Trinkhydranten für die Wasserstadt
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-A-07075-VSP-01
Datum: 2022-06-02
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

1/6
Ratsversammlung
Verwaltungsstandpunkt-Nr. VII-A-07075-VSP-01
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport
Betreff:
Trinkhydranten für die Wasserstadt
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung 20.05.2022 Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 31.05.2022 Bestätigung
FA Stadtentwicklung und Bau 06.09.2022 Vorberatung
FA Umwelt, Klima und Ordnung 30.08.2022 Vorberatung
Ratsversammlung 14.09.2022 Beschlussfassung
Jugendparlament 23.06.2022 Vorberatung
Jugendbeirat 11.07.2022 Vorberatung
Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
 Rechtswidrig und/oder  Nachteilig für die Stadt Leipzig.
 Zustimmung  Ablehnung
 Zustimmung mit Ergänzung  Sachverhalt bereits berücksichtigt
x  Alternativvorschlag  Sachstandsbericht
Beschlussvorschlag
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, bis zum IV. Quartal 2022 eine Detailbetrachtung zu 
mobilen Trinkbrunnen nach dem Wiener Modell „Brunnhilde“ zu erstellen und ergänzend 
dabei zum bestehenden Verfahren zur Errichtung neuer Trinkbrunnen im Stadtgebiet Leipzig 
zu informieren.
Räumlicher Bezug
stadtweit
Zusammenfassung
Anlass der Vorlage:   
 Rechtliche Vorschriften  Stadtratsbeschluss  Verwaltungshandeln
x  Sonstiges: VII A 07075
1 von 6 in Zusammenstellung
2/6
Der Verwaltungsstandpunkt stellt mit dem Alternativvorschlag die derzeitigen Möglichkeiten 
und Grenzen der Umsetzung des Antragsbegehrens dar.
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen x nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Steuerrechtliche Prüfung x nein wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG nein ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen ja nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
x Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
Nachhaltige Mobilität Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
2 von 6 in Zusammenstellung
3/6
Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
x Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität Wirkung auf Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
Bürgerstadt Weltoffene Stadt
Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
Region Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
Bezahlbares Wohnen Stadtrat Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
Kommunalwirtschaft Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
Lebenslanges Lernen Verwaltung Imageprägende 
Großveranstaltungen
Sichere Stadt Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
Sonstige Ziele
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML)
Trifft nicht zu
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich erneuerbar fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich ja nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) x Aussage nicht möglich ja nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
x Aussage nicht möglich ja nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz
ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
ja nein (Begründung s. Abwägungsprozess) nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
3 von 6 in Zusammenstellung
4/6
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
entfällt
II. Begründung Nichtöffentlichkeit 
entfällt
III. Strategische Ziele
Die Verfügbarkeit von kostenlosem Trinkwasser im öffentlichen Raum trägt insbesondere im 
Sommerhalbjahr zur Steigerung der Lebensqualität bei. Die zunehmende Trockenheit in den 
letzten Jahren verbunden mit den immer häufiger auftretenden Hitzeperioden, führen zu 
höherem Trinkbedarf. 
Gleichzeitig ist die bestehende technische Infrastruktur zur Trinkwasserversorgung hohen 
gesetzlichen Vorgaben unterworfen. Eine Schaffung oder Ausweitung des Angebotes von 
kostenlosem Trinkwasser darf nicht zur qualitativen oder quantitativen Einschränkung der 
Trinkwasserversorgung führen.
IV. Sachverhalt
1. Begründung Kreuz auf dem Deckblatt
1.1 Trinkbrunnen
Im Jahr 2017 hat die Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH begonnen im öffentlichen 
Raum Trinkbrunnen zu installieren. Für den Großteil der derzeit 15 installierten Brunnen 
wurden unter Beteiligung der Leipziger Bürgerinnen und Bürger ein Standort ausgesucht. Die 
rege Beteiligung bei dem Bürgervotum, bis 2022 immerhin 8.000 Stimmen, zeigt das große 
Interesse bei der Errichtung von kostenfreien Trinkwasserzugängen im öffentlichen Raum. 
In enger Abstimmung mit allen beteiligten Ämtern der Stadt Leipzig werden die Standorte für 
das jeweilige Votum erarbeitet und auf eine Realisierung vorbereitet. Die beiden 
Erstplatzierten Trinkbrunnenstandorte werden dann im Frühjahr installiert und in Betrieb 
genommen. Darüber hinaus errichtet die Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH jeweils 
einen Standort pro Jahr in das über die Stadt Leipzig hinausgehende Versorgungsgebiet. 
Weiterhin betreibt die Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH drei im Eigentum der Stadt 
Leipzig befindliche Trinkbrunnen. Alle Standorte sind in der App „Trinkwasserunterwegs“ zu 
finden. 
Das Konzept der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH sieht einen Betrieb von April bis 
Oktober vor. Die Trinkbrunnen werden während der Betriebszeit gewartet und hygienisch 
überwacht. Somit ist zu jeder Zeit eine gefahrenfreie Aufnahme von Trinkwasser durch 
Passanten gewährleistet. Trinkbrunnen leisten einen wichtigen Beitrag zur Versorgung der 
Bevölkerung und erhöhen die Verweilqualität im Quartier. 
Grundsätzlich gehören zu einem Trinkbrunnenstandort ein Trinkwasseranschluss an einer 
vorhandenen Versorgungsleitung und ein Abwasseranschluss zur Ableitung von nicht 
benutztem Spülwasser. 
4 von 6 in Zusammenstellung
5/6
Um die hohen Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkV) zu erfüllen, verfügen 
unsere Trinkbrunnen über ein sogenanntes Spülprogramm. Dieses schützt den Brunnen vor 
Verkeimung durch stagnierendes Wasser und trägt zu einer Geschmacksverbesserung bei. 
1.2 Trinkhydranten
Der Einsatz von sogenannten Trinkhydranten wurde bisher noch nicht umfassend 
untersucht. Es ist davon auszugehen, dass nicht einfach nur ein technischer Aufsatz auf 
einem beliebigen bestehenden Oberflurhydranten nachgerüstet werden kann. Nach 
derzeitigem Kenntnisstand werden in Österreich zwei verschiedene Typen unter dem 
Synonym „Trinkhydrant“ betrachtet. 
Zum einen ein Modell der Firma Gratz & Böhm GmbH, die auf einen umgebauten 
Standhydranten (Oberflurhydrant) beruht. Durch Anbau eines Entnahmeaufsatzes wurde die 
Möglichkeit zur individuellen Wasserentnahme geschaffen. Diese Brunnen werden vor allem 
im Bundesland Burgenland eingesetzt. 
Im Ergebnis der ersten Betrachtung ergeben sich vier Problemstellungen: 
1. Oberflurhydranten sind im Versorgungsgebiet der Kommunale Wasserwerke Leipzig 
GmbH lediglich in geringem Umfang im Einsatz.
2. Diese skizzierten Entnahmestellen verfügen über keine regelmäßige Spüleinheit.
3. Die nicht benötigten Wassermengen laufen einfach in die Umgebung. Bei 
ungebundenen Oberflächen wird es hierbei zur Aufweichung des Standortes führen, 
dass wiederum zu einer erhöhten Unfallgefahr führt. 
4. Kein Schutz vor unsachgemäßen Gebrauch, da keine automatische Abschaltung 
vorhanden ist.
Das zweite Modell ist in Wien im Einsatz und wird auch als „Brunnhilde“- der mobile 
Trinkbrunnen - bezeichnet. 
Dieser besteht aus einer großen Edelstahlröhre und wird über den Hydranten gestülpt. Er 
verfügt über eine Entnahmearmatur und ist begehbar. Er wurde vor allen bei 
Veranstaltungen im Stadtgebiet eingesetzt und kann mit einem Kran bewegt werden. Auf 
Grund des Volumens und seines Gewichtes von ca. 500 kg ist er nur im geringen Maß mobil. 
Auch sind hier Fragen zur Hygiene (fehlendes Spülprogramm) und des Abflusses nicht 
benutzten Wassers nicht geklärt.
1.3 Fazit
Abschließend lässt sich zusammenfassen, dass die Kommunale Wasserwerke Leipzig 
GmbH über ein bewährtes Verfahren zur Errichtung neuer Trinkbrunnen im Stadtgebiet 
verfügt und damit die Vorgaben der TrinkV erfüllt.
Eine Detailbetrachtung der „Brunnhilde“ wird als sinnvoll angesehen. Der Einsatz könnte 
jedoch nur an Standorten mit einer vorhandenen Ableitung des nicht benutzten Wassers in 
Frage kommen und sollte, analog der Nutzung in Wien, auf Veranstaltungen im Stadtgebiet 
fokussieren. Die Gesichtspunkte der Hygiene müssen zwingend berücksichtigt werden.
Alle weiteren untersuchten Modelle kommen für eine sichere Versorgung mit Trinkwasser 
aus Sicht der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH nicht in Frage.
In die Darstellung zum bestehenden Verfahren zur Errichtung von Trinkbrunnen können 
auch die Möglichkeiten und Grenzen beim Einsatz dieser an öffentlichen Spiel- und 
Sportplätzen als auch in Parkanlagen aufgezeigt werden.
Daher wird entsprechende Alternativvorschlag zur Beschlussfassung vorgeschlagen:
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, bis zum IV. Quartal 2022 eine Detailbetrachtung zu 
5 von 6 in Zusammenstellung
6/6
mobilen Trinkbrunnen nach dem Wiener Modell „Brunnhilde“ zu erstellen und ergänzend 
dabei zum bestehenden Verfahren zur Errichtung neuer Trinkbrunnen im Stadtgebiet Leipzig 
zu informieren.
2. Realisierungs- / Zeithorizont (entfällt bei Ablehnung des Antrags)
Die Erarbeitung einer Detailbetrachtung zu mobilen Trinkbrunnen nach dem Wiener Modell 
sowie einer Darstellung zum bestehenden Verfahren zur Errichtung von Trinkbrunnen kann 
bis zum IV. Quartal 2022 realisiert werden.
Anlage/n
Keine
6 von 6 in Zusammenstellung