Feuerwehrkostensatzung
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-00186
Datum: 2025-07-02
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/5 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-00186 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und 
Sport 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-00186 Dezernat Umwelt, Klima, 
Ordnung und Sport 
 
Betreff: 
Feuerwehrkostensatzung 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung 20.06.2025 Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 01.07.2025 Bestätigung 
FA Finanzen 11.08.2025 1. Lesung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung 12.08.2025 1. Lesung 
FA Finanzen 25.08.2025 2. Lesung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung 26.08.2025 2. Lesung 
Ratsversammlung 27.08.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“  
Klimawirkung nein 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen ja 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug gesamtes Stadtgebiet 
  
 
Beschlussvorschlag 
 
Die Feuerwehrkostensatzung (Anlage 2) einschließlich Kostenverzeichnis (Anlage 3) wird 
beschlossen.  
 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
x  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Umsetzung neuer rechtlicher Rahmenbedingungen durch das „Vierte Gesetz zur Änderung 
des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz“. 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses 
 
Keine Relevanz 
 
1 von 30 in Zusammenstellung
2/5 
 
 
  
2 von 30 in Zusammenstellung
3/5 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
keine Relevanz 
 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
 
keine Relevanz 
 
 
III.  Strategische Ziele 
 
Rechtssichere Kostenentscheidungen,  
Kostendeckendes Verwaltungshandeln 
 
 
IV.  Sachverhalt 
 
1.  Anlass 
 
Das novellierte Sächsische Gesetz über 
den Brandschutz, Rettungsdienst und 
Katastrophenschutz (SächsBRKG), 
veröffentlicht am 04.03.2024 im 
SächsGVBl. S. 289 -  trat am 20.01.2024 
in Kraft. Dabei wurden der § 69 
SächsBRKG – „Einsatz der Feuerwehr, 
Kostenersatz von Dritten“ wesentlich 
geändert. Insbesondere die neuen, 
landeseinheitlichen Stundensätze für 
eingesetzte Feuerwehrfahrzeuge i. V. m. 
mit der neuen Sächsischen 
Feuerwehrverordnung – veröffentlicht am 28.06.2024 im SächsGVBl. S. 532, die am 
29.06.2024 in Kraft trat, führen zu völlig neuen Tarifsätzen, die im Kostenverzeichnis (Anlage 
zur Feuerwehrkostensatzung) dargestellt sind und mit der Inkraftsetzung der 
Feuerwehrkostensatzung einen Tag nach Veröffentlichung somit angewandt werden. 
 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
 
Die Feuerwehrkostensatzung soll die Satzung zur Regelung des Kostenersatzes und zur 
Gebührenerhebung für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Leipzig vom 25.02.2021        
(VII-DS-01445) ersetzen.  
 
 
3.  Zeitplan 
 
Die Beschlussfassung im Haushaltsjahr 2025 wird angestrebt. 
 
  
3 von 30 in Zusammenstellung
4/5 
 
 
4.  Finanzen und Personal (Details) 
 
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge 2025 ff     679.150 € p.a. 
1.175.000 € p.a. 
1.100.12.6.0.01 
1.100.12.6.0.02 
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
Auswirkungen auf den Stellenplan (wenn ja, nachfolgend angegeben) 
Geplante Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
Steuerrechtliche Prüfung  nein x wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG x nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja  nein, siehe Anlage zur Begründung 
 
 
5.  Klimawirkung (Details) 
 
Eine Klimawirkung ist nicht zu erwarten. 
 
 
6.  Auswirkung auf bezahlbares Wohnen (Details) 
 
Eine Auswirkung auf bezahlbares Wohnen ist nicht zu erwarten. 
 
 
7. Bürgerbeteiligung 
 
bereits erfolgt  geplant  nicht nötig  
 
 
8.  Besonderheiten 
 
Es wurden im Zuge der Verwaltungsvereinfachung verkürzte und pragmatische 
Bezeichnungen bei der neuen Satzung und deren Anlagen gewählt. Weiterhin wurde die 
Satzung in Abstimmung mit dem Rechtsamt grundlegend neu strukturiert und inhaltlich 
gestaltet.  
 
  
x
4 von 30 in Zusammenstellung
5/5 
 
9.  Folgen bei Nichtbeschluss  
 
Der bereits überschrittene 5-jährige Maximal-Kalkulationszeitraum gem. § 10 Abs. 2 S. 1 
SächsKAG würde weiter zeitlich überzogen werden. 
 
 
 
Anlage/n 
1 Anlage 1 - Erläuterungsbericht (öffentlich) 
 
2 Anlage 2 - Feuerwehrkostensatzung (öffentlich) 
 
3 Anlage 3 - Kostenverzeichnis (öffentlich) 
 
4 Anlage 4 - Kostenverzeichnis Gegenüberstellung alt-neu (öffentlich) 
 
5 Anlage 5 - Hochrechnung Erlöse (öffentlich) 
 
6 Anlage 6 - Pkt.I.1 Einsatzpersonal (öffentlich) 
 
7 Anlage 7 - Pkt.II. Fahrzeuge (öffentlich) 
 
8 Anlage 8 - Pkt.III.1.1 Atemschutzwerkstatt (öffentlich) 
 
9 Anlage 9 - Pkt.III.1.2 Schlauchwerkstatt (öffentlich) 
 
10 Anlage 10 - Pkt.III.2 Desinfektion (öffentlich) 
 
11 Anlage 11 - Pkt.III.3 Atemschutzübungsanlage (öffentlich) 
 
12 Anlage 12 - Pkt.III.4 Mobile Atemschutzübungsanlage (öffentlich) 
 
13 Anlage 13 - Pkt.IV Kalk. Vorbeugender Brandschutz (öffentlich) 
 
14 Anlage 14 - Pkt.IV.2 Brasiwa (öffentlich) 
 
15 Anlage 15 - Pkt.V.2 Behördenfahrschule (öffentlich) 
 
16 Anlage 16 - Pkt.V.3 Löschwasservorhaltung (öffentlich) 
 
 
5 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 1 
Erläuterungsbericht zur Feuerwehrkostensatzung 
 
1. Neue rechtliche Rahmenbedingungen 
 
Im Zuge einer umfassenden Novelle hat der S ächsische Landtag am 13.12.2023 das „Vierte 
Gesetz zur Änderung des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und 
Katastrophenschutz“ beschlossen. Dieses trat nach Verkündung im Sächsischen Gesetz - und 
Verordnungsblatt (SächsGVBl) 2024 Nr. 1, S. 2 zum 20.01.2024 in Kraft.  Neben zahlreichen 
Änderungen und Neuerungen ist der neu gefasste § 69 „Einsatz der Feuerwehr, Kostenersatz 
von Dritten“ hauptausschlaggebend für die Notwendigkeit dieser neuen Feuerwehrkosten -
satzung. Die bisherige Praxis zur Berechnung der Kosten für Einsatzkräfte (Personal) und 
Einsatzfahrzeuge nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen wird aus Gründen der 
Verwaltungsvereinfachung durch die landeseinheitliche Vorgabe von Stundensätzen für die 
Berechnung des Kostenersatzes der Einsatzfahrzeuge abgelöst.  
 
Hierzu wurde das Sächsische Staatsministerium des Innern gem. § 69 Abs. 8 des Sächsischen 
Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz ( SächsBRKG) 
ermächtigt, diese einheitlichen Stundensätze für Feuerwehrfahrzeuge durch Rechtsveror dnung 
festzusetzen. Dies erfolgte durch die „Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des 
Innern zur Neuregelung von Unterstützungsleistungen im Brand - und Katastrophenschutz im 
Freistaat Sachsen“ vom 19.06.2024, veröffentlicht im SächsGVBl. 2024 Nr. 7, S. 532 vom 
28.06.2024.  
 
Weiterhin wurden z. B. auch neue Kostentatbestände, u. a. bei Einsätzen wegen ungeprüfter 
Falschalarme im Rahmen bestimmter eCall -Funktionalitäten von Kfz und ungeprüfter 
Weiterleitung von Falschalarmen automatischer Brandmeldeanlagen neu aufgenommen. 
 
2. Hinweis auf die Höhe des Zinssatzes zur Verzinsung des Anlagekapitals   
 
Als Zinssatz für die Verzinsung des Anlagekapitals wurden 5,0 % angesetzt.  
 
3. Hochrechnung der zu erwartenden Erlöse   
 
Die Hochrechnung der geplanten Erlöse ist der Anlage 5  zu entnehmen. Es ist jedoch darauf 
hinzuweisen, dass die Prognosewerte einsatzbedingten Unsicherheiten , z. B. hinsichtlich der 
Kosten- und Gebührenpflicht, unterliegen. Die Kalkulation beruht entsprechend der Begründung 
zur Vorlage auf den neuen Regelungen des § 69 SächsBRKG i. V. m. der neuen SächsFwVO.  
 
Eine direkte Vergleichbarkeit der alten mit den neuen Tarifen ist wegen teilweise neuer 
Einzeltarife, aufgrund der neuen landeseinheitlichen Fahrzeugtarife und auf deren 
Berechnungsgrundlage basierenden Kalkulation für nicht verbindlich vorgegebene Fahrzeuge 
nicht oder nur bedingt  gegeben. Die Ge genüberstellungen sind in der Anlage 4 daher als 
nachrichtliche Angaben zu betrachten. 
 
4. Angaben zu einzelnen Tarifen  
 
Tarif I.1  Einsatzpersonal der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr ohne 
Vorbeugenden Brandschutz 
 
Bei der Ermittlung der Stundensätze wurde für die Vorkalkulation ab dem Jahr 2024 eine 
Personalkostensteigerung von jährlich 2,5 % angenommen. Durch die neuen gesetzlichen 
Regelungen in § 69 Abs. 5 und 6 SächsBRKG wurden die Sachkosten nach Berufsfeuerwehr und 
Freiwilliger Feuerwehr neu ermittelt und aufgeteilt, d. h. z. B. dass die Sachkosten bei der 
Freiwilligen Feuerwehr auf 50 Jahresstunden je Feuerwehrangehörigen kalkuliert wurden. 
 
 
 
6 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 2 
Tarif II  Fahrzeuge, Geräte und Ausrüstungsgegenstände 
 
Durch die neuen Vorgaben aus § 69 Abs. 7 und 8 SächsBRKG i. V. m. § 20 Abs. 1 und 2 
SächsFwVO i. V. m. Anlage 5 der SächsFwVO wurden zahlreiche Fahrzeugtarife 
landeseinheitlich und als verbindlich vorgegeben. Für die Fahrzeuge, die nicht als sogenannte 
genormte und in der Richtlinie Feuerwehrförderung enthaltene Fahrzeuge bei der Feuerwehr 
Leipzig vorhanden sind und zum Einsatz kommen, wurde das vom Freistaat Sachsen 
vorgegebene Kalkulations -/Berechnungsschema kongruent angewandt. Die Unterscheidung 
lässt sich in der Anlage 7 mittels Kenntlichmachung mit einem „*“ (=Kalkulation bzw. Vorgabe 
SMI) und „**“ (=Kalkulation der Branddirektion gemäß dem Schema des SMI) erkennen. 
 
Mit einem neuen Tarif „Drohne“ wurde unter der neuen Tarifnummer II.7 darüber hinaus die 
Grundlage geschaffen, bei kostenersatzpflichtigen Einsätzen auch die Kräfte und Mittel der neuen 
Drohneneinheit der Feuerwehr Leipzig entsprechend abzurechnen. 
 
Tarif III.4 Benutzung der mobilen Atemschutz-Übungsanlage (Mobas) 
 
Dieser komplett neue Tar if hat seinen Ursprung im Stadtratsbeschluss Nr. VII -DS-02471 vom 
23.06.2021, wonach diverse Ersatzbeschaffungen von Einsatzfahrzeugen und Abrollbehältern  
beschlossen wurden. Nach Punkt 2. 1. 2. 2 der Vorlage  wurde diese mobile Lösung einer 
Atemschutzübungsanlage als Ablösung der noch vorhandenen Atemschutzübungsanlage auf der 
Feuer- und Rettungswache 6 (Lauchstädter Straße) vorgesehen. Damit können die notwendigen 
Pflichtübungen dezentral an den Standorten der Feuer - und Rettungswachen und den 
Gerätehäusern der Freiwilligen Feuerwehr angeboten werden. Da die Indienststellung der Mobas 
noch nicht erfolgt ist, bleibt der Tarif für die „stationäre“ Atemschutzübungsanlage (III. 3) noch 
bestehen. Bei diesem Tarif gilt es zu beachten, dass zusätzlich  immer noch ein 
Wechselladerfahrzeug und ein Angestellter/Beamter des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr 
notwendig ist und gesondert bzw. zusätzlich berechnet wird. 
 
Tarif IV.2 Brandsicherheitswachen 
 
Brandsicherheitswachen werden entsprechend § 23 Abs. 3 SächsBRKG  in der Stadt Leipzig 
aktuell ausschließlich durch Angehörige der F euerwehr besetzt. Bei der Überarbeitung der 
Kalkulation wurde unter Verweis auf den Ratsbeschluss VII-DS-09376 „1. Satzung zur Änderung 
der Satzung der Feuerwehr der Stadt Leipzig (Feuerwehrsatzung )“ vom 23.10.2024 die 
Anpassung der Aufwandsentschädigung an den gesetzlichen Mindestlohn berücksichtigt.  
 
Im Zuge der Kalkulation ergeben sich folgende Veränderungen in den Tarifen: 
 
Tarif Alt Neu 
IV.2.1 Wachhabende 29,00 EUR/h 39,60 EUR/h = 0,66 EUR/min 
IV.2.2 Posten 15,00 EUR/h 17,40 EUR/h = 0,29 EUR/min 
 
 
7 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 2 
1 
 
Feuerwehrkostensatzung 
 
Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische 
Gemeindeordnung – SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 
(SächsGVBl. S. 62), die zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Mai 2024 (SächsGVBl. 
S. 500) geändert worden ist, des § 69 des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, 
Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) in der Fassung der Bekanntmachung 
vom 4. März 2024 (SächsGVBl. S. 289) und des § 22 Absatz 6 SächsBRKG i. V. m. § 17 der 
Sächsischen Feuerwehrverordnung (SächsFwVO) vom 21. Oktober 2005 (SächsGVBl. S. 
291), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 19. Juni 2024 (SächsGVBl. S. 532) 
geändert worden ist, hat der Stadtrat in seiner Sitzung vom XX.X X.2025 folgende Satzung 
beschlossen: 
 
 
§ 1 Kostenersatz für Einsatz der Feuerwehr 
(1) Die Stadt Leipzig erhebt Kostenersatz für Einsätze und sonstige Leistungen der Feuerwehr, 
soweit diese nicht nach § 69 SächsBRKG unentgeltlich sind. 
(2) Ein Einsatz im Sinne dieser Satzung ist jede auf die Durchführung einer Feuerwehrleistung 
gerichtete Tätigkeit der Feuerwehr im Sinne des SächsBRKG, die auf Anforderung oder von 
Amts wegen erfolgt. 
 
§ 2 Kostenersatzpflichtige Leistungen 
(1) Diese Satzung gilt für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Leipzig im Sinne der §§ 2, 6, 
16, 22, 23 und 69 SächsBRKG, für Tätigkeiten der Feuerwehr auf der Grundlage der 
Feuerwehrsatzung der Stadt Leipzig sowie des § 17 Straßengesetz für den Freistaat Sachsen 
(Sächsisches Straßengesetzes –  SächsStrG). Als Leistung gilt unter anderem auch das 
Ausrücken der Feuerwehr bei missbräuchlicher Alarmierung und bei Fehlalarmierung durch 
automatische Brandmeldeanlagen. 
(2) Für folgende Leistungen der Feuerwehr der Stadt Leipzig wird Kostenersatz erhoben, auch 
soweit es sich um eine freiwillige Leistung handelt:  
1. die Beseitigung von Kraftstoffen, Ölen und umweltgefährdenden oder gefährlichen Stoffen 
sowie durch sie verursachte Schäden, deren sofortige Beseitigung möglich ist; bei 
Straßenverkehrs- und anderen Unfällen,  
2. die Mitwirkung bei und die Durchführung von Räum-, Aufräum- und Sicherungsarbeiten,  
3. die zeitweise Überlassung von Fahrzeugen, Geräten und Material zum Ge- und Verbrauch,  
4. andere Leistungen, die nicht zu den gesetzlichen Aufgaben der Feuerwehren gehören 
und/oder deren Erforderlichkeit sich auf Anforderung einzelner ergibt,  
5. die Inanspruchnahme ingenieurtechnischer Leistungen des Vorbeugenden Brandschutzes 
auf Anforderung,  
6. die Inanspruchnahme der Behördenfahrschule durch Feuerwehrangehörige anderer 
Gemeinden sowie die Inanspruchnahme der Atemschutz - und/oder Schlauchwerkstatt, der 
Desinfektion sowie der mobilen oder stationären Atemschutzübungsanlage,  
7. die Durchführung einer Brandverhütungsschau auf Anforderung, 
8. Täti gkeiten zur Planung, zum Betrieb sowie zur In-  und Außerbetriebnahme von 
Brandmeldeanlagen und von Schließanlagen mit Feuerwehrschließung,  
9. das Stellen von Verbindungspersonen, sofern dies nicht im Rahmen der Amtshilfe erfolgt,  
10. die Beseitigung von Verunreinigungen auf Straßen, soweit der Verursacher seinen 
Pflichten nicht nachkommt. 
(3) Die Leistungen der Feuerwehr der Stadt Leipzig richten sich nach den 
Feuerwehrdienstvorschriften, der Alarm - und Ausrückeordnung der Feuerwehr der Stadt 
Leipzig, der  Verfügbarkeit der Kräfte und Mittel sowie den konkreten Anforderungen des 
Einsatzes. Es besteht kein Anspruch auf den Einsatz bestimmter Kräfte und Mittel der 
Feuerwehr der Stadt Leipzig. 
 
 
 
8 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 2 
2 
 
§ 3 Schuldner des Kostenersatzes 
(1) Zum Ersatz der Kosten, die der Stadt Leipzig durch einen Einsatz der Feuerwehr entstehen, 
sind die in § 69 Abs. 2 Nr. 1 - 8 SächsBRKG genannten Personen verpflichtet. 
(2) Zum Ersatz der Kosten, die durch einen Einsatz der Feuerwehr außerhalb der 
Brandbekämpfung entstehen, sind über Absatz 1 hinaus auch verpflichtet: 
1. diejenige Person, deren Verhalten den Einsatz erforderlich gemacht hat, sowie die in § 14 
Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 des Sächsischen Polizeibehördengesetzes, in der jeweils 
geltenden Fassung, genannten Personen, 
2. der Eigentümer der Sache, deren Zustand den Einsatz erforderlich gemacht hat, oder 
diejenige Person, die die tatsächliche Gewalt über die Sache ausübt, 
3. derjenige, in dessen Interesse der Einsatz erfolgt ist. 
(3) Mehrere Kostenersatzschuldner haften als Gesamtschuldner. 
 
§ 4 Berechnung und Höhe des Kostenersatzes 
(1) Kostenersatz für Feuerwehreinsätze wird nach Stundensätzen für Einsatzkräfte und 
Feuerwehrfahrzeuge erhoben, soweit nachfolgend nichts anderes  bestimmt ist. Daneben 
umfasst der Kostenersatz di e von der Stadt Leipzig erstatteten Kosten für den Einsatz von 
Hilfe leistenden Gemeinde-  und Werkfeuerwehren oder anderen Hilfe leistenden 
Einrichtungen und Organisationen sowie sonstige durch den Einsatz verursachte notwendige 
Kosten und Auslagen, insbes ondere die Kosten und Auslagen, die durch die Hilfeleistung 
anderer herangezogener Dritter, die Verwendung besonderer Lösch - und Einsatzmittel und 
die Reparatur oder den Ersatz besonderer Ausrüstungen entstanden sind. 
(2) Die Abrechnung der Einsatzzeit erfolgt minutengenau. Der Einsatz der Feuerwehr beginnt 
mit der Alarmierung/Anforderung und endet entweder mit Beginn eines folgenden Einsatzes, 
mit Erklärung des Einsatzleiters oder der Einsatzleiterin über das Ende des Einsatzes oder mit 
der Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft. Die Stellung einer Brandsicherheitswache 
beginnt mit der Abfahrt von der Feuerwache oder dem Feuerwehrgerätehaus und endet mit 
Erklärung des Leiters oder der Leiterin der Brandsicherheitswache über das Ende der 
Brandsicherheitswache oder mit der Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft. 
(3) Die Stundensätze für die Einsatzkräfte ergeben sich aus dem Kostenverzeichnis (KVz), 
das als Anlage Bestandteil dieser Satzung ist. 
(4) Die Stundensätze für Feuerwehrfahrzeuge im Sinne des § 69 Abs. 7, 8 SächsBRKG i. V. m. 
§ 20 Sächsische Feuerwehrverordnung (SächsFwVO) ergeben sich aus Anlage 5 zu § 20 
SächsFwVO in der jeweils geltenden Fassung. Die aktuell geltenden Sätze sind im KVz 
angegeben. 
(5) Die Stundensätze für andere Feuerwehrfahrzeuge ergeben sich aus dem 
Kostenverzeichnis. 
(6) Die Sätze für Kostenersatz für sonstige Leistungen wie Werkstätteninanspruchnahme, 
Desinfektion, Lehrgänge, Fahrerlaubniserwerb und vorbeugenden Brandschutz ergeben sich 
ebenfalls aus dem Kostenverzeichnis. 
(7) Entstehen der Feuerwehr durch Inanspruchnahme von Personal, Fahrzeugen, Geräten 
und Ausrüstungsgegenständen zusätzlich Kosten, so sind sie neben denjenigen nach den 
vorangegangenen Absätzen zu erstatten, sofern sie dort nicht enthalten si nd. Zusätzliche 
Kosten im Sinne dieser Satzung entstehen u.  a. durch die Inanspruchnahme von 
Spezialdienstleistungen Dritter und speziellen Materialien bzw. Geräten, die nicht von der 
Feuerwehr Leipzig vorgehalten werden. Werden durch den Einsatz Geräte oder 
Ausrüstungsgegenstände unbrauchbar, so können die Kosten für den Zeitwert den 
Kostenschuldnern berechnet werden. Für die bei kostenerstattungspflichtigen Hilfeleistungen 
verbrauchten Materialien, soweit sie nicht Bestandteil der kalkulierten Pauschalsät ze sind, 
werden die jeweiligen Selbstkosten zuzüglich eines Verwaltungskostenzuschlags von 10 % 
berechnet. 
(8) Kostenersatz wird nur in dem Umfang vom Kostenschuldner gefordert, wie Personal und 
Gerät zum Einsatz gekommen sind. Wird mehr Personal und Gerät am Einsatzort bereitgestellt 
als tatsächlich erforderlich und hat der Kostenschuldner dies zu vertreten, können auch für 
das nicht erforderliche Personal und Gerät Kosten verlangt werden. Die Durchführung von 
9 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 2 
3 
 
Brandsicherheitswachen mit dem dafür festgelegten Personal - und Materialansatz gilt dabei 
als Einsatz. 
(9) Für Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen von benachbarten Gemeinden oder durch 
Werksfeuerwehren entstehen, werden unabhängig von dieser Satzung Kosten in der Höhe 
verlangt, wie sie der Stadt Leipzig in Rechnung gestellt werden.  
(10) Ersatz von Kosten soll nicht verlangt oder er soll angemessen reduziert werden, soweit 
die Erhebung unbillig wäre. 
(11) Soweit Leistungen der Feuerwehr umsatzsteuerpflichtig sind, wird diese gesondert 
berechnet und  ausgewiesen. Die Kostensätze des Kostenverzeichnisses enthalten keine 
Umsatzsteuer. 
 
§ 5 Entstehung und Fälligkeit 
(1) Der Anspruch auf Kostenersatz entsteht mit Beendigung des Einsatzes bzw. der Leistung 
der Feuerwehr. 
(2) Der Kostenersatz wird einen Monat nach Bekanntgabe des Kostenbescheides an den 
Schuldner fällig, soweit kein anderer Fälligkeitszeitpunkt bestimmt ist. 
 
§ 6 Inkrafttreten 
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung  in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung 
zur Regelung des Kostenersatzes und zur Gebührenerhebung für Leistungen der Feuerwehr 
der Stadt Leipzig vom 25.02.2021 außer Kraft. 
 
 
 
 
Leipzig, den 
 
 
 
 
 
Burkhard Jung 
Oberbürgermeister 
10 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 3
1
Kostenverzeichnis
Anlage zur Feuerwehrkostensatzung
je Stunde (h) entspricht 
I Einsatzpersonal der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr ohne Vorbeugenden Brandschutz
I.1 Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr und Einsatzpersonal der 
Freiwilligen Feuerwehr 56,40 €/h 0,94 €/Minute
I.2 Angestellte/Beamte des gehobenen Dienstes der Berufsfeuerwehr 67,20 €/h 1,12 €/Minute
I.3 Angestellte/Beamte des höheren Dienstes der Berufsfeuerwehr 93,60 €/h 1,56 €/Minute
II Fahrzeuge, Geräte und Ausrüstungsgegenstände
II.1 Löschfahrzeuge
II.1.1 Tragkraftspritzenfahrzeug - TSF-W 103,80 €/h 1,73 €/Minute
II.1.2 Mittleres Löschfahrzeug - MLF 131,40 €/h 2,19 €/Minute
II.1.3 Löschgruppenfahrzeug - LF 10 204,00 €/h 3,40 €/Minute
II.1.4 Löschgruppenfahrzeug - LF 20 346,20 €/h 5,77 €/Minute
II.1.5 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug - HLF 20 397,80 €/h 6,63 €/Minute
II.1.6 Tanklöschfahrzeuge -  TLF 4000 337,80 €/h 5,63 €/Minute
II.2 Hubrettungsfahrzeuge
II.2.1 Drehleiter - DLA(K) 23 678,60 €/h 11,31 €/Minute
II.2.2 Hubarbeitsbühne - TGM 917,40 €/h 15,29 €/Minute
II.3 Rüst-, Kran-und Gerätewagen
II.3.1 Vorausrüstwagen - VRW 55,20 €/h 0,92 €/Minute
II.3.2 Rüstwagen  3S  - RW 3S 433,80 €/h 7,23 €/Minute
II.3.3 Kranfahrzeuge - Feuerwehrkran (FwK) 378,00 €/h 6,30 €/Minute
II.3.4 Gerätewagen  GW-L1   (Logistikfahrzeug) 133,20 €/h 2,22 €/Minute
II.3.5 Gerätewagen  GW-L2 238,80 €/h 3,98 €/Minute
II.3.6 Gerätewagen Ölspurbeseitigung - GW-Öl 431,40 €/h 7,19 €/Minute
II.3.7 Erkundungskraftwagen 72,00 €/h 1,20 €/Minute
II.4 Wechselladerfahrzeuge und Abrollbehälter (Wechselaufbauten)
II.4.1 Wechselladerfahrzeug - WLF 190,80 €/h 3,18 €/Minute
II.4.2 AB Atemschutz/Strahlenschutz 364,20 €/h 6,07 €/Minute
II.4.3 AB Belüftung 105,00 €/h 1,75 €/Minute
II.4.4 AB Deichschutz 177,00 €/h 2,95 €/Minute
II.4.5 AB Gefahrgut 192,00 €/h 3,20 €/Minute
II.4.6 AB Gefahrguteinsatztrainer 438,00 €/h 7,30 €/Minute
II.4.7 AB Mulde 1 (flach) 3,60 €/h 0,06 €/Minute
II.4.8 AB Mulde 2 (halbhoch) 4,20 €/h 0,07 €/Minute
II.4.9 AB Mulde (hoch) 8,40 €/h 0,14 €/Minute
II.4.10 AB Ölwehr 196,80 €/h 3,28 €/Minute
II.4.11 AB Betreuung 18,60 €/h 0,31 €/Minute
II.4.12 AB Schaum 29,40 €/h 0,49 €/Minute
II.4.13 AB Universal 260,40 €/h 4,34 €/Minute
II.4.14 AB Unterkunft 199,80 €/h 3,33 €/Minute
II.4.15 AB Schlauch 93,00 €/h 1,55 €/Minute
II.4.16 AB Bau 184,80 €/h 3,08 €/Minute
II.4.17 AB Rüst/Gefahrgut 579,60 €/h 9,66 €/Minute
II.4.18 AB Logistik 93,60 €/h 1,56 €/Minute
II.4.19 AB Zelt 6,02 €/h 0,10 €/Minute
II.5 Boote und Trailer 39,60 €/h 0,66 €/Minute
II.6 Sonstige Fahrzeuge
II.6.1 Einsatzleitwagen - ELW 1     125,40 €/h 2,09 €/Minute              
II.6.2 Einsatzleitwagen - ELW 2 337,20 €/h  5,62 €/Minute
II.6.3 Kommandowagen - KdoW  52,80 €/h 0,88 €/Minute
II.6.4 Mannschaftstransportwagen - MTW 56,40 €/h 0,94 €/Minute
II.6.5 Funkdienstwagen - FuDw 39,00 €/h 0,65 €/Minute   
II.7 Drohne  61,20 €/h  1,02 €/Minute
zzgl. Kosten für Einsatzpersonal     siehe  I.1
zzgl. Kosten für die Nutzung eines Mannschaftstransportwagen siehe  II.6.4
Kostensatz
-in Euro-
Kostenersatz für Einsätze und sonstige Leistungen der Feuerwehr
Soweit Leistungen der Feuerwehr umsatzsteuerpflichtig sind, wird die Umsatzsteuer gesondert berechnet und ausgewiesen. 
Die nachstehenden Kostensätze enthalten keine Umsatzsteuer.
Personalkosten werden nach Einsatzminuten berechnet. Der Zeitraum des Einsatzes beginnt mit der Alarmierung / Anforderung der 
Feuerwehr und endet mit Beginn eines Folgeeinsatzes oder mit der Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft in der Feuerwache. Die 
Abrechnung der Einsatzzeit erfolgt minutengenau. Die Besetzung der Fahrzeuge richtet sich nach den Dienstvorschriften der Feuerwehr, 
der Ausrückeordnung der Feuerwehr der Stadt Leipzig sowie den konkreten Anforderungen der Leistung.
11 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 3
2
je Stunde (h) entspricht 
III Werkstätten, Desinfektion und Aus- und Weiterbildung
III.1 Werkstätten
III.1.1 Atemschutzwerkstatt
III.1.1.1 Prüfung je Atemschutzmaske     
III.1.1.2 Prüfung je Preßluftatmer   
III.1.2 Schlauchwerkstatt
III.1.2.1 Reinigen, Prüfen und Trocknen von Schläuchen    
III.1.2.2 Reparatur je Schlauch (einschl. Kleinmaterial)   
III.2 Desinfektion
III.2.1 Desinfektion nach Infektionstransport/-verdacht je Maßnahme              
III.2.2 Routinedesinfektion je Fahrzeug 
III.3 Benutzung der Atemschutz-Übungsanlage
III.3.1 ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte            
III.3.2 mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte     
III.4 Benutzung der mobilen Atemschutz-Übungsanlage (Mobas)
III.4.1 ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte            
III.4.2 mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte     
zzgl. Kosten für 1 Angestellter/Beamter des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr   siehe  I.1
zzgl. Kosten für die Nutzung eines Wechselladerfahrzeuges siehe  II.4.1
IV Vorbeugender Brandschutz
IV.1 Kostenersatz für Personaleinsatz ohne Brandsicherheitswachdienst
IV.1.1 Angestellte/Beamte des mittleren/gehobenen Dienstes 76,20 €/h 1,27 €/Minute
IV.1.2 Angestellte/Beamte des höheren Dienstes 98,40 €/h 1,64 €/Minute
IV.2 Brandsicherheitswachen
IV.2.1 Wachhabender 39,60 €/h 0,66 €/Minute 
IV.2.2 Posten 17,40 €/h  0,29 €/Minute
IV.3 Fahrzeugkosten für Einsatzfahrzeuge siehe II
V Sonstiger Kostenersatz
V.1 Fehlalarm lt. § 69 Absatz 2 Nr. 5 SächsBRKG
Es wird Kostenersatz nach Tarifen der Punkte I und II erhoben.
V.2 Behördenfahrschule
V.2.1 Erwerb der Fahrerlaubnis Kl.C (LKW ohne Anhänger)     
V.2.2  - zusätzlich benötigte Fahrstunde pro Person
V.2.3  - Wiederholungsprüfung (praktischer Teil)     
V.3 Löschwasservorhaltung  68,40 €/h 1,14 €/Minute
2.802,00 €/Person
121,00 €/Stunde
  200,00 €/Person
51,00 €/Desinfektion
13,00 €/Desinfektion
81,00 €/Durchgang
  17,00 €/Reparatur je Schlauch
52,00 €/Prüfung
58,00 €/Wartung  je Schlauch
 123,00 €/Durchgang
97,00 €/Durchgang
Für alle Tätigkeiten des vorbeugenden Brandschutzes wird als Basis ein durchschnittlicher Minutensatz angesetzt. 
Die Abrechnung der Einsatzzeit erfolgt minutengenau. Der Zeitansatz beginnt ab Abfahrt Dienststelle/Feuerwache/ Feuerwehrgerätehaus 
und endet mit Rückankunft in der Dienststelle/Feuerwache/Feuerwehrgerätehaus. Beginnt eine weitere Tätigkeit vor Rückankunft in der 
Dienststelle, so endet die bisherige Tätigkeit mit Antritt der Fahrt zum neuen Tätigkeitsort (Beginn der neuen Tätigkeit). Tätigkeiten in der 
Dienststelle beginnen mit der Bearbeitung des Vorgangs bis zum Abschließen des Vorgangs, wobei Unterbrechungen der Bearbeitung zu 
berücksichtigen sind. Zu den Tätigkeiten des Vorbeugenden Brandschutzes gehören u. a. die regelmäßige und außerordentliche 
Brandverhütungsschau, Anordnungen zur Mängelbeseitigung, ingenieurtechnische Leistungen und Brandsicherheitswachen.
Kostensatz
-in Euro-
Zur Nutzung der mobilen Atemschutzübungsanlage ist immer die Inanspruchnahme eines  Wechselladerfahrzeugs (WLF) für die Anfahrt, 
Aufbau, Abbau und Rückfahrt mit einem Angestellten/Beamten erforderlich.
139,00 €/Durchgang
85,00 €/Prüfung
12 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 4
Gegenüberstellung des Kostenersatzes für Einsätze und sonstige Leistungen
der Feuerwehr (KVz)
 Kostensatz
 NEU
Kostensatz ab
13.07.2019,
RB Nr. VII-DS-01445
I Einsatzpersonal der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr ohne Vorbeugenden Brandschutz
Personalkosten werden nach Einsatzstunden berechnet. Der Zeitraum des Einsatzes beginnt mit der 
Alarmierung / Anforderung der Feuerwehr und endet mit Beginn eines Folgeeinsatzes oder mit der Wiederherstellung 
der Einsatzbereitschaft in der Feuerwache.
Die Abrechnung der Einsatzzeit erfolgt minutengenau. 
Die Besetzung der Fahrzeuge richtet sich nach den Dienstvorschriften der Feuerwehr, der Ausrücke-
ordnung der Feuerwehr der Stadt Leipzig sowie den konkreten Anforderungen der Leistung.
I.1 Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr
und Einsatzpersonal der Freiwilligen Feuerwehren 0,58 0,94 €/Min
I.2 Angestellte/Beamte des gehobenen Dienstes der Berufsfeuerwehr 0,94 1,12 €/Min
I.3 Angestellte/Beamte des höheren Dienstes der Berufsfeuerwehr 1,19 1,56 €/Min
II Fahrzeuge, Geräte und Ausrüstungsgegenstände
II.1 Löschfahrzeuge
II.1.1 Tragkraftspritzenfahrzeug - TSF-W 2,37 1,73 €/Min
II.1.2  Mittleres Löschfahrzeug - MLF  - 2,19 €/Min
II.1.3  Löschgruppenfahrzeug - LF 10 2,37 3,40 €/Min
II.1.4  Löschgruppenfahrzeug - LF 20 - 5,77 €/Min
II.1.5 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug - HLF 20 2,37 6,63 €/Min
II.1.6 Tanklöschfahrzeuge -  TLF 4000 2,71 5,63 €/Min
II.2 Hubrettungsfahrzeuge
II.2.1 Drehleiter - DLA (K) 23  3,59 11,31 €/Min
II.2.2 Hubarbeitsbühne - TGM 3,59 15,29 €/Min
II.3 Rüst- Kran- und Gerätewagen
II.3.1 Vorausrüstwagen - VRW 0,51 0,92 €/Min
II.3.2 Rüstwagen  3S  - RW 3S 4,82 7,23 €/Min
II.3.3 Kranfahrzeuge - Feuerwehrkran (FwK) 2,14 6,30 €/Min
II.3.4 Gerätewagen  GW-L1  - 2,22 €/Min
II.3.5 Gerätewagen  GW-L2 - 3,98 €/Min
II.3.6 Gerätewagen Ölspurbeseitigung - GW-Öl 10,58 7,19 €/Min
II.3.7 Erkundungskraftwagen - 1,20 €/Min
II.4 Wechselladerfahrzeuge und Abrollbehälter (Wechselaufbauten)
II.4.1 Wechselladerfahrzeug - WLF 3,36 3,18 €/Min
II.4.2 AB Atemschutz/Strahlenschutz - 6,07 €/Min
II.4.3 AB-Belüftung - 1,75 €/Min
II.4.4 AB Deichschutz - 2,95 €/Min
II.4.5 AB Gefahrgut - 3,20 €/Min
II.4.6 AB Gefahrguteinsatztrainer - 7,30 €/Min
II.4.7 AB Mulde 1 (flach) - 0,06 €/Min
II.4.8 AB Mulde 2 (halbhoch) - 0,07 €/Min
II.4.9 AB Mulde (hoch) - 0,14 €/Min
II.4.10 AB Ölwehr - 3,28 €/Min
II.4.11 AB Betreuung - 0,31 €/Min
II.4.12 AB Schaum - 0,49 €/Min
II.4.13 AB Universal - 4,34 €/Min
II.4.14 AB Unterkunft - 3,33 €/Min
II.4.15 AB Schlauch - 1,55 €/Min
II.4.16 AB Bau - 3,08 €/Min
II.4.17 AB Rüst/Gefahrgut - 9,66 €/Min
II.4.18 AB Logistik - 1,56 €/Min
II.4.19 AB Zelt 0,10 €/Min
Seite 1 von 2
13 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 4
II.5 Boote und Trailer 5,67 0,66€/Min
II.6 sonstige Fahrzeuge
II.6.1 Einsatzleitwagen - ELW 1 0,60 2,09€/Min
II.6.2 Einsatzleitwagen - ELW 2 - 5,62€/Min
II.6.3 Kommandowagen - KdoW - 0,88€/Min
II.6.4 Mannschaftstransportwagen - MTW - 0,94€/Min
II.6.5 Funkdienstwagen - FuDw - 0,65€/Min
II.7 Drohne - 1,02€/Minute
zzgl. Kosten für Einsatzpersonal
zzgl. Kosten für die Nutzung eines Mannschaftstransportwagen
III Werkstätten und Aus- und Weiterbildung
III.1 Werkstätten
III.1.1 Atemschutzwerkstatt
III.1.1.1 Prüfung je Atemschutzmaske 32,00 52,00€/Prüfung
III.1.1.2 Prüfung je Preßluftatmer 58,00 85,00€/Prüfung
III.1.2 Schlauchwerkstatt
III.1.2.1 Reinigen, Prüfen und Trocknen von Schläuchen 36,00 58,00€/Wartung je Schlauch
III.1.2.2 Reparatur je Schlauch (einschl. Kleinmaterial) 10,00 17,00€/Reparatur je Schlauch
III.2 Desinfektion
III.2.1 Desinfektion nach Infektionstransport/-verdacht je Maßnahme29,00 51,00€/Desinfektion
III.2.2 Routinedesinfektion je Fahrzeug 16,00 13,00€/Desinfektion
III.3 Benutzung der Atemschutz-Übungsanlage
III.3.1 ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte 50,00 81,00€/Durchgang
III.3.2 mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte 91,00 123,00€/Durchgang
III.4 Benutzung der mobilen Atemschutz-Übungsanlage (Mobas)
III.4.1 ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte - 97,00€/Durchgang
III.4.2 mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte - 139,00€/Durchgang
Zur Nutzung der mobilen  Atemschutzübungsanlage ist immer die Inanspruchnahme eines  Wechselladerfahrzeugs (WLF) 
für die Anfahrt, Aufbau, Abbau und Rückfahrt  mit einem  Angestellten/Beamten erforderlich.
zzgl. Kosten für 1 Angestellter/Beamter des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr
zzgl. Kosten für die Nutzung eines Wechselladerfahrzeuges
IV Vorbeugender Brandschutz
IV.1 Kostenersatz für Personaleinsatz ohne Brandsicherheitswachdienst
Für alle Tätigkeiten des vorbeugenden Brandschutzes wird als Basis ein durchschnittlicher Stundensatz angesetzt.
Die Abrechnung der Einsatzzeit erfolgt minutengenau. 
Der Zeitansatz beginnt ab Abfahrt Dienststelle/Feuerwache/Feuerwehrgerätehaus und endet mit Rückankunft in der
Dienststelle/Feuerwache/Feuerwehrgerätehaus.
Beginnt eine weitere Tätigkeit vor Rückankunft in der Dienststelle, so endet die bisherige Tätigkeit mit Antritt der Fahrt
zum neuen Tätigkeitsort (Beginn der neuen Tätigkeit). Tätigkeiten in der Dienststelle beginnen mit der Bearbeitung
des Vorgangs bis zum Abschließen des Vorgangs, wobei Unterbrechungen der Bearbeitung zu berücksichtigen sind.
Zu den Tätigkeiten des Vorbeugenden Brandschutzes gehören u.a. die regelmäßige und außerordentliche Brandver-
hütungsschau, Anordnungen zur Mängelbeseitigung, ingenieurtechnische Leistungen und Brandsicherheitswachen.
IV.1.1 Angestellte/Beamte des mittleren / gehobenen Dienstes 1,02 1,27€/Min
IV.1.2 Angestellte/Beamte des höheren Dienstes 1,31 1,64€/Min
IV.2 Brandsicherheitswachdienst
IV.2.1 Wachhabender 0,48 0,66 €/Min
IV.2.2 Posten 0,25 0,29 €/Min
IV.3 Fahrzeugkosten für Einsatzfahrzeuge siehe II
V Sonstige Kostenersätze
V.1 Fehlalarm   lt. § 69 Absatz 2 Nr. 5 SächsBRKG
Es wird Kostenersatz nach Tarifen der Punkte I und II erhoben.
V.2 Behördenfahrschule
V.2.1 Erwerb der Fahrerlaubnis Kl.C (LKW ohne Anhänger) 2.670,00 2.802,00€/Person
V.2.2   - zusätzlich benötigte Fahrstunde pro Person 156,00 121,00€/Stunde
V.2.3   - Wiederholungsprüfung (praktischer Teil) 195,00 200,00€/Person
V.3 Löschwasservorhaltung 1,12 1,14 €/Min
siehe  I.1
siehe  II.6.4
siehe  I.1
siehe  II.4.1
Seite 2 von 2
14 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 5
Hochrechnung der geplanten Erlöse
Vorkalkulation Ersatzfähige Hochrechnung
2025-2029 Einheiten in h pro Jahr
Plan Plan
I. Einsatzpersonal der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr ohne Vorbeugenden Brandschutz
I.1 Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr
und Einsatzpersonal der Freiwilligen Feuerwehren 0,94 €/Min 7.441 419.671,46 €  
I.2 Angestellte/Beamte des gehobenen Dienstes 1,12 €/Min 492 33.043,36 €  
I.3 Angestellte/Beamte des höheren Dienstes 1,56 €/Min 2 146,64 €  
II. Fahrzeuge, Geräte und Ausrüstungsgegenstände
II.1 Löschfahrzeuge
II.1.1 Tragkraftspritzenfahrzeug - TSF-W 1,73 €/Min 0 46,71 €  
II.1.2  Mittleres Löschfahrzeug - MLF  2,19 €/Min 18 2.332,35 €  
II.1.3  Löschgruppenfahrzeug - LF 10 3,40 €/Min 12 2.503,08 €  
II.1.4  Löschgruppenfahrzeug - LF 20 5,77 €/Min 33 11.469,61 €  
II.1.5 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug - HLF 20 6,63 €/Min 935 371.752,06 €  
II.1.6 Tanklöschfahrzeuge -  TLF 4000 5,63 €/Min 22 7.593,74 €  
II.2 Hubrettungsfahrzeuge
II.2.1 Drehleiter - DLA (K) 23  11,31 €/Min 291 197.486,17 €  
II.2.2 Hubarbeitsbühne - TGM 15,29 €/Min 8 7.174,07 €  
II.3 Rüstwagen- und Kranfahrzeuge
II.3.1 Vorausrüstwagen - VRW 0,92 €/Min 0 - € 
II.3.2 Rüstwagen  3S  - RW 3S 7,23 €/Min 3 1.201,63 €  
II.3.3 Kranfahrzeuge - Feuerwehrkran (FwK) 6,30 €/Min 1 517,86 €  
II.3.4 Gerätewagen  GW-L1   (Logistikfahrzeug) 2,22 €/Min 16 2.100,56 €  
II.3.5 Gerätewagen  GW-L2 3,98 €/Min 78 18.655,06 €  
II.3.6 Gerätewagen Ölspurbeseitigung - GW-Öl 7,19 €/Min 2 1.026,73 €  
II.3.7 Erkundungskraftwagen 1,20 €/Min 0 - € 
II.4 Wechselladerfahrzeuge und Abrollbehälter (Wechselaufbauten)
II.4.1 Wechselladerfahrzeug - WLF 3,18 €/Minute 21 3.930,48 €  
II.4.2 AB Atemschutz/Strahlenschutz 6,07 €/Minute 1 298,64 €  
II.4.3 AB Bau 1,75 €/Minute 0 - € 
II.4.4 AB-Belüftung 2,95 €/Minute 3 562,86 €  
II.4.5 AB Betreuung 3,20 €/Minute 0 - € 
II.4.6 AB Deichschutz 7,30 €/Minute 0 - € 
II.4.7 AB Gefahrgut 0,06 €/Minute 12 43,67 €  
II.4.8 AB Gefahrguteinsatztrainer 0,07 €/Minute 0 - € 
II.4.9 AB Logistik 0,14 €/Minute 0 - € 
II.4.10 AB Mulde 1 (flach) 3,28 €/Minute 0 - € 
II.4.11 AB Mulde 2 (halbhoch) 0,31 €/Minute 0 - € 
II.4.12 AB Mulde (hoch) 0,49 €/Minute 0 - € 
II.4.13 AB Ölwehr 4,34 €/Minute 17 4.392,95 €  
II.4.14 AB Rüst/Gefahrgut 3,33 €/Minute 0 - € 
II.4.15 AB Schaum 1,55 €/Minute 0 - € 
II.4.16 AB Schlauch 3,08 €/Minute 0 - € 
II.4.17 AB Universal 9,66 €/Minute 0 - € 
II.4.18 AB Unterkunft 1,56 €/Minute 0 - € 
II.4.19 AB Zelt 0,10 €/Minute
II.5 Boote und Trailer 0,66 €/Minute 0 - € 
II.6 sonstige Fahrzeuge
II.6.1 Einsatzleitwagen - ELW 1 2,09 €/Minute 480 60.250,94 €  
II.6.2 Einsatzleitwagen - ELW 2 5,62 €/Minute 0 - € 
II.6.3 Kommandowagen - KdoW 0,88 €/Minute 0 - € 
II.6.4 Mannschaftstransportwagen - MTW 0,94 €/Minute 0 - € 
II.6.5 Funkdienstwagen - FuDw 0,65 €/Minute 0 - € 
II.7 Drohne 1,02 €/Minute 0 - € 
zzgl. Kosten für Einsatzpersonal der Freiwilligen Feuerwehr siehe I.1 0 - € 
zzgl. Kosten für die Nutzung eines Mannschaftstransportwagen siehe II.6.4 0 - € 
Seite 1 von 2
15 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 5
III. Werkstätten und Aus- und Weiterbildung
III.1 Werkstätten
III.1.1 Atemschutzwerkstatt
III.1.1.1 Prüfung je Atemschutzmaske 52,00 €/Prüfung 8 416,00 €  
III.1.1.2 Prüfung je Preßluftatmer 85,00 €/Prüfung 9 765,00 €  
III.1.2 Schlauchwerkstatt
III.1.2.1 Reinigen, Prüfen und Trocknen von Schläuchen 58,00 €/Wartung je Schlauch 5 290,00 €  
III.1.2.2 Reparatur je Schlauch (einschl. Kleinmaterial) 17,00 €/Reparatur je Schlauch 4 68,00 €  
III.2 Desinfektion
III.2.1 Desinfektion nach Infektionstransport je Fahrzeug 51,00 €/Desinfektion 15 765,00 €  
III.2.2 Routinedesinfektion je Fahrzeug 13,00 €/Desinfektion 3 39,00 €  
III.3 Benutzung der Atemschutz-Übungsanlage
III.3.1 ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte 81,00 €/Durchgang 5 405,00 €  
III.3.2 mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte 123,00 €/Durchgang 25 3.075,00 €  
III.4 Benutzung der mobilen Atemschutz-Übungsanlage (Mobas)
III.4.1 ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte 97,00 €/Durchgang 10 970,00 €           
III.4.2 mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte 139,00 €/Durchgang 50 6.950,00 €        
Zur Nutzung der mobilen  Atemschutzübungsanlage ist immer die Inanspruchnahme eines  Wechselladerfahrzeugs (WLF) 
für die Anfahrt, Aufbau, Abbau und Rückfahrt  mit einem  Angestellten/Beamten erforderlich.
zzgl. Kosten für 1 x Personal gem. I.1 0,94 €/Minute 60 3.384,00 €  
zzgl. Kosten für die Nutzung eines Wechselladefahrzeugs 3,18 €/Minute 60 11.448,00 €  
IV. Vorbeugender Brandschutz und Abwehrender Brandschutz
IV.1 Kostenersatz für Personaleinsatz ohne Brandsicherheitswachdienst
IV.1.1 Angestellte/Beamte des mittleren/gehobenen Dienstes 1,27 €/Minute 4.179 318.439,80 €  
IV.1.2 Angestellte/Beamte des höheren Dienstes 1,64 €/Minute 143 14.071,20 €  
IV.2 Brandsicherheitswachdienst 
IV.2.1 Wachhabender 0,66 €/Minute 4.273 169.210,80 €  
IV.2.2 Posten 0,29 €/Minute 10.197 177.427,80 €  
IV.3 Fahrzeugkosten für Einsatzfahrzeuge siehe II 
V. Sonstige Kostenersätze
V.1 Fehlalarm   lt. § 69 Absatz 2 Nr. 5 SächsBRKG
Es wird Kostenersatz nach Tarifen der Punkte I und II erhoben.
V.2 Behördenfahrschule
V.2.1 Erwerb der Fahrerlaubnis Kl.C (LKW ohne Anhänger) 2.802,00 €/Person 0 - € 
V.2.2 - zusätzlich benötigte Fahrstunde pro Person 121,00 €/Stunde 0 - € 
V.2.3 - Wiederholungsprüfung (praktischer Teil) 200,00 €/Person 0 - € 
V.3 Löschwasservorhaltung 1,14 €/Minute 0 - € 
Erlöse gesamt 1.853.925,22 € 
Erlöse pro PSP-Element / Sachkonto
1.100.12.6.0.01 3321 1000 679.149,60 €    
1.100.12.6.0.02 3321 1000 1.174.775,62 € 
Summe: 1.853.925,22 € 
Seite 2 von 2
16 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 6
I Einsatzpersonal der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr ohne
Vorbeugenden Brandschutz
Vorkalkulation 2025 bis 2029
I.1 Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr
und Einsatzpersonal der Freiwilliger Feuerwehren
Personalkosten Berufsfeuerwehr Freiwillige Feuerwehr
Stundensatz 2025 52,31 €                26,24 €                      
Stundensatz 2026 53,62 €                26,90 €                      
Stundensatz 2027 54,96 €                27,57 €                      
Stundensatz 2028 56,33 €                28,26 €                      
Stundensatz 2029 57,74 €                28,97 €                      
Durchschnitt 2025 bis 2029 54,99 €               27,59 €                      
Ergebnis Personalkosten 54,99 €               27,59 €                      
Sachkosten
Stundensatz 2025 2,20 €                  24,33 €                      
Stundensatz 2026 2,32 €                  25,69 €                      
Stundensatz 2027 2,45 €                  27,13 €                      
Stundensatz 2028 2,59 €                  28,65 €                      
Stundensatz 2029 2,73 €                  30,28 €                      
Durchschnitt 2025 bis 2029 2,46 €                 27,22 €                      
Ergebnis Sachkosten 2,46 €                 27,22 €                      
Summe Personal-u. Sachkosten 57,45 €               54,81 €                      
Anteil am Einsatzaufkommen 68,71% 31,29%
Mischsatz 56,62 €          
Vorschlag Stundensatz: 56,40 €          
entspricht Minutensatz: 0,94 €            
Tarif alt: 34,80 €                pro Stunde
Tarif alt: 0,58 €                  pro Minute
Seite 1 von 3
17 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 6
I.2 Angestellte/Beamte des gehobenen Dienstes der Berufsfeuerwehr
Personalkosten
Stundensatz 2025 61,69 €                
Stundensatz 2026 63,23 €                
Stundensatz 2027 64,81 €                
Stundensatz 2028 66,43 €                
Stundensatz 2029 68,09 €                
Durchschnitt 2025 bis 2029 64,85 €               
Ergebnis Personalkosten 64,85 €               
Sachkosten
Stundensatz 2025 2,20 €                  
Stundensatz 2026 2,32 €                  
Stundensatz 2027 2,45 €                  
Stundensatz 2028 2,59 €                  
Stundensatz 2029 2,73 €                  
Durchschnitt 2025 bis 2029 2,46 €                 
Ergebnis Sachkosten 2,46 €                 
Summe: 67,31 €          
Vorschlag Stundensatz: 67,20 €          
entspricht Minutensatz: 1,12 €            
Tarif alt: 56,40 €                pro Stunde
Tarif alt: 0,94 €                  pro Minute
Seite 2 von 3
18 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 6
I.3 Angestellte/Beamte des höheren Dienstes der Berufsfeuerwehr
Personalkosten
Stundensatz 2025 86,72 €                
Stundensatz 2026 88,89 €                
Stundensatz 2027 91,11 €                
Stundensatz 2028 93,39 €                
Stundensatz 2029 95,72 €                
Durchschnitt 2025 bis 2029 91,17 €               
Ergebnis Personalkosten 91,17 €               
Sachkosten
Stundensatz 2025 2,20 €                  
Stundensatz 2026 2,32 €                  
Stundensatz 2027 2,45 €                  
Stundensatz 2028 2,59 €                  
Stundensatz 2029 2,73 €                  
Durchschnitt 2025 bis 2029 2,46 €                 
Ergebnis Sachkosten 2,46 €                 
Summe: 93,63 €          
Vorschlag Stundensatz: 93,60 €          
entspricht Minutensatz: 1,56 €            
Tarif alt: 71,40 €                pro Stunde
Gebühr alt: 1,19 €                  pro Minute
Seite 3 von 3
19 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 7Berechnung Kostensätze Fahrzeuge
Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5 Spalte 6 Spalte 7 Spalte 8 Spalte 9
Typ Anschaffungs-kosten Zuwendung Grundbetrag I jährliche Kosten/ 
Grundbetrag II
Anteil öffentliches 
Interesse
Grundbetrag III Stundensatz Minutensatz
II.1 Löschfahrzeuge
II.1.1 * TSF-W 166.617,63 €                  102.000,00 €                 64.617,63 €                   6.461,76 €                     1.292,35 €                     5.169,41 €                     103,80 €                         1,73 €                             
II.1.2 * MLF 212.945,61 €                 131.000,00 €                 81.945,61 €                   8.194,56 €                     1.638,91 €                     6.555,65 €                     131,40 €                         2,19 €                             
II.1.3 * LF 10 328.131,68 €                 201.000,00 €                 127.131,68 €                 12.713,17 €                   2.542,63 €                     10.170,53 €                   204,00 €                         3,40 €                             
II.1.4 * LF 20 384.287,24 €                 168.000,00 €                 216.287,24 €                 21.628,72 €                   4.325,74 €                     17.302,98 €                   346,20 €                         5,77 €                             
II.1.5 * HLF 20 442.582,50 €                 194.000,00 €                 248.582,50 €                 24.858,25 €                   4.971,65 €                     19.886,60 €                   397,80 €                         6,63 €                             
II.1.6 *Tanklöschfahrzeuge  TLF 4000 376.000,07 €                 165.000,00 €                 211.000,07 €                 21.100,01 €                   4.220,00 €                     16.880,01 €                   337,80 €                         5,63 €                             
II.2 Hubrettungsfahrzeuge (TGM, Drehleiter)
II.2.1 *DLA (K) 23  Drehleiter 754.055,79 €                 330.000,00 €                 424.055,79 €                 42.405,58 €                   8.481,12 €                     33.924,46 €                   678,60 €                         11,31 €                           
II.2.2 *HAB 777.209,86 €                  204.000,00 €                 573.209,86 €                 57.320,99 €                   11.464,20 €                   45.856,79 €                   917,40 €                         15,29 €                           
II.3 Rüst-, Kran-und Gerätewagen
II.3.1 ** VRW                   120.883,78 €                     86.394,61 €                     34.489,17 €                       3.448,92 €                           689,78 €                       2.759,13 €                             55,20 € 0,92 €                             
II.3.2 * Rüstwagen  3S  RW 3 S                   481.889,02 €                   211.000,00 €                   270.889,02 €                     27.088,90 €                       5.417,78 €                     21.671,12 €                          433,80 € 7,23 €                             
II.3.3 ** Kranfahrzeuge - Feuerwehrkran (FwK)                   665.422,41 €                   429.331,11 €                   236.091,30 €                     23.609,13 €                       4.721,83 €                     18.887,30 €                          378,00 € 6,30 €                             
II.3.4 * Gerätewagen GW-L1 (Logistikfahrzeug ) 148.003,79 €                 65.000,00 €                   83.003,79 €                   8.300,38 €                     1.660,08 €                     6.640,30 €                     133,20 €                         2,22 €                             
II.3.5 * Gerätewagen  GW-L2 265.878,64 €                 117.000,00 €                 148.878,64 €                 14.887,86 €                   2.977,57 €                     11.910,29 €                   238,80 €                         3,98 €                             
II.3.6 ** Gerätewagen – Ölspurbeseitigung 269.554,58 €                 -  €                                269.554,58 €                 26.955,46 €                   5.391,09 €                     21.564,37 €                   431,40 €                         7,19 €                             
II.3.7 ** Erkundungskraftwagen                   144.986,89 €                   100.000,00 €                     44.986,89 €                       4.498,69 €                           899,74 €                       3.598,95 €                             72,00 €                               1,20 € 
II.4. Wechselladerfahrzeuge und deren Aufbauten
II.4.1 * Wechselladerfahrzeug   WLF 26/6900 211.037,82 €                 92.000,00 €                   119.037,82 €                 11.903,78 €                   2.380,76 €                     9.523,03 €                     190,80 €                         3,18 €                             
II.4.2 ** AB Atemschutz/Strahlenschutz 227.607,28 €                 -  €                                227.607,28 €                 22.760,73 €                   4.552,15 €                     18.208,58 €                   364,20 €                         6,07 €                             
II.4.3 ** AB Belüftung 65.556,78 €                    -  €                                65.556,78 €                   6.555,68 €                     1.311,14 €                     5.244,54 €                     105,00 €                         1,75 €                             
II.4.4 ** AB Deichschutz 110.596,61 €                  -  €                                110.596,61 €                 11.059,66 €                   2.211,93 €                     8.847,73 €                     177,00 €                         2,95 €                             
II.4.5 ** AB Gefahrgut 135.616,49 €                  15.700,89 €                   119.915,60 €                 11.991,56 €                   2.398,31 €                     9.593,25 €                     192,00 €                         3,20 €                             
II.4.6 ** AB-Gefahrguteinsatztrainer 273.743,78 €                 -  €                                273.743,78 €                 27.374,38 €                   5.474,88 €                     21.899,50 €                   438,00 €                         7,30 €                             
II.4.7 ** AB Mulde 1 (flach) 2.150,07 €                      -  €                                2.150,07 €                     215,01 €                         43,00 €                           172,01 €                         3,60 €                             0,06 €                             
II.4.8 ** AB Mulde 2 (halbhoch) 2.324,64 €                     -  €                                2.324,64 €                     232,46 €                         46,49 €                           185,97 €                         4,20 €                             0,07 €                             
II.4.9 ** AB-Mulde (Sirch-AB Typ HDK) 5.102,42 €                     -  €                                5.102,42 €                     510,24 €                         102,05 €                         408,19 €                         8,40 €                             0,14 €                             
II.4.10 ** AB-Ölwehr 134.807,55 €                  12.148,19 €                   122.659,36 €                 12.265,94 €                   2.453,19 €                     9.812,75 €                     196,80 €                         3,28 €                             
II.4.11 ** AB Betreuung 11.422,44 €                    -  €                                11.422,44 €                   1.142,24 €                     228,45 €                         913,80 €                         18,60 €                           0,31 €                             
II.4.12 ** AB-Schaum 18.105,21 €                    -  €                                119.915,60 €                 1.810,52 €                     362,10 €                         1.448,42 €                     29,40 €                           0,49 €                             
II.4.13 ** AB Universal 162.545,19 €                  -  €                                162.545,19 €                 16.254,52 €                   3.250,90 €                     13.003,62 €                   260,40 €                         4,34 €                             
II.4.14 ** AB-Unterkunft 124.635,22 €                  -  €                                124.635,22 €                 12.463,52 €                   2.492,70 €                     9.970,82 €                     199,80 €                         3,33 €                             
II.4.15 ** AB-Schlauch 117.984,84 €                  60.000,00 €                   57.984,84 €                   5.798,48 €                     1.159,70 €                     4.638,79 €                     93,00 €                           1,55 €                             
II.4.16 ** AB-Bau 205.394,00 €                  90.000,00 €                   115.394,00 €                 11.539,40 €                   2.307,88 €                     9.231,52 €                     184,80 €                         3,08 €                             
II.4.17 ** AB Rüst/Gefahrgut 581.726,79 €                 219.494,85 €                 362.231,94 €                 36.223,19 €                   7.244,64 €                     28.978,56 €                   579,60 €                         9,66 €                             
II.4.18 ** AB Logistik 163.346,70 €                  105.000,00 €                 58.346,70 €                   5.834,67 €                     1.166,93 €                     4.667,74 €                     93,60 €                           1,56 €                             
II.4.19 ** AB Zelt 3.763,11 €                      -  €                                3.763,11 €                     376,31 €                         75,26 €                           301,05 €                         6,02 €                             0,10 €                             
II.5 ** Boote und Trailer 24.382,99 €                   -  €                                24.382,99 €                   2.438,30 €                     487,66 €                         1.950,64 €                     39,60 €                           0,66 €                             
II.6 sonstige Fahrzeuge
II.6.1 * ELW 1                   140.342,21 €                     62.000,00 €                     78.342,21 €                       7.834,22 €                       1.566,84 €                       6.267,38 €                          125,40 € 2,09 €                             
II.6.2 * ELW 2                   544.689,60 €                   334.000,00 €                   210.689,60 €                     21.068,96 €                       4.213,79 €                     16.855,17 €                          337,20 € 5,62 €                             
II.6.3 * KdoW                     58.950,57 €                     26.000,00 €                     32.950,57 €                       3.295,06 €                           659,01 €                       2.636,05 €                             52,80 € 0,88 €                             
II.6.4 * MTW                     62.126,16 €                     27.000,00 €                     35.126,16 €                       3.512,62 €                           702,52 €                       2.810,09 €                             56,40 € 0,94 €                             
II.6.5 ** Funkdienstwagen                     47.078,50 €                     23.000,00 €                     24.078,50 €                       2.407,85 €                           481,57 €                       1.926,28 €                             39,00 € 0,65 €                             
Seite 1 von 2
20 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 7Spalte 1: förderfähige Typen nach RLFw
Spalte 2:
Spalte 3: Festbetrag nach RLFw Anlage 2 (nur Basis Pauschalsatz, keine Berücksichtigung Fördersatzerhöhungsmöglichkeiten)
Spalte 4: Spalte 2 - Spalte 3
Spalte 5: jährliche Kosten 10%
Spalte 6: Anteil öffentl. Interesse 20%
Spalte 7: Spalte 5 - Spalte 6
Spalte 8: Jahreseinsatzstunden 50
Spalte 9: € / Minute
Legende:   * Kalkulaton SMI
** Kalkulaton Branddirektion
II.7 Drohne
Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten durchschnittl.
lt. BAB 2023 Plan Plan Plan Plan Plan Kosten
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € € €
Sachkosten lt. BAB 2023  0,00 500,00 528,00 557,57 588,79 622,35 559,34
   dav. Stundensatz (50h) 10,00 10,56 11,15 11,78 12,45 11,19
   Abschreibung/Verzinsung Drohne 2.707,58 2.605,08 2.502,59 2.400,09 2.297,60 2.502,59
   dav. Stundensatz (50h) 54,15 52,10 50,05 48,00 45,95 50,05
Summe 64,15 62,66 61,20 59,78 58,40 61,24
Kosten pro Stunde: 61,24
Kosten pro Minute (informativ): 1,02
Vorschlag für Stadtrat: 61,20h
Die Nutzung der Drohne erfolgt immer im Zuge einer sogenannten Drohneneinheit, die zusätztlich noch die Inanspruchnahme eines 
Mannschaftstransportwagens (MTW- Tarif II.6.4) und Einsatzpersonal (Tarif I.1) bedingt , die wiederum zusätzlich abgerechnet werden.
Ermittelte Beschaffungskosten 2019 für RLFw, ohne TSF-W (A), weil nicht mehr relevant, fortgeschrieben mit Erzeugerpreisindex DESTATIS ( 29105 der GP-Systematik), im April 2024 für 
Zeitraum 2019 bis 2023 (14,08 Prozent) 
Seite 2 von 2
21 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 8
III.1.1 Kostenersatz für Atemschutzwerkstatt
III.1.1.1 Kosten für Prüfen Atemschutzmasken
III.1.1.2 Kosten für Prüfen von Pressluftatmern
IST-Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten 
lt. BAB 2023 Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschnitt
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € €
SG Atemschutz 374.253,00 410.555,54 433.546,66 457.825,27 483.463,48 511.020,90 459.282,37
Statistische Angaben    Prüfung Pressluftatmer Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschn.
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624
Anzahl der VbE 1 1 1 1 1 1
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 39 39 39 39 39 39
Statistische Angaben    Prüfung Atemschutzmaske Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschn.
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624
Anzahl der VbE 1 1 1 1 1 1
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 18 18 18 18 18 18
Prüfen Prüfen
Atemschutz-Werkstatt Pressluftatmer Atemschutzmaske
gesamt Kosten Kosten
Plan Plan
Anteil Materialkosten % 100 45 55
Gesamtkosten  SG Atemschutz € 459.282,37 206.677,07 252.605,30
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624
Anzahl der VbE 1 1
Kosten pro Jahresarbeitstunde € 127,26 155,55
Kosten je min € 2,12 2,59
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 40 20
Kosten pro Vorgang € 84,84 51,85
Vorschlag für Stadtrat: € 85,00 52,00
Gebühr alt: € 58,00 32,00
22 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 9
III.1.2Kostenersatz für Schlauchwerkstatt
III.1.2.1 Reinigen, Prüfen, Trocknen von Schläuchen
III.1.2.2 Reparatur je Schlauch
IST-Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten 
lt. BAB 2023 Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschnitt
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € €
Schlauchwerkstatt 219.602,00 €    240.903,40 254.393,99 268.640,05 283.683,90 299.853,88 269.495,04 €    
Statistische Angaben    Reinigen, Prüfen, Trocknen je Schlauch Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschn.
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624
Anzahl der VbE 1 1 1 1 1 1
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 30 30 30 30 30 30
Statistische Angaben    Reparatur je Schlauch Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschn.
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624
Anzahl der VbE 1 1 1 1 1 1
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 20 20 20 20 20 20
Schlauchwerkstatt Reinigen, Prüfen, Reparatur
gesamt Trocknen je Schlauch
 je Schlauch
Kosten Kosten
Plan Plan
Anteil Materialkosten % 100 70 30
Gesamtkosten € 269.495,04 188.646,53 80.848,51
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624
Kosten pro Jahresarbeitstunde € 116,16 49,78
Kosten je min € 1,94 0,83
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 30 20
Kosten pro Vorgang € 58,08 16,59
Vorschlag für Stadtrat: € 58,00 17,00
Gebühr alt: € 36,00 10,00
23 von 30 in Zusammenstellung
Anlage10
III.2 Kostenersatz für Desinfektionen
III.2.1 Desinfektion nach Infektionstransport/-verdacht je Maßnahme
III.2.2 Routinedesinfektion je Fahrzeug
IST-Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten 
lt. BAB 2023 Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschnitt
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € €
Desinfektionswerkstatt 107.949,48 €    118.420,58 125.052,14 132.055,06 139.450,14 147.398,80 132.475,34 €    
 
Statistische Angaben    Desinfektion nach Infektionstransport
Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschn.
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624
Anzahl der VbE 1 1 1 1 1 1
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 60 60 60 60 60 60
Statistische Angaben    Routinedesinfektion
Plan Plan Plan Plan Plan Plan/Durchschn.
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624
Anzahl der VbE 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 25 25 25 25 25 25
Desinfektionswerkstatt Desinfektion nach Routine-
gesamt Infektionstransp. desinfektion
Kosten Kosten
Plan Plan
Anteil Materialkosten % 100 62,82 37,18
Gesamtkosten € 132.475,34 83.221,01 49.254,33
Jahresarbeitsstunden 1.624 1.624
Anzahl der VbE 1 0,2
Kosten pro Jahresarbeitstunde € 51,24 30,33
Kosten je min € 0,85 0,51
durchschn. Dauer pro Vorgang in min 60 25
Kosten pro Vorgang € 51,24 12,64
Vorschlag für Stadtrat: € 51,00 13,00
Gebühr alt: € 29,00 16,00
24 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 11
III.3.1 Benutzung der Atemschutz-Übungsanlage ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte
Für Aufsicht und Bedienung einschließlich Vor-und Nachbereitung der Atemschutz-Übungsanlage werden 
durchschnittliche Personal- und Sachkosten für 1 Angestellten/Beamten des mittleren Dienstes in Höhe von 54,99 € / h angesetzt 
siehe Kalkulation zu I.1 "Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr und Einsatzpersonal der Freiwilligen Feuerwehr" (=Anteil Berufsfeuerwehr)
IST-Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten durchschnittl.
BAB 20223 Plan Plan Plan Plan Plan Kosten
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € € €
Personalkosten für Dauer von 1h 52,31 53,62 54,96 56,33 57,74 54,99
Gemeinkostenzuschlag 15% lt. KGst 7,85 8,04 8,24 8,45 8,66 8,25
Sachkosten lt. BAB 2023  der ASÜ 125.524,27 137.700,12 145.411,33 153.554,37 162.153,41 171.396,15 154.043,08
   dav. Jahresstunden(8.760h) 15,72 16,60 17,53 18,51 19,57 17,58
Summe 75,88 78,26 80,73 83,29 85,97 80,83
Gesamtkosten pro Durchgang/Trupp ( 2 Personen) 80,83
Vorschlag für Stadtrat: 81,00
Gebühr alt: 50,00
III.3.2
Für Aufsicht und Bedienung einschließlich Vor-und Nachbereitung der Atemschutz-Übungsanlage und das Überprüfen und Reinigen der
Atemschutzgeräte werden durchschnittliche Personal- und Sachkosten für 1 Angestellten/Beamten des mittleren Dienstes in Höhe von 54,99 € / h angesetzt 
siehe Kalkulation zu I.1 "Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr und Einsatzpersonal der Freiwilligen Feuerwehr" (=Anteil Berufsfeuerwehr)
IST-Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten durchschnittl.
BAB 2023 Plan Plan Plan Plan Plan Kosten
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € € €
Personalkosten für Dauer von 1,5h 78,47 80,43 82,44 84,50 86,61 82,49
Gemeinkostenzuschlag 15% lt. KGst 11,77 12,06 12,37 12,67 12,99 12,37
Sachkosten lt. BAB 2022 der ASÜ 125.524,27 137.700,12 145.411,33 153.554,37 162.153,41 171.396,15 154.043,08
   dav. Jahresstunden(8.760h) 15,72 16,60 17,53 18,51 19,57 17,58
zzgl. Kalk. Kosten je Durchgang (wurde mit Hilfe der Durchschnittswertmethode durchgeführt)
    Atemschutzmaske/Pressluftatmer 11,15 10,70 10,24 9,79 9,33 10,24
Summe 117,11 119,79 122,58 125,47 128,50 122,69
Gesamtkosten pro Durchgang/Trupp ( 2 Personen) 122,69
Vorschlag für Stadtrat: 123,00
Gebühr alt: 91,00
Benutzung der Atemschutz-Übungsanlage mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte
25 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 12III.4.1 Benutzung der mobilen Atemschutz-Übungsanlage ohne Bereitstellung der Atemschutzgeräte
Für Aufsicht und Bedienung einschließlich Vor-und Nachbereitung der Atemschutz-Übungsanlage werden 
durchschnittliche Personalkosten für 1 Angestellten/Beamten des mittleren Dienstes BF in Höhe von 54,99€ / h angesetzt 
siehe Kalkulation zu I.1 "Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr und Einsatzpersonal der Freiwilligen Feuerwehr" (=Anteil Berufsfeuerwehr)
Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten durchschnittl.
lt. BAB 2023 Plan Plan Plan Plan Plan Kosten
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € € €
Personalkosten für Dauer von 1h von 1 VZÄ 52,31 53,62 54,96 56,33 57,74 54,99
Gemeinkostenzuschlag 15% lt. KGst 7,85 8,04 8,24 8,45 8,66 8,25
Sachkosten lt. BAB 2023  der ASÜ 125.524,27 137.700,12 145.411,33 153.554,37 162.153,41 171.396,15 154.043,08
   dav. Jahresstunden(8.760h) 15,72 16,60 17,53 18,51 19,57 17,58
Abschreibung/Verzinsung je Durchgang (wurde mit Hilfe der Durchschnittswertmethode durchgeführt)
Abschreibung/Verzinsung des Mobas je Durchgang 17,03 16,46 15,88 15,30 14,73 15,88
Summe 92,91 94,72 96,61 98,59 100,69 96,71
Gesamtkosten pro Durchgang/Trupp ( 2 Personen) 96,71
Vorschlag für Stadtrat: 97,00
Gebühr alt: -
III.4.2
Für Aufsicht und Bedienung einschließlich Vor-und Nachbereitung der Atemschutz-Übungsanlage und das Überprüfen und Reinigen der
Atemschutzgeräte werden durchschnittliche Personalkosten für 1 Angestellten/Beamten des mittleren Dienstes BF in Höhe von 54,99 € / h angesetzt 
siehe Kalkulation zu I.1 "Angestellte/Beamte des mittleren Dienstes der Berufsfeuerwehr und Einsatzpersonal der Freiwilligen Feuerwehr" (=Anteil Berufsfeuerwehr)
Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten durchschnittl.
lt. BAB 2023 Plan Plan Plan Plan Plan Kosten
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € € €
Personalkosten für Dauer von 1,5h von 1 VZÄ 78,47 80,43 82,44 84,50 86,61 82,49
Gemeinkostenzuschlag 15% lt. KGst 11,77 12,06 12,37 12,67 12,99 12,37
Sachkosten lt. BAB 2023  der ASÜ 125.524,27 137.700,12 145.411,33 153.554,37 162.153,41 171.396,15 154.043,08
   dav. Jahresstunden(8.760h) 15,72 16,60 17,53 18,51 19,57 17,58
Abschreibung/Verzinsung je Durchgang (wurde mit Hilfe der Durchschnittswertmethode durchgeführt)
Abschreibung Atemschutzmaske/Pressluftatmer 11,15 10,70 10,24 9,79 9,33 10,24
Abschreibung/Verzinsung des Mobas je Durchgang 17,03 16,46 15,88 15,30 14,73 15,88
Summe 134,14 136,25 138,46 140,77 143,23 138,57
Gesamtkosten pro Durchgang/Trupp ( 2 Personen) 138,57
Vorschlag für Stadtrat: 139,00
Gebühr alt: -
Zur Nutzung der mobilen  Atemschutzübungsanlage ist immer die Inanspruchnahme eines  Wechselladerfahrzeugs (WLF)
für die Anfahrt, Aufbau, Abbau und Rückfahrt  mit einem  Angestellten/Beamten erforderlich, deren Kostenersatz
zusätzlich gemäß Pkt. I.1 und II.4.1 erhoben wird.
Benutzung der Atemschutz-Übungsanlage mit Bereitstellung der Atemschutzgeräte
26 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 13
IV. Vorbeugender Brandschutz  IV. Vorbeugender Brandschutz  
Grundlage für Berechnung: amtsspezifische Personalkosten der Abteilung Grundlage für Berechnung: amtsspezifische Personalkosten der Abteilung
Personal nicht im Einsatzdienst Personal nicht im Einsatzdienst
Nachkalkulation Vorkalkulation
Gesamtkosten des Vorbeugenden Brandschutzes Ist Ist Ist Ist Ist Gesamtkosten des Vorbeugenden Brandschutzes
2019 2020 2021 2022 2023 Plan Plan Plan Plan Plan
€ € € € € 2025 2026 2027 2028 2029
€ € € € €
Kosten Kosten 
Kosten gesamt lt. BAB einschl. Umlage 2.482.027,36 2.841.675,07 2.826.033,81 2.944.898,70 3.610.602,89 Kosten gesamt lt. BAB einschl. Umlage 4.078.587,84 4.212.432,76 4.351.415,44 4.495.758,30 4.646.912,20
Personalkosten 1.619.002,56 1.913.490,00 1.856.933,84 2.018.035,52 2.242.212,09 Personalkosten 3.050.000,00 3.126.244,00 3.204.400,10 3.284.510,10 3.366.622,86
dav. Personalkosten  mittlerer/ gehobener Dienst 1.299.795,76 1.598.980,02 1.526.438,45 1.775.341,44 1.926.517,93 dav. Personalkosten  mittlerer/ gehobener Dienst 2.543.736,00 2.607.324,00 2.672.507,10 2.739.319,78 2.807.802,77
dav, Personalkosten höherer Dienst 319.206,80 314.509,98 330.495,39 242.694,08 315.694,16 dav. Personalkosten höherer Dienst 506.264,00 518.920,00 531.893,00 545.190,33 558.820,08
sonstige fixe und variable Kosten , einschl.Umlage Verwaltung 863.024,80 928.185,07 969.099,97 926.863,18 1.001.012,23 sonstige Kosten , einschl.Umlage Verwaltung 1.028.587,84 1.086.188,76 1.147.015,34 1.211.248,19 1.280.289,34
Gesamtsumme 2.482.027,36 2.841.675,07 2.826.033,81 2.944.898,70 3.243.224,32 Gesamtsumme 4.078.587,84 4.212.432,76 4.351.415,44 4.495.758,30 4.646.912,20
Sachkostenzuschlag 53,31 48,51 52,19 45,93 44,64
IV.1Kostenersatz für Personaleinsatz (VB) ohne Brandsicherheitswachdienst IV.1Kostenersatz für Personaleinsatz (VB) ohne Brandsicherheitswachdienst
VZÄ
Anzahl der VZÄ mittlerer/ gehobener Dienst 18 19 20 24 27 Anzahl der VZÄ mittlerer/ gehobener Dienst 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00
Anzahl der VZÄ höherer Dienst 2 3 3 3 3 Anzahl der VZÄ höherer Dienst 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
jährl.durchschnittl. Arbeitsst.pro Person 1.624 1.624 1.624 1.624 1.625 jährl.durchschnittl. Arbeitsst.pro Person 1.624 1.624 1.624 1.624 1.624
Jahresarbeitsstunden gesamt 32.488 35.737 37.361 43.859 48.762 Jahresarbeitsstunden gesamt 48.732 48.732 48.732 48.732 48.732
dav. Jahresstunden mittlerer / gehobener Dienst 29.239 30.864 32.488 38.986 43.886 dav. Jahresstunden mittlerer/gehobener Dienst 42.234 42.234 42.234 42.234 42.234
dav. Jahresstunden höherer Dienst 3.249 4.873 4.873 4.873 4.876 dav. Jahresstunden höherer Dienst 6.498 6.498 6.498 6.498 6.498
IV.1.1 Personalkosten mittlerer/gehobener Dienst pro Arbeitsstunde 44,45 51,81 46,98 45,54 43,90 IV.1.1 Personalkosten mittlerer/gehobener Dienst pro Arbeitsstunde 60,23 61,73 63,28 64,86 66,48
Sachkostenzuschlag 23,70 25,13 24,52 20,92 19,60 Sachkostenzuschlag 20% lt. KGst 12,05 12,35 12,66 12,97 13,30
Gesamtkosten pro Arbeitsstunde mittlerer/gehobener Dienst 68,15 76,94 71,51 66,45 63,50 Gesamtkosten pro Arbeitsstunde mittlerer Dienst 72,27 74,08 75,93 77,83 79,78
IV.1.2 Personalkosten höherer Dienst pro Arbeitsstunde 98,25 64,54 67,82 49,80 64,74 IV.1.2 Personalkosten höherer Dienst pro Arbeitsstunde 77,92 79,86 81,86 83,91 86,00
Sachkostenzuschlag 52,38 31,31 32,90 25,99 29,74 Sachkostenzuschlag 20% lt. KGst 15,58 15,97 16,37 16,78 17,20
Gesamtkosten pro Arbeitsstunde höherer  Dienst 150,63 95,84 100,72 75,79 94,48 Gesamtkosten pro Arbeitsstunde höherer  Dienst 93,50 95,84 98,23 100,69 103,20
Vorschlag Stadtrat:
durchschnittliche Arbeitskosten mittlerer/gehobener Dienst 68,15 76,94 71,51 66,45 63,50 durchschnittliche Arbeitskosten mittlerer / gehobener Dienst 75,98 IV.1.1 Gebühr neu 76,20 Gebühr alt 61,00 €       
durchschnittliche Arbeitskosten höherer Dienst 150,63 95,84 100,72 75,79 94,48 durchschnittliche Arbeitskosten höherer Dienst 98,29 IV.1.2 Gebühr neu 98,40 Gebühr alt 79,00 €       
entspricht Minutensatz:
Errechnete Einnahmen mittlerer/gehobener  Dienst in €: 1.520.438,40 1.604.907,20 1.689.376,00 2.027.251,20 2.282.061,60durchschnittliche Arbeitskosten mittlerer / gehobener Dienst IV.1.1 Gebühr neu 1,27 Gebühr alt 1,02 €         
Errechnete Einnahmen höherer Dienst in €: 185.181,60 277.772,40 277.772,40 277.772,40 277.943,40 durchschnittliche Arbeitskosten höherer Dienst IV.1.2 Gebühr neu 1,64 Gebühr alt 1,31 €         
Summe in €: 1.705.620,00 1.882.679,60 1.967.148,40 2.305.023,60 2.560.005,00
Prognostizierte Einnahme mittlerer Dienst in €: 3.218.261,28 3.218.261,28 3.218.261,28 3.218.261,28 3.218.261,28
Prognostizierte Einnahme höherer Dienst in €: 639.363,84 639.363,84 639.363,84 639.363,84 639.363,84
Summe in €: 3.857.625,12 3.857.625,12 3.857.625,12 3.857.625,12 3.857.625,12
Seite 1 von 1
27 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 14
IV.2 Brandsicherheitswachen 
Für die Durchführung von Brandsicherheitswachdiensten durch ehrenamtliches Personal der Freiwilligen
Feuerwehr und durch hauptamtliches Personal der Berufsfeuerwehr wird Kostenersatz wie folgt erhoben.
IV.2.1Wachhabender
2024 2025-2029
- Aufwandentschädigung einschließlich Sozialabg. 19,44 20,10 EUR/Stunde
- Sachkostenzuschlag 15%m lt. KGst 2,92 3,01 EUR/Stunde
= Gesamt 22,36 23,11 EUR/Stunde
Einsatzpersonal mittlerer Dienst Berufsfeuerwehr
- Stundensatz Durchschnitt  2025 bis 2029 lt. Anlage 4 56,62EUR/Stunde
- Mischsatz 39,87EUR/Stunde
Zwischensumme: 39,87EUR/Stunde
Vorschlag für Stadtrat: 39,60EUR/Minute
entspricht Minutensatz: 0,66EUR/Minute
Tarif bisher: 0,48EUR/Minute
IV.2.2Posten
2024 2025-2029
- Aufwandentschädigung einschließlich Sozialabg. 14,96 15,45 EUR/Stunde
- Sachkostenzuschlag 15%m lt. KGst 2,24 2,32 EUR/Stunde
= Gesamt 17,20 17,77 EUR/Stunde
Zwischensumme: 17,49EUR/Stunde
Vorschlag für Stadtrat: 17,40EUR/Stunde
entspricht Minutensatz: 0,29EUR/Minute
Tarif bisher: 0,25EUR/Minute
12,80
1,92
14,72
13,16
1,97
15,13
2020-2023
2020-2023
2018 - 2019
16,64
2,50
19,14
17,11
2,57
19,67
2018 - 2019
Seite 1 von 1
28 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 15
V.2Kosten der Behördenfahrschule
Kosten Kosten Kosten Kosten Kosten durchschnittl.
Plan Plan Plan Plan Plan Kosten
2025 2026 2027 2028 2029 2025-2029
€ € € € € €
Der theoretische Teil umfasst pro Lehrgangsteilnehmer:
Personal (mittlerer Dienst BF á 54,99€) für 20 Doppelstunden  á 90 min (=30 h)und 1 h Sachbearbeitung bei 10 Teilnehmern
Personalkosten pro h 52,31 53,62 54,96 56,33 57,74 54,99
Personalkosten 31 h 1.621,61 1.662,22 1.703,76 1.746,23 1.789,94 1.704,75
Personalkosten 31 h pro Teilnehmer 162,16 166,22 170,38 174,62 178,99 170,48
Gemeinkostenzuschlag 15% lt. KGst 24,32 24,93 25,56 26,19 26,85 25,57
Gesamt pro Lehrgangsteilnehmer für theoretischen Teil186,49 191,16 195,93 200,82 205,84 196,05
Der praktische Teil umfasst pro Lehrgangsteilnehmer:
Personal (mittlerer Dienst a 54,99€) für 20 Pflichtstunden à 45 min.(=15 h)
Personalkosten pro h 52,31 53,62 54,96 56,33 57,74 54,99
Personalkosten 15 h 784,65 804,30 824,40 844,95 866,10 824,88
Gemeinkostenzuschlag 15% lt. KGst 117,70 120,65 123,66 126,74 129,92 123,73
Zwischensumme Personalkosten: 902,35 924,95 948,06 971,69 996,02 948,61
geplante Fahrzeugkosten pro h 86,83 91,69 96,82 102,25 108,07 97,13
geplante Fahrzeugkosten 15 h 1.302,41 1.375,35 1.452,37 1.533,70 1.621,12 1.456,99
Zwischensumme Fahrzeugkosten: 1.302,41 1.375,35 1.452,37 1.533,70 1.621,12 1.456,99
Gesamt pro Lehrgangsteilnehmer für praktischen Teil 2.204,76 2.300,29 2.400,43 2.505,39 2.617,14 2.405,60
entspricht pro Fahrstunde 110,24 115,01 120,02 125,27 130,86 120,28
Prüfungskosten pro Lehrgangsteilnehmer:
Personalkosten für 1 Angestellter/Beamter für 75min (=1,25 h) 65,39 67,03 68,70 70,41 72,18 68,74
Gemeinkostenzuschlag 15% lt. KGst 9,81 10,05 10,31 10,56 10,83 10,31
geplante Fahrzeugkosten 108,53 114,61 121,03 127,81 135,09 121,42
Zwischensumme 183,73 191,69 200,04 208,78 218,09 200,47
Gesamt pro Lehrgangsteilnehmer für Prüfung 183,73 191,69 200,04 208,78 218,09 200,47
Gesamt pro Lehrgangsteilnehmer für theoretischen Teil 186,49 191,16 195,93 200,82 205,84 196,05
Gesamt pro Lehrgangsteilnehmer für praktischen Teil 2.204,76 2.300,29 2.400,43 2.505,39 2.617,14 2.405,60
Gesamt pro Lehrgangsteilnehmer für Prüfung 183,73 191,69 200,04 208,78 218,09 200,47
Gesamtkosten pro Teilnehmer 2.574,982.683,142.796,412.914,993.041,082.802,13
Vorschlag Stadtrat: 2.802,00€
Gebühr alt: 2.670,00 €
V.2.2 Zusätzlich benötigte Fahrstunden
Kosten pro Fahrstunde 120,28€
Vorschlag Stadtrat: 121,00€
Gebühr alt: 156,00 €
V.2.3 Wiederholungsprüfung
Kosten der Wiederholungsprüfung 200,47
Vorschlag Stadtrat: 200,00€
Gebühr alt: 195,00 €
V.2.1 Erwerb der Fahrerlaubnis Kl. -C-  (LKW ohne Anhänger)
Seite 1 von 1
29 von 30 in Zusammenstellung
Anlage 16
V.3  Kalkulation für Löschwasservorhaltung
Kosten jährlich: Löschwasservorhaltung 597.600 €
Löschwasser 3.965 €
gesamt: 601.565 €
Jahresstunden: 8.760 h
Kostensatz: 68,67 €
Vorschlag Stadtrat: 68,40 €/Stunde
entspricht Minutensatz: 1,14 €/Minute
Seite 1 von 1
30 von 30 in Zusammenstellung