Straßenbenennung 1/2026
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-01866-NF-01
Datum: 2026-03-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/14 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-01866-DS-01 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Allgemeine Verwaltung 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-01866 Dezernat Allgemeine 
Verwaltung 
 
 
VIII-DS-01866-DS-01 Dezernat Allgemeine 
Verwaltung 
 
Betreff: 
Straßenbenennung 1/2026 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
Ratsversammlung 25.03.2026 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“  
Klimawirkung nein 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen nein 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug gesamtes Stadtgebiet 
  
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtrat beschließt die Neubenennung, Teilumbenennung und Aufhebung folgender 
Straßen und Wege: 
 
Nr.   Stadtbezirk/Ortsteil   Beschreibung der Lage   Benennungsvorschlag   
1. Neubenennungen   
1.1  Nordwest / Lützschena-
Stahmeln  
B-Plan 445 “Wohnquartier 
zur alten Brauerei”  
Maischeweg  
Braukesselweg  
1.2  Nord/ Gohlis-Süd  
   
Benennung einer 
Privatstraße  
Kirschblütenweg  
2. Teilumbenennung   
2.1  Nordost / Plaußig-Portitz  Teilumbenennnung des 
Rollerwegs (südlicher Teil)  
Borintiziweg  
2.2  Südost / Reudnitz-Thonberg  Teilumbenennung der 
Göschenstraße (südlicher 
Teil)  
Cläre-Kirstein-Straße  
3. Aufhebung  
3.1  Nord / Seehausen  Aufhebung der Bäckergasse     
3.2  Nordost/ Mockau-Nord  Aufhebung der 
Luftschiffstraße  
   
 
1 von 14 in Zusammenstellung
2/14 
 
 
Zusammenfassung 
Neubenennung, Teilumbenennung und Aufhebung von Straßen und Wegen 
 
Anlass der Vorlage: 
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses 
entfällt 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
entfällt 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
entfällt 
 
III.  Strategische Ziele 
 
Trifft nicht zu 
 
IV.  Sachverhalt 
1.  Anlass 
Neubenennung, Teilumbenennung und 
Aufhebung von Straßen und Wegen 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
 
1. NEUBENENNUNGEN VON 
STRAßEN  
   
1.1.  Stadtbezirk Nordwest /Ortsteil 
Lützschena-Stahmeln  
Maischeweg  
Braukesselweg  
   
1.2.  Stadtbezirk Nord /Ortsteil 
Gohlis-Süd  
Kirschblütenweg  
   
2. TEILUMBENENNUNG VON STRAßEN  
   
2.1.  Stadtbezirk Nordost /Ortsteil Plaußig-Portitz  
Borintiziweg  
   
2.2.  Stadtbezirk Südost /Ortsteil Reudnitz-Thonberg  
Cläre-Kirstein-Straße  
   
3. AUFHEBUNG VON STRAßENNAMEN  
   
3.1.  Stadtbezirk Nord / Ortsteil Seehausen  
Bäckergasse  
   
2 von 14 in Zusammenstellung
3/14 
 
3.2.  Stadtbezirk Nordost / Ortsteil Mockau-Nord  
Luftschiffstraße  
 
3.  Zeitplan 
entfällt 
 
4.  Finanzen und Personal (Details) 
Finanzielle Auswirkungen sind nicht zu erwarten. 
 
Steuerrechtliche Prüfung X nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG  nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja  nein, siehe Anlage zur Begründung 
 
5.  Klimawirkung (Details) 
Eine Klimawirkung ist nicht zu erwarten. 
 
6.  Auswirkung auf bezahlbares Wohnen (Details) 
Eine Auswirkung auf bezahlbares Wohnen ist nicht zu erwarten. 
 
7. Bürgerbeteiligung 
 
bereits erfolgt  geplant  nicht nötig  
 
8.  Besonderheiten 
entfällt 
  
9.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Gegebenenfalls keine zweckmäßige Zuordnung von Adressen möglich. 
  
X
3 von 14 in Zusammenstellung
4/14 
 
1. Neubenennungen von Straßen 
 
1.1. Stadtbezirk Nordwest /Ortsteil Lützschena-Stahmeln 
 
B-Plan 445 „Wohnquartier zur Alten Brauerei“ 
 
Es wird vorgeschlagen, 
 
a.) den im Areal südlich verlaufenden Weg als 
 
Maischeweg 
 
zu benennen. 
 
Länge: ca. 300 m 
Breite:  ca. 2-3 m 
 
 
Erläuterung:  Maische 
Begriff beim Bierbrauen, der das Ergebnis der Vermischung von geschrotetem 
Malz und Wasser ist. Das Gemisch wird im Maischprozess erhitzt, bei dem die 
im Malz enthaltene Stärke in vergärbaren Zucker umgewandelt wird. 
 
b.) den im Areal nördlich verlaufenden Weg als 
 
Braukesselweg 
 
zu benennen. 
 
Länge:  ca. 160 m 
Breite:   ca. 2-3 m 
 
  
Erläuterung:  Braukessel 
Bei der Bierherstellung wird ein Braukessel u.a. zum Erhitzen der Maische 
und Freisetzen des Zuckers benötigt. Zudem um die Würze zu kochen und 
den Hopfen hinzuzufügen. 
 
Begründung:  Im Bereich der neu entstehenden Wege entsteht ein Wohngebiet. 
Die Namen „Maischeweg“ und „Braukesselweg“ passen sich in den Charakter 
des B-Plan-Gebietes ein, da auf dem Gelände die Sternburg-Brauerei 
ansässig war. 1834-1836 wurde das Gebäude der Sternburg-Brauerei gebaut. 
Die nächste direkt anliegende Straße heißt „Sudhausstraße“, welche sich 
ebenfalls auf das Gebäude der ehemaligen Sternburg Brauerei bezieht. 
 
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf 
der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
Lageplan umseitig: 
  
4 von 14 in Zusammenstellung
5/14 
 
 
  
5 von 14 in Zusammenstellung
6/14 
 
1.2. Stadtbezirk Nord /Ortsteil Gohlis-Süd  
   
Bauvorhaben an der Kirschbergstraße 
   
Es wird vorgeschlagen, die neu entstehende Straße als  
   
Kirschblütenweg 
   
zu benennen.  
   
Länge: ca. 100 m  
Breite:  ca. 5 m  
   
   
Erläuterung:  Kirschblüten  
Sind die Blüten von Kirschbäumen, die zwischen März und April sehr 
eindrucksvoll zu sehen sind. Sie symbolisieren in der japanischen Kultur mit 
ihren zart rosa-weißen Blüten die Schönheit sowie den Aufbruch und die 
Vergänglichkeit des Lebens.  
   
Begründung:  Im Bereich des Bauvorhabens nördlich der Kirschbergstraße entstehen acht 
Mehrfamilienhäuser. Der neue Name passt zum anliegenden Straßennamen 
„Kirschbergstraße“. Der Vorschlag zur Benennung wurde im 
Stadtbezirksbeirat Nord besprochen und bestätigt.  
   
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf 
der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.  
   
Lageplan:  
 
 
  
6 von 14 in Zusammenstellung
7/14 
 
2. Teilumbenennung von Straßen  
   
2.1. Stadtbezirk Nordost /Ortsteil Plaußig-Portitz  
   
Teilumbenennung des Rollerwegs 
   
Es wird vorgeschlagen, den südlichen Straßenabschnitt des Rollerwegs zwischen Karl-Moor-
Weg und Tauchaer Straße in  
   
Borintiziweg 
   
umzubenennen. (Änderung des Beschlusses vom 11.10.1950)  
   
Länge: ca. 200 m  
Breite:  ca. 4,50 m  
   
   
Erläuterung:  Borintizi  
Der Name ist der zur Ersterwähnung in den Chroniken des Thietmar von 
Merseburg bezeichnete Ortsname des heutigen Portitz aus dem Jahre 974. 
Zusammen mit Plaußig ist das ehemalige Dorf Portitz heute ein Ortsteil von 
Leipzig. Die damalige Ortsbezeichnung lässt auf einen slawischen Kämpfer 
(Borba = Kampf) schließen und könnte bedeuten, dass sich hier ein 
Heerführer mit seinen hörigen Bauern niederließ.  
   
Begründung:  Der Rollerweg führt von der Tauchaer Straße in Richtung Norden bis hin zur 
Querung des Karl-Moor-Wegs. Darüber hinaus erstreckt er sich noch weiter 
nach Norden bis zur Unterführung an der A14. In diesem Teil befinden sich 
vier Adressen, die aufgrund der kurzen Unterbrechung durch den Karl-Moor-
Weg teilweise nicht gefunden werden, da angenommen wird, dass der 
Rollerweg an der Querung endet. Um Adressänderungen zu vermeiden, soll 
der südliche Abschnitt, in dem sich keine Adressen befinden, umbenannt 
werden. Der Vorschlag zur Benennung wurde durch den SBB Nordost und 
den Siedlerverein Moränensiedlung Portitz e.V. erarbeitet und durch die AG 
Straßenbenennung bestätigt.  
   
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf 
der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.  
   
Lageplan umseitig:  
  
7 von 14 in Zusammenstellung
8/14 
 
 
  
8 von 14 in Zusammenstellung
9/14 
 
2.2. Stadtbezirk Südost /Ortsteil Reudnitz-Thonberg  
   
Teilumbenennung der Göschenstraße 
   
Es wird vorgeschlagen, den Straßenabschnitt der Göschenstraße zwischen der 
Reichpietschstraße und dem Täubchenweg als  
   
Cläre-Kirstein-Straße 
   
umzubenennen (Änderung des Beschluss Nr. 756 vom 30.05.1894).  
   
Länge: ca. 85 m  
Breite:  ca. 12 m  
   
   
Erläuterung:  Cläre Kirstein  
- Geb.: 18.05.1885, gest.: 29.061939 in Leipzig  
- Tätigkeit: Verlegerin  
- Heiratete mit 18 Jahren den Verleger und Geschäftsführer des bekannten 
Kunstverlags E.A. Seemann Gustav Kirstein  
- 1934 stirbt ihr Ehemann auf Grund eines Herzleidens und der öffentlichen 
Anfeindungen gegenüber Juden und sie übernimmt die Führung des Verlags  
- 1938 wird der Verlag arisiert und Cläre Kirstein organisierte ihre Ausreise in 
die USA, musste allerdings 1939 ihren Pass abgeben und nahm sich 
wahrscheinlich wegen der ausweglosen Situation das Leben  
   
Begründung: Die Göschenstraße wird im Bereich zwischen Täubchenweg und 
Frommannstraße durch eine Überbauung unterbrochen. Laut 
Stadtplanungsamt wird auf dieser Fläche auch keine Verbindung der beiden 
Straßenabschnitte mehr erfolgen. Daher soll der südliche Abschnitt, der fünf 
Adressen anliegend hat, zur besseren Auffindbarkeit und Orientierung 
umbenannt werden. Der Stadtbezirksbeirat Südost hatte den Vorschlag der 
Verwaltung einstimmig bestätigt. Auch die Branddirektion Leipzig sprach sich 
für eine Umbenennung aus.  
   
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf 
der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.  
   
Lageplan umseitig:  
  
9 von 14 in Zusammenstellung
10/14 
 
 
  
10 von 14 in Zusammenstellung
11/14 
 
3. Aufhebung von Straßennamen  
   
3.1. Stadtbezirk Nord / Ortsteil Seehausen  
   
Aufhebung der Bäckergasse 
   
Es wird vorgeschlagen, den Straßennamen  
   
Bäckergasse 
   
aufzuheben (Aufhebung des Beschluss Nr.: 3/10/94 SEE vom 22.02.1994).  
   
Länge:  ca. 110 m  
Breite:   /  
   
   
Erläuterung:  Bäcker  
Benannt nach dem Handwerk des Bäckers als Bezug zur ehemaligen Mühle 
von Seehausen, die dort gestanden hat.  
   
Begründung:  Im Bereich des Bebauungsplans E-23 Wohnbebauung „An der Alten Mühle“ in 
Seehausen in welchem sich der aufzuhebende Straßenname befindet, wurde 
die ursprünglich geplante Straßenführung nicht realisiert. Der 1994 geplante 
Straßenverlauf wurde im Laufe der Jahre überbaut und kann daher 
aufgehoben werden.  
   
Die Aufhebung der Straßenbenennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt 
wirksam und nach Ablauf der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges 
bestandskräftig.  
   
Lageplan umseitig:  
  
11 von 14 in Zusammenstellung
12/14 
 
 
  
12 von 14 in Zusammenstellung
13/14 
 
3.2. Stadtbezirk Nordost / Ortsteil Mockau-Nord  
   
Aufhebung der Luftschiffstraße 
   
Es wird vorgeschlagen, den Straßennamen  
   
Luftschiffstraße 
   
aufzuheben (Aufhebung des Beschluss Nr.: 105/94 vom 15.11.1994).  
   
Länge:  ca. 200 m  
Breite:   /  
   
   
Erläuterung:  Luftschiff  
Benannt nach dem Flughafen Mockau, der 1913 als Luftschiffhafen erbaut 
worden war und mit Unterbrechungen bis 1991 dem Flugbetrieb diente.  
   
Begründung:  Im Bereich des Bebauungsplans 35.3 Mockau – Alter Flughafen West in 
welchem sich der aufzuhebende Straßenname befindet, wurde die 
ursprünglich geplante Straßenführung nicht realisiert. Der 1994 geplante 
Straßenverlauf ist aktuell mit einer Erstaufnahmestelle für Flüchtlinge 
überbaut.  
   
Die Aufhebung der Straßenbenennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt 
wirksam und nach Ablauf der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges 
bestandskräftig.  
   
Lageplan umseitig:  
 
13 von 14 in Zusammenstellung
14/14 
 
 
 
 
Anlage/n 
Keine 
 
14 von 14 in Zusammenstellung