Bau- und Finanzierungsbeschluss Gehweg Zweinaundorfer Straße zwischen Obernaundorfer Straße und Kantor-Schmidt-Weg (Bestätigung gemäß § 79 (1) SächsGemO
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-07599
Datum: 2022-11-21
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/10
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-07599
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff:
Bau- und Finanzierungsbeschluss Gehweg Zweinaundorfer Straße 
zwischen Obernaundorfer Straße und Kantor-Schmidt-Weg (Bestätigung 
gemäß § 79 (1) SächsGemO
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Beschlussfassung
OR Mölkau Information zur 
Kenntnis
FA Finanzen Information zur 
Kenntnis
FA Stadtentwicklung und Bau Information zur 
Kenntnis
Beschlussvorschlag
 Beschluss des Oberbürgermeisters vom 21.11.2022:
1. Die Baumaßnahme Gehweg Zweinaundorfer Straße zwischen Obernaundorfer Straße 
und Kantor-Schmidt-Weg wird realisiert. (Baubeschluss gemäß § 22, Absatz 2, Ziffer 7 
der Hauptsatzung in der zurzeit gültigen Fassung).
 
2. Die Gesamtkosten für den Bau betragen 440.400 € (brutto) bei einem Stadtanteil von 
440.400 € (brutto). Darin enthalten sind 18.000 € (brutto) für die Deckensanierung, 
welche aus dem Ergebnishaushalt und 51.000 € (brutto) für LSA-Ausstattung, welche 
aus dem PSP-Element 7.0000497.700 zu finanzieren sind.
Die Auszahlungen sind wie folgt geplant:
a) GW Zweinaundorfer Straße (7.0001819.700)
2022: 171.400 €
2023: 200.000 €
b) Rekonstruktion LSA (7.0000497.700)
2023:   51.000 €
3. Die Aufwendungen i. H. v. 18.000 € sind in 2023 im PSP-Element „UH Straßen“ 
(1.100.54.1.0.01.01) geplant.
 
4. Die überplanmäßigen Auszahlungen nach § 79 (1) SächsGemO für das Haushaltsjahr 
2022 i. H. v. 71.400 € im PSP-Element „GW Zweinaundorfer Straße (7.0001819.700) 
werden bestätigt. Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element „Anliegerstraßen“ 
(7.0000586.700).
 
1 von 15 in Zusammenstellung
2/10
5. Die ab dem Haushaltsjahr 2024 anfallenden Folgekosten in Höhe von 1.220 € werden 
zunächst innerhalb des Budgets des Fachamtes gedeckt.
 
6. Die benötigten Grunderwerbsmittel sind im Haushalt 2022 im PSP-Element 
“Pauschalposition für kl. Einzelm. Straßenbau-OE66” (7.0002127.700) i. H. v. 23.000 € 
eingestellt.
Räumlicher Bezug
Stadtbezirk Ost, Ortsteil Mölkau
 
Zusammenfassung
 
Anlass der Vorlage:   
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss x  Verwaltungshandeln  
       
  Sonstiges:
 
In der Zweinaundorfer Straße erfolgt auf ca. 214 m ein Gehweglückenschluss und eine 
Verbesserung der Begehbarkeit des südlichen Gehweges. Es werden 5 Bäume gepflanzt 
und die Fußgängersignalanlage wird erneuert. Baubeginn ist im Juli 2023, zeitversetzt zur 
Baumaßnahme der Leipziger Wasserwerke, die Bauzeit beträgt 11 Wochen. Die 
Gesamtbaukosten der Maßnahme betragen ca. 440.400 € brutto
2 von 15 in Zusammenstellung
3/10
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  x nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2023  18.000 1.100.54.1.0.01.01
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen 2022 2023 371.400 7.0001819.700
  2023 2023 51.000 7.0000497.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein x wenn ja, nachfolgend angegeben
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand 2027  400 1.100.55.1.0.01
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 2027  560 1.100.54.1.0.01.04
  2024  260 1.100.54.1.0.01.01
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen     
    
Steuerrechtliche Prüfung   nein  wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 
2B UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
 
3 von 15 in Zusammenstellung
4/10
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
 Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
 Qualität im öffentlichen 
Raum
und in der Baukultur
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
x Nachhaltige Mobilität
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Vorsorgendes Flächen- 
und Liegenschafts-
management
x Erhalt und Verbesserung 
der
Umweltqualität
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
 Quartiersnahe Kultur-, 
Sport-
und Freiraum-angebote
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale 
Stabilität  Wirkung auf Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
 Region  Vielfältige, lebendige 
Kultur- und Sportlandschaft
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
exzellente Forschung
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
      
 Sonstige Ziele      
 
 Trifft nicht zu     
 
4 von 15 in Zusammenstellung
5/10
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger 
(Strom, Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht 
möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich  ja  nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich x ja  nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. 
Entsiegelung, Regen-
wassermanagement)
 Aussage nicht möglich x ja  nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 
5 Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
 x ja  nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
 
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses
 
entfällt
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
 
entfällt
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit
 
entfällt
 
III. Strategische Ziele
 
Mit der Baumaßnahme erfolgt in diesem Abschnitt ein Gehweglückenschluss und eine 
ordnungsgemäße Herstellung der Begehbarkeit des südlichen Gehweges. Die Bedingungen 
für den Fußverkehr sowie die Verkehrssicherheit werden damit verbessert, dies dient dem 
Ziel der nachhaltigen Mobilität. Mit der Pflanzung von 5 Bäumen wird zudem die 
5 von 15 in Zusammenstellung
6/10
Umweltqualität verbessert.
 
Grundlagen
 
Vorentwurf Straßenbau und Kostenermittlung AKVS vom 18.08.2022
 
Haushaltsantrag Ortschaftsrat Mölkau (VI-HP-03732)
 
Gehwegsanierungsprogramm, Anlage 5, Nr. 8
 
Mobilitätsstrategie 2030 für Leipzig (Vorlage VII-DS-00547) Rahmenplan zur Umsetzung, 
Maßnahmeliste II-10 b, Nr. 81, Maßnahmeliste II-10 c, Nr. 30
 
 
IV. Sachverhalt
 
1. Anlass
 
Die Zweinaundorfer Straße weist im Bereich zwischen Obernaundorfer Straße und Kantor-
Schmidt-Weg nur einseitige Anlagen für den Fußgängerverkehr auf. 
 
Zwischen Obernaundorfer Straße und Zufahrt Pferdekoppel verläuft der einseitige Gehweg 
auf der Nordseite und ist mit einer intakten Asphaltbefestigung versehen. Am Ende dieses 
nördlichen Gehweges befindet sich eine Fußgängersignalanlage zur Querung der Zwei-
naundorfer Straße. Ab dieser Querungsstelle ist auf der Südseite bis zum Kantor-Schmidt-
Weg ein vorwiegend ungebundener Gehweg mit einer veränderlichen Breite von 1,36 m bis 
2,76 m vorhanden. Nur im Bereich des Kantor-Schmidt-Weges ist der Gehweg mit Pflaster 
befestigt. An der Einmündung Zweinaundorfer Straße/Obernaundorfer Straße befindet sich 
ein Einkaufsmarkt. Davor ist auf der Südseite der Zweinaundorfer Straße bis zur 
Wohnbebauung kein Gehweg vorhanden.
 
Mit der anstehenden Baumaßnahme wird ein durchgängiger Gehweg auf der Südseite 
geschaffen und die Erreichbarkeit des Einkaufsmarktes sowie der westlichen Bushaltestellen 
verbessert. 
 
 
2. Beschreibung der Baumaßnahme
 
Das geplante Bauvorhaben befindet sich im Osten der Stadt Leipzig im Ortsteil Mölkau 
(Gemarkung Zweinaundorf). Die Baustrecke beginnt an der Einmündung Obernaundorfer 
Straße und endet hinter der Einmündung des Kantor-Schmidt-Weges am Kirchfriedhof 
Zweinaundorfer Straße. Die Länge der geplanten Baumaßnahme beträgt ca. 214 m.
 
Der Gehweg wird mit einer Regelbreite von 2,50 m und einer Pflasterbefestigung 
(Rechteckpflaster 20 x 10) hergestellt. Punktuelle Unterschreitungen des Regelmaßes an 
Engstellen sind aufgrund der baulichen Zwangsbedingungen nicht vermeidbar, obwohl 
bereits in die Bestandsfahrbahn eingegriffen wird. Der Fachausschuss Stadtentwicklung und 
Bau hat die Untermaßigkeit des Gehweges am 11.02.2020 akzeptiert. Im Bereich des 
Anliegergrundstückes Haus-Nr. 200 schwanken die erzielbaren Gehwegbreiten zwischen 
1,73 m und 3,31 m.
 
Der Gehweg wird von der Fahrbahn durch einen 12 cm hohen Betonbord getrennt. Als 
Abgrenzung des Gehweges zum Grüntrennstreifen wird ein Betontiefbord angeordnet. An 
Gehwegüberfahrten und Grundstückszufahrten sind zur Gewährleistung der Überfahrbarkeit 
Bordabsenkungen auf 3 cm vorgesehen.
 
Eine Mitbenutzung des Gehweges durch Radfahrer ist nicht vorgesehen, Radfahrer fahren 
6 von 15 in Zusammenstellung
7/10
auf der Fahrbahn.
 
Grünanlagen:
 
Im Bereich der zu erhaltenden Platane verläuft der Gehweg unabhängig vom Bordverlauf 
verschwenkt, um einen größtmöglichen Abstand zum Baumstandort zu gewährleisten. 
Zusätzlich wird im Bereich der Kronentraufe der Gehweg mit einer ungebundenen 
Deckschicht hergestellt. Zum Schutz der Platane ist die Beauftragung einer ökologischen 
Bauüberwachung während der Bauarbeiten vorgesehen.
 
Der im Bereich des Einkaufsmarktes zwischen Gehweg und Kundenparkplatz verbleibende 
Grüntrennstreifen dient sowohl als Baumpflanzstreifen als auch als Versickerungsfläche für 
die Gehwegentwässerung. In dem Grüntrennstreifen werden 5 Bäume (Platane - Platanus 
acerifolia) mit einer niedrigwachsenden Unterpflanzung (kleinblättrige Teppichmispel – 
Cotoneaster microphyllus ´Streibs Findling´ vorgesehen.
 
Vor der Kirche wird die neu angegliederte Fläche mit einem wintergrünen Balkan-
Storchschnabel – Geranium macrorrhizum bepflanzt.
 
Deckensanierung:
 
In einem Teilbereich von ca. 142 m erfolgt zur Vermeidung zahlreicher Nähte durch 
Deckenschlüsse des Leitungsbaus eine zusammenhängende Deckensanierung der 
Fahrbahn. Dabei wird die Aspaltdeckschicht in einer Stärke von 4 cm erneuert.
 
Fußgängersignalanlage:
 
Die vorhandene Fußgängersignalanlage wird komplett erneuert und geringfügig nach 
Westen verschoben. Es erfolgt der Einbau von Bodenindikatoren.
 
Entwässerung:
 
Im Zuge des Gehwegneubaues sind notwendige Entwässerungsmaßnahmen erforderlich.
 
Im Baubereich sind bereits Einrichtungen für die Straßenentwässerung vorhanden, welche 
Teile des im Straßenraum gesammelten Niederschlagswassers an die vorhandene 
öffentliche Kanalisation der Leipziger Wasserwerke abgeben. Durch den 
Gehweglückenschluss in Höhe des Einkaufsmarktes sind für die hier vorgesehenen 
Straßenabläufe eine neue Entwässerungsleitung im geplanten Gehweg mit Anschluss an 
den Kanal der Leipziger Wasserwerke vorgesehen.
 
Im Bereich des Gehweglückenschlusses (Gehweg im Bereich des Parkplatzes) wird das 
anfallende Niederschlagswasser des Gehweges einer Versickerung zugeführt, um die 
Grundwasserneubildung zu fördern. Der Gehweg erhält in diesem Bereich ein Quergefälle 
zur Hinterkante und entwässert nicht zur Fahrbahn, sondern in den Grüntrennstreifen zur 
dezentralen Versickerung. Zur Verbesserung des Versickerungsvorganges werden in den 
Grünstreifen Sickerschlitze eingebracht.
 
Leitungsbau:
 
Die Versorgungsunternehmen wurden hinsichtlich Handlungsbedarf angefragt. Seitens der 
Leipziger Wasserwerke wird der in der Zweinaundorfer Straße verlaufende Kanal vor dem 
Straßenbau ausgewechselt. Der Straßenbau beginnt zeitversetzt mit Vorlauf der Leipziger 
Wasserwerke. Eine diesbezügliche Koordinierung hat mit den Leipziger Wasserwerken 
stattgefunden.
 
Im Rahmen der Erneuerung der Fußgängersignalanlage sind die erforderlichen 
Tiefbauleistungen für Maststandorte, Verrohrungen, Kabelschächte und Steuerschrank 
7 von 15 in Zusammenstellung
8/10
Bestandteil des Straßenbaus. Ein Beleuchtungsmast ist zu versetzen sowie ein Leerrohr für 
die LSA-Koordinierungstrasse zu verlegen.
 
Durch Vodafone Deutschland wird in einem Teilbereich des Gehweges eine Glasfaserleitung 
verlegt. Weiterhin sind im Zusammenhang mit der Baumaßnahme Leitungsumverlegungen 
(Mitnetz Strom, 1&1 Versatel Deutschland) erforderlich. 
 
 
3. Realisierungs-/Zeithorizont
 
Die Baumaßnahme wird in Koordinierung mit den Leipziger Wasserwerken realisiert. Diese 
beginnen mit ihrem Leitungsbau im Juni 2023, der Gehwegbau im Juli 2023 und er wird im 
September 2023 abgeschlossen.
 
 
4. Finanzielle Auswirkungen
 
Die Gesamtkosten für den Bau betragen 440.400 € (Brutto)
 
Finanzierung:
 
Die ermittelten Baukosten der Maßnahme (ohne Grunderwerb) betragen ca. 367.000 € 
brutto. Die Baumaßnahme wird zu 100 % mit Eigenmitteln finanziert.
 
Für die geplante Umsetzung in 2023 wird unter Berücksichtigung der Preisentwicklungen für 
Leistungen und Materialien ein Index von 10 % berücksichtigt. Die Leistungsphasen 3 bis 4 
HOAI wurden bereits erbracht und sind finanziell im PSP-Element 7.0000583.700 (Planung 
investiver Vorhaben) abgedeckt. Das gilt auch für die noch zu erbringenden 
Leistungsphasen 5 - 6 HOAI. Die Kosten für die Leistungsphasen 8 - 9 sind in den 
Gesamtkosten enthalten. Damit stellt sich die Finanzierung wie folgt dar:
 
Baukosten (entsprechend Kostenberechnung vom 18.08.2022 
einschließlich Index von 10 % Preiserhöhung)
403.700 €
Baunebenkosten*) 36.700 €
Gesamtkosten für den Bau 440.400 €
Stadtanteil 440.400 €
*) Kosten für Bauüberwachung, Kontrollprüfungen im Rahmen der Bauausführung
 
 Gesamt 2022 2023
Gesamt 440.400 171.400 269.000
davon 7.0001819.700 371.400 171.400 200.000
davon 7.0000.497.700 Rekonstruktion LSA 51.000 0 51.000
davon 1.100.54.1.0.01.01 UH Straßen 18.000 0 18.000
 
Folgekosten
 
Es werden 5 Bäume gepflanzt. Die Folgekosten fallen nach der Beendigung der 
Fertigstellungs- und Entwicklungspflege ab 2027 an. Gehölze werden im Grünstreifen am 
Einkaufsmarkt und an der Kirche gepflanzt. Die Gehölzfläche beträgt ca. 200 m². 
Durch den Gehweglückenschluss werden ca. 235 m² Verkehrsfläche neu geschaffen.
 
Folgekosten pro Jahr
Bezeichnung PSP-Element Kosten/Einheit und 
Jahr
Beschreibung Kosten pro 
Jahr in Euro
Bäume (5) 1.100.55.1.0.01 80,00 €/Stück Unterhaltung 400,00 €
8 von 15 in Zusammenstellung
9/10
Gehölzflächen 1.100.54.1.0.01.04 2,80 €/m2 Unterhaltung 560,00 €
Verkehrsfläche 1.100.54.1.0.01.01 1,10 €/m2 Unterhaltung 260,00 €
 
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
keine 
  
6. Bürgerbeteiligung 
 
  bereits erfolgt x  geplant   nicht nötig
 
Es ist vorgesehen, die Entwurfsplanung gemeinsam mit der Planung der Leipziger 
Wasserwerke im November 2022 im Ortschaftsrat Mölkau vorzustellen. Im Zuge dieser 
Vorlage erfolgt die Anliegerinformation über den Ortschaftrat Mölkau, die 
Presse und kurz vor Baubeginn durch den Baubetrieb.
 
 7. Besonderheiten  
 
Umleitung:
 
Da es sich um eine zeitlich koordinierte Baumaßnahme handelt wird für die Verkehrsführung 
während der Bauzeit eine Verkehrskonzeption im Auftrag der Leipziger Wasserwerke 
erarbeitet. Dabei wird die für den geplanten Kanalbau der Leipziger Wasserwerke 
erforderliche Vollsperrung auch für den Straßenbau genutzt. Ein abschließendes Ergebnis 
zur Umleitungsführung liegt noch nicht vor.
 
Grunderwerb:
 
In Höhe des Einkaufsmarktes ist der Erwerb einer Teilfläche des Flurstückes 446/5 der 
Gemarkung Zweinaundorf erforderlich. Das Liegenschaftsamt wurde hinsichtlich 
Grunderwerb sowie Einholung einer Bauerlaubnis bis zum Ausschreibungsbeginn beauftragt. 
Für den Grunderwerb werden Kosten in Höhe von 23.000 € geschätzt. Die Finanzierung 
erfolgt aus dem PSP-Element 7.0002127.700 - Pauschalposition für kl. Einzelm. 
Straßenbau-OE66  
Weiterhin sind von verschiedenen Anliegergrundstücken insgesamt 36 m² Fläche 
vorübergehend in Anspruch zu nehmen.
 
Kinderfreundlichkeit/Barrierefreiheit:
 
An den Fußgängerquerungsstellen sind zur Gewährleistung der Barrierefreiheit 
Bordabsenkungen auf 3 cm vorgesehen. Weiterhin werden an den Fußgängerquerungen 
Bodenindikatoren eingebaut.
 
Altlasten/Abfall: 
 
Im Untersuchungsbereich ist gemäß Altlastenauskunft des Amtes für Umweltschutz nicht von 
Altlastenstandorten gemäß BBodSchG auszugehen.
 
Zur Thematik erfolgten Untersuchungen hinsichtlich der auszubauenden Schichten. Die 
Untersuchung ergab, dass alle Schichten als nicht gefährlicher Abfall deklariert sind.
 
Kampfmittel:
 
Die Überprüfung durch den Kampfmitteldienstdienst Sachsen hat ergeben, dass es sich um 
9 von 15 in Zusammenstellung
10/10
ein Bombenabwurfgebiet handelt. Eine Kampfmittelbelastung ist nicht ausgeschlossen. 
Konkrete Lagerorte von Kampfmitteln oder anderen militärischen Gegenständen liegen nicht 
vor.
  
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Straßenbaumaßnahme wäre die Beibehaltung des 
vorhandenen Zustandes.
 
Es sind weiterhin Maßnahmen der operativen Schadensbeseitigung zur Gewährleistung der 
Verkehrssicherheit erforderlich, die keine dauerhaften Lösungen darstellen sowie einen 
ständig steigenden und letztlich unwirtschaftlichen Aufwand im Ergebnishaushalt für die 
Straßeninstandsetzung nach sich ziehen.
Anlage/n
1 Anlage 1_Fotodokumentation_Zweinaundorfer Straße (öffentlich)
2 Anlage 2_Lageplan_Zweinaundorfer Straße (öffentlich)
3 Anlage 3_Uebersichtslageplan_Zweinaundorfer Straße (öffentlich)
10 von 15 in Zusammenstellung
- Blick von Obernaundorfer Straße in Richtung Osten
- fehlender Gehweg vor Einkaufsmarkt
- Blick von Fußgänger-Lichtsignalanlage in Richtung Obernaundorfer Straße
- teilweise unbefestigter Randstreifen
11 von 15 in Zusammenstellung
- Blick vom Haus-Nr. 200 in Richtung Westen
- ungebundene Befestigung des Gehweges
- Blick entlang der Einfriedung von Haus Nr. 200 in Richtung Osten
- ungebundene Befestigung des Gehweges
12 von 15 in Zusammenstellung
- Blick von Kantor-Schmidt-Weg in Richtung Osten
- schlechte Anbindung des Kantor-Schmidt-Weges an die Zweinaundorfer Straße
13 von 15 in Zusammenstellung
14 von 15 in Zusammenstellung
Bebauungsplan E-215
Wohngebiet
Zweinaundorfer Straße
Zweinaundorfer Str.
Zweinaundorfer Str.
Zweinaundorfer Str.
Albrechtshainer Str.
Albrechtshainer Str.
Albrechtshainer Str.
Zweinaundorfer Str.
Stadtgut
Mölkau
Mölkauer
Teich
Kreuzfriedhof
Mölkau
Kirche
Mölkau
Obernaundorfer
Str.
Kantor-
Schmidt-Weg
Alexander-
Alesius-Str.
Sommerfelder Str.
Engelsdorfer Str.
Engelsd
orfer Str.
Bahnstrecke 6366 Leipzig Hbf - Geithain
Leipzig-Mölkau
Blatt 1
Ende der Baustrecke
Bau-km 0+214,276
Beginn der Baustrecke
Bau-km 0+000,000
Nr. Art der Änderung Datum Name
Unterlage / Blatt-Nr.:
Maßstab:
Neubau Gehweg Zweinaundorfer Straße
von Obernaundorfer Straße bis Kantor-Schmidt-Weg
PROJIS-Nr.:
3 / 1
1:5.000
Übersichtslageplan
VORENTWURF
Datum Name
bearbeitet
geprüft
Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118-136
04317 Leipzig
Stadt Leipzig
Verkehrs- und Tiefbauamt
Projekt-Nr.:
aufgestellt:
Stadt Leipzig,
Verkehrs- und Tiefbauamt
Leipzig, den
Amtsleiter
Dipl.-Ing. M. Jana
\CARD91-Netz\Leipzig_Zweinaundorfer_Straße\L3_03_01.PLT\16.08.22
1
15 von 15 in Zusammenstellung