Bau- und Finanzierungsbeschluss Stünzer Straße von Borsdorfer Straße bis Friedrich-Dittes-Straße
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-08952
Datum: 2024-02-08
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/10 
 
 
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-08952 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
 
 
 
Betreff: 
Bau- und Finanzierungsbeschluss Stünzer Straße von Borsdorfer 
Straße bis Friedrich-Dittes-Straße 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Beschlussfassung 
FA Stadtentwicklung und Bau  Information zur 
Kenntnis 
FA Finanzen  Information zur 
Kenntnis 
SBB Ost  Information zur 
Kenntnis 
 
 
 
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 05.02.2024: 
1. Die Baumaßnahme Stünzer Straße von Borsdorfer Straße bis Friedrich-Dittes-Straße 
wird realisiert. (Baubeschluss gemäß § 21, Absatz 2, Nr. 1b der Hauptsatzung in der 
derzeit gültigen Fassung) 
 
2. Die Gesamtkosten für den Bau betragen 679.200 € (brutto) bei einem Stadtanteil von 
222.500 € (brutto).  Darin enthalten sind 23.800 € (brutto) für die 
Stadtbeleuchtungsanlagen, welche aus dem Ergebnishaushalt zu finanzieren sind. 
 
3. Die Auszahlung ist im PSP-Element „Straßenbaumaßnahmen (stadtbezirksbez.)“ 
(7.0000588.700) in: 
2024  i. H. v.  589.850 € (brutto)  
2025  i. H. v.     65.550 € (brutto)  
geplant. 
 
4. Die Einzahlungen sind im PSP-Element „Straßenbaumaßnahmen (stadtbezirksbez.)“ 
(7.0000588.705) in: 
2024  i. H. v.   411.050 € (brutto) 
2025  i. H. v.    45.650 € geplant. 
 
5. Die Aufwendungen für die Stadtbeleuchtungsanlagen sind im Innenauftrag 
„Stadtbeleuchtung-investiv“ (106654100010) im Haushaltjahr 2024 in Höhe von 23.800 € 
(brutto) vorgesehen. 
 
6. Die ab dem Haushaltsjahr 2025 anfallenden Folgekosten entsprechend des Ausweises 
unter Punkt „Finanzielle Auswirkungen“ sind innerhalb des gesamtstädtischen 
Haushaltes gedeckt. Über eine Aufstockung des vorhandenen Budgets der beteiligten 
Fachämter VTA und ASG ist im Rahmen der Haushaltsplanung 2025 ff. zu entscheiden. 
1 von 15 in Zusammenstellung
2/10 
 
 
Räumlicher Bezug 
 
Stadtbezirk Ost, Anger-Crottendorf 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage:    
  Rechtliche Vorschriften x  Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: Ratsbeschlüsse VII-P-02337-DS-02 sowie VII-DS-07435 
 
Die Stünzer Straße von der Borsdorfer Straße bis zur Friedrich-Dittes-Straße wird zu einem 
verkehrsberuhigten Bereich umgestaltet. Damit wird die Verkehrssicherheit sowie die 
Aufenthaltsqualität verbessert. Die Baumaßnahme wird ab Juni 2024 realisiert und es 
kommen Mittel aus dem Förderprogramm EFRE-Stadtentwicklung 2021 - 2027 („Nachhaltige 
integrierte Stadtentwicklung“), Fördergebiet „Leipziger Osten“, zum Einsatz. Die 
Gesamtbaukosten betragen 679.200 € brutto. 
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2024 2024 23.800,00 106654100010 
Finanzhaushalt Einzahlungen 2024 2025 456.700,00 7.0000588.705 
 Auszahlungen 2024 2025 655.400,00 7.0000588.700 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein x wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 
Ergeb. HH Aufwand 
 
 
 
 
 
 
Aller 4 Jahre 
2028 
2028 
2025 
2025 
2025 
2025 
2025 
2028 
 
      480,00 
   3.760,00 
   2.600,00 
      560,80 
   2.404,28 
      240,00 
   1.818,18 
 20.000,00 
1.100.55.1.0.01 
1.100.54.1.0.01.04 
1.100.55.1.0.01 
1.100.54.1.0.01.04 
1.100.54.1.0.01.01 
1.100.54.1.0.01.09 
1.100.53.7.0.01 
1.100.54.1.0.01.11 
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
    
Steuerrechtliche Prüfung  x nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
2 von 15 in Zusammenstellung
3/10 
 
 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
 Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
 Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
x Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
x Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen x Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
 Sonstige Ziele 
 
 Trifft nicht zu     
 
 
 
 
 
 
 
 
3 von 15 in Zusammenstellung
4/10 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch  Aussage nicht möglich  ja x nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich x ja  nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
 Aussage nicht möglich x ja  nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
 x ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
 
Sachverhalt 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:   
 
entfällt 
  
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung  
 
entfällt  
  
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit   
 
entfällt   
 
III.   Strategische Ziele  
 
Mit der Umgestaltung geht eine Sperrung des Straßenabschnitts für den Durchgangsverkehr 
und eine Steigerung der Aufenthaltsqualität insbesondere für die Nutzer der anliegenden 
Kindertagesstätte „Dschungelbande“ und 74. Grundschule einher, um einen sicheren Ort des 
Treffens, Ankommens und Verweilen zu schaffen. Damit wird die Erreichbarkeit der 
Einrichtungen zu Fuß und mit dem Rad gestärkt und das Ziel einer nachhaltigen Mobilität 
unterstützt. 
 
4 von 15 in Zusammenstellung
5/10 
 
Die baulichen Maßnahmen dienen gleichzeitig der Verringerung der Schadstoff- und 
Lärmbelastung innerhalb des Straßenzuges. Mit dem Entfall der seitlichen Hochborde und 
die Anordnung von möglichst großen Grünflächen soll der Straßencharakter in den 
Hintergrund rücken und die Vermischung der Nutzung gefördert werden. Mit Vergrößerung 
der bestehenden Grünflächen und der Neupflanzung von 6 Bäumen wird ein Beitrag zur 
stadtklimatischen Entlastung gesundheitsschädigender Hitzeperioden geleistet und das 
subjektive Wohlbefinden gesteigert. Weiterhin wird das Oberflächenwasser durch die 
vorwiegende Versickerung wieder dem natürlichen Wasserkreislauf zugeführt. 
 
 
IV.  Sachverhalt  
1.  Anlass  
 
Mit Beschluss der Ratsversammlung vom 21.04.2021 zur Vorlage VII-P-02337-DS-02 
Petition zur Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereiches (gem. § 42 Abs. 4a Nr. 1 StVO) 
an der 74. GS) und dem Beschluss der Ratsversammlung vom 09.11.2022 zur Vorlage VII-
DS-07435 EFRE-Stadtentwicklung Fördergebiet Leipziger Osten 2021-2027, wurden der 
Auftrag zur Planung und Realisierung der Maßnahme erteilt sowie deren Aufnahme in die 
Finanzierung aus EFRE-Mitteln.  
 
Anlieger des Straßenabschnittes sind lediglich die Kindertagesstätte „Dschungelbande“ und 
die 74. Grundschule. Gehwege sind nicht durchgängig vorhanden. Derzeit herrscht zu den 
Hol- und Bringezeiten von Schule und Kindertagesstätte ein hohes Verkehrsaufkommen mit 
Kfz, das insbesondere die Sicherheit der Kinder gefährdet. Die mit einer Petition gewünschte 
Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereiches erfordert nach den Vorgaben der StVO eine 
entsprechende bauliche Gestaltung des Straßenraums. Es wird mit der Maßnahme 
angestrebt, das Einfahren, Begegnen, Parken und Rangieren der Fahrzeuge weitestgehend 
zu unterbinden. Lediglich die Andienung der Schule/Kindertagesstätte durch Lieferfahrzeuge, 
Feuerwehr und Müllabfuhr soll gewährleistet werden. 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme  
 
Grundlagen 
 Vorentwurf Straßenbau und Kostenermittlung AKVS vom 07.08.2023 
 
Die überwiegend von Kindergarten- und Schulkindern genutzte Anliegerstraße befindet sich 
östlich des Stadtzentrums von Leipzig, im Stadtteil Anger-Crottendorf. Der Abschnitt der 
Straße ist ca. 14 m breit und 125 m lang. Die Straße wird ohne Gehwege niveaugleich 
ausgebildet. Am Bauanfang teilt die Flurstücksgrenze eine Asphaltfläche, welche sich zum 
Teil in privater und zum Teil in öffentlicher Hand befindet. 
 
Gestaltung 
 
Die Stünzer Straße wird von den angrenzenden Straßen abgekoppelt. Dies wird durch 
jeweils durchgehende Borde am Straßenanfang und –ende verdeutlicht. Die Grünflächen 
werden mit einem Hochbord vor ungewollten Abstellen von Fahrzeugen geschützt. 
 
Durch die Anordnung von herausnehmbaren Absperrpfosten in Höhe des KiTa-Zuganges 
wird der Durchgangsverkehr in der Stünzer Straße zwischen der Borsdorfer Straße und der 
Friedrich-Dittes-Straße unterbunden. Die Zufahrt der Feuerwehr wird über die Borsdorfer 
Straße sichergestellt.  
 
Die Flächen werden einheitlich mit Asphalt (unter Verwendung von hellem Granulat) be- 
festigt. Da in einer verkehrsberuhigten Zone alle Flächen gleichberechtigt durch alle 
Verkehrsteilnehmer genutzt werden können, wird auf eine farbliche Abgrenzung von Aufent-
haltsbereichen o.ä. verzichtet. Um die Verbindung aller Flächen optisch zu vereinen, wird 
eine farbige Markierung in Form von Kreisen, Streifen und Dreiecken aufgebracht. Durch 
diese wird die Mehrfachnutzung der Flächen nochmals unterstrichen.  
5 von 15 in Zusammenstellung
6/10 
 
 
Während sich die Aufenthaltsbereiche zumeist in den Randbereichen befinden, wird 
zwischen der Einfahrt zur Schule und dem Stellplatz für mobilitätseingeschränkte Personen 
ein zentraler Spielbereich und Treffpunkt eingerichtet. Es entsteht ein Bereich, der mit einer 
Reihe von Hüpfspielen, Markierungen, Bänken und Pflanzkübeln zum Verweilen einlädt. 
 
Aufgrund der Schleppkurve der Feuerwehr muss die Toreinfahrt der Grundschule umgebaut 
werden. Das zweiflüglige Tor ist nach hinten zu versetzen und der Zaun wird entsprechend 
der Schleppkurve in seiner Lage verändert. Am Bauanfang muss ein auf öffentlichem 
Grundstück verlaufender Zaun vom Eigentümer umgesetzt werden. 
 
Einbauten 
 
Als Einbauten werden Pflanzkübel, Bänke, Fahrradanlehnbügel, Lastenradbügel, Abfallbe-
hälter und Steinquader verwendet. 
 
Zum Einsatz kommen bewegliche Pflanzkübel, welche den Vorteil haben, dass diese bei 
Bedarf auch nachträglich mit relativ geringem Aufwand versetzt werden könnten. Die 
rechteckigen Pflanzkübel aus Cortenstahl sind frostsicher und robust. Die Kübel eignen sich 
ausschließlich für den Außenbereich. Am Gefäßboden sind Standfüße angebracht, damit ein 
Abstand zum Boden besteht. Überflüssiges Wasser kann am Boden durch vorhandene 
Löcher abfließen. Die Cortenstahl-Pflanzgefäße können ganzjährig im Freien stehen und 
benötigen keinerlei Pflege oder Wartung. 
 
Zur Verhinderung des Parkens werden zudem Steinquader in unterschiedlichen Größen in 
den Rändern der „Fahrspur“ eingesetzt. 
 
Es werden Bänke Typ Binga aufgestellt. Im Zusammenhang mit den Bänken werden 
Abfallbehälter Typ A 170 (MWH) mit einem Fassungsvermögen von 50 l aufgestellt. 
 
Außerdem werden 11 Fahrradanlehnbügel des Typs „Leipziger Bügel“ und 4 Lastenradbügel 
im Straßenraum integriert. 
 
Bäume/Grünflächen/Bepflanzung Pflanzkübel 
 
Die beiden Bestandsbäume am Eingang zum Ramdohrschen Park sowie der Eschenahorn 
vor der Kindertagesstätte bleiben erhalten. Zusätzlich werden 6 Bäume unterschiedlicher 
Baumart gepflanzt. Für die Pflanzung sind 2x Feldahorn (Acer campestre), 2x Kegel-Linden 
(Tilia flavescens ‚Glenleven‘), 1 Zerr-Eiche (Quercus cerris) und 1 Ungarische Eiche 
(Quercus frainetto) vorgesehen. Des Weiteren werden Solitärgehölze in den Grünflächen 
sowie in 2 Pflanzkübeln angeordnet. Die kleineren Pflanzkübel werden mit flach wachsenden 
Stauden und Sträuchern bestückt. 
 
Entwässerung 
 
Mit Hilfe der Längs- und Querneigung wird das Oberflächenwasser den Grünflächen 
zugeführt. Der Bordverlauf wird hier mit Profilsteinen unterbrochen. 
 
Unterhalb der südlichen Grünflächen werden Sickerbereiche eingerichtet, in welchen das 
Oberflächenwasser zwischengespeichert und verzögert in den Boden abgegeben wird. 
Durch den Einsatz von Rigolenfüllkörpern wird das Speichervolumen erhöht. Diese verteilen 
gleichzeitig das Wasser in den Untergrund. Das Überschusswasser wird in die Kanalisation 
abgeleitet. 
 
Im Bereich der nördlichen Grünfläche wird das Straßenwasser in Abläufen gesammelt und 
über eine neue Regenwasserleitung in die südliche Versickerungsanlage abgeleitet. 
 
Leitungsbau 
6 von 15 in Zusammenstellung
7/10 
 
 
Die Versorgungsträger wurden hinsichtlich Handlungsbedarf angefragt. 
Durch den Bau der Rigolen ist die Umverlegung eines Niederspannungskabels (30 m) sowie 
einer TW-Leitung (50 m) im südlichen Randbereich der Stünzer Straße erforderlich.  
Weiterhin haben die Telekom, Vodafon und die Leipziger Wasserwerke (LWW) eigenen 
Handlungsbedarf angemeldet.  
Im Zuge der Straßenbaumaßnahme wird die Straßenbeleuchtung erneuert. Es sind 4 
Lichtpunkte mit LED Leuchten „ALFONS“ mit einer Lichtpunkthöhe von 5 m vorgesehen. 
 
Die Leitungsmaßnahmen werden koordiniert mit der Straßenbaumaßnahme durchgeführt. 
Die LWW beabsichtigen sämtliche Leistungen im Vorfeld der Straßenbaumaßnahme 
durchzuführen. In diesem Zusammenhang muss bereits der ungenutzte Fernwärmeschacht 
mit einer lichten Ausdehnung von 4 m x 6 m durch die LWW zurückgebaut werden. 
 
Weiterhin werden im Zuge der Baumaßnahme 2 ungenutzte Schächte DN 1000 zurückge-
baut. 
 
3.  Realisierungs-/Zeithorizont  
 
Die Realisierung der Baumaßnahme ist ab dem Beginn der Sommerferien 2024 vorgesehen. 
Die Gesamtbauzeit beträgt ca. 3,5 Monate.   
 
4.  Finanzielle Auswirkungen  
 
Straßenausbaubeiträge 
 
Am 23.01.2019 hat die Ratsversammlung die Satzung zur Aufhebung der Straßenaus-
baubeitragssatzung beschlossen. Daher besteht derzeit keine satzungsrechtliche Grundlage 
zur Erhebung von Straßenausbaubeiträgen für Maßnahmen, deren sachliche 
Beitragspflichten nach dem 30.06.2018 entstanden sind bzw. entstehen. 
 
Finanzierung 
 
Die ermittelten Baukosten der Maßnahme betragen 566.000 € brutto. 
 
Es ist geplant, das Vorhaben mit Mitteln aus dem Förderprogramm EFRE-Stadtentwicklung 
2021 - 2027 („Nachhaltige integrierte Stadtentwicklung“), Fördergebiet „Leipziger Osten“, 
über das Amt für Wohnungsbau und Stadterneuerung (AWS) zu realisieren. Die Förderquote 
würde 70 % der zuwendungsfähigen Kosten betragen. Das Vorhaben wurde mit Rahmen-
bescheid der Sächsischen Aufbaubank vom 07.09.2023 als grundsätzlich förderfähig 
bestätigt. Ein Fördermittelantrag für das Einzelvorhaben wird seitens des AWS gestellt. 
 
Mit einem Fördermittelbescheid ist frühestens Ende 2023 zu rechnen. Es wird seitens des 
AWS ein förderunschädlicher Vorhabensbeginn beim Fördermittelgeber beantragt. 
 
Für die geplante Umsetzung in 2024 wird unter Berücksichtigung der Preisentwicklung für 
Leistungen und Materialien ein Index von 10 % berücksichtigt. 
 
Damit stellt sich die Finanzierung wie folgt dar: 
 
Baukosten (entsprechend Kostenberechnung vom 07.08.2023 
einschließlich Index von 10 % Preiserhöhung) 
 622.600 € 
Baunebenkosten*)  56.600 € 
Gesamtkosten für den Bau  679.200 € 
Zuwendungsfähige Kosten 652.450 € 
Fördermittel 456.700 € 
Stadtanteil 222.500 € 
7 von 15 in Zusammenstellung
8/10 
 
*) Kosten für Bauüberwachung, Kontrollprüfungen im Rahmen der Bauausführung 
 
- In € - Gesamt  2024 2025 
Gesamt 679.200 611.300 67.900 
     dav. Auszahlung (7.0000588.700) 655.400 589.850 65.550 
     dav. Aufwendung (106654100010) 23.800 23.800 0 
Zuweisung vom Land (7.0000588.705) 456.700 411.050 45.650 
Stadtanteil gesamt 222.500 200.250 22.250 
 
 
Folgekosten 
 
Es werden 6 Bäume gepflanzt. Die Folgekosten fallen nach Beendigung der Fertigstellungs- 
und Entwicklungspflege ab 2028 an. 
 
Für die Beleuchtung wird die Differenz zwischen den Lichtpunkten in der neuen 
Beleuchtungsanlage (4 Stck.) und den Lichtpunkten in der vorhandenen Anlage (2 Stck.) als 
Folgekosten angesetzt. Somit fallen für 2 Lichtpunkte Folgekosten an. 
 
Folgekosten pro Jahr 
 
Bezeichnung Menge PSP-Element Kosten / 
Einheit und 
Jahr 
Beschreibung  Kosten / 
Jahr 
Straßenbäume 6 Stk. 1.100.55.1.0.01 80,00 €/Stk. Unterhaltung 480,00 € 
Kleinstrauch-
pflanzungen 
190 m² 1.100.54.1.0.01.04 2,80 €/m² Unterhaltung 532,00 € 
Rasenflächen 48 m² 1.100.54.1.0.01.04 0,60 €/m² Unterhaltung 28,80 € 
Entwässerungs-
anlage 
  
1.100.54.1.0.01.01 
 
Unterhaltung 2.404,28 € 
Beleuchtung  2 Stk.
. 
1.100.54.1.0.01.09 70 €/LP Stromkosten 140,00 € 
Beleuchtung  2 Stk.
. 
1.100.54.1.0.01.09 50 €/LP Unterhaltung 100,00 € 
Bänke 9 Stk. 1.100.55.1.0.01 20 % d. Inv.. Unterhaltung 2.600 € 
Papierkörbe 3 Stk.
. 
1.100.53.7.0.01 606.06 €/Stk. Unterhaltung 1.818,18 € 
Bepflanzung 
Töpfe 
16 Stk. 1.100.54.1.0.01.04 235 €/Stk. Unterhaltung 3.760 € 
 
Folgekosten aller 4 Jahre 
 
Bezeichnung PSP-Element Beschreibung Kosten aller 4 Jahre 
Hüpfspiele, Farbkreise 1.100.54.1.0.01.11 Erneuerung 20.000 € 
 
5.  Auswirkungen auf den Stellenplan  
 
keine  
 
6.  Bürgerbeteiligung  
  
  bereits erfolgt x  geplant   nicht nötig 
 
Im Zuge des Bau- und Finanzierungsbeschluss erfolgt die Anliegerinformation über den 
Stadtbezirk Ost, die Presse und kurz vor Baubeginn durch den Baubetrieb. Ebenfalls wurde 
im Oktober 2023 durch das VTA und AWS gemeinsam mit dem Kinder- und Jugendbüro  
8 von 15 in Zusammenstellung
9/10 
 
direkt vor Ort die Kinder- und Jugendbeteiligung durchgeführt, deren Ergebnis in die Planung 
eingeflossen ist. 
 
7.  Besonderheiten   
 
Umleitung 
 
Die Straße wird unter Vollsperrung in einer Bauzeit von ca. 3,5 Monaten hergestellt. 
Ein Verkehrskonzept wurde in Auftrag gegeben. 
 
Grunderwerb 
 
Für die Baumaßnahme ist kein Grunderwerb erforderlich. 
 
Kinderfreundlichkeit/ Barrierefreiheit:  
 
Es erfolgt ein niveaugleicher Ausbau des Straßenabschnittes.  
 
Der Umbau der Straße dient zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und durch die 
Gestaltung wird die Attraktivität des Straßenzuges, insbesondere für Kinder erhöht. 
 
Der aus der Borsdorfer Straße kommende Gehweg wird niveaugleich an den verkehrs- 
beruhigten Bereich angebunden. In der Friedrich-Dittes-Straße werden die östlichen Borde 
zur Querung der Straße auf 3 cm abgesenkt. 
 
Altlasten/Abfall 
 
Im Untersuchungsbereich ist gemäß Altlastenauskunft des Amtes für Umweltschutz nicht  
von Altlastenstandorten gemäß BBodSchG auszugehen. 
 
Die Untersuchung der auszubauenden Schichten ergab, dass alle Schichten als 
nichtgefährlicher Abfall eingestuft werden können. 
 
Archäologie 
 
Das Landesamt für Archäologie erhebt gegen das Bauvorhaben keine Einwände 
 
Denkmalschutz 
 
Die Wohnanlage Friedrich-Dittes-Straße 13/15/17/19/21 mit Vorgarten unterliegt dem 
Denkmalschutz und wird nur geringfügig vom Bauvorhaben berührt. Eine Anfrage beim Amt 
für Bauordnung und Denkmalpflege ergab, dass keine eigenständige 
denkmalschutzrechtliche Genehmigung erforderlich ist. 
 
Kampfmittel 
 
Die Überprüfung durch den Kampfmitteldienstdienst Sachsen hat ergeben, dass es sich 
um ein Bombenabwurfgebiet handelt. Eine Kampfmittelbelastung ist nicht ausgeschlossen. 
Konkrete Lagerorte von Kampfmitteln oder anderen militärischen Gegenständen liegen nicht 
vor. 
 
8.  Folgen bei Nichtbeschluss  
 
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Straßenbaumaßnahme wäre die Beibehaltung des 
vorhandenen Zustandes. 
 
 
Anlage/n 
9 von 15 in Zusammenstellung
10/10 
 
1 Anlage 1 - Fotodokumentation - Stuenzer Straße (öffentlich) 
 
2 Anlage 2 - Lageplan (öffentlich) 
 
3 Anlage 3 - Ausstattungs- und Möblierungsplan (öffentlich) 
 
4 Anlage 4 - Übersichtskarte (öffentlich) 
 
 
10 von 15 in Zusammenstellung
11 von 15 in Zusammenstellung
12 von 15 in Zusammenstellung
13 von 15 in Zusammenstellung
14 von 15 in Zusammenstellung
Erstellt für Maßstab 1:3 586
Datenauszug
Erstellungsdatum 09.02.2023
Stiller, Ines
Nur für den Dienstgebrauch.© Amt für Geoinformation und Bodenordnung
erstellt durch:
´
0 30 m
15 von 15 in Zusammenstellung