Khaledc83/ratsvorlagen-korpus-de huggingface dataset:
Neuer dringend notwendiger Spielplatz für Eutritzsch (BE 0075/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05415
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05415 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Eggert, Ruth 
 
 
 
Betreff: 
Neuer dringend notwendiger Spielplatz für Eutritzsch (BE 0075/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
  

2/2
Anlegen von eingezäunten Hundewiesen in den Parkanlagen (BE 0076/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05416
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05416 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Knoll, Karolin 
 
 
 
Betreff: 
Anlegen von eingezäunten Hundewiesen in den Parkanlagen (BE 0076/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
  

2/2
Reduzierung des Ansatzes für die Unterhaltung baulicher Anlagen (BE 0102/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05417
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05417 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Schmitz, Uwe 
 
 
 
Betreff: 
Reduzierung des Ansatzes für die Unterhaltung baulicher Anlagen (BE 0102/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Aufforstung und Gestaltung eines Stadteilparkes in Engelsdorf/Baalsdorf (BE 0103/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05418
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05418 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Spiess, Christian 
 
 
 
Betreff: 
Aufforstung und Gestaltung eines Stadteilparkes in Engelsdorf/Baalsdorf (BE 0103/ 
21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Einstellung der Kanalausbauten (BE 0121/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05419
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05419 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Kroschk, Axel 
 
 
 
Betreff: 
Einstellung der Kanalausbauten (BE 0121/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
  

2/2
Integration des Elsterstausees in den Auwald (BE 0141/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05420
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05420 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Knoblauch, Berndt 
 
 
 
Betreff: 
Integration des Elsterstausees in den Auwald (BE 0141/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Es ist zu prüfen, den ehemaligen Stausee in den südlichen Auwald zu integrieren. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Maßnahmen für die Teiche in Hohenheida (OR 0049/ 21)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05421
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05421 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Ortschaftsrat Seehausen 
 
 
 
Betreff: 
Maßnahmen für die Teiche in Hohenheida (OR 0049/ 21) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Zur Realisierung erster Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserzuführung zum Dorfteich 
Hohenheida sind entsprechende Mittel in den 
Haushalt 2021 einzustellen. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Erstellung eines Stromanschlusses am Spielplatz von Seehausen (OR 0050/ 21)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05422
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05422 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Ortschaftsrat Seehausen 
 
 
 
Betreff: 
Erstellung eines Stromanschlusses am Spielplatz von Seehausen (OR 0050/ 21) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Für die Erstellung eines Stromanschlusses am Spielplatz von Seehausen werden 
entsprechende Mittel im Haushaltsjahr 2021 bereitgestellt. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Parkbänke für die Teiche in den Ortsteilen von Seehausen (OR 0051/ 21)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05423
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05423 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Ortschaftsrat Seehausen 
 
 
 
Betreff: 
Parkbänke für die Teiche in den Ortsteilen von Seehausen (OR 0051/ 21) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Für die Reparatur bzw. die Anschaffung von Bänken an den Teichen in den Ortsteilen von 
Seehausen sind die entsprechenden Mittel im 
Haushalt 2021 einzustellen. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Studie für einen Outdoor-Park oder Generationenspielplatz (OR 0058/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05424
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05424 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Ortschaftsrat Mölkau 
 
 
 
Betreff: 
Studie für einen Outdoor-Park oder Generationenspielplatz (OR 0058/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Für die Prüfung der Errichtung eines Outdoor-Parkes und/oder Generationenspielplatzes 
bzw. Sportpark für Jugendliche auf dem Flur der  
Ortschaft Mölkau ist eine Studie in Auftrag zu geben. Weiterhin ist zu prüfen, ob der 
städtische Gutswald Mölkau hierfür nutzbar ist. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Aufstockung der Mittel für Baumpflanzungen  (A 0032/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05425
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05425 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
 
Betreff: 
Aufstockung der Mittel für Baumpflanzungen  (A 0032/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Die Verwaltung wird beauftragt, die personellen und finanziellen Voraussetzungen für 5.000 
zusätzliche Baumersatzpflanzungen zu  
schaffen, die insbesondere als Parkbäume und als Quartiersbäume auf Stadtplätzen und 
Straßeneinmündungen realisiert werden sollen. Bei der Umsetzung der Baumschutzsatzung 
sind Beratung und Kontrolle personell abzusichern. Dafür werden im Haushaltsjahr 2021 
200.000 EUR und im Haushaltsjahr 2022 ff. jeweils 500.000 EUR bereitgestellt. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Mehr Sitzgelegenheiten für die Innenstadt schaffen  (A 0042/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05426
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05426 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
 
Betreff: 
Mehr Sitzgelegenheiten für die Innenstadt schaffen  (A 0042/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
siehe Beschlussvorschlag A 0104/21/22 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Mariannenpark Betriebshof Stadtreinigung (A 0022/ 21)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05427
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05427 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion CDU 
 
 
 
Betreff: 
Mariannenpark Betriebshof Stadtreinigung (A 0022/ 21) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
siehe Beschlussvorschlag A 0093/21/22 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Teichsanierungsprogramm (A 0024/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05428
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05428 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion CDU 
 
 
 
Betreff: 
Teichsanierungsprogramm (A 0024/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Für ein „Teichsanierungsprogramm“ werden 500.000 EUR p. a. in 2021 und 2022 zur 
Verfügung gestellt. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Brücken Elstermühlgraben (A 0027/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05429
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05429 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion CDU 
 
 
 
Betreff: 
Brücken Elstermühlgraben (A 0027/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Die Verwaltung verpflichtet sich weiter aktiv Fördermittel für das Gesamtprojekt, inkl. 
Brückenbauten, einzuwerben. Um die weitere Umsetzung der Maßnahme nicht zu  
gefährden, wird bei ausbleibender Fördermittel für den Brückenbau, der 
Ermächtigungsübertrag unverbrauchter Haushaltsansätze von 2020 nach 2021 
vorgenommen. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Alter Johannisfriedhof (A 0010/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05430
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05430 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion CDU 
 
 
 
Betreff: 
Alter Johannisfriedhof (A 0010/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Zur Instandhaltung und Pflege des Alten Johannisfriedhofes werden für die Haushaltsjahre 
2021 und 2022 jeweils 100.000 EUR in den Haushalt eingestellt. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Waldarboretum Lößnig-Dölitz für die Zukunft sichern (A 0054/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05431
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05431 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
 
Betreff: 
Waldarboretum Lößnig-Dölitz für die Zukunft sichern (A 0054/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Aufstockung der Mittel für die Sanierung von Spielplätze (A 0073/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05432
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05432 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
 
Betreff: 
Aufstockung der Mittel für die Sanierung von Spielplätze (A 0073/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Antrag wird unter den Anträgen A 0128/ 21/22 und A 0128/ 21/22-01 subsumiert. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Sanierungsprogramm "Bolzplätze im öffentlichen Raum" auflegen (A 0075/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05433
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05433 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
 
Betreff: 
Sanierungsprogramm "Bolzplätze im öffentlichen Raum" auflegen (A 0075/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Für die Sanierungsplanungen der Bolzplätze werden in den Jahren 2021 und 2022 jeweils 
50.000 EUR bereitgestellt. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Stadtteilpark Volkmarsdorf (A 0090/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05434
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05434 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen; Fraktion DIE LINKE 
 
 
 
Betreff: 
Stadtteilpark Volkmarsdorf (A 0090/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Subsumierung unter ÄA 0090/21/22 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Gastronomisches und kulturelles Angebot im Mariannenpark (A 0093/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05435
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05435 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Stadtrat Tobias Peter; Stadtrat Steffen Wehmann 
 
 
 
Betreff: 
Gastronomisches und kulturelles Angebot im Mariannenpark (A 0093/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Um ein gastronomisches und kulturelles Angebot im Mariannenpark zu etablieren, sind 2021 
eine Markterkundung und Bürgerbeteiligung sowie  
ein ergebnisoffenes Interessenbekundungsverfahren durchzuführen und abzuschließen. Die 
Nutzung des derzeitigen Gebäudes der Stadtreinigung  
im Mariannenpark ist als Option vorzusehen. Dafür werden in 2021 10.000 EUR und für 
2022 35.000 EUR im Haushalt der Stadt Leipzig eingestellt 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Sanierung des Teiches im Stünzer Park (A 0095/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05436
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05436 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Stadträtin Beate Ehms; Stadtrat Jürgen Kasek; Stadträtin A. Feichtinger 
 
 
 
Betreff: 
Sanierung des Teiches im Stünzer Park (A 0095/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
siehe Beschlussvorschlag zu A 0024/21/22 
Die Sanierung des Teiches im Stünzer Park wird im Jahr 2021 und 2022 unter 
Berücksichtigung des erhöhten Ansatzes entsprechend A 0024/21/22 
finanziert. Gleichzeitig werden die Kosten für die Ausführung in den Jahren  2023/2024 
ermittelt. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Spielplatz in Portitz (A 0099/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05437
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05437 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Stadtrat Falk Dossin 
 
 
 
Betreff: 
Spielplatz in Portitz (A 0099/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Spielplatz in Portitz an der Sandgrube wird in 2021 mit den Akteuren vor Ort neu 
geplant und 2022 umgestaltet. 2. Hierfür werden Planungsmittel in Höhe von 25.000 EUR im 
Haushaltsjahr 2021 eingeplant und Investitionsmittel in Höhe von 60.000 EUR im 
Haushaltsjahr 2022. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Skateranlage/Fahrradparcour in Mockau (A 0098/ 22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05438
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05438 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Stadtrat Falk Dossin 
 
 
 
Betreff: 
Skateranlage/Fahrradparcour in Mockau (A 0098/ 22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die Stadtverwaltung sucht ein Grundstück in Mockau und plant in 2021/2022 eine 
Skateranlage und wenn möglich ein Fahrradparcour auf diesem. Im 
Haushaltsjahr 2022 werden Planungskosten in Höhe von 5.000 EUR eingestellt. Die 
Finanzierung erfolgt über die bewilligten Mittel aus dem Antrag A 0192/ 21/22. 2. Die 
bauliche Umsetzung soll in 2023 erfolgen und dort im HH mit eingeplant werden. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Ersatzneubau Spielplätze Lene-Voigt-Park (SBB 0016/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05439
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05439 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Südost 
 
 
 
Betreff: 
Ersatzneubau Spielplätze Lene-Voigt-Park (SBB 0016/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Im Doppelhaushalt 2021/2022 werden Mittel i.H.v. 100.000 EUR zur Wiederherstellung der 
Spielgeräte (Ersatzneubau) auf den Spielplätzen 
 "Lene-Voigt-Park - Kletterplatz" und "Lene-Voigt-Park -  Märchenplatz" eingestellt. 
  

2/2
Spielplatz Stephaniplatz (SBB 0011/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05440
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05440 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Südost 
 
 
 
Betreff: 
Spielplatz Stephaniplatz (SBB 0011/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Klimaschutz mit Hilfe von Ersatzpflanzungen für gerodete Starkbäume  (SBB 0015/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05441
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05441 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Südost 
 
 
 
Betreff: 
Klimaschutz mit Hilfe von Ersatzpflanzungen für gerodete Starkbäume  (SBB 0015/ 
21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Zur Stabilisierung des Baumbestandes, die Beschaffung, Pflanzung und Pflege von 20 
Starkbäumen sind vorrangig in folgenden betroffenen Bereichen vorzunehmen: 1. Grünzug 
südlich der Russenstraße in Probstheida (Dorfanger) 
2. Grünzug westlich der Augustiner Straße und Naunhofer Straße in Probstheida und 
Stötteritz (Landschaftsschutzgebiet und Parkanlagen) 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Wasserkonzeption für die Gesamtstadt voranbringen (A 0133/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05442
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05442 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
SPD-Fraktion 
 
 
 
Betreff: 
Wasserkonzeption für die Gesamtstadt voranbringen (A 0133/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
In den Doppelhaushalt 2021/2022  für 2022  Planungsmittel in Höhe von 500.000 EUR 
eingestellt, um die bereits für den Nordraum in der  
Bearbeitung befindliche Wasserkonzeption für das Stadtgebiet auszuweiten. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Sanierung und Entwicklung der Anlagen und Tiergehege im Wildpark  (A 0131/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05443
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05443 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
SPD-Fraktion 
 
 
 
Betreff: 
Sanierung und Entwicklung der Anlagen und Tiergehege im Wildpark  (A 0131/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Für Maßnahmen des Amtes für Stadtgrün und Gewässer (ASG) zur Sanierung und 
Entwicklung der Wildparkanlagen und Tiergehegen werden  
zusätzliche finanzielle Mittel in Höhe von 250.000 EUR in den Haushalt 2021/2022 
eingestellt. Mit den Mitteln in Höhe von 100.000 EUR im  
Jahr 2021 und in Höhe von 150.000 EUR in dem Jahr 2022 sollen die Tierhaltungsanlagen 
und -gehege saniert und die Haltungsbedingungen 
dadurch verbessert werden. Innerhalb der zusätzlichen Mittel werden je 30.000 EUR in 2021 
und 2022 für das Waldarboretum bereitgestellt. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Mittel für die Aufwertung von Parkanlagen (A 0129/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05444
Vorlagenart: Änderung zum HH-Planentwurf

1/2
 
Ratsversammlung 
 
 
Änderung zum HH-Planentwurf Nr. VII-HP-05444 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
SPD-Fraktion 
 
 
 
Betreff: 
Mittel für die Aufwertung von Parkanlagen (A 0129/ 21/22) 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.03.2021  
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Für Maßnahmen des Amtes für Stadtgrün und Gewässer (ASG) zur Aufwertung von 
Parkanklagen werden zusätzliche Mittel i. H. v. 50.000 EUR 
für das Jahr 2021 und i. H. v. 100.000 EUR für das Jahr 2022 in den Haushaltsplan 
eingestellt. Zur Gegenfinanzierung der avisierten Ausgaben wird auf den Antrag 
"Kreditermächtigungen für die Jahre 2021 und 2022 erhöhen" verwiesen. 
  
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung