Bau- und Finanzierungsbeschluss Modernisierung der Sanitäranlagen im Schulgebäude Carl-von-Linné-Grundschule, Delitzscher Straße 110, 04129 Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-04453
Datum: 2017-09-05
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/3
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-04453
Status: öffentlich
Eingereicht von 
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff:
Bau- und Finanzierungsbeschluss Modernisierung der Sanitäranlagen im 
Schulgebäude Carl-von-Linné-Grundschule, Delitzscher Straße 110, 04129 Leipzig
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin Zuständigkeit
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 28.06.2017: 
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung § 22 (7) Punkt 1 in der zur 
Zeit gültigen Fassung).
2. Die Gesamtkosten für die Sanitärmaßnahme und die Erneuerung der Grundleitung betragen  ca. 
455.000 €. Der städtische Anteil beträgt rd. 274 T€. Die Einzahlungen sind im PSP-Element 
1.100.21.1.1.01.14 i.H. von rd. 181 T€ € vorgesehen. 
Die Aufwendungen werden im Ergebnishaushalt  im PSP-Element  (1.100.21.1.1.01.14) in den 
Haushaltsjahren wie folgt geplant:
2015/2016: 150.000 €
2017:    200.000 €
2018:   105.000  €
Die Erträge sind im Haushaltsjahr 2018 im PSP-Element „Carl-von-Linné-Schule“ 
(1.100.21.1.1.01.14) i.H. von 180.776 € geplant.  
2/3
Übereinstimmung mit strategischen Zielen:
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge 2018 180.776
Aufwendungen
2015 2016
2017
2018
150.000
200.000
105.000
1.100.21.1.1.01.14
(SK 4211111000)
1.100.21.1.1.01.14
(SK 42119000)
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt: 
siehe Anlage
3/3
HAUSHALTSVORLAGE
  
Bau- und Finanzierungsbeschluss: Modernisierung Sanitäranlagen 
Carl-von-Linné-Schule, Delitzscher Str. 110, 04129 Leipzig 
Bauvorhaben: Modernisierung der Sanitäranlagen im Schulgebäude
Carl-von-Linné-Schule
Delitzscher Str. 110, 04129 Leipzig
Bauherrenamt: Stadt Leipzig
Dezernat V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Amt für Jugend, Familie und Bildung
Naumburger Straße 16, 04229 Leipzig
Baufachamt: Stadt Leipzig
Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau
Amt für Gebäudemanagement
Prager Straße 126, 04317 Leipzig
Stand: 26.06.2016
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildungmt für Jugend, Familie und Bil-
dung 
Haushaltsvorlage Modernisierung der Sanitäranlagen im Schulgebäude  Carl-von-Linné-Schule Delitzscher Str. 110,
04129 Leipzig 
Stand vom: 26.06.2016
Inhaltsverzeichnis
Kurzerläuterung 3
1 Grundlagen 3
2 Beschreibung der geplanten Maßnahmen 3
3 Finanzieller Aufwand 5
4 Finanzierung 5
4.1 Finanzierungsplan 5
 4.2 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 5
5 Fristenplan für Maßnahmeerweiterung Modernisierung Sanitäranlage 6
6 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 6
Anlagen
 Anlage 1 Grundriss WC-Sanierung
 Anlage 2 Grundriss Grundleitungserneuerung 
Stadt Leipzig 2
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildungmt für Jugend, Familie und Bil-
dung 
Haushaltsvorlage Modernisierung der Sanitäranlagen im Schulgebäude  Carl-von-Linné-Schule Delitzscher Str. 110,
04129 Leipzig 
Stand vom: 26.06.2016
Kurzerläuterung
Auf dem Schulgrundstück Delitzscher Straße 110 befinden sich mehrere Gebäude, die  unter Denkmal-
schutz stehen:
• Hortgebäude (an der Straße stehend)
• Sporthalle mit modernem Funktionalanbau (rechtwinklig zur Straße stehend)
• Schulgebäude (auf dem Hof errichtet) = Gegenstand dieser Vorlage
Das Schulgebäude wird von zwei Schulen genutzt:
• der Carl-von-Linné-Schule - Grundschule
• der Lindenhofschule - Förderschule für geistig Behinderte. 
Die Nutzungstrennung befindet sich ca. in der Gebäudemitte und geht über alle Geschosse. 
Diese Beschlussvorlage behandelt die 
• Teilmodernisierung von Sanitäranlagen einschl. Erneuerung von Grundleitungen im Außenbe-
reich. 
Die Maßnahme soll 2017/ 2018  bei uneingeschränkter Schulnutzung realisiert werden.
1 Grundlagen
• Beschluss der Ratsversammlung Nr. RB IV-650/06 vom 19.07.2006 zur Fortschreibung der 
Schulnetzplanung der Stadt Leipzig bis zum Jahr 2015
• RBV-1164/12 vom 21.03.2012 zur Fortschreibung des Schulentwicklungsplans
• RBV 1351/12 (DS V/2440) vom 20.9.2012 zum Investitionsprogramm für den Schulhausbau 
2013-2016 – Präzisierung RBV 1674/13 (DS V/2989) vom 19.06.2013
2 Beschreibung der geplanten Maßnahmen 
Die Realisierung erfolgt in 2. Bauabschnitten.
1. Bauabschnitt – Erneuerung der Sanitäranlagen
Die Sanitärobjekte der Grundschule wurden nach den bestehenden Richtlinien neu ermittelt, im 
Ergebnis wurden folgende Räume geplant: EG: je ein Sanitärraum für Jungen und Mädchen, 1. 
OG: ein Sanitärraum für Jungen und ein separates Lehrer-WC, 2. OG: ein Sanitärraum für Mäd-
chen und ein separates Lehrer-WC. 
2. Bauabschnitt – Erneuerung der Grundstücksentwässerungsanlage in der Außenanlage
In Auswertung der Kamerabefahrung werden Teilbereiche der Grundleitungen erneuert (auf
schachten, neu verlegen) und die restlichen Teilbereiche mit dem Kurzliner- sowie Flutungs-Ver
fahren innen saniert sowie abgedichtet.
           KG 300 Bauwerk – Baukonstruktionen (DIN 276) 
Alle zu modernisierenden Räume werden bis auf die Rohdecke und tragenden Wände entkernt. 
Danach erfolgt der Aufbau nach den geltenden Regeln der Technik. Es werden die Türen zu den 
Fluren gemäß den denkmalschutzrechtlichen Forderungen geändert und neue Trockenbauwände 
zur Raumaufteilung errichtet. Der Fußbodenaufbau wird erneuert, die Wände ca. 2 m hoch ge-
fliest und  die restlichen Flächen erhalten einen Anstrich. Der Einbau von Trockenbaudecken und 
WC-Trennwänden ist geplant. 
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276
Abwasseranlagen
Stadt Leipzig 3
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildungmt für Jugend, Familie und Bil-
dung 
Haushaltsvorlage Modernisierung der Sanitäranlagen im Schulgebäude  Carl-von-Linné-Schule Delitzscher Str. 110,
04129 Leipzig 
Stand vom: 26.06.2016
Die Grund- und Sammelleitungen werden gem. DIN 1986 – Teil 100 sowie DIN EN 752 und DIN 
EN 12056 erneuert und erhalten in den Deckenbereichen sowie bei der Querung von Trennwän-
den mit Brandschutzanforderungen entsprechende Schotts.
Wasseranlagen
Die Ausführung der neuen Trinkwasseranlagen in dem zu sanierenden Sanitärbereich erfolgt
nach den aktuellen gesetzlichen Vorgaben sowie Europäischen Normen und nationalen Ergän-
zungsnormen. Die Belange der Trinkwasserhygiene werden berücksichtigt.
Warmwasserversorgung ist lediglich für die Waschtische der Lehrer-WC´s dezentral vorgesehen.
Sanitäre Ausstattung
Die sanitäre Ausstattung erfolgt gemäß Bemusterung und den Planungsempfehlungen der 
Stadt Leipzig (siehe Anlage 1 – Grundrisse)
Lüftungsanlagen
Die innen liegenden WC-Räume für die Lehrer erhalten erhalten Einzelraumventilatoren mit 
Schaltung über die Raumbeleuchtung
Elektroinstallation
Die Elektrischen Anlagen im Bereich der zu sanierenden Sanitärräume werden komplett erneuert. 
Es werden LED-Anbauleuchten mit Bewegungs-/ Präsenzmeldern montiert. 
KG 500 Außenanlagen (DIN 276)
Das Grundstück mit den Gebäuden der Grund- und Förderschule, der historischen Sporthalle mit 
einem modernen Verbindungsbau und dem Hortgebäude  wird über zwei Anschlusskanäle in die 
Delitzscher Straße entwässert. Im Zuge der Erneuerung der Grundleitungen und Übergabe-
schächte  muss das Pflaster im Schulhof entlang der Gräben für die Entwässerungsleitung aufge-
nommen und nach Verlegen der Leitungen und Schließen der Leitungsgräben wieder neu verlegt 
werden. Die Mängel an den vorhandenen Eingangstüren zu den beiden Schulen  (Stufe im Flucht-
weg) wird mit beseitigt. Eine Umgestaltung des Schulhofes ist nicht Bestandteil dieser Maßnah-
me. 
Stadt Leipzig 4
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildungmt für Jugend, Familie und Bil-
dung 
Haushaltsvorlage Modernisierung der Sanitäranlagen im Schulgebäude  Carl-von-Linné-Schule Delitzscher Str. 110,
04129 Leipzig 
Stand vom: 26.06.2016
3 Finanzieller Aufwand
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt.
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnung nach DIN 276 vom 27.07.2015
Kostengruppe Gesamtkosten 
Sanitärmaßnahme
100 Grundstück 0
200 Herrichten und Erschließung 0
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 99.760
400 Bauwerk - Technische Anlagen 89.260
500 Außenanlagen 140.080
600 Ausstattung und Kunstwerke 0
700 Baunebenkosten 122.840
Rundung 3.060
Summe 455.000
Leistungserstattung des Amtes für Gebäudemanagement fiktiv
4 Finanzierung
4.1 Finanzierungsplan
Förderfähigkeit der Maßnahme:
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt.
Förderprogramm Schulische Infrastruktur
Sanitärmaßnahme
Fördersatz gemäß Förderrichtlinie in % 40
Gesamtkosten in € 455.000
Förderfähige Kosten in € 451.936,51
Anteil Fördermittel in €                             180.774,60
Antrag vom 12.08.2016
Bescheid vom 17.05.2017
 4.2 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto)
Jahr 2016 2017 2018
 
Gesamtkosten
Planung 123.000 123.000
Bau 27.000 200.000 105.000 332.000
Gesamt 150.000 200.000 105.000 455.000
VE kassenwirksam
Anteil Fördermittel   0 180.774,60 180.774,60
Anteil Stadt 150.000 200.000 -75.774,60 274.225,40
Stadt Leipzig 5
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
nicht förderfähig
förderfähig
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildungmt für Jugend, Familie und Bil-
dung 
Haushaltsvorlage Modernisierung der Sanitäranlagen im Schulgebäude  Carl-von-Linné-Schule Delitzscher Str. 110,
04129 Leipzig 
Stand vom: 26.06.2016
Die Mittel für die Sanierung der Sanitäranlage und Erneuerung der Grundleitung in Höhe von 
455.000 € werden im PSP -Element 1.100.21.1.1.01.14 Sachkonto 42119000 (Budget 51_UH 2) 
ab 2017 bereitgestellt. In den Vorjahren 2015/2016 wurden die Eigenmittel in Höhe von 150T€ 
einschließlich Rückstellung (rd. 92 T€) im Budget 51_UH1, im PSP -Element 1.100.21.1.1.01.14 
SK 421111100 eingesetzt.
Die Rückstellung aus dem Budget 51_UH1 wird in das Budget 51_UH 2 übertragen.
5 Fristenplan für Maßnahmeerweiterung Modernisierung Sanitäranlage
Baubeginn,  09 / 2017
Fertigstellung 12 / 2018
6 Folgen bei Nichtbeschlussfassung
Durch die Baumaßnahme werden bessere hygienische Bedingungen für Schüler und Lehrerschaft am 
Standort ermöglicht geschaffen. Bei Nichtbeschlussfassung besteht die Gefahr der Nutzungsuntersagung 
oder nur noch teilweisen Nutzung der Grund- und Förderschule.
Stadt Leipzig 6
65/031/12.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
BAULICHER BRANDSCHUTZ
WC - bestätigter Entwurf
Objekt
PLANINHALT
PLAN-NR.
Datum
Maßstab
gepr.
15.02.16
1 : 200
STAND
INDEX
gez.
Murzik Architekten BDA
STADT LEIPZIG, VERTRETEN DURCH AMT FÜR
GEBÄUDEMANAGEMENT, ABTEILUNG  PROJEKTMANAGEMENT
PRAGER STRASSE 126-128, 04317 LEIPZIG
Nonnenstr. 42a, 04229 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
ARCHITEKT
AUFTRAGGEBER BAULICHER BRANDSCHUTZ
CARL VON LINNÈ GRUNDSCHULE, LINDENHOFSCHULE
DELITZSCHER STRASSE 110
04129 LEIPZIG
GRUNDLAGE DER ENTWURFSPLANUNG SIND DIE AUFMASSPLÄNE VOM
AMT FÜR GEBÄUDEMANAGEMENT.
DAS AUFMASS WURDE DURCHGEFÜHRT DURCH KESSLER REAL ESTATE
SOLUTIONS GMBH, STAND 14.05.2008.
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
Leistungsphase:
LPH 7-9
Zur Verifizierung des Planes können Anbindemaße
der Fenster und Türen bzw. nicht vermaßte Elemente
oder Bereiche aus dem Plan abgegriffen werden.
2075 2,035 125 2,035 7520 2075 3,91 7520 2075 4,14 7520
30 1,16 125 1,50 75 4075 2,40
30 2,125 125 3,50
242075 1,51 125 2,035 7520322075 1,715 125 2,035 7520 362075 2,28 125 1,375 7520
32 76 1,13 325 1,13 1,08 24 2,01 1,13 1,08 36 1,28 1,13 1,92
30 1,36 125 3,00 752075 90
8510125
1085 10 85
10 85
145 85145
10 85
1,50 55 1,50 90
75 75 1,50 35 90
275 90 1,135 125 1,135 90 275 275 1,50 2,41 275 275 1,50 1,14 1,50 275
EG 1.OG
Jungen- und 1 Lehrer-WC
2.OG
Mädchen- und 1 Lehrerinnen-
WCJungen- (1 Lehrer-) und
Mädchen-WCs
lichte Rohbauhöhe: 3,76m lichte Rohbauhöhe: 3,84m
lichte Rohbauhöhe: 3,80m
WC Jungs
F:8,33 m2
U:14,370 m
WC Mädchen
F:8,56 m2
U:14,770 m
WC Mädchen
F:13,25 m2
U:14,680 mWC Jungs
F:13,69 m2
U:14,820 m
Vorraum Jungs
F:4,32 m2
U:8,315 m
Vorraum Mädchen
F:5,83 m2
U:9,670 m
WC Lehrer
F:3,21 m2
U:7,275 m
WC Lehrerin
F:3,51 m2
U:7,860 m
Vorraum Jungs
F:2,33 m2
U:6,150 m
Vorraum Mädchen
F:2,36 m2
U:6,390 m
LPH 3
MODERNISIERUNG WC-ANLAGEN
GRUNDSCHULE