Bau - und Finanzierungsbeschluss - Erneuerung der Beleuchtung in der QUARTERBACK Immobilien ARENA
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-00486
Datum: 2025-05-07
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/7 
 
 
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-00486 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und 
Sport 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-00486 Dezernat Umwelt, Klima, 
Ordnung und Sport 
 
Betreff: 
Bau - und Finanzierungsbeschluss - Erneuerung der Beleuchtung in der 
QUARTERBACK Immobilien ARENA 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung 25.04.2025 Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 06.05.2025 Beschlussfassung 
FA Sport 13.05.2025 Vorberatung 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“ Quartiersnahe Kultur-, Sport- und Freiraumangebote, Marke Leipzig positionieren, 
mit Vielfalt und Exzellenz in Kunst und Kultur, Sport und Wissenschaft, Vielfältige, 
lebendige Begegnungen in Kultur und Sport mit imageprägenden 
Großveranstaltungen 
Klimawirkung ja 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen ja 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug gesamtes Stadtgebiet, Mitte 
  
 
Beschlussvorschlag 
 
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 06.05.2025: 
 
1. Die Baumaßnahme wird realisiert. 
 
2. Die Gesamtkosten für die Maßnahme betragen 1.426.333,48 EUR (brutto). 
 
3. Die Auszahlungen (netto) für die Maßnahme sind im PSP-Element „Sanierung und 
Beleuchtung MZSH Arena“ (7.0002425) wie folgt vorgesehen: 
Bis 2025:    16.160 EUR 
2025:   192.924 EUR 
2026:  989.516 EUR 
 
4. Die Mehrauszahlungen werden über die Inanspruchnahme der gegenseitigen 
Deckungsfähigkeit nach § 20 Abs. 3 SächsKomHVO für das Haushaltsjahr 2025 i. H. 
v. 55.344 EUR und das Haushaltsjahr 2026 i. H. v. 989.516 EUR im PSP-Element 
„Sanierung und Beleuchtung MZSH Arena“ (7.0002425) bestätigt. Die Deckung erfolgt 
im Haushaltsjahr 2025 i. H. v. 55.344 EUR aus dem PSP-Element „Sozialgebäude 
Erich-Steinfurth-Stadion“ (7.0002005) und im Haushaltsjahr 2026 i. H. v. 989.516 EUR 
aus dem PSP-Element „Sozialgebäude Erich-Steinfurth-Stadion“ (7.0002005). 
1 von 38 in Zusammenstellung
2/7 
 
 
5. Die Einzahlungen für die Maßnahme sind im PSP-Element „Sanierung und 
Beleuchtung MZSH Arena“ (7.0002425.705) wie folgt veranschlagt:  
2026:  169.566 EUR 
 
6. Für das Haushaltsjahr 2025 ist folgende Verpflichtungsermächtigung (VE) 
vorgesehen: 
HHJ 2025 kassenwirksam (kw) 2026: 989.516 EUR 
 
7. Die zusätzliche Verpflichtungsermächtigung wird über die Inanspruchnahme der 
gegenseitigen Deckungsfähigkeit nach § 20 Abs. 3 SächsKomHVO für das 
Haushaltsjahr 2025 kassenwirksam in 2026 i. H. v. 989.516 EUR im PSP-Element 
„Sanierung und Beleuchtung MZSH Arena“ (7.0002425) bestätigt. Die Deckung erfolgt 
aus dem PSP-Element „Sozialgebäude Erich-Steinfurth-Stadion“ (7.0002005). 
 
 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss x  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Die Beleuchtungsanlage der QUARTERBACK Immobilien ARENA (QIA) ist zwischenzeitlich 
mehr als 20 Jahre alt. Die alten Metalldampflampen sind nach 23 Jahren Betriebslaufzeit am 
Ende ihrer Nutzungsdauer angelangt und können aufgrund fehlender Ersatzteile nicht 
erneuert werden. Darüber hinaus verfügen sie nicht über die erforderliche 
Beleuchtungsstärke für den aktuellen Wettkampfbetrieb. Ihre Umweltkennziffern entsprechen 
bei weitem nicht der heutigen Norm. 
 
Die Erneuerung der Beleuchtung in der Veranstaltungshalle, einschließlich der Steuerung 
der Lichttechnik, ist vor allem für den laufenden Ligaspielbetrieb in der 1. Bundesliga 
Handball, für die Nutzung der Leichtathletikanlage und weitere Sportnutzungen erforderlich. 
 
Darüber hinaus wird durch den Einsatz neuer Beleuchtungstechnik der Energieverbrauch der 
QUARTERBACK Immobilien ARENA deutlich verbessert.   
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses 
 
entfällt 
 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
entfällt 
 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
 
entfällt 
 
 
2 von 38 in Zusammenstellung
3/7 
 
III.  Strategische Ziele 
 
Die Quarterback Immobilien Arena ist als 
Mehrzweckarena mit zusätzlichen 
Spezialsportflächen für Fechten und 
Leichtathletik ein nationales und 
internationales Aushängeschild für den 
Sport und den Veranstaltungsbereich in 
Leipzig. 
 
Mit einer vielfältigen Veranstaltungs-
landschaft unterstützt sie den nationalen 
und internationalen Bekanntheitsgrad 
der Stadt Leipzig im Bereich Sport und 
Kultur und trägt auch zu einer besseren 
Lebensqualität der Stadtbevölkerung bei.  
 
 
 
 
Mit der Maßnahme werden gleichzeitig 
die Klimaschutzziele der Stadt aus dem 
Sofortmaßnahmenprogramm zum Klima-notstand 2020 im Bereich „Energiesparprogramm 
für kommunale Gebäude“ umgesetzt. 
 
 
IV.  Sachverhalt 
 
1.  Anlass 
 
Die Beleuchtungsanlage der QUARTERBACK Immobilien ARENA (QIA) ist mehr als            
20 Jahre alt. Die alten Metalldampflampen sind nach 23 Jahren Betriebslaufzeit am Ende 
ihrer Nutzungsdauer angelangt. Es gibt aufgrund des Leuchtmittelverbots auf absehbare Zeit 
keine Ersatzlampen mehr. Darüber hinaus verfügen sie nicht über die erforderliche 
Beleuchtungsstärke für den aktuellen Wettkampfbetrieb. Ihre Umweltkennziffern entsprechen 
bei weitem nicht der heutigen Norm. 
 
Für die neue Spielsaison Handball 2025/2026 steht eine Lizensierung der Spielstätte Arena 
Leipzig an. Die nationale Bundesliga GmbH hat für die laufende Saison 2024/2025 die 
Beleuchtung im Bestand als Interim eingestuft, verbunden mit der Auflage für die neue 
Spielsaison 2025/2026, die nach Regelwerk erforderlichen Lichtstärken zu erbringen. 
 
Andernfalls droht die nationale Bundesliga GmbH dem Verein SC DHfK Leipzig e. V. die 
Lizenz zu für die Spielsaison zu versagen.  
 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
 
Die Maßnahme umfasst die dringend notwendige Erneuerung der Beleuchtungsanlage in der 
Haupthalle der Quarterback Immobilien Arena. Die Nebenhallen, das Foyer, die 
Nebenräume, Flure und Sanitäranlagen sind zum jetzigen Zeitpunkt nicht Bestandteil dieser 
Maßnahme, werden aber als weitere Bauabschnitte zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt.  
 
Die bestehende Beleuchtung, bestehend aus veralteten Metalldampflampen mit nach 
aktueller Norm unzureichender Leuchtkraft, wird vollständig ersetzt. Eine bloße 
Auswechslung der Lampen ist nicht ausreichend, da moderne, ressourcenschonende 
Beleuchtungssysteme verfügbar sind, die eine deutlich höhere Lichtqualität bieten und den 
3 von 38 in Zusammenstellung
4/7 
 
aktuellen Nachhaltigkeitsanforderungen gerecht werden. 
 
Im Rahmen der Erneuerung werden in der Haupthalle 178 Leuchten entfernt und 193 neue 
Leuchten inklusive der erforderlichen Technik und Steuerung installiert. 103 Leuchten 
werden als Ersatz der bestehenden Leuchten installiert und 86 zusätzliche, um die weiteren 
speziellen und komplexen Beleuchtungsaufgaben wie z. B. TV-Übertragung Handball 
Bundesliga, Foto-Finish-Bereich Leichtathletik umzusetzen. (siehe Anlage 2, 
Erläuterungsbericht) 
 
In 2024 wurden bereits diverse Planungsleistungen (TGA, Statik, Brandschutz) 
ausgeschrieben und beauftragt. Die Entsprechend gebundenen Mittel wurden nach 2025 
übertragen. 
Die Vergabedurchführung für die Maßnahme wurde im Haushaltsjahr 2024 bereits 
abgerechnet. 
 
3.  Zeitplan 
 
Planungsbeginn:   25.09.2024  
 
Bauzeitraum:    10.06.2026 – 19.08.2026 (Haupthalle)  
 
Abrechnungszeitraum: bis 12/2026  
  
 
4.  Finanzen und Personal (Details) 
 
 
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen 2026 2026 169.566 7.0002425.705 
 Auszahlungen 2025 
2026 
2025 
2026 
192.924 
989.516 
7.0002425.700 
7.0002425.700 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
Auswirkungen auf den Stellenplan (wenn ja, nachfolgend angegeben) 
Geplante Stellenerweiterung: nein Vorgesehener Stellenabbau: nein 
 
 
4.1 Kosten nach Kostengruppen
4 von 38 in Zusammenstellung
5/7 
 
 
 
4.2 Fördermittel 
 
Über die Richtlinie zur Bundesförderung kommunaler Klimaschutz (Kommunalrichtlinie) im 
Förderbereich „Sanierung von Innen- und Hallenbeleuchtung“ wurden Fördermittel in Höhe 
von 169.566 EUR in 03/2025 beantragt (siehe Anlage „Antrag auf Gewährung einer 
Bundeszuwendung auf Ausgabenbasis (AZA)“. Die förderfähigen Gesamtkosten als Basis 
müssen als Netto-Werte betrachtet werden. 
 
4.3 Übersicht Kosten und Haushaltseinordnung 
 
Projektdefintion: 7.0002425 „Sanierung und Beleuchtung MZSH Arena“ 
 
Bezeichnung IST  2024 Übertrag 
aus 2024 2025 2026 2027 2028 Gesamt 
netto 
Gesamt 
brutto 
veranschlagte 
Auszahlungen  200.000 0 0 0 0 0 200.000  
Veränderung 
Auszahlungen*  -183.841 137.580 55.344 989.516 0 0 998.600  
Summe AZ neu 16.160 137.580 55.344 989.516 0 0 1.198.600 1.426.334 
veranschlagte 
Einzahlungen  33.000 0 0 0 0 0 33.000  
Veränderung -33.000 0 0 169.566 0 0 136.566  
5 von 38 in Zusammenstellung
6/7 
 
Einzahlungen 
Summe EZ neu 0 0 0 169.566 0 0 169.566  
Veranschlagte Eigenmittel 167.000 0 0 0 0 0 167.000  
Veränderung Eigenmittel -150.841 137.580 55.344 819.950 0 0 862.550  
Summe Eigenmittel neu 16.160 137.580 55.344 819.950 0 0 1.029.034 1.224.550 
 
Deckung des Mehrbedarfs 
Bezeichnung  Projektdefiniton 2025 2026 2027  2028 Gesamt  
netto  
Sozialgebäude Erich-
Steinfurth-Stadion 7.0002005 55.344 989.516  0 0  1.044.860 
 
Die Deckung des Mehrbedarfes erfolgt gemäß §20 Abs. 3 SächsKomHVO.  
Die Mittel stehen in den Haushaltsjahren 2025 und 2026 zur Verfügung, da die Umsetzung 
der Maßnahmen in Verbindung mit Fördermitteleinzahlungen des Freistaates Sachsen erst 
im Doppelhaushalt 2027/2028 möglich ist. 
 
Verpflichtungsermächtigungen 2025 2026 2027 2028 Gesamt 
netto 
veranschlagte VE 2025  0 0 0 0 0 
Veränderung VE 2025  0 989.516 0 0 989.516 
Summe VE 2025 neu   0 989.516 0 0 989.516 
 
Deckung des Mehrbedarfs VE 
Bezeichnung  Projektdefiniton 2025 2026 2027 2028 Gesamt 
netto 
Haushaltsjahr 2025           
Sozialgebäude Erich-Steinfurth-
Stadion 7.0002005  0 989.516 0 0 989.516 
 
 
Steuerrechtliche Prüfung  nein x wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG  nein x ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja x nein, siehe Anlage zur Begründung 
 
Die große Halle der QI ARENA wird durch die Stadt Leipzig vollständig unternehmerisch 
bewirtschaftet. Dadurch ist ein vollständiger Vorsteuerabzug der Maßnahme möglich, sodass 
die Mittel den Haushalt nur in Höhe der Nettokosten belasten. 
 
 
1.    Klimawirkung 
 
Maßnahmenbeschreibung und Umsetzung: 
• Austausch und Modernisierung der Beleuchtungstechnik mit Umrüstung auf LED 
Technik als wichtiger Hebel zur Senkung des Energieverbrauchs  
• der Einsatz von LED-Leuchtmitteln und intelligente Lichtsteuerung sind 
Schwerpunkte der Umsetzung 
 
Zielbezug: 
• Die Maßnahme dient dem Ziel des INSEK einer vorsorgenden Energie- und 
Klimaschutzstrategie sowie  
• Mit der Maßnahme werden die Klimaschutzziele der Stadt aus dem 
Sofortmaßnahmenprogramm zum Klimanotstand 2020 im Bereich 
„Energiesparprogramm für kommunale Gebäude“ umgesetzt. 
 
Positive Auswirkung: 
6 von 38 in Zusammenstellung
7/7 
 
• die Maßnahme dient der Erreichung eines klimaneutralen Gebäudebestands in 
kommunaler Trägerschaft 
• leistet einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der klimaneutralen Verwaltung bis 
2035.  
• neben bilanzierbaren Energieeinspareffekten erhalten die Gebäude eine moderne 
Beleuchtungstechnik und die Haltbarkeit der Leuchtmittel wird gesteigert, was zu 
weiteren Kosten- und CO2-Einsparungen führt.  
 
Legitimationsgrundlage: 
• AP 2023, Klimaneutrale Stadtverwaltung 2035  
• SR Beschluss VI-A-07961 Ausrufung Klimanotstand, Beschlusspunkt 2  
• Sofortmaßnahmenprogramm zum Klimanotstand 2020, Maßnahme 6  
 
Die vorgeschlagene Maßnahme 
mindert den Ausstoß von Treibhausgasemissionen ja  nein  
fördert die Erzeugung von erneuerbarer Energie ja  nein 
Fördert die Anpassung an den Klimawandel (bspw. Hitzeschutz durch 
Entsiegelung) 
ja  nein 
 
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
bereits erfolgt  geplant  nicht nötig  
 
 
7.  Folgen bei Nichtbeschluss  
 
Bei einem Nichtbeschluss besteht die Gefahr, dass der SC DHfK e. V. in der Spielsaison 
2026/2027 seine Heimspiele nicht mehr in der Quarterback Immobilien Arena austragen 
kann und auch keine weiteren Sportveranstaltungen in der Haupthalle stattfinden können. 
Der Verein wäre gezwungen, auf kostenintensive Spielstätten im Umland auszuweichen, 
was finanziell nicht tragbar ist.  
 
Anlage/n 
1 240143_Fl_QIA_Bestandsaufnahme 241204_E2_XXXX_GXX_BEL_XX-A_ 
(öffentlich) 
 
2 240143_FL_QIA_Erläuterungsbericht_Entwurf_250228 (öffentlich) 
 
3 240143 FL_Terminplan_QIA-Leipzig_250228 (öffentlich) 
 
4 240143_Fl_QIA_Gesamtkostenberechnung_incl Honorar_250117 (öffentlich) 
 
5 240143-FL_QIA Deckenspiegel_E3_XXXX_GXX_BEL_XX-A_250109 
(öffentlich) 
 
 
x
x
x
x
7 von 38 in Zusammenstellung
8 von 38 in Zusammenstellung
 
 
 
FAKTORLicht GmbH&Co.KG 
Raiffeisenstraße 32 
70794 Filderstadt 
 
 
 
 
 
   
   
 28.02.2025 
 
 
 
 
 
AUFTRAGGEBER 
Stadt Leipzig 
 
BAUVORHABEN 
Quarterback Immobilien Arena Erneuerung Beleuchtung 
 
 
ERLÄUTERUNGSBERICHT 
ZUR ENTWURFSPLANUNG 
 
Beleuchtungsplanung 
9 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Inhalt  
 
Inhalt 
Allgemeine Baubeschreibung ........................................................................................................................ 1 
Planungsgrundlagen ............................................................................................................................................. 3 
Abgabeunterlagen zur LPH2 ........................................................................................................................... 4 
Abgabeunterlagen zur LPH3 ........................................................................................................................... 5 
Bestandsaufnahme ................................................................................................................................................. 6 
440 Starkstromanlagen .............................................................................................................................. 12 
444 Niederspannungsinstallationsanlagen ................................ ................................ ................................ .................. 12 
444.01 Kabel und Leitungen ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 12 
444.02 Unterverteiler ................................ ................................ ................................ ................................ .............................  12 
444.03 Unterverteiler Sonderanwendungen ................................ ................................ ................................ ........ 13 
444.04 Verlegesysteme ................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 14 
444.05 Installationsgeräte ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 14 
444.06 Stromschienensysteme ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 14 
444.07 Imbeton-Installationen ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 14 
444.08 Anschlussarbeiten ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 14 
444.99 Sonstiges zur KG 444 ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 15 
445 Beleuchtungsanlagen ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 16 
445.01 Ortsfeste Beleuchtung ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 16 
445.99 Sonstiges zur KG 445 ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 23 
 
10 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 1 / 24 
 
Allgemeine Baubeschreibung 
 
Beim zu bearbeitenden Objekt handelt es sich um eine Mehrzweckhalle in Leipzig. Sie besteht aus 
der großen Haupthalle, einem großzügigen Foyer sowie den zwei Nebenhallen.  
Sie ist z. B. für Sportwettkämpfe, Konzerte, Shows, Messen, Tagungen und sonstige 
Großveranstaltungen konzipiert. Sie liegt im Sportforum Leipzig westlich der Innenstadt und 
wurde am 11. Mai 2002 nach zweijähriger Bauzeit eröffnet. 
 
 
 
Die Haupthalle besitzt ein- und ausfahrbare Tribünen und ist je nach Aufbau etwa 2.400 bis 4.656 
m² groß. Eine vorhandene 200-Meter-Rundlaufbahn kann für sportliche Veranstaltungen geöffnet 
oder für Konzerte verdeckt werden. Die sechsspurige Laufbahn hat h öhenverstellbare Kurven.[1] 
Die Raumhöhe beträgt zwischen 12 und 20 Meter. [2] Die Halle bietet je nach Veranstaltung 
zwischen 4000 und 12.000 Plätze 
 
 
11 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 2 / 24 
 
 
Thema der Aufgabe ist die Erneuerung der Beleuchtungsanlage in der Haupthalle, dem Foyer, 
sowie den Nebenhallen.  In den Leistungsphasen 1-3 soll dabei die gesamte Maßnahme inklusive 
der Nebenhallen und dem Foyer geplant werden.   
In einem ersten Bauabschnitt soll dann zunächst nur die Haupthalle umgesetzt werden. Die 
Planung sieht eine kompakte Planungsphase und eine Umsetzung in der Sommerpause der 
Handball Bundesliga vor.  
In einem zweiten Bauabschnitt werden die restlichen Bereiche umgesetzt.  
 
Bestandteil des Projektes ist ausschließlich die Hallenbeleuchtung in der Haupthalle, den 
Nebenhallen sowie dem Foyer. Nebenräume, Flure Sanitäranlagen usw., sind ausdrücklich nicht 
Teil des Projektes.  
 
Eine Ausnahme bilden unter Umständen die Leuchten, die zur Beleuchtung des Umgangs in der 
Haupthalle dienen. Hier gibt es von Seiten des Betreibers den Wunsch, dass diese Leuchten auch 
im Zuge der Sanierung getauscht werden sollen.  Eine Entscheidung darüb er, ob diese Leuchten 
mit getauscht werden muss im Zuge des Genehmigungsprozesses getroffen werden.  
 
Die maßgeblichen Vorgaben für die neue Beleuchtungsanlage in der Haupthalle bilden die 
Richtlinien der Handball Bundesliga. Mit der bestehenden Beleuchtungsanlage können die 
Vorgaben bezüglich TV-Übertragungen, Lichtqualität und Beleuchtungsstärke nicht mehr 
umgesetzt werden.  
 
  
 
12 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 3 / 24 
 
Planungsgrundlagen 
 
Pläne / Dokumente: 
 
▪ Übersichtspläne gesamtes Gebäude PDF/DWG 
▪ Deckenübersichtsplan 
 
Vorgaben: 
 
▪ Richtlinien der Handball Bundesliga 
▪ Nutzerabstimmungen 
▪ Vorgaben aus dem Vergabeverfahren. 
 
Besprechungen: 
 
▪ Bauherren Jour fixe 
▪ Bestandsaufnahme  
▪ Vororttermine 
▪ Telefonische Abstimmungen/Videokonferenzen 
 
Der Planung sind die derzeit gültigen DIN–EN Normen und VDI-Richtlinien sowie die anerkannten 
Regeln der Technik zu Grunde gelegt. 
 
 
 
13 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 4 / 24 
 
Abgabeunterlagen zur LPH2 
 
Bestandsaufnahme: 
 
▪ Einzelleuchtenplan zur Bestandsanlage 
▪ Bericht in Entwurfsbericht integriert (siehe nächster Abschnitt) 
 
Kostenschätzung: 
 
▪ Kostenschätzung zur LPH2 
 
Terminplan 
 
▪ Terminplan zum Projektstart 
 
Entwurfsbericht 
 
▪ Erläuterungsbericht zur LPH2 
 
 
14 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 5 / 24 
 
Abgabeunterlagen zur LPH3 
 
Lichtberechnungen: 
 
▪ Haupthalle 
▪ Nebenhallen + Foyer 
 
Kostenberechnung: 
 
▪ Kostenberechnung zur LPH3 
 
Terminplan 
 
▪ Fortgeschriebener Terminplan 
 
Entwurfsbericht 
 
▪ Fortgeschriebener Erläuterungsbericht zur LPH3 
 
Leuchtenkatalog 
 
▪ Leuchtenkatalog zur LPH3 
 
Planunterlagen 
 
▪ Einzelleuchtenplan Haupthalle und Nebenhallen 
▪ Schema zur Beleuchtungssteuerung. 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 6 / 24 
 
Bestandsaufnahme 
 
 
Im Zuge einer Begehung am 23.10.2024 wurde die Bestandsbeleuchtung eingehend untersucht.  
 
Haupthalle: 
 
In der Haupthalle erfolgt die Beleuchtung derzeit mit an den Nebenträgern montierten HQI -
Strahlern in verschiedenen Wattagen.  
Siehe dazu auch den Übersichtsplan zur Bestandsaufnahme. 
Grundsätzlich sind die Strahler so angeordnet, dass eine gleichmäßige Lichtverteilung über den 
ganzen Innenraum gewährleistet ist. Für die zentralen Spielflächen lassen sich zusätzliche Strahler 
zuschalten um hier höhere Beleuchtungsstärken realisieren zu können. Kleinere Strahler an den 
Stirnseiten sowie unter dem Kamerasteg komplettieren die Anlage.  
Nachgerüstete Strahler an Traversen dienen zur Beleuchtung der Tribünen vor den Sportevents bei 
der Platzsuche. 
 
 
 
Die Strahler sind an den Nebenträgern mittels Unterkonstruktionen montiert. Die Verkabelung 
erfolgt parallel zum Nebenträger. 
 
 
16 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 7 / 24 
 
Steuerung 
 
Die Ansteuerung der Leuchten erfolgt über zwei Tableaus. Eines im Regieraum und eines in der 
Zentrale am Eingang. In der Praxis erfolgt die Schaltung der Leuchten auf Zuruf in der Zentrale, 
denn der Regieraum wird während der Spiele durch einen externen Dienstleister genutzt.  
Eine Besonderheit sind die zusätzlich an Traversen abgebrachten Strahler für die 
Grundbeleuchtung der Tribüne. Wenn die Hallenbeleuchtung noch nicht eingeschaltet ist stellt 
diese Beleuchtung eine Grundbeleuchtung dar, bei der die Zuschauer Ihre Plätze auf suchen. Eine 
solche Grundbeleuchtung soll mit dem neuen System ebenfalls umgesetzt werden können.  
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 8 / 24 
 
Beleuchtung Umgang:  
 
Im Zuge der Nutzerabstimmung kam der Wunsch des Betreibers auf, die Umgangsbeleuchtung 
ebenfalls zu erneuern. Die Leuchten wurden erfasst, eine Umsetzung ist hinsichtlich Kosten und 
Aufwand im Zuge der Entwurfsplanung bzw. der Genehmigungsphase zu prüfen.  
 
   
 
Luxmessung Haupthalle: 
 
An einigen Punkten der Haupthalle wurden stichprobenartige Lichtmessungen vorgenommen:  
 
▪ Tribüne Reihe 7 ca. 500lx 
▪ Spielfeldrand ca. 950-1000lx 
▪ Spielfeldmitte ca. 1100lx 
 
Das Beleuchtungsniveau ist somit für die Anforderungen der HBL deutlich zu niedrig.  
 
 
18 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 9 / 24 
 
 
Kabelführung/Steigepunkt: 
 
Die Kabel werden zentral an einem Steigepunkt ins Dach geführt. Von dort erfolgt die Erschließung 
über Trassen immer parallel zu den Hauptträgern unterhalb der Deckenstrahlplatten. Die 
Verkabelung der Strahler erfolgt dann aus der Trasse heraus per Stichle itung parallel zu den 
Nebenträgern. 
 
        
 
 
 
 
 
 
 
 
19 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 10 / 24 
 
Verteiler:  
 
Hauptverteiler Ebene 0:  
 
Im zweigeteilten Hauptverteiler in der Ebene 0, werden sowohl allgemeine Stromverbraucher 
versorgt, als auch ein großer Teil der Hallenbeleuchtung (Grundbeleuchtung). Zusätzlich zu den 
Sicherungselementen, an welchen die Hallenbeleuchtung abgesichert ist, sind eine Vielzahl von 
Schaltschützen verbaut, mit welchen die Hallenbeleuchtung über die vorhandene Steuerung 
Ein/Aus geschaltet werden kann. 
Für die zukünftige Nutzung mit busgesteuerten Leuchten, kann auf die Schaltschütze verzichtet 
werden, d.h. durch den möglichen Ausbau der Schaltschütze ergeben sich Platzreserven, um 
zusätzlich erforderliche Sicherungsabgänge für die neue Beleuchtung einzu bauen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 11 / 24 
 
Nebenverteiler 1500lx Ebene -1: 
 
Der Nebenverteiler in der Ebene -1 ist zusätzlich vorhanden, um die zusätzlichen Leuchten zu 
versorgen, die bisher für das Erreichen der 1.500lx auf dem Spielfeld erforderlich waren. Dieser 
Verteiler ist identisch aufgebaut wie der oben beschriebene Hauptverteiler Ebene 0. Auch hier ist 
durch den möglichen Ausbau der Schaltschütze mit entsprechenden Platzreserven zu rechnen, um 
Sicherungsabgänge für zusätzliche Leuchten nachzurüsten. 
 
 
 
Verteiler Nebenhallen: 
 
Der Verteiler für die Nebenhallen ist ähnlich aufgebaut.  
Da es hier voraussichtlich einen 1:1 Ersatz der bestehenden Leuchten und somit identischer 
Stückzahl geben wird, ist ausreichend Platz im Verteiler vorhanden. Ebenfalls können die 
Schaltschütze wieder entfernt werden, damit ausreichend Platz für die Steuer ungskomponenten 
ist.  
 
 
21 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 12 / 24 
 
440 Starkstromanlagen 
444 Niederspannungsinstallationsanlagen 
444.01 Kabel und Leitungen 
Für die Elektroinstallation bzw. für die Versorgung der zu erneuernden 
Beleuchtungsanalgen, wird davon ausgegangen, dass die vorhanden Leitungsanlagen  
teilweise weitergenutzt und teilweise erneuert werden müssen. Da sich für die Sanierung 
jedoch die Leuchtenstückzahl erhöht, müssen zusätzliche Leitungen im Bereich der 
Haupthalle verlegt werden. Die vorhandenen und oben bereits beschriebenen 
Trassenwege s ollen weitergenutzt werden, d.h. es wird nicht davon ausgegangen, dass 
neue Erschließungs-Steigepunkte o.ä. erforderlich werden. 
444.02 Unterverteiler 
Im Gebäude sind bestehende Unterverteiler vorhanden, die auch bisher bereits die 
Abgangssicherungen für die Beleuchtung, als auch die Beleuchtungssteuerungs -
komponenten beinhalten  (wie z.B. Installationsschütze, die über Schalttableaus bzw. 
Taster aus der Fläche angesteuert werden). 
 
Um moderne Anforderungen an die Beleuchtungssteuerung über ein modernes Bus -
System zu realisieren, müssen die vorhandenen Schaltschütze in den Bestandsverteilern 
ausgebaut werden. In den dann freiwerdenden Verteiler-Teilungseinheiten, können die 
künftigen Steuerungskomponenten und zusätzlichen Sicherungsabgänge für die 
Beleuchtung vorgesehen (siehe auch im vorigen Beschrieb – Verteiler 
Bestandsaufnahme). 
 
Um eine maximale Versorgungssicherheit jeder Leuchte zu zu erreichen, wurde innerhalb 
der Leistungsphase 3 definiert, dass jede Leuchte einen 1 -poligen 16A 
Sicherungsautomaten mit C-Auslösecharakteristik erhalten soll.  
Hierzu werden Gruppen aus den 1 -p C16A - Sicherungsautomaten gebildet, die dann 
wiederum mit einer entsprechenden 3 -poligen D02 Vorsicherung abgesichert sind, um 
auch im Hinblick auf die Selektvität der sich in Reihe befindlichen Sicherungselemente, 
eine möglichst optimale Ausfallsicherheit zu erreichen. 
 
Zusätzlich wird im Hauptverteiler der Hauptcontroller für die Beleuchtungssteuerung 
platziert. Im Unterverteiler E -1 wird ebenfalls ein Controller vorgesehen. Die Controller 
sind flexibel mit „Steckkarten“ erweiterbar, um auch künftige Erweiterungen in der 
Beleuchtungssteuerung bzw. Raumautomation, zu ermöglichen.  
Details hierzu siehe im weiteren Bericht im Kapitel Unterverteiler Sonderanwendungen, 
wo die eingesetzte Steuerung näher beschrieben wird. 
 
 
Bisher sind die Beleuchtungsverteiler nicht über ein NEA -Netz versorgt. Dies ist auch für 
die jetzige Planung nach Rücksprache mit dem Auftraggeber nicht vorzusehen. Die 
etwaige Anforderung aus dem Pflichtenheft der Handball -Bundesliga, wird zwischen 
Auftraggeber, Nutzer und gegebenenfalls Handball-Bundesliga geklärt. 
22 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 13 / 24 
 
Ohne ein neues Notstromaggregat ist die Anforderung auch gar nicht umsetzbar, da das 
bisherige Aggregat keine Leistungsreserven mehr besitzt. D.h. es müsste ein neues, 
zusätzliches Aggregat errichtet werden, was enorme Kosten für die Errichtung des 
Aggregates, aber auch für die Umstrukturierung des Verteilnetzes mit sich bringen 
würde. 
 
444.03 Unterverteiler Sonderanwendungen 
 
Für die neue Beleuchtungsanlage wird eine neue DALI2-Steuerung vorgesehen.  
 
Die Steuerung basiert auf einer robusten Automationssteuerung im Industriestandard, 
um eine langlebige und hoch verfügbare Steuerung zu realisieren.  
 
Dafür wird im Hauptverteiler EG der Hauptcontroller inkl. Prozessoreinheit platziert.  
Die weiteren Verteilerstandorte, Verteiler UG, Verteiler Fechthalle, Verteiler Trainingshalle 
und Foyer, werden über eine Ethernet -IP-Anbindung mit Sub -Controllern an den 
Hauptcontroller angebunden. Ebenso wird die mobile Steuerung beim Bediener am 
Spielfeldrand (zur Szenenansteuerung), über eine Ethernet-IP-Anbindung realisiert. 
 
An den Controllereinheiten können flexibel „Busklemmen“ nach Bedarf eingesteckt 
werden.  
D.h. nach Erfordernis im jeweiligen Verteiler, werden DALI2 -Busklemmen an den 
Controllern eingesteckt, um die abgehenden Beleuchtungsstromkreise in den DALI2-Bus 
zu integrieren. 
 
Ebenfalls über Ethernet -IP werden die beiden zentralen Touch -Tableaus im Regieraum 
und im Hallenwartraum eingebunden.  
Diese beiden Touch -Tableaus erlauben den direkten Zugriff auf die Steuerung und sind 
von keiner weiteren PC -basierten Visualisierungssoftware abhängig, d.h. auch hier ist 
gewährleistet, dass die se übergeordnete Steuerung der Beleuchtungsanlage mit hoher 
Verfügbarkeit bereitgestellt werden kann. 
Die Touch-Tableaus können unterschiedlich parametriert werden, so kann das Tableau im 
Regieraum im Bedienumfang auch eingeschränkt werden, während das Tableau im 
Hallenwartraum den vollen Bedienumfang erhalten kann. Die frühere Überlegung, im 
Regieraum lediglich ein mechanisches Tableau mit Tastern und LED -Statusanzeigen zu 
realisieren, wurde verworfen, da dies nach aktuellem Stand der Technik auch nicht mehr 
wirtschaftlich ist. 
 
Die vorgesehene mobile Einsteuerung beim Bediener am Spielfeldrand ist lediglich als 
Szenenabruf geplant. D.h. von dieser Stelle aus können verschiedene vorprogrammierte 
Szenen abgerufen werden, wie z.B. Einlaufbeleuchtung, Torjubel, Pausenbeleuchtung 
oder Spielbeleuchtung. 
 
Derzeit wird von bis zu 15 Szenen / Grundprogrammen ausgegangen.  
Zusätzlich können verschiedene Eventeffekte / Strobo skopeffekte in verschiedenen 
Farben, oder pulsierende Beleuchtung, Wave-Effekte erzeugt werden. 
 
23 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 14 / 24 
 
Parallel kann die neue Steuerung die komplette Beleuchtungsanlage auch überwachen, 
z.B. auf Überhitzung, sowie ein Life Energiemonitoring durchgeführt werden.  
 
Auch der Foyerbereich wird in diese neue Steuerung zur Erzeugung von entsprechenden 
Stimmungen mit aufgenommen. 
 
Die Nebenhallen erhalten eine dimmbare DALI-Steuerung. 
 
Um die neuen Steuerungskomponenten untereinander zu verbinden, ist ein Ethernet-IP-
Netzwerk erforderlich. Um dieses Netzwerk hochverfügbar bzw. ohne weitere 
Störeinflüsse zur Verfügung zu stellen ist vorgesehen, dass eine neue Cat.7 strukturierte 
Netzwerkverkabelung zu allen Unterverteiler - und Touchtableau-Standorten hergestellt 
wird. Sternpunkt dieser Verkabelung ist der Hauptverteilerraum im EG, wo auch ein 6HE 
19“ Wandrack vorgesehen ist. Im weiteren Planungsverlauf ist mit dem Betreiber 
abzustimmen, ob  evtl. auf eine vorhandene Netzwerkverkabelung mit einem eigenen 
virtuellen LAN -Netz zurückgegriffen kann. Aus Gründen der Planungssicherheit gehen 
wir jedoch von einem eigenen Netz aus. 
444.04 Verlegesysteme 
Bei den Verlegesystemen wird davon ausgegangen, dass die bereits vorhandene n 
Kabelwege weiterverwendet werden können.  Siehe auch in obiger Beschreibung 
Bestandsgeräte. Für etwaig erforderliche Erweiterungen von Kabeltrassen ist in der 
Planung ein geringer pauschaler Ansatz vorgesehen.  
 
Ebenso ist in den Kosten der Planung ein Ansatz für Einzelverlegungen in PVC -
Installationsrohr vorgesehen, um die Strahler ab Abzweigdose  (an den Trassen), neu 
verkabeln zu können. 
444.05 Installationsgeräte 
Generell werden die vorhandenen Elektroinstallationen außerhalb der 
Beleuchtungsanlage nicht angepasst. 
 
Die geplanten Tableaus sind unter 444.03 beschrieben. 
 
444.06 Stromschienensysteme 
Siehe 445. 
444.07 Imbeton-Installationen 
Keine Leistungen vorgesehen 
444.08 Anschlussarbeiten 
Keine Leistungen vorgesehen 
 
 
24 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 15 / 24 
 
444.99 Sonstiges zur KG 444 
 
Kernbohrungen, Leitungsschlitze und Durchbrüche 
In der  Planung wird ein pauschaler Ansatz für Durchbruchsbohrungen, Schlitze, etc. 
vorgesehen. 
 
Brandschutz 
In der Planung wird ein pauschaler Ansatz für Brandschotte vorgesehen. 
 
Stundenlohnarbeiten 
In der Planung wird ein pauschaler Ansatz für nicht vorhersehbare Stundenlohnarbeiten 
vorgesehen, die erfahrungsgemäß bei Bauen im Bestand zu erwarten sind.  
 
Sonstiges, Demontagearbeiten 
In der Planung wird je Bereich  ein pauschaler Ansatz zu der Demontage  von alten 
Leitungen berücksichtigt. 
 
Zudem werden Arbeitsbühnen für die Montage berücksichtigt. In unserer Einschätzung  
gehen wir von 30 Arbeitstagen je zwei Arbeitsbühnen aus. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 16 / 24 
 
 445 Beleuchtungsanlagen 
445.01 Ortsfeste Beleuchtung 
 
Grundsätzliche Aufgabe ist es, die Beleuchtungsanlage der Haupthalle, des Foyers sowie 
den beiden Nebenhallen auf LED Technik umzurüsten. Dabei wird  in einem 
1.Bauabschnitt zunächst die Haupthalle ertüchtigt. Die Bereiche Foyer und Nebenhallen 
sind Bestandteil des 2. Bauabschnittes. 
 
Haupthalle: 
Maßgeblich für die neue Beleuchtungsanlage in der Haupthalle sind die Vorgaben der 
Handball Bundesliga. Im Dokument „Spielstättenbeleuchtung 2024/25“ werden die 
Anforderungen hierzu folgendermaßen definiert: 
 
 
Um Sinne einer nachhaltigen Beleuchtungsplanung werden die Beleuchtungsstärken 
wie beschrieben auf zukünftige Technologien ausgerichtet: 
 
EH (horizontal) 2400lx auf der Spielfläche (1,5m Höhe) 
Ecam (vertikal) 1500lx aus Richtung Hauptkamera 
EV, Pub 7. Reihe (vertikal) 600lx  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 17 / 24 
 
Bezüglich der Lichtqualität gibt die HBL auch hier klare Vorgaben:  
 
 
Für die Lichtfarbe werden für die Sportbeleuchtung 5700K angesetzt.  Die zu planenden 
Strahler müssen die Bedingungen hinsichtlich Lichtqualität und Flickerfreiheit 
entsprechend der Tabelle erfüllen können 
 
Neben der Nutzung für Handball Bundesligaspiele wird auch die Nutzung als 
Leichtathletikhalle beleuchtungstechnisch betrachtet. Hier sind die Anforderungen 
allerdings nicht so hoch wie für die Handball Bundesliga. Besondere Herausforderung 
hierbei ist es, den kompletten Hallenbereich inklusive Laufbahn, also ohne die mobilen 
Tribünen gleichmäßig auszuleuchten. 
Im Kickoff Termin wurde hierzu gemeinsam mit dem Betreiber definiert, dass bei der 
Leichtathletik keine besonderen Anforderungen hinsichtlich TV Live Übertragungen zu 
beachten sind.  
 
Die Grundbeleuchtung für die Leichtathletik wird daher entsprechend der Norm DIN EN 
12193 auf Em 500lx ausgelegt  (Beleuchtungsklasse 1) . Besonderheit bei der 
Leichtathletik ist der Photo -Finish Bereich der Laufbahn. Hier werden 1000lx in der 
vertikalen benötigt.  
 
Betrachtet wird außerdem eine mögliche Nutzung als Messe mit einer 
Beleuchtungsstärke von Em 300lx im Innenraum. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 18 / 24 
 
Fortschreibung Leistungsphase 3, Haupthalle 
 
Wichtigste Aufgabe der neuen Beleuchtungsanlage ist es, in der Haupthalle den 
Spielbetrieb entsprechend den Anforderungen der Handball Bundesliga aufrecht zu 
erhalten.  
 
Die Beleuchtungsanlage wurde in Abstimmung mit dem  Auftraggeber und dem 
Betreiber für folgende Anwendungsfälle/Szenen berechnet: 
 
Szene 1 -  Handball 1. Liga nach DAIKIN-Richtlinien 24/25 
                1500 lux in Richtung Hauptkamera / 2400 lux horizontal 
                Spielfeld nach links verschoben 
 
Szene 2 -  Handball 1. Liga nach DAIKIN-Richtlinien 24/25 
                1500 lux in Richtung Hauptkamera / 2400 lux horizontal 
                Spielfeld mittig 
 
Szene 3 -  Messe/ Allgemeinbeleuchtung Innenraum 
                300 lux horizontal im Innenraum/ mobile Tribünen eingezogen  
 
Szene 4 - Leichtathletik nach EN12193 
                500 lux horizontal 
 
Szene 5 - Leichtathletik nach EN12193 
                Photo Finish 1000 lux vertikal 
 
Szene 6 - RGBW mit farbiger Ansteuerung 
 
 
Dabei kommen folgende Leuchtentypen zum Einsatz: 
 
107x Fluter Typ 1  5700K CRI90 (Sport) 
84x Fluter Typ 2 Tunable White + RGBW (Tribüne, Allgemein mit 4000K, Sport mit 5700K) 
2x Fluter Typ 3 5700K CRI90 (Photo Finish) 
 
Die Hauptkomponente der neuen Beleuchtungsanlage stellen die Fluter Typ 1  
(technische Daten zu den einzelnen Flutern siehe Leuchtenkatalog) dar. Die Fluter haben 
entsprechend den Anforderungen der Handball Bundesliga eine Lichtfarbe von 5700K 
(Tageslichtweiß), einen hohen CRI  >90 (hohe Farbwiedergabe) und eine n TLCI von 90 
(hohe Farbwiedergabe speziell bezogen auf Anforderungen für Filmaufnahmen/  
Übertragungen), sind flickerfrei und somit Kameratauglich. 
Mit einem Lumenoutput von ca. 120.000lm stellen diese Strahler die geforderten hohen 
Beleuchtungsstärken sowohl in der Horizontalen wie auch in der Vertikalen sicher.  Dabei 
werden die Fluter im Winkel so angeordnet, dass sich Ihre Lichtkegel optimal 
überschneiden und ergänzen. Der Lichtaustritt der Strahler ist asymmetrisch, um ein 
starkes „anstellen“ der Fluter zu vermeiden. So ist die Gefahr der Blendung von Sportler n 
oder Zuschauern minimiert.  
28 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 19 / 24 
 
 
Auszug aus der Lichtberechnung: Grüne Strahler Typ 1, Strahler Magentafarben Typ 2  
 
Eine weitere wichtige Beleuchtungskomponente ist der Fluter Typ 2 .  Hier kommt ein 
universell einsetzbarer Fluter zum Einsatz. Der Fluter kann sowohl unterschiedliche 
Weißtöne (tunable White) wie auch farbiges Licht (RGBW) erzeugen. Je nach 
Anforderung kann dieser Strahler also in unterschiedlichsten Szenen eingesetzt w erden. 
Wenn die Spiele der Handballbundesliga stattfinden, wird der Fluter mit Farbtemperatur 
5700K, CRI >90, TLCI 90 betrieben und trägt zur optimalen Ausleuchtung der Spielfläche 
und Zuschauerränge bei. Er kann aber auch mit einer wärmeren Lichtfarbe (z.B. 4000K) 
im Vorfeld des Spieles eingesetzt werden, wenn die Zuschauer Ihre Plätze aufsuchen. 
Auch eine Grundbeleuchtung für Messen oder Kongresse in wärmeren Lichtfarben ist 
denkbar: 
 
29 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 20 / 24 
 
 
 
 
Da der Fluter auch farbiges Licht erzeugen kann, kann er auch, z.B. beim Einlaufen der 
Mannschaften, die Halle in farbiges Licht tauchen: 
 
 
 
 
Der Strahler Typ 3 kommt bei der Nutzung als Leichtathletikhalle zum Einsatz. Während 
die Grundbeleuchtung für die Leichtathletik durch die Strahler Typ 1 und Typ 2 
übernommen wird, sind diese Strahler mit besonders hohem Lumenoutput für die 
optimale Ausleuchtung der Foto-Finish Bereichs der Laufbahn zuständig. Dieser Bereich 
muss mit 1000lx in der vertikalen ausgeleuchtet werden um die Funktionsweise der 
entsprechenden Kameratechnik optimal zu unterstützen: 
 
 
30 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 21 / 24 
 
Umlauf-Beleuchtung: 
 
Im Zuge der Nutzerabstimmungen kam der Wunsch auf, die Beleuchtung des Umlaufs 
im Zuge der Beleuchtungssanierung mit zu tauschen. Dies stellt eine Erweiterung des 
Planungsumfangs dar und wird von FL ent sprechend separat in der Kostenschätzung 
und Kostenberechnung berücksichtigt/aufgeführt. 
 
Fortschreibung Leistungsphase 3, Umlauf Beleuchtung 
 
Für die Realisierung der Umlaufbeleuchtung kommen die Strahler Typ 6 zum Einsatz. Die 
Leuchten werden 1:1 getauscht, das heißt die bisherigen Leuchtenpostionen bleiben 
bestehen. Damit bei Veranstaltungen mit wenig Licht im Innenraum der Haupthalle die 
Umlaufbeleuchtung auch entsprechend heruntergedimmt werden kann, werden die 
Leuchten dimmbar ausgeführt. Die entsprechende Verkabelung ist dementsprechend 
nachzurüsten. Die Leuchten wurden mit deutlichen Leistungsreserven ausgewählt um 
hier verschiedene Szenar ien darstellen zu können. Bei Handballspielen kann dann eine 
höhere Beleuchtungsstärke vorgesehen werden, damit der Unterscheid zwischen 
Haupthalle und Umgang nicht zu hoch ist. Umgekehrt kann bei Veranstaltungen wie z.B. 
Konzerten die Umlaufbeleuchtung au f ein Minimum reduziert werden um störende 
Lichteffekte durch die Zugänge der Halle zu vermeiden. 
  
 
Nebenhallen 
 
Es wird von einem 1:1 Tausch der Leuchten ausgegangen. Lichtfarbe 4000K Neutralweiß.             
Zum jetzigen Zeitpunkt wird von einer einfachen Möglichkeit der Steuerung 
ausgegangen bei der die Leuchten gedimmt werden können.  
 
 
Fortschreibung Leistungsphase 3, Nebenhallen 
 
In den Nebenhallen wird die Beleuchtungsstärke auf Em 1000lx angesetzt  um auf 
verschiedene Anforderungen reagieren zu können.  Lichtszenen mit geringeren 
Beleuchtungsstärken können über die Steuerung definiert werden.  
Es kommen Leuchten vom Typ 5 zum Einsatz. Es handelt sich um ähnliche Leuchten wie 
der Typ 1 in der Haupthalle. Allerdings mit deutlich geringeren Anforderungen an die 
Lichtqualität. Die Leuchten werden mit einem CRI von > 80 bei 4000K geplant.  
Um verschiedene Szenen hinterlegen zu können werden die Leuchten dimmbar 
ausgeführt. Eine Möglichkeit der Aufschaltung auf das Steuerungssystem der Haupthalle 
wird bei der Planung der Steuerung berücksichtigt. 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 22 / 24 
 
 
 
Foyer:    
 
Ähnlich wie in den Nebenhallen wird von einem 1:1 Tausch der Leuchten ausgegangen. 
Für die Beleuchtungsstärke wird ein Wert von 200-300lx angesetzt.  
Zum jetzigen Zeitpunkt wird von einer einfachen Steuerung ausgegangen, bei der die 
Leuchten gedimmt werden können. Ggf. könnte hier auch eine atmosphärisch 
hochwertigere Beleuchtungslösung umgesetzt werden.  
Eine detaillierte Planung dazu muss im weiteren Planungsverlauf erfolgen. 
 
Fortschreibung Leistungsphase 3, Foyer 
 
Um auch im Foyer verschiedene Lichtstimmungen erzeugen zu können werden hier 
Fluter vom Typ 4 , ähnlich der Fluter Typ 2 in der Haupthalle eingesetzt. Lediglich die 
Anforderungen an die Lichtqualität hinsichtlich Kameratauglichkeit ist geringer.  Auch 
mit diesem Fluter können verschiedene Weißtöne von extrem Kaltweiß bis Warmweiß 
sowie RGBW umgeset zt werden. Denkbar wäre also, den Besucher bereits im Foyer mit 
einer Lichtstimmung zu empfangen die der jeweiligen Veranstaltung in der Haupthalle 
entspricht.  Di e Leuchten sind dimmbar, und werden an denselben Positionen platziert 
wie im Bestand.  
                                          
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 23 / 24 
 
 
 
445.99 Sonstiges zur KG 445 
 
Demontage: 
 
Vor Beginn der eigentlichen Montagearbeiten, werden die bestehenden Strahler 
demontiert. Je nachdem ob die Position der neu zu installierenden Leuchten identisch zur 
alten ist wird die Unterkonstruktion und die Leerrohre der Verkabelung entweder für die 
neuen Leuchten weiterbenutzt oder ebenfalls demontiert. Es ist stand heute vorgesehen 
Teile der Beleuchtungsanlage als Ersatzteillager für die Beleuchtung der Nebenhallen 
einzulagern. Genaue Abstimmung dazu erfolgt im weiteren Planungsverlauf  
 
 
 
 
 
Netzersatzanlage: 
 
Der Planungsleitfaden der HBL führt unter Punkt 11 das Thema Ausfallsicherheit an.  
 
 
 
 
Im Zuge des Kickoff Termins wurde durch FL folgende Problematik angesprochen:  
Die Beleuchtungsanlage kann durch die vorhandene nicht betrieben werden. Das ist im 
Bestand nicht so vorgehsehen, es wird lediglich die Sicherheitsbeleuchtungsanlage 
zugeschalten.  
 
Mit der bestehenden Netzersatzanlage kann die Anforderung der HBL nicht erfüllt 
werden. Eine Sicherstellung der geforderten Beleuchtungsstärke kann nur durch eine 
Neuplanung der Netzersatzanlage sichergestellt werden.  
 
Der Bauherr die Stadt Leipzig geht dazu in Austausch mit der HBL und teilt das Ergebnis 
der Besprechung entsprechend mit. 
 
 
 
33 von 38 in Zusammenstellung
210244-FL  
Erläuterungsbericht zur Entwurfsplanung  
 
 
 
 
Seite 24 / 24 
 
 
 Fortschreibung Leistungsphase 3, Netzersatzanlage 
 
Es gab dazu keine Rückmeldung seitens der HBL. Mit Schreiben von Herrn Gerlach am 
8.1.2025 wurde der HBL mitgeteilt, dass die Anforderungen hinsichtlich der 
Ausfallsicherheit so im laufenden Projekt nicht umgesetzt werden können.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Filderstadt, 28.2.2025 
 
 
 
-----------------------------------------------                           
Philipp Haas, Projektleiter                                                     
34 von 38 in Zusammenstellung
Nr. Vorgangsname Dauer Anfang Ende 
1 Gesamtprojekt 240143-FL Erneuerung Beleuchtungsanlagen 
Quarterback Immobilien Arena Leipzig 
494 Tage Mit 25.09.24 Die 18.08.26 
2
3 Auftragserteilung an Faktorlicht 0 Tage Mit 25.09.24 Mit 25.09.24 
4
5 LPH 1 - Grundlagenermittlung 1. und 2. BA 24 Tage Mon 30.09.24 Don 31.10.24 
6 Kickoff-Termin und Begehung/technische Substanzerkundung 0 Tage Mit 23.10.24 Mit 23.10.24 
7
8 LPH 2 - Vorplanung 1. und 2. BA 20 Tage Mon 04.11.24 Fre 29.11.24 
9
10 LPH 3 - Entwurfsplanung 1. und 2. BA 70 Tage Mon 02.12.24 Fre 07.03.25 
11 Erarbeiten Entwurfsplanung 35 Tage Mon 02.12.24 Fre 17.01.25 
12 Präsentation LPH3, vorgezogen auf 14.01.2025 0 Tage Die 14.01.25 Die 14.01.25 
13 Freigabe + Prüfung AG 35 Tage Mon 20.01.25 Fre 07.03.25 
14 
15 LPH 4 - Genehmigung / Baubeschluss 50 Tage Mit 05.03.25 Die 13.05.25 
16 Freigabe Beschlussvorlage in Allris 0 Tage Mit 05.03.25 Mit 05.03.25 
17 Beschluss in DB OBM 13.05.2025 0 Tage Die 13.05.25 Die 13.05.25 
18 Finale Mittelfreigabe d. Kämmerei 0 Tage Mon 09.06.25 Mon 09.06.25 
19 
20 LPH 5 - Ausführungsplanung 221 Tage Mon 10.03.25 Mon 12.01.26 
21 
22 LPH 6 - LV-Erstellung und Kalkulationszeit 85 Tage Mon 24.03.25 Son 20.07.25 
23 LV-Erstellung Planer 25 Tage Mon 24.03.25 Fre 25.04.25 
24 Prüfung durch Bauherr 10 Tage Mon 28.04.25 Fre 09.05.25 
25 Vorbereitung  durch Vergabestelle 7 Tage Mon 12.05.25 Die 20.05.25 
26 Veröffentlichung/Angebotsfrist Bieter     28 Tage Mit 11.06.25 Son 20.07.25 
27 
28 LPH 7 - Vergabe 67 Tage Mit 23.07.25 Fre 24.10.25 
29 Submission 0 Tage Mit 23.07.25 Mit 23.07.25 
30 Angebotsauswertung durch Planer 13 Tage Mit 23.07.25 Fre 08.08.25 
31 Vergabevermerk der Vergabestelle 0 Tage Mon 11.08.25 Mon 11.08.25 
32 Umlaufbeschluss an BH/Zeit Umlauf 26 Tage Fre 15.08.25 Fre 19.09.25 
33 Umlaufbeschluss mit Unterschrift an Vergabest. 0 Tage Fre 19.09.25 Fre 19.09.25 
34 Absageschreiben (E-Portal) an Bieter mit Widerspruchsfrist 10Tage 
über E-Portal (Vergabest.):            
11 Tage Mon 22.09.25 Mon 06.10.25 
35 Vertragsunterschrift / Auftragserteilung 0 Tage Fre 24.10.25 Fre 24.10.25 
36 
37 Ausführung 156 Tage Mon 12.01.26 Die 18.08.26 
38 
39 Werk- + Montageplanung ausführende Firma + Leuchtenbestellung 100 Tage Mon 12.01.26 Fre 29.05.26 
40 Bestellung + Lieferzeit Leuchten 45 Tage Mon 23.03.26 Fre 22.05.26 
41 
42 LPH 8 - Bauphase 49 Tage Mit 10.06.26 Die 18.08.26 
43 Baubeginn 0 Tage Mit 10.06.26 Mit 10.06.26 
44 Bauphase 43 Tage Mit 10.06.26 Fre 07.08.26 
45 Abnahme und Inbetriebnahme 5 Tage Mon 10.08.26 Fre 14.08.26 
46 Nutzungsbeginn 0 Tage Die 18.08.26 Die 18.08.26 
47 
25.09 
23.10 
14.01 
05.03 
13.05 
09.06 
23.07 
11.08 
19.09 
24.10 
10.06 
18.08 
A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O
Hälfte 2, 2024 Hälfte 1, 2025 Hälfte 2, 2025 Hälfte 1, 2026 Hälfte 2, 2026 
Vorgang 
Unterbrechung 
Meilenstein 
Sammelvorgang 
Projektsammelvorgang 
Inaktiver Vorgang 
Inaktiver Meilenstein 
Inaktiver Sammelvorgang 
Manueller Vorgang 
Nur Dauer 
Manueller Sammelrollup 
Manueller Sammelvorgang 
Nur Anfang 
Nur Ende 
Externe Vorgänge 
Externer Meilenstein 
Stichtag 
In Arbeit 
Manueller Fortschritt 
Seite 1 
Projekt: 240143-FL QIA 
Datum: Fre 28.02.25 
35 von 38 in Zusammenstellung
Gesamtübersicht  Kostenermittlung
Beleuchtungsplanung
FAKTORLicht GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 32
70794 Filderstadt
AUFTRAGGEBER
Stadt Leipzig
BAUVORHABEN
Quarterback Immobilien Arena Erneuerung Beleuchtung
Gesamtkosten Bauabschnitt 1 Haupthalle
+ Bauabschnitt 2 Umlaufbeleuchtung
+ Bauabschnitt 2 Foyer und Nebenhalle
Kostenberechnung
ZUR ENTWURFSPLANUNG
keine Adresse
Stand: 17.01.2025
Dateiname: 240143_Fl_QIA_Gesamtkostenberechnung_incl Honorar_250109.xlsm
Seite 1 von 2
Tabellenname: Deckblatt
36 von 38 in Zusammenstellung
Gesamtübersicht  Kostenermittlung 
Mehrwertsteuer 19% Mehrwertsteuer 19% Mehrwertsteuer 19% Mehrwertsteuer 19% 
 Kostengruppen Kosten (netto) Kosten (brutto) Kosten (netto) Kosten ( brutto) Kosten (netto) Kosten (brutto) Kosten (netto) Kosten (brutto) 
1.198.599,56 € 1.426.333,47 € 336.877,13 € 400.883,78 € 83.609,29 € 99.495,06 € 1.619.085,98 € 1.926.712,32 €
200 Vorbereitende Maßnahmen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
400 Bauwerk - Technische Anlagen 883.473,50 € 1.051.333,47 € 268.635,00 € 319.675,65 € 65.251,00 € 77.648,69 € 1.217.359,50 € 1.448.657,81 €
444 Niederspannungsinstallationsanlagen 260.600,00 € 310.114,00 € 70.755,00 € 84.198,45 € 25.65 5,00 € 30.529,45 € 357.010,00 € 424.841,90 €
444.01 Kabel und Leitungen 118.385,00 € 140.878,15 € 23.100,00 € 27.489,00 € 6.270 ,00 € 7.461,30 € 147.755,00 € 175.828,45 €
444.02 Unterverteiler 39.540,00 € 47.052,60 € 15.170,00 € 18.052,30 € 2.325,0 0 € 2.766,75 € 57.035,00 € 67.871,65 €
444.03 Unterverteiler Sonderanwendungen 49.175,00 € 58.518,25 € 8.825,00 € 10.501,75 € 2.570,00  € 3.058,30 € 60.570,00 € 72.078,30 €
444.04 Verlegesysteme 19.550,00 € 23.264,50 € 6.500,00 € 7.735,00 € 7.700,00 € 9.163,00 € 33.750,00 € 40.162,50 €
444.05 Installationsgeräte 5.850,00 € 6.961,50 € 1.860,00 € 2.213,40 € 1.140,00 € 1 .356,60 € 8.850,00 € 10.531,50 €
444.06 Stromschienensysteme 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
444.07 Imbeton-Installationen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
444.08 Anschlussarbeiten 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
444.99 Sonstiges zur KG 444 28.100,00 € 33.439,00 € 15.300,00 € 18.207,00 € 5.650,0 0 € 6.723,50 € 49.050,00 € 58.369,50 €
445 Beleuchtungsanlagen 622.873,50 € 741.219,47 € 197.880,00 € 235.477,20 € 39. 596,00 € 47.119,24 € 860.349,50 € 1.023.815,91 €
445.01 Ortsfeste Beleuchtung 602.633,50 € 717.133,87 € 191.280,00 € 227.623,20 € 36. 936,00 € 43.953,84 € 830.849,50 € 988.710,91 €
445.99 Sonstiges zur KG 445 20.240,00 € 24.085,60 € 6.600,00 € 7.854,00 € 2.660,00 € 3.165,40 € 29.500,00 € 35.105,00 €
500 Außenanlagen und Freiflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
600 Ausstattung und Kunstwerke 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
700 Baunebenkosten/Honorar 315.126,06 € 375.000,00 € 68.242,13 € 81.208,13 € 18.358,29 € 21.846,37 € 401.726,48 € 478.054,50 €
Gesamtsumme aller Kostenträger von KG 200-700 1.198.599,56 € 1.426.333,48 € 336.877,13 € 400.883,78 € 83.609,29 € 99.495,06 € 1.619.085,98 € 1.926.712,32 €
Gesamtmaßnahme Bauabschnitt 1 Haupthalle Bauabschnitt 2 Foyer + Neb enhallen Bauabschnitt 2 Umlaufbeleuchtung 
keine Adresse 
Stand: 17.01.2025 
Dateiname: 240143_Fl_QIA_Gesamtkostenberechnung_incl Honorar_250109.xlsm 
Seite 2 von 2 
Tabellenname: Summenblatt 
37 von 38 in Zusammenstellung
38 von 38 in Zusammenstellung