Spuren - Lichtinstallation an den Orten ehemaliger Synagogen und Betstuben in Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02558
Datum: 2026-04-07
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Ost 
SBB Nord 
SBB Alt-West 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02558 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Spuren - Lichtinstallation an den Orten ehemaliger Synagogen und 
Betstuben in Leipzig 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Mitte 19.03.2026 1. Lesung 
SBB Ost 15.04.2026 Beschlussfassung 
SBB Nord 16.04.2026 Beschlussfassung 
SBB Alt-West 22.04.2026 Beschlussfassung 
SBB Mitte 23.04.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 4.500 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Kunst/Kultur 
Räumlicher Bezug Alt-West, Mitte, Nord, Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
1. Der SBB Mitte beschließt die Förderung des oben genannten Projekts i.H.v. 3.000 €. 
2. Der SBB Ost beschließt die Förderung des oben genannten Projekts i.H.v. 500 €. 
3. Der SBB Nord beschließt die Förderung des oben genannten Projekts i.H.v. 500 €. 
4. Der SBB Alt-West beschließt die Förderung des oben genannten Projekts i.H.v. 500 €. 
 
Sachverhalt 
Eine sensible Lichtinstallation erinnert an Standorte ehemaliger Leipziger Synagogen und 
Betstuben im Stadtgebiet. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
11 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 6 in Zusammenstellung
Spuren - Lichtinstallation an den Orten ehemaliger Synagogen und Betstuben in 
Leipzig 
Ein Projekt der Leipziger Künstlerin Nina K. Jurk
Prolog
Anläßlich des Gedenkens an die Reichspogromnacht 1938 entwickelte ich 2002 eine 
Lichtinstallation. Diese Installation markierte erstmals im November 2002 insgesamt 14 Orte 
von ehemals 17 Synagogen und Betstuben in Leipzig. 
2023 – über 20 Jahre später! -  wurde die Installation im Rahmen der jüdischen Woche im 
Juni, sowie im November zum Gedenken der sog. „Polenaktion“ und der Pogromnacht 
erneut gezeigt.
Das Feedback der Menschen war überwältigend, berührend, anteilnehmend und 
achtungsvoll. Dabei gab es keinen Unterschied zwischen den Generationen. Bei meinen 
Führungen begegneten mir sehr alte Menschen mit noch eigenen Erinnerungen genauso, 
wie sehr junge Menschen, voller Interesse und Fragen.
Die Resonanz war so groß, daß der Stadtrat im November 2023 den Beschluss fasste, die 
Installation jährlich im November aufzustellen, bis es eine Verstetigung der Erinnerung gäbe.
Leider wurde dieser Beschluss nicht finanziell hinterlegt. 
Seither bemühe ich mich mit Unterstützung der Jüdisch Christlichen Arbeitsgemeinschaft 
und dem Förderverein Judentum begegnen e.V. jährlich um Fördergelder. So ist es auch in 
den Jahren 2024 und 2025 gelungen, die Installation jeweils im November zu zeigen.
Zu keinem Zeitpunkt wurde die Installation nachhaltig beschädigt!!
Begleitet wird die Installation durch Führungen, Einbindung in die Gedenkveranstaltungen 
der Stadt Leipzig, Social Media und Flyer.
Alle damit verbundene Organisationsarbeit, sowie die o.g. Begleitung wird ehrenamtlich 
geleistet.
Viele Leipziger*innen gehen davon aus, dass die Gedenkstelen auch im November 2026, 
insbesondere im Themenjahr „Tacheles - Jüdisch. Sächsisch. Menschlich.“, wieder leuchten. 
Das wurde in den Gesprächen bei den Führungen, aber auch durch viele E-Mails, die ich 
erhielt, deutlich. Dieses Meinungsbild entspricht dem Beschluß des Stadtrates.
Das Kulturamt hat mich nun bezügl. einer Förderung für 2026 an die jeweiligen Stadtteile 
verwiesen. Da allein im Stadtteil Mitte 11 von 14 Standorten sind, wäre es eine große 
Unterstützung, wenn das Projekt durch den Stadtteil unterstützt werden würde.
2 von 6 in Zusammenstellung
Anliegen der Installation
In Leipzig gab es vor 1938 mit 11 000 Mitgliedern die sechstgrößte jüdische Gemeinde 
Deutschlands.
Die Leipziger Juden haben das Leben in unserer Stadt vielseitig positiv beeinflußt. Sie 
leisteten einen bemerkenswerten Beitrag zum geistig - kulturellen Leben und zu Leipzigs 
Geltung als internationales Handelszentrum. Sie waren angesehene Bürger*innen unserer 
Stadt.
Es gibt nur noch wenige Spuren davon im Bewußtsein der Leipziger*innen.
Durch die Sichtbarmachung von den ehemals ins Stadtbild gehörenden Synagogen und 
Betstuben möchte ich die Aufmerksamkeit der Menschen auf den stattgefundenen Verlust 
lenken.
Mit dieser Intension hoffe ich, daß die Installation einen Impuls setzen kann, der 
Erinnerungen weckt, Gespräche ermöglicht und innere Auseinandersetzung fördert.
Im Jahr 2026 und inzwischen 88 Jahre nach der Pogromnacht hat sich viel in der 
Erinnerungskultur getan. Stolpersteine machen z.B. auf die Wohnorte ehemalige jüdischer 
Mitbürger*innen aufmerksam. Trotzdem müssen wir uns immer wieder aufs Neue unserer 
Geschichte stellen und jede Generation hat den Auftrag ihren eigenen Umgang damit zu 
finden.
Die Lichtinstallation ist ein sensibler Beitrag, um jährlich im Monat November auf diesen 
Auftrag aufmerksam zu machen.
Die Installation
Die Installation erinnert in der Ausführung symbolisch an die Tora. 
160cm hohe Lichtsäulen aus Acrylglas beherbergen, auf Pergament gedruckt, Paul Celans  
Gedicht „Todesfuge“. 
Auf dem Sockel der Säulen informiert eine Tafel über den Namen und die Daten der 
ehemaligen Synagoge bzw. Betstube. Über einen QR Code kann man mehr Informationen 
erhalten. 
Bei Einbruch der Dämmerung beginnen die Säulen von innen heraus zu leuchten.
3 von 6 in Zusammenstellung
Standorte
1. Ez-Chaim-Synagoge, Otto-Schill-Straße 8 (Apels Garten 4) / Zentrum West
2. Ohel-Jakob-Synagoge, Pfaffendorfer Straße 4 / Zentrum Nord
3. Bethaus Bikur Cholim, Eisenbahnstraße 9 
4. Bet-Jehuda-Synagoge, Färberstraße 11, Hofgebäude / vor Nr.11
Ahawas-Thora-Synagoge, Färberstraße 6 / Zentrum Nordwest
5. Schaare-Zedek-Synagoge, Schillerweg 31, Hinterhaus
6. Tiktiner Synagoge, Brühl 65 /Ecke Ritterpassage / Zentrum
7. Bochnia und Jassyer Synagoge, Gerberstraße 48/50 / Zentrum Nord
8. Mischnajos-Synagoge, Humboldt Straße 24 (Löhrs Carré) / Zentrum Nord
9. Kolomea-Synagoge, Berliner Straße 4 / Fußweg zwischen 4 und 10
Krakauer Synagoge, Berliner Straße 10 / Zentrum Nord
10. Bethaus des Rabbiners Friedmann, Leibnitzstraße 24 / Zentrum Nordwest
11. Merkin-Synagoge, Ritterstraße 7 (heute „Strohsack“) / Zentrum
12. Lemberger Synagoge, Schützenstraße 7 (Wintergartenhochhaus) / Zentrum Ost
13. Bernstein-Synagoge, Eberhardstraße 11 (Parkplatz des Westin-Hotels an der 
Nordstraße) / Zentrum Nord
14. Bethaus in einem Wohngebäude Aurelienstraße 14
4 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02558 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Mitte 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Lichtinstallation an den Orten ehemaliger Synagogen 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont: 29.10. bis 30.11.2026 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Die Förderung des Projektes wird befürwortet. 
 
 
 
Begründung:  
Die geplante Installation soll frühere Synagogen und Gebetsräume sichtbar machen. Ziel ist 
es, Aufmerksamkeit für den Verlust zu schaffen, Erinnerungen zu wecken und zur 
Auseinandersetzung mit der Vergangenheit anzuregen. 
 
Die Installation versteht sich als sensibler Beitrag zur Erinnerungskultur, besonders im 
Gedenken an die Pogromnacht. Konkret besteht sie aus 14 beleuchteten Säulen, die 
symbolisch an die Tora erinnern. Auf ihnen sind Texte sowie Informationen zu den 
ehemaligen Synagogen angebracht, ergänzt durch digitale Inhalte über QR-Codes. 
 
Das Projekt wird von Führungen und der Einbindung in städtische Gedenkveranstaltungen 
begleitet und ist in das landesweite Themenjahr „Tacheles 2026: Jahr der jüdischen Kultur in 
Sachsen 2026“ eingebunden. Im vorliegenden Kosten- und Finanzierungsplan sind 3.000 
Euro beantragt. Insgesamt werden 4.500 Euro über die SBB Ost, Nord und Alt-West 
beantragt. In das Projekt wird ein erheblicher Anteil Ehrenamt über unbare Eigenleistungen 
eingebracht. Dennoch ist die finanzielle Unterstützung des SBB Mitte, SBB Ost, Nord und 
Alt-West für die Kosten zur Aufstellung der Säulen notwendig und in der beantragten Höhe 
plausibel. 
 
Die Installation wird durch einen Stadtratsbeschluss von 2023 (Erinnerung an ehemalige 
Leipziger Synagogen und Bethäuser - Beschluss VII-A-09027) grundsätzlich unterstützt. Die 
Installation wurde von 2023 bis 2025 jeweils im November realisiert. 2023 unterstütze das  
5 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
Kulturamt in Höhe von 5.000 Euro sowie im Jahr 2025 in Höhe von 3.000 Euro. In den 
Jahren 2024 und 2026 wurde keine Förderung für das Projekt im Kulturamt beantragt.   
 
 
 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
Die beantragte Fördersumme beträgt 4.500 EUR. Darüber hinaus entstehen keine Folgekosten. 
 
 
6 von 6 in Zusammenstellung