Aufwertung der William-Zipperer-Straße für den Radverkehr
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-01606
Datum: 2018-06-25
Vorlagenart: Antrag

Seite 1/3
 
 
 
     
Antrag Nr. VI-A-01606 
Status: öffentlich 
Beratungsfolge: 
Gremium Termin Zuständigkeit 
Fachausschuss Finanzen  Vorberatung 
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau  Vorberatung 
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Alt-West  Anhörung 
Ratsversammlung 08.07.2015 1. Lesung 
 
Eingereicht von 
Fraktion DIE LINKE 
 
 
Betreff 
Aufwertung der William-Zipperer-Straße für den Radverkehr 
 
 
 
Beschluss: 
 
1. Die Stadtverwaltung errichtet bis Ende 2015 eine Querungshilfe über die Hans-Driesch-
Straße, Höhe William-Zipperer-Straße. 
2. In der William-Zipperer-Straße wird im Bereich zwischen Hans-Driesch-Straße und Georg-
Schwarz-Straße eine Deckensanierung durchgeführt.   
 
 
 
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen: 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
Seite 2/3
 
Finanzielle Auswirkungen   nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der Maßnahme 
zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen     
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
Beteiligung Personalrat  nein  ja, 
 
 
 
Sachverhalt: 
 Die William-Zipperer-Straße wird besonders für den Radverkehr immer wieder als Alternativroute 
zur Georg-Schwarz-Straße dargestellt. Für den Abschnitt der William-Zipperer-Straße zwischen 
Demmeringstraße und Hans-Driesch-Straße ist das nachvollziehbar und gut möglich. Leider endet 
2 von 4 in Zusammenstellung
Seite 3/3
die Alternativroute an der Hans-Driesch-Straße. Ein Passieren des Autobahnzubringers ist nur 
schwer möglich. Der folgende Abschnitt der William-Zipperer-Straße zwischen Hans-Driesch-Straße 
und Georg-Schwarz-Straße ist zum großen Teil in so desolatem Zustand, dass die Straße nicht als 
Alternativroute für den Fahrradverkehr geeignet ist. Die Gefahr von Unfällen ist dort besonders hoch. 
Daher wäre eine umgehende Deckensanierung des genannten Abschnitts der William-Zipperer-
Straße nötig. 
Dies sollte umgehend erfolgen, damit die William-Zipperer-Straße schon während der Sanierung des 
Nordabschnitts der Georg-Schwarz-Straße als Ausweichroute zu den Leutzsch-Arkaden zur 
Verfügung steht. Auch nach der Sanierung der Georg-Schwarz-Straße könnte gerade dieser 
Abschnitt eine Alternativroute darstellen, weil auf der Georg-Schwarz-Straße zwischen Hans-
Driesch-Straße und William-Zipperer-Straße keine Radverkehrsanlagen eingeordnet werden 
konnten. Statt dessen wird der Radverkehr stadtauswärts auch künftig direkt neben oder zwischen 
den Gleisen der LVB stattfinden müssen. 
Die William-Zipperer-Straße ist zudem Zuweg zum Kindergarten der St. Laurentiusgemeinde, Zuweg 
zur St. Laurentiusgemeinde Leipzig-Leutzsch, Zuweg zu den Leutzsch-Arkaden für die Bewohner 
des angenzenden Wohngebietes, Verbindung vom Spielplatz auf der Fläche „Am Wasserschloss“ 
zum Wohngebiet östlich der Georg-Schwarz-Straße und Zuweg zur Tierarztpraxis  in Leutzsch. 
Anlagen: 
 
 
3 von 4 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 19.11.2015 
zu 15.4 Aufwertung der William-Zipperer-Straße für d en Radverkehr 
Vorlage: VI-A-01606 
Beschluss :
1. Im Zusammenhang mit dem Umbau der Georg-Schwarz-S traße ist eine temporäre 
Lichtsignalan-lage an der Hans-Driesch-Straße, Höhe William-Zipperer-Straße zur 
Verbesserung der Querungs-bedingungen für Fußgänger und Radfahrer einzurichten. 
2. In der William-Zipperer-Straße wird im Bereich zw ischen Hans-Driesch-Straße und Georg- 
Schwarz-Straße eine Deckensanierung als flächige Instandsetzung durch Auftrag eines 
Dünnschichtbelages durchgeführt. 
Abstimmungsergebnis: 
mehrheitlich angenommen bei 4 Gegenstimmen und 1 Enthaltung 
Leipzig, den 20. November 2015 
Seite: 1/1 
4 von 4 in Zusammenstellung