Konzept "Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig"
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-00281
Datum: 2019-11-21
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/9
 
Ratsversammlung 
 
 
Beschlussvorlage Nr. VII-DS-00281 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Kultur 
 
 
 
Betreff: 
Konzept "Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig" 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung   Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung 
FA Kultur    
FA Finanzen    
Ratsversammlung  22.01.2020 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Das Konzept „Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ (Anlage 
1) wird bestätigt und ist künftig Grundlage der Vergabe des Stipendiums. 
 
2. Die in 2020 erforderlichen finanziellen Mittel für das Caroline-Neuber-Stipendium 
werden aus dem planmäßigen Budget des Dezernates Kultur gedeckt. Ab 2021 
werden die benötigten Mittel planmäßig im PSP-Element 1.100.28.1.0.01.02.03 
(Caroline-Neuber-Preis) eingestellt. 
 
3. Der Ratsbeschluss RBV-1585/13 zum Antrag V/A 357/12 „Aufwertung des Caroline-
Neuber-Preises der Stadt Leipzig“ wird aufgehoben. 
Zusammenfassung: 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
Das Konzept „Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ (Anlage 1) ist 
die Grundlage für die Neuausrichtung des seit 1998 vergebenen Caroline-Neuber-Preises 
der Stadt Leipzig. Es beschreibt alle mit dem Stipendium in Verbindung stehenden Details 
wie Ziel und Selbstverständnis, finanzielle Ausstattung, Vergabe, Auswahlverfahren, 
Öffentlichkeitsarbeit sowie Projektkoordination. 
 
 
 
 
 
 
 

2/9
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein x ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 
2020 
2021 
2022 
 
+ 26.000 
+ 15.500 
+ 20.500 
1.100.28.1.0.01.02.03 
1.100.28.1.0.01.02.03 
1.100.28.1.0.01.02.03 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Steuerrechtliche Prüfung x nein  wenn, ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG x nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts  
Umsatzsteuerpflicht der Leistung x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen x ja   Nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  Ja x Nein 
Beantragte Stellenerweiterung:     Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
 
  
3/9
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:  
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?  
 
 
2030 - Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
 
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität: 
Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
Qualität im öffentlichen 
Raum und in der 
Baukultur 
Nachhaltige Mobilität 
Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
Erhalt und Verbesserung 
der Umweltqualität 
Quartiersnahe Kultur-, 
Sport- und Freiraum-
angebote 
Leipzig besteht im 
Wettbewerb: 
Positive Rahmen-
bedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
Leistungsfähige 
technische Infrastruktur 
Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
 
Leipzig schafft soziale 
Stabilität: 
Chancengerechtigkeit in 
der inklusiven Stadt 
Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
Bezahlbares Wohnen 
Zukunftsorientierte Kita- 
und Schulangebote 
Lebenslanges Lernen 
Sichere Stadt 
 
 
 
  
Akteure: 
 Bürgerstadt 
 Region 
Stadtrat 
 Kommunalwirtschaft 
 Verwaltung 
 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität: 
Weltoffene Stadt 
Vielfältige, lebendige 
Kultur- und Sport-
landschaft 
Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
excellente Forschung 
Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
Imageprägende 
Großveranstaltungen 
Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
 
Sonstige Ziele: >beim Ausfüllen bitte überschreiben: max. 60 Zeichen ohne Leerzeichen 
 
trifft nicht zu  
 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:    entfällt 
 
  
4/9
I. Eilbedürftigkeitsbegründung  entfällt 
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit   entfällt 
 
III.  Strategische Ziele 
 
Das „Internationale Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ trägt maßgeblich zum im 
INSEK beschriebenen Ziel 3 (Leipzig stärkt seine Internationalität) bei. Das Stipendium 
befördert regionale wie internationale Kooperationen sowie die aktive Vernetzung kultureller 
Institutionen. Ziel ist es, die öffentliche Wirkungskraft des Stipendiums, der Stipendiatin, der 
eingebundenen Institutionen und der Stadt Leipzig als Ort der kulturellen Vielfalt regional und 
international zu stärken.  
 
IV. Sachverhalt 
1. Anlass 
 
Auf der Grundlage des Beschlusses 533/96 „Verleihung des ‚Caroline-Neuber-Preises‘“ 
vergibt die Stadt Leipzig seit 1998 den Caroline-Neuber-Preis, mit dem alle zwei Jahre 
weibliche Theaterschaffende aus dem deutschsprachigen Raum, deren Wirken im Sinne der 
deutschen Schauspielerin und Theaterprinzipalin Caroline Friederike Neuber Maßstäbe 
gesetzt hat, geehrt werden. 
  
Im Jahr 2013 wurde mit dem Beschluss RBV-1585/13 zum Antrag V/A 357/12 „Aufwertung 
des Caroline-Neuber-Preises der Stadt Leipzig“ und dessen Umsetzung die Vergabe 
(Organisation, Durchführung und Finanzierung) neu geregelt. Es wurde beschlossen, die 
Verleihung ab 2014 in eine öffentlichkeitswirksame Abendveranstaltung in Verbindung mit 
einem Gastspiel der Preisträgerin im Schauspiel Leipzig, aufzuwerten. Nach zwei Vergaben 
in den Jahren 2014 und 2016 kam es nicht zu der erhofften stärkeren Präsenz des Preises in 
der Öffentlichkeit und in der Presseberichterstattung auf Leipzig bezogen. 
 
Nach Abstimmung mit dem Fachausschuss Kultur wurde ein Konzept zur Neuausrichtung 
des Caroline-Neuber-Preises erarbeitet, mit dem Ziel, den Preis zu qualifizieren und in seiner 
Ausstrahlung zu verbessern. Neben dem Dezernat Kultur und dem Kulturamt waren an der 
Erarbeitung des neuen Konzeptes die Geschäftsleitung des LOFFT als Akteur der freien 
Leipziger Kulturszene sowie die stellvertretende Intendanz des Eigenbetrieb Schauspiel 
Leipzig, dem bisher die Verantwortung für die inhaltliche Gestaltung und die organisatorische 
Vorbereitung der Preisverleihung übertragen ist, beteiligt. Im Verlauf der Neukonzipierung 
wurde entschieden, die Preisvergabe 2018 einmalig auszusetzen. 
 
2020 soll der Caroline-Neuber-Preis erstmalig entsprechend des vorgelegten Konzepts als 
„Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ vergeben werden. 
 
 
2. Beschreibung der Maßnahme 
 
Ziel und Selbstverständnis 
Das Konzept sieht eine Umgestaltung des Preises zum Stipendium mit der Bezeichnung 
„Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ vor, welches weiterhin aller 
zwei Jahre vergeben wird. Die Konzeption als Stipendium berücksichtigt und stärkt die 
gewandelte Ästhetik und die Strukturen der zeitgenössischen internationalen 
Theaterlandschaft und macht die Zäsur zwischen „alter“ und „neuer“ Ausrichtung deutlich. 
 
Der Caroline-Neuber-Preis wurde bisher an weibliche Theaterschaffende aus dem 
deutschsprachigen Raum als Anerkennung hervorragende künstlerische Leistungen 
maßstabsetzenden Charakters verliehen. Das Stipendium wird künftig für hervorragende, 
innovative und impulsgebende künstlerische Leistungen von Frauen in allen Bereichen und 
5/9
Genres des zeitgenössischen Theaters vergeben. Im Fokus der neuen Ausrichtung stehen 
internationale Nachwuchskünstlerinnen, die in ganz Europa aktiv sind.  
 
Das Stipendium soll eine effektivere und größere Auswirkung für Nachwuchskünstlerinnen 
und Mid-Career Artists entfalten, da diese das Stipendium für ihr aktuelles Schaffen nutzen 
und für die Theaterarbeit einsetzen können. Es ist anzunehmen, dass das Stipendium bei 
Nachwuchskünstlerinnen auch in der Vita stärkere Berücksichtigung findet und länger für 
eine öffentlich wahrgenommene Karriere dokumentiert ist. Das Stipendium kann sowohl an 
freischaffende oder selbständige als auch an fest an Stadt- und Staatstheatern engagierten 
Künstlerinnen vergeben werden. Berücksichtigt werden genreübergreifende 
Zusammenhänge der zeitgenössischen Theaterarbeit. Vorschlagsfähig sind auch 
entsprechende Personen mit diversem Geschlecht. 
 
Die geografische Begrenzung bezieht sich auf die Herkunft oder den Arbeitsmittelpunkt der 
Preisträgerin. Das Stipendium betont eine über Deutschland hinausgehende Wirksamkeit. 
Geographisch liegt Leipzig im Zentrum der von der Neuberin und ihrer Theatergesellschaft 
über die Via Regia bereisten Regionen und ihr Theaterverständnis wurde von hier geprägt.  
 
Das Stipendium soll als Stipendium der Stadt Leipzig und auf internationaler Ebene 
wahrgenommen werden, deshalb ist es immer in Kombination mit dem Namen der Stadt zu 
nennen als „Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“. 
 
 
Finanziellen Ausstattung und Vergabe des Stipendiums 
Der Caroline-Neuber-Preis ist bisher mit einer Zuwendung in Höhe von  
10.000 € dotiert, welche im Rahmen einer Abendveranstaltung verbunden mit der 
Präsentation einer Arbeit der ausgezeichneten Künstlerin vergeben wird. Für die 
Organisation und Ausrichtung dieser Veranstaltung ist bisher der Eigenbetrieb Schauspiel 
Leipzig verantwortlich. 
 
Das Stipendium wird künftig in Form eines persönlichen Preisgeldes in Höhe von 5.000 € 
sowie eines Stipendiums für einen vierwöchigen Arbeitsaufenthalt in Leipzig ausgereicht. 
Das Preisgeld sowie das Stipendium wird vom/von Oberbürgermeister/in der Stadt Leipzig in 
Form eines öffentlichen Festakts im Rahmen des Festivals euro-scene Leipzig an die 
Stipendiatin vergeben.  
 
Durch den Aufenthalt in Leipzig werden neue Impulse in die Leipziger Theaterlandschaft 
getragen und die regionale wie internationale Kooperation kultureller Institutionen befördert. 
Ziel ist die wiederholende Sichtbarkeit und öffentliche Wahrnehmung des Stipendiums und 
der Stipendiatin sowie ihre Vernetzung mit der vielfältigen Tanz- und Theaterszene in 
Leipzig.  
 
Der Arbeitsaufenthalt in Leipzig soll im Jahr nach der Vergabe des Stipendiums im I. Quartal 
stattfinden. Der Stipendiatin wird dafür ein Budget in Höhe von bis zu 10.000 € zur 
Verfügung gestellt, welches Ausgaben für Arbeits- und Produktionsmittel sowie 
Lebenshaltungs- und Reisekosten für die Stipendiatin beinhaltet. Im Rahmen des Budgets 
kann die Stipendiatin ihre Arbeitsweise und Methodik frei definieren. Vor Beginn des 
Stipendiums wird dem Kulturamt ein Kostenplan zur Verwendung der Budgets vorgelegt 
werden. Der Stipendiatin wird zudem eine Gästewohnung zur Verfügung gestellt. 
 
Es wird erwartet, dass die Stipendiatin möglichst am Ende ihres Aufenthaltes in Leipzig ihre 
Arbeitsphase präsentiert. Form und genauer Zeitpunkt der Präsentation ist offen und durch 
die Stipendiatin mit der vorschlagsberechtigten Institution festzulegen.  
 
Auswahlverfahren 
Bei der bisherigen Vergabe des Caroline-Neuber-Preises wird ein sachkundiges Kuratorium 
unter dem Vorsitz der Stadt Leipzig im Vorjahr der Preisverleihung einberufen, welches in 
einer nicht öffentlichen Sitzung eine fünfköpfige Fachjury beruft. Die Mitglieder der Jury 
6/9
wiederum benennt Kandidatinnen für die Vergabe des Preises und wählt in einer 
gemeinsamen Sitzung die zukünftige Preisträgerin.  
 
Die Neuausrichtung sieht folgendes zweistufige Verfahren für die Auswahl einer zukünftigen 
Stipendiatin vor:  
 
1. Vorschlagsberechtigte Leipziger Institutionen nominieren jeweils eine Kandidatin. 
Die Nominierten werden öffentlich bekannt gegeben und mit Informationen zur 
Person sowie ihrem künstlerischen Schaffen vorgestellt. 
 
2. Eine Jury wählt aus den Nominierten die zukünftige Stipendiatin. 
Die zukünftige Stipendiatin wird zeitnah nach der Jurysitzung durch den/die 
Bürgermeister/-in für Kultur telefonisch informiert.  
Die Stipendiatin (inkl. Informationen zur Person, zum künstlerischen Schaffen sowie 
zur Begründung der Jury) wird nach der Jurysitzung der Öffentlichkeit bekannt 
gegeben. Bis zur öffentlichen Bekanntgabe ist Stillschweigen zu vereinbaren.  
 
Die Einbindung sowohl freier als auch städtischer Kulturinstitutionen schafft eine breite 
Zustimmungsbasis innerhalb Leipzigs. Die Funktion der Jury bringt zudem Objektivität und 
internationale Sichtweisen in die Bewertung. Die Besetzung der Jury mit international 
orientierten Partnern sowie die Veröffentlichung der Nominierten dienen der Stärkung der 
überregionalen wie örtlichen öffentlichen Aufmerksamkeit und der Verbreitung des 
Anliegens.  
 
Vorschlagsberechtigte Institutionen 
Anders als bisher obliegt das Vorschlagsrecht von Kandidatinnen nun unabhängigen, 
international aktiv vernetzten Institutionen aus Leipzig. Den Kreis der vorschlagsberechtigten 
Institutionen definiert das Kulturdezernat und das Kulturamt der Stadt Leipzig. Die 
vorschlagsberechtigten Institutionen werden durch den/die Bürgermeister/-in für Kultur 
berufen oder abberufen. 
 
Vorschlagsberechtigt mit jeweils einem Vorschlag sollen folgende Leipziger Institutionen 
sein: 
 euro-scene Leipzig 
 Schaubühne Lindenfels 
 Lindenfels Westflügel 
 LOFFT – DAS THEATER 
 Schauspiel Leipzig 
 Oper Leipzig 
 Theater der Jungen Welt 
 
Mit ihrem verbindlichen Vorschlag einer Kandidatin erklären sich die vorschlagsberechtigten 
Institutionen dazu bereit, bei Auswahl ihrer Kandidatin zur Stipendiatin, diese im Rahmen 
ihres Arbeitsaufenthaltes in Leipzig, insbesondere durch 
 die Einbindung der Stipendiatin in vorhandene Netzwerke für zukünftige 
Arbeitsbeziehungen der vorschlagsberechtigten Institutionen 
 die Zurverfügungstellung von Infrastruktur 
 das Ermöglichen der freien Teilnahme an Veranstaltungen der Einrichtung  
 
zu unterstützen und eine Präsentation der Arbeitsphase - möglichst zum Ende des 
Arbeitsaufenthaltes der Stipendiatin - zu ermöglichen.  
 
Jurybesetzung 
Der/die Bürgermeister/-in für Kultur beruft nach Vorschlag des Kulturamtes eine wechselnde 
Jury mit fünf gleichberechtigt arbeitenden Mitgliedern, darunter drei Frauen und mit 
mindestens einem internationalen Partner.  
 
7/9
Die Jurymitglieder erhalten acht Wochen vor der Jurysitzung die durch die 
Projektkoordination vorbereiteten Vorschläge von Kandidatinnen. In einer nicht öffentlichen 
Jurysitzung wird aus den zuvor Nominierten die zukünftige Stipendiatin ausgewählt.  
 
Die Jurymitglieder nehmen nach Möglichkeit an der Preisverleihung teil. Aus dem Kreis der 
Jurymitglieder oder der vorschlagenden Institution wird der/die Laudator/-in für den 
öffentlichen Festakt zur Vergabe des Stipendiums benannt. 
 
Öffentlichkeitsarbeit 
Die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit wird von der eingesetzten Projektkoordination in enger 
Absprache mit dem Kulturamt in mehreren Etappen realisiert. Ziel ist es, die öffentliche 
Wirkungskraft des Stipendiums, der Stipendiatin, der eingebundenen Institutionen und der 
Stadt Leipzig als Ort der kulturellen Vielfalt regional und international zu stärken.  
 
In Abstimmung mit dem Kulturamt und dem Referat Kommunikation der Stadt Leipzig soll die 
regionale und internationale Öffentlichkeit sowie die überregionale Fachwelt erreicht werden. 
Die Projektkoordination realisiert zudem weitere Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit nach 
einem vorzulegenden Konzept, das mit dem Kulturamt der Stadt Leipzig abzustimmen ist.   
 
Projektkoordination 
Das Konzept regelt die im Beschluss RBV-1585/13 dem Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig 
übertragene Verantwortung für die inhaltliche Gestaltung sowie organisatorische 
Vorbereitung der Preisverleihung neu. 
 
Das Kulturamt der Stadt Leipzig vereinbart mit der Geschäftsleitung des LOFFT – Das 
Theater die Übernahme der Projektkoordination. Die Vereinbarung regelt die Koordinierung 
und Umsetzung aller für die Ausrichtung und Realisierung des Stipendiums relevanten 
Vorgänge. Sie soll zunächst für drei Ausrichtungszyklen des Stipendiums, also 2020/21, 
2022/2023 und 2024/25 gelten. Nach der zweiten Vergabe des neu ausgerichteten 
Stipendiums soll das Konzept inklusive des Kosten- und Finanzierungsplans sowie die 
getroffenen Vereinbarungen mit der eingesetzten Projektkoordination evaluiert werden. 
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
Die nächste Vergabe des „Internationalen Caroline Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ 
soll im Herbst 2020 stattfinden und in Zukunft biennal verliehen werden. 
 
IV. Quartal 2019 
ggf. I. Quartal 2020 
 Bestätigung der Neukonzeption als Internationales Caroline-
Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig durch einen Ratsbeschluss  
 Presseinformation über die Inhalte der Neuausrichtung  
I. Quartal 2020 
 Berufung der Jurymitglieder durch die Bürgermeisterin für Kultur 
 Abgabeschluss für Kandidatinnenvorschläge durch die 
vorschlagsberechtigten Institutionen, ggf. Sitzung zum Austausch 
über die Kandidatinnen 
 Versendung der aufgearbeiteten Unterlagen über die 
Kandidatinnen an die Jurymitglieder 
II. Quartal 2020 
 Jurysitzung und Auswahl der Stipendiatin 2020 
 Prüfung der Verfügbarkeit einer Gästewohnung und deren 
Reservierung 
II. und III. Quartal 
2020 
 Vorbereitung des öffentlichen Festaktes innerhalb der euro scene 
Leipzig 2020 mit anschließendem Empfang 
November 2020 
 Öffentlicher Festakt zur Vergabe des Stipendiums innerhalb der 
euro scene Leipzig 2020 mit anschließendem Empfang 
 Nachbereitungen / Abrechnungen durch die Projektkoordination 
8/9
I. Quartal 2021 
 Vorbereitung des Arbeitsaufenthalts der Stipendiatin in Leipzig 
 Arbeitsaufenthalt der Stipendiatin 2020 
 Präsentation der Arbeitsphase (nach Möglichkeit am Ende des 
Arbeitsaufenthaltes in Leipzig) 
II. Quartal 2021  Nachbereitungen / Abrechnungen durch die Projektkoordination 
I. Quartal 2022 
 Vorbereitungen durch die Projektkoordination 
 ggf. Ansprache und Berufung neuer Jurymitglieder 
 Abgabeschluss für Kandidatinnenvorschläge durch die 
vorschlagsberechtigten Institutionen, ggf. Sitzung zum Austausch 
über die Kandidatinnen 
 Versendung der aufgearbeiteten Unterlagen über die 
Kandidatinnen an die Jurymitglieder 
II. Quartal 2022 
 Jurysitzung und Auswahl der Stipendiatin 2022 
 Prüfung der Verfügbarkeit einer Gästewohnung und deren 
Reservierung 
II. und III. Quartal 
2022 
 Vorbereitung des öffentlichen Festaktes innerhalb der euro scene 
Leipzig 2022 mit anschließendem Empfang 
November 2022 
 Öffentlicher Festakt zur Vergabe des Stipendiums innerhalb der 
euro scene Leipzig 2022 mit anschließendem Empfang 
 Nachbereitungen / Abrechnungen durch die Projektkoordination 
I. Quartal 2023 
 Vorbereitung des Arbeitsaufenthalts der Stipendiatin in Leipzig 
 Arbeitsaufenthalt der Stipendiatin 2022 
 Präsentation der Arbeitsphase (nach Möglichkeit am Ende des 
Arbeitsaufenthaltes) 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Aufgrund der Neuausrichtung des (ehemals) Caroline-Neuber-Preises als „Internationales 
Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ ändert sich auch die notwendige finanzielle 
Ausstattung und somit die planmäßige Berücksichtigung in den kommenden 
Haushaltsjahren. 
 
Bisher wurden im Haushalt des Kulturamtes (PSP-Element 1.100.28.1.0.01.02.03 – 
Caroline-Neuber-Preis) und im Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig (im jährlichen Basiszuschuss 
enthalten, PSP-Element 1.100.26.1.0.01) für den Caroline-Neuber-Preis folgende Mittel 
geplant: 
im Vorbereitungsjahr   Kulturamt   3.000 € 
im Jahr der Preisvergabe  Kulturamt 13.500 € 
     Schauspiel 13.000 € 
 
Mit der Neuausrichtung wird beginnend ab 2020 (dann jeweils immer im geraden Jahr) die 
Preisverleihung und Stipendienvergabe einschließlich eines öffentlichen Festaktes 
stattfinden. Und im darauffolgenden Jahr (dann jeweils immer im ungeraden Jahr) erfolgt die 
Finanzierung des 4-wöchiger Arbeitsaufenthaltes der Stipendiatin. 
 
Folgende finanziellen Mittel sind dafür notwendig: 
 
2020  13.500 € planmäßiger Ansatz im Kulturamt  
13.000 € Mehrerträge Kulturraummittel  
13.000 €  geplanter Zuschuss 2020 des Schauspiel Leipzig (wird dem 
                       Kulturamt unterjährig zurückgezahlt) 
39.500 € zur Verfügung stehendes Budget im Kulturamt 
(1.100.28.1.0.01.02.03) 
9/9
 
2021 18.500 € planmäßige Veranschlagung im Kulturamt 
(1.100.28.1.0.01.02.03) 
   Deckung aus: 
13.000 € Minderzuschuss an den EB Schauspiel Leipzig 
  3.000 € planmäßige Mittel im Kulturamt 
        2.500 € Mehrerträge Kulturraummittel 
 
2022  34.000 € planmäßige Veranschlagung im Kulturamt  
    (1.100.28.1.0.01.02.03) 
   Deckung aus: 
13.000 € Minderzuschuss an den EB Schauspiel Leipzig 
13.500 € planmäßige Mittel im Kulturamt 
        7.500 € Mehrerträge Kulturraummittel 
 
2023 18.500 € planmäßige Veranschlagung im Kulturamt 
(1.100.28.1.0.01.02.03) 
 
Die Umsetzung der Finanzierung des Internationalen Caroline-Neuber-Stipendiums der Stadt 
Leipzig bedeutet eine dauerhafte Reduzierung des Zuschusses an den Eigenbetrieb 
Schauspiel Leipzig um 13.000 € und eine Veranschlagung der notwendigen finanziellen 
Mittel in Höhe von 18.500 € bzw. 34.000 € im Budget des Kulturamtes. 
 
Gegenüber der Planung 2020 würde sich in 2021 ein Mehrbedarf von 2.500 € und für 2022 
ein Mehrbedarf von 7.500 € ergeben, der jedoch durch die erhöhten Zuweisungen von 
Kulturraumgeldern gedeckt wird. 
 
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan  keine 
 
6. Bürgerbeteiligung 
 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig 
 
7. Besonderheiten      keine 
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Bei Nichtbeschluss würde der Caroline-Neuber-Preis nicht qualifiziert und als 
„Internationales Caroline Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“ neu ausgerichtet und 
aufgewertet. Das strategische Ziel aus dem INSEK „Leipzig stärkt seine Internationalität“ 
könnte mit der Beibehaltung der bisherigen Vergabemodalitäten nur unzureichend erfüllt 
werden. 
 
Anlagen: 
 
Anlage 1: Konzept Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig 
Anlage 2: Kostenplan für Vergabe 2020_2021 
Anlage 3: Kostenplan für Vergabe 2022_2023  
 
 
 
 
 
 Seite 1 
 
ANLAGE 1 
 
Konzept: Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig 
 
 
1. Ziel und Selbstverständnis  
 
Das Internationale Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig wird für hervorragende, 
innovative und impulsgebende künstlerische Leistungen von Frauen in allen 
Bereichen und Genres des zeitgenössischen Theaters alle zwei Jahre vergeben. 
 
Das Stipendium würdigt ein Theaterverständnis, das Theater als Ort wie als Medium der 
gesellschaftlichen Verständigung und des Dialogs im Zentrum der Stadtgesellschaften sieht. 
Es berücksichtigt und stärkt die gewandelte Ästhetik und die Strukturen der zeitgenössischen 
internationalen Theaterlandschaft.  
 
Im Fokus stehen internationale Nachwuchskünstlerinnen, die in ganz Europa aktiv sind.  
 
Die geografische Begrenzung auf Europa bezieht sich auf die Herkunft oder den 
Arbeitsmittelpunkt der Stipendiatin. Das Stipendium kann sowohl an freischaffende oder 
selbständige als auch an fest an Stadt- und Staatstheatern engagierten Künstlerinnen 
vergeben werden. Berücksichtigt werden genreübergreifende Zusammenhänge der 
zeitgenössischen Theaterarbeit. Vorschlagsfähig sind auch entsprechende Personen mit 
diversem Geschlecht. 
 
Das Stipendium betont eine über Deutschland hinausgehende Wirksamkeit. Geographisch 
liegt Leipzig im Zentrum der von der Neuberin und ihrer Theatergesellschaft über die Via 
Regia bereisten Regionen und ihr Theaterverständnis wurde von hier geprägt.  
 
Das Stipendium soll als Stipendium der Stadt Leipzig und auf internationaler Ebene 
wahrgenommen werden, deshalb ist es immer in Kombination mit dem Namen der Stadt zu 
nennen als „Internationales Caroline-Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig“. 
 
 
2. Finanzielle Ausstattung und Vergabe des Stipendiums 
 
Das Stipendium wird in Form eines persönlichen Preisgeldes in Höhe von 5.000 € sowie 
eines Stipendiums für einen vierwöchigen Arbeitsaufenthalt in Leipzig ausgereicht.  
 
Das Preisgeld sowie das Stipendium wird vom/von der Oberbürgermeister/-in der Stadt 
Leipzig in Form eines öffentlichen Festakts im Rahmen des Festivals euro-scene Leipzig an 
die Stipendiatin vergeben. Die Stipendiatin erhält eine Urkunde sowie eine symbolische 
Darstellung des Geldbetrages. Der öffentliche Festakt beinhaltet eine Vorstellung der 
Stipendiatin durch Foto- / Videoausschnitte oder Wortbeiträge sowie eine Laudatio durch ein 
Mitglied der Jury oder aus der vorschlagenden Institution mit Begründung der Auswahl der 
Stipendiatin. Ggf. werden die Rede- und Wortbeiträge simultan ins Deutsche übersetzt. 
 
Der Arbeitsaufenthalt in Leipzig soll im Jahr nach der Vergabe des Stipendiums im I. Quartal 
stattfinden. Der Stipendiatin wird dafür ein Budget in Höhe von bis zu 10.000 € zur 
Verfügung gestellt, welches Ausgaben für Arbeits- und Produktionsmittel sowie 
Lebenshaltungs- und Reisekosten für die Stipendiatin beinhaltet. Im Rahmen des Budgets 
kann die Stipendiatin ihre Arbeitsweise und Methodik frei definieren. Vor Beginn des 
Stipendiums wird dem Kulturamt ein Kostenplan zur Verwendung der Budgets vorgelegt 
werden. Der Stipendiatin wird zudem eine Gästewohnung zur Verfügung gestellt. 
 Seite 2 
 
 
Es wird erwartet, dass die Stipendiatin möglichst am Ende ihres Aufenthaltes in Leipzig ihre 
Arbeitsphase präsentiert. Form und genauer Zeitpunkt der Präsentation ist offen und durch 
die Stipendiatin mit der vorschlagsberechtigten Institution festzulegen.  
 
Durch den Aufenthalt in Leipzig werden neue Impulse in die Leipziger Theaterlandschaft 
getragen und die regionale wie internationale Kooperation kultureller Institutionen befördert. 
Ziel ist die wiederholende Sichtbarkeit und öffentliche Wahrnehmung des Stipendiums und 
der Stipendiatin sowie ihre Vernetzung mit der vielfältigen Tanz- und Theaterszene in 
Leipzig.  
 
 
3. Auswahlverfahren 
 
Die zukünftige Stipendiatin wird durch ein zweistufiges Auswahlverfahren gewählt.  
 
1. Vorschlagsberechtigte Leipziger Institutionen nominieren jeweils eine Kandidatin.  
Die Nominierten werden öffentlich bekannt gegeben und mit Informationen zur 
Person sowie ihrem künstlerischen Schaffen vorgestellt. 
 
2. Eine Jury wählt aus den Nominierten die zukünftige Stipendiatin.  
Die zukünftige Stipendiatin wird zeitnah nach der Jurysitzung durch den/die 
Bürgermeister/-in für Kultur telefonisch informiert.  
Die Stipendiatin (inkl. Informationen zur Person, zum künstlerischen Schaffen sowie 
zur Begründung der Jury) wird nach der Jurysitzung der Öffentlichkeit bekannt 
gegeben. Bis zur öffentlichen Bekanntgabe ist Stillschweigen zu vereinbaren.  
 
Vorschlagsberechtige Institutionen 
 
Das Vorschlagsrecht von Kandidatinnen obliegt unabhängigen, international aktiv vernetzten 
Theaterinstitutionen aus Leipzig. Den Kreis der vorschlagsberechtigten Institutionen definiert 
das Kulturdezernat und das Kulturamt der Stadt Leipzig. Die vorschlagsberechtigten 
Institutionen werden durch den/die Bürgermeister/-in für Kultur berufen oder abberufen. 
 
Vorschlagsberechtigt mit jeweils einem Vorschlag sind derzeit folgende Leipziger 
Institutionen: 
 euro-scene Leipzig 
 Schaubühne Lindenfels 
 Lindenfels Westflügel 
 LOFFT – DAS THEATER 
 Schauspiel Leipzig 
 Oper Leipzig 
 Theater der Jungen Welt 
 
Die vorschlagsberechtigten Institutionen müssen folgende Unterlagen zu ihrer 
vorgeschlagenen Kandidatin einreichen: 
 Kurze Begründung des Vorschlages  
 Eigenes Motivationsschreiben der Kandidatin 
 Arbeitsbiografien 
 Links zu relevanten Arbeiten (Videos, Programmheft) 
 ggf. Ansprechpartner/-innen der vorschlagenden Institution für Nachfragen 
 
 Seite 3 
 
Die vorschlagsberechtigten Institutionen klären mit ihrer jeweiligen Kandidatin, ob diese für 
einen vierwöchigen Arbeitsaufenthalt im I. Quartal des Jahres nach der öffentlichen Vergabe 
des Stipendiums nach Leipzig kommen kann. 
 
Nach Möglichkeit tauschen sich die vorschlagsberechtigten Institutionen über die 
vorgeschlagenen Kandidatinnen untereinander aus.  
 
Mit ihrem verbindlichen Vorschlag einer Kandidatin erklären sich die vorschlagsberechtigten 
Institutionen dazu bereit, bei Auswahl ihrer Kandidatin zur Stipendiatin, diese im Rahmen 
ihres Arbeitsaufenthaltes in Leipzig, insbesondere durch 
 die Einbindung der Stipendiatin in vorhandene Netzwerke für zukünftige 
Arbeitsbeziehungen der vorschlagsberechtigten Institutionen 
 die Zurverfügungstellung von Infrastruktur 
 das Ermöglichen der freien Teilnahme an Veranstaltungen der Einrichtung  
 
zu unterstützen und eine Präsentation der Arbeitsphase - möglichst zum Ende des 
Arbeitsaufenthaltes der Stipendiatin - zu ermöglichen.  
 
Jurybesetzung 
 
Der/die Bürgermeister/-in für Kultur beruft nach Vorschlag des Kulturamtes eine wechselnde 
Jury mit fünf gleichberechtigt arbeitenden Mitgliedern, darunter drei Frauen und mindestens 
ein internationaler Partner.  
 
Mögliche Mitglieder der Jury (konkrete Personen sind jeweils zu benennen) sind: 
 Europäische/r Festivaldirektor/-in 
 Vertreter/in des Bundesverbandes Freie Darstellende Künste (Sitz in Berlin) oder des 
European Association Of Independent Performing Arts (Sitz in Wien)  
 Vertreter/in des Internationalen Theaterinstitutes ITI Germany (Sitz in Berlin) 
 2 Personen: freischaffende Choreografin/Regisseurin/Performerin 
 Beigeordnete/r für Kultur (als Sitzungsleitung ohne Stimmrecht) 
 Projektkoordinator/-in des LOFFT (als Beisitz) 
 
Die Jurymitglieder erhalten acht Wochen vor der Jurysitzung die durch die 
Projektkoordination vorbereiteten Vorschläge von Kandidatinnen.  
 
Die Jurysitzung findet im II. Quartal des Jahres der Vergabe des Stipendiums in Leipzig statt 
und ist nicht öffentlich. 
 
In der Jurysitzung wird aus den Nominierten die zukünftige Stipendiatin benannt. Über die 
Art und Weise der Entscheidungsfindung wird im Vorfeld Einvernehmen hergestellt.  
 
Die Jurymitglieder nehmen nach Möglichkeit an der Preisverleihung teil. Aus dem Kreis der 
Jurymitglieder oder der vorschlagenden Institution wird der/die Laudator/-in für den 
öffentlichen Festakt zur Vergabe des Stipendiums benannt. 
 
 
4. Öffentlichkeitsarbeit 
 
Die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit wird von der eingesetzten Projektkoordination in enger 
Absprache mit dem Kulturamt in mehreren Etappen realisiert. Ziel ist es, die öffentliche 
Wirkungskraft des Stipendiums, der Stipendiatin, der eingebundenen Institutionen und der 
Stadt Leipzig als Ort der kulturellen Vielfalt regional und international zu stärken.  
 
 Seite 4 
 
In Abstimmung mit dem Kulturamt und dem Referat Kommunikation der Stadt Leipzig soll die 
regionale und internationale Öffentlichkeit sowie die überregionale Fachwelt erreicht werden. 
Die Projektkoordination realisiert zudem weitere Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit nach 
einem vorzulegenden Konzept, das mit dem Kulturamt der Stadt Leipzig abzustimmen ist.   
 
 
 
Etappen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: 
 
IV. Quartal 2019  
ggf. I. Quartal 2020 
 Information über Inhalte der Neuausrichtung als Internationales 
Caroline- Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig 
Ende I. Quartal 2020  Informationen zur Bekanntgabe der Nominierten inklusive 
Informationen zu den Personen und deren Arbeit 
II. Quartal 2020 
 Informationen zur Jurysitzung  
 öffentliche Bekanntgabe der zukünftigen Stipendiatin, 
Informationen zur Person und ihrer Arbeit 
November 2020  
 Informationen zum öffentlichen Festakt zur Vergabe des 
Stipendiums 
 Rückschau auf den Festakt (Bilder, Resümee) 
I. bis II. Quartal 2021  
 Information zum Beginn des Arbeitsaufenthalts der Stipendiatin 
in Leipzig 
 Begleitung der Stipendiatin während des Aufenthalts 
 Öffentlichkeitsarbeit zur Präsentation der Arbeitsphase  
Ende I. Quartal 2022  Informationen zur Bekanntgabe der Nominierten 2022 inklusive 
Informationen zu den Personen und deren Arbeit 
 
 
5. Projektkoordination, Finanzierung und Phasen der Umsetzung 
 
Projektkoordination 
 
Das Kulturamt der Stadt Leipzig vereinbart mit der Geschäftsleitung des LOFFT – Das 
Theater die Übernahme der Projektkoordination. Die Vereinbarung regelt die Koordinierung 
und Umsetzung aller für die Ausrichtung und Realisierung des Stipendiums relevanten 
Vorgänge. Sie soll zunächst für drei Ausrichtungszyklen des Stipendiums, also 2020/21, 
2022/2023 und 2024/25 gelten. Nach der zweiten Vergabe des neu ausgerichteten 
Stipendiums soll das Konzept inklusive des Kosten- und Finanzierungsplans sowie die 
getroffenen Vereinbarungen mit der eingesetzten Projektkoordination evaluiert werden. 
Die Projektkoordination wird insbesondere mit folgenden Aufgaben betraut: 
 
 Sammlung und Bearbeitung der Vorschläge von Kandidatinnen für die Jurysitzung 
 Aufbereitung von deutschen wie fremdsprachlichen Unterlagen für die Jurysitzung 
 Koordination der Jury-Arbeit inklusive Reise- und Unterbringungsorganisation und 
Führen sämtlicher Korrespondenzen mit den Jurymitgliedern 
 Führen der Korrespondenz mit den vorschlagsberechtigten Institutionen und ggf. 
Organisation eines gemeinsamen Austausches über die Vorschläge (inklusive 
Sitzungsleitung) 
 Korrespondenz mit den vorgeschlagenen Künstlerinnen 
 Versendung der Vorschläge an alle Jurymitglieder acht Wochen vor der Jurysitzung 
 Koordination, Organisation und Durchführung der Jurysitzung inklusive Beisitz 
 Seite 5 
 
 Koordination und Organisation des öffentlichen Festaktes zur Vergabe des 
Stipendiums in enger Absprache mit der euro-scene Leipzig und dem Kulturamt 
o Koordination und Absprachen bezüglich des Ablaufes und der Redebeiträge 
(und ggf. deren Übersetzung) 
o Beauftragung einer/s Grafikers/in und Koordination der Erstellung einer 
Urkunde und der symbolischen Darstellung des Geldbetrages in enger 
Absprache mit dem Kulturamt 
o Sicherstellen, dass die Stipendiatin durch ein repräsentatives Format (Foto- / 
Videoausschnitte oder Wortbeiträge) vorgestellt wird 
o Organisation eines Empfangs im Anschluss an die Vergabe des Stipendiums 
 Koordination und Umsetzung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und 
öffentlichkeitswirksamer Maßnahmen zu den jeweiligen Etappen  
 Vorbereitung und Begleitung der Durchführung des Arbeitsaufenthaltes in Leipzig und 
der Präsentation der Arbeitsphase 
 
Finanzierung 
 
Das von der Stadt Leipzig bereitgestellte Gesamtbudget für das Stipendium, die Vergabe 
Stipendiums und die externe Projektkoordination beträgt im Jahr der Preisvergabe 34.000 € 
und im Jahr des Arbeitsstipendiums 18.500 €, also insgesamt 52.500 € aller zwei Jahre. 
 
Phasen der Umsetzung und nächste Schritte 
 
IV. Quartal 2019 
ggf. I. Quartal 2020 
 Bestätigung der Neukonzeption als Internationales Caroline-
Neuber-Stipendium der Stadt Leipzig durch einen Ratsbeschluss  
 Presseinformation über die Inhalte der Neuausrichtung  
I. Quartal 2020 
 Berufung der Jurymitglieder durch die Bürgermeisterin für Kultur 
 Abgabeschluss für Kandidatinnenvorschläge durch die 
vorschlagsberechtigten Institutionen, ggf. Sitzung zum Austausch 
über die Kandidatinnen 
 Versendung der aufgearbeiteten Unterlagen über die 
Kandidatinnen an die Jurymitglieder 
II. Quartal 2020 
 Jurysitzung und Auswahl der Stipendiatin 2020 
 Prüfung der Verfügbarkeit einer Gästewohnung und deren 
Reservierung 
II. und III. Quartal 
2020 
 Vorbereitung des öffentlichen Festaktes innerhalb der euro scene 
Leipzig 2020 mit anschließendem Empfang 
November 2020 
 Öffentlicher Festakt zur Vergabe des Stipendiums innerhalb der 
euro scene Leipzig 2020 mit anschließendem Empfang 
 Nachbereitungen / Abrechnungen durch die Projektkoordination 
I. Quartal 2021 
 Vorbereitung des Arbeitsaufenthalts der Stipendiatin in Leipzig 
 Arbeitsaufenthalt der Stipendiatin 2020 
 Präsentation der Arbeitsphase (nach Möglichkeit am Ende des 
Arbeitsaufenthaltes in Leipzig) 
II. Quartal 2021  Nachbereitungen / Abrechnungen durch die Projektkoordination 
 Seite 6 
 
I. Quartal 2022 
 Vorbereitungen durch die Projektkoordination 
 ggf. Ansprache und Berufung neuer Jurymitglieder 
 Abgabeschluss für Kandidatinnenvorschläge durch die 
vorschlagsberechtigten Institutionen, ggf. Sitzung zum Austausch 
über die Kandidatinnen 
 Versendung der aufgearbeiteten Unterlagen über die 
Kandidatinnen an die Jurymitglieder 
II. Quartal 2022 
 Jurysitzung und Auswahl der Stipendiatin 2022 
 Prüfung der Verfügbarkeit einer Gästewohnung und deren 
Reservierung 
II. und III. Quartal 
2022 
 Vorbereitung des öffentlichen Festaktes innerhalb der euro scene 
Leipzig 2022 mit anschließendem Empfang 
November 2022 
 Öffentlicher Festakt zur Vergabe des Stipendiums innerhalb der 
euro scene Leipzig 2022 mit anschließendem Empfang 
 Nachbereitungen / Abrechnungen durch die Projektkoordination 
I. Quartal 2023 
 Vorbereitung des Arbeitsaufenthalts der Stipendiatin in Leipzig 
 Arbeitsaufenthalt der Stipendiatin 2022 
 Präsentation der Arbeitsphase (nach Möglichkeit am Ende des 
Arbeitsaufenthaltes) 
 
 
 
 
ANLAGE 2
ANLAGE 3