Theaterstück "When There’s Nothing Left To Burn You Have To Set Yourself On Fire"
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00903
Datum: 2025-05-14
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00903 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Carminski_Hauser_Kollektiv n.e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Theaterstück "When There’s Nothing Left To Burn You Have To Set 
Yourself On Fire" 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Süd 12.03.2025 1. Lesung 
SBB Süd 14.05.2025 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.150 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Kunst/Kultur,Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Süd 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Projekt zielt auf die Wiederaufnahme der Inszenierung in den Cammerspielen Leipzig.  
Die Zuschauenden sollen durch die emotionale Resonanz der Geschichte und der Figuren 
dazu bewegt werden, wichtige gesellschaftliche und persönliche Themen zu reflektieren: die 
Aus- und Nachwirkungen von Krieg für einzelne Menschen und die deutsche Gesellschaft 
sowie die Vermengung von Krieg und Konsumkultur. Und es soll die Möglichkeit geben, 
offen über diese Themen zu diskutieren: nach der zweiten Aufführung wird ein 
Publikumsgespräch stattfinden. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
7 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 5 in Zusammenstellung
Carminski_Hauser_Kollektiv
Projektbeschreibung 
Wiederaufnahme: „When There’s Nothing Left To Burn You Have To Set Yourself On Fire“ 
Das Projekt zielt auf eine Wiederaufnahme unserer Inszenierung von „When There’s Nothing Left To 
Burn You Have To Set Yourself On Fire“ (Text: Chris Michalski) in den Cammerspielen Leipzig. Das 
Stück wurde Anfang 2023 in der Schaubühne Lindenfels erfolgreich aufgeführt. Mit der 
Wiederaufnahme in den Cammerspielen wollen wir den fest verankerten Ort für freies, 
zeitgenössisches Theater in Connewitz nützen, um dem örtlichen Publikum mit der innovativen Form 
und den aktuell hoch relevanten thematischen Inhalten des Stückes zu erreichen. Die Zuschauenden 
sollen durch die emotionale Resonanz der Geschichte und der Figuren dazu bewegt werden, über 
wichtige gesellschaftliche und persönliche Themen zu reflektieren: die Aus- und Nachwirkungen von 
Krieg für einzelne Menschen und die deutsche Gesellschaft sowie die Vermengung von Krieg und 
Konsumkultur. Und es soll die Möglichkeit geben, offen über diese Themen zu diskutieren: nach der 
zweiten Aufführung wird ein Publikumsgespräch stattfinden.
Zusammenfassung des Inhalts 
Im Einkaufszentrum einer deutschen Stadt setzt sich ein ehemaliger Bundeswehrsoldat – Jan L. – in 
Flammen. Petra, eine Bekannte des Verstorbenen, macht sich auf die Suche nach den Hintergründen 
und Motiven seines Todes. Sie spricht mit Menschen, die den Soldaten und Familienvater zu 
unterschiedlichen Zeiten gekannt haben, um die Etappen seines Lebens zu rekonstruieren und sein 
Schicksal zu verstehen. Diese Begegnungen dokumentiert sie in Form eines Videoblogs. In acht 
„Folgen“ und weiteren kurzen Episoden spricht sie mit Freund:innen, Familienangehörigen sowie 
Kolleg:innen des Verstorbenen. Es entsteht ein eindrucksvolles aber äußerst ambivalentes Bild sowohl
des Verstorbenen als auch von Petra und ihren Gesprächspartner:innen, für deren Wut und Trauer 
sich niemand interessiert. Schließlich ergibt sich kein klares Bild, warum der Soldat sich das Leben 
genommen hat und Petra fängt an, ihren eigenen Lebensweg zunehmend in Frage zu stellen.
Mit deutscher Beteiligung geführte Kriege, unser von Konsum geprägter Alltag und die Diskrepanzen 
zwischen diesen zwei Realitäten gehören zu den Hauptthemen des Projekts. Auch die Welt der 
sozialen Medien und die Arten und Weisen, wie sie unsere Wahrnehmung prägen, werden 
untersucht.
Inszenierungs- und Bühnenkonzept
Das Stück besteht aus einzelnen Szenen, die den Videoblog-Folgen der Protagonistin entsprechen: 
Petra sucht acht Menschen auf, die Jan L. kannten, und befragt sie zu ihrem Verhältnis zu ihm, zum 
Verlauf seines Lebens und zu den Gründen für seinen Tod. Jede Szene baut Spannung auf, macht das 
Publikum auf den weiteren Verlauf der Geschichte bzw. auf die nächste Folge neugierig, indem es 
neue Details zu der Biografie, Persönlichkeit und den Beweggründen des Verstorbenen aufmacht. 
Wie ein Puzzle kommt Schritt für Schritt kommt ein Bild des Lebens von Jan L. sowie der Welt, in der 
er gelebt hat, zusammen, doch es ist ein zwiespältiges Bild mit vielen Ungereimtheiten und 
Widersprüchen.
2 von 5 in Zusammenstellung
Carminski_Hauser_Kollektiv 
Projektbeschreibung – S. 2
Auf der Bühne sehen wir, wie die einzelnen Folgen vorbereitet und aufgenommen werden. So wird 
nicht nur das dargestellt, was die Kamera zeigt oder das Mikrofon aufnimmt, sondern auch was rund 
herum stattfindet. Jenseits der medialen Darstellung bekommt man Einsichten in die Privatwelten der
trauenden Angehörigen, Freund:innen und Kolleg:innen. Das einfache, doch detailreiches Bühnenbild
zeigt, wie ihre Wohnungen und Privaträume ausgestattet sind, welche Fotos auf dem Tisch 
liegen,welche Produkte sie kaufen. Der modulare Aufbau des Bühnenbilds ermöglicht einen schnellen
Wechsel von einer Szene zur nächsten.
Zwischen den einzelnen Szenen sehen wir mittels Videoprojektionen Petras Reaktionen auf die 
Gespräche, Auszüge aus ihrem Privatleben und Ausblicke auf den weiteren Verlauf des Videoblogs. 
Anpassung des Konzepts an die Bühne der Cammerspiele
Für die Aufführungen in den Cammerspielen wollen wir die Inszenierung publikumsnäher und 
kompakter machen. Die einzelnen Szenen bleiben weitestgehend erhalten, werden jedoch zum Teil 
gekürzt, um einen klareren Fokus zu setzen. Eine längere Szene in der Mitte des Stücks wird aus 
diesem Grund noch wesentlicher verkürzt. 
Die kleineren Räumlichkeiten der Cammerspiele wollen wir nutzen, um die Figuren noch näher an das
Publikum zu rücken und es so emotionaler einzubinden. Auch die Protagonistin Petra soll mit dem 
Publikum direkter interagieren. 
Durch die Wiederaufnahme wollen wir ein Stück, das in Leipzig spielt, die neuere Geschichte der 
Stadt thematisiert und auch in Leipzig entstanden ist, einem breiteren Publikum vorstellen. Die 
Produktion steht ein Stück weit für die vielseitige, innovative freie Theaterszene in Leipzig.
Zielgruppe
Unser Ziel ist eine Zuschauerzahl zwischen 40 und 50 je Aufführung. Das Zielpublikum für das Stück 
sind Erwachsene ab 16 Jahren. Mit der Inszenierung wollen wir explizit ein jüngeres Publikum 
ansprechen (bis 27 Jahre), das das Medium des Sprechtheaters noch nicht gut kennt. 
Zeitplan
Von Mitte bis Ende August werden die Änderungen zum Inszenierungskonzept erarbeitet, den Text 
angepasst und die Proben vorbereitet. In den ersten zwei Septemberwochen finden die 
Wiederaufnahmeproben statt. Zwei Aufführungen sind für den 18. und 25. September geplant. 
Öffentlichkeitsarbeit 
Wie in der Spielstättenbestätigung aufgeführt, werden die Cammerspiele den Hauptteil der 
Öffentlichkeitsarbeit übernehmen. Wir werden allerdings unsere Auftritte in den sozialen Netzwerken
und im Internet nützen, um Aufmerksamkeit für die Aufführungen zu generieren. Einige zusätzliche 
Szenen und Outtakes von Petras Videoblog werden auf YouTube zu sehen sein, um die Inszenierung 
auch über die Grenzen den Theaterraum hinaus zu projizieren.
3 von 5 in Zusammenstellung
Carminski_Hauser_Kollektiv
Projektbeschreibung – S. 3
Notwendigkeit der Förderung
Die Förderung aus dem Stadtbezirksbudget wird unter anderem für die Honorare der Mitwirkenden 
benötigt, deren Berechnung auf die Empfehlungen des Bundesverbands Freie Darstellende Künste 
beruht. Um die Mitwirkenden angemessen zu honorieren, sind wir auf Fördermittel angewiesen, da 
es sich um ein nicht kommerzielles Projekt handelt. Weitere Mittel sollen durch den Kartenverkauf 
sowie durch die Projektförderung der Stadt (beantragt) erworben werden. Als gemeinnütziger Verein 
hat das Kollektiv keine Eigenmittel, trägt jedoch mit unbaren Eigenleistungen zur Produktion bei. 
Sowohl die Projektleitung als auch die Gestaltung von Online- und Print-Werbung erfolgen 
unentgeltlich. 
Links
Trailer Stück
Trailer Petra PC
Dokumentation Teil 1
Dokumentation Teil 2
Dokumentation Teil 3
4 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-00903 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Süd 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Theaterstück „When There’s Nothing Left To Burn You Have To Set Yourself On Fire“ 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt  
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Das Projekt wird mit der beantragten Höhe von 1.150 Euro zur Förderung empfohlen.   
 
 
Begründung:  
Das Vorhaben wurde auch im 2. Förderverfahren 2025 des Kulturamts beantragt, das voraussichtlich 
im Juni 2025 abgeschlossen sein wird. Im Antrag ist dargestellt, dass auch Mittel beim 
Stadtbezirksbeirat Süd beantragt sind, um die Gesamtfinanzierung zu sichern.  
Die Antragsteller sind dem Kulturamt bekannt und die Zusammenarbeit verlief bisher positiv. 
Das Projekt ist als Wiederaufnahme beantragt. Es wurde während der COVID-Pandemie erstmals in 
Leipzig gezeigt, konnte jedoch wegen der Beschränkungen nicht die Resonanz finden, die es verdient 
hätte. Es wird für die institutionell vom Kulturamt geförderte Spielstätte, die Cammerspiele Leipzig 
e.V., angepasst und aktualisiert. 
Das Vorhaben verfolgt einen interessanten künstlerischen Ansatz sowie ein aktuelles Thema, welches 
für ein breites Publikum interessant ist.   
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Das Projekt soll einmalig im Jahr 2025 umgesetzt werden.  
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
1.150 €. 
 
 
 
5 von 5 in Zusammenstellung