Verleihung der Ehrenbürgerwürde an Frau Channa Gildoni
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-07748
Datum: 2022-10-10
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/6
Ratsversammlung
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-07748
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Oberbürgermeister
Betreff:
Verleihung der Ehrenbürgerwürde an Frau Channa Gildoni
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
Ratsversammlung 12.10.2022 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag
In Anerkennung ihrer außerordentlichen Verdienste für unsere Stadt wird Frau Channa 
Gildoni das Ehrenbürgerrecht der Stadt Leipzig verliehen. Der Oberbürgermeister wird 
beauftragt, Frau Gildoni im Rahmen eines feierlichen Empfangs in Israel mit der höchsten 
Auszeichnung der Stadt Leipzig zu würdigen.
Räumlicher Bezug
Stadt Leipzig
 
Zusammenfassung
 
Anlass der Vorlage:   
 
  Rechtliche Vorschriften x  Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln  
       
  Sonstiges:
 
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen X nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
  
Im Haushalt wirksam von 2022 bis 2022 Höhe in 
EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
1 von 6 in Zusammenstellung
2/6
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in 
EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand 
(ohne Abschreibungen)     
 
Ergeb. HH Aufwand 
aus jährl. 
Abschreibungen 
    
    
Steuerrechtliche Prüfung   nein  wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 
2B UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
 
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
 Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
 Qualität im öffentlichen 
Raum
und in der Baukultur
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
 Nachhaltige Mobilität
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
 Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
 Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
X Bürgerstadt X Weltoffene Stadt
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
2 von 6 in Zusammenstellung
3/6
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
exzellente Forschung
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen
 Sichere Stadt   X Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
      
 Sonstige Ziele      
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML)
 Trifft nicht zu     
 
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) X keine / Aussage nicht 
möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch  Aussage nicht möglich  ja X nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich  ja X nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
 Aussage nicht möglich  ja X nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und 
mind. 5 Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer X nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
  ja  nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess) X nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
 
 
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
 
Innerhalb der Verwaltung hat es keine unterschiedlichen 
Auffassungen gegeben, daher ist ein Abwägungsprozess 
entbehrlich.
3 von 6 in Zusammenstellung
4/6
 
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
 
Frau Channa Gildoni sollte zeitnah die Ehrenbürgerwürde erhalten, da sie nicht nur 
hochbetagt ist, sondern gleichsam auch ein Beschluss des Stadtrates rechtzeitig vor einer 
Delegationsreise des Oberbürgermeister nach Israel erfolgen soll. Die Ehrenbürgerwürde 
soll im Rahmend er Delegationsreise bei einem Empfang am 23. oder 24. Oktober 2022 
durch den Oberbürgermeister verliehen werden.
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
entfällt
 
III.  Strategische Ziele 
 
 
IV. Sachverhalt 
 
1. Anlass
 
Die Verleihung Ehrenbürgerschaft Leipzigs ist eine Auszeichnung für Personen, die sich in 
hervorragender Weise um Mitmenschen, um das Gemeinwohl oder um die Stadt Leipzig, ihr 
Ansehen beziehungsweise ihre Entwicklung verdient gemacht haben. Channa Gildoni, die 
langjährige Vorsitzende des Verbands ehemaliger Leipziger in Israel, hat sich nach der 
Friedlichen Revolution intensiv als Brückenbauerin zwischen den ehemaligen Leipzigerinnen 
und Leipzigern jüdischen Glaubens und der Leipziger Stadtgesellschaft engagiert und sich 
damit unter anderem um das Ansehen der Stadt Leipzig verdient gemacht. Zudem hat sie 
sich in Leipzig stark für das Erinnern an die Shoah und die Opfer der nationalsozialistischen 
Gewaltherrschaft engagiert. Mit Channa Gildoni wird erstmals eine Frau mit der 
Ehrenbürgerschaft Leipzigs ausgezeichnet. Nicht nur das ist ein besonderes Signal, sondern 
auch, dass die Auszeichnung ein herausgehobenes Zeichen des Dankes für den von 
Channa Gildoni vorangetriebenen Aussöhnungsprozess und ihren Einsatz für lebendige und 
freundschaftliche Beziehungen zwischen Leipzig und Israel ist. Ihr Engagement hat einen 
großen Anteil daran, dass es mittlerweile seit über 10 Jahren eine Städtepartnerschaft 
zwischen der israelischen Stadt Herzliya und Leipzig gibt.
 
 
2. Beschreibung der Maßnahme
 
Auf der Grundlage der „Satzung über die Verleihung des Ehrenbürgerrechts, der 
Ehrenmedaille und der Ehrennadel durch die Stadt Leipzig“ vom 20.03.2013 wird die 
Ehrenbürgerwürde als höchste Auszeichnung unserer Stadt an natürliche, lebende 
Personen, die sich in herausragender Weise um Mitmenschen, um das Gemeinwohl, um die 
Stadt Leipzig, ihr Ansehen oder ihre Entwicklung verdient gemacht haben, verliehen.
 
Channa Gildoni wurde, als einziges Kind des Ehepaares Moronowicz, 1923 in Leipzig 
geboren. Ihre Familie gehörte zu den sogenannten Ostjuden und gehörte zum orthodoxen 
Teil der Israelitischen Religionsgemeinde zu Leipzig. Channa Gildoni erlebte in Leipzig eine 
unbeschwerte Kindheit und eine Jugend, die immer stärker von den Repressionen des 
nationalsozialistischen Regimes gegen die Leipziger Jüdinnen und Juden geprägt war. Ihre 
Heimatstadt wurde für sie ein zunehmend bedrohlicherer Ort und sie musste die sogenannte 
Polenaktion und die Reichspogromnacht in Leipzig miterleben, bei der auch Leipziger 
Synagogen in Brand gesteckt, viele jüdische Geschäfte zerstört und Menschen jüdischen 
Glaubens misshandelt und ermordet wurden.
 
Der Familie von Channa Gildoni gelang zwischen Ende 1939 und Frühjahr 1940 die Flucht 
nach Ungarn und von dort etwa ein Jahr später nach Tel Aviv, wo sich die Familie ein neues 
Leben aufbauen musste. In der neuen Heimat erlernte sie den Beruf der Krankenschwester 
4 von 6 in Zusammenstellung
5/6
und engagierte sich im Sanitätsbereich von Hagana, einer jüdischen Untergrundorganisation 
aus der mit der Gründung des Staates Israel die israelische Armee hervorging. Danach 
wurde sie bei der Organisation Magen David Adom (Roter Schild Davids), dem Pendant zum 
Roten Kreuz bzw. Roten Halbmond, aktiv. In den 1980er-Jahren kam Channi Gildoni mit 
dem Verband ehemaliger Leipziger in Israel in Kontakt.
 
Der Verband wurde bereits 1953 gegründet und war der erste landmannschaftliche 
Zusammenschluss dieser Art, auf den weitere folgten. Bereits in den 1980er-Jahren bestand 
bei vielen ehemaligen Leipzigern, die sich im Verband organisiert hatte, der Wunsch, nach 
Leipzig zu reisen. Aufgrund der politischen Verhältnisse war dies nicht möglich, erst durch 
die Friedliche Revolution bot sich eine Chance. Der erste Besuch einer Gruppe der 
ehemaligen Leipzigerinnen und Leipziger fand anlässlich des Gedenkens an die 
Reichpogromnacht im November 1992 statt.
 
Channa Gildoni war Teil der Reisegruppe aus Israel und intensivierte in der Folgezeit ihr 
Kontakte in die alte Heimat und organisierte viele weitere Fahrten ehemaliger jüdischer 
Leipzigerinnen und Leipziger mit. 1995 übernahm sie schließlich den Vorsitz des Verbands. 
Bei ihren Besuchen in Leipzig sprach sie regelmäßig in Schulen als Zeitzeugin über ihre 
Erlebnisse in der Zeit des Nationalsozialismus und bereicherte zahlreiche Buchprojekte mit 
ihren Erinnerungen. Ihrer Beharrlichkeit ist es auch zu verdanken, dass das Gebäude der 
heutigen Deutschen Zentralbücherei für Blinde, das früher die Höhere Israelitischen Schule 
beherbergte, die sie nach 1933 selbst besuchte, in Carlebach-Haus umbenannt wurde.
 
Channa Gildoni setzte sich stets für einen weiteren intensiven Austausch zwischen Leipzig 
und Israel ein, auch oder gerade weil die letzten ehemaligen Leipziger jüdischen Glaubens 
bald nicht mehr sein werden. Auf ihre Bemühungen hin und mit ihrer Unterstützung, hat sich 
die Stadt Leipzig auf die Suche nach einer geeigneten Partnerstadt in Israel gemacht und 
diese mit Herzliya auch gefunden. Die Städtepartnerschaft feiert dieses Jahr ihr elfjähriges 
Bestehen. Die bereits zum 10-jährigen Jubiläum geplante Delegationsreise der Stadt Leipzig 
wird im Oktober 2022 nachgeholt.
 
Channa Gildoni erhielt 1999 die deutsche Staatsbürgerschaft und wurde aufgrund ihrer 
Verdienste als Bückenbauerin zwischen Deutschland und Israel 2000 mit dem 
Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. 2007 erhielt sie zudem die Goldene 
Ehrennadel der Stadt Leipzig, womit ihr Engagement für ihre Geburtsstadt gewürdigt wurde.
 
Für das außerordentliche gesellschaftliche Engagement Channa Gildonis für ihre 
Heimatstadt, die Erinnerung an das jüdische Leben vor und während der Zeit des 
Nationalsozialismus, den Versöhnungsprozess sowie den Austausch mit Israel wird ihr die 
Ehrenbürgerwürde der Stadt Leipzig verliehen.
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
Oktober 2022
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
Da die Ehrenbürgerwürde im Rahmen eines bereits geplanten und finanzierten Empfangs 
stattfinden soll, entstehen keine zusätzlichen Kosten für den würdigen Verleihungsrahmen. 
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
keine
6. Bürgerbeteiligung 
 
  bereits erfolgt   geplant X  nicht nötig
 
5 von 6 in Zusammenstellung
6/6
7. Besonderheiten  
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
Ehrung kann leider nicht realisiert werden.
Anlage/n
Keine
6 von 6 in Zusammenstellung