Einfache und Leichte Sprache in der Stadtverwaltung
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-A-07180
Datum: 2022-05-30
Vorlagenart: Antrag

1/2
Antrag-Nr. VII-A-07180
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Stammbaum:
VII-A-07180 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Betreff:
Einfache und Leichte Sprache in der Stadtverwaltung
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
Ratsversammlung 18.05.2022 Verweisung in die 
Gremien
FA Allgemeine Verwaltung 24.05.2022 1. Lesung
FA Soziales, Gesundheit und Vielfalt 23.05.2022 1. Lesung
Jugendparlament 09.06.2022 1. Lesung
Behindertenbeirat 23.05.2022 1. Lesung
Migrantenbeirat 09.06.2022 1. Lesung
Seniorenbeirat 09.06.2022 1. Lesung
Jugendbeirat 1. Lesung
Beschlussvorschlag
Der Oberbürgermeister und die Verwaltung werden beauftragt:
1. Bei ihrer Kommunikation sowie bei Veröffentlichungen auf die Verwendung von möglichst Einfacher Sprache 
zu achten. Dort wo gewisse Formulierungen zwingend nötig sind, sollen leicht verständliche Erklärungen 
gesondert hinzugefügt werden. Dies soll im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten geschehen.
2. Leipziger*innen erhalten den Anspruch auf Wunsch persönliche Schreiben der Stadtverwaltung in Leichte 
Sprache übersetzt zu bekommen.
3. Außer Deutsch und Englisch soll es die Option geben, die Webseite der Stadt Leipzig mit einem Klick in 
Leichter Sprache anzuzeigen. Dabei sollen vor allem die Inhalte der Seite https://barrierefrei.leipzig.de/ leicht 
auffindbar auf der Hauptseite der Stadt Leipzig integriert und ausgeweitet werden.
4. Die Verwendung von Leichter und Einfacher Sprache der Stadt wird regelmäßig von einer unabhängigen Stelle 
begleitet. Alle zwei Jahre wird dem Stadtrat ein Zustandsbericht mit Empfehlungen vorgelegt.
Alle diese Maßnahmen und Neuerungen sollen proaktiv und natürlich barrierearm und zielgruppengerecht an die 
Leipziger*innen kommuniziert werden.
Sachverhalt
Begründung des Antrags
Bereits im Jahr 2015 hatte unsere Fraktion den Antrag „Barrierefrei Informieren und Kommunizieren auf der städtischen 
Webseite“ gestellt, welcher vom Rat auch beschlossen wurde. Darin wurden erste wichtige Kriterien für das 
barrierearme Informieren und Kommunizieren auf der Webseite der Stadt definiert und auch in weiten Teilen der 
Verwaltung umgesetzt.
Beispielsweise gibt es nun die Seite https://barrierefrei.leipzig.de/, die wesentliche Informationen in Leichter Sprache 
und mit Vorlesefunktion anbietet.
Darauf aufbauend stellen wir diesen Antrag, der zum einen die bestehenden Angebote besser integrieren soll und zum 
anderen den Gedanken möglichst einfacher Kommunikation weiterdenkt.
Mit diesem Antrag wollen wir diskriminierende Handlungen verhindern und die Beteiligung aktiv fördern. Dadurch 
werden alle Leipziger*innen nicht mehr unter „Amtsdeutsch“ und bürokratisch schwerer Sprache leiden müssen.
Wir unterscheiden dabei zwischen „Einfacher Sprache“, also Sprache, die ohne lange Sätze, komplizierten Satzbau, 
viele Nebensätze und unnötig komplexe Begriffe auskommt, und „Leichter Sprache“, der speziell geregelten Einfachen 
Sprache. Für diese gibt es ein klares Regelwerk des Vereins „Netzwerk Leichte Sprache“.
Dieser Antrag ist für viele Menschen mit Behinderung und Neu-Zugewanderte, aber auch für Leipziger*innen, die mit der 
bislang angewandten Amtssprache nicht vertraut sind bzw. diese nicht verwenden, sehr dringend und wichtig. Die Stadt 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
Leipzig muss ein Vorbild darin sein, ihre Bürger*innen verständlich anzusprechen, ihnen die Teilhabe an unserer 
Demokratie zu ermöglichen und sie hierbei zu unterstützen.
Wir sind der festen Überzeugung, dass sich so die Kommunikation zwischen Verwaltung und Bürger*innen für beide 
Seiten gewinnbringend verbessern lässt.
Anlage/n
Keine
2 von 2 in Zusammenstellung