Wandgestaltung Trafohaus Mockau-Süd
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02702
Datum: 2026-06-16
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02702 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Wandgestaltung Trafohaus Mockau-Süd 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nordost 15.04.2026 1. Lesung 
SBB Nordost 13.05.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.300 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Gestaltung öffentlicher Raum 
Räumlicher Bezug Nordost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Ablehnung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Wandgestaltung eines Trafohauses in Mockau zur Stärkung der Identität. Motive: Leipziger 
Löwe, „MOCKAU“-Fotowand und Energiemotiv. Ziel: Aufwertung des Umfelds. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
5 Foto1 Friedrichshafner Str. aktuell (öffentlich) 
 
6 Foto2 Wilhelm-Busch-Str. aktuell (öffentlich) 
 
7 Foto3 Front. aktuell (öffentlich) 
 
8 Foto4 Friedrichshafner Str. gestaltet (öffentlich) 
 
9 Foto5 Wilhelm-Busch-Str. gestaltet (öffentlich) 
 
10 Foto6 Front gestaltet (öffentlich) 
 
13 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 9 in Zusammenstellung
Projektbeschreibung – Wandgestaltung Trafohaus
 Mockau-Süd
Standort und Zielsetzung
Das Projekt wird im Stadtteil Mockau-Süd, an der Friedrichshafener Straße / Ecke
Wilhelm-Busch-Straße umgesetzt. Ziel ist die gestalterische Aufwertung eines aktuell tristen und
teilweise vernachlässigten Standorts sowie die Stärkung der lokalen Identität im direkten
Wohnumfeld.
Konzept und Gestaltung
Die drei Wandflächen werden thematisch auf den Stadtteil und die Stadt Leipzig abgestimmt
gestaltet. Geplant sind ein Leipziger Löwe als identitätsstiftendes Symbol, eine großformatige
'MOCKAU'-Fotowand im Stil internationaler City-Letterings sowie ein Energiemotiv in Bezug auf die
Funktion des Trafohauses. Die Gestaltung ist hochwertig, klar lesbar und bewusst für den
öffentlichen Raum konzipiert.
Einbindung und Zielgruppen
Das Projekt richtet sich an alle Bevölkerungsgruppen im Umfeld. Zusätzlich werden lokale Akteure
aktiv eingebunden. Insgesamt sind etwa fünf Beteiligte vorgesehen, die an der Umsetzung
mitwirken. Während der Arbeitsphase entsteht ein offener Austausch vor Ort (Meet & Greet),
wodurch Anwohner direkt einbezogen werden und Einblicke in den Entstehungsprozess erhalten.
Nachhaltigkeit und Nutzen
Durch die Umsetzung entsteht eine dauerhafte Aufwertung des Stadtbildes mit klarem Mehrwert für
die Bevölkerung. Zum Schutz der Gestaltung wird ein Anti-Graffiti-Schutz aufgetragen, der eine
einfache Reinigung ermöglicht und die Arbeit langfristig (ca. 10 Jahre) erhält. Dadurch wird der
Standort nachhaltig gesichert und vor erneuter Verwahrlosung geschützt.
2 von 9 in Zusammenstellung
3 von 9 in Zusammenstellung
4 von 9 in Zusammenstellung
5 von 9 in Zusammenstellung
6 von 9 in Zusammenstellung
7 von 9 in Zusammenstellung
8 von 9 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02702 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nordost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Graffitigestaltung Trafohaus Mockau-Süd 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch: Amt für Jugend und Familie 
☐ Zustimmung     ☒ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont:  
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Eine legale Gestaltung der Fassaden des Trafohauses wird grundsätzlich befürwortet und wir begrüßen 
die Eigeninitiative des Antragsstellers ausdrücklich. Die Gesamtkosten für das Vorhaben werden jedoch 
als zu hoch eingeschätzt. 
 
Begründung:  
In Leipzig wurden schon vergleichbare Projekte mit einem geringeren Budget realisiert. 
 
Weiterhin ist zu beachten: 
Aus der Erfahrung im Amt für Jugend und Familie im Bereich Graffitiprävention ist es mit Blick auf die 
Langlebigkeit legaler Gestaltungen bedeutsam, dass lokale Graffitisprühende und/oder graffititypische 
Elemente bei der Gestaltung mit integriert werden – insbesondere, wenn bereits illegal angebrachte 
Graffiti an einer Fläche vorhanden sind und/oder offensichtlich ist, dass eine legale Gestaltung darauf 
abzielt, illegale Graffiti zu übertünchen bzw. zu unterbinden. 
Laut Antrag sind „etwa fünf Beteiligte [lokale Akteure] vorgesehen, die an der Umsetzung mitwirken“. 
Daher ist anzunehmen, dass die Beteiligung lokaler Graffitisprühender gegeben ist und dass die 
spezifischen Gegebenheiten vor Ort (insbesondere im Kontext der bereits an den Flächen befindlichen 
illegal angebrachten Graffiti) von den Beteiligten hinlänglich erkannt und berücksichtigt werden. 
Da es sich um ein nicht-städtisches Objekt handelt und das Gestaltungskonzept laut Antrag bereits als 
Grundlage der bestehenden Vereinbarung mit der Eigentümerin abgestimmt und verbindlich festgelegt 
ist, ist dies lediglich als Hinweis zu verstehen. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
Keine Folgekosten über das Haushaltsjahr hinaus erwartbar 
9 von 9 in Zusammenstellung