inter-be-ing Performance
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-10417
Datum: 2024-07-10
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-10417 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
inter-be-ing Performance 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 05.06.2024 1. Lesung 
SBB Ost 07.08.2024 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.300 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie  
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung mit Änderung/Ergänzung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
inter-be-ing ist eine experimentelle Performance in Zusammenarbeit mit dem Publikum, mit 
dem Ziel, jenseits konditionierter Kommunikationsmuster, den Fokus auf innere Aspekte der 
Interaktion und deren transformative Effekte auf unser Gemeinschaftsgefühl zu richten. 
Sie wird am 14.09.2024 im Ost-Passage Theater mit anschließender Gesprächsrunde 
stattfinden.  
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
6 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 6 in Zusammenstellung
inter-be-ing 
eine Performance in Zusammenarbeit mit dem Publikum 
 
Kurzdarstellung  
Die Performance inter-be-ing besinnt sich auf den zwischenmenschlichen Austausch ohne Worte und 
stellt die Kommunikation über musikalische Ausdrucksformen her, dank eines völlig neuen 
Interaktionsmodells. In Zusammenarbeit mit einem Publikum, welches die Performance aktiv 
mitgestaltet, werden gegenwärtige Kommunikationsmuster in Frage gestellt. Dabei wird die Möglichkeit, 
höhere Ebenen sozialer Interaktion zu schaffen, untersucht.  
 
Das Projektformat beinhaltet ein interaktives performatives Konzertmodel in dem die Musiker:innen und 
das Publikum sich gegenüber stehen. Während Blickkontakt gehalten wird, entsteht die Musik in Echtzeit, 
inspiriert von der zweiseitigen Verbindung. Es werden die Grenzen der individuellen Identitäten im 
Verhältnis zu denen anderer erforscht. 
 
Ziele und Dringlichkeit 
In unserer Gesellschaft gibt es latentes Unbehagen bezüglich bestehender Kommunikationsbeziehungen. 
Der Austausch zwischen z. B. den Generationen, zwischen den Geschlechtern, zwischen Einheimischen 
und Fremden gestaltet sich zunehmend schwieriger. Ziel dieses Projektes ist es, gemeinhin konditionierte 
Kommunikationsmuster zu unterdrücken und den Fokus auf psychologische und innere Aspekte der 
Interaktion und deren transformative Effekte auf unser Gemeinschaftsgefühl zu richten.  
 
Es gilt, Wege für ein intuitiveres zwischenmenschliches Verständnis zu ebnen, die nicht von Sprache, 
intellektuellen Fähigkeiten, ethnischer Zugehörigkeit, Rasse, Geschlecht, sozialer Klasse usw. abhängen. 
Der Zusammenhang von Kommunikations- und Demokratiefähigkeit liegt auf der Hand. Das Bedürfnis, 
neuartige Muster des kommunikativen Austausches auszuprobieren, ist groß. Hier decken sich 
gesamtgesellschaftliche und Einzelinteressen.  
 
Begründung der Förderung 
Die Stadtbezirk Ost und die darunterliegende Eisenbahnstraße gelten seit jeher als Konfliktpunkt. Die 
Stigmatisierung rund um die Themen Migration und Integration ist groß. Dies sollte sich ändern und den 
Weg für neue Denk- und Kommunikationsformen ebnen. Auch die Entwicklung eines ausgeglichenen 
Verhältnisses zwischen Bewohnern anderer Bezirke und Bewohnern des Ostbezirks ist ein wichtiger 
Schritt hin zu einem toleranteren Gemeinwesen. 
Die Rolle der Kunst bei der Einleitung von Veränderungen innerhalb veralteter sozialer Strukturen und 
der Entwicklung neuer Kommunikationsmuster ist unbestreitbar. Dabei ist es wichtig, die Einwohner in 
künstlerische und kulturelle Experimente einzubeziehen und somit die Entwicklung aufgeschlossener 
Gemeinschaft zu fördern. 
Unserer Erfahrung nach folgt auf diese Performance meist ein außergewöhnliches Feedback seitens des 
Publikums. Bisher waren viele Teilnehmer:innen von der Tiefe und Unmittelbarkeit der Interaktion 
begeistert und haben sich über die langfrisitge Auswirkung der Interaktion und die dadurch entstehende 
Sensibilisierung ausgedrückt.  
2 von 6 in Zusammenstellung
 
Zielgruppe  
Kinder und Jugendliche 
junge Erwachsene 
Eltern, Familienangehörige und Bezugspersonen der Kinder und Jugendliche 
Erwachsene 
Senior:innen 
Alter der Zielgruppe 
ab 6 Jahre ohne Höchstaltersbegrenzung 
3 von 6 in Zusammenstellung
Die Teilnahme am Projekt ist unabhängig von Alter, Geschlecht oder Herkunft. Die Informierung geschieht 
in leicht verständlicher Sprache, bildhaft/plakativ unterstützt. Da die Aktion selbst nonverbal geschieht, 
bestehen keine Sprachbarrieren. Das Projekt ist auf sich vervielfachende Wiederholungen angelegt, so 
dass ein sehr großer Kreis an Teilnehmern erreicht werden kann. 
 
Setting / Verlauf  
1. Das Setting besteht aus drei Musiker:innen und einem Publikum, welches die Performance aktiv 
mitgestaltet. Die Performance findet in einem abgeschlossenen Raum statt. Drei Musiker:innen befinden 
sich in der Mitte des Raumes, Rücken an Rücken. Jeweils drei Personen aus dem Publikum positionieren sich 
den Musiker:innen gegenüber, so dass sich drei Paare bilden. Die Hauptaufgabe ist es, Augenkontakt zu 
halten, ohne dabei zu sprechen, zu gestikulieren oder sich aufeinander zu zu bewegen. 
 
2. Die Musiker:innen beginnen im weiteren Verlauf zu improvisieren, nachdem sie eine innere Wahrnehmung, 
ein Gefühl oder Bewusstsein für ihre Beziehung zu der ihnen gegenüberstehenden Person ausgebildet 
haben. Die Komplexität dieses gegenseitigen Blick-Experiments wird dann durch musikalische Improvisation 
interpretiert, welche sich im Rahmen des persönlichen (Blick)Austausches aufbaut und verändert. 
 
3. Eine weitere, komplexere Ebene eröffnet sich, wenn die Darbietung und Interaktion der drei Paare 
simultan abläuft. Jeder Musiker:in wird nun nicht mehr nur die Interpretation des Augenblicks, bezogen 
auf das eigene Paar musikalisch ausgestalten, sondern wird zudem die Interaktionen der anderen beiden 
Paaren hören und sich entscheiden können, auch auf diese Informationen zu reagieren.  
 
Wie auch im echten Leben, vermischen sich so persönliche Grenzen mit denen anderer, dies nicht nur in 
den Zweierpaaren, sondern auch in größeren Gruppen, selbst wenn sie sich voneinander entfernen, 
parallel zueinander verlaufen oder ineinander aufgehen. 
 
Durchführung 
Das Projekt wird in einer Trio Besetzungen -Harfe, Gesang, Saxophon- durchgeführt werden, die für die 
Teilnahme von drei Musiker:innen -Babett Niclas, Qazal Tabandeh, Christopher Kunz- und einem 
Mitwirkenden Publikum geplant ist. Die Musik wird dann in Echtzeit entstehen, als Moment-Komposition. 
Dabei werden mehrere Interventionen, Objekte, Geräusche, elektronische Elemente, Texte usw. in einem 
Kontext von zeitgenössischer experimenteller Musik benutzt. 
 
Im Anschluss an die Performance wird es eine Gesprächsrunde geben, im Rahmen derer sich Musiker:innen 
und Mitwirkende – diesmal verbal – über ihre gemeinsamen Erfahrungen austauschen können. Die gesamte 
Performance kann bis zu drei Stunden dauern und wird einmalig am 14.09.2024 im Ost-Passage Theater e.V. 
in der Konradstr. 27 , 04315 Leipzig sattfinden.  
Wegen des experimentellen Charakters des Projektes - es darf als Initialzündung verstanden werden - sind 
alle Erfahrungen willkommen und gelten gleichermaßen als wertvoll. Daher ist das Ziel der 
Sensibilisierung für gute Kommunikation und Befähigung für weitere derartige Projekte als realistisch 
einzuschätzen. 
 
Mehr unter: www.inter-be-ing.com 
 
4 von 6 in Zusammenstellung
Kosten- und Finanzierungsplan (KFP)
Ausgaben (SOLL) Anzahl Summe
1. Öffentlichkeitsarbeit/ Werbung
1.1. Plakat A3 Riso Druckkosten 50.00 €
1.2. Flyer, Druck und Verteilung, Culturtraeger 400.00 €
Summe ÖA/ Werbung 450.00 €
2. Honorare und Werkverträge
2.1. Harfe, Babett Niclas, 8 St. 300.00 €
2.2. Saxsophon, Christopher Kunz, 8 St. 300.00 €
2.3. Gesang, Qazal Tabandeh, 8 St. 300.00 €
2.4. Honorare Sound Techniker, Thomas Hannig 250.00 €
2.5. Honorare Grafik Design Plakat und Flyer, Mauricio Vivas 200.00 €
2.6. Honorare Produktion, N.N 500.00 €
2.7. Honorare Bildmitschnitt und Postproduktion, Qazal Tabandeh 300.00 €
2.8. Honorare Audiomitchnitt/Mastering, N.N. 250.00 €
2.9. Honorare Projektplanung, Vor/Nachbereitung, Organisation, Moderation und Leitung, Qazal Tabandeh, 20 St. 250.00 €
Summe Honorare und Werkverträge  2,650.00 €
5. Miete
5.1 Raummiete Ost-Passage-Theater  350.00 €
Summe Miete 350.00 €
6. KSK
6.1. mit 5% berechnet 90.00 €
Summe KSK 90.00 €
Summe Ausgaben 3,540.00 €
Einnahmen (HABEN)
Projekteinnahmen
1. Kulturbeitrag Einnahme, 5-10€ 200.00 €
2. beantragte Fördersumme 3,300.00 €
3. Eigenmittel 40.00 €
Summe Einnahmen 3,540.00 €
Projekttitel: inter-be-ing               Stand 24.05.24
5 von 6 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-10417 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Ost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: inter-be-ing Performance 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☒ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Das Kulturamt befürwortet den Antrag. Es empfiehlt eine Förderhöhe aus dem Budget des SBB 
Ost i.d.H.v. 2.760 Euro. 
 
 
Begründung:  
Die Arbeit der Antragstellerin ist dem Kulturamt bekannt. Ebenso ist das Projekt in einer ähnlichen 
Konstellation schon mindestens einmal durchgeführt worden, bitte siehe URL: https://www.inter-be-
ing.com/de.  
Die im Kosten- und Finanzplan angegebenen Honorare sind plausibel. Allerdings wird die Anfertigung 
eines Mitschnittes und der damit verbundenen Kostenpositionen nicht als essentiell für die 
Durchführung einer einmaligen Veranstaltung angesehen. Daher wird hier als Ergänzung empfohlen 
diese Positionen nicht mit zu berücksichtigen.  
Die Umsetzung am in der Projektbeschreibung genannten Ort dem Ostpassage-Theater ist plausibel.  
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Einmalig im Jahr 2024. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
2.760 € 
 
 
 
6 von 6 in Zusammenstellung