Durchführung der Kommunalen Bürgerumfrage 2023
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-08900
Datum: 2023-08-29
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/6 
 
 
 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-08900 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Allgemeine Verwaltung 
 
 
 
Betreff: 
Durchführung der Kommunalen Bürgerumfrage 2023 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
FA Allgemeine Verwaltung  Information zur 
Kenntnis 
 
 
Beschlussvorschlag 
 
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 29.08.2023: 
 
Der Durchführung der Kommunalen Bürgerumfrage 2023 wird in der vorgesehenen 
Verfahrensweise und mit den vorliegenden Fragebögen zugestimmt. 
 
Räumlicher Bezug 
Stadt Leipzig, ihre 10 Stadtbezirke und ihre 63 Ortsteile 
 
 
Zusammenfassung 
Die in den Fragebögen enthalten Fragestellungen entsprechen den angemeldeten 
Datenbedarfen. Aufgrund des hohen Fragenbedarfs wurden vier Fragebogenvarianten 
erarbeitet. Die Fragebögen werden nach Bestätigung durch die Dienstberatung 
Oberbürgermeister an 25.000 Einwohnerinnen und Einwohner verschickt. Die Stichprobe 
wird mit Hilfe eines Zufallsverfahrens aus dem Einwohnermelderegister gezogen. Erste 
Ergebnisse werden voraussichtlich im April 2024 veröffentlicht. 
 
  Rechtliche Vorschriften x  Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein x ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge 01/24 07/24 13.000 101212110002 
1 von 42 in Zusammenstellung
2/6 
 
SK 2.000 3485 0000 
 Aufwendungen 10/23 
01/24 
12/23 
07/24 
30.700 
4.000 101212110002 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
    
Steuerrechtliche Prüfung  X nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
 Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
 Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
 Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche  Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
2 von 42 in Zusammenstellung
3/6 
 
Quartiersentwicklung und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
x Sonstige Ziele 
Datenerhebung zu einer Vielzahl strategischer Ziele   
 Trifft nicht zu     
 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
  ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
 
Sachverhalt 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:   
nicht relevant  
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung  
entfällt  
3 von 42 in Zusammenstellung
4/6 
 
  
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit   
entfällt  
  
III.   Strategische Ziele  
 
Ziel der Kommunalen Bürgerumfrage ist die Bereitstellung statistischer Angaben für 
Bevölkerungsgruppen und Teilgebiete, die für die Aufgabenerfüllung des Stadtrates und der 
Stadtverwaltung relevant sind. Somit ist die Kommunale Bürgerumfrage Daten- bzw. 
Informationsgrundlage für die Planungen der Stadt und ein regelmäßiges Berichtswerk für 
strategische Entscheidungen der Kommunalpolitik und der Stadtverwaltung. Sie liefert 
darüber hinaus ein breites Zahlenwerk zum Monitoring der strategischen Ziele insgesamt. 
  
IV.  Sachverhalt  
 
1.  Anlass  
 
Die vorgelegten Fragebögen zur Kommunalen Bürgerumfrage 2023 wurden auf Grundlage 
der "Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig" (Stadtratsbeschluss vom 
08.07.2015) erstellt.  
 
2.  Beschreibung der Maßnahme  
 
Stichprobenumfang, Befragungskonzept 
 
Die Kommunale Bürgerumfrage 2023 ist als ortsteilbezogene Befragung angelegt. Befragt 
werden 25.000 Einwohnerinnen und Einwohner mit Hauptwohnsitz in Leipzig im Alter 
zwischen 18 und 85 Jahren. Aufgrund der Fülle von Anfragen aus den Ämtern kommen 
insgesamt vier Fragebogenvarianten (Anlagen 1 bis 4) zum Einsatz. Variante A, B und C 
erlauben mit Stichprobengrößen von je 3.000 Befragten Ergebnisauswertungen auf Ebene 
der Gesamtstadt und der Stadtbezirke. Variante D hat eine Stichprobengröße von 16.000 
Befragten. Diese Größenordnung ist notwendig, um für jeden der 63 Ortsteile eine statistisch 
valide Auswertung zu ermöglichen. Aus Kostengründen erfolgt eine solch umfangreiche 
Befragung nur alle zwei Jahre. Die Stichprobe wird mit Hilfe eines Zufallsverfahrens aus dem 
Einwohnermelderegister gezogen. Es wird mit einem Rücklauf 40 bis 45 Prozent gerechnet.  
 
Aus Gründen des Ressourcen- und Klimaschutzes findet die Befragung nach dem Modell 
„online-first“ statt. Das heißt, den ausgewählten Befragten wird mit dem Erstanschreiben 
(Anlage 5) zunächst ein Link (inkl. QR-Code) zum Onlinefragebogen mitgeteilt. Dem 
Erinnerungsschreiben (Anlage 6) liegt ein Papierfragebogen bei, um allen 
Bevölkerungsgruppen gleichermaßen die Teilnahme zu ermöglichen. Ein Hinweis auf die 
Zusendung des Papierfragebogens mit dem Erinnerungsschreiben erfolgt bereits im 
Erstanschreiben. In der zurückliegenden Befragung zum Klimawandel in Leipzig und zum 
Leben in den Ortschaften hat sich dieses Befragungsmodell bereits bewährt.  
 
Falls bei Befragten der Wunsch besteht, schon vor der Erinnerungsaktion einen Papier-
fragebogen zu erhalten, wird dem entsprechend nachgekommen.  
 
Um die Internetnutzung zusätzlich zu befördern, können die Internetteilnehmer/-innen wie in 
den vergangenen Jahren an einem Gewinnspiel teilnehmen. Verlost werden z. B. 
Eintrittskarten für Museen, Bücher oder CDs.  
 
Entwicklung der Fragebögen 
 
4 von 42 in Zusammenstellung
5/6 
 
Mit E-Mail des Bürgermeisters und Beigeordneten für Allgemeine Verwaltung vom 11. Mai 
2023 waren alle Fraktionen des Stadtrates, der Oberbürgermeister, alle Beigeordneten, die 
Leiter/-innen der Ämter, Referate sowie der städtischen Eigenbetriebe aufgefordert, ihre 
Erfordernisse bis zum 14. Juni 2023 zu äußern. Nach methodischer Bearbeitung der 
eingereichten Fragen und den erforderlichen Rücksprachen erhielten die Einreicher/-innen 
die jeweiligen „Bausteine“ nochmals zur Kenntnisnahme und zur Möglichkeit der 
Rückäußerung. Soweit noch Änderungswünsche eintrafen, wurden diese unter Beachtung 
methodischer und methodologischer Erwägungen berücksichtigt. Für die vorliegenden 
Fragebögen ist die Zustimmung aller Beteiligten gegeben. 
 
Die Schwerpunkte der Befragung resultieren im Wesentlichen aus den Fachaufgaben der 
jeweiligen Einreicher/-innen. Außer den Standardfragen des Amtes für Statistik und Wahlen 
wurden von folgenden Dezernaten, Ämtern, Referaten und Eigenbetrieben Fragen 
eingereicht und berücksichtigt: 
 
- Amt für Bauordnung und Denkmalpflege 
- Amt für Sport 
- Amt für Stadtgrün und Gewässer 
- Amt für Umweltschutz 
- Amt für Wirtschaftsförderung  
- Büro für Ratsangelegenheiten  
- Dezernat Finanzen 
- Dezernat Jugend, Schule und Demokratie 
- Gesundheitsamt 
- Kulturamt 
- Ordnungsamt 
- Referat Beauftragte für Senioren und Menschen mit Behinderungen 
- Referat Demokratie und gesellschaftlicher Zusammenhalt 
- Referat Kommunikation 
- Referat Nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz  
- Sozialamt 
- Stadtplanungsamt 
- Stadtreinigung 
- Verkehrs- und Tiefbauamt  
 
- Stadtreinigung Leipzig 
- Gewandhaus zu Leipzig 
 
Fragenkomplexe bilden neben der Demografie die sozioökonomische Situation der bzw. des 
Befragten bzw. des Haushaltes, die allgemeine Lebenszufriedenheit und Zukunftssicht, 
kommunale Lebensbedingungen, Fragen zur Wohnung und zum Umzugsverhalten, zum 
Verkehr in Leipzig unter spezieller Berücksichtigung des ÖPVN und des Radverkehrs, zu 
Grünanlagen und Gewässern, zur Sportstättennutzung, zur Clubkultur, zu gruppen-
bezogener Menschenfeindlichkeit und zu weiteren umweltbezogenen und sozialrelevanten 
Themen sowie zur Nutzung von Dienstleistungen der Stadtreinigung Leipzig.   
 
Nutzung von Dienstleistern 
 
Der Druck der Fragebögen, Anschreiben und Versandumschläge erfolgt in der Haus-
druckerei. Die Kuvertierung der Erstanschreiben erfolgt bei der LECOS. Das Falzen der 
Fragebögen sowie das zuordnende Verpacken der gefalzten Fragebögen, Anschreiben und 
Rücksendekuverts und der Versand der Erinnerungsschreiben übernehmen die Stötteritzer 
Werkstätten (Gutshof Stötteritz e.V.). 
 
5 von 42 in Zusammenstellung
6/6 
 
Nutzung der Daten 
 
Für die an der Kommunalen Bürgerumfrage beteiligten Referate, Fachämter und 
Eigenbetriebe erfolgen im Anschluss detailliertere Auswertungen.  
 
Darüber hinaus finden die mit der Kommunalen Bürgerumfrage erhobenen Daten Eingang in 
den Sozialreport, in Monitoringberichte sowie in weitere Berichtssysteme der Stadt Leipzig. 
Ergebnisse zu Haushaltsstrukturen sind auf dieser kleinräumigen Ebene aus keiner anderen 
Statistik erschließbar. 
 
3.  Realisierungs- / Zeithorizont  
 
Die Kommunale Bürgerumfrage beginnt Anfang Oktober 2023 und endet im Februar 2024. 
Es wird angestrebt, dass erste Ergebnisse im April 2024 sowie der ausführliche Ergebnis-
bericht – aufgrund der stattfindenden Wahlen – bis Jahresende 2024 veröffentlicht werden.   
  
4.  Finanzielle Auswirkungen  
 
Für die Aufnahme ihrer Fragestellungen und die entsprechenden Grundauswertungen stellen 
die Stadtreinigung Leipzig (8.000 Euro, in 2024) sowie das Gewandhaus (5.000 Euro, in 
2024) insgesamt 13.000 € zur Verfügung. Der Ausgleich der vom Stadtplanungsamt zur 
Verfügung gestellten Mittel (3.000 Euro, in 2023) für die Aufnahme von Fragestellungen und 
für die Grundauswertung erfolgt über die interne Leistungsverrechnung. 18.700 € trägt das 
Amt für Statistik und Wahlen. 
Da die Feldphase über den Jahreswechsel läuft, fallen (insbesondere Porto-)Kosten sowohl 
in 2023 als auch in 2024 an. Auch die Erträge teilen sich auf die Haushaltsjahre 2023 und 
2024 auf. Die Bürgerumfrage 2023 ist aufgrund der kleinräumigen Ortsteilerhebung 
kostenintensiver als die Bürgerumfrage 2022, mit der nur stadtweite Ergebnisse generiert 
wurden.  
 
5.  Auswirkungen auf den Stellenplan  
keine  
 
6.  Bürgerbeteiligung  
  
  bereits erfolgt   geplant   nicht nötig 
 
Die Kommunale Bürgerumfrage ist ein Instrument der Bürgerbeteiligung. 
  
7.  Besonderheiten   
keine 
  
8.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Eine Nichterhebung der Daten führt zu erheblichen Lücken bei den Planungen der 
einbezogenen Dezernate, Referate, Fachämter und Betriebe. 
 
 
Anlage/n 
1 Anlage 1_Stand 27.07.2023 (öffentlich) 
 
2 Anlage 2_Stand 27.07.2023 (öffentlich) 
 
3 Anlage 3_Stand 27.07.2023 (öffentlich) 
 
4 Anlage 4_Stand 27.07.2023 (öffentlich) 
 
5 Anlage 5_Stand 25.07.2023 (öffentlich) 
 
6 Anlage 6_Stand 25.07.2023 (öffentlich) 
 
 
6 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Leben in Leipzig - Kommunale Bürgerumfrage 2023 (A) 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: 
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: , Korrekturen so: .
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
1. Wenn Sie an Ihr Leben im Großen und Ganzen denken: Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig damit?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  weder zufrieden
noch unzufrieden
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Und wie schätzen Sie allgemein Ihre persönliche Zukunft ein?
  optimistisch
  eher optimistisch
  weder optimistisch
noch pessimistisch
  eher pessimistisch
  pessimistisch
3. Wie beurteilen Sie allgemein die gegenwärtige wirtschaftliche Situation?
sehr gut gut teils/teils schlecht sehr schlecht
a) Ihre persönliche Lage
 
 
 
 
 
b) in der Stadt Leipzig
 
 
 
 
 
4. Wo gibt es Ihrer Meinung nach die größten Probleme in der Stadt Leipzig? Bitte setzen Sie max. 3 Kreuze.
  Armut und Einkommen
  Sauberkeit und Ordnung
  Freizeit und Kultur
  Umwelt
  Gesellschaftliches Zusammenleben
  Verkehr
  Kitas und Schulen
  Wirtschaft und Beschäftigung
  Kriminalität und Sicherheit
  Wohnen
  Medizinische Versorgung
  Sonstiges (bitte nennen):    
5. Die Zufriedenheit mit einer Stadt wie Leipzig wird durch viele Dinge beeinflusst. Wie zufrieden oder unzufrieden sind
Sie mit jedem einzelnen der folgenden Aspekte?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
Angebot an Arbeitsplätzen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Ausbildungsplätzen, Lehrstellen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Freizeitsportanlagen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Jugendfreizeiteinrichtungen
 
 
 
 
 
 
Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen
 
 
 
 
 
 
Angebot an öffentlichen Grünanlagen und Parks
 
 
 
 
 
 
Angebot von Kunst und Kultur
 
 
 
 
 
 
Ausbau der Naherholungsgebiete
 
 
 
 
 
 
öffentliche Sicherheit/Schutz vor Kriminalität
 
 
 
 
 
 
Sauberkeit der Luft
 
 
 
 
 
 
Sauberkeit der Straßen und öffentlichen Plätze
 
 
 
 
 
 
Straßenzustand
 
 
 
 
 
 
Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen
 
 
 
 
 
 
Zustand der Gewässer
 
 
 
 
 
 
Seite 1 von 
8
Pseudonym
 0.1
7 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
6. In was für einer Wohnung wohnen Sie?
  Mietwohnung
  eigenes Haus
  woanders (z.B. Heim, Untermiete)
  Eigentumswohnung
  gemietetes Haus
7. Wie groß ist die von Ihnen genutzte
Wohnung? Bitte tragen Sie die
Wohnfläche in m² ein.
 m²
8. Wie viele Wohnräume hat die von
Ihnen genutzte Wohnung? (Anzahl der
Wohnräume ohne Küche und Bad)
 
9. Seit wann wohnen Sie in der derzeitigen Wohnung? Bitte tragen Sie das Jahr ein.
 
Nur für Mieter: 10. Wie hoch ist die gegenwärtige monatliche Miete für Ihre Wohnung?
a) Grundmiete (ohne
Heizungs- und sonstige
Betriebskosten)
 Euro
b) Gesamtmiete
(einschließlich Heizungs- und
sonstigen Betriebskosten)
 Euro
c) Nur für Mitglieder in Wohngemeinschaften: Wie hoch ist Ihr Anteil an der Gesamtmiete der
Wohnung (einschließlich Heizungs- und sonstigen Betriebskosten)?
 €
Nur für Eigentümer/-innen: 11. Wie hoch sind die monatlichen Wohnkosten Ihres Haushaltes
(einschließlich Finanzierungskosten wie z.B. Kreditrückzahlung, Hausgeld, Heizungs- und
sonstigen Betriebskosten)? (Bitte ggf. auf volle Euro runden)
 €
12. Wann wurde das Haus errichtet, in dem sich Ihre Wohnung befindet?
  vor 1919 (Gründerzeit)
  1961 bis 1990 (Plattenbau)
  2005 bis 2014
  1919 bis 1945
  1961 bis 1990 (kein Plattenbau)
  ab 2015
  1946 bis 1960
  1991 bis 2004
  weiß ich nicht
13. Wenn Sie in einer Mietwohnung wohnen: Wer vermietet sie?
  kommunale Gesellschaft (LWB)
  Genossenschaft
  private/-r Vermieter/-in bzw. privates
Immobilienunternehmen
14. Bitte kreuzen Sie alle Merkmale an, die auf Ihre Wohnung zutreffen.
  Eine Haltstelle des ÖPNV ist im Umkreis von 300 Metern
erreichbar.
  In der Wohnung oder im Haus gibt es eine Abstellfläche für
Rollator(en).
  Der Hauseingang ist schwellenfrei.
  Die Wohnung hat einen Türspion.
  Der Hauseingang hat maximal eine Stufe.
  Die Wohnung hat außen einen Türknauf.
  Die Wege im Haus sind schwellenfrei.
  In der Wohnung ist genügend Bewegungsfläche für Hilfsmittel
wie z.B. Rollator/Rollstuhl vorhanden.
  Im Haus gibt es einen Aufzug.
  Im Bad gibt es eine ebenerdige Dusche.
  Die Wohnung liegt im Erdgeschoss oder 1. Obergeschoss.
  Die Wohnung ist schwellenfrei.
  Die Wohnung hat eine Wechselsprechanlage.
  Auf meine Wohnung trifft keines dieser Merkmale zu.
15. Wird oder wurde Ihre Wohnung baulich angepasst, um mehr Barrierefreiheit herzustellen?
  Nein, es erfolgte keine Anpassung meiner Wohnung und eine solche ist auch nicht vorgesehen.
  Ja, eine bauliche Anpassung meiner Wohnung ist vorgesehen.
  Ja, meine Wohnung wurde in den letzten 4 Jahren baulich angepasst.
  weiß ich nicht
16. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer momentanen Wohnsituation?
  sehr zufrieden
  eher zufrieden
  teils/teils
  eher unzufrieden
  sehr unzufrieden
17. Bieten Sie Ihre Wohnung/Ihr Haus bzw. einzelne Zimmer zeitweise zur Untervermietung auf
Internetportalen (z.B. Airbnb, Wimdu, 9flats.com etc.) an?
  ja
  nein
Seite 2 von 
8
Pseudonym
 0.2
8 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Nur für Mieter/-innen: 18. Ist Ihre Grundmiete in den
letzten sechs Jahren erhöht worden?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 20
19. Auf welcher Grundlage wurde die letzte Mieterhöhung begründet?  (Mehrfachantworten möglich)
  Leipziger Mietspiegel (§ 558 c, § 558 d BGB)
  Staffelmietvertrag
  Modernisierungsmaßnahme
  drei Vergleichsmieten
  andere, und zwar (bitte nennen)    
20. Rechnen Sie innerhalb des nächsten Jahres mit einer Mieterhöhung?
  ja
  möglicherweise
  nein
21. Stellen Sie sich vor, Ihr Vermieter erhöht die Kaltmiete (Grundmiete) um 15 Prozent. Was würde das für Sie
bedeuten?
  Ich kann die Miete problemlos weiterbezahlen. -> weiter mit Frage 23
  Ich kann die Miete nicht problemlos weiterbezahlen.
22. Für den Fall, dass eine solche Mieterhöhung für Sie ein Problem darstellt: Was würden Sie tun? (Mehrfachantworten
möglich)
  einen Mietzuschuss (z.B. Wohngeld) beantragen
  dagegen vorgehen / mir juristische Unterstützung suchen
  auf andere Ausgaben (z.B. Urlaub) verzichten
  Sonstiges
  in eine preiswertere Wohnung umziehen
  weiß ich nicht
23. Hatten Sie in den letzten vier Jahren bei Miete und/oder Energie Zahlungsrückstände? (Mehrfachantworten möglich)
  ja, bei Mietzahlungen
  ja, bei Energiezahlungen
  nein, weder noch
24. Haben Sie vor oder sind Sie gezwungen, in den nächsten zwei Jahren aus Ihrer jetzigen Wohnung auszuziehen?
  ja
  möglicherweise
  nein -> weiter mit Frage 30
25. Falls Sie umziehen wollen oder müssen: Wo wollen Sie nach dem Umzug wohnen? (Bitte nur ein Kreuz)
  im selben Wohnviertel wie bisher
  in einem anderen der neuen Bundesländer (außer nähere
Umgebung)
  im selben Stadtbezirk
  in einem der alten Bundesländer
  in einem anderen Stadtbezirk Leipzigs
  im Ausland
  in der näheren Umgebung Leipzigs (max. 30 Min. mit dem
Pkw von Leipzig entfernt)
  weiß ich noch nicht
  in Sachsen (außer Leipzig und näherer Umgebung)
26. Falls Sie umziehen wollen oder müssen: Warum wollen oder müssen Sie umziehen? Nachfolgend sind einige
Umzugsgründe aufgeführt. Bitte markieren Sie mit einem Kreuz den Hauptgrund.
  (A) - Erwerb von Haus-/Wohneigentum/Bauland oder
Erbschaft einer Immobilie
  (K) - Wohnviertel ist zu laut bzw. zu dicht bebaut
  (B) - berufliche Gründe bzw. Aufnahme eines Studiums,
einer Ausbildung
  (L) - zu wenig öffentliches Grün im Wohnviertel
  (C) - familiäre Gründe (z.B. Haushaltsgründung, Scheidung)
  (M) - gesundheitliche Gründe (Wohnung ist nicht alten- bzw.
behindertengerecht)
  (D) - Überschreiten der Miet-Obergrenze für Bürgergeld-
und Sozialhilfeempfänger/-innen
  (N) - Entmietung, Sanierung, Abriss des Gebäudes
  (E) - allgemein zu hohe Miete bzw. Betriebskosten
  (O) - Kündigung durch den Vermieter/die Vermieterin
  (F) - anderes Wohnviertel ist attraktiver
  (P) - vermehrte Arbeit im Homeoffice
  (G) - Wohnung ist zu klein
  (Q) - Wohnort im Sommer zu heiß
  (H) - Wohnung ist zu groß
  (R) - zu hohe Feinstaub- und Lärmbelastung
  (I) - Wohnung/Gebäude ist in schlechtem Zustand bzw. mit
Mängeln behaftet
  (S) - Wohnviertel ist zu unsicher
  (T) - anderer Grund (bitte nennen):    
27. Gibt es neben diesem Hauptgrund weitere Gründe für Ihren Umzug? Wenn ja, tragen Sie für
diese weiteren Gründe bitte die fett markierten Buchstaben aus Frage 26 in das Textfeld ein.
   
   
Seite 3 von 
8
Pseudonym
 0.3
9 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
28. Falls Sie umziehen wollen oder müssen: Wie soll Ihre künftige Wohnung bzw. Ihr künftiges Haus beschaffen sein?
a) Welche Wohnfläche (in m²) soll
die Wohnung/das Haus haben?
 m²
b) Wie viele Wohnräume soll die
Wohnung/das Haus haben?
 
29. Falls Sie Ihre neue Wohnung mieten: Was würden Sie maximal an Miete für die Wohnung zahlen?
maximale Gesamtmiete (einschließlich Heizungs- und sonstige Betriebskosten)
 Euro
30. Wie wichtig sind Ihnen folgende Lagemerkmale bei der Wahl eines Wohnstandorts? Bitte geben Sie auch an, ob die
entsprechenden Merkmale auf Ihre aktuelle Wohnung / Ihr aktuelles Haus zutreffen.
Wichtigkeit aktuell vorhanden
sehr
wichtig
eher
wichtig teils/teils eher nicht
wichtig
überhaupt
nicht
wichtig
aktuell in
Wohnung/
Haus
vorhanden
aktuell
nicht in
Wohnung/
Haus
vorhanden
Nähe zum Arbeits-/Ausbildungsplatz
 
 
 
 
 
 
 
Nähe zu Kita/Schule/Hort
 
 
 
 
 
 
 
Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen
Bedarf
 
 
 
 
 
 
 
Nähe zu ärztlichen/medizinischen
Versorgungseinrichtungen
 
 
 
 
 
 
 
Nähe zu Kultur-/Freizeiteinrichtungen
 
 
 
 
 
 
 
Nähe zu Senioreneinrichtungen
 
 
 
 
 
 
 
Nähe zur Natur
 
 
 
 
 
 
 
Ruhiges Wohnumfeld
 
 
 
 
 
 
 
Ländlicher Charakter, dörfliche Gemeinschaft
 
 
 
 
 
 
 
Urbanes Flair, Stadtteilimage
 
 
 
 
 
 
 
Gute Anbindung an den öffentlichen
Personenverkehr
 
 
 
 
 
 
 
Gute Erreichbarkeit mit dem Pkw
 
 
 
 
 
 
 
Gute Erreichbarkeit mit dem Fahrrad
 
 
 
 
 
 
 
31. Befinden Sie sich aktuell auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder einem Grundstück, um dort zu
wohnen?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 36
32. Wonach suchen Sie? (Mehrfachantworten möglich)
in Leipzig außerhalb Leipzigs
Wohnung zur Miete
 
 
Haus zur Miete
 
 
Wohnung zum Kauf
 
 
Haus zum Kauf
 
 
Grundstück zum Kauf
 
 
33. Wenn Sie auf Wohnungssuche sind: Wie lange befinden Sie sich schon auf Wohnungssuche?
  seit weniger als 1 Monat
  zwischen 1 Monat und 6 Monaten
  seit mehr als 6 Monaten
34. Falls Sie länger als 6 Monate eine Wohnung suchen, aus welchem Grund war die Suche bisher erfolglos?
   
   
   
Seite 4 von 
8
Pseudonym
 0.4
10 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
35. Welcher Art soll, unter Berücksichtigung Ihrer finanziellen Möglichkeiten, Ihre künftige Wohnung / Ihr künftiges Haus
sein? Bitte geben Sie auch den Bauzustand an. (Mehrfachantworten möglich)
Neubau,
Erstbezug
sanierter
Altbau,
Erstbezug
saniert, kein
Erstbezug
teilsaniert/
unsaniert egal
Wohnung im Mehrfamilienhaus
 
 
 
 
 
freistehendes Einfamilienhaus
 
 
 
 
 
Doppelhaushälfte
 
 
 
 
 
Reihenhaus
 
 
 
 
 
besondere Immobilie (z.B.Villa, Bauernhaus, Fabrikgebäude)
 
 
 
 
 
sonstige Wohnung/Haus (bitte nennen):    
   
36. Kennen Sie die Servicestelle „Bauberatung“ im Amt für Bauordnung und Denkmalpflege der Stadt Leipzig?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 38
37. Haben Sie bereits Leistungen der Servicestelle „Bauberatung“ im Amt für Bauordnung und Denkmalpflege der
Stadt Leipzig in Anspruch genommen?
  ja
  nein
38. Wie erfahren Sie von sozialen Hilfs- und Beratungsangeboten der Stadtverwaltung?  (Mehrfachantworten möglich)
  Amtsblatt
  kostenlose Zeitschriften
  Internetseite der Stadt Leipzig www.leipzig.de
  Radio
  Kanäle der Stadt Leipzig in den Sozialen Medien
  Stadtteilzeitschrift
  ausliegende Informationen im Bürgeramt
  von Verwandten/Freund/-innen/Bekannten/Kolleg/-innen
  LVZ/BILD oder andere Zeitungen
  ich kenne keine sozialen Hilfs- und Beratungsangebote der
Stadtverwaltung
Nun drei Fragen zu Gärten in Leipzig.
39. Haben Sie einen Garten oder ein Wochenendgrundstück in Leipzig?
  ja, Garten am Haus -> weiter mit Frage 41
  ja, Wochenendgrundstück -> weiter mit Frage 41
  ja, Garten in Kleingartensparte -> weiter mit Frage 42
  nein, habe aber Interesse daran
  ja, in einem Gemeinschaftsgarten -> weiter mit Frage 41
  nein, habe auch kein Interesse daran -> weiter mit Frage 41
  sonstige Form des Gärtnerns (bitte nennen):    
nur an Befragte, die laut Frage 39 Interesse an einem Garten haben: 40. Welche Art von Garten würden Sie in Leipzig
am ehesten nutzen wollen?
  Kleingarten in einem Kleingartenverein
  Eigentumsgarten/Hausgarten
  Pachtgarten nicht in einem Kleingartenverein
  Gemeinschaftsgartenprojekt, an dem ich mich beteiligen
möchte
Wenn Sie keine Kleingärtnerin / kein Kleingärtner sind: 41. Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten die folgenden
Gemeinschaftsanlagen von Kleingärten in Leipzig genutzt?
Nutzung in den letzen 12 Monaten
gar nicht einmal mehrfach
Wege durch Kleingartenanlagen als schnelle fußläufige Verbindung
 
 
 
Spazierengehen in Kleingartenanlagen
 
 
 
Spielplätze in Kleingartenanlagen
 
 
 
gastronomische Angebote in Kleingartenanlagen
 
 
 
sonstige Nutzung, und zwar (bitte nennen):    
   
Seite 5 von 
8
Pseudonym
 0.5
11 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Für die Auswertung der Fragen nach Altersgruppen, Familienstand oder Haushaltsgröße und die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zur Person, zum Haushalt und zum Einkommen nötig.
42. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
43. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers / ohne Angabe
44. Leben Sie mit Partner/-in (verheiratet oder
unverheiratet) in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/-in
  nein, ohne Partner/-in
45. Wo sind Sie bzw. Ihre Eltern geboren?
in Ostdeutschland
(einschl. Ost-Berlin)
in Westdeutschland
(einschl. West-Berlin) im Ausland
Sie selbst
 
 
 
Ihre Mutter
 
 
 
Ihr Vater
 
 
 
46. Bitte geben Sie Ihre Staatsangehörigkeit an.
  deutsch
  andere (bitte nennen):    
47. Seit wann haben Sie ununterbrochen Ihren Hauptwohnsitz in Leipzig oder in einem
der seit 1990 eingemeindeten Ortsteile? Bitte geben Sie das Jahr an.
 
48. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Ortsteilnummer Ihres Ortsteils an,
die Ihnen im Anschreiben mitgeteilt wird.
 
49. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein.
 Person(en)
50. Bitte geben Sie das Alter aller Personen in Ihrem Haushalt an.
1. Person:
Sie selbst
 Jahre
3. Person
 Jahre
5. Person
 Jahre
7. Person
 Jahre
2. Person
 Jahre
4. Person
 Jahre
6. Person
 Jahre
8. Person
 Jahre
51. Wie viele leibliche Kinder haben Sie?
Zahl der leiblichen Kinder: 
52. Wenn Sie leibliche Kinder haben, geben Sie bitte das Geburtsjahr
des ersten (ältesten) Kindes an.
 Geburtsjahr ältestes Kind: 
53. In was für einem Haushalt leben Sie? Ich lebe ... (nur eine Angabe möglich!)
  im eigenen Haushalt.
  im Haushalt meiner Eltern, Kinder, Schwiegereltern,
Großeltern.
  in einer Wohngemeinschaft (WG).
  woanders.
54. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie zu?
  (A) - Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-,
Elternzeit)
  (B) - Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  (C) - Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  (D) - Student/-in oder Schüler/-in
  (E) - etwas anderes (z.B. Hausfrau/Hausmann)
55. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welcher Erwerbsstatus ist aus Ihrer Sicht
der wichtigste? Geben Sie dazu bitte einen Kennbuchstaben von Frage 54 an.
  A
  B
  C
  D
  E
Seite 6 von 
8
Pseudonym
 0.6
12 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Nur für Erwerbstätige: 56. Wie viele Wochenstunden beträgt Ihre vereinbarte
Arbeitszeit ohne Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Falls Sie eine/-n Partner/-in haben, die/der erwerbstätig ist: 57. Wie viele
Wochenstunden beträgt die vereinbarte Arbeitszeit Ihres Partners / Ihrer Partnerin
ohne Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Nur für Erwerbstätige: 58. Welche berufliche Stellung trifft auf Sie zu?
  Selbstständige/-r ohne Mitarbeiter/-innen
  einfache/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter einfacher Dienst
  Selbstständige/-r mit Mitarbeiter/-innen
  Vorarbeiter/-in, Polier/-in, Facharbeiter/-in im erlernten Beruf
  mithelfende/-r Familienangehörige/-r
  ungelernte/-r / angelernte/-r, berufsfremd tätige/-r Arbeiter/-in
  leitende/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter höherer Dienst
  Auszubildende/-r
  mittlere/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter
gehobener/mittlerer Dienst
  etwas anderes (z.B. Wehr- bzw. Bundesfreiwilligendienst)
Nur für Erwerbstätige: 59. Wie weit ist Ihre Arbeits-/Ausbildungsstelle von Ihrer
Wohnung entfernt? Bitte geben Sie die Entfernung in Kilometern an.
 Kilometer
  weniger als 1 km
60. Welchen höchsten schulischen Abschluss haben Sie?
  allgemeine Hochschulreife/Abitur
  8. oder 9. Klasse (Hauptschulabschluss)
  Fachhochschulreife/Fachabitur
  (noch) keinen
  10. Klasse (Realschulabschluss)
  Sonstigen
61. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie?
  Abschluss an einer Universität oder wissenschaftlichen
Hochschule
  Abschluss an einer Fachhochschule (auch Ingenieurschule,
Hochschule (FH) für angewandte Wissenschaften)
  Meister-/Technikerausbildung oder Fachschulabschluss
(auch Abschlüsse aus der DDR)
  abgeschlossene Berufsausbildung, Teilfacharbeiter/-in
  noch Studierende/-r
  noch Auszubildende/-r
  ohne abgeschlossene Berufsausbildung
62. Verfügen Sie oder eine Person Ihres Haushalts über einen gültigen Schwerbehindertenausweis?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
63. Haben Sie oder eine Person Ihres Haushalts eine dauerhafte Beeinträchtigung des Körpers, des Sehens, der
Psyche oder des Gehirns?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
64. Wie hoch ist das durchschnittliche Haushalts-Nettoeinkommen im Monat insgesamt? Bitte zählen Sie die €-Beträge
aller Haushaltsmitglieder nach Abzügen zusammen, z.B. Lohn oder Gehalt, Unternehmereinkommen, Rente, Pension,
öffentliche Leistungen (z.B. Arbeitslosengeld I, Bürgergeld, Sozialgeld, Kosten der Unterkunft, Wohngeld, Kindergeld,
Krankengeld, Elterngeld, BAFöG), Einkommen aus Vermietung und Verpachtung. Wenn Sie in einer Wohngemeinschaft leben,
geben Sie bitte nur die Personen als gemeinsamen Haushalt an, die gemeinsam wirtschaften.
  unter 500 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.200 bis unter 2.300 €
  4.000 bis unter 4.400 €
  500 bis unter 700 €
  1.400 bis unter 1.500 €
  2.300 bis unter 2.400 €
  4.400 bis unter 4.800 €
  700 bis unter 900 €
  1.500 bis unter 1.600 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.800 bis unter 5.200 €
  900 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.600 bis unter 2.900 €
  5.200 bis unter 5.600 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  2.900 bis unter 3.200 €
  5.600 bis unter 6.000 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.100 €
  3.200 bis unter 3.600 €
  6.000 bis unter 7.000 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.100 bis unter 2.200 €
  3.600 bis unter 4.000 €
  7.000 € und mehr
Seite 7 von 
8
Pseudonym
 0.7
13 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
65. Welche Einkommensart(en) sichert bzw. sichern derzeit den Lebensunterhalt Ihres Haushaltes?
  (A) - Einkommen aus Erwerbs-/Berufstätigkeit und sonstige Arbeitseinkommen (gemeint ist auch Wehrsold,
Bundesfreiwilligendienstvergütung, Ausbildungsvergütung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld)
  (B) - Arbeitslosengeld I
  (C) - Bürgergeld
  (D) - Sozialhilfe bzw. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII
  (E) - Wohngeld
  (F) - Renten/Pensionen (gesetzliche Alters-, Hinterbliebenen-, Erwerbsunfähigkeitsrente, Ruhegeld)
  (G) - andere staatliche Leistungen (z.B. Kindergeld)
  (H) - alle übrigen Einkommen (auch BAföG, Unterhalt, Stipendien, Kapitalerträge)
Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: 66. Welche Einkommensart aus Frage
65 trägt am meisten zum Haushaltseinkommen bei? Geben Sie dazu bitte den
Kennbuchstaben von Frage 65 an. Bitte nur einen Kennbuchstaben angeben.
  A
  C
  E
  G
  B
  D
  F
  H
67. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat?
  unter 300 €
  800 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.800 bis unter 3.000 €
  300 bis unter 400 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  3.000 bis unter 3.400 €
  400 bis unter 500 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.200 €
  3.400 bis unter 3.800 €
  500 bis unter 600 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.200 bis unter 2.400 €
  3.800 bis unter 4.200 €
  600 bis unter 700 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.200 bis unter 4.600 €
  700 bis unter 800 €
  1.400 bis unter 1.600 €
  2.600 bis unter 2.800 €
  4.600 € und mehr
Nun zwei Fragen zu Grünflächen in Leipzig.
68. Wie wichtig sind Ihnen die nachfolgend aufgeführten Grünstrukturen?  Die Entfernungsangaben beziehen sich jeweils
auf die Wegstrecke zwischen Ihrer Wohnung und der Grünanlage.
sehr wichtig eher wichtig teils/teils eher nicht
wichtig
überhaupt
nicht wichtig
weiß
nicht
a) öffentliches Grün (250 m Entfernung, 5 Gehminuten)
 
 
 
 
 
 
b) öffentliches Grün (500 m Entfernung, 10 Gehminuten)
 
 
 
 
 
 
c) öffentliches Grün (1.000 m Entfernung, 20 Gehminuten)
 
 
 
 
 
 
d) öffentliches Grün (2.000 m Entfernung, 40 Gehminuten)
 
 
 
 
 
 
e) beschattete, grün gestaltete Fuß- und Radwege
 
 
 
 
 
 
69. Wie wichtig sind Ihnen die nachfolgenden Aspekte bei öffentliche Grünflächen?
sehr wichtig eher wichtig teils/teils eher nicht
wichtig
überhaupt
nicht wichtig
weiß
nicht
a) Schatten
 
 
 
 
 
 
b) Sitzgelegenheiten
 
 
 
 
 
 
c) Liegewiese
 
 
 
 
 
 
d) Wildblumenwiese
 
 
 
 
 
 
e) Ruhe
 
 
 
 
 
 
f) Spielplatz
 
 
 
 
 
 
g) Rückzugsräume (z.B. Abschirmung durch Hecken)
 
 
 
 
 
 
Zum Abschluss:
70. Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig, alles in allem, mit Ihrem Leben?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ganz und
gar un-
zufrieden
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ganz und
gar zu-
frieden
Seite 8 von 
8
Pseudonym
 0.8
14 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Leben in Leipzig - Kommunale Bürgerumfrage 2023 (B) 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: 
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: , Korrekturen so: .
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
1. Wenn Sie an Ihr Leben im Großen und Ganzen denken: Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig damit?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  weder zufrieden
noch unzufrieden
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Und wie schätzen Sie allgemein Ihre persönliche Zukunft ein?
  optimistisch
  eher optimistisch
  weder optimistisch
noch pessimistisch
  eher pessimistisch
  pessimistisch
3. Wie beurteilen Sie allgemein die gegenwärtige wirtschaftliche Situation?
sehr gut gut teils/teils schlecht sehr schlecht
a) Ihre persönliche Lage
 
 
 
 
 
b) in der Stadt Leipzig
 
 
 
 
 
4. Wo gibt es Ihrer Meinung nach die größten Probleme in der Stadt Leipzig? Bitte setzen Sie max. 3 Kreuze.
  Armut und Einkommen
  Sauberkeit und Ordnung
  Freizeit und Kultur
  Umwelt
  Gesellschaftliches Zusammenleben
  Verkehr
  Kitas und Schulen
  Wirtschaft und Beschäftigung
  Kriminalität und Sicherheit
  Wohnen
  Medizinische Versorgung
  Sonstiges (bitte nennen):    
5. Haben Sie davon gehört, dass Schulhöfe bzw. Sportplätze an Leipziger Schulen nach Schulende und am
Wochenende für alle Bürger/-innen geöffnet werden sollen?
  ja
  nein
6. Stimmen Sie der folgenden Aussage zu oder nicht zu?
stimme voll
und ganz zu
stimme eher
zu teils/teils stimme eher
nicht zu
stimme
überhaupt
nicht zu
weiß
nicht
Ich finde es gut, Schulhöfe/Sportplätze nach Schulende
für alle zu öffnen.
 
 
 
 
 
 
7. Würden Sie oder Ihre Kinder/Enkelkinder folgende Orte in Ihrer Freizeit/am Wochenende nutzen (z.B. um Sport zu
treiben oder zu spielen)?
ich selbst meine Kinder/ Enkelkinder
ja vielleicht nein ja vielleicht nein
habe
keine
Kinder/
Enkel-
kinder
Schulhof/Schulgelände in der Nähe der Wohnung
 
 
 
 
 
 
 
Schulhof/Schulgelände, die etwas weiter entfernt liegen
 
 
 
 
 
 
 
Seite 1 von 
8
Pseudonym
 0.1
15 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Es gibt vielfältige Möglichkeiten, etwas für andere zu tun. Dafür gibt es verschiedene Bezeichnungen: Ehrenamt, freiwilliges oder
zivilgesellschaftliches Engagement, Selbsthilfe, bürgerschaftliches Engagement oder Freiwilligenarbeit. Gemeint ist eine freie,
aktive Mitwirkung oder Mitarbeit jenseits von Familie und Berufsarbeit - unentgeltlich oder gegen eine geringe
Aufwandsentschädigung. Dabei ist es egal, ob man sich nur ab und zu oder regelmäßig einbringt.
8. Arbeiten Sie in irgendeiner Weise ehrenamtlich?
  ja
  nein, hätte aber Interesse -> weiter mit Frage 12
  nein, habe auch kein Interesse -> weiter mit Frage 13
Wenn ja: 9. Wie viele Arbeitsstunden wenden Sie dafür im Monat
durchschnittlich auf?
 Stunden pro Monat
10. Üben Sie Ihre ehrenamtliche oder freiwillige Tätigkeit in der Stadt Leipzig oder außerhalb von Leipzig aus?
  ausschließlich in Leipzig
  in Leipzig und außerhalb von Leipzig
  ausschließlich außerhalb von Leipzig
11. Gehen Sie Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit in Ihrer Nachbarschaft / Ihrem Stadtteil oder woanders in Leipzig nach?
  ausschließlich in der Nachbarschaft / im Stadtteil / in der Ortschaft
  ausschließlich außerhalb von Nachbarschaft/Stadtteil/Ortsteil
  sowohl in der Nachbarschaft/Stadtteil/Ortschaft als auch darüber hinaus im Stadtgebiet
12. Wenn Sie noch nicht freiwillig oder ehrenamtlich tätig sind, aber Interesse an ehrenamtlicher Arbeit haben, in
welchem zeitlichen Umfang könnten Sie sich einbringen? Bitte gehen Sie bei der Beantwortung der Frage davon aus,
dass das ehrenamtliche Engagement Ihnen Freude bereitet und Sie motiviert sind, etwas für andere oder für das
Gemeinwohl zu tun.
  wöchentlich, unter zwei Stunden
  stunden- oder tageweise einmal im Monat
  wöchentlich, zwischen zwei und fünf Stunden
  stunden- oder tageweise mehrmals im Jahr
  wöchentlich, über 5 Stunden
  seltener
Ab hier wieder an alle Befragten.
13. Wie oft haben Sie in den letzten zwei Jahren Beteiligungsangebote der Stadtverwaltung
genutzt (z.B. Teilnahme an Bürgerversammlung, Bürgerwerkstatt, Workshop, Sprechstunden,
Gesprächsrunden, Spaziergänge, (Online-)Umfragen etc.)?
 Mal
  gar nicht
14. Das Stadtbüro am Burgplatz ist ein Ort für Information, Austausch, Begegnung und Beratung rund um die Themen
der Stadtverwaltung und Stadtentwicklung. Worüber würden Sie sich im Stadtbüro gern näher informieren?
(Mehrfachantworten möglich)
  über Projekte und Veranstaltungen der Stadtentwicklung und Stadtplanung
  über Möglichkeiten der Mitsprache und Beteiligung
  über Möglichkeiten bürgerschaftlichen Engagements
  Sprechstunden des Oberbürgermeisters und der Bürgermeister/-innen
  Ausstellungen z.B. zu aktuellen städtebaulichen Projekten
  persönliche Beratung an wen ich mich in der Stadtverwaltung wenden kann
  öffentliche Auslegung von Planentwürfen in Bebauungsverfahren (Aufnahme von Bürgeranliegen)
  Ausgabe von Informationsmaterialien der Stadtverwaltung (z.B. Amtsblatt, Ratgeber für Senior/-innen, städt. Finanzen)
  über kommunalpolitische Gremien (z.B. Stadtrat, Beiräte, Ausschüsse, Ortschaftsrat, Stadtbezirksbeirat)
  über städtische Finanzen und deren Verteilung
  Raumnutzung für öffentliche gemeinwohlorientierte Veranstaltungen mit gesamtstädtischer Relevanz
  andere Themen, und zwar (bitte nennen):    
Seite 2 von 
8
Pseudonym
 0.2
16 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
15. Im Jahr 2023 hat die Stadt Leipzig eine Kampagne durchgeführt, um auf den Teilhabepreis aufmerksam zu machen.
Dieser will die Teilhabe und Inklusion von Menschen mit Behinderung fördern. Haben Sie im Zuge dieser Kampagne
vom Teilhabepreis gehört?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 17
16. Wenn ja, wo haben Sie vom Teilhabepreis erfahren? (Mehrfachantworten möglich)
  auf Plakaten in Bus und Straßenbahn
  über die sozialen Medien (z.B. Facebook, Twitter, Instagram)
  von ausgelegten Postkarten
  weiß ich nicht mehr
  auf anderen Wegen, und zwar (bitte nennen):    
Im Zusammenhang mit Gesundheit und Wohlbefinden spielen soziale Kontakte eine wichtige Rolle. Es geht nun um Personen,
die Ihnen wichtig sind und mit denen Sie regelmäßig Kontakt haben. Dabei kann es sich sowohl um Haushaltsmitglieder und
Verwandte als auch um Arbeitskolleg/-innen, Nachbar/-innen, Freund/-innen und Bekannte handeln. Die Aussagen werden
verwendet, um daraus Erkenntnisse für die Gestaltung des sozialen Miteinanders in Leipzig abzuleiten.
17. Wie häufig haben Sie Kontakt (z.B. durch Besuche, Briefe, Telefonate, Videotelefonie, Messenger-Dienste wie
WhatsApp u.a., SMS oder E-Mail) zu den folgenden Personen?
täglich mehrmals
pro Woche
einmal pro
Woche
1-3mal im
Monat
mehrmals
im Jahr seltener nie
eine solche
Person gibt
es aktuell
nicht (mehr)
in meinem
Leben
Mutter
 
 
 
 
 
 
 
 
Vater
 
 
 
 
 
 
 
 
Schwester/Bruder
 
 
 
 
 
 
 
 
Partner/Partnerin
 
 
 
 
 
 
 
 
eigenes Kind/eigene Kinder
 
 
 
 
 
 
 
 
Enkelkind/Enkelkinder
 
 
 
 
 
 
 
 
sonstige Verwandte
 
 
 
 
 
 
 
 
beste Freunde/Freundinnen
 
 
 
 
 
 
 
 
Kollegen/Kolleginnen
 
 
 
 
 
 
 
 
Nachbarn/Nachbarinnen
 
 
 
 
 
 
 
 
Bekannte aus Verein u.Ä.
 
 
 
 
 
 
 
 
18. Wie weit wohnen die folgenden Personen zurzeit von Ihnen entfernt?
im selben
Haus
in der
Nachbarschaft
im gleichen
Ort
anderer Ort,
aber innerhalb
von 2 Stunden
erreichbar
weiter
entfernt, in
Deutschland
weiter
entfernt, im
Ausland
eine solche
Person gibt es
aktuell nicht
(mehr) in
meinem
Leben
Mutter
 
 
 
 
 
 
 
Vater
 
 
 
 
 
 
 
Schwester/Bruder
 
 
 
 
 
 
 
Partner/Partnerin
 
 
 
 
 
 
 
eigenes Kind/eigene Kinder
 
 
 
 
 
 
 
Enkelkind/Enkelkinder
 
 
 
 
 
 
 
sonstige Verwandte
 
 
 
 
 
 
 
beste Freunde/Freundinnen
 
 
 
 
 
 
 
Kollegen/Kolleginnen
 
 
 
 
 
 
 
Bekannte aus Verein u.Ä.
 
 
 
 
 
 
 
Seite 3 von 
8
Pseudonym
 0.3
17 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
19. Im Folgenden geht es um die Beziehungen zu anderen Menschen. Bitte kreuzen Sie an, inwieweit die Aussagen auf
Sie zutreffen.
trifft genau
zu trifft eher zu trifft eher
nicht zu
trifft gar nicht
zu
Ich vermisse Leute, bei denen ich mich wohl fühle.
 
 
 
 
Es gibt genug Menschen, die mir helfen würden, wenn ich Probleme habe.
 
 
 
 
Ich fühle mich häufig im Stich gelassen.
 
 
 
 
Ich kenne viele Menschen, auf die ich mich wirklich verlassen kann.
 
 
 
 
Ich vermisse Geborgenheit und Wärme.
 
 
 
 
Es gibt genügend Menschen, mit denen ich mich eng verbunden fühle.
 
 
 
 
Ich bin am liebsten mit Menschen meines eigenen Alters zusammen.
 
 
 
 
20. Sind Sie in Leipzig schon einmal diskriminiert worden (z.B. aufgrund einer zugeschriebenen Herkunft, Hautfarbe,
Behinderung, chronischen Erkrankung, Ihres zugeschriebenen Geschlechts, Ihrer sexuellen Identität, Religion,
Weltanschauung oder Ihres Alter)?
  nein, noch nie
  ja, einmal
  ja, mehrmals
21. Kennen Sie Beratungs-/Anlaufstellen zum Thema Diskriminierung in der Stadt Leipzig?
  ja, habe ich schon genutzt
  ja, habe ich aber noch nicht genutzt
  nein
22. Nun geht es um Ihre Mobilität: Sind Sie auf Barrierefreiheit im öffentlichen Raum angewiesen?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 24
23. Auf welche Dinge sind Sie bei der Barrierefreiheit im öffentlichen Raum angewiesen? (Mehrfachantworten möglich)
  abgesenkte Bordsteinkanten
  barrierefreie Sanitäranlagen
  Blindenleitsysteme (z.B. taktile Bodenplatten und akustische
Signale an Ampeln)
  Rampen und Aufzüge sowie stufenlose/schwellenlose
Zugänge
  Behindertenparkplätze
  Anlagen zur Hörunterstützung (z.B. Induktionsschleifen)
  barrierefreier ÖPNV
  sonstige Dinge (bitte nennen):    
24. Wenn Sie an die Barrierefreiheit im öffentlichen Raum in Leipzig denken: In welchem Bereich sehen Sie den
dringendsten Handlungsbedarf?
  öffentlicher Nahverkehr
  öffentlicher Verkehrsraum (Gehwege etc.)
  öffentliche Gebäude
  Freizeitsportanlagen
  Grünflächen, Parks und Spielplätze
  Ich sehe keinen Handlungsbedarf bei der Barrierefreiheit im
öffentlichen Raum in Leipzig.
25. In welchen Bereichen würden Sie Informationen bzw. Publikationen der Stadt Leipzig in einfacher Sprache (gemeint
ist hier eine einfache Form der Alltagssprache, zum Beispiel kurze Sätze und keine Fremdwörter) nutzen?
  allgemeine, kürzere Informationen auf leipzig.de
  im Leipziger Amtsblatt
  in Formularen und Bescheiden
  in Berichten der Stadt Leipzig
  in gedruckten Informationsbroschüren
  Ich würde keine Informationen/Publikationen der Stadt
Leipzig in einfacher Sprache nutzen.
  in den Social Media-Auftritten der Stadt Leipzig (z.B. auf
Facebook, Instagram)
  in sonstigen Bereichen/Publikationen (bitte nennen):    
Seite 4 von 
8
Pseudonym
 0.4
18 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Es folgen Fragen zum Leipziger Amtsblatt.
26. Das Amtsblatt wird 14-tägig kostenlos an alle Leipziger Haushalte verteilt. Wird Ihr Haushalt mit dem Leipziger
Amtsblatt beliefert?
  ja, immer -> weiter mit Frage 28
  so gut wie nie
  ja, fast immer -> weiter mit Frage 28
  nie
Wenn Sie das Amtsblatt nie oder so gut wie nie bekommen: 27. Warum bekommen Sie das Amtsblatt nicht?
  die Zustellung ist unzuverlässig
  Haus ist verschlossen/Briefkästen nicht erreichbar
  habe Werbeverweigerungsschild am Briefkasten
  weiß nicht
  sonstiger Grund (bitte nennen):    
Wenn Sie mit dem Leipziger Amtsblatt beliefert werden: 28. Wie lesen Sie das Amtsblatt überwiegend?
  Ich lese (fast) jeden Artikel.
  Ich blättere das Amtsblatt durch und lese ausgewählte Artikel.
  Ich bekomme das Amtsblatt, lese es aber nicht.
An alle Befragten: 29. Wenn das Amtsblatt nicht zu Ihnen nach Hause geliefert würde, welche Zustellung würden Sie
bevorzugen?
  Ich möchte per Newsletter an die neue Ausgabe erinnert werden und lese das Amtsblatt online.
  Ich würde mir das gedruckte Amtsblatt bei Auslagestellen in meinem Wohnviertel holen.
  Ich würde das Amtsblatt gerne kostenlos per Post nach Hause geschickt bekommen.
  Ohne Lieferung nach Hause würde ich das Amtsblatt nicht wahrnehmen und nicht lesen.
  Ich habe kein Interesse am Amtsblatt.
30. Zum Haushalt der Stadt Leipzig gibt es Beteiligungs- und Informationsangebote. Welche davon kennen Sie und
welche haben Sie schon einmal genutzt?
kenne ich
nicht kenne ich
habe ich
noch nicht
genutzt
habe ich
schon einmal
genutzt
Website www.leipzig.de/haushalt
 
 
 
 
Öffentliche Einsicht in den Haushaltsplanentwurf
 
 
 
 
Online-Formular für Bürgereinwände zum Haushaltsplanentwurf
 
 
 
 
Bürgersprechstunde zum Haushaltplanentwurf im Stadtbüro
 
 
 
 
Plattform Haushalt Online
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget www.leipzig.de/stadtbezirksbudget
 
 
 
 
Bürgervorschläge www.leipzig.de/buergerhaushalt
 
 
 
 
Für die Auswertung der Fragen nach Altersgruppen, Familienstand oder Haushaltsgröße und die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zur Person, zum Haushalt und zum Einkommen nötig.
31. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
32. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers / ohne Angabe
33. Leben Sie mit Partner/-in (verheiratet oder
unverheiratet) in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/-in
  nein, ohne Partner/-in
34. Wo sind Sie bzw. Ihre Eltern geboren?
in Ostdeutschland
(einschl. Ost-Berlin)
in Westdeutschland
(einschl. West-Berlin) im Ausland
Sie selbst
 
 
 
Ihre Mutter
 
 
 
Ihr Vater
 
 
 
35. Bitte geben Sie Ihre Staatsangehörigkeit an.
  deutsch
  andere (bitte nennen):    
Seite 5 von 
8
Pseudonym
 0.5
19 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
36. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein.
 Person(en)
37. Bitte geben Sie das Alter aller Personen in Ihrem Haushalt an.
1. Person:
Sie selbst
 Jahre
3. Person
 Jahre
5. Person
 Jahre
7. Person
 Jahre
2. Person
 Jahre
4. Person
 Jahre
6. Person
 Jahre
8. Person
 Jahre
38. Wie viele leibliche Kinder haben Sie?
Zahl der leiblichen Kinder: 
39. Wenn Sie leibliche Kinder haben, geben Sie bitte das Geburtsjahr
des ersten (ältesten) Kindes an.
 Geburtsjahr ältestes Kind: 
40. In was für einem Haushalt leben Sie? Ich lebe ... (nur eine Angabe möglich!)
  im eigenen Haushalt.
  im Haushalt meiner Eltern, Kinder, Schwiegereltern,
Großeltern.
  in einer Wohngemeinschaft (WG).
  woanders.
41. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie zu?
  (A) - Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-,
Elternzeit)
  (B) - Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  (C) - Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  (D) - Student/-in oder Schüler/-in
  (E) - etwas anderes (z.B. Hausfrau/Hausmann)
42. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welcher Erwerbsstatus ist aus Ihrer Sicht
der wichtigste? Geben Sie dazu bitte einen Kennbuchstaben aus Frage 41 an.
  A
  B
  C
  D
  E
Nur für Erwerbstätige: 43. Wie viele Wochenstunden beträgt Ihre vereinbarte
Arbeitszeit ohne Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Falls Sie eine/-n Partner/-in haben, die/der erwerbstätig ist: 44. Wie viele
Wochenstunden beträgt die vereinbarte Arbeitszeit Ihres Partners / Ihrer Partnerin
ohne Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Nur für Erwerbstätige: 45. Welche berufliche Stellung trifft auf Sie zu?
  Selbstständige/-r ohne Mitarbeiter/-innen
  einfache/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter einfacher Dienst
  Selbstständige/-r mit Mitarbeiter/-innen
  Vorarbeiter/-in, Polier/-in, Facharbeiter/-in im erlernten Beruf
  mithelfende/-r Familienangehörige/-r
  ungelernte/-r / angelernte/-r, berufsfremd tätige/-r Arbeiter/-in
  leitende/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter höherer Dienst
  Auszubildende/-r
  mittlere/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter
gehobener/mittlerer Dienst
  etwas anderes (z.B. Wehr- bzw. Bundesfreiwilligendienst)
Nur für Erwerbstätige: 46. Wie weit ist Ihre Arbeits-/Ausbildungsstelle von Ihrer
Wohnung entfernt? Bitte geben Sie die Entfernung in Kilometern an.
 Kilometer
  weniger als 1 km
47. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Ortsteilnummer Ihres Ortsteils an,
die Ihnen im Anschreiben mitgeteilt wird.
 
48. Seit wann haben Sie ununterbrochen Ihren Hauptwohnsitz in Leipzig oder in einem
der seit 1990 eingemeindeten Ortsteile? Bitte geben Sie das Jahr an.
 
Seite 6 von 
8
Pseudonym
 0.6
20 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
49. Welchen höchsten schulischen Abschluss haben Sie?
  allgemeine Hochschulreife/Abitur
  8. oder 9. Klasse (Hauptschulabschluss)
  Fachhochschulreife/Fachabitur
  (noch) keinen
  10. Klasse (Realschulabschluss)
  Sonstigen
50. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie?
  Abschluss an einer Universität oder wissenschaftlichen
Hochschule
  Abschluss an einer Fachhochschule (auch Ingenieurschule,
Hochschule (FH) für angewandte Wissenschaften)
  Meister-/Technikerausbildung oder Fachschulabschluss
(auch Abschlüsse aus der DDR)
  abgeschlossene Berufsausbildung, Teilfacharbeiter/-in
  noch Studierende/-r
  noch Auszubildende/-r
  ohne abgeschlossene Berufsausbildung
51. Verfügen Sie oder eine Person Ihres Haushalts über einen gültigen Schwerbehindertenausweis?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
52. Haben Sie oder eine Person Ihres Haushalts eine dauerhafte Beeinträchtigung des Körpers, des Sehens, der
Psyche oder des Gehirns?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
53. Wie hoch ist das durchschnittliche Haushalts-Nettoeinkommen im Monat insgesamt? Bitte zählen Sie die €-Beträge
aller Haushaltsmitglieder nach Abzügen zusammen, z.B. Lohn oder Gehalt, Unternehmereinkommen, Rente, Pension,
öffentliche Leistungen (z.B. Arbeitslosengeld I, Bürgergeld, Sozialgeld, Kosten der Unterkunft, Wohngeld, Kindergeld,
Krankengeld, Elterngeld, BAFöG), Einkommen aus Vermietung und Verpachtung. Wenn Sie in einer Wohngemeinschaft leben,
geben Sie bitte nur die Personen als gemeinsamen Haushalt an, die gemeinsam wirtschaften.
  unter 500 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.200 bis unter 2.300 €
  4.000 bis unter 4.400 €
  500 bis unter 700 €
  1.400 bis unter 1.500 €
  2.300 bis unter 2.400 €
  4.400 bis unter 4.800 €
  700 bis unter 900 €
  1.500 bis unter 1.600 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.800 bis unter 5.200 €
  900 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.600 bis unter 2.900 €
  5.200 bis unter 5.600 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  2.900 bis unter 3.200 €
  5.600 bis unter 6.000 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.100 €
  3.200 bis unter 3.600 €
  6.000 bis unter 7.000 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.100 bis unter 2.200 €
  3.600 bis unter 4.000 €
  7.000 € und mehr
54. Welche Einkommensart(en) sichert bzw. sichern derzeit den Lebensunterhalt Ihres Haushaltes?
  (A) - Einkommen aus Erwerbs-/Berufstätigkeit und sonstige Arbeitseinkommen (gemeint ist auch Wehrsold,
Bundesfreiwilligendienstvergütung, Ausbildungsvergütung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld)
  (B) - Arbeitslosengeld I
  (C) - Bürgergeld
  (D) - Sozialhilfe bzw. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII
  (E) - Wohngeld
  (F) - Renten/Pensionen (gesetzliche Alters-, Hinterbliebenen-, Erwerbsunfähigkeitsrente, Ruhegeld)
  (G) - andere staatliche Leistungen (z.B. Kindergeld)
  (H) - alle übrigen Einkommen (auch BAföG, Unterhalt, Stipendien, Kapitalerträge)
55. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welche Einkommensart aus
Frage 54 trägt am meisten zum Haushaltseinkommen bei? Geben Sie dazu
bitte den Kennbuchstaben aus Frage 54 an. Bitte nur einen Kennbuchstaben
angeben.
  A
  C
  E
  G
  B
  D
  F
  H
56. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat?
  unter 300 €
  800 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.800 bis unter 3.000 €
  300 bis unter 400 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  3.000 bis unter 3.400 €
  400 bis unter 500 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.200 €
  3.400 bis unter 3.800 €
  500 bis unter 600 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.200 bis unter 2.400 €
  3.800 bis unter 4.200 €
  600 bis unter 700 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.200 bis unter 4.600 €
  700 bis unter 800 €
  1.400 bis unter 1.600 €
  2.600 bis unter 2.800 €
  4.600 € und mehr
Seite 7 von 
8
Pseudonym
 0.7
21 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
Der nachfolgende Fragenblock 57-58 bildet in der Formulierung der Fragen mitunter diskriminierende Positionen ab. Die Inhalte
der Fragen können belastend oder verstörend wirken.
Gemäß Beschluss des Stadtrats ist regelmäßig zu untersuchen, wie weit verschiedene Einstellungen gegenüber
unterschiedlichen Gruppen in Leipzig verbreitet sind. Die nachfolgenden Aussagen sind repräsentativen Befragungen,
u.a. dem „Sachsen-Monitor“, entnommen. Die Aussagen werden verwendet, um Vergleichswerte für die Stadt Leipzig zu
ermitteln und daraus Erkenntnisse für die Gestaltung des gesellschaftlichen Miteinanders in Leipzig abzuleiten.
57. Geben Sie bitte an, ob Sie persönlich den folgenden Aussagen zustimmen oder nicht zustimmen.
stimme
voll zu
stimme
eher zu
stimme
eher
nicht
zu
stimme
gar
nicht
zu
weiß
nicht
a) Durch die vielen Muslime in Deutschland fühle ich mich manchmal wie ein Fremder im
eigenen Land.
 
 
 
 
 
b) Meine persönliche Wohnumgebung ist durch die vielen Ausländer in einem gefährlichen
Maß überfremdet.
 
 
 
 
 
c) Muslimen sollte die Zuwanderung nach Deutschland untersagt werden.
 
 
 
 
 
d) Ich hätte Probleme damit, wenn sich Sinti und Roma in meiner Wohngegend aufhalten.
 
 
 
 
 
e) Die meisten Asylbewerber/-innen werden in ihrem Heimatland gar nicht verfolgt.
 
 
 
 
 
f) Schwarze Menschen sind zu empfindlich, wenn von Rassismus in Deutschland die Rede
ist.
 
 
 
 
 
g) Bettelnde Obdachlose sollten aus den Fußgängerzonen entfernt werden.
 
 
 
 
 
h) Für Menschen mit Behinderung wird in Deutschland zu viel Aufwand betrieben.
 
 
 
 
 
i) Die meisten Langzeitarbeitslosen machen sich auf Kosten der Anderen ein schönes
Leben.
 
 
 
 
 
58. Geben Sie bitte an, ob Sie persönlich den folgenden Aussagen zustimmen oder nicht zustimmen.
stimme
voll zu
stimme
eher zu
stimme
eher
nicht
zu
stimme
gar
nicht
zu
weiß
nicht
a) Die meisten Politiker/-innen bemühen sich nicht um einen engen Kontakt zur
Bevölkerung.
 
 
 
 
 
b) Leute wie ich haben so oder so keinen Einfluss darauf, was die Regierung tut.
 
 
 
 
 
c) Wir haben keine echte Demokratie, weil die Wirtschaft und nicht die Parlamente das
Sagen haben.
 
 
 
 
 
d) Wichtige politische Fragen kann ich gut verstehen und einschätzen.
 
 
 
 
 
e) Verbrechen sollten härter bestraft werden.
 
 
 
 
 
f) Um Recht und Ordnung zu bewahren, sollte man härter gegen Außenseiter und
Unruhestifter vorgehen.
 
 
 
 
 
g) Es wird zu viel Rücksicht auf Minderheiten genommen.
 
 
 
 
 
h) Im nationalen Interesse ist unter bestimmten Umständen eine Diktatur die bessere
Staatsform.
 
 
 
 
 
i) Wer schon immer hier lebt sollte mehr Rechte haben als die, die später zugezogen sind.
 
 
 
 
 
Seite 8 von 
8
Pseudonym
 0.8
22 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Leben in Leipzig - Kommunale Bürgerumfrage 2023 (C) 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: 
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: , Korrekturen so: .
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
1. Wenn Sie an Ihr Leben im Großen und Ganzen denken: Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig damit?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  weder zufrieden
noch unzufrieden
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Und wie schätzen Sie allgemein Ihre persönliche Zukunft ein?
  optimistisch
  eher optimistisch
  weder optimistisch
noch pessimistisch
  eher pessimistisch
  pessimistisch
3. Wie beurteilen Sie allgemein die gegenwärtige wirtschaftliche Situation?
sehr gut gut teils/teils schlecht sehr schlecht
a) Ihre persönliche Lage
 
 
 
 
 
b) in der Stadt Leipzig
 
 
 
 
 
4. Wo gibt es Ihrer Meinung nach die größten Probleme in der Stadt Leipzig? Bitte setzen Sie max. 3 Kreuze.
  Armut und Einkommen
  Sauberkeit und Ordnung
  Freizeit und Kultur
  Umwelt
  Gesellschaftliches Zusammenleben
  Verkehr
  Kitas und Schulen
  Wirtschaft und Beschäftigung
  Kriminalität und Sicherheit
  Wohnen
  Medizinische Versorgung
  Sonstiges (bitte nennen):    
Das 49-Euro-Ticket (Deutschlandticket) ist ein ab 1.5.2023 bestehendes Angebot im öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) in Deutschland. Es handelt sich um eine bundesweit gültige Monatskarte.
5. Haben Sie das 49-Euro-Ticket (Deutschlandticket) gekauft?
  ja
  bisher nicht, aber ich denke darüber
nach
  nein
6. Für welche Monate haben Sie ein 49-Euro-Ticket (Deutschlandticket) im Jahr 2023 gekauft?
  Mai
  Juli
  September
  November
  Juni
  August
  Oktober
  Dezember
7. Stehen in Ihrem Haushalt folgende fahrtüchtige Fahrzeuge zur Verfügung? Bitte geben Sie jeweils an, wie viele dieser
Fahrzeuge im Haushalt vorhanden sind. Wenn im Haushalt kein Fahrzeug zur Verfügung steht, tragen Sie bitte eine 0
ein.
a) Privat-Pkw (Benzin, Diesel, Gas)
 
e) Fahrrad ohne
Elektrounterstützung
 
b) Privat-Pkw (Elektro, Hybrid)
 
f) Fahrrad mit Elektrounterstützung
(E-Bike, Pedelec)
 
c) Dienst-/Firmen-Pkw
 
g) Lastenrad
 
d) Motorrad, Moped
 
h) Elektrotretroller
 
Seite 1 von 
8
Pseudonym
 0.1
23 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
8. Wie oft nutzen Sie die folgenden Verkehrsmittel in der Stadt Leipzig unter der Woche bzw. am Wochenende?
unter der Woche (Montag bis Freitag) am Wochenende (Samstag und Sonntag)
(fast)
täglich
mehrmals
pro
Woche
mehrmals
pro
Monat
seltener nie
(fast)
jedes
Wochen-
ende
an
ungefähr
einem
Wochen-
ende im
Monat
an
mehreren
Wochen-
enden im
Jahr
seltener nie
a) Straßenbahn und/oder Bus
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b) S-Bahn und/oder Zug
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
c) Pkw und/oder Motorrad
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
d) Fahrrad mit
Elektrounterstützung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
e) Fahrrad ohne
Elektrounterstützung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
f) Elektrotretroller
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
g) zu Fuß
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9. Wenn Sie den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV), also Bus, Straßenbahn oder S-Bahn/Zug, nicht oder nur
sehr selten nutzen, was sind die Gründe dafür? Bitte geben Sie die 3 wichtigsten Gründe an.
  zu hohe Kosten
  der ÖPNV ist mir zu unzuverlässig bzw. zu unpünktlich
  ungünstige Taktzeiten
  die Fahrzeuge sind mir zu voll
  die nächste Haltestelle / der nächste Bahnhof ist zu weit
entfernt
  Bedenken zu meiner persönlichen Sicherheit
  der ÖPNV ist mir zu langsam
  das soziale Milieu im ÖPNV gefällt mir nicht
  andere Gründe (bitte nennen):    
10. Wenn Sie den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV), also Bus, Straßenbahn oder S-Bahn/Zug häufiger nutzen,
was sind die Gründe dafür? Bitte geben Sie die 3 wichtigsten Gründe an.
  gutes Preis-/Leistungsverhältnis
  ich muss keinen Parkplatz suchen
  der ÖPNV ist schnell
  aus ökologischen Gründen
  kann die Zeit sinnvoll nutzen (z.B. Lesen, Arbeiten)
  ich brauche kein Auto
  Haltestelle ist günstig gelegen
  andere Gründe (bitte nennen):    
11. Wie bewerten Sie folgende Aussagen zum Radverkehr in der Stadt Leipzig?
stimme voll
und ganz
zu
stimme
eher zu teils/ teils
stimme
eher nicht
zu
stimme
überhaupt
nicht zu
weiß
nicht
a) Ich fühle mich als Fahrradfahrer/-in auf Radfahrstreifen auf
der Fahrbahn sicher.
 
 
 
 
 
 
b) Weil ich mich auf Radwegen unsicher fühle, fahre ich wenig
oder gar nicht mit dem Fahrrad.
 
 
 
 
 
 
c) Schlecht von Schnee geräumte Radwege sind im Winter ein
Problem.
 
 
 
 
 
 
d) Die Führung des Radverkehrs wird an Baustellen
berücksichtigt.
 
 
 
 
 
 
e) Es gibt zu viele kaputte oder herrenlose Fahrräder, die die
Abstellanlagen blockieren.
 
 
 
 
 
 
f) Ich fühle mich auf Nebenstraßen mit Tempo 30 beim
Radfahren deutlich sicherer als auf Hauptverkehrsstraßen.
 
 
 
 
 
 
g) Ich fühle mich als Fahrradfahrer/-in an stark befahrenen
Kreuzungen in der Stadt Leipzig sicher.
 
 
 
 
 
 
Seite 2 von 
8
Pseudonym
 0.2
24 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
12. Sind Sie im Besitz einer Fahrerlaubnis (gemeint sind alle Dokumente, die das Führen eines Kraftfahrzeugs
erlauben)?
  ja, ich besitze eine Fahrerlaubnis
  ich habe vor eine Fahrerlaubnis zu erwerben -> weiter mit Frage 14
  nein, ich besitze keine Fahrerlaubnis und möchte auch keine erwerben -> weiter mit Frage 14
13. Wann wurde Ihr derzeit vorliegender Führerschein ausgestellt?
  bis 31.12.1998 (Papierführerschein)
  zwischen 1.1.1999 und 18.1.2013 (unbefristeter EU-Führerschein als Karte)
  ab 19.1.2013 (15 Jahre befristeter EU-Führerschein als Karte)
  weiß nicht
  ausländischer Führerschein (bitte das Ausstellungsland angeben):
   
14. Wird Ihrer Meinung nach in der Stadt Leipzig in jüngster Zeit genügend für Lärmschutz bzw. zur Verbesserung der
Luftqualität getan?
viel zu viel eher zu viel genau richtig eher zu wenig viel zu wenig nicht
einschätzbar
a) Lärmschutz
 
 
 
 
 
 
b) Verbesserung der Luftqualität
 
 
 
 
 
 
Jetzt geht es um Ihr Einkaufs- bzw. Nutzungsverhalten.
15. Wie häufig pro Monat nutzen Sie die Leipziger Innenstadt (innerhalb des "Rings") für die folgenden Dinge?
zum normalen/alltäglichen
Einkaufen (z.B. Lebensmittel,
Drogerie)
 mal pro Monat
für körpernahe
Dienstleistungen (z.B. Frisör,
Kosmetik, Fusspflege etc.)
 mal pro Monat
zum Einkaufen in
Fachgeschäften
 mal pro Monat
zum Ausgehen (Essen,
Trinken, Feiern)
 mal pro Monat
zum Spazieren/Flanieren
 mal pro Monat
zur Unterhaltung (Kultur,
Kunst, Veranstaltungen)
 mal pro Monat
16. Wenn Sie an Ihren wöchentlichen Lebensmitteleinkauf denken: Wie viel
Prozent der Lebensmittel, die Sie kaufen, sind Bio-Lebensmittel?
 %
  kaufe keine Bio-Lebensmittel
17. Sind Sie bereit für Lebensmittel mehr Geld zu bezahlen, wenn sie...
ja nein
… aus regionaler Produktion stammen?
 
 
… aus Bio-Produktion stammen?
 
 
Nun geht es um die Beantwortung einiger Fragen zu Fairtrade-Produkten, die bessere Handelsbedingungen zum Ziel
haben. Gastronomie und Einzelhandel bieten auch in Leipzig viele faire Produkte an, wie z.B. Schokolade, Kaffee,
Blumen, Textilien, Bananen oder Sportbälle.
18. Haben Sie schon einmal eines oder mehrere dieser Produkte mit Fairtrade-Siegel gekauft?
  ja -> weiter mit Frage 20
  nein
19. Falls Sie noch keine der genannten Produkte mit Fairtrade-Siegel gekauft haben: nennen Sie uns bitte die Gründe
dafür. (Mehrfachantworten möglich)
  ich kenne mich bei den Siegeln nicht aus
  faire Produkte haben keine gute Qualität
  faire Produkte sind mir zu teuer
  fairer Handel ist mir nicht wichtig
  sonstiger Grund (bitte nennen):    
Seite 3 von 
8
Pseudonym
 0.3
25 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
20. Das Netzwerk „Leipzig handelt fair“ organisiert zahlreiche Aktivitäten zur Förderung des fairen Handels in Leipzig.
Kennen Sie die folgenden Aktivitäten?
kenne ich kenne ich nicht
Faire Frühstücke in der Innenstadt
 
 
den fairen Einkaufsführer online
 
 
den fairen Einkaufsführer in gedruckter Form
 
 
die Initiative „Leipzig spielt fair"
 
 
die faire Modewoche
 
 
21. Welche Angebote nutzen Sie, wenn Sie sich in Leipzig zum Thema Fairtrade informieren wollen?
(Mehrfachantworten möglich)
  Zeitungen, Zeitschriften
  Informationen direkt im Einzelhandel und Gastronomie
  Internet, Website des Netzwerkes „Leipzig handelt fair"
  Flyer (Printexemplare, Auslage bei Stadt und Partnern des
Netzwerkes)
  Social Media
  Gespräche mit Freunden und Bekannten
  Veranstaltungen, Informationsstände
  Ich informiere mich nicht zum Thema Fairtrade.
  sonstiges Angebot (bitte nennen):    
Für die Auswertung der Fragen nach Altersgruppen, Familienstand oder Haushaltsgröße und die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zur Person, zum Haushalt und zum Einkommen nötig.
22. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
23. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers / ohne Angabe
24. Leben Sie mit Partner/-in (verheiratet oder
unverheiratet) in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/-in
  nein, ohne Partner/-in
25. Wo sind Sie bzw. Ihre Eltern geboren?
in Ostdeutschland
(einschl. Ost-Berlin)
in Westdeutschland
(einschl. West-Berlin) im Ausland
Sie selbst
 
 
 
Ihre Mutter
 
 
 
Ihr Vater
 
 
 
26. Bitte geben Sie Ihre Staatsangehörigkeit an.
  deutsch
  andere (bitte nennen):    
27. Seit wann haben Sie ununterbrochen Ihren Hauptwohnsitz in Leipzig oder in einem
der seit 1990 eingemeindeten Ortsteile? Bitte geben Sie das Jahr an.
 
28. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Ortsteilnummer Ihres Ortsteils an,
die Ihnen im Anschreiben mitgeteilt wird.
 
29. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein.
 Person(en)
30. Bitte geben Sie das Alter aller Personen in Ihrem Haushalt an.
1. Person:
Sie selbst
 Jahre
3. Person
 Jahre
5. Person
 Jahre
7. Person
 Jahre
2. Person
 Jahre
4. Person
 Jahre
6. Person
 Jahre
8. Person
 Jahre
Seite 4 von 
8
Pseudonym
 0.4
26 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
31. Wie viele leibliche Kinder haben Sie?
Zahl der leiblichen Kinder: 
32. Wenn Sie leibliche Kinder haben, geben Sie bitte das Geburtsjahr
des ersten (ältesten) Kindes an.
 Geburtsjahr ältestes Kind: 
33. In was für einem Haushalt leben Sie? Ich lebe ... (nur eine Angabe möglich!)
  im eigenen Haushalt.
  im Haushalt meiner Eltern, Kinder, Schwiegereltern oder
Großeltern.
  in einer Wohngemeinschaft (WG).
  woanders.
34. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie zu?
  (A) - Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-,
Elternzeit)
  (B) - Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  (C) - Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  (D) - Student/-in oder Schüler/-in
  (E) - etwas anderes (z.B. Hausfrau/Hausmann)
35. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welcher Erwerbsstatus ist aus Ihrer Sicht
der wichtigste? Geben Sie dazu bitte einen Kennbuchstaben aus Frage 34 an.
  A
  B
  C
  D
  E
Nur für Erwerbstätige: 36. Wie viele Wochenstunden beträgt Ihre vereinbarte
Arbeitszeit ohne Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Falls Sie eine/-n Partner/-in haben, die/der erwerbstätig ist: 37. Wie viele
Wochenstunden beträgt die vereinbarte Arbeitszeit Ihres Partners / Ihrer Partnerin
ohne Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Nur für Erwerbstätige: 38. Welche berufliche Stellung trifft auf Sie zu?
  Selbstständige/-r ohne Mitarbeiter/-innen
  einfache/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter einfacher Dienst
  Selbstständige/-r mit Mitarbeiter/-innen
  Vorarbeiter/-in, Polier/-in, Facharbeiter/-in im erlernten Beruf
  mithelfende/-r Familienangehörige/-r
  ungelernte/-r / angelernte/-r, berufsfremd tätige/-r Arbeiter/-in
  leitende/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter höherer Dienst
  Auszubildende/-r
  mittlere/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter
gehobener/mittlerer Dienst
  etwas anderes (z.B. Wehr- bzw. Bundesfreiwilligendienst)
Nur für Erwerbstätige: 39. Wie weit ist Ihre Arbeits-/Ausbildungsstelle von Ihrer
Wohnung entfernt? Bitte geben Sie die Entfernung in Kilometern an.
 Kilometer
  weniger als 1 km
40. Welchen höchsten schulischen Abschluss haben Sie?
  allgemeine Hochschulreife/Abitur
  8. oder 9. Klasse (Hauptschulabschluss)
  Fachhochschulreife/Fachabitur
  (noch) keinen
  10. Klasse (Realschulabschluss)
  Sonstigen
41. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie?
  Abschluss an einer Universität oder wissenschaftlichen
Hochschule
  Abschluss an einer Fachhochschule (auch Ingenieurschule,
Hochschule (FH) für angewandte Wissenschaften)
  Meister-/Technikerausbildung oder Fachschulabschluss
(auch Abschlüsse aus der DDR)
  abgeschlossene Berufsausbildung, Teilfacharbeiter/-in
  noch Studierende/-r
  noch Auszubildende/-r
  ohne abgeschlossene Berufsausbildung
Seite 5 von 
8
Pseudonym
 0.5
27 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
42. Verfügen Sie oder eine Person Ihres Haushalts über einen gültigen Schwerbehindertenausweis?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
43. Haben Sie oder eine Person Ihres Haushalts eine dauerhafte Beeinträchtigung des Körpers, des Sehens, der
Psyche oder des Gehirns?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
44. Gab es bei Ihnen oder in Ihrem Umfeld in den letzten 12 Monaten eine bestätigte Corona-Infektion?
(Mehrfachantworten möglich)
  ja, bei mir selbst
  ja, bei einer Person aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis
bzw. von der Arbeit
  ja, bei einem Familienmitglied
  nein, bei keiner dieser Personen
45. Für wie groß halten Sie die Wahrscheinlichkeit, dass das Corona-Virus bei Ihnen im Laufe
der nächsten 12 Monate eine lebensbedrohliche Erkrankung auslöst? Bitte geben Sie einen
Prozentwert zwischen 0 und 100 an. 0 bedeutet „überhaupt nicht wahrscheinlich“, 100 bedeutet
„absolut wahrscheinlich“. Mit Prozentwerten dazwischen können Sie abstufen.
 
46. Wie hoch ist das durchschnittliche Haushalts-Nettoeinkommen im Monat insgesamt? Bitte zählen Sie die €-Beträge
aller Haushaltsmitglieder nach Abzügen zusammen, z.B. Lohn oder Gehalt, Unternehmereinkommen, Rente, Pension,
öffentliche Leistungen (z.B. Arbeitslosengeld I, Bürgergeld, Sozialgeld, Kosten der Unterkunft, Wohngeld, Kindergeld,
Krankengeld, Elterngeld, BAFöG), Einkommen aus Vermietung und Verpachtung. Wenn Sie in einer Wohngemeinschaft leben,
geben Sie bitte nur die Personen als gemeinsamen Haushalt an, die gemeinsam wirtschaften.
  unter 500 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.200 bis unter 2.300 €
  4.000 bis unter 4.400 €
  500 bis unter 700 €
  1.400 bis unter 1.500 €
  2.300 bis unter 2.400 €
  4.400 bis unter 4.800 €
  700 bis unter 900 €
  1.500 bis unter 1.600 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.800 bis unter 5.200 €
  900 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.600 bis unter 2.900 €
  5.200 bis unter 5.600 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  2.900 bis unter 3.200 €
  5.600 bis unter 6.000 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.100 €
  3.200 bis unter 3.600 €
  6.000 bis unter 7.000 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.100 bis unter 2.200 €
  3.600 bis unter 4.000 €
  7.000 € und mehr
47. Welche Einkommensart(en) sichert bzw. sichern derzeit den Lebensunterhalt Ihres Haushaltes?
  (A) - Einkommen aus Erwerbs-/Berufstätigkeit und sonstige Arbeitseinkommen (gemeint ist auch Wehrsold,
Bundesfreiwilligendienstvergütung, Ausbildungsvergütung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld)
  (B) - Arbeitslosengeld I
  (C) - Bürgergeld
  (D) - Sozialhilfe bzw. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII
  (E) - Wohngeld
  (F) - Renten/Pensionen (gesetzliche Alters-, Hinterbliebenen-, Erwerbsunfähigkeitsrente, Ruhegeld)
  (G) - andere staatliche Leistungen (z.B. Kindergeld)
  (H) - alle übrigen Einkommen (auch BAföG, Unterhalt, Stipendien, Kapitalerträge)
48. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welche Einkommensart aus
Frage 47 trägt am meisten zum Haushaltseinkommen bei? Geben Sie dazu
bitte den Kennbuchstaben aus Frage 47 an. Bitte nur einen Kennbuchstaben
angeben.
  A
  C
  E
  G
  B
  D
  F
  H
49. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat?
  unter 300 €
  800 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.800 bis unter 3.000 €
  300 bis unter 400 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  3.000 bis unter 3.400 €
  400 bis unter 500 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.200 €
  3.400 bis unter 3.800 €
  500 bis unter 600 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.200 bis unter 2.400 €
  3.800 bis unter 4.200 €
  600 bis unter 700 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.200 bis unter 4.600 €
  700 bis unter 800 €
  1.400 bis unter 1.600 €
  2.600 bis unter 2.800 €
  4.600 € und mehr
Seite 6 von 
8
Pseudonym
 0.6
28 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Jetzt geht es um den Besuch von Musikclubs und kleinen bis mittelgroßen Konzerten.
Unter Musikclubs verstehen wir kleine Clubs, in denen vorrangig elektronische Musik von DJs dargeboten wird. Beispiele sind:
Institut für Zukunft, Elipamanoke, mjut.
Bei Orten für kleine bis mittelgroße Konzerte  gehen wir von einer Kapazität von max. 2.000 Personen aus, wo regelmäßig Live-
Künstler/-innen auftreten. Beispiele sind: Moritzbastei, UT Connewitz, WERK 2, Felsenkeller
50. Wie oft im Jahr besuchen Sie Musikclubs bzw. kleine bis mittelgroße Konzerte in Leipzig?
Musikclubs
 mal im Jahr
kleine bis mittelgroße Konzerte
 mal im Jahr
Bitte beurteilen Sie die folgenden Aussagen zur Clubkultur in Leipzig: 51. Das Angebot an Musikclubs und kleinen bis
mittelgroßen Konzerten motiviert Menschen, die momentan nicht in Leipzig wohnen ...
stimme
voll und
ganz zu
stimme
eher zu teils/ teils
stimme
eher nicht
zu
stimme
überhaupt
nicht zu
nicht
ein-
schätz-
bar
... nach Leipzig zu ziehen.
 
 
 
 
 
 
... in Leipzig ihre Freizeit zu verbringen.
 
 
 
 
 
 
52. Wie bewerten Sie die Angebotsvielfalt von Musikclubs und kleinen bis mittelgroßen Konzerten in Ihrem Ortsteil bzw.
in Leipzig insgesamt?
viel zu viel eher zu viel genau richtig eher zu wenig viel zu wenig
nicht
einschätz-
bar
a) in Ihrem Ortsteil
 
 
 
 
 
 
b) in der Stadt Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
 
53. Wie informieren Sie sich über bevorstehende kulturelle Veranstaltungen in Leipzig?
  Tageszeitung
  Internetsuche
  Stadtmagazin
  Empfehlungen aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis
  Social Media
  Ich informiere mich nicht über bevorstehende
Veranstaltungen in Leipzig.
  spezielle Internetseiten (bitte nennen):    
  Sonstiges (bitte nennen):    
54. Wie viel geben Sie durchschnittlich für ein klassiches Konzert
aus?
 Euro
  ich besuche keine klassichen Konzerte
55. Wie viel geben Sie durchschnittlich für einen anderen
Konzertbesuch aus (z.B. Rock, Pop, Schlager)?
 Euro
  ich besuche keine anderen Konzerte
Im Gewandhaus gibt es die Möglichkeit für eine Konzertsaison (1. August bis 31. Juli) ein Abonnement abzuschließen.
Ein Abonnement ist hierbei ein Anrecht auf einen festen Sitzplatz bei mehreren Konzerten dieser Saison.
56. Wären Sie bereit ein Abonnement für das Gewandhaus abzuschließen?
  ja
  Nein, das Abonnement-Angebot spricht mich nicht an.
  Nein, es ist mir zu teuer.
  Nein, ich möchte mich vorab nicht für bestimmte Termine
festlegen.
  Nein, Angebot/Preisgestaltung sind nicht flexibel genug.
  nein, sonstiger Grund (bitte nennen):    
57. Können Sie sich vorstellen, Ihren Nachlass gemeinnützigen Einrichtungen zu vermachen?
  ja, vollständig
  ja, teilweise
  nein
Seite 7 von 
8
Pseudonym
 0.7
29 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
58. Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten Geld gespendet?
  monatlich
  halbjährlich
  gar nicht -> weiter mit Frage 60
  vierteljährlich
  mindestens einmal
59. Wenn Sie einmal alles zusammenzählen: Wie hoch ist schätzungsweise der
Geldbetrag, den Sie in den letzten 12 Monaten insgesamt gespendet haben?
 Euro
60. Wären Sie bereit für künstlerische Projekte des Gewandhauses zu Leipzig zu spenden?
  ja
  nein
Im Jahr 2022 sind nach dem russischen Angriff auf die Ukraine zahlreiche Menschen geflohen. Insgesamt wurden in
Leipzig rund 10.000 schutzsuchende Menschen aus der Ukraine aufgenommen und versorgt, was nur durch die starke
Unterstützung der Leipzigerinnen und Leipziger möglich war.
Die folgenden Fragen beschäftigen sich damit, wie Sie das bürgerschaftliche Engagement wahrgenommen haben.
61. Haben Sie und/oder Ihre Familie sich ehrenamtlich bei der Hilfe für Schutzsuchende aus der Ukraine engagiert?
UND: Würden Sie sich zukünftig im Falle einer erneuten Fluchtbewegung aus der Ukraine engagieren?
Haben Sie sich in einem der folgenden
Bereiche engagiert?
Würden sie sich künftig engagieren?
ja nein ja nein
Unterbringung von Personen in der eigenen
Wohnung
 
 
 
 
Sachspenden
 
 
 
 
Geldspenden
 
 
 
 
Mitarbeit in zivilgesellschaftlichen Initiativen
 
 
 
 
direkte Unterstützung einer Einzelperson/Familie
 
 
 
 
Die Stadt Leipzig hat - teilweise in Kooperation mit Bürgerinnen und Bürgern - verschiedene Angebote für aufgenommene
Schutzsuchende eingerichtet und Hilfen für Kriegsgebiete in der Ukraine geleistet.
62. Für wie wichtig halten Sie die folgenden Aspekte, um den Geflüchteten die Ankunft und Integration zu erleichtern
bzw. Hilfe vor Ort in der Ukraine zu leisten?
sehr wichtig eher wichtig teils/teils eher
unwichtig sehr unwichtig
nicht
einschätz-
bar
Einrichtung des Anlaufpunkts am Leipziger
Hauptbahnhof
 
 
 
 
 
 
Schaffung von Wohnraum in Notunterkünften
 
 
 
 
 
 
Vermittlung von privatem Wohnraum
 
 
 
 
 
 
Bündelung von Verwaltungsleistungen in einem
Ankommenszentrum Ukraine
 
 
 
 
 
 
Integration ukrainischer Kinder in Kitas und
Schulen
 
 
 
 
 
 
Unterstützung zivilgesellschaftlicher Initiativen
 
 
 
 
 
 
Hilfsgüterlieferungen für die Partnerstadt Kiew
 
 
 
 
 
 
Seite 8 von 
8
Pseudonym
 0.8
30 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Leben in Leipzig - Kommunale Bürgerumfrage 2023 (D) 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: 
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen: , Korrekturen so: .
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
1. Wenn Sie an Ihr Leben im Großen und Ganzen denken: Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig damit?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  weder zufrieden
noch unzufrieden
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Und wie schätzen Sie allgemein Ihre persönliche Zukunft ein?
  optimistisch
  eher optimistisch
  weder optimistisch
noch pessimistisch
  eher pessimistisch
  pessimistisch
3. Wie beurteilen Sie allgemein die gegenwärtige wirtschaftliche Situation?
sehr gut gut teils/teils schlecht sehr schlecht
a) Ihre persönliche Lage
 
 
 
 
 
b) in der Stadt Leipzig
 
 
 
 
 
4. Wo gibt es Ihrer Meinung nach die größten Probleme in Ihrem Ortsteil? Bitte setzen Sie max. 3 Kreuze.
  Armut und Einkommen
  Kriminalität und Sicherheit
  Verkehr
  Freizeit und Kultur
  Medizinische Versorgung
  Wirtschaft und Beschäftigung
  Gesellschaftliches Zusammenleben
  Sauberkeit und Ordnung
  Wohnen
  Kitas und Schulen
  Umwelt
  Sonstiges (bitte nennen):    
5. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie ganz allgemein mit dem Wohnviertel, in dem Sie leben?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  teils/teils
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
6. Wie hat sich Ihr Wohnviertel in den letzten 5 Jahren entwickelt? Mein Wohnviertel ... (Bitte nur ein Kästchen
ankreuzen!)
  war schon immer attraktiv und hat sich noch verbessert.
  war und ist nicht besonders attraktiv.
  ist nach wie vor ein attraktives Wohnviertel.
  war nie attraktiv und hat sich noch verschlechtert.
  war attraktiv, ist jetzt aber nicht mehr attraktiv.
  Das weiß ich nicht.
  war nicht attraktiv, hat sich aber verbessert.
7. In was für einer Wohnung wohnen Sie?
  Mietwohnung
  eigenes Haus
  woanders (z.B. Heim, Untermiete)
  Eigentumswohnung
  gemietetes Haus
8. Wie groß ist die von Ihnen genutzte
Wohnung? Bitte tragen Sie die
Wohnfläche in m² ein.
 m²
9. Wie viele Wohnräume hat die von
Ihnen genutzte Wohnung? (Anzahl der
Wohnräume ohne Küche und Bad)
 
10. Seit wann wohnen Sie in der derzeitigen Wohnung? Bitte tragen Sie das Jahr ein.
 
11. Seit wann haben Sie ununterbrochen Ihren Hauptwohnsitz in Leipzig oder in einem
der seit 1990 eingemeindeten Ortsteile? Bitte geben Sie das Jahr an.
 
12. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Ortsteilnummer Ihres Ortsteils an,
die Ihnen im Anschreiben mitgeteilt wird.
 
Seite 1 von 
8
Pseudonym
 0.1
31 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Nur für Mieter: 13. Wie hoch ist die gegenwärtige monatliche Miete für Ihre Wohnung?
a) Grundmiete (ohne
Heizungs- und sonstige
Betriebskosten)
 Euro
b) Gesamtmiete
(einschließlich Heizungs- und
sonstigen Betriebskosten)
 Euro
c) Nur für Mitglieder in Wohngemeinschaften: Wie hoch ist Ihr Anteil an der Gesamtmiete der
Wohnung (einschließlich Heizungs- und sonstigen Betriebskosten)?
 €
Nur für Eigentümer/-innen: 14. Wie hoch sind die monatlichen Wohnkosten Ihres Haushaltes
(einschließlich Finanzierungskosten wie z.B. Kreditrückzahlung, Hausgeld, Heizungs- und
sonstigen Betriebskosten)? (Bitte ggf. auf volle Euro runden)
 €
15. Wann wurde das Haus errichtet, in dem sich Ihre Wohnung befindet?
  vor 1919 (Gründerzeit)
  1961 bis 1990 (Plattenbau)
  2005 bis 2014
  1919 bis 1945
  1961 bis 1990 (kein Plattenbau)
  ab 2015
  1946 bis 1960
  1991 bis 2004
  weiß ich nicht
16. Haben Sie vor oder sind Sie gezwungen, in den nächsten zwei Jahren aus Ihrer jetzigen Wohnung auszuziehen?
  ja
  möglicherweise
  nein -> weiter mit Frage 18
17. Falls Sie umziehen wollen oder müssen: Wo wollen Sie nach dem Umzug wohnen? (Bitte nur ein Kreuz)
  im selben Wohnviertel wie bisher
  in einem anderen der neuen Bundesländer (außer nähere
Umgebung)
  im selben Stadtbezirk
  in einem der alten Bundesländer
  in einem anderen Stadtbezirk Leipzigs
  im Ausland
  in der näheren Umgebung Leipzigs (max. 30 Min. mit dem
Pkw von Leipzig entfernt)
  Das weiß ich noch nicht.
  in Sachsen (außer Leipzig und näherer Umgebung)
18. Benötigen Sie eine barrierefreie Wohnung (ohne Schwellen, mit Aufzug erreichbar, auch im Inneren mit Rollator
oder Rollstuhl gut benutzbar, ebenerdige Dusche)?
  Nein, brauche ich nicht.
  Nein, aber vermutlich in ein paar Jahren.
  Meine Wohnung ist bereits barrierefrei.
  Ja, brauche ich dringend, finde aber keine.
  Ja, bräuchte ich eigentlich, suche aber nicht.
  weiß nicht
19. Stehen in Ihrem Haushalt folgende fahrtüchtige Fahrzeuge zur Verfügung? Bitte geben Sie jeweils an, wie viele
dieser Fahrzeuge im Haushalt vorhanden sind. Wenn im Haushalt kein Fahrzeug zur Verfügung steht, tragen Sie bitte
eine 0 ein.
a) Privat-Pkw (Benzin, Diesel, Gas)
 
e) Fahrrad ohne
Elektrounterstützung
 
b) Privat-Pkw (Elektro, Hybrid)
 
f) Fahrrad mit Elektrounterstützung
(E-Bike, Pedelec)
 
c) Dienst-/Firmen-Pkw
 
g) Lastenrad
 
d) Motorrad, Moped
 
h) Elektrotretroller
 
20. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie überwiegend für folgenden Reisezweck? (Bitte in jeder Zeile nur einmal
ankreuzen!)
Straßenbahn,
Bus Pkw, Krad S-Bahn Zug Fahrrad gehe zu Fuß
a) zur Arbeit (falls zutreffend)
 
 
 
 
 
 
b) zur Ausbildung (falls zutreffend)
 
 
 
 
 
 
c) zu Einkäufen
 
 
 
 
 
 
d) in der Freizeit/zur Erholung
 
 
 
 
 
 
e) in die Leipziger Innenstadt, allgemein
 
 
 
 
 
 
Seite 2 von 
8
Pseudonym
 0.2
32 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
21. Wird Ihrer Meinung nach in jüngster Zeit genügend für den Radverkehr getan?
viel zu viel eher zu viel genau richtig eher zu wenig viel zu wenig
nicht
einschätz-
bar
a) in Ihrem Ortsteil
 
 
 
 
 
 
b) in der Stadt Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
 
22. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit dem Angebot an Abstellanlagen für Fahrräder?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
nicht
einschätz-
bar
a) in der Stadt Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
 
b) in der Leipziger Innenstadt
 
 
 
 
 
 
c) am Leipziger Hauptbahnhof
 
 
 
 
 
 
d) in Ihrem Ortsteil
 
 
 
 
 
 
Es folgen Fragen zu Radverkehrsanlagen. Gemeint sind damit z.B. Radwege, Radfahrstreifen und Fahrradstraßen.
23. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit dem Angebot an Radverkehrsanlagen (Dichte des Fahrradnetzes)?
sehr zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr unzufrieden
nicht
einschätz-
bar
a) in der Stadt Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
 
b) in Ihrem Ortsteil
 
 
 
 
 
 
24. Wie schätzen Sie die Breite der Radverkehrsanlagen ein?
Radwege sind zu schmal die Breite der Radwege ist
genau richtig Radwege sind zu breit nicht einschätzbar
a) in der Stadt Leipzig insgesamt
 
 
 
 
b) in Ihrem Ortsteil
 
 
 
 
25. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Qualität der Oberfläche von Radverkehrsanlagen?
sehr zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr unzufrieden
nicht
einschätz-
bar
a) in der Stadt Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
 
b) in Ihrem Ortsteil
 
 
 
 
 
 
Nun geht es um Spielplätze, Lärm und die Bewertung der Luftqualität in Ihrem Wohnumfeld.
26. Bitte geben Sie an, wie zufrieden oder unzufrieden Sie mit jedem Einzelnen der folgenden Aspekte sind.
sehr zufrie-
den zufrieden teils/ teils unzu-
frieden
sehr unzu-
frieden
weiß
nicht
Angebot an öffentlichen Spielplätzen in Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
 
Zustand der öffentlichen Spielplätze in Leipzig insgesamt
 
 
 
 
 
 
Angebot an öffentlichen Spielplätzen in Ihrem Wohnviertel
 
 
 
 
 
 
Zustand der öffentlichen Spielplätze in Ihrem Wohnviertel
 
 
 
 
 
 
27. Geben Sie bitte an, wie stark Sie sich in Ihrer Wohnung/Wohnumgebung durch folgende Lärmarten belästigt fühlen.
sehr stark stark mittel schwach überhaupt
nicht
a) Kfz-Straßenlärm
 
 
 
 
 
b) Straßenbahnverkehrslärm
 
 
 
 
 
c) Eisenbahnverkehrslärm
 
 
 
 
 
d) Flugverkehrslärm
 
 
 
 
 
e) Baustellenlärm
 
 
 
 
 
f) Industrie-/Gewerbelärm
 
 
 
 
 
g) anderer Lärm (z.B. Freizeit, Sport, Veranstaltungen)
 
 
 
 
 
Seite 3 von 
8
Pseudonym
 0.3
33 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
28. Wie bewerten Sie die Luftqualität in Ihrem Wohnumfeld?
  sehr gut
  gut
  teils/teils
  schlecht
  sehr schlecht
  nicht einschätzbar
Für die Auswertung der Fragen nach Altersgruppen, Familienstand oder Haushaltsgröße und die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zur Person, zum Haushalt und zum Einkommen nötig.
29. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
30. Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
  männlich
  weiblich
  divers / ohne Angabe
31. Leben Sie mit Partner/-in (verheiratet oder
unverheiratet) in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/-in
  nein, ohne Partner/-in
32. Wo sind Sie bzw. Ihre Eltern geboren?
in Ostdeutschland
(einschl. Ost-Berlin)
in Westdeutschland
(einschl. West-Berlin) im Ausland
Sie selbst
 
 
 
Ihre Mutter
 
 
 
Ihr Vater
 
 
 
33. Bitte geben Sie Ihre Staatsangehörigkeit an.
  deutsch
  andere (bitte nennen):    
34. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?
Bitte tragen Sie die Zahl der Personen ein.
 Person(en)
35. Bitte geben Sie das Alter aller Personen in Ihrem Haushalt an.
1. Person:
Sie selbst
 Jahre
3. Person
 Jahre
5. Person
 Jahre
7. Person
 Jahre
2. Person
 Jahre
4. Person
 Jahre
6. Person
 Jahre
8. Person
 Jahre
36. Wie viele leibliche Kinder haben Sie?
Zahl der leiblichen Kinder: 
37. Wenn Sie leibliche Kinder haben, geben Sie bitte das Geburtsjahr
des ersten (ältesten) Kindes an.
 Geburtsjahr ältestes Kind: 
38. In was für einem Haushalt leben Sie? Ich lebe ... (nur eine Angabe möglich!)
  im eigenen Haushalt.
  im Haushalt meiner Eltern, Kinder, Schwiegereltern,
Großeltern.
  in einer Wohngemeinschaft (WG).
  woanders.
39. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie zu?
  (A) - Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-,
Elternzeit)
  (B) - Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  (C) - Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  (D) - Student/-in oder Schüler/-in
  (E) - etwas anderes (z.B. Hausfrau/Hausmann)
40. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welcher Erwerbsstatus ist aus Ihrer Sicht
der wichtigste? Geben Sie dazu bitte einen Kennbuchstaben aus Frage 39 an.
  A
  B
  C
  D
  E
Nur für Erwerbstätige:
41. Wie viele Wochenstunden beträgt Ihre vereinbarte Arbeitszeit ohne
Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Falls Sie eine/-n Partner/-in haben, die/der erwerbstätig ist:
42. Wie viele Wochenstunden beträgt die vereinbarte Arbeitszeit Ihres Partners /
Ihrer Partnerin ohne Überstunden?
 Stunden
  keine festgelegte Arbeitszeit
Seite 4 von 
8
Pseudonym
 0.4
34 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Nur für Erwerbstätige: 43. Welche berufliche Stellung trifft auf Sie zu?
  Selbstständige/-r ohne Mitarbeiter/-innen
  einfache/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter einfacher Dienst
  Selbstständige/-r mit Mitarbeiter/-innen
  Vorarbeiter/-in, Polier/-in, Facharbeiter/-in im erlernten Beruf
  mithelfende/-r Familienangehörige/-r
  ungelernte/-r / angelernte/-r, berufsfremd tätige/-r Arbeiter/-in
  leitende/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter höherer Dienst
  Auszubildende/-r
  mittlere/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter
gehobener/mittlerer Dienst
  etwas anderes (z.B. Wehr- bzw. Bundesfreiwilligendienst)
Nur für Erwerbstätige:
44. Wie weit ist Ihre Arbeits-/Ausbildungsstelle von Ihrer Wohnung
entfernt? Bitte geben Sie die Entfernung in Kilometern an.
 Kilometer
  weniger als 1 km
Nur für Erwerbstätige:
45. Wie viele Tage arbeiten Sie im Durchschnitt pro Monat im Home-
Office?
 Tage
  ist aufgrund meiner Tätigkeit nicht möglich
46. Falls Sie mindestens einmal pro Monat mobil bzw. im „Home-Office“ arbeiten – wie wirkt sich dies auf Ihre
zurückgelegten Wege aus?
  Ich lege an Tagen mit Home-Office gleich viele Wege zurück wie sonst.
  Ich lege an Tagen mit Home-Office weniger Wege zurück als sonst.
  Ich lege an Tagen mit Home-Office mehr Wege zurück als sonst.
47. Welchen höchsten schulischen Abschluss haben Sie?
  allgemeine Hochschulreife/Abitur
  8. oder 9. Klasse (Hauptschulabschluss)
  Fachhochschulreife/Fachabitur
  (noch) keinen
  10. Klasse (Realschulabschluss)
  Sonstigen
48. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie?
  Abschluss an einer Universität oder wissenschaftlichen
Hochschule
  Abschluss an einer Fachhochschule (auch Ingenieurschule,
Hochschule (FH) für angewandte Wissenschaften)
  Meister-/Technikerausbildung oder Fachschulabschluss
(auch Abschlüsse aus der DDR)
  abgeschlossene Berufsausbildung, Teilfacharbeiter/-in
  noch Studierende/-r
  noch Auszubildende/-r
  ohne abgeschlossene Berufsausbildung
49. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat?
  unter 300 €
  800 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.800 bis unter 3.000 €
  300 bis unter 400 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  3.000 bis unter 3.400 €
  400 bis unter 500 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.200 €
  3.400 bis unter 3.800 €
  500 bis unter 600 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.200 bis unter 2.400 €
  3.800 bis unter 4.200 €
  600 bis unter 700 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.200 bis unter 4.600 €
  700 bis unter 800 €
  1.400 bis unter 1.600 €
  2.600 bis unter 2.800 €
  4.600 € und mehr
50. Welche Einkommensart(en) sichert bzw. sichern derzeit den Lebensunterhalt Ihres Haushaltes?
  (A) - Einkommen aus Erwerbs-/Berufstätigkeit und sonstige Arbeitseinkommen (gemeint ist auch Wehrsold,
Bundesfreiwilligendienstvergütung, Ausbildungsvergütung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld)
  (B) - Arbeitslosengeld I
  (C) - Bürgergeld
  (D) - Sozialhilfe bzw. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII
  (E) - Wohngeld
  (F) - Renten/Pensionen (gesetzliche Alters-, Hinterbliebenen-, Erwerbsunfähigkeitsrente, Ruhegeld)
  (G) - andere staatliche Leistungen (z.B. Kindergeld)
  (H) - alle übrigen Einkommen (auch BAföG, Unterhalt, Stipendien, Kapitalerträge)
51. Sofern Sie mehrere Kreuze gesetzt haben: Welche Einkommensart aus
Frage 50 trägt am meisten zum Haushaltseinkommen bei? Geben Sie dazu
bitte den Kennbuchstaben aus Frage 50 an. Bitte nur einen Kennbuchstaben
angeben.
  A
  C
  E
  G
  B
  D
  F
  H
Seite 5 von 
8
Pseudonym
 0.5
35 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Falls Ihr Haushalt Wohngeld bezieht:
52. Wie hoch fällt aktuell Ihr Wohngeld aus? (in Euro pro Monat)
 Euro pro Monat
53. Wie hoch ist das durchschnittliche Haushalts-Nettoeinkommen im Monat insgesamt? Bitte zählen Sie die €-Beträge
aller Haushaltsmitglieder nach Abzügen zusammen, z.B. Lohn oder Gehalt, Unternehmereinkommen, Rente, Pension,
öffentliche Leistungen (z.B. Arbeitslosengeld I, Bürgergeld, Sozialgeld, Kosten der Unterkunft, Wohngeld, Kindergeld,
Krankengeld, Elterngeld, BAFöG), Einkommen aus Vermietung und Verpachtung. Wenn Sie in einer Wohngemeinschaft leben,
geben Sie bitte nur die Personen als gemeinsamen Haushalt an, die gemeinsam wirtschaften.
  unter 500 €
  1.300 bis unter 1.400 €
  2.200 bis unter 2.300 €
  4.000 bis unter 4.400 €
  500 bis unter 700 €
  1.400 bis unter 1.500 €
  2.300 bis unter 2.400 €
  4.400 bis unter 4.800 €
  700 bis unter 900 €
  1.500 bis unter 1.600 €
  2.400 bis unter 2.600 €
  4.800 bis unter 5.200 €
  900 bis unter 1.000 €
  1.600 bis unter 1.800 €
  2.600 bis unter 2.900 €
  5.200 bis unter 5.600 €
  1.000 bis unter 1.100 €
  1.800 bis unter 2.000 €
  2.900 bis unter 3.200 €
  5.600 bis unter 6.000 €
  1.100 bis unter 1.200 €
  2.000 bis unter 2.100 €
  3.200 bis unter 3.600 €
  6.000 bis unter 7.000 €
  1.200 bis unter 1.300 €
  2.100 bis unter 2.200 €
  3.600 bis unter 4.000 €
  7.000 € und mehr
54. Verfügen Sie oder eine Person Ihres Haushalts über einen gültigen Schwerbehindertenausweis?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
55. Haben Sie oder eine Person Ihres Haushalts eine dauerhafte Beeinträchtigung des Körpers, des Sehens, der
Psyche oder des Gehirns?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
56. Wie groß sind Sie? Bitte
geben Sie Ihre Größe in cm an.
 cm
57. Wie viel wiegen Sie? Bitte
geben Sie Ihr Gewicht in kg an.
 kg
58. Wie beurteilen Sie Ihren Gesundheitszustand?
sehr gut gut teils/teils schlecht sehr schlecht
Ihren aktuellen körperlichen Gesundheitszustand
 
 
 
 
 
Ihren aktuellen psychischen Gesundheitszustand
 
 
 
 
 
Ihren aktuellen Gesundheitszustand insgesamt
 
 
 
 
 
59. Kennen Sie die folgenden Stellen für ältere Menschen in Leipzig und haben Sie die Angebote vielleicht schon
genutzt?
kenne ich habe ich schon genutzt
ja nein
ja, in den
letzten 12
Monaten
ja, früher
mal
nein,
noch nie
Begegnungsangebote/Seniorentreffs (u.a. Nachbarschaftstreffs,
Stadtteilläden, Bürgervereine, Vermietertreffpunkt, Kirchgemeinde)
 
 
 
 
 
Seniorenberatung der Vereine (z.B. im Seniorenbüro)
 
 
 
 
 
Pflegeberatung der Pflegekassen
 
 
 
 
 
Seniorenberatungsangebote der Stadtverwaltung (u.a. Demenzberatung,
Wohnberatung, Sozialer und pflegerischer Fachdienst, Beauftragte)
 
 
 
 
 
Besuchsdienste von Vereinen, Kirchgemeinden, Alltagsbegleiter/-innen
 
 
 
 
 
Seniorenbesuchsdienst der Stadtverwaltung
 
 
 
 
 
60. Kennen Sie die folgenden Stellen für Menschen mit Behinderung in Leipzig und haben Sie die Angebote vielleicht
schon genutzt?
kenne ich habe ich schon genutzt
ja nein
ja, in den
letzten 12
Monaten
ja, früher
mal
nein,
noch nie
Angebote von Vereinen (z.B. Blinden- und Sehbehindertenverband, Diakonie)
 
 
 
 
 
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB)
 
 
 
 
 
Beratungsangebote der Stadt Leipzig
 
 
 
 
 
Begegnungsangebote (z.B. Offene Treffs, Begegnungsstätten,
Nachbarschaftsstreffs, Bürgerläden)
 
 
 
 
 
Seite 6 von 
8
Pseudonym
 0.6
36 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
61. Wissen Sie, dass es einen für Ihren Ortsteil zuständigen Stadtbezirksbeirat bzw. Ortschaftsrat gibt?
  ja
  nein
62. Haben Sie in den letzten 5 Jahren an einer Sitzung eines Stadtbezirksbeirates oder Ortschaftsrates teilgenommen?
  ja
  nein
Jeder Stadtbezirksbeirat/jede Ortschaft hat ein Budget für die Umsetzung lokaler Ideen und Vorhaben. Ab 2021 sind dies
50.000 Euro pro Jahr und Stadtbezirksbeirat sowie sechs Euro pro Einwohner/-in in den eingemeindeten Ortschaften.
63. Kennen Sie die Möglichkeit, über dieses Budget z.B. Gelder für Veranstaltungen oder kleinere Vorhaben in Ihrem
Stadtbezirk oder in Ihrer eingemeindeten Ortschaft zu beantragen?
  ja
  nein
Jetzt geht es um Freizeitsport.
64. Wie häufig treiben Sie Sport oder sind in Bewegung, um sich fit zu halten?
  täglich
  mehrmals pro
Woche
  einmal pro
Woche
  mindestens
einmal pro Monat
  seltener
  nie  -> weiter mit
Frage 66
65. Hier sehen Sie eine Übersicht an verschiedenen Sportarten. Bitte kreuzen Sie alle Sportarten an, die Sie in Leipzig
regelmäßig ausüben. (Mehrfachantworten möglich)
  Radfahren/Handbike (Zweck
Sport/Bewegung)
  Jogging, Walking, sportliches Wandern
  Schwimmen, Wassergymnastik,
Wasserball
  Yoga, Gymnastik, Tanzen, Reha-Sport
  Fußball, Bolzen, Futsal
  Fitness, Kraftsport
  Kampfsport
  Volleyball, Beachvolleyball, Handball
  Basketball, Streetball
  Bowling, Kegeln
  Paddeln, Rudern
  Inlineskating, Skateboarding, Scooter
  Klettern, Bouldern
  Segeln, Windsurfing, Kiteboarding
  andere Sportart (bitte nennen):    
66. Sind Sie Mitglied in einem Sportverein?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 70
67. Wo üben Sie Sport im Rahmen Ihrer
Vereinsmitgliedschaft aus? (Mehrfachantworten möglich)
  auf dem Vereinsgelände, in Sport- und Schwimmhallen
  im öffentlichen Raum (Straßen, Wege, Plätze, Flüsse, Seen)
  übe keinen Sport im Rahmen meiner Vereinsmitgliedschaft aus
68. Welche Sportart(en) üben Sie als Vereinsmitglied
auf dem Vereinsgelände aus?
   
   
69. Welche Sportart(en) üben Sie als Vereinsmitglied im
öffenlichen Raum aus?
   
   
70. Organisieren Sie ihren Freizeitsport selbst, und zwar
im öffentlichen Raum (Straßen, Wege, Plätze, Flüsse,
Seen)? Dann schreiben Sie bitte die Sportart(en) auf.
  nein, übe selbstorganisiert keinen Sport im öffentlichen
Raum aus
  ja, übe selbstorganisiert Sport im öffentlichen Raum aus
und zwar folgende Sportart(en):
   
71. Treiben Sie Sport in Einrichtungen, bei denen Sie
Eintritt bezahlen müssen, z.B. Fitnessstudios,
Yogastudios, Kletter- oder Bowlinghallen, Soccerwold?
Dann schreiben Sie bitte die Sportart(en) auf.
  nein, übe keinen Sport in solchen Einrichtungen aus
  ja, übe Sport in solchen Einrichtungen aus und zwar
folgende Sportart(en):
   
72. Wenn Sie selbstorganisiert Sport im öffentlichen
Raum in Leipzig betreiben: Was sollte an den
Sportmöglichkeiten im öffentlichen Raum in Leipzig
verbessert werden?
   
   
   
73. Wie zufrieden sind Sie mit den Sportmöglichkeiten, die Leipzig  im öffentlichen Raum (Straßen, Wege, Plätze,
Flüsse, Seen) bietet?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  teils/teils
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
  weiß nicht
Seite 7 von 
8
Pseudonym
 0.7
37 von 42 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
74. Wie zufrieden sind Sie mit dem Angebot und dem Zustand der folgenden Sportstätten in Ihrem Ortsteil?
Angebot Zustand
sehr
zufrie-
den
zufrie-
den
teils/
teils
unzu-
frieden
sehr
unzu-
frieden
weiß
nicht
sehr
zufrie-
den
zufrie-
den
teils/
teils
unzu-
frieden
sehr
unzu-
frieden
weiß
nicht
a) Einfachsporthalle (ca. ein Volleyballfeld)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b) Zwei- und Dreifachsporthallen (ca. ein
Handballfeld)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
c) Sportplatz
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
d) Schwimmhalle/Freibad
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zum Abschluss folgen Fragen zur Stadtreinigung Leipzig.
75. Sind Ihnen die folgenden Leistungen der Stadtreinigung Leipzig bekannt?
Bitte geben Sie bei den Leistungen, die Ihnen bekannt sind, auch an, wie zufrieden oder unzufrieden Sie damit sind.
Kenntnis Zufriedenheit sofern Leistung bekannt
kenne
ich
kenne
ich nicht
sehr zu-
frieden
eher zu-
frieden teils/teils
eher
unzu-
frieden
sehr
unzu-
frieden
weiß
nicht
a) Pflege der städtischen Grünanlagen
 
 
 
 
 
 
 
 
b) Leerung der Papierkörbe
 
 
 
 
 
 
 
 
c) Bewirtschaftung der städtischen Brunnen
 
 
 
 
 
 
 
 
d) Reinigung und Inspektion der städtischen Spielplätze
 
 
 
 
 
 
 
 
e) Kommunaler Straßenwinterdienst
 
 
 
 
 
 
 
 
f) Gemeinsame Abfallsammelaktionen
 
 
 
 
 
 
 
 
g) Online-Verschenkemarkt (www.stadtreinigung-
leipzig.de/verschenkemarkt)
 
 
 
 
 
 
 
 
h) Tauschmarkt „täglich rausgeputzt – Unser Laden fürs
Beraten“
 
 
 
 
 
 
 
 
76. Welche Informationsangebote der Stadtreinigung Leipzig nutzen Sie?
  Homepage Stadtreinigung-Leipzig.de
  Bildungsangebote und Führungen der Stadtreinigung Leipzig
  Social-Media-Kanäle der Stadtreinigung Leipzig (Instagram,
Facebook, Twitter)
  Flyer und Aushänge über Website bzw. im Laden fürs
Beraten
  Infostand der Stadtreinigung Leipzig bei Veranstaltungen
  App der Stadtreinigung Leipzig
77. Welche Informationsangebote würden Sie sich von
der Stadtreinigung Leipzig für die Zukunft wünschen?
   
   
   
78. Wie beurteilen Sie aktuell die Sauberkeit in der Stadt Leipzig? Wovon braucht es mehr, wo reicht es aus, wo braucht
es weniger?
mehr notwendig reicht aus weniger notwendig
a) Sauberkeit auf öffentlichen Plätzen
 
 
 
b) Sauberkeit in den städtischen Grünanlagen (Parks, Spielplätze)
 
 
 
c) Papierkörbe im öffentlichen Verkehrsraum
 
 
 
d) Papierkörbe in Grünanlagen
 
 
 
e) Durchführung von Kontrollen (z.B. bei illegalen Ablagerungen)
 
 
 
f) Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger
 
 
 
79. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie generell mit der Arbeit der Stadtreinigung Leipzig?
  sehr zufrieden
  ziemlich
zufrieden
  etwas zufrieden
  etwas
unzufrieden
  ziemlich
unzufrieden
  sehr unzufrieden
80. Trägt das Handeln der Stadtreinigung Leipzig merklich zu einer Verbesserung Ihrer Lebensqualität bei?
(Bitte beurteilen Sie auf einer Skala von 1=sehr stark bis 6=überhaupt nicht.)
  1=sehr stark
  2
  3
  4
  5
  6=überhaupt nicht
Seite 8 von 
8
Pseudonym
 0.8
38 von 42 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
 
Stadt Leipzig – Der Oberbürgermeister 
 
 
Max Mustermann 
Musterstraße 1 
04001 Leipzig 
 
 
Oktober 2023 
 
Bürgerumfrage „Leben in Leipzig 2023“ 
 
Sehr geehrter Herr Mustermann, 
 
die Kommunale Bürgerumfrage trägt seit 1991 dazu bei, dass Stadtrat und Verwaltung aktuell über 
Sorgen und Probleme, über Einschätzungen, Aktivitäten und Erwartungen der Bürgerschaft infor-
miert sind. Damit ist die Kommunale Bürgerumfrage eine sehr wichtige Grundlage für Planungen 
und Entscheidungen der Stadt. 
 
Auch in diesem Jahr bitte ich 25.000 Bürgerinnen und Bürger, ihre Meinungen mitzuteilen und 
Auskunft zu Fragen aus verschiedenen Lebensbereichen zu geben. Zu diesen zufällig aus dem 
Einwohnermelderegister ausgewählten Personen gehören auch Sie.  
 
Wie können Sie teilnehmen? Sie können den Fragebogen bequem online ausfüllen. Dies ist die 
umweltfreundlichste und ressourcenschonendste Teilnahmemöglichkeit. Ihre Zugangsdaten sind: 
 
www.leipzig.de/buergerumfrage   Zugangskennwort: PSEUDONYM 
 
Wenn sie im Internet teilnehmen, laden wir Sie zu einer Verlosung (z. B. von Eintrittskarten) ein. Für 
den Fall, dass Sie nur schriftlich teilnehmen können oder möchten, wird Ihnen in etwa vier Wochen 
automatisch der Fragebogen auf Papier mit Rücksendeumschlag zugesendet.  
 
Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Ihre Angaben werden selbstverständlich streng 
vertraulich behandelt. Die Ergebnisse der Befragung sind umso zuverlässiger, je mehr Personen 
teilnehmen. Deshalb bitte ich Sie herzlich, sich zu beteiligen und den Fragebogen in den nächsten 
drei Wochen auszufüllen.  
Geben Sie beim Ausfüllen im Fragebogen die Nummer 01 für Ihren Ortsteil Zentrum-Ost an.  
Weitere Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf der Rückseite. 
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Amt für Statistik und Wahlen unter  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827 oder per Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Für Ihre freundliche Mitarbeit bei dieser Befragung danke ich Ihnen herzlich. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
 
 
Burkhard Jung  
39 von 42 in Zusammenstellung
 
 
Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und 
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz 
 
Verantwortliche Stelle 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig 
 
Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig 
 
Stichprobengröße 
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 25 000 Personen zwischen 18 und 
85 Jahren 
 
Rechtliche Grundlage der Befragung 
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter 
https://www.revosax.sachsen.de/ 
 
Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde 
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und Vorname, Geschlecht (zwecks 
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die 
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um 
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für 
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig. 
 
Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten 
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressangaben aller Befragten gelöscht. Das 
Pseudonym dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein 
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische 
und organisatorische Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller 
Adressdaten) unmöglich. 
 
Ihre Rechte  
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen. 
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten. 
Ihre Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der 
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom 
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung 
sowie auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten 
vom Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich. 
 
Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsische Datenschutz- und 
Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden) 
 
Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung 
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trennung der Erhebungsdaten (Angaben im 
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des 
Amtes für Statistik und Wahlen gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun 
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe 
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, Abs. 5 in 
Verbindung mit Abs. 9 Sächsisches Statistikgesetz zulässig.  
 
In den veröffentlichten Ergebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen 
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen). Die Ergebnisberichte sind unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.  
 
 
40 von 42 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
 
Stadt Leipzig – Der Oberbürgermeister 
 
 
Max Mustermann 
Musterstraße 1 
04001 Leipzig 
 
 
         November 2023 
 
 
Bürgerumfrage „Leben in Leipzig 2023“ 
 
Sehr geehrter Herr Mustermann, 
 
vor etwa vier Wochen habe ich Sie eingeladen, an der Kommunalen Bürgerumfrage „Leben in 
Leipzig“ teilzunehmen und online Auskunft zu verschiedenen Fragen Ihres Lebens in dieser Stadt zu 
geben. Die Kommunale Bürgerumfrage ermöglicht Stadtrat und Verwaltung bei ihren Planungen und 
Entscheidungen die Bürgerinteressen möglichst gut zu berücksichtigen. 
 
Wenn Sie den Fragebogen bereits im Internet ausgefüllt haben, möchte ich mich auf diesem Wege 
herzlich für Ihre Mitarbeit bedanken. Wenn Sie bisher noch nicht dazu gekommen sind, den Bogen 
auszufüllen, möchte ich Sie freundlich bitten, dies baldmöglichst zu tun. Die Beteiligung an der 
Befragung ist freiwillig. Die Ergebnisse sind jedoch umso zuverlässiger, je mehr Bürgerinnen und 
Bürger sich beteiligen. Sie können versichert sein, dass alle Ihre Angaben streng vertraulich 
behandelt werden. Weitere Hinweise zum Schutz Ihrer Daten entnehmen Sie bitte der Rückseite. 
 
Sie können weiterhin ressourcenschonend im Internet mit Ihrem Zugangskennwort PSEUDONYM 
unter www.leipzig.de/buergerumfrage teilnehmen. Für den Fall, dass Sie schriftlich teilnehmen 
möchten, ist diesem Schreiben der Fragebogen auf Papier beigelegt. Mit dem Rücksendeumschlag 
können Sie ihn kostenlos zurücksenden. 
 
Bitte geben Sie im Fragebogen die Nummer 01 für Ihren Ortsteil Zentrum-Ost an. 
 
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Amt für Statistik und Wahlen unter  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827 oder per Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
 
 
Burkhard Jung 
 
Anlagen  
Anlage 6 
41 von 42 in Zusammenstellung
 
 
Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und 
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz 
 
Verantwortliche Stelle 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig 
 
Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig 
 
Stichprobengröße 
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 25 000 Personen zwischen 18 und 
85 Jahren 
 
Rechtliche Grundlage der Befragung 
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage   sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter 
https://www.revosax.sachsen.de/ 
 
Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde 
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und Vorname, Geschlecht (zwecks 
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die 
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um 
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für 
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig. 
 
Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten 
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressangaben aller Befragten gelöscht. Das 
Pseudonym dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein 
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische 
und organisatorische Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller 
Adressdaten) unmöglich. 
 
Ihre Rechte  
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen.  
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten. 
Ihre Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der 
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom 
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung 
sowie auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten 
vom Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich. 
 
Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsische Datenschutz- und 
Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden) 
 
Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung 
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trennung der Erhebungsdaten (Angaben im 
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des 
Amtes für Statistik und Wahlen gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun 
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe 
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, Abs. 5 in 
Verbindung mit Abs. 9 Sächsisches Statistikgesetz zulässig.  
 
In den veröffentlichten Ergebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen 
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen). Die Ergebnisberichte sind unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.  
 
 
42 von 42 in Zusammenstellung