Neufestsetzung der Eintrittspreise für den Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt ab der Spielzeit 2025/2026 (privatrechtliche Entgeltordnung)
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-00735
Datum: 2025-03-12
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/3 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-00735 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Kultur 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-00735 Dezernat Kultur 
 
Betreff: 
Neufestsetzung der Eintrittspreise für den Eigenbetrieb Theater der 
Jungen Welt ab der Spielzeit 2025/2026 (privatrechtliche 
Entgeltordnung) 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
BA Kulturstätten 13.03.2025 1. Lesung 
BA Kulturstätten 27.03.2025 2. Lesung 
FA Finanzen 31.03.2025 1. Lesung 
FA Finanzen 14.04.2025 2. Lesung 
Ratsversammlung 16.04.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“  
Klimawirkung nein 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen nein 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug Alt-West 
  
 
Beschlussvorschlag 
1. Die Ratsversammlung beschließt die Neufestsetzung der Eintrittspreise und 
Ermäßigungen für das Theater der Jungen Welt ab dem 01.08.2025 gemäß Anlage 
4. 
2. Der Beschluss der Ratsversammlung VI-DS-05594 vom 20.06.2018 wird mit Wirkung 
01.08.2025 aufgehoben. 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
X  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Die Vorlage beschließt die Neufestsetzung der Eintrittspreise für das Theater der Jungen 
Welt ab der Spielzeit 2025/2026 (d.h. ab 01.08.2025). Gemäß § 11 Abs. 1 S. 2 Nr. 5 der  
Betriebssatzung für den Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt ist die Ratsversammlung 
zuständiges Beschlussorgan. 
 
1 von 15 in Zusammenstellung
2/3 
 
 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
Trifft nicht zu. 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
Trifft nicht zu. 
 
III.  Strategische Ziele 
 
Das Theater der Jungen Welt (TdJW) 
leistet einen wesentlichen Beitrag zur 
kulturellen Grundversorgung der Stadt 
Leipzig und übernimmt eine öffentliche 
Aufgabe im Rahmen der kommunalen 
Verantwortung für Bildung und Kultur. 
Dabei richtet sich sein Angebot 
insbesondere an Bildungseinrichtungen 
wie Schulen und Kindertagesstätten 
sowie an Kinder, Jugendliche, junge 
Erwachsene und Familien. Durch seine 
Programme erfüllt das TdJW nicht nur 
den Bildungsauftrag im kulturellen 
Bereich, sondern fördert auch die 
gesellschaftliche Teilhabe 
unterschiedlicher Zielgruppen. Ein 
zentrales Anliegen des Theaters ist es, 
Theateraufführungen und begleitende 
Angebote für alle gesellschaftlichen 
Gruppen zugänglich zu machen und so 
zur kulturellen Vielfalt und Chancengleichheit beizutragen. Die Anpassung der Eintrittspreise 
des Theaters der Jungen Welt berücksichtigt die wirtschaftlichen 
Erfordernisse einer nachhaltig betriebenen Kultureinrichtung mit den sozialen 
Verpflichtungen, die einer öffentlich geförderten Institution im Bereich der kulturellen Bildung 
und Teilhabe obliegen. Die Preisanpassungen in den einzelnen Kategorien wurden unter 
Berücksichtigung der Wahrung der sozialen Ausgewogenheit durchgeführt, so dass auch 
weiterhin die Teilnahme aller Leipzigerinnen und Leipziger an den Veranstaltungen des 
Theaters der Jungen Welt im Sinne möglich sein soll.  
 
IV.  Sachverhalt 
1.  Anlass 
Eine Anpassung der Eintrittspreise erfolgte zuletzt zur Spielzeit 2018/2019. Seitdem sind die 
Betriebskosten des Theaters aufgrund von Inflation, gestiegenen Löhnen sowie höheren 
Material- und Energiekosten erheblich gestiegen. Vor diesem Hintergrund ist eine 
Anpassung der Eintrittspreise erforderlich, bei der die soziale Verträglichkeit gewahrt und die 
Möglichkeit zur Teilnahme an kulturellen Angeboten für alle Gesellschaftsschichten gesichert 
bleibt. 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
 
Siehe dazu Anlage 0: Basisdokument: Erläuterungen zur Neufestsetzung der 
Eintrittspreise des Theaters der Jungen Welt ab der Spielzeit 2025/2026 (ab 01.08.2025) 
 
3.  Zeitplan 
Inkrafttreten der Preisanpassungen zum 01.08.2025 
 
2 von 15 in Zusammenstellung
3/3 
 
4.  Finanzen und Personal (Details) 
Auswirkungen auf den städtischen Haushalt sind nicht zu erwarten. 
 
Der Sachverhalt wurde steuerrechtlich geprüft. Es sind keine Auswirkungen zu erwarten. 
 
Steuerrechtliche Prüfung  nein X wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG X nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung X nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja  nein, siehe Anlage zur Begründung 
 
5.  Klimawirkung (Details) 
Nicht relevant. 
 
6.  Auswirkung auf bezahlbares Wohnen (Details) 
Nicht relevant. 
 
 
7. Bürgerbeteiligung 
 
bereits erfolgt  geplant  nicht nötig  
 
 
8.  Besonderheiten 
keine 
  
9.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Bei Nicht-Beschluss kann die neue Entgeltordnung und die damit verbundenen 
Zielstellungen (vgl. Anlage Basisdokument) nicht eingeführt werden. Die aktuell gültige 
Entgeltordnung würde weiterhin bestehen bleiben. Dem Theater der Jungen Welt würde ein 
durch die mit der Anpassung der Preise kalkulierten Mehrreinnahmen verbundener 
Finanzierungsbaustein zur Deckung von Kostensteigerungen nicht zur Verfügung stehen. 
 
 
Anlage/n 
0 Anlage 0 - Basisdokument (öffentlich) 
 
1 Anlage 1 - Gegenüberstellung der Preise ALT und NEU (öffentlich) (öffentlich) 
 
2 Anlage 2 - Branchenvergleich (öffentlich) (öffentlich) 
 
3 Anlage 3 - Kalkulation und Kennzahlen (öffentlich) (öffentlich) 
 
4 Anlage 4 - Entgeltordnung Veröffentlichung ab 01.08.2025 (öffentlich) 
(öffentlich) 
 
5 Anlage 5 - Deckungsbeitragsrechnung (öffentlich) (öffentlich) 
 
 
X
3 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 0 
Theater der Jungen Welt – Eigenbetrieb der Stadt Leipzig 
Seite 2 von 5 
Erläuterungen zur Neufestsetzung der Eintrittspreise für 
das Theater der Jungen Welt – Eigenbetrieb der Stadt Leipzig ab der Spielzeit 2025/2026 
 
1. Einleitung und zeitliche Einordnung 
 
Die Ratsversammlung der Stadt Leipzig beschloss in ihrer Sitzung vom 20.06.2018 die 
Neufestsetzung der Eintrittspreise (Vorlage VI-DS-05594). Diese Entgeltordnung gilt seit dem 
01.08.2018. Diese löste die Entgeltordnung vom 09.07.2014 (Beschluss Nr. RBV-618/06) ab, welche 
ab dem 01.08.2014 in Kraft getreten war. 
Die Eintrittspreise wurden zuletzt zur Spielzeit 2018/2019 angepasst. Seitdem sind die 
Betriebskosten des Theaters aufgrund von Inflation, gestiegenen Löhnen sowie höheren Material- 
und Energiekosten erheblich gestiegen. Vor diesem Hintergrund ist eine Anpassung der 
Eintrittspreise erforderlich. Dabei wird die soziale Verträglichkeit gewahrt und die Möglichkeit zur 
Teilnahme an kulturellen Angeboten soll für alle Gesellschaftsschichten zugänglich bleiben. 
Die Erhöhung der Eintrittspreise erfolgt dabei mit einer moderaten Anhebung von ca. 10 %. 
 
2. Begründung der Preisgestaltung und Grundsätze der Preisbildung 
Das Theater der Jungen Welt (TdJW), als ältestes professionelles Kinder- und Jugendtheater 
Deutschlands, nimmt eine zentrale Rolle im kulturellen Leben der Stadt Leipzig ein. Mit seinem alters- 
und spartenübergreifenden Programm fungiert es nicht nur als Stadttheater für Kinder, Jugendliche, 
junge Erwachsene und Familien, sondern auch als offene Plattform für kulturelle Teilhabe und 
Begegnung. 
Durch seine enge Zusammenarbeit mit Kindertagesstätten und Schulen schafft das TdJW bedeutende 
Synergien zwischen Theater und Bildung. Mit theaterpädagogischen Programmen, die speziell auf die 
Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen in verschiedenen Bildungsstufen zugeschnitten sind, 
gelingt es dem Theater, frühzeitig kulturelles Interesse zu wecken und ästhetische Bildung nachhaltig 
zu fördern. Diese Angebote ergänzen den Bildungsauftrag von Kitas und Schulen und tragen zur 
ganzheitlichen Entwicklung junger Menschen bei. 
Darüber hinaus leistet das TdJW durch partizipative Formate einen wesentlichen Beitrag zur 
kulturellen Bildung und erfüllt die Funktion eines Impulsgebers für innovative Bildungs- und 
Kulturprojekte. Die Bedeutung kultureller Angebote in Leipzig wird insbesondere durch die hohe 
Akzeptanz und den Stellenwert des Theaters innerhalb der Stadtgesellschaft deutlich, was sich in 
dessen Status als meistbespielte Kultureinrichtung der Stadt widerspiegelt. Die Funktion des TdJW 
als offenes Bürgerhaus unterstreicht zudem seine integrative und gemeinschaftsbildende Bedeutung 
für die kulturelle Landschaft Leipzigs. 
Die neue Preisgestaltung des Theaters der Jungen Welt berücksichtigt die wirtschaftlichen 
Erfordernisse einer nachhaltig betriebenen Kultureinrichtung mit den sozialen Verpflichtungen, die 
einer öffentlich geförderten Institution im Bereich der kulturellen Bildung und Teilhabe obliegen. 
Dass eine Anhebung der Eintrittspreise zu temporären Rückgängen im Verkauf führen kann, lässt 
sich nicht vollständig ausschließen. Dies gilt auch für die vorgeschlagene Preiserhöhung. Vom TDJW 
nicht beeinflussbare allgemeine Kaufkrafteinschränkungen, wie beispielsweise steigende 
Energiepreise und Lebenshaltungskosten, könnten sich negativ auf den Besuch von 
Theaterveranstaltungen auswirken.  
4 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 0 
Theater der Jungen Welt – Eigenbetrieb der Stadt Leipzig 
Seite 3 von 5 
 
Die Festlegung der neuen Eintrittspreise orientiert sich an den folgenden Grundsätzen: 
2.1. Erfüllung der Daseinsvorsorge:  
Das Theater der Jungen Welt (TdJW) leistet einen wesentlichen Beitrag zur kulturellen 
Grundversorgung der Stadt Leipzig und übernimmt eine öffentliche Aufgabe im Rahmen der 
kommunalen Verantwortung für Bildung und Kultur. Dabei richtet sich sein Angebot insbesondere an 
Bildungseinrichtungen wie Schulen und Kindertagesstätten sowie an Kinder, Jugendliche, junge 
Erwachsene und Familien. 
Durch seine Programme erfüllt das TdJW nicht nur den Bildungsauftrag im kulturellen Bereich, 
sondern fördert auch die gesellschaftliche Teilhabe unterschiedlicher Zielgruppen. Ein zentrales 
Anliegen des Theaters ist es, Theateraufführungen und begleitende Angebote für alle 
gesellschaftlichen Gruppen zugänglich zu machen und so zur kulturellen Vielfalt und 
Chancengleichheit beizutragen. 
2. 2. Erschwinglichkeit:  
Die neuen Preise sind darauf ausgerichtet, den Zugang zu kulturellen Veranstaltungen für alle 
Gesellschaftsschichten zu ermöglichen, auch für einkommensschwächere Familien und Kinder aus 
sozial benachteiligten Haushalten. Dies zeigt sich unter anderem in der preislichen Gestaltung für 
Kinder, Jugendliche und Familienkarten, um den Zugang zu erleichtern und soziale Barrieren 
abzubauen. 
2.3. Finanzielle Nachhaltigkeit:  
Die neue Entgeltordnung am TDJW verfolgt das Ziel, die Eintrittserlöse zu erhöhen, um einen Teil 
der gestiegenen Sach- und Honorarkosten abzudecken. Zudem soll eine hohe Auslastung der 
Veranstaltungen sichergestellt werden. Dabei wird besonderes Augenmerk auf eine faire und 
sozialverträgliche Preisgestaltung gelegt, die zugleich zur Eigenfinanzierung des Betriebs beiträgt. 
 
3. Eintrittspreise und Ermäßigungen 
Die neuen Eintrittspreise ab der Spielzeit 2025/2026 wurden auf Grundlage der aktuellen 
Preisentwicklung sowie eines Vergleichs mit regionalen und überregionalen Kultureinrichtungen 
festgelegt. 
 
Aufgrund der überdurchschnittlichen Inflation der letzten beiden Jahre ergibt sich für den 
Gesamtzeitraum von 2020 bis 2024 eine generelle Preissteigerung für Familien von ca. 21 %1.  
Unter sozialen Aspekten war daher eine reine inflationsgetriebene Anpassung der Preise nicht 
geboten, um das Theater der Jungen Welt weiterhin für alle Bevölkerungsschichten zugänglich zu 
halten. 
 
Die Eintrittspreise für Erwachsene, Ermäßigte, Familienkarten und Gruppenkarten in den Kategorien 
bis 5 Jahre und ab 6 Jahre werden um durchschnittlich 10 % angehoben. 
 
Dadurch erhöht sich zum Beispiel der Preis für eine Gruppenkarte (ab 10 Personen) für Vorstellungen 
bis 5 Jahren von 4,00 € um 0,50 € auf 4,50 € und ab 6 Jahre von 5,00 € um 0,50 € auf 5,50 €. 
 
Das neue Schul- und Kita-Abo bietet Schulen und Kindertagesstätten die Möglichkeit, zwei 
Vorstellungsbesuche pro Spielzeit für jeweils 9,00 € (statt 11,00 €) bzw. 7,00 € (statt 9,00 €) pro 
Kind zu buchen.  
 
Bei den mobilen Produktionen steigt der Preis pro Vorstellung um einheitlich 15,00 € (10%). 
   
                                                           
1 IMK Inflationsmonitor: Mit Rückgang der Teuerung im Juni nur noch drei Haushaltstypen über zwei Prozent Inflationsrate - 
Hans-Böckler-Stiftung 
5 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 0 
Theater der Jungen Welt – Eigenbetrieb der Stadt Leipzig 
Seite 4 von 5 
Eine vollständige Gegenüberstellung der alten und neuen Preise ist in der Anlage 1 dargestellt. 
 
Die bisherigen Ermäßigungen und Preise für Bürgergeldempfänger bleiben unverändert. 
 
Sonderpreise: 
 
Das Theater der Jungen Welt kann abweichend vom vorgenannten Eintrittspreisgefüge Sonderpreise 
für max. 50 Vorstellungen pro Spielzeit festlegen, z.B. für Formate wie „Pay what you can“ oder 
besondere Veranstaltungen. Es sind Preisaufschläge auf die Eintrittspreise der jeweiligen 
Preiskategorien bis maximal 25 € vorgesehen. Weiter soll diese Entgeltordnung dem Theater die 
Möglichkeit geben, besondere einmalige Veranstaltungen wie z.B. Podiumsdiskussionen, Talkreihen, 
Clubs, Theater-Feste, Workshops etc. der Stadt-Gesellschaft zu Marketingzwecken kostenfrei zur 
Verfügung zu stellen. 
 
4. Erläuterungen zur Preisgestaltung im Branchenvergleich 
 
Viele Kultureinrichtungen haben ein komplexes System zur Preisfindung. Bei größeren Häusern 
richten sich die Preise meist nach den Plätzen im Saal. Aber auch unterschiedliche Preise für 
verschiedene Stücke oder für bestimmte Aufführungstage können die Kartenpreisberechnung 
beeinflussen.  
 
Im Vergleich zu den meisten Kultureinrichtungen ist die Preisgestaltung des Theaters der Jungen 
Welt übersichtlich und klar strukturiert. Mit den Preisgruppen für Veranstaltungen mit einer 
Altersempfehlung bis 5 Jahre und ab 6 Jahre gibt es nur zwei grundlegende Unterteilungen.  
 
Die Systematik für Ermäßigungen, Familienkarten und Gruppenpreise ist in beiden Preisgruppen 
gleich aufgebaut. Eine Einstufung nach Platzgruppe gibt es in allen drei im Theaterhaus befindlichen 
Spielstätten großer Saal, kleiner Saal und Etage 1 nicht. Die Entgeltordnung des Theaters der Jungen 
Welt lässt sich technisch gut im Kartenverkaufsprogramm und im Web-Shop darstellen.   
 
Der Aufbau und die technische Umsetzung der Entgeltordnung ermöglicht es unseren Besuchern eine 
verlässliche Kosteneinschätzung ihres Theaterbesuches im Vorfeld vorzunehmen. 
 
Besonders für Schulen und Kitas sind so die Kosten eines Theaterbesuchs auch ohne intensiven 
Kontakt zum Besucherservice im Vorfeld gut planbar. 
 
Das Theater der Jungen Welt liegt mit seinen Preisen nach dieser Entgeltordnung im städtischen und 
überregionalen Branchenvergleich immer noch im sehr günstigen Bereich (siehe Anlage 2). 
 
 
5. Erläuterung des Durchschnittserlöses und Zuweisungsbedarfs je Sitzplatz  
 
Das Jahr 2025 ist vor allem vor allem durch den Intendanzwechsel zur Spielzeit 2025/2026 geprägt. 
Verbunden mit dem Intendanzwechsel ist die Entwicklung und Aufbau eines neuen künstlerischen 
Programms. Daher ist von einem Anfänglichen Rückgang der Nachfrage zu Beginn der Spielzeit 
2025/2026 auszugehen. Sowohl die Eintrittspreiserhöhung als auch die Auswirkungen des 
Intendanzwechsel wurden bei der Wirtschaftsplanung 2025ff berücksichtigt.  
 
Für die Berechnung der voraussichtlichen Mehrerlöse wurden die Besucherzahlen des Jahres 2023 zu 
Grunde gelegt. Auf dieser Datenbasis werden sich voraussichtlich jährliche Mehrerlöse von rund 
21.500 € ergeben.  
 
Im Zeitraum von August bis Dezember 2025 führt die Preisanpassung voraussichtlich zu einer 
anteiligen Einnahmensteigerung von etwa 10.000 €.  
 
Die Kosten je Sitzplatz wurden in einer Kalkulation auf der Basis des Wirtschaftsplans 2025 im 
6 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 0 
Theater der Jungen Welt – Eigenbetrieb der Stadt Leipzig 
Seite 5 von 5 
Vergleich mit den Jahren 2022 – 2023 sowie der Erwartung für das Jahr 2024 ermittelt 
(Anlage 3). Außerdem ist die Mittelfristplanung 2026 auch dargestellt. 
 
Die Kosten je Sitzplatz wurden im Rahmen des Wirtschaftsplans 2025 kalkuliert und Betragen ca. 
140,00 €. Basierend auf den erwarteten Mehreinnahmen durch die Preiserhöhung erhöht sich der 
durchschnittliche Erlös pro besetzten Sitzplatz von 5,38 € (Ist 2023) auf 6,62 € (Plan 2026). 
 
Der Zuweisungsbedarf pro Besucher soll im Jahr 2025 auf 152,00 € steigen. Diese Steigerung ergibt 
sich maßgeblich aus den Tarifsteigerungen 2023 und 2024 ff. Die Eigenfinanzierungsquote soll 
künftig ca. 7% bis 8% betragen. Durch die hohen Tarifsteigerungen und die Anhebung des 
Basiszuschusses wird mit den Kapazitäten des Hauses eine Steigerung der Eigenfinanzierungsquote 
nur in einem sehr geringen Maß möglich sein.  
 
 
6. Zusammenfassung 
 
Die Eintrittspreise des Theaters der Jungen Welt werden ab der Spielzeit 2025/2026 um 
durchschnittlich 10 % angepasst, um gestiegene Betriebskosten teilweise auszugleichen. Die 
Preisgestaltung bleibt sozialverträglich, um den Zugang zu kulturellen Angeboten für alle 
Gesellschaftsschichten zu gewährleisten. 
Mit einem breiten theaterpädagogischen Angebot fördert das TdJW die kulturelle Bildung und leistet 
einen wesentlichen Beitrag zur gesellschaftlichen Teilhabe. Die angepassten Preise orientieren sich 
an der Inflation, Branchenvergleichen und den Zielsetzungen der Eigenfinanzierung, ohne die 
integrative Funktion des Theaters zu beeinträchtigen. Die erwarteten Mehreinnahmen liegen 
voraussichtlich bei rund 21.500 € jährlich. 
 
7 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 1 Theaters der Jungen Welt -Eigenbetrieb der Stadt Leipzig
Gegenüberstellung der Eintrittspreise Seite 1 von 8
Vorstellungen ab Altersempfehlung 6+ Preis 
SZ 18/19
Preis 
SZ 25/26
Erwachsene 12,00 € 13,00 €
Ermäßigungsberechtigte* 6,00 € 6,50 €
Familienkarte (klein/groß)
-       1. Erwachsener 12,00 € 13,00 €
-       2. Erwachsener 10,00 € 11,00 €
-       + 1 Kind (bis max. 3 Kinder) 5,00 € 5,50 €
Gruppen ab 10 ermäßigungsberechtigte* Personen 5,00 € 5,50 €
1. Begleitperson 0,00 € 0,00 €
2. Begleitperson 2,00 € 3,00 €
Schul-Abo 
2 Vorstellung innerhalb einer Spielzeit: pro Kind 9,00 €
Begleitpersonen analog Gruppenpreise
Bürgergeld-Empfänger (bei nicht ausverkauften Vorstellungen) 3,00 € 3,00 €
Puppentheater bis Altersempfehlung 5+ und Vorstellungen 
für Allerkleinste
Preis
SZ 18/19
Preis
SZ 25/26
Erwachsene 9,00 € 10,00 €
Ermäßigungsberechtigte* 5,00 € 5,50 €
Familienkarte (klein/groß)
-       1. Erwachsener 9,00 € 10,00 €
-       2. Erwachsener 7,00 € 8,00 €
-       + 1 Kind (bis max. 3 Kinder) 4,00 € 4,50 €
Gruppen ab 10 ermäßigungsberechtigte* Personen 4,00 € 4,50 €
1. Begleitperson 0,00 € 0,00 €
2. Begleitperson 2,00 € 3,00 €
Kita-Abo
2 Vorstellung innerhalb einer Spielzeit: pro Kind 7,00 €
Begleitpersonen analog Gruppenpreise
Mobile Produktionen je bis 30 Personen Preis
SZ 18/19
Preis
SZ 25/26
- Kindergartenvorstellungen Stadt Leipzig 120,00 € 135,00 €
- Kindergartenvorstellungen im Leipziger Umland 150,00 € 165,00 €
- Schulvorstellungen Stadt Leipzig 150,00 € 165,00 €
- Schulvorstellungen im Leipziger Umland 180,00 € 195,00 €
Jede weitere Person Gruppenpreis mit AE bis 5+ 4,00 € 4,50 €
Jede weitere Person Gruppenpreis mit AE ab 6+ 5,00 € 5,50 €
8 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 1 Theaters der Jungen Welt -Eigenbetrieb der Stadt Leipzig
Gegenüberstellung der Eintrittspreise Seite 2 von 8
Sonstiges Preis
SZ 18/19
Preis
SZ 25/26
Lesung 50,00 € 0,00 €
Theatertag: 
2 Personen zahlen 1 Preis
Premierenaufschlag pro Karte (außer Gruppe) 3,00 € 3,50 €
Service Card für Lehrer und Erzieher 2,00 €
Begleitpersonen (werden nur bei Institutionen anerkannt) 2,00 €
Clubkarten für Mitwirkende in TDJW-Theaterclubs 
(nur bei nicht ausverkauften Vorstellungen) 2,00 € 2,00 €
Wehr- oder Bundesfreiwilligendienstleistende
SZ 18/19 = Spielzeit 2018/2019 (gültig ab 01.08.2018)
SZ 25/26 = Spielzeit 2025/2026 (gültig ab 01.08.2025)
AE = Altersempfehlung
Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr
Schüler, Studenten, Azubis
Schwerbehinderte Menschen nach § 2 SGB IX mit einem Grad der Behinderung ab 50 % gegen Vorlage 
des entsprechenden Ausweises
Begleitpersonen für Schwerbehinderte, wenn der Schwerbehindertenausweis den Nachweis über eine 
Begleitperson enthält (100% Ermäßigung)
Inhaber des Ehrenamtspasses
Inhaber des Leipzig-Passes
Es kann nur jeweils eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden. Maßgeblich hierfür ist
die für den Besucher kostengünstigste Ermäßigung.
*Ermäßigungsberechtigt sind die folgenden Personen
9 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 2 Theater der Jungen Welt - Eigenbetrieb der Stadt Leipzig
Branchenvergleich
35,00 €
27,00 € 25,00 €
44,00 € 44,00 € 42,00 €
35,00 € 40,00 €
48,00 €
66,00 €
48,00 € 50,00 €
78,20 €
32,00 € 34,00 €
FAMILENBESUCH 2 ERW. UND 2 KINDER
140,50 €
115,50 €
137,50 €
212,50 € 200,00 €
182,00 €
125,00 € 112,50 €
187,50 € 200,00 € 200,00 €
182,00 €
100,00 €
125,00 € 125,00 €
GRUPPENBESUCH (SCHULKLASSE) 25 KINDER + 2 BGL.
9,00 €
7,00 €
9,00 €
17,00 € 16,00 €
14,00 €
10,00 € 9,00 €
15,00 € 16,00 € 16,00 €
14,00 €
8,00 €
10,00 € 10,00 €
SCHUL-/KITA-ABO (2 VORSTELLUNGEN PRO SPIELZEIT) PREIS PRO KIND
10 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 3 Theater der Jungen Welt - Eigenbetrieb der Stadt Leipzig
Kalkulation und Kennzahlen
Vergleichs-
rechnung 
2025**
(mit 
Entgeltanpassung)
Plan
2025
(ohne 
Entgeltanpassung)
Plan 2025*
(mit Entgeltanpassung 
ab Spielzeit 
2025/2026)
Mittelfristplanung
2026
(mit Entgeltanpassung
ab Spielzeit
2025/2026)
Erwartung
2024
per 30.06.
Ist
2023
Ist
2022
Gesamterträge T€ 6.854 100,0% 6.826 100,0% 6.836 100,0% 6.889 100,0% 7.368 100,0% 5.943 100,0% 5.818 100,0%
Erlöse aus Eintrittsgeld T€ 306 4,5% 278 4,1% 288 4,2% 300 4,4% 285 3,9% 225 3,8% 183 3,1%
Gastspiele T€ 56 0,8% 56 0,8% 56 0,8% 62 0,9% 64 0,9% 50 0,8% 35 0,6%
Vermietungen T€ 25 0,4% 25 0,4% 25 0,4% 25 0,4% 27 0,4% 35 0,6% 31 0,5%
sonstige Erträge (sons. Eigenfinanzierung) T€ 164 2,4% 164 2,4% 164 2,4% 173 2,5% 163 2,2% 219 3,7% 401 6,9%
Zuweisung Ergebnishaushalt Stadt Leipzig T€ 5.923 86,4% 5.923 86,8% 5.923 86,6% 6.249 90,7% 6.161 83,6% 5.295 89,1% 4.817 82,8%
Zuwendung Bund/Land/Förderprojekte T€ 380 5,5% 380 5,6% 380 5,6% 80 1,2% 668 9,1% 119 2,0% 351 6,0%
Gesamtaufwendungen T€ 7.337 100,0% 7.337 100,0% 7.337 100,0% 6.838 100,0% 7.208 100,0% 6.241 100,0% 5.673 100,0%
Materialaufwand T€ 1.864 25,4% 1.864 25,4% 1.864 25,4% 1.632 23,9% 2.050 28,4% 1.804 28,9% 1.569 27,7%
Personalaufwand T€ 4.538 61,9% 4.538 61,9% 4.538 61,9% 4.204 61,5% 4.231 58,7% 3.486 55,9% 3.048 53,7%
Abschreibungen T€ 346 4,7% 346 4,7% 346 4,7% 356 5,2% 333 4,6% 330 5,3% 344 6,1%
sonstige betriebliche Aufwendungen T€ 584 8,0% 584 8,0% 584 8,0% 641 9,4% 590 8,2% 618 9,9% 707 12,5%
Zins- und sonstiger Steueraufwand T€ 5 0,1% 5 0,1% 5 0,1% 5 0,1% 4 0,1% 3 0,0% 5 0,1%
Ergebnis T€ -483 -511 -501 51 160 -298 145
Gesamtübersicht entgeltliche Veranstaltungen
angebotene Sitzplätze (Kapazität) 52.300 52.300 52.300 52.200 55.700 48.131 44.442
Gesamtbesucher 44.700 44.700 44.700 45.300 49.500 41.788 37.460
Platzauslastung 85,5% 85,5% 85,5% 86,8% 88,9% 86,8% 84,3%
Anzahl Vorstellungen gesamt 526 526 526 526 650 530 676
Kennzahlen
Aufwendungen je angebotenem Sitzplatz € 140,29 100,0% 140,29 100,0% 140,29 100,0% 131,00 100,0% 129,41 100,0% 129,67 100,0% 127,65 100,0%
Durchschnittserlös aus Eintritten je angebotenem Sitzplatz€ 5,85 4,2% 5,32 3,8% 5,51 3,9% 5,75 4,4% 5,12 4,0% 4,67 3,6% 4,12 3,2%
Eigenfinanzierung je angebotenem Sitzplatz € 10,54 7,5% 10,00 7,1% 10,19 7,3% 10,73 8,2% 9,68 7,5% 10,99 8,5% 14,63 11,5%
Zuweisungsbedarf (Ergebnishaushalt) je ang. Sitzplatz€ 129,75 92,5% 130,29 92,9% 130,10 92,7% 120,27 91,8% 119,73 92,5% 118,68 91,5% 113,02 88,5%
Gesamtertrag je angebotenem Sitzplatz € 131,05 130,52 130,71 131,97 132,28 123,48 130,91
Ergebnis je angebotenem Sitzplatz € -9,24 -9,77 -9,58 0,98 2,87 -6,19 3,26
Aufwendungen je Besucher € 164,14 100,0% 164,14 100,0% 164,14 100,0% 150,95 100,0% 145,62 100,0% 149,35 100,0% 151,44 100,0%
Durchschnittserlös aus Eintritten je Besucher € 6,85 4,2% 6,22 3,8% 6,44 3,9% 6,62 4,4% 5,76 4,0% 5,38 3,6% 4,89 3,2%
Eigenfinanzierung je Besucher € 12,33 7,5% 11,70 7,1% 11,92 7,3% 12,36 8,2% 10,89 7,5% 12,66 8,5% 17,35 11,5%
Zuweisungsbedarf (Ergebnishaushalt) je Besucher € 151,81 92,5% 152,44 92,9% 152,21 92,7% 138,59 91,8% 134,73 92,5% 136,69 91,5% 134,09 88,5%
Gesamtertrag je Besucher € 153,33 152,71 152,93 152,08 148,85 142,22 155,31
Ergebnis je Besucher € -10,81 -11,43 -11,21 1,13 3,23 -7,13 3,87
Anzahl Besucher je Veranstaltung 84,98 84,98 84,98 86,12 76,15 78,85 55,41
Gesamtkostendeckungsgrad 93,4% 93,0% 93,2% 100,7% 102,2% 95,2% 102,6%
Kostendeckungsgrad aus Erträgen (Eintrittspreise etc.) 7,5% 7,1% 7,3% 8,2% 7,5% 8,5% 11,5%
* Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2025. Die Entgeltanpassung ist hier ab der Spielzeit 2025/2026 bereits berücksichtigt.
** Dies ist keine neue Prognose für das Jahr 2025, sondern eine Vergleichsrechnung unter der Annahme, dass die neuen Preise für das Gesamtjahr (Jan-Dez) Gültigkeit gehabt hätten.
11 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 4
Neufestsetzung der Eintrittspreise für den 
städtischen Eigenbetrieb
Theater der Jungen Welt
ab der Spielzeit 2025/2026
(privatrechtliche Entgeltordnung)
Seite 5 von 8
Vorstellungen ab Altersempfehlung 6+ Preis
Erwachsene 13,00 €
Ermäßigungsberechtigte* 6,50 €
Familienkarte (klein/groß)
-       1. Erwachsener 13,00 €
-       2. Erwachsener 11,00 €
-       + 1 Kind (bis max. 3 Kinder) 5,50 €
Gruppen ab 10 ermäßigungsberechtigte* Personen 5,50 €
1. Begleitperson 0,00 €
2. Begleitperson 3,00 €
Schul-Abo 
2 Vorstellungen innerhalb einer Spielzeit: pro Kind/Schüler insgesamt 9,00 €
Begleitpersonen analog Gruppenpreise
Bürgergeld-Empfänger (bei nicht ausverkauften Vorstellungen) 3,00 €
Puppentheater bis Altersempfehlung 5+ und Vorstellungen für Allerkleinste Preis
Erwachsene 10,00 €
Ermäßigungsberechtigte* 5,50 €
Familienkarte (klein/groß)
-       1. Erwachsener 10,00 €
-       2. Erwachsener 8,00 €
-       + 1 Kind (bis max. 3 Kinder) 4,50 €
Gruppen ab 10 ermäßigungsberechtigte* Personen 4,50 €
1. Begleitperson 0,00 €
2. Begleitperson 3,00 €
Kita-Abo
2 Vorstellungen innerhalb einer Spielzeit: pro Kind insgesamt 7,00 €
Begleitpersonen analog Gruppenpreise
Auf Grundlage der §§ 73 Absatz 1 und Absatz 2 Nr. 1; 28 Abs.2 SächsGemO in Verb. m. § 11 Abs. 1 Satz 2 
Nr. 5 der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt (Beschluss Nr. DS‐00338/14 der 
Ratsversammlung vom 25.2.2015, veröffentlicht im Leipziger Amtsblatt Nr. 6 am 21.03.2015) hat der 
Stadtrat in einer Sitzung am XX.XX.XXXX die nachstehenden Eintrittspreise und Ermäßigungen festgesetzt:
12 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 4
Neufestsetzung der Eintrittspreise für den 
städtischen Eigenbetrieb
Theater der Jungen Welt
ab der Spielzeit 2025/2026
(privatrechtliche Entgeltordnung)
Seite 6 von 8
Mobile Produktionen je bis 30 Personen Preis
- Kindergartenvorstellungen Stadt Leipzig 135,00 €
- Kindergartenvorstellungen im Leipziger Umland 165,00 €
- Schulvorstellungen Stadt Leipzig 165,00 €
- Schulvorstellungen im Leipziger Umland 195,00 €
Jede weitere Person Gruppenpreis mit Altersempfehlung bis 5+ 4,50 €
Jede weitere Person Gruppenpreis mit Altersempfehlung ab 6+ 5,50 €
Sonstiges Preis
Theatertag 1x im Monat
2 Personen zahlen 1 Preis
Premierenaufschlag pro Karte (außer Gruppe) 3,50 €
Clubkarten für Mitwirkende in TDJW-Theaterclubs 
(nur bei nicht ausverkauften Vorstellungen) 2,00 €
Sonderpreise
Das Theater der Jungen Welt kann abweichend vom vorgenannten Eintrittspreisgefüge Sonderpreise für max. 
50 Vorstellungen pro Spielzeit festlegen, z. B. für Formate wie „Pay what you can“, Galaveranstaltungen oder 
Veranstaltungen zu Festtagen. Hierfür sind Preisaufschläge auf die Eintrittspreise der jeweiligen 
Preiskategorien bis maximal 25 € vorgesehen. Das Theater der Jungen Welt kann besondere einmalige 
Veranstaltungen (bis maxiaml 50 Vorstellungen pro Spielzeit) z.B. Podiumsdiskussionen, Talkreihen, Clubs, 
Theater-Feste, Workshops etc. zu Marketingzwecken unentgeltlich anbieten.
13 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 4
Neufestsetzung der Eintrittspreise für den 
städtischen Eigenbetrieb
Theater der Jungen Welt
ab der Spielzeit 2025/2026
(privatrechtliche Entgeltordnung)
Seite 7 von 8
Die Regelung tritt ab 01.08.2025 in Kraft und gilt, bis sie durch einen neuen Ratsbeschluss ersetzt wird.
Es kann nur jeweils eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden. Maßgeblich hierfür ist
die für den Besucher kostengünstigste Ermäßigung.
- Wehr- oder Bundesfreiwilligendienstleistende
Inkrafttreten
*Ermäßigungsberechtigt sind die folgenden Personen
- Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr
- Schüler, Studenten, Azubis
- Schwerbehinderte Menschen nach § 2 SGB IX mit einem Grad der Behinderung ab 50 % gegen Vorlage des 
entsprechenden Ausweises
- Begleitpersonen für Schwerbehinderte, wenn der Schwerbehindertenausweis den Nachweis über eine 
Begleitperson enthält (100% Ermäßigung)
- Inhaber des Ehrenamtspasses
- Inhaber des Leipzig-Passes
14 von 15 in Zusammenstellung
Anlage 5 Theater der Jungen Welt - Eigenbetrieb der Stadt Leipzig
Ist Ist Ist
Wj. 2023 Wj. 2022 Wj. 2021
1. Ebene
Umsatzerlöse 356 310 128
Erlöse aus Eintrittskarten 225 184 50
Erlöse aus Gastspielen 51 36 24
Erlöse Mieten und Pachten 44 40 25
Sponsoring 14 14 10
Übrige Umsatzerlöse 23 36 19
./. Variable Kosten -1.577 -1.339 -1.035
Austattungskosten -128 -124 -114
Lohnverrechnung Oper -338 -297 -224
Honorare -514 -367 -301
Betriebskosten (Energie, Wasser, etc.) -160 -102 -114
Tantieme, GEMA, sonstige Rechte -49 -51 -23
Dienstleistungen (VA‐bezogen) -95 -92 -75
Werbung -209 -239 -173
Reisekosten -85 -68 -11
Mieten (VA‐bezogen) 0 0 0
übrige Aufwendungen für bezogene Leistungen 0 0 0
= Deckungsbeitrag I -1.221 -1.029 -907
2. Ebene
./. Fixe Kosten -4.043 -3.604 -2.955
Personalaufwand -3.531 -3.068 -2.500
Aufwendungen Fahrzeuge -23 -14 -8
Prüfungs‐, Rechts‐ und Beratungskosten -67 -70 -109
Mieten und Leasing -119 -112 -117
Beiträge und Gebühren -43 -37 -25
Verwaltungskosten (u.a. Bürobedarf und Fachliteratur) -48 -47 -39
übrige sonstige Aufwendungen -211 -256 -157
= Deckungsbeitrag II -5.263 -4.632 -3.862
./. Gebäudekosten und Abschreibungen -503 -619 -459
Instandhaltungen -170 -257 -124
zuzüglich Erträge aus Auflösung Sonderposten 96 81 74
Abschreibungen -330 -343 -333
Bewachungsleistung -18 -21 -19
Gebäudereinigung -81 -78 -58
= Deckungsbeitrag III -5.767 -5.251 -4.321
Nachrichtlich:
+ Städtische Zuweisungen und Zuwendungen Dritter 5.417 5.168 4.610
Zuweisungen Stadt Ergebnishaushalt 5.295 4.817 4.475
Zuweisungen/Zuschüsse ‐ nicht städtisch (Bund/Land/Dritte) 122 351 134
Spenden 0 0 0
+ Neutrale/periodenfremde Erlöse/Erträge 38 82 39
periodenfremde Erträge 35 82 39
Erträge aus Anlagenabgängen 0 0 0
sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 2 0 0
./. Neutrale/periodenfremde Aufwendungen -22 -32 -4
periodenfremde Aufwendungen -19 -26 0
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0 0 0
sonstige Steuern -3 -5 -4
+ Übrige sonstige betriebliche Erträge 36 177 130
Erstattung Dritter 0 0 0
übrige sonste Erträge 36 177 130
Ergebnis  gesamt -298 145 454
Deckungsbeitragsrechnung (Mehrjahresvergleich) in T€
15 von 15 in Zusammenstellung