Theaterstück "Ich bin ein Dreck"
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01027
Datum: 2025-05-08
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01027 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Theaterstück "Ich bin ein Dreck" 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Süd 09.04.2025 1. Lesung 
SBB Süd 14.05.2025 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.200 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Kunst/Kultur,Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Süd 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Es wird ein Theaterstück erarbeitet, das sich mit den Co-Autorinnen der Brecht-Werke 
beschäftigt. Ziel ist es den politischen Diskurs anzuregen, sich kritisch mit dem Geniekult 
auseinanderzusetzen und Texten von FLINTA-Personen eine Öffentlichkeit zu geben. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
6 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
Ich  bin  ein  Dreck  (Arbeitstitel)  
 
Theatrale  Auseinandersetzung  mit  den  Mitarbeiterinnen  Bertolt  Brechts  -   
ein
 
Projekt
 
von
 
Laura
 
Götz,
 
Sinje
 
Kortenhaus
 
und
 
Max
 
Latinski
 
 
in
 
Kooperation
 
mit
 
dem
 
Cammerspiele
 
Leipzig
 
e.
 
V.
 
 
In  Zeiten  von  ChatGPT  und  Ghostwriting  stellt  sich  immer  mehr  die  Frage,  ob  der/die  
vermeintliche
 
Urheber*in
 
eines
 
Textes
 
diesen
 
auch
 
wirklich
 
(allein)
 
geschrieben
 
hat.
 
Diese
 
Frage
 
ist
 
jedoch
 
nicht
 
neu:
 
Dass
 
insbesondere
 
die
 
kreativen
 
Arbeiten
 
von
 
Frauen
 
(später)
 
einem
 
Mann
 
zugeschrieben
 
werden,
 
hat
 
leider
 
Tradition.
 
Davon
 
ist
 
auch
 
der
 
Kosmos
 
rund
 
um
 
den
 
Künstler
 
Bertolt
 
Brecht
 
nicht
 
auszunehmen,
 
an
 
dessen
 
Texten
 
zahlreiche
 
Mitarbeiter*innen
 
mitschrieben.
 
Es
 
wird
 
immer
 
noch
 
heftig
 
debaiert,
 
wie
 
viel
 
von
 
dem,
 
was
 
wir
 
heute
 
als
 
“Brechexte”
 
auassen,
 
eigentlich
 
aus
 
der
 
kreativen
 
Feder
 
seiner
 
Mitarbeiter*innen
 
stammt.
 
In
 
„Ich
 
bin
 
ein
 
Dreck“
 
befassen
 
wir
 
uns
 
mit
 
drei
 
dieser
 
Mitarbeiterinnen:
 
Elisabeth
 
Hauptmann,
 
Margarete
 
Stein
 
und
 
Ruth
 
Berlau.
 
Wir
 
wollen
 
mehr
 
über
 
ihre
 
Lebensgeschichte
 
erfahren,
 
ihren
 
künstlerischen
 
Leistungen
 
nachspüren
 
und
 
nicht
 
zuletzt
 
einen
 
Blick
 
darauf
 
werfen,
 
wie
 
es
 
weiblich-gelesenen
 
Künstler*innen
 
heutzutage
 
ergeht.
 
Wir
 
wollen
 
versuchen,
 
Antworten
 
für
 
folgende
 
Fragen
 
zu
 
ﬁnden:
 
 
Wer
 
bekommt
 
wann
 
im
 
künstlerischen
 
Schaensprozess
 
Anerkennung
 
-
 
und
 
wofür?
 
Wer
 
bekommt
 
wann
 
Plaformen
 
und
 
Möglichkeiten
 
sich
 
künstlerisch
 
auszudrücken
 
und
 
wie
 
schwer
 
beziehungsweise
 
einfach
 
wird
 
dies
 
einer
 
Person
 
gemacht?
 
 
Die
 
textliche
 
Grundlage
 
des
 
Theaterstücks
 
entsteht
 
zum
 
einen
 
Vorab
 
und
 
wird
 
durch
 
Improvisationen
 
während
 
des
 
Probenprozesses
 
ergänzt
 
und
 
überprüft.
 
Er
 
wird
 
in
 
gemeinsamer
 
Autor*innenschaft
 
von
 
Laura
 
Götz,
 
Sinje
 
Kortenhaus
 
und
 
Max
 
Latinski
 
verfasst.
 
Die
 
Cammerspiele
 
Leipzig,
 
als
 
im
 
Herzen
 
des
 
Leipziger
 
Südens
 
ansässiges
 
Theater,
 
zeigen
 
das
 
Stück
 
mindestens
 
viermal.
 
Damit
 
können
 
ca.
 
250
 
Menschen
 
direkt
 
erreicht
 
werden.
 
Die
 
Premiere
 
wird
 
am
 
18.
 
September
 
2025
 
staﬁnden,
 
die
 
drei
 
weiteren
 
Termine
 
direkt
 
im
 
Anschluss.
 
Die
 
Proben
 
zum
 
Stück
 
starten
 
im
 
Juni
 
diesen
 
Jahres.
 
Eine
 
weitere
 
Spielserie
 
mit
 
vier
 
zusätzlichen
 
Terminen
 
ist
 
möglich,
 
wenn
 
das
 
Stück
 
genügend
 
Publikum
 
ﬁndet.
 
Denkbar
 
sind
 
auch
 
weitere
 
Vorstellungen
 
im
 
Rahmen
 
von
 
Festival-Bewerbungen.
 
 
Insbesondere
 
im
 
südlichen
 
Teil
 
von
 
Leipzig
 
erhoen
 
wir
 
uns
 
ein
 
sehr
 
hohes
 
öentliches
 
Interesse
 
an
 
der
 
Thematik.
 
Die
 
Bundestagswahlen
 
haben
 
erneut
 
gezeigt,
 
dass
 
es
 
im
 
Leipziger
 
Süden
 
eine
 
stabile
 
und
 
deutliche
 
Positionierung
 
für
 
die
 
Demokratie
 
gibt.
 
Unser
 
Stück
 
setzt
 
sich
 
explizit
 
mit
 
demokratischen
 
Werten
 
wie
 
Gleichberechtigung
 
und
 
Teilhabe
 
auseinander
 
und
 
beleuchtet
 
in
 
dem
 
Rahmen
 
den
 
in
 
der
 
Kulturlandschaft
 
noch
 
immer
 
weit
 
verbreiteten
 
Geniekult
 
kritisch.
 
Außerdem
 
ermöglicht
 
das
 
Stück
 
über
 
das
 
solidarische
 
2 von 4 in Zusammenstellung
Preissystem  der  Cammerspiele  Leipzig  einen  niederschwelligen  Zugang  zur  Kultur  im  
Süden
 
von
 
Leipzig.
 
 
Wir
 
wollen
 
FLINTA*-Personen
 
miels
 
der
 
Kanäle
 
der
 
Cammerspiele
 
Leipzig
 
die
 
Möglichkeit
 
geben,
 
eigene
 
unveröentlichte
 
Texte
 
einzuschicken,
 
die
 
wir
 
dann
 
auf
 
einem
 
Blog
 
als
 
begleitendes
 
Material
 
zum
 
Stück
 
veröentlichen.
 
Dabei
 
kann
 
die
 
Einsendung
 
namentlich
 
oder
 
anonym
 
erfolgen.
 
In
 
einer
 
kleinen
 
Broschüre
 
zum
 
Stück
 
wollen
 
wir
 
diese
 
Texte
 
ebenfalls
 
mitveröentlichen,
 
um
 
so
 
kreative
 
Arbeiten
 
von
 
FLINTA*-
 
Personen
 
sichtbar
 
zu
 
machen.
 
Uns
 
ist
 
es
 
ein
 
Anliegen,
 
auf
 
einem
 
möglichst
 
niederschwelligen
 
Weg
 
möglichst
 
vielen
 
FLINTA*-Personen
 
die
 
Chance
 
zu
 
geben,
 
ihre
 
Texte
 
ohne
 
große
 
Hürden
 
zu
 
veröentlichen.
 
Wir
 
wollen
 
damit
 
eine
 
Plaform
 
schaen,
 
die
 
über
 
unsere
 
Auftrie
 
hinweg
 
besteht
 
und
 
Aufmerksamkeit
 
erregt.
 
Im
 
Viertel
 
werden
 
wir
 
dies
 
bewerben,
 
indem
 
wir
 
Plakate
 
bzw.
 
Handzeel
 
in
 
verschiedenen
 
Läden
 
auslegen.
 
Außerdem
 
sind
 
Posts
 
auf
 
Instagram
 
geplant,
 
die
 
über
 
die
 
Konnektion
 
zum
 
Cammerspiele
 
Leipzig
 
e.V.
 
eine
 
Reichweite
 
bekommen.
 
 
 
Die
 
Finanzierung
 
des
 
Stücks
 
wird
 
zusätzlich
 
zur
 
Förderung
 
durch
 
den
 
Stadtbezirksbeirat
 
Süd
 
durch
 
ein
 
geplantes
 
Crowdfunding
 
und
 
einen
 
Produktionskostenzuschuss
 
der
 
Cammerspiele
 
Leipzig
 
gesichert.
 
Wir
 
bemühen
 
uns
 
außerdem
 
um
 
eine
 
ergänzende
 
Förderung
 
durch
 
den
 
StudierendenRat
 
der
 
Universität
 
Leipzig.
 
Die
 
Cammerspiele
 
Leipzig
 
übernehmen
 
zudem
 
zahlreiche
 
unbare
 
Eigenleistungen
 
für
 
das
 
Projekt,
 
wie
 
beispielsweise
 
die
 
Bereitstellung
 
von
 
Proberäumen
 
sowie
 
die
 
inhaltliche
 
Betreuung
 
des
 
Projektes.
 
Weiterhin
 
werden
 
Kosten
 
wie
 
Werbung
 
und
 
Musikrechte
 
durch
 
die
 
Cammerspiele
 
getragen
 
und
 
tauchen
 
darum
 
nicht
 
im
 
Kostenplan
 
auf.
 
 
3 von 4 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-01027 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Süd 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Theaterstück „Ich bin ein Dreck“ 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt  
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Dem Stadtbezirksbeirat wird die Förderung in der beantragten Höhe von 1.200 Euro empfohlen.  
 
 
Begründung:  
Die antragstellende Gruppe ist dem Kulturamt bekannt und die Zusammenarbeit verlief bisher positiv. 
Der o.g. Antrag wird unterstützt und zur Förderung empfohlen. 
Das Projekt ist im 1. Förderverfahren 2025 des Kulturamts beantragt worden und wurde vom 
Fachbeirat Darstellende Kunst positiv als ein Nachwuchsprojekt besprochen, konnte aber nicht mit 
einem Fördervorschlag untersetzt werden. Neben dem soliden künstlerischen Ansatz ist der Fokus auf 
die „Frauen Brechts“ von Interesse, da ihre Rolle in der Rezeption der Werke Brechts oft unterschätzt 
wird. Das Vorhaben setzt sich darüber hinaus mit einem „Geniekult“ in der Kunst auseinander. Die 
Spielstätte, die Cammerspiele Leipzig, werden vom Kulturamt institutionell gefördert und sind zentrale 
Produktionsstätte für den Nachwuchs in den Darstellenden Künsten.  
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Das Vorhaben soll einmalig im Jahr 2025 umgesetzt werden. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
1.200 € 
 
 
 
4 von 4 in Zusammenstellung