Renovierung des Offenen Ladens "Libelle"
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-09710
Datum: 2024-04-22
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Mitte 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-09710 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Alternativ Leben e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Renovierung des Offenen Ladens "Libelle" 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Mitte 15.02.2024 1. Lesung 
SBB Mitte 18.04.2024 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 4.150 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Ausstattung Vereine 
Räumlicher Bezug Mitte 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Projekt beinhaltet eine Verbesserung und Instandsetzung der Einrichtung in dem 
Ladenprojekt LIBELLE. Der Raum ist über 20 Jahre alt, deswegen ist eine Neuerung 
notwendig, um die Nutzung des Raumes weiterhin zu gewährleisten. 
 
Anlage/n 
1 Verwaltungsmeinung_SBB-09710 (öffentlich) 
 
2 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
3 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
4 Finanzplanung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-09710 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Mitte 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Renovierung Offener Laden „Libelle“ 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Die Verwaltung befürwortet eine Zuwendung in der beantragten Höhe aus dem SBB Mitte für die 
Verbesserung und Instandsetzung der Einrichtung in dem Ladenprojekt LIBELLE. 
 
Begründung:  
Das beantragte Vorhaben sieht eine Verbesserung wie Instandsetzung der Einrichtung des 
Ladenprojektes LIBELLE in der Kolonnadenstraße vor. Wie der Projektbeschreibung zu entnehmen, ist 
der Raum über 20 Jahre alt, sowohl Wände, Fußböden, Küche und die Einrichtung benötigen eine 
Neuerung bzw. Sanierung. Um die Nutzung des Raumes weiterhin gewährleisten zu können, sieht das 
Vorhaben darüber hinaus auch die Neuerung der technischen Ausstattung und des Mobiliars vor. 
 
Eine Neuerung und Instandsetzung des Ladenprojektes LIBELLE scheint nach einer zwanzigjährigen 
Nutzung sinnvoll und wichtig, um die vielfältige Nutzung des Raumes auch in Zukunft gewährleisten zu 
können. Viele unterschiedliche Gruppen und Initiativen nutzen das Ladenprojekt regelmäßig. Ebenso 
finden Veranstaltungen wie Lesungen, Konzerte, Performances oder Workshops statt. Um weiterhin ein 
niedrigschwelliges Angebot für alle Anwohnerinnen und Anwohner im Leipziger Zentrum und einen 
partizipativen Raum anbieten zu können, wird die Förderung des Vorhabens befürwortet.  
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
Realisierung des Vorhabens 2024. 
 
Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
Aus dem Antrag sind keine Folgekosten über das Haushaltsjahr zu entnehmen.   
 
Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. 
 
 
 
2 von 6 in Zusammenstellung
Selbstbeschreibung – Ladenprojekt Libelle des Alternativ Leben e.V .
Mitgliederzahl: Ca. 30
Nutzende Akteure der letzten 2 Jahre: 22 Gruppen/Initiativen
Die LIBELLE ist seit 2003 ein selbstorganisierter Raum, der Platz bietet für verschiedene
Formen von Austausch und Engagement. Wir, der Alternativ Leben e.V ., als Trägerverein der
LIBELLE setzten uns für Förderung von Kunst, Kultur und Bildung ein. Dafür finden in der
LIBELLE verschiedene Veranstaltungen, wie Lesungen, Konzerte, Performances oder
Workshops statt.
Die Libelle begreift sich als Freiraum und bietet niedrigschwellige, kostenfreie Angebote für
alle Anwohnende im Stadtteil Mitte. Die Kolonnadenstraße mit ihrem vielfältigen, „kiezigen“
Charakter wird von uns aktiv mit belebt und gestaltet. Wir begreifen uns als Ort des 
Zusammenkommens und gemeinsamen Aktivwerdens.
Da im Zentrum der Stadt für nicht-kommerzielle Räumlichkeiten rar gesät sind, sehen wir uns als 
ein wichtigen Bestandteil und Treffpunkt des für partizipatives Miteinander. Besonders für 
Bürger*innen mit wenig Geld eröffnet der Raum die Möglichkeit zur Teilhabe im Leipziger 
Zentrum.
Daher ist es wichtig unseren Raum auch langfristig attraktiv und nutzbar zu halten, um
unsere Freizeit- und Vernetzungsangebote im Stadtteil zu sichern.
Nach über 20 Jahren am gleichen Standort ist die Ausstattung der Libelle in die Jahre
gekommen. Wände, Fußböden, Küche und Einrichtung brauchen eine Grundsanierung. Da es sich 
um Erneuerung und Ersetzungen der V orhandenen Einrichtung handelt, kann der Vermieter nicht 
dafür angesprochen werden.
Die veraltete technische Ausstattung und das Mobiliar müssen ebenfalls in Stand gesetzt werden, 
damit die Libelle auch weiterhin durch diverse Gruppen genutzt und belebt werden kann. 
Da der Alternativ Leben e.V . die Libelle ausschließlich über Spenden und kleine 
Raumnutzungsgebühren finanziert, verfügt er nicht über die Mittel die beantragten Kosten selber zu
tragen.
Auswahl aktueller Nutzungen:
Wärmeküche – Interaktiver Leseabend mit Autorin Greta Taubert u.a.
Ende Gelände
Snail Eye – Comicmesse
Jazztage – Büro 2022
Diabetes Selbsthilfegruppe
Erwerbsloseninitiative
Fridays for Future
Queer Treff
Spielegruppe – Magic the Gathering
Seebrücke – Flüchtlingshilfe im Mittelmeer
Solawi – Verteilstation der Solidarische Landwirtschaft „Kleine Beete“
Brot Solawi “Gebäck“
Freifunk Leipzig – Dezentrale e.V .
Femstreik
Kunstausstellungen / Vernissage
3 von 6 in Zusammenstellung
Start with a friend – Kleiderspenden für Geflüchtete in Griechenland
KINOTEKA
4 von 6 in Zusammenstellung
Selbstverständnis Libelle, Alternativ Leben e.V .
Die LIBELLE ist seit 2003 ein selbstorganisierter Raum, der Platz bietet für verschiedene Formen
von Austausch und Engagement. Hier können unterschiedliche Gruppen plenieren, Gemüse
abholen, Veranstaltungen planen und durchführen, kochen und zusammenfinden. Dabei spielt es in
der LIBELLE immer eine Rolle, wie unser Handeln Einfluss auf größere politische, ökologische
und gesellschaftliche Zusammenhänge hat.
Alle Themen und Probleme, die die LIBELLE betreffen, werden in regelmäßigen Treffen diskutiert
und im Konsens entschieden. Zu diesen Treffen sind alle eingeladen, die sich beteiligen möchten.
Wir wollen auf Augenhöhe zusammen kommen und uns gemeinsam organisieren. Dabei versuchen
wir jede Form von Diskriminierung zu vermeiden und darüber im Gespräch zu bleiben.
In der LIBELLE wollen wir Repressions- und Marginalisierungsformen, die in weiten Teilen der
heutigen Gesellschaft bestehen, aufbrechen und solidarischere und inklusivere Gegenentwürfe
ausprobieren. Wir verstehen uns als gewaltfrei, queer-feministisch, antifaschistisch, konsumkritisch
und antikapitalistisch, sowie als staats- und polizeikritisch und lehnen jede Form von 
Antisemitismus und Verschwörungsideologien ab. Dabei ist es uns wichtig, im Gespräch über diese
Ideale zu bleiben und unsere Umgangsformen kritisch auszuhandeln.
Das Ladenlokal soll für uns und für euch ein Freiraum sein, soll von vielen Menschen als ein Ort
des Zusammenkommens und Aktivwerdens begriffen werden – für alle, die keine
menschenverachtenden Arschlöcher sind. Der Laden kann genutzt werden für Veranstaltungen und
Diskussionen, um lecker vegan gemeinsam zu kochen und zu essen, sich zu vernetzen und zu
informieren, in einem Buch aus der Bibliothek zu schmökern, gemeinsam einen Film zu gucken,
einer Band zu lauschen, eine Ausstellung anzusehen, gesellig zusammenzukommen und etwas zu
spielen. Oder was auch immer euch in den Sinn kommt!
Diverse Gruppen und Initiativen nutzen die Räume und treffen sich mehr oder wenig regelmäßig.
Damit das Projekt LIBELLE überleben kann, braucht es Engagement und Spenden.
Ohne euch kein Laden, kein Laden ohne euch!
5 von 6 in Zusammenstellung
Herd 400
Küche und Büro Dispersionsfarbe 100
Spültisch Küche 500
Farbe Tür Toilette 50
Fußbodensiegel 100
Lampen und Leuchtmittel 300
Kleiner Kühlschrank Küche 100
Grundausstattung Elektroverteilung: Kabeltrommel, Verteilerdosen 200
Arbeitsplatte Küche 150
Schränke Küche 300
Schwerlastregal Küche 100
Stühle und Tisch 600
Laminiergerät; Etikettiergerät 100
Schließsystem mit Zugangskarten 200
Aktenschrank (Verschließbar) 100
TOTAL 3300
6 von 6 in Zusammenstellung