Planungsbeschluss für die Komplettsanierung der Hauptfeuerwache bis einschließlich zur LP 6
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03254
Datum: 2016-09-29
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-03254
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Fachausschuss Umwelt und Ordnung  
Fachausschuss Finanzen  
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau  
Ratsversammlung 26.10.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport
Betreff
Planungsbeschluss für die Komplettsanierung der Hauptfeuerwache bis 
einschließlich zur LP 6
Beschlussvorschlag:
1. Der Planungsbeschluss zur Maßnahme Кomplettsanierung der Hauptfeuerwache bis            
einschließlich LP 6 wird gem. § 8 Abs. 3 Nr. 18 Hauptsatzung der Stadt Leipzig in der gültigen 
Fassung gefasst. Dabei erfolgt eine stufenweise Beauftragung der jeweiligen Planungs-     
phasen.  
2. Die Planungskosten bis zur Vorlage des Baubeschlusses (bis einschließlich LP 6 gem.  HOAI) 
betragen 2,5 Mio. EUR.
            Die Mittel werden wie folgt benötigt:
            in dem Haushaltsjahr 2017 in den PSP-Elementen
◦ „Komplettsanierung Hw-Budget Bund“ (7.0001674.700) i. H. v.  450.000 EUR
◦ „Komplettsanierung Hw-Budget Sachsen“ (7.0001675.700) i. H. v. 1.090.000 EUR
             in dem Haushaltsjahr 2018 in den PSP-Elementen
◦ „Komplettsanierung Hw-Budget Sachsen“ (7.0001675.700) i. H. v.           960.000 EUR.
3. Da im Zuge der derzeitigen Investitionsplanung für den Doppelhaushalt 2017/18 ff. nur die 
benötigten Planungsmittel i. H. v. 450.000 EUR im PSP-E. 7.0001674.700 mit dem Planansatz 
von 500.000 EUR gesichert sind, macht sich eine Änderung der Mittelveranschlagung im 
Rahmen der verwaltungsinternen Änderungen, wie unter Punkt 6 der Begründung dargestellt, 
notwendig.
4. Es wird zur Kenntnis genommen, dass im Haushaltsjahr 2016 bereits Planungsmittel in Höhe 
von 41.000 EUR für die Komplettsanierung der Hauptfeuerwache benötigt wurden, die vorab 
im Rahmen von Mehrbewilligungsanträgen gem. § 79 SächsGemO bestätigt sind. Die 
 
Deckung erfolgt in Form einer „Vorfinanzierung“ aus dem PSP-Element 7.0000168.700 – 
Feuerwehrzentrum Südwest und teilt sich wie folgt auf.  
•„Komplettsanierung Hw-Budget Bund“ (7.0001674.700) i. H. v. 13.000 EUR
•„Komplettsanierung Hw-Budget Sachsen“ (7.0001675.700) i. H. v. 28.000 EUR
5.  Der Bau- und Finanzierungsbeschluss zur Komplettsanierung der Hauptfeuerwache wird 
parallel erarbeitet und nach Abschluss der LP 3 gem. HOAI eingebracht.
6.   Geringfügige, bereits erforderliche Bauvorbereitungsmaßnahmen können infolge der 
bestätigten Maßnahmeliste der VwV Investkraft beauftragt und umgesetzt werden.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
 
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
2016
2017
2016
2018
13.000
28.000
437.000
2.022.000
7.0001674.700
7.0001675.700
7.0001674.700
7.0001675.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 2016 ff.
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat X nein ja,
Sachverhalt:
 
H A U S H A L T V O R L A G E   -   P L A N U N G S B E S C H L U S S
Zum Investitionsvorhaben: Komplettsanierung der Hauptfeuerwache
Goerdelerring 7
04109 Leipzig
Bauherrenamt: Branddirektion
im Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport
Goerdelerring 7
04109 Leipzig
 
I n h a l t
1.   Grundlagen
1.1 Rechtsvorschriften/ Beschlusslage
1.2 Übersicht über das Bauvorhaben
1.3 Kurze Sachstandsdarstellung
2.    Begründete Zielstellung der Investition
2.1 Ist-Zustand
2.2 Ableitung des Investitionsbedarfs
2.3 Erläuterung der Notwendigkeit und Dringlichkeit
2.4 Folge bei Nichtbeschlussfassung
3. Begründete Zielstellung der Investition
3.1 Städtebauliche Einordnung
3.2 Nutzungsverbesserung durch beabsichtigte Investition
3.3 Eigentumsverhältnisse
3.4 Energiekonzeption
3.5 Barrierefreies Bauen
4.  Investitionsaufwand
5. Finanzierungsplan
6. Einordnung in die mittelfristige Haushaltplanung (brutto, €)
7.   Effektivität und Wirtschaftlichkeit
7.1 Folgekosten
7.2 Aufwandsvergleiche
8. Arbeitsmarktpolitische Auswirkungen
9. Fristenplan
10. Planungsbüros
 
1. Grundlagen
1.1 Rechtsvorschriften/ Beschlusslage
Die Vorlage baut insbesondere auf nachfolgenden Rechtsrahmen auf:
- Sächsisches Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz 
(SächsBRKG)
- Kommunalinvestitionsförderungsesetz
- Sächsisches Investitionskraftstärkunsgesetz (VwV Investkraft) vom 23.02.2016
1.2 Übersicht über das Bauvorhaben
Die Sanierung der Hauptfeuerwache soll in zwei Bauabschnitten entsprechend der Vorgaben der 
jeweiligen Förderpakete - getrennt nach Budget Bund und Budget Land - erfolgen.
1. Bauabschnitt (Budget Bund):
Im Rahmen der geplanten Komplettsanierung sollen im Zeitraum 2017 - 2018 die Fenster, die 
teilweise noch eine Einscheibenverglasung aufweisen, unter Berücksichtigung 
denkmalschutzrechtlicher, instandhaltungspflegerischer und energetischer Kriterien ausgetauscht 
und die vorhandenen Verschattungsanlagen erneuert werden. Die Fassaden sind energetisch 
instandzusetzen. Dazu müssen der Putz samt Simsen an der Vorderfassade erneuert, die 
Klinkerfassade (Hofseite) instandgesetzt und die Fassadendämmung am Mittelbau verbaut werden. 
Hinzu kommen der Fassadenanstrich, die Erneuerung der Außenbeleuchtung und diverse 
Dachklempner- und Blitzschutzarbeiten. Auch ist das veraltete Heizungssystem vollständig zu 
erneuern.
2. Bauabschnitt (Budget Sachsen):
Alle nachfolgend aufgezeigten Einzelmaßnahmen sollen zeitlich ab dem Jahr 2019 umgesetzt 
werden, was zur Folge hat, dass alle Mitarbeiter der Branddirektion der Hauptfeuerwache, die nicht 
zum Einsatzdienst gehören, temporär ab diesem Zeitraum anderweitig in einem Objekt der 
Verwaltung übergangsweise untergebracht werden müssten. Dies betrifft ca. 50 Personen / 
Arbeitsplätze und müsste gemeinsam mit der Arbeitsgruppe zur strategischen 
Verwaltungsunterbringung organisiert werden. Da die Hauptfeuerwache einsatztaktisch einen 
festgelegten Ausrückebereich abdecken muss, ist es für die Zeit während der Komplettsanierung in 
diesem Bauabschnitt unabdingbar, dass die Einsatzkräfte samt ihrer Einsatzmittel (Fw-
Spezialfahrzeuge) am Standort der Hauptfeuerwache am Goerdelerring 7 mittels einer 
Interimslösung verbleiben.
Das vorhandene, veraltete und überlastete Stark-/und Schwachstromnetz ist vollständig zu ersetzen 
und an die Nutzung anzupassen. Weiterhin wird der leerstehende Dachboden im Südflügel (ca. 330 
m² BGF) ausgebaut, wodurch neue zusätzliche Räume geschaffen werden. Für die Erschließung ist 
das südliche Treppenhaus aufzustocken.  
Die Büroräume in den oberen Etagen sind zwingend instandzusetzen, teilweise sind neue 
Raumkonzeptionen (z.B. wegen Fremdnutzung) umzusetzen. Nutzungsänderungen sind zu 
berücksichtigen. Für die Erschließung der Verwaltungsbereiche in den oberen Etagen sind an den 
Treppenhäusern neue Aufzugsanlagen behindertengerecht zu errichten. Der vorhandene 
Lastenaufzug aus dem Jahr 1963 ist rückzubauen, wodurch zusätzliche Büroflächen entstehen. 
Zudem sind die Räume der ehemaligen Leitstelle funktionell umzubauen, um diese einer 
Büronutzung zuzuführen. Hier soll eine dauerhafte Lösung zur Unterbringung des 
Verwaltungsstabes der Stadt Leipzig mit kurzer Anbindung an die Technische Einsatzleitung, die bei 
Großschadenslagen und im Zivil- und Katastrophenschutzfall im Haus ebenfalls ihren Sitz hat, 
geschaffen werden.
Daraus folgt, dass aufgrund von Nutzungsänderungen die Sanitäreinrichtungen neu zu 
konzeptionieren sind.
Die Räume des Einsatzdienstes sind auf den Stand der Technik zu bringen. Der derzeitige  
Schlafsaal entspricht weder gesundheits- noch arbeitsrechtlichen Anforderungen. Durch neue 
Raumaufteilungen unter Berücksichtigung brandschutztechnischer und nutzungsspezifischer 
Anforderungen sind die Arbeitsbedingungen für den Einsatzdienst zu verbessern, um den 
gesetzlichen Forderungen gerecht zu werden. Eine Sanierung der notwendigen Schulungs- und 
 
Aufenthaltsräume schließt dies mit ein. Die geforderte Trennung der Räume für männliches und 
weibliches Einsatzpersonal im feuerwehrtechnischen als auch im Rettungsdienst wird umgesetzt.
Brandschutztechnischen Ertüchtigungen ist im gesamten Gebäude Rechnung zu tragen.
Die Fahrzeughallen sind unter Berücksichtigung der Anforderungen an den Gesundheits- und 
Arbeitsschutz komplett zu sanieren. Die veraltete Technik (z. B. Abgasabsaugung) in den Hallen 
bedarf ebenfalls der Erneuerung. In den Fahrzeughallen sind zwingend statische Maßnahmen im 
Bereich der unterkellerten Aufstellflächen sowie für die Vergrößerung der Toröffnungen aufgrund der 
größer/schwerer gewordenen Fahrzeuge umzusetzen. Die funktionell veralteten Werkstätten des 
Einsatzdienstes sind zu modernisieren. Nach Auszug der KFZ-Werkstatt in das FTAZ ab Anfang 
2019 sind die  Hallen für eine Umnutzung als Fahrzeughalle/Abstellhalle herzurichten. Hier sind 
Anforderungen weiterer Verwaltungsbereiche, die nach der Fertigstellung der Hauptfeuerwache 
ihren neuen Dienstsitz mit in der Hauptfeuerwache haben könnten, zu berücksichtigen.
Alle Grundleitungen im Kellergeschoss sowie in den Außenanlagen sind zu erneuern. Die 
Kellerwände sind horizontal und vertikal abzudichten. Die betreffenden Räume werden derzeit 
bereits als Archiv genutzt. Hier wird es erforderlich, eine zentrale Lüftungsanlage für die Be- und 
Entlüftung zu errichten, um die Archivnutzung auch künftig beizubehalten.
Die Hof- und Vorplatzflächen sind nach Erneuerung der Grundleitungen für die Gebäude- und 
Grundstücksentwässerung, der Abscheideranlagen und der Außenwandabdichtung neu 
herzustellen. Derzeit stellen diese Flächen wegen ihrer Oberflächenbeschaffenheit ein erhebliches 
Unfallrisiko dar. Die Einfriedung und die Außenbeleuchtung ist instand zusetzen bzw. neu zu 
errichten. Durch eine Parkplatzmarkierung muss der interne Fahrverkehr vom Fahrverkehr der 
Einsatzfahrzeuge getrennt werden um Unfälle zu vermeiden.
1.3 Kurze Sachstandsdarstellung
Die Verwaltung hat in den letzten 15 Jahren mehrfach vergeblich Anläufe unternommen, die derzeit 
in der Hauptfeuerwache unbefriedigenden Zustände im Hinblick auf den Unfall-, Gesundheits- sowie 
Brandschutz abzustellen und gleichzeitig ein energetisch zukunftsfähiges Konzept zu erstellen. Im 
Rahmen des Kommunalinvestitionsförderungsesetzes und der durch den FS Sachsen in Kraft 
gesetzten Verwaltungsvorschrift zur Gewährung von Zuwendungen nach § 3 des Sächsischen 
Investitionskraftstärkunsgesetzes (VwV Investkraft) vom 23.02.2016, ergibt sich für die 
Stadtverwaltung Leipzig erstmals eine Möglichkeit, dieses komplexe Vorhaben finanziell vertretbar in 
den nächsten Jahren umzusetzen.
2. Begründete Zielstellung der Investition
2.1 Ist-Zustand
Das Gebäude der Hauptfeuerwache weist einen erheblichen Sanierungsrückstau auf. In den 
vergangenen Jahren wurden geringfügige Instandhaltungsmaßnahmen/Umbaumaßnahmen 
durchgeführt. Der größte Eingriff erfolgte mit dem Einbau der Leitstelle im Jahr 2006 der sich 
allerdings lediglich auf den Nordflügel des Objektes und da auch nur auf einzelne Räumlichkeiten 
beschränkte. Im Jahr 2010 wurden einzelne Büroräume zusätzlich geschaffen nachdem die 
Kleiderkammer ausgezogen ist. Der Zustand aller anderen Bereiche hat sich seit den 70-er Jahren 
nicht verändert. Dies betrifft die bauliche als auch die technische Ausstattung des Gebäudes. Zudem 
entsprechen die Flure und Treppenhäuser nicht mehr den brandschutztechnischen Vorschriften. Die 
geforderten Rettungswege für die Entfluchtung fehlen.
2.2 Ableitung des Investitionsbedarfs
Die Sanierung der Hauptfeuerwache war bereits in der 1. Fortschreibung des 
Brandschutzbedarfsplanes für die Jahre 2004 bis 2010 vorgesehen. Da innerhalb dessen keine 
Realisierung erfolgte, wurde die Hauptfeuerwache als Maßnahme mit Kosten in Höhe von 11,5 Mio. 
EUR auch in die 2. Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplanes aufgenommen für die Jahre 2010 
bis 2015. Nicht zuletzt daraus wird deutlich, dass eine Sanierung überfällig und dringend geboten ist.
Vor allem wird aber mit dem derzeitigen Stand des Objektes weder den brandschutztechnischen 
noch den Anforderungen an den Gesundheitsschutz Rechnung getragen, weshalb die 
Komplettsanierung auch schon allein aus der Fürsorgepflicht für die Mitarbeiter der Branddirektion 
heraus abgeleitet werden kann.
 
2.3 Erläuterung der Notwendigkeit und Dringlichkeit
Die Hauptfeuerwache an ihrem aktuellen Standort ist einsatzstrategisch unverzichtbar. Alternativen 
wurden bereits erfolglos geprüft. Daher ist es zwingend notwendig, den aktuellen Standort zu 
erhalten. Aus Arbeits- und Brandschutzsicht erfüllt das Objekt keinesfalls die aktuellen 
Anforderungen. Hier ist zwingend dringender Handlungsbedarf geboten. Die finanzielle Förderung 
der Maßnahme ist daher zum Erhalt der Wache unverzichtbar.
2.4 Folge bei Nichtbeschlussfassung
Bei Nichtbeschlussfassung entgeht der Stadt Leipzig die einmalige Chance, unter Zuhilfenahme 
bzw. Nutzung von 14,25 Mio. EUR Fördermitteln und einem verbleibenden Eigenanteil von lediglich 
4,75 Mio. EUR, die dringend notwendige Komplettsanierung der Hauptfeuerwache umgehend in 
Angriff nehmen zu können. Nach Fertigstellung der Maßnahme könnten zudem Flächen zur 
Verwaltungsunterbrinung für andere Verwaltungsbereiche zur Verfügung gestellt werden, womit dem 
steigenden Flächen- bzw. Unterbringungsbedarf der Stadtverwaltung zumindest unterstützend 
Rechnung getragen werden kann.
Ohne geeignete, umfassende Sanierungsmaßnahmen wird die Gefahr eingegangen, die 
Hauptfeuerwache aufgrund gravierender Gesundheits- und Brandschutzmängel schließen zu 
müssen.
3.   Begründete Zielstellung der Investition
3.1 Städtebauliche Einordnung
Die Bedeutung der Hauptfeuerwache für die gesamte Stadt Leipzig im Hinblick auf die strategisch 
wichtige Lage für den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz im Zentrum von Leipzig 
mit ihrer historischen Bausubstanz (Baudenkmal) ist unbestritten.
3.2 Nutzungsverbesserung durch beabsichtigte Investition
Nach den erfolgten Sanierungs-/ Umbaumaßnahmen, dem vollständigen Auszug der alten 
Feuerwehr- und Rettungsleitstelle (FRLS), die bereits teilweise seit Januar 2016 mit dem Umzug in 
die neue Integrierte Regionalleitstelle (IRLS) begonnen hat sowie dem geplanten Ausbau des 
ungenutzten Dachbodens stehen ca. 1.000 m² Büroflächen und ca. 300 m² Lagerflächen im 
Kellergeschoss für eine Fremdnutzung zur Verfügung. Hinzu kommen einige Dienst-
Fahrzeugabstellflächen, die für einen neuen Nutzer der Stadtverwaltung von Bedeutung sein 
könnten. Bei der neuen Raumaufteilung/ -optimierung wird gewährleistet, dass sowohl für die 
Einsatzkräfte der Feuerwehr und des Rettungsdienstes, der „Nichteinsatzkräfte“ (back office) der 
Branddirektion als auch für eine weitere Organisationseinheit der Stadtverwaltung eine zusammen 
liegende Büroflächenbereitstellung berücksichtigt wird. Die weiterführende Nutzung der 
Hauptfeuerwache über die derzeitige Nutzung hinaus ist selbstverständlich vorbehaltlich der 
Wirtschaftlichkeit umzusetzen. Dies muss vorab geprüft werden.
3.3 Eigentumsverhältnisse
Das betroffene Objekt ist eine Fachliegenschaft der Branddirektion Leipzig, Flurstück 2183/1 der 
Gemarkung Leipzig.
3.4 Energiekonzeption
Das konkrete Energiekonzept kann erst mit Planungsfortschritt beschrieben werden. Die 
gesetzlichen Vorgaben, die Erfüllung der EnEV 2014 und das Gesetz zur Förderung Erneuerbarer 
Energien im Wärmebereich (EEWärmeG) sichern jedoch ab, dass energetisch hocheffiziente 
Gebäude mit zeitgemäßem Energiekonzept entstehen. Aufgrund der Nutzung kommt eine 
Passivhausbauweise nicht in Betracht.
3.5 Barrierefreies Bauen
Die Anforderungen zum barrierefreien Bauen werden für den feuerwehrtechnischen Bereich  geprüft.
 
4. Investitionsaufwand
Kostenermittlung nach DIN 276 – Bruttokosten in EUR
Mehrwertsteuersatz: 19 Prozent
Kostenermittlungsstufe: Kostenüberschlag
KG Kostengruppe
100 Grundstück 0
200 Herrichten u. Erschließen 0
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 10.400.000
400 Bauwerk - Techn. Anlagen 3.500.000
500 Außenanlagen 800.000
600 Ausstattung 300.000
700 Baunebenkosten 4.000.000
Ges. Summe 19.000.000
5. Finanzierungsplan
1. BA  2. BA 1. bis 2. BA
gesamt
Gesamtkosten 3.000.000 16.000.000 19.000.000
Förderfähige Kosten 3.000.000 16.000.000 19.000.000
% Satz der Förderung 75 %
Anteil Fördermittel 2.250.000 12.000.000 14.250.000
Anteil Eigenmittel 750.000 4.000.000 4.750.000
6. Einordnung in die mittelfristige Haushaltsplanung (brutto, €)
Im Rahmen der verwaltungsinternen Änderungen werden die gesamten Planansätze (siehe 
Beschlusspunkt 3 ) zur zeit- und sachgerechten Abbildung der Planungsleistungen wie folgt neu 
veranschlagt:
 
Demnach stellt sich nach Anpassung der verwaltungsinternen Änderungen die 
Mittelveranschlagung für das Gesamtvorhaben „Komplettsanierung Hauptfeuerwache“ wie 
folgt dar:
Produkte Komplettsanierung 
Hauptfeuerwache
2016 2017 2018  2019 2020 2021 Summe
Auszahlung 7.0001674.700 
Komplettsanierung 
Hw-Budget Bund
13.000 500.000 450.000 2.037.000 3.000.000
Fördermittel 7.0001674.705 
zweckgebundene 
Investitionszuwendun
g
0 -375.000
+ 9.750 
(aus 2016)
-337.500 -1.527.750 -2.250.000
 
Zuschuss 7.0001674
Komplettsanierung 
Hw-Budget Bund
13.000 115.250 112.500 509.250 0,00 0,00 750.000
Auszahlung 7.0001675.700
Komplettsanierung 
Hw-Budget Sachsen
28.000 1.090.000 960.000 5.000.000 6.000.000 2.922.000 16.000.000
Fördermittel 7.0001675.705
zweckgebundene 
Investitionszuwendun
g
0 -817.500
+ 21.000 
(aus 2016)
-720.000 -3.750.000 -4.500.000 -2.191.500 -12.000.000
Zuschuss 7.0001675
Komplettsanierung 
Hw -Budget Sachsen
28.000 251.500 240.000 1.250.000 1.500.000 730.500 4.000.000
Auszahlung Gesamte 
Investitionskosten 
Hauptfeuerwache
41.000 1.590.000 1.410.000 7.037.000 6.000.000 2.922.000 19.000.000
Fördermittel 0 -1.223.250 -1.057.500 -5.277.750 4.500.000 -2.191.500 -14.250.000
Zuschuss 41.000 366.750 352.500 1.759.250 1.500.000 730.500 4.750.000
7. Effektivität und Wirtschaftlichkeit
7.1 Folgekosten
Eine Folgekostenbetrachtung kann erst nach Abschluss der LP 3 Entwurfsplanung erfolgen. In der 
Aufgabenstellung Planung wird erfasst, dass eine Planung niedrige Folgekosten zum Ziel haben 
muss.
7.2 Aufwandsvergleiche
Ein Kennwertvergleich kann erst dann geführt werden, wenn belastbare Kosten in Form einer 
Entwurfsplanung vorliegen.
8. Arbeitsmarktpolitische Auswirkungen
Vorliegend besteht keine Relevanz.
9. Fristenplan
Vorgang Fristen
Planung bis LP 6 April 2017
Vorlage BB, Bestätigung DB OBM April 2017
Vorlage BB, Beschlussfassung in RV Mai 2017
Baubeginn 1. Quartal 2018
Fertigstellung 4. Quartal 2021
Die Fristen beziehen sich auf eine Beschlussfassung dieser Vorlage im November 2016. Erfolgt eine 
Beschlussfassung später, müssten die Fristen korrigiert werden.
10. Planungsbüros
Diese werden im EU-weiten Planungsvergabeverfahren (ehemals VOF-Verfahren) entschieden.