Khaledc83/ratsvorlagen-korpus-de huggingface dataset:
Teilweise Umbenennung des Kohlwegs fehlt in der Beschlussvorlage Straßenbenennung 2/2024
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-EF-00904-AW-01
Datum: 2025-03-14
Vorlagenart: schriftliche Antwort zur Anfrage

1/2 
 
 
 
 
 
 
schriftliche Antwort zur Anfrage-Nr. VIII-EF-00904-AW-01 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Allgemeine Verwaltung 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-EF-00904 Roland Hahn 
 
 
VIII-EF-00904-AW-01 Dezernat Allgemeine 
Verwaltung 
 
Betreff: 
Teilweise Umbenennung des Kohlwegs fehlt in der Beschlussvorlage 
Straßenbenennung 2/2024 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 19.03.2025 schriftliche 
Beantwortung 
 
Sachverhalt 
Antwort 
Frage 1: Wie bewertet der Oberbürgermeister die prolongierte „Bearbeitung“ beim Kohlweg 
durch das Fachamt in Verbindung mit einer sicher nicht vorliegenden Überlastungsanzeige? 
 
Die geplante Benennung zum Kohlweg wurde 2024 gegenüber dem SBBR Ost mit dem 
Beisatz „voraussichtlich“ für die kommende Vorlage zur Straßenbenennung avisiert. Eine 
Festlegung auf eine konkrete Vorlage erfolgte nicht. In der Ausarbeitung der Vorlagen zur 
Straßenbenennung werden dringend nötige bzw. zeitkritische Benennungen prioritär 
behandelt. Bei der Benennung im Kontext des Kohlwegs ist weder eine Dringlichkeit noch 
ein Priorisierungserfordernis gegeben. Die Einschätzung des Fragestellers, die „Teilweise 
Umbenennung des Kohlwegs fehlt in der Beschlussvorlage Straßenbenennung 2/2024“ ist 
daher unzutreffend. Entsprechend liegt auch keine Verzögerung vor. 
 
Der Fragesteller verweist ferner auf ein „Adressproblem“ der Feuerwehr bei einem Brand im 
Sommer 2023 zur Untermauerung der Dringlichkeit seines Anliegens. Im entsprechenden 
Einsatzbericht des Feuerwehreinsatzes findet sich kein Eintrag zu einer Behinderung. Bei 
dem konkret betroffenen Straßenstück stellt die Lokalisierung der Einsatzstelle grundsätzlich 
kein Problem für die Branddirektion dar.  
  
Frage 2: Wieso stand der Kohlweg entgegen der Ankündigung, entgegen der Dringlichkeit 
und entgegen der problemlosen Realisierbarkeit (es müssen nicht mal 
Straßennamenschilder geändert werden) nicht in der Beschlussvorlage „Straßenbenennung 
2/2024“? 
  
Siehe Antwort zu Frage 1 
 
Frage 3: Wann wird der Kohlweg teilweise umbenannt? 
Die Benennung von Straßen liegt gemäß § 5 Abs. 4 SächsGemO in der Zuständigkeit der 
Stadt Leipzig, wobei der Stadt Leipzig bei der Benennung ein Ermessensspielraum zusteht. 
Die Gemeinde übt ihr Ermessen auf der Grundlage des vorliegenden Kenntnisstands aus. 
Da hier keine Dringlichkeit einer Umbenennung gegeben ist, erfolgt die Teilumbenennung 
voraussichtlich in einer der nächsten Vorlagen zur Straßenbenennung, wobei zeitkritischen 
Benennungsvorgängen Vorrang eingeräumt wird. 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Personelle Stärkung des Gleichstellungsreferats zur Umsetzung der Programme zum Schutz vor sexualisierter und häuslicher Gewalt
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-HP-10233-NF-02
Datum: 2025-03-06
Vorlagenart: Neufassung zum Haushaltsantrag

1/2 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Neufassung zum Haushaltsantrag VIII-HP-10233-NF-02 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-HP-10233 Fraktion Bündnis 90/Die 
Grünen 
 
 
VIII-HP-10233-VSP-01 Dezernat Allgemeine 
Verwaltung 
 
 
VIII-HP-10233-NF-02 Fraktion Bündnis 90/Die 
Grünen 
 
Betreff: 
Personelle Stärkung des Gleichstellungsreferats zur Umsetzung der 
Programme zum Schutz vor sexualisierter und häuslicher Gewalt 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 12.03.2025 Beschlussfassung 
 
Blockinformation:  
 
Finanzielle Auswirkungen  
Haushaltsjahr 2025,2026 
PSP-Element  
Auswirkung auf den Haushalt Ergebnishaushalt 
Betrag (in EUR) 2025 k.A. 
Betrag (in EUR) 2026 k.A. 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2025 1 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2026 1 
Kategorie/Themenschwerpunkt Personal/Stellen 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Beschlussvorschlag wird wie folgt ersetzt: 
 
Dem Referat für Gleichstellung von Frau und Mann wird ab dem Jahr 2025 ff. zusätzlich 1 
VZÄ aus den durch Stellenumlenkung gewonnenen Stellen zur Verfügung gestellt. Der oder 
die neue Mitarbeiter*in wird u.a. für die Umsetzung von Maßnahmen, Programmen sowie 
Netzwerkarbeit im Bereich Schutz vor sexualisierter und häuslicher Gewalt zuständig sein. 
 
Begründung 
Das Aufgabenspektrum des Referates ist in den vergangenen Jahren durch gesetzliche 
Novellierungen auf Bundes- und Landesebene, durch Stadtratsbeschlüsse, aber auch 
allgemein durch die wachsende Stadt sowie im Besonderen bspw. durch höhere Fallzahlen 
im Bereich häusliche und sexualisierte Gewalt sowie durch eine Vervielfältigung von 
Lebensweisen stetig angewachsen. 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
 
Besonders die Umsetzung von Maßnahmen und Programmen sowie die Austausch-, 
Netzwerk- und Unterstützungsarbeit der freien Träger im Bereich der Bekämpfung von 
sexualisierter und häuslicher Gewalt sowie Stalking erfordert eine personelle Verstärkung auf 
kommunaler Seite. 
 
Diese Neufassung ersetzt den Haushaltsantrag VIII-HP-10233. 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Beratung und Prävention zum Schutz von Männern vor häuslicher Gewalt
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-HP-10234-NF-02
Datum: 2025-03-06
Vorlagenart: Neufassung zum Haushaltsantrag

1/2 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Neufassung zum Haushaltsantrag VIII-HP-10234-NF-02 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-HP-10234 Fraktion Bündnis 90/Die 
Grünen 
 
 
VIII-HP-10234-VSP-01 Dezernat Soziales, 
Gesundheit und Vielfalt 
 
 
VIII-HP-10234-NF-02 Fraktion Bündnis 90/Die 
Grünen 
 
Betreff: 
Beratung und Prävention zum Schutz von Männern vor häuslicher 
Gewalt 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 12.03.2025 Beschlussfassung 
 
Blockinformation:  
 
Finanzielle Auswirkungen  
Haushaltsjahr 2026 
PSP-Element  
Auswirkung auf den Haushalt Ergebnishaushalt 
Betrag (in EUR) 2025 k.A. 
Betrag (in EUR) 2026 100.000 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2025 k.A. 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2026 k.A. 
Kategorie/Themenschwerpunkt Soziales/Gesundheit 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Beschlussvorschlag wird wie folgt neu gefasst: 
 
Dem Sozialamt werden Mittel in Höhe von 100.000 € zur Förderung einer Beratungsstelle 
zur Prävention von häuslicher Gewalt an Männern im Haushaltsjahr 2026 zur Verfügung 
gestellt. 
 
Begründung 
Die Männerschutzwohnung in Leipzig bietet gewaltbetroffenen Männern Schutz und 
Beratung. Im Jahr 2024 wurden dort 23 Personen beraten, während 63 Personen 
hauptsächlich aufgrund fehlender Kapazitäten abgewiesen werden mussten. Viele dieser 
abgewiesenen Personen haben Beratungsbedarf und benötigen geschützte Unterbringung. 
Die Männerschutzwohnung kann die Nachfrage nicht decken, gleichzeitig ist das Angebot 
nicht ausreichend bekannt. Die bisherige ambulante Beratung ist kein selbständiges 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
Beratungsangebot, sondern Teil der Arbeit in der Schutzwohnung. Damit sind die 
Beratungsmöglichkeiten sehr eingeschränkt. Eine eigenständige Beratungsstelle für Männer 
könnte die Prävention häuslicher Gewalt verbessern und längere Beratungsprozesse 
ermöglichen. 
 
Die Beratungsstelle für gewaltbetroffene Männer wurde als Teil des 
Gleichstellungsaktionsplans vom Stadtrat mit breiter Mehrheit (38/13/0) im Juni 2024 so 
beschlossen, konnte jedoch bisher nicht finanziell untersetzt werden. 
 
Diese Neufassung ersetzt den Haushaltsantrag VIII-HP-10234. Der Beschlusspunkt 2 des 
Änderungsantrages zum Gleichstellungsaktionsplan kann laut Informationen des 
Gleichstellungsbeirats haushaltsneutral aus dem Budget des Referats für Gleichstellung 
umgesetzt werden. 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Zukunft der Horn-Fabrik im Leipziger Westen
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-F-00912
Datum: 2025-03-06
Vorlagenart: Anfrage

1/2 
 
 
 
 
 
 
Anfrage-Nr. VIII-F-00912 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-F-00912 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
Betreff: 
Zukunft der Horn-Fabrik im Leipziger Westen 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 19.03.2025 mündliche/schriftliche 
Beantwortung 
 
Sachverhalt 
1899 bezog Theodor Horn in der heutigen Hornstraße ein neues Fabrikgebäude, in dem 
Geschwindigkeits- und Drehzahlmesser hergestellt wurden. Nach kriegsbedingter Zerstörung 
und anschließendem Wiederaufbau des Gebäudes wurden vor Ort in einem VEB weiterhin 
Messgeräte hergestellt. Seit Einstellung des Betriebs und dem damit verbundenen 
anhaltenden Leerstand ist eine kontinuierliche Zustandsverschlechterung des 
Gebäudebestands festzustellen.  
Am 17.11.2016 hat der Stadtrat einen Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplanes Nr. 
432 „Gewerbegebiet Hornstraße“ gefasst, ein Satzungsbeschluss wurde jedoch seitdem 
nicht gefällt. Mit dem Bebauungsplan sollten laut Verwaltung die Art der baulichen Nutzung 
vor Ort festgelegt werden, um zugleich den bestehenden gewerblichen Nutzungen am 
Standort Entwicklungsperspektiven zu ermöglichen.  
Mit Blick auf die Entwicklung des Areals ist jedoch eine bedeutende Einschränkung zu 
berücksichtigen: Das ehemalige Fabrikgelände befindet sich in unmittelbarer Nähe zu einem 
Unternehmen mit einem Betriebsbereich, für welchen die Störfall-Verordnung gilt. Daraus 
ergibt sich ein Achtungsabstand von 200 Metern, in dem unter anderem Wohngebiete mit 
Wohnbauvorhaben ab einer bestimmten Grundfläche und öffentlich genutzte Gebäude 
gemäß Artikel 13 Absatz 2 a der Seveso-III-RL nicht zulässig sind.  
Der Stadtöffentlichkeit sind potenzielle Absichten zur Entwicklung des Areals seitens des 
Eigentümers nicht bekannt, konkrete Baumaßnahmen sind ebenfalls nicht zu erkennen. Der 
Verfall des bestehenden Gebäudebestands schreitet in der Zwischenzeit stetig voran.  
 
Vor diesem Hintergrund fragen wir an:  
1. Wie stellt sich der aktuelle Stand zur Erarbeitung eines Satzungsbeschlusses für den 
Bebauungsplan Nr. 432 dar?  
2. Wie schätzt die Stadtverwaltung den aktuellen baulichen Zustand des 
Gebäudebestandes ein?  
3. Welche Maßnahmen zur Sicherung des vorhandenen Gebäudebestands veranlasst die 
Stadtverwaltung?  
4. Welche aktuellen Nutzungskonzepte und Sanierungsvorhaben des Eigentümers sind der 
Stadtverwaltung für das ehemalige Fabrikgelände bekannt?  
5. Welche Schritte hat die Stadtverwaltung unternommen, die Entwicklung des Areals mit 
dem Eigentümer zu beraten?  
 
Anlage/n 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Bisherige Bilanz der Zweckentfremdungsverbotssatzung
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-F-00913
Datum: 2025-03-07
Vorlagenart: Anfrage

1/2 
 
 
 
 
 
 
Anfrage-Nr. VIII-F-00913 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-F-00913 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
Betreff: 
Bisherige Bilanz der Zweckentfremdungsverbotssatzung 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 19.03.2025 mündliche 
Beantwortung 
 
Sachverhalt 
Am 01. September 2024 trat in Leipzig die Zweckentfremdungsverbotssatzung (ZwEVS) in 
Kraft. Diese basiert auf dem im Februar 2024 vom sächsischen Landtag beschlossenen 
Sächsischen Zweckentfremdungsverbotsgesetz und wurde am 21.08.2024 vom Leipziger 
Stadtrat verabschiedet.  
 
Die Satzung zielt darauf ab, dem zunehmenden Wohnraummangel in Leipzig 
entgegenzuwirken, indem sie die Nutzung von Wohnungen zu anderen Zwecken als dem 
Wohnen einschränkt. In den vergangenen zehn Jahren verzeichnete Leipzig ein 
beispielloses Bevölkerungswachstum, was zu einer angespannten Situation auf dem 
Wohnungsmarkt führte. 
 
Die Zweckentfremdungsverbotssatzung ist ein notwendiger Schritt, um den Wohnraum in 
Leipzig zu schützen und allen Bürger*innen faire Chancen auf dem Wohnungsmarkt zu 
ermöglichen und ist ein wichtiges Instrument, um der Verdrängung von Wohnraum durch 
anderweitige Nutzungen entgegenzuwirken. 
 
Die Satzung bringt für Eigentümer*innen neue Rechte und Pflichten mit sich. Künftig bedarf 
die Nutzung von Wohnraum zu anderen Zwecken als dem dauerhaften Wohnen einer 
expliziten Genehmigung. Dies soll sicherstellen, dass der vorhandene Wohnraum primär 
seinem ursprünglichen Zweck zugeführt wird und nicht dem Wohnungsmarkt entzogen wird. 
 
Dazu fragen wir: 
 
1. Wie viele Wohnungen wurden gemäß § 4 (2) Zweckentfremdungsverbotssatzung für 
Zwecke der Fremdbeherbergung nach Inkrafttreten der Satzung angezeigt? 
2. Wie viele Genehmigungen für die Zweckentfremdung von Wohnraum hat die 
Stadtverwaltung bislang ausgestellt? Wir bitten um eine Auflistung nach Gründen der 
Zweckentfremdung. 
3. Wie viele Wohnnutzungs- und Räumungsgebote gemäß § 10 
Zweckentfremdungsverbotssatzung hat die Stadtverwaltung ausgesprochen und mit 
welchem Ergebnis? 
4. Wie viele Verdachtsmeldungen zu Zweckentfremdung von Wohnraum sind bei der 
Verwaltung eingegangen und wie viele Ermittlungen nach Anfangsverdacht hat die 
Stadtverwaltung eingeleitet? 
5. Wie viele Ordnungswidrigkeitsverfahren hat die Stadtverwaltung gemäß § 12 der 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
Zweckentfremdungsverbotssatzung eingeleitet und mit welchem Ergebnis? 
 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Zukunft der Swiderski-Fabrik im Leipziger Westen
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-F-00914
Datum: 2025-03-07
Vorlagenart: Anfrage

1/1 
 
 
 
 
 
 
Anfrage-Nr. VIII-F-00914 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-F-00914 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
Betreff: 
Zukunft der Swiderski-Fabrik im Leipziger Westen 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 19.03.2025 mündliche/schriftliche 
Beantwortung 
 
Sachverhalt 
Die Swiderski-Werke in Plagwitz, erbaut 1888, stellen ein besonderes Kulturdenkmal der 
sächsischen Industrie- und Technikgeschichte dar. 1990 wurde das Werk stillgelegt, 
nachdem es zuletzt zum VEB Druckereimaschinenwerk Leipzig gehörte. Seitdem ist eine 
kontinuierliche Zustandsverschlechterung des Denkmals festzustellen, verstärkt durch die 
seit Jahren zunehmenden Brände auf dem Areal, das als bekannter Lost Place in Leipzig 
gilt.  
Seit 2019 gilt vor Ort ein Bebauungsplan, der für die die Art der Nutzung der Fläche ein 
eingeschränktes Gewerbegebiet ausweist. Zu den konkreten Entwicklungsabsichten des 
Eigentümers bestehen in der Stadtöffentlichkeit jedoch weiterhin Unklarheiten. Bekannt ist, 
dass Studierende der Universität Konstanz zur Entwicklung der Fabrik eine Stadtfarm mit 
einem Mischkonzept verschiedener Nutzungen und einem Gewächshaus im zweiten 
Obergeschoss vorgeschlagen haben, wie der Presseberichterstattung im Frühjahr 2024 
entnommen werden konnte. Konkrete Schritte zur Entwicklung des Areals sind zurzeit 
hingegen nicht zu erkennen, während der Verfall des Denkmals fortschreitet.  
 
Vor diesem Hintergrund fragen wir an:  
1. Wie schätzt die Stadtverwaltung den aktuellen baulichen Zustand des Kulturdenkmals 
ein?  
2. Welche Maßnahmen zur Sicherung des Denkmals veranlasst die Stadtverwaltung – 
insbesondere mit Blick auf die häufig auftretenden Brände vor Ort?  
3. Welche aktuellen Nutzungskonzepte und Sanierungsvorhaben des Eigentümers sind der 
Stadtverwaltung für dieses Areal bekannt und wie bewertet die Verwaltung die Pläne 
bezogen auf die Wahrung und Entwicklung der denkmalgeschützten Bauten?  
4. Welche Schritte hat die Stadtverwaltung unternommen, die Entwicklung des Areals mit 
dem Eigentümer zu beraten?  
5. Wie bewertet die Stadtverwaltung einen potenziellen Ankauf und damit verbundene 
Entwicklung des Areals durch die Stadt Leipzig?  
6. Auf welcher Grundlage erfolgte die vollständige Entfernung des Bewuchses der Fläche 
Ende Februar 2025? Hat der Eigentümer (temporäres) Grün auf der Fläche vorzuhalten?  
 
Anlage/n 
Keine 
 
1 von 1 in Zusammenstellung
Einbeziehung des Personals in die Aufgabenkritik und Wiedereinberufung des zeitweilig beratenden Ausschusses "Strategische Personalfragen"
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-A-00914
Datum: 2025-03-07
Vorlagenart: Antrag

1/2 
 
 
 
 
 
 
Antrag-Nr. VIII-A-00914 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-A-00914 Fraktion Bündnis 90/Die 
Grünen 
 
Betreff: 
Einbeziehung des Personals in die Aufgabenkritik und 
Wiedereinberufung des zeitweilig beratenden Ausschusses 
"Strategische Personalfragen" 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 19.03.2025 Verweisung in die 
Gremien 
FA Allgemeine Verwaltung  1. Lesung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtrat möge beschließen: 
 
1. Der Oberbürgermeister wird gebeten, bei der Durchführung der im gemeinsamen 
Antrag "Bürgernahe Dienstleistungen stärken, Leistungsfähigkeit der Verwaltung 
sichern und Nachhaltigkeit im Stellenplan schaffen" beschlossenen umfassenden 
Aufgaben- und Organisationsuntersuchung das städtische Personal aktiv und 
umfassend einzubeziehen. 
2. Der zeitweilig beratende Ausschuss "Strategische Personalfragen" wird wieder 
einberufen, um den Prozess der Aufgaben- und Organisationsuntersuchung zu 
begleiten und zu unterstützen. 
 
 
Sachverhalt 
Die Stadt Leipzig steht vor der Herausforderung, ihre Verwaltungsstrukturen zu optimieren 
und gleichzeitig die Qualität der Dienstleistungen für die Bürger*innen zu verbessern. Um 
dieses Ziel zu erreichen, ist es unerlässlich, das Fachwissen und die Erfahrungen der 
Mitarbeiter*innen der Stadtverwaltung in den Prozess der Aufgabenkritik einzubeziehen. 
 
Die aktive Beteiligung des Personals bringt folgende Vorteile mit sich. Die Mitarbeiter*innen 
kennen die täglichen Abläufe und mögliche systematische Schwachstellen am besten und 
können so wertvolle Vorschläge zur Prozessoptimierung einbringen. Durch die Einbeziehung 
des Personals wird zudem die Akzeptanz für notwendige Veränderungen erhöht und stärkt 
die Motivation und das Engagement der Belegschaft. 
 
Die Wiedereinberufung des Ausschusses "Strategische Personalfragen" ist sinnvoll, um eine 
Begleitung des Prozesses durch Stadträt*innen sicherzustellen und die Transparenz des 
Verfahrens zu erhöhen. 
 
Durch die Umsetzung dieser Maßnahmen wird sichergestellt, dass die Aufgaben- und 
Organisationsuntersuchung nicht nur effizient durchgeführt wird, sondern auch zu 
nachhaltigen und von allen Beteiligten getragenen Ergebnissen führt. Dies ist ein wichtiger 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
Schritt zur Modernisierung der Stadtverwaltung Leipzig und zur Verbesserung der 
Dienstleistungen für unsere Bürger*innen. 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Revuetheater "Frauen sind keine Engel"
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00916
Datum: 2025-03-06
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00916 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Revuetheater "Frauen sind keine Engel" 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Alt-West 09.04.2025 1. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.600 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Kunst/Kultur,Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Alt-West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Traditionell soll auch in diesem Jahr das Sommertheater auf der Terrasse der Bibliothek 
stattfinden. Es handelt sich um Revuetheater mit Evergreens der 20er - 40er Jahre. 
Musikalische und teilweise tänzerische Nummern wechseln sich ab mit Texten zur Zeit. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 2 in Zusammenstellung
 Frauen sind keine Engel  -  Revuetheater mit Evergreens der 20er - 40er Jahre 
 
 
Traditionell soll auch in diesem Jahr wieder das Sommertheater auf der Terrasse der 
Georg- Maurer- Bibliothek Plagwitz stattfinden.  Die Bewohner des Stadtbezirkes und 
auch viele Gäste darüber hinaus freuen sich jedes Jahr auf den Mix aus Musik und 
Information, purem Spaß und Wissensvermittlung.  Bereits Anfang des Jahres gehen die 
ersten Erkundigungen nach Karten ein.  
Dieses Jahr sollen Evergreens der 20er - 40er Jahre dargeboten werden, im Kostüm der 
Zeit.  Zwei Sängerinnen und ein Sänger sowie ein Pianist entführen das Publikum in die 
Weimarer Republik, in die spannende Zeit zwischen den Weltkriegen und darüber 
hinaus. Neben unsterblichen Melodien werden auch Fakten zur Entstehungsgeschichte 
und zu den Künstlern der Zeit vermittelt.  
 
 
 
 
 
2 von 2 in Zusammenstellung
Erhöhung der Fördermittel des Sozialamts
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-HP-10259-NF-02
Datum: 2025-03-07
Vorlagenart: Neufassung zum Haushaltsantrag

1/2 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Neufassung zum Haushaltsantrag VIII-HP-10259-NF-02 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, Fraktion 
DIE LINKE, SPD-Fraktion 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-HP-10259 Fraktion Bündnis 90/Die 
Grünen, Fraktion Die LINKE 
 
 
VIII-HP-10259-VSP-01 Dezernat Soziales, 
Gesundheit und Vielfalt 
 
 
VIII-HP-10259-NF-02 Fraktion Bündnis 90/Die 
Grünen, Fraktion DIE LINKE, SPD-Fraktion 
 
Betreff: 
Erhöhung der Fördermittel des Sozialamts 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung 12.03.2025 Beschlussfassung 
 
Blockinformation:  
 
Finanzielle Auswirkungen  
Haushaltsjahr 2025,2026 
PSP-Element  
Auswirkung auf den Haushalt Ergebnishaushalt 
Betrag (in EUR) 2025 170.000 
Betrag (in EUR) 2026 170.000 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2025 k.A. 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2026 k.A. 
Kategorie/Themenschwerpunkt Förderung Vereine/Verbände 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Beschlussvorschlag wird wie folgt geändert: 
 
Zur Förderung von Trägern der Wohlfahrtspflege im Bereich des Sozialamtes wird ein 
zusätzlicher Betrag von jeweils 170.000 EUR für die Jahre 2025 und 2026 eingestellt. Dies 
entspricht einer Dynamisierung von 2,5 Prozent. 
 
Begründung 
Zur Förderung der sozialen Stabilität unserer Stadt wird der Etat für soziales Engagement 
der vielfältigen Vereine und Verbände erhöht. Damit können Angebote im Bereich Grundsatz 
(Erwerbslose, Wohnungslose, Frauen- und Kinderschutz, Opferberatung und offene 
Angebote für Senior*innen), Gleichstellung und Inklusion sowie Gesundheit besser 
ausfinanziert, sowie Angebote, die bisher im Rahmen der Ukraine- und Geflüchtetenarbeit 
Unterstützung erfuhren, im allgemeinen Förderverfahren berücksichtigt werden. 
 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
Insbesondere wollen wir die Gesundheitsangebote für Wohnungslose ausfinanzieren, 
zusätzliche Angebote der Senior*innenenarbeit in den Ortschaften, Angebote für den 
sozialen Zusammenhalt fördern können. Gerade durch die Unwägbarkeiten der 
Landesfinanzierung brauchen Vereine und Verbände vorübergehende Finanzierung, um 
nicht zu verschwinden! 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung