Stromanschluss Pflegegelände Ratzelstraße/Schweinfurter Straße
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-09389
Datum: 2024-01-12
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB West 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-09389 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Siedlung Grünau e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Stromanschluss Pflegegelände Ratzelstraße/Schweinfurter Straße 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB West 04.12.2023 1. Lesung 
SBB West 05.02.2024 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 5.000 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie Gestaltung öffentlicher Raum 
Räumlicher Bezug West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des o.g. Projektes. 
 
Sachverhalt 
 
Der Verein hat im Jahre 2021 die Patenschaft für ein Pflegegelände am Rande der Siedlung 
entlang der Ratzelstraße zwischen Schweinfurter und Kissinger Straße übernommen. Die 
damals brachliegende Fläche wird seitdem ökologisch gestaltet und aktiv durch den Verein 
gepflegt.  
 
Nun soll ein Stromanschluss gelegt werden, um zum einen die Fläche mittels elektrisch 
betriebener Geräte (z.B. Rasenmäher) optimal pflegen zu können und zum anderen 
kostenintensive temporäre Stromanschlüsse bei Veranstaltungen zu vermeiden. 
 
Anlage/n 
1 Verwaltungsmeinung_SBB-09389 (öffentlich) 
 
2 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
4 Verein_Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-09389 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): West 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Stromanschluss für Pflegegelände Ratzelstraße/Schweinfurter Straße 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Amt für Stadtgrün und Gewässer 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Dem Antrag wird zugestimmt. 
 
 
 
Begründung:  
Das ASG stimmt dem Projektantrag für einen Stromanschluss zu und stellt dem Siedlung Grünau e.V. 
die Fläche zur Verfügung. Dem Stromanschluss ist seitens der Stadt Leipzig bereits gegenüber der 
Netz Leipzig GmbH zugestimmt worden. Der Siedlung Grünau e.V. hat eine Patenschaft für die Pflege 
der Fläche. Der Siedlung Grünau e.V. ist für den Stromanschluss auf der Fläche verantwortlich (z. B. 
Kosten für den Stromanschluss und die Stromentnahme). 
 
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
 
2024 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages:  
 
6088,15 € 
 
 
 
2 von 4 in Zusammenstellung
 
 
Siedlung Grünau e.V.  
 
Projektbeschreibung Stromanschluss Pflegegelände 
Im Jahr 2021 hat der Verein die Patenschaft für ein Pflegegelände am Rande der Siedlung entlang 
der Ratzelstraße zwischen der Schweinfurter und der Kissinger Straße übernommen. Eigentümer der 
Fläche ist die Stadt Leipzig. Die damals brachliegende Fläche wurde und wird seitdem ökologisch 
gestaltet und aktiv durch den Verein gepflegt.  
Gleichzeitig wurde für die Bewohner des Stadtteils ein Raum für eine Teilnutzung geschaffen. 
Um die Fläche optimal pflegen zu können, dazu gehört z.B. das Mähen des Rasens, das 
Verschneiden der Hecken sowie die Baumpflege, wollen wir gern auch elektrisch betriebene Geräte 
bzw. mit Akku nutzen, wofür ein Stromanschluss zwingend erforderlich ist. 
Aber auch um den Aufwand sowie die Kosten für temporäre Stromanschlüsse bei Veranstaltungen zu 
senken, ist ein Stromanschluss unentbehrlich. Zudem sind die ausschließlich vom Verein zu 
tragenden Kosten (z.B. für das Frühlingsfest 2023 ca. EUR 330,00 für eine eintägige Veranstaltung) 
nicht unerheblich. 
Zu jeder Veranstaltung ist ein temporärer Stromanschluss zu beantragen und zu genehmigen. Bei der 
Installation und Deinstallation sind zwingend Ansprechpartner vor Ort erforderlich, was sich für uns 
als ehrenamtlich Tätige, also berufstätige Vorstandsmitglieder oftmals zeitlich als schwierig gestaltet.  
Die eingesparten Mittel könnten somit in Veranstaltungsangebote für Kinder und erwachsene 
Besucher fließen. 
Die erste Veranstaltung nach 4-jähriger Zwangspause (Corona-Pandemie) im Jahr 2023 hat ebenfalls 
gezeigt, dass für die Nutzung ein stationärer Stromanschluss sehr praktikabel wäre. 
Am 10. Januar 2023 wurde durch das Grünflächenamt Leipzig bei den Stadtwerken Leipzig die 
Errichtung eines Stromanschlusses beantragt. 
 
3 von 4 in Zusammenstellung
Siedlung Grünau e.V.
Selbstdarstellung (in Bezug auf das Projekt „Stromanschluss Pflegegelände“) 
Der „Siedlung Grünau e.V.“ (Verein) ist im Stadtbezirk West am Rand des Neubaugebietes Grünau 
ein fester Bestandteil und Anlaufstelle für viele Belange der Bewohner, nicht nur aus dem 
Siedlungsgebiet, sondern auch für alle anderen Einwohner im erweiterten Einzugsgebiet. 
Dies zeigte sich zuletzt bei der Baumaßnahme Ratzelstraße, in deren Schatten die Gleiserneuerung 
der LVB nach Lausen erfolgte. Im Rahmen dieser Maßnahme wurde mit Hilfe und auf Kosten (über 
EUR 1.500) des Vereins erreicht, berechtigte Bürger- und Sicherheitsinteressen beim Bau zu 
berücksichtigen. 
Dabei spielt die erfolgreiche Vernetzung mit anderen Vereinen, Unternehmen und sozialen 
Einrichtungen des Stadtteils eine große Rolle. Sie wird gepflegt und weiter ausgebaut. 
Der Verein arbeitet eng mit der Freiwilligen Feuerwehr Lausen, insbesondere der Jugendwehr 
zusammen und unterstützt aktiv das AWO Seniorenzentrum „Clara Zetkin“. 
Im Jahr 2021 hat der Verein die Patenschaft für ein Pflegegelände am Rande der Siedlung entlang 
der Ratzelstraße zwischen der Kissinger und der Aschaffenburger Straße übernommen. Eigentümer 
der Fläche ist die Stadt Leipzig. Die damals brachliegende Fläche wurde und wird seitdem ökologisch 
gestaltet und aktiv durch den Verein gepflegt.  
Gleichzeitig wurde für die Bewohner des Stadtteils ein Raum für die Teilnutzung geschaffen. 
Aus Vereinsmitteln und Spenden wurde am Zugang zum Gelände eine Wegesperre errichtet, um die 
Vegetation auf dem Gelände zu schützen und z.B. keinen wilden Parkplatz entstehen zu lassen.  
Durch die erste große öffentliche Veranstaltung im Jahr 2019, dem 100-jährigen Siedlungsjubiläum, 
zeigte sich der große Bedarf für eine solche nutzbare Freifläche, die Anfragen an den Verein für 
weitere Veranstaltungen haben sich nach der Corona-Pandemie mit den bekannten Einschränkungen 
noch einmal wesentlich erhöht. 
Am 30. April 2023 konnten wir nach nunmehr 4-jähriger Zwangspause über 500 Besucher (geplant 
waren 200) zu unserem Frühlingsfest begrüßen.
Der Verein plant darauf aufbauend ca. zwei bis drei Veranstaltungen im Jahr, immer darauf bedacht, 
dass die ökologische Ausrichtung gewahrt wird und die Fläche keinen Schaden nimmt. 
Um eine weitere Aufwertung des Stadtteils zu ermöglichen und damit auch den Bedürfnissen der 
Einwohner Rechnung zu tragen, hoffen wir auf die Unterstützung bei unserem Vorhaben, 
im Jahr 2024 einen Stromanschluss auf dem Gelände errichten zu lassen. 
4 von 4 in Zusammenstellung