Straßenbenennung 2/2024
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-DS-00427
Datum: 2024-12-11
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/17 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VIII-DS-00427 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Allgemeine Verwaltung 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-DS-00427 Dezernat Allgemeine 
Verwaltung 
 
Betreff: 
Straßenbenennung 2/2024 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
OR Engelsdorf 06.01.2025 Anhörung 
OR Lützschena-Stahmeln 06.01.2025 Anhörung 
SBB Nordost 08.01.2025 Anhörung 
SBB Alt-West 08.01.2025 Anhörung 
SBB Mitte 09.01.2025 Anhörung 
FA Allgemeine Verwaltung 14.01.2025 1. Lesung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung 14.01.2025 1. Lesung 
OR Wiederitzsch 22.01.2025 Anhörung 
FA Allgemeine Verwaltung 28.01.2025 2. Lesung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung 28.01.2025 2. Lesung 
Ratsversammlung 12.02.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf Strategie, Haushalt  
und Stadtraum 
 
 
Ziele „Leipzig-Strategie 2035“ Chancengerechtigkeit und gemeinschaftliche Quartiersentwicklung, inklusive 
Bürgerbeteiligung und lokale Demokratie, Weltoffene Stadt mit gelebter 
Willkommenskultur 
Klimawirkung nein 
Auswirkung auf bezahlbares Wohnen nein 
Finanzielle Auswirkungen nein 
Auswirkung auf den Stellenplan nein 
Räumlicher Bezug gesamtes Stadtgebiet 
  
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtrat beschließt die Neubenennung, Teilumbenennung und Aufhebung folgender 
Straßen: 
 
Nr.   Stadtbezirk/Ortsteil   Beschreibung der Lage   Benennungsvorschlag   
1. Neubenennungen   
1.1 Nordost / Schönefeld-Ost Östlich der Bertolt-Brecht-
Straße 
Lore-Mallachow-Straße 
1.2 Ost / Althen-Kleinpösna 
 
Benennung einer Privatstraße Schneiderhof 
1.3 Alt-West / Altlindenau Benennung einer Privatstraße Arenablick 
1.4 Nordwest / Lützschena-
Stahmeln 
B-Plan 445 “Wohnquartier zur 
alten Brauerei” 
Sudhausstraße 
Mälzereistraße 
2. Teilumbenennung   
1 von 17 in Zusammenstellung
2/17 
 
 
Die Benennungen werden mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach 
Ablauf der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Neubenennung, Teilumbenennung und Aufhebung von Straßennamen 
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses 
entfällt 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
entfällt 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
entfällt 
2.1 Mitte / Zentrum-Süd B-Plan 392 „Wilhelm-
Leuschner-Platz Ost“   
Brüderstraße in 
Jablonowskistraße 
2.2 Mitte / Zentrum-Nordwest Teilumbenennung des 
Marienwegs (südlicher Teil 
wird umbenannt) 
Zum Wackelturm 
3. Aufhebung 
3.1 Nord / Wiederitzsch Aufhebung der Straße Am 
Gartenverein 
 
2 von 17 in Zusammenstellung
3/17 
 
 
III.  Strategische Ziele 
trifft nicht zu 
 
 
IV.  Sachverhalt 
 
1.  Anlass 
Neubenennung, Teilumbenennung und 
Aufhebung von Straßennamen 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme 
 
1. NEUBENENNUNGEN VON 
STRAßEN 
1.1. Stadtbezirk Nordost /Ortsteil 
Schönefeld-Ost  
 Lore-Mallachow-Straße 
1.2. Stadtbezirk Ost /Ortsteil Althen-
Kleinpösna 
 Schneiderhof 
1.3. Stadtbezirk Alt-West /Ortsteil Altlindenau 
 Arenablick 
1.4. Stadtbezirk Nordwest /Ortsteil Lützschena-Stahmeln 
 Sudhausstraße 
 Mälzereistraße 
2. TEILUMBENENNUNG VON STRAßEN 
2.1. Stadtbezirk Mitte /Ortsteil Zentrum-Süd  
 Jablonowskistraße 
2.2. Stadtbezirk Mitte /Ortsteil Zentrum-Nordwest 
 Zum Wackelturm 
3. AUFHEBUNG VON STRAßENNAMEN 
3.1. Stadtbezirk Nord / Ortsteil Wiederitzsch 
 Am Gartenverein 
 
3 von 17 in Zusammenstellung
4/17 
 
1. Neubenennungen von Straßen 
 
1.1. Stadtbezirk Nordost /Ortsteil Schönefeld-Ost 
 
Bauvorhaben östlich der Bertolt-Brecht-Straße 
 
 
Es wird vorgeschlagen, die neu entstehende Straße  
Lore-Mallachow-Straße 
 
zu benennen. 
 
Länge: ca. 150 m 
Breite: ca. 6 m 
 
 
Erläuterung: Eleonore (Lore) Mallachow 
   Geb. am 04.10.1894 in Leipzig, gest. am 27.09.1973 in Leipzig 
Schriftstellerin 
- 1913-1921: Technische Assistentin, veröffentlichte Fachartikel 
- 1921: Heirat von Dr. Rudolf Mallachow 
- Zur NS-Zeit erhielt ihr Ehemann wegen jüdischer Vorverfahren 
Berufsverbot 
- 1945: Engagement für antifaschistischen Neuanfang, Mitglied der 
SPD 
- Mitbegründerin des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands  
- Möglichkeit zur Arbeit als Schriftstellerin und Publizistin 
- Veröffentlichte Frauenporträts, die Vorbildfunktionen hatten 
- Mitglied der „Gewerkschaft 17 für Kunst und Kultur“ 
- 1961-1965: Leipziger Stadtverordnete 
- Erhielt mehrere Auszeichnungen, wie bspw. die Clara-Zetkin 
Medaille 1959/1963 
Begründung: Im Bereich der neu entstehenden Straße entsteht ein Wohngebiet mit 
166 Wohneinheiten. 
 Die umliegenden Straßen sind nach einem Komponisten (Kurt Weill) 
und einem Dichter/Dramatiker (Bertolt Brecht) benannt. Lore 
Mallachow passt durch ihre schriftstellerischen Tätigkeiten in diesen 
Themenkomplex. Der Stadtbezirksbeirat Nordost stimmte am 
05.06.2024 für den Vorschlag die Straße nach Lore Mallachow zu 
benennen. 
 
 
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf der 
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
 
Lageplan umseitig: 
 
4 von 17 in Zusammenstellung
5/17 
 
 
 
 
5 von 17 in Zusammenstellung
6/17 
 
1.2. Stadtbezirk Ost /Ortsteil Althen-Kleinpösna 
 
Bauvorhaben westlich der Dorfstraße 
 
 
Es wird vorgeschlagen, die neu entstehende Straße als 
 
Schneiderhof 
 
zu benennen. 
 
Länge: ca. 100 m 
Breite: ca. 5 m  
 
 
Erläuterung: Schneiderhof 
   Ehemaliger Standort des Dorfschneiders 
- Mehrere Jahrzehnte war hier der Dorfschneider von Althen-
Kleinpösna ansässig 
- Der Dorfschneider wurde in der Chronik der Gemeinde von 1914 
erwähnt 
 
 
Begründung: Im Bereich des Bauvorhabens westlich der Dorfstraße entstehen neun 
Einfamilienhäuser. Die umliegenden Straßennamen sind nach örtlichen 
Gegebenheiten benannt worden (Bsp.: Am Dorfteich, Zum Alten 
Seebad, An der Weide). Der Straßenname „Schneiderhof“ würde sich 
mit der Historie des hier ehemals über mehrere Jahrzehnte ansässigen 
Dorfschneiders einfügen. Der Ortschaftsrat Engelsdorf hat in seiner 
Sitzung am 05.06.2023 für diesen Vorschlag gestimmt. 
 
 
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf der 
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
 
Lageplan umseitig: 
6 von 17 in Zusammenstellung
7/17 
 
 
 
7 von 17 in Zusammenstellung
8/17 
 
1.3. Stadtbezirk Alt-West /Ortsteil Altlindenau 
 
Bauvorhanden an der Erich-Köhn-Straße 
 
 
Es wird vorgeschlagen, die neu entstehende Straße als 
Arenablick 
 
zu benennen. 
 
Länge:  ca. 280 m 
Breite:  ca. 5,5 m 
 
 
Erläuterung: Arenablick 
- Arena = Sportplatz, mit ringsum steigend angeordneten 
Zuschauersitzen 
- Bezug zur nahegelegenen Red Bull Arena 
 
Begründung: Im Bereich der neu entstehenden Privatstraße entsteht ein neues 
Gebäude, welches eine Adresse benötigt. Weitere Gebäude sollen 
durch den neuen Straßennamen eine bessere Zuordnung erhalten. 
Der Straßenname nimmt Bezug auf die nahegelegene Red Bull Arena, 
welche die Heimspielstätte des RasenBallsport Leipzig e.V.‘s ist. Ein 
Straßenname in der Nähe der Red Bull Arena ist unter anderem „Am 
Sportforum“.   
 
 
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf der 
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
 
Lageplan umseitig: 
8 von 17 in Zusammenstellung
9/17 
 
 
 
9 von 17 in Zusammenstellung
10/17 
 
1.4. Stadtbezirk Nordwest /Ortsteil Lützschena-Stahmeln 
 
B-Plan: 445 „Wohnquartier zur alten Brauerei“ 
 
Es wird vorgeschlagen,  
 
a) die Planstraße A 
 
Sudhausstraße 
 
zu benennen. 
 
Länge:  ca. 335 m 
Breite:  ca. 5,5 bis 10 m 
 
 
Erläuterung: Sudhaus 
- Sudhaus wird das Gebäude oder der Gebäudeteil einer Brauerei 
bezeichnet, in dem beim Bierbrauen die Würze produziert wird. 
 
 
Es wird vorgeschlagen,  
 
b) die Planstraße B 
 
Mälzereistraße 
 
zu benennen. 
 
Länge:  ca. 95 m 
Breite:          6 m 
 
 
Erläuterung: Mälzerei 
- In einer Mälzerei wird durch Mälzung aus Braugetreide Malz 
hergestellt. Malz ist gekeimtes und getrocknetes Getreide, welches 
wichtig für die Herstellung von Bier ist. 
 
 
Begründung: Im Bereich des B-Plans 445 „Wohnquartier zur alten Brauerei“ entsteht 
ein Wohngebiet mit 540 Wohneinheiten sowie eine Kindertagesstätte. 
 Die Straßennamen „Mälzereistraße“ und „Sudhausstraße“ passen sich 
in den Charakter des B-Plan-Gebietes ein, da auf dem Gelände die 
Sternburg-Brauerei ansässig war. 1834-1836 wurde das Gebäude der 
Sternburg-Brauerei gebaut. Die nächste direkt anliegende Straße heißt 
„Zur Alten Brauerei“, welche sich ebenfalls auf das Gebäude der 
Sternburg Brauerei bezieht. Weitere umliegende Straßennamen 
beziehen sich ebenfalls auf örtliche Gegebenheiten, wie 
beispielsweise „An der Feuerwehr“ und „Bahnstraße“. 
 
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf der 
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
10 von 17 in Zusammenstellung
11/17 
 
 
Lageplan: 
  
11 von 17 in Zusammenstellung
12/17 
 
2. Teilumbenennung von Straßen 
 
2.1. Stadtbezirk Mitte /Ortsteil Zentrum-Süd 
 
B-Plan: 392 „Wilhelm-Leuschner-Platz Ost“ 
 
 
Es wird vorgeschlagen, den westlichen Straßenabschnitt der Brüderstraße ab 
Grünewaldstraße in  
 
Jablonowskistraße 
 
umzubenennen (Änderung des Beschluss Nr. 675 vom 16.05.1885). 
 
Länge:  166 m 
Breite: 18 m  
 
 
Erläuterung: Joseph Alexander Fürst Jablonowski 
   Geb. am 04.02.1712, gest. am 01.03.1777, in Leipzig 
Polnischer Gelehrter 
- Stammt von einer Grafen- und Fürstenfamilie ab 
- Woiwode von Nowogródek 
- Legte Sammlungen von Büchern, Münzen etc. an 
- Verfasste selbst Werke auf Latein, Polnisch und Französisch  
- 1743: Erhalt der Ehre eines deutschen Reichsfürsten 
- 1768: Verließ er wegen Unruhen seine Heimat und lebte seitdem in 
Leipzig 
- 1768: Gründung „Fürstlich Jablonowskische Gesellschaft der 
Wissenschaften“, welche heute noch besteht 
Begründung: Im Bereich des Bebauungsplans 392 „Wilhelm-Leuschner-Platz“ 
entstehen ein „Kerngebiet“ und ein „Sonstiges Sondergebiet“ mit 
verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten und zwei neuen Straßen.  
Der Straßenname „Jablonowskistraße“ war im Zeitraum von 1880 bis 
2020 als Teilfläche beim heutigen Addis-Abeba-Platz verortet. Bei der 
Aufhebung des Straßennamens (VII-DS-01101-NF-03) wurde unter 
Beachtung des Beschlusses zur Petition VII-P-01517-DS-01 bedacht, 
dass der Straßennamen zeitnah wieder zu vergeben ist. Die frühere 
und nun neu vorgeschlagene Verortung des Straßennamens sind 
Luftlinie circa 150 Meter voneinander entfernt. Beide Standorte liegen 
nahe seines Wohnortes (heutige Grünewaldstraße). 
 
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf der 
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
Lageplan umseitig:  
12 von 17 in Zusammenstellung
13/17 
 
 
Information zur veränderten Straßenführung der „Markthallenstraße“ 
Der Straßenname „Markthallenstraße“ wurde mit Beschluss 1783 vom 27.12.1890 vergeben. Der 
Bebauungsplan 392 sieht nun eine geänderte Straßenführung vor. An der Markthallenstraße liegen 
keine Adressen an. Aus diesem Grund kann der 1890 beschlossene Straßenname bestehen bleiben 
und wie im Lageplan erkenntlich, räumlich dem Bebauungsplan entsprechend, neu zugeordnet 
werden.  
 
 
Lageplan: 
 
 
13 von 17 in Zusammenstellung
14/17 
 
2.2. Stadtbezirk Mitte /Ortsteil Zentrum-Nordwest 
 
Teilumbenennung des Marienwegs 
 
 
Es wird vorgeschlagen, den Straßenabschnitt des Marienwegs zwischen dem Heuweg 
und der Waldstraße als 
 
Zum Wackelturm 
 
umzubenennen (Änderung des Beschluss Nr. 497 vom 25.02.1914). 
 
Länge: ca. 1400 m 
Breite: ca. 6,5 m 
 
 
Erläuterung: Wackelturm 
- Aussichtsturm im Rosental 
- Bei Wind wackelt die Plattform 
- Umgangssprachlich wird der Aussichtsturm „Wackelturm“ genannt 
 
Begründung: Die Straße Marienweg ist durch eine Bahnlinie getrennt. Eine 
durchgängige Befahrung oder Begehung des Marienwegs ist nicht 
möglich. Die Branddirektion empfiehlt eine Umbenennung, da eine 
genaue Verortung der Bürgerinnen und Bürger auf den verschiedenen 
Straßenabschnitten teilweise schwierig ist. Aus diesem Grund soll der 
südliche Straßenabschnitt des Marienwegs umbenannt werden. Der 
südliche Teil wurde ausgewählt, da hier weniger Anlieger von einer 
Umbenennung betroffen sind. Der im Stadtbezirk Nordwest gelegene 
Straßenabschnitt des Marienwegs behält somit seinen Namen. Der 
größte Teil des Straßenabschnittes befindet sich im Eigentum der 
Stadt Leipzig. Ein Abschnitt von ca. 230 Metern befindet sich im 
Eigentum von Städtischen Betrieben und Gesellschaften. Der 
Stadtbezirksbeirat Mitte hat den Namensvorschlag „Zum Wackelturm“ 
eingereicht. Der „Wackelturm“ ist der umgangssprachliche Name für 
den nahegelengen Aussichtsturm. Es wird vorgeschlagen den 
südlichen Teil des Marienwegs als Zum Wackelturm zu benennen.  
  
 
 
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und nach Ablauf der 
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
Lageplan umseitig:  
14 von 17 in Zusammenstellung
15/17 
 
 
 
15 von 17 in Zusammenstellung
16/17 
 
 
3. Aufhebung von Straßennamen 
 
3.1. Stadtbezirk Nord / Ortsteil Wiederitzsch 
 
Aufhebung „Am Gartenverein“ 
 
 
Es wird vorgeschlagen, den Straßennamen  
 
Am Gartenverein 
 
aufzuheben (Beschlussnummer: 1/4/95 vom 25.01.1995). 
 
Länge:  ca. 100 m 
Breite:  / 
 
 
Erläuterung: Gartenverein 
- Der Name wurde aufgrund der Lage an einem Kleingartenverein 
ausgewählt. 
 
Begründung: Im Bereich des Bebauungsplans E-133 „Mischgebiet Martinshöhe“ in 
welchem sich der aufzuhebende Straßenname befindet, wurde die 
Straßenführung anders umgesetzt, als ursprünglich geplant. Die 1995 
geplante und als „Am Gartenverein“ benannte Straße wurde 
letztendlich nicht gebaut. Die Fläche, der damals geplanten 
Straßenführung wurde durch Wohngebäude überbaut. 
  
 
Die Aufhebung der Straßenbenennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam 
und nach Ablauf der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. 
 
 
Lageplan umseitig: 
16 von 17 in Zusammenstellung
17/17 
 
 
 
 
 
Anlage/n 
Keine 
 
17 von 17 in Zusammenstellung