeller "Quelle" 
300 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 46.650, 00 44.400,00 44.400,00 44.400,00 Integration suchtge fährdeter und suchtkranker Migranten (Grundlage: RL Eingli ederung vom 25.01.2002) 
301 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 1.000,0 0 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Generationsübergreifende Gesprächsabende im Quartier 
302 53 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 13.500,00 4.590,00 4.590,00 4.590,00 Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 
303 53 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 22.700,00 22.700,00 22.700,00 22.700,00 Drahtseil 
304 53 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 47.080,00 34.215,00 34.215,00 34.215,00 Ausbau und Angebotserweiterung der Jugendberatungsstell e „Drahtseil“ 
305 53 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 4.420,00 2.840,00 2.840,00 2.840,00 Ausbau und Angebotserweiterung der Jugendberatungsstell e „Drahtseil“- Kofinanzierung mit LDS 
306 53 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 17.941,64 17.941,64 17.941,64 17.941,64 Interim und Anschaffung von Ersatzbeschaffung für das Sozialcafés „Blickwechsel“ 
307 64 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 25.000,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00 
Förderprogramm Eingliederungshilfe,  „Barrierefreies Bauen 2015 – Lieblingsplätze für alle“, PH Matthäistift, Kommandant- 
Prendel-Allee 85 
308 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Nähwerkstatt(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
309 51 Diakonisches Werk/ Innere Mission e.V. P 281.808,73 218.610,76 218.610,76 218.610,76 „DRAHTSEIL“ - Sucht- und Gewaltprävention 
310 51 Diakonisches Werk/ Innere Mission e.V. P 13.832,27 13.832,27 13.832,27 13.832,27 Projekt Kinder-und Familienzentren 
311 41 Die Fähre e.V. P 1.700,00 1.700,00 1.700,00 1.700,00 Übersetzer stellen vor 
312 51 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 82.343,01 42.605,36 42.605,36 42.605,36 Mobile Jugenda rbeit 
313 51 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 137.871,27 95.513,92 95.513,92 95.513,92 Kinder- und Jug endcafe „Die Brücke“ 
314 51 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Nachantrag 
315 51 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 811,58 811,58 811,58 811,58 Nachantrag 
316 50 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 27.200,00 26.200,00 26.200,00 26.200,00 Begegnungsze ntrum "Die Brücke" 
317 50 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00  1 Sprachkurs (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
318 50 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Cafe Gemeinsam (Begegnungszentrum)(Grundlage: RL Integrat ive Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
319 50 Die Heilsarmee Leipzig e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00  10 AHG Maßnahmen nach § 5 AsylbLG-(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
320 41 Die Tollkirschen e.V. P 8.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Chorfestival Nordakkord 2015 
321 41 DIPETOS WELT DER CLOWNS e.V. P 4.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Die Geschichte des Lachens, Teil II, Darüber lacht un d lachte Europa 
322 51 djo – Deutsche Jugend in Europa, Landesverband Sachse n P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Jugendclub Iuventus - „Junge Migranten werden a ktiv“ 
323 52 DLRG Stadtverband Leipzig e.V. I 2.223,00 2.223,00 2.223,00 2.223,00 Kinder- und Jugendarbeit 
324 52 DLRG Stadtverband Leipzig e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
325 53 donum vitae P 6.200,00 5.400,00 5.400,00 5.400,00 Schwangerschaftsbera tung 
326 52 Dreieck Marketing P 30.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 Sachsenbeach 
327 53 Durchblick e.V. P 19.741,68 14.695,39 14.695,39 14.695,39 Zuverdienstproje kt für Psychiatriebetroffene Kofinanzierung mit LDS 
328 50 Ehrenamt P 19.088,50 19.088,50 19.088,50 19.088,50 Würdigung eh renamtlich Tätiger (Veranstaltung der Stadt Leipzig /Org. verf.des OBM Nr.10/96 vom 29.07.1996) 
329 51 Eine Welt e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 1.800,00 „Fair-handeln - dort wo die Mafia draußen bleibt“ 
330 51 Eine Welt e.V. P 2.550,00 2.550,00 2.550,00 2.550,00 „Global-Sozial“ Internationales Sommercamp Samara 
331 51 Eine Welt e.V. P 22.250,00 22.845,96 22.845,96 22.845,96 Interkulturelle und entwicklungsbezogene Jugendbildun gsarbeit (incl. Nachantrag für Betriebskosten) 
332 51 Eine Welt e.V. P 586,90 586,90 586,90 586,90 Nachantrag 
333 64 Einladen e.V. P 270,46 270,46 270,46 270,46 
Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verfügungs fonds, Ausstellung zur Geschichte der Karl-Krause-Fabrik m it 
Zeichnungen und Fotos aus Anger-Crottendorf 
334 41 ensemble avelarte e.V. P 4.595,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 "Nicolaus Bruhns - 350. Geburtstag eines vergessenen Ko mponisten" 
335 41 Ephraim Carlebach Stiftung Leipzig I 81.670,00 81.670,00 81.670,00 81.670,00 Institutionelle Förderung 
336 18 eurient e.V. P 2.530,00 2.400,00 2.400,00 2.400,00 Muslimische Perspek tiven – Partnerschaft und Familie im Islam 
337 01.14 Europa-Haus Leipzig e.V. I 30.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 Miete Geschäftsräume 
338 01.14 Europäische Stiftung der Rahn Dittrich Group für Bildung  und Kultur I 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Anmietung Geschäftsräume Polnisches Institut 
339 01.15 Europäisches Zentrum für Presse- und Medienfreiheit in Le ipzig I 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Beschluss 01609/15 
340 01.14 Europas Zukunft Gesellschaft zeitgenössischer Kunst g UG P 6.500,00 6.500,00 6.500,00 6.500,00 PASSAGEN 
341 41 euro-scene Leipzig e.V. I 300.000,00 300.000,00 300.000,00 300.000,00 Institutionelle Förderung 
342 50 Ev.-Luth. Kirchenbezirk Leipzig  kirchliche Erwerbsloseni nitiative                                                                             P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Sozialberatung - Hilfe und Unterstützung Erwerbsloser oder von Erwerbslosigkeit b edrohter Menschen 
343 50 Ev.-Luth. Andreaskirchgemeinde Leipzig P 900,00 900,00 900,00 900,00  Kennenlernzeit (Begegnungsnachmittage)(Grundlage: RL Int egrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
344 50 Ev.-Luth. Andreaskirchgemeinde Leipzig P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00   Weihnachtsfeier für syrische christliche (Grundlage: RL I ntegrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015)Flüchtli nge 
345 50  Ev.-Luth. BethlehemkirchgemeindeLeipzig P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Begegnungsort Südcafe(Grundlage: RL Integrative Maßnahm en, Teil 2 vom 13.08.2015) 
346 50 Ev.-Luth. Kirchenbezirk Leipzig P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Integrationsberatungen Sozialleistungen(Grundlage: RL I ntegrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
347 50 Ev.-Luth. Kirchenbezirk Leipzig P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00   Integrationsberatungen / Schuldner undInsolvenzberatung (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
348 41 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Leipzig-Connewitz-Lößnig P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 24. Straßenfest am Connewitzer Kreuz 
349 50 
Ev.-Luth. Kirchgemeinde 
Engelsdorf-Sommerfeld-Hirschfeld 
P 750,00 750,00 750,00 750,00  3 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
350 50  Ev.-Luth. Kirchgemeinde Leipzig-Lindenau-Plagwitz P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Stadtteilfest(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
351 50  Ev.-Luth. Kirchgemeinde Podelwitz-Wiederitzsch P 900,00 900,00 900,00 900,00  3 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
352 41 Ev.-Luth. Michaelis-Friedens-Kirchgemeinde P 3.500,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Arthur Honegger: König David; Symphonischer Psalm 
353 50 Ev.-Luth. Sophienkirchgemeinde Leipzig P 500,00 500,00 500,00 500,00 Offener Ökumenischer Treff Lebens-L.u.S.T. 
354 41 Ev.-Luth. Taborkirchgemeinde Leipzig-Kleinzschocher P 5.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 J. Sebastian Bach - Weihnachtsoratorium Kantate I-VI - P rojekt; Kinderkonzert und Oratorienkonzert 
Seite 5 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
355 41 Ev.-Luth. Taborkirchgemeinde Leipzig-Kleinzschocher P 3.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Antonin Dvorak - Stabat Mater - Projekt; Kinderkonzert und  Oratorienkonzert 
356 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 15.500,00 15.500,00 15.500,00 15.500,00 Kontinuierliche  Jugendarbeit 
357 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 5.295,70 5.295,70 5.295,70 5.295,70 Nachantrag 
358 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 25.027,39 23.567,68 23.567,68 23.567,68 Geschäftsstelle 
359 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 1.126,00 1.126,00 1.126,00 1.126,00 Nachantrag 
360 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 276,00 216,00 216,00 216,00 Bildungsfahrt „Diako 1“ 
361 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 176,00 176,00 144,00 144,00 Bildungsfahrt „Diako 2“ 
362 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 48.181,28 48.181,28 48.181,28 48.181,28 SOJA, Heilig-Kre uz-/ Lukaskirche 
363 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 512,00 384,00 384,00 384,00 Ferienfreizeit in Taize 
364 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 572,00 140,00 140,00 140,00 Rumänienfreizeit 
365 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 1.100,00 1.270,00 1.270,00 1.270,00 Kinder-Camp 
366 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 220,00 210,00 210,00 210,00 Greencard-Camp 
367 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 432,00 272,00 272,00 272,00 Sommer im Süden 
368 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 21.412,46 21.412,46 21.412,46 21.412,46 Schulbezogene o ffene Jugendarbeit 
369 51 Evangelisch-Methodistische Kirche P 550,00 550,00 550,00 550,00 Jugendverbandsarbeit 
370 41 Evangelisch-Reformierte Kirche zu Leipzig P 9.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Musikfestival Klassik für Kinder 
371 51 Evangelisch-Reformierte Kirche zu Leipzig P 900,00 900,00 900,00 900,00 Kinder- und Jugendarbeit 
372 51 Evangelisch-Reformierte Kirche zu Leipzig P 1.100,00 1.100,00 1.100,00 1.100,00 Nachantrag 
373 51 Evangelisch-Reformierte Kirche zu Leipzig P 330,00 330,00 200,00 200,00 Kinderrüstzeit 
374 52 Fa. Leipzig Aktiv P 5.500,00 5.500,00 5.500,00 5.500,00 Sportveranstaltung 
375 50 FAIRBUND e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Neue Netze knüpf en 
376 50 FAIRBUND e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00  1 Sprachkurs (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
377 51 FAIRBUND e.V. P 14.653,23 13.188,24 13.188,24 13.188,24 Elternkurs - „kinderFAIRstehen“ 
378 51 FAIRBUND e.V. P 22.233,81 22.233,81 22.233,81 22.233,81 „Familien und Kitas – miteinander lernen“ 
379 51 FAIRBUND e.V. P 13.832,27 13.832,27 13.832,28 13.832,28 Projekt Kinder-und Familienzentren 
380 02.2 Fairnet  /  Theater Titanick / Verein 2015 P 800.000,00 800.000,00 800.000,00 800.000,00 StadtFestS piel 
381 52 FC Eintracht Holzhausen 1993 e.V. I 1.729,00 1.729,00 1.729,00 1.729,00 Kinder- und Jugendarbeit 
382 81 Fechtclub Leipzig e. V. P 1.980,00 1.980,00 1.980,00 1.980,00 Beschäftigung) 
383 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 1.938,00 1.938,00 1.938,00 1.938,00 Kinder- und Jugendarbeit 
384 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 795,45 795,45 795,45 795,45 Fahrtkosten 
385 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
386 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 912,30 912,30 912,30 912,30 Fahrtkosten 
387 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 664,50 664,50 664,50 664,50 Fahrtkosten 
388 52 Fechtclub Leipzig e.V. P 4.500,00 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Kleinsportgeräte 
389 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 1.371,15 1.371,15 1.371,15 1.371,15 Fahrtkosten 
390 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 1.318,80 1.318,80 1.318,80 1.318,80 Fahrtkosten 
391 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 438,60 438,60 438,60 438,60 Fahrtkosten 
392 52 Fechtclub Leipzig e.V. P 12.500,00 12.500,00 12.500,00 12.500,00 Sparkassen Weltcup Damendegen 2014 
393 41 Filmschule e. V. P 6.600,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Auf der Suche nach dem Glück. Mit Filmen Wege zum Gl ück finden 
394 51 Filmschule Leipzig e.V. P 99.263,47 90.022,07 90.022,07 90.022,07 Kreativ-rezeptive  Medienarbeit für Kinder und Jugendliche 
395 51 Filmschule Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Nachantrag 
396 51 Filmschule Leipzig e.V. P 1.483,50 1.483,50 1.483,50 1.483,50 Nachantrag 
397 80 Filmverband Sachsen e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Studie Filmland Sa chsen/Modul 1 – Teil 2 
398 18 Flüchtlingsrat Leipzig e.V. P 3.263,00 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Integration durch Bi ldung 
399 18 Flüchtlingsrat Leipzig e.V. I 4.738,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Veranstaltungssaal des Interkulturellen Zentrums 
400 50  Flüchtlingsrat Leipzig e.V. P 70.610,00 70.610,00 70.610,00 70.610,00 Kulturbrücke, Beratungsangebot für dezentral untergebracht e Asylbewerber 
401 50  Flüchtlingsrat Leipzig e.V. P 106.250,00 106.250,00 106.250,00 106.250,00 Patensc haftsprogramm "Ankommen in Leipzig, Paten für Flüchtli nge" 
402 81 Förderstiftung Leipziger Stadtbad P 165,00 165,00 165,00 165,00 Beschäftigung) 
403 81 Förderstiftung Leipziger Stadtbad P 1.815,00 1.815,00 1.815,00 1.815,00 Kofinanzierung von Personalkosten zum Eingliederungszu schuss (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 
404 01.14 Förderverein "Synagoge und Begegnungszentrum" e.V. P 2.00 0,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Städtepartnerschaften über direkte Bürgerkontakte stärken / Vernetzung 
405 41 Förderverein „Dr. Margarete Blank“ e.V. I 30.000,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 Institutionelle Förderung 
406 64 Förderverein 100. Grundschule P 2.149,15 2.149,15 2.149,15 2.149,15 Förderprogramm Soziale Stadt Grünau – Verfügungsf onds, Tanzen und Theater 
407 36 Förderverein Auwaldstation und Schlosspark Lützschena e .V. I 40.000,00 40.000,00 40.000,00 40.000,00 Betrieb Auwaldstation (Ratsbeschluss RBIV-2132/14) 
408 81 Förderverein Auwaldstation und Schlosspark Lützschena e .V. P 109,54 87,63 87,63 87,63 Beschäftigung) 
409 41 Förderverein Bülowgärten e.V. P 2.900,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 BülowSTRASSENMUSIKfestival-ev.de 
410 01.14 Förderverein des Beruflichen Schulzentrums 12 "Robert Blu m" e.V. P 1.155,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Schüleraustausch BSZ 12 - Berufsfachschule Travnik 
411 50 
Förderverein Gemeindeaufbau der Ev.-Luth. Gnadenkirche Le ipzig- 
Wahren e.V. P 1.000,00 500,00 500,00 500,00 Vorbereitung, Gestaltung und Präsentation einer historis chen Ausstellung 
412 10 
Förderverein Gemeindeaufbau der Ev.-Luth. Gnadenkirche Le ipzig- 
Wahren e.V. 0,00 0,00 0,00 35,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
413 41 Förderverein Georg-Schumann-Straße e V. P 6.500,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Nacht der Kunst 2015 
414 64 Förderverein Georg-Schumann-Straße e.V. P 4.700,00 4.700,00 1.742,61 1.742,61 
Förderprogramm Stadtumbau Ost, Aufwertung Georg-Schumann-St raße – Verfügungsfonds, Beteiligungsprojekt im Rahmen 
der „Nacht der Kunst“ 
415 64 Förderverein Georg-Schumann-Straße e.V. P 4.700,00 4.700,00 4.700,00 4.700,00 Förderprogramm SOP Georg-Schumann-Straße – Verfügung sfonds, Beteiligungsprojekt im Rahmen der „Nacht der Kunst“ 
416 01.14 Förderverein Humboldt-Gymnasium Leipzig e.V. P 1.175,20 90 0,00 900,00 900,00 Thessaloniki & Leipzig - zwei alte junge Städte 
417 36 Förderverein Neue Ufer Leipzig e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 1.800,00 Öffnung der Leipziger Mühlgräben; hier: Schriftenreihe NE UE UFER Heft 11 Fortsetzung 
418 36 Förderverein Neue Ufer Leipzig e.V. P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 
Informationsmaterial für die Gesamtdarstellung des Proje ktes und der einzelnen Bauabschnitte von Pleiße- und 
Elstermühlgraben und Aktionsprogramm für die Öffentlichk eitsarbeit, inkl. Honorarkosten 
419 64 Förderverein Schule und Hort am Rabet e.V. P 570,00 570,00 459,97 459,97 Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verf ügungsfonds, Gemeinsam in Bewegung – Sportprojekttag am Rabet 
420 50 P 110.600,00 107.494,00 107.494,00 107.494,00 Frauen- u nd  Kinderschutzhaus Leipzig (Personalkosten) 
421 81 Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V. P 1.227,66 793,20 793,20 793,20 Beschäftigung) 
422 41 Forum Zeitgenössischer Musik Leipzig e.V. I 63.050,00 51.000,00 51.000,00 51.000,00 Institutionelle Förderung 
423 50 Frauen für Frauen e.V. Leipzig P 82.527,86 73.040,00 73.040,00 73.040,00 Beratungsstelle und No truf für Frauen in Leipzig 
424 50 Frauen für Frauen e.V. Leipzig P 53.328,79 34.630,35 34.630,35 34.630,35 Koordinierungs- und Inte rventionsstelle gegen häusliche Gewalt (KIS) 
425 50 Frauen für Frauen e.V. Leipzig P 151.094,45 110.911,19 110.911,19 110.911,19 Arbeit des 1. Auton omen Frauenhauses Leipzig (Personalkosten) 
Seite 6 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
426 51 Frauen für Frauen e.V. Leipzig P 67.898,21 66.898,21 66.898,21 66.898,21 Offene Jugendarbeit für Mädchen und junge Frauen 
427 52 Frauenfußballverein Leipzig e.V. I 1.026,00 1.026,00 1.026,00 1.026,00 Kinder- und Jugendarbeit 
428 52 Frauenfußballverein Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
429 41 Frauenkultur Leipzig e.V. I 153.580,00 138.000,00 138.000,00 138.000,00 Institutionelle Förderung 
430 41 Frauenkultur Leipzig e.V. P 5.200,00 5.200,00 5.200,00 5.200,00 „Nur zu wissen reicht nicht“ 
431 41 Frauenkultur Leipzig e.V. P 1.300,00 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Ausstattungsinvestition 
432 50 Frauenkultur Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00  1 Sprachkurs (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
433 02.2 Frauenkultur Leipzig e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Erstes Leipzige r Frauenfestival 
434 53 Frauenselbsthilfe nach Krebs, LV Sachsen e.V. Gruppe L eipzig P 200,00 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
435 41 Freie Literaturgesellschaft Leipzig e.V. P 2.100,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 "Einheit und Trennung. Sächsische Familiengeschichte n" - 24. Sächsischer Literaturfrühling 
436 50 Freiwilligen-Agentur -  Leipzig e.V. I 76.864,00 76.204,00 76.204,00 76.204,00 Betreiben einer Freiwill igenagentur 
437 81 Freiwilligen-Agentur -  Leipzig e.V. P 1.980,00 1.955,28 1.932,38 1.932,38 Beschäftigung) 
438 41 Freunde der Kammermusik – Sommersprossen e.V. P 7.000,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Konzertreihe Pro Quatuor: Musikalische Freundschaften II
439 41 Freunde performativer Kunst Leipzig/Sachsen P 5.500,00 5.500,00 5.500,00 5.500,00 Performance und Workshop 
440 41 Freundeskreis Buchkinder e.V. P 5.380,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Kurse Buchkinderwerkstatt 
441 41 Freundeskreis des Mendelssohn Kammerorchesters Leipzig e .V. P 12.000,00 9.000,00 9.000,00 9.000,00 Konzerte für Neugierige  
442 41 Freundeskreis Gohliser Schlößchen e.V. I 136.400,00 136.400,00 136.400,00 136.400,00 Institutionelle Förderung 
443 41 Freundeskreis Horns Erben e.V. P 13.000,00 13.000,00 13.000,00 13.000,00 Young Artists in Concert 
444 10 Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V. 0,00 0,00 0,00 75,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
445 41 Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V. P 2.200,00 2.200,00 2.200,00 2.200,00 Leipzig - Visionen gestern und heute 
446 01.14 Freundschaftsverein Liebertwolkwitz - Pays des Herbiers e .V. P 875,00 875,00 875,00 875,00 10 Jahre Partnerschaft Liebertwolkwitz - Pays des Herbiers
447 41 Friedrich-Bödecker-Kreis im Freistaat Sachsen e.V. P 1.500,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Schreibwerkstatt für Kinder 
448 51 FRÖBEL Leipzig Bildung und Erziehung gGmbH P 27.664,54 27.664,54 27.664,54 27.664,54 Projekt Kinder-und Familienzentren 
449 51 FRÖBEL Leipzig Bildung und Erziehung gGmbH P 160.093,44 157.372,26 157.372,26 157.372,26 Offener Freizeittreff „Arena“ 
450 51 FRÖBEL Leipzig Bildung und Erziehung gGmbH P 500,00 5 00,00 500,00 500,00 Nachantrag 
451 41 FRÖBEL Sachsen gGmbH Jugendzentrum ARENA P 2.800,00 2.800,00 2.800,00 2.800,00 Kinder- und Jugendevent 2015 
452 02.2 Fußballverband Stadt Leipzig P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Jubilee Cup 
453 02.2 Galerie für zeitgenössische Kunst P 12.500,00 12.500,00 12.500,00 12.500,00 Forscheralbung - LeipzigAlbum 
454 41 Gedok Gruppe Leipzig/Sachsen e.V. P 960,00 960,00 960,00 960,00 Jahresausstellung " Anatomie der Kunst" 
455 41 Gedok Gruppe Leipzig/Sachsen e.V. P 1.350,00 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Projekte SchattenKLANG - Musik vergessener Komponistinn en, Schattenklang III/IV 
456 17 Gedok Gruppe Leipzig/Sachsen e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Wanderausstellung "Neue Bahnen 2015" in Sachsen 
457 81 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V. P 3.382,50 3.382,50 3.382,50 3.382,50 Beschäftigung) 
458 50 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             P 3.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00  Soziale Betreuung der hörgeschädigten/ gehörlosen Mitg lieder und Mitarbeiter 
459 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 67,20 67,20 67,20 67,20 Fahrtkosten 
460 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 1.083,00 1.083,00 1.083,00 1.083,00 Kinder- und Jugendarbeit 
461 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 55,80 55,80 55,80 55,80 Fahrtkosten 
462 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 275,00 275,00 275,00 275,00 Miete 
463 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 250,00 250,00 250,00 250,00 Fahrtkosten 
464 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 350,10 350,10 350,10 350,10 Fahrtkosten 
465 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 2.700,00 2.700,00 2.700,00 2.700,00 Übungsleiter 
466 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 67,20 67,20 67,20 67,20 Fahrtkosten 
467 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 461,25 461,25 461,25 461,25 Fahrtkosten 
468 52 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V.                             I 229,80 229,80 229,80 229,80 Fahrtkosten 
469 52 Gem. Gesellschaft für Jugend P 3.200,00 3.200,00 3.200,00 3.200,00 Sportveranstaltung 
470 50 
Gemeinnützige Hospizium Leipzig GmbH 
Ambulanter Hospizdienst ADVENA P 1.555,50 1.555,50 1.555,50 1.555,50 Ambulanter Hospizdienst ADVENA (Kofinanzierung zu den Sachausgaben gemäß FRL-Hospiz vom 17.04.2007) 
471 51 Gemeinnütziger Verband Kinderhilfe e.V. P 168.105,62 157.431,42 157.431,42 157.431,42 Offener Kin der- und Jugendtreff 
472 51 Gemeinnütziger Verband Kinderhilfe e.V. P 810,00 810,00 810,00 810,00 Nachantrag 
473 50 Gemeinsam stark  HELFENDE HÄNDE Leipzig e.V.                                       P 4.050,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Unterstützung un d Beratung von bedürftigen Menschen 
474 18 Gesellschaft für Völkerverständigung e.V. P 1.650,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 14. Multikulturelle s Straßenfest 
475 02.2 Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik e.V. P 750,00 750,00 750,00 750,00 Lyrik 
476 41 Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik e.V. P 3.300,00 2.200,00 2.200,00 2.200,00 "Poetry Clips - Gedichte anders lesen" 
477 41 Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik e.V. P 7.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 "Gedichte von Welt - ZWEI SPRACHEN und Lesungen 2015 " 
478 81 Gesundheitssport "St.Georg" e.V. P 1.459,80 1.459,80 1.459,80 1.459,80 Beschäftigung) 
479 52 Gesundheitssport „St. Georg“ e.V. P 1.613,89 1.613,89 1.613,89 1.613,89 Kleinsttraktor 
480 52 Gesundheitssportverein Leipzig e.V. I 11.105,50 11.105,50 11.105,50 11.105,50 Kinder- und Jugendarbeit 
481 52 Gesundheitssportverein Leipzig e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Miete 
482 52 Gesundheitssportverein Leipzig e.V. I 21.360,00 21.360,00 21.360,00 21.360,00 Übungsleiter 
483 02.2 Gewandhaus / Verein P 100.000,00 100.000,00 100.000,00 100.000,00 Mendelssoh n Lobgesang "Alles was Odem hat" Rosenthalkonzerte 
484 50 GeyserHaus e.V. P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Nord 
485 41 GeyserHaus e.V. I 185.043,00 172.000,00 172.000,00 172.000,00 Institutionelle Förderung 
486 41 GeyserHaus e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Ausstattungsinvestition 
487 51 GeyserHaus e.V. P 145.175,25 129.133,33 129.133,33 129.133,33 Offener Kin der und Jugendtreff 
488 51 GeyserHaus e.V. P 2.086,00 2.086,00 2.086,00 2.086,00 Nachantrag 
489 51 GeyserHaus e.V. P 4.246,18 4.246,18 4.246,18 4.246,18 Nachantrag 
490 51 GeyserHaus e.V. P 805,00 805,00 805,00 805,00 Deutsch-Bosnisch-Portugiesische Jugendbegegnung 
491 51 GeyserHaus e.V. P 173.983,49 148.755,27 148.755,27 148.755,27 Jugendkulturarbeit im GeyserHaus 
492 51 GeyserHaus e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Nachantrag 
493 51 GeyserHaus e.V. P 3.132,36 1.193,74 1.193,74 1.193,74 Nachantrag 
494 64 GeyserHaus e.V. P 25.000,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00 
Förderprogramm Eingliederungshilfe,  „Barrierefreies Bauen 2015 – Lieblingsplätze für alle“, Begenungszentrum Wiederitzsch, 
Delitzscher Landstr. 38 
495 80 Graf & Probst GbR P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 www-WorldWideWorkshop  
496 41 Graffitiverein e.V. P 10.440,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Stadtmaler Leipzig - Stadtkunst zeigt Stadtgeschichte
497 02.2 GRASSI Museum für Angewandte Kunst P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Ausstellung: „F riedrich Gottlob Hoffmann" / Vornehmste Tischlerarbeiten  aus Leipzig 
Seite 7 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
498 50 Graue Löwen e.V.                                                                      P 31.950,00 31.950,00 31.950,00 31.950,00 Koordinierung s- u. Begegnungsstätte mit Beratungs- und Betreuungsauf gaben für Senioren 
499 41 Grieg-Begegnungsstätte Leipzig e.V. I 37.700,00 37.700,00 37.700,00 37.700,00 Institutionelle Förderung 
500 41 großstadtKINDER e. V. I 162.600,00 147.600,00 147.600,00 147.600,00 Institutionelle Förderung 
501 51 Großstadtkinder e.V. P 150.000,00 148.238,40 148.238,40 148.238,40 Sozial-integratives Kinder- und Jugendtheaterprojekt 
502 64 Großstadtkinder e.V. P 479,76 479,76 479,76 479,76 Förderprogramm Soziale Stadt Grünau – Verfügungsfon ds, Toms Abenteuer 
503 10 Grünauer Bürgerverein e.V. I 718,00 718,00 718,00 718,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
504 41 gruppe tag e.V. P 20.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Leipzig - Die utopische Kommune 2015 
505 52 GSV "St. Georg" e.V. P 3.080,00 3.080,00 3.080,00 3.080,00 Freizeit- und Breitensport 
506 52 GSV "St. Georg" e.V. I 1.330,00 1.330,00 1.330,00 1.330,00 Kinder- und Jugendarbeit 
507 52 GSV "St. Georg" e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
508 02.2 Halle 14 e.V. P 13.500,00 13.500,00 13.500,00 13.500,00 EXCHANGE @ 201 5.LE 
509 41 Halle 14 e.V. I 80.000,00 80.000,00 80.000,00 80.000,00 Institutionelle Förderung 
510 41 Halle 5 e.V. P 1.900,00 1.900,00 1.900,00 1.900,00 HALLE 5 – Newcomer 
511 51 Halle 5 e.V. P 145.774,85 145.774,85 145.774,85 145.774,85 Offenes Kinder- und Jugendzentrum Connewitz 
512 51 Halle 5 e.V. P 898,45 898,45 898,45 898,45 Nachantrag 
513 52 Handball SV Mölkau "Die Haie " e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 1.800,00 Sportveranstaltung 
514 52 Handball SV Mölkau "Die Haie " e.V. I 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Übungsleiter 
515 52 Handball SV Mölkau "Die Haie " e.V. I 3.154,00 3.154,00 3.154,00 3.154,00 Kinder- und Jugendarbeit 
516 52 Handballust Miltitz 2011 e.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
517 52 Handballust Miltitz 2011 e.V. I 551,00 551,00 551,00 551,00 Kinder- und Jugendarbeit 
518 52 Handballust Miltitz 2011 e.V. P 200,00 200,00 200,00 200,00 Sportveranstaltung 
519 02.2 Hauptamt / Stadtarchiv P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Kongress Wissenscha ftliche Stadtgeschichte 
520 01.14 Haus Steinstraße e.V. P 10.853,60 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1000 Jahre Leipzig - weltoffen und tolerant, Kulturaust auschprojekte 
521 41 Haus Steinstraße e.V. I 199.207,00 166.000,00 166.000,00 166.000,00 Institutionelle Förderung 
522 41 Haus Steinstraße e.V. P 5.900,00 5.900,00 5.900,00 5.900,00 Ausstattungsinvestition 
523 02.2 Haus Steinstraße e.V. P 6.500,00 6.500,00 6.500,00 6.500,00 Leipziger Persönlich keiten 
524 51 Haus Steinstraße e.V. P 17.256,20 15.936,20 15.936,20 15.936,20 Ferienspiel „Sta dt in der Stadt“ 
525 51 Haus Steinstraße e.V. P 9.250,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Nachantrag 
526 51 Haus Steinstraße e.V. P 179.262,58 151.965,77 151.965,77 151.965,77 Kinder- und Jugendkulturarbeit 
527 52 HC Leipzig Bundesliga GmbH P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Champions-League-Qualifikation 
528 52 HC Leipzig e.V. P 25.000,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00 HBF Final4 inkl. Dt. Meisterschaft A-Jugend 
529 52 HC Leipzig e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 HBF Final4 inkl. Dt. Meisterschaft A-Jugend 
530 52 HC Leipzig e.V. P 10.500,00 10.500,00 10.500,00 10.500,00 Nachwuchsleistungssport 
531 52 HC Leipzig e.V. I 18.000,00 18.000,00 18.000,00 18.000,00 Miete 
532 52 HC Leipzig e.V. P 10.500,00 10.500,00 10.500,00 10.500,00 Nachwuchsleistungssport 
533 52 HC Leipzig e.V. I 1.995,00 1.995,00 1.995,00 1.995,00 Kinder- und Jugendarbeit 
534 52 HC Leipzig e.V. P 55.000,00 55.000,00 55.000,00 55.000,00 Nachwuchsleistungssport 
535 52 HC Leipzig e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
536 52 HC Leipzig e.V. I 858,30 858,30 858,30 858,30 Fahrtkosten 
537 52 HC Leipzig e.V. I 463,50 463,50 463,50 463,50 Fahrtkosten 
538 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 1.653,00 1.653,00 1.653,00 1.653,00 Kinder- und Jugendarbeit 
539 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 2.100,00 2.100,00 2.100,00 2.100,00 Übungsleiter 
540 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 57,60 57,60 57,60 57,60 Fahrtkosten 
541 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 1.380,65 1.380,65 1.380,65 1.380,65 Fahrtkosten 
542 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 336,60 336,60 336,60 336,60 Fahrtkosten 
543 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 168,90 168,90 168,90 168,90 Fahrtkosten 
544 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 183,75 183,75 183,75 183,75 Fahrtkosten 
545 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 118,83 118,83 118,83 118,83 Fahrtkosten 
546 41 Heimat- und Kulturverein Mölkau e.V. P 900,00 900,00 900,00 900,00 Betrieb der Bibliothek Mölkau 
547 10 Heimat- und Kulturverein Mölkau e.V. I 2.200,00 2.200,00 2.200,00 2.200,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
548 41 Heimatstube Althen e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 745 Jahre Althen - 1000 Jahre Leipzig - wir sind dabei 
549 10 Heimatverein Burghausen e.V. I 971,00 971,00 971,00 971,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
550 41 Heimatverein Holzhausen e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Betreibung der Begegnungsstätte Berggut im OT Holzhaus en 
551 10 Heimatverein Holzhausen e.V. I 1.200,00 1.200,00 1.200,00 1.200,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
552 41 Heimatverein Liebertwolkwitz e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Heimat- und Brauchtumsfest mit großem Festumzug 
553 10 Heimatverein Liebertwolkwitz e.V. I 2.420,00 1.316,00 1.300,00 1.300,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
554 10 Heimatverein Lützschena Stahmeln e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
555 81 Heimatverein Lützschena-Stahmeln e.V. P 762,54 700,91 700,91 700,91 Beschäftigung) 
556 41 Heimatverein Miltitz e.V. P 5.550,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Festwoche / Festveranstaltung 800 Jahre Miltitz 
557 10 Heimatverein Miltitz e.V. I 5.270,00 4.770,00 4.770,00 4.770,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
558 52 Hippo-Sport-Club am Elsterbogen e.V. I 988,00 988,00 988,00 988,00 Kinder- und Jugendarbeit 
559 52 Hippo-Sport-Club am Elsterbogen e.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
560 80 Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Gutenbergsymposium 2015 
561 41 Hofgenossenschaft Stiftsgut Liebertwolkwitz eG P 2.000,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Liebertwolkwitz - Ein Dorf im Jahre 1813 
562 51 Hörfunk- und Projektwerkstatt Leipzig e.V. P 143.978,30 119.260,22 119.260,22 119.260,22 Hörfunkwerks tatt für Kinder und Jugendliche 
563 51 Hörfunk- und Projektwerkstatt Leipzig e.V. P 6.992,45 6.992,45 6.992,45 6.992,45 Nachantrag 
564 41 Hörspielsommer e.V. P 12.800,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Leipziger Hörspielsommer 2015 
565 50 Hospiz Verein Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Ambulanter Hospizdienst (K ofinanzierung zu den Sachausgaben gemäß FRL-Hospiz vo m 17.04.2007) 
566 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 60,45 60,45 60,45 60,45 Fahrtkosten 
567 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 282,60 282,60 282,60 282,60 Fahrtkosten 
568 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 95,85 95,85 95,85 95,85 Fahrtkosten 
569 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 6.726,00 6.726,00 6.726,00 6.726,00 Kinder- und Jugendarbeit 
570 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 259,05 259,05 259,05 259,05 Fahrtkosten 
571 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 8.000,00 8.000,00 8.000,00 8.000,00 Miete 
572 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 17.000,00 17.000,00 17.000,00 17.000,00 Übungsleiter 
Seite 8 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
573 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 216,65 216,65 216,65 216,65 Fahrtkosten 
574 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 552,96 552,96 552,96 552,96 Fahrtkosten 
575 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 149,99 149,99 149,99 149,99 Fahrtkosten 
576 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 339,35 339,35 339,35 339,35 Fahrtkosten 
577 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 499,95 499,95 499,95 499,95 Fahrtkosten 
578 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 133,20 133,20 133,20 133,20 Fahrtkosten 
579 52 HSG Rückmarsdorf 1919 e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
580 52 HSG Rückmarsdorf 1919 e.V. I 1.406,00 1.406,00 1.406,00 1.406,00 Kinder- und Jugendarbeit 
581 52 HSG TH Leipzig e.V. I 326,25 326,25 326,25 326,25 Fahrtkosten 
582 52 HSG TH Leipzig e.V. I 103,50 103,50 103,50 103,50 Fahrtkosten 
583 52 HSG TH Leipzig e.V. I 188,40 188,40 188,40 188,40 Fahrtkosten 
584 52 HSG TH Leipzig e.V. I 4.370,00 4.370,00 4.370,00 4.370,00 Kinder- und Jugendarbeit 
585 52 HSG TH Leipzig e.V. I 361,35 361,35 361,35 361,35 Fahrtkosten 
586 52 HSG TH Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Miete 
587 52 HSG TH Leipzig e.V. I 5.750,00 5.750,00 5.750,00 5.750,00 Übungsleiter 
588 52 HSG TH Leipzig e.V. I 369,60 369,60 369,60 369,60 Fahrtkosten 
589 52 HSG TH Leipzig e.V. I 199,50 199,50 199,50 199,50 Fahrtkosten 
590 50 IB Mitte GmbH P 5.615,40 5.615,40 5.615,40 5.615,40 Religion macht Sinn (Grund lage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
591 50 IB Mitte GmbH P 1.608,66 1.608,66 804,33 804,33 Kommunikationskurs 1. Halbjah r (Grundlage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
592 53 IFUS e.V., RG Leipzig P 457,00 73,00 73,00 73,00 Selbsthilfe 
593 36 Igelfreunde Leipzig und Umgebung e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Betrieb der Igelstation 
594 50 Initiative "nachbarschaft-leben" P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 1.200,00  4 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
595 18 Initiative Bildung in Zukunft e.V. P 1.902,00 1.900,00 1.900,00 1.900,00 
Musik als Mittel zur gezielten Entwicklung der deutsc hen Sprache sowie sozialer Kompetenzen bei Jugendlich en zwischen 14 
und 18 Jahren unterschiedlicher ethnischer Herkunft 
596 41 Initiative Leipziger Jazzmusiker e.V. I 72.700,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Institutionelle Förderung 
597 51 INSPIRATA Zentrum für mathematisch-naturwissenschaftlic he Bildung e.V. P 92.599,60 31.798,00 31.798,00 31.798,00 Jugendprojekt „I nspirata-Betreuung“ 
598 81 INSPIRATA-Zentrum für mathematisch-naturwissenschaftlich e Bildung e.V. P 1.320,00 1.309,52 1.309,52 1.309,52 Beschäftigung) 
599 01.14 Institut francais d'Allemagne - Leipzig P 3.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Frankreich Partnerland / Lyon Partnerstadt: Konzerte und S traßenmusikfest zur Fête de la Musique in Leipzig (21. 06.2015) 
600 01.14 Institut francais d'Allemagne - Leipzig P 5.010,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Frankreich Partnerland / Lyon Partnerstadt zur Leipziger Bu chmesse und zum Festival "Leipzig liest" 2015 
601 50 Integrationswerk Deutsche aus Russland e.V. P 5.400,00 3.611,00 3.611,00 3.611,00 Integrieren statt  ignorieren 
602 50 Integrationswerk Deutsche aus Russland e.V. P 4.694,97 4.444,65 4.444,65 4.444,65 Integrieren statt  ignorieren 2013 
603 50 Integrationswerk Deutsche aus Russland e.V. P 5.250,00 5.066,25 5.066,25 5.066,25 Integrieren statt  ignorieren 2014 
604 50 Integrationswerk Deutsche aus Russland e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00  2 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
605 50 Integrationswerk Deutsche aus Russland e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Orientierung und Integration (Grundlage: RL Integrative M aßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
606 10 Integrativer Bürgerverein Volkmarsdorf e.V. I 2.300,00 2.300,00 2.300,00 2.300,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
607 53 Interessengemeinschaft Leipziger Diabetiker im DDB Sac hsen e.V. P 400,00 400,00 400,00 400,00 Leipziger Diabetiker Wanderta g 
608 64 Interessengemeinschaft Psychatriebetroffener „Durchblick“ e.V. P 7.000,00 7.000,00 6.967,45 6.967,45 Förderprogramm Eingliederungshilfe,  „Barrierefreies Bauen 2015 – Lieblingsplätze für alle“, Mainzer Str. 7 
609 50 Internationale Frauen Leipzig e.V. P 59.758,40 42.500,00 42.500,00 42.500,00 Koordination  der Vereinsarbeit und Projekte, Beratungsangebot für dez entral untergebrachte Asylbewerber 
610 50 Internationale Frauen Leipzig e.V. P 1.000,00 500,00 500,00 500,00 Zeitgeschehen bewahren - in Wort und Bild 
611 41 Internationale Frauen Leipzig e.V. P 1.790,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Interkulturelles Hoffest / Jahresprogramm 
612 18 Internationale Frauen Leipzig e.V. P 800,00 600,00 440,00 440,00 Interkultureller Frauentanz mi t begleitender Kinderbetreuung 
613 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 58.197,46 58.060,53 58.060,53 58.060,53 Ausbildungsmaßnahme für Alleinerziehende und junge Mü tter/ Väter (AMA) 
614 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 6.500,00 6.500,00 6.500,00 6.500,00 „Aktivierungshilfe für Jugendliche mit psychosozialen Problemlagen“ (ab 01.12.2015) 
615 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 12.797,59 12.157,71 12.157,71 12.157,71 „K IPALE“ - Kinderpatenschaften 
616 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 212.380,50 187.308,07 187.308,07 187.308 ,07 OKJA Offener Freizeittreff „50 0 Nordost“ und Schulclu b 
617 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 1.800,00 Nachantrag 
618 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 3.970,00 3.970,00 3.970,00 3.970,00 Nachantrag 
619 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 1.320,00 1.320,00 1.320,00 1.320,00 Nachantrag 
620 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 135.058,90 132.488,93 132.488,93 132.488 ,93 Club Sellerhausen 
621 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 120.685,79 119.450,45 119.450,45 119.450,45 Offener Treff „Tante Hedwig“ 
622 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 123.746,55 123.746,55 38.906,37 38.906,37 „Jugend stärken im Quartier“ 
623 51 Internationaler Bund IB Mitte gGmbH für Bildung und so ziale Dienste P 13.832,27 13.832,27 13.832,27 13.832,27 Projekt Kinder-und Familienzentren 
624 81 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. P 1.963,53 1.963,53 1.963,53 1.963,53 Beschäftigung) 
625 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. P 3.850,00 3.850,00 3.850,00 3.850,00 Freizeit- und Breitensport 
626 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. I 1.425,00 1.425,00 1.425,00 1.425,00 Kinder- und Jugendarbeit 
627 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. I 1.280,00 1.280,00 1.280,00 1.280,00 Miete 
628 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
629 50 Internationales Bildungs- und Sozialwerk e.V.                        P 71.243,81 71.243,81 71.243,81 71.243,81 Koordinierungs-, Beratungs- und Kontaktstelle für Familie n mit chronisch kranken oder behinderten Kindern "SüdLic ht" 
630 80 Invest Region Leipzig GmbH (IRL ehemals WRL) I 867.000,00 867.000,00 867.000,00 867.000,00 beschlosse ner jährlicher Gesellschafterzuschuss für 2015 
631 53 Irrsinnig Menschlich e.V. P 11.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Aufklärungsinitati ve in Schulen 
632 81 Israelitische Religionsgemeinde zu Leipzig P 825,00 825,00 825,00 825,00 Beschäftigung) 
633 02.2 Israelitische Religionsgemeinde zu Leipzig P 3.000,00 3.000,00 2.000,00 2.000,00 Koschere Thora-Rolle#
634 81 JaRiKo - Sozialer Ring gGmbH P 3.950,14 3.950,14 3.950,14 3.950,14 Beschäftigung) 
635 51 JaRiKo – Sozialer Ring gGmbH P 40.000,00 40.000,00 40.000,00 40.000,00 „LÖWENMÜTTER se lbstbestimmt und kompetent“ 
636 41 Jazzclub Leipzig e.V. I 145.000,00 140.000,00 140.000,00 140.000,00 Institutionelle Förderung 
637 18 Jazzclub Leipzig e.V. P 1.100,00 1.100,00 1.100,00 1.100,00 shortfilmlivemusic >>Völkerfreundschaftswerke<< - ein Filmkonzert über Arbeit  und Migration in der DDR (Nachantrag) 
638 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 177,30 177,30 177,30 177,30 Fahrtkosten 
639 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 1.425,00 1.425,00 1.425,00 1.425,00 Kinder- und Jugendarbeit 
640 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
641 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 151,50 151,50 151,50 151,50 Fahrtkosten 
642 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. P 400,00 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltung 
643 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 213,30 213,30 213,30 213,30 Fahrtkosten 
644 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 124,65 124,65 124,65 124,65 Fahrtkosten 
645 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. P 379,00 379,00 379,00 379,00 Erwerb einer Wurfpuppe 
646 81 Joblinge Leipzig gAG P 54.443,38 54.443,38 50.500,00 50.500,00 JOBLINGE Leipzig 
Seite 9 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
647 10 Johanniskirchturm e.V. 0,00 0,00 0,00 20,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
648 51 Johanniter-Jugend Leipzig e.V. P 2.425,00 2.366,59 2.366,59 2.366,59 Jugendverbandsarbeit 
649 50 P 17.793,90 12.588,40 12.588,40 12.588,40 Durchführung des Individuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt  Leipzig 
650 41 Josquin in Leipzig e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Josquin - Das Projekt, Projektkonzerte 2015 (XXVIII. und  XXIX.) 
651 52 Judoclub Leipzig e.V. P 2.450,00 2.450,00 2.450,00 2.450,00 Freizeit- und Breitensport 
652 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.652,55 1.652,55 1.652,55 1.652,55 Fahrtkosten 
653 52 Judoclub Leipzig e.V. I 347,10 347,10 347,10 347,10 Fahrtkosten 
654 52 Judoclub Leipzig e.V. P 17.500,00 17.500,00 17.500,00 17.500,00 Nachwuchsleistungssport 
655 52 Judoclub Leipzig e.V. I 440,70 440,70 440,70 440,70 Fahrtkosten 
656 52 Judoclub Leipzig e.V. I 3.762,00 3.762,00 3.762,00 3.762,00 Kinder- und Jugendarbeit 
657 52 Judoclub Leipzig e.V. I 258,60 258,60 258,60 258,60 Fahrtkosten 
658 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Miete 
659 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.638,97 1.638,97 1.638,97 1.638,97 Fahrtkosten 
660 52 Judoclub Leipzig e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
661 52 Judoclub Leipzig e.V. I 563,21 563,21 563,21 563,21 Fahrtkosten 
662 52 Judoclub Leipzig e.V. P 17.500,00 17.500,00 17.500,00 17.500,00 Nachwuchsleistungssport 
663 52 Judoclub Leipzig e.V. I 743,49 743,49 743,49 743,49 Fahrtkosten 
664 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.548,17 1.548,17 1.548,17 1.548,17 Fahrtkosten 
665 52 Judoclub Leipzig e.V. I 566,40 566,40 566,40 566,40 Fahrtkosten 
666 52 Judoclub Leipzig e.V. I 879,00 879,00 879,00 879,00 Fahrtkosten 
667 52 Judoverein Leipzig-Stahmeln e.V. I 183,60 183,60 183,60 183,60 Fahrtkosten 
668 52 Judoverein Leipzig-Stahmeln e.V. I 1.520,00 1.520,00 1.520,00 1.520,00 Kinder- und Jugendarbeit 
669 52 Judoverein Leipzig-Stahmeln e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
670 51 Jugendbrass e.V. P 6.070,00 3.515,33 3.515,33 3.515,33 Kinder- und Jugendarbeit 
671 51 Jugendbrass Leipzig e.V. P 304,00 248,00 248,00 248,00 Probenlager April 
672 51 Jugendbrass Leipzig e.V. P 224,00 224,00 80,00 80,00 Probenlager Oktober/ November 
673 51 Jugendclub Mölkau e.V. P 92.075,59 81.760,20 81.760,20 81.760,20 Offener Freizeit treff in Mölkau 
674 51 Jugendclub Mölkau e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Nachantrag 
675 51 Jugendclub Mölkau e.V. P 200,00 200,00 200,00 200,00 Nachantrag 
676 51 Jugendhaus Leipzig e.V. P 328.755,91 314.058,35 314.058,35 314.058,35 Jugendberatungsstelle „jUkON“ 
677 51 Jugendhaus Leipzig e.V. P 166.875,36 131.537,65 131.537,65 131.537,65 „suedpol“ - Mo bile Jugendarbeit/ Jugendwohnprojekt „Krähenhütte“ 
678 51 Jugendmusiziergruppe „Michael Praetorius“ e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Projekt- und Ensemblearbeit 
679 41 Jugendmusiziergruppe „Michael Praetorius“ e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Musik aus Krakau und Leipzig - DAMALS und HEUTE 
680 41 Jugendmusiziergruppe „Michael Praetorius“ e.V. 0,00 0,00 0,00 445,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Weihnachtskonzert 
681 51 Jugendpresse Sachsen e.V. P 16.109,64 16.017,52 16.017,52 16.017,52 „JugendpresseBüro  in Leipzig“ 
682 51 Jugendrotkreuz im Kreisverband Leipzig-Stadt e.V. P 8.015,64 8.015,64 8.015,64 8.015,64 Kinder- und Jugendarbeit 
683 41 Kabarett "academixer" GmbH P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 10.400,00 Ensemblekabarettstück 
684 41 Kabarett Leipziger Pfeffermühle gGmbH P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 10.400,00 Ensembleprogramm 
685 41 Kabarett Sanftwut P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 10.400,00 Kabarettprogramm 
686 41 Kabarett-Theater Leipziger Funzel P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 10.400,00 Kabarettprogramm 
687 41 Kammerchor Josquin des Préz e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Ein Konzert vom 14. März 1926 
688 41 Kammerphilharmonie Leipzig e.V. P 4.500,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Konzertreihe "Young Symphonic Concerts": Spiel Zeit 
689 41 Kammerphilharmonie Leipzig e.V. P 4.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Passionskonzert - Gethsemane und Golgatha 
690 41 Kammerphilharmonie Leipzig e.V. P 5.500,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Konzerte im Plan B - Konzertreihe: ... was ist dein pla n b? 2015 
691 41 KAOS - Kindervereinigung Leipzig e.V. P 4.000,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 KAOS - Theaterwerkstatt 2015: Commedia all' improvisio 
692 50 Kath. Pfarramt St. Georg                                                P 400,00 400,00 400,00 400,00 Seniorenbetreuung 
693 51 Katholisches Pfarramt „St. Albert“ P 500,00 440,00 330,00 330,00 Religiöse Kinderwoche 
694 51 Katholisches Pfarramt „St. Bonifatius“ P 900,00 620,00 620,00 620,00 Kinderfreizeit 
695 51 Katholisches Pfarramt „St. Georg“ P 1.992,00 720,00 708,00 708,00 Religiöse Kinderwoche 
696 51 Katholisches Pfarramt „St. Gertrud“ P 528,00 290,00 290,00 290,00 Winterfahrt 
697 51 Katholisches Pfarramt „St. Gertrud“ P 1.386,00 918,00 918,00 918,00 Schülerfreizeit 
698 81 Kegelsportverein Engelsdorf e.V. P 740,65 740,65 740,65 740,65 Beschäftigung) 
699 52 KFC Leipzig e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Freizeit- und Breitensport 
700 52 KFC Leipzig e.V. P 1.600,00 1.600,00 1.600,00 1.600,00 Sportveranstaltung 
701 52 KFC Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
702 52 KFC Leipzig e.V. I 6.500,00 6.500,00 6.500,00 6.500,00 Übungsleiter 
703 52 KFC Leipzig e.V. I 3.724,00 3.724,00 3.724,00 3.724,00 Kinder- und Jugendarbeit 
704 67 KGV “Einigkeit“ e.V. P 3.822,00 3.240,00 3.240,00 3.240,00 Umgestaltung Spielplatz 
705 67 KGV „ Gartenfreunde Lößnig-Dölitz 1899“e.V. P 400,00 400,00 400,00 400,00 Erneuerung Fallschutz, Sicherheitstechnische Abn ahme 
706 67 KGV „ Gartenfreunde Süd“e.V. P 0,00 0,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Wettbewerb „Kleingartenanlage des Jah res 2015“ 
707 67 KGV „ Gartenfreunde West“ e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Rekonstruktion Hauptwegenetz,  Gestaltung Eingangszone 
708 67 KGV „ Miltitz am See“ e.V. P 500,00 229,85 229,85 229,85 Erneuerung Fallschutz, sicherheitstechnische Abn ahme 
709 67 KGV „ Miltitz am See“ e.V. P 0,00 270,15 270,15 270,15 Mängelbeseitigung Spielplatz (Restleistung) 
710 67 KGV „ Nord“ e.V. P 297,16 250,00 201,75 201,75 Instandsetzung eines öffentlich nutzbaren Gehw eges 
711 67 KGV „ Prießnitz-Morgenröte“ e.V. P 1.400,00 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Erwerb Kinderschaukel 
712 67 KGV „ Rosenaue“ e.V. P 4.400,00 4.400,00 4.294,73 4.294,73 Beleuchtung Hauptweg 
713 67 KGV „ Sachsenland“ e.V. P 940,10 846,00 846,00 846,00 Erwerb Nestschaukel für Spielplatz 
714 67 KGV „ Schönauer Lachen“ e.V. P 300,00 300,00 182,07 182,07 Instandhaltung Spielplatz 
715 67 KGV „ Westgohliser Gartenkolonie 1921“ e.V. P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Erwerb dreiteilige Balancierstrecke 
716 67 KGV „ Zum Hasen“ e.V. P 580,00 400,00 65,51 65,51 Mängelbeseitigung Spielplatz 
717 67 KGV „Am Friederikenschacht“ e.V. P 400,00 400,00 110,55 110,55 Reparatur Spielgeräte, sicherheitstechnische Abna hme 
718 67 KGV „Am Kanal“ e.V. P 10.211,49 10.211,49 10.211,49 10.211,49 Sicherung äußere r Zaun, öffentliche Hauptwege,Vereinsgebäude 
719 67 KGV „Am Kanaldreieck“ e.V. P 1.293,00 1.294,00 757,10 757,10 Kauf einer Rutsche 
720 67 KGV „Am Kanaldreieck“ e.V. P 4.356,82 4.356,82 4.356,82 4.356,82 Technische Prävention zur Absicherung gemeinn. Bereich 
Seite 10 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
721 67 KGV „Am Pappelwäldchen“ e.V. P 500,00 400,00 242,33 242,33 Aufwertung Sitzmöglichkeiten ,Fallschutzkies Spielpl atz 
722 67 KGV „Am Rietzschkestrand“ e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Instandsetzung Hauptweg 
723 67 KGV „Am Rundling“ e.V. P 0,00 0,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Wettbewerb „Kleingartenanlage des Jah res 2015“ 
724 67 KGV „An der Mühle“ e.V. P 300,00 300,00 144,28 144,28 Instandhaltung Spielplatz 
725 67 KGV „An der Thaerstraße“ e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Erneuerung Fallschutz, sicherheitstechnische Abn ahme 
726 67 KGV „Fortschritt“ e.V. P 2.000,00 2.000,00 1.548,89 1.548,89 Gestaltung Begegnungsgarten 
727 67 KGV „Frohe Stunde“ e.V. P 7.959,74 4.245,00 2.227,10 2.227,10 Erneuerung Fallschutz,Anschaffung Baumhaus,Balancierba lken 
728 67 KGV „Gesundheitspflege“ e.V. P 4.480,00 4.480,00 4.480,00 4.480,00 Beleuchtung öffentliche Wege und Plätze 
729 67 KGV „Gesundheitspflege“ e.V. P 1.675,28 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Erneuerung Sandkasten, Spielgerät 
730 67 KGV „Johannisthal 1832“ e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Sanierung Stützmauer am Plateau 
731 67 KGV „Johannisthal 1832“ e.V. P 130,66 130,66 130,66 130,66 Erneuerung Spielsand,Sicherheitstechnische Abnah me Spielplatz 
732 67 KGV „Kaninchenfarm“ e.V. P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Erweiterung Spielplatz, Kletterturm 
733 67 KGV „Kultur“ e.V. P 2.400,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Gestaltung brachliegende Fläche 
734 67 KGV „Kultur“ e.V. P 2.000,00 2.000,00 1.768,64 1.768,64 Solarbeleuchtung Hauptweg 
735 67 KGV „Leinestraße“ e.V. P 0,00 0,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Wettbewerb „Kleingartenanlage des Jah res 2015“ 
736 67 KGV „Leipzig- Lindenau““ e.V. P 4.700,00 4.200,00 2.341,13 2.341,13 Rekonstruktion Spielplatz mit Anschaffung Spielgeräte
737 67 KGV „Leipzig West“ e.V. P 4.268,15 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Neugestaltung Spielplatz 
738 67 KGV „Leutzscher Aue“ e.V. P 1.000,00 700,00 418,54 418,54 Kauf Federspielgerät 
739 67 KGV „Lindenthal West“ e.V. P 2.653,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Rekonstruktion Hauptdurchgangsweg 
740 67 KGV „Luppenaue“ e.V. P 850,00 850,00 850,00 850,00 Gestaltung „Garten der Begegnung“ 
741 67 KGV „Mockau-West““ e.V. P 770,00 250,00 101,34 101,34 Erneuerung Spielsand 
742 67 KGV „Nachtigall“ e.V. P 1.350,00 1.350,00 773,01 773,01 Gestaltung Sitzmöglichkeit,Aufstellen Informat ionstafeln 
743 67 KGV „Neue Scholle“ e.V. P 1.000,00 700,00 700,00 700,00 Gestaltung,Pflege Spielplatz 
744 67 KGV „Neuer Weg“ e.V. P 900,00 900,00 900,00 900,00 Erwerb neuer Schaukelsitze,Neubau Sandkastenanla ge 
745 67 KGV „Neuer Weg“ e.V. P 550,00 550,00 19,28 19,28 Instandsetzung Bänke 
746 67 KGV „Nordstern“ e.V. P 5.639,18 5.000,00 3.953,00 3.953,00 Errichtung Vereinsspielplatz 
747 67 KGV „Reichsbahn Lindenthal“ e.V. P 1.800,00 1.300,00 1.164,70 1.164,70 Erwerb Fallschutzmatten,sicherheitstechnische Abnahme 
748 67 KGV „Russenstraße“ e.V. P 596,00 596,00 345,18 345,18 Reparaturen Spielgeräte 
749 67 KGV „Schreber-Hauschild“ e.V. P 620,00 620,00 616,13 616,13 Erneuerung Fallschutz, Gestaltung Sitzmöglchkei t 
750 67 KGV „Seehausener Straße“ e.V. P 360,00 360,00 360,00 360,00 Reparatur Rundbank Spielplatz 
751 67 KGV „Seilbahn“ e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Erneuerung Fallschutz, sicherheitstechnische Abn ahme 
752 67 KGV „Siegismund“ e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.373,18 2.373,18 Gestaltung eines Gartens der Begegnung 
753 67 KGV „Stahmeln 209“ e.V. P 6.015,69 4.815,00 4.815,00 4.815,00 Rekonstruktion des Hauptweges 
754 67 KGV „Südvorstadt“ e.V. P 490,00 350,00 98,74 98,74 Erneuerung Fallschutz, Sicherheitstechnische Abna hme 
755 67 KGV „Wahren 1901“ e.V. P 350,00 230,00 230,00 230,00 Reparatur Kinderwippe, sicherheitstechnische Abna hme 
756 52 Kick-Box-Verein e.V. P 900,00 900,00 900,00 900,00 Sportveranstaltung 
757 52 Kick-Box-Verein e.V. I 97,80 97,80 97,80 97,80 Fahrtkosten 
758 52 Kick-Box-Verein e.V. I 4.541,00 4.541,00 4.541,00 4.541,00 Kinder- und Jugendarbeit 
759 52 Kick-Box-Verein e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
760 52 Kick-Box-Verein e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Sportveranstaltung 
761 52 Kick-Box-Verein e.V. I 132,00 132,00 132,00 132,00 Fahrtkosten 
762 41 Kids Jazz L.E. e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Kids Jazz L. E. - Internationales Kinderjazzfestival 
763 02.2 Kids Jazz L.E. e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Kidsjazz für Leipzi g 
764 51 KiJuWe „Kreatives Schaffen“ e.V. P 78.500,80 78.500,00 78.500,00 78.500,00 Offener Bereich,  Kinder- und Jugendwerkstätten 
765 51 KiJuWe „Kreatives Schaffen“ e.V. P 706,99 706,99 706,99 706,99 Nachantrag 
766 51 Kinder- und Jugendtreff Leipzig Grünau e.V. P 155.930,17 152.982,50 152.982,50 152.982,50 Kinder- und Jugendtreff Leipzig-Grünau 
767 51 Kinder- und Jugendtreff Leipzig Grünau e.V. P 650,00 650,00 650,00 650,00 Nachantrag 
768 50 Kinder- und Jugendtreff Leipzig Grünau e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Zusammenspiel d er Generationen 
769 41 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 5.491,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 KINDER - ATELIER  "Bilder für die 1000 Jährige" 
770 41 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 8.000,00 6.500,00 6.500,00 6.500,00 6.  KAOS - Kultursommer 
771 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 55.961,91 51.638,70 51.638,70 51.638,70 „Hilfe für Betrof fene, Prävention zu Sekten, Kulten und totalitären Gru ppen“ 
772 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 132.986,95 129.302,16 129.414,46 129.414,46 Offener Frei zeittreff „Die Insel“ (Überzahlung durch Widerruf nach letzter Auszahlung- Rückford.) 
773 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 970,00 970,00 970,00 970,00 Nachantrag 
774 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Nachantrag 
775 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 178.974,19 161.346,16 161.346,16 161.346,16 Offener Frei zeittreff „Paradise“ 
776 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 2.300,00 2.300,00 2.300,00 2.300,00 Nachantrag 
777 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 87.578,00 87.578,00 87.578,00 87.578,00 Jugendclub Lützschena 
778 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 775,00 775,00 775,00 775,00 Nachantrag 
779 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 99.072,36 99.242,05 99.242,05 99.242,05 Offener Treff „P.R.-Club “(incl. Nachantrag für Betriebskosten) 
780 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 220,00 220,00 220,00 220,00 Nachantrag 
781 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 30.966,87 22.000,00 22.000,00 22.000,00 Themen- und zie lgruppenorientierte Maßnahmen der internationalen Jugend arbeit 
782 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 199.907,52 149.077,21 149.077,21 149.077,21 KAOS Kulturwerkstatt 
783 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 30.972,12 30.972,12 30.972,12 30.972,12 KAOS Kinder-Atelier 
784 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 170,00 170,00 170,00 170,00 Nachantrag 
785 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 196.736,82 134.184,18 134.184,18 134.184,18 Spielmobilp rojekt 
786 53 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 10.608,21 8.000,00 8.000,00 8.000,00 Hilfe für Betroffene bei Kontakt zu Sekten und Kulten
787 02.2 Kirchgemeinde St. Nikolai P 75.000,00 75.000,00 75.000,00 75.000,00 850 Jahre St. N ikolai 
788 51 KIWEST e.V. P 62.745,80 34.129,61 34.129,61 34.129,61 Bauspielplatz „Wilder Westen“ 
789 53 Klinikum St. Georg gGmbH P 510,00 510,00 510,00 510,00 Ersatzausstattung Waschtrockner Sozialpsychiatris cher Dienst Mitte 
790 41 Klub Polski e.V. P 6.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Slawische Nacht 
791 51 Kolpingjugend Leipzig e.V. P 840,00 840,00 840,00 840,00 „LeKiJuTa“ – Leipziger Kinder- und Jugendtage 
792 41 KOMM e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Rodelbergpicknick 
793 10 KOMM e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
794 50 Kommunaler Eigenbetrieb Leipzig/Engelsdorf P 26.500,00 26.500,00 26.500,00 26.500,00 53 AHG Maßnahmen nach § 5 AsylbLG-(Grundlage: RL Integ rative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
795 01.14 Konfuzius-Institut Leipzig e.V. I 8.500,00 8.500,00 8.500,00 8.500,00 Miete Geschäftsräume, Gehalt Geschäftsführung 
Seite 11 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
796 41 Konsortium Luft & Tiefe P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Liebe und Zorn, Stückentwicklung frei zum Neuen Testa ment 
797 53 Kontinenz-SHG Leipzig P 200,00 150,00 150,00 150,00 Selbsthilfe 
798 50 Körper- und Mehrfachbehinderten Verband KMV Sachsen e.V.                                         P 37.500,00 37.500,00 37.500,00 37.500,00 Beratungsste lle für Behinderte 
799 50 Körper- und Mehrfachbehinderten Verband KMV Sachsen e.V.                                                        P 36.500,00 36.500,00 36.500,00 36.500,00 Begegnungsz entrum für Behinderte 
800 02.2 Kreatives Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00  Leipziger Fotomarat hon 
801 51 Kreativitätsschulen Sachsen e.V. P 99.058,80 99.058,80 99.058,80 99.058,80 Kreativzentrum Grü nau 
802 41 Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. P 2.100,00 2.100,00 2.100,00 2.100,00 Kulturprojekte 2015 
803 41 Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Kunst - Garten 2015 
804 51 Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. P 1.400,00 1.400,00 1.400,00 1.400,00 „In der Fremde zu Hause“ 
805 67 Kreisverband Leipzig der Kleingärtner Westsachsens e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Realisierung Projekt „Naturverbundenheit – Kinde r brauchen Pflanzen und Tiere“ 
806 67 Kreisverband Leipzig der Kleingärtner Westsachsens e.V. I 18.000,00 18.000,00 18.000,00 18.000,00 Institutionell e Förderung  (Öffentlich-rechtlicher Vertrag) VI-DS-01943 
807 52 KSC 1864 Leipzig West e.V. I 2.641,00 2.641,00 2.641,00 2.641,00 Kinder- und Jugendarbeit 
808 52 KSC 1864 Leipzig West e.V. P 560,00 560,00 560,00 560,00 Ehrungen/Jubiläen 
809 52 KSC 1864 Leipzig West e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
810 52 KSC 1864 Leipzig West e.V. P 2.423,84 2.423,84 2.423,84 2.423,84 Erweiterung Sportplatzbeleuchtung SPA Hartmannsdorf 
811 41 Kultur- und Begegnungszentrum "Ariowitsch-Haus" e.V. I 110.000,00 90.000,00 90.000,00 90.000,00 Institutionelle Förderung 
812 41 Kultur- und Heimatverein Baalsdorf e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Kinder- und Sommerfest für Jung und Alt 
813 10 Kultur- und Heimatverein Baalsdorf e.V. I 2.710,00 2.710,00 2.710,00 2.710,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
814 41 Kultur- und Kommunikationszentrum naTo e.V. I 160.000,00 155.000,00 155.000,00 155.000,00 Institutionelle Förderung 
815 81 Kultur- und Kommunikationszentrum naTo e.V. P 1.815,00 1. 815,00 1.815,00 1.815,00 Beschäftigung) 
816 41 Kulturbahnhof e.V. P 9.000,00 7.465,00 7.465,00 7.465,00 Leipzig, Deine Geschichten 
817 41 KulturLounge e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Band Clash back to school 
818 41 KulturLounge e.V. P 5.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Veranstaltungsreihe 2015 Ost Kultur erleben 
819 41 Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen e.V. P 3.850,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Buchpremieren Leipziger Autoren in der Stadtbibliothek 
820 41 Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen e.V. P 27.000,00 27.000,00 27.000,00 27.000,00 19. Leipziger Literarischer Herbst 
821 02.2 Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 19. leipziger L iterarischer Herbst - LEIPZIG LIVRE 
822 41 Künstler der Galerie b2 P 3.721,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 SCHWARZMARKT _ Kassensturz 
823 41 Kunstverein gegenwart e.V. P 1.600,00 1.600,00 1.600,00 1.600,00 Kunstausstellung "Privats(A)phäre" 
824 41 kunZstoffe-urbane Ideenwerkstatt e.V. P 3.080,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Georg-Schwarz-Straßen-Fest 
825 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Words To Be Looked At Again – Ausstellung 
826 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 515,00 515,00 515,00 515,00 Nach dem Krach, vor der Stille – Ausstellung 
827 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 GEGENHALTEN 
828 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Mirrors and Others, Einzelausstellung 
829 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 1.500,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Are You In?   Gesprächsreihe 
830 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Die Wiege der Menschheit. Ausstellung 
831 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Ausstellung "Sometimes making something leads to no thing" 
832 41 KV – Verein für zeitgenössische Kunst Leipzig e.V. P 800,00 500,00 500,00 500,00 Kinder- und Jugendkurse 10. Leipziger Sommerakademie 
833 41 KW42 – Die KreativWerkstatt e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Festveranstaltung zum 300. Geburtstag von Christian Fü rchtegott Gellert 
834 52 L.E. Sport e.V. I 6.507,50 6.507,50 6.507,50 6.507,50 Kinder- und Jugendarbeit 
835 52 L.E. Sport e.V. I 2.645,00 2.645,00 2.645,00 2.645,00 Übungsleiter 
836 52 L.E. Volley's e.V. P 7.250,00 7.250,00 7.250,00 7.250,00 Nachwuchsleistungssport 
837 52 L.E. Volley's e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Ehrungen/Jubiläen 
838 52 L.E. Volley's e.V. I 1.680,38 1.680,38 1.680,38 1.680,38 Fahrtkosten 
839 52 L.E. Volley's e.V. P 7.250,00 7.250,00 7.250,00 7.250,00 Nachwuchsleistungssport 
840 52 L.E. Volley's e.V. I 1.995,00 1.995,00 1.995,00 1.995,00 Kinder- und Jugendarbeit 
841 52 L.E. Volley's e.V. I 3.750,00 3.750,00 3.750,00 3.750,00 Übungsleiter 
842 52 L.E. Volley's e.V. I 393,75 393,75 393,75 393,75 Fahrtkosten 
843 52 L.E. Volley's e.V. I 1.050,45 1.050,45 1.050,45 1.050,45 Fahrtkosten 
844 41 Lachmesse e. V. P 41.500,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00 25. Europäische Humor- und Satire-Festival - Lachmesse Le ipzig 
845 51 Landesfilmdienst Sachsen e.V. P 54.300,00 53.950,00 53.950,00 53.950,00 Aktive Mediena rbeit mit Kindern und Jugendlichen 
846 51 Landesfilmdienst Sachsen e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Nachantrag 
847 41 Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- und Erwachsenenbi ldung e.V. P 6.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 3. Kinder- und Jugendfilmfest Rabazz 
848 81 Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- und Erwachsenenbi ldung e.V. P 660,00 660,00 660,00 660,00 Beschäftigung) 
849 50 Landesverband Sachsen - beim Bundesverband Seniorentanz  e.V.   P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Seniorentanz für ältere und  behinderte Menschen 
850 02.2 Laufen hilft e.V. + BSV AOK P 4.800,00 4.800,00 4.800,00 4.800,00 6. Leipziger Volksb ank Frauenlauf 
851 52 LAZ Leipzig e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Sportveranstaltung 
852 52 LAZ Leipzig e.V. I 1.926,15 1.926,15 1.926,15 1.926,15 Fahrtkosten 
853 52 LAZ Leipzig e.V. P 17.500,00 17.500,00 17.500,00 17.500,00 Nachwuchsleistungssport 
854 52 LAZ Leipzig e.V. I 6.479,00 6.479,00 6.479,00 6.479,00 Kinder- und Jugendarbeit 
855 52 LAZ Leipzig e.V. I 183,60 183,60 183,60 183,60 Fahrtkosten 
856 52 LAZ Leipzig e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Nachwuchsleistungssport 
857 52 LAZ Leipzig e.V. I 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Übungsleiter 
858 52 LAZ Leipzig e.V. I 2.883,45 2.883,45 2.883,45 2.883,45 Fahrtkosten 
859 52 LAZ Leipzig e.V. I 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Nachwuchsleistungssport 
860 52 LAZ Leipzig e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Miete 
861 52 LAZ Leipzig e.V. I 1.311,90 1.311,90 1.311,90 1.311,90 Fahrtkosten 
862 52 LAZ Leipzig e.V. I 100,50 100,50 100,50 100,50 Fahrtkosten 
863 50 Leben mit Handicap e.V. P 14.000,00 14.000,00 14.000,00 14.000,00 Kompetenzzentrum für be hinderte und chronisch kranke Eltern in Sachsen 
864 50 Leben mit Handicap e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Medien zum Thema Sexuali tät, Partnerschaft und Elternschaft für Eltern und Behin derte 
865 50 Lebenshilfe Leipzig e.V. P 1.411,72 1.411,72 1.411,72 1.411,72 Inklusiver Theaterclub Mel o 
866 50 Lebenszeiten - Verein für Mädchen und Frauen e.V.  I 43.735,00 38.218,75 38.218,75 38.218,75 Frauenberatungsstelle i m Generationenprojekt LEBENSZEITEN 
867 52 Leichtathletik-Verband Sachsen e.V. P 35.000,00 35.000,00 35.000,00 35.000,00 61. Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 
868 02.2 Leipzig 2015 e.V. P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 20.000,00 500 Jahre Druck- und Verlagsstadt Leipzig 
869 02.2 Leipzig 2015 e.V. I 627.000,00 627.000,00 627.000,00 627.000,00 Institutio nelle Förderung 
870 51 Leipzig Courage zeigen e.V. P 7.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 17. Jugendfestival „Junge Musiker für Toleranz und gegen Gewalt und Rassismus“ 
Seite 12 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
871 52 Leipzig Lions e.V. I 323,30 323,30 323,30 323,30 Fahrtkosten 
872 52 Leipzig Lions e.V. I 139,99 139,99 139,99 139,99 Fahrtkosten 
873 52 Leipzig Lions e.V. I 2.242,00 2.242,00 2.242,00 2.242,00 Kinder- und Jugendarbeit 
874 52 Leipzig Lions e.V. I 949,48 949,48 949,48 949,48 Fahrtkosten 
875 52 Leipzig Lions e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Fahrtkosten 
876 52 Leipzig Lions e.V. I 603,59 603,59 603,59 603,59 Fahrtkosten 
877 52 Leipzig Lions e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
878 52 Leipzig Lions e.V. I 350,10 350,10 350,10 350,10 Fahrtkosten 
879 02.2 Leipzig Tourismus und Marketing GmbH P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Fotowettbewerb 
880 52 Leipziger Basketball Marketing GmbH P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 20.000,00 Basketball Länderspiel A-Nationalmannschaft d.DBB e.V . 
881 41 Leipziger Bewegungskunst e.V. P 18.000,00 9.899,00 9.899,00 9.899,00 Bewegungskunstpreis Festival 2015 
882 41 Leipziger Bibliophilen-Abend e.V. P 1.700,00 1.700,00 1.700,00 1.700,00 Öffentliche Vortragsreihe: "Buchkunst und -kultur, Graphi k und Bibliophilie" 
883 41 Leipziger Chorverband e.V. P 6.500,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Festwoche um 25-jährigen Bestehen des Leipziger Chorverb andes e. V. 
884 41 Leipziger Chorverband e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 21. Gewandhaussingen sächsischer Chöre 
885 41 Leipziger Chorverband e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Konzertreihe "Tag des Liedes 2015" 
886 41 Leipziger Chorverband e.V. 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Chorkonzert „Gesang ist bunt“ 
887 41 Leipziger Concert e. V. P 6.100,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 SO HÖRET MEINEN GESANG... Klopstockvertonungen von G. Ph. Telemann und J. H. Rolle 
888 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 723,01 723,01 723,01 723,01 Fahrtkosten 
889 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 198,45 198,45 198,45 198,45 Fahrtkosten 
890 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 50,40 50,40 50,40 50,40 Fahrtkosten 
891 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 1.976,00 1.976,00 1.976,00 1.976,00 Kinder- und Jugendarbeit 
892 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 48,90 48,90 48,90 48,90 Fahrtkosten 
893 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
894 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 249,23 249,23 249,23 249,23 Fahrtkosten 
895 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 314,10 314,10 314,10 314,10 Fahrtkosten 
896 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 392,70 392,70 392,70 392,70 Fahrtkosten 
897 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 70,05 70,05 70,05 70,05 Fahrtkosten 
898 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 273,60 273,60 273,60 273,60 Fahrtkosten 
899 50 Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V.                                             I 115.033,23 94.753,69 94.753,69 94.753,69 Leipziger Erwerbslosenze ntrum 
900 52 Leipziger Fußball Club 07 e.V. I 625,00 625,00 625,00 625,00 Übungsleiter 
901 52 Leipziger Fußball Club 07 e.V. I 912,00 912,00 912,00 912,00 Kinder- und Jugendarbeit 
902 10 Leipziger Geschichtsverein e.V. 0,00 0,00 0,00 885,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
903 51 Leipziger Gesellschaft für Bildung und Arbeit gGmbH P 71.740,55 71.740,55 71.785,45 71.785,45 „Aktivierungshil fe für Jugendliche mit psychosozialen Problemlagen“ (bis 30.11.2015) (Überzahl.-Rückford.) 
904 41 Leipziger Gitarrenclub e.V. P 2.320,00 2.300,00 2.300,00 2.300,00 Leipziger Gitarrenkonzerte 
905 41 Leipziger Grafikbörse e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Präsentation von Originaldruckgrafik - Grafik im Dialog m it Literatur 
906 41 Leipziger Jahresausstellung e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 22. Leipziger Jahresausstellung 
907 41 Leipziger Kammerchor e.V. P 3.000,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Frühjahrs- und Herbstkonzert 
908 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 23.000,00 23.000,00 23.000,00 23.000,00 Nachwuchsleistungssport 
909 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
910 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 1.558,00 1.558,00 1.558,00 1.558,00 Kinder- und Jugendarbeit 
911 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 23.000,00 23.000,00 23.000,00 23.000,00 Nachwuchsleistungssport 
912 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 2.750,00 2.750,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
913 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 3.016,05 3.016,05 3.016,05 3.016,05 Fahrtkosten 
914 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 2.339,10 2.339,10 2.339,10 2.339,10 Fahrtkosten 
915 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Nachwuchsleistungssport 
916 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Kanu Slalom German Masters 2014 
917 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 ICF Canoe Slalom 2014 
918 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 WM-Qualifikation 2014, 09. - 11.05.2014 
919 81 Leipziger Kinder- und Familienförderung e.V. P 604,35 604,3 5 604,35 604,35 Beschäftigung) 
920 52 Leipziger Leichtathletik-Verband e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
921 02.2 Leipziger Notenspur P 4.500,00 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Nacht der Hausmusik
922 41 Leipziger Oratorienchor e.V. P 5.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Chorsinfonische Werke 2015 
923 52 Leipziger Seesportclub e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Sportveranstaltung 
924 52 Leipziger Seesportclub e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltung 
925 52 Leipziger Seesportclub e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltung 
926 52 Leipziger Ski-Club e.V. I 285,00 285,00 285,00 285,00 Kinder- und Jugendarbeit 
927 52 Leipziger Ski-Club e.V. I 1.125,00 1.125,00 1.125,00 1.125,00 Übungsleiter 
928 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. I 8.075,00 8.075,00 8.075,00 8.075,00 Kinder- und Jugendarbeit 
929 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. I 4.250,00 4.250,00 4.250,00 4.250,00 Übungsleiter 
930 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltung 
931 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. P 25.165,99 25.165,99 25.165,99 25.165,99 Erneuerung der Tennisplätze 11-13, Stadion der Bauarbeite r 
932 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. P 597,02 597,02 597,02 597,02 Erneuerung Tennisplätze11-13 
933 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. P 9.375,00 9.375,00 9.375,00 9.375,00 Umwandlung des Naturrasenplatzes in Hockey-Kunstrasenpl atz 
934 52 Leipziger Sportlöwen e.V. P 4.513,08 4.513,08 4.513,08 4.513,08 Austausch Fenster 
935 81 Leipziger Sportverein Südwest e.V. P 1.650,00 1.638,40 866,49 866,49 Beschäftigung) 
936 52 Leipziger SV Südwest e.V. I 6.745,00 6.745,00 6.745,00 6.745,00 Kinder- und Jugendarbeit 
937 01.14 Leipziger Synagogalchor e.V. P 1.400,00 1.400,00 1.400,00 1.400,00 Konzertreise nach London zum 4. European Jewish Choral Festival 
938 41 Leipziger Synagogalchor e.V. I 37.700,00 37.700,00 37.700,00 37.700,00 Institutionelle Förderung 
939 81 Leipziger Syrienhilfe e.V. P 253,00 163,68 163,68 163,68 Beschäftigung) 
940 81 Leipziger Tafel e.V. P 1.980,00 1.980,00 1.980,00 1.980,00 Beschäftigung) 
941 41 Leipziger Tanztheater e.V. I 181.000,00 145.850,00 145.850,00 145.850,00 Institutionelle Förderung 
942 52 Leipziger Tennisclub 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
943 52 Leipziger Tennisclub 1990 e.V. I 1.957,00 1.957,00 1.957,00 1.957,00 Kinder- und Jugendarbeit 
944 80 Leipziger Tourismus und Marketing GmbH P 300.000,00 300.000,00 300.000,00 300.000,00 Zuwendung als Teilfinanzierung der regionalen Tourismusförderung – Destinationsentwicklung Leipzig und Region 
Seite 13 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
945 80 Leipziger Tourismus und Marketing GmbH I 2.200.000,00 2.200.000,00 2.200.000,00 2.200.000,00 In stitutionelle Förderung zur Förderung des Tourismus-, Stan dort- und Wirtschaftsmarketings in Leipzig und der Regio n 
946 52 Leipziger Triathlon e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 31. Leipziger LVB Triathlon am 26./27.07.2014 
947 41 Leipziger Vocalensemble e.V. P 7.390,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00  Die Pohlnische Capelle in Mitteldeutschland - Vokalm usik aus dem Nachlass des Thomaskantors Gottlob Harrers 
948 18 LeISA gGmbH P 700,00 600,00 600,00 600,00 Interkulturelles Spielplatzf est am Weltkindertag 
949 50 LeiSA gGmbH P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 2.400,00  8 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
950 50 LeiSA gGmbH P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  KulturLeben(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2  vom 13.08.2015) 
951 50 LeiSA gGmbH P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Sprachtandem(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
952 50 LeiSA gGmbH P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Lehrbuchdruck mit englischer Übersetzung(Grundlage: RL In tegrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
953 50 LeiSA gGmbH P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Lehrbuchdruck mit arabischer Übersetzung (Grundlage: RL In tegrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
954 51 LeISA gGmbH P 179.990,37 136.010,28 136.010,28 136.010,28 Offener Kin der- und Jugendtreff im Soziokulturellen Zentrum „Die Vil la“ 
955 51 LeISA gGmbH P 36.079,46 33.026,46 33.026,46 33.026,46 „Ja:hr für Europa“ - europäische Jugendfreiwilligendienste 
956 51 LeISA gGmbH P 210.325,79 120.649,77 120.649,77 120.649,77 Medienwerks tatt 
957 51 LeISA gGmbH P 5.920,00 5.920,00 5.920,00 5.920,00 Nachantrag 
958 51 LeISA gGmbH P 141.313,41 83.643,19 83.643,19 83.643,19 Jugendkulturkel ler Leipzig 
959 51 LeISA gGmbH P 2.503,00 2.503,00 2.503,00 2.503,00 Nachantrag 
960 50 LeISA gGmbH                                                                                 P 2.200,00 2.200,00 2.200,00 2.200,00 Tanzlabor 2015 
961 50 LeISA gGmbH                                                                                 P 1.000,00 500,00 500,00 500,00 Seniorenmediengruppe MedienKlubPlus 
962 41 LeISA gGmbH                                                                                 I 143.800,00 92.000,00 92.000,00 92.000,00 Institutionelle Förderung 
963 41 LeISA gGmbH                                                                                 P 1.950,00 1.950,00 1.950,00 1.950,00 Umbenennung Kulturloge Leipzig 
964 51 LEMANN – Jungen- und Männernetzwerk Leipzig e.V. P 65.280,48 38.136,52 38.136,52 38.136,52 Jungenarbeit in Leipzig 2015 
965 51 LEMANN – Jungen- und Männernetzwerk Leipzig e.V. P 2.330,03 2.330,03 2.330,03 2.330,03 Nachantrag 
966 41 LEMANN – Jungen- und Männernetzwerk Leipzig e.V. P 3.940,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Männerkulturarbeit 2015 
967 41 LeseLust Leipzig e. V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Leselust im August 2015 
968 10 Lindenauer Stadtteilverein e.V. I 2.126,00 2.126,00 2.126,00 2.126,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
969 64 Lindenauer Stadtteilverein e.V. P 200,00 200,00 200,00 200,00 Förderprogramm SOP Georg-Schwarz-Straße – Verfügungsfon ds, Ausstellung 
970 64 Lindenauer Stadtteilverein e.V. P 1.000,00 1.000,00 997,97 997,97 Förderprogramm SOP Georg-Schwarz-Straße – Verfügungsfon ds, Fotoausstellung 
971 41 Lindenfels Westflügel e.V. I 101.000,00 101.000,00 101.000,00 101.000,00 Institutionelle Förderung 
972 41 Lindenow e.V. P 5.260,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Lindenow 11 - Kunstraumrundgang im Leipziger Westen und  Vernetzung 
973 41 Lions Förderverein Johann Sebastian Bach e. V. 0,00 0,00 0,00 247,50 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Benefizkonzert 
974 41 Literaturverein EDIT e.V. P 13.310,00 13.000,00 13.000,00 13.000,00 Edit - Zeitschrift / Lesereihe 
975 41 Lotta e. V. - Feministische Bibliothek MONAliesA I 20.500,00 20.500,00 20.500,00 20.500,00 Institutionelle Förderung 
976 17 Lotta e.V. P 17.070,00 11.079,00 11.079,00 11.079,00 Feministische Bibliothek MONAliesa - Textwerkstatt - A rchiv - Veranstaltungsort 
977 02.2 Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Int. Fachtagung "F rauen in der Geschichte Leipzigs" 
978 10 Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. 0,00 0,00 0,00 105,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
979 17 Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. P 5.185,00 4.800,00 4.800,00 4.800,00 Louise-Otto-Peters-Archiv 
980 52 Lpz. SV Südwest I 5.500,00 5.500,00 5.500,00 5.500,00 Übungsleiter 
981 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Freizeit- und Breitensport 
982 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 798,00 798,00 798,00 798,00 Kinder- und Jugendarbeit 
983 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 611,85 611,85 611,85 611,85 Fahrtkosten 
984 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
985 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 211,65 211,65 211,65 211,65 Fahrtkosten 
986 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. P 700,00 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltung 
987 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 151,95 151,95 151,95 151,95 Fahrtkosten 
988 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 201,00 201,00 201,00 201,00 Fahrtkosten 
989 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 58,05 58,05 58,05 58,05 Fahrtkosten 
990 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 50,40 50,40 50,40 50,40 Fahrtkosten 
991 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 192,00 192,00 192,00 192,00 Fahrtkosten 
992 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 244,05 244,05 244,05 244,05 Fahrtkosten 
993 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Ehrungen/Jubiläen 
994 51 MachtLos e.V. P 125.137,37 96.067,95 96.067,95 96.067,95 Straßensoziala rbeit/ Streetwork 
995 51 MachtLos e.V. P 750,00 750,00 750,00 750,00 Nachantrag 
996 50 Malteser Hilfsdienst gGmbH               P 40.707,00 29.211,10 29.211,10 29.211,10 Durchführung des Individuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt  Leipzig 
997 52 maximalPULS GmbH P 34.000,00 34.000,00 34.000,00 34.000,00 Radsportveranstaltung SparkassenNeuseenclassics“ 
998 41 Max-Klinger-Chor e.V. P 1.600,00 900,00 900,00 900,00 1000 Töne für Leipzig - Musik aus Leipzigs Vergangenhe it und Gegenwart 
999 52 MC Post Leipzig e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Sportveranstaltung 
1000 52 MC Post Leipzig e.V. P 700,00 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltung 
1001 41 Medienpädagogik e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Media Junior Campus 2015 
1002 41 Medienpädagogik e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 VISIONALE  LEIPZIG  2015 
1003 51 Medienpädagogik e.V. P 24.374,88 24.374,88 24.374,88 24.374,88 Visionale Leipzig 2014 
1004 80 Medienpädagogik e.V. (Visionale) P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Visionale 2015 
1005 02.2 mephisto 97.6 P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Hörspielwettbewerb " 1000 Jahre Leipzig -Geschichte(n) deiner Stadt" 
1006 66 Messestadt-Verkehrswacht Leipzig e.V. I 80.000,00 41.000,00 41.000,00 41.000,00 
Verkehrserziehung und -aufklärung im Kinder- und Erwachsene nbereich, Einsatz und Betrieb der mobilen 
Kindergartenverkehrsschulen, Aufrechterhaltung des Betrieb es mobiler und stationärer Jugendverkehrsschulen, Realis ierung 
der Radfahrausbildung an den Grundschulen, Betrieb der S elbsthilfe-Fahrradwerkstatt im OFT „Am Mühlholz“, Aktionstage zum 
Schuljahresbeginn, Durchführung von Verkehrssicherheitsta gen für Kinder,Verkehrsteilnehmerinformationsveranstaltung en für 
Erwachsene, Herstellung und Verteilung von Materialien zur Verkehrssicherheit und Verkehrserziehung 
1007 41 Mischhaus e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Personalausstellung Roland Borchers und Parcours 2015 
1008 51 Mobile Jugendarbeit e.V. P 453.994,24 350.499,71 350.499,71 350.499,71 Mobile Jugendarbeit in Grünau und West 
1009 50 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V.                P 170.330,30 170.330,30 170.333,30 170.333,30 Durchführung des Ind ividuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzi g 
1010 50 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V.                    P 32.000,00 32.000,00 32.000,00 32.000,00 Beratungsstelle für Men schen mit Behinderungen und Angehörige 
1011 50 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V.                        P 32.000,00 32.000,00 32.000,00 32.000,00 Begegnungsstätte für M enschen mit Behinderungen und Angehörige 
1012 41 Moritzbastei Betriebs GmbH P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 24. Bundesweites Jazznachwuchsfestival 2015 
1013 41 Moritzbastei Betriebs GmbH P 6.000,00 1.900,00 1.900,00 1.900,00 Der Große Preis - Leipzig wählt die Band des Jahres 
1014 50 Mosaik Leipzig e.V. P 9.359,21 9.350,00 9.350,00 9.350,00 Psychosoziales Zentrum fü r Flüchtlinge und Folteropfer (PSZ-Sachsen) 
Seite 14 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1015 50 Mosaik Leipzig e.V. P 64.621,88 64.621,88 64.621,88 64.621,88 Psychosoziales Zentrum  für Flüchtlinge und Folteropfer (Grundlage: RL Einglied erung vom 25.01.2002) 
1016 41 Mühlstraße 14 e.V. I 178.000,00 178.000,00 178.000,00 178.000,00 Institutionelle Förderung 
1017 41 Mühlstraße 14 e.V. P 1.300,00 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Ausstattungsinvestition 
1018 50 Mühlstraße 14 e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 2.400,00  8 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1019 51 Mühlstraße 14 e.V. P 57.868,00 57.333,81 57.333,81 57.333,81 Familienarbeit nach § 16 SGB VIII 
1020 51 Mühlstraße 14 e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Nachantrag 
1021 51 Mühlstraße 14 e.V. P 86.449,00 86.449,00 86.449,00 86.449,00 Offene Kinder- u nd Jugendarbeit 
1022 51 Mühlstraße 14 e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Nachantrag 
1023 50 Mühlstraße 14 e.V.                                                           P 12.925,80 12.925,80 12.925,80 12.925,80 Offene Seni orenarbeit und generationsübergreifende Projekte im Leipz iger Osten 
1024 50 Mühlstraße 14 e.V.                                                           P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Ost 
1025 36 Mühlstraße 14 e.V., Soziokulturelles Stadtteilzentrum P 2.898,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Gelebte Nachhaltigkeit?! (Flimmergarten & „Auf Zeitreise gehen“) 
1026 53 Multiples Myelom-Plasmozytom SHG Leipzig P 200,00 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1027 02.2 Museum der bildenden Künste P 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Ausstellung Pa ul Klee: „Sonderklasse, unverkäuflich“ 
1028 02.2 Museum für Druckkunst Leipzig/Verein 2015 P 55.000,0 0 55.000,00 55.000,00 55.000,00 500 Jahre Druck- und Verlag sstadt Leipzig 
1029 41 musica nova e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 "Fußabdrücke - Die Musikalische Moderne in Leipzig" 
1030 41 musica nova e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 stele 2015 - Klang-Schrift 
1031 41 MusikProjekt Sachsen e.V. P 5.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Das Auge hört mit - Synästhesie im 21. Jahrhundert 
1032 51 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 121.803,16 72.408,13 72.408,13 72.408,13 Familienzentrum Plagwitz 
1033 51 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Nachantrag 
1034 51 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 122.098,73 70.323,06 70.323,06 70.323,06 Familienzentrum Paunsdorf 
1035 51 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 116.776,18 74.593,61 74.593,61 74.593,61 Familienzentru m Grünau 
1036 51 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 107.073,98 64.931,98 64.931,98 64.931,98 Familienzentrum Thekla 
1037 51 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Nachantrag 
1038 51 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 13.832,27 13.832,27 13.832,25 13.832,25 Projekt Kinder-und Familienzentren 
1039 18 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 4.000,00 1.350,00 1.350,00 1.350,00 Durchführung von drei  Interkulturellen Familiennachmittagen mit verschieden en kulturellen Darbietungen 
1040 64 Mütterzentrum Leipzig e.V. P 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Förderprogramm Soziale Stadt Grünau – Verfügungsfonds, Ne stschaukel 
1041 80 n.n. P 829.381,00 661.870,00 589.134,45 589.134,45 Programmlinien 
1042 36 NABU Deutschland, Regionalverband Leipzig e.V. P 2.000,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Leipziger Mauerseglertag 2015 
1043 36 NABU Deutschland, Regionalverband Leipzig e.V. P 2.200,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Stadtnatur – Erlebniswochenende 2015 
1044 64 NAOMI e.V. P 460,00 460,00 458,41 458,41 Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verfügungs fonds, Kommunikationstraining für Flüchtlinge und Mig ranten 
1045 53 nea Regionalgruppe Leipzig P 200,00 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1046 50 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00  2 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1047 18 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. P 250,00 100,00 100,00 100,00 Integration und Austausch ü ber die internationale Küche 
1048 18 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. P 250,00 200,00 200,00 200,00 Drei Gesprächsnachmittage zu m Thema „Wir tragen die Verantwortung für ein friedliches Miteinander“ 
1049 17 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. P 1.700,00 1.700,00 1.700,00 1.700,00 Gesprächsreihen für Frauen 2015 
1050 50 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V.                                        P 20.500,00 19.700,00 19.700,00 19.700,00 Soziale Integration äl terer Menschen 
1051 50 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V.                                        P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Meyersdorf, wie es leibt u nd lebt 
1052 80 Netzwerk Energie & Umwelt e.V. I 20.000,00 20.000,00 20.000,00 20.000,00 Clustermarketing  Energiemetropole Leipzig 
1053 18 Netzwerk Integration – Migrant/innen in Leipzig e.V. P 1 .525,00 1.200,00 535,00 535,00 Interkulturelles Aktionsze lt während der Interkulturellen Wochen Leipzig 2015 
1054 41 Neue Bachgesellschaft e. V. I 24.000,00 24.000,00 24.000,00 24.000,00 Institutionelle Förderung 
1055 41 Neue Leipziger Chopin-Gesellschaft e.V. P 4.500,00 4.500,00 4.500,00 4.500,00 XXV. Leipziger Chopin-Tage "Fryderyk Chopin & Alexander Skrjabin"  
1056 41 Neustädter Markt e.V. P 3.000,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 10. Neustädter Frühstück 
1057 10 Neustädter Markt e.V. I 3.583,00 3.583,00 3.583,00 3.583,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
1058 41 Notenspur-Förderverein e.V. P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Notenspur-Ausstellung im Sächsischen Landtag 
1059 51 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 1.700,00 1.700,00 1.700,00 1.700,00 Kinder- und Jugendumweltarbeit 
1060 51 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 1.700,00 1.700,00 1.700,00 1.700,00 Bauen und Gestalten mit Naturmaterialien im S tadtgarten Connewitz 
1061 67 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 17.250,00 17.250,00 17.250,00 17.250,00 Betrieb und Bew irtschaftung Stadtgarten Connewitz 
1062 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 27.124,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Leipziger Umwelttage und Ökofete 2015 
1063 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 37.550,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 Stadtradeln 2015 
1064 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 10.880,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Projekte im Natur- und Umweltschutz 
1065 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 75.000,00 65.000,00 65.000,00 65.000,00 Betrieb Umweltbibliothek 
1066 50 Ökumenische Sozialstation Leipzig e.V.                                        P 15.500,00 15.500,00 15.500,00 15.500,00 Betreiben eines Seniore ntreffs in der Dieskaustraße 63, 04229 Leipzig 
1067 52 Olympia-Sport Leipzig GmbH P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 LAZ Werfermeeting 2014 
1068 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 53.250,00 53.250,00 53.250,00 53.250,00 Olympiastützpunkt 
1069 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 53.250,00 53.250,00 53.250,00 53.250,00 Olympiastützpunkt 
1070 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 17.700,00 17.700,00 17.700,00 17.700,00 Olympiastützpunkt 
1071 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 53.250,00 53.250,00 53.250,00 53.250,00 Olympiastützpunkt 
1072 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 53.250,00 53.250,00 53.250,00 53.250,00 Olympiastützpunkt 
1073 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Kleinsportgeräte 
1074 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 7.200,00 7.200,00 7.200,00 7.200,00 Sportveranstaltung 
1075 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Sportveranstaltung 
1076 17 Opferhilfe Sachsen e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Aufklärungskampagne "Gewaltschutz für Jungen und Männ er in der Stadt Leipzig" 
1077 41 Orchester Holzhausen e.V. P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 3.600,00 Jahresarbeit des Orchesters Holzhausen 2015 
1078 51 Orchester Holzhausen e.V. P 1.060,00 1.060,00 1.060,00 1.060,00 Allgemeine Verbandsförderung 
1079 51 Orchester Holzhausen e.V. P 120,00 120,00 120,00 120,00 Probenlager März 
1080 41 Orchester Liebertwolkwitz e.V. P 5.000,00 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Orchester Liebertwolkwitz 
1081 36 Ornithologischer Verein zu Leipzig e.V. P 2.000,00 500,00 500,00 500,00 Mitteilung des ornithologischen Vereins zu Leipzig e. V. - Druck Heft 12, inkl. Fachliteratur und Bindearbeite n 
1082 01.1 Ortschaftsrat Böhlitz-Ehrenberg P 51.100,00 51.100,00 51.100,00 51.100,00 Brauchtumsmittel 
1083 01.1 Ortschaftsrat Burghausen P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Brauchtumsmittel 
1084 01.1 Ortschaftsrat Engelsdorf P 25.518,00 25.518,00 24.980,00 24.980,00 Brauchtumsmittel 
1085 01.1 Ortschaftsrat Hartmanns-/Knautnaundorf P 4.100,00 4.100,00 4.003,46 4.003,46 Brauchtumsmittel 
1086 01.1 Ortschaftsrat Holzhausen P 12.444,00 12.444,00 12.190,00 12.190,00 Brauchtumsmittel 
1087 01.1 Ortschaftsrat Liebertwolkwitz P 10.462,00 10.462,00 10.462,00 10.462,00 Brauchtumsmittel 
1088 01.1 Ortschaftsrat Lindenthal P 20.500,00 20.500,00 20.500,00 20.500,00 Brauchtumsmittel 
1089 01.1 Ortschaftsrat Lützschena-Stahmeln P 18.400,00 18.400,00 18.400,00 18.400,00 Brauchtumsmittel 
Seite 15 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1090 01.1 Ortschaftsrat Miltitz P 3.766,00 3.766,00 3.746,10 3.746,10 Brauchtumsmittel 
1091 01.1 Ortschaftsrat Mölkau P 12.204,00 12.204,00 11.704,00 11.704,00 Brauchtumsmittel 
1092 01.1 Ortschaftsrat Plaußig P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 3.600,00 Brauchtumsmittel 
1093 01.1 Ortschaftsrat Rückmarsdorf P 6.284,00 6.284,00 6.284,00 6.284,00 Brauchtumsmittel 
1094 01.1 Ortschaftsrat Seehausen P 6.150,00 6.150,00 6.150,00 6.150,00 Brauchtumsmittel 
1095 01.1 Ortschaftsrat Wiederitzsch P 23.000,00 23.000,00 21.842,87 21.842,87 Brauchtumsmittel 
1096 51 Outlaw gGmbH P 27.664,54 27.664,54 27.664,54 27.664,54 Projekt Kinder-und Familienzentren 
1097 50 Pandechaion Herberge e.V. P 13.500,00 13.500,00 13.500,00 13.500,00  27 AHG Maßnahmen nach § 5 AsylbLG-(Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1098 50 Pandechaion Herberge e.V. P 2.700,00 2.700,00 2.700,00 2.700,00  9 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1099 50 Pandechaion Herberge e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00  2 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1100 50 Pandechaion-Herberge e.V.                                                         P 244.122,00 244.122,00 244.122,00 244.122,00 Heimleitung und so ziale Betreuung im Asylbewerberwohnheim Leipzig Grünau 
1101 50 Pandechaion-Herberge e.V.                                                         P 53.194,61 53.194,61 53.194,61 53.194,61 Soziale Betreuung Notu nterkunft Pansastraße 
1102 50 Pandechaion-Herberge e.V.                                                         P 15.399,20 15.399,20 15.399,20 15.399,20 Soziale Betreuung Notu nterkunft Garskestraße 
1103 67 Parkeisenbahn Auensee e.V. P 31.500,00 31.500,00 31.500,00 31.500,00 Betreiben der Pa rkeisenbahn 
1104 80 Passage Kinos Betriebsgesellschaft P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 21. Französische Fi lmtage Leipzig 2015 
1105 10 Paul-Benndorf- Gesellschaft zu Leipzig e.V. 0,00 0,00 0,00 20,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
1106 50 Pavillon der Hoffnung in Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Spielerische Integration(Grundlage: RL Integrative Maßna hmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1107 50 Pavillon der Hoffnung in Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00  Meine Orte, meine Sprache(Grundlage: RL Integrative Maßn ahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1108 41 Permanent e.V. P 1.841,00 1.840,00 1.840,00 1.840,00 Super-, Anti- und Alltagshelden - ein Filmprojekt 
1109 41 Phyllodrom e.V. P 5.200,00 5.200,00 5.200,00 5.200,00 Mietkostenzuschuss 
1110 81 Phyllodrom Museum und Institut für Regenwaldökologie e.V. P 3.929,12 3.927,06 3.927,06 3.927,06 Beschäftigung) 
1111 36 Phyllodrom Museum und Institut für Regenwaldökologie e.V. P 9.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Netzwerk Regenwald: Global denken – lokal handeln 
1112 51 Pikanta e.V. P 4.600,00 4.600,00 4.600,00 4.600,00 „Die Erde – Der Ton – Und Wir“ oder „Ihr Kinderlein kommet“, Vernetzung von Tradition und Gegenwart 
1113 41 Pikanta e.V. - Kunstverein Leipzig P 5.450,00 5.450,00 5.450,00 5.450,00 "ALLES IM FLUSS" 
1114 51 Plan LgGmbH P 35.956,77 35.956,77 „Jugend stärken im Quartier“ 
1115 41 Pöge-Haus e. V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Kunstfest Neustadt 2015 
1116 64 Pöge-Haus e.V. P 500,00 500,00 407,38 407,38 Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verfügungs fonds, Pöge-Knick-Pic 
1117 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 95,10 95,10 95,10 95,10 Fahrtkosten 
1118 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Übungsleiter 
1119 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 3.781,00 3.781,00 3.781,00 3.781,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1120 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 51,30 51,30 51,30 51,30 Fahrtkosten 
1121 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 308,70 308,70 308,70 308,70 Fahrtkosten 
1122 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 5.263,00 5.263,00 5.263,00 5.263,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1123 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 151,20 151,20 151,20 151,20 Fahrtkosten 
1124 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Miete 
1125 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 523,80 523,80 523,80 523,80 Fahrtkosten 
1126 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 8.000,00 8.000,00 8.000,00 8.000,00 Übungsleiter 
1127 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 252,00 252,00 252,00 252,00 Fahrtkosten 
1128 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 168,00 168,00 168,00 168,00 Fahrtkosten 
1129 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 270,60 270,60 270,60 270,60 Fahrtkosten 
1130 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 388,80 388,80 388,80 388,80 Fahrtkosten 
1131 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 271,20 271,20 271,20 271,20 Fahrtkosten 
1132 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 1.368,00 1.368,00 1.368,00 1.368,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1133 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 372,60 372,60 372,60 372,60 Fahrtkosten 
1134 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 2.875,00 2.875,00 2.875,00 2.875,00 Übungsleiter 
1135 div. Privatpersonen und Personengesellschaften von natürlich en Personen 3 174.871,00 154.900,00 154.900,00 16.200,00 138.700,00 verschiedene Projekte 
1136 53 pro familia Landesverband Sachsen e.V. P 6.140,00 5.400,00 5.400,00 5.400,00 Schwangerschaftsbera tung 
1137 10 Pro Leipzig e.V. 0,00 0,00 0,00 380,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
1138 53 Pro Retina Deutschland e.V., RG Leipzig P 200,00 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1139 41 Projekt Verein e.V. I 190.000,00 180.000,00 180.000,00 180.000,00 Institutionelle Förderung 
1140 41 Projekt Verein e.V. P 18.000,00 16.500,00 16.500,00 16.500,00 Ausstattungsinvestition 
1141 64 Projekt Verein e.V. P 7.500,00 7.500,00 6.348,02 6.348,02 Förderprogramm Eingliederungshilfe,  „Barrierefreies Bauen 2015 – Lieblingsplätze für alle“, Conne Island, Koburger Str. 3 
1142 81 Projektentwicklung und Hausservice P 412,50 412,50 412,50 412,50 Beschäftigung) 
1143 51 Projektverein e.V. Conne Island P 600,00 600,00 600,00 600,00 „Subkultur erfahren, Diskriminierung entgegentreten“
1144 51 Projektverein e.V. Conne Island P 3.250,00 2.370,00 2.370,00 2.370,00 „Flying Wheels 8.0“ Frauen- und Mädchen-Empowerme nt 
1145 18 RAA Leipzig - Verein für Interkulturelle Arbeit, Jugendhi lfe und Schule e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,0 0 DaZ-Olympiade und Interkulturelles Lager 2015 
1146 18 RAA Leipzig - Verein für Interkulturelle Arbeit, Jugendhi lfe und Schule e.V. P 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Projekt SprInt (s. RBV-1458/12 und DBV-835/14) 
1147 50 RAA Leipzig e.V. P 2.100,00 2.100,00 1.941,34 1.941,34  7 Sprachkurse (Grundlage: RL Integrative Maßnahmen, Teil 2 vom 13.08.2015) 
1148 51 RAA Leipzig e.V. P 24.742,88 24.742,88 24.742,88 24.742,88 Opferberatung Le ipzig 
1149 51 RAA Leipzig e.V. P 111.895,29 114.344,07 114.344,07 114.344,07 Offene Jug endarbeit in der KJFE Helmholtzstraße (incl. Nachantrag für Betriebskosten) 
1150 51 RAA Leipzig e.V. P 144.301,74 135.744,99 135.744,99 135.744,99 Offene Jug endarbeit im Schulclub am Adler 
1151 51 RAA Leipzig e.V. P 620,00 620,00 620,00 620,00 Nachantrag 
1152 64 RAA Leipzig e.V. P 1.833,33 1.833,33 1.708,47 1.708,47 Odermannstr. 19 
1153 51 RAA Sachsen e.V. P 28.807,70 27.007,70 27.007,70 27.007,70 Opferberatung Sa chsen 
1154 41 Radio-Verein Leipzig e.V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Mit Geschichte Zukunft gestalten 
1155 52 Radsportverein AC Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1156 52 Radsportverein AC Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltung 
1157 52 Radsportverein AC Leipzig e.V. I 437,00 437,00 437,00 437,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1158 52 Randori Leipzig-West e.V. I 962,50 962,50 962,50 962,50 Übungsleiter 
1159 52 Randori Leipzig-West e.V. I 1.955,10 1.955,10 1.955,10 1.955,10 Kinder- und Jugendarbeit 
1160 02.2 Ref. Wissenspolitik / Neues Rathaus P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Ausstellung: „Goerde ler“ 
1161 50 Regionale Arbeitsstellen für Bildung, Integration und Demokratie e.V. P 8.580,09 8.213,26 8.213,26 8.213,26 Opferberatung Lei pzig 
1162 50 e.V.                                                                     P 119.961,00 119.961,00 119.961,00 119.961,00 Kontakt- und Beratungsstelle SALVE, Beratungsangebot f ür dezentral untergebrachte Asylbewerber 
Seite 16 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1163 50 e.V.                                                                     P 11.523,00 11.523,00 11.523,00 11.523,00 Opferberatung 
1164 50 e.V.                                                                     P 28.413,00 28.413,00 28.413,00 28.413,00 Lokale Servicestelle SPRINT (Grundlage: RL Eingliederun g vom 25.01.2002) 
1165 52 Rehasport Leipzig e.V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Freizeit- und Breitensport 
1166 52 Rehasport Leipzig e.V. I 1.824,00 1.824,00 1.824,00 1.824,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1167 52 Rehasport Leipzig e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Miete 
1168 52 Rehasport Leipzig e.V. I 9.270,00 9.270,00 9.270,00 9.270,00 Übungsleiter 
1169 52 Reitclub Leipzig Knauthain e.V. I 779,00 779,00 779,00 779,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1170 52 Reitclub Leipzig Knauthain e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
1171 52 Reit-und Fahrverein Herodot e.V. I 3.857,00 3.857,00 3.857,00 3.857,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1172 52 Reit-und Fahrverein Herodot e.V. P 750,00 750,00 750,00 750,00 Sportveranstaltung 
1173 52 Reit-und Fahrverein Herodot e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1174 52 Reitverein Stahmeln e.V. I 950,00 950,00 950,00 950,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1175 52 Reitverein Stahmeln e.V. I 250,00 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1176 52 RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 684,00 684,00 684,00 684,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1177 52 RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Sportveranstaltung 
1178 52 RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1179 53 Rheuma-Liga Sachsen e.V., AG Leipzig P 275,00 275,00 275,00 275,00 Selbsthilfe 
1180 41 Richard Wagner Gesellschaft Leipzig - 2013 e V. P 24.932,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Wagner Festtage Leipzig 2015 
1181 02.2 Richard Wagner Gesellschaft Leipzig - 2013 e.V. P 25 .000,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00 Festival Leipzige r Romantik 
1182 41 Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V. P 4.250,00 4.200,00 4.200,00 4.200,00 Richard Wagner Chorsymphonisch 
1183 41 Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V. 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Lesung 
1184 81 Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V. P 1.815,00 1.815,00 1.815,00 1.815,00 Kofinanzierung von Personalkosten zum Eingliederungszu schuss (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 
1185 10 Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V. 0,00 0,00 0,00 95,00 
Entgeltbefreiungen auf der Grundlage der "Privatrechtlich en Entgeltordnung für die Benutzung des Stadtarchis Le ipzig" bei 
Nutzung des Lesesaals für nachweislich gemeinnützige  Zwecke 
1186 02.2 Richard-Wagner-Verband-Leipzig e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Das Liebesmahl der Apostel - Wagner-Festtage 
1187 52 Ringer-Verband Sachsen e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 2.400,00 Sportveranstaltung 
1188 41 Robert-und-Clara-Schumann-Verein-Leipzig-Inselstraße 18 e. V. I 101.000,00 86.000,00 86.000,00 86.000,00 Institutionelle Förderung 
1189 01.14 Romano Sumnal e. V. P 5.550,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sinti und Roma Kulturtage in Leipzig 
1190 41 RosaLinde Leipzig e.V. P 4.000,00 1.350,00 1.350,00 1.350,00 SMILE (Sexualität, Migration, Information in LE) 
1191 50 RosaLinde Leipzig e.V.                                                       I 32.000,00 27.000,00 27.000,00 27.000,00 Erhalt des soziokulture llen Zentrums 
1192 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
1193 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. I 4.275,00 4.275,00 4.275,00 4.275,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1194 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Rasentraktor 
1195 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. P 160.778,22 160.778,22 160.778,22 160.778,22 Umbau ehem.Turnhalle 
1196 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. P 13.289,60 13.289,60 13.289,60 13.289,60 Errichtung Brauchwasserbrunnen und Beregnungsanlage 
1197 52 RSV Speiche e.V. I 646,00 646,00 646,00 646,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1198 52 RSV Speiche e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1199 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. P 3.210,00 3.210,00 3.210,00 3.210,00 Anschaffung eines Doppelzweiers 
1200 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. P 750,00 750,00 750,00 750,00 Sportveranstaltung 
1201 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. I 874,00 874,00 874,00 874,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1202 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. I 350,00 350,00 350,00 350,00 Miete 
1203 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1204 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 199,98 199,98 199,98 199,98 Fahrtkosten 
1205 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 817,00 817,00 817,00 817,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1206 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1207 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 526,61 526,61 526,61 526,61 Fahrtkosten 
1208 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 274,97 274,97 274,97 274,97 Fahrtkosten 
1209 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 484,95 484,95 484,95 484,95 Fahrtkosten 
1210 52 Sächs. Behinderten- und Rehabilitationsverband e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Sportveranstaltung 
1211 41 Sächsischer Musikbund e.V. P 9.000,00 9.000,00 9.000,00 9.000,00 Zeitgenössisches Musikschaffen in Sachsen 
1212 51 Sächsischer Verband Jugendweihe e.V. P 1.004,76 998,08 998,08 998,08 Jugendverbandsarbeit 
1213 64 Sagart e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verf ügungsfonds, Kunstlerntreffpunkt „Fair Art“, Eisenbahnstr. 37 
1214 17 Sagart e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Frauen im Fairen Handel 
1215 17 SAIDA International e.V. P 2.100,00 2.100,00 2.100,00 2.100,00 Veranstaltung zum Internationalen Tag gegen Gewalt an  Frauen am 25.11.2015 
1216 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Nachwuchsleistungssport 
1217 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Sportveranstaltung 
1218 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 8.500,00 8.500,00 8.500,00 8.500,00 Nachwuchsleistungssport 
1219 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Sportveranstaltung 
1220 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
1221 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Freizeit- und Breitensport 
1222 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltung 
1223 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 26.500,00 26.500,00 26.500,00 26.500,00 Nachwuchsleistungssport 
1224 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Nachwuchsleistungssport 
1225 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 8.500,00 8.500,00 8.500,00 8.500,00 Nachwuchsleistungssport 
1226 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 42.921,00 42.921,00 42.921,00 42.921,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1227 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 882,34 882,34 882,34 882,34 Fahrtkosten 
1228 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 450,00 450,00 450,00 450,00 Sportveranstaltung 
1229 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltung 
1230 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 6.042,15 6.042,15 6.042,15 6.042,15 Fahrtkosten 
1231 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 33.790,00 33.790,00 33.790,00 33.790,00 Übungsleiter 
1232 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Miete 
1233 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltung 
1234 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 6.200,00 6.200,00 6.200,00 6.200,00 Sportveranstaltung 
1235 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Sportveranstaltung 
1236 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Kleinsportgeräte 
Seite 17 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1237 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 2.204,40 2.204,40 2.204,40 2.204,40 Fahrtkosten 
1238 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 48.000,00 48.000,00 48.000,00 48.000,00 Nachwuchsleistungssport 
1239 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 538,65 538,65 538,65 538,65 Fahrtkosten 
1240 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 670,05 670,05 670,05 670,05 Fahrtkosten 
1241 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 2.809,95 2.809,95 2.809,95 2.809,95 Fahrtkosten 
1242 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Sportveranstaltung 
1243 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 76,95 76,95 76,95 76,95 Fahrtkosten 
1244 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 1.881,41 1.881,41 1.881,41 1.881,41 Fahrtkosten 
1245 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 125,10 125,10 125,10 125,10 Fahrtkosten 
1246 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 1.122,95 1.122,95 1.122,95 1.122,95 Fahrtkosten 
1247 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 2.935,02 2.935,02 2.935,02 2.935,02 Umbau Sanierung Bootshaus Burghausen 
1248 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 3.504,00 3.504,00 3.504,00 3.504,00 Sanierung Dachrinne/Schneefangeinrichtung am Haus III 
1249 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 4.780,00 4.780,00 4.780,00 4.780,00 Kauf Atemluftkompressor 
1250 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Errichtung einer Sicherheitsbande 
1251 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Ersatzbeschaffung Motor Motorboot 
1252 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
1253 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 1.406,00 1.406,00 1.406,00 1.406,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1254 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 61,35 61,35 61,35 61,35 Fahrtkosten 
1255 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 107,10 107,10 107,10 107,10 Fahrtkosten 
1256 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 275,70 275,70 275,70 275,70 Fahrtkosten 
1257 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 105,15 105,15 105,15 105,15 Fahrtkosten 
1258 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 387,75 387,75 387,75 387,75 Fahrtkosten 
1259 41 Schaubühne Lindenfels gAG I 290.000,00 276.000,00 276.000,00 276.000,00 Institutionelle Förderung 
1260 52 Schützenverein Knauthainer Löwen e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1261 52 Schützenverein Knauthainer Löwen e.V. I 228,00 228,00 228,00 228,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1262 52 Schützenverein Thekla e.V. I 342,00 342,00 342,00 342,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1263 52 Schützenverein Thekla e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1264 52 Schützenverein Thekla e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltung 
1265 52 Schützenverein Thekla e.V. P 1.919,20 1.919,20 1.919,20 1.919,20 Anschaffung einer elektronischen Auswertmaschiene 
1266 52 Schwimmsportverein Automation e.V. I 2.926,00 2.926,00 2.926,00 2.926,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1267 52 Schwimmsportverein Automation e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
1268 52 Schwimm-Startgemeinschaft Leipzig e.V. P 6.750,00 6.750,00 6.750,00 6.750,00 Nachwuchsleistungssport 
1269 52 Schwimm-Startgemeinschaft Leipzig e.V. P 6.750,00 6.750,00 6.750,00 6.750,00 Nachwuchsleistungssport 
1270 52 Schwimmverein Miltitz e.V. I 2.750,00 2.750,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
1271 52 Schwimmverein Miltitz e.V. I 2.185,00 2.185,00 2.185,00 2.185,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1272 52 Schwimmverein SW 1990 e.V. I 4.902,00 4.902,00 4.902,00 4.902,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1273 52 Schwimmverein SW 1990 e.V. I 3.750,00 3.750,00 3.750,00 3.750,00 Übungsleiter 
1274 52 Seglerverein Leipzig SW e.V. I 904,40 904,40 904,40 904,40 Kinder- und Jugendarbeit 
1275 52 Seglerverein Leipzig SW e.V. P 560,00 560,00 560,00 560,00 Sportveranstaltung 
1276 52 Seglerverein Leipzig SW e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1277 50  Selbsthilfegruppe Girlspot c/o RosaLinde e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 
SHG Ü 40 (RL des Sächs. Staatsministeriums für Soziale s und Verbraucherschutz vom 21.12.2005 und Kofinanzieru ng zu den 
Landesmitteln) 
1278 50 Selbsthilfegruppe Kofo im Deaf-Medien Verein 1957 e.V. P 1.940,00 1.940,00 1.940,00 1.940,00 
SHG Kommunikationsforum ( RL des Sächs. Staatsministe riums für Soziales und Verbraucherschutz vom 21.12.2005 und 
Kofinanzierung zu den Landesmitteln) 
1279 50  Selbsthilfegruppe Polysalat c/o RosaLinde e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 
SHG Polysalat ( RL des Sächs. Staatsministeriums für S oziales und Verbraucherschutz vom 21.12.2005 und Kofin anzierung zu 
den Landesmitteln) 
1280 50  Selbsthilfegruppe Queerkids c/o RosaLinde e.V. P 900,00 900,00 900,00 900,00 
SHG Queerkids ( RL des Sächs. Staatsministeriums für So ziales und Verbraucherschutz vom 21.12.2005 und Kofina nzierung 
zu den Landesmitteln) 
1281 50 
Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern und trauernde Geschwi ster in 
Deutschland e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 
Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern und trauernde Geschwi ster (RL des Sächs. Staatsministeriums für Soziales und  
Verbraucherschutz vom 21.12.2005 und Kofinanzierung zu den Landesmitteln) 
1282 41 Senegambia 2009 e.V. P 3.000,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Afrikafest "Mama Africa Day" 
1283 50 Senioren- und Familienselbsthilfe e.V. Leipzig                           P 2.590,00 2.590,00 2.590,00 2.590,00 Großelterndienst 
1284 50 Senioren- und Familienselbsthilfe e.V. Leipzig                            P 6.829,00 6.829,00 6.829,00 6.829,00 Besuchsdienst 
1285 50 Seniorenclub der Gehörlosen Leipzig e.V.                                                    P 761,76 761,76 761,76 761,76 Soziale Betreuung der gehörlosen Senioren der Sta dt Leipzig 
1286 41 Seniorenhaus Selbsthilfe Leipzig Plagwitz e.V. P 1.400,00 1.400,00 1.400,00 1.400,00 Kulturelle Arbeit mit Senioren 
1287 50 Seniorenhaus Selbsthilfe Leipzig-Plagwitz e.V.                               P 21.000,00 21.000,00 21.000,00 21.000,00 Betreuung und Treffpunk t älterer Bürger des Stadtbezirkes und Umgebung 
1288 52 SG Clara Zetkin Leipzig e.V. I 665,00 665,00 665,00 665,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1289 52 SG Clara Zetkin Leipzig e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
1290 52 SG Lausen e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1291 52 SG Lausen e.V. I 1.767,00 1.767,00 1.767,00 1.767,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1292 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. P 450,00 450,00 450,00 450,00 Sportveranstaltung 
1293 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. I 2.641,00 2.641,00 2.641,00 2.641,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1294 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. P 692,17 692,17 692,17 692,17 Anschaffung PC + Laptop 
1295 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Anschaffung Rasentraktor 
1296 52 SG Lipsia e.V. I 532,00 532,00 532,00 532,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1297 52 SG Lipsia e.V. I 700,00 700,00 700,00 700,00 Übungsleiter 
1298 52 SG LVB e.V. P 250,00 250,00 250,00 250,00 Sportveranstaltung 
1299 52 SG LVB e.V. I 298,80 298,80 298,80 298,80 Fahrtkosten 
1300 52 SG LVB e.V. I 241,20 241,20 241,20 241,20 Fahrtkosten 
1301 52 SG LVB e.V. I 104,85 104,85 104,85 104,85 Fahrtkosten 
1302 52 SG LVB e.V. I 14.592,00 14.592,00 14.592,00 14.592,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1303 52 SG LVB e.V. I 257,55 257,55 257,55 257,55 Fahrtkosten 
1304 52 SG LVB e.V. I 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Miete 
1305 52 SG LVB e.V. I 508,50 508,50 508,50 508,50 Fahrtkosten 
1306 52 SG LVB e.V. I 269,85 269,85 269,85 269,85 Fahrtkosten 
Seite 18 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1307 52 SG LVB e.V. I 181,80 181,80 181,80 181,80 Fahrtkosten 
1308 52 SG LVB e.V. I 17.500,00 17.500,00 17.500,00 17.500,00 Übungsleiter 
1309 52 SG LVB e.V. I 329,10 329,10 329,10 329,10 Fahrtkosten 
1310 52 SG LVB e.V. I 2.597,75 2.597,75 2.597,75 2.597,75 Fahrtkosten 
1311 52 SG LVB e.V. I 134,40 134,40 134,40 134,40 Fahrtkosten 
1312 52 SG LVB e.V. P 720,00 720,00 720,00 720,00 Kanuergometer f.Wassersportanlage 
1313 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Sportveranstaltung 
1314 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 877,45 877,45 877,45 877,45 Fahrtkosten 
1315 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 29.298,00 29.298,00 29.298,00 29.298,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1316 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 586,80 586,80 586,80 586,80 Fahrtkosten 
1317 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
1318 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 757,65 757,65 757,65 757,65 Fahrtkosten 
1319 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 28.625,00 28.625,00 28.625,00 28.625,00 Übungsleiter 
1320 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 70,00 70,00 70,00 70,00 Miete 
1321 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 557,70 557,70 557,70 557,70 Fahrtkosten 
1322 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 128,55 128,55 128,55 128,55 Fahrtkosten 
1323 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 532,80 532,80 532,80 532,80 Fahrtkosten 
1324 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 72,75 72,75 72,75 72,75 Fahrtkosten 
1325 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 100,50 100,50 100,50 100,50 Fahrtkosten 
1326 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 698,55 698,55 698,55 698,55 Fahrtkosten 
1327 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 27.912,85 27.912,85 27.912,85 27.912,85 Errichtung Zelthalle auf Skaterbahn 
1328 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 3.101,43 3.101,43 3.101,43 3.101,43 Errichtung einer Zelthalle 
1329 52 SG Motor Leipzig West e.V. I 532,00 532,00 532,00 532,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1330 52 SG Motor Leipzig West e.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
1331 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 200,00 200,00 200,00 200,00 Kleinsportgeräte 
1332 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
1333 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. I 6.750,00 6.750,00 6.750,00 6.750,00 Übungsleiter 
1334 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. I 5.966,00 5.966,00 5.966,00 5.966,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1335 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Ehrungen/Jubiläen 
1336 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 4.865,13 4.865,13 4.865,13 4.865,13 Erneuerung Spielfeldbeleuchtung SPA Mühlwiese 
1337 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 18.000,00 18.000,00 18.000,00 18.000,00 Sanierung Duschen SPO Mühlwiese 
1338 81 SG Rotation Leipzig 1950 e.V. P 1.485,00 1.478,52 1.478,52 1.478,52 Beschäftigung) 
1339 52 SG Rotation Leipzig 1950 e.V. I 4.522,00 4.522,00 4.522,00 4.522,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1340 52 SG Rotation Leipzig 1950 e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1341 52 SG Rotation Leipzig 1950 e.V. P 2.398,33 2.398,33 2.398,33 2.398,33 Austausch der Mechanik der Kegelbahn auf der SPA F.-L-Ja hn-Kampfbahn 
1342 52 SG Seehausen e.V. I 988,00 988,00 988,00 988,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1343 52 SG Turm Leipzig e.V. I 760,00 760,00 760,00 760,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1344 52 SG Turm Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1345 52 SG Turm Leipzig e.V. I 132,99 132,99 132,99 132,99 Fahrtkosten 
1346 53 SHG „Hirngeschädigte durch Schlaganfall oder Unfall P 200,00 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1347 53 SHG „Licht und Schatten“ P 200,00 125,00 125,00 125,00 Selbsthilfe 
1348 53 SHG „Sport nach Krebs 1985“ P 75,00 75,00 75,00 75,00 Selbsthilfe 
1349 53 SHG der Aphasiker Leipzig P 200,00 200,00 200,00 200,00 Weiterführung der Malgruppe/Se lbsthilfe 
1350 53 SHG Krebs Leipzig e.V. P 850,00 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1351 53 SHG Lebens-Zeit-Gewinn P 200,00 200,00 200,00 200,00 Selbstwert-Selbstachtung-Selb stbewusstsein 
1352 53 SHG Leipzig „Tilia“ Endometriose P 75,00 75,00 75,00 75,00 Druckkosten für Flyer 
1353 53 SHG Schlafapnoe Leipzig P 145,00 145,00 145,00 145,00 Selbsthilfe 
1354 52 Shorai-Do-Kempo Dojo Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Kleinsportgeräte 
1355 52 Shorai-Do-Kempo Dojo Leipzig e.V. I 1.140,00 1.140,00 1.140,00 1.140,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1356 52 Shorai-Do-Kempo Dojo Leipzig e.V. I 1.765,00 1.765,00 1.765,00 1.765,00 Miete 
1357 52 Shorai-Do-Kempo Dojo Leipzig e.V. I 1.125,00 1.125,00 1.125,00 1.125,00 Übungsleiter 
1358 10 Siedlerverein Angersiedlung Leipzig-Knauthain e.V. I 520,00 520,00 520,00 520,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausgaben 
1359 81 Simon-Dubnow-Institut P 1.980,00 1.980,00 1.980,00 1.980,00 Beschäftigung) 
1360 51 SLZ Suchtzentrum Leipzig gGmbH P 95.064,61 95.064,61 95.064,61 95.064,61 „Drug Scouts“ 
1361 52 Sonne bewegt Berge e.V. I 1.423,10 1.423,10 1.423,10 1.423,10 Kinder- und Jugendarbeit 
1362 52 Sonne bewegt Berge e.V. I 1.837,50 1.837,50 1.837,50 1.837,50 Übungsleiter 
1363 51 Sozialistische Jugend Deutschlands „Die Falken“ P 6.85 0,00 4.801,36 2.400,68 2.400,68 Jugendverbandsarbeit 
1364 51 Sozialistische Jugend Deutschlands „Die Falken“ P 2.288,00 2.288,00 2.288,00 2.288,00 Falken-Kids-Camp 
1365 50 Sozialverband VdK Sachsen e.V.                  P 9.000,00 9.000,00 9.000,00 9.000,00 VdK - Beratungss telle Leipzig - Beratung für behinderte Menschen und Se nioren 
1366 51 Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur e.V. Leipzig P 23.8 89,40 17.917,05 17.917,05 17.917,05 Offener interkulturell er Mädchentreff „Mio“ 
1367 51 Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur e.V. Leipzig P 475,51 475,51 475,51 475,51 Nachantrag 
1368 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 4.408,00 4.408,00 4.408,00 4.408,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1369 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 450,00 450,00 450,00 450,00 Miete 
1370 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 5.250,00 5.250,00 5.250,00 5.250,00 Übungsleiter 
1371 41 Spielvereinigung Sued - Contemporary Jazz Big Band P 8.000,00 8.000,00 8.000,00 8.000,00 Zeitgenössische Bigbandmusik - Konzertreihe Spielverein igung Sued 
1372 80 SpinLap Accelerator GmbH P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Projekt Austauschpro gramm HAC / SpinLap 
1373 51 Sportgemeinschaft Motor Gohlis-Nord P 220,00 220,00 220,00 220,00 Wintercamp 
1374 81 Sportmobil Springburg e.V. P 1.955,28 1.955,28 1.955,28 1.955,28 Beschäftigung) 
1375 51 Sportmobil Springburg e.V. P 70.580,35 70.580,35 70.580,35 70.580,35 Kinder- und Juge ndtreff Böhlitz-Ehrenberg 
1376 51 Sportmobil Springburg e.V. P 201,50 201,50 201,50 201,50 Nachantrag 
1377 52 Sportschule Mustang e.V. I 646,00 646,00 646,00 646,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1378 52 Sportschule Mustang e.V. I 625,00 625,00 625,00 625,00 Übungsleiter 
1379 52 SSV Leutzsch e.V. I 6.783,00 6.783,00 6.783,00 6.783,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1380 52 SSV Leutzsch e.V. I 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Übungsleiter 
1381 52 SSV Neupaunsdorf 1989 e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
Seite 19 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1382 52 SSV Neupaunsdorf 1989 e.V. I 608,00 608,00 608,00 608,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1383 81 SSV Stötteritz e.V. P 3.492,42 2.062,50 2.062,50 2.062,50 Beschäftigung) 
1384 52 SSV Stötteritz e.V. I 3.781,00 3.781,00 3.781,00 3.781,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1385 52 SSV Stötteritz e.V. I 2.625,00 2.625,00 2.625,00 2.625,00 Übungsleiter 
1386 52 SSV Stötteritz e.V. P 2.649,50 2.649,50 2.649,50 2.649,50 Anschaffung Rasentraktor 
1387 52 SSZ Liebertwolkwitz e.V. I 3.211,00 3.211,00 3.211,00 3.211,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1388 52 SSZ Liebertwolkwitz e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
1389 52 SSZ Liebertwolkwitz e.V. P 330,00 330,00 330,00 330,00 Sportveranstaltung 
1390 01.14 Städtepartnerschaft Leipzig-Addis Abeba e.V. P 4.000,00 2 .000,00 2.000,00 2.000,00 Schülerreise nach Addis Abeba im Herbst 2015 
1391 01.14 Städtepartnerschaft Leipzig-Addis Abeba e.V. P 2.000,00 1 .500,00 1.500,00 1.500,00 Teilnahme Städtepartnerschaftsverein-Vorstandsmitglied a n Addis Abeba-Delegationsreise 
1392 01.14 Städtepartnerschaft Leipzig-Krakau e.V. P 8.555,00 900,00 900,00 900,00 Der deutsch-polnische Literatursalon 
1393 01.14 Städtepartnerschaftsverein Leipzig-Thessaloniki e.V. P 2. 500,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Tage der Begegnung Thessaloniki 2015 
1394 53 Städtisches Klinikum „St.Georg“ Leipzig, SBB „Regenbogen“ P 7.200,00 7.200,00 7.200,00 7.200,00 Bereitstellung eines alternativen gruppenspezifischen Begegnungs- und Kontaktbereiches 
1395 51 Stadtjugendfeuerwehr im Leipziger Feuerwehrverband e.V. P 5.550,00 5.550,00 5.550,00 5.550,00 Jugendfeuerwehr- und allgemeine Jugendarbeit 
1396 51 Stadtjugendring Leipzig e.V. P 140.937,41 109.927,49 109.927,49 109.927,49 Geschäftsstelle 
1397 51 Stadtjugendring Leipzig e.V. P 1.571,90 1.571,90 1.571,90 1.571,90 Nachantrag 
1398 64 Stadtpflanzer e.V. P 5.000,00 5.000,00 4.511,99 4.511,99 Förderprogramm SOP Georg-Schumann-Straße – Verfügung sfonds, Grüne Schumann Straße 
1399 51 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 76.970,25 74.170,25 74.150,25 74.150,25 Allgemeine und  sportliche Jugendarbeit 
1400 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 11.500,00 11.500,00 11.500,00 11.500,00 Ehrungen/Jubiläen 
1401 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. I 27.500,00 27.500,00 27.500,00 27.500,00 Vereinsarbeit 1. HJ 2014 
1402 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. I 933,24 933,24 933,24 933,24 Fahrtkosten 
1403 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. I 27.500,00 27.500,00 27.500,00 27.500,00 Stadtsportbund 
1404 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
1405 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Ehrungen/Jubiläen 
1406 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 20.000,00 21. Lipsiade 2014 
1407 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 20.000,00 38. Stadtwerke Leipzig Marathon 
1408 51 Stadtteil Leipzig-Probstheida gGmbH P 88.941,95 88.491,95 88.491,95 88.491,95 Kinder- und Juge ndfreizeitarbeit 
1409 81 Stadtteil Leipzig-Probstheida gGmbH P 2.805,00 2.628,45 1.941,17 1.941,17 Beschäftigung) 
1410 01.14 Stadtteilzentrum ANKER e.V. P 3.280,00 1.370,00 1.370,00 1.370,00 Tausch der Kulturen 
1411 41 Stadtteilzentrum ANKER e.V. I 169.220,00 153.000,00 153.000,00 153.000,00 Institutionelle Förderung 
1412 52 Stadtturnerbund Leipzig e.V. P 1.300,00 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Sportveranstaltung 
1413 52 Stadtturnerbund Leipzig e.V. P 46.169,20 46.169,20 46.169,20 46.169,20 Herstellung Brandschutz und 2. Rettungsweg in der TH L auchstädter Straße 
1414 52 Stadtturnerbund Leipzig e.V. P 5.327,10 5.327,10 5.327,10 5.327,10 Umbau Sanitär 
1415 81 Stadtverband der Hörgeschädigten Leipzig e.V. P 1.206,00 1.189,25 1.206,00 1.206,00 Beschäftigung) 
1416 64 Stadtverband der Hörgeschädigten Leipzig e.V. (SVHGL) P 12.200,00 12.200,00 11.204,12 11.204,12 Förderprogramm Ein gliederungshilfe,  „Barrierefreies Bauen 2015 – Lieblingsplätze für alle“, Friedrich-Ebert-Str. 77 
1417 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 24.Tag des Gartens 
1418 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 1.000,00 1.000,00 951,82 951,82 11.Wanderung durch Leipziger Kleingartenanlagen 
1419 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Messestand zur Haus-Garten-Freizeit Messe 2015 
1420 02.2 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 749,70 749,70 749,70 749,70 Wanderheft für Wanderung durch  Leipziger Kleingartenanlagen 
1421 41 Stiftung Friedliche Revolution P 3.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Internationaler Konzertabend 
1422 41 Stiftung Werkstattmuseum für Druckkunst Leipzig I 75.000,00 75.000,00 75.000,00 75.000,00 Institutionelle Förderung 
1423 52 STK Impuls Leipzig e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Sportveranstaltung 
1424 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 2.679,00 2.679,00 2.679,00 2.679,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1425 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 61,50 61,50 61,50 61,50 Fahrtkosten 
1426 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Miete 
1427 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 87,15 87,15 87,15 87,15 Fahrtkosten 
1428 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1429 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 95,40 95,40 95,40 95,40 Fahrtkosten 
1430 41 Straße der Musik e. V. P 2.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Konzert im Rahmen des 5. Musikfestes Unerhörtes Mittel deutschland 
1431 81 Straßenkinder e. V. P 1.980,00 1.980,00 1.956,80 1.956,80 Beschäftigung) 
1432 50 Suchtzentrum gGmbH                                           P 11.000,00 11.000,00 11.000,00 11.000,00 Straßenzeit ung "Kippe" 
1433 52 SV Althen 90 e.V. I 912,00 912,00 912,00 912,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1434 52 SV Althen 90 e.V. I 250,00 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1435 52 SV Althen 90 e.V. P 27.478,94 27.478,94 27.478,94 27.478,94 Sanierung/Umbau Vereinsgebäude SPA Althen 
1436 52 SV Althen 90 e.V. P 8.355,25 8.355,25 8.355,25 8.355,25 Sanierung/Umbau Vereinsgebäude SPA Althen 
1437 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 2.527,00 2.527,00 2.527,00 2.527,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1438 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 375,00 375,00 375,00 375,00 Miete 
1439 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
1440 52 SV Blau-Weiß Lindenau e.V. P 250,00 250,00 250,00 250,00 Sportveranstaltung 
1441 52 SV Brehmer e.V. I 1.501,00 1.501,00 1.501,00 1.501,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1442 52 SV Brehmer e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1443 52 SV DKF Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 1.482,00 1.482,00 1.482,00 1.482,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1444 52 SV DKF Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 1.125,00 1.125,00 1.125,00 1.125,00 Übungsleiter 
1445 81 SV Eintracht Leipzig Süd e.V. P 71,50 70,61 27,50 27,50 Beschäftigung) 
1446 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. I 4.161,00 4.161,00 4.161,00 4.161,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1447 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. I 3.375,00 3.375,00 3.375,00 3.375,00 Übungsleiter 
1448 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Sportveranstaltung 
1449 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. I 165,45 165,45 165,45 165,45 Übungsleiter 
1450 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. P 677,82 677,82 677,82 677,82 Austausch Brenneransteuerung am Heizkessel 
1451 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Erweiterung  d.Schießstandes 
1452 81 SV Fortuna Leipzig 02 e.V. P 4.212,50 3.217,60 3.217,60 3.217,60 Beschäftigung) 
1453 52 SV Fortuna Leipzig 02 e V. I 1.881,00 1.881,00 1.881,00 1.881,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1454 52 SV Fortuna Leipzig 02 e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
1455 52 SV Fortuna Leipzig 02 e.V. P 1.565,64 1.565,64 1.565,64 1.565,64 Erneuerung Kegelstellautomatik + Anschaffung von Kege ln und Kugeln 
1456 52 SV Fortuna Leipzig Thekla e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
Seite 20 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1457 52 SV Fortuna Leipzig Thekla e.V. I 494,00 494,00 494,00 494,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1458 81 SV Grün-Weiß Miltitz e. V. P 3.300,00 3.259,55 2.933,67 2.933,67 Beschäftigung) 
1459 52 SV Grün-Weiß Miltitz e.V. I 1.330,00 1.330,00 1.330,00 1.330,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1460 52 SV Grün-Weiß Miltitz e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1461 52 SV Handwerk Leipzig e.V. I 6.422,00 6.422,00 6.422,00 6.422,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1462 52 SV Handwerk Leipzig e.V. I 7.750,00 7.750,00 7.750,00 7.750,00 Übungsleiter 
1463 52 SV Holzhausen e.V. I 931,00 931,00 931,00 931,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1464 52 SV Holzhausen e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1465 52 SV Holzhausen e.V. P 6.706,43 6.706,43 6.706,43 6.706,43 Anschaffung von Judomatten 
1466 52 SV Leipzig Nordwest e.V. I 997,50 997,50 997,50 997,50 Kinder- und Jugendarbeit 
1467 52 SV Leipzig Nordwest e.V. I 437,50 437,50 437,50 437,50 Übungsleiter 
1468 52 SV Leipzig Nordwest e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Sanierung Duschräume 
1469 52 SV Leipzig Ost 1858 e.V. I 2.527,00 2.527,00 2.527,00 2.527,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1470 52 SV Leipzig Ost 1858 e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
1471 52 SV Leipziger Sportlöwen e.V. I 3.078,00 3.078,00 3.078,00 3.078,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1472 52 SV Leipziger Sportlöwen e.V. I 4.000,00 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Übungsleiter 
1473 81 SV Leipzig-Lindenau 1848 e. V. P 1.243,17 1.227,69 1.227,69 1.227,69 Beschäftigung) 
1474 52 SV Leipzig-Thekla e.V. I 798,00 798,00 798,00 798,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1475 52 SV Leipzig-Thekla e.V. P 2.873,79 2.873,79 2.873,79 2.873,79 Anschaffung von Ballfangnetzen für die SPA Theklaer S traße 
1476 52 SV Liebertwolkwitz e.V. I 3.800,00 3.800,00 3.800,00 3.800,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1477 52 SV Liebertwolkwitz e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1478 52 SV Liebertwolkwitz e.V. I 364,80 364,80 364,80 364,80 Fahrtkosten 
1479 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 195,60 195,60 195,60 195,60 Fahrtkosten 
1480 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 4.047,00 4.047,00 4.047,00 4.047,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1481 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 28,50 28,50 28,50 28,50 Fahrtkosten 
1482 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 134,40 134,40 134,40 134,40 Fahrtkosten 
1483 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 6.250,00 6.250,00 6.250,00 6.250,00 Übungsleiter 
1484 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 22,80 22,80 22,80 22,80 Fahrtkosten 
1485 52 SV Lindenau 1848 e.V. P 17.213,55 17.213,55 17.213,55 17.213,55 Neuerrichtung Weitsprunganlage auf der Sportanlage Charlo ttenhof 
1486 52 SV Lipsia 93 Leipzig e.V. I 3.458,00 3.458,00 3.458,00 3.458,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1487 52 SV Lipsia 93 Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1488 81 SV Lok Engelsdorf e.V. P 3.795,00 3.790,88 3.139,12 3.139,12 Beschäftigung) 
1489 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 4.845,00 4.845,00 4.845,00 4.845,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1490 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 6.500,00 6.500,00 6.500,00 6.500,00 Übungsleiter 
1491 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 176,70 176,70 176,70 176,70 Fahrtkosten 
1492 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 67,20 67,20 67,20 67,20 Fahrtkosten 
1493 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 243,90 243,90 243,90 243,90 Fahrtkosten 
1494 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 5.215,50 5.215,50 5.215,50 5.215,50 Kinder- und Jugendarbeit 
1495 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 7.040,00 7.040,00 7.040,00 7.040,00 Übungsleiter 
1496 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 67,20 67,20 67,20 67,20 Fahrtkosten 
1497 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. P 111,50 111,50 111,50 111,50 Kleinsportgeräte 
1498 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 23,55 23,55 23,55 23,55 Fahrtkosten 
1499 52 SV Lok Leipzig NO e.V. I 2.394,00 2.394,00 2.394,00 2.394,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1500 52 SV Lok Leipzig NO e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
1501 52 SV Mölkau 04 e.V. I 2.964,00 2.964,00 2.964,00 2.964,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1502 52 SV Mölkau 04 e.V. I 2.125,00 2.125,00 2.125,00 2.125,00 Übungsleiter 
1503 52 SV Nordwest e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Sanierung Duschraumn 2 im Sozialgebäude 
1504 52 SV Nordwest e.V. P 11.304,58 11.304,58 11.304,58 11.304,58 Sanierung Duschraumn 2 im Sozialgebäude 
1505 52 SV Reudnitz e.V. I 47,10 47,10 47,10 47,10 Fahrtkosten 
1506 52 SV Reudnitz e.V. I 82,20 82,20 82,20 82,20 Fahrtkosten 
1507 52 SV Reudnitz e.V. I 1.748,00 1.748,00 1.748,00 1.748,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1508 52 SV Reudnitz e.V. I 875,00 875,00 875,00 875,00 Übungsleiter 
1509 52 SV Reudnitz e.V. I 710,10 710,10 710,10 710,10 Fahrtkosten 
1510 52 SV Rotation Süd Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1511 52 SV Rotation Süd Leipzig e.V. I 988,00 988,00 988,00 988,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1512 81 SV Schleußig 1990 e.V. P 2.127,97 2.127,97 2.127,97 2.127,97 Beschäftigung) 
1513 52 SV Schleußig 1990 e.V. I 2.318,00 2.318,00 2.318,00 2.318,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1514 52 SV Schleußig 1990 e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1515 52 SV Schleußig 1990 e.V. I 450,00 450,00 450,00 450,00 Miete 
1516 52 SV Schleußig 1990 e.V. P 1.118,00 1.118,00 1.118,00 1.118,00 Anschaffung von 2 Großfeldtoren 
1517 52 SV Sternburg Lützschena Stahmeln e.V. P 1.250,40 1.250,40 1.250,40 1.250,40 Beschaffung Großfeldtore SPA Lützschena 
1518 52 SV Tapfer 06 e.V. I 2.261,00 2.261,00 2.261,00 2.261,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1519 52 SV Tapfer 06 e.V. I 2.975,00 2.975,00 2.975,00 2.975,00 Übungsleiter 
1520 52 SV Tapfer 06 e.V. P 16.422,22 16.422,22 16.422,22 16.422,22 Herstellung eines Spielfeldes für die Sportart Fußball 
1521 52 SV Tapfer 06 e.V. P 5.247,43 5.247,43 5.247,43 5.247,43 Einbau einer ortsfeste Beregnungsanlage Platz 1 
1522 51 SV Tapfer 06 Leipzig e.V. P 1.990,00 1.990,00 1.990,00 1.990,00 Internationales Jugendfussballturnier in Wrocla w 
1523 52 SV Victoria 90 Leipzig e.V. I 874,00 874,00 874,00 874,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1524 52 SV Victoria 90 Leipzig e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Miete 
1525 52 SV Victoria 90 Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1526 52 SV Vorwärts Leipzig e.V. I 1.007,00 1.007,00 1.007,00 1.007,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1527 52 SV Vorwärts Leipzig e.V. I 1.125,00 1.125,00 1.125,00 1.125,00 Übungsleiter 
1528 52 SV West 03 Leipzig e.V. P 1.080,00 1.080,00 1.080,00 1.080,00 Anschaffung zweier Kleinfeldtore 
1529 52 Svg Leipzig 1899 e.V. P 9.498,25 9.498,25 9.498,25 9.498,25 Sanierung Duschräume 
1530 41 Synagoge und Begegnungszentrum Leipzig e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Chorbesuch der jüdischen Gemeinde Thessaloniki 
1531 53 SZL Suchtzentrum gGmbH P 8.000,00 7.050,00 7.050,00 7.050,00 Projekt „Drug Scouts“ 
Seite 21 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1532 53 SZL Suchtzentrum gGmbH P 3.454,20 3.454,20 3.454,20 3.454,20 Erweiterung des Projektes Streetwork „Von der Straße ins Leben“ 
1533 81 SZL Suchtzentrum gGmbH P 10.813,00 10.648,00 10.648,00 10.648,00 Beschäftigung) 
1534 52 Taekwondo Gemeinschaft Paunsdorf e.V. I 874,00 874,00 874,00 874,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1535 52 Taekwondo Gemeinschaft Paunsdorf e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1536 52 Taekwondo Zentrum Leipzig E.V. I 817,00 817,00 817,00 817,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1537 52 Taekwondo Zentrum Leipzig E.V. I 500,00 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
1538 50 Tag der Begegnung P 20.421,70 20.421,70 20.421,70 20.421,70 
18. Tag der Begegnung am 17.09.2015 in Leipzig ( 20.4 21,70 € kommunale Fördermittel zzgl. 19.700,00 € Land esmittel = 
Gesamtkosten= 40.121,70 €) 
1539 52 Taijutsu-Kentando Leipzig e.V. I 350,00 350,00 350,00 350,00 Miete 
1540 52 Taijutsu-Kentando Leipzig e.V. I 1.045,00 1.045,00 1.045,00 1.045,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1541 52 Taijutsu-Kentando Leipzig e.V. I 250,00 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1542 52 Tanzclub „Alpha SixtyNine“ e.V. I 2.470,00 2.470,00 2.470,00 2.470,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1543 52 Tanzclub „Alpha SixtyNine“ e.V. I 250,00 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1544 41 Tanzhaus*Folk e. V. Leipzig P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 30. Leipziger Tanzhausfest 2015 
1545 52 Tanzsportclub Leipzig e.V. I 2.641,00 2.641,00 2.641,00 2.641,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1546 52 Tanzsportclub Leipzig e.V. I 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Miete 
1547 52 Tanzsportclub Leipzig e.V. I 875,00 875,00 875,00 875,00 Übungsleiter 
1548 52 TC Leipziger Delphine e.V. P 400,00 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltung 
1549 52 TC Leipziger Delphine e.V. I 665,00 665,00 665,00 665,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1550 52 TC Leipziger Delphine e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1551 52 TC Leipziger Delphine e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Miete 
1552 52 TC Marlin Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1553 52 TC Marlin Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 SV Sternburg Lützschena Stahmeln e.V. 
1554 52 TC Marlin Leipzig e.V. I 133,00 133,00 133,00 133,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1555 52 TC RC Sport e.V. I 1.102,00 1.102,00 1.102,00 1.102,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1556 52 TC RC Sport e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
1557 52 TC Rosenthal e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1558 52 TC Rosenthal e.V. I 760,00 760,00 760,00 760,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1559 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. I 931,00 931,00 931,00 931,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1560 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. I 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Miete 
1561 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1562 52 TC Wacker Gohlis e.V. I 505,40 505,40 505,40 505,40 Kinder- und Jugendarbeit 
1563 02.2 Theater der Jungen Welt P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Sommertheater auf de m Karl-Heine-Kanal: Stadt am Wasser 
1564 41 Theater Titanick Münster-Leipzig GbR 0,00 0,00 0,00 98,00 Mietfreiheit Alte Handelsbörse 
1565 41 Theater. FACT e.V. P 45.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Theater. FACT    EINES TAGES LANGE REISE    2015 
1566 41 Theaterverein INSELBÜHNE e.V. P 15.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 KLEIN-Pariser Leben 
1567 41 Theatervereinigung FRONT e.V. - Büro für Off-Theater P 52.000,00 52.000,00 52.000,00 52.000,00 Off Europa: next stop Hrvatska - Zeitgenössisches Theater und Tanz aus Kroatien 
1568 52 Tornado e.V. I 950,00 950,00 950,00 950,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1569 52 Tornado e.V. I 250,00 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1570 52 TSV 1893 Leipzig Wahren e.V. I 2.850,00 2.850,00 2.850,00 2.850,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1571 52 TSV 1893 Leipzig Wahren e.V. I 2.375,00 2.375,00 2.375,00 2.375,00 Übungsleiter 
1572 52 TSV 1893 Leipzig Wahren e.V. P 5.131,28 5.131,28 5.131,28 5.131,28 Neubau Tennisplätze, Zaunbau, Baumfällung 
1573 81 TSV 1893 Leipzig-Wahren e.V. P 2.310,00 1.320,00 1.320,00 1.320,00 Beschäftigung) 
1574 81 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. P 1.964,28 1.964,28 1.964,28 1.964,28 Beschäftigung) 
1575 52 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. I 2.850,00 2.850,00 2.850,00 2.850,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1576 52 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
1577 52 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. P 300,00 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltung 
1578 52 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. P 3.295,19 3.295,19 3.295,19 3.295,19 Sanierung Laufbahn Sportanlage Böhlitz-Ehrenberg 
1579 52 TSV Einheit Lindenthal e.V. I 2.432,00 2.432,00 2.432,00 2.432,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1580 52 TSV Einheit Lindenthal e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Sportveranstaltung 
1581 52 TSV Einheit Lindenthal e.V. I 4.250,00 4.250,00 4.250,00 4.250,00 Übungsleiter 
1582 52 TSV Einheit Lindenthal e.V. P 521,88 521,88 521,88 521,88 Erwerb v.2 Fußballtoren 
1583 52 TSV Leipzig 76 e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Freizeit- und Breitensport 
1584 52 TSV Leipzig 76 e.V. P 1.560,00 1.560,00 1.560,00 1.560,00 Freizeit- und Breitensport 
1585 52 TSV Leipzig 76 e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Sportveranstaltung 
1586 52 TSV Leipzig 76 e.V. I 17.062,00 17.062,00 17.062,00 17.062,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1587 52 TSV Leipzig 76 e.V. I 22.015,00 22.015,00 22.015,00 22.015,00 Übungsleiter 
1588 52 TSV Leipzig-Engelsdorf e.V. I 988,00 988,00 988,00 988,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1589 52 TSV Leipzig-Engelsdorf e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1590 52 TSV Leipzig-Grünau 1980 e.V. I 855,00 855,00 855,00 855,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1591 52 TSV Leipzig-Grünau 1980 e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
1592 52 TTC Holzhausen e.V. I 988,00 988,00 988,00 988,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1593 52 TTC Holzhausen e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1594 41 Tübke Stiftung Leipzig I 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Institutionelle Förderung 
1595 41 Tüpfelhausen --Das Familienportal e.V. P 1.492,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Interkulturelles Fußballbegegnungsfest 
1596 51 Tüpfelhausen – Das Familienportal e.V. P 125.335,52 28.114,04 28.114,04 28.114,04 „Ein starkes wie integratives Familienzentrum für den Leipziger Westen“ 
1597 51 Tüpfelhausen – Das Familienportal e.V. P 410,00 410,00 410,00 410,00 Nachantrag 
1598 81 Turbine Leipzig e.V. P 1.980,00 1.957,98 1.957,98 1.957,98 Beschäftigung) 
1599 52 Turbine Leipzig e.V. I 41,10 41,10 41,10 41,10 Fahrtkosten 
1600 52 Turbine Leipzig e.V. I 3.420,00 3.420,00 3.420,00 3.420,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1601 52 Turbine Leipzig e.V. I 90,00 90,00 90,00 90,00 Fahrtkosten 
1602 52 Turbine Leipzig e.V. I 5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Übungsleiter 
1603 52 Turbine Leipzig e.V. P 58.313,24 58.313,24 58.313,24 58.313,24 Grundsanierung Sozialtrakt 
1604 52 Turbine Leipzig e.V. P 53.826,63 53.826,63 53.826,63 53.826,63 Grundsanierung Sozialtrakt Sportplatz Goethesteig 
1605 51 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. P 196,00 196,00 196,00 196,00 Feriencamp in Dosky 
Seite 22 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1606 52 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. I 4.142,00 4.142,00 4.142,00 4.142,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1607 52 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. I 4.250,00 4.250,00 4.250,00 4.250,00 Übungsleiter 
1608 52 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. I 1.686,15 1.686,15 1.686,15 1.686,15 Übungsleiter 
1609 52 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. P 9.500,00 9.500,00 9.500,00 9.500,00 Freizeit- und Breitensport 
1610 52 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Sportveranstaltung 
1611 52 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. I 259,80 259,80 259,80 259,80 Fahrtkosten 
1612 52 Turn- und Gymnastikclub Leipzig e.V. I 766,80 766,80 766,80 766,80 Fahrtkosten 
1613 52 TuS Leipzig Mockau e.V. I 2.375,00 2.375,00 2.375,00 2.375,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1614 52 TuS Leipzig Mockau e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
1615 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
1616 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
1617 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltung 
1618 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
1619 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. I 1.900,00 1.900,00 1.900,00 1.900,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1620 52 TV Aufbau SW Leipzig e.V. I 1.767,00 1.767,00 1.767,00 1.767,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1621 52 TV Aufbau SW Leipzig e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
1622 52 TV Imo Leipzig e.V. I 2.033,00 2.033,00 2.033,00 2.033,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1623 52 TV Imo Leipzig e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1624 52 TV zu Plagwitz e.V. I 2.698,00 2.698,00 2.698,00 2.698,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1625 52 TV zu Plagwitz e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1626 01.14 Ukraine Kontakt e.V. P 3.840,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Kiewer Tage in Leipzig 
1627 36 Umweltinstitut Leipzig e.V. P 4.500,00 3.787,13 3.787,13 3.787,13 Innenraumluftberatung 
1628 41 UNIKATUM Kindermuseum gGmbH P 13.000,00 13.000,00 13.000,00 13.000,00 "Die Stadtmaschine", Sommerwerkstatt, Aktion Mitmacha usstellung 
1629 41 urban souls e.V. P 5.800,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Platte als Gesamtkunstwerk 
1630 41 urban souls e.V. P 5.600,00 5.600,00 5.600,00 5.600,00 DANCE  UNITED 
1631 41 urban souls e.V. P 6.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00 NEBENAN – Erprobungsraum für Kulturangebote in Grünau-Ost 
1632 41 urban souls e.V. P 5.300,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Generationsprojekt Tanzkaffee & mehr! 
1633 50 urban souls e.V. P 8.311,00 7.300,00 7.300,00 7.300,00 NEBENAN - Erprobu ngsraum für genrationsübergreifende Angebote 
1634 51 urban souls e.V. P 136.267,67 42.450,37 42.450,37 42.450,37 „Heizhaus Leip zig“ 
1635 51 urban souls e.V. P 6.232,96 6.232,96 6.232,96 6.232,96 Nachantrag 
1636 64 urban souls e.V. P 390,91 390,91 340,92 340,92 Förderprogramm Soziale Stadt Grünau – Verfügungsfon ds, „Rohr frei“ im Heizhaus 
1637 52 USC Leipzig e.V. I 2.185,00 2.185,00 2.185,00 2.185,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1638 52 USC Leipzig e.V. I 700,00 700,00 700,00 700,00 Miete 
1639 52 USC Leipzig e.V. I 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Übungsleiter 
1640 52 USC Leipzig e.V. I 416,25 416,25 416,25 416,25 Fahrtkosten 
1641 52 USC Leipzig e.V. I 279,60 279,60 279,60 279,60 Fahrtkosten 
1642 52 USC Leipzig e.V. I 196,65 196,65 196,65 196,65 Fahrtkosten 
1643 52 USC Leipzig e.V. I 235,65 235,65 235,65 235,65 Fahrtkosten 
1644 17 UT Connewitz e.V. P 1.600,00 1.600,00 1.600,00 1.600,00 GEGENkino - Workshop zur politischen Praxis in der Medie nkunst 
1645 41 UT Connewitz e.V. P 5.000,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 GEGENkino 
1646 64 UT Connewitz e.V. P 24.267,49 24.267,49 24.267,49 24.267,49 Förderprogramm Eingliederungshilfe,  „Barrierefreies Bauen 2015 – Lieblingsplätze für alle“, Wolfgang-Heinze-Str. 12a
1647 80 UV – die Lesung der unabhängigen Verlage e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 UV – die Lesung der unabhängigen Verlage 
1648 81 VDI - GaraGe gemeinnützige GmbH P 127.820,00 127.820,00 127.820,00 127.820,00 Kernkompetenz: Technische Bildung 
1649 81 VDI - GaraGe gemeinnützige GmbH P 20.384,91 20.384,91 20.384,91 20.384,91 Leipziger Patenschaftsmodell 
1650 81 VDI - GaraGe gemeinnützige GmbH P 2.490,62 2.490,62 2.490,62 2.490,62 Vorhaben zur Erhöhung der Abschlussquote von Schülern (Ge meinsame Wege zum Ziel) 
1651 51 VDI - GaraGe gemeinnützige GmbH P 35.971,89 35.701,89 35.701,89 35.701,89 „Mein Weg – Mein Ziel“ 
1652 41 Vektor Schule e.V. P 2.750,00 2.750,00 2.750,00 2.750,00 „Spektral“ 
1653 18 Vektor Schule e.V. P 900,00 600,00 480,00 480,00 Sommerfest 2015 
1654 64 Vektor Schule e.V. P 500,00 500,00 500,00 500,00 Förderprogramm Soziale Stadt Leipziger Osten – Verf ügungsfonds, 1. Interkulturelles Reudnitzer Sommerfest 
1655 81 Verband binationaler Familien und Partnerschaften Leipz ig iaf e.V. P 3.155,88 653,12 656,71 656,71 Beschäftigung) 
1656 41 Verband deutscher Musikschulen LV Sachsen e.V. P 8.000,00 8.000,00 8.000,00 8.000,00 Regionalwettbewerb "Jugend musiziert" Leipzig 2015 
1657 41 Verband Jahrfeier Völkerschlacht b. Leipzig e.V. I 25.000,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00 Institutionelle Förderung 
1658 36 Verbraucherzentrale Sachsen e.V., Landesgeschäftsstelle  Leipzig P 8.280,00 8.280,00 8.280,00 8.280,00 Anbieter unabhängige Verbraucherberatung/ Beratungszentrum  Leipzig 
1659 02.2 Verein 2015 / Initiative Leipzig + Kultur P 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Kultur – Stando rt – Bestimmung:   Kongress 
1660 81 Verein für bessere Umwelt e.V. P 990,00 890,52 890,52 890,52 Beschäftigung) 
1661 81 Verein für Gesundheit und Bewegung e.V. P 330,00 330,00 330,00 330,00 Beschäftigung) 
1662 41 Verein für Industriekultur e.V. P 3.000,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 "Ästhetik des Banalen _ zwo" Konzeptkunst, Installa tionen, Videokunst, Fotografie 
1663 36 Verein für ökologisches Bauen Leipzig e.V. P 1.450,00 1.450,00 1.450,00 1.450,00 Beratung zum ökologischen Bauen und Energieeinsparung (Energiesparberatung) 
1664 36 Verein für ökologisches Bauen Leipzig e.V. P 800,00 800,00 800,00 800,00 Neue Energien und Energieeinsparung in Leipziger Schule n 
1665 01.14 Verein Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V. P 2.5 00,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Aktive Bürger - Städtepartner auf der Haus-Garten-Freizeit Fe bruar 2015 
1666 41 Verein zur Förderung der freien Künste in Leipzig e.V. 0,00 0,00 0,00 937,50 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Festival „Leipziger Töne“ 
1667 80 Verein zur Förderung der Gesundheitswirtschaft der Region Leipzig e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Sicherstellung der Durchführung des Leipziger Forums für Gesundheitswirts chaft 2015 
1668 41 Verein zur Förderung der Nikolaikirche e.V. P 14.500,00 14.500,00 14.500,00 14.500,00 Die Stadt Leipzig und die Friedensgebete in der Nikol aikirche von den Anfängen bis zur Gegenwart und darüber hinaus. 
1669 02.2 Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Brn o P 500,00 500,00 500,00 500,00 Ausstellung zur Geschichte  Brünns 
1670 41 Verein zur Förderung der Vokalmusik – a cappella e. V. I 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Institutionelle Förderung 
1671 41 
Verein zur Förderung des kulturellen Austauschs national er und 
internationaler Tanz- und Theatergruppen e. V. 0,00 0,00 0,00 172,25 Mietfreiheit Alte Handelsbörse, Symposium 
1672 41 Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theater e. V. I 277.000,00 267.100,00 267.100,00 267.100,00 Institutionelle Förderung 
1673 41 V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 ARGONTER.kläsch° - musikalisch-theatralische Installat ion/Mini-Festival 
1674 53 Verein zur Wiedereingliederung e.V. P 15.000,00 13.100,00 13.100,00 13.100,00 Projekt Ehrenamtl. Besucherdienst 
1675 41 Verein zur Wiedereingliederung psych. geschädigter Mensc hen e.V. P 2.520,00 2.450,00 2.450,00 2.450,00 Stötteritzer Sommerfest 
1676 52 VfA Motor Leipzig e.V. I 1.368,00 1.368,00 1.368,00 1.368,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1677 52 VfA Motor Leipzig e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
1678 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. I 3.477,00 3.477,00 3.477,00 3.477,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1679 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. I 4.750,00 4.750,00 4.750,00 4.750,00 Übungsleiter 
Seite 23 von 24 
Anlage 1 
Nr. OE/ 
Amt 
Empfänger der Zuwendung Art d. 
Zuwen- 
dung 1
beantragte 
Zuwendung 
in €
2
bewilligte 
Zuwendung 
in €
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 
31.12.15) in €
nicht  
monetäre 
Zuwendg. 
freiwillige 
Leistungen 
weisungsfreie 
Pflichtaufgabe 
weisungs- 
gebundene 
Pflichtaufgab 
e
Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2015
1680 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Sportveranstaltung 
1681 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. P 791,46 791,46 791,46 791,46 Reparatur Beregnungspumpenanlage 
1682 51 VfK Blau-Weiß-Leipzig 1892 e.V. P 448,00 448,00 448,00 448,00 Feriencamp Ahrendsee 
1683 41 Vocalconsort Leipzig e.V. P 4.000,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 3 Konzerte zum 400. Todestag von Sethus Calvisius (1556 -1615) 
1684 51 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                           P 114.515,62 90.232,47 90.232,47 90.232,47 Jugendclub Lindenthal 
1685 51 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                           P 5.000,00 5.00 0,00 5.000,00 5.000,00 Nachantrag 
1686 51 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                           P 111.499,79 98 .387,16 98.387,16 98.387,16 Jugendclub Wiederitzsch 
1687 51 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                           P 1.400,00 1.40 0,00 1.400,00 1.400,00 „Fernsicht“ - Deutsch-rumänische Jugendbegegnung in Rumänien 
1688 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                           P 17.500,00 17. 500,00 17.500,00 17.500,00 Soziale und kulturelle Be treuung von Senioren in der Begegnungsstätte  Liebertwo lkwitz 
1689 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                                     P 19.600,00 19.600,00 19.600,00 19.600,00 Soziale und  kulturelle Betreuung von Senioren in der Begegnungsstä tte Böhlitz-Ehrenberg 
1690 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                                     P 15.500,00 15.500,00 15.500,00 15.500,00 Soziale und  kulturelle Betreuung von Senioren in der Begegnungsstä tte Rückmarsdorf 
1691 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.                                                      P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 2.400,00 Soziale und kul turelle Betreuung von Senioren in der Begegnungsstätte Mölkau 
1692 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V.                                                            P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Nordwe st 
1693 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V.                                                                P 39.000,00 39.000,00 39.000,00 39.000,00 Förderung der Begegnungsstätte für Senioren in der Volksgartenstraße 
1694 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V.                                                                P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Süd 
1695 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V.                                                                  P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Alt-We st 
1696 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V.                                                                  P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 "Zu Gast bei …"
1697 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V.                                                                   P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Nordos t 
1698 41 Vox Humana Leipzig e.V. P 4.900,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 1000 Jahre Leipzig - Jubiläum mit Chormusik 
1699 51 WABE e.V. P 172.340,67 118.211,62 118.211,62 118.211,62 Sozialraumo rientierte Jugendarbeit 
1700 36 Wasser-Stadt-Leipzig e.V. P 9.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Nachhaltige Entwicklung des Leipziger Gewässerverbunde s, ausgehend vom Leipziger Westen 
1701 36 Wasser-Stadt-Leipzig e.V. P 10.000,00 5.834,87 5.834,87 5.834,87 Fest zur Anbindung des Karl-Heine-Kanals 
1702 51 Werk 2 Kulturfabrik Leipzig e.V. P 135.773,00 118.980,90 118.980,90 118.980,90 Kinder- und Jugendkulturarbeit 2015 
1703 50 Werk 2 Kulturfabrik Leipzig e.V. P 7.260,00 6.500,00 6.500,00 6.500,00 SeniorInnenarbeit des soziokulturellen Zentrums WERK 2 -Kulturfabrik Leipz ig 
1704 41 Werk 2 Kulturfabrik Leipzig e.V. I 180.000,00 180.000,00 180.000,00 180.000,00 Institutionelle Förderung 
1705 41 Werkstattmacher e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Werkstatt 2015 / Junge Regie - Choreographie - Dramaturgie
1706 41 Westbesuch e.V. P 4.000,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Westbesuch 2015 - Kultur- & Stadtteilfest Plagwitz/Lin denau 
1707 41 Westbesuch e.V. P 5.900,00 5.900,00 5.900,00 5.900,00 Dokumentation – 10 Jahre Stadtentwicklung im LW – 10  Jahre Westbesuch 
1708 51 Westlicht e.V. P 330,00 210,00 170,00 170,00 Ferienlager Grünheide 
1709 41 Wir für Schönefeld e.V. P 2.500,00 1.500,00 1.500,00 1.500,00 14. Schönefelder Frühlingsfest 
1710 52 Wirtschaftsjunioren Leipzig e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Sportveranstaltung 
1711 41 Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft e.V. P 1.838,00 1.800,00 1.800,00 1.800,00 Wolfgang Hilbig - "Über die Grenzen" 
1712 52 WSG „NeuGohlis“ e.V. P 200,00 200,00 200,00 200,00 Ehrungen/Jubiläen 
1713 52 WSG Probstheida e.V. I 94,20 94,20 94,20 94,20 Fahrtkosten 
1714 52 WSG Probstheida e.V. I 570,00 570,00 570,00 570,00 Kinder- und Jugendarbeit 
1715 52 WSG Probstheida e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1716 52 WSG Probstheida e.V. I 100,80 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
1717 81 Zentrum für Aus- und Weiterbildung (ZAW) Leipzig GmbH P 207 .628,86 207.628,86 207.628,86 207.628,86 Projekt SCHAUPLATZ 
1718 18 Zentrum für Europäische und Orientalische Kultur ZEOK e. V. P 2.000,00 1.400,00 1.400,00 1.400,00 InterCultura 2015:  „Grenzen überwinden – neue Horizonte öffnen“ 
1719 41 Zentrum für zeitgenössische Fotografie Leipzig e.V. P 20.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 f/stop  7. Festival für Fotografie 
1720 36 ZukunftsAkademieLeipzig e.V. P 4.570,00 4.200,00 4.200,00 4.200,00 Schulprojekte zu komplexen Themen im Bereich nachhalt ige Entwicklung und fairer Handel 
1721 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 150.491,89 147.847,51 147.847,51 147.847,51 Jugendwerkstatt für Schulverweigerer „TAKE OFF“ 
1722 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 600,00 Nachantrag 
1723 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 16.450,51 15.450,51 15.450,51 15.450,51 „Job-Set“ Lernwerks tatt für abschlussgefährdete Schülerinnen und Schüler 
1724 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 61.109,75 59.180,41 59.180,41 59.180,41 „Arbeit statt St rafe“ 
1725 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 5.800,00 5.800,00 5.800,00 5.800,00 Nachantrag 
Gesamtsumme 33.688.248,25 30.385.766,30 30.229.177,54 4.559,25 11.1 97.278,92 19.031.898,62 0,00 
1 I = institutionelle Förderung, P=Projektförderung, 
3aus Datenschutzgründen keine Einzeldarstellung 
2 Die Spalte "beantragte Zuwendung" wurde beim Amt für Sport (Amt 52) mit denselben Werten wie die Spalte "bew illigte Zuwendung" ausgefüllt. Dies begründet sich w ie folgt: 
Für die nicht investive Sportförderung ist es nicht vol lumfänglich möglich der Gliederung nach den Vorgaben z u entsprechen. Bei der institutionellen Sportförderung f ür die Förderarten Kinder- und Jugendarbeit sowie Übungsle iter kann die Spalte "beantragte Zuwendung" nicht aus gefüllt werden, da diese entsprechend der 
Sportförderungsrichtlinie der Stadt Leipzig (RB-Nr. 553/10) auf statistische Erhebungen des Stadtsportbundes Leip zig e.V. jeweils zum Jahresbeginn des Förderjahres und somit nach der Antragstellung 30.09. erfolgen, beruhen.  Für die Förderart Fahrtkostenzuschüsse ist ebenfalls di e Spalte "beantragte Zuwendung" nicht darstellbar, 
da zum Zeitpunkt der Antragstellung (30.09. für das Fol gejahr) oftmals die Vereine noch nicht alle Wettkampfre iseorte kennen bzw. kennen können (z.B. Qualifikation sturniere) und auch noch nicht Wissen, mit welchem Verk ehrsmittel die Anreise/Rückreise erfolgt. Die Berechnung  der Zuschusshöhe erfolgt entsprechend der Reisesart - 
PKW und Kleinbus bis 9 Personen, Busfahrten oder Bahnf ahrten unterschiedlich. Für alle konsumtiven Förderarten der Institutionellen- und Projektförderung gilt, dass si ch die Beträge für die einzelnen Vereine aus mehr als 3 0 Bescheiden pro Verein für die einzelnen Förderarten erge ben können. 
Seite 24 von 24 
Anlage 2
Sachkonto Bezeichnung
43100000 Zuweisungen/Zuschüsse lfd Zwecke Bund
43110000 Zuweisungen/Zuschüsse lfd Zwecke Land
43120000 Zuweisungen an Gemeinden und Gemeidneverbände
43130000 Zuweisungen an Zweckverbände/ dgl.
43140000 Zuweisungen an den sonstigen öffentlichen Bereich
43150000 Zuschüsse an verbund. U., SonderVM, Beteiligungen
43160000 Zuw/Zusch lfdZw sonstige öffentliche Sonderrechng
43170000 Zuschüsse an private Unternehmen
43180000 Zuschüsse an übrige Bereiche
43189010 Zuschüsse an übrige Bereiche( SVJ/Personal)
43189020 Zuschüsse an übrige Bereiche( Speisung)
aus folgenden Sachkonten geleistet:
Sachkonto Bezeichnung
43140000 Zuweisungen an den sonstigen öffentlichen Bereich
43160000 Zuw/Zusch lfdZw sonstige öffentliche Sonderrechng
43170000 Zuschüsse an private Unternehmen
43180000 Zuschüsse an übrige Bereiche
Es ist zu beachten, dass aus den genannten Sachkonten auch Aufwändungen getätigt wurden, die 
nicht im Zuwendungsbericht aufgelistet sind. Hierzu zählen u.a. Zuwendungen, die aufgrund 
einer gesetzlichen Grundlage gewährt werden müssen.
In der VwV KomHSys vom 31.07.2012 Anlage 2 ist ein verbindlicher Kommunaler 
Kontenrahmen vorgegeben. Für die Zuwendungen stehen nach der Kontengruppe 43 
„Transferaufwendungen“ folgende Sachkonten formal zur Verfügung:
Die aufgezeigten monetären Zuwendungen im Zuwendungsbericht wurden vorwiegend  
Anlage 2