Wahrnehmungen von Ost-Leipzig: Eine datenbasierte Erkundung
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00478
Datum: 2025-01-09
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00478 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Wahrnehmungen von Ost-Leipzig: Eine datenbasierte Erkundung 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 04.12.2024 1. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 7.500 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie  
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Projekt erforscht Ost-Leipzig durch den Vergleich offizieller Daten mit den Erfahrungen 
der Bewohnerinnen. Es zeigt Unterschiede zwischen Stadtbild und gelebter Realität. Die 
Ergebnisse werden auf einer Website präsentiert. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 8 in Zusammenstellung
Projektbeschreibung: "Wahrnehmungen von Ost-Leipzig: Eine datenbasierte
Erkundung"
Überblick
Dieses Projekt zielt darauf ab, den dynamischen Charakter von Ost-Leipzig zu erforschen
und zu visualisieren, indem ofﬁzielle städtische Daten mit direkt von den Bewohnerinnen
gesammelten Daten verglichen werden. Durch die Nutzung offener Daten und die direkte
Datenerhebung möchten wir aufdecken, wie stark das ofﬁzielle Stadtbild mit dengelebten
Erfahrungen und Wahrnehmungen der Einwohnerinnen übereinstimmt.DieErgebnissedes
Projekts werden über eine interaktive Website präsentiert, die eine umfassende und
ansprechende Plattform für das Verständnis von Ost-Leipzig aus verschiedenen
Perspektivenschafft.
Motivation
„WahrnehmungenvonOst-Leipzig:EinedatenbasierteErkundung“ isteineInitiative,dieaus
unserer tiefen Verbundenheit mit der Gemeinschaft entstanden ist, die wir seit acht Jahren
unser Zuhause nennen. Als Bewohner*innen von Ost-Leipzig, ursprünglichausKolumbien,
haben wir uns intensiv in das reiche und vielfältige Leben dieses Stadtteils eingebracht,
aktiv an verschiedenen lokalen Initiativen teilgenommen und die tiefgreifenden sozialen,
wirtschaftlichenundkulturellenVeränderungenausersterHandmiterlebt.
Ost-Leipzig war schon lange ein Brennpunkt fürvielemarginalisierteGruppenundwirdoft
mit Herausforderungen wie Kriminalität, Sucht und einem hohen Anteil an Menschen mit
Migrationshintergrund in Verbindung gebracht. Trotz dieser schwierigen Realitäten ist
Ost-Leipzig heute einer der dynamischsten und sich am schnellsten verändernden
Stadtteile der Stadt. Renovierungsprojekte und Gentri
ﬁzierung haben sowohl Chancen als
auch Herausforderungen mit sichgebracht,dadasGebietzueinemlebendigenZentrumfür
junge Menschen, darunter Studierende und junge Familien, geworden ist. Das Viertel ist
eine einzigartige Mischung aus internationalen Restaurants, Supermärkten, traditionellen
deutschen Bars, kulturellen Projektläden und Musikinitiativen, die alle zu einer
Gemeinschaft beitragen, die aktiv daran arbeitet,dieLebensbedingungenundBeziehungen
imStadtteilzuverbessern.
Diese Vielfalt ist sowohl eine Stärke als auch eine Herausforderung, wodurch Ost-Leipzig
zu einem Mikrokosmos Deutschlands wird – einem Sinnbild für die Vielfalt,Innovationund
Ideale des Wandels und Dialogs im Deutschland. In einer Zeit, in der rechtsextreme
Narrative auf Spaltung abzielen, steht Ost-Leipzig als Beispiel für Resilienz undFortschritt
undzeigtdieKraftderGemeinschaftunddieBedeutungvonInklusion.
2 von 8 in Zusammenstellung
Unser Projekt zielt darauf ab, die Kluft zwischen den ofﬁziellen Darstellungen von
Ost-Leipzig und den gelebten Erfahrungen seiner Bewohner*innen zu überbrücken. Wir
wollen den Menschen in Ost-Leipzig eine Plattform bieten, um ihre Wahrheiten zu teilen,
für Demokratie einzutreten und aktiv an der Entwicklung ihres Stadtteils mitzuwirken.
Durch die Verstärkung der Stimmen derlokalenBevölkerunghoffenwir,eingenaueresund
umfassenderes Verständnis der Gegend zu fördern und sicherzustellen, dass die
Bedürfnisse, Wünsche und Herausforderungen der Gemeinschaft in den städtischen
Planungsprozessenberücksichtigtwerden.
Dieses ProjektistmehralsnureinewissenschaftlicheUntersuchung;esisteinSchritthinzu
einer inklusiven und partizipativen Stadtentwicklung.Wirsindentschlossen,dasLebender
Bewohner*innen von Ost-Leipzig positiv zu beeinﬂussen, indem wir ihr Vertrauen undihre
Beteiligung an der Gestaltung ihrer Gemeinschaft stärken. Wir glauben, dass die
Unterstützung dieses Projekts der Stadt nicht nur wertvolle Einblicke in die Realitäten von
Ost-Leipzig verschaffen, sondern auch zu einem Modell für eine inklusive, demokratische
undwirklichrepräsentativeStadtentwicklungbeitragenwird.
Wer sind wir?
TatianaPinzónVillafrades:
Kolumbianische Medienkünstlerin und Designerin, die seit 2017 in Leipzig lebt. Mit einem
Master-Abschluss in Multimedia-Design von der Burg Giebichenstein Kunsthochschule in
Halle habe ich meine Karriere darauf ausgerichtet, digitale Werkzeuge und Kunst als
kraftvolle Instrumente für Demokratisierung und sozialen Wandel zu nutzen. Als
Webentwicklerin spezialisiere ich mich auf die Digitalisierung von
Non-Pro
ﬁt-Organisationen in ganz OstdeutschlandundnutzedasInternetalsPlattformzur
FörderungvonDemokratieundInklusivität.
Meine Arbeit ist eng mit der Gemeinschaft verbunden, da ich aktiv an zahlreichen
Stadtteilprojekten teilgenommen habe, die die gelebte Realität der Anwohnerinnen durch
multimediale Ausstellungen mit Video und Animationen hervorheben. Meine
künstlerischen Beiträge wurden bei verschiedenen Kulturfestivals in Leipzig gezeigt,
darunter das FrauenFLINTA-Festival im Stadtzentrum. Außerdem habe ich im Bereich
Öffentlichkeitsarbeit für verschiedene Organisationen gearbeitet, darunter DaMigra e.V.,
Frauenkulture.V.undInternationaleFrauene.V.
Neben meinen künstlerischen Tätigkeiten engagiere ich mich intensiv in Initiativen, diesich
auf Migration und Feminismus konzentrieren. Ich co-publiziererrrlampaga, eine Plattform,
die sich der Erforschung der Erfahrungen lateinamerikanischer Frauen in Deutschland
widmet. Darüber hinaus trage ich durch die InitiativeConuco zur Organisation kultureller
Veranstaltungen bei, die darauf abzielen, das Narrativ über Kolumbien in der deutschen
3 von 8 in Zusammenstellung
Gesellschaft neu zu gestalten, wobei wir auf Spenden der Gemeinschaft angewiesen sind,
umunsereArbeitzuunterstützen.
Ich bin fest davon überzeugt, dass Kunst und Design transformative Mittel für Aktivismus
und sozialen Wandel sind. Meine Arbeit wird von einem Engagement für eine egalitäre
Gesellschaft angetrieben, die meiner Meinung nach durch Dialog, Teilhabe und kreative
Ausdrucksformenerreichtwerdenkann.
VanessaGarcíaOtero:
Kolumbianische Stadtplanerin, engagiert für nachhaltige und partizipative
Stadtentwicklung und leidenschaftlich an gemeinschaftsbildenden Prozessen interessiert.
Mit einen DAAD Stipedium bin ich nach Deutschland gekommenumeinMaster-Abschluss
in Territoriale Analyse und -management sowie in Integriertem Urbanismus und
Nachhaltigem Design bei der Universität Stuttgart. Meine Arbeit in Planungs- und
Stadtentwicklungsprojekten in Kolumbien wurde durch meine kürzliche Ausbildung in
Datenanalyse bereichert, diemeineFähigkeiteninderDatenanalyseund-visualisierungmit
GIS-Toolsverbesserthat.
IchhattedieGelegenheit,DatenanalyseToolsineinerGemeinschaftsInterventionfüraktive
Mobilität in Yucatán, Mexiko, in Zusammenarbeit mit dem sozialen Architekturbüro
Bicistema praktisch anzuwenden, wo ein tieferes Verständnis für die Erfahrungen und
Verhaltensweisen der Bürger*innen im Zusammenhang miteinembestimmtenöffentlichen
Raum erforderlich war, der umgestaltet werden sollte. Zusätzlich habe ich Erfahrung in
partizipativen Planungsprozessen und gemeinschafts geleiteten Initiativen sowohl in
Kolumbien alsauchinDeutschland.SeitfünfJahrenlebeichinDeutschland,dieletztendrei
JahreinOst-Leipzig,woichaktivesMitglieddesConuco-Kollektivsbin.
Durch dieses Kollektiv habe ich soziale und kulturelle Veranstaltungen innerhalb der
Leipziger Migranten Gemeinschaft geplant und organisiert, darunter Kino-Foren und
Podiumsdiskussionen zu Klima- und sozialen Gerechtigkeit Themen sowie künstlerische
VeranstaltungenzurFörderungdeskulturellenAustauschsundderVielfalt.
Ziele
1. DatenerhebungundVergleich:
○ Of
ﬁzielle Daten:Erhebung und Analyse offener Daten der Stadt Leipzig, mit
Fokus auf Demograﬁe, Infrastruktur, wirtschaftliche Indikatoren, soziale
DienstleistungenundUmweltbedingungeninOst-Leipzig.
○ Bewohnerinnen-Daten:* Entwicklung und Durchführung einer Umfrage
sowie partizipativer Workshops, um qualitative und quantitative Daten von
den Bewohner*innen Ost-Leipzigs zu sammeln. Themen umfassen die
4 von 8 in Zusammenstellung
Wahrnehmung der Sicherheit, Zugänglichkeit zu Dienstleistungen,
Lebensqualität,kulturelleAktivitätenundStadtentwicklung.
2. DatenanalyseundVisualisierung:
○ Vergleichende Analyse der ofﬁziellen und der von den Bewohner*innen
generierten Daten, um Gemeinsamkeiten, Unterschiede und einzigartige
Erkenntnissezuidenti ﬁzieren.
○ Nutzung fortschrittlicher Datenvisualisierungstechniken zur Präsentation der
Ergebnisseaufklare,ansprechendeundzugänglicheWeise.Visualisierungen
umfassen Karten, Diagramme, Infogra
ﬁkenundinteraktiveElemente,dieden
Nutzer*inneneinetiefgehendeErkundungderDatenermöglichen.
3. Website-Entwicklung:
○ Entwicklung einer interaktiven Website, auf der die Visualisierungen und
Ergebnisse erkundet werden können. Die Website dient als digitale
Ausstellung und ermöglicht den Nutzer*innen, durch verschiedene
Datensätze zu navigieren, Vergleiche anzustellen und die vielfältigen
PerspektivenaufOst-Leipzigzuverstehen.
Methodik
● Datenquellen:
○ Of
ﬁzielle Daten: Zugriff auf offene Datenportale und Ressourcen der Stadt
Leipzig, einschließlich statistischer Ämter, Stadtplanungsdokumente und
Umweltberichte, wie beispielsweise die Datensammlung von Open Data
Leipzig.ThemenwieProblemeausBürgersichtunddieZufriedenheitmitden
Lebensbedingungenwerdenebenfallsbehandelt.
○ Bewohnerinnen-Datenerhebung:* Entwicklung und Verteilung von
Umfragen, Durchführung von Interviews und Organisation partizipativer
Workshops mit den Bewohner*innen von Ost-Leipzig, um vielfältige
PerspektivenundErfahrungenzusammeln.
● Analysetechniken:
○ Einsatz statistischer Werkzeuge und qualitativer Analysemethoden, um die
ofﬁziellen und von den Bewohner*innen generierten Daten zu vergleichen
undgegenüberzustellen.
○ Nutzung von GIS (Geoinformationssystemen) für Mapping und räumliche
Analysen,umgeogra ﬁscheMusterundDisparitätenhervorzuheben.
● DesignundEntwicklung:
○ Zusammenarbeit mit Gra ﬁkdesigner*innen zur Erstellung visuell
ansprechenderundinformativerDarstellungenderDaten.
○ Entwicklung der Website mit modernen Webentwicklungsframeworks, die
interaktiveundresponsiveDatenvisualisierungenunterstützen.
5 von 8 in Zusammenstellung
ErwarteteErgebnisse
● Ein umfassendes Verständnis dafür, wie Ost-Leipzig sowohl ofﬁziell als auch von
seinen Bewohner*innen wahrgenommen wird, wodurch potenzielle Lücken und
Übereinstimmungensichtbarwerden.
● Eine interaktive Website, die als dauerhafte Ressource für Bewohnerinnen,
ForscherinnenundStadtplaner*innendient.
● Datenvisualisierungen,diedieDatenzumLebenerwecktunddieGemeinschaftdazu
anregt,sichmitderZukunftvonOst-Leipzigauseinanderzusetzen.
Auswirkungen und Bedeutung
Dieses Projekt wird wertvolle Einblicke in die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen
Realitäten von Ost-Leipzig liefern. Durch die Gegenüberstellung ofﬁzieller Daten mit den
Erfahrungen der Bewohnerinnen möchten wir die Bedeutung lokaler Stimmen bei der
Gestaltung der Stadtentwicklung und Teilhabe hervorheben. Das Projekt zielt auch darauf
ab, eine tiefere Verbindung zwischen der Gemeinschaft und den Daten zu fördern, um die
Bewohnerinnen zu befähigen, sich mit den Informationen auseinanderzusetzen, die ihr
Lebenbeeinﬂussen.
Erzielbarer Nutzen
● Stärkung des Gemeinschaftsgefühls: Durch die aktive Einbeziehung der
Bewohner*innen und den Vergleich ihrer Wahrnehmungen mit den ofﬁziellen
Stadtbildern wird das Vertrauen in dieStadtverwaltunggestärktundeinGefühlder
Teilhabegefördert.
● Langfristige Ressource: Die interaktive Website dient als langfristigeRessource,die
auch nach Projektende weiterhin genutzt werden kann, um aktuelle Daten zu
aktualisierenunddenDialogmitderBevölkerungaufrechtzuerhalten.
Begründung der Förderung aus dem Stadtbezirksbudget
Die Förderung aus dem Stadtbezirksbudget ist von zentraler Bedeutung für den Erfolg
dieses Projekts, da sie direkt zur Erfassung und Integration der vielfältigen Stimmen und
Perspektiven der Bewohnerinnen von Ost-Leipzig in die städtische Entwicklung beiträgt.
Ost-Leipzig ist ein Stadtteil mit einzigartigen sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen
Dynamiken, die nicht immer in den of
ﬁziellen Statistiken und Planungsdokumenten
vollständig widergespiegelt werden. Das vorliegende Projekt bietet eine einzigartige
Gelegenheit, diese Lücke zu schließen, indem es die subjektiven Erfahrungen der
Bewohnerinnensystematischerfasstundmitdenof
ﬁziellenstädtischenDatenvergleicht.
Durch die Bereitstellung von Mitteln aus dem Stadtbezirksbudget wird es möglich,
innovative Methoden der Bürgerbeteiligung einzusetzen, die über herkömmliche Ansätze
6 von 8 in Zusammenstellung
hinausgehen. Dazu gehören partizipative Workshops, Umfragen und interaktive
Plattformen, die sicherstellen, dass die Stimmen der Bewohnerinnen nicht nur gehört,
sondern aktiv in die Stadt Teilhabe einbezogen werden. Dies fördert nicht nur ein tieferes
Verständnis der Herausforderungen und Bedürfnisse der Bürgerinnen, sondern stärktauch
deren Vertrauen in die Stadtverwaltung und deren Bereitschaft, auf diese Bedürfnisse
einzugehen.
Letztlich fördert die Finanzierung dieses Projekts die Entwicklung von Werkzeugen und
Plattformen, die über den Projektzeitraum hinaus Bestand haben und als dauerhafte
Ressourcen für die Bürger*innen und die Stadtverwaltung dienen können. Die interaktive
Website unddiephysischenAusstellungselementebietenlangfristigeMöglichkeitenfürdie
kontinuierliche Beteiligung der Gemeinschaft an der Stadtentwicklung undunterstützenso
einenachhaltigeundpartizipativeZukunftfürOst-Leipzig.
Begründung der Finanzierung
● Eigenmittel:
Ein Teil der Finanzierung wird durch Eigenmittel des Projektteams gedeckt, durch
den Verkauf von Merchandising-Produkten. Dazu zählen Poster, Tragetaschen und
Postkarten, die auf den Visualisierungen des Projekts basieren. Diese Produkte
werden nicht nur dazu beitragen, die Eigenmittel zu erhöhen, sondern auch das
Projekt in der Öffentlichkeit bekannt zu machen und das Interesse sowie die
BeteiligungderBewohner*innenvonOst-Leipzigzufördern.
● Förderhöhe:
Die beantragte Förderhöhe ist so kalkuliert, dass sie die wesentlichen Kosten des
Projekts abdeckt, einschließlich der Datenerhebung, der Entwicklung der
Visualisierungen sowie der Programmierung und Gestaltung der interaktiven
Website. Diese Mittel sind entscheidend, um die Qualität und den Umfang des
Projekts sicherzustellen und eine umfassende Einbindung derlokalenGemeinschaft
zuermöglichen.
Zeitplan für die Durchführung
● 01.03.-30.03.:
○ VorbereitungundPlanungderDatenerhebung
○ EntwicklungundVerteilungderBewohner*innen-Umfragen
○ OrganisationundTerminierungderpartizipativenWorkshops
● 01.04.-31.06.:
○ DurchführungderBewohner*innen-UmfragenundWorkshops
○ SammlungundersteAuswertungdergesammeltenDaten
○ ErhebungundAnalysederof
ﬁziellenstädtischenDaten
● 01.07.-31.09.:
7 von 8 in Zusammenstellung
○ VergleichendeAnalysederof ﬁziellenDatenundderBewohner*innen-Daten
○ EntwicklungdererstenDatenvisualisierungen
○ FertigstellungundFeinschliffderVisualisierungen
○ BeginnderEntwicklungderinteraktivenWebsite
● 01.07.-31.10.:
○ FertigstellungderWebsiteundEinbindungallerVisualisierungen
● 01.11.-30.11.:
○ VeröffentlichungderinteraktivenWebsiteundPräsentationsveranstaltung.
○ EvaluationdesProjektsundSammlungvonFeedbackfürzukünftigeProjekte
8 von 8 in Zusammenstellung