Bau- und Finanzierungsbeschluss: Umgestaltung Park an der Auferstehungskirche in Möckern
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-01180
Datum: 2020-09-08
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/10
 
Verwaltungsausschuss 
 
 
Beschlussvorlage Nr. VII-DS-01180 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport 
 
 
Betreff: 
Bau- und Finanzierungsbeschluss: Umgestaltung Park an der Auferstehungskirche in 
Möckern 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung    
FA Finanzen   Vorberatung 
FA Stadtentwicklung und Bau   Vorberatung 
FA Umwelt und Ordnung   Vorberatung 
SBB Nordwest   Anhörung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung 
Verwaltungsausschuss  28.10.2020 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die Baumaßnahme Umgestaltung Park an der Auferstehungskirche wird realisiert 
(Baubeschluss gem. Hauptsatzung § 22 Ziff. 2 Nr.7). 
 
2. Die Gesamtkosten betragen 801.300 €. Der städtische Anteil beträgt 482.276 €. 
 
3. Die Auszahlungen in Höhe von 781.000 € sind in den Haushaltjahren wie folgt geplant: 
 
 im PSP-Element „SOP-Georg-Schumann-Straße“ (7.0000386.700). 
 2019:     5.536 € 
2020: 775.464 € 
 
Die nichtförderfähigen Aufwendungen für die Entwicklungspflege und 
Abschlussdokumentation in Höhe von 20.300 € sind in den Haushaltjahren wie folgt 
vorgesehen: 
im PSP-Element „Öffentliche Grün- und Parkanlagen“ (1.100.55.1.0.01.01) 
2023:   8.150 € 
2024: 12.150 €. 
Diese Aufwendungen sind innerhalb des Budgets des Fachamtes gedeckt. Über eine 
Aufstockung des vorhandenen Budgets des Fachamtes ist im Rahmen der 
Haushaltplanung 2023/2024 zu entscheiden.  
 
Die nicht verbrauchten investiven Mittel aus 2020 im PSP Element „SOP-Georg-Schumann-
Straße“ (7.0000386.700) werden nach 2021 übertragen. 
 
Die Einzahlungen in Höhe von 319.024 € sind in den Haushaltjahren wie folgt geplant: 
 
im PSP-Element „SOP-Georg-Schumann-Straße“ (7.0000386.705) 
2019:   22.353 € 

2/10
2020:   75.321 € 
2021: 221.350 € 
 
  
4. Die ab dem Haushaltjahr 2022 für die Unterhaltung des Parks an der Auferstehungskirche 
auf Grund der neuen Spiel- Aufenthaltsangebote und Ausstattungen anfallenden jährlichen 
erhöhten Folgekosten in Höhe von 9.000 € werden zunächst innerhalb des Budgets des 
Fachamtes (ASG) gedeckt. Über eine Aufstockung des vorhandenen Budgets des 
Fachamtes ab dem Haushaltjahr 2023 ff. ist im Rahmen der Haushaltplanung 2023/2024 
zu entscheiden. 
 
5. Die Verwaltung wird beauftragt, mit der Werbefirma RBL Media GmbH einen öffentlichen, 
entgeltpflichtigen, barrierefreien Toilettenstandort an der Georg-Schumann-Straße / 
Dantestraße bis Ende 2020 kostenneutral zum RBL-Toilettenvertrag zu verhandeln (vgl. 6. 
Bürgerbeteiligung, Punkt 2).  
 
 
Räumlicher Bezug: 
Der Park an der Auferstehungskirche ist der einzige größere öffentliche Grünbereich im 
Stadtteil Möckern und wirkt damit ausgleichend zum Gründefizit der dicht bebauten 
gründerzeitlichen Wohnquartiere rings um die Georg-Schumann-Straße. 
 
Zusammenfassung: 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
 
Die vorgesehene Maßnahme ist die letzte „Perle“ des mit der Bewohnerschaft abgestimmten 
Integrierten Handlungskonzeptes der Magistralenentwicklung (Beschluss - Nr. RBV-1135/12 
vom 29.02.2012). Das Förderprogramm endet 2021. Ohne die Nutzung von 
Städtebaufördermitteln kann die Aufenthalts- und Verweilqualität, die Funktionalität aufgrund 
von Wachstumsanforderungen sowie die An- und Einbindung an die wachsenden 
Wohnquartiere nicht verbessert werden.  
 
 
  
3/10
 
 
 
 
 
finanzielle Auswirkungen  nein X wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2023 
2024      8.150 
  12.150 
1.100.55.1.0.01.01 
1.100.55.1.0.01.01 
Finanzhaushalt Einzahlungen 
2019 
2020 
2021 
 
  22.353 
  75.321 
221.350 
7.0000386.705 
7.0000386.705 
7.0000386.705 
 Auszahlungen 
2019 
2020 
 
 
 
  5.536  
775.464 
  
 
7.0000386.700 
7.0000386.700 
 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein X wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 2022 ff.   9.000 1.100.55.1.0.01.01 
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Steuerrechtliche Prüfung X nein  wenn, ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG X nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts  
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen X ja   Nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  Ja X Nein 
Beantragte Stellenerweiterung:     Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4/10
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:  
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?  
 
2030 - Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
 
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität: 
 Balance zwischen 
Verdichtung und 
Freiraum 
 Qualität im öffentlichen 
Raum und in der 
Baukultur 
 Nachhaltige Mobilität 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Erhalt und Verbesserung 
der Umweltqualität 
 Quartiersnahe Kultur-, 
Sport- und Freiraum-
angebote 
Leipzig besteht im 
Wettbewerb: 
 Positive Rahmen-
bedingungen für qualifizierte 
Arbeitsplätze 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschaftsmanagement 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
 
Leipzig schafft soziale 
Stabilität: 
 Chancengerechtigkeit in 
der inklusiven Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Bezahlbares Wohnen 
 Zukunftsorientierte Kita- 
und Schulangebote 
 Lebenslanges Lernen 
 Sichere Stadt 
 
 
 
  
 
Akteure: 
 Bürgerstadt 
 Region 
 Stadtrat 
 Kommunalwirtschaft 
 Verwaltung 
 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität: 
 Weltoffene Stadt 
 Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
exzellente Forschung 
 Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
 
Sonstige Ziele: >beim Ausfüllen bitte überschreiben: max. 60 Zeichen ohne Leerzeichen 
 
 trifft nicht zu  
 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
 
Durch die Zunahme der Wohnbevölkerung im Stadtteil und der steigenden Anzahl von Kindern 
und Jugendlichen besteht dringender Handlungsbedarf zur Aufwertung der einzigen 
öffentlichen Grünfläche im Stadtteil Möckern. Daher soll nach Abstimmung der Ämter (Amt für 
Wohnungsbau und Stadterneuerung und Amt für Stadtgrün und Gewässer) das noch bis 2021 
verfügbare Förderprogramm „SOP – Georg-Schumann-Straße“ genutzt werden, um die 
öffentliche Grünfläche mit Hilfe der Inanspruchnahme von Städtebaufördermitteln 
entsprechend den Wachstumsanforderungen des Stadtteils umzugestalten. 
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
Nicht relevant. 
  
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
Nicht relevant.  
 
 
5/10
III.  Strategische Ziele 
 
Die Erhaltung und Weiterentwicklung städtischer Grünflächen und Spielplätze als Teil der 
sozialen Infrastruktur ist eine wesentliche Voraussetzung zur Umsetzung des strategischen 
kommunalpolitischen Zieles eine ausgeglichene Altersstruktur durch ein an den Bedürfnissen 
von Kinder, Jugendlichen und Familien mit Kindern ausgerichtetes Handeln zu fördern. Mit der 
gestalterischen und funktionalen Aufwertung des Parks als quartiersnahe Spiel- und 
Erholungsmöglichkeit wird ein wesentlicher Beitrag zur sozialen Stabilität geleistet. 
  
IV. Sachverhalt 
 
1. Anlass 
 
Die Umsetzung der Umgestaltung des Platzes an der Auferstehungskirche ist Bestandteil des 
mit der Bewohnerschaft abgestimmten und vom Stadtrat beschlossenen Integrierten 
Handlungskonzeptes „Magistralenentwicklung Georg-Schumann-Straße“ (Beschluss der 
Ratsversammlung Nr. RBV-1135/12 vom 29.02.2012 Städtebauliches Entwicklungskonzept 
(Feinkonzept) „Magistralenentwicklung Georg-Schumann-Straße“ nach § 171 b Abs. 2 
BauGB). Alle Aufwertungsmaßnahmen und Platzgestaltungen entlang der Straße erfolgten 
dabei nach dem Leitbild der Perlenschnur (vgl. Städtebauliches Entwicklungskonzept), 
welches neben übergeordneten Maßnahmen für die Straße insgesamt die gezielte Stärkung 
sogenannter Aktionsräume vorsieht. Nach dem in den letzten Jahren mehrere 
Platzgestaltungen entlang der Magistrale erfolgten (Huygensplatz, Möckernscher Markt und 
Renftplatz) soll nunmehr die letzte Perle der Platz an der Auferstehungskirche umgestaltet 
werden, da das Förderprogramm 2021 endet und eine Umgestaltung ohne 
Städtebaufördermittel nicht erfolgen kann.   
 
2. Beschreibung der Maßnahme 
 
2.1.  Grundlagen 
„Handlungsschwerpunkt aufgrund teilräumlicher Wirkung“ im Integrierten 
Stadtteilentwicklungskonzept Leipzig 2020 (Beschluss Nr. RBIV-1595/09 vom 20.05.2009) 
Beschluss der Ratsversammlung Nr. RBV-394/10 vom 19.05.2010 zur Aufnahme in das Bund-
Länder-Programm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren Georg-Schumann-Straße (SOP)“ 
 
Beschluss der Ratsversammlung Nr. RBV-1135/12 vom 29.02.2012 Städtebauliches 
Entwicklungskonzept (Feinkonzept) „Magistralenentwicklung Georg-Schumann-Straße“ nach 
§ 171 b Abs. 2 BauGB  
 
2.2. Derzeitige Situation 
Die 5.245 m² große unter Denkmalschutz stehende Gesamtanlage weist substantielle 
Verschleißerscheinungen und Funktionseinschränkungen auf, welche durch die fortlaufend 
durchgeführten Pflegeleistungen nicht kompensiert werden können. Eine Aufenthaltsqualität 
ist durch den raumbildenden Bestand an Bäumen und Sträuchern und noch vorhandenen 
Sitzmöglichkeiten gegeben, jedoch aufgrund des starken materiellen Verschleißes der 
Flächen und Ausstattungen stark eingeschränkt. Die Zugangsflächen zu den Grünflächen 
sowie zur Auferstehungskirche sind bedingt durch die mangelnde Belagsqualität für 
mobilitätseingeschränkte Bewohner nicht passierbar. Die Klinkersockelmauer entlang der 
Georg-Schumann-Straße überwindet einen Höhensprung von ca. 40 cm und ist stark 
beschädigt. Ganze Mauerpartien sind durch den Wurzeldruck der Bäume verschoben. 
Dadurch ist die Verkehrssicherheit im angrenzenden Gehweg eingeschränkt. Ebenso gilt dies 
für die beiden in der Achse liegenden historischen Treppenanlagen. Die Betonmauer an der 
Böschung des zweiten Höhensprungs ist ebenfalls baufällig. Die Deckschicht der 
wassergebundenen Flächen weist einen starken Verschleiß auf. Sämtliche 
Ausstattungselemente Bänke, Papierkörbe und die ursprünglich angelegte Sandspielfläche 
sind verschlissen und entsprechen nicht mehr den Mindestanforderungen an die Nutzung 
öffentlicher Räume. 
 
6/10
2.3.  Beschreibung der durchzuführenden Maßnahmen 
Neben dem Erhalt und der Sanierung denkmalrelevanter Bereiche und Elemente müssen 
aufgrund des v. g. Zustand behutsam neue Angebote und Funktionen integriert werden, da 
der Park unter Denkmalschutz steht. 
 
Die untere Terrasse wird wieder in ihrer historischen Ausprägung als Ort der Ruhe, des 
Verweilens und Entspannens hergestellt. Der mittige Rasenspiegel bleibt weiterhin nutzbar. 
16 bequeme und über die sanierten Wege gut erreichbare Bänke mit Lehne werden ergänzt. 
Die Rasenfläche erhält eine rahmende Rabatte aus blütenreichen Staudenmischpflanzungen, 
die künftig kniehohe Rabattengeländer vor dem Betreten schützen.  
 
Die Wegeflächen und Sitzbereiche der oberen Terrasse werden durch eine robuste Pergola 
aus Metall in Form eines begrünten Laubenganges ergänzt. Die damit im Sommer angenehm 
verschatteten Sitzplätze geben den Blick auf die mittig liegenden Spielbereiche für größere 
und kleinere Kinder frei.  
Es werden zwei Spielbereiche angelegt. 
Im östlichen Teil entsteht ein Sandspiel für kleinere Kinder mit einer hölzernen Raupe und 
verschiedenen Sandspielausstattungen. Diese werden mit einer kleinen Wippe und einer 
Entenfamilie (Wackeltier) ergänzt.  
Im westlichen Spielbereich wird für größere Kinder (Altersgruppe 6-12 Jahre) eine 
Hüttenkombination mit Rutsche und Quirl errichtet.  
Der nördliche Bereich wird für Jugendliche mit 2 eigenen Sitzbänken und einer 
Tischtennisplatte sowie einer dauerhaften Slackline (Trendsportart ähnlich Seiltanzen) unter 
einer kleinen Pergola hergerichtet.  4 Fahrradbügel sind vorgesehen.  
 
Auf Grund der nicht vorhandenen Verkehrssicherheit müssen alle vorhandenen 
Treppenanlagen und Klinkermauern nach historischem Vorbild grundhaft saniert werden. 
Auch die Erneuerung der Einfassung der Betonrasenborde ist aufgrund des Verschleißes 
erforderlich. Die nördlich abzubrechende defekte Betonmauer muss durch eine Klinkermauer 
ersetzt werden.  
   
Nördlich und östlich der Auferstehungskirche werden zusätzliche Wege zur besseren 
Erschließung der Gesamtfläche angeboten. Für eine Verbesserung des Zugangs zum 
Haupteingang der Kirche wird in einer Breite von 1,20 m ein Gehstreifen aus geschnittenen 
Steinen des vorhandenen Großpflasters hergestellt.  Der Zugang zur seitlich angebrachten 
Behindertenrampe, die zum Seiteneingang der Kirche führt, wird mit Dornreichenbacher 
Mosaikpflaster umgestaltet. Damit verbessert sich die Belagsoberfläche für 
mobilitätseingeschränkte Personen. Des Weiteren wird, die am Seiteneingang der Kirche 
vorhandene Rampe so in das Wegesystem an- und eingebunden, dass die Möglichkeit 
besteht, ein Ankommen von der Jupp-Müller-Straße (Parkplätze vorhanden) direkt in den Park 
und die Kirche zu gewährleisten.  
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
Ausschreibungsbeginn:  September 2020 
Vergabe:     Dezember 2020 
Mittelbindung:     Dezember 2020 
Baubeginn:     März 2021 
Fertigstellung:     Oktober 2021  
 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Die Gebietsförderung endet am 31.12.2021. Ohne den Einsatz von Städtebaufördermitteln 
kann das ASG, als Bauherren- und Baufachamt die Maßnahme im mittelfristigen Zeitraum 
nicht durchführen. Die mangelnde Verkehrssicherheit im Park (Treppen und Mauern) und 
u.a. im Gehwegbereich der Georg-Schumann-Straße, verursacht durch den materiellen 
Verschleiß der historischen Klinkermauer, duldet keinen langfristigen Aufschub. Deshalb 
7/10
sollten die zur Verfügung stehenden Städtebaufördermittel genutzt werden, um den Park bis 
2021 umzugestalten.  
 
4.1. Gesamtkosten 
 
Die Gesamtkosten für Planung und Bau betragen 801.300 €. 
 
Kostengruppe Investive Kosten in 
Euro -  
Entwicklungspflege 
und Dokumentation 
(konsumtive Kosten)  
in Euro 
Gesamt 
 
500 670.350 16.300 686.650 
700 110.650 4.000 114.650 
Gesamt 781.000 20.300 801.300 
 
4.2. Finanzierung 
 
Förderfähigkeit der Maßnahme  
 
 förderfähig 
 
Förderprogramm Bund-Länder-Programm 
„Aktive Stadt- und 
Ortsteilzentren Georg-
Schumann- Straße (SOP)“ 
Fördersatz in % 40,8482 
Gesamtkosten in EUR 801.300 
Förderfähige Kosten in EUR 781.000 
Anteil Fördermittel in EUR 319.024 
Eigenanteil in EUR 482.276 
 
4.3. Einordnung in den Haushaltplan 
 
Die Finanzierung dieser Maßnahme ist wie folgt im Haushalt innerhalb des Gebietsansatzes 
vorgesehen: 
 
Auszahlungen/ 
Aufwendungen 
PSP-Element/ 
Sachkonto in EUR 
2019 2020 
einschl. 
HAR aus 
2019 
2021 2022 2023 2024 Summe 
 Euro Euro Euro Euro Euro Euro  
SOP G.-Schum.-Str. 
(7.0000386.700/ 
78513000) 
5.536 775.464     781.000 
Öffentliche Grünfl. 
und Parkanlagen 
(1.100.55.1.0.01.01) 
    8.150 12.150 20.300 
Summe 5.536 775.464   8.150 12.150 801.300 
Einzahlungen 
PSP-Element in 
EUR 
       
 Euro Euro Euro Euro Euro Euro  
8/10
SOP G.-Schum.-Str. 
(7.0000386.705/ 
68110000) 
22.353 75.321 221.350 0 0 0 319.024 
Summe 22.353 75.321 221.350 0   319.024 
Die Fördermittel wurden durch das Amt für Wohnungsbau und Stadterneuerung im Zeitraum 
2020 bis 2021 in die Gebietsförderung des Programms „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren 
Georg-Schumann-Straße“ eingeordnet. 
 
Das Budget wurde beim AWS geplant (PSP-Element 7.0000386.700) und steht 2020 (Vergabe 
12/20) einschließlich des Haushaltausgaberestes aus 2019 zur Verfügung.   
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
Nicht relevant. 
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig 
 
Am 17.02.2020 wurde eine Bürgerbeteiligung durchgeführt.  
 
In Anbetracht der unbefriedigenden Situation und Funktionsdefizite im Bereich des Parks 
wurden folgende Anforderungen seitens der Stadtteilbewohner gestellt: 
 
6.1. Verbesserung der Sicherheit durch Beleuchtung der Kirche und des Parks 
 
Eine zusätzliche Beleuchtung des Parks und der Kirche wird von den zuständigen 
Fachbereichen (Stadtbeleuchtung und ASG) abgelehnt. 
Ein Durchqueren des Parks bei Dunkelheit ist nicht gewünscht, da die Entfernungen zu den 
angrenzenden ausgeleuchteten Straßenräumen im zumutbaren Bereich liegen. In diesem 
Zusammenhang wird auf den Masterplan Licht in Verbindung mit dem Schutz des Habitats 
(Insekten und Vögel) verwiesen.  
 
Im Rahmen der Durchführung der Umgestaltungsmaßnahmen im Park wird die Verlegung von 
Leerrohren geprüft.  
 
6.2.Verbesserung von Sauberkeit und Ordnung (Hygiene) - Errichtung einer öffentlichen  
Toilette  
 
Da vor allem Kinder und Jugendliche, die künftigen Parknutzer sind, kann nur mit einer 
entgeltfreien Toilette gewährleistet werden, dass hygienische Mindestforderungen erfüllt 
werden.  
 
Auch vor dem Hintergrund einer später einzuordnenden barrierefreien Haltestelle (bei 
komplexer Umgestaltung des Straßenraumes in der Georg-Schumann-Straße) ist die 
Einordnung einer Toilette am historischen Standort sinnvoll. 
 
Im Zuge der Durchführung der Baumaßnahmen im Park, ist die Errichtung einer entgeltfreien, 
teilweise aus Städtebaufördermitteln finanzierten Toilette  nicht möglich, da die Ausschreibung 
für die Maßnahme bereits im September 2020 starten muss. Ein entsprechendes 
gesamtstädtisches Toilettenkonzept befindet sich in Erarbeitung. Dieses kann jedoch nicht als 
Grundlage für die Umsetzung dieser entgeltfreien Toilette angewandt werden. Im Rahmen der 
weiteren Bearbeitung des Toilettenkonzeptes wird die Errichtung einer entgeltfreien 
öffentlichen Toilette an dem Standort geprüft. 
 
Deshalb wird alternativ geprüft, ob die Errichtung einer entgeltpflichtigen Toilette (vgl. Vorlage 
VI-DS-06280) erfolgen kann. Im Rahmen der Zuständigkeit des VTA besteht über den Vertrag 
mit der Werbefirma RBL Media GmbH die Möglichkeit 20 entgeltpflichtige Pachttoiletten 
9/10
abzurufen. Derzeit sind jedoch durch einen Stadtratsbeschluss bereits alle 20 
Toilettenstandorte vergeben.  
Im Rahmen des bestehenden Toilettenvertrages mit der RBL Media GmbH wird die 
Umsetzung einer entgeltpflichtigen, barrierefreien Toilette am Standort geprüft. Die bei der 
Stadt anfallenden Tiefbau- und Anschlusskosten (ca. 20.000 €) werden aus dem Budget des 
AWS im PSP-Element „SOP- Georg-Schumann-Straße“ (7.0000386.705) bereitgestellt und 
über Einnahmen aus Städtebaufördermitteln gedeckt. Der RBL-Toilettenvertrag sichert die 
kostenneutrale Lieferung. 
Sollte dieses Verfahren über das VTA nicht umgesetzt werden können, kann mit Fertigstellung 
der Investition im Park (Herbst 2021) kein entgeltpflichtiger Toilettenstandort umgesetzt 
werden. Deshalb bleibt die Toilette weiterhin Bestandteil des Toilettenkonzeptes. Der Standort 
wird weiter priorisiert. Die Anschaffungs- und Folgekosten sind im Toilettenkonzept dargestellt. 
Eine Mitfinanzierung der Herstellungskosten in Höhe von 20.000 € aus Mitteln der 
Städtebauförderung ist zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr möglich. 
  
6.3. Verbesserung der Sauberkeit und Ordnung durch mehr Papierkörbe  
 
Aufgrund der starken Frequenz müssen ausreichend Papierkörbe zur Verfügung gestellt 
werden. Das Baufachamt hat dies berücksichtigt 
 
6.4. Wegeverbindungen und Barrierefreiheit 
 
Aufgrund der verbesserten Anbindung des Parks an die benachbarten Quartiere in der 
Dantestraße und Jupp-Müller-Straße wurden zusätzliche Wegeanbindungen gefordert, die 
eine neue Durchquerung des Parks ermöglichen. Die neue querende Wegeverbindung wurde 
berücksichtigt. 
Des Weiteren wurden verbesserte Zugangsmöglichkeiten von der Dantestraße und Jupp-
Müller-Straße gefordert.  
Im Bereich der Eingangsbereiche Dantestraße und Jupp-Müller-Straße werden zur 
Gewährleistung der Verkehrssicherheit die Einmündungsbereiche aufgewertet.  Insbesondere 
im Bereich des parkseitigen, nicht verkehrssicheren Gehweges Dantestraße ist eine 
Optimierung des Zugangs und der Querung erforderlich. Aufgrund der starken 
Durchwurzelung der zu erhaltenden Bäume werden derzeit Sonderbauweisen geprüft, die 
Verkehrssicherheit und Erhalt der Bäume gewährleisten.     
 
Aufgrund der für mobilitätseingeschränkte Personen nicht gegebenen Erreichbarkeit, der am 
Seiteneingang der Auferstehungskirche angebrachten Rampe, erfolgt eine An- und 
Einbindung dieser an den neu zu schaffenden horizontalen Weg. Damit ist ein verbessertes 
Ankommen von der Jupp-Müller-Straße (Parkplätze vorhanden) direkt in den Park und in die 
Kirche gewährleistet. Im Haupteingangsbereich zur Kirche wird die historische Pflasterung so 
angepasst, dass die Begehbarkeit verbessert wird. 
 
6.5. Trinkwasserbrunnen 
 
Der Trinkwasserbrunnen wird in der Nähe der Kinderspielflächen etabliert.  
 
7. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Die Gebietsförderung endet am 31.12.2021. Ohne den Einsatz von Städtebaufördermitteln 
ist die Maßnahme nicht durchführbar. 
 
8.  Folgekosten 
 
Die öffentliche Grünfläche soll gegenüber dem bisherigen Bestand im Sinne einer doppelten 
Innenentwicklung mehr leisten. Die neuen Inhalte bedürfen zum dauerhaften Erhalt eine 
Mehraufwendung im Unterhalt (Säuberung, Wartung Spielangebote, Sitzmöglichkeiten, 
Papierkörbe/Müllentsorgung, Wegedecken, Wässerung/Pflege Staudenflächen) gegenüber 
dem bisherigen Bestand.  
10/10
Das Amt für Stadtgrün und Gewässer (ASG) bewirtschaftet bereits die vorhandene öffentliche 
Grünfläche. Die ab dem Jahr 2022 ff. bedingt durch die neuen, zusätzlichen Spielangebote 
und Ausstattungselemente erhöhten jährlichen Folgekosten für fortlaufende Wartung und 
Unterhaltung in Höhe von 9.000 € werden in die Haushaltplanung des ASG aufgenommen. 
Die nicht förderfähigen Aufwendungen für das 1. Jahr Entwicklungspflege der neu gestalteten 
Pflanzflächen für 2023 in Höhe von 8.150 € und für das 2. Jahr Entwicklungspflege 2024 
einschließlich der 2024 abzurechnenden Planungsphase 9/Abschlussdokumentation in 
Gesamthöhe von 12.150 € werden innerhalb des Budgets des ASG abgedeckt. 
  
Anlage: 
Plan Umgestaltung 
 
 
 
220
7
6220
4221
220/e
5775220
3221
Dantestraße
Jupp-Müller-Straße
Georg-Schumann-Straße
4
225a
3
184
5
2
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
Bank
PK
Bank
A
Rampe
Überdachung
Kletter-gerüst
Sandkasten
2
4
3
5
Rampe
PP3
PP8
PP9
PP6
PP5
PP4
PP2
4 Crataegus laevigata ´Paul´s Scarlet´
Auferstehungskirche
Kugeldenkmal
Mahonien
1,40 Pflaster geschnitten
Pflaster
 geschnitten
117,77
117,50
2,7%
1,20 
117,37117,68
TT
Slackline
Spielbereich Kleinkindermit SandSpielbereich größere Kindermit Fallschutz
Raupe 
Wippchen
Entenfamilie
HüttenkombinationRichter Spielgeräte
Tila x euchlora
Tila x euchlora
Tila x euchlora
Quercus robur
6,60 
4,30 
12,30 
2,50 
Tilia x cordata
4 Betula pendula ´Tristis`
mineralische Mulchschicht aufbringengrundhafter Ausbau auf Grund der Wurzeln nicht möglich, Gehölzsaum mit Bodendeckern, Mahonien partiell bepflanzen
Tila x euchlora
Acer saccharinum
Rankwand Metall
Pergola Metall
Fahrbahnmarkierungkein Parken
Fahrbahnmarkierungkein Parken
Bodendeckende Sträucher
Fahrradbügel3 Malus sylvestris
2 Kolreutheria  paniculata
Revitalisierung der ehem. Bedürfnisanstaltals öffent. WC
Trinkbrunnen
Baum vorhanden
Baum geplant
Baum fällen
Gehölzschnitt/Bodenverbesserung Ergänzung  Strauchschicht und Bodendecker Sträucher geplantBodendecker geplantRasen Staudenmischpflanzung, Pflanzhöhen abgestuftWassergebundene Wegedecke, Tragschichten wenn möglich erhalten und sanierenMineralische Mulchschicht zum Schutz der BaumwurzelnGroßpflaster keine MaßnahmenDornreichenbacher Mosaikpflaster umpflastern bzw. ergänzenBetonplatten farbig analog Deckschicht WegeSanierung Klinkermauerwerk, -treppenKlinkermauerwerk neuErneuerung der hist. Einfassung aus Betonkanten rötlich eingefärbt, gerundetRabattengeländerBänke geplant, Calma von Runge, JugendbankPapierkörbe, GBS P 20 von Trapp FlurstücksgrenzenGrenze Bearbeitungsgebiet
GEPRÜFTGEZEICHNET
MASSSTAB
DATUM
PLANNUMMER
Projektadresse
Auftraggeber
Bauvorhaben
Planverfasser
Planinhalt
2
  
1 : 200
5.3.2020
Entwurf
 
Stadt Leipzig Amt für Stadtgrün und Gewässer Pragerstr. 18 -36 LeipzigPätzig Kaitzer Str. 106 01187 Dresden Tel [TELEFONNUMMER ENTFERNT] [E-MAIL ENTFERNT]
Anlagen an der Auferstehungskirche Möckern