Das 2. Leipziger Internationale Interkulturelle Musikfestival (LIIMF)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-10165
Datum: 2024-06-03
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-10165 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
FormosaLi con Amici e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Das 2. Leipziger Internationale Interkulturelle Musikfestival (LIIMF) 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 08.05.2024 1. Lesung 
SBB Ost 05.06.2024 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.820 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Kunst/Kultur,Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Wir planen im Zeitraum 01.07. bis 16.08.2024 das 2. Leipziger Internationale Interkulturelle 
Musikfestival, ein nichtkommerzielles (niedrigschwelliges und kostenfreies) Kunst- und 
Chorfestival für alle interessierten Einwohner_innen unserer Stadt Leipzig. Wir wollen vor 
allem Kinder und Jugendliche, aber auch einkommensschwache Schichten erreichen. 
 
Anlage/n 
1 Projektkonzeption (öffentlich) 
 
2 Projektkonzeption Ergänzung SBB Ost (öffentlich) 
 
3 Selbstdarstellung Verein (öffentlich) 
 
10 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 11 in Zusammenstellung
1 
Formosa Li con amici e.V.  Kochstr. 36  04275 Leipzig IBAN:  [IBAN ENTFERNT]      BIC:  WELADE8LXXX   
 Projektkonzeption für das 2. Leipziger Internationale Interkulturelle Musikfestival LIIMF Projektzeitraum:   01.07.2024 bis 16.08.2024  Der Verein FormosaLi con amici e.V. steht schon seit einigen Jahren für transkulturellen – also partizipativen - Austausch unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“. Wir leben mittlerweile in einer Welt, die viele Möglichkeiten des Miteinander bietet. So ist es ganz besonders wichtig, dass wir uns in den verschiedenen Bereichen der Musik, Kunst und Kultur austauschen und vernetzen können. Wir sind sozusagen Kulturrevolutionär*innen.  Leipzig – als eine über 1000 jährige Stadt – hat eine lange Tradition in der Musik-, Kunst- und Kulturgeschichte. Das Konzept des soziokulturellen LIIMF ist es, die taiwanische Musik und Kultur mit anderen internationalen Kulturen und der Leipziger Musiktradition zusammenbringen. Schwerpunkt dabei ist die Musik in all ihren Facetten (Klassik, Moderne, Volkslieder, Weltmusik, Pop, Jazz), die die Menschen miteinander verbindet.   Die soziokulturelle Bedeutung des Festivals erschließt sich aus der Musik als Kunst, die mit anderen Kunstrichtungen in Kommunikation und Austausch tritt, z. B. sowohl mit der Darstellenden als auch mit der Bildenden Kunst. So wird es verschiedene Vorträge über die Musik, u.a. Stimmbildung, asiatische Heilkunst, Einführung in die taiwanische Musik geben. Einige Konzerte mit Chören, einem Indonesischen Orchester und der sind geplant. Bei Mitmachkonzerten sind Kinder und Erwachsene dazu eingeladen, mit internationalen Musiker*innen gemeinsam zu musizieren. Es wird zwei Ausstellungen von Künstler*innen geben, die japanische/taiwanische Stäbchen und Bilder präsentieren. In verschiedenen Stadtteilen werden wir für Kinder MItmach-Lesungen gestalten. Auch beim Kindermarkt in der Baumwoll-spinnerei können sich die Kinder ausprobieren, u. a. beim Malen, Schreiben, Lesen, Singen und kostenfreiem internationalen Essen. Über die Filmvorführung des Theater-Musik-Stücks „Die Spinnenfrau“ erfahren die Kinder und Eltern etwas über die Darstellende Kunst und Musik.  Aus diesem Verbund können noch mehr kreative Zusammenschlüsse entstehen. Unser Musikfestival soll als Fundament für die internationale inter- und transkulturelle Zusammenarbeit dienen, welches auch den Menschen aus den unteren sozialen Schichten – davon viele BIPOC (Black, Indigenous and People of Color) - Teilhabe an Bildung in der Musik, Kunst und Kultur ermöglicht. Und damit Partizipation.      
2 von 11 in Zusammenstellung
2 
Formosa Li con amici e.V.  Kochstr. 36  04275 Leipzig IBAN:  [IBAN ENTFERNT]      BIC:  WELADE8LXXX   
Ziel Mit dem 2. Leipziger Internationalen Interkulturellen Musikfestival wollen wir die Menschen aus verschiedenen Herkunftsländern erreichen, bei internationalen Konzerten, Vorträgen und Lesungen teilzunehmen, mitzumachen und sich gegenseitig kennenzulernen. Dadurch wird ein breites Bildungsangebot für Alle geschaffen. Vor allem Familien sollen ermutigt werden, künstlerische Bildungsangebote – wie Kinderchor, Erlernen eines Musikinstrumentes, Malen, Tanz, Kunst – für ihre Kinder zu entdecken. Die Kinder können so gute Erfahrungen im Sinne der Weiterführung von künstlerischen Traditionen sammeln. Die Interessen der Kinder werden erweitert und können sich positiv auf ihr Selbstbewusstsein auswirken. Außerdem lernen sie so die Liebe zu kreativen und künstlerischen Tätigkeiten zu entwickeln, die sie vielleicht später in ihrem Berufsleben verwirklichen oder im privaten Leben als Hobby weiterführen können. Ein weiteres Anliegen unseres Festivals ist es, die Stadt Leipzig in verschiedenen Stadtteilen mit internationaler Musik, Kunst und Kultur zu bereichern, da dies zu mehr Lebensqualität der Leipziger*innen beiträgt und natürlich auch den Bekanntheitsgrad der Stadt erhöht. Unsere Angebote bei diesem nicht-kommerziellen Festival sind niedrigschwellig und kostenfrei, damit auch weniger wohlhabende und arme Familien mit Kindern daran teilhaben können.  Etwas für die Menschen in dieser Gesellschaft zu tun – vor allem für Kinder eine bessere und gerechtere Zukunft zu schaffen – das ist das Ziel von FormosaLi con amici e.V..   Programm vom 01.07. bis 16.08.2024  Mit dem Konzert am 06.07.2024 wird ein Indonesisches Orchester im Ostpassage-Theater das 2. Leipziger Internationale Interkulturelle Musikfestival offiziell eröffnen. Dann werden wir verschiedenen Chören  die Gelegenheit geben, den Zuschauer*innen Lieder der klassischen, geistlichen, Volks- und Weltmusik vorzutragen.  § 16.08.2024 - Münchner Chorbuben und Münchner Chormädchen in der Peterskirche (Leipzig Mitte) § 19.07.2024 – Internationaler Frauenchor & Connewitzer Kreuzchor in der Mariannenkirche (Leipzig Ost) § 03.08.2024 - Gospelchor Open up wide in der Lukaskirche (Leipzig Ost) § 11.08. 2024 – Mitmachkonzert Paunsdorf (Leipzig Ost)  Es wird 5 Mitmachkonzerte mit jeweils 2 Künstler*innen in verschiedenen Stadtteilen geben, wobei die Kinder und Erwachsenen im Nachhinein an verschiedenen Instrumenten ihre Stücke spielen und miteinander musizieren können. Termine (01.07.-16.08.2024) werden noch bekannt gegeben.   
3 von 11 in Zusammenstellung
3 
Formosa Li con amici e.V.  Kochstr. 36  04275 Leipzig IBAN:  [IBAN ENTFERNT]      BIC:  WELADE8LXXX   
In verschiedenen Stadtteilen wird es Vorträge zu den folgenden Themen geben: • Einführung in die taiwanische Musik (Katharina Fuong) in der GfVv (Werk 2; Leipzig Süd) • Kunst als Medium der Internationalen Verständigung (Formosa Li + GEDOK) im Haus des Buches (Leipzig Mitte) • Chinesische Heilkunst und Artist Ton und Klang in der GfVv (Werk 2; Leipzig Süd) • Kalligrafie (Konfuzius-Institut + Katharina Fuong) im Konfuzius-Institut (Leipzig Mitte) • Stimmbildung (BelCanto Gesangsstudio) in der GfVv  (Werk 2; Leipzig Süd) • Vortrag eines Dirigenten und Chorleiters in der Hochschule für Musik und Theater Termine (01.07.-16.08.2024) werden noch bekannt gegeben.  Für Kinder wird es einen Kindermarkt am in der Baumwollspinnerei geben mit folgenden Aktivitäten: Ø Filmvorführung  „Die Spinnenfrau“ im Luru-Kino Ø Tauschmarkt Künstlerbedarf, Instrumente, Handwerkskunst Ø Malwettbewerb für Kinder mit 1 Künstlerin Ø Musikschreibwettbewerb für Kinder mit einer Musikerin Ø Ausstellung von Bildern mit Kindermotiven von Künstler*innen Ø MItmach-Lesungen für Kinder in der Spinnerei und im Parkfriedhof Plagwitz Ø Kostenloses internationales Essen für Kinder Weitere Lesungen für Kinder wird es in der JAV Paunsdorf, im Café Uptown, im Quartiersmanagement Grünau geben sowie eine Ausstellung von klassischer Japanischer Kunst der Künstlerin Jogu in der Baumwollspinnerei. Das Finale am 16.08.2024 bildet das Abschlusskonzert mit den Münchner Chorbuben und Chormädchen mit der Dirigentin Judith Reimann in der Peterskirche.  Zielgruppe:  Kinder, Erwachsene, Familien Besucherzahlen: Eröffnungskonzert   ca.  250 Chorkonzerte    jeweils ca. 150-200 Abschlusskonzert   ca. 350 Mitmachkonzerte   jeweils ca. 60 Lesungen    jeweils ca. 30 Vorträge    jeweils ca. 35  
4 von 11 in Zusammenstellung
4 
Formosa Li con amici e.V.  Kochstr. 36  04275 Leipzig IBAN:  [IBAN ENTFERNT]      BIC:  WELADE8LXXX   
Kooperationspartner*innen  Jugend- und Altenhilfe-Verein Paunsdorf, Leipzig Ost Gesellschaft für Völkerverständigung e.V. (GfVv), Leipzig Süd Baumwollspinnerei, Leipzig West Park-Friedhof Plagwitz, Leipzig West Kino Luru, Baumwollspinnerei, Leipzig West Paunsdorf-Center, Leipzig Ost GEDOK Mitteldeutschland e.V., Haus des Buches, Leipzig Mitte Peterskirche, Riemannstr., Leipzig Mitte Marienkirche, Dorstigstr., Leipzig Ost Café Uptown, Riemannstr., Leipzig Mitte Quartiersmanagement Grünau, Leipzig West    Sponsoren Förderanträge werden gestellt bei: Stadt Leipzig, Kulturamt  7.000 € Stadt Leipzig, SBB AltWest  2.000 € Stadt Leipzig, SBB Ost  3.740 € Stadt Leipzig, SBB Mitte  3.820 € Gesamt              18.400 €         
5 von 11 in Zusammenstellung
5 
Formosa Li con amici e.V.  Kochstr. 36  04275 Leipzig IBAN:  [IBAN ENTFERNT]      BIC:  WELADE8LXXX   
Selbstdarstellung des Vereins FormosaLi con amici e.V.  Unser Verein wurde 2019 gegründet und besteht aus 10 Mitgliedern. Wir als Verein stehen für inter- und transkulturellen Austausch in der Musik, Kunst und Kultur zwischen Asien und Europa. Unser Motto ist „Gemeinsam statt Einsam“. Es gibt unzählige Möglichkeiten den inter- und transkulturellen Austausch miteinander zu kombinieren und zu verknüpfen. Unser Anliegen ist es, Menschen aus verschiedenen Herkunftsländern Angebote zur Verständigung und des Kennenlernens in den Bereichen der Musik, Kunst und Kultur zu bieten. Unsere Devise ist die Zusammenarbeit mit anderen Vereinen auf Basis gegenseitiger Unterstützung und Partizipation. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, vor allem den Familien mit Kindern aus den unteren sozialen Schichten der Gesellschaft zu helfen. Unser Wunsch nach mehr Gleichstellung benachteiligter Menschen eint uns in unserer täglichen ehrenamtlichen Arbeit.  Daher gestalten wir unsere Aktivitäten kostenfrei, um die Schranken des Geldes zu überwinden. Ø Niedrigschwelliges Angebot für Kinder    à Kinderchor und Kinderoper Ø Besondere Angebote für talentierte Kinder  à   Förderung in Kunst und Kultur Ø Für Alle  à    gemeinsames Kochen und Backen für interkulturellen Austau Ø Für Alle à    Vorträge „Gesunde Ernährung“ der Be your Best Community Ø Für Kinder à    Workshops, entsprechend den Jahreszeiten Wir wollen mit unserem 2. Leipziger Internationalen Interkulturellen Musikfestival für die Gesellschaft einen Beitrag zu mehr gleichberechtigter Teilhabe aller Menschen an kulturellen und künstlerischen Angeboten schaffen. Bitte unterstützen Sie unseren Projektantrag mit einer wohlwollenden Prüfung und Förderung.  Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und die Unterstützung unseres Vorhabens in diesem Jahr. Leipzig, 30.03.2024 Freundliche Grüße   Lily Yun-Hsueh Li  Vereinsvorsitzende FormosaLi con amici e.V. 
6 von 11 in Zusammenstellung
 
 
Ergänzung zur Projektkonzeption des Antrages Nr. 338497 für das 2. Leipziger Internationale 
Interkulturelle Musikfestival LIIMF an den SBB Leipzig Ost 
Durchführungszeitraum:   01.07.2024 bis 16.08.2024 
Projektzeitraum:   01.07.2024 bis 31.12.2024 
 
Mit den geplanten Veranstaltungen unseres Festivals im Stadtteil Leipzig Ost wollen wir ein  
niedrigschwelliges Angebot für Alle schaffen. Insbesondere möchten wir auch die  
bildungsärmeren Bürger*innen und deren Familien erreichen, um ihnen die Möglichkeit der  
Teilhabe an Kunst und Kultur zu geben. An verschiedenen Orten in Leipzig Ost führen wir  
mit unseren Kooperationspartner*innen (Jugend- und Altenhilfeverein, Paunsdorf  
Center, Ostpassage Theater, Lukaskirche, Marienkirche Verein e.V .) interessante und kostenfreie  
Veranstaltungen durch.  
Durch diese Angebote im Stadtteil Ost können sich die Menschen weiterbilden, Kunst und  
Kultur genießen und andere Kulturen kennenlernen.  
 
Geplante Veranstaltungen: 
• Indonesisches Orchester – Eröffnungskonzert am 06.07.2024 im Ostpassage Theater  
• Chorkonzert Internationaler Frauenchor in der Lukaskirche (August) 
• Chorkonzert Gospelchor Open up wide in der Marienkirche (August) 
• Mitmach-Chorkonzert in Paunsdorf Center (August) 
• Vorlesung für Kinder in der JAV Paunsdorf (Juli) 
• Ausstellung mit Bildern der Künstlerin Mona Ragy Enayat in der JAV Paunsdorf (Juli) 
 
Siehe auch detaillierter Kosten- und Finanzplan im Anhang 
 
 
 
7 von 11 in Zusammenstellung
FormosaLi	con	amici	e.V.		Wir	als	Verein	stehen	für	interkulturellen	Austausch.	Unser	Motto	ist	„Gemeinsam	statt	Einsam“.		Wir	leben	mittlerweile	in	einer	Welt	die	viele	Möglichkeiten	bietet	und	wir	möchten	diese	Möglichkeiten	im	interkulturellen	Austausch	miteinander	kombinieren	und	verknüpfen.	Wir	möchten	Menschen	aus	verschiedenen	Herkunftsländern	eine	Möglichkeit	der	Verständigung	und	des	Kennenlernens	bieten.		Wir	arbeiten	auch	gerne	Zusammen	mit	anderen	Vereinen	auf	Basis	gegenseitiger	Unterstützung.		Singen	mit	Freude	–	Singen	mit	Freunden	Wir	bieten	einen	Kinderchor	an	für	Kinder	aus	verschiedenen	Ländern.	Es	ist	eine	Kinderoper	für	zukünftige	Planung	angedacht.	Talente	im	Bereich	Kunst	und	Kultur	werden	gefördert,	besonders	geeignet	für	Kinder	mit	wenig	kulturellem	Anschluss.		Gesunde	Ernährung	Wir	bieten	ein	gemeinsames	Kochen	für	Menschen	aller	Welt	an,	für	interkulturellen	kulinarischen	Austausch	untereinander.		Es	wird	Vorträge	geben	mit	Unterstützung	der	Be	Your	Best	Community.		Es	wird	Kochen	und	Backen	mit	Kindern	geben	um	Kindern	die	Angst	vor	dem	Essen	zu	nehmen,	um	Kindern	beizubringen	wie	sich	selbst	ausgewogen	ernähren	können	und	sie	vom	dauerhaftem	Verzehr	von	Fast	Food	und	Süßigkeiten	weg	zu	bringen.		Kinder	–	unsere	Zukunft	Wir	bieten	den	Jahreszeiten	entsprechend,	für	Kinder	unterschiedlicher	Herkünfte	Workshops,	und	gemeinsamen	kulturellen	Austausch	an.	Um	ihnen	beizubringen	dass	die	Welt	nicht	nur	schwarz/weiß	ist,	sondern	bunt.	Wir	möchten	den	Kindern	auch	noch	Sportkurse	und	Tanzkurse	anbieten,	wo	wir	noch	auf	Kontaktsuche	zur	Unterstützung	sind	von	Trainern.	
8 von 11 in Zusammenstellung
			
9 von 11 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: 10165 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Ost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Interkulturelles Musikfestival 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Das 2. Leipziger Internationale Interkulturelle Musikfestival (LIIMF) wird durch das Kulturamt zur 
Förderung in beantragter Summe vorgeschlagen. 
 
Begründung:  
Das 2. Leipziger Internationale Interkulturelle Musikfestival ist ein niedrigschwelliges Kunst- 
und Chorfestival-Angebot für Alle und ermöglicht, insbesondere Kindern, Jugendlichen und 
Familien, Teilhabe durch partizipative Formate in der Musik, Kunst und Kultur. Besonders 
hervorzuheben ist die internationale und transkulturelle Ausrichtung des Festivals, in der 
Musik als Kunst mit anderen Kunstrichtungen in Kommunikation und Austausch tritt, z. B. 
sowohl mit der Darstellenden als auch mit der Bildenden Kunst. Der Verein hat sich zum Ziel 
gesetzt, einen Beitrag zu mehr gleichberechtigter Teilhabe aller Menschen- vor allem für 
Kinder - an kulturellen und künstlerischen Angeboten zu schaffen. 
 
Im Juli und August 2024 finden in Leipzig in Kooperation mit jeweiligen Partnern vor Ort im 
Stadtbezirk, unterschiedliche kostenfreie Veranstaltungen statt. In Leipzig Ost sind an 
unterschiedlichen Orten diverse Konzerte, wie ein Mitmachkonzert in Paunsdorf, ein 
Chorkonzert im Mariannenpark, sowie ein Gospelkonzert in der Lukaskirche geplant. 
 
Das partizipativ-künstlerische Programm des Festivals ist vielversprechend. Es zielt dabei 
insbesondere vor allem auf ein junges Publikum und Familien. Durch die Vielfalt der Festival-
Angebote in den jeweiligen Stadtbezirken (Mitte, Ost und Alt-West, Süd) ist eine stadtweite 
Resonanz des Festivals in den entsprechenden Zielgruppen zu erwarten.  
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Juli – August 2024 
 
 
10 von 11 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
Beim Kulturamt wurde das Gesamtprojekt im Rahmen des 2. Förderverfahrens für 2024 mit 
einer Summe in Höhe von 7.000 EUR beantragt. 
 
Das Ergebnis des mehrstufigen Entscheidungsprozesses über die Vergabe der Fördermittel 
steht aus und kann voraussichtlich nach dem Einvernehmen im FA Kultur (Sitzung am 
14.06.2024) übermittelt werden. Im Fall einer Förderung durch das Kulturamt, kann eine 
Doppelförderung durch die Abstimmung zwischen Kulturamt und Büro für 
Ratsangelegenheiten zu den konkreten Kostenpositionen durch die Zweckbindung der 
jeweiligen Mittel im Vorfeld des Zuwendungsbescheides ausgeschlossen werden. 
 
 
11 von 11 in Zusammenstellung