Fahrradbügel am Spielplatz Bülowgarten
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01152
Datum: 2025-06-10
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01152 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Förderverein Bülowgärten e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Fahrradbügel am Spielplatz Bülowgarten 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 07.05.2025 1. Lesung 
SBB Ost 04.06.2025 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.200 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Fahrradbügel 
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Beantragt wird die Installation von 3 Fahrradbügeln im Bereich des Spielplatzes Bülowgarten 
(Paulinenstraße 12 bis 14), um die Sicherheit und den Schutz der Kinder sowie aller Nutzer 
des Spielplatzes deutlich zu verbessern. 
 
Anlage/n 
1 Beschreibung Vorhaben (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
7 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 5 in Zusammenstellung
 
Förderverein Bülowgärten e.V.  
AG Leipzig / VR 4859  
Vorsitzende: Paula Hofmann 
Stellv. Vorsitzende: Steffen Zander  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
[E-MAIL ENTFERNT]  
Veranstalter des  BülowSTRASSENMUSIKfestivals 
[E-MAIL ENTFERNT]  
Bankverbindung:  
Deutsche Skatbank   
IBAN: [IBAN ENTFERNT]  
BIC: GENODEF1SLR 
 
1 
Förderverein Bülowgärten e.V.  |Eisenbahnstraße 157 | 04315 Leipzig  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Antrag auf Förderung der Aufstellung von Fahrradbügeln im Bereich des 
Spielplatzes in der Paulinenstraße 
 
23.04.2025  
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren,  
 
wir, der Förderverein Bülowgärten e.V., möchten einen Antrag auf die Installation von drei Fahrradbügeln im Bereich 
des Spielplatzes in der Paulinenstraße 12 bis 14 stellen. Unser Ziel ist es, die Sicherheit und den Schutz der Kinder 
sowie aller Nutzer des Spielplatzes deutlich zu verbessern.  
 
Derzeit werden Fahrräder häufig direkt auf dem Spielplatz abgestellt. Das führt zu erheblichen Gefahren: Fahrräder, 
die ungesichert und unordentlich herumstehen, können leicht umkippen. Besonders für kleine Kinder besteht die 
Gefahr, dass sie auf die umkippenden Fahrräder fallen oder sich an den scharfen Kanten verletzen. Im schlimmsten 
Fall könnten Kinder durch umstürzende Fahrräder schwer verletzt werden, was wir unbedingt verhindern möchten.  
Zudem wird der abgesenkte Bordstein vor dem Spielplatz oft nicht wahrgenommen und dadurch zugeparkt. Das 
erschwert die sichere Überquerung der Straße für Kinder und Eltern erheblich und erhöht das Risiko von Unfällen 
beim Überqueren.  
 
Mit der Installation der Fahrradbügel wird der Platz vor dem Spielplatz dauerhaft für Fahrräder reserviert. Das sorgt 
nicht nur für mehr Ordnung, sondern auch für eine deutlich erhöhte Sicherheit: Die Fahrräder können stabil und sicher 
abgestellt werden, um das Umkippen zu verhindern. Dadurch wird die Gefahr, dass Fahrräder auf Kleinkinder fallen 
und Verletzungen verursachen, erheblich reduziert. Außerdem bleibt der abgesenkte Bordstein frei, was die sichere 
Überquerung der Straße für Kinder erleichtert.  
 
Wir sind uns bewusst, dass es auch Kritik an Fahrradbügeln geben kann, insbesondere im Hinblick auf de n Verlust 
eines Parkplatzes. Doch wir sind überzeugt, dass der Schutz der Kinder und die Vermeidung schwerer Verletzungen 
deutlich wichtiger ist. Die Fahrradbügel schaffen einen sicheren, geordneten Raum für Fahrräder und tragen 
maßgeblich zur Unfallprävention bei.  
 
Wir bitten Sie daher herzlich, unserem Antrag zuzustimmen und die Umsetzung zu unterstützen. Einen 
Kostenvoranschlag haben wir bereits eingeholt: 
 
[…] vielen Dank für den Antrag zur Aufstellung von Fahrradbügeln im Bereich des Spielplatzes in der Paulinenstraße. 
Aus verkehrstechnischer Sicht ist dies möglich. Wir möchten diesbezüglich darauf hinweisen, dass das Aufstellen von 
Fahrradbügel mit einer Erstfinanzierung verbunden ist. Das Mobilitäts - und Tiefbauamt übernimmt die Planung, 
Errichtung und Instandhaltung. Uns als Straßenbaulastträger obliegt die Verkehrssicherungspflicht und die Pflicht der 
Unterhaltung. Für das Aufstellen von 3 Fahrradbügel im Straßenraum fallen Kosten von ca. 3.500 € an.  
 
Für die Umsetzung der Maßnahme ist eine Vereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und Ihnen erforderlich. Der 
entsprechende Bearbeiter wird sich diesbezüglich mit Ihnen in Verbindung setzen.  
 
 
  
 
 
SBB Ost 
2 von 5 in Zusammenstellung
 
Förderverein Bülowgärten e.V.  
AG Leipzig / VR 4859  
Vorsitzende: Paula Hofmann 
Stellv. Vorsitzende: Steffen Zander  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
[E-MAIL ENTFERNT]  
Veranstalter des  BülowSTRASSENMUSIKfestivals 
[E-MAIL ENTFERNT]  
Bankverbindung:  
Deutsche Skatbank   
IBAN: [IBAN ENTFERNT]  
BIC: GENODEF1SLR 
 
2 
Die Beauftragung des Unternehmens zur Errichtung der Fahrradabstellanlage erfolgt durch den Straßenbaulastträger 
mit der Maßgabe, dass der vereinbarte Preis termingerecht eingezahlt wurde.   
 
Für Sie als Antragsteller ergibt sich aus der Erstfinanzierung kein Anspruch auf zeitlich unbeschränktem Bestand dieser 
Fahrradabstellanlage. Die Planungshoheit der Stadt wird durch die Erstfinanzierung der Abstellanlage nicht 
eingeschränkt.  
 
Der Straßenbaulastträger nimmt nach Fertigstellung die Fahrradabstellanlage ab. Diese ist gemäß § 2 SächsStrG 
Bestandteil und Zubehör der öffentlichen Straße und ist im Eigentum des Straßenbaulastträgers. Dem 
Straßenbaulastträger obliegt die Verkehrssicherungspflicht und die Pflicht der Unterhaltung.  
 
Des Weiteren besteht noch die Möglichkeit sich mit Ihrem Anliegen an den jeweiligen zuständigen Stadtbezirksbeirat 
zu wenden. Dort kann ein formloser Antrag zur Aufstellung von Fahrradbügeln aus dem Stadtbezirksbudget gestellt 
werden. […] 
 
Hier die Skizze zur räumlichen Einordnung: 
 
 
 
Wir freuen uns auf eine positive Rückmeldung.  
Für Rückfragen oder weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.  
 
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!  
Mit freundlichen Grüßen 
Paula Hofmann, Steffen Zander und Elisabeth Wolfram 
Förderverein Bülowgärten e.V. 
3 von 5 in Zusammenstellung
 
Förderverein Bülowgärten e.V.  
AG Leipzig / VR 4859  
Vorsitzende: Paula Hofmann 
Stellv. Vorsitzende: Steffen Zander  
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  
[E-MAIL ENTFERNT]  
Veranstalter des  BülowSTRASSENMUSIKfestivals 
[E-MAIL ENTFERNT]  
Bankverbindung:  
Deutsche Skatbank   
IBAN: [IBAN ENTFERNT]  
BIC: GENODEF1SLR 
 
1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Der Förderverein Bülowgärten e.V. ist eine engagierte Gemeinschaft, die sich für die lebendige und nachhaltige 
Entwicklung des Bülowviertels einsetzt. Unser Ziel ist es, das Viertel als lebenswerten Ort für alle Bewohnerinnen und 
Bewohner zu erhalten und aktiv mitzugestalten. Dabei legen wir besonderen Wert auf die Förderung von 
Gemeinschaft, Kultur und urbanem Grün.  
 
Ein zentrales Anliegen unseres Vereins ist die Unterstützung und Pflege der Bülowgärten, einer grünen Oase im 
Herzen des Viertels. Es ist ein naturnaher Spielplatz, der sich auf einer Pachtfläche der LWB in der Paulinenstraße 12 
bis 14 befindet.  Hier schaffen wir Raum für Begegnung, Erholung und naturnahe Erlebnisse. Dieser Spielplatz wird 
stark von Menschen aus dem Viertel, aber auch von weiter her genutzt. Um die Kinder vor Ort zu fördern, 
organisieren wir Vorlesenachmittage, gemeinsame Spielplatz- und Baueinsätze sowie weitere Aktivitäten.  
 
Darüber hinaus engagieren wir uns aktiv im Gemeinschaftsleben: Wir nehmen regelmäßig am Frühjahrsputz teil, um 
unser Viertel sauber und schön zu halten. Zudem organisieren wir ein- bis zweimal im Jahr einen Flohmarkt, der nicht 
nur für Spaß und Austausch sorgt, sondern auch die Nachbarschaft stärkt und auch Menschen anspricht, die nicht in 
erster Linie mit Kindern den Spielplatz nutzen. 
 
Ein weiteres Highlight unseres Engagements ist das Bülowstraßenmusikfestival, das jährlich im Bülowviertel 
stattfindet. Dieses Musikfestival bringt lokale Musikerinnen und Musiker sowie Besucherinnen und Besucher 
zusammen, um gemeinsam die vielfältige Kult urlandschaft zu feiern. Das Festival fördert nicht nur die lokale 
Musikszene, sondern trägt auch dazu bei, das Viertel als lebendigen und kreativen Ort zu präsentieren. Es ist ein 
schönes Beispiel dafür, wie kulturelle Veranstaltungen das Gemeinschaftsgefühl stärken und das Viertel auf positive 
Weise beleben können.  
 
Unser Engagement basiert auf ehrenamtlicher Arbeit, gegenseitigem Austausch und der Überzeugung, dass ein 
lebendiges, grünes und kulturell vielfältiges Viertel für alle eine Bereicherung ist.  
 
Wenn Sie Interesse haben, sich zu engagieren oder mehr über unsere Projekte zu erfahren, freuen wir uns über Ihre 
Kontaktaufnahme oder Sie besuchen unsere Website. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SBB Ost 
Förderverein Bülowgärten e.V. • Eisenbahnstraße 157 • 04315 Leipzig  
23. April 2025  
 
Selbstdarstellung - über den Förderverein Bülowgärten e.V.  
4 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-01152 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Ost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☒ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☐ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Fahrradbügel am Spielplatz Bülowgarten (Paulinenstr. 12-14) 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Mobilitäts- und Tiefbauamt  
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
 
Es werden 3 Fahrradanlehnbügel 45 Grad zum Bord in der Paulinenstraße 12-14 südlich des 
Eingangs zum Bülowgarten im Fahrbahnbereich aufgestellt.  
 
 
Begründung:  
 
Das Aufstellen der 3 Fahrradanlehnbügel kann im Fahrbahnbereich der Paulinenstraße erfolgen. 
Weitere Standorte in der näheren Umgebung wurden mit dem Ergebnis geprüft, dass diese infolge der 
vorhandener Leitungslage sowie unzureichender Flächenkapazität ungeeignet sind. Es entfällt ein 
PKW-Stellplatz. 
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
 
Die Planung und Realisierung wird in Abhängigkeit der personellen Kapazitäten im 2.HJ 2025 
eingeordnet. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
 
Für das Aufstellen der Fahrradanlehnbügel fallen Kosten für Material und Montage der Bügel, 
Markierung/Beschilderung und Baustellensicherung an. Bei einer Anordnung von 3 
Fahrradanlehnbügeln ergeben sich somit Gesamtkosten in Höhe von ca. 3.500 Euro. 
 
 
 
5 von 5 in Zusammenstellung