Städtepartnerschaft Nanjing
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-A-02482-VSP-01
Datum: 2026-06-02
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt zum Antrag

1/3 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Verwaltungsstandpunkt zum Antrag-Nr. VIII-A-02482-VSP-
01 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Oberbürgermeister 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-A-02482 BSW-Fraktion 
 
 
VIII-A-02482-VSP-01 Oberbürgermeister 
 
Betreff: 
Städtepartnerschaft Nanjing 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
FA Kultur 12.06.2026 Vorberatung 
FA Allgemeine Verwaltung 16.06.2026 Vorberatung 
Verwaltungsausschuss 17.06.2026 Vorberatung 
FA Wirtschaft, Arbeit und Digitales 23.06.2026 Vorberatung 
Ratsversammlung 01.07.2026 Beschlussfassung 
 
Vorschlag der Verwaltung: Alternativvorschlag 
 
 
Beschlussvorschlag 
1. Die Stadt Leipzig wird die bestehenden wirtschaftlichen Interessen Leipziger 
Unternehmen nach und in China weiterhin betreuen. Sie bemüht sich zudem um die 
Anbahnung neuer Wirtschaftsbeziehungen. 
2. Die Stadt Leipzig erörtert mit der Stadt Nanjing Sport-, Kultur- und 
Jugendaustauschmöglichkeiten für die Jahre 2027 und 2028. Diese werden im 
Hinblick auf das 40-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft im Jahr 2028 konzipiert. 
3. Für eine bessere strategische Orientierung und Steuerung der städtischen China-
Initiativen wird von der Stadt Leipzig in 2026 eine chinaspezifische Handreichung 
erarbeitet. 
 
Räumlicher Bezug 
gesamtes Stadtgebiet 
 
Rechtliche Konsequenzen/Zusammenfassung 
 
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre: 
 
rechtswidrig nachteilig für die Stadt Leipzig  keines von beidem 
 
Der Antrag-Nr. VIII-A-02482 der BSW-Fraktion zielt auf eine Intensivierung der 
Städtepartnerschaft Leipzig–Nanjing in wirtschaftlicher und kulturpolitischer Hinsicht. Die 
Verwaltung legt einen Alternativvorschlag vor, der auf bewährten Strukturen aufbaut: Die 
Wirtschaftsförderung informiert Leipziger Unternehmen bereits heute über 
Kooperationsmöglichkeiten im Rahmen der Städtepartnerschaft und wird dies weiter 
X
1 von 3 in Zusammenstellung
2/3 
 
ausbauen. Eine Direktflugverbindung Leipzig–Shanghai liegt in der Zuständigkeit des 
Flughafens Leipzig/Halle und seiner Gesellschafter. Der Sport- und Jugendaustausch mit 
Nanjing ist durch das Referat Internationale Zusammenarbeit für 2026 bereits eingeleitet und 
wird mit Blick auf das städtepartnerschaftliche Jubiläum 2028 intensiviert. 
 
 
I.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
Entfällt. 
II.  Sachverhalt 
1.  Begründung des Vorschlags 
 
Leipzig und Nanjing verbindet seit 1988 eine offizielle Städtepartnerschaft. Das 40-jährige 
Jubiläum wird im Jahr 2028 begangen. Die Beziehungen zwischen beiden Städten wurden in 
den vergangenen Jahren durch die COVID-19-Pandemie sowie deren Folgen vor erhebliche 
Herausforderungen gestellt. Zudem ist die Städtepartnerschaft veränderten geopolitischen 
Rahmenbedingungen und wechselnden individuellen Schwerpunktsetzungen unterworfen. 
Dieses wird fortwährend und rahmengebend in den Beziehungen zwischen Leipzig und 
Nanjing berücksichtig. 
China ist und bleibt ein zentraler Akteur in der Weltpolitik mit globalen Auswirkungen auf 
Wirtschaft und Gesellschaft. Lokale Gebietskörperschaften sind deshalb in Ergänzung zu 
Initiativen der Bundespolitik aufgerufen China-Kompetenzen vor Ort auf- und auszubauen.  
 
Die Stadt Leipzig teilt das Anliegen des Antrags, die Städtepartnerschaft mit Nanjing zu 
stärken, und schlägt eine Umsetzung vor, die auf bestehenden Strukturen aufbaut und damit 
unmittelbar wirksam werden kann. 
 
Im Herbst 2025 erfuhren die Beziehungen eine spürbare Belebung: Im November fand in 
Leipzig die Nanjing Week unter dem Leitthema „Cultural Heritage Protection and Innovation" 
statt. Darüber hinaus wurde mit Unterstützung der Partnerstadt eine Sonderausgabe des 
Konfuzius-Magazins des Konfuzius-Instituts Leipzig herausgegeben, die Nanjing thematisch 
gewidmet ist. Für das laufende Jahr wurde in enger Abstimmung mit der Stadt Nanjing ein 
Schwerpunkt auf Sport- und Jugendaustausch vereinbart. 
 
 
Zu den Beschlusspunkten des Primärantrags Nr. VIII-A-02482 
 
Zu Beschlusspunkt 1:  
Die Wirtschaftsförderung der Stadt Leipzig informiert Leipziger Unternehmen bereits heute 
über Kooperationsmöglichkeiten im Rahmen der Städtepartnerschaft Nanjing – über 
leipzig.de sowie über ihre bestehenden Netzwerke. Zahlreiche Leipziger Betriebe, darunter 
kleine und mittlere sowie exportintensive Unternehmen, sind bereits in China aktiv. Dieses 
Fundament wird systematisch genutzt und weiter ausgebaut. Das Referat Internationale 
Zusammenarbeit unterstützt bei Bedarf in der Kontaktaufnahme. 
Das Referat Internationale Zusammenarbeit und das Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt 
Leipzig werden die bestehenden wirtschaftlichen Interessen Leipziger Unternehmen nach 
und in China weiterhin gebündelt betreuen. 
 
Zu Beschlusspunkt 2: 
Eine Etablierung einer Direktflugverbindung Leipzig-Shanghai wäre wünschenswert. Fragen 
der Streckenentwicklung liegen jedoch in der Zuständigkeit des Flughafens Leipzig/Halle 
sowie der zuständigen Gesellschafter. Eine unmittelbare Einflussmöglichkeit der Stadt 
Leipzig auf die Einrichtung einer Direktflugverbindung Leipzig–Shanghai besteht nicht. Die 
wirtschaftliche Tragfähigkeit einer solchen Verbindung sowie die Interessen des 
Luftfrachtstandorts Leipzig/Halle sind dabei maßgebliche Faktoren. 
 
Zu Beschlusspunkt 3: 
2 von 3 in Zusammenstellung
3/3 
 
Für das laufende Jahr wurde in enger Abstimmung mit Nanjing bereits ein Schwerpunkt auf 
Sportaustausch und Jugendbegegnung gesetzt. Diese Vorhaben bilden im Hinblick auf das 
40-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft im Jahr 2028 die mehrjährige Grundlage einer 
nachhaltigen Belebung der Beziehungen. Zudem soll eine zunächst informelle Arbeitsgruppe 
lokaler China-Akteure initiiert werden, um Kompetenzen zu bündeln, auszubauen und die 
Beziehungen weiter zu vertiefen. Dabei ist eine stärkere und koordinierte Zusammenarbeit 
mit den Initiativen des Freistaats Sachsen vorgesehen.  
 
 
2.  Sachstandsbericht 
Entfällt. 
 
1. Zeitplan 
 
Der Sportaustausch und die Jugendbegegnungen mit Nanjing sind für 2026 vom Referat 
Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig bereits eingeleitet. Das 40-jährige Jubiläum 
der Städtepartnerschaft wird 2028 begangen und in den Vorjahren vorbereitet. Die 
chinaspezifische Handreichung wird im laufenden Kalenderjahr ebenfalls vom Referat 
Internationale Zusammenarbeit erstellt und zugänglich gemacht. 
 
Anlage/n 
Keine 
 
3 von 3 in Zusammenstellung