Jubiläen und Großveranstaltungen - weitere finanzielle Unterstützung durch die Stadt Leipzig im Jahr 2017
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-04033
Datum: 2017-05-09
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/3
 
 
Ratsversammlung 
 
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-04033 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Kultur 
 
 
 
Betreff: 
Jubiläen und Großveranstaltungen - weitere finanzielle Unterstützung durch die Stadt 
Leipzig im Jahr 2017 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung 
FA Kultur   Vorberatung 
FA Finanzen   Vorberatung 
Ratsversammlung  21.06.2017 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Die Stadt Leipzig beschließt die finanzielle Unterstützung der unter Punkt 1 der Vorlage 
angeführten Veranstaltungen im Rahmen der Jubiläen und Großveranstaltungen der Stadt 
Leipzig im Jahr 2017 mit Mitteln i.H.v. 60.000 Euro. 
Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element Jubiläen und Großveranstaltungen "Dezernat IV" 
(1.100.11.1.1.02.24). 
 
 
 
 
2/3
 
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen 
  
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen   nein x wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen  2017 60.000 1.100.11.1.1.02.24 
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen      
Auswirkungen auf den Stellenplan  nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat  nein  ja, 
 
 
 
 
3/3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ergänzende Aktivitäten 2017 - Einzelmaßnahmen
1. Zu beschließende Einzelmaßnahmen 
 
 
Folgende Akteure bzw. Maßnahmen werden unterstützt: 
 
1. Der Deutsche Bühnenverein zur Durchführung der Veranstaltung „Deutscher Theaterpreis DER 
FAUST 2017“ im Herbst 2017 in Leipzig mit einer Zuwendung i.H.v. von 30.000 €. 
 
2. Der Thomanerchor Leipzig für die künstlerisch induzierten Mehrkosten der Konzertreise 
anlässlich des Reformationsjubiläums durch die USA (6.11. bis 21.11.2017) mit einer Zuwendung 
i.H.v. 15.000 €. 
 
3. Die Schaubühne Lindenfels gAG für das Projekt „Woyzeck, Letzte Szene, Ein öffentlicher Platz.“ 
im August 2017 auf dem Marktplatz mit einer Zuwendung i.H.v. 10.000 €. 
 
4. Weitere Akteure aus der freien Szene im Zusammenhang mit dem Reformationsjubiläum bzw. 
Ausgaben für repräsentative Zwecke in diesem Themenfeld mit Mitteln i.H.v. 5.000 €. 
 
 
Erläuterung: 
 
 Der Deutsche Bühnenverein hatte im Jahr 2015 die Stadt Leipzig um die finanzielle Unterstützung 
zur Durchführung der Veranstaltung „Deutscher Theaterpreis DER FAUST 2017“ i.H.v. 60.000 € 
angefragt. Die Stadt Leipzig hat daher diesen Betrag im Rahmen der Mittel für 
Großveranstaltungen und Jubiläen für das Haushaltsjahr 2017 planmäßig veranschlagt, welche mit 
Beschluss des Haushaltsplanentwurfes für den Doppelhaushalt 2017/18 durch den Stadtrat 
bestätigt wurden. 
 
Der Stadtrat sollte durch eine entsprechende Einzelvorlage diese konkrete Mittelverwendung zur 
Durchführung der vorab genannten Veranstaltung beschließen. 
 
Im Zuge der zum Zeitpunkt der Haushaltsplanung noch nicht abgeschlossenen Absprachen der 
Stadt Leipzig mit dem Deutschen Bühnenverein wurde der benötigte städtische Zuschuss auf 
30.000 Euro von Seitens des Veranstalters final fixiert. Die finanzielle Unterstützung dieses 
Vorhabens soll der Stadtrat mit der vorliegen Vorlage beschließen. 
 
Demnach stehen im Rahmen der beschlossenen Mittelplanung für Jubiläen in 2017 bisher nicht 
untersetzte 30.000 Euro zu Verfügung, die nun für die nachfolgenden Aktivitäten verwendet 
werden sollen und für die mit der vorliegenden Vorlage der entsprechende Stadtratsbeschluss 
erwirkt wird. 
 
Die Mittel sind planmäßig im Budget 1.100.11.1.1.02.24 für das Jahr 2017 veranschlagt. Die 
angeführten Mittel und Aktivitäten ergänzen die vom Stadtrat beschlossene Vorlage VI-DS-02735  
"500. Jahrestag des Beginns der Reformation", die das für Jubiläen vorgesehene Budget i.H.v. 
450.000 € nicht komplett untersetzt hat. 
Ergänzende Aktivitäten 2017 – Theater Preis DER FAUST 
Der Deutsche Theaterpreis DER FAUST in Leipzig 
 
 
1. Der Preis 
 
Der Deutsche Theaterpreis DER FAUST wird am 3. November 2017 zum zwölften Mal 
vergeben. Zum ersten Mal soll die Verleihung des nationalen Theaterpreises in Sachsen, in 
der Kulturstadt Leipzig stattfinden. Veranstalter der Verleihung ist der der „Deutsche 
Bühnenverein. Bundesverband der Theater und Orchester“. Wie von den Kulturministern der 
Länder beschlossen, erfolgte die Verleihung seit 2006 in verschiedenen Bundesländern, sie 
war schon in Essen, München, Stuttgart, Mainz, Frankfurt, Erfurt, Berlin, Hamburg, 
Saarbrücken und Freiburg zu Gast. Gastgeber 2017 ist das Schauspiel Leipzig. Das 
jeweilige Bundesland und die jeweilige Stadt machen mit dem FAUST bundesweit auf die 
eigenen Leistungen im Bereich Darstellende Kunst aufmerksam und stehen im Fokus des 
bundesweiten Interesses.  
 
In Deutschland gab es bis zur erstmaligen Vergabe des FAUST keinen nationalen 
Theaterpreis. Zwar vergeben viele Institutionen oder auch einzelne Bundesländer 
Theaterpreise, diese haben aber jeweils sehr unterschiedliche Zielrichtungen und erfahren 
keine bundesweite Anerkennung. Erst der Deutsche Theaterpreis DER FAUST hat es 
geschafft, die Vielseitigkeit der deutschen Theaterlandschaft nach außen und innen zu 
dokumentieren und zu einer festen und angesehenen Größe in der Kulturszene zu werden. 
Die KünstlerInnen aus Staatstheatern, Stadttheatern und Landesbühnen, aber auch aus 
Privattheatern oder aus Produktionen der Freien Szene empfinden bereits die Nominierung 
als große Ehre und profitieren beruflich davon. Für PreisträgerInnen und Nominierte, aber 
auch für die dahinter stehenden Häuser, ist der FAUST ein Qualitätssiegel. Es werden oft 
KünstlerInnen aus Städten nominiert, die nicht immer im Mittelpunkt der öffentlichen 
Aufmerksamkeit stehen. Aber auch deren Arbeit ist wegweisend für die Weiterentwicklung 
der deutschen Theaterszene und für die Bildungsfunktion und die wichtigen 
gesellschaftlichen Aufgaben der Theater. Bundesländer und Kommunen leisten den größten 
Beitrag zur Finanzierung der Theater in Deutschland. Dieser Förderung braucht eine erhöhte 
öffentliche Wahrnehmung, die durch den Deutschen Theaterpreises DER FAUST erzielt 
wird. Durch die Preisvergabe wird das künstlerische Potenzial der deutschen 
Theaterlandschaft besonders publik gemacht.  
 
Der Deutsche Bühnenverein – Bundesverband der Theater und Orchester wird den FAUST 
2017 gemeinsam mit dem Freistaat Sachsen, der Stadt Leipzig, der Kulturstiftung der Länder 
und dem Landesverband Sachsen des Deutschen Bühnenvereins finanzieren. Weiterer 
Ergänzende Aktivitäten 2017 – Theater Preis DER FAUST 
Veranstaltungspartner ist die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste, die als 
unabhängiges Gremium auf der letzten Stufe des FAUST-Verfahrens über die 
PreisträgerInnen entscheidet. 
Leipziger Theaterkünstler waren in den letzten Jahren beim FAUST zweimal vertreten: 
Jürgen Zielinski wurde 2015 mit seiner Inszenierung „Ginpuin. Auf der Suche nach dem 
großen Glück“, Theater der Jungen Welt Leipzig, für den FAUST nominiert. 2014 erhielt das 
damals von der Schließung bedrohte Institut für Theaterwissenschaft in Leipzig den FAUST-
Preis des Präsidenten Prof. Klaus Zehelein. Die Auszeichnung hat die erfolgreiche Arbeit 
des Instituts in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt und dazu beigetragen, dass die 
Schließung abgewendet werden konnte.  
 
DER FAUST steht für Vielfalt und Verschiedenheit, für kleine und große Produktionen, für 
große Oper, Kindertheater und vieles mehr. Die Stadt Leipzig mit ihrer lebendigen, 
vielfältigen Kunst- und Kulturszene, mit ihrer kulturellen Tradition und ihren kreativen 
Freiräumen ist daher ein idealer Gastgeber für den Deutschen Theaterpreis DER FAUST, 
der damit zum zweiten Mal im Osten Deutschlands stattfindet.  
 
Der Deutsche Theaterpreis ist einerseits für die Theaterszene selbst ein Anreiz, 
herausragende Leistungen zu honorieren. Andererseits erhöht der Preis, ähnlich wie z.B. in 
der Buch- oder Filmbranche, in der Öffentlichkeit die Aufmerksamkeit für die Arbeit der 
Künstler und die Funktion der Theater für das öffentliche Leben. Die Preisverleihungen der 
letzten Jahre haben eine hohe mediale Aufmerksamkeit erfahren. Medien, andere Branchen 
und die breite Öffentlichkeit haben großes Interesse an der Auszeichnung und den dahinter 
stehenden Institutionen und Künstler.  
Der Deutsche Theaterpreis DER FAUST ist als undotierter Ehrenpreis konzipiert. Er wird in 
acht Kategorien vergeben: 
-          Regie Schauspiel 
-          Darsteller / Darstellerin Schauspiel 
-          Regie Musiktheater 
-          Sängerdarsteller / Sängerdarstellerin Musiktheater 
-          Choreografie 
-          Darsteller / Darstellerin Tanz 
-          Regie Kinder- und Jugendtheater 
-          Kostüm/Bühne 
 
Darüber hinaus gibt es einen Preis für ein Lebenswerk und es kann ein Sonderpreis bzw. 
Preis des Präsidenten bzw. der Präsidentin für andere Leistungen, die im Theater 
herausragende Bedeutung haben, verliehen werden. 
Ergänzende Aktivitäten 2017 – Theater Preis DER FAUST 
  
Grundlage für die Vergabe des Preises sind Vorschläge der Theater und Träger, es ist also 
ein Preis der Theater und Träger für ihre Künstler. Ein Theater darf jedoch keine eigene 
Produktion vorschlagen. Eine Jury aus künstlerischen Sachverständigen und dem 
Ausschuss für Künstlerische Fragen des Deutschen Bühnenvereins, bestehend aus 
Intendanten, Ballettdirektoren, Regisseuren, Dramaturgen und Kulturpolitikern, nominiert aus 
den eingehenden Vorschlägen für jede der einzelnen Kategorien drei Künstler. Über diese 
Vorschläge stimmen die Mitglieder der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in 
einem schriftlichen Verfahren ab. 
 
 
 
FAUST – Verleihung in Leipzig 
 
Die Preisverleihung ist eine Abendveranstaltung mit geladenen Gästen aus Politik, Kultur- 
und Medienszene. Sie soll in einer der Veranstaltung angemessenen Form mit einer 
entsprechenden Bewirtung ablaufen. Durch prominente Moderatoren und Laudatoren 
werden die Nominierten vorgestellt und der Preis übergeben. Die Haupt-Förderer 
Bundesland und Stadt werden in Form einer Rede oder eines Dialogs in die Verleihung 
eingebunden auf können dort auf ihr Engagement für die Darstellenden Künste aufmerksam 
machen.  
Die dramaturgische Steuerung des Abends erfolgt in Abstimmung mit dem gastgebenden 
Theater, dem Bühnenverein und dem Planungskomitee. Das Bühnenbild wird auf Basis der 
Vorschläge des jeweiligen Hauses ausgewählt – in Leipzig liefert das Bühnenbild der 
aktuellen Produktion „89/90“ einen beeindruckenden Rahmen und den überübersehbaren 
lokalen Bezug gleichermaßen. 
Auch alle künstlerischen Beiträge werden zusammen mit dem jeweils ausrichtenden Haus 
erarbeitet. 
 
Die Preisverleihung im Schauspiel Leipzig findet am 04. November 2017 statt. Einlass ist ab 
ab 19.00 Uhr, ab 20.00 beginnt die Veranstaltung.  
Ergänzende Aktivitäten 2017 - Theaterpreis DER FAUST
23.04.2018
Kalkulation Kostenblöcke Deutscher Theaterpreis DER FAUST 2017
Summe Brutto
1. TECHNIK / BÜHNENBILD /  SCHAUSPIEL LEIPZIG 60.000,00  €
2. HONORARE 72.000,00  €
Moderation, Ablauf-Regie, Assistenzen Regie und Produktion,
Texter/Autoren, DJ, Hostessen, Fotografen, Agentur und Security.
3. EINSPIELERFILME 57.000,00  €
4. REISE- UND HOTELKOSTEN 43.500,00  €
5. MATERIALIEN/ WERBEMITTEL / BRANDING 14.000,00 €
6. NEBENKOSTEN VERLEIHUNGSABEND / PREISSTATUEN 20.000,00  €
7. POSTALISCHE VERSCHICKUNGEN / KURIERE /
    PRESSE VOR- UND NACHBEREITUNG 8.000,00  €
GESAMTSUMME 274.500,00  €
Finanzierungsplan Deutscher Theaterpreis DER FAUST 2017
Einnahmen brutto
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst 35.000,00 €
Sächsische Aufbaubank 15.000,00 €
Stadt Leipzig 30.000,00 €
Kulturstiftung der Länder 120.000,00 €
Landesverband Sachsen des Deutschen Bühnenvereins 15.000,00 €
Deutscher Bühnenverein 59.500,00 €
Gesamteinnahmen brutto 274.500,00 €
Der Deutsche Bühnenverein übernimmt  zusätzlich das Catering in Höhe von ca. 35.000 € und zusätzlich
anfallende Personal- und Bürokosten.



Ergänzende Aktivitäten 2017 - Woyzeck
Woyzeck, letzte Szene, ein öffentlicher Platz 
 
 
Die Rekonstruktion eines von der Justiz legitimierten Mordes, der als erzieherisches Spektakel und 
zur Abschreckung mitten in der aufgeklärten Stadtgesellschaft der Messe-, Musik- und Buchstadt 
Leipzig im Jahr 1824 – und zwar genau am 27. August – vor großem Publikum stattfand: Die 
Schaubühne Lindenfels inszeniert am historischen Datum einen Erinnerungsort, der auf die 
Vergegenwärtigung von historischem Grund, auf das Gefühl und die Erkenntnis zielt: Geschichte 
geht uns alle an! Gemeinsam mit dem SCHAUensemble, einem Bürgerchor der Stiftung Bürger für 
Leipzig sowie dem Stadtgeschichtlichen Museum und Amnesty International werden am Beispiel 
der letzten öffentlichen Hinrichtung in Leipzig Kontinuitäten und Brüche in der Geschichte einer 
Stadtgesellschaft diskutiert. Es geht um die Erfahrung, dass wir als Bürger Geschichte machen, wir 
sie mit gestalten können oder könnten, wenn wir uns unserer Rolle als handelnde Personen und 
Gruppen bewusst werden: als Statisten oder Mitgestalter – als Demos. In einer konkreten 
Verortung auf dem Leipziger Marktplatz wird dieses Thema ‚darstellbar’ und ‚besprechbar’, weist 
aber weit über die lokalen Bezüge hinaus. 
 Das Thema passt, obwohl historisch weit nach Luther angesiedelt sehr gut in der 
Reformationskontext hinein: Moralische Wertediskussionen, dem Geist der Zeit folgend, von 
protestantischer Theologie geprägt, hatten die Jahre währende Auseinandersetzung um die 
Rechtfertigung und den Vollzug dieser Todesstrafe geprägt. Der Fall Woyzeck darf auch als 
Muster für evangelische Moral- und Verantwortungsethik in der konkreten Konfliktsituation 
betrachtet werden. Auch dem Richtplatz hatte sich seinerzeit auch die Spitze der theologischen 
Fakultät eingefunden. Der Thomanerchor sang. 
 
Bei dieser einzigartigen und einmaligen Veranstaltung sind alle Leipziger und Gäste Leipzigs 
eingeladen, Teil der Inszenierung zu werden, indem sie Publikum sind, spontan beim Bürgerchor 
mitsingen oder einfach nur als scheinbar unbeteiligte Passanten vorbei eilen. 
 
Gegen die Todesstrafe 
Das Projekt, die von ihm ausgelöste Teilnahme und die dadurch provozierten Gespräche und 
Diskussionen sollen mit künstlerischen Mitteln zum noch immer anhaltenden Kampf für die 
weltweite Abschaffung der Todesstrafe beitragen. Am 10. Oktober jeden Jahres wird auf 
europäischer Ebene (Initiator ist der Europarat) und darüber hinaus weltweit (Initiator ist Amnesty 
International) der „Internationale Tag gegen die Todesstrafe“ begangen. Im Rahmen des Projektes 
soll auf diesen Aktionstag hingewiesen werden. Am10.Oktober wird eine Film- und 
Diskussionsveranstaltung in der Schaubühne Lindenfels den aktuellen Stand der weltweiten 
Kampagne gegen die Todesstrafe vorstellen.
Ergänzende Aktivitäten 2017 - Woyzeck
Woyzeck, letzte Szene, ein öffentlicher Platz
Kostenplan - Ausgaben
6 Spieler/Sprecher/Musiker 9.000,00 €
Bühne+ Kostüm (Rekonstruktion+Kubus) 2.000,00 €
Konzeption + Gestaltung Ausstellung 2.000,00 €
Techniker Hands 800,00 €
Regieassistenz 1.000,00 €
Grafik 500,00 €
Videodokumentation 800,00 €
Fotograf 400,00 €
Leitung Chor 800,00 €
KSK-Abgabe 800,00 €
Baukosten Kubus incl. Gewerke 18.750,00 €
Ausstattung incl. Ausstellung 4.000,00 €
Technikleihe 1.600,00 €
Werbung 2.000,00 €
GEMA 250,00 €
Transportkosten 1.300,00 €
Veranstaltungshaftpflicht 500,00 €
Tagegeld Chor und Statisten 1.000,00 €
Gebühr Stadt Leipzig 500,00 €
Gesamtausgaben 48.000,00 €
===========
Kostenplan - Einnahmen
Eigenmittel 4.000,00 €
Kulturdezernat der Stadt Leipzig 10.000,00 €
Kulturstiftung des Freistaates 20.000,00 €
Einnahmen von anderen Stiftungen 10.000,00 €
Einnahmen aus Sponsoring und Spenden 4.000,00 €
Gesamteinnahmen 48.000,00 €
=============