Theaterstück "Eine irische Tragikomödie - das Kleingeld"
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00887
Datum: 2025-03-03
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Mitte 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00887 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Initiative Theater im Herzen 
 
 
 
Betreff: 
Theaterstück "Eine irische Tragikomödie - das Kleingeld" 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Mitte 13.03.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 500 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Mitte 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Geplant ist die Aufführung des Theaterstücks "Eine Irische Tragikomödie - Das Kleingeld", 
das bereits in Vergangenheit sehr positiv aufgenommen wurde. Das Stück beleuchtet die 
Herausforderungen junger Menschen in prekären sozialen Verhältnissen und deren Umgang 
mit Gruppenzwang, Perspektivlosigkeit und psychischen Belastungen. Mit intensiver 
Darstellung und schwarzem Humor regt die Inszenierung zur Reflexion über soziale 
Verantwortung, Gewalt und Schuld an. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 5 in Zusammenstellung
Projektantrag  an  den  Stadtbezirksbeirat  Mitte  Leipzig  
Aufführung:
 
Eine
 
Irische
 
Tragikomödie
 
-
 
das
 
Kleingeld
 
Antragsteller:
 
Theater
 
im
 
Herzen
 
/
 
David
 
Leubner
 
(Schauspieler)
 
Projektzeitraum:  
01.07.
 
–
 
31.12.2025
 
Aufführungsort:  
Messemagistrale
 
(Aufführung
 
im
 
September,
 
Oktober
 
oder
 
November
 
2025,
 
Termin
 
folgt)
 
Geplante  Vorstellungen:  
1
 
Aufführung
 
im
 
Stadtbezirk
 
Mitte
 
Leipzig
 
Inhalt:  
Das
 
Stück
 
beleuchtet
 
die
 
Herausforderungen
 
junger
 
Menschen
 
in
 
prekären
 
sozialen
 
Verhältnissen
 
und
 
deren
 
Umgang
 
mit
 
Gruppenzwang,
 
Perspektivlosigkeit
 
und
 
psychischen
 
Belastungen.
 
Mit
 
intensiver
 
Darstellung
 
und
 
schwarzem
 
Humor
 
regt
 
die
 
Inszenierung
 
zur
 
Reflexion
 
über
 
soziale
 
Verantwortung,
 
Gewalt
 
und
 
Schuld
 
an.
 
(Inhaltsangabe
 
im
 
Anhang)
 
Bedeutung  des  Spielorts  für  den  Stadtbezirk  Mitte  Leipzig:  
Die
 
Messemagistrale
 
stellt
 
ein
 
bedeutendes
 
soziokulturelles
 
Zentrum
 
in
 
Leipzig
 
dar
 
und
 
bietet
 
wertvolle
 
Begegnungsräume.
 
Die
 
Einrichtung
 
fördert
 
aktiv
 
kulturelle
 
Bildung,
 
Integration
 
und
 
die
 
Teilhabe
 
an
 
kulturellen
 
Aktivitäten,
 
während
 
sie
 
auch
 
den
 
Austausch
 
zwischen
 
unterschiedlichen
 
Generationen
 
unterstützt.
 
Die
 
Aufführung
 
richtet
 
sich
 
stark
 
an
 
junge
 
Menschen
 
und
 
Familien,
 
indem
 
sie
 
ihnen
 
einen
 
barrierefreien
 
Zugang
 
zur
 
Theaterkunst
 
ermöglicht.
 
Zudem
 
haben
 
wir
 
nach
 
unseren
 
vergangenen
 
Auftritten
 
an
 
der
 
Messemagistrale
 
durchweg
 
positives
 
Feedback
 
vom
 
Publikum
 
erhalten
 
und
 
freuen
 
uns
 
über
 
das
 
erneute
 
Interesse
 
an
 
einer
 
Aufführung.
 
(siehe
 
Anhang).
 
Zielgruppen  am  Aufführungsort:  
Vor
 
allem
 
junge
 
Erwachsene,
 
Jugendliche
 
aus
 
soziokulturellen
 
Einrichtungen,
 
Menschen
 
mit
 
geringem
 
Einkommen,
 
die
 
ein
 
niedrigschwelliges
 
Kulturangebot
 
wahrnehmen
 
möchten,
 
sowie
 
kulturinteressierte
 
Bewohner
 
des
 
Stadtteils,
 
die
 
sich
 
mit
 
gesellschaftskritischen
 
Themen
 
auseinandersetzen
 
möchten.
 
Projektzeitplan:  
●  Juli  2025:  Organisation  und  Planung,  Abstimmung  mit  dem  Veranstaltungsort,  erste  
Öffentlichkeitsarbeit
 ●  August  2025:  Beginn  der  Proben,  intensive  Vorbereitung  der  Inszenierung  ●  September  –  November  2025:  Aufführung  an  der  Messemagistrale,  weitere  
Bewerbung
 ●  Dezember  2025:  Nachbereitung  und  Evaluation  
Beantragte  Förderung:  
Der
 
Antrag
 
wird
 
zusätzlich
 
zum
 
Antrag
 
für
 
eine
 
Wiederaufnahme
 
des
 
Stückes
 
beim
 
Kulturamt
 
Leipzig
 
gestellt
 
und
 
soll
 
dazu
 
beitragen,
 
dass
 
die
 
Aufführung
 
an
 
der
 
2 von 5 in Zusammenstellung
Messemagistrale  kostendeckend  finanziert  werden  kann.  Die  beantragte  Förderung  in  Höhe  
von
 
500,00
 
€
 
dient
 
der
 
Deckung
 
folgender
 
Kosten:
 
●  Gagen  für  Schauspieler  und  Regie  ●  Proben  und  Organisation  ●  Kostenlose  Karten  über  Kulturleben  zur  Gewährleistung  des  Zugangs  für  ein  breites  
Publikum
 
Mit  der  Unterstützung  des  Stadtbezirksbeirats  Mitte  Leipzig  soll  die  Wiederaufführung  an  der  
Messemagistrale
 
ermöglicht
 
werden,
 
die
 
ein
 
relevantes
 
gesellschaftliches
 
Thema
 
zur
 
Diskussion
 
stellt
 
und
 
zur
 
Vielfalt
 
der
 
Leipziger
 
Theaterlandschaft
 
beiträgt.
 
 
 
 
3 von 5 in Zusammenstellung
Theater  im  Herzen  –  Ein  Netzwerk  der  freien  Szene  
Die  Initiative  "Theater  im  Herzen"  wurde  2019  von  dem  Leipziger  Schauspieler  David  
Leubner
 
gegründet
 
und
 
steht
 
für
 
ein
 
ganzes
 
Netzwerk
 
aus
 
engagierten
 
Künstlern,
 
Veranstaltern
 
und
 
Unterstützern,
 
die
 
gemeinsam
 
dafür
 
sorgen,
 
dass
 
Theater
 
erlebbar,
 
vielfältig
 
und
 
lebendig
 
bleibt.
 
David  Leubner  absolvierte  von  2015  bis  2018  seine  Ausbildung  zum  Schauspieler  für  
dramatische
 
Bühnenkunst
 
an
 
der
 
Theaterakademie
 
Sachsen.
 
Seitdem
 
ist
 
er
 
vorrangig
 
als
 
selbständiger
 
Schauspieler
 
tätig.
 
Darüber
 
hinaus
 
war
 
er
 
mit
 
Gastengagements
 
am
 
Mittelsächsischen
 
Theater,
 
dem
 
Theater
 
Altenburg/Gera
 
und
 
den
 
Landesbühnen
 
Sachsen
 
vertreten.
 
Diese
 
vielseitigen
 
Erfahrungen
 
prägen
 
sein
 
künstlerisches
 
Schaffen
 
und
 
fließen
 
in
 
die
 
Arbeit
 
von
 
"Theater
 
im
 
Herzen"
 
ein.
 
Seit  mehreren  Jahren  arbeiten  wir  eng  mit  dem  Beyerhaus  Leipzig  als  feste  Spielstätte  
zusammen,
 
wo
 
wir
 
unsere
 
Theaterreihe
 
etablieren
 
und
 
sind
 
zudem
 
regelmäßig
 
mit
 
Aufführungen
 
auf
 
dem
 
Gelände
 
der
 
Feinkost,
 
dem
 
Biedermeierstrand,
 
dem
 
Neuen
 
Schauspiel
 
Leipzig,
 
der
 
Hofkultur
 
West,
 
der
 
Kirchenruine
 
Wachau,
 
dem
 
Dachtheater
 
und
 
auf
 
den
 
Sommerfesten
 
des
 
Budde
 
Hauses
 
vertreten,
 
wo
 
David
 
auch
 
Theaterworkshops
 
anbietet.
 
Zudem
 
sind
 
wir
 
regelmäßig
 
auf
 
Tour
 
in
 
Deutschland
 
und
 
haben
 
auch
 
Gastauftritte
 
in
 
Österreich.
 
Die  Entwicklung  und  Proben  der  Stücke  erfolgt  in  Zusammenarbeit  mit  Prof.  Bernd  Guhr,  
einem
 
erfahrenen
 
Regisseur
 
und
 
ehemaligen
 
Dozenten
 
der
 
HMT
 
Leipzig.
 
Unterstützt
 
wird
 
David
 
auch
 
von
 
der
 
Künstlerin
 
Paula
 
Schulz,
 
die
 
ihn
 
regelmäßig
 
beim
 
Flyerverteilen
 
begleitet,
 
sowie
 
von
 
der
 
Autorin
 
und
 
Redakteurin
 
Mariann
 
Gáborfi,
 
die
 
Verlagswirtschaft
 
studiert
 
hat,
 
im
 
Marketing
 
tätig
 
ist
 
und
 
ihn
 
bei
 
der
 
Content-Erstellung
 
und
 
der
 
Pflege
 
der
 
Online-Präsenz
 
von
 
"Theater
 
im
 
Herzen"
 
unterstützt.
 
Dadurch
 
konnten
 
wir
 
uns
 
schon
 
ein
 
breites
 
Wissen
 
im
 
Umgang
 
mit
 
den
 
Tools
 
zur
 
Grafik-und
 
Texterstellung,
 
wie
 
beispielsweise
 
Canva
 
oder
 
auch
 
CapCut
 
und
 
Movavi,
 
aneignen.
 
 
Das  Ziel:  Etablierung  in  der  freien  Szene  Leipzigs  und  Teilhabe  für  alle  
"Theater  im  Herzen"  verfolgt  das  Ziel,  sich  fest  in  der  freien  Kulturszene  Leipzigs  zu  
etablieren.
 
Gleichzeitig
 
möchten
 
wir
 
Theater
 
einem
 
möglichst
 
breiten
 
Publikum
 
zugänglich
 
machen
 
–
 
nicht
 
nur
 
in
 
Leipzig,
 
sondern
 
auch
 
in
 
ganz
 
Sachsen.
 
Mit
 
unseren
 
Aufführungen
 
erreichen
 
wir
 
die
 
Menschen
 
an
 
unterschiedlichen
 
Orten,
 
darunter
 
Schulen
 
sowie
 
Veranstaltungsorte
 
im
 
ländlichen
 
Raum,
 
wie
 
in
 
Torgau,
 
Zwenkau,
 
Pegau
 
oder
 
Frankenberg.
 
Da
 
wir
 
ein
 
breites
 
Publikum
 
erreichen
 
möchten,
 
ist
 
es
 
uns
 
wichtig
 
immer
 
auch
 
einen
 
Teil
 
unserer
 
Karten
 
über
 
die
 
Organisation
 
KulturLeben,
 
mit
 
der
 
wir
 
schon
 
lange
 
zusammenarbeiten,
 
auszugeben.
 
So
 
können
 
wir
 
sicherstellen,
 
dass
 
unsere
 
Vorstellungen
 
finanziell
 
niedrigschwellig
 
zugänglich
 
sind.
 
 
 
 
4 von 5 in Zusammenstellung
Künstlerische  Weiterentwicklung  von  David  Leubner  
Für  unseren  Leiter,  den  Schauspieler  David  Leubner,  ist  dieses  Projekt  nicht  nur  eine  
künstlerische
 
Herausforderung,
 
sondern
 
auch
 
ein
 
persönliches
 
Anliegen.
 
David
 
lebt
 
mit
 
einer
 
schweren
 
Form
 
der
 
Legasthenie
 
–
 
einer
 
Behinderung,
 
die
 
er
 
jedoch
 
nicht
 
als
 
Einschränkung
 
versteht.
 
Stattdessen
 
zeigt
 
er,
 
wie
 
er
 
mit
 
den
 
richtigen
 
Techniken
 
und
 
Menschen
 
an
 
seiner
 
Seite
 
Texte
 
erarbeitet
 
und
 
auf
 
die
 
Bühne
 
bringt.
 
Mit  diesem  Projekt  möchten  wir  nicht  nur  das  Publikum  mit  einer  zeitgemäßen  Inszenierung  
erreichen
 
und
 
zum
 
Austausch
 
bewegen,
 
sondern
 
auch
 
Kindern
 
und
 
Jugendlichen
 
Mut
 
machen.
 
David
 
ist
 
ein
 
Beispiel
 
dafür,
 
dass
 
es
 
möglich
 
ist,
 
trotz
 
vermeintlichen
 
Hindernissen
 
seinen
 
Traum
 
zu
 
leben
 
und
 
als
 
Schauspieler
 
zu
 
arbeiten.
 
Gleichzeitig
 
möchten
 
wir
 
vermitteln,
 
dass
 
es
 
wichtig
 
ist,
 
an
 
sich
 
zu
 
glauben
 
und
 
sich
 
von
 
Herausforderungen
 
nicht
 
entmutigen
 
zu
 
lassen.
 
Die  Zusammenarbeit  mit  Prof.  Bernd  Guhr  bietet  David  zudem  eine  wertvolle  Gelegenheit,  
sich
 
künstlerisch
 
weiterzuentwickeln.
 
Durch
 
die
 
Kombination
 
von
 
Schauspiel
 
und
 
dem
 
Sammeln
 
an
 
Erfahrung
 
im
 
Erarbeiten
 
der
 
Stücke
 
baut
 
er
 
Kompetenzen
 
auf,
 
um
 
sich
 
langfristig
 
in
 
der
 
freien
 
Theaterszene
 
in
 
Leipzig
 
zu
 
etablieren.
 
Sponsoring  und  Kooperationen  
Ein  großer  Dank  gilt  zudem  unserem  Sponsor  Concept  Finanzservice,  einem  Unternehmen,  
das
 
auch
 
kleinere
 
Kultureinrichtungen
 
unterstützt.
 
Zudem
 
freuen
 
wir
 
uns
 
über
 
die
 
Kooperation
 
mit
 
Arvato
 
Systems,
 
mit
 
der
 
es
 
uns
 
möglich
 
war,
 
130
 
Karten
 
kostenfrei
 
an
 
Menschen
 
in
 
Leipzig
 
und
 
Umgebung
 
zu
 
verteilen.
 
Zudem  stehen  wir  in  Verbindung  mit  dem  Centermanagement  des  Hauptbahnhofs ,  das  
uns
 
ermöglicht,
 
ein
 
Schaufenster
 
für
 
eine
 
Kunstinstallation
 
zu
 
nutzen,
 
die
 
unsere
 
Theaterarbeit
 
bildhaft
 
darstellt
 
und
 
auf
 
unsere
 
Auftritte
 
aufmerksam
 
macht.
 
Nachhaltigkeit  liegt  uns  am  Herzen,  auch  bei  der  Produktion  unserer  Stücke.  Daher  freuen  
wir
 
uns
 
besonders
 
über
 
unsere
 
Kooperation
 
mit
 
dem
 
Unternehmen
 
Humana
,
 
das
 
uns
 
bei
 
der
 
Auswahl
 
unserer
 
Kostüme
 
nachhaltig
 
unterstützt
 
und
 
uns
 
kostenfrei
 
eine
 
Auswahl
 
an
 
Kleidung
 
für
 
die
 
Auswahl
 
unserer
 
Kostüme
 
zur
 
Verfügung
 
stellt.
 
Durch
 
diese
 
Zusammenarbeit
 
verbinden
 
wir
 
kreatives
 
Schaffen
 
mit
 
einem
 
bewussten
 
Umgang
 
mit
 
Ressourcen.
 
"Theater  im  Herzen"  bedeutet  Offenheit  
„Jeder  sollte  ein  bisschen  Theater  im  Herzen  haben.”  Das  bedeutet  für  uns,  nicht  sofort  zu  
urteilen,
 
sondern
 
offen
 
für
 
neue
 
Perspektiven
 
zu
 
sein.
 
"Eine
 
Situation,
 
die
 
man
 
zu
 
verstehen
 
glaubt,
 
kann
 
auf
 
den
 
zweiten
 
Blick
 
doch
 
ganz
 
anders
 
sein“,
 
sagt
 
David.
 
Dieser
 
Gedanke
 
treibt
 
uns
 
an,
 
unsere
 
Leidenschaft
 
und
 
Zeit
 
in
 
die
 
Kulturarbeit
 
zu
 
investieren,
 
und
 
prägt
 
die
 
Vision
 
von
 
"Theater
 
im
 
Herzen".
 
 
5 von 5 in Zusammenstellung