Planungsbeschluss Erneuerung Stephaniplatz - Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-00146
Datum: 2025-11-26
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/8 
 
 
Verwaltungsausschuss 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-00146 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und 
Sport 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-00146 Dezernat Umwelt, Klima, 
Ordnung und Sport 
 
Betreff: 
Planungsbeschluss Erneuerung Stephaniplatz - Anpassung urbaner 
Räume an den Klimawandel 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung 14.11.2025 Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 25.11.2025 Bestätigung 
SBB Südost 09.12.2025 Anhörung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung 16.12.2025 1. Lesung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung 13.01.2026 2. Lesung 
Verwaltungsausschuss 14.01.2026 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“ Qualität im öffentlichen Raum und in der Baukultur, Nachhaltige Mobilität, 
Quartiersnahe Kultur-, Sport- und Freiraumangebote 
Klimawirkung ja 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen ja 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug Südost 
  
 
Beschlussvorschlag 
 
1. Der Planungsbeschluss zur Maßnahme "Stephaniplatz Leipzig - Fokus Stadtplatz - Grün, 
kühl, nebenan - Reallabor" wird gefasst.  
2. Die Planungskosten bis zur Vorlage des Baubeschlusses (Leistungsphase 4 HOAI) 
betragen 442.650,00 EUR. Der Eigenanteil beträgt 110.662,50 EUR. 
3. Die Mittel sind im Haushaltsjahr 2026 im PSP-Element „Stephaniplatz“ (7.0002634) i.H.v. 
5.000 EUR geplant. 
4. Die außerplanmäßigen Auszahlungen nach § 79 (1) SächsGemO für das Haushaltsjahr 
2026 i.H.v. 105.662,50 EUR im PSP-Element „Stephaniplatz“ (7.0002634) werden 
bestätigt. Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element „Parkanlagen“ (7.0000703) i.H.v. 
50.000,00 EUR und dem PSP-Element „Spielplätze“ (7.0000746) i.H.v. 55.662,50 EUR. 
5. Für die Umsetzung des Projekts wird im Zeitraum 01.07.2026 bis 31.12.2028 (für die 
Dauer von 2,5 Jahren) eine befristete, über oben genannte Drittmittel finanzierte 
Personalstelle von 0,75 VzÄ im Amt für Stadtgrün und Gewässer eingerichtet (davon 
0,60 VzÄ aus dem Pool refinanzierter Projektstellen + 0,15 VzÄ durch Sperrung bei 
Bestandsstelle der Abt. 67.3). Die Projektstelle wird im Rahmen des 
Fördermittelprogramms mit 75 % gefördert. 
1 von 58 in Zusammenstellung
2/8 
 
 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
X  Sonstiges: 
 
Für eine Förderzusage durch den Fördermittelgeber ist die Vorlage eines Beschlusses über 
den Finanzierungsanteil der Kommune zwingend erforderlich. Da das Einreichen eines Bau- 
und Finanzierungsbeschlusses im aktuellen Planungsstadium noch nicht möglich ist, ist laut 
Förderrichtlinie ersatzweise das Bekenntnis der Stadt Leipzig zur Umsetzung des 
Fördermittelprojektes durch einen Planungsbeschluss nachzuweisen. 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses 
 
Entfällt. 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
Die Fördermittel wurden durch den Zuwendungsbescheid vom 03.07.2025 durch das 
Bundesinstitut für Bau-, Stadt-, und Raumforschung bewilligt. Der Eingang wurde dem 
Fördermittelgeber am 06.08.2025 schriftlich bestätigt. Frist für den Planungsbeschluss, als 
Voraussetzung für die Förderung ist der 31.12.2025. 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
 
Entfällt. 
 
III.  Strategische Ziele 
 
Qualität im öffentlichen Raum und in der 
Baukultur: 
Klimaanpassungsmaßnahmen mit 
Verbesserung der Lebens- und 
Aufenthaltsqualität; inklusive, barrierefrei 
und generationengerechte 
Begegnungsräume; Erhalt 
stadtbildprägender historischer 
Bausubstanz. 
 
Nachhaltige Mobilität: Planung im Sinne 
der Mobilitätsstrategie der Stadt Leipzig. 
Förderung des ÖPNV, Fuß- und 
Fahrradverkehrs. 
 
Quartiersnahe Kultur-, Sport- und 
Freiraumangebote: Anpassung des 
Stadtplatzes an heutige Anforderungen; 
bedarfsgerechte und heutigen Klima- 
und Umweltstandards entsprechenden 
Spiel-, Bewegungs-, Begegnungsflächen und Ruhezonen. 
 
2 von 58 in Zusammenstellung
3/8 
 
 
 
IV.  Sachverhalt 
 
1.  Anlass 
 
Einem Förderaufruf des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) 
folgend, reichte die Stadt Leipzig im August 2023 die Projektskizze "Stephaniplatz Leipzig - 
Fokus Stadtplatz - Grün, kühl, nebenan - Reallabor" ein. Daraufhin erhielt die Stadt Leipzig 
die Information, dass das Projekt zur Förderung ausgewählt und dafür eine Fördersumme 
von bis zu 3.566.328 EUR in Aussicht gestellt wird. Dies entspricht einem Förderanteil von 
75 %. Der Eigenanteil beträgt 25 % und ist durch den Antragsteller zu finanzieren. 
 
Die Förderung des Projekts wurde am 03.07.2025 durch das BBSR bewilligt. Für die 
Gewährung der Förderung und die Inanspruchnahme des erteilten Zuwendungsbescheides 
ist ein projektspezifischer Beschluss erforderlich, in dem der Wille zur Durchführung des 
Projektes und die Bereitstellung der notwendigen Mittel durch den Stadtrat - respektive 
Verwaltungsausschuss - erklärt wird. Der Fördermittelantrag wurde mit dem BBSR durch das 
Amt für Stadtgrün und Gewässer und das Amt für Wohnungsbau und Stadterneuerung im 
Oktober 2024 bis Februar 2025 abgestimmt und eingereicht.  
 
Um das Projekt, entsprechend der Förderrichtlinie, bis Ende 2028 umzusetzen, muss mit der 
Grundlagenermittlung und der Beauftragung von Planungsleistungen begonnen werden, 
sobald die schriftliche Fördermittelzusage eingegangen ist. 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
 
Die Stadt Leipzig beabsichtigt, als Teil der klimagerechten und wassersensiblen 
Stadtentwicklung, den Stephaniplatz gemeinsam mit einem ressortübergreifenden Netzwerk 
zu einer qualifizierten Klimakomfortinsel im verdichteten Stadtgebiet im Leipziger Osten zu 
entwickeln. Ein historisch gewachsener Stadtplatz wird damit zum blaugrünen Ideenlabor, 
zur integralen Praxiswerkstatt und zur planerischen Blaupause für eine nachhaltige und 
klimaangepasste Stadtentwicklung.  
 
Der Stephaniplatz ist durch seine städtebauliche Einbettung, Raumstruktur und Nutzungs-
Funktions-Mischung, aber auch wegen brachliegender Potentiale in Sachen Klimaschutz und 
Klimaanpassung exemplarisch für Leipzig und soll die Bedeutung eines Pilotprojektes für die 
blau-grüne Infrastruktur erlangen. Dabei sollen heutige Anforderungen wie Multifunktionalität, 
Stadtklimawirksamkeit, klimagerechte Freiraumversorgung, aktive Gesundheitsvorsorge, 
umweltgerechte Mobilität und biologische Vielfalt eingebunden werden.  
 
Der Platz hat mehrere Teilbereiche. Im Norden liegt der denkmalgeschützte historische 
Parkteil (Teilbereich C). Dieser soll aufgewertet und die Pflanzung an den Klimawandel 
angepasst werden. Der umliegende Verkehrsraum (Teilbereich B) soll bei der Planung mit 
betrachtet werden. So soll der nördliche Teil der Breitkopfstraße (aktuell eine Sackgasse), 
der den historischen Parkteil zerschneidet, entwidmet, teilentsiegelt und in den Park 
integriert werden. Dabei werden kommunale Radwegeverbindungen eingebunden und 
Lücken im Radwegenetz geschlossen. Der mittlere Parkteil (Teilbereich D1) umfasst einen 
Spielplatz. Dieser ist seit über 10 Jahren baufällig und dringend erneuerungsbedürftig. 
Zudem ist der Teilbereich stark versiegelt und durch bauliche und topographische Barrieren 
vom den anderen Parkteilen abgeschnitten. Ziel ist es, den mittleren Parkteil zu entsiegeln, 
an den restlichen Park anzubinden und mit einem neuen Spielplatz zu überplanen. Auch im 
Spielplatzbereich sollen mehr Vegetationsflächen und klimaangepasste Baumarten etabliert 
werden. Der südliche Parkteil (Teilbereich D2) soll in die Gesamtplanung des Parks integriert 
werden, kann in der baulichen Umsetzung aufgrund von finanziellen Beschränkungen im 
Rahmen der aktuellen Maßnahme jedoch nicht berücksichtigt werden.  
 
3 von 58 in Zusammenstellung
4/8 
 
Die Hauptziele bei der Umsetzung sind CO2-Bindung, Hitzevorsorge, Steigerung der 
Versickerungsfähigkeit, Vorsorge Trockenheit und eine Erhöhung der Biodiversität.  
Zur Erreichung der Hauptziele werden Bäume und Gehölzflächen gepflanzt, Staudenflächen 
und Blühwiesen angelegt, Flächen entsiegelt sowie Regenwasserspeicher und Mulden zur 
Versickerung und Verdunstung geschaffen. Im Rahmen der Anforderungen und Ziele der 
Maßnahme wird der bestehende, stark überalterte und bereits in Teilen rückgebaute 
Spielplatz neugestaltet und besser an die anderen Freiflächen angebunden. Der historische 
denkmalgeschützte Parkteil wird klimaangepasst saniert und der angrenzende Straßenraum 
mitbetrachtet.  
 
    
 
3.  Realisierungs- / Zeithorizont 
 
Im IV. Quartal 2025 wird mit der Grundlagenermittlung begonnen und die Beauftragung 
externer Gutachter und Planungsbüros vorbereitet. Mit Besetzung der Projektstelle im 
III. Quartal 2026 werden Entwurfs- und Genehmigungsplanung (Leistungsphasen 3 und 4 
nach HOAI) abgeschlossen und der Bau- und Finanzierungsbeschluss ins Verfahren 
gereicht. Zeitgleich werden die Unterlagen dem Fördermittelgeber zur Prüfung- und 
Bewilligung eingereicht. Die Baumaßnahmen erfolgen überwiegend in 2027 und 2028. 
Ausgehend vom erwarteten Verwendungszeitraum ist die Projektlaufzeit bis Ende 2028 
vorgesehen.  
 
4 von 58 in Zusammenstellung
5/8 
 
Detaillierter Zeitplan 
 
 
 
4.  Finanzielle Auswirkungen 
Die dargestellten finanziellen Auswirkungen basieren auf den Angaben des 
Zuwendungsbescheids und der stadtinternen Zeitplanung des Projekts. Die Fördermittel 
können dabei bis zur maximalen Bewilligungsgrenze pro Jahr abgerufen werden, verfallen 
jedoch nicht wodurch eine Übertragung in die Folgejahre möglich ist.  
 
Die finanziellen Auswirkungen der Gesamtmaßnahme einschließlich der Folgekosten werden 
auf der Grundlage der Entwurfsplanung und Kostenschätzung mit Einreichen des Bau- und 
Finanzierungsbeschlusses konkretisiert. Die Ein- und Auszahlungen erfolgen aus dem PSP-
Element „Stephaniplatz“ (7.0002634) mit 5.000 EUR in 2026. Die Deckung der darüber 
hinaus erforderlichen Mittel erfolgt in 2026 mit 50.000,00 Euro aus dem PSP-Element 
„Parkanlagen“ (7.0000703) und 55.662,50 Euro aus dem PSP-Element „Spielplätze“ 
(7.0000746). 
 
Somit ist die Deckung der Eigenmittel für 2026 vollständig erreicht. Zum Start der Planung 
müssen folgende Eigenmittel zur Verfügung stehen:  
2026: 110.662,50 EUR  
 
Die für die Jahre 2027 und 2028 erforderlichen Eigenmittel werden mit der Haushaltsplanung 
zum Doppelhaushalt 2027/2028 angemeldet. 
  
5 von 58 in Zusammenstellung
6/8 
 
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen 
2026 
2027 
2028 
2026 
2027 
2028 
                   331.987,50 
1.855.937,25 
1.378.404,00 
7.0002634.705.100 
 Auszahlungen 
2026 
2027 
2028 
2026 
2027 
2028 
442.650,00 
2.474.583,00 
1.837.872,00  
7.0002634.700 
7.0000703.700 
7.0000746 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
Auswirkungen auf den Stellenplan (wenn ja, nachfolgend angegeben) 
Geplante Stellenerweiterung: 0,75% Projektstelle TVöD E 12/3 Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
Steuerrechtliche Prüfung  nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG  nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  ja  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja  nein, siehe Anlage zur Begründung 
 
 
5.  Klimawirkung 
 
Mit der Entwicklung des Stephaniplatzes hin zu einer Klimakomfortinsel sind auch 
entsprechende Beiträge für einen aktiven Klimaschutz verbunden: 
Reduzierung CO2-Emissionen: 
o Erhöhung des Grünvolumens durch Pflanzung zusätzlicher Stadtbäume 
(Straßenbaumkonzept 2030) 
o umweltgerechtes Mobilitätskonzept 
▪ Verknüpfung verschiedener Verkehrsarten (ÖPNV, Elektromobilität, 
Radverkehr) 
▪ Reduzierung MIV durch CarSharing-Angebot 
▪ Verbesserung Fußverkehr 
▪ Qualifizierung Radverkehr inkl. Einrichtungen für den ruhenden 
Radverkehr  
o bedarfsgerechtes Bewässerungskonzept für öffentliches Grün in 
Dürreperioden 
Biodiversität: 
o Stärkung der Biotopverbundfunktion durch größeres Lebensraum- / 
Quartiersangebot 
o Beförderung des Nahrungsangebotes für Insekten, Vögel und Kleinsäuger 
durch Verwendung einheimischer Pflanzenarten 
o Verwendung von Gehölzen, Stauden und Blühpflanzen als Insekten- u. 
Vogelnahrungsquelle in denkmalgeschützten Platzbereichen 
o Anlegen struktur- und artenreicher Vegetationsbestände  
 
Der Projektfokus liegt im Beitrag zur Anpassung städtischer Quartiere an den Klimawandel. 
Durch Qualifizierung wird die Oasenfunktion des Stephaniplatzes als Klimakomfortinsel 
sichergestellt: 
o messbare Mikroklimaverbesserung 
o integriertes Regenwassermanagement 
o erhöhte Aufenthaltsqualität 
6 von 58 in Zusammenstellung
7/8 
 
Die vorgeschlagene Maßnahme 
mindert den Ausstoß von Treibhausgasemissionen ja  nein  
fördert die Erzeugung von erneuerbarer Energie ja  nein 
Fördert die Anpassung an den Klimawandel (bspw. Hitzeschutz durch 
Entsiegelung) 
ja  nein 
 
6.  Auswirkung auf bezahlbares Wohnen (Details) 
Eine Auswirkung auf bezahlbares Wohnen ist nicht zu erwarten. 
 
Die vorgeschlagene Maßnahme 
schafft, erhält oder mindert mietpreis- u. belegungsgebundenen Wohnraum 
verringert, stabilisiert oder erhöht Miet- und/oder Wohnnebenkosten 
 
7. Bürgerbeteiligung 
bereits erfolgt  geplant  nicht nötig  
 
Bürgerbeteiligungen sind durch das Amt für Stadtgrün und Gewässer im Zeitraum zwischen 
Quartal II 2026 und Ende 2026 vorgesehen. Bereits vorgemerkt ist eine Bürgerbeteiligung für 
die Neuplanung des Spielplatzes mit den umliegenden Schulen und sonstigen Einrichtungen 
für Kinder in der Umgebung. Darüber hinaus sollen weitere umfangreiche Beteiligungen zur 
Planung erfolgen. Umfang und Formate der Beteiligungen werden zusammen mit dem 
Planungsbüro abgestimmt, sobald eines beauftragt ist.  
 
8.  Besonderheiten 
Der Stadtteil Reudnitz-Thonberg ist ein stark verdichteter und zentrumsnaher Stadtraum mit 
einer Unterversorgung an Grünflächen. Infolgedessen sind Parks und Grünflächen wie das 
Rabet und der Lene-Voigt-Park stark übernutzt. Die Durchführung des Projekts 
Stephaniplatz ist daher ein wichtiger Baustein der Grünflächenversorgung und 
Klimaanpassung im Inneren Osten von Leipzig. Dabei ist der Status des nördlichen Parkteils 
als Denkmal eine der zu beachtenden Vorbedingungen.  
Das Projekt versteht sich als Reallabor durch das angestrebte hohe Maß an Multicodierung 
der Flächen und durch umfangreiche Klimaanpassung im gesamten Park. Damit soll der 
Stephaniplatz als Mustervorlage für weitere Plätze in Leipzig und der gesamten 
Bundesrepublik Deutschland dienen. 
 
9.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Der Stadt Leipzig entgeht die einmalige Chance, mithilfe von Bundesfördermitteln den seit 
über 20 Jahren sanierungsbedürftigen Stephaniplatz zu erneuern und an heutige 
Nutzeranforderungen sowie an den Klimawandel anzupassen. Diese Maßnahme wird ohne 
die beantragte Projektstelle und beantragten Fördermittel nicht umgesetzt.  
In der Folge verschlechtert sich der Zustand der Parkanlage weiter.  Der Ausfall von 
Bestandsbäumen, aufgrund klimatischer Veränderung und Krankheiten, betrifft auch den 
historischen Teil des Platzes und wird sich weiter fortsetzen. Dieses Defizit kann, außerhalb 
des geplanten Projekts "Stephaniplatz - Leipzig - Fokus Stadtplatz – Grün, kühl, nebenan - 
Reallabor", aktuell nicht kompensiert werden. Eine Verbesserung der Biodiversität durch die 
Pflanzung artenreicher Vegetation und eine Stärkung der Biotopverbundfunktion kann nicht 
erreicht werden. 
Die Stadt Leipzig kann der Erhaltungspflicht für Kulturdenkmale (gem. § 8 Abs. 1 
SächsDSchG) nicht nachkommen. Aufgrund des desolaten baulichen Zustandes des 
Spielplatzes wird zeitnah eine Sperrung in Erwägung gezogen.  
X
X
X
X
7 von 58 in Zusammenstellung
8/8 
 
Teile des Spielplatzes mussten bereits zurückgebaut werden, wodurch dieser aktuell kein 
ausreichendes Spielangebot mehr bieten kann.  
Ohne die Sanierung und Neugestaltung des Stephaniplatzes wird sich der hohe 
Nutzungsdruck auf den Lene-Voigt-Park und auf das Rabet nicht reduzieren, wodurch in 
diesen Grünanlagen weiterhin ein starker Verschleiß und höhere Erhaltungskosten zu 
erwarten sind.  
Wenn die Stadt Leipzig die Fördermittel nicht verwenden kann/möchte ist in den 
Widerspruch zu gehen. Das Ergebnis wäre der Wegfall der Fördermittel wegen Widerruf des 
Zuwendungsbescheides vom 03.07.2025 durch den BBSR (Bewilligungsbehörde) aufgrund 
der Anzeigepflicht gem. Ziff. 4 Bst. a) i.V.m. Ziff. 3, 4. Gliederungspunkt des 
Zuwendungsbescheides vom 03.07.2025. 
 
Anlage/n 
1 1 Zuwendungsantrag_Stephaniplatz (öffentlich) 
 
2 Anlage1_Ausgaben-undFinanzierungsplan_Klima-Raeume_20251125 
(öffentlich) 
 
3 Anlage3_Eigenerklärung Stephaniplatz (öffentlich) 
 
3 Anlage2_Ablauf- und Zeitplan_Klima-Raeume_20251125 (öffentlich) 
 
4 Anlage4.1_Übersichtsplan Lage Stephaniplatz (öffentlich) 
 
5 Anlage4.2_Lageplan Stephaniplatz (öffentlich) 
 
6 Stadt Leipzig - Stephaniplatz - Projektskizze_Klima-Raeume 2022 - ANLAGE 
(öffentlich) 
 
7 ZWB Stephaniplatz (öffentlich) 
 
 
8 von 58 in Zusammenstellung
9 von 58 in Zusammenstellung
10 von 58 in Zusammenstellung
11 von 58 in Zusammenstellung
12 von 58 in Zusammenstellung
13 von 58 in Zusammenstellung
14 von 58 in Zusammenstellung
15 von 58 in Zusammenstellung
16 von 58 in Zusammenstellung
17 von 58 in Zusammenstellung
18 von 58 in Zusammenstellung
19 von 58 in Zusammenstellung
20 von 58 in Zusammenstellung
Ausgaben- und Finanzierungsplan
Progamm: Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel
Projekt: Stadt Leipzig - Klimakomfortzone Stephaniplatz
Zuwendungsantrag vom: 27.09.2024
Aktenzeichen: 20.60.08-23.
1. Ausgabenplanung Stand: 25.11.2025
lfd. Nr.  Maßnahmen
2025 2026 2027 2028 Gesamt
Projektspezifische Maßnahmen (vgl. Zuwendungsantrag, Punkt 3.6)
1.1 Nicht-bauliche Maßnahmen
1.1.1 Projektstelle 75% TVöD E12, Stufe 3 0,00  32.500,00  66.500,00  68.000,00  167.000,00  
1.1.1 ÖA/Beteiligung 0,00  14.000,00  4.000,00  4.000,00  22.000,00  
Zwischensumme 0,00  46.500,00  70.500,00  72.000,00  189.000,00  
1.2 Bauliche Maßnahmen (DIN 276)
1.2.1 100. Grundstück 0,00  0,00  0,00  0,00  0,00  
1.2.2 200. Herrichten und Erschließen 0,00  0,00  600.000,00  25.000,00  625.000,00  
1.2.3 300. Bauwerk - Baukonstruktion 0,00  0,00  0,00  0,00  0,00  
1.2.4 400. Bauwerk - Technische Anlagen 0,00  0,00  160.755,00  57.750,00  218.505,00  
1.2.5 500. Außenanlagen und Freiflächen 0,00  0,00  1.353.578,00  1.437.122,00  2.790.700,00  
1.2.5.1 Bereich C1+ C2 Denkmalgeschützter Teil 0,00  0,00  330.250,00  45.200,00  375.450,00  
1.2.5.2 Bereich B Verkehrsfläche, erweitertes Gebiet 0,00  0,00  769.375,00  640.000,00  1.409.375,00  
1.2.5.3 Bereich D1 Parkbereich Mitte, Spielplatz, 
Bunker 0,00  0,00  253.953,00  559.422,00  813.375,00  
1.2.5.4 Bereich D2 Parkbereich Süd 0,00  0,00  0,00  192.500,00  192.500,00  
1.2.6 600. Ausstattung und Kunstwerke 0,00  0,00  0,00  0,00  0,00  
1.2.7 700. Baunebenkosten 0,00  396.150,00  289.750,00  246.000,00  931.900,00  
1.2.7.1 720 Vermessung 0,00  13.333,33  0,00  0,00  13.333,33  
1.2.7.2 720 Gartendenkmalpflegerische Zielstellung 0,00  27.000,00  0,00  0,00  27.000,00  
1.2.7.3 720 VgV-Verfahren 0,00  33.000,00  0,00  0,00  33.000,00  
1.2.7.4 720 Gutachten: Boden, RW, Artenschutz 0,00  38.666,67  24.000,00  0,00  62.666,67  
1.2.7.5 730 Ingenieurbüro Machbarkeitsstudie RW / 
Bunker 0,00  45.600,00  0,00  0,00  45.600,00  
1.2.7.5 730 Landschaftsarchitekt nach HOAI LP 1-2 0,00  86.000,00  0,00  0,00  86.000,00  
1.2.7.5 730 Landschaftsarchitekt nach HOAI LP 3-4 0,00  152.550,00  0,00  0,00  152.550,00  
1.2.7.5 730 Landschaftsarchitekt nach HOAI LP 5-8 0,00  0,00  265.750,00  246.000,00  511.750,00  
1.2.8 800. Finanzierung (nicht förderfähig)
Zwischensumme 0,00  396.150,00  2.404.083,00  1.765.872,00  4.566.105,00  
Summen pro Jahr 0,00  442.650,00  2.474.583,00  1.837.872,00  
Gesamtsumme 4.755.105,00  
2. Finanzierungsplanung
lfd. Nr.
2025 2026 2027 2028 Gesamt
2.1 Eigenmittel der Kommune 0,00  110.662,50  618.645,75  459.468,00  1.188.776,25  
2.2 Mittel unbeteiligter Dritte (z.B. Spenden etc.) 0,00  0,00  0,00  0,00  0,00  
2.3
Mittel beteiligter Dritter (z.B. Eigentümer, 
Nutzer, Landesmittel, öff. Fördermittel) 0,00  0,00  0,00  0,00  0,00  
2.4 Bundesmittel (Zuwendung) 0,00  331.987,50  1.855.937,25  1.378.404,00  3.566.328,75  
Summen pro Jahr 0,00  442.650,00  2.474.583,00  1.837.872,00  
Gesamtsumme 4.755.105,00  
2.4.1 Bundesmittel (prozentualer Anteil) 0,00% 75,00% 75,00% 75,00% 75,00%
* auf Grundlage des Bundesreisekostengesetzes
1 von 1
21 von 58 in Zusammenstellung
22 von 58 in Zusammenstellung
Ablauf und Zeitplan der Maßnahmen 
Anlage 2 
Programm:   Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel 
Projekt:    Stadt Leipzig - Klimakomfortzone Stephaniplatz 
Zuwendungsantrag vom:  27.09.2024                Stand: 25.11.2025 
Aktenzeichen:   20.60.08-23.xxx 
 
Jahr 2025 2026 2027 2028 
Quartal I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV 
lfd. Nr.   
1.1. Nicht-bauliche Maßnahmen  
1.1.1 Projektstelle 0,75 TZE       X X X X X X X X X X 
1.1.2 Projektbegleitende Öffentlichkeitsarbeit       X X X X X X X X X X 
 
1.2 Bauliche Maßnahmen 
1.2.1 100. Grundstück                 
1.2.2 200. Herrichten und Erschließen         X X X X     
1.2.3 300. Bauwerk - Baukonstruktion                 
1.2.4 400. Bauwerk - Techn. Anlagen          X X X X X   
1.2.5 500. Außenanlagen und Freiflächen            X X X X X 
1.2.5.1 Bereich C1+ C2 
Denkmalgeschützter Teil          X X X X X   
1.2.5.2 Bereich B Verkehrsfläche, 
erweitertes Gebiet          X X X X X X X 
1.2.5.2 Bereich D1 Parkbereich Mitte, 
Spielplatz, Bunker          X X X X X X X 
1.2.5.3 Bereich D2 Parkbereich Süd – 
Anpassung Übergang zu B und D1             X X X X 
1.2.6 600. Ausstattung und Kunstwerke                 
1.2.7 700. Baunebenkosten       X X X X X X X X X X 
  
Bei den baulichen Maßnahmen bitte nach den einzelnen Teilmaßnahmen aufschlüsseln 
23 von 58 in Zusammenstellung
Erstellt für Maßstab 1:16 413
Datenauszug
Erstellungsdatum 20.09.2024
Siegert, Eckhard
Nur für den Dienstgebrauch.© Amt für Geoinformation und Bodenordnung
erstellt durch:
´
0 160 m
24 von 58 in Zusammenstellung
Erstellt für Maßstab 1:1 276
Datenauszug
Erstellungsdatum 20.09.2024
Siegert, Eckhard
Nur für den Dienstgebrauch.© Amt für Geoinformation und Bodenordnung
erstellt durch:
´
0 10  m
25 von 58 in Zusammenstellung
26 von 58 in Zusammenstellung
27 von 58 in Zusammenstellung
i1 Bundesinstitut 
für Bau-, Stadt- und 
Raumforschung 
im Bundesamt für Bauwesen 
und Raumordnung 
BBSR I Postfach 12 02 63 1 10592 Berlin 
Oberbürgermeister der Stadt Leipzig 
Herrn Burghard Jung 
Prager Straße 118 -136 
Technisches Rathaus 
04317 Leipzig 
Datum 03.07.2025 
Unser Zeichen IP 5 / IP 6- 20.60.08-23.031 
Kontakt [E-MAIL ENTFERNT], 
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Telefax [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Betreff Bundesprogramm: Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel 
Projekt: ,,Klimakomfortzone Stephaniplatz Leipzig " 
hier Zuwendungsbescheid 
Bezug Ihr Antrag vom 24.02.2025 
Anlagen Versand der Anlagen 4 bis 7 sowie 9 bis 13 erfolgt nur digital per E-Mail 
1. Ihr Projektantrag vom 14.02.2025 
2. Ausgaben- und Finanzierungsplan vom 17.04.2025 
3. Projektaufruf „Förderung von Investitionen in die Anpassung urbaner Räume an den Klimawan­ 
del" des BMWSB vom 15.06.2023 
4. Allgemeine Nebenbestimmungen für Zuwendungen zur Projektförderung an Gebietskörper- 
schaften und Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften (ANBest-Gk) (Stand: 04/2025) 
5. Vordruck „Eigenerklärung der bautechnischen Dienststelle des Zuwendungsempfängers" 
6. Vordruck „Empfangsbestätigung und Rechtsbehelfsverzicht" 
7. Vordruck Mittelanforderung 
b) Vordruck Mittelanforderung nicht-bauliche und bauliche Ausgaben 
9. Informationen und Gliederung zu den Sachstandsberichten 
10. Vordruck Bildrechte Einverständniserklärung 
11. Vordruck Bildrechte Urheberrechtserklärung 
12. Merkblatt BNB_AA (Hinweise zum Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen für Außenanlagen) 
13. Vordruck vorzulegende Verträge 
ec mans k e 31-37 
53179 5c 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
F x +49 228 99401.1270 
O68'1\1\Veh!em 
u sahnhd enem 
ec esc uer 5--90 
10785 5rn 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Fax. +4 301401-1270 
u sTecarensrae 
Thems e 135 
03048 C s 
) 6 C'.od)t;s Hi>! 
- l und De -Ml 
anta e@r bnd de 
n tae@r de-mal. de 
VIINIJ:Jbs .bund .de 
• r Zr tiftlat e t acn 
...... -. 
Posteingang: 2025-07-17
28 von 58 in Zusammenstellung
ZUWENDUNGSBESCHEID 
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, 
sehr geehrte Damen und Herren,] 
auf Ihren o.g. Antrag (Anlage 1) bewillige ich Ihnen eine nicht rückzahlbare Zuwendung gern. §§ 23, 44 der Bun­ 
deshaushaltsordnung (BHO) als Projektförderung auf Ausgabenbasis im Wege Anteilsfinanzierung (75 v. H. der 
zuwendungsfähigen Ausgaben) zu den nachstehenden Nebenbestimmungen und Hinweisen bis zu einer Höhe 
von 
3.566.328,00 Euro 
(in Worten: drei Millionen fünfhundertsechsundsechzigtausenddreihundertachtundzwanzig Euro) 
Die Mittel sind zweckgebunden und entsprechend Ihrem Antrag bestimmt zur Durchführung des Vorhabens 
,,Klimakomfortzone Stephaniplatz Leipzig " 
Stephaniplatz, 04317 Leipzig-Reudnitz 
Der vorstehende Betrag ist ein Höchstbetrag, d.h. die konkrete Höhe der Zuwendung wird erst nach er­ 
folgter Prüfung des von Ihnen einzureichenden Verwendungsnachweises im Schlussbescheid festgesetzt 
und steht bis dahin unter Vorbehalt. 
Die Bewilligung setzt zu jedem Zeitpunkt eine gesicherte Gesamtfinanzierung voraus. 
Verbindliche Bestandteile des Zuwendungsbescheides sind 
• der Ausgaben- und Finanzierungsplan (Spalten „Maßnahmen" und „Gesamt" der Anlage 2), 
• die Allgemeinen Nebenbestimmungen für Zuwendungen zur Projektförderung an Gebietskörperschaften und 
Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften (ANBest-Gk, Anlage 4) 
Grundlage für die Umsetzung baulicher Maßnahmen sind die „Richtlinien für die Durchführung von Zuwendungs­ 
baumaßnahmen (RZBau)" (in der zum Zeitpunkt der Erteilung des Zuwendungsbescheids gültigen Fassung). Die 
RZBau sind im Internet unter www.fib-bund.de/lnhalt/Richtlinien/RZBau/ abrufbar. 
Entsprechend der Verwaltungsvorschrift (VV) Nr. 6.1 zu§ 44 BHO erfolgt keine Beauftragung der Bundesbauver­ 
waltung als zuständige technische staatliche Verwaltung. Stattdessen ist im Sinne von VV Nr. 13.1 zu § 44 BHO 
Ihre zuständige bautechnische Dienststelle 
Amt für Stadtgrün und Gewässer 
Sachgebiet Projektentwicklung, SachgebietObjektplanung, Sachgebiet Baudurchführung, Kämmerei" 
zu beteiligen. Diese hat mittels schriftlicher Eigenerklärung die ordnungsgemäße Umsetzung des Bauvorhabens 
und die Einhaltung des Vergaberechts sowie die Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit der Planung und Kon­ 
struktion sowie die Notwendigkeit und Angemessenheit der Kosten zu bestätigen. 
Die Eigenerklärung Ihrer zuständigen bautechnischen Dienststelle zu Ihrem Zuwendungsantrag liegt mir zum jet­ 
zigen Zeitpunkt noch nicht vor. Der Zuwendungsbescheid ergeht daher unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der 
Vorlage der schriftlichen Eigenerklärung und der Anerkennung der Antrags- und Bauunterlagen. 
Seite 2 von 11 
29 von 58 in Zusammenstellung
Die nachträgliche Aufnahme von Auflagen, die sich aufgrund der Eigenerklärung ergeben können, behalte ich mir 
vor. 
1. Zuwendungsziele / Zuwendungszweck / Bindungen 
Mit dem Bundesprogramm zur „Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel" sollen konzepti­ 
onelle und investive Projekte mit hoher Wirksamkeit für Klimaschutz (CO„-Minderung) und Klimaanpassung, mit 
hoher fachlicher Qualität und hohem Innovationspotenzial gefördert werden. Durch eine integrierte Planung und 
Entwicklung sowie eine naturnahe, biodiverse und ggf. multifunktionale Gestaltung sind die vielfältigen weiteren 
Anforderungen an Grün- und Freiräume zu beachten. Dies betrifft beispielsweise die hohe Bedeutung der Grün­ 
und Freiräume zur Gesundheitsvorsorge, als sozialer Begegnungsort, als Biotopverbund und für nachhaltige Mo­ 
bilität. 
Zuwendungsziele 
Mit dem Vorhaben soll der Stephaniplatz klimaangepasst umgebaut werden, um die Parkanlage als kühlen 
Erholungsort für das Quartier zu erhalten und zu verbessern. Insbesondere wird die Verbesserung des 
Mikroklimas, die Steigerung der Versickerungsleistung von Regenwasser, die Vorbeugung gegen Trockenheit und 
die Anpassung an Hitzebelastung sowie die Sicherung und der Ausbau der CO2-Senkenfunktion angestrebt. Die 
Maßnahmen tragen darüber hinaus zur Erhöhung der Biodiversität bei und steigern insgesamt die 
Aufenthaltsqualität auf dem Platz und im Quartier. Der denkmalgeschützte Bereich der Anlage ist dabei so zu 
entwickeln, dass ihr Denkmalstatus erhalten bleibt und zugleich Klimaanpassungsmaßnahmen erfolgreich 
umgesetzt werden können. 
Zuwendungszweck 
Mit der Förderung werden auf dem 3,8 Hektar großen Stephaniplatz Entsiegelungsmaßnahmen und 
Neubegrünungen umgesetzt, die zur Anpassung an Hitzebelastung und Trockenheit beitragen. Das bestehende 
Grün und die entsiegelten Flächen werden durch die Pflanzung standortgerechter Bäume· und Sträucher zur 
temperatursenkenden Wirkung durch Schattenbildung und Transpiration ergänzt bzw. neu bepflanzt. Es werden 
Versickerungsmulden und Rückhaltevolumen angelegt, um das Regenwasser vor Ort zu versickern sowie 
überschüssiges Wasser für eine bedarfsgerechte Grünflächenbewässerung während längerer Trockenperioden 
zu speichern. Wenn möglich, soll der auf dem Platz vorhandene Bunker zu einem Regenwasserspeicher 
umgebaut werden. Die Machbarkeit dieser Maßnahme muss zunächst geprüft werden. Alternativ wird an 
geeigneter Stelle innerhalb der Projektfläche ein entsprechendes Speichervolumen geschaffen. Der genaue 
Umfang der umsetzbaren Maßnahmen wird nach Ergebnis von Gutachten und fortgeschrittener Planung 
festgelegt. 
Im Rahmen der Projektdurchführung sind folgende nicht-bauliche Maßnahmen vorgesehen: 
Projektstelle 
• Einrichtung einer Projektstelle 0,75 TZE TV6D E12, Stufe 3, inkl. Ausgaben für die Öffentlichkeitsarbeit 
und Beteiligung 
Im Rahmen der Projektdurchführung sind folgende bauliche Maßnahmen vorgesehen: 
Planung (KG 700) 
Seite 3 von 11 
30 von 58 in Zusammenstellung
• Objektplanung Freianlagen, Verkehrsanlagen HOAI Leistungsphasen 1-8 in den Teilbereichen B, C1, C2 
und 01. In der Vorplanung inbegriffen ist die Untersuchung des schadhaften Untergrunds und die 
Überprüfung der Bunkeranlage hinsichtlich der Verwendbarkeit als Regenwasserspeicher oder ggf. 
dessen Rückbau (nicht förderfähig). 
Entsiegelung t 
• Rückbau von Flächenversiegelungen, Reduzierung der Versiegelung um min. 20% 
• Rückbau der Topographie im Bereich des heutigen Spielplatzes (Machbarkeit prüfen) 
Begrünung 
• Bepflanzung entsiegelter Flächen mit resilienten, insektenfreundlichen Gehölzen 
• Pflanzung von ca. 40 neuen Bäumen 
• Anlage von Blühbereichen 
Regenwasserbewirtschaftung 
• Schaffung von Rückhaltevolumen 
• Anlage Versickerungsmulden 
• Einbau eines Regenwasserspeichers zur Pflanzenbewässerung 
Anpassung des Wegesystems in Absprache mit der Denkmalpflege 
Herstellung Barrierefreiheit 
Aufstellen von Spielgeräten 
Bindungen 
Die Zuwendung ist zweckgebunden; sie darf nur zur Deckung der zuwendungsfähigen Ausgaben für das o.a. 
Vorhaben entsprechend Ihres Zuwendungsantrags (Anlage 1) einschließlich des beigefügten Ausgaben- und Fi­ 
nanzierungsplans (Anlage 2) verwendet werden. 
Die Nutzung des geförderten Objektes / der geförderten Objekte ist für 15 Jahre nach Ende des Bewilligungszeit­ 
raums an den benannten Zuwendungszweck gebunden. Die Zweckbindung ist während dieses Zeitraums auf 
Anforderung nachzuweisen. 
Gegenstände im Sinne von Nr. 4 ANBest-Gk sind auch unbewegliche Sachen im Sinne der §§ 90, 94 BGB wie 
etwa Immobilien und Grundstücke. Für- Gegenstände, die als Hilfsmittel zur Erfüllung des Zuwendungszwecks 
beschafft werden und zu deren Anschaffung ich vorab zugestimmt habe, ist die Zweckbindung auf die Maßnah­ 
menlaufzeit begrenzt. 
Maßnahmen, die innerhalb des vorgegebenen Zweckbindungszeitraumes zu Änderungen, Auflösungen oder Ver­ 
äußerungen der Gegenstände führen, bedürfen während des Zweckbindungszeitraumes meiner vorherigen Zu­ 
stimmung. 
Nach Ablauf der Zweckbindungsfrist kann der Zuwendungsempfänger frei über die Gegenstände verfügen. 
2. Bewilligungszeitraum, Beginn und Abschluss der Maßnahme 
Der Bewilligungszeitraum beginnt am 03.07.2025 und endet am 31.12.2028. 
Seite 4 von 11 
31 von 58 in Zusammenstellung
Das Vorhaben ist innerhalb des Bewilligungszeitraums durchzuführen und abzuschließen. Die Zuwendung darf 
nur für die im Bewilligungszeitraum für das Vorhaben verursachten Ausgaben verwendet werden. 
Mit den baulichen Maßnahmen darf erst nach meiner ausdrücklichen Zustimmung nach Prüfung der Ei­ 
generklärung zur Umsetzung der baulichen Maßnahmen begonnen werden. Ausnahmen können auf An­ 
trag zugelassen werden. 
Als Vorhabenbeginn ist gern. VV Nr. 1.3 zu § 44 BHO grundsätzlich der Abschluss eines der Ausführung zuzu­ 
rechnenden Lieferungs- oder Leistungsvertrages zu werten. Bei Baumaßnahmen gelten Planung, Bodenuntersu­ 
chung, Beauftragung von Fachgutachten, Grunderwerb und Herrichten des Grundstücks (zum Beispiel Gebäude­ 
abbruch, Planieren) nicht als Beginn des Vorhabens, es sei denn, sie sind alleiniger Zweck der Zuwendung. 
3. (Teil-)Aufhebung bzw. Änderung der Zuwendungsentscheidung, Rückforderung 
Ich behalte mir vor, meine Zuwendungsentscheidung ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft und / oder 
für die Vergangenheit zu ändern, insbesondere zu widerrufen (Widerrufsvorbehalt gern. § 36 Abs. 2 Ziff. 3 VwVfG) 
bzw. zurückzunehmen und Fördermittel ganz oder teilweise zurückzufordern, wenn 
• die Änderung einem Antrag des Zuwendungsempfängers entspricht, 
• die Zuwendung nicht oder nicht mehr für den vorgesehenen Zweck verwendet wird, 
• verbindlich aufgegebene Termine nicht eingehalten werden (siehe u.a. Nebenbestimmungen und Berichts- 
pflichten), 
• die Gesamtfinanzierung nicht (länger) gesichert ist 
• der Zuwendungszweck nicht zu erreichen oder die Zweckerreichung konkret gefährdet ist 
• zweckgebundene Gegenstände ohne meine Zustimmung geändert, aufgelöst oder veräußert werden, 
• gegen eine Bestimmung der ANBest-Gk verstoßen wird, insbesondere ein Fall nach Nr. 8.1- 8.3 ANBest-Gk 
eintritt, 
• ein schwerwiegender Verstoß gegen vergaberechtliche Vorschriften vorliegt (Nr. 3 ANBest-Gk, 
• insoweit als mir die o. g. Eigenerklärung nicht vorgelegt wird oder Einschränkungen enthält, 
• bei einer genehmigungspflichtigen Baumaßnahme die entsprechende Baugenehmigung nicht erteilt oder mir 
nicht vorgelegt werden kann, 
• ohne meine vorherige ausdrückliche Zustimmung nach Prüfung der Eigenerklärung Ihrer zuständigen bautech­ 
nischen Dienststelle oder ohne Ausnahmegenehmigung mit baulichen Maßnahmen begonnen worden ist, 
• nachträglich festgestellt wird, dass der Zuwendungsempfänger oder der Letztempfänger zum Vorsteuerabzug 
berechtigt ist, 
• Veränderungen in Bezug auf die Finanzierung der Ausgaben nicht unverzüglich angezeigt werden oder 
• im unmittelbaren Zuwendungsverhältnis und/ oder im Verhältnis zwischen Erst- und Weiterleitungsempfänger 
eine rechtswidrige EU-Beihilfe vorliegt. 
Nach entsprechend modifizierendem Bescheid hat der Zuwendungsempfänger unverzüglich alle Maßnahmen zu 
ergreifen, um weitere Ausgaben zu vermeiden bzw. auf das unbedingt erforderliche Maß zu beschränken. Es 
können nur solche Ausgaben abgerechnet werden, die unvermeidbar entstanden sind. Für die Erstattung und 
Verzinsung der Zuwendung gilt Nr. 8 der ANBest-Gk. 
4. Auflagen, sonstige Nebenbestimmungen und Hinweise 
Dieser Zuwendungsbescheid ergeht unter den nachfolgenden Auflagen, sonstigen Nebenbestimmungen und Hin­ 
weisen: 
Seite 5 von 11 
32 von 58 in Zusammenstellung
a) Anderungen gegenüber der in den Antragsunterlagen dargestellten Projektdurchführung sind mir unverzüglich 
anzuzeigen. Sie bedürfen vor ihrer Ausführung meiner vorherigen Zustimmung. Dies betrifft insbesondere Ab­ 
weichungen, die zu Änderungen des Ausgaben- und Finanzierungsplans führen, die über die Ermächtigung 
der Nr. 1.2 ANBestGK hinausgehen. Der Mitteilung ist ein aktualisierter Ausgaben- und Finanzierungsplan 
beizufügen. Zudem gelten die Mitteilungspflichten nach Nr. 5 ANBest-Gk. 
b) Der Zuwendungsempfänger hat das Vergaberecht nach Maßgabe von Nr. 3 ANBest-Gk zu beachten. Der 
Zuwendungsempfänger ist darüber hinaus verpflichtet, die Bestimmungen des vierten Teils des Gesetzes ge­ 
gen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) einzuhalten. 
c) Für Verträge über nicht-bauliche Maßnahmen (s. Nr. 1.1 des Ausgaben- und Finanzierungsplans, An­ 
lage 2) mit Dritten, mit denen finanzielle Verpflichtungen zu Lasten von Zuwendungsmitteln eingegangen wer­ 
den, sind mir spätestens drei Wochen vor dem geplanten Vertragsschluss zum Zwecke der- ggf. stichproben­ 
artigen - Prüfung eine Aufstellung mit Angaben zu Leistungsart und -umfang, Zuordnung zu den einzelnen 
Positionen im Ausgabenplan, Höhe des Auftragswertes (netto), Bemessung der Vergütung sowie eine Doku­ 
mentation über die Wahl der Vergabeart vorzulegen (Anlage 13). Soweit nach erfolgter Prüfung eine Freigabe 
erfolgt, bezieht sich diese allein auf die Förderfähigkeit der Umfänge aus fachlicher bzw. administrativer Sicht. 
Eine Aussage zu weiteren Vertragsinhalten bzw. zur vergaberechtlichen Zulässigkeit ist hiermit ausdrücklich 
nicht verbunden. Soweit trotz fristgemäßer Vorlage bis zum geplanten Vertragsschluss eine Rückäußerung 
nicht erfolgt, kann der Vertrag auf eigenes Risiko geschlossen werden. Mit dem Verwendungsnachweis sind 
Kopien sämtlicher geschlossener Verträge vorzulegen. Von der Vorlagepflicht ausgenommen sind generell 
Verträge, deren Auftragsvolumen die Grenze gern. Vergaberecht des Bundes für Direktaufträge nicht über­ 
schreiten. 
d) Der Zuwendungsempfänger sowie - im Falle einer Weiterleitung - der Letztempfänger hat unverzüglich mitzu­ 
teilen, wenn Änderungen in der Vorsteuerabzugsberechtigung im Sinne von § 15 UStG eintreten. 
e) Skonti und Rabatte sind stets auszunutzen. 
f) Bei Veröffentlichungen, Präsentationen, auf den Bauschildern etc. zu Ihrem Vorhaben ist an exponierter 
Stelle (i. d. R. Titelseite) auf die Förderung aus dem Bundesprogramm „Anpassung urbaner und ländlicher 
Räume an den Klimawandel" durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen hin­ 
zuweisen. Das Programmlogo ist zu verwenden. Bauschilder müssen vor der Aufstellung freigegeben werden; 
das Layout ist mir daher vorab zur Freigabe vorzulegen. Für das Bauschild sind die Layoutvorgaben des Bun­ 
des zu verwenden. Eine Mustervorlage für Bauschilder findet sich zur Ansicht unter 
https ://yyw.bbsr_bund.de/BBSR/DE/forschung/programme/anpassung-klima wandel/anpassung-klimawandel­ 
node.html. 
g) Sollen Berichte oder andere Veröffentlichungen im Rahmen der Förderung im Internet als Download 
zur Verfügung gestellt werden, so sind diese als internettaugliche, barrierefreie PDF-Datei gemäß Barriere­ 
freie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) in der jeweils gültigen Fassung zu erstellen. 
h) Für die Öffentlichkeitsarbeit ist mir über die öffentliche Berichterstattung mit Bezug auf die Fördermaß­ 
nahme zu berichten. Hierzu gehören beispielsweise Medienecho, Presseberichte im Internet. 
i) Der Zuwendungsempfänger hat Vor-Ort-Termine durch entsprechende Terminvorbereitungen, Dokumenta­ 
tionen, Begleitungen und Nachbereitungen etc. aktiv zu unterstützen. 
Seite 6 von 11 
33 von 58 in Zusammenstellung
j) Der Zuwendungsempfänger soll an Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Bundesprogramm (ein­ 
mal jährlich) teilnehmen. 
k) Der Zuwendungsempfänger hat über öffentlichkeitswirksame Anlässe wie z. B. Spatenstiche, Grundstein­ 
legungen, Richtfeste, Übergaben, Einweihungen, Tagungen, Abschlussveranstaltungen frühzeitig (i.d.R. 3 Mo­ 
nate vorab) zu informieren und die Teilnahme eines Bundesvertreters mit Redebeitrag anzufragen. 
1) Bei Wettbewerben ist ein Vertreter des Zuwendungsgebers als (Sach-)Preisrichter anzufragen. Die Wettbe­ 
werbsauslobung ist mit mir abzustimmen. Bei Planungswettbewerben ist grundsätzlich nach der jeweils gel­ 
tenden Richtlinie für Planungswettbewerbe (RPW) vorzugehen. 
m) Einer von mir beauftragten externen wissenschaftlichen Begleitung zur Evaluierung des Programms ist der· 
Zugang zu Primärdaten zu ermöglichen, um wissenschaftliche Auswertungen erbringen zu können (z.B. in­ 
terne Schriftsätze, Teilnahme an Besprechungen, Interviews). Geforderte Daten und Informationen müssen 
für die erforderliche Evaluierung bereitgestellt werden. 
n) Die Ausführungen der Baumaßnahme müssen den technischen und baurechtlichen Vorschriften entsprechen. 
Bei Genehmigungspflicht ist mir die Baugenehmigung vor Baubeginn vorzulegen. 
o) Vor Beginn der Baumaßnahme ist mir eine Eigenerklärung der zuständigen bautechnischen Dienststelle vor­ 
zulegen, in der die ordnungsgemäße bautechnische Umsetzung, die Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit 
der Planung und Konstruktion sowie die Notwendigkeit und Angemessenheit der Kosten der Baumaßnahme 
bestätigt werden. 
p) Der Zuwendungsempfänger muss eine Baurechnung führen, diese besteht aus 
• dem Bauausgabebuch, in dem die Ausgaben gegliedert nach DIN 276 bzw. entsprechend den Posi­ 
tionen des Ausgaben- und Finanzierungsplans (s. hierzu auch Nr. 6.5 ANBest-Gk), 
• den Verträgen über Leistungen und Lieferungen mit Schriftverkehr, 
• den bauaufsichtlichen Genehmigungen, den Prüf- und Abnahmebescheinigungen. 
q) Personalausgaben sind ausschließlich im beantragten Umfang (siehe Antrag, Anlage 1) und nur für das im 
Projekt eingesetzte Personal förderfähig. 
r) Der Verwaltungsbeschluss soll bis zum 30.09.2025 nachgereicht werden. 
s) Der Verwendungsnachweis ist gemäß den Regeln der Ziffer 10 dieses Zuwendungsbescheides vorzulegen. 
Die nachträgliche Aufnahme von Auflagen, weiteren Hinweisen, Empfehlungen bzw. Änderungen oder Ergänzun­ 
. gen des Zuwendungsbescheides, u. a. im Zusammenhang mit aktualisierten Ausgabenveranschlagungen behalte 
ich mir ausdrücklich vor (Auflagenvorbehalt gern.§ 36 Abs. 2 Ziff. 5 VwVfG). 
5. Finanzierungsart 
Die Zuwendung wird in Form der Anteilfinanzierung der zuwendungsfähigen Gesamtausgaben gewährt. 
Der Bund übernimmt 75 v. H. der im Ausgaben- und Finanzierungsplan dargestellten zuwendungsfähigen Ausga­ 
ben (bezogen auf die Bemessungsgrundlage), wobei die maximale Bundeszuwendung 3.566.328,75 Euro beträgt. 
Die Spalten „Maßnahmen" und „Gesamt" des als Anlage 2 beigefügten Ausgaben- und Finanzierungsplans erkläre 
Seite 7 von 11 
34 von 58 in Zusammenstellung
ich nach Maßgabe der ANBest-GK für verbindlich. Eine Änderung durch die im Rahmen der baufachlichen Prüfung 
getroffene Feststellung, dass sich die zuwendungsfähigen Ausgaben reduzieren, bleibt vorbehalten. 
Grundsätzlich können nur die in dem beigefügten verbindlichen Ausgaben- und Finanzierungsplan veranschlagten 
und mit dem Zuwendungszweck zusammenhängenden Ausgaben als zuwendungsfähig anerkannt werden, die 
innerhalb des o. g. Bewilligungszeitraums anfallen. Soweit der Zuwendungsempfänger bzw. der Letztempfänger 
für dieses Projekt gern. § 15 des Umsatzsteuergesetzes (UstG) vorsteuerabzugsberechtigt ist, sind nur die Ent­ 
gelte ohne Umsatzsteuer zuwendungsfähig (vgl. Nr. 6.4 ANBest-GK). 
Abweichungen von den Einzelansätzen des Ausgaben- und Finanzierungsplans, die über den in Nr. 1.2 ANBest­ 
GK generell zugelassenen Rahmen hinausgehen, bedürfen meiner schriftlichen Zustimmung. 
6. Mittelbereitstellung 
Entsprechend der Bereitstellung im Bundeshaushaltsplan 2024 und in Abweichung zu der von Ihnen beantragten 
Aufteilung beabsichtige ich, die Mittel kassenmäßig wie folgt zur Verfügung zu stellen: 
bis zu 10.000,00 Euro 
bis zu 1.048.689,00 Euro 
bis zu 1.331.735,00 Euro 
bis zu 1.175.904,00 Euro 
im Haushaltsjahr 2025 
im Haushaltsjahr 2026 
im Haushaltsjahr 2027 
im Haushaltsjahr 2028 
Der Anteil der Zuwendung für die Umsetzung der baulichen Maßnahmen wird kassenmäßig gesperrt. Die gesperr­ 
ten Mittel können erst nach positiver Prüfung der Eigenerklärung zur Umsetzung der Baumaßnahme durch den 
Zuwendungsgeber freigegeben werden. 
Für den Fall der Nichteinhaltung von verbindlich aufgegebenen Terminen behalte ich mir vor, einen Restbetrag 
von 178.316,44 Euro (entspricht 5% der Höchstzuwendungssumme) bis zur Vorlage und ggf. Prüfung des Ver­ 
wendungsnachweises einzubehalten, VV Nr. 5.6.6 zu§ 44 BHO. 
Zahlungen in den einzelnen Jahren sind grundsätzlich auf die vorgenannten Beträge beschränkt. Rechtsansprü­ 
che auf weitergehende Zahlungen bestehen nicht, jedoch kann sich bei entsprechendem Fortschritt der Maßnah­ 
men die Möglichkeit zu vorgezogenen Zahlungen ergeben, wenn am Ende des Haushaltsjahres noch Kassenmittel 
verfügbar sind. 
7. Auszahlung der Zuwendung/ Mittelbedarf 
Mittelanforderungen setzen die Bestandskraft des Zuwendungsbescheides voraus, die nach Ablauf der Rechts­ 
behelfsfrist oder zuvor mit Zugang eines schriftlichen Rechtsbehelfsverzichts eintritt (siehe Anlage 6). 
Für die Auszahlung der Zuwendung gilt das Anforderungsverfahren nach Nr. 1.3 ANBest-Gk. Die Zuwendungs­ 
mittel können entsprechend dem Arbeitsablauf und der Entstehung von Ausgaben in Teilbeträgen angefordert 
werden, soweit die Voraussetzungen nach Nr. 1.3 ANBest-Gk vorliegen. Die Frist für die alsbaldige Verwen­ 
dung beträgt gern. Nr. 8.2.5 ANBest-GK sechs Wochen nach Auszahlung. 
• Bundesmittel für nicht-bauliche Maßnahmen (s. Nr. 1.1 des Ausgaben- und Finanzierungsplans) sind bei mir 
unter Verwendung des Formblattes „Mittelanforderung nicht-bauliche und bauliche Ausgaben" (s. Anlage 
7b) anzufordern. 
Seite 8 von 11 
35 von 58 in Zusammenstellung
• Für die Anforderung von Bundesmitteln für bauliche Maßnahmen (Nr. 1.2 des Ausgaben- und Finanzie­ 
rungsplans) außerhalb des Standardverfahrens nach RZBau sind ebenfalls bei mir unter Verwendung des 
Formblattes „Mittelanforderung nicht-bauliche und bauliche Ausgaben" (s. Anlage 7b) anzufordern. 
Um eine Auszahlung bis Ende des Haushaltsjahres gewährleisten zu können, ist die letzte Zahlungsan­ 
forderung eines Kalenderjahres bis spätestens zum 15. November einzureichen (Eingang beim BBSR). 
• 
8. Veröffentlichungen / Nutzungsrechte 
Der Zuwendungsempfänger hat mir ein einfaches, übertragbares, unentgeltliches Nutzungsrecht auf alle Nut­ 
zungsarten an den vorgelegten Unterlagen, Fotos und Berichten einzuräumen. Das Nutzungsrecht ist räumlich, 
zeitlich und inhaltlich unbeschränkt. Darüber hinaus steht mir im Rahmen der Veröffentlichung im Internet und in 
Printfassungen das Recht zu, geeignete Bilder auszusuchen. An diesen Bildern überträgt mir der Zuwendungs­ 
empfänger ebenfalls ein einfaches, übertragbares, unentgeltliches Nutzungsrecht, welches in seiner Nutzungsart 
räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkt ist. Hinsichtlich der Nutzung von weiterem urheberrechtlich geschütz­ 
tem Material (z.B. Bilddateien) können darüber hinaus im Einzelfall Nutzungsvereinbarungen gern. dem als Anlage 
11 beigefügten Vordruck geschlossen werden. 
In meiner Funktion als Zuwendungsgeber bin ich berechtigt, über das Projekt in der Öffentlichkeit zu berichten, 
Projektdaten und -ergebnisse zu veröffentlichen sowie die Projekterfahrungen und -ergebnisse für seine Aufgaben 
zu nutzen; hierbei können Veröffentlichungsrechte auch auf Dritten übertragen werden. 
Diese Grundsätze gelten auch, wenn der Zuwendungsempfänger die ihm zustehenden Nutzungsrechte auf einen 
Dritten überträgt oder einem Dritten einräumt. In dem mit dem Dritten geschlossenen Vertrag ist daher folgende 
Passage aufzunehmen: ,,Das BBSR erhält ein nicht ausschließliches, übertragbares, unwiderrufliches, zeitlich und 
räumlich unbeschränktes sowie unentgeltliches Nutzungsrecht." 
9. Berichte 
Dem Zuwendungsempfänger werden folgende Berichtspflichten auferlegt: 
a) Halbjährlich zum 30. April (Berichtsstand 31. März) und zum 31. Oktober (Berichtsstand 30. September), be­ 
ginnend ab dem 31.10.2025, ist ein Sachstandsbericht vorzulegen, der den Verlauf aller Teilprojekte dokumen­ 
tiert (s.u.). Im 1. Sachstandsbericht ist auszuführen, inwiefern die Anforderungen des Bewertungssystems 
Nachhaltiges Bauen für Außenanlagen BNB_AA (siehe Anlage 12) berücksichtigt werden. 
b) Drei Monate nach Fertigstellung des Projektes, spätestens jedoch drei Monate nach Ablauf des Bewilligungs­ 
zeitraums der Bundeszuwendung ist mir ein Ergebnisbericht mit Angaben zur Erfüllung des Zuwendungs­ 
zwecks und Erreichung der Förderziele vorzulegen (s. u.). 
c) Das Projekt ist kontinuierlich fotografisch zu dokumentieren. Hierzu ist den Sachstandsberichten sowie dem 
Ergebnisbericht eine professionelle Fotodokumentation über den jeweiligen Projektfortschritt in digitaler Form 
beizufügen. Den Berichten sollen weitere ergänzende, Projekt bezogene Materialien beigelegt werden. 
d) Zur aktualisierenden Internetinformation sind mir auf Anforderung Dokumente, Textbausteine, Fotos und Gra­ 
fiken in geeigneten Formaten (MS-Word, PDF, TIF etc.) elektronisch bereitzustellen. 
Seite 9 von 11 
36 von 58 in Zusammenstellung
e) Der Zuwendungsempfänger hat mich unaufgefordert über öffentliche Berichterstattung mit Bezug auf das För­ 
derprojekt zu unterrichten. Hierzu zählen bspw. das allgemeine Medienecho, Pressespiegel etc. 
f) Maßnahmendaten, Fotos und Planungsunterlagen sowie Strukturdaten (zur Gemeinde, zu überörtlichen Vor­ 
gaben: Primär- oder Sekundärdaten, die für die Bewertung und Entwicklung der Maßnahme sowie zur Ab­ 
schätzung von Wirkungen Bedeutung haben, einschließlich Angabe der entsprechenden Datenquellen) sind 
für Auswertungen und spätere Nachuntersuchungen bereitzuhalten und mir oder einem von mir beauftragten 
Dritten auf Anforderung zur Verfügung zu stellen. 
Alle Berichte sind mir ([E-MAIL ENTFERNT]) elektronisch (Word-Datei und PDF) zuzuleiten. Die Gliederungen 
der Berichte sind vorgegeben (Anlage 9). 
Ich behalte mir vor, zusätzliche, kurz gefasste schriftliche Berichte über den Stand der Maßnahme zu fordern. 
10. Verwendungsnachweis / Zwischennachweis 
Es gelten die Regelungen Nr. 6.1 bis Nr. 6.5 ANBest-Gk. 
Der vollständige Verwendungsnachweis ist unverzüglich - innerhalb von einem Jahr nach Erfüllung des Zuwen­ 
dungszwecks, spätestens jedoch ein Jahr nach Ablauf des Bewilligungszeitraums einzureichen. Der Verwendungs­ 
nachweis für bauliche Maßnahmen ist der Bewilligungsstelle vorzulegen. Das Formular für den Verwendungsnach­ 
weis wird zu einem späteren Zeitpunkt versendet. 
Das Formular für den Verwendungsnachweis für nicht-bauliche Maßnahmen wird ebenfalls zu einem späteren 
Zeitpunkt versendet. 
Die Originalbelege (einschl. Zahlbelege, Vergleichsangebote, Ausschreibungsunterlagen usw.) sind so aufzube­ 
wahren, dass sie jederzeit zur Prüfung vorgelegt bzw. eingesehen werden können. 
Im Falle einer gern. Nr. 7.2 ANBest-Gk vorgeschriebenen Vorprüfung durch eine eigene Prüfeinrichtung ist diese 
im Verwendungsnachweis kenntlich zu machen. 
Gern. Nr. 6.1 ANBest-Gk und in Abweichung zu Nr. 4 NBest-Bau verzichte ich auf die Vorlage von jährlichen 
Zwischennachweisen. 
11. Wertausgleich 
Der Zuwendungsempfänger verpflichtet sich, die von ihm angeschafften Gegenstände, die als Hilfsmittel zur Erfü­ 
lung des Zuwendungszwecks beschafft wurden, innerhalb der geltenden Abschreibungsfristen nur für diesen 
Zweck einzusetzen. Andernfalls kann ein Restwertausgleich in Höhe des Bilanzwertes gefordert werden. 
12. Erstattungen 
Im Falle von Erstattungen und Zinszahlungen nach Nr. 8 ANBest-Gk werde ich die Bankverbindung und ein indi­ 
viduelles Kassenzeichen mitteilen. Eine Rückzahlung ohne individuelles Kassenzeichen kann u.U. nicht ordnungs­ 
gemäß gebucht werden, so dass die erstatteten Mittel dem Projekt nicht weiter zur Verfügung stehen. 
Seite 10 von 11 
37 von 58 in Zusammenstellung
13. Weiterleitung von Zuwendungen 
Soll eine vollständige oder teilweise Weiterleitung der Zuwendung erfolgen, so kann dies auf Antrag zugelassen 
werden. Im Antrag ist das Eigeninteresse des Letztempfängers an der Erfüllung des Zuwendungszweckes und 
der Ausschluss eines Leitungsaustauschs darzustellen und darzulegen, dass die ordnungsgemäße Geschäftsfüh­ 
rung gesichert ist, die es dem Letztempfänger insbesondere ermöglicht, einen ordnungsgemäßen Verwendungs­ 
nachweis zu führen. 
14. Empfangsbestätigung 
Der Eingang des Zuwendungsbescheides ist mir unter Verwendung des beigefügten Musters (Anlage 6) umgehend 
zu bestätigen. 
Sie können die Bestandskraft dieses Zuwendungsbescheides vorzeitig herbeiführen, indem Sie auf der Empfangs­ 
bestätigung zusätzlich erklären, dass Sie auf die Einlegung eines Rechtsbehelfs verzichten. 
15. Rechtsbehelfsbelehrung 
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Bundesinstitut für 
Bau-, Stadt- und Raumforschung im Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Straße des 17. Juni 112, 10623 
Berlin, erhoben werden. 
Mit freundlichen Grüßen 
Im Auftrag 
% t c e lrina Petersen 
Seite 11 von 11 
38 von 58 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Zuwendungsantrag 
Programm: 
Projekt: 
Projektort: 
Bundesland: 
Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel 
Leipzig - Fokus Stadtplatz - Grün, kühl, nebenan - Reallabor 
Stephaniplatz 
04317 Leipzig 
Sachsen 
Antragsteller: Stadt Leipzig 
Amt für Stadtgrün und Gewässer 
vertreten durch 
Herrn Rüdiger Dittmar 
Amtsleiter 
Prager Straße 118-136/ Technisches Rathaus 
04317 Leipzig 
Ansprechpartner 
in der Kommune: 
Frau Heike Will 
Amtsleiterin im Amt für Wohnungsbau und Stadterneuerung 
Prager Straße 118 -136/ Technisches Rathaus 
04317 Leipzig 
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Telefax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] und [E-MAIL ENTFERNT] 
Höhe der beantragten Bundeszuwendung: 
( . 
Bankverbindung: 
Geldinstitut: 
IBAN: 
BIC: 
Weitere Fördermittelgeber: 
3.566.328,00 Euro 
Stadt Leipzig 
Sparkasse Leipzig 
[IBAN ENTFERNT] 
WELADE8LXXX 
keine 
39 von 58 in Zusammenstellung
1 . 
1. Kurzbeschreibung des Vorhabens (max. 10 Zeilen) 
Was soll durch wen und zu welchem Zweck durchgeführt werden? 
Die Stadt Leipzig beabsichtigt als Teil der klimagerechten/wassersensiblen Stadtentwicklung den Stepha- 
niplatz gemeinsam mit einem starken, ressortübergreifenden Netzwerk zu einer qualifizierten Klimakomfortin- 
sei im verdichteten Leipziger Stadtgebiet im Leipziger Osten zu entwickeln. Ein historisch gewachsener Stadt- 
platz wird damit zum blaugrünen Ideenlabor, zur integralen Praxiswerkstatt und zur planerischen Blaupause für 
eine nachhaltige und klimaangepasste Stadtentwicklung. Der Stephaniplatz ist durch seine städtebauliche Ein- 
bettung, Raumstruktur und Nutzungs-Funktions-Mischung, aber auch wegen brachliegender Potentiale in Sa- 
chen Klimaschutz und Klimaanpassung exemplarisch für Leipzig und soll die Bedeutung eines Pilotprojektes 
für die blau-grüne Infrastruktur erlangen (multifunktional, stadtklimawirksam, öffentliche Freifläche klimage- 
rechter Freiraumversorgung, aktiver Gesundheitsvorsorge, umweltgerechter Mobilität, biologischer Vielfalt). 
Die Hauptziele bei der Umsetzung sind die CO;- Bindung, Hitzevorsorge, Steigerung Versickerungsfähigkeit, 
Vorsorge Trockenheit und die Erhöhung Biodiversität. Zur Erreichung der Hauptziele werden Bäume und Ge- 
hölzflächen gepflanzt, Staudenflächen und Blühwiesen angelegt, Flächen entsiegelt sowie Regenwasserspei- 
eher und Mulden zur Versickerung und Verdunstung geschaffen. 
2. Begründung für das Projekt 
1. Kurze Darstellung der Einbindung des Projekts in 
a) den stadträumlichen Kontext 
b) eine (falls vorhanden) integrierte Entwicklungsstrategie, in ein integriertes städtisches Klimakonzept o.a. und die 
Bedeutung des Projekts für das Quartier 
Der Stephaniplatz ist eine in ein städtebaulich sehr heterogenes Umfeld eingebettete öffentliche Grünfläche 
(Reudnitz-Thonberg). Der Handlungsspielraum einer doppelten Innenentwicklung, wie im Integrierten Stadtent- 
wicklungskonzept Leipzig 2030 (INSEK) verankert, ist nur eingeschränkt umsetzbar. In den sehr dichten Stadt- 
bereichen sind nur begrenzte Möglichkeiten der Aufwertung und Grünvermehrung gegeben - unter den Effek- 
ten des Klimawandels rücken vor allem kleinere, schnell erreichbare Stadtplätze mit Aufwertungspotenzialen 
zur Entwicklung als Klimakomfortinseln in den Fokus (Fachkonzept ,Freiraum/Umwelt" des INSEK - Siche- 
rung/Qualifizierung Grünstrukturen, Vernetzung/Fokussierung nachhaltige Klimaanpassungsmaßnahmen 
Grünräume contra: defizitärer Entwicklung Grünversorgung, Stadtklima) [STADTRAUM]. Das Fachkonzept 
Freiraum/Umwelt" widmet sich auch dem KLIMASCHUTZ/Stadtklima und stellt für Reudnitz-Thonberg auf- 
grund seiner überwiegenden Block- und Blockrandbebauung und umfassenden Versiegelung bei gleichzeitig 
geringer Durchgrünung im Sommer städtische „Hot Spots" fest. Als Europäische Energie- und Klimaschutz- 
kommune konnte die Stadt Leipzig bereits im Jahr 2014 ein Energie- und Klimaschutzprogramm aufstellen, 
das im Jahr 2020, nachdem auch die Stadt Leipzig Ende des Jahres 2019 den Klimanotstand ausgerufen 
hatte, in das Sofortmaßnahmenprogramms Klimanotstand mündete [ENTW.STRATEGIE]. 
2. Bezugnahme des Projekts auf. 
a) Klimaschutz und -folgenanpassung 
b) Innovationsgehalt 
c) Beispielhaftigkeit 
d) Partnerschaftlichkeit 
e) Umgang mit dem Bestand 
Dieses Sofortmaßnahmenprogramm umfasst mehrere Handlungsfelder, die für das Projekt von Bedeutung 
sind bzw. zu denen mit dem Projekt ein modellhafter und auf andere Stadtplätze übertragbarer Umsetzungs- 
beitrag geliefert werden soll (Innovationsgehalt). Der INNOVATIONSGEHALT/die PARTNERSCHAFTLICH- 
KEIT des vorliegenden Projektes spiegelt sich auch wider in der ressortübergreifenden Zusammenarbeit mit 
stadtnahen Unternehmen wie den Leipziger Wasserwerken oder der Leipziger Wohnungsbaugenossenschaft 
in Kombination mit einer integrierten Betrachtungsweise der Themen: 
. Klimaschutz und Klimaanpassung 
. ·Gesundheitsvorsorge und wohnungsnahe Freiraumversorgung . umweltgerechte Mobilität 
. nachhaltiges Bauen im Bestand / im gewachsenen innerstädtischen Quartier . Spielräume als inklusive Interaktions- und Begegnungsräume 
2 
40 von 58 in Zusammenstellung
Gartendenkmalpflege 
intensive Akteur/-innenbeteiligung. 
Nachverdichtung, Nutzungsintensität und Klimaanpassung in urbanen Räumen sind planerische Herausforde­ 
rungen von bundesweiter bis europäischer Tragweite. Eine Maßgabe des Projektes ist folglich nicht allein die 
auf den konkreten Raum ,Stephaniplatz" beschränkte Betrachtung und bauliche Umsetzung von Klimaanpas­ 
sungsmaßnahmen - das Projekt wird als REALLABOR fachlich übertragbare Lösungen erarbeiten, die zur zu­ 
kunftssicheren Neuausrichtung und Umgestaltung von innerstädtischen Quartieren beitragen . 
(INNOVATIONSGEHAL T/BEISPIELHAFTIGKEIT). 
Als zentrumsnaher, zweiteiliger, zwischen 1900 und 1913 entstandener Schmuckplatz hat der Stephaniplatz 
eine hohe ortsentwicklungs- und stadtgrüngeschichtliche Bedeutung, die sich in seinem Status als Garten­ 
denkmal gemäß der Denkmalerfassung des Landesamtes für Denkmalschutz Sachsen (UD) widerspiegelt. 
Zwischen beiden Platzteilen verläuft nach historischem Vorbild die Breitkopfstraße, die als Sackgasse jedoch 
nicht mehr an die nördlich verlaufende Dresdner Straße anbindet. Der Stephaniplatz soll in seiner Gesamtheit 
und als Zeugnis der baukulturellen Entwicklung Leipzigs gesichert und fortentwickelt werden. Die denkmalge­ 
schützte Platzfläche ist dabei so zu erhalten und zu entwickeln, dass ihr Denkmalstatus erhalten bleibt und zu­ 
gleich Klimaanpassungsmaßnahmen erfolgreich umgesetzt werden können [BESTAND]. 
3. Besondere Qualitäten der Maßnahme, z.B. durch: 
a) Erhöhung der Qualität und Quantität von Grün- und Freiflächen 
b) Beitrag zum Klimaschutz (z.B. durch Reduzierung von CO;-Emissionen, Förderung der Artenvielfalt und Bio­ 
diversität, sonstige positive Effekte auf die Umgebung) - bitte mögliche Indikatoren und Zielerreichung angeben 
c) Beitrag zur Klimafolgenanpassung - Maßnahmen gegen z.B. Hitze und Überflutungen bei Starkregen (Verduns­ 
tung, Entsiegelung, Temperaturregulierung und Wasserregulierung, Pflanzungen von klimaresistenten Arten) - 
bitte mögliche Indikatoren und Zielerreichung angeben 
d) Funktionsvielfalt, multifunktionale Einrichtungen und Anlagen schaffen 
e) Barrierearmut und -freiheit herstellen 
f) Baukultur und Qualität sicherstellen 
g) Nachhaltige Mobilität im Quartier 
h) Nachhaltigkeit und Lebenszykluskosten 
i) Einbeziehung der Zivilgesellschaft 
Der Fokus des Projektes liegt in der qualitativen ENTWICKLUNG bzw. Aufwertung vorhandener Grün- und 
Freiflächen bezüglich ihrer Multifunktionalität für angrenzende Nutzungen, insbesondere im Zusammenwirken 
mit umgebenden Verkehrsflächen. In diesem Sinne soll die Vernetzung mit benachbarten Grünflächen ebenso 
eine tragende Rolle spielen. 
Mit der Entwicklung des Stephaniplatzes hin zu einer Klimakomfortinsel sind auch entsprechende Beiträge für 
einen aktiven KLIMASCHUTZ verbunden: 
I. Reduzierung CO2-Emissionen: 
o Erhöhung des Grünvolumens durch Pflanzung zusätzlicher Stadtbäume (Straßenbaumkon­ 
zept 2030) 
o umweltgerechtes Mobilitätskonzept 
• Verknüpfung verschiedener Verkehrsarten (ÖPNV, Elektromobilität, Radverkehr) 
• Reduzierung MIV durch CarSharing-Angebot 
Verbesserung Fußverkehr 
• . Qualifizierung Radverkehr inkl. Einrichtungen für den ruhenden Radverkehr 
o bedarfsgerechtes Bewässerungskonzept für öffentliches Grün in Dürreperioden 
II. Biodiversität: 
o Stärkung der Biotopverbundfunktion durch größeres Lebensraum-/ Quartiersangebot 
o Beförderung des Nahrungsangebotes für Insekten, Vögel und Kleinsäuger durch Verwen­ 
dung einheimischer Pflanzenarten 
o Verwendung von Gehölzen, Stauden und Blühpflanzen als Insekten- u. Vogelnahrungsquelle 
in denkmalgeschützten Platzbereichen 
o Anlegen struktur- und artenreicher Vegetationsbestände 
Der Projektfokus liegt im Beitrag zur Anpassung städtischer Quartiere an den Klimawandel die eine Qualifizie­ 
rung ihrer Oasenfunktion als Klimakomfortinsel sicherstellen (KLIMAANPASSUNG): 
1. messbare Mikroklimaverbesserung 
3 
41 von 58 in Zusammenstellung
II. integriertes Regenwassermanagement 
III. erhöhte Aufenthaltsqualität. 
Der Stephaniplatz wird als sozialer Interaktions-/Begegnungsort mit diversen, inklusiven Angeboten zur passi­ 
ven/aktiven Gesundheitsvorsorge in Form zeitgemäßer Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten deutlich gestärkt. 
Gleichzeitig schafft es der Platz, baukulturell wertvolle, identitätsstiftende regionale Elemente zu bewahren und 
in den Kontext Klimaanpassung zu setzen: Ein ehemaliges Planschbecken wird instandgesetzt und dient der 
Regenwasserverdunstung und damit der Kühlung des Quartiers (MULTIFUNKTIONALITÄT) - Regenwasser 
wird nicht mehr in die Kanalisation abgeleitet, sondern von der angrenzenden Bebauung und den anliegenden 
Verkehrsflächen als offener, künstlicher Retentionsraum, z. B. in Gestalt von Ballspiel- oder Skateranlagen 
aufgenommen. Der Platz hält Niederschläge zu Zwecken der Überflutungsvorsorge wie ein Schwamm ober­ 
und unterirdisch zurück und stellt sie bedarfsgerecht wieder zur Verfügung: als Gießwasser oder für eine ver­ 
zögerte oberflächennahe Verdunstung. 
Zielgruppen sind mobilitätseingeschränkte, vulnerable Gruppen der umliegenden Quartiere. Generationen­ 
übergreifende Freizeitangebote werden möglich: Kleinkinder ab circa 3 Jahren über Jugendliche, junge Er­ 
wachsene bis hin zu Senioren. Des Weiteren spielen soziale Aspekte eine wichtige Rolle hinsichtlich der Ein­ 
richtung von Begegnungs- und Ermöglichungsräumen für Minderheitengruppen, verschiedene soziale Grup­ 
pen oder Menschen mit Behinderungen. Ziel ist die Entwicklung einer barrierefreien bis -armen Infrastruktur 
mit durchgängigen Wegeketten, abgestimmten Mobilitätsschnittstellen sowie ausreichend Sitz- und Ruhemög­ 
lichkeiten in Form von Sitzbänken. Anordnung und Gestalt ergeben sich grundsätzlich aus den historischen 
Vorgaben. Im Projektverlauf werden die vorhandenen Verkehrsflächen, Anbindungen an die umliegenden Stra­ 
ßen und Platzzugänge einer fachlichen Prüfung hinsichtlich der Parameter Erkennbarkeit, Erreichbarkeit, Zu­ 
gänglichkeit, Bedienbarkeit und Nutzbarkeit unterzogen. Zur Gewährleistung der erforderlichen Baukultur/-qua­ 
lität erfolgen Planung und Entwicklung des Stephaniplatzes resssourcenschonend NACHHALTIG (z.B. Upcyc­ 
ling/ Wiederverwendung vorhandener Baustoffe) und eine dem stadträumlichen Kontext angemessene Ge­ 
stalt-, Material- und Formensprache in BETEILIGUNG externer Experten, Fachleute und sonstiger Akteur/-in­ 
nen. 
3. Projektbeschreibung des Vorhabens 
Bitte folgende Gliederung beachten: 
1. Beschreibung der Ausgangslage, die mit dem Projekt positiv verändert werden soll 
Der Stephaniplatz umfasst unterschiedliche Freiflächenkategorien, wie einer historischen Grünanlage, Spielbe­ 
reichen und allgemeinen Grün- und Freiflächen. Die Teilbereiche C1 und C2 sind die denkmalgeschützten 
Parkabschnitte im Nordteil. Diese sind an heutige Anforderung wie Inklusion und den Klimawandel anzupas­ 
sen bzw. erfüllen diese Anforderungen aktuell nicht. Ein hoher Ausfall an Bestandsbäumen und geringe Nut­ 
zung der Flächen ist die Folge. 
Die historischen Teilbereiche D1 und D2 werden zudem von einer stark versiegelten Sackgassenstraße zer­ 
schnitten. Diese Sackgassenstraße (Nordteil der Breitkopfstraße) des Teilbereichs B soll entwidmet, entsiegelt 
und in den Park integriert werden. Dabei soll entsprechend den Radwegenetz plan eine Durchquerung inte­ 
griert werden. Weiter wird im Teilbereich B das gesamte Straßenumfeld um den Stephaniplatz inklusive ruhen­ 
dem Verkehr in der Planung mit betrachtet. 
Der Teilbereich D1, des Spielplatzes und des Bunkers ist stark versiegelt, weist wenig Grünfläche auf und das 
Spielangebot ist nur noch eingeschränkt vorhanden. Ein inklusionsgerechtes Spielangebot ist dabei kaum inte­ 
griert. Zudem ist dieser Teil des Parks durch den Bunker und der damit verbundenen Topographie nur einseitig 
gut zugänglich und erzeugt damit eine massive Zerschneidung des Gesamtparks. Eine Dreiteilung der Fläche 
mit einer geringen räumlichen Qualität ist daraus die Folge. Der Mittelteil D1 und Südteil D2 bietet zudem we­ 
nige Versickerungsmöglichkeiten des anfallenden Regenwassers angrenzender Wegeflächen. Als Ursache 
sind die starke Versiegelung und die topographische Uberhöhung von Grünflächen gegenüber den Wegeflä­ 
chen zu nennen. Durch die starke Versiegelung und den Ausfall an Bäumen kann das Potenzial als kühle 
Schutzzone bei Hitzeperioden nicht ausreichend genutzt werden. 
Bei Betrachtung der Bestandsgehölze ist ein Mangel an klimaresilienten Baumarten ersichtlich und daraus fol­ 
gend bereits ein fortschreitender Ausfall an Bestandsgehölzen zu erkennen. Auch die Artenvielfalt sowohl bei 
Gehölzen als auch der krautigen Vegetationsschicht ist nicht ausreichend. 
4 
42 von 58 in Zusammenstellung
W eiter bestehen viele Barrieren an den umlaufenden Bestandswegen und den Wegen im Park, wodurch die 
Barrierefreiheit an vielen Stellen im gesamten Park nicht gegeben ist. 
Im Ortsteil besteht aufgrund der Nähe zum Stadtzentrum und der damit verbundenen hohen Verdichtung so­ 
wie aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Flächenknappheit und der Unterversorgung an Grünflächen, 
eine hohe Nachfrage nach öffentlichen Grün- und Freiflächen. 
Der Stephaniplatz kann die multifunktionalen Anforderungen wie Klimaanpassung, Inklusion, modernes Re­ 
genwassermanagement, Schutzzone bei Hitzeperioden, Biodiversität, Spielangebot usw. nicht mehr ausrei­ 
chend erfüllen und wird damit von der Bevölkerung entgegen seines möglichen Potenzials zur Grün- und Frei­ 
flächenversorgung nicht ausreichend genutzt. 
2. Zweck und Ziele des Projektes (Beschreibung des Zuwendungszwecks, der zum Projektabschluss erfüllt sein 
muss, und Beschreibung von Ziel/en und Ergebnis/sen, die mit dem Projekt erreicht werden sollen, möglichst an­ 
hand von Indikatoren oder Kennziffern) 
Hauptziel Projekt: Planung/teilweise Realisierung Klimakomfortinsel Stephanipatz. 
Es besteht ein großes Interesse der Stadt Leipzig und hoher bürgerschaftlicher Druck zur inklusionsgerechten 
und klimaangepassten Sanierung des Platzes. Aus den im Punkt 3.1 genannten Gründen und aus stetig wach­ 
sender Nachfrage nach hochwertigen Grün- und Freiflächen besteht zeitnaher Handlungsbedarf. 
Durch das Projekt wird angestrebt, die Funktion als Bereich zur Kaltluftbildung, Naherholung und als Schutz­ 
zone für vulnerable Gruppen bei Hitzeperioden zu stärken und damit zu einer Klimakomfortinsel zu entwickeln. 
Im Hinblick auf den Klimawandel sind die Auswirkungen von langen Trockenperioden, Hitzeperioden (tropi­ 
schen Nächten) und Starkregenereignissen bereits alltäglich, mit einer zu erwartenden Steigerung der Extrem­ 
lagen. Das Projekt zielt darauf ab, den Stephaniplatz an den heutigen und zukünftigen Klimawandel anzupas­ 
sen. Dazu sind Maßnahmen wie Entsiegelung, Pflanzung von klimaresilienten Arten, klimaangepasstes Re­ 
genwassermanagement, Inklusion, die langfristige Bindung von CO angedacht. 
Es soll eine zusammenhängende Parkanlage mit einem barrierefreien Wegenetz entstehen. 
Dafür sollen große Flächen im Park und der Breitkopfstraße (Sackgasse in der Parkmitte) entsiegelt und nach 
den genannten Anforderungen entsprechend neugestaltet werden. Darüber hinaus sollen klimaresiliente 
Bäume gepflanzt werden, die zu einer stärkeren Verschattung im Park, als auch des angrenzenden Verkehrs­ 
raums führen. Zu der temperatursenkenden Wirkung durch Schattenbildung und Transpiration der Bäume bin­ 
den diese zudem auch C02 aus der Atmosphäre und wirken damit nachhaltig dem Klimawandel entgegen. 
Momentan werden Teile des anfallenden Regenwassers auf den versiegelten Fläche n in das zentrale Abwas­ 
sernetz abgeführt. Mit der Sanierung soll das Regenwasser möglichst vor Ort versickert sowie überschüssiges 
Wasser zurückgehalten und zur bedarfsgerechten Bewässerung bei starken Trockenperioden gespeichert wer­ 
den. Die Planung eines modernen Regenwassermanagements für den Park wird dafür notwendig. 
Weiter soll ein umweltgerechtes Mobilitätskonzept in den Umbau des Stephaniplatzes integriert werden. Dabei 
ist zum einen die barrierefreie Erreichbarkeit der Grünanlage und der damit verbundenen Teilhabemöglichkeit 
aller Menschen wichtig und zum anderen die Bereitstellung und Nutzbarkeit von klimaangepassten Verkehrs­ 
mitteln zu fördern. Dafür soll der Fuß- und Radverkehr durch Beseitigung von Barrieren und Fahrradleihstatio­ 
nen gefördert werden. Weiter soll die E-Mobilität gestärkt und verschiedene Verkehrsarten wie ÖPNV, E-Mobi­ 
lität und Radverkehr verknüpft werden. Ein weiteres Ziel ist die Erhöhung der Biodiversität durch die Pflanzung 
möglichst einheimischer, klimaresilienter und vielfältiger Arten. 
Ziel: 
Maßnahme: 
Indikator: 
Zielkenngröße: 
Basiswert: 
CO,- Bindung_Hitzevorsorge 
Langfristige Bindung von CO um dem Klimawandel und steigende Durchschnitts­ 
temperaturen entgegen zu wirken. 
Aufrechterhaltung und Steigerung der Parkanlage als kühle Schutzzone in einem 
Hot-Spot"-Gebiet bei extremen Hitzeereignissen sowie als Naherholungsbereich. 
Pflanzung von Bäumen 
Baum - Ein Baum bindet pro Jahr 24,62 kg CO. 
ca. 41 Stück klimaresilienter Bäume, die mit der Maßnahme zusätzlich gepflanzt werden 
sollen. Teilbereich B: 10 Stück, Teilbereich C1: 12 Stück, Teilbereich C2: 4 Stück, 
Teilbereich D1: 10 Stück, Teilbereich D2: 5 Stück 
Aktuelle Baumanzahl 
5 
43 von 58 in Zusammenstellung
Zielwert: Gesamte Anzahl an Bäumen vor und nach der Maßnahme sowie der damit verbundenen 
CO;-Bindung in kg pro Jahr. 
Nebeneffekt: Positive weitere Nebeneffekte sind die Verschattung durch die Baumkronen und die 
Transpiration der Bäume, die im Sommer zu einer Kühlung der Parkanlage und der 
Umgebung beitragen können. 
Ziel: 
Maßnahme: 
Indikator: 
Zielkenngröße: 
Basiswert: 
Zielwert: 
Nebeneffekt: 
Ziel: 
Maßnahme: 
Indikator: 
Zielkenngröße: 
Basiswert: 
Zielwert: 
Ziel: 
Maßnahme: 
Indikator: 
Zielkenngröße: 
Basiswert: 
Zielwert: 
Steigerung Versickerungsfähigkeit 
Verringerung von versiegelten Flächen im Park. 
Rückbau von Flächenversiegelungen 
Flächenversiegelung in m? 
Gegenüberstellung der Flächenversiegelung im Ausgangs- und Zielzustand (m?) 
Gesamte Flächenversiegelung im aktuellen Zustand. 
Reduzierung der Flächenversiegelung von min. 5% der Gesamtfläche 
Teilbereich B: ca. 1.000 qm, Teilbereich C1: 0 qm, Teilbereich C2: 0 qm, 
Teilbereich D1: ca. 900 qm 
Durch die Entsiegelung können ggf. Flächen für weitere Grünflächen entstehen. 
Vorsorge Trockenheit 
Versickerung des Regenwassers vor Ort und Speicherung des Überschusswassers für die 
Bewässerungsnutzung in langen Trockenperioden. 
Regenwasserspeicher, Mulden 
Rückhaltevolumen schaffen durch Integration von technischen Anlagen. 
Mulden- und Wasserspeichervolumen sowie potenziell nutzbare Wasserspeichermengen für 
Bewässerung. 
Aktuellen jährlichen Regenwassermengen in m? die in das öffentliche Netz abgeführt werden. 
Das nutzbare Muldenvolumen über das Regenwasser für die Versickerung und Verdunstung 
zurückgehalten werden kann und das potenzielle zusätzliche Wasserspeichervolumen von 
überschüssigem Wasser. 
Erhöhung Biodiversität 
Pflanzung von Bäumen, Kleingehölzen und Stauden mit hoher Artenvielfalt 
Flächen- und Mengenangaben Pflanzung 
ca. 2.320 qm Fläche neue Pflanzungen 
Teilbereich B: ca. 900 qm, Teilbereich C1: ca. 500 qm, Teilbereich C2: ca. 120 qm, 
Teilbereich D1: ca. 800 qm 
Aktuelle Fläche Grünpflanzung 
Gesamte neue Fläche Grünpflanzung 
3. Fläche des Projekts und gegebenenfalls der einzelnen Teilabschnitte 
Der Stephaniplatz ist ein großer Stadtplatz mit einer Größe von 3,8 Hektar mit bedeutender Funktion als Quar­ 
tiersplatz, bei gleichzeitig sehr schlechter Bausubstanz. Der Sanierungsstau der vergangenen Jahre, die seit 
2018 vorhaltende extreme Trockenheit und die auftretenden Spätschäden als Folgen der Zerstörungen im 
Zweiten Weltkrieg, schränken die Nutzbarkeit der öffentlichen Grünfläche im dichten Wohnviertel zum Teil er­ 
heblich ein. Wertvolle multifunktionale Freiflächenpotentiale sind unentwickelt. Anliegende Brachen werden 
derzeit bebaut, wodurch das Potential des Stadtplatzes als klimawirksame Ausgleichsfläche im innerstädti­ 
schen Verdichtungsraum erheblich mehr Bedeutung erlangt. 
Der historische Teil C1 und C2 der Platzanlage mit ca. 1,07 Hektar hat einen überalterten Baumbestand, der 
sich aus Gründen der Verkehrssicherung weiter dezimiert. Gehölze haben dürrebedingt, durch Schädlingsbe­ 
fall eine schlechte Vitalität oder sind abgängig. Schattige Bereiche sind licht oder fehlen ganz. Es fehlt an na­ 
türlichem Emissionsschutz, Schmuckpflanzungselemente fehlen. Das baulich auf dem neueren, östlichen 
Platzteil vorhandene historische Planschbecken wurde in den Jahren bepflanzt, was der ursprünglichen Pla­ 
nungsintention widerspricht. Sanierungs- und anpassungswürdig ist auch das historisch bedeutende Wegesys­ 
tem; Überprüfung Barrierefreiheit in Anbindung an die Fußwege des rahmenden Straßenraumes. 
6 
44 von 58 in Zusammenstellung
Der 0,7 Hektar große, stark genutzte, daher dringend überholungsbedürftige 1990er-Jahre-Spielbereich D1 
mit weitgehend stark verschlissenen Oberflächen/Ausstattungsgegenständen bildet den parkähnlichen Teil 
des Stephaniplatzes. Trotz des Mangels an zeitgemäßen und attraktiven Nutzungsangeboten wird der Spielbe­ 
reich des Stephaniplatzes uneingeschränkt stark nachgefragt und bildet die Ausweichmöglichkeit für den in 
mittelbarer Umgebung liegenden und mittlerweile übernutzten Lene-Voigt-Park. Zwischenzeitliche Reparaturen 
konnten die Folgen des daraus resultierenden Nutzungsdrucks nicht dauerhaft mindern, Spielbereiche muss­ 
ten aus Gründen der Verkehrs- bzw. Spielplatzsicherheit bereits gesperrt werden. Hinzu kommen Schäden im 
Untergrund als Folge von Weltkriegszerstörungen, die zu Setzungserscheinungen und damit zu erheblichen 
Schäden im Spielbereich geführt haben. • 
Im Park- und Spielbereich großflächig befestigte Oberflächen leiten anfallendes Regenwasser in angrenzende 
Grünflächen oder in das Kanalnetz der Leipziger Wasserwerke; Einrichtungen zur Regenwasserhaltung oder 
oberflächlichen Verdunstung fehlen/verschwenden wertvolles Regenwasserpotenzial. Die teilweise in den Un­ 
tergrund eingelassene Bunkeranlage aus 1960er Jahre wirkt als starke Barriere und wurde in den 1990er Jah­ 
ren planerisch wenig überzeugend in den Spielbereich/Park integriert. Trotz des bestehenden unmittelbaren 
räumlichen Zusammenhangs der Einzelbereiche besteht eine defizitäre räumliche Wirkung, die der städtebau­ 
lichen Einfassung und Situation nicht angemessen erscheint. 
Dieser Bereich wird im Verlauf von Voruntersuchungen, Planung, baulicher Umsetzung eine besondere Her­ 
ausforderung, da unklar ist, welche baulichen Anlagen aufgrund der Bombentreffer im zweiten Weltkrieg im 
Untergrund noch vorhanden sind. Zugleich handelt es sich um den Bereich, auf dem die bauliche Umsetzung 
starten und mit Projektende. abgeschlossen sein soll. 
Der Südteil D2 mit ca. 0,55 Hektar wird im Zuge der gesamtkonzeptionellen Gestaltung des Parks planerisch 
mit betrachtet, jedoch in der baulichen Ausführung nur an den Übergangsbereichen zu D1 und B angepasst. 
Ein Umbau des Südteils D2 wird voraussichtlich in dieser Baumaßnahme nicht integriert. 
Eine Erweiterung des über den Stephaniplatz hinausgehenden Untersuchungsareals basiert auf der integrier­ 
ten Funktion des Projekts umweltgerechter Verkehr; Begrünung/Bäume. In den erweiterten Betrachtungs­ 
raum B von ca. 1,47 Hektar fallen auch anliegende Flächen des Geh-, Rad-, Kraft- und ruhenden Verkehrs, 
die im Bestand deutliche Entwicklungspotentiale aufweisen: fehlende wohnungsnahe Abstellmöglichkeiten für 
Fahr-/Lastenräder, fehlende Radwege, teils ungeordnete Flächen ruhender Verkehr, überdimensionierte Flä­ 
chen fließender Verkehrs, starke Oberflächenversiegelung mit Ableitung in die Kanalisation unzureichendes 
Straßenbegleitgrün. 
4. Erläuterung der Eigentumsverhältnisse 
Eigentümerin der Grundstücke des Stephaniplatzes ist die Stadt Leipzig. 
5. Beschreibung der Notwendigkeit und Angemessenheit der vorgesehenen Maßnahmen 
Das Umfeld des Stephaniplatzes gehört zu den „Hot Spot"-Gebieten im Leipziger Stadtgebiet mit hoher bis 
sehr hoher Belastung, mäßiger bis sehr starker Wärmebelastung bei Tag von 32-41°C (bioklimatischen Belas­ 
tung; PET-Wert) und hoher thermischer Belastung und erhöhtem Risiko für Tropennächte (18-20 C). Wegen 
seiner thermischen Ausgleichsfähigkeit (Tag-Nacht-Situation) ist der Stephaniplatz als Grünfläche mit einer 
mittleren bis sehr hohen Schutzwürdigkeit eingestuft. D. h. ihr günstiges Bioklima verhilft ihr zu einem-PET­ 
Wert {physiologisch äquivalente Temperatur) kleiner 29 °C und damit einer schwachen Wärmebelastung 
(schwacher Wärmestress), die als leicht warm empfunden wird. Damit ist die Fläche mit ca. 3,8 Hektar eine 
klimawirksame, für das Quartier und die unmittelbar angrenzende Bebauung und deren Bewohnerinnen und 
Bewohner, öffentliche Grünfläche von großer Bedeutung. 
6. Beschreibung der Maßnahmen differenziert nach: 
a) Nicht-baulichen Maßnahmen 
b) Baulichen Maßnahmen (gemäß DIN 276) 
ggf Erläuterung der Abgrenzung gegenüber anderen Förderungen des Bundes/des Landes 
7 
45 von 58 in Zusammenstellung
Maßnahmen: 
a) Nicht-baulich: 
Projektstelle (0,75 TZE TV6D E12 Stufe 3) inkl. Ausgaben Öffentlichkeitsarbeit / Beteiligungen 
b)Baulich: 
1. Konzepterstellung/Planung (Vorplanungen existieren nicht. Im Rahmen eines Gesamtkonzeptes sind vor­ 
handene Projektideen zu schärfen/auf Realisierbarkeit und Bezug zu festgelegten/rahmenbildenden Strategien 
und Ziele hin zu prüfen. Aufgrund komplexer Gemenge- und Interessenlage sollen technische/wirtschaftliche 
Machbarkeiten sowie rechtliche/organisatorische Umsetzungsmöglichkeit bestätigt werden. Betrachtungsrauin 
Gesamtkonzeption: öffentliche Grünfläche ,Stephaniplatz" einschließlich angrenzender Verkehrsflächen (er­ 
weiterte Bearbeitungsgrenze). Ein schlüssiges Beteiligungskonzept ist aufzustellen. 
Anschließende Maßnahmen beziehen sich in den Teilbereichen B, C1, C2 und D 1 auf die Erarbeitung der 
Leistungsphasen 1-8 HOAI, Objektplanung Freianlagen bzw. Verkehrsanlagen. Der südliche Parkbereich D2 
wird nicht prioritär behandelt - ist nicht Bestandteil weiterer planerischer Betrachtung. In Vorplanung einbegrif­ 
fen: Untersuchung schadhafter Untergrund Bereich ehemaligen Gebäude/Überprüfung der Bunkeranlage hin­ 
sichtlich Verwendbarkeit als unterirdisches Regenwasserreservoir/Notwendigkeit Rückbau. 
2. Baumaßnahme 
1. B - erweitertes Bearbeitungsgebiet (ca. 14.700 m2 Gesamtfläche; Verkehrsflächen): 
• teilweise Realisierung 
• Flächenentsiegelung bzw. -umwidmung und -umbau in Breitkopfstraße zwischen den beiden 
denkmalgeschützten Platzteilen als multifunktionale Regenwasserretentionsfläche bzw. für 
Radverkehr (Hauptnetz Rad) 
• ergänzende Baumpflanzungen: an geeigneten Stellen mit Baumrigolen u./o. Zwickauer Mo­ 
dell 
• ggf. Einordnung Mobilitätsstation für e-Mobilität, CarSharing usw. 
II: C1 und C2- Denkmalgeschützte Platzfläche (ca. 10.700 m2 
Gesamtfläche): 
• teilweise Realisierung 
• denkmalgerechte Sanierung; Sanierung Baumbestand 
• Erarbeitung denkmalpflegerischer Zielstellung 
• ergänzende struktur- u. artenreiche Baum- und Strauchpflanzungen 
• Wiederherstellung des Planschbeckens in historischen Dimension bzw. Herstellung eines 
Wasserspielplatzes als Plansch- und Verdunstungsbecken; Abstimmung mit den Denkmal­ 
schutzbehörden zur Genehmigungsfähigkeit der Planung 
• Wiederherstellung der Schmuckpflanzungselemente, auch hier ausschlaggebend Lage und 
Größe der Flächen entsprechend der historischen Vorbilder 
• Aufstellung Tafel zur Geschichte des Stadtplatzes, in Analogie Rabensteinplatz, Clara-Zet­ 
kin-Park 
III. D1 - mittlerer Parkbereich (ca. 7.000 m? Gesamtfläche): 
• Grundhafte vollständige Sanierung des ehemals bebauten Areals (Mittelteil als prioritärerer 
Abschnitt und Südteil) mit Beseitigung der schadhaften oberirdischen Bausubstanz, der 
Trümmer und Hohlräume im Untergrund durch Kriegsschäden 
• (ergänzende) Baum-, Strauch- und Staudenpflanzungen 
• Einbau Spiel-/Sportgeräten, in Teilen mit inklusiver Ausrichtung 
• Umbau Bunkeranlage als unterirdischer Regenwasserspeicher resp. bei Feststellung der 
fehlenden Eignung Abbruch Anlage (Abbruch Bunkeranlage nicht förderfähig) 
• Einbau innovativer Bewässerungs- und Regenwasserrückhaltesysteme (bspw. Baumrigolen) 
4. Projektbeteiligte und Organisationsstruktur 
Welche Stellen/Einrichtungen sind mit welchen Aufgaben beteiligt? Projektträger, Bauherr, Steuerungsgruppe,_... 
Die Stadt Leipzig ist Antragstellerin, Trägerin und Bauherrin des zu beantragenden Projektes. 
Der Zuwendungsantrag beinhaltet die komplementäre Finanzierung von einer Projektstelle mit 0,75 TZE (Voll- 
zeiteinheit) TVöD E 12Stufe 3: 
8 
46 von 58 in Zusammenstellung
Stellenbeschreibung: Die Projektstelle 0,75 TZE für den Stephaniplatz mit 75% Förderung im Fördermittelpro­ 
gramm „Anpassung urbaner urid ländlicher Räume an den Klimawandel" befasst sich im förderzeitraum aus­ 
schließlich mit der Projektbetreuung des Stephaniplatzes . 
1. Durchsetzung der strategischen Ziele der grünstrukturellen Entwicklung auf Grundlage des INSEK 2030, der 
Freiraumstrategie des Amtes für Stadtgrün- und Gewässer und der wirkraumbezogenen eigenen Planungen. • 
2. Entwicklung lokaler grünstruktureller Planungen im Kontext der Erholungs-, Spiel-, Klimaschutz- und Bio­ 
topfunktion in Abstimmung mit Stadtplanung und Eigentumssituation. 
3. Inhaltliches, finanzielles und terminliches Management komplexer Investitionen bei Neu- und Umbau des 
Stephaniplatzes. 
4. Erarbeitung und Bewertung von Aufgabenstellungen für alle Planungsphasen der Honorarordnung für Archi- 
tekten und Ingenieure (HOAI). 
5. Vertragsverhandlungen mit Landschaftsarchitekten und Gutachtern verschiedenster Gewerke. 
6. Anwendung und Prozesskontrolle des Einsatzes von Fördermitteln, Haushaltsmitteln anderer Ämter und der 
Kostenkontrolle privater Investitionen in städtische öffentliche Grünflächen. • 
7. Erarbeitung und Bewertung von vorhabenbezogenen Entscheidungsvorlagen für politische Gremien. 
8. Befugnisse: Eigene Entscheidungsbefugnisse bezüglich der Punkte 3, 4, 5 und 6 der Tätigkeitsbeschrei­ 
bung. Sachliche Richtigkeit aller Planungs- und Gutachterleistungen bezüglich der Punkte 2, 3, 4, 5 und 6 der 
Tätigkeitsbeschreibung •• 
9. Dienstliche Beziehung: Enge und umfassend komplexe Abstimmungsbeziehungen bei allen Tätigkeiten in­ 
nerhalb der Abteilung, mit den jeweils betroffenen Abteilungen im Amt für Stadtgrün und Gewässer und mit 
anderen Ämtern; vor allem Stadtplanungsamt, Amt für Wohnungsbau- und Stadterneuerung, Amt für Jugend, 
Familie und Bildung, Liegenschaftsamt, Mobilität- Und Tiefbauamt, Amt für Umweltschutz 
Im Amt für Stadtgrün und Gewässer (ASG) wird eine Steuerungsgruppe aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 
der Sachgebiete Projektentwicklung (67.31), Objektplanung (67.32) und Gartendenkmalpflege (67.34) einge­ 
richtet. Gemeinsam mit einem zu beauftragenden Planungsbüro bildet sie das Kernteam, das die Projektbear­ 
beitung vorantreibt und sämtliche Anforderungen der beteiligten Fachämter sowie die der externen Akteure 
beteiligen, Maßnahmen bündelt Lind deren Umsetzung koordiniert. 
Die Federführung der weiteren Bearbeitung des Förderprojektes obliegt dem Sachgebiet Projektentwicklung. 
Als zentrale externer Akteurin bewertet die Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (LW ) die Gesamtmaß­ 
nahme hinsichtlich der geplanten dezentralen Regenwasserbewirtschaftung als sehr positiv. Unterstrichen 
wurden die in Aussicht gestellte Vorbildfunktion (Multiplikatorenwirkung) und das hohe Maß an technischer Re­ 
alisierbarkeit. 
Beteiligte sind weitere Schlüsselakteur/-innen: verzahnte Fachämter; Zivilgesellschaft/Bürgerschaft/lokale Ak­ 
teurinnen; Eigenbetrieb Stadtreinigung Leipzig und Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB). 
5. Ablauf- und Zeitplan 
(Angaben zu Start- und Endtermin, die Maßnahmen soweit möglich detaillieren und auf die Projektlaufzeit aufschlüsseln) 
Für die Durchführung des Projekts ist der Zeitraum vom 01.02.2025 bis 31.12.2028 vorgesehen. 
Darüber hinaus wird die Fertigstellungspflege aller Neupflanzungen bis Juni/Juli 2029 vorgesehen. 
Der Ablauf- und Zeitplan (Word-Datei, Anlage 2) ist diesem Antrag beigefügt. 
6. Ausgaben- und Finanzierungsplan 
· (in dem Ausgaben- und Finanzierungsplan sind die Ausgaben aller Maßnahmen gemäß dem Ablauf- und Zeitplan anzu- 
geben; Ablauf- und Zeitplan sowie Ausgaben- und Finanzierungsplan müssen in den Maßnahmen übereinstimmen) 
E] Hiermit wird bestätigt, dass der Antragsteller die aufgeführten Arbeitsschritte nur mit zusätzlichen Finanzmitteln erfül- 
len kann und diese mit eigenen Mitteln nicht finanziert werden können. Aus diesem Grund werden die Bundesmittel, wie 
im Ausgaben- und Finanzierungsplan (Anlage 1) dargestellt, beantragt. 
Der Ausgaben und Finanzierungsplan (Excel-Tabelle) ist als Anlage 1 diesem Antrag beigefügt 
9 
47 von 58 in Zusammenstellung
Eine Weiterleitung der beantragten Zuwendungsmittel an einen Dritten ist beabsichtigt": 
[8J Nein (Die Anlage 5 ist dem Antrag beizufügen.) 
[J . 
[] vollständig (Die Anlage 8 ist dem Antrag beizufügen.) 
[ teilweise (Die Anlagen 5 und 8 sind dem Antrag beizufügen.) 
Im Falle einer Weiterleitung an juristische Personen des privaten Rechts ist eine Erklärung zu den subventionserhebli­ 
chen Tatsachen abzugeben(§ 2 Subventionsgesetz). Das Formular für die Erklärung wird von der Bewilligungsstelle auf 
Nachfrage zur Verfügung gestellt. 
zutreffendes bitte ankreuzen 
7. Erklärung des Antragstellers 
Es wird erklärt, dass 
dieses Vorhaben zum Vorsteuerabzug berechtigt bzw. nicht berechtigt ist) 
[ Ja, berechtigt EQ Nein, nicht berechtigt, 
die Finanzierung auf Grundlage des Ausgaben- und Finanzierungsplans (Anlage 1) und der darin aufgeführten 
Eigenanteile und Mittel Dritter sowie die Folgekosten gesichert sind, 
keine weiteren als die im Ausgaben- und Finanzierungsplan dargestellten Fördermittel in Anspruch genommen 
werden (Ausschluss Doppelförderung) 
bekannt ist, dass bei mit öffentlichen Mittel geförderten Maßnahmen die Vergaberegularien der öffentlichen 
Hand zu beachten sind (GWB, VgV etc.) 
im Zuwendungsfall bei der Durchführung von Baumaßnahmen 
- die Einhaltung öffentlich-rechtlicher Vergabebestimmungen 
- die Baufachlichen Nebenbestimmungen (NBest-Bau) 
im Zuwendungsfall bei der Umsetzung der Zuwendung die Allgemeinen Nebenbestimmungen für Zuwendungen 
zur Projektförderung an Gebietskörperschaften und Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften (ANBest­ 
Gk beachtet und befolgt werden. 
Das Informationsblatt Datenschutz nach Art. 13 und Art. 14 DSGVO zur Verarbeitung meiner/ unserer personenbezoge­ 
nen Daten im Zusammenhang mit diesem Antrag und zu meinen / unseren Rechten aus dem Datenschutzrecht sowie die 
Orientierungshilfe und Begriffserläuterungen des EU-Beihilferechts habe ich / haben wir mit diesem Antrag erhalten und 
deren Inhalt zur Kenntnis erlangt. 
) zutreffendes bitte ankreuzen 
8. Erklärung zum Vorhabenbeginn nach Nr. 1.3 der VV zu § 44 BHO 
Mir/Uns ist bekannt, dass eine Förderung von Maßnahmen, die bereits begonnen wurden, nicht möglich ist. 
Ich/Wir erklären hiermit, dass mit der beantragten Maßnahme noch nicht begonnen wurde und auch vor Bekannt- 
gabe des Zuwendungsbescheides bzw. der Genehmigung zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn nicht begonnen 
wird. 
* Als Vorhabenbeginn ist grundsätzlich der Abschluss eines der Ausführung zuzurechnenden Lieferungs- oder Leistungsvertrages zu 
werten. Bei Baumaßnahmen gelten Planung, Bodenuntersuchung und Grunderwerb nicht als Beginn des Vorhabens, es sei denn, sie 
sind alleiniger Zweck der Zuwendung. 
10 
48 von 58 in Zusammenstellung
9. Vorzeitiger Maßnahmenbeginn 
D Hiermit wird die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn beantragt (bitte begrün- 
den.) 
10. Versicherung 
Ich versichere/wir versichern, dass 
• jede Änderung der in diesem Antrag abgegebenen Erklärungen unverzüglich mitgeteilt wird . 
• die in diesem Antrag (einschließlich Antragsunterlagen) gemachten Angaben richtig und vollständig sind . 
sg , . o2.l t 0 , Dat il 
Rosenthal 
Bürgermeister und 
] p eo rhetar t9 Umwelt 
ll, lh ma , Ordnung und Sport 
Unterschrift(en) 
Anlage 1: 
Anlage 2: 
Anlage 3: 
Anlage 4: 
Anlage 5: 
ggf. Anlage 6: 
Ausgaben- und Finanzierungsplan 
Ablauf- und Zeitplan der Arbeitsschritte für die Förderung 
Nachweis eines Beschlusses über den Finanzierungsanteil der Kommune 
ggf. Nachweis der vorhandenen Haushaltsnotlage 
ggf. Finanzierungsnachweis Dritter 
Standort des Projektes 
Erklärung zur wirtschaftlichen Tätigkeit und zu weiteren Tatbeständen des EU-Beihilferechts 
Erklärung des Antragstellers zu Verantwortlichkeiten im Rahmen des EU-Beihilferechts in Fällen einer 
Weiterleitung von Zuwendungsmitteln an Dritte 
11 
49 von 58 in Zusammenstellung
Anlage 2 
Ausgaben- und Finanzierungsplan NEU 
Progamm: 
Projekt: 
Zuwendungsantrag vom: 
Aktenzeichen: 
Anpassung urbaner und ländlicher Räume an den Klimawandel 
Stadt Leipzig - Klimakomfortzone Stephaniplatz 
27.09.2024 
20.60.08-23. 
1. Ausgabenplanung Stand: 17.04.2025 
lfd. Nr. Maßnahmen 
2025 2026 2027 2028 Gesamt 
Projektspezifische Maßnahmen (vgl. Zuwendungsantrag, Punkt 3. 6) 
1.1 Nicht-bauliche Maßnahmen 
1.1.1 Projektstelle 75% TVöD E12, Stufe 3 0,00 32.500,00 66.500,00 68.000,00 167.000,00 
1.1.1 ÖA/Beteiligung 0,00 14.000,00 4.000,00 4.000,00 22.000,00 
Zwischensumme 0,00 46.500,00 70.500,00 72.000,00 189.000,00 
1.2 Bauliche Maßnahmen (DIN 276) 4 
1.2.1 100. Grundstück 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
1.2.2 200. Herrichten und Erschließen 0,00 0,00 600.000,00 25.000,00 625.000,00 
1.2.3 300. Bauwerk - Baukonstruktion 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
1.2.4 400. Bauwerk - Technische Anlagen 0,00 0,00 160.755,00 57.750,00 218.505,00 
1.2.5 500. Außenanlagen und Freiflächen 0,00 0,00 1.353.578,00 1.437.122,00 2. 790. 700,00 
1.2.5.1 Bereich C1+ C2 Denkmalqeschützter Teil 0,00 0,00 330.250,00 45.200,00 375.450,00 
1.2.5.2 Bereich B Verkehrsfläche, erweitertes Gebiet 0,00 0,00 769.375,00 640.000,00 1.409.375,00 
1.2.5.3 Bereich D1 Parkbereich Mitte, Spielplatz, 0,00 0,00 253.953,00 559.422,00 .813.375,00 Bunker 
1.2.5.4 Bereich D2 Parkbereich Süd 0,00 0,00 0,00 192.500,00 192.500,00 
1.2.6 600. Ausstattuna und Kunstwerke 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
1.2.7 700. Baunebenkosten 157.000,00 239.150,00 289.750,00 246.000,00 931.900,00 
1.2.7.1 720 Vermessuna 11.000,00 0,00 0,00 0,00 11.000,00 
1.2.7.2 720 Gartendenkmalpflegerische Zielstellung 27.000,00 0,00 0,00 0,00 27.000.00 
1.2.7.3 720 VgV-Verfahren 33.000,00 0,00 0,00 0,00 33.000,00 
1.2.7.4 720 Gutachten: Boden, RW, Artenschutz 0,00 41.000,00 24.000,00 0,00 65.000,00 
1.2.7.5 730 Ingenieurbüro Machbarkeitsstudie RW I 0,00 45.600,00 0,00 0,00 45.600,00 Bunker 
1.2.7.5 730 Landschaftsarchitekt nach HOAI LP 1-2 86.000,00 0,00 0,00 0.00 86.000,00 
1.2.7.5 730 Landschaftsarchitekt nach HOAI LP 3-4 0,00 152.550,00 0,00 0,00 152.550,00 
1.2.7.5 730 Landschaftsarchitekt nach HOAI LP 5-8 0,00 0.00 265.750,00 246.000,00 511.750,00 
1.2.8 800. Finanzierung (nicht forderfähig) 
Zwischensumme 157.000,00 239.150,00 2.404.083,00 1.765.872,00 4.566.105,00 
Summen pro Jahr 157.000,00 285.650,00 2.474.583,00 1.837.872,00 
Gesamtsumme 4. 755.105,00 
2. Finanzierungsplanung 
lfd. Nr. 
2025 2026 2027 2028 Gesamt 
2.1 Eigenmittel der Kommune 39.250,00 71.412,50 618.645,75 459.468,00 1.188.777,00 
2.2 Mittel unbeteiligter Dritte (z.B. Spenden etc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Mittel beteiligter Dritter (z.B. Eigentümer, 
2.3 Nutzer, Landesmittel, öff. Fördermittel) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
2.4 Bundesmittel (Zuwendung) 117.750,00 214.237, 00 1.855.937, 00 1.378.404,00 3.566.328, 00 
Summen pro Jahr 157.000,00 285.650,00 2.474.583,00 1.837.872,00 
Gesamtsumme 4. 755.105,00 
2.4.1 Bundesmittel (prozentualer Anteil) 75,00% 75,00% 75,00% 75,00% 75,00% 
auf Grundlage des Bundesreisekostengesetzes 
1o o l 
50 von 58 in Zusammenstellung
Anlage 3 
~ 1 Bundesministerium AN für Wohnen, Stadtentwicklung 
und Bauwesen • 
• 
Anpassung 
urbaner Räume 
an den 
Klimawandel 
Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel 
Klima- und Transformationsfonds 
Projektaufruf 2023 
Der Bund hat ein erhebliches Interesse an einer klimagerechten Stadtentwicklung und will 
Städte und Gemeinden bei der Bewältigung der durch die klimatischen Veränderungen 
bedingten Herausforderungen unterstützen. Insbesondere die gezielte Entwicklung und 
Modernisierung von Park-, Grün- und Freiflächen hat angesichts der Corona-Pandemie 
deutlich an Bedeutung gewonnen und kann Vorbildwirkung entfalten für die Stadtentwick­ 
lung in Deutschland insgesamt. 
Mit dem Bundesprogramm zur „Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel" sollen 
daher investive Projekte der Grün- und Freiraumentwicklung mit hoher Wirksamkeit für die 
Klimaanpassung und den natürlichen Klimaschutz (CO>-Minderung), mit hoher fachlicher 
Qualität, mit hohem Investitionsvolumen und mit hohem Innovationspotenzial gefördert 
werden. 
Die Bundesmittel aus dem Sondervermögen des Klima- und Transformationsfonds stehen 
in den Haushaltsjahren 2023 bis 2026 zur Verfügung. 
Antragsberechtigt sind Städte und Gemeinden. 
Die Zuwendungen werden nach Maßgabe der§§ 23, 44 BHO gewährt; die Allgemeinen 
Nebenbestimmungen für Zuwendungen zur Projektförderung an Gebietskörperschaften und 
Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften (ANBest-Gk) werden unverändert Bestandteil 
der jeweiligen Zuwendungsbescheide. 
51 von 58 in Zusammenstellung
Mit der Umsetzung und der Begleitung des Programms hat das Bundesministerium für 
Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen (BMWSB) das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und 
Raumforschung (BBSR) beauftragt. 
Kommunen sind aufgerufen, dem BBSR bis zum 
15. September 2023 
Projektvorschläge zu unterbreiten. 
Maßgeblich hierfür sind nachfolgende Rahmenbedingungen: 
1. Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel 
Das Bundesprogramm zur „Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel" leistet einen 
Beitrag zur klimagerechten Stadtentwicklung durch eine gezielte Entwicklung der grünblauen 
Infrastruktur. Insbesondere Parks und Gärten sind vom Klimawandel bedroht. Durch die 
zunehmenden klimatischen Veränderungen treffen hier gesellschaftliche und ökologische 
Herausforderungen aufeinander, die einer neuen, integrierten Herangehensweise und 
Erprobung bedürfen. 
2. Förderfähige Maßnahmen 
Förderfähig sind vegetabile und bauliche Investitionen sowie investitionsvorbereitende und 
projektbegleitende Maßnahmen insbesondere in städtischen Grün- und Freiräumen sowie in 
kulturhistorisch bedeutsamen großflächigen Parks und Gärten, die diese in ihrer Vitalität und 
Funktionsvielfalt erhalten und weiterentwickeln. Bezogen auf die Leistungen der Klimaan­ 
passung und des natürlichen Klimaschutzes sollen die Investitionen zur Bewältigung stadtkli­ 
matischer Defizite (Hitzeinseln, hochwasser- und überflutungsgefährdete Gebiete) beitragen 
und dabei vorhandene natürliche Kohlenstoffsenken bewahren und neue entwickeln. 
Die öffentliche, möglichst barrierefreie Zugänglichkeit ist eine wesentliche Voraussetzung. 
52 von 58 in Zusammenstellung
Die einzureichenden Projekte sollten einerseits die großen Herausforderungen deutlich 
machen, vor denen Parks, Gärten und sonstige Grünanlagen in Deutschland derzeit durch die 
klimatischen Veränderungen stehen (insbesondere Vitalität, Resilienz und Bestandserhalt 
angesichts zunehmender Extremwetterlagen einhergehend z.B. mit Trockenheit, Hitze, Stark­ 
regen und Stürmen). Andererseits sollen sie mit beispielgebenden und zukunftsweisenden 
Investitionen naturbasierte Lösungen zur Treibhausgasminderung, zur Temperatur- oder 
Wasserregulierung (Hitze- und Überflutungsvorsorge) aufzeigen. Dabei sind durch eine 
integrierte Planung und Entwicklung sowie eine naturnahe, biodiverse, multifunktionale 
Gestaltung auch die vielfältigen weiteren Anforderungen an Grün- und Freiräume zu beach­ 
ten. Dies betrifft beispielsweise die hohe Bedeutung der Grün- und Freiräume zur Gesund­ 
heitsvorsorge, als sozialer Begegnungsort, als Biotopverbund und für nachhaltige Mobilität. 
Auch investive Maßnahmen zur Weiterentwicklung der grün-blauen Infrastruktur, die etwa 
im Rahmen von Hitzeaktionsplänen - der Hitzeminderung dienen, können hier relevant sein. 
Gefördert werden anspruchsvolle Erhaltungs- und Entwicklungsvorhaben, hierzu zählen u. a. 
• die Vernetzung bestehender Grün- und Freiräume (Regenwasserrückhalt, Kalt- und 
Frischluftversorgung, Biotopverbund, Wegeverbindungen), 
• großräumige (kulturhistorisch) bedeutsame Parkanlagen, 
• die gezielte Ergänzung mit wohnortnahen Freiräumen in klimatisch defizitären Stadt­ 
räumen (Klimaoasen), 
• großräumige Projekte, die graue Infrastruktur in grünblaue umwandeln (Verkehrs­ 
räume, Stadtplätze, Brachflächen, Quartiere), 
• die Umsetzung von Schwarnmstadtkonzepten zur Erhöhung des Regenwasserrück­ 
halts, der Verdunstungsleistung, der Grundwasserneubildung und der Wasserverfüg­ 
barkeit auch unter Nutzung von Grauwasser. 
Soweit möglich, ist die Einbindung des Projekts in lokale Klimaschutz- und Klimaanpas­ 
sungsstrategien darzustellen. 
Innerhalb des haushaltsrechtlichen Verpflichtungsrahmens (2023- 2026) sind auch mehrjäh­ 
rige Maßnahmen förderfähig. 
53 von 58 in Zusammenstellung
Förderfähig sind gr undsätzlich auch Objekte, die im Eigentum privater Dritter stehen sowie 
Projekte mehrerer Antragsteller. 
Die Fördermaßnahmen müssen klar definiert sein, d.h. sie müssen in Abgrenzung zu anderen 
Maßnahmen im Umfeld einzeln betrachtet werden können. Die Förderung entsprechender 
Bauabschnitte ist zulässig. 
3. Mindesthöhe der Förderung 
Gefördert werden innovative Projekte, die beispielgebend für die Anpassung von Städten und 
Gemeinden an den Klimawandel und geeignet sind, zur Erreichung der Klimaschutzziele der 
Bundesregierung beizutragen. 
Die Mindesthöhe der beantragten Fördersumme beträgt: 500.000 Euro. 
Die maximale Förderhöhe beträgt 6 Millionen Euro. 
4. Antragsteller 
Antragsberechtigt sind die Kommunen, in deren Gebiet sich das zu fördernde Projekt befin­ 
det. Bei gemeinsamen Projekten mehrerer Kommunen übernimmt eine Kommune die Feder­ 
führung. 
5. Verfahrensablauf und Auswahl der Projekte 
Das Auswahlverfahren ist in zwei Phasen untergliedert. 
Nach Einreichung der Projektvorschläge in der 1. Phase erfolgt die Auswahl der Förderpro­ 
jekte durch den Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages. 
Die 2. Phase umfasst die Beantragung einer Bundesförderung in Form einer Projektzuwen­ 
dung (Zuwendungsantrag) nach Maßgabe der§§ 23, 44 BHO und den dazu erlassenen Allge­ 
meinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) durch die ausgewählten Kommunen. 
54 von 58 in Zusammenstellung
5. 1 Einreichung von Projektvorschlägen L Phase 
In der l. Phase ist der Projektvorschlag dem BBSR ab dem 15. Juni 2023 bis zum 
15. September 2023 
in Form der sogenannten Projektskizze online einzureichen. 
Das Projektskizzenformular ist ab dem 15. Juni 2023 über das Förderportal des Bundes 
easy-Online abzurufen: 
Pro j ektskizzenformular 
Die in easy-Online erstellte Projektskizze ist nach Abschluss des digitalen Antragverfahrens 
unverändert. ausgedrnckt und unterschrieben (ggf. mit ergänzenden Unterlagen) dem BBSR 
bis zum 20. September 2023 (Datum des Poststempels) zuzuleiten. 
Nach Vorprüfung der Projektskizzen durch das BBSR bzw. beauftragte Dritte erfolgt die 
Auswahl der Förderprojekte durch den Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages. 
5.2 Beantragung der Zuwendung für die ausgewählten Projekte 2 Phase 
Die zu fördernden Kommunen werden nach der Projektauswahl zu Beginn der 2. Phase durch 
das BBSR aufgefordert, einen entsprechenden Zuwendungsantrag für die Förderung ihres 
Projektes zu stellen. Die Erstellung des Zuwendungsantrags richtet sich nach dem in einem 
Merkblatt näher beschriebenen Verfahren (www.bbsr.bund.de/klima-raeume). 
Der Zuwendungsantrag umfasst grundsätzlich das Antragsformular, den Ausgaben- und 
Finanzierungsplan, den Ablauf- und Zeitplan sowie die entsprechenden Nachweise des 
kommunalen Finanzierungsanteils (Ratsbeschluss) sowie aller weiteren Mittelgeber. 
Ein Anspruch auf Gewährung der Zuwendung besteht nicht. Vielmehr entscheidet die 
Bewilligungsbehörde aufgrund ihres pflichtgemäßen Ermessens im Rahmen der verfügbaren 
Haushaltsmittel. 
55 von 58 in Zusammenstellung
l'I 
6. Auswahlkriterien 
Für die Auswahl der Förderprojekte.(l. Phase) sind neben der Wirksamkeit zum Klimaschutz 
und zur Klimaanpassung auch Aspekte wie das Investitionspotenzial, die Innovationskraft, 
die gestalterische Qualität, die Beteiligung der Bürger und die zügige Umsetzbarkeit von 
Bedeutung. 
7. Komplementärfinanzienmg 
Förderprojekte müssen von den betreffenden Kommunen mitfinanziert werden. 
Der Bund beteiligt sich mit bis zu 75 Prozent an den zuwendungsfähigen Gesamtausgaben. 
Der Eigenanteil der Kommunen beträgt mindestens 25 Prozent der zuwendungsfähigen 
Gesamtausgaben; bei Vorliegen einer Haushaltsnotlage kann sich der kommunale Eigenan­ 
teil auf 15 Prozent reduzieren. Die Haushaltsnotlage ist durch die zuständige Kommunalauf­ 
sichtsbehörde zu bestätigen. 
Dritte können in die Finanzierung einbezogen werden. Der in jedem Fall von der Kommune 
selbst aufzubringende Eigenanteil beträgt jedoch mindestens 10 Prozent der zuwendungs­ 
fähigen Gesamtausgaben. Der über 10 Prozent hinausgehenden Eigenanteil kann durch 
Finanzierungsbeiträge unbeteiligter Dritter ersetzt werden. Als unbeteiligte Dritte gelten 
solche natürlichen oder juristischen Personen, die keine rechtlichen, personellen oder wirt­ 
schaftlichen Beziehungen zum Projektträger, Bauherrn oder Vorhaben haben (z. B. unabhän­ 
gige Stiftungen oder Spender). 
Die Finanzierung der Folgekosten (Unterhalt und Pflege, Betriebskosten etc.) ist 
sicherzustellen. 
Bei Weitergabe der Bundes- und kommunalen Mittel an private Eigentümer ist deren 
angemessene finanzielle Beteiligung zwingend und dem Zuwendungsgeber nachzuweisen. 
Die Bundesmittel können nicht für den Erwerb von bundeseigenen Liegenschaften oder 
Maßnahmen an Bundeseigentum eingesetzt werden. 
Kommunen müssen ihre finanziellen Eigenanteile und eventuelle Drittmittelanteile anteilig 
zu den zur Verfügung gestellten Haushaltsmitteln des Bundes erbringen. 
56 von 58 in Zusammenstellung
8. Baufachliche Prüfung 
Für die Umsetzung baulicher Maßnahmen sind die Richtlinien für die Durchführung von 
Zuwendungsbaumaßnahmen (RZBau) zu beachten. Diese sind unter folgendem Link 
abzurufen: https://fib-bund.de/Inhalt/Richtlinien/RZBau . 
Für die baufachliche Beratung und Prüfung bedient sich der Zuwendungsgeber der staatlichen 
Bauverwaltung in den Ländern. 
9, Begleitende Öffentlichkeitsarbeit 
Die Förderempfänger werden mit dem Zuwendungsbescheid u. a. verpflichtet, auf die Förde­ 
rung durch den Bund hinzuweisen und an der Vernetzung und dem Erfahrungsaustausch der 
Projektbeteiligten mitzuwirken. Weitere Verpflichtungen und Einzelheiten (z.B. Nutzung des 
Programmlogos, Berichterstattung etc.) sind Gegenstand des Zuwendungsbescheids. 
10. Weiteres Verfahren 
15. Juni 2023 Veröffentlichung des Projektaufrufs 2023 
15.Juni2023 Bereitstellung des Projektskizzenformulars über das 
Förderportal easy-Online 
15. September 2023 
20. September 2023 
Fristende zur Einreichung der Projektskizzen über das 
Förderportal easy-Online 
Fristende zur Einreichung der ausgedruckten Projektskizze in 
unveränderter und unterschriebener Form (Datum Poststempel) 
Oktober/November 2023 
ab Ende November 2023 
Sichtung und Vorprüfung der Förderanträge durch das BBSR 
Entscheidung des Haushaltsausschusses des Deutschen 
Bundestages 
anschließend Veröffentlichung der Auswahl und Information der 
entsprechenden Kommunen 
57 von 58 in Zusammenstellung
anschließend Aufforderung der ausgewählten Kommunen zur Erstellung eines 
Zuwendungsantrags durch das BBSR 
anschließend 
anschließend 
anschließend 
Erarbeitung der Zuwendungsanträge in Abstimmung mit dem 
BBSR 
Eingang der Zuwendungsanträge beim BBSR 
Erteilung der Zuwendungsbescheide durch das BBSR 
11. Kontakt 
Hinweise zum Verfahren können dem Merkblatt zum Projektaufruf entnommen werden. 
Das Merkblatt kann eingesehen werden unter: www.bbsr.bund.de/klima-raeume 
Zum verbindlichen Nachweis ist die Projektskizze dem BBSR unverändert ausgedruckt und 
unterschrieben (ggf. mit ergänzenden Unterlagen) zuzusenden bis zum 
20. September 2023 (Datum des Poststempels): 
Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung 
Referat RS 7 
Deichmanns Aue 31- 37 
53179 Bonn. 
Fragen zum Projektaufruf richten Sie bitte an: 
Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung 
[E-MAIL ENTFERNT] 
Betreff: Projektaufruf 2023- Anpassung urbaner Räume 
58 von 58 in Zusammenstellung