Erläuterungstafeln Vogelarten
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-10657
Datum: 2024-08-07
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Nordost 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-10657 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Teichsiedlung Portitz e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Erläuterungstafeln Vogelarten 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nordost 04.09.2024 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 190 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Ausstattung Vereine 
Räumlicher Bezug Nordost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Wir wollen allen (Kindern, Eltern und Interessierten) die einheimischen Vögel und Zugvögel 
näher bringen mit 2 bedruckten Tafeln zu den Vogelarten und deren visueller Abbildung. 
 
Anlage/n 
1 Einheimische Vögel Mustertafeln (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 11 in Zusammenstellung
' 
::.<. 
~ - ~ 
.. - ·­- -\' cerS~I - -=-
"I ---
'-I NAD U 
~ 
"' 
I • • --6'.\, .J' .. -' '\. r• -. 
vo,fl der Sudl :".,s,, 
1 1 1'· • ' -
2 von 11 in Zusammenstellung
Portitz Teichsiedlung e.V. 
Portfolio 
3 von 11 in Zusammenstellung
Übersicht 
1. Geschichte des Ortsteil Portitz 
2. Die Teichsiedlung 
3. Der Verein 
o Werte und Ziele 
o Schwerpunkte 
o Projekte 
o Pläne für die Zukunft 
4. Impressum
Danksagung 
Dieses Portfolio ist das Resultat 
gemeinschaftlicher Vereinsarbeit. An dieser 
Stelle bedankt sich der Vorstand bei allen 
mitwirkenden Vereinsmitgliedern recht 
herzlich für die Anregungen, Gedanken, 
Ideen und für die viele Zeit, die sie 
ehrenamtlich dafür aufgewendet haben. 
4 von 11 in Zusammenstellung
Geschichte des Ortsteil Portitz
Unser schönes Portitz besteht schon seit vielen hundert Jahren. 
Wahrscheinlich ließen sich bereits im 7. Jahrhundert slawische 
Siedler hier nieder. Um das Jahr 1000 ließen sich nun auch 
deutsche Siedler nieder und Portitz nahm von da an immer 
weiter an Größe zu. Von 1835 bis 1935 war Portitz eine 
selbstständige Gemeinde und wurde im Folgejahr nach Leipzig 
eingemeindet. Portitz selbst hat sich seinen schönen dörflichen 
und bäuerlichen Charakter im Kern bewahrt. Besonders in den 
Vorkriegszeiten entstanden nach und nach weitere Siedlungen 
rund um den Dorfkern, so auch 1939/1940 die Teichsiedlung. 
Durch die Ausläufer des Auenwaldes, der Parthe und der 
kleinen Siedlungen entstand der Charakter einer Gartenstadt, 
welchen wir uns bis heute bewahrt haben. 
5 von 11 in Zusammenstellung
Die Teichsiedlung
Unsere Teichsiedlung wurde 1939/1940 gegründet. Vorgesehen waren die damals neu 
gebauten Häuser/Grundstücke für die Arbeiter der ansässigen Rüstungsindustrie 
(z.B. für die Mitteldeutschen Motorenwerke und Erla-Werke). Im zweiten Weltkrieg 
wurde unsere Siedlung aufgrund zur Nähe zu den o. g. Werken stark beschädigt. 
Nur durch das tatkräftige Engagement der 
Siedler konnte unsere Siedlung wieder 
aufgebaut und ihr somit zum neuen Glanz 
verholfen werden. Bei der Teilnahme am 
Bundeswettbewerb „Die besten 
Eigenheimsiedlungen 2005“ belegten wir den 
3. Platz und wurden Landessieger in Sachsen. 
Mittlerweile verzeichnen wir 238 Bewohner 
(davon 28 Kinder) auf 118 Häusern. 
6 von 11 in Zusammenstellung
Unsere Werte und Ziele
Das Leben in der Siedlung ist seit jeher durch Zusammenhalt und persönliches Engagement 
geprägt. Bisher wurden so einige eigenverantwortliche Projekte erfolgreich umgesetzt. So z.B. die 
Schleusenanbindung 1998. 
Uns als Siedlervorstand liegt die Förderung des bürgerschaftlichen Engagements zugunsten 
gemeinnütziger Zwecke und die Förderung des Zusammenhalts sehr am Herzen; ganz besonders 
jetzt in der Pandemie. 
Unser Siedlerheim ist Treffpunkt für viele Veranstaltungen, wie u.a. Schulungen, 
Geburtstagsfeiern, Sommerfeste, Hochzeiten. 
7 von 11 in Zusammenstellung
Unsere Schwerpunkte
Wissens-
transfer Gestaltung 
Umwelt Koopera-
tionen 
• gemeinsame Grünpflege und 
Gestaltung am und im 
„Siedlerheim“ 
• Nistkastenbau mit NABU 
• Kinderveranstaltungen/-exkursionen 
mit dem NABU in die Wäldchen 
rund um Portitz 
• Insektenhotel am Siedlerheim 
• mit Fahrschulen zum Auffrischen 
der Fahrkenntnisse 
• Veranstaltungen mit ansässigen 
Firmen 
• Veranstaltungen für Kinder, 
Familien und Senioren 
• Informationsveranstaltungen  (z.B. 
mit der Verbraucherschutzzentrale) 
8 von 11 in Zusammenstellung
Unsere Projekte
In langjähriger Zusammenarbeit mit dem 
NABU engagieren wir uns für die 
Erhaltung unserer schönen Natur. 
Besonders das Portitzer Wäldchen am 
Dorfkern ist ein beliebtes Ausflugsziel für 
„Groß und Klein“. 
Um die Siedlung auch für Tiere attraktiv 
zu machen, haben die Bewohner der 
Teichsiedlung zusammen mit dem NABU 
in 2019 und 2020 einige Nistkästen 
gebastelt, verziert und angebracht. 
9 von 11 in Zusammenstellung
Unsere Pläne für die Zukunft 
Um den Kindern unserer Siedlung und 
Umgebung einen Platz zum Austoben zu bieten 
und Eltern einen Platz zum Verweilen und 
Austausch, beabsichtigen wir den Bau eines 
Holzspielplatzes. Dabei wollen wir möglichst 
wertschöpfend vorgehen und das geplante 
„Tipi“ sowie die integrierte Kletterwand aus 
Holz fertigen lassen. 
Mit dem Bau wollen wir eine soziale 
Einrichtung beauftragen, um den Gedanken 
der Inklusion und Nachhaltigkeit in der 
Gemeinschaft zu leben. 
10 von 11 in Zusammenstellung
Impressum
Teichsiedlung Portitz e. V . 
c/o 
Posastr. 15 
04349 Leipzig 
Vereinsregister: VR414 
Registergericht: Amtsgericht Leipzig 
Vertreten durch: Jürg Liebing (Vorsitzender) 
Sven Kupfer, Yvonne Seltmann, Elke Liebing, 
Mario Jäger und Sophie Tröbs 
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail: 
[E-MAIL ENTFERNT] 
11 von 11 in Zusammenstellung