Bebauungsplan Nr. E-238 "Ortszentrum Rückmarsdorf", 2. Änderung;
Stadtbezirk Alt-West, Ortsteil Burghausen-Rückmarsdorf;
Satzungsbeschluss
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-02093
Datum: 2016-01-21
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02093
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Fachausschuss Umwelt und Ordnung  
Ortschaftsrat Rückmarsdorf  
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau  
Ratsversammlung 23.03.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Bebauungsplan Nr. E-238 "Ortszentrum Rückmarsdorf", 2. Änderung;
Stadtbezirk Alt-West, Ortsteil Burghausen-Rückmarsdorf;
Satzungsbeschluss
Beschlussvorschlag:
1. Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes vorgebrachten 
Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange und der Öffentlichkeit hat die Ratsversammlung der 
Stadt Leipzig mit dem Ergebnis geprüft, sie insoweit zu berücksichtigen, wie es im Kap. 8 der 
beiliegenden Begründung zum Bebauungsplan (Anlage 8) angegeben ist.
2. Aufgrund des § 10 Abs. 1 des BauGB sowie § 4 der SächBO beschließt die 
Ratsversammlung der Stadt Leipzig den Bebauungsplan, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) 
und dem Text (Teil B), als Satzung.
3. Die Begründung zum Bebauungsplan wird gebilligt.
Hinweis: Die in der Vorlage enthaltenen Pläne dienen lediglich der Information. Maßgebend ist der zum 
Zeitpunkt des Beschlusses im Ratsversammlungssaal ausgehängte Plan.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur.
 Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern aus. (siehe 
Anlage Prüfkatalog)
 
1 von 41 in Zusammenstellung
 
Sachverhalt:
 Siehe Anlage „Beschreibung des Sachverhaltes“.
Anlagen:
1 Prüfkatalog
2 Beschreibung des Sachverhaltes
3 Übersichtskarte
4 Übersichtsplan
5 Bebauungsplan Teil A: Planzeichnung
6 Bebauungsplan, Planzeichenerklärung
7 Bebauungsplan Teil B: Text
8 Begründung zum Bebauungsplan
2 von 41 in Zusammenstellung
Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine 
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien 
mit Kindern aus. 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle  folgenden Indikatoren bewerten: 
Indikatoren verbessert 
auf 
bisherigen 
Niveau 
verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung in 
Vorlage Seite 
1
1 Vorschulische Bildungs- 
und Betreuungsangebote 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
2 Schulische 
Bildungsangebote, 
Ausbildung und Studium 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
3 Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien (Angebot, 
Attraktivität, Vielfalt, 
Infrastruktur) 
      
4 Kultur- und 
Freizeitangebote, 
Möglichkeiten zum 
Spielen, Sporttreiben und 
Treffen sowie 
Naturerfahrungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien 
        
5 Gesundheit und Sicherheit 
von Kindern und 
Jugendlichen/Schutz vor 
Gefahren 
      
6 Integration von Kindern 
und Jugendlichen mit 
Behinderungen oder 
Migrationshintergrund 
      
7 Finanzielle Bedingungen 
von Familien 
      
Indikator hat stattge- 
funden 
ist 
vorgesehen 
ist nicht vorgesehen Begründung in 
Vorlage, Seite 
1
8 Beteiligung von Kindern, 
Jugendlichen und Familien 
bei der zu treffenden 
Entscheidung 
      
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
Stadt Leipzig 
01.15/016/01.12 
3 von 41 in Zusammenstellung
Beschreibung des Sachverhaltes 
Bebauungsplan Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“ 2. Änderung 
Satzungsbeschluss 
Mit dieser V orlage soll der Satzungsbeschluss über die 2. Än derung des Bebauungsplanes (B- 
Planes) herbeigeführt werden. 
Es wurde keine Änderung des Planinhaltes nach den Beteiligungen zum Entwurf vorgenommen. 
Übereinstimmung mit den Strategischen Zielen der Kommunalpolitik  ist wie folgt gegeben: 
• Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur   
In Folge der 2. Änderung des B-Planes ist davon auszugehen, d ass sich die Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und Familien durch das Angebot zusätzl icher Bauplätze für Einfamilienhäuser 
verbessern werden. 
Die Belange der Kreativwirtschaft  werden durch die Planung nicht berührt. 
Der Ortschaftsrat Rückmarsdorf hat den Entwurf des B-Planes in seiner Sitzung am 12.05.2015
behandelt und die Planung befürwortet. 
Maßnahmen der Stadt zur Umsetzung der Planung bzw. Kosten , die infolge der 2. Änderung 
des B-Planes auf die Stadt zukommen können (einschließlich Maßnahmen auf städtischen Flächen 
zum Ausgleich von Eingriffen im Rahmen der Eingriffsregelu ng nach dem Bundesnaturschutz-
gesetz), sind im Ergebnis der durchgeführten Ermittlungen nicht zu erwarten. 
Die in der 2. Änderung festgesetzte „Verkehrsfläche besond erer Zweckbestimmung – Verkehrs-
beruhigter Bereich“ war auch schon im zugrunde liegenden Ur sprungs-B-Plan entsprechend 
festgesetzt und wird im Zuge der 2. Änderung lediglich beibe halten. Die Maßnahmen und Kosten 
für diese Verkehrsflächen sind folglich nicht der 2. Änderung des B-Planes zuzurechnen. 
Die finanziellen Mittel für die geplanten Straßenbaumaßna hmen (östliche Verlängerung der 
Rathausstraße sowie der Neubau der Straße an der Kegelbahn) stehen im Haushalt des Verkehrs- 
und Tiefbauamtes für die Jahre 2015 und 2016 in Höhe von 369.000 € zur Verfügung. 
Landwirtschaftliche Flächen sind von der Planung nicht betroffen. 
Flächen im Eigentum der Stadt sind von der Planung betroffen. Gegenüber dem 
Ursprungsbebauungsplan werden aber ca. 1.645 m² im Eigentu m der Stadt stehende Flächen nun 
nicht mehr als Verkehrsfläche (Platzfläche), sondern als B auland festgesetzt. Damit ist einerseits 
eine Wertsteigerung dieser städtischen Flächen zu erwarten und andererseits entfallen die Kosten für 
die Herstellung der öffentlichen Platzfläche. 
Die weitere Vorgehensweise  ist wie folgt vorgesehen: 
Nach der Beschlussfassung durch die Ratsversammlung wird d as Dezernat Stadtentwicklung und 
Bau, Stadtplanungsamt, den Beschluss im Leipziger Amtsblatt bekannt machen. 
Dem Ortschaftsrat Rückmarsdorf wird die V orlage durch das B üro für Ratsangelegenheiten 
unmittelbar nach der Bestätigung in der Dienstberatung des OBM zugeleitet. 
10.11.2015 
4 von 41 in Zusammenstellung
                                                                                                      
Bebauungsplan Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“ - 2. Änderung
                                      
Übersichtskarte – Lage des Plangebietes                                                                    
Datengrundlage: Stadtkarte Leipzig (DSK 5), M 1 : 15000, Stand: 07 / 2014
Herausgeber: Amt für Geoinformation und Bodenordnung
                   
                        Grenze des Plangebietes der 2. Änderung
                        Grenze des Bebauungsplanes Nr. E-238                   
5 von 41 in Zusammenstellung
                                                                                                      
Bebauungsplan Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“ - 2. Änderung
                                      
Übersichtsplan – Grenze des räumlichen Geltungsbereiches                                
Datengrundlage: Stadtkarte Leipzig (DSK 5), M 1 : 5000, Stand: 07 / 2014
Herausgeber: Amt für Geoinformation und Bodenordnung
                   
                        Grenze des Plangebietes der 2. Änderung 
                        Grenze des Bebauungsplanes Nr. E-238                     
6 von 41 in Zusammenstellung
x
x
07546
Am Osthang
Rathausstr.
22a (3)
Gellertstr.
250m
3
14
Ba Ba
24923
24918
24979
25013
15
17
248
24828
24961
24963
24827
(P1)24960 07539
Nollendorfstr.
2495824959
24962
24964
19
111
113
24957
24955
1
24956
24954
24920
16
(2)
Fußweg
51
61
07553Otto-Thiele-Str.
25026
24976
2496
24971(2)
(2)
7 9
8
(3)
249137
24 21 (2)1 4
13
Fußweg10a2
249133
249173
249134
249132
249135
249129
249136
8
5
10
24972
249130
249131
24975
249169
212
250r
250q24a
250k(4)
2495
24911
250o
24974
24973
250n
249162
249163
25011
1
11
10
24b
9
(2)
5a 249164
249167
24913
3
16
Ba
Ba
3
3
Ba Ba
3
18Ba Ba
249145
249168
249170
249171 249172
(3)
12c
20(2)
24980
An der Kegelbahn
Fußweg
249191
249166
24915
24916
25012
249193
249192
12
12e
(2)
11a
12b
WAII0,4EH   GD 25°- 45°
MIII0,4   GD 25°- 45°EH
5,00m5,50m
5,00m5,50m
5,00m
5,00m
6,50m4,00m
 Teil A: Planzeichnung 
  Bebauungsplan Nr. E-238  "Ortszentrum  Rückmarsdorf" - 2. Änderung   M 1 : 1000
7 von 41 in Zusammenstellung
Planzeichenerklärung[entsprechend PlanZV]
II.         Darstellungen ohne Normcharakter                 Längenbemaßung in Meter, hier z.B. 20 m
                 Nutzungsschablone Baugebiet
III.        Darstellungen der Plangrundlage                                                vorhandene Gebäude                 Flurstücksgrenzen                 Flurstücksnummern, hier z.B. 249/13
I.          Festsetzungen [§ 9 Abs. 1, 4 und 7 BauGB]1.         Planungsrechtliche Festsetzungen1.1       Art der baulichen Nutzung [§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB]            WA                  allgemeines Wohngebiet (§ 4 BauNVO)                                              [§ 1 Abs. 3 i.V.m. Abs. 2 Nr. 3 BauNVO]            MI                              Mischgebiet (§ 6 BauNVO)                                              [§ 1 Abs. 3 i.V.m. Abs. 2 Nr. 6 BauNVO]          1.2       Maß der baulichen Nutzung [§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB]            0,4                             Grundflächenzahl (GRZ)                   [§ 16 Abs. 2 Nr. 1 BauNVO]             II                               Zahl der Vollgeschosse als Höchstmaß                  [§ 16 Abs. 2 Nr. 3 BauNVO]1.3       Bauweise, überbaubare Grundstücksflächen [§ 9 Abs. 1 Nr. 2 BauGB]                    o                               offene Bauweise [§ 22 Abs. 1 BauNVO]            EH                  nur Einzelhäuser zulässig [§ 22 Abs. 2 BauNVO]                  Baugrenze [§ 23 Abs. 1 BauNVO]1.4       Verkehrsflächen [§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB]                  öffentliche Verkehrsfläche besonderer Zweckbestimmung -                                               verkehrsberuhigter Bereich1.5       Sonstige Planzeichen                  Grenze des räumlichen Geltungsbereiches [§ 9 Abs. 7 BauGB]                         Abgrenzung zwischen Baugebieten2.        Örtliche Bauvorschriften [§ 9 Abs. 4 BauGB i.V.m. § 89 SächsBO]             GD                           Hauptgebäude nur mit geneigtem Dach als              25°- 45°                 Satteldach, Walmdach oder Zeltdach und                                           einer Dachneigung zwischen 25 und 45 Grad                  zulässig            20 mArt der baulichenNutzungZahl derVollgeschosseGRZBauweiseDachformDachneigung
24975
24911
24974
24973 5,00m
24913WAII
4,00m
Bebauungsplan Nr. E-238 "Ortszentrum Rückmarsdorf" - 2. Änderung
8 von 41 in Zusammenstellung
Bebauungsplan Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 
2. Änderung (Entwurf)
Teil B: Text, Seite 1 von 3
I. Festsetzungen
1. Art der baulichen Nutzung [§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB]
1.1 Allgemeines Wohngebiet (§ 4 BauNVO) [§ 1 Abs. 5 und 6 BauNVO]
1.1.1 Allgemein zulässig sind:
a) Wohngebäude,
b) nicht störende Handwerksbetriebe.
1.1.2 Ausnahmsweise zulässig sind:
a) Betriebe des Beherbergungsgewerbes.
1.1.3 Unzulässig sind:
a) die der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, 
b) Schank- und Speisewirtschaften,
c) Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und 
sportliche Zwecke,
d) sonstige nicht störende Gewerbebetriebe,
e) Anlagen für Verwaltungen,
f) Gartenbaubetriebe,
g) Tankstellen.
1.2 Mischgebiet (§ 6 BauNVO) [§ 1 Abs. 5 und 6 BauNVO]
1.2.1 Allgemein zulässig sind:
a) Wohngebäude,
b) Betriebe des Beherbergungsgewerbes,
c) sonstige Gewerbebetriebe.
1.2.2 Unzulässig sind: 
a) Geschäfts- und Bürogebäude,
b) Einzelhandelsbetriebe,
c) Schank- und Speisewirtschaften,
d) Anlagen für Verwaltungen sowie für kirchliche, kulturelle, soziale, 
gesundheitliche und sportliche Zwecke,
e) Gartenbaubetriebe,
f) Tankstellen,
g) Vergnügungsstätten. 
10.02.2015
9 von 41 in Zusammenstellung
B-Plan Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung (Entwurf), Teil B: Text Seite 2 von 3
2. Maß der baulichen Nutzung, Höhenlage 
2.1 Die Höhe der Traufe (gemessen an der Schnittlinie von Außenkante 
Außenwand und Oberkante Dachhaut) darf 6,5 m über der Bezugshöhe 
nach Festsetzung Nr. 2.3 nicht überschreiten.
[§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 16 Abs. 2 Nr. 4 BauNVO]
2.2 Die Höhe der Oberkante des Erdgeschoss-Rohfußbodens darf 0,5 m über 
der Bezugshöhe nach Festsetzung Nr. 2.3 nicht überschreiten.
[§ 9 Abs. 3 i.V.m. Abs. 1 Nr. 1. und 2 BauGB]
2.3 Bezugshöhe ist die mittlere Höhe der Oberkante der an das Baugrundstück 
angrenzenden öffentlichen Verkehrsfläche, gemessen an den Endpunkten 
der anliegenden Grenze des Baugrundstückes.
3. Stellplätze und Garagen [§ 12 Abs. 6 BauNVO]
Stellplätze und Garagen (einschließlich Carports) sind nur innerhalb der 
überbaubaren Grundstücksflächen zulässig.
4. Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, 
Natur und Landschaft [§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB]
4.1 Das auf den Baugrundstücken anfallende Niederschlagswasser ist, soweit 
es nicht für Brauchwasserzwecke (z.B. Toilettenspülung) verwendet wird, 
vollständig auf dem jeweiligen Baugrundstück zu versickern.
4.2 Die Befestigung von Stellplätzen, Zufahrten und Wegen auf den 
Baugrundstücken ist so auszuführen, dass das auf den jeweiligen Flächen 
anfallende Niederschlagswasser weitestgehend innerhalb dieser Flächen 
versickern kann.
5. Anpflanzen von Bäumen, Sträuchern und sonstigen Bepflanzungen [§ 
9 Abs.1 Nr. 25a BauGB]
5.1 Je angefangene 250 m² der Grundstücksfläche ist mindestens ein 
einheimischer Laubbaum (Stammumfang mindestens 16-18 cm) 
anzupflanzen. Vorhandene Bäume mit mindestens dem in Satz 1 
genannten Stammumfang werden angerechnet. Die Pflanzen sind 
dauerhaft zu erhalten und bei Abgang zu ersetzen. 
5.2 Die zwischen der straßenseitigen Grundstücksgrenze und der festgesetzten 
Baugrenze gelegenen Flächen (Vorgärten) der Baugrundstücke sind in ihrer 
Gesamtheit zu begrünen. 
Abweichend davon sind in den Vorgärten zulässig:
a) Einfahrten zu Garagen (einschließlich Carports) oder Stellplätzen 
sowie sonstige Zuwegungen mit einer Breite von in der Summe 
maximal 5 m und
b) notwendige Mülltonnenstellplätze.
10.02.2015
10 von 41 in Zusammenstellung
B-Plan Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung (Entwurf), Teil B: Text Seite 3 von 3
6. Örtliche Bauvorschriften [§ 9 Abs. 4 BauGB i.V.m. § 89 SächsBO]
6.1 Einfriedungen entlang der straßenseitigen Grenzen der Baugrundstücke 
sind nur bis zu einer Höhe von 1,20 m über der Bezugshöhe nach 
Festsetzung Nr. 2.3 zulässig. Die straßenseitigen Einfriedungen sind als 
Hecken auszuführen; dies gilt nicht für notwendige Tore. In die Hecken 
können Maschendrahtzäune oder Stabmattenzäune mit einer Höhe von bis 
zu 1,20 m über der Bezugshöhe (s.o.) integriert werden. 
6.2 Mülltonnenstellplätze in den Vorgärten sind so zu begrünen (auch mit 
ergänzenden Hilfsmitteln, wie z.B. Rankgerüsten), dass die Einsicht von 
öffentlichen Flächen nicht möglich ist.
II. Hinweise
Pflanzempfehlungen
Für die Auswahl der Gehölze, sonstigen Pflanzen und Pflanzqualitäten wird 
auf Anhang II Pflanzempfehlungen der Begründung zum Bebauungsplan 
verwiesen.
10.02.2015
11 von 41 in Zusammenstellung
 
Begründung zum 
Bebauungsplan Nr. E-238
„Ortszentrum Rückmarsdorf“,
2. Änderung
Stadtbezirk: Alt-West
Ortsteil: Burghausen-Rückmarsdorf
Übersichtskarte:
Grenze des räumlichen 
Geltungsbereiches des 
B-Planes Nr. E-238
Räumlicher 
Geltungsbereich der 
2. Änderung 
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Stadtplanungsamt
Planverfasser: Stadtplanungsamt 10.11.2015
12 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 2
INHALTSVERZEICHNIS
A. EINLEITUNG...................................................................................................................... 4
1. Lage und Größe des Plangebietes..................................................................................... 4
2. Planungsanlass und -erfordernis ....................................................................................... 4
3. Ziele und Zwecke der Planung .......................................................................................... 4
4. Verfahrensdurchführung..................................................................................................... 5
B. GRUNDLAGEN DER PLANUNG........................................................................................ 6
5. Beschreibung des Plangebietes und seines Umfeldes....................................................... 6
6. Planerische und rechtliche Grundlagen.............................................................................. 7
6.1 Planungsrechtliche Grundlagen.......................................................................................... 7
6.1.1 Ziele der Raumordnung...................................................................................................... 7
6.1.2 Flächennutzungsplan.......................................................................................................... 7
6.1.3 Landschaftsplan................................................................................................................. 7
6.2 Sonstige Planungen........................................................................................................... 7
6.2.1 Integriertes Stadtentwicklungskonzept (SEKo)................................................................... 7
6.2.2 Stadtentwicklungspläne...................................................................................................... 8
7. Umweltbelange................................................................................................................... 8
7.1 Einleitung ........................................................................................................................... 8
7.1.1 Für die Umweltbelange relevante Inhalte des Planes......................................................... 9
7.1.2 Fachliche Grundlagen und Ziele des Umweltschutzes..................................................... 10
7.1.2.1 Schutzgebiete und Schutzobjekte gemäß BNatSchG, Artenschutz.................................. 10
7.1.2.2 Landschaftsplan............................................................................................................... 10
7.1.2.3 Grünordnungsplan............................................................................................................ 11
7.1.2.4 Eingriffsregelung............................................................................................................... 11
7.1.2.5 Schallschutzuntersuchung................................................................................................ 11
7.2 Festlegung des Umfanges und Detaillierungsgrades der Ermittlung der Umweltbelange 12
8. Ergebnisse der Beteiligungen........................................................................................... 14
8.1 Beteiligung der Öffentlichkeit............................................................................................ 14
8.2 Beteiligung der Träger öffentlicher Belange zum Entwurf ................................................ 15
9. Städtebauliches Konzept ................................................................................................. 16
C. INHALTE DES BEBAUUNGSPLANES............................................................................. 18
10. Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches.................................................................... 18
11. Baugebiete....................................................................................................................... 18
11.1 Art der baulichen Nutzung................................................................................................ 18
11.1.1 Allgemeines Wohngebiet.................................................................................................. 18
11.1.2 Mischgebiet...................................................................................................................... 19
11.2 Baukörperbezogene Festsetzungen................................................................................. 20
11.2.1 Maß der baulichen Nutzung, Höhenlage.......................................................................... 21
10.11.2015
13 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 3
11.2.2 Bauweise.......................................................................................................................... 22
11.2.3 Überbaubare Grundstücksflächen.................................................................................... 22
11.2.4 Dachform, Dachneigung................................................................................................... 23
11.3 Stellplätze und Garagen................................................................................................... 23
11.4 Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und 
Landschaft ....................................................................................................................... 24
11.4.1 Versickerung des Niederschlagswassers......................................................................... 24
11.4.2 Befestigung von Stellplätzen, Zufahrten und Wegen........................................................ 24
11.5 Anpflanzen von Bäumen, Sträuchern und sonstigen Bepflanzungen .............................. 25
11.6 Einfriedungen................................................................................................................... 26
11.7 Mülltonnenstellplätze........................................................................................................ 26
12. Verkehrsflächen................................................................................................................ 27
Anhang 
10.11.2015
14 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 4
A. EINLEITUNG
1. Lage und Größe des Plangebietes
Das Plangebiet dieser 2. Änderung des Bebauungsplanes (B-Planes) befindet sich im Stadtbezirk 
Alt-West, Ortsteil Burghausen-Rückmarsdorf1.
Es wird umgrenzt im Norden von der östlichen Verlängerung der Rathausstraße, im Osten von der 
Straße An der Kegelbahn, im Süden von der Straße Am Osthang und im Westen von der Rathaus-
straße.
Das Gebiet hat eine Größe von ca. 0,72 ha.
Die räumliche Lage des Plangebietes ist aus der Übersichtskarte und aus der Planzeichnung zu erse-
hen. Der genaue Verlauf der Grenze des räumlichen Geltungsbereiches und die betroffenen Flur-
stücke bzw. Flurstücksteile können aus der Planzeichnung und aus dem Kap. 10 dieser Begründung 
entnommen werden. 
2. Planungsanlass und -erfordernis 
Der B-Plan Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“ wurde im Jahre 1995 von der damals eigenstän-
digen Gemeinde Rückmarsdorf aufgestellt. Ziel und Inhalt der Planung war die Entwicklung eines 
Mischgebietes. Im Geltungsbereich der nun beabsichtigen 2. Änderung sollte ein Ortsteilzentrum 
entstehen. 
Eine Umsetzung dieser Planung erfolgte nicht und ist auch nicht mehr zu erwarten. Eine solche Ent-
wicklung ist auch nicht mehr Ziel der Stadt. Vielmehr hat sich das unmittelbare Umfeld südlich und 
östlich des Plangebietes zu einem Wohngebiet entwickelt. Der Bereich südlich des Plangebietes ist 
durch Mehrfamilien- und Einfamilienhäuser geprägt und westlich des Plangebietes befindet sich ein 
Wohngebiet mit Einfamilienhäusern. Im Plangebiet dieser 2. Änderung wurden bereits sechs Einfa-
milienhäuser, ein Doppelhaus sowie ein nicht störender Handwerksbetrieb errichtet. (Stand: 
09/2015).
Anlass für diese Änderung des B-Planes sind die faktische Entwicklung des Plangebietes und der 
angrenzenden Bereiche sowie die geänderten Entwicklungsabsichten der Stadt. 
Das Erfordernis für die Änderung des B-Planes begründet sich insbesondere daraus, dass die Fest-
setzungen des bestehenden B-Planes der nun gewollten Entwicklung des Gebietes entgegen stehen. 
Folglich bedarf der B-Plan einer entsprechenden Änderung.
3. Ziele und Zwecke der Planung 
Mit der Änderung des B-Planes sollen vor allem folgende Ziele und Zwecke verfolgt werden:
a) Das Gebiet soll im Wesentlichen zu einem Einfamilienhausstandort und in Teilen zu einem ge-
mischt genutzten Gebiet entwickelt werden. Es sollen insgesamt ca. 12 Baugrundstücke mög-
lich sein.
b) Dazu sollen die Festsetzungen des B-Planes so geändert werden, dass damit die planungsrechtli-
chen V oraussetzungen für die Umsetzung dieser nun gewollten Entwicklung geschaffen werden.
1 Stadtbezirks- und Ortsteilbezeichnungen lt. Ratsbeschluss 423/92, zuletzt geändert durch Ratsbeschluss III-411/00.
10.11.2015
15 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 5
c) Die bisherigen Festsetzungen des B-Planes sollen vollständig entfallen und durch die neuen 
Festsetzungen ersetzt werden (vollständige Überplanung). Für das gemischt genutzte Gebiet soll 
aber die bisherige Festsetzung als Mischgebiet der Art nach beibehalten werden.
d) Hinsichtlich der Art der Nutzung sollen die Wohnnutzung sowie bestimmte andere Nutzungen 
zulässig sein, um damit den aktuellen Entwicklungsabsichten zu entsprechen.
e) Das Maß der Nutzung soll so festgesetzt werden, dass Einfamilienhäuser und Häuser vergleich-
barer Kubatur errichtet werden können, andere (höhere) Gebäudetypen aber unzulässig sind.
f) Die Bauweise soll so festgesetzt werden, dass auf die Entstehung einer offenen Bebauung mit 
Einzelhäusern entsprechend dem vorhandenen baulichen Umfeld hingewirkt wird.
g) Die überbaubaren Grundstücksflächen sollen so abgegrenzt werden, dass die Gebäude einen 
Mindestabstand zu den Verkehrsflächen einhalten. Es sollen hinreichend tiefe V orgartenbereiche 
entstehen, um damit der Gestaltung des Ortsbildes im Hinblick auf einen offenen Charakter der 
Bebauung zu dienen.
h) Die Verkehrserschließung soll über die bestehenden Straßen Am Osthang und Rathausstraße so-
wie über die in Richtung Osten verlängerte Rathausstraße und die geplante Straße An der Ke-
gelbahn erfolgen. Damit soll eine Ringerschließung erfolgen, die die ausreichende Erschließung 
der insgesamt ca. 12 Baugrundstücke, zusätzlich aber auch einer möglichen weiteren Wohnbe-
bauung nördlich der verlängerten Rathausstraße sichert.
4. Verfahrensdurchführung
Folgende Verfahrensschritte wurden zur V orbereitung des Satzungsbeschlusses durchgeführt:
Aufstellungsbeschluss (Beschluss Nr. RBV-1957/14)
bekannt gemacht im Leipziger Amtsblatt Nr. 03/2014 vom 01.02.2014
22.01.2014
Bekanntmachung zum beschleunigten Verfahren (§ 13a Abs. 3 BauGB)
a) Anwendung des beschleunigten Verfahrens sowie
b) Möglichkeit zur Unterrichtung und Äußerung für die Öffentlichkeit
erfolgte verbunden mit der Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses
01.02.2014
Möglichkeit zur Unterrichtung und Äußerung für die Öffentlichkeit 
(§ 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB )
01. - 21.02.2014
Beteiligung der Träger öffentlicher Belange zum Entwurf
(§ 4 Abs. 2 BauGB), mit Schreiben vom 05.06.2015
Öffentliche Auslegung des Entwurfes 
(§ 3 Abs. 2 BauGB), bekannt gemacht im Leipziger Amtsblatt Nr. 11/2015 
vom 30.05.2015
09.06. - 08.07.2015
Folgende Besonderheiten der Durchführung des Verfahrens sind zu nennen:
 Anwendung des beschleunigten Verfahren nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB) 
Die im § 13a Abs. 1 und Abs. 2 Nr. 3 BauGB genannten V oraussetzungen sind wie folgt erfüllt 
(Näheres dazu siehe auch im Kap. 7 dieser Begründung):
○ Es handelt sich um einen B-Plan der Innenentwicklung für die Wiedernutzbarmachung von 
Flächen.
10.11.2015
16 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 6
○ Es wird einem Bedarf an Investitionen zur Versorgung der Bevölkerung mit Wohnraum 
Rechnung getragen.
○ Der zulässige Größenwert von 20.000 m² zulässiger Grundfläche wird nicht erreicht. 
○ Die Zulässigkeit von V orhaben, die einer Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträg-
lichkeitsprüfung nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach Lan-
desrecht unterliegen, wird nicht vorbereitet oder begründet. 
○ Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in §1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB ge-
nannten Schutzgüter bestehen nicht. Näheres siehe Kap. 7.
 Absehen von den frühzeitigen Beteiligungen der Öffentlichkeit und der TöB
V on den frühzeitigen Beteiligungen der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB sowie der Trä-
ger öffentlicher Belange (TöB) gemäß § 4 Abs. 1 BauGB wurde unter Anwendung des 
§ 13a Abs. 2 Nr. 1 in Verbindung mit § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB abgesehen.
B. GRUNDLAGEN DER PLANUNG
5. Beschreibung des Plangebietes und seines Umfeldes
Die Topografie des Plangebietes und seines relevanten Umfeldes ist relativ eben und weist eine 
leicht Richtung Osten abfallende Neigung auf. Topographische Besonderheiten sind im Plangebiet 
nicht vorhanden. 
Bauliche Nutzungen sind wie folgt zu nennen: Im Plangebiet sind bereits sechs Einfamilienhäuser, 
ein Doppelhaus sowie ein nicht störender Handwerksbetrieb vorhanden (Stand: 09/2015). Das Plan-
gebiet ist ansonsten unbebaut und liegt brach.
Der Bereich südöstlich, südlich und westlich des Plangebietes ist durch Mehrfamilien- und Einfami-
lienhäuser geprägt. 
Nördlich an das Plangebiet angrenzend befinden sich mehrere Gewerbegrundstücke, die teilweise 
baulich genutzt werden sowie Einfamilienhausgrundstücke. 
Das östlich angrenzende Grundstück wird momentan nicht baulich genutzt. In diesem Bereich ist im 
Ursprungs-B-Plan ein Mischgebiet festgesetzt. 
Die im Plangebiet vorhandenen Freiflächen werden momentan nicht genutzt und liegen brach. Das 
Areal wurde ursprünglich landwirtschaftlich genutzt und ist im Zuge der Umsetzung des Ursprungs-
B-Planes brach gefallen. Es hat sich eine ruderale Vegetation mit vereinzelten Bäumen auf der unge-
nutzten Fläche entwickelt. 
Soziale Infrastruktur ist im Plangebiet nicht vorhanden. Im Umfeld des Plangebietes sind u.a. die 
Grundschule Rückmarsdorf sowie zwei Kindertageseinrichtungen vorhanden.
An die technische Infrastruktur ist das Plangebiet in ausreichendem Maß über die Straßen Am 
Osthang und Rathausstraße angeschlossen. Da die vorhandene Infrastruktur gemäß den Festsetzun-
gen des Ursprungs-B-Planes von einer intensiveren Bebauungs- und Nutzungsdichte ausging, sind 
ausreichende Kapazitäten der technischen Infrastruktur für die leitungsseitige Erschließung des 
Plangebietes vorhanden. Dies wurde auch im Rahmen der Beteiligung der Ver- und Entsorgungsträ-
ger grundsätzlich bestätigt (siehe dazu Kap. 8.2). 
10.11.2015
17 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 7
Hinsichtlich der Verkehrsinfrastruktur befindet sich das Plangebiet in einer verkehrlich integrier-
ten Lage und ist über die Straße Am Osthang sowie der Rathausstraße verkehrlich erschlossen. Über 
die Straße Am Osthang ist das Plangebiet sowie die angrenzenden Bereiche an die Miltitzer Straße 
und somit an die überörtlichen Verkehrswege angebunden.
Außerdem soll zur internen Erschließung die Rathausstraße verlängert und die Straße An der Kegel-
bahn neu errichtet werden. 
Die Abfallentsorgung ist lt. Stellungnahme der Stadtreinigung Leipzig über die verlängerte Rat-
hausstraße und die geplante Ringerschließung gewährleistet.
6. Planerische und rechtliche Grundlagen
6.1 Planungsrechtliche Grundlagen
6.1.1 Ziele der Raumordnung
Der B-Plan ist in der geänderten Fassung gem. § 1 Abs. 4 BauGB den Zielen der Raumordnung an-
gepasst. Im Landesentwicklungsplan Sachsen und im Regionalplan Westsachsen sind Aussagen, die 
gegen die Festsetzungen dieses B-Planes sprechen würden, nicht enthalten. Das Plangebiet befindet 
sich in keinem festgesetzten Überschwemmungsgebiet.
6.1.2 Flächennutzungsplan
Im Flächennutzungsplan (FNP) ist das Plangebiet den Baugebietsfestsetzungen des B-Planes ent-
sprechend als „Wohnbaufläche“ und als "Gemischte Baufläche" dargestellt. Die Änderung des B-
Planes ist damit aus dem FNP entwickelt.
6.1.3 Landschaftsplan
Gemäß § 11 BNatSchG sind die für die Stadt Leipzig konkretisierten Ziele, Erfordernisse und Maß-
nahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege im Landschaftsplan der Stadt Leipzig darge-
stellt (bestätigt durch den Stadtrat am 16.10.2013). Die für diese B-Plan-Änderung relevanten 
Zielaussagen des Integrierten Entwicklungskonzeptes sind Kap. 7.1.2.2 zu entnehmen.
6.2 Sonstige Planungen
6.2.1 Integriertes Stadtentwicklungskonzept (SEKo)
Das SEKo ist als städtebauliches Entwicklungskonzept im Sinne des § 1 Abs. 6 Nr. 11 BauGB am 
20.05.2009 vom Stadtrat beschlossen worden (RB IV – 1595/09).
Im SEKo wird eine fachübergreifende Stadtentwicklungsstrategie für die Stadt Leipzig bis 2020 for-
muliert. Auf Basis der Vernetzung sektoraler Planungen (Stadtentwicklungspläne und Fachplanun-
gen) benennt es inhaltliche und stadträumliche Ziele und Handlungsschwerpunkte sowie zentrale 
Maßnahmeschwerpunkte zu deren Umsetzung.
Den im SEKo formulierten gesamtstädtischen Zielen – insbesondere will die Stadt Leipzig mittels 
einer aktiven, nachhaltigen Flächenpolitik die Eigentumsbildung stärken und Leipzig als familien-
freundlichen und generationenverbindenden Wohnort profilieren – entspricht auch die Zielstellung 
dieses B-Planes mit der Ausweisung als Eigenheimstandort.
10.11.2015
18 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 8
6.2.2 Stadtentwicklungspläne
Im April 2011 wurde die Fortschreibung des Stadtentwicklungsplanes Wohnungsbau und 
Stadterneuerung, Teilplan Wohnungsbau von der Leipziger Ratsversammlung beschlossen (RB 
V 771/2011). Aufgrund guter infrastruktureller Lagequalitäten wurde das Planungsgebiet dieser 2. 
Änderung des B-Planes als Standort mit Entwicklungspriorität eingestuft. Für Wohnbauflächen mit 
Entwicklungspriorität gilt es, bestehendes Baurecht zu nutzen und ggf. ältere B-Pläne zu ändern, um 
die aktuelle wohnungspolitische Zielstellung, attraktive Baugrundstücke für den Eigenheimbau be-
reitzustellen, umzusetzen. Damit entsprechen die Ziele und Inhalte der 2. Änderung des Bebauungs-
planes den Zielen und Belangen des Teilplanes Wohnungsbau.
Die 2. Änderung des Bebauungsplans entspricht den Zielsetzungen des vorliegenden Entwurfs des 
Wohnungspolitischen Konzepts (VI-DS-01475). V or dem Hintergrund steigender Nachfrage nach 
Wohnungen und einer effizienten Flächennutzung wird Geschosswohnungsbau an infrastrukturell 
gut erschlossenen Standorten insbesondere im Einzugsbereich des schienengebundenen öffentlichen 
Nahverkehrs priorisiert. Für den gleichzeitigen Erhalt einer Vielfalt an Wohnformen wird daneben 
auch eine ausreichende Bereithaltung von Flächen für Eigenheime und eigenheimähnliche Wohnfor-
men angestrebt. Da sich das Plangebiet nicht im fußläufigen Einzugsbereich der Haltestellen des 
schienengebundenen öffentlichen Nahverkehrs befindet, entspricht die Entwicklung zu einem Einfa-
milienhausstandort den Zielen des Entwurfs des Wohnungspolitischen Konzepts.
Der im Jahre 2005 fortgeschriebene Stadtentwicklungsplan Gewerbliche Bauflächen (RB IV 
330/05) trifft keine Aussagen zum Plangebiet. Dieses grenzt aber westlich unmittelbar an das Ge-
werbegebiet Rückmarsdorf. Dessen Nutzung ist überwiegend durch Einzelhandel sowie KFZ-bezo-
gene Dienstleistungen geprägt. Bei der Aufstellung der B-Plan-Änderung sind auch die Belange des 
Gewerbes zu berücksichtigen.
 Der Stadtentwicklungsplan (STEP) Zentren ist seit 1999 das räumlich-funktionale Ordnungs-
konzept der Stadt Leipzig zur Erhaltung und Entwicklung ihrer zentralen Versorgungsbereiche. Er 
wurde mit Beschluss des Stadtrates vom 18.03.2009 (RB IV-1544/09) fortgeschrieben. Der B-Plan-
Änderungsbereich befindet außerhalb der im STEP Zentren ausgewiesenen zentralen Versorgungs-
bereiche. Für Burghausen-Rückmarsdorf liegen auch keine städtebaulichen V oraussetzungen für den 
Ausweis eines zentralen Versorgungsbereiches vor. Der Planbereich befindet sich jedoch im fußläu-
figen Nahbereich mehrerer Lebensmittel-Märkte, so dass die Nahversorgung der zukünftigen Be-
wohner des Neubaustandortes gewährleistet ist. Damit wird ein wesentliches Ziel des STEP Zentren 
– die möglichst flächendeckende Sicherung der wohnortnahen Grundversorgung – mit der 2. 
Änderung des B-Planes umgesetzt. 
Der Stadtentwicklungsplan „Verkehr und Öffentlicher Raum“ (Beschluss-Nr. (DS-VI-00523/14 
vom 25.02.2015) ist für diesen B-Plan ohne Bedeutung.
7. Umweltbelange
7.1 Einleitung 
Diese 2. Änderung des B-Planes wird im beschleunigten Verfahren (§ 13a BauGB) aufgestellt. 
Demnach sind die Durchführung einer Umweltprüfung und die Erstellung eines Umweltberichtes (§ 
2 Abs. 4 und § 2a Nr. 2 BauGB) nicht erforderlich. 
Das V orliegen der umweltrelevanten V oraussetzungen für das beschleunigte Verfahren wurde mit 
folgenden Ergebnissen geprüft:
10.11.2015
19 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 9
 Die Zulässigkeit von V orhaben, die einer Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglich-
keitsprüfung nach Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach Lan-
desrecht unterliegen, wird nicht vorbereitet oder begründet. Der dort genannte Größenwert von 
20.000 m² zulässiger Grundfläche wird nicht erreicht. Die nach der Änderung des B-Planes zu-
lässige Grundfläche im Sinne des § 19 Abs. 2 BauGB beträgt lediglich 2.392 m². 
 Es bestehen keine Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6 Nr.7 Buchstabe b 
BauGB genannten Schutzgüter (Erhaltungsziele und Schutzzweck der Gebiete von gemein-
schaftlicher Bedeutung und der Europäischen V ogelschutzgebiete im Sinne des Bundesnatur-
schutzgesetzes). Im Plangebiet und relevanten Umfeld befinden sich keine solchen Gebiete.
Auch ohne förmliche Umweltprüfung sind die wesentlichen Auswirkungen dieser Änderung des B-
Planes auf die Umwelt zu ermitteln und die ermittelten wesentlichen Umweltauswirkungen in der 
Begründung zum B-Plan darzulegen (§ 2a Nr. 1 BauGB). Dazu wird grundsätzlich wie folgt vorge-
gangen: 
a) Einschätzung aufgrund einer überschlägigen Prüfung, auf welche Umweltbelange die B-Plan-
Änderung gegenüber dem Ursprungs-B-Plan voraussichtlich erhebliche Auswirkungen haben 
kann, die in der Abwägung zu berücksichtigen wären und mit denen man sich deshalb im Rah-
men des Planverfahrens vertiefend beschäftigen muss 
b) Festlegung der Stadt, in welchem Umfang und Detaillierungsgrad die Ermittlung der Umwelt-
belange für diesen Bauleitplan für die Abwägung erforderlich ist, auf der Grundlage der Ein-
schätzung (siehe dazu Kap. 7.1.2) 
c) Ermittlung der Umweltbelange in dem festgelegten Umfang und Detaillierungsgrad
d) Beschreibung und Bewertung der ermittelten erheblichen Umweltauswirkungen (im vorliegen-
den Fall nicht erforderlich)
e) Ergänzung der Ermittlungen und der Darlegungen zu den Umweltbelangen, soweit im Ergebnis 
der Beteiligungen zum Entwurf erforderlich
7.1.1 Für die Umweltbelange relevante Inhalte des Planes
Folgende Inhalte des B-Planes sind von Bedeutung für die Umweltbelange:
a) Die bislang festgesetzte Platzfläche entfällt. Statt dessen werden nur die nördlich und östlich 
umlaufenden Straßen festgesetzt. Die Verkehrsfläche reduziert sich dadurch um 1.645 m².
b) Anstelle der bislang festgesetzten maximal zulässigen Grundfläche (GR) von 3.000 m² wird nun 
eine Grundflächenzahl (GRZ) von 0,4 festgesetzt. Die Möglichkeit zur Überschreitung der nach 
der festgesetzten GRZ zulässigen Grundfläche um bis zu 50 % (§ 19 Abs. 4 Satz 2 BauNVO) 
bleibt bestehen. Daraus resultiert eine zulässige Grundfläche von insgesamt 3.589 m². 
c) Die maximal zulässige Anzahl der V ollgeschosse wird von III auf II vermindert.
d) Die Bauweise wird von geschlossene in offene Bauweise geändert.
e) Die Anzahl der zu pflanzenden Bäume bleibt in etwa auf dem Niveau des Ursprungs-B-Planes.
f) Die Art der baulichen Nutzung wird in einem Teil des Plangebietes von Mischgebiet in Allge-
meines Wohngebiet mit entsprechenden Nutzungseinschränkungen (siehe untenstehende tabel-
larische Gegenüberstellung) geändert.
10.11.2015
20 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 10
Nachfolgend sind die wesentlichen umweltbezogenen Änderungen tabellarisch gegenübergestellt.
ursprünglicher B-Plan 2. Änderung
Verkehrsfläche 2.834 m² 1.189 m²
zulässige Grundfläche 3.000 m² (entspricht einer GRZ von 
ca. 0,7)
3.589 m² (GRZ 0,4 + 50% 
Überschreitung)
maximal zulässige 
Flächenversiegelung:
5.834 m² 4.778 m²
Max. zulässige Anzahl 
Vollgeschosse 
III + D II
Bauweise g o
maximal zulässige Traufhöhe nicht festgesetzt, wäre bei üblicher 
Geschosshöhe aber > 6,50 m
6,50 m
Anzahl der zu pflanzenden 
Bäume
maximal 25 maximal 24
Art der baulichen Nutzung MI mit den allgemein zulässigen 
Nutzungen:
• Wohngebäude,
• Geschäfts- und Bürogebäude,
• Einzelhandelsbetriebe,
• Schank- und Speisewirtschaften,
• Betriebe des 
Beherbergungsgewerbes,
• sonstige Gewerbebetriebe,
• Anlagen für Verwaltungen sowie 
für kirchliche, kulturelle, soziale, 
gesundheitliche und sportliche 
Zwecke
ca. 75 % WA mit den allgemein 
zulässigen Nutzungen:
• Wohngebäude,
• nicht störende 
Handwerksbetriebe
ca. 25 % MI mit den allgemein 
zulässigen Nutzungen:
• Wohngebäude,
• Betriebe des 
Beherbergungsgewerbes,
• sonstige Gewerbebetriebe
7.1.2 Fachliche Grundlagen und Ziele des Umweltschutzes
7.1.2.1 Schutzgebiete und Schutzobjekte gemäß BNatSchG, Artenschutz
Im Plangebiet und in dessen unmittelbarer Umgebung befinden sich keine Natura 2000-Gebiete im 
Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes, deren Erhaltungsziele und Schutzzwecke durch das V orhaben 
gefährdet werden könnten. Es existieren keine Hinweise bzw. Anhaltspunkte für eine Gefährdung 
oder Beeinträchtigung der Schutzgüter nach § 1 Abs. 6 Nr. 7 b BauGB.
Anhaltspunkte dafür, dass Belange des Artenschutzes (§ 44 BNatSchG) der baulichen Nutzung des 
Plangebietes bzw. der Änderung des B-Planes entgegen stehen könnten, liegen nicht vor. 
7.1.2.2 Landschaftsplan
Das Integrierte Entwicklungskonzept des Landschaftsplanes (siehe dazu auch Kap. 6.1.3) stellt für 
das Plangebiet dar:
a) Erhaltung, Entwicklung von Siedlungsgebieten mit hohem Durchgrünungsgrad durch unbebaute 
Freiräume der Zier- u. Nutzgärten; 
10.11.2015
21 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 11
b) Wahrung ihres typischen grüngeprägten Ortsbildcharakters; 
c) Schaffung von Gliederungs- und Identifikationsmerkmalen durch Mittel der Freiflächengestal-
tung, Erhaltung ihrer Erholungsfunktion, ihrer Bedeutung für Stadtklima und Biotopverbund; 
d) Schaffung durchgehender Geh- und Radwegeverbindungen mit Anschluss an das Wegenetz der 
Stadt, Herstellung der Verbindung zu den städtischen und stadtnahen Erholungsräumen.
Die Änderung des B-Planes entspricht diesen Zielen des Landschaftsplanes wie folgt: 
a) wird durch die Verringerung der Flächenversiegelung und die Erhöhung des Anteils zu begrünen-
der Fläche erreicht,
b) wird durch die Schaffung einer durchgehenden und zu begrünenden V orgartenzone gefördert,
c) wird durch die grünordnerischen Festsetzungen umgesetzt,
d) ist hier aufgrund der Lage des Plangebietes und der geringen Plangebietsgröße nicht relevant.
7.1.2.3 Grünordnungsplan
Ein Grünordnungsplan (§ 11 BNatSchG i.V .m. § 7 SächsNatSchG) wurde für diese B-Plan-Ände-
rung aus folgenden Gründen nicht aufgestellt: 
 Die zulässige Versiegelung des Plangebietes wird um ca. 18 % (1.056m²) reduziert. 
 Für die nicht versiegelten Flächen werden Festsetzungen zur Begrünung getroffen.
 Das auf den Baugrundstücken anfallende Niederschlagswasser ist auf dem jeweiligen Bau-
grundstück zu versickern.
 Die Befestigung von Stellplätzen, Zufahrten und Wegen auf den Baugrundstücken ist so auszu-
führen, dass das Niederschlagswasser weitestgehend innerhalb dieser Flächen versickern kann.
Durch diese Festsetzungen wird erreicht, dass die Belange von Naturschutz und Landschaftspflege 
(einschließlich der Ziele des Landschaftsplanes, s.o.) Berücksichtigung finden. Zudem ist mit weite-
ren freiwilligen Begrünungsmaßnahmen durch die Grundstückseigentümer zu rechnen. 
7.1.2.4 Eingriffsregelung
V on der Anwendung der Eingriffsregelung konnte im vorliegenden Fall aufgrund der Anwendung 
des beschleunigten Verfahrens gänzlich abgesehen werden. Gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 4 BauGB gelten 
Eingriffe, die aufgrund der Aufstellung dieser B-Plan-Änderung zu erwarten sind, als im Sinne des 
§ 1a Abs. 3 Satz 5 BauGB vor der planerischen Entscheidung erfolgt oder zulässig.
7.1.2.5 Schallschutzuntersuchung
Für die Änderung des B-Planes wurde eine Schallschutzuntersuchung zum Gewerbelärm2 sowie 
eine Ergänzung3 dazu, erstellt. Im Ergebnis dessen werden sowohl im Allgemeinen Wohngebiet als 
auch im Mischgebiet die maßgeblichen Orientierungs- bzw. Immissionsrichtwerte eingehalten. Eine 
Verträglichkeit der Nutzungen wird gewährleistet.
2 Dr. Kiebs + Partner GmbH: Schalltechnische Untersuchung zum Bebauungsplan Nr. E-238 der Stadt Leipzig „Ortszentrum 
Rückmarsdorf“ 2. Änderung, Gutachten Nr. 5050314, 6.3.2014 
3 Dr. Kiebs + Partner GmbH: Schalltechnische Untersuchung zum Bebauungsplan Nr. E-238 der Stadt Leipzig „Ortszentrum 
Rückmarsdorf“ 2. Änderung, Gutachten Nr. 5050314 E, 7.4.2014 
10.11.2015
22 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 12
7.2 Festlegung des Umfanges und Detaillierungsgrades der Ermittlung der 
Umweltbelange
Im Rahmen des Verfahrens wurde geprüft, auf welche Umweltbelange oder Teilaspekte von Um-
weltbelangen die B-Plan-Änderung möglicherweise erhebliche Umweltauswirkungen haben kann, 
die in der Abwägung zu berücksichtigen wären. Im Ergebnis dessen wurde festgestellt, dass keine 
erheblichen Umweltauswirkungen, die in der Abwägung zu berücksichtigen wären, zu erwar-
ten sind.
Deshalb wird festgelegt, dass keine weiteren Ermittlungen zu den Umweltbelangen erforderlich 
sind und deshalb auch nicht erfolgen sollen. 
Begründet ist dies wie folgt:
Es besteht bereits ein rechtskräftiger B-Plan. Die Abwägungsentscheidung zur baulichen Inan-
spruchnahme des Plangebietes ist damit bereits abschließend getroffen worden, der Umweltzustand 
bei Durchführung der Planung ist bauplanungsrechtlich fixiert. Anhaltspunkte dafür, dass diese Ab-
wägungsentscheidung heute aufgrund entgegenstehender Umweltbelange – etwa wegen entspre-
chender Entwicklungen des Umweltzustandes im Plangebiet – nicht mehr entsprechend getroffen 
oder die Satzung nicht in Kraft gesetzt oder nicht umgesetzt werden könnte, liegen nicht vor. Folg-
lich kommt es für die jetzige Abwägung auf die aus der 2. Änderung des B-Planes resultierende Än-
derung des Zulässigkeitsrahmens an. Hinsichtlich des Umweltzustandes kommt es auf den Unter-
schied an zwischen einerseits dem rechtlich fixierten, aus der Durchführung des Ursprungs-B-Pla-
nes zu erwartenden Umweltzustand und andererseits dem Umweltzustand, der bei Durchführung der 
2. Änderung des B-Planes zu erwarten ist.
Deshalb wurden die Festsetzungen des Ursprungs-B-Planes mit den Festsetzungen der 2. Änderung 
gegenübergestellt. Im Vergleich zu den Ursprungs-Festsetzungen erfolgt mit der 2. Änderung eine 
Reduzierung der zulässigen baulichen Nutzung im Plangebiet. Dies betrifft vor allem die Versiege-
lung und die Höhenentwicklung, teils aber auch den Störgrad der Nutzungen. Für die Entwicklung 
des Umweltzustandes ergibt sich daraus, dass eine günstigere Entwicklung zu erwarten ist, als sie 
bei Durchführung des Ursprungs-B-Planes zu erwarten gewesen wäre. Diese günstigere Entwick-
lung ist allerdings nicht abwägungserheblich.
Im Einzelnen:
 Auf den Belang „Boden“ sind erhebliche Veränderungen hinsichtlich der Umweltauswirkungen 
dahin gehend zu erwarten, dass der Umfang der versiegelbaren Fläche von 5.834 m² um ca. 
1.056 m² (ca. 18 %) auf 4.778 m² sinkt. Diese positive Umweltauswirkung wird in die Abwä-
gung eingestellt und als positive Entwicklung zur Kenntnis genommen. Ein Entscheidungserfor-
dernis hinsichtlich der Planinhalte ergibt sich daraus nicht. Altlasten oder Altlastenverdachtsfäl-
le sind im Plangebiet nicht bekannt.
 Auf den Belang „Wasser“ sind erhebliche Veränderungen hinsichtlich der Umweltauswirkungen 
daraus zu erwarten, dass der Umfang der versiegelbaren Fläche sinkt (s.o.) und Festsetzungen 
zur Versickerung des Niederschlagswassers auf dem jeweiligen Baugrundstück getroffen wer-
den. Im Ursprungs-B-Plan war die Speicherung des Niederschlagwassers in Zisternen und in 
Einzelfällen in Kombination mit einer Sickereinrichtung vorgesehen. Allerdings ist die Festset-
zung für die Errichtung von Zisternen nicht zulässig und deshalb nicht vollziehbar. Außerdem 
war der weitere Verbleib des Wassers ungeklärt. Deshalb wurde der Verbleib und somit die Ver-
sickerung des Niederschlagwassers auf dem Baugrundstück verbindlich geregelt. Dadurch ist 
eine Rechtsklarheit geschaffen worden, was zu einer erheblichen Verbesserung beiträgt. 
10.11.2015
23 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 13
Auch diese positive Umweltauswirkung wird in die Abwägung eingestellt und als positive Ent-
wicklung zur Kenntnis genommen. Ein Entscheidungserfordernis hinsichtlich der Planinhalte 
ergibt sich auch hier nicht. 
 Auf den Belang „Klima / Luft“ sind erhebliche Veränderungen hinsichtlich der Umweltauswir-
kungen daraus zu erwarten, dass der Umfang der versiegelbaren Fläche sinkt (s.o.) und somit 
der Anteil der nicht versiegelbaren und zu begrünenden Flächen steigt. Das hat zur Folge, dass 
der Flächenerwärmung entgegengewirkt und die Kaltluftneubildung begünstigt wird. 
Außerdem wirkt sich die Reduzierung der Gebäudehöhe von maximal drei Geschossen zzgl. 
ausgebautem Dachgeschoss in eine maximal zweigeschossige Bauweise mit einer Begrenzung 
der Traufhöhe sowie die Festsetzung einer offenen Bauweise positiv auf die Durchlüftung des 
Plangebiet und der Umgebung aus. 
Auch diese positiven Umweltauswirkungen werden in die Abwägung eingestellt und als positi-
ve Entwicklung zur Kenntnis genommen. Ein Entscheidungserfordernis hinsichtlich der Planin-
halte ergibt sich auch hier nicht. 
 Auf den Belang "Pflanzen" sind erhebliche Veränderungen hinsichtlich der Umweltauswirkun-
gen nicht zu erwarten.
Aufgrund des beabsichtigten größeren Grünflächenanteils und der geringeren Flächenversiege-
lung gegenüber dem Ursprungs-B-Plan sind zwar positive Auswirkungen auf den Belang 
„Pflanzen“ zu erwarten, aber es ist nicht mit einer erheblichen Umweltauswirkung zu rechnen. 
Der Anteil der zu pflanzenden Bäume und Sträucher bleibt auf dem gleichen Niveau im Ver-
gleich zum Ursprungs-B-Plan. 
 Auf den Belang "Tiere" sind erhebliche Veränderungen hinsichtlich der Umweltauswirkungen 
nicht zu erwarten.
Aufgrund des beabsichtigten größeren Grünflächenanteils und der geringeren Flächenversiege-
lung gegenüber dem Ursprungs-B-Plan sind zwar positive Auswirkungen auf den Belang „Tie-
re“ zu erwarten, da sich der potentielle Lebensraum vergrößert, aber es ist nicht mit einer erheb-
lichen Umweltauswirkung zu rechnen. 
 Auf den Belang "Menschen" sind erhebliche Veränderungen hinsichtlich der Umweltauswirkun-
gen nicht zu erwarten.
○ Auswirkung der geplanten Bebauung auf den Menschen
Gemäß den Festsetzungen des Ursprungs-B-Planes war eine mehrgeschossige Bebauung 
mit einer gemischten Nutzung und einer höheren Wohndichte zulässig. Aufgrund der Zu-
rücknahme der Wohndichte und der Änderung der zulässigen Nutzungsarten, ist mit gewis-
sen positiveren Auswirkungen auf die Menschen im Plangebiet sowie den angrenzenden 
Gebieten zu rechnen, als dies bei Umsetzung des Ursprungs-B-Planes der Fall gewesen 
wäre. Die Änderungen sind aber als Umweltauswirkungen nicht erheblich.
○ Lärmbelastung von außerhalb des Plangebietes
Aufgrund der V orbelastungen des Plangebietes durch die angrenzenden Gewerbebetriebe 
wurde eine schalltechnische Untersuchung zum Gewerbelärm4 durchgeführt. Im Ergebnis 
wurde festgestellt, dass die V oraussetzungen für die teilweise Umwandlung des Mischge-
bietes in ein allgemeines Wohngebiet gegeben sind. Für den Bereich des Mischgebietes, in 
dem aufgrund der Gebietsgliederung nur vorwiegend Wohnnutzungen und dem Wohnen 
nicht störende Nutzungen zulässig sind, wurde ebenfalls eine Unbedenklichkeit für die an-
4 Dr. Kiebs + Partner GmbH: Schalltechnische Untersuchung, Gutachten Nr. 5050314 vom 6.3.2014 (s.o.)
10.11.2015
24 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 14
gestrebte Nutzung festgestellt. Aktive oder passive Lärmschutzmaßnahmen sind lt. Aussage 
des Gutachtens nicht erforderlich. 
Der in das Plangebiet einwirkende Verkehrslärm, ausgehend von der Merseburger Straße 
und der Miltitzer Straße, wurde von der Immissionsschutzbehörde der Stadt Leipzig geprüft 
und für die angestrebten Nutzungen als unbedenklich angesehen. Weitere Untersuchungen 
sind nicht erforderlich. Dennoch empfiehlt die Stadt im Interesse des vorsorgenden Lärm-
schutzes, dass Schlaf- und Ruheräume auf den gegenüber dem Verkehrslärm abgewandten 
Gebäudeseiten angeordnet werden sollten (siehe auch Anhang I).
○ Lärmbelastung ausgehend vom Plangebiet
Aufgrund der angestrebten Wohnnutzung und der geringeren Nutzungsdichte ist auch mit 
geringeren Lärmemissionen auf die angrenzenden Nutzungen zu rechnen. Grundsätzlich 
sind nur die Wohnnutzung sowie das Wohnen nicht störende und somit wohngebietsverträg-
liche Nutzungen zulässig, sodass Nutzungskonflikte mit den geplanten Nutzungen im Plan-
gebiet und den angrenzenden, bestehenden Nutzungen nicht zu erwarten sind. 
Auch diese positive Umweltauswirkung wird in die Abwägung eingestellt und als positive 
Entwicklung zur Kenntnis genommen. Ein Entscheidungserfordernis hinsichtlich der Plan-
inhalte ergibt sich auch hier nicht. 
Weiterer Ermittlungen und Darlegungen zu den Umweltbelangen bedarf es deshalb nicht. 
8. Ergebnisse der Beteiligungen
8.1 Beteiligung der Öffentlichkeit
Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 13a Abs. 3 BauGB
Die Öffentlichkeit wurde mit Bekanntmachung im Leipziger Amtsblatt Nr. 3/2014 vom 1.2.2014 
darüber informiert, dass sie sich im Neuen Rathaus über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie 
die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten und bis zum 21.2.2014 zur Planung äu-
ßern kann.
Es gingen zwei Äußerungen aus der Öffentlichkeit ein.
Die Planung wurde von den Bürgern (jeweils Grundstückseigentümer im Plangebiet) hinsichtlich 
der vorgesehenen Verkehrserschließung über die Straße An der Kegelbahn hinterfragt. Insbesondere 
wurden Fragen der Erschließung und der daraus für die bauliche Nutzung der Grundstücke resultie-
rende Zeitabläufe und Kosten angesprochen. Dazu wurden alternative V orschläge für die Parzellie-
rung und Erschließung des Gebietes vorgelegt. 
Dem wurde aus folgenden Gründen nicht entsprochen:
Ziel der Stadt ist die Verkehrserschließung des Gebietes über die bestehenden Straßen Am Osthang 
und Rathausstraße sowie über die in Richtung Osten verlängerte Rathausstraße und die geplante 
Straße An der Kegelbahn, um eine ausreichende Erschließung der insgesamt ca. 12 Baugrundstücke, 
zusätzlich aber auch einer möglichen weiteren Wohnbebauung nördlich der verlängerten Rathaus-
straße zu sichern (vgl. Kap. 3, Ziel h)). Diesem Ziel wird seitens der Stadt mehr Gewicht beigemes-
sen, als den vor allem auf die Erschließung und bauliche Nutzbarkeit der eigenen Grundstücke aus-
gerichteten Interessen der stellungnehmenden Bürger. Die Umsetzung des Zieles der Stadt soll der 
geordneten verkehrlichen Erschließung und damit der geordneten städtebaulichen Entwicklung 
nicht nur des jetzigen Plangebietes, sondern auch der umliegenden Flächen dienen. Dem wird sei-
10.11.2015
25 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 15
tens der Stadt der V orzug gegeben. Die von den Bürgern vorgetragenen Interessen sind zwar grund-
sätzlich nachvollziehbar, werden aber dennoch dahinter zurückgestellt. 
Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf
Die Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf gemäß § 3 Abs. 2 BauGB erfolgte durch öffentliche 
Auslegung im Zeitraum vom 09.06. bis zum 08.07.2015.
Ergänzend dazu erhielten vier Leipziger Bürgervereine (davon drei Umweltverbände) auch durch 
Zusendung des Entwurfes des B-Planes sowie seiner Begründung (jeweils der auch öffentlich aus-
gelegten Fassung) mit Schreiben vom 05.06.2015 Gelegenheit, sich am Planverfahren zu beteiligen.
Im Rahmen der Beteiligung gingen keine Stellungnahmen aus der Öffentlichkeit ein. 
8.2 Beteiligung der Träger öffentlicher Belange zum Entwurf 
Die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange (TöB) gemäß § 4 Abs. 2 BauGB erfolgte durch Zu-
sendung des Entwurfes des B-Planes sowie seiner Begründung (jeweils der auch öffentlich ausge-
legten Fassung, Stand 21.05.2015) mit Schreiben vom 05.06.2015. Mit demselben Schreiben wur-
den die TöB auch gemäß § 3 Abs. 2 Satz 3 BauGB über die öffentliche Auslegung benachrichtigt. 
V on allen 13 beteiligten TöB gingen Stellungnahmen ein. 
Darin wurde von 6 der TöB (Handwerkskammer zu Leipzig, Industrie- und Handelskammer zu 
Leipzig, Netz Leipzig GmbH, Polizeidirektion Leipzig, Regionaler Planungsverband Leipzig-West-
sachsen, Gesellschaft für Dokumentation und Telekommunikation mbH GDMcom) lediglich mitge-
teilt, dass die Planung befürwortet wird, dass keine Bedenken, Einwände, Änderungsvorschläge 
oder Hinweise bestehen, oder dass die eigenen Aufgabenbereiche nicht berührt werden. Weiterer 
Darlegungen dazu bedarf es hier nicht.
Wesentliche Inhalte aus den verbleibenden 7 Stellungnahmen sind wie folgt zu nennen und in die 
Planunterlagen eingeflossen:
V on der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (KWL) wurden vor allem Informationen zur 
wasserwirtschaftlichen Erschließung des Gebietes sowie zum Bestand an Leitungen und zum 
Schutz des Bestandes übergeben. 
Hervor zu heben ist die Mitteilung, dass an der nördlichen Grenze der Flurstücke 249/13 und 
249/198 der Gemarkung Rückmarsdorf eine Regenwasserleitung DN 400 SB KWL verlaufe. Der 
Schutzstreifen der Leitung (jeweils 3 m links und rechts der Rohrachse) sei von Überbauung und 
Überpflanzungen (Bäume und tief wurzelnde Sträucher) freizuhalten.
Umgangsweise:
Die Stadt hat die Sachlage geprüft. Die Änderung oder Ergänzung von Planinhalten war im Ergeb-
nis dessen nicht erforderlich. Die Regenwasserleitung wird im Zuge des Straßenbaues (östliche Wei-
terführung Rathausstraße und An der Kegelbahn) in dem öffentlichen Straßenraum neu verlegt. 
Baumpflanzungen sind im Bereich der Straßen nicht vorgesehen.
Soweit erforderlich oder sinnvoll wurde die Begründung zum B-Plan auf der Grundlage der Stel-
lungnahme ergänzt (siehe Kap. 5). 
Das Landesamt für Archäologie bat darum, näher bestimmte Auflagen, Gründe und Hinweise da-
hin gehend aufzunehmen, dass vor Beginn der Erschließungs- und Bauarbeiten durch das Landes-
10.11.2015
26 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 16
amt eine archäologische Grabung durchgeführt werden müsse, da das Plangebiet in einem archäolo-
gischen Relevanzbereich liege.
Umgangsweise:
Es wurden entsprechende Hinweise in den B-Plan und in seine Begründung aufgenommen (siehe 
Teil B: Text, II. Hinweise, Hinweis Nr. 1, sowie Anhang I: Hinweise, Hinweis Nr. 4).
Die Landesdirektion Sachsen hat im Wesentlichen mitgeteilt, dass sie als obere Raumordnungsbe-
hörde den Entwurf der Begründung zum B-Plan auf der Grundlage des Landesentwicklungsplanes 
2013 und des Regionalplanes Westsachsen 2008 geprüft habe und stellt im Ergebnis der Prüfung 
fest, dass dem V orhaben keine Belange der Raumordnung entgegen stehen.
Umgangsweise:
Die Stadt hat die Stellungnahme zur Kenntnis genommen. 
Die Mitteldeutsche Netzgesellschaft Gas mbH (Mitnetz Gas) teilte im Wesentlichen mit, dass die 
gastechnische Erschließung möglich sei. Zudem wurden Informationen zum Bestand an Leitungen 
und zum Schutz des Bestandes übergeben.
Umgangsweise:
Die Stadt hat die Stellungnahme zur Kenntnis genommen. 
Die Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH (Mitnetz Strom) teilte im Wesentlichen mit, dass 
keine grundsätzlichen Bedenken gegen die 2. Änderung des B-Planes bestehen. Zudem wurden In-
formationen zum Bestand an Leitungen und zum Schutz des Bestandes übergeben.
Umgangsweise:
Die Stadt hat die Stellungnahme zur Kenntnis genommen.
Das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) gab verschiede-
ne Hinweise mit Bedeutung allein für die Begründung zum Bebauungsplan. 
Hervor zu heben sind Empfehlungen zum vorsorgenden Schutz vor erhöhter Strahlenbelastung 
durch Radon sowie zu Baugrunduntersuchungen.
Umgangsweise:
Die Planbegründung wurde entsprechend überarbeitet. Im Hinblick auf die genannten Empfehlun-
gen wurde im Anhang I: Hinweise dieser Begründung der Hinweis Nr. 1 geändert und ergänzt.
Die Stadtreinigung Leipzig hat mitgeteilt, dass sie gegen den Bebauungsplan keine Bedenken 
habe. Die Abfallentsorgung sei gewährleistet. Ergänzend wurden Hinweise hinsichtlich der notwen-
digen Schleppkurven für das Befahren mit 3-achsigen Abfallsammelfahrzeugen gegeben.
Umgangsweise:
Die Darlegungen im Kap. 5 dieser Begründung wurden entsprechend ergänzt.
9. Städtebauliches Konzept 
Die Gliederung des Plangebietes (ca. 7.170 m²) ist gekennzeichnet durch eine Untergliederung in 
Bauland (ca. 5.981 m²) und in Straßenfläche (ca. 1.189 m²).
10.11.2015
27 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 17
Das Bauland wird weiter untergliedert in ein Wohngebiet (ca. 75 % des Baulandes) im westlichen 
und gemischt genutztes Gebiet (ca. 25 % des Baulandes) im östlichen Bereich des Plangebietes. 
Das Bebauungs- und Nutzungskonzept sieht eine offene Bebauung mit bis zu 12 maximal zwei-
geschossigen Einzelhäusern vor. 
Entsprechend der V orprägung des Plangebietes durch die im Umfeld vorhandene Bebauung sind 
ausschließlich Satteldächer, Walmdächer und Zeltdächer mit einer Dachneigung von 25 - 45 Grad 
vorgesehen. 
Die Stellplätze und Garagen sollen ausschließlich innerhalb der überbaubaren Grundstücksfläche 
angeordnet werden. 
Gemäß der Gliederung in Wohngebiet und gemischt genutztes Gebiet soll das Plangebiet vorwie-
gend dem Wohnen sowie das Wohnen nicht störenden Nutzungen dienen. 
In dem Wohngebiet sind Wohngebäude sowie nicht störende Handwerksbetriebe vorgesehen. Aus-
nahmsweise sollen sich auch Betriebe des Beherbergungsgewerbes ansiedeln können, wenn von ih-
nen keine störende Wirkung ausgeht. 
In dem gemischt genutzten Gebiet sollen neben Wohngebäuden auch Betriebe des Beherbergungs-
gewerbes sowie sonstige Gewerbebetriebe möglich sein. 
Dieses Nutzungskonzept basiert auf der geänderten Zielstellung dieser Planänderung sowie auf der 
V orprägung des Plangebietes durch sein Umfeld. 
Die Erschließung des Plangebietes erfolgt über die bestehenden Straßen Am Osthang und Rathaus-
straße. Außerdem soll die Rathausstraße dahingehend verlängert werden, dass sie mit der geplanten 
Straße An der Kegelbahn verbunden wird, um eine Ringerschließung zu ermöglichen. Über diese 
Verlängerung werden die im Plangebiet nördlich gelegenen Baugrundstücke erschlossen.
Diese umlaufende Erschließung wurde gewählt, weil von verschiedenen Bebauungsvarianten die 
dichtere Variante mit insgesamt ca. 12 Baugrundstücken ermöglicht werden soll. Zudem wurde eine 
mögliche weitere Wohnbebauung nördlich der verlängerten Rathausstraße in den Blick genommen.
Die Fahrbahnbreite soll im Wesentlichen 4,25 m betragen. Lediglich für einen Teil der verlängerten 
Rathausstraße ist eine Fahrbahnbreite von 5,50 m vorgesehen. Es wird eingeschätzt, „dass der Be-
gegnungsfall PKW/PKW maßgebend ist und die Straße aufgrund ihrer kurzen Ausbaulänge von ca. 
135 m so gut einsehbar ist, dass in Einmündungsbereichen bzw. in Bereichen mit einer Ausbaubreite 
von 5,50 m eventueller Gegenverkehr abgewartet werden kann und der Begegnungsfall nicht in den 
eingeengten 4,25 m breiten Abschnitten stattfinden muss.“5 
Das grünordnerische Konzept sieht vor, dass die nicht überbauten Grundstücksflächen, insbeson-
dere die Fläche zwischen der öffentlichen Straßenverkehrsfläche und der festgesetzten Baugrenze 
(V orgärten), grundsätzlich unversiegelt verbleiben und begrünt werden sollen. Des Weiteren ist je 
angefangene 250 m² der Fläche jedes Baugrundstückes die Anpflanzung mindestens eines einheimi-
schen Laubbaumes vorgesehen.
Baumpflanzungen in den Straßen sind nicht vorgesehen.
5 Ingenieurbüro Klemm & Hensen GmbH: Protokoll einer Planungsberatung mit dem Verkehrs- und Tiefbauamt der Stadt Leipzig 
am 10.9.2014, Pkt. 1.3
10.11.2015
28 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 18
C. INHALTE DES BEBAUUNGSPLANES
10. Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches
Die Grenze des räumlichen Geltungsbereiches ist in der Planzeichnung zeichnerisch festgesetzt. Sie 
verläuft:
Im Norden entlang der nördlichen Grenze des Flurstückes Nr. 249/6 (geplante Verlängerung der 
Rathausstraße)
im Osten entlang der östlichen Grenze des Flurstückes Nr. 249/15 (geplante Straße An der Ke-
gelbahn)
im Süden entlang der nördlichen Grenze des Flurstückes Nr. 249/18 (Straße Am Osthang) und
im Westen entlang der östlichen Grenze des Flurstückes Nr. 249/11 (Rathausstraße)
(vgl. Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) Leipzig mit Stand vom 11.08.2014).
Alle genannten Flurstücke befinden sich in der Gemarkung Rückmarsdorf. 
Der räumliche Geltungsbereiches des vorliegenden B-Planes umfasst alle Flurstücke für die aus 
städtebaulichen Gründen ein Planungserfordernis bestand. Die Einbeziehung weiterer Flurstücke 
oder Flurstückteile war nicht erforderlich, da dazu kein Planungserfordernis erkennbar war.
11. Baugebiete
11.1 Art der baulichen Nutzung
11.1.1 Allgemeines Wohngebiet
Der westliche Teil des Plangebietes ist im Teil A: Planzeichnung des B-Planes als Allgemeines 
Wohngebiet im Sinne des § 4 der BauNVO festgesetzt.
Ergänzend dazu ist im Teil B: Text unter der Nr. 1.1 textlich festgesetzt:
1.1.1 Allgemein zulässig sind:
a) Wohngebäude,
b) nicht störende Handwerksbetriebe.
1.1.2 Ausnahmsweise zulässig sind:
a) Betriebe des Beherbergungsgewerbes.
1.1.3 Unzulässig sind:
a) die der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, 
b) Schank- und Speisewirtschaften,
c) Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche 
Zwecke,
d) sonstige nicht störende Gewerbebetriebe,
e) Anlagen für Verwaltungen,
f) Gartenbaubetriebe,
g) Tankstellen.
Begründung:
Mit diesen Festsetzungen sollen der künftige Nutzungszweck sowie die zulässigen Arten der bauli-
chen Nutzung planungsrechtlich klar definiert werden. Darüber hinaus soll gewährleistet werden, 
10.11.2015
29 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 19
dass die angestrebte künftige Nutzung des Gebietes in umweltverträglicher Art und Weise umgesetzt 
und an die umgebende Nutzungsstruktur angepasst werden kann. 
Rechtsgrundlage für die Festsetzung sind § 1 Abs. 5 und 6 BauNVO.
Die allgemein zulässigen Nutzungen entsprechen dem Charakter des unmittelbaren Umfelds. Au-
ßerdem befindet sich im Plangebiet bereits ein nicht störender Handwerksbetrieb. 
Als ausnahmsweise zulässig werden Betriebe des Beherbergungsgewerbes festgesetzt. Wenn si-
chergestellt wird, dass von einem solchen Bauvorhaben aufgrund seiner konkreten Eigenschaften 
keine störende Wirkung auf die umgebenden Nutzungen ausgeht, dann ist eine solche Nutzung auch 
im Plangebiet vertretbar.
Als unzulässig festgesetzt werden die der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, Schank- und 
Speisewirtschaften, Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche Zwe-
cke, sonstige nicht störende Gewerbebetriebe, Anlagen für Verwaltungen, Gartenbaubetriebe sowie 
Tankstellen. 
Begründet ist dies damit, dass diese Nutzungen dem Charakter der bereits bestehenden, angrenzen-
den Wohngebiete nicht entsprechen und den städtebaulichen Zielen, die Weiterentwicklung eines 
vorwiegend dem Wohnen dienenden Standortes, entgegenstehen. Außerdem ist die Größe und 
Struktur der Baugrundstücke für ein Betreiben dieser Nutzungen mit Blick auf die städtebauliche 
Zielsetzung nicht geeignet. Darüber hinaus besteht im Plangebiet für die ausgeschlossenen Nutzun-
gen kein Bedarf. Gartenbaubetriebe und Tankstellen stehen wegen ihres wesentlich höheren Flä-
chenanspruches, ihrer besonderen Bautypologie und der (insbesondere von Tankstellen ausgehen-
den) Störwirkung im Widerspruch zu den bereits aufgeführten städtebaulichen Zielstellungen und 
sind daher nicht erwünscht. 
11.1.2 Mischgebiet
Der östliche Teil des Plangebietes ist im Teil A: Planzeichnung des B-Planes als Mischgebiet im 
Sinne des § 6 der BauNVO festgesetzt. 
Ergänzend dazu ist im Teil B: Text unter der Nr. 1.2 textlich festgesetzt:
1.2.1 Allgemein zulässig sind:
a) Wohngebäude,
b) Betriebe des Beherbergungsgewerbes,
c) sonstige Gewerbebetriebe.
1.2.2 Unzulässig sind:
a) Geschäfts- und Bürogebäude,
b) Einzelhandelsbetriebe,
c) Schank- und Speisewirtschaften,
d) Anlagen für Verwaltungen sowie für kirchliche, kulturelle, soziale, gesund-
heitliche und sportliche Zwecke,
e) Gartenbaubetriebe,
f) Tankstellen,
g) Vergnügungsstätten. 
Begründung:
Auch mit diesen Festsetzungen sollen der künftige Nutzungszweck sowie die zulässigen Arten der 
baulichen Nutzung planungsrechtlich klar definiert werden. Darüber hinaus soll auch hier gewähr-
10.11.2015
30 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 20
leistet werden, dass die angestrebte künftige Nutzung des Gebietes in umweltverträglicher Art und 
Weise umgesetzt und an die umgebende Nutzungsstruktur angepasst werden kann. 
Rechtsgrundlage für die Festsetzung sind ebenfalls § 1 Abs. 5 und 6 BauNVO.
Bei dem Mischgebiet handelt es sich um ein Teil-Baugebiet. Es bildet gemeinsam mit dem im Ur-
sprungs-B-Plan Nr. E-238 festgesetzten MI-Gebiet, welches sich auch auf einen östlich des Plange-
bietes angrenzenden Bereich des Ursprungs-B-Planes erstreckt, ein Baugebiet. 
Im Bereich des Mischgebietes sind Wohngebäude, Betriebe des Beherbergungsgewerbes sowie 
sonstige Gewerbebetriebe als allgemein zulässig festgesetzt.
Mit dieser Festsetzung sollen der künftige Nutzungszweck sowie die zulässigen Arten der baulichen 
Nutzung planungsrechtlich klar definiert werden. Darüber hinaus soll gewährleistet werden, dass die 
angestrebte künftige Nutzung des Gebietes in umweltverträglicher Art und Weise umgesetzt und an 
die umgebende Nutzungsstruktur angepasst werden kann. 
Als unzulässig festgesetzt werden Geschäfts- und Bürogebäude, Einzelhandelsbetriebe, Schank- 
und Speisewirtschaften, Anlagen für Verwaltungen sowie für kirchliche, kulturelle, soziale, gesund-
heitliche und sportliche Zwecke, Gartenbaubetriebe, Tankstellen und Vergnügungsstätten.
Damit soll eine horizontale Nutzungsgliederung von den angrenzenden gewerblich strukturierten 
Bereichen im Bereich des Ursprungs-B-Planes über das hier festgesetzte (eingeschränkte) Mischge-
biet zu dem Wohngebiet erreicht werden. Der Bereich des Mischgebietes, der innerhalb des räumli-
chen Geltungsbereiches dieser Änderung liegt, soll vordergründig dem Wohnen sowie das Wohnen 
nicht störenden gewerblichen Nutzungen vorbehalten sein. 
In dem an das Plangebiet dieser Änderung angrenzenden Teilbereich des Mischgebietes bleiben ge-
mäß den Festsetzungen des Ursprungs-B-Planes Nr. E-238 weiterhin Wohngebäude, Geschäfts- und 
Bürogebäude, Einzelhandelsbetriebe, Schank- und Speisewirtschaften, Betriebe des Beherbergungs-
gewerbes, sonstige Gewerbebetriebe, Anlagen für Verwaltungen sowie für kirchliche, kulturelle, so-
ziale, gesundheitliche und sportliche Zwecke zulässig.
Durch diese Regelungen wird den geänderten Planungszielen unter Berücksichtigung aller angren-
zenden Nutzungen Rechnung getragen, dem Charakter des unmittelbaren Umfelds entsprochen und 
zwischen den unterschiedlichen Nutzungen vermittelt.
11.2 Baukörperbezogene Festsetzungen
Für beide Baugebiete werden einheitliche baukörperbezogene Festsetzungen getroffen
 zum Maß der baulichen Nutzung, 
 zur Höhenlage,
 zur Bauweise,
 zu den überbaubaren Grundstücksflächen, 
 zur Dachform und 
 zur Dachneigung.
Begründung:
Die getroffenen Festsetzungen sollen einzeln und in Kombination der Entstehung einer offenen Be-
bauung entsprechend dem westlich und südlich vorhandenen baulichen Umfeld dienen. Sie kommen 
der Errichtung von freistehenden Einfamilienhäusern entgegen, wie sie im westlichen und südlichen 
10.11.2015
31 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 21
Umfeld vorhanden sind und auch im Plangebiet errichtet werden sollen. Aber auch nicht störende 
Handwerksbetriebe, Betriebe des Beherbergungsgewerbes und sonstige Gewerbebetriebe, soweit es 
sich dabei jeweils um kleinere Betriebe handelt, sind in den zulässigen Kubaturen realisierbar. Da-
mit wird auch den von der Stadt für das Plangebiet gewollten Nutzungsarten entsprochen. 
Näheres zu denn einzelnen Festsetzungen ist den nachfolgenden Darlegungen zu entnehmen.
11.2.1 Maß der baulichen Nutzung, Höhenlage
Für beide Baugebiete ist im Teil A: Planzeichnung festgesetzt:
 Grundflächenzahl (GRZ): 0,4
 Zahl der V ollgeschosse als Höchstmaß: II
Im Teil B: Text ist unter der Nr. 2 außerdem textlich festgesetzt:
2.1 Die Höhe der Traufe (gemessen an der Schnittlinie von Außenkante Außenwand 
und Oberkante Dachhaut) darf 6,5 m über der Bezugshöhe nach Festsetzung Nr.  
2.3 nicht überschreiten.
 [§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 16 Abs. 2 Nr. 4 BauNVO]
2.2 Die Höhe der Oberkante des Erdgeschoss-Rohfußbodens darf 0,5 m über der 
Bezugshöhe nach Festsetzung Nr. 2.3 nicht überschreiten.
[§ 9 Abs. 3 i.V.m. Abs. 1 Nr. 1. und 2 BauGB]
2.3 Bezugshöhe ist die mittlere Höhe der Oberkante der an das Baugrundstück an -
grenzenden öffentlichen Verkehrsfläche, gemessen an den Endpunkten der an-
liegenden Grenze des Baugrundstückes.
Begründung:
Mit der festgesetzten Grundflächenzahl (GRZ) soll die bauliche Inanspruchnahme und damit die 
Versiegelung der Baugrundstücke auf ein dem Standort angemessenes Maß begrenzt werden. 
Ausgehend von den bereits ausparzellierten Flurstücken mit einer Größe ab 300 m² ist die GRZ von 
0,4 erforderlich, um eine dem Standort angemessene und der näheren Umgebung entsprechende Be-
bauung mit Hauptgebäuden zu ermöglichen. 
Die Möglichkeit, dass die nach der Festsetzung zulässige Grundfläche durch die Grundflächen von 
Garagen, Stellplätzen und ihren Zufahrten, Nebenanlagen im Sinne des § 14 BauNVO und bauliche 
Anlagen unterhalb der Geländeoberfläche, durch die das Baugrundstück lediglich unterbaut wird, 
um bis zu 50 % überschritten werden darf (§ 19 Abs. 4 Satz 2 BauNVO), wird nicht eingeschränkt. 
Dadurch können bis zu 60 % des jeweiligen Baugrundstückes mit baulichen Anlagen überbaut wer-
den. Dies ist erforderlich, um auch unter Einbeziehung der oben genannten baulichen Anlagen eine 
angemessene Nutzung des Grundstückes zu ermöglichen. Damit ist gleichzeitig gewährleistet, dass 
40 % der Fläche eines jeden Baugrundstückes nicht versiegelt werden dürfen. So fügt sich die zuläs-
sige bauliche Nutzung in das bauliche Umfeld ein.
Durch die Zahl der Vollgeschosse, die als Höchstmaß festgesetzt ist, soll – im Zusammenwirken 
mit der GRZ – je Baugrundstück der Umfang der Nutzfläche in den Gebäuden begrenzt werden. Da-
mit sollen eine dem Standort nicht angemessene Nutzungsintensität auf den Baugrundstücken und 
daraus potentiell resultierende Folgewirkungen (z.B. verkehrlicher Art) vermieden werden. Gleich-
zeitig soll – in Verbindung mit Festsetzung der maximalen Traufhöhe und der maximalen Höhe des 
Erdgeschoss-Rohfußbodens – gewährleistet werden, dass keine im Hinblick auf die Gestaltung des 
Ortsbildes unbefriedigenden Gebäude mit drei V ollgeschossen – etwa mit freigelegtem Sousterrain 
10.11.2015
32 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 22
und zwei darüber liegenden V ollgeschossen und einem Dachgeschoss oder zwei „normale“ V ollge-
schosse mit einem überdimensioniert wirkenden dritten V ollgeschoss als Dachgeschoss – entstehen.
Mit der Begrenzung der Höhe der Traufe über der Bezugshöhe soll – in Verbindung mit der Be-
grenzung der Dachneigung – die Höhenentwicklung der Gebäude begrenzt werden. Damit soll er-
reicht werden, dass sich die Gebäude hinsichtlich ihrer Kubatur möglichst harmonisch in die Eigen-
art der näheren Umgebung einfügen.
Die Bezugshöhe ist so gewählt, dass ein Bezug zu dem zu errichtenden Gebäude einfach herstellbar 
ist.
Durch die Begrenzung der Höhe der Oberkante des Erdgeschoss-Rohfußbodens wird die Höhen-
lage des Erdgeschosses dahin gehend gesteuert, dass es nicht mehr als 0,5 m über die Bezugshöhe 
hinaus ragt. Damit soll vor allem erreicht werden, dass eventuell errichtete Keller nicht so weit aus 
dem Boden ragen, dass im Hinblick auf die Gestaltung des Ortsbildes unbefriedigende Gebäudeku-
baturen entstehen. Auch soll die Errichtung von Häusern auf „Feldherrnhügeln“ vermieden werden.
11.2.2 Bauweise
Für beide Baugebiete ist im Teil A: Planzeichnung festgesetzt:
E nur Einzelhäuser zulässig (offene Bauweise).
Begründung:
Mit diesen Festsetzungen soll auf die Entstehung einer offenen Bebauung mit Einzelhäusern, wie 
dies der im baulichen Umfeld westlich und südlich vorhandenen V orprägung entspricht, hingewirkt 
werden. Die Bauweise kommt der Errichtung von freistehenden Einfamilienhäusern entgegen, wie 
sie seitens der Grundstückseigentümer bzw. Bauwilligen gewünscht wird. Sie steht aber auch klei-
nen gewerblichen Nutzungen nicht im Wege.
In der Entwurfsfassung des B-Planes, die Gegenstand der Beteiligungen zum Entwurf war, war die 
Festsetzung wie folgt gefasst: „EH nur Einzelhäuser zulässig“. Aufgrund eines redaktionellen Verse-
hens fehlte die Festsetzung „o“, die in der Planzeichenerklärung mit „o offene Bauweise“ zusätzlich 
angegeben war, in der Planzeichnung. Da die Festsetzung von Einzelhäusern ausschließlich in der 
offenen Bauweise möglich ist, waren der planerische Wille der Stadt und der sich aus dem B-Plan 
ergebende Rahmen für die Zulässigkeit von Bauvorhaben auch ohne die ausdrückliche Festsetzung 
der offenen Bauweise eindeutig und abschließend klargestellt. Die ausdrückliche Festsetzung „o“ 
war folglich nicht erforderlich. Die jetzige Fassung der Festsetzung stellt dementsprechend lediglich 
eine klarstellende redaktionelle Ergänzung der im Planentwurf getroffenen Festsetzung ohne Ände-
rung des Regelungsgehaltes dieser B-Plan-Änderung dar. Erneuter Beteiligungen zum Entwurf be-
durfte es folglich nicht.
11.2.3 Überbaubare Grundstücksflächen
Die überbaubaren Grundstücksflächen sind in Teil A: Planzeichnung mittels Baugrenzen festgesetzt. 
Der Abstand der Baugrenzen zur straßenseitigen Grundstücksgrenze beträgt überwiegend 5 Meter. 
Lediglich angrenzend an den auf 6,5 m verbreiterten Teil der geplanten Verlängerung der Rathaus-
straße ist der Abstand auf 4 m reduziert. Rückwärtige Baugrenzen sind nicht festgesetzt.
Begründung:
Mit der Festsetzung der Baugrenzen soll erreicht werden, dass die Gebäude einen Mindestabstand 
von 5 m zu den Verkehrsflächen einhalten. So sollen hinreichend tiefe V orgartenbereiche entstehen, 
10.11.2015
33 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 23
um damit der Gestaltung des Ortsbildes im Hinblick auf einen offenen Charakter der Bebauung 
auch durch einen entsprechend breiten, offenen Straßenraum zu dienen. 
Die Reduzierung auf 4 m angrenzend an den auf 6,5 m verbreiterten Teil der geplanten Verlänge-
rung der Rathausstraße ist einerseits damit begründet, dass hierdurch der wahrnehmbare Straßen-
raum nicht geschmälert wird. Andererseits ist aber auch von Bedeutung, dass die betroffenen 
Grundstücke zumindest zum Teil lediglich rund 20 m Tiefe aufweisen. Die Beibehaltung eines 5 m 
breiten V orgartenbereiches würde hier bei gleich tiefen Gebäuden zu Lasten der ohnehin geringen 
Tiefe der rückwärtigen Gartenbereiche gehen. Dies ist nicht gewollt.
11.2.4 Dachform, Dachneigung
Für beide Baugebiete ist im Teil A: Planzeichnung des B-Planes unter der Nr. 2. als örtliche Bauvor-
schrift festgesetzt:
Hauptgebäude nur mit geneigtem Dach als Satteldach, Walmdach oder Zeltdach und 
einer Dachneigung zwischen 25 und 45 Grad zulässig
Begründung:
Die Festsetzung der Dachformen und der Dachneigung für die Hauptgebäude erfolgt im Kontext zu 
dem an das Plangebiet angrenzenden Siedlungsbereich mit seiner von den Dächern der Hauptgebäu-
de geprägten Dachlandschaft sowie auf der Grundlage des dieser Planung zugrundeliegenden städte-
baulichen Konzepts. Die im Umfeld überwiegend vorhandenen, weitgehend symmetrischen Dächer 
(Satteldächer, Walmdächer, Zeltdächer) sollen auch im Plangebiet ausschließlich zulässig sein. 
Damit soll zur Erhaltung des vorgeprägten Ortsbildes auf die entsprechende äußere Gestaltung der 
baulichen Anlagen hingewirkt werden.
Aus diesem Grunde erfolgt auch der Ausschluss von Flachdächern und flachgeneigten Dächern mit 
einer Dachneigung von < 25 Grad sowie auch von anderen Dachformen wie Pultdächern und Ton-
nendächern. 
Für Nebengebäude sollen auch andere Dachformen sowie geneigte Dächer mit anderen Dachneigun-
gen zulässig sein, da diese sich auf das Ostbild nur in untergeordnetem Maße auswirken. 
11.3 Stellplätze und Garagen
Für beide Baugebiete ist im Teil B: Text des B-Planes unter der Nr. 3 festgesetzt:
Stellplätze und Garagen (einschließlich Carports) sind nur innerhalb der überbaubaren 
Grundstücksflächen zulässig.
Begründung:
Mit der Festsetzung soll – im Zusammenwirken mit der Festsetzung der überbaubaren Grundstücks-
flächen – erreicht werden, dass die V orgartenbereiche von Stellplätzen für Kfz und Garagen frei 
bleiben. 
Dies soll der Gestaltung des Ortsbildes im Hinblick auf einen offenen Charakter der Bebauung auch 
durch einen entsprechend breiten, offenen Straßenraum dienen. 
10.11.2015
34 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 24
11.4 Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur 
und Landschaft 
11.4.1 Versickerung des Niederschlagswassers
Für beide Baugebiete ist im Teil B: Text des B-Planes unter der Nr. 4.1 festgesetzt:
Das auf den Baugrundstücken anfallende Niederschlagswasser ist, soweit es nicht für 
Brauchwasserzwecke (z.B. Toilettenspülung) verwendet wird, vollständig auf dem jeweili-
gen Baugrundstück zu versickern.
Begründung:
Durch diese Festsetzung soll dazu beigetragen werden, natürliche Versickerungsvorgänge im Plan-
gebiet möglichst wenig zu unterbinden bzw. zu beeinträchtigen. Dadurch soll unter anderem zur Er-
haltung und Förderung des Bodenwasserhaushaltes und zur Grundwasserneubildung beigetragen 
werden. Gleichzeitig kann auch ein Beitrag zur Entlastung von Abwassersystemen und Kläranlagen 
geleistet werden. 
In einer für die östliche Weiterführung der Rathausstraße sowie der Straße An der Kegelbahn erstell-
ten Baugrunduntersuchung wurden auf der geplanten Straßenfläche in dem für die Versickerung re-
levanten Baugrund ausschließlich bindige Böden angetroffen, die als schwach bis sehr schwach 
durchlässig bewertet worden sind.6 Es ist davon auszugehen, dass vergleichbare Baugrundverhält-
nisse auch auf den Baugrundstücken anzutreffen sind. 
Je nach Verhältnis der versiegelten zur nicht versiegelten Fläche des Baugrundstückes ist deshalb 
aufgrund der zu erwartenden Bodenverhältnisse damit zu rechnen, dass das Niederschlagswasser 
nicht in vollem Umfang unmittelbar dem Boden zur Versickerung zugeführt werden kann, sondern – 
zumindest teilweise – zwischenzuspeichern (z.B. in Zisternen, ggf. mit Notüberlauf) und zeitverzö-
gert zu versickern ist. Bei zeitverzögerter Versickerung kann es auch für die Bewässerung der Haus-
gärten und der zum Grundstück gehörenden Grünanlagen genutzt werden. Das bevorratete Nieder-
schlagswasser kann aber auch für die häusliche Brauchwassernutzung (z.B. Toilettenspülung) ver-
wendet werden. Den für die Zwischenspeicherung und Versickerung und/oder Nutzung des Nieder-
schlagswassers entstehenden Kosten stehen Kosteneinsparungen durch geringeren Trinkwasserver-
brauch und geringere Kosten für die Abwasserableitung gegenüber. 
11.4.2 Befestigung von Stellplätzen, Zufahrten und Wegen
Für beide Baugebiete ist im Teil B: Text des B-Planes unter der Nr. 4.2 festgesetzt:
Die Befestigung von Stellplätzen, Zufahrten und Wegen auf den Baugrundstücken ist so 
auszuführen, dass das auf den jeweiligen Flächen anfallende Niederschlagswasser wei-
testgehend innerhalb dieser Flächen versickern kann.
Begründung:
Auch diese Festsetzung soll den vorgenannten Zielen dienen. 
Detailliertere Festsetzungen zur Art und Weise der Befestigung werden nicht getroffen. Aufgrund 
der Kleinteiligkeit der Flächen kann das Ziel der Festsetzung immer dann erreicht werden, wenn das 
Niederschlagswasser, auf welchem Wege auch immer, innerhalb dieser Flächen versickern kann. 
Deshalb soll es den jeweiligen Bauherrn überlassen bleiben, welche Art der in Frage kommenden 
6 Institut Dr. Körner & Partner Ingenieurgesellschaft mbH: Baugrund- und Schadstoffuntersuchung, Östliche Weiterführung der 
Rathausstraße sowie Straße „An der Kegelbahn“ in Leipzig OT Rückmarsdorf, Prüfbericht Nr. GU 025/14 vom 8.7.2014
10.11.2015
35 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 25
Befestigung (z.B. Rasengittersteine, Schotterrasen, Ökopflaster mit großen Fugen, wasserundurch-
lässige Befestigung nur zweier schmaler Fahrstreifen bei ansonsten unbefestigter Fläche) im kon-
kreten Fall zur Anwendung kommt. 
11.5 Anpflanzen von Bäumen, Sträuchern und sonstigen Bepflanzungen 
Für beide Baugebiete ist im Teil B: Text des B-Planes unter der Nr. 5. festgesetzt:
5.1 Je angefangene 250 m² Grundstücksfläche ist mindestens ein einheimischer 
Laubbaum (Stammumfang mindestens 16-18 cm) anzupflanzen. Vorhandene 
Bäume mit mindestens dem in Satz 1 genannten Stammumfang werden ange -
rechnet. Die Pflanzen sind dauerhaft zu erhalten und bei Abgang zu ersetzen.
5.2 Die zwischen der straßenseitigen Grundstücksgrenze und der festgesetzten 
Baugrenze gelegenen Flächen (Vorgärten) der Baugrundstücke sind in ihrer Ge-
samtheit zu begrünen.
 
Abweichend davon sind in den Vorgärten zulässig:
a) Einfahrten zu Garagen (einschließlich Carports) oder Stellplätzen sowie 
sonstige Zuwegungen mit einer Breite von in der Summe maximal 5 m und
b) notwendige Mülltonnenstellplätze.
Begründung:
Die Festsetzungen dienen der angemessenen Durchgrünung des Plangebietes. Sie orientieren sich an 
der im Umfeld vorhandenen V orprägung. Für die Auswahl der Gehölze wird auf die Pflanzempfeh-
lungen im Anhang II der Begründung verwiesen.
Mit der Anpflanzung von Bäumen soll eine optisch deutlich wahrnehmbare Durchgrünung des 
Plangebietes erreicht werden. Der Mindest-Stammumfang von 16-18 cm soll gewährleisten, dass 
schon ab der Pflanzung eine gewisse Mindest-Wirksamkeit der Bäume im Hinblick auf die Durch-
grünung des Plangebietes gegeben ist. 
Das Verhältnis von einem Baum je angefangene 250 m² Grundstücksfläche soll dem Ausgleich zwi-
schen dem Interesse an einer intensiven Durchgrünung des Plangebietes auf der einen und dem In-
teresse der Grundstückseigentümer an der Beibehaltung anderweitiger Nutzungsmöglichkeiten für 
die unbebauten Teile seines Grundstückes (z.B. Rasen, Blumenbeete Nutzgarten usw.) dienen. Zu-
dem sollen die Möglichkeiten zur Besonnung z.B. von Terrassen und zur passiven Nutzung der Son-
nenenergie nicht übermäßig eingeschränkt werden. 
Da es der Stadt auf die von den Grundstückseigentümern gleichmäßig getragene Durchgrünung des 
Plangebietes ankommt, nicht unbedingt auf die Pflanzung neuer Bäume, werden bereits vorhandene 
Bäume mit mindestens dem in Satz 1 genannten Stammumfang angerechnet. Im vorliegenden Fall 
sind derzeit keine solchen Bäume vorhanden. Es könnten aber bereits weit vor der Bebauung des 
Grundstückes Bäume gepflanzt werden oder sich ansiedeln und bis zur Bebauung des jeweiligen 
Grundstückes zu einer entsprechenden Größe anwachsen. Dem soll mit der Festsetzung entsprochen 
werden.
Um das Ziel der Durchgrünung des Plangebietes dauerhaft erreichen zu können, ist es selbstver-
ständlich erforderlich, die Bäume dauerhaft zu erhalten und bei Abgang zu ersetzen.
Mit der Festsetzung zur Begrünung der Vorgärten soll ebenfalls die angestrebte Durchgrünung der 
Baugebiete, insbesondere jedoch die gärtnerische Gestaltung der V orgärten erreicht werden. Dies 
soll auch der Gestaltung des Ortsbildes im Hinblick auf einen offenen, aber durchgrünten Straßen-
raum dienen. 
10.11.2015
36 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 26
Zu diesem Zweck werden auch die zulässigen Breiten der Grundstückszufahrt und –zuwegung be-
grenzt. Die festgesetzten Breiten sind ausreichend, um die Zufahrtsmöglichkeit für Pkw zu den 
Stellplätzen und Garagen (zu denen nach § 1 Abs. 2 der Sächsischen Garagenverordnung auch Car-
ports gehören) zu gewährleisten und gleichzeitig eine angemessene Zuwegung zu den Hauseingän-
gen zu ermöglichen. Eine darüber hinausgehende Flächenbefestigung der V orgärten, die zu Lasten 
des angestrebten durchgrünten Straßenraumes gehen würde, soll vermieden werden.
Ebenso wird die Zulässigkeit von Mülltonnenstellplätzen auf den notwendigen Umfang beschränkt. 
Zur Begrünung der Mülltonnenstellplätze siehe Kap. 11.7.
11.6 Einfriedungen
Für beide Baugebiete ist im Teil B: Text des B-Planes unter der Nr. 6.1 festgesetzt:
Einfriedungen entlang der straßenseitigen Grenzen der Baugrundstücke sind nur bis zu 
einer Höhe von 1,20 m über der Bezugshöhe nach Festsetzung Nr. 2.3 zulässig. Die stra-
ßenseitigen Einfriedungen sind als Hecken auszuführen; dies gilt nicht für notwendige 
Tore. In die Hecken können Maschendrahtzäune oder Stabmattenzäune mit einer Höhe 
von bis zu 1,20 m über der Bezugshöhe (s.o.) integriert werden.
Begründung:
Im Interesse eines visuell offenen, aber begrünten Straßenraumes – und damit im Zusammenhang 
mit der Gestaltung des Ortsbildes – sollen für die straßenseitigen Einfriedungen der Baugrundstücke 
ausschließlich Hecken mit einer Höhe bis zu 1,20 m zulässig sein. 
Gemäß sächsischer Bauordnung können Einfriedungen bis zu einer Höhe von 2,0 m genehmigungs-
frei errichtet werden. In den angrenzenden Siedlungsgebieten sind Einfriedungen mit einer solchen 
Höhe i.d.R. nicht vorhanden und seitens der Stadt auch nicht erwünscht. V or diesem Hintergrund 
und wegen des beabsichtigten offenen Ortsbildes mit begrünten V orgärten, die optisch in die Stra-
ßenräume hineinwirken sollen, ist die Beschränkung der Höhe der Grundstückseinfriedungen erfor-
derlich und angemessen.
Durch die Anlage der Hecken in den V orgartenflächen soll ein einheitliches, grün gestaltetes Er-
scheinungsbild des öffentlichen Straßenraumes erreicht werden. Für die Auswahl der Gehölze wird 
auf die Pflanzempfehlungen im Anhang II der Begründung verwiesen. Es versteht sich von selbst, 
dass notwendige Tore zulässig bleiben sollen.
Mit der Zulässigkeit von Maschendrahtzäunen oder Stabmattenzäunen, die in die Hecken integriert 
werden können, wird den Bedürfnissen der meisten Eigentümer entsprochen. Sie empfinden den 
Zaun stärker als Außengrenze und als bessere Absicherung ihres Grundstückes gegenüber unbefug-
tem Betreten. Dies gilt vor allem, solange die Hecken noch nicht die entsprechende Aufwuchshöhe 
und -stärke erreicht haben. 
Hinsichtlich der Höhenbegrenzung für die Zäune gelten die obigen Ausführungen zur Höhe der He-
cken entsprechend. 
11.7 Mülltonnenstellplätze
Für beide Baugebiete ist im Teil B: Text des B-Planes unter der Nr. 6.2 festgesetzt:
Mülltonnenstellplätze in den Vorgärten sind so zu begrünen (auch mit ergänzenden Hilfs-
mitteln, wie z.B. Rankgerüsten), dass die Einsicht von öffentlichen Flächen nicht möglich 
ist.
10.11.2015
37 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“, 2. Änderung                                                                                                                                          
Seite 27
Begründung:
Die Festsetzung steht einerseits im Zusammenhang mit der Festsetzung Nr. 5.2 zur Begrünung der 
V orgärten. Es soll im Interesse der Gestaltung des Ortsbildes erreicht werden, dass Mülltonnenstell-
plätze, die die Begrünung der V orgärten, so wie sie in Festsetzung 5.2 festgesetzt ist, durchbrechen, 
dennoch begrünt werden. Die zu der Festsetzung 5.2 getroffenen Darlegungen gelten hier entspre-
chend.
Mit der Festsetzung wird unabhängig davon, aber ebenfalls zur Gestaltung des Ortsbildes, das Ziel 
verfolgt, dass die eigentlichen Mülltonnenstellplätze und die dort abgestellten Mülltonnen von den 
öffentlichen Flächen (dem Straßenraum) aus nicht sichtbar sind. Dem Betrachter soll sich ein durch 
grüne V orgärten geprägtes, nicht durch Mülltonnen beeinträchtigtes Ortsbild präsentieren. Deshalb 
soll auch eine Eingrünung (auch unter Zuhilfenahme von z.B. Rankgerüsten) erfolgen und nicht 
etwa eine bauliche Einhausung, da diese als bauliche Anlage im V orgartenbereich wirken und damit 
dem genannten Ziel für die Gestaltung des Ortsbildes entgegen stehen würde.
12. Verkehrsflächen
Im Teil A: Planzeichnung sind die nördlich und östlich an die Baugebiete angrenzenden Flächen als:
Verkehrsfläche besonderer Zweckbestimmung – Verkehrsberuhigter Bereich 
festgesetzt. Die Breite beträgt 5,50 m bzw. für einen Teil der verlängerten Rathausstraße 6,50 m.
Begründung: 
Gemäß den Festsetzungen des Ursprungs-B-Planes war im Plangebiet eine umlaufende Erschlie-
ßung mit der Verlängerung der Rathausstraße im Norden mit integrierter Platzfläche als Ortszen-
trum und der Straße An der Kegelbahn im Osten vorgesehen. Aufgrund der Nichtumsetzung des 
vorgesehenen Ortszentrums und den zwischenzeitlich geänderten Planungszielen soll die Platzflä-
che zugunsten von Baugrundstücken für Einfamilienhäuser entfallen. Somit verbleiben als Ver-
kehrsflächen die Verlängerung der Rathausstraße sowie die Straße An der Kegelbahn wie im Ur-
sprungsplan bereits vorgesehen, als Verkehrsflächen besonderer Zweckbestimmung mit der Zweck-
bestimmung Verkehrsberuhigter Bereich. 
Die Fläche wird im Wesentlichen mit einer Breite von 5,50 m festgesetzt. Lediglich für einen Teil 
der verlängerten Rathausstraße wird eine Breite 6,5 m festgesetzt. Damit kann das Erschließungs-
konzept (s.o., Kap. 9) umgesetzt werden.
Leipzig, den 
Jochem Lunebach
Leiter des 
Stadtplanungsamtes
Anhang: I: Hinweise 
II: Pflanzempfehlungen
10.11.2015
38 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“ – 2. Änderung (Entwurf)                                                                                                                        
Anhang I: Hinweise
Anhang I: Hinweise
1. Vorsorgender Schutz vor erhöhter Strahlenbelastung / Baugrunduntersuchungen
Das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) hat mit Stel-
lungnahme vom 07.07.2015 u.a. mitgeteilt (Zitat):
Hinweise und Empfehlungen natürliche Radioaktivität
[...] Das Plangebiet liegt nach den uns bisher vorliegenden Erkenntnissen in einem Gebiet, für das 
uns keine Prognosewerte zur Radonkonzentration in der Bodenluft vorliegen. Es ist jedoch nicht mit 
Sicherheit auszuschließen, dass aufgrund von lokalen Gegebenheiten und der Eigenschaften des 
Gebäudes hinsichtlich eines Radonzutrittes dennoch erhöhte Werte in der Raumluft auftreten kön-
nen. […] 
Zum vorsorgenden Schutz vor erhöhter Strahlenbelastung durch Zutritt von Radon in Aufenthalts-
räume wird empfohlen, bei geplanten Neubauten generell einen Radonschutz vorzusehen oder von 
einem kompetenten Ingenieurbüro die radiologische Situation auf dem Grundstück und den Bedarf 
an Schutzmaßnahmen abklären zu lassen. Bei geplanten Sanierungsarbeiten an bestehenden Ge-
bäuden empfehlen wir, die Radonsituation durch einen kompetenten Gutachter ermitteln zu lassen 
und ggf. Radonschutzmaßnahmen bei den Bauvorhaben vorzusehen. […] 
Bei Fragen zu radonvorkommen, Radonwirkung und Radonschutz wenden Sie sich bitte an die Ra-
donberatungsstelle des Freistaates Sachsen […] www.strahlenschutz.sachsen.de. [...]
Baugrunduntersuchungen
Sofern im Plangebiet weitere Baumaßnahmen vorgesehen sind und keine standortkonkreten Anga-
ben zu Untergrundverhältnissen […] vorliegen, empfehlen wir, eine der Bauaufgabe angepasste 
Baugrunduntersuchung […] durchzuführen. Ggf. erforderliche hydrogeologische Untersuchungen 
(Klärung der Versickerungseigenschaften des Untergrundes) sollten in die Baugrunduntersuchung 
integriert werden.
2. Vorsorgender Lärmschutz 
Aufgrund des in das Plangebiet einwirkenden Verkehrslärmes, ausgehend von der Merseburger Stra-
ße und der Miltitzer Straße, wird im Interesse des vorsorgenden Lärmschutzes empfohlen, Schlaf- 
und Ruheräume auf den gegenüber dem Verkehrslärm lärmabgewandten Gebäudeseiten anzuordnen.
3. Artenschutz
Anhaltspunkte dafür, dass Belange des Artenschutzes (§ 44 BNatSchG) der baulichen Nutzung des 
Plangebietes bzw. der Änderung des B-Planes entgegen stehen könnten, liegen nicht vor. 
Für den Fall, dass vor der Bebauung eines Grundstückes Anhaltspunkte dafür, dass Belange des Ar-
tenschutzes (§ 44 BNatSchG) der baulichen Nutzung des Grundstückes entgegen stehen könnten, 
erkennbar werden und ein Baugenehmigungsverfahren durchgeführt wird, erfolgt die Prüfung und 
Entscheidung artenschutzrechtlicher Verbotstatbestände nach § 44 BNatSchG im jeweiligen Bauge-
nehmigungsverfahren.
10.11.2015
39 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“ – 2. Änderung (Entwurf)                                                                                                                        
Anhang I: Hinweise
4. Notwendigkeit archäologische Grabungen
Das Landesamt für Archäologie hat mit Stellungnahme vom 10.06.2015 mitgeteilt (Zitat):
Auflagen
Vor Beginn der Erschließungs- und Bauarbeiten muss im von Bautätigkeit betroffenen Areal durch 
das Landesamt für Archäologie eine archäologische Grabung [1] durchgeführt werden. Diese be-
steht in der Flächenplanierung, d.h. Abtragung des Oberbodens mittels eines exakt arbeitenden 
Großgerätes (Hydraulikbagger mit Böschungshobel). Zur Überwachung der Flächenabtragung 
muss ein Facharchäologe unserer Behörde ständig zugegen sein. Auftrtende Befudne und Funde 
sind sachgerecht auszugraben und zu dokumentieren; Bauverzögerungen sind dadurch nicht auszu-
schließen. Der Termin für Grabungen [1] ist mit dem Landesamt für Archäologie im Rahmen einer 
Vereinbarung abzustimmen (s. Hinweis).
Gründe
1. Die Genehmigungspflich für o.g. Vorhaben ergibt sich aus § 14 SächsDSchG. Danach bedarf der 
Genehmigung der Denkmalschutzbehörde, wer Erdarbeiten etc. an einer Stelle ausführen will, 
von der bekannt oder den Umständen nach zu vermuten ist, dass sich dort Kulturdenkmale befin-
den.
2. Die archäologische Relevanz des Vorhabenareales belegen aus dem Umfeld bekannte archäolo-
gische Kulturdenkmale (neolithische und bronzezeitliche Gräber/Siedlungsspuren [D-56140-
02]), die nach § 2 SächsDSchG Gegenstand des Denkmalschutzes sind.
Hinweise
Das Ergebnis der Grabung [1] kann weitere archäologische Untersuchungen (Grabung [2]) erfor-
derlich machen. Für die Grabungen ist zwischen dem Bauherren und dem Landesamt für Archäolo-
gie eine Vereinbarung abzuschließen, die den Zeit- und Kostenrahmen benennt.
10.11.2015
40 von 41 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. E-238 „Ortszentrum Rückmarsdorf“ – 2. Änderung (Entwurf)                                                                                                                        
Anhang II: Pflanzempfehlungen
Anhang II: Pflanzempfehlungen
Im Folgenden werden die für den räumlichen Geltungsbereich empfohlenen Pflanzenarten in Form 
von Pflanzlisten genannt:
Pflanzliste 1, Bäume 
Acer pseudoplatanus Berg-Ahorn 
Betula pendula Hänge-Birke 
Carpinus betulus Hainbuche 
Fagus sylvatica Rot-Buche 
Fraxinus excelsior Esche 
Populus nigra Schwarz-Pappel 
Prunus avium V ogel-Kirsche 
Quercus robur Stiel-Eiche 
Sorbus aucuparia V ogelbeere 
Tilia cordata Winter-Linde 
Ulmus laevis Flatter-Ulme 
Ulmus minor Feld-Ulme 
Obstbäume Alle Obstsorten 
Pflanzqualität: Hochstamm, Stammumfang mindestens 16 - 18 cm 
Pflanzliste 2, Sträucher 
Acer campestre Feld-Ahorn 
Cornus sanguinea Hartriegel 
Corylus avellana Hasel 
Crataegus monogyna Eingriffliger Weißdorn 
Crataegus oxyacantha Zweigriffliger Weißdorn 
Euonymus europaeus Pfaffenhütchen 
Prunus spinosa Schlehe 
Ribes nigrum Schwarze Johannisbeere 
Rosa canina Hunds-Rose 
Rosa rubiginosa Wein-Rose 
Salix caprea Sal-Weide 
Sambucus racemosa Roter Holunder 
Viburnum opulus Wasser-Schneeball 
 
10.11.2015
41 von 41 in Zusammenstellung