Reinigung des Denkmals für die Gefallenen des 1. Weltkrieges sowie Sanierung der dazugehörigen Treppen und Bänke auf dem Friedhof Paunsdorf
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00401
Datum: 2024-12-19
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00401 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Ev.-luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig 
 
 
 
Betreff: 
Reinigung des Denkmals für die Gefallenen des 1. Weltkrieges sowie 
Sanierung der dazugehörigen Treppen und Bänke auf dem Friedhof 
Paunsdorf 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 04.12.2024 1. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 2.500 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie  
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Alternativvorschlag 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig beabsichtigt folgende Instandsetzungsarbeiten am 
Gefallenen-Denkmal auf dem Friedhof Paunsdorf durchzuführen: 
- Denkmalgerechte Reinigung des Denkmals nach Vorgaben einer Natursteinrestauratorin 
- Schließung der offenen Fugen am Denkmal 
- Befestigung des aufstehenden Kreuzes 
- Neuversatz der 4 Natursteinbänke inkl. neuer Fundamente + Reinigung der Bänke 
- Vorhandene Treppenanlage zur Südseite aufnehmen, reinigen und neu versetzen 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
8 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 8 in Zusammenstellung
  
DENKMALGERECHTE REINIGUNG DES 
DENKMALS UND SANIERUNG DER TREPPEN 
UND BÄNKE DES DENKMALS FÜR DIE 
GEFALLENEN DES 1. WELTKRIEGES AUF DEM 
FRIEDHOF PAUNSDORF
     
     
Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel 
Leipzig
     
2 von 8 in Zusammenstellung
Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig   
 
Beteiligte: 
Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig 
Riesaer Straße 31, 04328 Leipzig 
Pfarrer    Dr. Christian Wedow 0341/24 250 750 
    [E-MAIL ENTFERNT] 
Leitung Friedhofsverwaltung Michael Jurich 0341/24 250 757 
    [E-MAIL ENTFERNT] 
__________________________________________________________________________________ 
Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen 
Regionalkirchamt Leipzig 
Burgstraße 1-5 
04109 Leipzig 
Baupfleger   Jens Mader 0341/14 133 43 
    [E-MAIL ENTFERNT] 
__________________________________________________________________________________ 
Landesamt für Denkmalspflege 
Schlossplatz 1 
01067 Dresden 
Baupfleger   Mathias Nitzsche 0351/48 430 519 
    [E-MAIL ENTFERNT] 
__________________________________________________________________________________ 
Stadt Leipzig 
Amt für Bauordnung und Denkmalpflege 
Prager Straße 118 136 
04317 Leipzig 
Denkmalpfleger  Ralf Eschenbrücher 0341/12 351 37 
    [E-MAIL ENTFERNT] 
 
 
3 von 8 in Zusammenstellung
Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig   
 
 
 
Aufgabe und Grundlage der Bearbeitung und Erläuterungen zur Notwendigkeit 
 
Das Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig beabsichtigt folgende Instandsetzungsarbeiten an dem 
Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges, Friedhof Paunsdorf, Hohentichelnstraße in 04328 
Leipzig durchzuführen: 
- Denkmalgerechte Reinigung des Denkmals nach Vorgaben einer Natursteinrestauratorin 
- Schließung der offenen Fugen am Denkmal 
- Befestigung des aufstehenden Kreuzes 
 
- Neuversatz der 4 Natursteinbänke inkl. neuer Fundamente, Reinigung der Bänke 
 
- Vorhandene Treppenanlage zur Südseite aufnehmen, reinigen und neu versetzen 
 
Die o.g. Maßnahmen wurden bei einem Ortstermin am 27.09.2024 mit dem Baupfleger des 
Regionalkirchenamtes Herrn Mader, Herrn Nitzsche vom Landesamt für Denkmalpflege, Herrn 
Eschenbrücher Amt für Kultur und Denkmalschutz und Herrn Jurich vom Ev.-Luth. Alesius- Kirchspiel 
Leipzig in Augenschein genommen und diskutiert. 
Die Maßnahmen zur Reinigung und Fugensanierung sind Pflegemaßnahmen an dem Denkmal, um 
dieses vor dem Verfall zu schützen. Die Maßnahmen an den Bänken und Treppen dienen der 
Verkehrssicherungspflicht und dem Erhalt des Gesamtensembles. Die Treppen sind derzeit nicht 
gefahrlos zu betreten. Die massiven Steinbänke sind lose und drohen umzustürzen. 
Die Maßnahmen sollen für eine Umsetzung im Jahr 2025 vorbereitet werden. Für die Maßnahmen 
liegen zwei Angebote vor. Das eingereichte Angebot von der Firma JH Steingestaltung wurde als 
ausreichend für die Ansprüche des Bauerherrn und des Denkmalschutzes bewertet mit der 
Einschränkung, dass das Grabmal nach Vorgaben einer Steinrestauratorin zu reinigen ist. Das 
Angebot ist dahingehend noch anzupassen. 
Die Maßnahmen sollen gefördert werden. Dafür wird bis Ende Oktober 2024 ein Antrag auf 
Gewährung einer Zuwendung zur Erhaltung und Pflege eines Kulturdenkmals eingereicht. Die dafür 
notwendige denkmalschutzrechtliche Genehmigung ist eine Voraussetzung für die Einreichung des 
Förderantrages. 
Eine kirchliche Baugenehmigung bzw. eine öffentliche Baugenehmigung ist aufgrund der geplanten 
Maßnahmen und Gesamtkosten nicht notwendig. 
Bei dem Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges handelt sich um ein Einzeldenkmal, welches 
auf dem Gelände des Friedhofes Paunsdorf errichtet wurde. Es soll für die nachfolgenden 
Generationen an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft erinnern und für die Zukunft mahnen. 
Für den Ortsteil Paunsdorf hat es eine geschichtliche Bedeutung, da man hier die Namen der 
Gefallenen lesen kann. 
Für den eigentlichen Zweck des Friedhofs als Bestattungsplatz des Ortsteiles Paunsdorf spielt dieses 
Denkmal nur eine untergeordnete Rolle, da die Gefallenen nicht an dem Ort des Denkmals beigesetzt 
sind. 
 
4 von 8 in Zusammenstellung
Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig   
 
Fotodokumentation 
 
 
Denkmal (Blickrichtung Südwest) 
 
Denkmal (Blickrichtung Nordost) 
  
5 von 8 in Zusammenstellung
Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig   
 
 
defekte südliche Treppenanlage 
 
Bank (Südwest) 
 
Bank (Südost) 
6 von 8 in Zusammenstellung
Ev.-Luth. Alesius-Kirchspiel Leipzig   
 
 
 
Bank (Nordost) 
 
Bank (Nordwest) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Verfasser: Michael Jurich 
07.11.2024 
7 von 8 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-00401 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Ost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Reinigung des Denkmals für die Gefallenen des 1. Weltkrieges sowie 
Sanierung der dazugehörigen Treppen und Bänke auf dem Friedhof Paunsdorf 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☐ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☒ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Das Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges steht im Eigentum der 
Genezarethkirchengemeinde Paunsdorf, diese ist für die Reinigung verantwortlich.  
 
 
 
Begründung:  
Die Stadt Leipzig/Kulturamt ist nicht Eigentümerin des Denkmals für die Gefallenen des 1. Weltkrieges 
auf dem Friedhof Paunsdorf. Der Restaurierung des Denkmals muss daher in alleiniger 
Verantwortung der zuständigen Kirchgemeinde erfolgen. Der Maßnahme wird zugestimmt. 
 
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
entfällt 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
entfällt 
 
 
 
8 von 8 in Zusammenstellung