Überplanmäßige Aufwendungen nach § 79 (1) SächsGemO im Haushaltjahr 2015 für den Leistungsbereich Hilfen zur Erziehung (Teilprodukte der Budgeteinheit 51_363_ZW) i.H.v. 7.918 T€ - EILBEDÜRFTIG
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01991
Datum: 2015-11-24
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
- eilbedürftig -
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01991
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Fachausschuss Finanzen  
Ratsversammlung 19.11.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Überplanmäßige Aufwendungen nach § 79 (1) SächsGemO im Haushaltjahr 2015 für 
den Leistungsbereich Hilfen zur Erziehung (Teilprodukte der Budgeteinheit 
51_363_ZW) i.H.v. 7.918 T€ - EILBEDÜRFTIG
Beschlussvorschlag:
1. Die überplanmäßigen Aufwendungen gemäß § 79 (1) SächsGemO werden für 2015 in der 
Budgeteinheit 51_363_ZW für die Teilprodukte des Leistungsbereiches der Hilfen zur Erziehung 
entsprechend Anlage 3 in Höhe von 7.981.000 €, davon 2.7 Mio € für unbegleitete minderjährige 
(umA) Ausländer, bestätigt.
2. Die Deckung erfolgt i.H. von 5.156.000 € aus der Kostenstelle "Unterjährige Finanzierung 
ohne Deckung im Ergebnishaushalt" (1098600000) und i.H.v. 2.762.000 € aus der Kostenstelle 
"Unterjährige Finanzierung ohne Deckung Ergebnishaushalt Asyl" (1098300000).  
3. Der Ratsversammlung wird im Ergebnis des Rechnungsergebnisses 2015 zeitnah eine 
überarbeitete Planung für das Haushaltsjahr 2016 vorgelegt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur.
 Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern aus. (siehe 
Anlage Prüfkatalog)
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
1 von 18 in Zusammenstellung
 
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 1.1.15 31.12.15 7.918.000
Budgeteinheit: 51_363_ZW, 
Sachkonten: 4331 8000; 4331 
7600; 4331 7700; 4332 6100; 
4332 6200; 4331 6800; 4431 
2000; 4441 3200
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
2 von 18 in Zusammenstellung
 
3 von 18 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 19.11.2015 
zu 
19.21 
Überplanmäßige Aufwendungen nach § 79 (1) SächsGemO im 
Haushaltjahr 2015 für den Leistungsbereich Hilfen zur Erziehung 
(Teilprodukte der Budgeteinheit 51_363_ZW) i.H.v. 7.918 T€. 
Vorlage: VI-DS-01991 
Beschluss :
1. Die überplanmäßigen Aufwendungen gemäß § 79 (1) S ächsGemO werden für 2015 in der 
Budgeteinheit 51_363_ZW für die Teilprodukte des Leistungsbereiches der Hilfen zur 
Erziehung entsprechend Anlage 3 in Höhe von 7.981.000 €, davon 2.7 Mio € für unbegleitete 
minderjährige (umA) Ausländer, bestätigt. 
2. Die Deckung erfolgt i.H. von 5.156.000 € aus der Kostenstelle "Unterjährige Finanzierung 
ohne Deckung im Ergebnishaushalt" (1098600000) und i.H.v. 2.762.000 € aus der 
Kostenstelle "Unterjährige Finanzierung ohne Deckung Ergebnishaushalt Asyl" 
(1098300000).  
3. Der Ratsversammlung wird im Ergebnis des Rechnung sergebnisses 2015 zeitnah eine 
überarbeitete Planung für das Haushaltsjahr 2016 vorgelegt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 20. November 2015 
Seite: 1/1 
4 von 18 in Zusammenstellung
Eilbedürftigkeitsbegründung 
Die Prognose der Fallentwicklung 2015 im Bereich erzieheri sche Hilfen zeigt einen 
deutlich höheren Fallanstieg als im Haushaltsplan für das J ahr 2015 berücksichtigt. 
Damit ergibt sich eine Erhöhung des Zuschusses um 7.918 T€. 
Zur Realisierung der Pflichtaufgaben ab November sowie ein es ordnungsgemäßen 
Jahresabschlusses (Rückstellung) im Bereich Wirtschaftl iche Jugendhilfe/Hilfen zur 
Erziehung ist zwingend eine Beschlussfassung in der Ratsve rsammlung am 
19.11.2015 erforderlich. 
5 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015  
04.11.2015 
Vorlage des Amtes für Jugend, Familie und Bildung der Stadt Leipzig 
Erhöhung des Planansatzes 2015 für den Leistungsbereich Hi lfen zur Erzie-
hung 
Inhaltsverzeichnis 
0. Einleitung.................................................................................................................2
1. Prognose der Entwicklung im Bereich erzieherische Hilfen ....................................2
2. Finanzielle Auswirkungen........................................................................................7
1
6 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015  
0. Einleitung 
Die wirtschaftlichen Jugendhilfen - Hilfen zur Erziehung ( HzE), Eingliederungshilfe 
für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche, Hilfen für junge Volljährige - gehören 
gemäß SGB VIII zu den Pflichtaufgaben der Stadt Leipzig als ö rtlicher öffentlicher 
Träger der Jugendhilfe. 
Die Prognose der Fallentwicklung 2015 im Bereich erzieheri sche Hilfen zeigt einen 
deutlich höheren Fallanstieg als im Haushaltsplan für das J ahr 2015 berücksichtigt. 
Damit ergibt sich eine Erhöhung des Zuschusses von 7.918 T€ . 
1. Prognose der Entwicklung im Bereich erzieherische Hilfen 
Fallzahlentwicklung 
Seit Januar 2015 sind in der Stadt Leipzig die Fallzahlen HzE von 2.453 auf 2.669 im 
August 2015 gestiegen. Dies entspricht einer Steigerung von 216 Fällen. Die aktuelle 
Prognose geht von einer weiteren Entwicklung bis Dezember 2 015 auf 3.069 Fälle 
(im Jahresdurchschnitt 2.684 Fälle) aus. Insgesamt entspr icht dies einer Steigerung 
von Januar 2015 bis Dezember 2015 von 616 Fällen. 
Die durchschnittliche monatliche Fallsteigerung betrug i m Jahr 2015 + 27 Fälle 
(Stand 31.08.15). Die aktuelle Prognose geht von einer weit eren durchschnittlichen 
monatlichen Fallsteigerung bis Jahresende 2015 von +100 Fä llen aus (Anlage 1). 
Bei dieser Prognose ist ein Fallanstieg von 40 Fällen in den H ilfen zur Erziehung und 
60 Fällen in weiterführenden erzieherischen Hilfen nach In obhutnahmen für unbe-
gleitete minderjährige Ausländer zugrunde gelegt. 
Die genannten Fallzahlenanstiege sind hauptsächlich im Bereich der stationären Hil-
fen zu verzeichnen. Somit werden die der Planung zugrunde liegenden Fallzahlen für 
2015 in diesem kostenintensiven Bereich um 103 Fälle überschritten. 
Ein weiterer Schwerpunkt der Fall- und Kostenentwicklung liegt im Bereich der am-
bulanten Leistungen § 35a SGB VIII, insbesondere de r Schulbegleitung. 
Im Jahresdurchschnitt wird damit für das Jahr 2015 ein weiterer Fallanstieg auf 
+151 Fälle erwartet: 
 
  Quelle: AfJFB HzE-Statistik 
2
7 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015  
Bundesweit verzeichnen Großstädte Steigerungen in Fallza hlen und Kosten der Hil-
fen zur Erziehung, die Stadt Leipzig ist von dieser Entwickl ung nicht ausgenommen. 
Im Vergleich deutscher Großstädte (IKO-Netz) liegt die Sta dt Leipzig mit der Zahl 
von 37 Hilfen pro 1000 Jungeinwohner jedoch weiterhin unter halb des Durchschnitts 
der teilnehmenden Städte von 43 Hilfen pro 1000 Jungeinwohn er. Auch hinsichtlich 
der Kosten pro 1000 Jungeinwohner konnte die Stadt Leipzig m it 515 EUR ihre Posi-
tion unterhalb des Durchschnitts von 661 EUR pro Jungeinwohner halten. 
Besond   ere Problemlagen der hilfesuchenden Familien   
Die in der Regel komplexen Problemsituationen in Familien sowie die große Gruppe 
der Familien in sog. Risikofällen führen dazu, dass es zuneh mend nicht möglich ist, 
diese Eltern zu mehr Erziehungskompetenz zu befähigen. Sel bst mit vorangegange-
nen ambulanten Hilfeleistungen können das Wohlergehen und die grundlegende 
Entwicklung der Kinder nicht mehr gesichert werden. 
Die zielbezogenen Ressourcen der Familienmitglieder, Pro blemeinsicht, Bereitschaft 
und Motivation zur Veränderung sind maßgeblich eingeschrä nkt. Die ursächlichen 
Problemlagen sind teilweise über Generationen hinweg fami liär bedingt, hochkom-
plex und mit schweren traumatischen Hintergründen belegt. Es handelt sich dabei 
um Minderjährige, deren Bedürfnis nach Schutz und Entwickl ung in der Regel über 
lange Zeit nicht erfüllt wurde und die statt dessen Unterver sorgtheit, Missbrauch, Ge-
walt und permanente Unzuverlässigkeit ihrer Bezugspersonen erlebt haben. 
Das führt einerseits zu einer Zunahme der stationären Hilfe n und andererseits zu ei-
ner Verlängerung der geplanten Hilfezeiträume, da eine Rüc kführung der Kinder in 
den Haushalt der Eltern oft nicht möglich ist und damit Hilfe verläufe bis zur Volljäh-
rigkeit der Minderjährigen verbunden sind. 
Die Zahl der Zugänge in HzE überwog über den gesamten Jahresz eitraum die Zahl 
der Abgänge aus HzE: Im ersten Quartal stehen 370 Zugänge 308 Abgängen, im 
zweiten Quartal 384 Zugänge 239 Abgängen, im dritten Quarta l 543 Zugänge 432 
Abgängen gegenüber. 
Von 370 neu begonnenen Hilfen im ersten Quartal 2015 musste i n 40% der Fälle 
den Eltern eine Risikogruppe zugeordnet werden. Von den 369 neu begonnenen Hil-
fen im zweiten Quartal 2015 betraf dies einen Anteil von 48% der Fälle. 
In fast 20% der Neufälle im ersten Quartal war eine Hilfe zur E rziehung notwendig, 
um eine drohende Kindeswohlgefährdung zu vermeiden bzw. ei ne bestehende Ge-
fährdung abzuwenden. Im zweiten Quartal stieg dieser Anteil auf 23% der Neufälle. 
In einer Vielzahl der beschriebenen Familien leben mehrere Kinder. Aufgrund zuneh-
mender Geschwisterunterbringung nach gescheiterten ambu lanten Hilfen kommt es 
einerseits zu einem Fallzahlanstieg (Familienhilfe = ein F all pro Familie / stationäre 
Hilfe = ein Fall je Kind) und andererseits zu einer nicht uner heblichen Kostensteige-
rung. 
Waren im ersten Quartal noch 81% aller Hilfen zur Erziehung n eu vergebene Hilfen, 
so hat sich das Verhältnis im zweiten Quartal deutlich versc hoben. In mehr als ei-
nem Drittel aller Fälle wurde die Hilfe notwendig aufgrund e iner nicht mehr geeigne-
ten vorangegangenen Hilfe, einer abgebrochener Hilfe oder die Hilfe wurde zusätz-
lich zu schon bestehenden Hilfen notwendig. 
3
8 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015  
Auch ambulante Hilfen, die im Anschluss an eine stationäre H ilfe vergeben werden 
sind hier erfasst. 
Der erhöhte Stellenwert des Kinderschutzes in der Öffentli chkeit durch die Etablie-
rung des Schutzauftrages nach § 8a SGB VIII seit 2005 sowie di e Einführung von 
verbindlichen regionalen Kinderschutznetzwerken lt. Bun deskinderschutzgesetz 
2012) führt weiterhin auf Grund gewollter erhöhter Sensibi lität aller Netzwerkpartner 
zu einem Anstieg der Gefährdungsmeldungen und daraus resul tierenden Schutz-
maßnahmen für Kinder und Hilfemaßnahmen für Eltern.
Es ist eine deutliche Zunahme an Drogen konsumierenden Mütt ern und Vätern zu 
verzeichnen (speziell Crystal), bei denen der Schutz der Kinder in einem besonderen 
Fokus stehen muss. Die fachlichen Aussagen, insbesondere z u Crystal gebrauchen-
den Eltern im Hinblick auf deren Erziehungsfähigkeit, best ätigen eine hohe Kindes-
wohlgefährdung beim Nichtvorhandensein unterstützender familiärer Strukturen. Auf 
diese Strukturen kann in nur wenigen Einzelfällen verlässl ich zurückgegriffen wer-
den. 
Im ersten Quartal des Jahres war in fast 20% der Neufälle eine Hilfe zur Erziehung 
notwendig, um eine drohende Kindeswohlgefährdung zu verme iden bzw. eine beste-
hende Gefährdung abzuwenden. Im zweiten Quartal stieg dies er Anteil auf 23% der 
Neufälle Hilfe zur Erziehung. 
Bei vorzeitig beendeten ambulanten Hilfen ist zu verzeichn en, dass die Träger durch 
die sich häufig verschlechternde Sucht- und auch Gewaltpro blematik der Eltern an 
ihre Grenzen stoßen und ambulante Hilfeformen in der Folge n icht mehr geeignet 
sind. Auch Hilfen nach § 19 SGB VIII scheitern häufig an der Su chtproblematik eines 
oder beider Elternteile. Die Konsequenz ist ebenfalls eine stationäre Unterbringung 
sowie die Trennung von Eltern und Kind. 
Trotz schwieriger Ausgangssituation ist es Ziel des ASD, en tsprechend seinem ge-
setzlichen Auftrag vorhandene Ressourcen der Familien zu e rschließen und zu nut-
zen und den Schutz der betroffenen Kinder wenn möglich durch familienerhaltende 
Hilfen zu sichern. Die Zahlen bestätigter Kindeswohlgefährdungen sowie die Zahl der 
im Kindernotdienst in Obhut genommenen Säuglinge und Klein kinder mit crystalkon-
sumierenden Müttern verdeutlichen, dass dies nicht in jede m Fall erfolgreich zu reali-
sieren ist. 
Im ersten Quartal 2015 stammten bis zu 51 % aller Inobhutnahm en aus laufenden 
Hilfen, im zweiten Quartal bis zu 46 % aller Inobhutnahmen. 
Auch das Bildungssystem kommt durch komplexe Problemlagen und psychische 
Störungen bei Kindern und Jugendlichen zunehmend an Grenze n. In einer kontinu-
ierlich steigenden Zahl von Fällen kann nur durch begleiten de Leistungen der Ju-
gendhilfe der Schulbesuch und Schulerfolg dieser Kinder und Jugendlichen gesichert 
werden. Im September 2015 waren dies 234 Eingliederungshil fen (Dezember 2014: 
214) bei weiterhin steigenden Antragszahlen, steigender H ilfeintensität und damit 
verbunden steigenden Hilfekosten. Kostenrelevant wirken sich vor allem Eingliede-
rungshilfen in Form von Schulbegleitung aus, aufgrund hohe r Stundenzahlen entste-
hen hier im Einzelfall monatliche Kosten von bis zu 6.800 EUR . Im Dezember 2014 
wurden 125 Fälle, im September 2015 wurden 152 Fälle Schulbe gleitung gewährt, 
zusätzlich liegen dem ASD 28 Anträge auf Schulbegleitung zur Bearbeitung vor. 
4
9 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015  
Auch besonders kostenintensive Einzelfälle haben Anteil a n der Entstehung des 
Mehrbedarfs, so sind in einem Einzelfall komplexen Hilfebe darfs seit Februar diesen 
Jahres monatliche Kosten von 25.989 EUR zu tragen. 
Fallentwicklung für umA 
Mit dem aktuell vorliegenden Entwurf eines Gesetzes zur Ver besserung der Unter-
bringung, Versorgung und Betreuung ausländischer Kinder u nd Jugendlicher soll für 
diese besonders schutzwürdige Personengruppe eine dem Kin deswohl entsprechen-
de Unterbringung, Versorgung und Betreuung gesichert werd en. Die Primärzustän-
digkeit des Jugendamtes für die vorläufigen Schutzmaßnahm en oder Anschluss-
maßnahmen (Hilfen zur Erziehung und Hilfen für junge Volljä hrige) der Kinder- und 
Jugendhilfe für unbegleitete minderjährige Ausländer wird beibehalten. 
In der Haushaltsplanung 2015/2016 sind in den geplanten Fal lzahlen der stationären 
Hilfen bereits durchschnittlich 20 Inobhutnahmen unbegle iteter minderjähriger Asyl-
begehrende berücksichtigt. Dies entspricht bereits einem durchschnittlichen Kosten-
umfang von 1,01 Mio. € (bei 50.500 € durchschnittlichen Kosten pro Fall). 
Der Fallbestand zum 30.06.2015 betrug zunächst die o.g. 20 u nbegleiteten minder-
jährigen Asylbegehrenden. Dieser erhöhte sich zum 31.10.2 015 bereits auf 311, da-
bei war im August ein Fallzahlenanstieg gegenüber dem Vormo nat um 26, im Sep-
tember ein Anstieg um 61 und im Oktober ein Anstieg um 190 Inob hutnahmen zu 
verzeichnen. Nach Abschluss des Clearingverfahrens ergib t sich daraus hochge-
rechnet zum Jahresende 2015 ein Fallbestand von mindestens 400 Fällen mit Be-
darf § 34 SGB VIII als stationäre HzE. (vgl. Anlage 2) 
Daraus ergibt sich ein durchschnittlicher Fallbestand hochgerechnet auf das Jahr 
2015 von insgesamt zusätzlich  50 unbegleiteten minderjährigen Asylbegehrenden 
mit einem Kostenumfang von 2,762 Mio. €. 
Kostenentwicklung 
Basierend auf der hohen durchschnittlichen Fallzahlentwi cklung im Jahr 2015 um 
151 Fälle, davon allein durchschnittlich 103 Fälle mehr in k ostenintensiven statio-
nären Hilfen, wurden die Aufwendungen für das Jahr 2015 auf d er Datengrundlage 
31.08.2015 prognostiziert. 
Für das Jahr 2015 wird bei einer durchschnittlichen Fallzah l von 2.684 Hilfen eine 
Aufwandssteigerung von 7,918 Mio. € prognostiziert, damit werden insgesamt 
73,941 Mio. € Aufwendungen generiert (Anlage 3). 
Auf der Grundlage der prognostizierten Fallzahlensteiger ung ergeben sich folgende 
Entwicklungen des Haushaltes im Leistungsbereich erzieherische Hilfen: 
5
10 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015  
Im Leistungsbereich der stationären Hilfen liegt die Progn ose, auf Grund der anteilig 
hohen Fallzahlensteigerung für das Jahr 2015 bei durchschn ittlich 938 Fällen mit ei-
ner Aufwandssteigerung auf 52,262 Mio. €. Dies ist mit 6,968 Mio. € über den Plan-
ansatz für 2015 der Hauptanteil der Gesamtkostensteigerung. 
Die Summe der verbleibenden Hilfen (ambulanten, teilstati onär, Pflegestellen) liegt 
bei durchschnittlich 1.746 Fällen mit einer Kostensteiger ung von lediglich 0,95 Mio. €
über dem Planansatz 2015. Dies entspricht für diese Hilfen e iner Aufwandssteige-
rung auf 21,679 Mio. €. Bei den Fällen umA sind in den Bereich en Krankenhilfe und 
Sachverständigenkosten, bereits im Clearingverfahren, e rhebliche Steigerungen zu 
erwarten. 
Die geplanten Erträge 2015 werden durch die Fallsteigerung in Einrichtungen unver-
ändert bleiben, da die bisherige Entwicklung der Erträge, t rotz gestiegener Fallzahl, 
prognostisch keine Erhöhung generiert und bei der umA-Fallsteigerung keine Erträge 
zu erwarten sind. Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass für die Fälle umA eine 
100 %ige Erstattung durch das Land erfolgt, welche jedoch fr ühestens im Jahr 2016 
haushaltswirksam wird. Die konkrete Bezifferung des Rücke rstattungsanspruches 
gegenüber dem Land erfolgt nach Rechnungslegung der Maßnahmeträger. 
Ausgehend von Planansatz für das Jahr 2015, weist die aktuel le Prognose einen Zu-
schussmehrbedarf in Höhe von ~7,9 Mio. € aus. 
6
11 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015  
2. Finanzielle Auswirkungen 
Die notwendigen überplanmäßigen Aufwendungen gemäß § 79 (1 ) SächsGemO für 
das Haushaltsjahr 2015 i.H.v. 7,918 Mio. € in versch. Teilpr odukten der Budgetein-
heit 51_363_ZW entsprechend Anlage 3 sind bereitzus tellen. 
Die Deckung erfolgt i.H.v. 5,156 Mio. € aus der Kostenstelle "Unterjährige Finanzie-
rung ohne Deckung im Ergebnishaushalt" (1098600000) und in Höhe von 2,762 
Mio. € aus der Kostenstelle „Unterjährige Finanzierung ohne Deckung Ergebnishaus-
halt Asyl“ (10983000000). 
Anlagenverzeichnis: 
Anlage 1:     Prognose und monatliche Fallentwicklung im Bereich HzE 
Anlage 2:     Entwicklung Fallbestand umA  
Anlage 3:     Prognose der Kostenentwicklung 2015 
7
12 von 18 in Zusammenstellung
13 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015
1
 Anlage 2 - Entwicklung Fallzahlen umA       
Quelle: Steuerungsliste Inobhutnahmen ASD
14 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015
1
  Anlage 3
15 von 18 in Zusammenstellung
Vorlage  Erhöhung Planansatz HzE 2015
2
16 von 18 in Zusammenstellung
Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw. 
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle fol genden Indikatoren bewerten: 
verbessert gesichert verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung 
in Vorlage 
Seite 
1
1 Arbeitsplatzsituation       
2 Ausbildungsplatz- 
situation 
      
3 finanzielle Situation der 
Unternehmen: sie wird 
durch städtische 
Entscheidung (z. B. zu 
Steuern, Gebühren, 
Preisen für Gas-Wasser- 
Strom) 
      
4 Bedeutung des 
Vorhabens für 
wirtschaftliche 
Entwicklung 
positive Auswirkung negative 
Auswirkung 
keine 
Auswirkung 
 hoch  mittel  niedrig 
      
5 Finanzierung 
private Mittel Drittmittel/ 
Fördermittel 
finanzielle 
Folgewirkungen 
für die Stadt 
keine 
Auswirkung 
 ja  nein  ja  nein  ja   nein       
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
Stadt Leipzig 
01.15/016/01.12 
17 von 18 in Zusammenstellung
Prüfkatalog 
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine 
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien 
mit Kindern aus. 
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle  folgenden Indikatoren bewerten: 
Indikatoren verbessert 
auf 
bisherigen 
Niveau 
verschlechtert keine 
Auswirkung 
Begründung in 
Vorlage Seite 
1
1 Vorschulische Bildungs- 
und Betreuungsangebote 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
2 Schulische 
Bildungsangebote, 
Ausbildung und Studium 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang) 
      
3 Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien (Angebot, 
Attraktivität, Vielfalt, 
Infrastruktur) 
      
4 Kultur- und 
Freizeitangebote, 
Möglichkeiten zum 
Spielen, Sporttreiben und 
Treffen sowie 
Naturerfahrungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien 
  
      
5 Gesundheit und Sicherheit 
von Kindern und 
Jugendlichen/Schutz vor 
Gefahren 
      
6 Integration von Kindern 
und Jugendlichen mit 
Behinderungen oder 
Migrationshintergrund 
      
7 Finanzielle Bedingungen 
von Familien 
      
Indikator hat stattge- 
funden 
ist 
vorgesehen 
ist nicht vorgesehen Begründung in 
Vorlage, Seite 
1
8 Beteiligung von Kindern, 
Jugendlichen und Familien 
bei der zu treffenden 
Entscheidung 
      
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt. 
Stadt Leipzig 
01.15/016/01.12 
18 von 18 in Zusammenstellung