Sommerferienworkshop
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-09758
Datum: 2024-05-15
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-09758 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Halle 14 e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Sommerferienworkshop 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Alt-West 17.04.2024 1. Lesung 
SBB Alt-West  2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.630 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Alt-West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Unser einwöchiger Sommerferienworkshop lädt Kinder und Jugendliche ein, die Vielfalt der 
Leipziger Baumwollspinnerei kennenzulernen. Aus den Entdeckungen entstehen Bilder und 
Geschichten. Sie fließen in einen Hosentaschenguide für Kinder und Familien ein. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung Halle 14 e.V (öffentlich) 
 
8 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 19 in Zusammenstellung
PROJEKTBESCHREIBUNG
Kunstvermittlung 
ENTDECKE DIE SPINNE 
einwöchiger Workshop für Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahren
Sommerferien 2024, 22.07.-26.07.24, 10 bis 15 Uhr 
Im Leipziger Westen liegt die Baumwollspinnerei, die seit Beginn des 21. Jahrhunderts 
eine der interessantesten Produktions- und Ausstellungsstätten für zeitgenössische Kunst und 
Kultur in Europa ist. 1884 gegründet, arbeiteten hier bis zu 4000 Menschen in einer Art Fabrik-
stadt, die als größte Baumwollspinnerei Kontinentaleuropas galt. Die Leipziger:innen nannten 
sie einfach die SPINNE. Auf dem Gelände und ringsherum gab es auch Arbeiterwohnungen, 
soziale Einrichtungen, einen Kindergarten und Schrebergärten für die Arbeiter:innen. 
Heute ist die Spinnerei wieder wie eine kleine Stadt. Hier leben und arbeiten Künstler:innen in 
über hundert Ateliers. Es gibt Galerien, Druckereien und zahlreiche Werkstätten. Architekt:innen, 
Designer:innen, Schmuck- und Modemacher:innen sind hier tätig, es gibt ein Künstlerbedarfs-
geschäft, zwei Theater, ein internationales Tanz- und Choreografiezentrum, das LuRu-Kino, ein 
Café und nicht zuletzt die gemeinnützige HALLE 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst. 
Wir finden, so einen Ort muss man kennenlernen. 
Ausgehend von der HALLE 14 und der dortigen Kunstvermittlungswerkstatt wollen wir mit Kindern 
und Jugendlichen zwischen 10 und 14 Jahren in der ersten Sommerferienwoche nicht nur 
DIE SPINNE und ihre beeindruckende Architektur entdecken, sondern auch das unterirdische 
 Kellerlabyrinth erkunden. Wusstet Ihr, dass die Fabrikhallen vor über 100 Jahren schon mit Grün-
dächern und einer Wärmeregulation über Doppelverglasungen gebaut wurden?  
Hier lassen sich viele Geschichten erzählen, schöne und schaurige. Hier können wir Künstler:-
innen in ihren Ateliers besuchen, das SpinLab kennenlernen, wo zukunftstaugliche Ideen gene-
riert und unterstützt werden, man aber auch Tischtennis spielen oder auf einer Riesenschaukel 
schaukeln kann. Wir entdecken eine Kunstinstallation von Benjamin Bergmann, die wie eine 
 riesige Fahrradrampe aussieht und ein geozentrisches Schaubild unseres Universums, in dem 
die Erde den Mittelpunkt darstellt. Wir besuchen den Ausstellungsraum archiv massiv und er-
fahren hier Genaueres über die Geschichte der Spinnerei.  
2 von 19 in Zusammenstellung
In einem einwöchigen Workshop gehen wir neben all unseren Entdeckungen den Fragen nach, 
wie und was wir anderen von diesem riesigen Gelände erzählen können. Die Spinnerei, ein 
 Motor in der Stadt Leipzig, mit einer großen Strahlkraft weit über die Stadt und das Land hinaus, 
hat eine einzigartige Atmosphäre, von der wir auf unsere Weise für Kinder und Jugendliche be-
richten wollen. 
Wir erschaffen dafür ein kleines Hosentaschenbuch für Kinder und Familien mit Übersichtsplan, 
Suchspielen, Rätselfragen und vielem mehr. Dieses kleine Büchlein mit wichtigen Infos über 
die Spinnerei und mit Seiten zum Weiterzeichnen soll für junge Besucher:innen auch über den 
Workshop hinaus bereit liegen und zur Erkundung der Spinnerei genutzt werden können. Kinder 
und Jugendliche können so unter Anleitung nicht nur die Spinnerei kennenlernen, ihren Freun-
den und Familien aus eigener Perspektive davon berichten, sondern auch ein Buch für andere 
junge Nutzer:innen entwerfen und gestalten.
ERZIELBARER NUTZEN
Der Sommerferienworkshop lädt Kinder und Jugendliche aus dem Stadtbezirk ein, einen 
 wichtigen und vielfältigen Kulturort im Viertel besser kennen zu lernen. Er vermittelt histori-
sche Hintergründe zur Stadtgeschichte und zeigt die aktuelle Vielfalt an Möglichkeiten auf. So 
 können die Kinder und Jugendlichen die neu gewonnenen Zugänge auch zukünftig nutzen. 
Hier gibt es Ausstellungen, Kino, Theater, Werkstätten und vieles mehr. Der Hosentaschenguide 
vermittelt ihre Erfahrungen und steht weiteren Kindern und Familien für eigene Erkundungs-
touren zur Verfügung.
BEGRÜNDUNG FÜR DIE FÖRDERUNG
Als gemeinnütziger Verein ist die HALLE 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst auf Förder mittel 
aus öffentlicher Hand zur Durchführung ihrer Projekte angewiesen. Mit unseren Kunstver-
mittlungsprogramm vermitteln wir Bildung und Kultur an Kinder und Jugendliche. Mit unserem 
 Programm in den Sommerferien 2024 schaffen wir ein Angebot für Kinder und Jugendliche im 
Stadtbezirk.
ORT  
HALLE 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst 
Leipziger Baumwollspinnerei 
Spinnereistraße 7 
04179 Leipzig 
KONTAKT
Kerstin Rupp, Projektleitung Kunstvermittlung 
[E-MAIL ENTFERNT] 
www.halle14.org 
Tel [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Leipzig, den 15.12.2023
3 von 19 in Zusammenstellung
ANKÜNDIGUNGSTEXT 
 
Im Leipziger Westen liegt die ehemalige Baumwollspinnerei, von der ihr bestimmt schon mal ge-
hört habt. Hier wurde über hundert Jahre lang Baumwolle gesponnen, aber seit fast 30 
Jahren leben und arbeiten hier Leipziger Künstler:iInnen. 
Diese Spinnerei ist wie eine kleine Stadt. Es gibt ein Café, ein Kino, zwei Theater, unzählige 
Galerien und Ausstellungshäuser. Künstler:innen arbeiten hier und Galerien stellen Kunst aus. 
Manche wohnen auch hier in den alten Fabrikhallen. Unter den Gebäuden gibt es riesige Keller 
mit einem labyrinthischen Geflecht von Gängen. 
Diesen Ort wollen wir mit Euch in den Sommerferien erkunden. Wir besuchen die Künstler:innen, 
Galerien und Werkstätten, zeichnen und schreiben, drucken.  
Wir wollen mit Euch ein Hosentaschenbuch entwickeln, wir füllen es mit unseren Texten und 
Bildern, bauen Rätsel und Ausmalseiten ein. Das Buch soll Kinder und Jugendliche, die die 
Spinnerei besuchen, spielerisch über das Gelände führen und sie mit diesem Kunstort vertraut 
machen. Für eine Woche sind wir Denker, Gestalter, Redakteure, Detektive und vieles mehr ...
4 von 19 in Zusammenstellung
FORMAT 
Fünftägiger Workshop in der Kunstvermittlungswerkstatt der HALLE 14 auf dem Spinnerei- 
gelände in den Sommerferien 2024 für Kinder aus Leipzig zwischen 10 und 14 Jahren. 
22.-26.7. 2024 
Mo-Fr, 10-15 Uhr 
TEILNAHMEGEBÜHR  
12 €, mit Ferienpass ermäßigt für 5 € 
 
Bitte bringt Euch etwas zum Mittagessen mit und zieht euch etwas Warmes an. 
ORT  
HALLE 14 – Zentrum für zeitgenössische Kunst 
Leipziger Baumwollspinnerei 
Spinnereistraße 7 
04179 Leipzig 
www.halle14.org 
Tel [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Kontakt: 
Kerstin Rupp, Projektleitung Kunstvermittlung 
[E-MAIL ENTFERNT] 
5 von 19 in Zusammenstellung
PROGRAMM 
MO 
Begrüßung, Vorstellungsrunde, Kennenlernen, Idee  
Erkundungstour über die Spinnerei / Führung mit Michael Ludwig 1h 
Fragen mitnehmen (Was ist das hier für ein Ort), Ideen notieren, Fotos machen 
DI 
Wir besuchen eine Ausstellung und , eine Galerie  und ein Atelier. 
Wir schreiben Geschichten über die Spinnerei. 
MI  
Wir zeichnen Pläne, Karten, Mappen, Häuser, Wege, Kellerlabyrinthe 
Wir betrachten ein paar Beispiele und bauen/kopieren aus unserem Material 
ein Hosentaschenbuch 
DO 
Wir planen ein Buch für Kinder, die die Spinnerei besuchen 
Was wollen wir ihnen erzählen, was müssen sie gesehen haben?  
Wir besuchen eine Druckerei und sprechen mit der/dem Grafiker/in 
 
FR 
Auswertung, Vorbereitung der Präsentation, Ausblick ... 
Präsentation mit Eltern, archiv massiv etc. 
 
 
 
6 von 19 in Zusammenstellung
INHALT
MONTAG  
10-12Uhr 
1 Kennlernen, Vorstellen: 
   Die Spinnerei – Was ist das? Ward ihr hier schonmal?
   Was kann man hier zu entdecken? 
   Ihr seid Detektive, Reporter, Forscher … Notizen, Fotos, Fragen
   Skizzenbuch für unterwegs basteln
12-12:30 UhrMittagsause 
13-14 Uhr 
2 Führung mit dem archiv massiv 
14-15 Uhr 
3 Auswertung, Materialsammlung betrachten, Planung für Tag 2 besprechen 
DIENSTAG 
10 –12 Uhr  
1 Wir gehen in eine Ausstellung auf der Spinnerei:  
   Halle 14 (Technokrat:innen) und / oder eine kleine Galerie, z.Bsp. Galerie Thaler
   Besuch eines Ateliers
12-12:30 Uhr Mittagspause 
12:30-15 Uhr  
2 Wir schreiben Geschichten über die Spinnerei  Schreibwerkstatt, Anleitung 
   (Phantasie, Detektiv, Keller, Kunst, Kunstraub, eine Spinne, die hier wohnt? 
   Hinter dicken Mauern, früher/heute...) 
MITTWOCH 
10-12 Uhr  
1 Wir zeichnen > Pläne, Übersichtskarte    Pläne mitbringen, Welt von    
          oben, unten
12-12:30 Uhr Mittagspause
 
12:30-15 Uhr 
2 Betrachtung unserer Materialsammlung > Zeichnungen, Fotos, Texte 
   Ich zeige euch ein paar Beispiele für Hosentaschenbücher 
   Jeder macht ein eigenes kleines Büchlein?  A3 Blatt falten, schneiden,    
       Scanner Kopierer s/w 
7 von 19 in Zusammenstellung
DONNERSTAG 
10-12 Uhr 
1  Wir machen ein gemeinsames Buch! Für andere Kinder, die mal hierher kommen wollen 
    Was könnten die Kinder hier machen, was muss unbedingt rein,  
    Planung, Ideensammlung, Redaktion (Rätsel, Ausmalbild, 
    freie Seiten zum Zeichnen) – Wir bauen einen Dummy 
12-12:30 Uhr Mittagspause
 
12:30-15 Uhr 
2  Redaktion unseres Hosentaschen-Buches (Festlegung Inhalt, Auswahl, Bilder, 
   Texte – was fehlt noch. Einladung der Grafikerin, Besuch der Druckerei 
 
FREITAG 
10-12 Uhr 
1 Weiterarbeit am Inhalt für das Hosentaschenbuch + beenden 
2 Zusammenfassung unserer Woche, Materialsammlung zeigen, vorbereiten, Aufräumen 
   Vorbereitung Präsentation 
12-12:30 Uhr Mittagspause
 
12:30-15 Uhr 
3  Auswertung unserer Workshopwoche, Ausblick 
4  Vorbereitung Präsentation  
14:00 Uhr  
5  Präsentation für Eltern, Spinnerei, archiv massiv ... 
    Auswertung und Ausblick für langfristiges Angebot
 
 
8 von 19 in Zusammenstellung
Centre for 
Contemporary 
art leipzig
9 von 19 in Zusammenstellung
Das Spinnereigelände hat sich zu einem dichten 
Kunstsoziotop mit über einem Dutzend Gale -
ri en und Projekträumen, 130 Künstlerstudios,  
verschiedenen Kreativbüros, einem Kino, Café 
u.v.m. entwickelt. Es bildet gemeinsam mit  
den zahllosen Projekträumen in den umliegen-
den Stadt vierteln ein bereicherndes Umfeld. 
Als nicht kommerzielles Kunstzentrum ist die 
HALLE 14 Schauplatz, Denkraum und Kommunika-
tionsort für zeit genössische Kunst. Sie agiert seit 
2002 in einem denk malgeschützten Industriebau 
auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei. 
Die Intention eines »Luxus der Leere« vor 
Augen, haben Kunstenthusiasten in den groß-
zügigen Gründerzeithallen schrittweise  
einzigartige Räume für die Rezeption und 
Produktion von Kunst geschaffen. 
Heute bietet ein 
600 m2 großes multifunktionales 
Besucherzentrum mit Bibliothek Raum zum 
Informieren, Lesen und Ver weilen. Eine 2.400 m2 
große Ausstellungshalle steht als Präsen-
tations fläche für aktuelle Kunst zur Verfügung. 
Hinzu kommen ein Kunstvermittlungsraum,  
16 Ateliers für internationale und in Leipzig 
lebende Künstler sowie sieben Werkstätten.
Diese behutsame Entwicklung wurde 2012 mit 
dem Hieronymus-Lotter-Preis für Denkmal pflege 
und 2015 mit einer Aner kennung zum Säch-
sischen Staatspreis für Baukultur aus gezeichnet. 
2011 und 2016 war die HALLE 14  für den ADKV/
Art-Cologne-Preis für Kunstvereine nominiert.
2004
halle 14
10 von 19 in Zusammenstellung
As a non-profit art centre, HALLE 14  is a place for the presentation 
of contemporary art as well as a space for reflection and com–
munication. It has been operating since 2002 in a listed historic 
industrial building on the grounds of the Leipziger Baumwoll-
spinnerei (Cotton Spinning Mill). 
Taking advantage of the »luxury of emptiness« in the generous 
halls of this late 
19th century industrial building, a group of  
art enthusiasts has over time created unique spaces for the 
presentation and production of art. 
Today, a multi-functional visitor centre with library offers 600 m2 
for learning, reading and lingering. A 2,400 m2 exhibition hall is 
available as a presentation space for contemporary art. There 
are also a workspace for art education, 16 studios for international 
and local artists and seven workshops.
This careful development was awarded the Hieronymus Lotter 
Prize for Historic Preservation in 2012 and received an honourable 
mention from the Saxon State Prize for Architecture in 2015. In 
2011 and 2016, HALLE 14  was nominated for the ADKV/Art Cologne 
Prize for art associations.
The Cotton Spinning Mill has developed into a dense artistic 
sociotope with over a dozen galleries and project spaces,  
130 artist studios, numerous other creative offices, a cinema,  
a café and more. Combined with the countless off-spaces  
in the surrounding neighbourhood, they create an enriching 
environment. 
2013
2009
terra nullius
the politiCs and pleasures of food
11 von 19 in Zusammenstellung
2016
terra mediterranea: in aCtion - Über den flÜssigen Kontinent
2004
xtreme houses
In bis zu fünf Gruppenausstellungen im  
Jahr präsentieren wir aktuelle Kunst aus der 
ganzen Welt zu unterschied lichen Themen. 
Dabei  nehmen wir kritisch auf Zeitfragen 
Bezug (»Die Kultur der Angst« 
2006, »Terra 
Mediterranea: In Action« 2016), fordern Re zep-
tionsgewohnheiten heraus (»An das Gerät!« 
2010) und rücken im Westen weniger beach -
tete Kunst regionen in den Fokus (»Pause The  
Pulse: Portrait of Accra« 2010/11, »Übersee: 
Kuba und die Bahamas« 2017). Seit 2003 haben 
in fast 40 Ausstellungen über 450 Kunstschaf-
fende aus 50 Ländern von fünf Kontinenten  
ihre Werke gezeigt.
In up to five group exhibitions a year, we present con temporary 
art from around the world on various topics. In these exhibitions, 
we cast a critical eye on timely questions (»The Culture of Fear« 
2006, »Terra Mediterranea: In Action« 2016), challenge customary 
perceptions (»An das Gerät!« 2010) and bring art regions less 
recognised in the West into focus (»Pause the Pulse: Portrait of 
Accra« 
2010/11, »Overseas: Cuba and the Bahamas« 2017).  
Since 2003, over 450 art professionals from 50 countries from five 
continents have shown their works in nearly 40 exhibitions.
12 von 19 in Zusammenstellung
Unsere Kunstvermittlung bietet Kindern,  
Jugendlichen und Erwachsenen seit 2006 
Anreize und Anlässe, mit Kunstwerken, Aus-
stellungen und Künstlern in Austausch zu 
treten. Aus der Nähe zur Kunstproduktion auf 
der Spinnerei schöpfend, konzipieren wir  
Workshops in enger Abstimmung mit Leipziger 
Schulen. Außerdem bieten wir den Zeichen-
zirkel (donnerstags, 
16.30 Uhr) und Ferienkurse 
an. 2013 und 2015 wurden unsere Vermittlungs-
projekte mit dem Sächsischen Medienkom-
petenzpreis ausgezeichnet und 
2015 für den 
Klicksafe-Preis nominiert. 
Our art education programme offers children, youth and adults 
the incentive and opportunity to interact with artworks, ex hibitions 
and artists. Drawing inspiration from proximity to the art pro–
duction at the Spinnerei, we design workshops with artists in 
close cooperation with Leipzig schools. We also offer a drawing 
circle (Thursdays, 
4.30pm) and holiday courses. In 2013 and  
2015, our art education projects were awarded the Saxon Media 
Literacy Prize and in 2015 nominated for the Klicksafe Prize.
2014
WerKstatt Kunstvermittlung
transform me !
13 von 19 in Zusammenstellung
In unserer Kunstbibliothek stehen allen Kunst- 
und Bücherfreunden 25.000 Publikationen zur 
zeitgenössischen Kunst als Präsenzbestand 
ohne Voranmeldung zur Verfügung. Entdecken 
Sie aktuelle Kunstkataloge aus der ganzen 
Welt in mehr als 40 Sprachen. Die meisten 
haben hohen Seltenheitswert und sind kaum 
im Buchhandel zu finden. Zudem finden Sie 
hier ein Archiv mit Publikationen der in der 
Spinnerei ansässigen Künstler. Sie können im 
Internet und vor Ort in unserem Online-Katalog 
recherchieren. 
In our art library, a 25,000 volume reference collection of 
contemporary art literature is available for all art and book 
lovers with no advance reservation. Discover current art  
catalogues from around the world in more than 40 languages. 
Most are very rare and seldom found at booksellers. You  
will also find an archive with publications from resident artists  
at the Spinnerei. You can search our online catalogue in the 
visitor centre and in the Internet.  
Unser Studioprogramm bietet Kunstschaffenden 
aus der ganzen Welt die Möglichkeit, für einen 
bestimmten Zeitraum in Leipzig an neuen 
Projekten zu arbeiten, vor Ort zu recherchieren 
und Netzwerke zu knüpfen. Dabei arbeiten wir 
mit internationalen Partnerorganisationen und 
Leipzigs Partnerstädten zusammen. Es waren 
bereits über 
50 Stipendiatinnen und Stipen- 
diaten u.a. aus Südkorea, Mexiko, Tunesien, Israel, 
Großbritannien, Frankreich, Polen, Slowakei, 
Italien und den 
USA zu Gast. 
Our studio programme offers artists from around the world a 
defined period of time in Leipzig to work on new projects,  
do on-site research and connect to networks. This is done in 
cooperation with international partner organisations and 
Leipzig’s sister cities. There have been more than 
50 guest artists 
from South Korea, Mexico, Tunisia, Israel, the United Kingdom, 
France, Poland, Slovakia, Italy and the 
USA among others. 
rafram Chaddad tom Castinel
2013
2015
steffi JÜngling: love for sale
2010
ortonandon
2014
14 von 19 in Zusammenstellung
In unserem Veranstaltungsprogramm werden in 
regel mäßigen Vorträgen, Diskussionsrunden, 
Filmvorführungen, Performances und Künstler-
gesprächen aktuelle Fragen zum Kunstge-
schehen verhandelt. Künstler, Kunstexperten 
und Wissenschaftler stellen ihre Arbeiten und 
Thesen öffentlich zur Diskussion. Zum Thema 
der Revitalisierung von Industriedenkmälern 
mittels Kunst und Kultur fanden 
2002 (»Wie Archi-
tektur sozial denken kann«) und 2010 (»How to 
survive?«) mehrtägige Symposien statt. 
Our event programme considers current questions in art through 
regularly-scheduled talks, discussion groups, film screenings,  
art performances and artist's talks. Artists, art experts and resear-
chers bring their work and theories to the public for discussion. 
Multi-day symposia on the subject of revitalising historical industri-
al buildings through art and culture were held in 2002 (»How 
Architecture Can Think Socially«) and 2010 (»How to Survive?«). 
lourival Cuquinha: Corpo des seCretas
2012
2016
le peuple qui manque: a government of times
15 von 19 in Zusammenstellung
membership & support
With a membership starting at  
41 " per year (24 " for discounted 
memberships), you can support our 
art centre located in a unique 
industrial monument, the production 
and presentation of contemporary 
art as well as cultural diversity in 
Leipzig. You’ll receive free admission 
to exhibitions and enjoy discounts on 
events and art education offerings. 
Moreover, you have the possibility to 
visit all 300 art organisations of the 
Association of German Art Organisa-
tions (ADKV) free of charge. 
Contact: [E-MAIL ENTFERNT]
guided tour
As a group or individual, you can book 
tours for 60 euro. 
Contact: [E-MAIL ENTFERNT]
rental
Our spaces are available to rent for 
your private or corporate parties and 
events.
Contact: [E-MAIL ENTFERNT]
free Wifi
Network: Besucherzentrum HALLE 14
Password: vierzehn
Subscribe to our e-newsletter  
or follow us on Facebook, Twitter  
and Instagram.
Mitglied von / Member of:
förderverein 
Mit einer Fördermitgliedschaft ab 41 € 
pro Jahr (ermäßigt 24 €) unterstützen 
Sie unser Kunstzentrum in einem einzig - 
artigen Industriedenkmal, die Produk  - 
tion, Präsentation und Ver mittlung 
internationaler Gegenwartskunst und 
damit die kulturelle Vielfalt in Leipzig. 
Sie erhalten freien Eintritt in Ausstel-
lungen und genießen Er mäßigungen 
bei Veranstaltungen und Kunstver-
mittlungsangeboten. Außerdem haben 
Sie die Möglichkeit, alle 300 Kunst-
vereine, die der Arbeitsgemeinschaft 
deutscher Kunstvereine (ADKV) 
angehören, kostenlos zu besuchen. 
Kontakt: [E-MAIL ENTFERNT]
fÜhrung  
Als Gruppe oder Einzelperson können 
Sie Führungen für 60 Euro buchen. 
Kontakt: [E-MAIL ENTFERNT]
vermietung 
Sie können unsere Räumlichkeiten  
für Ihre privaten Veranstaltungen und 
Firmenfeste mieten.  
Kontakt: [E-MAIL ENTFERNT]
    
Kostenloses Wlan  
Netzwerk: Besucherzentrum HALLE 14
Passwort: vierzehn
 
Abonnieren Sie unseren Newsletter 
oder folgen Sie uns auf Facebook, 
Twitter und Instagram.
Gefördert von / Supported by: 
Bildrechte/Credits: Claus Bach, Robert Beske, Denis Bury, Tom Castinel, Ulrike von Dewitz, Walther Le Kon, Daniel PollerArbeitsgemeinschaft der Kunst- und Museumsbibliotheken
olaf niColai: Camouflage / torWand 1-3 (Croy, Kleff, meier)
satCh hoyt: soniC transmission
2005
2015
16 von 19 in Zusammenstellung
halle 14 - zentrum fÜr  
zeitgenössisChe Kunst
Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig
www.halle14.org
[E-MAIL ENTFERNT]
Tel [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
öffnungszeiten:
Mai bis Oktober: Di – So, 11 – 18 Uhr
November bis April: Di – Sa, 11 – 18 Uhr
Eintritt Ausstellungen: 4 " 
(ermäßigt: 2 ", Fördermitglieder frei), 
mittwochs freier Eintritt
hours
May to October: Tue - Sun, 11 am- 6pm
November to April: Tue – Sat, 11am - 6pm
Exhibition Fee: 4 " (reduced: 2 ", members 
free of charge), free on Wednesdays
anfahrt
Die HALLE 14  befindet sich auf dem 
Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei 
in Leipzig-Neulindenau. Sie erreichen uns 
von der Innenstadt in ca. 20 Minuten mit 
der S-Bahn 1 sowie den Straßenbahn-
linien 14 (Ausstieg: S-Bahnhof Plagwitz),  
8 und 15 (Ausstieg: Lindenauer Bus–
bahnhof).
direCtions
HALLE 14  is located on the grounds of  
the Leipziger Baumwollspinnerei in  
Leipzig-Neulindenau. You can reach  
us in approxi mately 20 minutes from 
downtown with the S-Bahn 1 or  
Tramline 14 (stop: S-Bahnhof Plagwitz),  
or Tramlines 8 and 15 (stop: Lindenauer 
Busbahnhof).
halle 14
spinnereistrasse
saarländer strasse
alte salzstrasse
Stand: August 2017
17 von 19 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-09758 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Alt-West 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Sommerferienworkshop 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☒ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Das beim SBB Alt-West beantragte Vorhaben „Sommerferienworkshop“ wird befürwortet. Zur 
Beurteilung des vorliegenden Projekts hat das Kulturamt Erkundigungen beim Träger eingeholt. Diese 
werden innerhalb der Begründung mitgeteilt. 
 
 
Begründung:  
Als nicht kommerzielles Kunstzentrum ist die HALLE 14 Schauplatz, Denkraum und 
Kommunikationsort für zeitgenössische Kunst. Sie agiert seit 2002 in einem denkmalgeschützten 
Industriebau auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei. Dem Kulturamt ist der Träger als 
langjähriger Empfänger von zunächst Projektförderung und seit 2012 Institutioneller Förderung 
bekannt. Insbesondere die erfolgreiche Arbeit im Bereich der Vermittlung, Kooperation und 
Vernetzung von lokalen und internationalen Akteuren zeichnet die Halle 14 aus.  
 
Das vorliegende Projekt richtet sich an Kinder und Jugendliche, die in den Sommerferien ihre Freizeit 
gestalten möchten. Das Vorhaben ermöglicht ihnen, die Leipziger Baumwollspinnerei als wichtigen 
Kunstort Leipzigs kennenzulernen. Dabei ist ein wesentlicher Bestandteil des Projekts der persönliche 
Kontakt zu den Akteuren vor Ort sowie die Erstellung einer eigenen Publikation. 
 
Da innerhalb der Projektbeschreibung wichtige Fragen an das Projekt unbeantwortet bleiben, hat sich 
das Kulturamt zur Meinungsbildung an die Halle 14 gewandt und konnte folgende Erkenntnisse 
gewinnen:  
 
Das Projekt richtet sich an ca. 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Im Wesentlichen wird die 
Kunstvermittlerin der Halle 14 die Veranstaltung betreuen. Dabei steht ihr eine Praktikantin zur Seite. 
Da sich im Rahmen des Workshops sehr intensiv mit dem Ort auseinandergesetzt wird und darüber 
hinaus am Ende des Workshops als Ergebnis etwas so komplexes wie eine Publikation entstehen soll, 
erscheint diese Konstellation von Anzahl der Teilnehmenden und Betreuenden verhältnismäßig. Das 
beschriebene Format stellt eine einmalige Gelegenheit dar, die Leipziger Baumwollspinnerei hautnah 
kennenzulernen und auch sonst verborgene Orte zu entdecken. Darüber hinaus erhalten die Kinder 
und Jugendlichen die Möglichkeit, auf Grundlage Ihrer eigenen Entdeckungen und Ideen an der 
Erstellung einer professionellen Publikation mitzuwirken. Am Ende der Workshop-Woche wird ein 
erster Entwurf entstanden sein, der anschließend durch einen Grafiker weiterbearbeitet und beendet 
wird. Die Publikation wird darauf hin gedruckt und kann zukünftig von Kindern und Jugendlichen 
genutzt werden, um die Leipziger Baumwollspinnerei zu erkunden. Das Projekt ermöglicht den 
18 von 19 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
teilnehmenden Kindern und Jugendlichen, einen bedeutenden Kunstort Leipzigs kennenzulernen und 
dabei aus eigener kreativer Schaffenskraft ein Ergebnis hervorzubringen, von dem auch weitere 
Kinder und Jugendliche bei ihren Erkundungen zukünftig profitieren.  
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
Der Workshop findet in den Sommerferien 2024 statt. Der Träger müsste darüber hinaus sicherstellen, 
den Druck der Publikation in 2024 zu abzuschließen.  
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
Aus diesem Antrag ergeben sich keine Folgekosten über das Haushaltsjahr 2024 hinaus. 
 
 
 
19 von 19 in Zusammenstellung