Baubeschluss zur denkmalgerechten Sanierung der Freianlagen Karl-Liebknecht-Straße 27-33, in Verbindung mit überplanmäßigen Aufwendungen/ Auszahlungen nach § 79 (1) SächsGemO im Haushaltsjahr 2016
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03006
Datum: 2016-08-25
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-03006
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium  
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Mitte  
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau  
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Baubeschluss zur denkmalgerechten Sanierung der Freianlagen Karl-Liebknecht-
Straße 27-33, in Verbindung mit überplanmäßigen Aufwendungen/ Auszahlungen 
nach § 79 (1) SächsGemO im Haushaltsjahr 2016
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 23.08.2016:
1. Der denkmalgerechte Ersatzneubau der Freianlagen Karl-Liebknecht-Straße 27-33 wird gemäß 
§22 Abs. 2 Ziffer 7 der Hauptsatzung in der zur Zeit gültigen Fassung beschlossen.
2. Die Gesamtkosten für die Baumaßnahme betragen 505.495,08€. Davon wurden 250.000,00€ 
bereits mit der Beschlussvorlage Nr.VI-DS-02010 „Verwendung von sanierungsrechtlichen 
Ausgleichsbeträgen gemäß §154 BauGB in 2016“ als überplanmäßige Auszahlung bestätigt.
3. Für das Haushaltsjahr 2016 werden weitere überplanmäßige Auszahlungen gem. § 79 (1) 
SächsGemO im PSP-Element 7.0000982.700 in Höhe von 255.495,08 € bestätigt. Die Deckung 
erfolgt aus der Kostenstelle 1098500000-Finanzierung Rücklage/sonst.Verbindlichkeit.
4.Die nicht verbrauchten investiven Haushaltsmittel werden im Rahmen des Jahresabschlusses 
2016 als Ermächtigung aus Vorjahren nach 2017 übertragen. Die Ermächtigungsübertragung steht 
unter dem Vorbehalt der Bestätigung des Jahresabschlussergebnisses 2016 und der Bestätigung 
durch den Beigeordneten für Finanzen zum gegebenen Zeitpunkt.
Ist eine Übertragung nicht möglich, da die zur Deckung angegebene Kostenstelle im Rahmen des 
Jahresabschlusses 2016 bereinigt werden muss, sind die nicht verbrauchten Mittel im Haushaltsjahr 
2017 erneut als überplanmäßige Auszahlung gem. § 79 (1) SächsGemO im PSP-Element 
7.0000982.700 bereitzustellen. Die Deckung erfolgt in diesem Fall erneut aus der Kostenstelle 
1098500000 - Finanzierung Rücklage / sonst. Verbindlichkeit.
5. Die ab dem Haushaltsjahr 2019 anfallenden Folgekosten werden zunächst zur Kenntnis 
genommen. Über eine zusätzliche Bereitstellung ist im Rahmen der Haushaltsplanung 2019 ff. zu 
entscheiden. Die Mittel werden entsprechend durch das zuständige Fachamt, das Amt für Stadtgrün 
und Gewässer angemeldet.
1 von 13 in Zusammenstellung
 
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur.
 Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern aus. (siehe 
Anlage Prüfkatalog)
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 2016 2017 505495,08
7.0000982.700
Sachkonto
78513000
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein x wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
ab
2019 ff.
4775
1100.55.1.0.01.08
44550000
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
2 von 13 in Zusammenstellung
 
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein ja,
Sachverhalt:
 Die denkmalgerechte Sanierung der Freianlagen Karl-Liebknecht-Straße 27-33 ist für 2017
vorgesehen. Das Ensemble ist ein aussagekräftiges Zeugnis der städtebaulich-architektonischen 
und der landschaftsarchitektonischen Auffassungen der frühen 1960er Jahre. Der Freiraum enthält 
umfangreiche Substanz aus der Entstehungszeit und späteren Zeitschichten, die entsprechend der 
denkmalpflegerischen Zielstellung instand gesetzt und hervorgehoben werden soll. Zugleich 
erfolgen funktionale und gestalterische Verbesserungen des Freiraums, die aus aktuellen 
Nutzungsanforderungen resultieren.
Die Kosten der Maßnahme werden aus sanierungsbedingten Einnahmen (Ausgleichsbeträge) des 
Sanierungsgebiets „Innerer Süden“ finanziert.
Die ausführliche Darstellung der Maßnahme mit detaillierten Angaben zu den Kosten sind in der 
Begründung enthalten.
Anlagen:
Begründung
01 Übersichtsplan
02 Entwurfsplanung
03 Fotos
Prüfkatalog strategische Ziele
3 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 10.08.2016 
Sanierung der Freianlagen 
Karl-Liebknecht-Straße 27-33, Sanierung der Freianlagen 
Grundlagen 
- Drucksache V/3789 Information zur geplanten Teilaufhebu ng der Sanierungssatzung „Innerer 
Süden“ 2016 
- Beschluss des Oberbürgermeisters Nr.DBV-892/14 vom 26.0 8.2014, Allriss:DS-001183/14 
Verwendung von Einnahmen aus Ausgleichsbeträgen im Sanierungsgebiet „ Innerer Süden“ 
Einbeziehung der Öffentlichkeit/ Veranlassung 
Es handelt sich um die Außenanlagen eines Wohnblocks mit Lad enzeile im Erdgeschoss sowie 
eines zweistöckigen Verkaufspavillons, Baujahr 1963. 
Die künftige Gestaltung wurde bereits im Zuge des Ausbaus de r Karl-Liebknecht Straße in einem 
öffentlichen Beteiligungsverfahren angeregt. Dabei waren im Mai 2012 verschiedene Vertreter aus 
Bewohnerschaft, Gewerbemietern, Gastronomen, Mitgliede rn des Stadtbezirksbeirates, des 
Interessenbeirates Karli und Eigentümern beteiligt. Die z ukünftige Gestaltung und Nutzung des 
Bereichs wurde gemeinsam diskutiert. Empfehlungen und Qua litätsanforderungen wurden für die 
Ladenzone und die Grünflächen ausgesprochen. 
Ende 2015 wurden mit Hilfe der Eigentümer die Mieter erneut e inbezogen. Hinweise konnten für 
die historische Analyse aufgegriffen werden. 
Die weitere Entwicklung des Areals um die Karl-Liebknecht- Straße 27-33 wurde in einer 
denkmalpflegerischen Zielstellung vom Büro Freiraumkonz epte erarbeitet. Die Gebäude und die 
Freianlagen stehen nach dem Sächsischen Denkmalschutzgesetz als Kulturdenkmal unter Schutz. 
Der Planungsstand wurde im Mai 2016 von den Betreibern und Be treiberinnen der Ladenzonen, 
dem BioMare, dem Leipziger Kreativ- und Strick-Café und dem Bike Department Ost sowie 
Vertreterinnen der Eigentümer gemeinsam bestätigt. 
Die Stadt Leipzig und die Leipziger Wohnungs- und Baugesell schaft mbH als Eigentümer der 
Flächen werden die Öffentlichkeit bis zur Fertigstellung weiterhin intensiv einbinden. 
Lage im Stadtgebiet 
Der Freiraum liegt in der Inneren Südvorstadt an der städteb aulich bedeutenden Magistrale Karl- 
Liebknecht-Straße gegenüber dem Volkshaus. Es besteht kei ne direkte Verbindung zu anderen 
Grünflächen. Das Planungsgebiet grenzt direkt an den im Her bst fertiggestellten Abschnitt der 
Karl-Liebknecht-Straße (Straße und Gehweg mit Baumpflanzungen). 
Geschichte  
Bis 1945 war der Straßenabschnitt zu beiden Seiten von Blockrandbebauung geprägt. Die östliche 
Häuserzeile fiel jedoch den Bomben des Zweiten Weltkrieges zum Opfer. Der Trümmerschutt 
wurde 1952 beräumt, zeitgleich gab es Planungen zur Erricht ung eines Stadtteilzentrums an 
dieser Stelle. Dem zurückgesetzte Gebäudekomplex im Stil s talinistischer Architektur sollte ein 
steinerner Platz vorgelagert werden. 
Diese Planungen kamen nicht zur Ausführung. Stattdessen la g die Fläche über zehn Jahre brach, 
ehe sie mit den Mitteln des industriellen Wohnungsbaus beba ut wurde. Das schließlich als 
„staatlicher Wohnungsbau 1961-62-63“ präsentierte „Objekt F 17 a“ vermerkte als „Planträger“ 
den Rat der Stadt Leipzig. Die Planung erfolgte im VEB Hochba uprojektierung Leipzig in einem 
Planungskollektiv unter Leitung des Architekten Rudolf Rohrer (1900-1968). 
Die städtebauliche Figur aus weit zurückgesetzter Wohnsch eibe, vorspringender Ladenzone im 
Erdgeschoss und einem gläsernen Verkaufspavillon („Möbel haus Modern“) sollte sich von der 
1
4 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 10.08.2016 
Sanierung der Freianlagen 
früheren Blockrandbebauung deutlich unterscheiden und erscheint bis heute im Straßenverlauf als 
Zäsur. Dem gründerzeitlichen Konzept wird hier demonstrativ die Idee der offenen Zeilenbauweise 
entgegengesetzt. Nach dem Vorbild der aufgelockerten, dur chgrünten Stadt gibt die Bebauung 
einer Grünfläche Raum, die von der Abteilung Grünplanung im VEB Hochbauprojektierung Leipzig 
geplant wurden. 
Die Freiraumgestaltung 1963 
Das im Jahr 1961 „projektierte“ und 1963 realisierte Projek t setzte die Idee der „Stadtlandschaft“ 
im kleinen Rahmen beispielhaft um. Ziel war eine locker von B äumen bestandene, sonnige 
Grünfläche. Den Häusern wurde ein baulicher Rahmen aus nied rigen Natursteinmauern 
vorgelagert. Die Gehwegbereiche wurden mit quadratischen Betonplatten (Kreuzfuge, 30x30 cm) 
befestigt. Über gestaffelte Eingangsbereiche im Norden un d Süden wurden die Passanten zu den 
Läden geführt. Hochbeete mit Sommerblumen in großen Farbfl ächen betonten diese Zonen. Auf 
der zentralen Rasenfläche wurden wenige Bäume gepflanzt. S trauchpflanzungen verdichteten die 
Ränder, die Mitte blieb frei. 
Die weitere Entwicklung 
Im Jahr 1971 wurde die Skulpturengruppe „Familie“ des Leipz iger Bildhauers Rudolf Oelzner 
(1906-1985) im nördlichen Drittel der Rasenfläche aufgest ellt. In den 1980er Jahren erfolgte die 
Verlegung von Beton-Großplatten in den Gehwegbereichen. I n den 1990er Jahren wurden vor 
dem Wohnblock schlank aufwachsende Linden in Reihe gepflan zt. Im Laufe der Jahre wurde der 
Freiraum durch wild aufgewachsene wie auch gepflanzte Bäume zusehends verschattet. 
Aktuelle denkmalgerechte Planung  
Das Ensemble ist ein aussagekräftiges Zeugnis der städteba ulich-architektonischen und der 
landschaftsarchitektonischen Auffassungen der frühen 19 60er Jahre. Der Freiraum enthält 
umfangreiche Substanz aus der Entstehungszeit und spätere n Zeitschichten, die entsprechend 
der denkmalpflegerischen Zielstellung instand gesetzt un d hervorgehoben werden soll. Zugleich 
erfolgen funktionale und gestalterische Verbesserungen d es Freiraums, die aus aktuellen 
Nutzungsanforderungen resultieren. 
Im Einzelnen ist die Sanierung der vorhandenen Natursteinm auern und Stahlgeländer geplant. 
Ferner werden die befestigten Flächen wieder mit den zum Ens emble gehörenden Betonplatten 
(30x30cm) belegt, Randbereiche mit Mosaiksteinpflaster angepasst. 
Besonderes Augenmerk verdienen die Pflanzungen der Freifl äche. So sind eine Reihe spontan 
aufgewachsener oder zusätzlich gepflanzter Bäume zu entfe rnen, die zu den erhaltenswerten 
Bäumen in Konkurrenz stehen, die Eingangsbereiche verscha tten und die städtebaulich- 
architektonische Konzeption überlagern. Teilweise stehe n die Bäume zu nah an den befestigten 
Flächen und verursachen bauliche Schäden. Zusätzliche Begründung erhalten die Maßnahmen an 
der Baumsubstanz durch die Tatsache, dass im Straßenraum kü rzlich Platanen gepflanzt wurden, 
die den Freiraum zukünftig als Großbäume prägen. 
Die in den 1990er Jahren gepflanzte Lindenreihe wird in der A chse des südlichen 
Gebäudezugangs (Fahrradladen) gekürzt. Sie ist bei einem s päteren Abgang der Bäume nicht zu 
ersetzen, da nicht zum Ensemble gehörig. 
In den Pflanzflächen wird eine Kombination aus Stauden und S träuchern gepflanzt, die auch den 
Blühaspekt wieder in die Freifläche einführen. 
Auf den befestigten Flächen werden eine Reihe von funktiona len Angeboten und Aufwertungen 
eingefügt: Sitzplätze, Spielgeräte, eine Bücherstation u nd 13 zusätzliche Fahrradbügel. Im 
Terrassenbereich bleibt genügend Raum für einen Freisitz ( optional). Die vorhandenen 
Mastleuchten gehören zum geschützten Ensemble und werden saniert bzw. typengleich erneuert. 
2
5 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 10.08.2016 
Sanierung der Freianlagen 
Alternative bei Nichtrealisierung der Straßenbaumaßnahme 
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Maßnahme wäre di e Beibehaltung des vorhandenen 
Zustandes. Dieser entspricht nicht der Prioritätenliste a us dem Beschluss des OBM, Nr.DBV- 
892/14 vom 26.08.2014, Verwendung von Einnahmen aus Ausgle ichsbeträgen im 
Sanierungsgebiet „Innerer Süden“. Eine denkmalgerechte Erneuerung der Anlagen wäre zu einem 
späteren Zeitpunkt nicht finanzierbar und die unbefriedigende Gestaltung würde bestehen bleiben. 
Es könnte zu Fördermittelrückforderungen aufgrund der Nic hterreichung von Fördergebietszielen 
kommen. 
Finanzierung /Zuordnung als investive Maßnahme im Finanzhaushalt 
Bei den geplanten Baumaßnahmen handelt es sich um einen denk malgerechten Ersatzneubau 
der o.g. öffentlich zugänglichen Freianlage. Mit der Neuan lage geht eine wesentliche 
Verbesserung der voll verschlissenen Anlage einher, die zur Verlängerung der Nutzungsdauer der 
Fläche beiträgt. Der Charakter der baulichen Maßnahmen geh t deutlich über eine 
Zustandserhaltung/ Instandhaltung hinaus. Es entsteht ei ne neue Qualität die einem Neubau 
entspricht. Mauern und Treppen werden auf neuen Fundamente n aufgebaut. Ausstattungen und 
Gehwegbeläge werden nach historischem Vorbild komplett neu eingebaut. 
Die Gesamtkosten werden im Finanzhaushalt (PSP-Element 7. 0000982.700, Finanzkonto 
78513000) bereitgestellt. 
Grundlagen: 
 (gemäß Kostenberechnung nach DIN 276-1 2008, brutto, vom 31.03.2016) 
Kostengruppe 
Summe 500 Außenanlagen 427.813,49 € 
510 Geländeflächen 9.596,16 € 
520 Befestigte Flächen 138.293,47 € 
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 58.463,27 € 
540 Technische Anlagen in Außenanlagen 97.236,48 € 
550 Einbauten in Außenanlagen 36.211,70 € 
570 Pflanz- und Saatflächen 31.543,93 € 
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 56.468,48 € 
Fördermittel/Einnahmen und Ausgaben 
Die Maßnahme wird im Rahmen der städtebaulichen Sanierungs maßnahme „Innerer Süden“ aus 
sanierungsbedingten Einnahmen/ Ausgleichsbeträgen als O rdnungsmaßnahme finanziert. 
( Beschluss des Oberbürgermeisters Nr.DBV-892/14 vom 26.0 8.2014) In der zugehörigen 
Prioritätenliste ist die Karl-Liebknecht-Straße 27-33 na ch der Braustraße an zweiter Stelle 
eingeordnet. 
Erste Kostenermittlungen bezogen sich nur auf den Bereich der städtischen Grundstücksteile. Hier 
wurde bereits für 2016 eine überplanmäßige Auszahlung von 2 50.000,00 € mit der 
Beschlussvorlage Nr.VI-DS-02010 Verwendung von sanierun gsgerechten Ausgleichsbeträgen 
gemäß §154 BauGB, in 2016 für Planung und Bau bestätigt. 
Nach der zugrundeliegenden Verwaltungsvorschrift Städte bauliche Erneuerung (VwV-StBauE) 
sind öffentliche Wege und Plätze bis zu einer Höhe von 160 €/m ² zuwendungsfähig. 
Voraussetzung hierfür ist, dass die Flächen tatsächlich von jedermann benutzt werden können und 
3
6 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 10.08.2016 
Sanierung der Freianlagen 
soweit sich die Flächen nicht im Eigentum der Gemeinde befin den, ist die Nutzungsmöglichkeit 
langfristig zu sichern. 
U.a. zur Gewährleistung dieser Vorgaben wurde mit der LWB ei ne entsprechende Vereinbarung 
geschlossen. Danach hat sich die LWB verpflichtet, die gefö rderten Flächen für mindestens 25 
Jahre als öffentliche Grünfläche zu belassen. Ein entsprec hendes „Flächenbenutzungsrecht“ wird 
als Dienstbarkeit im Grundbuch gesichert. Die Verkehrssic herungspflichten, die Pflege und der 
Unterhalt der Flächen obliegen dem Eigentümer, der LWB. 
Da es sich um eine Ordnungsmaßnahme nach BauGB, also um eine g emeindliche Aufgabe 
handelt und die Zuwendungsvoraussetzungen nach der VwV-St BauE gegeben sind, erfolgt keine 
finanzielle Beteiligung der LWB. 
Mit der Einbeziehung der Teilflächen der LWB kann das Ensemb le nun vollständig seiner 
Bedeutung als Gartendenkmal gerecht werden. Die Bausumme e rhöht sich auf 427.813,49 €. 
Nach anrechenbaren Kosten belaufen sich die Planungsleistungen auf 77.681,59 €. 
• Gesamtkosten Planung und Bau: 505.495,08 € 
• Bereits bestätigte überplanmäßige 
Auszahlung im HH-Jahr 2016: 250.000,00 € 
Damit beläuft sich die noch benötigte überplanmäßige Auszahlung auf 255.495,08 €. 
Die Ausschreibung und Vergabe ist ab Oktober 2016 vorgesehe n. Die Realisierung der 
Maßnahme soll 2017 abgeschlossen werden. 
Folgekosten 
Zusätzliche Folgekosten entstehen ab 2019 ff. in Höhe von 4.775,00 € für Stauden und Gehölzflächen 
sowie Einfriedungen. 
Grunderwerb 
Für die Maßnahme ist kein Grunderwerb erforderlich . Die Flächen befinden sich im Eigentum der 
Stadt Leipzig und der Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH. 
Die Flurstücke 4576,917/1und 4573 sind in städtischem Eige ntum. Die Flurstücke, 4577, 917/2, 
916/1 und 4574/1 befinden im Eigentum der LWB. Für die Einbez iehung der Flächen wurde die 
o.g. Nutzungsvereinbarung abgeschlossen. 
Kinderfreundlichkeit/ Barrierefreiheit 
Kinderspielangebote mit Aufenthaltsbereichen sollen neu eingeordnet werden. Die Zugänge von 
den Gehwegen zu den Ladengeschäften werden barrierefrei ausgebildet. Ebenso werden Rampen 
neben den Treppenanlagen zur barrierefreien Nutzung neu he rgestellt. Für Fahrräder sind 
zusätzliche Abstellplätze mit Fahrradbügeln an den Eingan gsbereichen der Geschäfte 
vorgesehen. 
Sonstiges 
Altlasten/Abfall: 
Ein Gutachten über den Baugrund und die Gründungsverhältni sse sowie die Schadstoffermittlung 
liegen vor. Die Ergebnisse werden berücksichtigt. 
Anliegerinformation: 
Die weitere Anliegerinformation erfolgt über den Stadtbez irksbeirat und die Presse. Kurz vor - und 
während des Baubetriebes wird durch die Baufirma informiert. 
4
7 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 20.04.2016 Anlage 1 
Sanierung der Freianlagen 
Übersichtsplan 
8 von 13 in Zusammenstellung
PKPK
Trafo
Karl-Liebknecht-Straße
Paul-Gruner-Straße
BP
Natursteinbord
BVP
Tür
Tür
Tor
Müllcontainer
BVP
Trafo
BVP
Feldsteine
Tor
GAPL
KP
KP
KP
KP
Tür
Tür
Lichtschacht
Tür
ShakespearestraßeN
Allee Platanus x acerifolia(ausgewachsenerZustand)
Betonplatten
 
30x30cm
Baumreihe
 nicht 
nachpflanzen
Hochbeetsaniert,Stauden
Bearbeitungsgrenze
Betonplatten 30x30cm
Betonplatten
 
30x30cm
Spielstation
Freisitz
Bücherstation
Fahrradbügel
Fahrradbügel
Stauden
Sträucher
Stauden
Sträucher
Fahrradbügel
KARL-LIEBKNECHT-STRASSE 27 - 33, FREIANLAGEN ENTWURF   M 1:50029.03.2016
9 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 20.04.2016 Anlage 3 
Sanierung der Freianlagen 
Karl Liebknecht-Straße 27-33/ Möbelhaus Modern um 194 6      Planungen zum Wohnkomplex I,1952, 
Quelle: Stadtarchiv, Fotosammlung                                             Quelle Stadtarchiv Leipzig, StVuR 
Zielplanung 1961, Quelle Stadtarchiv Leipzig, StVuR          Möbelhaus Modern Postkarte 1963, Quelle :privat 
Karl Liebknecht-Straße 27-33/ Möbelhaus Modern,                Karl Liebknecht-Straße 27-33/ Möbelhaus Modern, 
nach1963               um 1965 
Quelle: ASG,SG Gartendenkmalpflege                                   Quelle: ASG,SG Gartendenkmalpflege 
Seite1
10 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 20.04.2016 Anlage 3 
Sanierung der Freianlagen 
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 von Süden, Foto: Freiraum projekte GbR 
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 von Norden, Foto: Freira umprojekte GbR 
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 von Westen, Foto: Freira umprojekte GbR 
Seite2
11 von 13 in Zusammenstellung
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 20.04.2016 Anlage 3 
Sanierung der Freianlagen 
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 von Südwest, Foto Freirau mkonzepte GbR 
Karl-Liebknecht-Straße 27-33 von Südwest, hier: Platane n im Straßenraum im ausgewachsenen Zustand 
 Animation: Freiraumkonzepte GbR 
Seite3
12 von 13 in Zusammenstellung
Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine 
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien 
mit Kindern aus. 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle  folgenden Indikatoren bewerten: 
Indikatoren verbessert 
auf 
bisherigen 
Niveau 
verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung in 
Vorlage Seite 
1
1 Vorschulische Bildungs- 
und Betreuungsangebote 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
2 Schulische 
Bildungsangebote, 
Ausbildung und Studium 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
3 Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien (Angebot, 
Attraktivität, Vielfalt, 
Infrastruktur) 
      
4 Kultur- und 
Freizeitangebote, 
Möglichkeiten zum 
Spielen, Sporttreiben und 
Treffen sowie 
Naturerfahrungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien 
        
5 Gesundheit und Sicherheit 
von Kindern und 
Jugendlichen/Schutz vor 
Gefahren 
      
6 Integration von Kindern 
und Jugendlichen mit 
Behinderungen oder 
Migrationshintergrund 
      
7 Finanzielle Bedingungen 
von Familien 
      
Indikator hat stattge- 
funden 
ist 
vorgesehen 
ist nicht vorgesehen Begründung in 
Vorlage, Seite 
1
8 Beteiligung von Kindern, 
Jugendlichen und Familien 
bei der zu treffenden 
Entscheidung 
      
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
13 von 13 in Zusammenstellung