Bau- und Finanzierungsbeschluss zur Schaffung der öffentlichen Grünfläche "Spielbereich Hafenstraße-Süd" im Bereich des Lindenauer Hafens,
Bestätigung gem. § 78 in Anlehnung an § 79 (1) SächsGemO
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-05526
Datum: 2021-10-26
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/9
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-05526
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff:
Bau- und Finanzierungsbeschluss zur Schaffung der öffentlichen 
Grünfläche "Spielbereich Hafenstraße-Süd" im Bereich des Lindenauer 
Hafens,
Bestätigung gem. § 78 in Anlehnung an § 79 (1) SächsGemO
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Beschlussfassung
FA Stadtentwicklung und Bau Information zur 
Kenntnis
FA Finanzen Information zur 
Kenntnis
FA Umwelt, Klima und Ordnung Information zur 
Kenntnis
SBB West Information zur 
Kenntnis
DB OBM - Vorabstimmung 01.10.2021 Vorberatung
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 12.10.2021:
1. Die Neuerrichtung der öffentlichen Grünfläche „Spielbereich Hafenstraße-Süd“ im 
Bereich des Lindenauer Hafens wird gemäß Hauptsatzung § 22 Ziff. 2 Nr. 7 in der zurzeit 
gültigen Fassung beschlossen.
2. Die Gesamtkosten betragen 460.000 €. Der städtische Anteil beträgt 220.000 €.
3. Die Aufwendungen/ Auszahlungen in Höhe von 460.000 € sind in den Haushaltsjahren 
wie folgt zu planen:
im PSP-Element „Lindenauer Hafen“ im AWS (7.0000595.700)
2021:  112.000 € 
2022:  300.000 €
im PSP-Element „Spielplätze“ im ASG (7.0000746.700)
2022:    13.000 € 
im PSP-Element „Öffentliche Grün- und Parkanlagen“ im ASG (1.100.55.1.0.01.01)
2023:    18.500 €
2024:    16.500 €
Über die Mittelbereitstellung 2023/24 wird im Rahmen der Beschlussfassung zum 
Haushalt 2023/24 entschieden. 
4. Die überplanmäßigen Auszahlungen nach § 78 in Anlehnung an § 79 (1) SächsGemO i. 
H. v. 52.000 € im PSP-Element „Lindernauer Hafen“ (7.0000595.700) des AWS werden 
1 von 12 in Zusammenstellung
2/9
bestätigt. Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element „Leipzig-Kita Paul-Küster-Straße“ 
(7.0001813.700).
5. Die Einzahlungen in Höhe von 240.000 € sind in den Haushaltjahren wie folgt geplant:
im PSP-Element „Lindenauer Hafen“ (7.0000595.705)
2021:    30.000 €
2022:  150.000 €
2023:    60.000 €
6. Ab dem Haushaltsjahr 2026 fallen Folgekosten von jährlich 53.000 € im PSP-Element 
„Öffentliche Park- und Grünanlagen“ (1.100.55.1.0.01.01) an. Über eine Aufstockung des 
vorhandenen Budgets des Fachamtes ist im Rahmen der Haushaltsplanung 2025/26 zu 
entscheiden.
Räumlicher Bezug
Stadtbezirk: West
Ortsteil: Schönau
Zusammenfassung
Anlass der Vorlage:   
 Rechtliche Vorschriften  Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln
 Sonstiges:
Die zukünftige öffentliche Grünfläche „Spielbereich Hafenstraße-Süd“ im Bereich Lindenauer 
Hafen soll mit 3.730 qm Fläche als naturnaher und attraktiver Spielbereich mit 
Aufenthaltsbereichen gestaltet werden.
2 von 12 in Zusammenstellung
3/9
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen
 nein
 wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft
 nein
 ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung
 nein
 ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?
 nein
 ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 2023
2024
2023
2024
  18.500
  16.500 1.100.55.1.0.01.01
Finanzhaushalt Einzahlungen
2021
2022
2023
2021
2022
2023
  30.000
150.000
  60.000
7.0000595.705
Auszahlungen
2021
2022
2022
2021
2022
2022
112.000
300.000
  13.000
  
7.0000595.700
7.0000595.700
7.0000746.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?
 nein
 wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge 2026 fortfolgend 53.000 1.100.55.1.0.01
SK 4211 2000
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Steuerrechtliche Prüfung
 nein
 wenn, ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG
 nein
 ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung
 nein
 ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen
 ja 
 Nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Auswirkungen auf den Stellenplan
 Ja
 Nein
Beantragte Stellenerweiterung:    Vorgesehener Stellenabbau: 
3 von 12 in Zusammenstellung
4/9
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
X Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
Nachhaltige Mobilität Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
X Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
X Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
Bürgerstadt Weltoffene Stadt
Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
Region Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
Bezahlbares Wohnen Stadtrat Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
Kommunalwirtschaft Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
Lebenslanges Lernen Verwaltung Imageprägende 
Großveranstaltungen
Sichere Stadt Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
X Trifft nicht zu
4 von 12 in Zusammenstellung
5/9
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) X keine / Aussage nicht möglich erneuerbar fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch Aussage nicht möglich X ja nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) Aussage nicht möglich X ja nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
Aussage nicht möglich X ja nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz
ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
ja nein (Begründung s. Abwägungsprozess) nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
Im Rahmen der Vorplanung wurden Hinweise und Vorgaben aus den beteiligten Fachämtern 
und wichtigen externen Akteuren eingeholt, die in der vorliegenden Entwurfsplanung 
entsprechend berücksichtigt wurden. Standortorientierte Lösungen erhielten im Sinne eines 
ökonomischen Mitteleinsatzes den Vorzug.
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
entfällt
II. Begründung Nichtöffentlichkeit 
entfällt
III. Strategische Ziele
INSEK (VI-DS-04159), Auswertung der fachübergreifenden Schwerpunktgebiete, 
Ortsteilstrategie und des Fachkonzepts Freiraum und Umwelt:
Das ehemalige „Sanierungsgebiet Lindenauer Hafen“ befindet sich im Ortsteil Schönau in 
unmittelbarer Nachbarschaft des im INSEK ausgewiesenen Entwicklungsgebiets Plagwitz-
Neulindenau. Mit der Ortsteilstrategie „Wachstum vorausschauend planen“ bedarf Schönau 
5 von 12 in Zusammenstellung
6/9
frühzeitig einer fachübergreifenden Strategie, für welche Zielgruppen und Nutzungen und mit 
welchen Instrumenten neue Potenzialflächen erschlossen werden sollen. Bei Neubebauung 
sind die dadurch entstehenden Bedarfe für die soziale Infrastruktur, den Freiraum, die 
technischen und verkehrlichen Infrastrukturen sowie die Auswirkungen auf den ÖPNV; die 
Nahversorgung und die ökologischen Auswirkungen zu beachten. Die Prinzipien einer 
integrierten Quartiersentwicklung sind zu Grunde zu legen. Dabei wird die Vernetzung des 
Lindenauer Hafens mit Grünau über Grünräume und die Schönauer Lachen, die im 
Fachkonzept als Aufmerksamkeitsbereich dargestellt sind, hervorgehoben. Weiterhin wird 
herausgestellt, Flächenpotenziale sinnvoll zu nutzen und Freiräume zu gestalten und eine 
bestandsorientierte und quartiersbezogene Freiraumsicherung und -entwicklung zu 
gewährleisten. In der Ortsteilbewertung wird für Schönau hinsichtlich Freiraumversorgung, 
Stadtklima und Biodiversität eine mittlere Problemintensität aufgezeigt.
Mit der neuen öffentliche Grünfläche „Spielbereich Hafenstraße-Süd“ wird die Balance 
zwischen Verdichtung und Freiraum gesichert, die Umweltqualität erhalten bzw. verbessert 
und quartiersnahe Kultur-, Sport- und Freiraumangebote angeboten. 
IV. Sachverhalt
1. Anlass
Im Zuge der Erarbeitung der 2. Rahmenvorlage zur Entwicklung des Lindenauer Hafens 
(RBV-1329/12) wurden, um den Entfall der ursprünglich avisierten Förderung zu 
kompensieren, die Gestaltungsmaßnahmen im Umfeld des Lindenauer Hafens erheblich 
reduziert. 
Die Realisierung dieser Maßnahme kann erst jetzt erfolgen, da die Bauflächen bis Ende 
2020 zum großen Teil als Baustelleneinrichtung durch die Bauherren der Gebäude an der 
Hafenstraße genutzt wurden. Für die Nutzung der Flächen wurden Miete von den Bauherren 
an die LESG als Treuhänder für das Sanierungsgebiet gezahlt. Diese Einnahmen flossen 
dem Treuhandkonto der Sanierungsmaßnahme zu.
Von den erzielten Mehreinnahmen aus der vorgenannten Vermietung und der 
Grundstücksvermarktung aus dem Sanierungsgebiet Lindenauer Hafen werden 120.000 € 
als Eigenmittel zur Finanzierung dieses Projektes im Rahmen des Förderprogrammes WEP 
Aufwertungsgebiet Leipzig West eingesetzt (Vorlage-VI-DS-04726).
Im direkten Umfeld des Lindenauer Hafens und des dort fast fertiggestellten neuen Stadtteils 
besteht die wichtige und reizvolle Aufgabe der Anbindung dieses sehr kompakten 
Bauquartiers an die umgebende Landschaft und die Ergänzung um vielfältig nutzbare 
Aufenthalts- und Spielmöglichkeiten. 
Grundlagen:
- Lindenauer Hafen – Verwendung der Mehreinnahmen i.V.m. außerplanmäßiger 
Auszahlung nach § 79 (1) SächsGemO (VI-DS04726-NF01) Maßnahme unter 5. 
Aktualisierung des bestehenden Maßnahmenkonzeptes im Bund-Länder-Programm 
Stadtumbau für das Aufwertungsgebiet Leipzig West und anlassbezogene Anpassung 
der Gebietsabgrenzung (VI-DS-03256, RV zur Kenntnis am 04.09.2019)
- Fortsetzungsantrag für das Bund-Länder-Programm Wachstum und nachhaltige 
Erneuerung (WEP) vorher Stadtumbau (SU) Aufwertung Leipzig West und vorliegende 
Fördermittelbescheide
2. Beschreibung der Maßnahme
Das Baugrundstück ist die westliche Teilfläche des Flurstückes der Gemarkung Lindenau mit 
der Nummer 1197/35 mit einer Größe von 3.730 m². Es befindet sich im Eigentum der Stadt 
Leipzig.
In Nord-Süd-Richtung des ehemaligen „Sanierungsgebietes Lindenauer Hafen“ erstreckt sich 
ein durchgehender Grünzug parallel zu dem neu entstandenen Wohngebiet am Lindenauer 
Hafen und darüber hinaus sowohl am Elster-Saale-Kanal mit den Schönauer Lachen als 
auch am Karl-Heine-Kanal. Das Plangebiet ist Teil des Grünzugs.
Eingerahmt wird es westlich von der neu entstandenen und noch in Fertigstellung 
6 von 12 in Zusammenstellung
7/9
befindlichen Bebauung direkt am Lindenauer Hafengelände und westlich des Waldbestandes 
entlang der Plautstraße. Von Nordwesten führt eine wichtige Rad- und Gehwegverbindung 
über die Straße „Hafentor“ in das Gebiet. Diese verläuft nach Südosten bis zum 
Wendebereich der Straße „Hafenstraße“ und bindet damit an die dort vorhandene 
Wegestruktur an. Die Planung berücksichtigt neben den vorstehend genannten Zielen auch 
die Inhalte des Bebauungsplanes für dieses Gebiet und die im Vorfeld bei Bürgerschaft und 
Politik geweckten Erwartungen an die Entwicklung dieses Bereiches. 
Die zukünftige öffentliche Grünfläche „Spielbereich Hafenstraße-Süd“ an der Hafenstraße 
wurde zum großen Teil als Baustelleneinrichtung durch die Bauherren der Gebäude an der 
Hafenstraße genutzt und weitgehend devastiert. Es ist ein erheblicher Aufwand nötig, um 
insbesondere für die erfolgreiche Etablierung der zukünftigen Bepflanzungen eine 
ausreichende Bodenqualität herzustellen.
Die neue öffentliche Grünfläche wird zu einem naturnahen, attraktiven Aufenthaltsbereich 
umgestaltet. Direkt östlich angrenzend liegt auf dem zur Planstraße hin ansteigendem 
Gelände ein Waldstreifen, welcher den zukünftigen Raum nach Osten abschließt, wobei sich 
der Wald noch weiter nach Norden erstreckt. Dadurch wird der Bereich sowohl optisch als 
auch stadtökologisch und -klimatisch erheblich aufgewertet.
Die vorhandenen Grünstrukturen an der Böschung bleiben weitgehend erhalten. Als 
zentrales Erschließungselement dient der Hauptweg, welcher das Plangebiet im Endausbau 
nach Norden und Süden an das vorhandene Geh- und Radwegenetz funktional anbindet. 
Auf der Westseite, parallel zur Hafenstraße, entsteht eine zweite, weniger kompakte 
Grünstruktur, mit dem sanften Relief einer „Hügelkette“ und der eingelagerten Baumreihe zur 
Akzentuierung des Straßenraums.
Darüber hinaus ist die gesamte Fläche geprägt durch eine lockere Anordnung von 
Baumstandorten. Im mittleren Areal entsteht eine dominante Inselmitte in einer Mischung 
aus Belastbarkeit und Naturnähe mit einer sich gut in die neue Landschaft einfügenden 
Kletterkonstruktion aus Hölzern, Tauen und Netzen inmitten der Altarme. Nach einer 
Einengung des Raumeindrucks öffnet sich der Blick für die „Nördlichen Inseln“ mit einer 
Wiesenfläche, welche umschlossen wird von der inszenierten Flusslandschaft. Es entsteht 
ein Raum zum Beobachten, Verweilen und Entspannen, umstellt von einer haltgebenden 
Gehölzkulisse.
3. Realisierungs- / Zeithorizont
Planung LP 4- 6: Oktober 2021
Ausschreibung: Januar 2022
Vergabe: März 2022
Baubeginn: April  2022
Fertigstellung: Oktober 2022
Ende Fertigstellungspflege: Juni 2023
Ende Entwicklungspflege: Oktober 2025
Jährliche Folgekosten: ab 2026
4. Finanzielle Auswirkungen
Gesamtkosten
Die Gesamtkosten für Planung und Bau betragen 460.000 Euro.
Kostengruppe Investive Kosten in Euro 
KG 500 Baukosten 384.000
KG 700 Baunebenkosten 76.000
Gesamt 460.000
Für die Gestaltung der geplanten fallen Investitionskosten in Höhe von 123 € pro m² für diese 
öffentliche Grünfläche an.
7 von 12 in Zusammenstellung
8/9
Für den grundhaften Bau von vergleichbaren Grünflächen fallen Kosten von 100 bis 200 € 
pro m² an.
Die geplanten Kosten bewegen sich somit im unteren Drittel dieser Kostenspanne.
Finanzierung
Förderprogramm Bund-Länder-Programm „Stadtumbau-
Aufwertung Leipzig West (SU)“
Fördersatz gemäß Förderrichtlinie in % 66,67 % – 2/3
Gesamtkosten in EUR 460.000
Förderfähige Kosten in EUR 360.000
Anteil Fördermittel in EUR 240.000
Eigenanteil in EUR 220.000
Einordnung in den Haushalt
Die Finanzierung ist wie folgt im Haushalt eingestellt:
Auszahlungen/ 
Aufwendungen
PSP-Element/ 
Sachkonto 
2021 2022 2023 2024 Summe
Euro Euro Euro Euro Euro
HH AWS
Lindenauer Hafen
PSP 7.0000595.700
SK 7851 3000
112.000 300.000 412.000
HH ASG, Spielplätze
PSP 7.0000746.700
SK 7851 1000
13.000 13.000
HH ASG, Öffentliche 
Grün- und Parkanlagen
PSP 1.100.55.1.0.01.01
SK 4211 2000
18.500 16.500 35.000
Summe 112.000 313.000 18.500 16.500 460.000
Einzahlungen
PSP-Element 
Euro Euro Euro Euro Euro
Lindenauer Hafen
PSP 7.0000595.705
SK 68110000
30.000 150.000 60.000
240.000
Die Mittel im PSP-Element 7.0000595.700 werden aus Haushaltsresten 
(Ermächtigungsübertragung aus Vorjahren) bereitgestellt.
Die Fördermittel wurden durch das Amt für Wohnungsbau und Stadterneuerung im Zeitraum 
2021 bis 2023 in die Gebietsförderung des Programms „Wachstum und nachhaltige 
Erneuerung- WEP“ (vorher „Stadtumbau – Aufwertung Leipzig West“) eingeordnet. Ein 
entsprechender gebietsbezogener Bewilligungsbescheid aus den Programmjahren 2020-
2026 deckt die Förderung der Einzelmaßnahme ab.
8 von 12 in Zusammenstellung
9/9
Es werden Mittel für die Baumpflanzungen dem AWS in 2021 mittels Antrag auf 
überplanmäßige Auszahlungen nach § 78 in Anlehnung an § 79 (1) SächsGemO i. H. v. 
52.000 € im PSP-Element „Lindernauer Hafen“ (7.0000595.700) zur Verfügung gestellt. Die 
geplanten Mittel im AWS betragen im Jahr 2021 damit 112.000.
Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element „Leipzig-Kita Paul-Küster-Straße“ 
(7.0001813.700).
In der Baugenehmigung Leipzig Kita Paul-Küstner-Straße wurden mit Realisierung der 
Baumaßnahme umfangreiche Ersatzpflanzungen gefordert. Das kleine Grundstück verfügte 
über einen vergleichsweise großen Baumbestand, im Zuge der Baumaßnahme wurden 
deshalb zahlreiche Baumfällungen erforderlich. Die dafür notwendigen Ersatzpflanzungen 
können aufgrund ihrer Vielzahl nicht auf der kleinen Freifläche des Kitagrundstückes in der 
Paul-Küstner-Straße untergebracht werden. Im Gegenzug werden am Spielplatz Lindenauer 
Hafen Baumpflanzungen notwendig, so dass dort die Ersatzpflanzungen für das Grundstück 
Paul-Küstner-Straße realisiert werden können.
Folgekosten
Ab dem Haushaltsjahr 2026 fallen Folgekosten von jährlich 53.000 € im PSP-Element 
„Öffentliche Park- und Grünanlagen“ (1.100.55.1.0.01.01) an. Über eine Aufstockung des 
vorhandenen Budgets des Fachamtes ist im Rahmen der Haushaltsplanung 2025/26 zu 
entscheiden.
Die Ermittlung der jährlichen Folgekosten ist als Anlage beigefügt.
5. Auswirkungen auf den Stellenplan
keine
6. Bürgerbeteiligung
 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig
In einer Vor-Ort-Präsenzveranstaltung auf der jetzigen Brachfläche soll eine  spielerische 
Vermittlung des Entwurfes in einem generationenübergreifendes Format erfolgen mit 
möglichst zahlreicher Beteiligung von Bewohner*innen aller Altersgruppen in der der direkten 
Nachbarschaft (Neubaugebiet Lindenauer Hafen), Familien mit Kindern Kinderbildungs-, 
betreuungs- und Freizeiteinrichtungen in den angrenzenden Quartieren und 
Naherholungsuchende aus dem weiteren Umfeld (Spaziergänger, Radfahrer, Paddler).
7. Besonderheiten 
entfällt
8. Folgen bei Nichtbeschluss
Die Maßnahme kann nicht wie geplant realisiert werden. Die in den Jahren 2020 für 
Planungsleistungen und Baunebenkosten in Anspruch genommene Förderung muss verzinst 
an den Fördermittelgeber zurückgezahlt werden.
Anlage/n
1 Anlage Lageplan (öffentlich)
2 Anlage Entwurfsplan. (öffentlich)
3 Anlage Jährliche Folgekosten (öffentlich)
9 von 12 in Zusammenstellung
10 von 12 in Zusammenstellung
+DUGHQEHUJVWUDH04275 LeipzigADRESSE
PLANTITELAUFTRAGGEBER3UDJHU6WUDH04317 LeipzigADRESSE
PROJEKTgIIHQWOLFKHQ*UQIOlFKHDP/LQGHQDXHU+DIHQ "Naturerlebnisraum"
PLAN NR.DATUMBEARBEITERPLANGRUNDLAGEAUFTRAGNEHMERStadt Leipzig$PWIU6WDGWJUQXQG*HZlVVHU
MASSSTABLEISTUNGSPHASE
BearbeitungsgrenzegIIHQWOLFKHV*UQPð1DWXUHUOHEQLVUDXP
PðZDVVHUJHEXQGHQH:HJHIOlFKHQFarbton grau-beige,ohne Einfassung
Pð6FKRWWHUUDVHQ$QELQGXQJ)RUVW)DKUUlGHUPLWWLJH:HJHDQELQGXQJYRQGHU+DIHQVWUDH
PðQHXHUREXVWH*HK|O]VWUXNWXUHQmit einer standortgerechtenPflanzenauswahl
43 Baumstandorte geplant
Pð
$OWDUPH
mineralisches Substrat (blaugrau).|UQXQJLQ7HLOEHUHLFKHQ
Baumbestand
Pð)DOOVFKXW]NLHV.|UQXQJ
Pð(UKDOW*HK|O]EHVWDQGLP%|VFKXQJVEHUHLFK
SXQNWXHOO6WDXGHQ*HK|O]HEHYRU]XJWEODXEOKHQG
)OlFKHQ]XVDPPHQVWHOOXQJ
)LQGOLQJHa6WFN+RO]VWlPPHa6WFN
%HJOHLWHU
IUGLH
$OWDUPH
XQG%|VFKXQJVVWDELOLVLHUXQJ
Pð9HJHWDWLRQVIOlFKHQ
PðEHIHVWLJWH)OlFKHQ6SLHOIOlFKHQPLW$XVVWDWWXQJ
+|KHQDQJDEHQ
Ausstattung
7KHXPDHU6FKLHIHUEO|FNHa6WFNFassung Kletterstruktur und Stabilisierung*HOlQGHPRGHOOLHUXQJ6WFN*DUWHQElQNH7\S/HLS]LJ,6WFN3DSLHUN|UEH7\S36WFN)DKUUDGVWlQGHU0RGHOO/HLS]LJHU$QOHKQEJHOaufgestellt innerhalb von Schotterrasen
*HOlQGHK|KHQLP%HVWDQGJHSODQWH*HOlQGHK|KHQLQWHUSROLHUWH*HOlQGHK|KHQ111.63(111.62)111.55
6WFN3ROOHU/HLS]LJDQGHQ=XJlQJHQXQGkleine Barriere als Holz-Seil- Konstruktion (90lfm)LQQHUKDOEGHU9HJHWDWLRQVIOlFKHQ]XP6WUDHQUDXP+DIHQVWUDH
:DVVHUSIODQ]HQ
XQWHUVWW]HQGLH,GHQWLWlWdes Ortes im Kontext zum Hafen / Wasser
Pð6SLHOVDQG.|UQXQJ
Pð&X6WHLQ(LQIDVVXQJ3ROOHUund Befestigung unter den Bankstandorten
Pð:LHVH5DVHQPLW%OWHQVDXP%OXPHQXQG.UlXWHUHLQVDDWHQ
11 von 12 in Zusammenstellung
ÖG Hafenstraße LP 3
Objektnr. Angaben für Folgekosten
Bezeichnung Stck. m² m³ lfm. Format l/b/h Material Hersteller Pflegehäufigkeit EP netto GP netto GP brutto
Vegetation
Rasen (Kurzgras) 410 8 x jährlich 0,96 € 393,60 € 468,38 €
Pflege 'Altarme' 400 4 x jährlich 3,00 € 1.200,00 € 1.428,00 €
Pflege Staudenflächen (Initialpflanzung) 150 4 x jährlich 3,00 € 450,00 € 535,50 €
Pflege Gehölzflächen 1845 2 x jährlich 2,00 € 3.690,00 € 4.391,10 €
Bäume / Neupflanzung, wässern 43 10 x jährlich 100,00 € 4.300,00 € 5.117,00 €
Bäume / Neupflanzung, Schnittmaßnahmen 43 aller 3 Jahre 15,00 € 645,00 € 767,55 €
Laubberäumung (Rasen und Altarme) 810 4 x jährlich 1,00 € 810,00 € 963,90 €
Nachpflanzungen 1 psch. 5% von 37.900 1.895,00 € 2.255,05 €
Befestigte Flächen/Platzflächen - €
Müllberäumung in der Fläche 3730 5 x wöchentlich (265 x) 1,40 € 5.222,00 € 6.214,18 €
wassergebundene Decke 375 11 x jährlich 1,10 € 412,50 € 490,88 €
wassergebundene Wegedecke, Überholung 375 1 x jährlich 3,00 € 1.125,00 € 1.338,75 €
Anliegerpflichten Reinigung Fußweg 165m 8745 1 x wöchentlich (53 x) 0,05 € 437,25 € 520,33 €
Anliegerpflichten Winterdienst Fußweg 165m 4125 25 AG 0,10 € 412,50 € 490,88 €
Spielplatz
Fallschutzsand, Austausch 1 205 82 alle 3 Jahre 37,00 € 3.626,00 € 4.314,94 €
Buddelsand, Austausch 1 45 18 alle 2 Jahrre 37,00 € 666,00 € 792,54 €
Fallschutzflächen, Kontrolle und Reinigung 205 1 x wöchentlich 9,00 € 1.845,00 € 2.195,55 €
Spielgeräte , Sichtkontrolle 2 1 x wöchentlich (53 x) 100,00 € 5.300,00 € 6.307,00 €
Spielgeräte, Jahreshauptinspektion 2 1 x jährlich 500,00 € 1.000,00 € 1.190,00 €
Ausstattungen - €
Papierkörbe leeren 4 GBS täglich außer WE (265 x) 1.325,00 € 5.300,00 € 6.307,00 €
Ausstattungsreparaturen 1 10% von 55.000 € 5.500,00 € 6.545,00 €
Folgekosten Gesamt 44.229,85 € 52.633,52 €
Abkürzungen:
WE = Wochenende
Angaben für Flächennachweis Kataster
12 von 12 in Zusammenstellung