Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2020 bis 31.12.2020 für den Eigenbetrieb Verbund Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-06914-NF-01
Datum: 2022-04-12
Vorlagenart: Neufassung Beschlussvorlage

1/6
Ratsversammlung
Neufassung Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-06914-NF-01
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Finanzen
Betreff:
Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2020 
bis 31.12.2020 für den Eigenbetrieb Verbund Kommunaler Kinder- und 
Jugendhilfe
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
FA Finanzen 02.05.2022 1. Lesung
FA Finanzen 09.05.2022 2. Lesung
Ratsversammlung 18.05.2022 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2020 in der Fassung vom 26.04.2021 (Anlage 2) wird 
festgestellt.
2. In Höhe des Jahresüberschusses von Euro 790.495,91 erfolgt eine Mittelweiterleitung 
nach § 58 Nr. 1 Abgabenordnung an den städtischen Haushalt zur zeitnahen (im Sinne 
des § 55 Abs. 1 Nr. 5 Abgabenordnung) und ausschließlichen Verwendung für 
steuerbegünstigte Zwecke im Sinne der §§ 52 bis 54 Abgabenordnung. Diese Mittel 
werden ausschließlich zur Instandsetzung/Sanierung eines geeigneten Objektes für die 
Betreuung von Kindern und Jugendlichen verwendet. Vorbehaltlich der Fassung des 
entsprechenden Baubeschlusses werden die Mittel zur Kostendeckung der 
Baumaßnahme Neubauten Leipziger Straße, 04178 Leipzig (Planungsbeschluss VI-DS-
04973-NF-01) verwendet. Die Stadt Leipzig wird diese Verwendung dokumentieren und 
dem Eigenbetrieb eine Bestätigung über die zeitnahe und ausschließliche Verwendung für 
steuerbegünstigte Zwecke erteilen.
3. Der Betriebsleitung wird für das Wirtschaftsjahr 01.01.2020 bis 31.12.2020 Entlastung 
erteilt.
Räumlicher Bezug
 
 
Zusammenfassung
 
Anlass der Vorlage:   
 
x  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln  
       
 Sonstiges:      
       
Entsprechend § 34 Absatz 1 der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) in der 
Fassung vom 10.12.2018 stellt der Stadtrat den Jahresabschluss fest und beschließt dabei über die 
Verwendung des Jahresgewinnes oder die Behandlung des Jahresverlustes des Eigenbetriebes und 
1 von 53 in Zusammenstellung
2/6
über die Entlastung der Betriebsleitung. Grundlage für die Feststellung des Jahresabschlusses bilden 
die Prüfungsergebnisse der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und die Berichte der örtlichen Prüfung.
Der Ergebnisverwendungsvorschlag der Betriebsleitung soll vom Stadtrat unter der Bedingung der 
ausschließlichen Verwendung der an die Stadt weitergeleiteten Mittel für steuerbegünstigte Zwecke im 
Sinne der §§ 52 bis 54 Abgabenordnung beschlossen werden.
Die Betriebsleitung soll aufgrund der Bestätigung deren Ordnungsmäßigkeit für das Geschäftsjahr 
2020 entlastet werden.
 
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit 
aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge                    2020 2020   749.358,25   1.100.11.1.1.02.25
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?   x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen     
    
Steuerrechtliche Prüfung  x nein  wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan   x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
          
 
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf Leipzig besteht im 
Wettbewerb
2 von 53 in Zusammenstellung
3/6
Lebensqualität
 Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
 Qualität im öffentlichen 
Raum
und in der Baukultur
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
 Nachhaltige Mobilität
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
 Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
 Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität Wirkung auf Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
x Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
exzellente Forschung
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
      
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
Trifft nicht zu     
       
 
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht 
möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch  Aussage nicht möglich  ja x nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich  ja   x nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
 Aussage nicht möglich  ja x nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und 
mind. 5 Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer   x nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung   x ja (Prüfschema endet hier.)   
3 von 53 in Zusammenstellung
4/6
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
  ja  nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
 
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
 
Entsprechend dem Gewinnverwendungsvorschlag der Betriebsleitung soll die Mittelweiterleitung des 
Jahresüberschusses an die Stadt zur Verwendung für die Baumaßnahme Neubau einer Unterkunft im 
stationären Bereich Hilfen zur Erziehung / Neubauten Leipziger Straße beschlossen werden.
Die Betriebsleitung sollte aufgrund der Bestätigung deren Ordnungsmäßigkeit für das Geschäftsjahr 
2020 entlastet werden.
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
 - entfällt -
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
- entfällt -
 
III. Strategische Ziele 
Der Ergebnisverwendungsvorschlag an den Stadtrat berücksichtigt das Erfordernis, Angebote der 
Kinder- und Jugendhilfe in der Stadt Leipzig weiter auszubauen und die dafür erforderlichen 
Kapazitäten zu schaffen.
IV.Sachverhalt 
1. Anlass 
2. Beschreibung der Maßnahme 
Feststellung des Jahresabschlusses
Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen
Die Buchführung und das Belegwesen entsprechen nach unseren Festellungen in allen wesentlichen 
Belangen den gesetzlichen Vorschriften einschließlich der Grundsätze ordnungsmäßiger 
Buchführung.
Die aus weiteren geprüften Unterlagen (z.B. aus der Kostenrechnung, aus Planungsrechnungen oder 
Verträgen) entnommenen Informationen wurden in allen wesentlichen Belangen ordnungsgemäß in 
Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht abgebildet.
Bei unserer Prüfung haben wir keine Feststellungen getroffen, die dagegen sprechen, dass die von 
dem Eigenbetrieb getroffenen organisatorischen und technischen Maßnahmen geeignet sind, die 
Sicherheit der rechnungslegungsbezogenen Daten und IT-System zu gewährleisten.
Das rechnungslegungsbezogene interne Kontrollsystem ist nach unseren Feststellungen 
4 von 53 in Zusammenstellung
5/6
grundsätzlich dazu geeignet, die vollständige und richtige Erfassung, Verarbeitung, Dokumentation 
und Sicherung des Buchungsstoffes zu gewährleisten.
Jahresabschluss
Als kommunales Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit gelten für den Eigenbetrieb die 
landesrechtlichen Vorschriften des Freistaates Sachsen (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) sowie 
die ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung des Eigenbetriebs und die ergänzenden 
Bestimmungen der Betriebssatzung des Eigenbetriebs und der ergangenen einschlägigen 
Dienstanweisungen der Stadt Leipzig.
Gemäß § 31 SächsEigBVO finden auf den Jahresabschluss des Eigenbetriebs die allgemeinen 
Vorschriften, die Ansatzvorschriften, die Vorschriften über die Bilanz und Gewinn- und 
Verlustrechnung, die Bewertungsvorschriften und die Vorschriften über den Anhang für den 
Jahresabschluss von großen Kapitalgesellschaften im Sinne des HGB analoge Anwendung, soweit 
sich aus der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung nichts anderes ergibt.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020, bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung 
sowie Anhang, entspricht in allen wesentlichen Belangen den für die Rechnungslegung geltenden 
gesetzlichen Vorschriften einschließlich den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung, den 
ergänzenden Vorschriften der Satzung, der SächsEigBVO sowie den Regelungen der 
Bilanzierungsrichtlinie der Stadt Leipzig für das Jahr 2020.
Die Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung wurden ordnungsgemäß aus der Buchführung und den 
weiteren geprüften Unterlagen abgeleitet. Dabei wurden die Ansatz-, Ausweis- und 
Bewertungsvorschriften in allen wesentlichen Belangen beachtet.
Der Anhang ist klar und übersichtlich. Die Angaben im Anhang sind unter Berücksichtigung des 
Grundsatzes der Wesentlichkeit richtig und vollständig.*
Lagebericht
Der Lagebericht entspricht in allen wesentlichen Belangen den gesetzlichen Vorschriften des § 30 
SächsEigBVO i.V.m. § 289 HGB.*
*Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Bansbach GmbH über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember  
2020 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2020, Seite 9-10
Feststellungen zur Gesamtaussage des Jahresabschlusses
Nach unserer Beurteilung vermittelt der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 insgesamt unter Beachtung der 
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 
Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs.**
** Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Bansbach GmbH über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.Dezember 
2020 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2020, Seite 11
Feststellungen aus der Prüfung gemäß § 53 Haushaltsgrundsätzegesetz (HGrG)
Wir haben bei unserer Prüfung auftragsgemäß die Vorschriften des § 53 Abs. 1 Nr. 1 und 2 HGrG und 
den hierzu erlassenen Fragenkatalog zur Prüfung nach § 53 HGrG (IDW PS 720) beachtet.
Wir haben geprüft, ob die Geschäfte ordnungsgemäß, d.h. mit der erforderlichen Sorgfalt und in 
Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften, den Satzungsbestimmungen und der 
Geschäftsordnung für die Geschäftsleitung geführt worden sind.
Unsere Prüfung hat keine Besonderheiten ergeben, die nach unserer Auffassung für die Beurteilung 
der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung von wesentlicher Bedeutung sind. Wir verweisen auf 
die Antworten im Rahmen des Fragenkatalogs in der Anlage 6 dieses Berichtes. ***
***Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Bansbach GmbH über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 
2020 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2020, Seite 12
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
- entfällt -  
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
5 von 53 in Zusammenstellung
6/6
Der Jahresüberschuss 2020 des Eigenbetriebs abzüglich der mit Ratsbeschluss VII-DS-00972 
beschlossenen Mittelweiterleitung des Jahresüberschuss 2018 an die Stadt Leipzig schlägt sich in 
Form der Zuschreibung auf Finanzanlagevermögen im Ergebnishaushalt der Stadt in 2020 
ergebniswirksam nieder.
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
- keine -
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
  bereits erfolgt   geplant x  nicht nötig
 
 
7. Besonderheiten  
 
- keine -
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Das Erfordernis der Feststellung des Jahresabschlusses 2020 erfolgt in Umsetzung der SächsEigBVO 
§ 34.
Anlage/n
1 Anlage 1_Wesentliche Positionen der Bilanz und der GuV für das WJ 2020 
(öffentlich)
2 Anlage 2_Jahresabschluss zum 31.12.2020 (öffentlich)
3 Anlage 3_Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 01.01. bis 31.12.2020 (öffentlich)
4 Anlage 4_ Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers (öffentlich)
5 Anlage 5_Bericht der örtlichen Prüfung -nicht öffentlich- (nichtöffentlich)
6 Anlage 6_Prüfbericht -nicht öffentlich- (nichtöffentlich)
6 von 53 in Zusammenstellung
     Anlage 1 
 
 
Wesentliche Positionen der Bilanz und der Gewinn-und Verlustrechnung  für das  
Wirtschaftsjahr 2020 
                                                                          
 
 
  31.12.2019 
                 in € 
   
            Bilanzsumme  5.908.534,91 
   
            davon entfallen:   
   
           Aktiva   
           Anlagevermögen  1.117.515,66 
           Umlaufvermögen  4.790.180,30 
           Rechnungsabgrenzungsposten  838,95 
   
           Passiva   
           Eigenkapital   
              Stammkapital  205.000,00 
              Kapitalrücklage  877.937,96 
               Gewinnrücklage      59.425,51 
              Gewinn/Verlustvortrag Vorjahre  459.773,27 
              Jahresgewinn/- Verlust  790.495,91 
              
           Sonderposten  
           für Investitionszuwendungen     799.026,24 
   
           Rückstellungen  475.347,42 
           Verbindlichkeiten  1.995.262,19 
           Rechnungsabgrenzungsposten                                             0 
   
   
           Summe der Erträge:  14.651.119,89 
           Summe der Aufwendungen:  13.860.623,98 
   
           Jahresgewinn  790.495,91 
 
 
 
7 von 53 in Zusammenstellung
Anlage 2
8 von 53 in Zusammenstellung
9 von 53 in Zusammenstellung
10 von 53 in Zusammenstellung
11 von 53 in Zusammenstellung
   
Anfangsbestand Zugang Abgang Umbuchungen Endstand Anfangsbestand Abschreibungen 
im Wirtschaftsjahr
kummuli erte 
Abschreibungen  
auf A bgänge
Umbuchungen E ndstand Restbuchwerte am 
Ende des 
Wirtschaftsjahres 
2020
Restbuchwerte 
am Ende des 
Geschäft sj ahres 
2019
Ø Abschrei-
bungssatz
Ø Restbuchwert
01.01.2020 31 .12.2020 01.01.2020 31.12.2020
Euro E uro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro v.H. v.H.
0. Immaterielle 
Wirtschaftsgüter 21.280,38 598 .521,05 0,00 50.608,05 670.409,48 21.277,38 0,00 0,00 0,00 21.277,38 649.132,10 3,00 0,0 0,0
0.1. Konzessionen, Lizenzen, 
Patente, Soft ware 21.280,38 0 ,00 0,00 0,00 21.280,38 21.277,38 0,00 0,00 0,00 21.277,38 3,00 3,00 0,0 0,0
0.2.
Geleistete 
Anzahlungen/Anlagen im 
Bau 0,00 598 .521,05 0,00 50.608,05 649.129,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 649.129,10 0,00 0,0 0,0
1. Unbewegliche 
Wirtschaftsgüter 0,00 0 ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0
1.1.
Grundstücke und 
grundstücksgleiche 
R
echte ohne Bauten 0,00 0 ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0
1.2.
Bauten auf eigenen 
Grundstücken und 
g
rundstücksgleichen 
Rechten 0,00 0 ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0
1.3. Bauten auf f remden 
Grundstücken 0,00 0 ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0
2. Bewegliche 
Wirtschaftsgüter 1.616.997,92 111 .604,24 45.710,08 0,00 1.682.892,08 1.268.592,50 125.385,86 40.257,70 0,00 1.353.720,66 329.171,42 348.405,42 7,5 19,6
2.1. Technische Anlagen und 
Maschinen 0 ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0
2.2. Andere Anlagen, 
B
etriebs- und 
Geschäft s ausstattungen 1.181.465,16 71 .919,63 25.683,28 0,00 1.227.701,51 833.071,74 85.701,25 20.231,90 0,00 898.541,09 329.160,42 348.393,42 7,0 26,8
2.3. Sammelposten 21 .611,85 0,00 1.424,94 0,00 20.186,91 21.602,85 0,00 1.423,94 0,00 20.178,91 8,00 9,00 0,0 0,0
2.4. Geringwertige 
W
irtschaftsgüter 413.920,91 39.684,61 18.601,86 0,00 435.003,66 413.917,91 39.684,61 18.601,86 0,00 435.000,66 3,00 3,00 100,0 0,0
3. Geleistete Anzah lungen
und Anlagen im Bau 177.260,09 12 .560,10 0,00 -50.608,05 139.212,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 139.212,14 177.260,09 0,0 0,0
3.1. Geleistete Anzahlungen 0 ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0
3.2. Anlagen im Bau 177 .260,09 12.560,10 0,00 -50.608,05 139.212,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 139.212,14 177.260,09 0,0 0,0
1.815.538,39 722 .685,39 45.710,08 0,00 2.492.513,70 1.289.869,88 125.385,86 40.257,70 0,00 1.374.998,04 1.117.515,66 525.668,51 5,03 44,84
EIGENBE TRIEB DER STADT LEIPZIG
VERBUND  KOMMUNALER KINDER- UND JUGENDHILFE
A n s c h a f f u n g s -   u n d   H e r s t e l l k o s t e n aufgelaufene A b s c h r e i b u n g e n N e t t o b u c h w e r t e K e n n z a h l e n
ANLAGENSP IEGEL FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 
VOM 1. JANUAR 2020  BIS 31. DEZEM BER 2020
-Seite 3 von 10-
12 von 53 in Zusammenstellung
13 von 53 in Zusammenstellung
14 von 53 in Zusammenstellung
15 von 53 in Zusammenstellung
16 von 53 in Zusammenstellung
17 von 53 in Zusammenstellung
18 von 53 in Zusammenstellung
19 von 53 in Zusammenstellung
Anlage 3 
- Seite 1 von 29 -
VERBUND KOMMUNALER KINDER- UND JUGENDHILFE – 
EIGENBETRIEB DER STADT LEIPZIG
LAGEBERICHT FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 2020
1. Geschä fts - und Rahmenbedingungen
1.1. A llgemeine Angaben
D
er 1999 gegründet e Eigenbetrieb Verbund Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe (VKKJ) wird 
als organisatorisch , verwaltungsmäßig und wirtschaftlich selbstständiges Unternehmen ohne 
eigene Rechtspersön lic hkeit im Sinne von § 95 Abs. 1 Nr. 2 und § 95a Abs. 1 der 
Gemeindeordnung für den Freist aat  Sachsen (SächsGemO) nach Maßgabe der für 
Eigenbetriebe geltenden gesetz lic hen Bestimmungen sowie der Betrieb ssatzung 
ausschließlich und unm ittelbar zum gemeinnützigen Zwe ck zur För derung der Kinder- und 
Jugendhilfe geführ t. Der VKKJ unterstützt als kommunaler Eigenbetrieb die fachinhalt liche, 
wirtschaft liche Steuerung und bedarfsgerechte, nachhaltige Entwicklung u nd 
Qualitätssi cheru ng in den relevanten Aufgaben- und Leistungsbereichen der Kinder- und 
Jugendhilfe und stellt dab ei die Förderung und Entwi cklung der Kinder, Jugend lichen und 
jungen Volljährig en und deren Fam ilien als auch den Kinder schutz für die St adt Leipzig 
bedarfsgerecht s icher.
Die Eigentümerziele für den Eigenbetrieb Ver bun d Kommunaler Kinder- und Jugendh ilfe 
(VKKJ) (Vorlage VII-DS-00049-NF-01) wur den  am 19. November 2019 von der 
Ratsversammlung beschlossen. 
A
ktuell besteht d er VKKJ aus stationären Kinder- und Jugendeinrichtungen (16 Wohngruppen 
mit 140 Plätzen) , ambulanten Angeboten im Rahmen der Nachbetreuung (Ø ca. 350 Stunden 
im Monat) im Bereich H ilf en zur Erziehung, der pädagogischen Betre uung im Internat für 
sportbetonte Ober schul en (60 Plätze), dem Kindertagespflegemanagement (170
Kindertagespflegestelle n mit ca. 827 Plätz en), Tätigkeiten im Bereich der Eingliederungshilfe 
im Kontext Schule (Schulbegleitung) (Ø ca. 600 Stunden im Monat) sowie dem Kinder- und 
J
ugendnotdiens t (16 Plätze), dem die Aufgaben der Inobhutnahme nach §§ 8a und 42 SGB 
VIII als auch Bereit sch aftsdienste gem. § 8a Abs. 1 – 3, 4 Satz 1; § 42 SGB VIII übertragen 
sind. Die strukture lle n Rahmenbedingung en werden im Wesent lichen durch die 
Grundsatzve reinbarung für den Abschluss von Leistungs-, Entgelt- und 
Qualitätsentwicklungsvereinbarungen der Kinder- und Jugendh ilf e der Stadt Leipzig und die 
einrichtungssp ezifischen Betriebserlaubnisse definiert.  
1.2. Wesent lic he Ereignisse im Wirtschaftsjahr
Die Corona-Pa ndemie ste llt den VKKJ seit Anfang März vor n eue Herausforderungen. 
Aufgrund der vom 18.03.2020 bis 04.05.2020 sowie seit dem 14.12.2020 ge schlossenen 
Kindertagesstätten und Schulen erfolgte auch die Sch ließung des Sportinternates sowie das 
Ruhen der Arbeitsaufgaben  der Mitarbeiter*innen in der Eingliederungshilfe im Kontext Schule 
(Schulbegleiter).  
M
it einer dur ch die Beschlussvorlage Nr. VII-DS- 01487-NF-02 „Covid-19: Besondere 
Leistungen honorieren – Freigabe der Arbeitgeberricht linie der VKA“ legitimierten Prämien-
20 von 53 in Zusammenstellung
zahlung aus Eigenmitteln des VKKJ hat die Betriebsleitung in Absti mmung mit dem 
Personalrat eine entsprechende Dienstvereinbarung abgeschlossen (Kriterien, Prämienhöhe).
Mit dieser konnte das überdurchschnittliche Engagement trotz eines zum damaligen Zeitpunkt 
nicht zu kalkulierenden Gesundheitsrisikos aller Beschäftigten in den Einrichtungen vor Ort im 
Direktkontakt mit der betreuten Zielgruppe während des Lockdowns gewürdigt und ein 
deutliches Zeichen zur Stärkung der Arbeitgebermarke VKKJ gesetzt werden.
Beginnend vom 10.01.2020 bis zum 04.02.2020 mu sste im Kinder- und Jugendnotdienst in 
Abstimmung mit dem Gesundheitsamt aufgrund von sta rkem Scabiesbefall bei den zu 
Betreuenden als auch bei  den Be schäftigten die Betreuung von Kindern und Jug endlichen 
stark eingeschränkt werden.
Der geplante Umzug mit 8 Kindern der Wohngruppe 2 der Ihmelsstraße in die Friedrich-Bosse-
Straße konnte am 19.11.2020 realisiert werden, eine Betriebserlaubnis liegt seit dem selbigen 
Datum vor. 
Im R ahmen einer Anal yse hinsic htlich der Gefährdungen p sychischer Belas tungen am 
Arbeitsplatz, welche z um Jahresende 2020 erfolgte, ergaben sich vor allem T hemen d er 
digitalen Aufrechterhaltung des zen tralen Erfahrungsaustausches der sozialpäd agogischen 
Fachkräfte, auch während der Covid-19-Pandemie.
Weiterhin lag im Jahr 2020 entsprechend dem Planungsbeschluss (VI-DS-04973-NF-01) eine 
hohe Priorität auf der weiteren Bauplan ung des Obje ktes Leipziger Straße (Höhe 163) in 
04178 Leipzig im Ortsteil Gundorf. Eine erhebliche Verzögerung im Planungsverlauf entstand 
durch die notwendige Klärung zu erfo rderlichen Abstandsfläch en von 
Hochspannungsleitungen. Zwischenzeitlich wurde dem VKKJ von der Stadt Leipzig ein für die 
Mutter/Vater-Kind-Gruppe geeignetes Objekt zu r Miete angeboten. Insofern wurde die 
Planung und Grundstücksau fteilung für die Leipziger Straße 163 neu überdacht und 
dahingehend angepasst, dass nun zwei Häuser für stationäre Woh ngruppen (je 20 Plätze) 
errichtet werden sollen.  
Darüber hinaus konnte im März 2020 die Leistungsphase 8 zum Umbau des Hauses 10 auf 
dem Gelände des Rob ert-Koch-Parks begonnen werd en. Die Fertigstellu ng und 
Inbetriebnahme für den Bereich Kindernotdienst zur Inobhutnahme von Kindern im Alter von 
0 - 12 Jahren nach § 42 SGB VIII ist für den Anfang des 2. Quartals 2021 geplant. Der Bereich 
der Wohngruppe als Übergangsangebot nach erfolg ter Inobhutnahme nach §§ 34, 35a SGB 
VIII wird voraussicht lich Mitte des 2. Quartals 2 021 fertig geste llt. Während der Bauarbeiten 
wurde festgestellt, dass die allgemeine Bausubstanz des Hauses 10 deutlich schlechter ausfiel 
als zunächst angenommen und zusätz liche Arbeiten erfor derlich wurden, z. B. Ertüchtigu ng 
Blitzschutzanlage, Ern euerung der gesamten Grundleitungen, zusätzliche  Estrich-, Putz-,
Maurer- und Trocke nbauarbeiten. Daraus resultieren Ve rschiebungen der geplanten 
Fertigstellungstermine sowie ein deutlicher Anstieg der im Baubeschluss benannten Bau- und 
Planungskosten. Aktuell wird daher eine Änderu ng des Baubeschlusses erarbeitet, die dem 
Betriebsausschuss bereits zur Entscheidung vorgelegt wurde. 
Die Umbauplanung für das Wohnobjekt im Deiwitzwe g 1, 04207 Leipzig hat zusammen mit 
dem AGM/AfJFB begonnen. Hier sollen zuk ünftig die Woh ngruppen aus der Marbachstraße 
(Mutter/Vater-Kind) und der Naum burger Straße einziehen. Eine voraussicht liche Nutzu ng 
kann nach jetzigen Erkenntnissen ab Dezember 2022 stattfinden.
-Seite 2 von 29-  
21 von 53 in Zusammenstellung
22 von 53 in Zusammenstellung
23 von 53 in Zusammenstellung
24 von 53 in Zusammenstellung
25 von 53 in Zusammenstellung
26 von 53 in Zusammenstellung
27 von 53 in Zusammenstellung
28 von 53 in Zusammenstellung
29 von 53 in Zusammenstellung
30 von 53 in Zusammenstellung
31 von 53 in Zusammenstellung
32 von 53 in Zusammenstellung
33 von 53 in Zusammenstellung
34 von 53 in Zusammenstellung
35 von 53 in Zusammenstellung
36 von 53 in Zusammenstellung
37 von 53 in Zusammenstellung
38 von 53 in Zusammenstellung
39 von 53 in Zusammenstellung
40 von 53 in Zusammenstellung
41 von 53 in Zusammenstellung
42 von 53 in Zusammenstellung
43 von 53 in Zusammenstellung
44 von 53 in Zusammenstellung
45 von 53 in Zusammenstellung
46 von 53 in Zusammenstellung
47 von 53 in Zusammenstellung
48 von 53 in Zusammenstellung
Anlage 4
49 von 53 in Zusammenstellung
50 von 53 in Zusammenstellung
51 von 53 in Zusammenstellung
52 von 53 in Zusammenstellung
53 von 53 in Zusammenstellung