Straßenbenennung 2/2015
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01346
Datum: 2015-07-14
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01346
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 02.06.2015 Bestätigung
Fachausschuss Umwelt und Ordnung 16.06.2015 1. Lesung
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Südost 16.06.2015 Anhörung
Ortschaftsrat Lindenthal 30.06.2015 Anhörung
Fachausschuss Umwelt und Ordnung 30.06.2015 2. Lesung
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Ost 01.07.2015 Anhörung
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Süd 01.07.2015 Anhörung
Ortschaftsrat Engelsdorf 06.07.2015 Anhörung
Ortschaftsrat Seehausen 07.07.2015 Anhörung
Ratsversammlung 08.07.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Allgemeine Verwaltung
Betreff
Straßenbenennung 2/2015
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Neubenennung, Teilumbenennung bzw. Aufhebung folgender Straßen:
Nr. Stadtbezirk/Ortsteil Beschreibung der Lage Benennungsvorschlag
1. Neubenennungen
1.1 Ost/Engelsdorf B-Plan E-164, Bebauung am Jahnweg Paulstraße
1.2 Süd/Dölitz-Dösen Bebauung an der Leinestraße Leinewinkel
            2. Umbenennungen
2.1 Nord/Seehausen Teilstück Töpferweg Hohe Heide
2.2 Nordwest/Lindenthal
B-Plan Nr. 248
„Erich-Thiele-Straße/Nordseite“
Teilstück der Sophienstraße
Zur Bauernwiese
               3. Aufhebungen
3.1 Ost/Paunsdorf B-Plan Nr.40.2 „Theklafelder“
(Helmertstraße) Name aufheben
3.2 Ost/Paunsdorf B-Plan Nr.40.2 „Theklafelder“
(Nienborgstraße) Name aufheben
1 von 15 in Zusammenstellung
Es wird über die Neuzuordnung folgender Straßen informiert:
1. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Planstraße 1 Katzstraße
2. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Planstraße 2 Herbstweg
3. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Planstraße 3 Hartmannweg
4. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Planstraße 4 Adamsweg
5. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Planstraße 5 Cohnheimstraße
6. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Planstraße 6 Heubnerweg
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
2 von 15 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 08.07.2015 
zu 
19.16 
Straßenbenennung 2/2015 
Vorlage: VI-DS-01346 
Beschluss :
Der Stadtrat beschließt die Neubenennung, Teilumbenennung bzw. Aufhebung folgender 
Straßen: 
Nr. Stadtbezirk/Ortsteil Beschreibung der Lage Benennu ngsvorschlag 
1. Neubenennungen 
1.1 Ost/Engelsdorf B-Plan E-164, Bebauung 
am Jahnweg 
Pfarrer-Paul-Straße 
Abstimmungsergebnis: mehrheitlich angenommen bei 1 Gegenstimme und 4 Enthaltungen 
1.2 Süd/Dölitz-Dösen Bebauung an der 
Leinestraße 
Leinewinkel 
Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen 
2. Umbenennungen 
2.1 Nord/Seehausen Teilstück Töpferweg Hohe Heide 
Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen 
2.2 Nordwest/Lindenthal B-Plan Nr. 248  „Erich- 
Thiele-Straße/Nordseite" 
Teilstück der 
Sophienstraße 
Zur Bauernwiese 
Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen 
2.3 Altwest / Altlindenau  Abschnitt Lützner Straße 
zwischen Jahnallee und 
Zschochersche Straße 
Bowmanstraße 
Abstimmungsergebnis: Ja - Stimmen: 31, Nein - Stimmen: 26, Enthaltungen: 2 
3. Aufhebungen 
3.1 Ost/Paunsdorf B-Plan Nr.40.2 
„Theklafelder" 
(Helmertstraße) 
Name aufheben 
Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen 
3.2 Ost/Paunsdorf B-Plan Nr.40.2 
„Theklafelder" 
(Nienborgstraße) 
Name aufheben 
Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen 
Leipzig, den 9. Juli 2015 
Seite: 1/1 
3 von 15 in Zusammenstellung
Es wird über die Neuzuordnung folgender Straßen informiert: 
  
1. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, P lanstraße 1 Katzstraße 
2. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, P lanstraße 2 Herbstweg 
3. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, P lanstraße 3 Hartmannweg 
4. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Pl anstraße 4 Adamsweg 
5. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Pl anstraße 5 Cohnheimstraße 
6. Südost/Probstheida B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“, Pl anstraße 6 Heubnerweg 
4 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
1. Neubenennungen
1.1. Stadtbezirk Ost, Ortsteil Engelsdorf, Geltungsbereich B-Plan E-164, Bebauung am 
Jahnweg
Es wird vorgeschlagen, die vom Jahnweg in westliche Richtung neu entstehende Straße wie folgt zu 
benennen:
Paulstraße
Neubenennung
Länge: ca. 90°m
Breite: ca. 6,5°m
Erläuterung: Paul, Johannes Rudolph Erhard
Pfarrer, geb. 09.02.1913 in Reichenbach/Vogtland, gest. 06.04.2000 Leipzig
- Abitur in Reichenbach, danach Studium der Theologie und Philosophie in 
Leipzig
- 1941 Hochzeit mit Erna Irene Haun; im selben Jahr Einberufung zum 
Kriegsdienst
- 1945 bis November 1948 sowjetische Kriegsgefangenschaft
- nach der Rückkehr aus der Gefangenschaft Ablegung des 2. theologischen 
Examens
– am 08.07.1951 Ordination durch das Landeskirchenamt Dresden, Einführung 
in sein Amt in die Kirchgemeinde Sommerfeld
– 1951 bis 1953 Leitung des Wiederaufbaus der am 20.10.1943 bei einem 
Bombenangriff zerstörten Kirche Sommerfeld; die rekonstruierte Kirche 
konnte dank der tatkräftigen Unterstützung von Baufirmen und der Spenden-
bereitschaft der Gemeindemitglieder am 04.10.1953 geweiht werden
– bis 1983 Tätigkeit als Pfarrer für Kirchgemeinde Sommerfeld, zeitweise auch 
für die Kirchgemeinden in Althen, Borsdorf und Zweenfurth
- 8 Jahre Vorsitzender des Pfarrerkonvents
- Eintritt in den Ruhestand am 01.07.1983
- letzte Ruhestätte befindet sich auf dem Südfriedhof Leipzig
Begründung: Ein Erschließungsträger plant in der Gemarkung Sommerfeld die Bebauung von 
neun Baugrundstücken zwischen Riesaer Straße und Schöfflerweg mit einer vom 
Jahnweg in westliche Richtung neu entstehenden Straße.
Der Ortschaftsrat Engelsdorf hat in seiner Sitzung am 13.04.2015 die Benennung 
nach dem Sommerfelder Pfarrer Johannes Paul als Pfarrer-Paul-Straße vor-
geschlagen. Die Verwaltung schlägt die Benennung ohne Berufsbezeichnung vor, 
da Berufsbezeichnungen im Straßennamen nicht üblich und auch alle von der 
Stadt Leipzig nach Pfarrern benannten Straßen ohne Berufsbezeichnung 
beschlossen worden sind.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam.
Lageplan auf Seite 2.
1
5 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
Lageplan:
2
6 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
1.2. Stadtbezirk Süd, Ortsteil Dölitz-Dösen, Bebauung an der Leinestraße
Es wird vorgeschlagen, die von der Leinestraße in nordöstliche Richtung neu entstehende Straße wie 
folgt zu benennen:
Leinewinkel
Neubenennung
Länge: ca. 90°m
Breite: ca. 6,5°m
Erläuterung: Leine
Benannt nach dem Leinebach, der, von Meusdorf kommend, parallel zur 
Leinestraße verläuft und in den Pleißemühlgraben in Dölitz mündet. Er wurde 1889 
kanalisiert.
Begründung: Zwischen Dösner Straße und Leinestraße entsteht ein kleines Wohngebiet, 
welches durch eine neu entstehende Straße erschlossen wird. Für die Straße wird 
der Name Leinewinkel vorgeschlagen, der an den Leinebach erinnert.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam.
Lageplan:
3
7 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
2. Teilumbenennungen
2.1. Stadtbezirk Nord, Ortsteil Seehausen
Es wird vorgeschlagen, den Straßenabschnitt des Töpferwegs zwischen Gutsweg und der 
Gemarkungsgrenze zu Hohenheida in
Hohe Heide
umzubenennen (Änderung des Beschlusses 02/09/93 vom 23.02.1993 der Gemeinde Seehausen)
Töpferweg: Teilumbenennung
Länge: ca. 650 m
Breite: ca. 6 m
Erläuterung: Töpfer
Bisher konnten keine Hinweise auf die Namensgebung erbracht werden
Hohe Heide
 Bezeichnung des Dorfes Hohenheida im 15. Jahrhundert
Begründung: Der Töpferweg beginnt im Osten an der Gemarkungsgrenze zu Hohenheida mit 
der Hausnummer 1, verläuft von dort zwischen Feldern hindurch in westliche 
Richtung. Nach rund 800 m folgt nach der Straße Gutsweg auf der südlichen Seite 
der Straße die Hausnummer 2. Auf der nördlichen Seite folgen nach der Göbschel-
witzer Straße ein z. Zt. noch unbebautes Grundstück, für welches ein Bauantrag 
gestellt wurde, daran anschließend die Hausnummern 1A, 1B, 1C und 3.
Da aus Ordnungs- und Orientierungsgründen für das auf dem Flurstück 160 
entstehende Gebäude keine ordnungsgemäße Hausnummernvergabe möglich ist, 
wird vorgeschlagen den östlichen Teil des Töpferwegs von der Gemarkungsgrenze 
zu Hohenheida bis zur Straße Gutsweg in Hohe Heide umzubenennen. Von der 
Teilumbenennung ist ein Anlieger betroffen.Der Ortschaftsrat Seehausen hat dem 
Vorschlag zugestimmt.
Die Umbenennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam. Die Umstellungsfrist für 
Adressänderungen endet ein halbes Jahr nach Eintritt der Bestandskraft der Allgemeinverfügung.
Lageplan:
4
8 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
2.2. Stadtbezirk Nordwest, Ortsteil Lindenthal, 
B-Plan Nr. 248 „Erich-Thiele-Straße/Nordseite“
Es wird vorgeschlagen, den Straßenabschnitt der Sophienstraße im Bereich der Straße Zur 
Bauernwiese in
Zur Bauernwiese
umzubenennen (Änderung der Beschlüsse RBIV-139/04 vom 18.11.2004 und 04.06.1945)
Sophienstraße: Teilumbenennung
Länge: ca. 141 m
Breite: ca. 6 m
Erläuterung: Sophie
Bisher konnten keine Hinweise auf die Namensgebung erbracht werden
Zur Bauernwiese
 Eine volkstümliche  Bezeichnung für die  in der Nähe  der Straße  befindlichen  
Wiese.
Begründung: Die Erschließung und Bebauung des Gebietes sowie die Fortführung der Straße 
vom Spatzenweg bis zur Nagelstraße waren bereits im Jahr 2003 mit dem B-Plan 
Nr. 248 „Erich-Thiele-Straße/Nordseite“ festgesetzt worden. Der Leipziger Stadtrat 
hatte zwecks Benennung der betroffenen Planstraße B am 18.11.2004 
beschlossen, die Sophienstraße in östliche Richtung bis zur Nagelstraße zu 
verlängern.
Eine durchgängige Straßenführung der Sophienstraße ist bisher aber nicht 
hergestellt worden. Die Sophienstraße beginnt derzeit an der Erich-Thiele-Straße 
und endet in östlicher Richtung nach dem Spatzenweg in einer Sackgasse. Nach 
einer Unterbrechung folgt das hier zur Umbenennung vorgeschlagene westliche 
Stück der Sophienstraße, das in West-Ost-Richtung senkrecht zur Straße Zur 
Bauernwiese verläuft. Das zweckmäßige Auffinden der betroffenen Grundstücke 
und die ordnungsgemäße Leitung von Feuerwehr- und Rettungsfahrzeugen im 
Gefahrenfall sind aufgrund der bestehenden Unterbrechung der Sophienstraße 
nicht gewährleistet. An der Unterbrechung wird sich aufgrund des Nichtverkaufs 
eines Flurstückes durch den Eigentümer auf absehbare Zeit nichts ändern.
Aus diesem Grund wird vorgeschlagen, diesen Straßenabschnitt der Sophien-
straße in Zur Bauernwiese umzubenennen (Zuordnung zu der bestehenden 
Straße). Die betroffenen sechs Anlieger sind informiert. Der Ortschaftsrat 
Lindenthal hat dem Vorschlag zugestimmt.
Die Umbenennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam. Die Umstellungsfrist für 
Adressänderungen endet ein halbes Jahr nach Eintritt der Bestandskraft der Allgemeinverfügung.
Lageplan auf Seite 6.
5
9 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
Lageplan:
6
10 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
3. Aufhebungen
3.1., 3.2.
Stadtbezirk Ost, Ortsteil Paunsdorf 
Bebauungsplan Nr. 40.2 „Theklafelder“ - Satzungsbeschluss
Es wird vorgeschlagen, die Straßennamen
3.1. Helmertstraße
3.2. Nienborgstraße
aufzuheben
(Änderung des Beschlusses RB-925/97 vom 16.07.1997)
Erläuterung: Helmertstraße
Friedrich Robert Helmert geb. 31.07.1843 in Freiberg/Sa., gest. 15.06.1917 in 
Potsdam, Begründer der modernen Geodäsie. Er studierte und promovierte in 
Leipzig unter Carl Christian Bruhns und war seit 1886 Direktor des Geodätischen 
Instituts in Berlin und Potsdam sowie des Zentralbüros der Internationalen 
Erdmessung.
Nienborgstraße
Hans August Nienborg, geb.um 1660, gest. 1729, Landmesser seit 1695 und seit 
1707 kurfürstlicher Oberfeldmesser. Er stellte nach eigenen Vermessungen 1707-
1710 auf mehreren Plänen Leipzig dar und fertigte die "Description über die 
Grund-Legung und in richtigen Abriß gebrachte berühmte Handelsstadt Leipzig 
Anno 1710", einen Plan der Stadt Leipzig im Maßstab 1 : 2 000, zu dem ein 
Verzeichnis der Grundstücke und Gärten mit den damaligen Besitzverhältnissen 
gehört.
Begründung: Für das Plangebiet hatte die Stadtverordnetenversammlung bereits 1991 einen 
Bebauungsplan beschlossen. Im Jahre 1997 wurde ein überarbeiteter Entwurf 
öffentlich ausgelegt und ein Erschließungsvertrag abgeschlossen. Daraufhin sind 
die beiden Straßen zusammen mit der Penckstraße benannt worden. Mit den 
Benennungen sollte an die bedeutenden Leipziger Traditionen auf dem Gebiet der 
Geowissenschaften erinnert werden.
Erst 2008 wurde das Planungsverfahren wieder aufgenommen, wobei das Gebiet 
als Entwicklungsfläche für weiteres Gewerbe favorisiert wurde, und zum Satzungs-
beschluss gebracht. Von den anfänglich drei geplanten Straßen wird nunmehr nur 
die Penckstraße, die zum Teil schon gebaut ist, fertig gestellt werden. Die beiden 
anderen Straßen werden nicht gebaut. Aus diesem Grund wird die Aufhebung der 
Namen und die Aufnahme in den Namensvorrat empfohlen.
Die Aufhebung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam.
Lageplan auf Seite 8.
7
11 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
Lageplan:
8
12 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
4. Information
Stadtbezirk Südost, Ortsteil Probstheida, B-Plan Nr. 313 „Katzstraße“
Die Straßennamen für das Baugebiet sind am 17.06.2009 (Beschluss RBIV-1643/09) auf Grundlage 
des Aufstellungsbeschlusses des B-Plans beschlossen worden. Im Zuge der Planfortschreibung und 
der erneuten Auslegung sind die Lage und der Verlauf der Straßen geändert worden, wobei die 
Anzahl der neu entstehenden Straßen aber unverändert bleibt. Die beschlossenen Straßennamen 
können daher bestehen bleiben und räumlich wie folgt neu zugeordnet werden:
Planstraße 1 Katzstraße
Planstraße 2 Herbstweg
Planstraße 3 Hartmannweg
Planstraße 4 Adamsweg
Planstraße 5 Cohnheimstraße
Planstraße 6 Heubnerweg
Lagepläne zur neuen und alten Straßenführung auf den Seiten 10 und 11.
9
13 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
10
14 von 15 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 2/2015 Leipzig, April 2015
11
15 von 15 in Zusammenstellung