Verbundvorhaben: VielFalterGarten (ein Bildungs- und Kommunikationsprojekt zur Schaffung von Naturerlebnisräumen im urbanen Raum am Beispiel einer Intervention für Tagfalterarten für die Stadt Leipzig)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-01944
Datum: 2021-07-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/8
 
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters 
 
 
Beschlussvorlage Nr. VII-DS-01944 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport 
 
 
 
Betreff: 
Verbundvorhaben: VielFalterGarten (ein Bildungs- und Kommunikationsprojekt zur 
Schaffung von Naturerlebnisräumen im urbanen Raum am Beispiel einer Intervention 
für Tagfalterarten für die Stadt Leipzig) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  09.07.2021 Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  20.07.2021 Beschlussfassung 
 
 
 
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 20.07.2021: 
 
1. Das Verbundvorhaben "VielFalterGarten" wird bestätigt. 
 
2. Die Gesamtaufwendungen betragen 37.224,00 EUR. Hiervon entfallen 34.824,00 EUR auf 
Personalaufwendungen, 2.400,00 EUR auf Sachaufwendungen. Die Zuwendung aus 
Bundesmitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit 
(BMU) beträgt im Wege der Anteilsfinanzierung (75 % der zuwendungsfähigen 
Gesamtausgaben) 27.918,00 EUR.  
 
Die Aufwendungen sind im PSP-Element "Öffentliche Park- und Grünanlagen" 
(1.100.55.1.0.01.01) in den Haushaltsjahren wie folgt geplant: 
 
2021: 13.959,00 EUR 
2022: 18.612,00 EUR 
2023: 4.653,00 EUR 
 
Die Erträge sind im PSP-Element "Öffentliche Park- und Grünanlagen" 
(1.100.55.1.0.01.01) in den Haushaltsjahren wie folgt geplant: 
 
2021: 10.469,25 EUR 
2022: 13.959,00 EUR 
2023: 3.489,75 EUR 
 
Der Eigenanteil der Stadt Leipzig beläuft sich somit auf 9.306,00 EUR (25 %) von 2020 bis 
2024. Die Deckung der Anteilsfinanzierung der unter dem Punkt 3 des 
Beschlussvorschlages genannten Stelle in Höhe von 25 Prozent erfolgt über das PSP-
Element "Öffentliche Park- und Grünanlagen" (1.100.55.1.0.01.01). 
 

2/8
3. Im Amt für Stadtgrün und Gewässer (ASG) wird für den Zeitraum vom 01.04.2021 bis 
31.03.2023 eine Stelle im Umfang von 0,25 VzÄ eingerichtet. 
 
 
Räumlicher Bezug: 
 
Naturerlebnisräume im urbanen Raum der Stadt Leipzig. 
 
 
 
Zusammenfassung: 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
VielFalterGarten ist ein Bildungs- und Kommunikationsprojekt zur Schaffung von 
Naturerlebnisräumen im urbanen Raum am Beispiel einer Intervention für Tagfalterarten für 
die Stadt Leipzig. Das Projekt setzt sich für den Schutz von Schmetterlingen in der Stadt 
Leipzig ein. Der BUND Leipzig, die Stadt Leipzig sowie Wissenschaftlerinnen und 
Wissenschaftler des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (UFZ) und des Deutschen 
Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung (iDiv) haben das Projekt aufgesetzt, 
gemeinsame Schmetterlingsbeobachtung zu betreiben und Gärten, Balkons und Stadtparks 
schmetterlingsgerecht zu gestalten. 
  
3/8
 
  
4/8
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge 
2021 
2022 
2023 
 
10.469,25 € 
13.959,00 € 
  3.489,70 € 
1.100.55.1.0.01.01 
 Aufwendungen 
2021 
2022 
2023 
 
13.959,00 € 
18.612,00 € 
  4.653,00 € 
 
1.100.55.1.0.01.01 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Steuerrechtliche Prüfung x nein  wenn, ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG  nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts  
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja   Nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x Ja  Nein 
Beantragte Stellenerweiterung: 0,25 VzÄ    Vorgesehener Stellenabbau: / 
  
5/8
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:  
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?  
 
2030 - Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
 
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität: 
 Balance zwischen 
Verdichtung und 
Freiraum 
 Qualität im öffentlichen 
Raum und in der 
Baukultur 
 Nachhaltige Mobilität 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Erhalt und Verbesserung 
der Umweltqualität 
 Quartiersnahe Kultur-, 
Sport- und Freiraum-
angebote 
Leipzig besteht im 
Wettbewerb: 
 Positive Rahmen-
bedingungen für qualifizierte 
Arbeitsplätze 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschaftsmanagement 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
 
Leipzig schafft soziale 
Stabilität: 
 Chancengerechtigkeit in 
der inklusiven Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Bezahlbares Wohnen 
 Zukunftsorientierte Kita- 
und Schulangebote 
 Lebenslanges Lernen 
 Sichere Stadt 
 
 
 
  
 
Akteure: 
 Bürgerstadt 
 Region 
 Stadtrat 
 Kommunalwirtschaft 
 Verwaltung 
 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität: 
 Weltoffene Stadt 
 Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
exzellente Forschung 
 Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
 
Sonstige Ziele: >beim Ausfüllen bitte überschreiben: max. 60 Zeichen ohne Leerzeichen 
 
 trifft nicht zu  
 
 
 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
 
Es werden die erforderlichen personellen Ressourcen bereitgestellt, um Naturerlebnisräume 
im urbanen Raum zu schaffen und so den Schutz von Schmetterlingen in der Stadt Leipzig 
voranzutreiben. 
 
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
-entfällt- 
 
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
-entfällt-  
6/8
III.  Strategische Ziele 
 
- Balance zwischen Verdichtung und Freiraum 
 
- Erhalt und Verbesserung der Umweltqualität 
 
- Vernetzung von Bildung, Forschung und Wirtschaft 
 
 
IV. Sachverhalt 
 
1. Anlass 
 
"VielFalterGarten" ist ein Kommunikations- und Bildungsprojekt mit Modellcharakter zur 
Entwicklung urbaner Räume für Biodiversität. Zusammen mit Bürgerinnen und Bürgern der 
Stadt Leipzig sollen attraktive Lebensräume für Tagfalter entwickelt werden. 
 
Das Projekt verfolgt dabei vier Ziele.  
 
Bildungsziel: 
  
Die Projektteilnehmer möchten das Wissen über Tagfalter und naturnahes Gestalten und 
Bewirtschaften von privaten Gärten und öffentlichen Grünflächen fördern. Bürgerinnen und 
Bürger führen selber Maßnahmen durch und lernen durch regelmäßige Beobachtungen die 
Schmetterlinge und ihre Biologie kennen. So können sie diese als Indikator für naturnahe 
Gärten einsetzen. Ziel ist es, Diskussionen über die Förderung der biologischen Vielfalt, 
Schmetterlingsschutz und Klimawandelanpassung anzuregen, Gewohnheitsmuster zu 
Ansichten von Wildkräutern/Unkraut zu hinterfragen und zum Handeln im unmittelbaren 
Umfeld zu motivieren.  
 
Schmetterlingsschutz: 
 
Tagfalter werden durch das gezielte Ausbringen von Futterpflanzen und Nektarquellen,  
die Anlage von Blühstreifen und verändertes Mahdregime in privaten und öffentlichen 
Grünflächen in Leipzig gefördert.  
 
Citizen Science:  
 
Es wird ein Monitoring der Maßnahmen durch Bürgerinnen und Bürger etabliert, wodurch 
ein vertieftes Verständnis für die Schmetterlingsökologie sowie die Möglichkeit zu 
eigenständigen Beiträgen zur Naturschutzforschung entstehen kann. 
 
Kapazitätenaufbau und Netzwerkbildung: 
 
Durch die gezielte Vernetzung unterschiedlicher Akteure im urbanen Raum werden 
nachhaltige Kooperationen geschaffen, um das Modellprojekt langfristig in Leipzig und 
in weiteren Städten zu etablieren. 
  
7/8
2. Beschreibung der Maßnahme 
 
Maßnahmen: 
 
Zusammen mit Bürgerinnen und Bürgern bringt das Projekt als ökologische Intervention gezielt 
Futter- und Nektarpflanzen in Privatgärten und auf Stadtgrün aus. Es werden 
Trainingsworkshops zu Artenkenntnis und Ökologie der Tagfalter sowie praktische Anleitung 
für Maßnahmen angeboten. Persönliche Treffen, Führungen und die jährliche Konferenz (das 
meiste zunächst online) bieten die Möglichkeit zur Vernetzung und Kommunikation. 
 
Das Projektteam setzt sich zusammen aus Mitarbeitenden des Helmholtz-Zentrums für 
Umweltforschung - UFZ, des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung 
(iDiv), der Stadt Leipzig, des Amtes für Stadtgrün und Gewässer und dem BUND Sachsen/ 
Leipzig. Die Kooperation erstreckt sich darüber hinaus auf weitere Leipziger Akteure, z. B. 
Leipzig Summt!, Leipzig Grün, dem Botanischen Garten und der Universität Leipzig.  
 
Ergebnisse/Outputs: 
 
Es wird ein vermehrtes Vorkommen von Schmetterlingen in Leipzig, vor allem ein Lerneffekt 
zu Tagfaltern bei allen Beteiligten, sowie die Vernetzung der Akteure für mehr 
Schmetterlingsschutz in Leipzig erwartet. Das Modellprojekt kann dann auch von anderen 
Städten übernommen werden. 
 
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
Gesamtlaufzeit: Mai 2020 bis April 2024 
 
Zeitraum der Personalaufwendungen und Stelleneinrichtung: 01.04.2021 bis 31.03.2023 
 
Gesamt-Finanzvolumen: (Personalaufwendungen, Sachkosten): € 37.224,00 
 
Projektträger: Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt (DLR) 
 
Fördergeber: Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, 
Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU)  
 
Ansprechpartnerinnen: Andrea Büermann, Aletta Bonn 
Institution: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ 
 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Die Zuwendungen in Höhe von 27.918,00 € werden kassenmäßig wie folgt zur Verfügung 
gestellt: 
 
Haushaltsjahr         Betrag 
 
2021   10.469,25 € 
2022   13.959,00 € 
2023     3.489,75 € 
 
  
8/8
Die einzubringenden Eigenmittel in Höhe von 9.306,00 € verteilen sich folgendermaßen auf 
die Haushaltsjahre: 
 
Haushaltsjahr         Betrag 
 
2021     3.489,75 € 
2022     4.653,00 € 
2023     1.163,25 € 
 
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
Im Amt für Stadtgrün und Gewässer wird für den Zeitraum vom 01.04.2021 bis 31.03.2023 
eine Stelle mit 0,25 VzÄ eingerichtet. 
 
Die Reservierung im Stellenpool „refinanzierte Projektpoolstellen“ erfolgte bereits am 
22.06.2020 durch eine Hausmitteilung des Dezernates III über das Dezernat II an das 
Dezernat I. 
 
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig 
 
"VielFalterGarten" ist ein Kommunikations- und Bildungsprojekt mit Modellcharakter zur 
Entwicklung urbaner Räume für Biodiversität. Zusammen mit Bürgerinnen und Bürgern der 
Stadt Leipzig werden attraktive Lebensräume für Tagfalter entwickelt. 
 
 
7. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Es werden die erforderlichen personellen Ressourcen bereitgestellt, um Naturerlebnisräume 
im urbanen Raum zu schaffen und so den Schutz von Schmetterlingen in der Stadt Leipzig 
voranzutreiben. 
 
 
 
Anlage: 
 
 Zuwendungsbescheide des Bundesamtes für Naturschutz vom 02.04.2020