Bau- und Finanzierungsbeschluss Erneuerung des Spielplatzes im Schillerhain mit Ausbau der Wegeanbindung von der Ferchnerstraße zur Haltestelle Platnerstraße
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-02316
Datum: 2021-12-01
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/9
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-02316
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport
Betreff:
Bau- und Finanzierungsbeschluss Erneuerung des Spielplatzes im 
Schillerhain mit Ausbau der Wegeanbindung von der Ferchnerstraße 
zur Haltestelle Platnerstraße
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung 19.11.2021 Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 30.11.2021 Beschlussfassung
SBB Nord Anhörung
FA Umwelt, Klima und Ordnung Information zur 
Kenntnis
 Beschluss des Oberbürgermeisters vom 30.11.2021:
1. Die Erneuerung des Spielplatzes im Schillerhain mit Ausbau der Wegeverbindung von 
der Ferchnerstraße zur Haltestelle an der Platnerstraße wird beschlossen.
 
2. Die Gesamtbaukosten einschließlich der Baunebenkosten für die Baumaßnahme 
betragen 574.495,00 €. Der städtische Anteil beträgt 574.495,00 €.
 
3. Die Auszahlungen sind im Finanzhaushalt im PSP-Element 7.0000746.700 „Spielplätze“ 
in den Haushaltsjahren wie folgt erfolgt und vorgesehen:
2020:   24.432,85 €
2021:   32.525,71 €
2022: 517.536,44 €
 
4. Die ab dem Haushaltsjahr 2023–2024 anfallenden Folgekosten in Höhe von 30.159,67 € 
sind innerhalb des gesamtstädtischen Haushaltes gedeckt und ab dem Haushaltsjahr 
2025 ff anfallenden Folgekosten in Höhe von 45.601,35 € sind innerhalb des gesamt-
städtischen Haushaltes gedeckt. Über eine Aufstockung des Budgets des Fachamtes ist 
im Rahmen der Haushaltsplanung 2023 ff zu entscheiden.
 
1 von 14 in Zusammenstellung
2/9
 
Räumlicher Bezug:
 
Stadtbezirk Gohlis-Süd
 
Zusammenfassung:
 
Anlass der Vorlage: 
 
Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln
Sonstiges:
 
Die Erneuerung des Spielplatzes im denkmalgeschützten Schillerhain ist aufgrund seines 
Alters dringend erforderlich. Die letzte Umgestaltung der Anlage erfolgte 1989, so dass die 
abgenutzten Spielgeräte nicht mehr zu reparieren sind. 
 
Mit der Neugestaltung besteht nun die Chance im Rahmen der denkmalschutzrechtlichen 
Genehmigung den Spielwert für alle Altersgruppen zu erhöhen und auf die Bedürfnisse der 
wachsenden Stadt einzugehen. Im Zuge der Aufwertung des Spielplatzes soll der historische 
Trinkbrunnen aus den 50er Jahren wieder als Zierbrunnen zum Einsatz kommen und der 
neu zu installierende Wasseranschluss gleichzeitig für den Bau eines Matschspielbereiches 
genutzt werden. Nach gemeinsamer Prüfung mit den Leipziger Wasserwerken kann aus 
hygienischen Gründen der ehemalige Trinkbrunnen nicht reaktiviert bzw. erneurt werden.
 
Weiterhin wird der stark frequentierte Trampelpfad von der Ferchnerstraße/Weinligstraße zur 
Haltestelle an der Platnerstraße als Parkweg ausgebaut. In diesem Zuge soll eine Gehweg-
nase das Beparken des Parkzuganges verhindern und für Fußgänger und Radfahrer den 
Zugang erleichtern.
       
  
   
 
2 von 14 in Zusammenstellung
3/9
Finanzielle Auswirkungen
 
Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen 2020    24.432,85 7.0000746.700
  2021    32.525,71 7.0000746.700
  2022  517.536,44 7.0000746.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 2023 . 30.159,67 1.100.55.1.01.01
  2024  30.159,67 1.100.55.1.01.01
  2025 ff 45.601,35 1.100.55.1.01.01
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen     
 
Steuerrechtliche Prüfung nein wenn, ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG nein ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen ja Nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan Ja Nein
Beantragte Stellenerweiterung:    Vorgesehener Stellenabbau: 
 
3 von 14 in Zusammenstellung
4/9
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
 Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
x Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
 Nachhaltige Mobilität
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
 Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
 Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität  Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
x Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
      
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
 
4 von 14 in Zusammenstellung
5/9
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich  ja  nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich x ja  nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
x Aussage nicht möglich  ja  nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer  nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
 x ja  nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
 
 
Sachverhalt
 
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
 
Da innerhalb der Verwaltung keine unterschiedlichen fachlichen Beurteilungen vorliegen 
bedarf es keiner Abwägung.
Die Ausführung der Gehwegnase an der Ferchnerstraße/Weinligstraße ist mit dem Verkehrs- 
und Tiefbauamt abgestimmt.
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
 
entfällt
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit 
 
entfällt
5 von 14 in Zusammenstellung
6/9
III. Strategische Ziele
 
Die Maßnahme gehört mit ihrer Lage in Gohlis Süd innerhalb der Ortsteilstrategie im INSEK 
zur Raumkategorie „Qualitäten bewahren“. 
 
Mit der Erneuerung des Spielplatzes einschließlich der Herstellung einer Wegeanbindung an 
die Haltestelle in der Platnerstraße wird eine wertvolle Grünanlage erhalten sowie in ihrer 
Qualität und Funktion aufgewertet. 
Spiel- und Sportangebote für alle Altersgruppen unterstützten eine soziale Mischung und 
Angebote für Menschen mit Einschränkungen tragen zur Inklusion bei.
Die Wiederherstellung des historischen Zierbrunnens sorgt im Kulturdenkmal zur Belebung 
des Spielbereiches. 
 
 
IV. Sachverhalt
1. Anlass
 
Anlass zur Erneuerung des Spielplatzes bietet der bauliche Zustand der vorhandenen 
Spielkombination, die aufgrund ihres Alters dringend ersetzt werden muss. 
Die letzte Umgestaltung der Anlage erfolgte 1989, so dass die abgenutzten Spielgeräte nicht 
mehr zu reparieren sind. 
 
Mit der Neugestaltung besteht nun die Chance im Rahmen der denkmalschutzrechtlichen 
Genehmigung den Spielwert für alle Altersgruppen zu erhöhen und auf die Bedürfnisse der 
wachsenden Stadt einzugehen. Im Zuge der Aufwertung des Spielplatzes soll der historische 
Trinkbrunnen aus den 50er Jahren wieder als Zierbrunnen zum Einsatz kommen und der mit 
den Leipziger Wasserwerken neu zu installierende Wasseranschluss gleichzeitig für den Bau 
eines Matschspielbereiches genutzt werden.
 
Weiterhin wird der stark frequentierte Trampelpfad von der Ferchnerstraße/Weinligstraße zur 
Haltestelle an der Platnerstraße als Parkweg ausgebaut. In diesem Zuge soll eine 
Gehwegnase das Beparken des Parkzuganges verhindern und für Fußgänger und Radfahrer 
den Zugang erleichtern. 
 
 
2. Beschreibung der Maßnahme
 
Die Planung sieht die Wiederherstellung der präzisen Spielplatzgrenzen aus der 50er-Jahre-
Gestaltung entsprechend der Vorgaben der denkmalpflegerischen Zielstellung vor.
Auf der Nord-, Ost- und Südseite des Spielplatzes erfolgt die Begrenzung mit Sitzmauern. 
Zur Platnerstraße bildet eine dichte Gehölzpflanzung und eine geschnittene Hecke eine 
schützende Barrierewirkung. Die westliche Spielplatzgrenze wird über ein Plattenband im 
Boden markiert. 
An der Westseite öffnet sich der Spielplatz großzügig zur mittigen Rasenfläche. Der Zier-
brunnen wird durch die Öffnung vom Parkinneren heraus als besondere Attraktion erleb- und 
nutzbar. Für die Betreibung des Zierbrunnens und des Matschspielbereiches ist die Neuer-
richtung eines Hausanschlusses von der Platnerstraße aus erforderlich. Aufgrund der Ent-
fernung des Hausanschlusses bis zum historischen Zierbrunnen kann dieser aus hygien-
ischen Gründen nicht als Trinkbrunnen betrieben werden.
6 von 14 in Zusammenstellung
7/9
Inklusive Spielangebote (Tischtennisplatte, Matschspielbereich mit Rampenpodest zur 
Wasserpumpe, Betonenten) stehen einer breiten Nutzerstruktur zur Verfügung. 
Neben der Revitalisierung des Zierbrunnens aus den 1950er Jahren stellt der Wasserspiel-
platz eine besondere Attraktion dar. Die vorhandene Ulme wird als wichtiger Schattenbaum 
in diesen Spielbereich integriert und ein weiterer Schattenbaum wird dem Kletter-Seil-
Parcours zugeordnet. 
Die durch Vandalismus zerstörten Spielskulpturen vom Bildhauer Johannes Peschel werden 
durch zwei neue Spielskulpturen, ein Entenpaar der Künstlerin Elisabeth Howey, ersetzt. 
Neue Ausstattungen wie Fahrradanlehnbügel, Papierkörbe und Infotafel werden im Spiel-
bereich eingeordnet.
Die Neugestaltung des Spielplatzes erfordert Anpassungsarbeiten am Wegenetz. Der vor-
handene Trampelpfad von der Weinligstraße zur Haltestelle „Stallbaumstraße“ wird legali-
siert und als Weg in wassergebundener Bauweise ausgebaut.
Am Parkzugang von der Fechnerstraße soll eine Gehwegnase das Zuparken des 
Parkeingangs verhindern und für die Fußgänger und Radfahrer den Zugang erleichtern. 
Die denkmalschutzrechtliche Genehmigung wurde am 09.02.2021 ausgestellt.
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont
 
Nach Bestätigung des Bau- und Finanzierungsbeschlusses kann die Ausführungsplanung im 
IV. Quartal 2021 begonnen werden und die Ausschreibung im I. Quartal 2022 stattfinden. 
Die Realisierung kann dann ab dem II. Quartal 2022 erfolgen.
 
4. Finanzielle Auswirkungen
 
Die Maßnahme erfolgt ausschließlich aus den Mitteln für „Spielplätze“ im Amt Stadtgrün und 
Gewässer.
 
 
4.1 Kosten
Die Baukosten betragen 489.000,00 € (brutto) und die Baunebenkosten 85.495,00 € (brutto).
 
4.2 Finanzierung
Die Maßnahme ist im Budget, Finanzhaushalt, des Amtes für Stadtgrün und Gewässer 
veranschlagt und wird gemäß § 22 Abs. 2 Nr. 7 der Hauptsatzung in der zurzeit gültigen 
Fassung beschlossen.
Die Finanzierung stellt sich wie folgt dar:
 Auszahlung/Aufwand
PSP Element 7.0000746.700
2020 24.432,85 €
2021 32.525,71 €
2022 517.536,44 €
Gesamtsumme 574.495,00 €
7 von 14 in Zusammenstellung
8/9
4.3 Folgekosten
Nach Abschluss der Fertigstellungspflege im Jahr 2023 – 2024 (inkl. Wasserkosten im 
laufenden Betrieb) betragen die Folgekosten 30.159,67 € und sind innerhalb des gesamt-
städtischen Haushalts gedeckt. 
Die ab dem Haushaltsjahr 2025 jährlich anfallenden Folgekosten in Höhe von 45.601,35 € 
müssen fortfolgend um den jeweils amtlichen Baukostenindex fortgeschrieben werden. 
Die Folgekosten werden zunächst zur Kenntnis genommen und im Rahmen der Haushalts-
planung 2023 ff entschieden Diese werden auf das PSP-Element 1.100.55.1.0.01.01, SK 
42112000 abgebildet.
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan
 
keine
 
6. Bürgerbeteiligung
 
bereits erfolgt    geplant    nicht nötig
 
Abhängig von der Pandemiesituation nach Maßgabe der sächsischen Coronaschutzver-
ordnung ist eine Information der Bürger vor Ort als auch Stadtbezirksbeirat im Spätsommer 
geplant. 
Der Bürgerverein Gohlis ist bereits mit der Erstellung einer Informationstafel für den Schiller-
hain eingebunden.
 
7. Besonderheiten 
 
Im Bereich des Spielplatzes liegt ein Mischwasserkanal mit Sonderprofil maul 2600/1800 B 
der Leipziger Wasserwerke. 
Der Mischwasserkanal nimmt einschließlich des zugehörigen Schutzraumes von insgesamt 
10 Metern Breite nahezu ein Drittel der Spielplatzfläche in Anspruch. Dieser Bereich muss 
von Einbauten freigehalten werden. 
Verhandlungen mit den Leipziger Wasserwerken haben ergeben, dass der Positionierung 
des Sandspielbereiches im Sicherheitsbereich des Sammlers zugestimmt wurde.
Für die Betreibung des Zierbrunnens und des Matschspielbereiches ist die Neuerrichtung 
eines Hausanschlusses von der Platnerstraße aus erforderlich. Aufgrund der Entfernung des 
Hausanschlusses bis zum historischen Zierbrunnen kann dieser aus hygienischen Gründen 
nicht als Trinkbrunnen betrieben werden.
Es wurde ein Förderantrag des Freistaats Sachsen in der ersten Phase zur Mehrwert-
initiative „Nachhaltig aus der Krise“ im Frühjahr gestellt. Eine Zusage zur Einreichung in die 
zweite Phase wurde für dieses Projekt nicht erteilt. 
 
8 von 14 in Zusammenstellung
9/9
8. Folgen bei Nichtbeschluss
 
Der Spielplatz im Schillerhain wird aufgrund des Verschleißes der überalterten 
Spielkombination ersatzlos zurückgebaut werden müssen. 
Eine Erweiterung des Spielangebotes zur Belebung durch den Zierbrunnen und den 
Matschspielbereich sowie das inklusive Angebot wäre ohne den Ausbau nicht möglich. 
 
 
 
Anlage/n
1 Anlage 1_Übersichtsplan mit Luftbild (öffentlich)
2 Anlage 2_Bestandsfotos (öffentlich)
3 Anlage 3_Entwurf Neugestaltung Spielplatz (öffentlich)
4 Anlage 4__Schnittansicht Spielplatz (öffentlich)
9 von 14 in Zusammenstellung
 
Anlage 1: Spielplatz im Schillerhain - Bearbeitungsgebiet 
10 von 14 in Zusammenstellung
1 
 
Anlage 2: Spielplatz im Schillerhain - Bestandsfotos 
 
 
 
Spielkombination Ende 80er- Anfang 90er- Jahre 
 
 
 
 
 
Ehemaliger Brunnen aus den 50er-Jahren 
 
 
 
 
 
11 von 14 in Zusammenstellung
2 
 
Blick zur Platnerstraße 
Blick nach Norden 
12 von 14 in Zusammenstellung
13 von 14 in Zusammenstellung
Parkweg Spielgerät "Gras" Kletter-Seil-Parcours Hainbuchen - HeckeSpielskulpturen - "Enten"Fahrradstellplätze
Mischwasser-
hauptsammelkanal
Wasserspielanlage mit Schattenbaum, Bestand Schattenbaum
Planung
Sitzbereich
 Planbezeichnung  Freigabevermerk
 Übersicht
N
 Maßstab: Datum: gezeichnet:  Format:
 Dateibezeichnung:  Plannr.:
-
 Index:
STADT LEIPZIG
 Objekt
Amt für Stadtgrün und Gewässer
 Auftraggeber
Stadt Leipzig
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Prager Straße 118 -136
04317 Leipzig
 Auftragnehmer
DENKMALGESCHÜTZTE PARKANLAGE SCHILLERHAIN 
IN LEIPZIG GOHLIS
NEUGESTALTUNG SPIELPLATZ / REVITALISIERUNG ZIERBRUNNEN
H/B = 841 / 1728 (1.45m²) Allplan 2013
Plangrundlagen:
Vermessungsplan: TRIGIS GeoServices GmbH, Parkallee 8, 99428 Leipzig vom 25.05.2016
Denkmalpflegerische Zielstellung von 2015
1:25
WASSERSPIELANLAGE 
Pumpen, Matschen, Modellieren
SPIEL-SKULPTUREN - Schwimmen wie ein Wasservogel KLETTER-SEIL - PARCOURS  
Klettern, Hangeln, Rutschen
GRAS - Balancieren
3
18.08.2020
SCHNITTANSICHT SPIELPLATZ
14 von 14 in Zusammenstellung