OHRlebnis im Kunstgarten des Budde-Hauses
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00833
Datum: 2025-03-31
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00833 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fairbund e.V. 
 
 
 
Betreff: 
OHRlebnis im Kunstgarten des Budde-Hauses 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nord 06.03.2025 1. Lesung 
SBB Nord 03.04.2025 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 2.032 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Sonstiges 
Räumlicher Bezug Nord 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Im Kunstgarten werden 16 interaktive Hörstationen installiert. Die Besucher*innen können 
dort mithilfe ihres Smartphones kleine Audio-Beiträge abhören, z.B. Erzählungen, Lieder und 
Gedichte, Musikstücke sowie ein Tierrätsel. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
8 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 20 in Zusammenstellung
1 
 
 
 
„OHRlebnis“ im Kunstgarten des Budde-Hauses 
Konzeption 
 
 
1. Inhaltliche Kurzdarstellung 
Der Kunstgarten ist ein Teil des Soziokulturellen Zent-
rums Budde-Haus in Gohlis.  
Er ist ein beliebte s und viel genutzte s Kleinod im 
Stadtteil. Er wird sowohl als Ort der Ruhe und Erho-
lung wahrgenommen, als auch als Veranstaltungsort 
in den Sommermonaten genutzt . Er ist, wie das ge-
samte Gelände des Budde-Hauses, jeden Tag für alle 
zugänglich. Für 2025 planen wir die Ausgestaltung 
des Gartens mit dem „OHRlebnis“, einem Spaziergang mit Audio-Kunst-Stücken. 
Das „OHRlebnis“ besteht aus zwei Bereichen im Kunstgarten des Budde-Hauses. Es werden pro 
Bereich acht interaktive Hörstationen installiert. Diese bestehen aus Schildern mit aufgedruck-
ten QR-Codes, die auf Erdspießen angebracht sind. Diese QR-Codes können die Besucher*innen 
mit ihrem Smartphone scannen und dann die da mit verbundenen Audio-Dateien anhören. Zu-
sätzliche Information zu den Hörbeiträgen finden die Besucher*innen auf weiteren Schildern. 
Im vorderen Bereich des Gartens werden acht Hörstücke zu finden sein, die z.B. instrumentale 
Musikstücke, (Lebens-)Geschichten sowie Lieder und Gedichte in mehreren Sprachen enthalten. 
Im hinteren Teil des Budde-Gartens entsteht für Kinder ein akustischer Entdeckerpfad, auf dem 
sie acht interaktive Hörstationen mit Tiergeräuschen finden können. Mithilfe ihrer Eltern können 
sie den QR-Code an der Hörstation scannen, das Tiergeräusch anhören und erraten. Ein zweites 
Schild zeigt das Bild des Tieres, zu dem das Geräusch gehört. So kann man herausfinden, ob 
man richtig geraten hat. 
Die jeweiligen Audio-Stücke werden von Laien verschiedener Altersgruppen eingesprochen bzw. 
eingespielt. Die Mitwirkenden erreichen wir über die Zusammenarbeit mit folgenden Kooperati-
onspartnern, die vor allem im Stadtteil Gohlis ansässig sind: 
• (Lebens-)Geschichten von Teilnehmenden des Erzählraum e. V. (im Budde-Haus aktiv) 
• Mehrsprachige Lieder und Gedichte mit Erwachsenen und Kindern  von „Leipzig helps 
Ukraine e. V.“ und „Italiani a lipsia e. V.“ (jeweils im Budde-Haus ansässig und aktiv) 
• Musikstücke von Musikschüler*innen der Musikschule „Neue Musik “ (Eisenacher 
Straße) 
• Tiergeräusche mit Kindern der SEB Kita „Naturwerkstatt“ (Benedixstraße) 
Darüber hinaus kooperieren wir mit dem „Medienkompetenz-Projekt Leipzig“, die den Mitwirken-
den zusätzliche Bildungsangebote zum Thema Medien machen. 
 
2. Ziel und Zielgruppe 
Ziel ist es, den Bewohner*innen des Stadtteil Gohlis ein neues, spannendes Angebot zu machen, 
was zum Mitmachen anregt und unabhängig von einer bestimmten Zeit im öffentlichen Raum 
kostenlos zugänglich ist. Durch die Benutzung des eigenen Smartphones besteht nur ein kleiner 
technischer Aufwand. 
2 von 20 in Zusammenstellung
2 
 
Durch die Mitwirkung von ansässigen Vereinen und Einrichtungen gestalten sozusagen die 
Gohliser selbst das Angebot für ihre Mitmenschen, was im besten Fall zu mehr Vernetzung führt. 
 
Das „OHRlebnis“ hat folgende Teilziele: 
• Beteiligung: Laien und semiprofessionelle Kunstschaffende gestalten Kunst-Stücke zum 
Anhören 
• Vernetzung und Synergie-Effekte zwischen lokalen Akteur*innen und Publikum 
• Medien-Bildung ohne Leistungsdruck: 
o begleitend zum Projekt: Workshops für Eltern, Senior*innen und pädagogischem 
Fachpersonal 
o beim Besuch des OHRlebnis: Führungen zur Nutzung von QR-Codes 
• Abbau von Barrieren in Bezug auf Benutzung von neuen Medien:  geführte Rundgänge 
für „digital immigrants“ 
• Den Kunstgarten als Anlaufpunkt in Gohlis weiterzuentwickeln 
 
3. Umsetzung 
Zunächst werden die Audio -Stücke mit den Mitwirkenden aufgenommen. Teilweise geschieht 
das direkt vor Ort, z. B. im Kindergarten. Dazu bringen Mitarbeiter*innen des Budde-Hauses die 
benötigte Technik mit. 
Die Geschichten des Erzählraum e. V. werden in einem Workshop des Medienkompetenz-Pro-
jektes aufgenommen. 
Zu guter Letzt werden an maximal zwei Tagen  direkt im Budde -
Haus die Musik stücke sowie die Lieder und Gedichte in Zusam-
menarbeit mit einem professionellen Veranstaltungstechniker auf-
genommen. 
Den Schnitt und die Produktion übernehmen dann externe Dienst-
leister. Auch die grafische Gestaltung der Werbemittel wird von ei-
nem Dienstleister übernommen. 
Die fertigen Audio-Stücke werden dann in eine Cloud geladen. Die Dauer der jeweiligen Beiträge 
beträgt 30 sec - 3 min. 
Danach werden Schilder mit QR-Codes und Zusatzinformationen erstellt, die wiederum auf Erd-
spießen angebracht werden. Diese werden zum Abschluss im Kunstgarten des Budde -Hauses 
installiert. 
Zeitplan:  
April 2025: Aufnahmen 
Mai 2025: Produktion 
Juni 2025:  Bekanntmachung des „OHRlebnis“ mit Eröffnungsveranstaltung 
 
Als Öffentlichkeitsmaßnahmen werden Druckerzeugnisse produziert (Flyer, Plakate, Banner) und 
im Stadtteil verteilt. Wegweiser auf dem Gelände informieren über das Angebot im Kunstgarten. 
Im Ortsblatt G ohlis wird eine Anzeige geschaltet.  Über die Webseite und Social-Media-Kanäle 
des Budde-Hauses verbreiten wir Informationen über das neue OHRlebnis. 
 
Die Audio-Beiträge können dann für eine unbegrenzte Zeit im Kunstgarten angehört werden. Ein 
nachhaltiger Aspekt des Projekts ist auch, dass  die Audio-Beiträge zukünftig auch ersetzt wer-
den können mit neuen Inhalten, ohne das gesamte Material (Spieße, Schilder) austauschen oder 
neu kaufen zu müssen. 
 
3 von 20 in Zusammenstellung
3 
 
4. Finanzierung 
Das Projekt wird finanziert aus den Eigenmitteln, Spenden sowie Teilen der institutionellen För-
derung des Budde-Hauses. Letztere ist jedoch vorrangig auf die strukturelle Unterstützung des 
soziokulturellen Zentrums angelegt, sodass für ein neues Projekt wie dieses zusätzlich e Mittel 
benötigt werden. Zudem werden über das „OHRlebnis“ absichtlich keine Einnahmen über Ein-
tritte generiert, sodass niemand aufgrund seiner finanziellen Situation ausgeschlossen wird. 
Das Projekt hat in vielerlei Hinsicht  seinen Schwerpunkt in Gohlis : das „OHRlebnis“ ist dort an 
einem öffentlichen Platz verortet sowie die Mitwirkenden und das Publikum kommen überwie-
gend aus Gohlis. Daher hat der Stadtteil einen erheblichen Mehrwert , der die Nutzung von För-
dermitteln aus dem Stadtbezirksbudget des Stadtbezirks Nord rechtfertigt. 
Unbare Leistungen sind: 
• Koordinierung und Organisation der Mitwirkenden durch die Mitarbeitenden des Budde-
Hauses 
• Realisierung der Hörstationen durch die Mitarbeitenden des Budde-Hauses 
• die Nutzung der Räume und vorhandenen Technik im Budde-Haus 
 
 
 
Stand: 20.02.2025 
 
 
4 von 20 in Zusammenstellung
„Ein wunderbares 
Ensemble für Kunst, 
Kultur und Begegnung. “ 
5 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Das Budde-Haus ist ein soziokulturelles Zentrum im Norden von 
Leipzig, im Stadtteil Gohlis. 
Das einzigartige Gelände umfasst das Veranstaltungshaus 
in einer prachtvollen Villa von 1891, das Gartenhaus mit der 
Kreativitätswerkstatt, einen Spielplatz, den Biergarten unterm 
Ginkgobaum, den wunderschönen, parkähnlichen Kunstgarten 
und noch viel mehr. 
Das Gelände ist täglich offen. Für alle!
2023 besuchten 67.000 Menschen das Budde-Haus.
6 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
3.000 Quadratmeter 
Soziokultur
7 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Vielfältiges 
Kulturprogramm
8 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Veranstaltungen
> Eigene Veranstaltungsreihen
z. Bsp. Klezmer with friends, Philosophischer Salon, Budde-
Haus-Debatte, Offene Erzählbühne, Sonntagsfilm um vier, 
Familienzeit, Theater-Café, Literarisches Gespräch
> Eigene Großveranstaltungen
z. Bsp. Trödelmarkt für Gartenfreunde, Sommerbühne, 
Kulturweihnachtsmarkt, Nacht der Chöre
> Beteiligung an Festivals
z. Bsp. Leipzig liest, Wave-Gothic-Treffen, Feté de la musique, 
Nacht der Kunst, Tag des Offenen Denkmals
9 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Kulturaktiver Freizeitort
10 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Regelmäßige Freizeitangebote und Aktivitäten
> Kurse
z. Bsp. Zumba, TaiChi, Seniorentanz, Rommé-Runde, 
Italienischkurs für Kinder, Life-Kinetik, Reha-Sport, Frühkindliche
Musikpädagogik, Schneidern & Plaudern
 Künstlerische Kurse der Kreativitätswerkstatt 
> Aktivitäten
Theaterproben, Chorproben, Akkordeon-Club
11 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Raum für Kultur und 
Begegnung
12 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Einmalige Raumnutzungen
> Bereitstellung von Räumen
z. Bsp. für Treffs, Workshops, Seminaren, Versammlungen, 
Proben, Veranstaltungen, Tagungen
> Beratung und Unterstützung von sozialen und kulturellen 
Initiativen, Gruppen und Vereinen
> Bereitstellung von Infrastruktur 
z. Bsp. Veranstaltungstechnik, Mobiliar, Materialien
13 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Kulturelle Teilhabe
14 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Beteiligungsprojekte
z. Bsp. Theatercamp PROtest, 
Mosaikgalerie I bis III,
Grusel-Wusel-Geschichten-Wettbewerb, 
Gedichtwettbewerb „Lass deine Wörter frei“.
Off-Literatur-Treffen, Tanzprojekte,
Kunstgartenschau
15 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Offener Zugang
16 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Hohe Aufenthaltsqualität
> Offene Angebote
 z. Bsp. Spielplatz, Tauschbücherschrank, Kunstgarten, 
 Biergarten, Ausstellungen
> Gestaltungsmaßnahmen
z. Bsp. Begrünungen, Künstlerische Gestaltungen,
Kommunikationselemente, Sitzgelegenheiten
> Investitionen
z. Bsp. Barrierefreie Gartenwege, Behinderten-WC, 
Gießwasserbrunnen
17 von 20 in Zusammenstellung
24.03.2024 Selbstdarstellung
Betreiber des Budde-Hauses ist seit Januar 2017 
der FAIRbund e. V.
www.verein-fairbund.de
18 von 20 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-00833 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nord 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: OHRlebnis im Kunstgarten des Budde-Hauses 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Die Förderung des Projektes wird in der beantragten Höhe befürwortet.  
 
Begründung:  
Das Projekt OHRlebnis ist ein neues Angebot im Kunstgarten des Heinrich-Budde-Hauses und 
Bestandteil des inhaltlichen Konzeptes für 2025, dass dem Kulturamt vorliegt. Das Beteiligungsprojekt 
besteht aus zwei Bereichen mit interaktiven Hörstationen, ein Teil mit Hörstücken, die u. a. Musik, 
Lieder und Geschichten in mehreren Sprachen enthalten und dem akustischen Entdeckerpfad für 
Kinder. Hier können die Kinder mithilfe ihrer Eltern Tiergeräusche erraten.  
 
Die Hörbeiträge werden durch verschiedene Partner/-innen des Budde-Hauses mit verschiedenen  
Zielgruppen erstellt. So sind Geschichten aus dem Leben (Erzählraum e. V.), internationale Lieder  
(u. a. Italienischkurs für Kinder, Leipzig helps Ukraine e. V.) und Instrumentalstücke (Neue  
Musik Leipzig) zu hören. Ein spezieller Hörbereich für Kinder sind Tiergeräusche, die durch die  
benachbarte Kita des Budde-Hauses erstellt werden. Medienpartner für die Erstellung der Beiträge ist 
das Medienkompetenzzentrum Leipzig. 
 
Die im Kosten- und Finanzierungsplan angegeben Mittel aus der Institutionellen Förderung des 
Kulturamtes sind Mittel, die in die Struktur des Projektes fließen und klar abgrenzbar von der 
Förderung des SBB. Die Mitfinanzierung des SBB ist bereits im Wirtschaftsplan des Vereins verankert 
und damit transparent. 
 
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Das beantragte Projekt wird im Jahr 2025 abgeschlossen. 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
keine 
19 von 20 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
 
20 von 20 in Zusammenstellung