Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013 für den  Eigenbetrieb Stadtreinigung Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: DS-00420/14
Datum: 2015-04-24
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. DS-00420/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Stadtreinigung 12.11.2014 Vorberatung
Fachausschuss Finanzen 17.11.2014 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 01.12.2014 2. Lesung
Ratsversammlung 10.12.2014 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 
31.12.2013 für den  Eigenbetrieb Stadtreinigung Leipzig
Beschlussvorschlag
1.   Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013 wird wie folgt 
festgestellt:
1 von 67 in Zusammenstellung
Stand 31.12.2013              
                                 31.12.2013
                                     in €
Bilanzsumme                   46.139.612,04
                  
davon entfallen:
                  
Aktiva
Anlagevermögen   30.481.100,79
Umlaufvermögen   15.608.261,85
Rechnungsabgrenzungsposten            50.249,40
Passiva
Stammkapital   12.780.000,00
Allgemeine Rücklage                  2.447.641,02
Zweckgebundene Rücklage     6.273.047,31
Gewinn-/Verlustvortrag Vorjahre               54.997,89
Gewinn / Verlust         527.086,62
Sonderposten für Investitionszuschüsse            620.217.98
Sonderposten für den Gebührenausgleich Investitionen                       268.058,36
Rückstellungen               17.500.367,56
Verbindlichkeiten                   5.668.195,30
Summe der Erträge:                           66.148.422,73
Summe der Aufwendungen:                            65.621.336,11
Jahresüberschuss/- fehlbetrag             527.086,62
2. Der Jahresüberschuss in Höhe von EUR 527.086,62 wird in die Rücklagen wie folgt eingestellt:
-   13.366,30 €  in die Rücklage für Investitionen Abfallentsorgung
- 379.349,69 €  in die Rücklage für Investitionen Straßenreinigung,
                            Winterdienst und Papierkorbentsorgung
-    134.370,63 €  in die Rücklage für Investitionen Grünanlagen
         
3. Der Ausgleich der Verluste aus den Betriebszweigen Winterdienst und Papierkorbentsorgung 
durch die Stadt Leipzig wird entsprechend Begründung zur Vorlage, S. 4 beschlossen.   
4. Im Jahresabschluss 2014 der Stadt Leipzig ist eine Rückstellung für den Verlustausgleich 
(Winterdienst) in Höhe von € 1.272.362,26 zu bilden. Hierfür ist ein Budget
in Höhe von € 133.650 vorhanden.
In Höhe der Differenz über € 1.138.712,26 werden die über-/ außerplanmäßigen Aufwendungen 
gem. § 79 (1) SächsGemO für den Verlustausgleich 2013 des städtischen Eigenbetriebes 
Stadtreinigung Leipzig zur Bildung einer Rückstellung im PSP-Element „Winterdienst“ 
(1.100.54.5.2.01), Sachkonto 4455 0000 bestätigt.
Die Deckung erfolgt i.H.v. € 71.300 aus dem PSP-Element „Abfallwirtschaft“ (1.100.53.7.0.01) 
sowie i.H.v. € 1.067.412,26 aus der Kostenstelle „1098300000- unterjährige Finanzierung ohne 
Deckung Ergebnishaushalt“.
     
5.     Der Betriebsleitung wird für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013Entlastung erteilt.     
2 von 67 in Zusammenstellung
      
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
3 von 67 in Zusammenstellung
 nicht relevant
 
Finanzielle Auswirkungen nein x
wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen 
geprüft
n
e
i
n
ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung
n
e
i
n
ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine 
Investition (damit 
aktivierungspflichtig)?
n
e
i
n
ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam vo
n
bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnisha
ushalt
Erträge
Aufwendungen
20
14      
71.300
1.067.412,26  
 1.100.53.7.0.01
KST 1098300000
Finanzhaus
halt
Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder 
Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen 
wirksam
v
o
n
b
i
s
Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu 
Lasten 
anderer 
OE
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH 
Aufwand
Nach 
Durchfü
hrung
der 
Maßnah
me
zu 
erwarte
n
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH 
Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH 
Aufwand aus jährl. 
4 von 67 in Zusammenstellung
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nei
n
wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nei
n
ja,
5 von 67 in Zusammenstellung
Sachverhalt:
siehe Anlagen
Anlagen:
Antrag an den Stadtrat mit Begründung und Erläuterungen
Aussagen zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage für das Wirtschaftsjahr 01.01. bis 31.12.2013
Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 01.01. bis 31.12.2013
Lagebericht zum Wirtschaftsjahr 01.01. bis 31.12.2013
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Bericht der örtlichen Prüfung zum Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 01.01. bis 31.12.2013 
incl. Stellungnahme Dezernat Finanzen zum Entwurf des Prüfberichtes (nichtöffentlich)
6 von 67 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 10.12.2014
zu 
19.13.
Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 
bis 31.12.2013 für den  Eigenbetrieb Stadtreinigung Leipzig
Vorlage: DS-00420/14
Beschluss:
1. Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013 wird wie folgt 
festgestellt:
Stand 31.12.2013 31.12.2013
in €
Bilanzsumme 46.139.612,04
davon entfallen:
Aktiva
Anlagevermögen 30.481.100,79
Umlaufvermögen 15.608.261,85
Rechnungsabgrenzungsposten 50.249,40
Passiva
Stammkapital 12.780.000,00
Allgemeine Rücklage 2.447.641,02
Zweckgebundene Rücklage 6.273.047,31
Gewinn-/Verlustvortrag Vorjahre 54.997,89
Gewinn / Verlust 527.086,62
Sonderposten für Investitionszuschüsse 620.217.98
Sonderposten für den Gebührenausgleich Investitionen 268.058,36
Rückstellungen 17.500.367,56
Verbindlichkeiten 5.668.195,30
Summe der Erträge: 66.148.422,73
Summe der Aufwendungen: 65.621.336,11
Jahresüberschuss/- fehlbetrag 527.086,62
2. Der Jahresüberschuss in Höhe von EUR 527.086,62 wird in die Rücklagen wie folgt
eingestellt:
- 13.366,30 €  in die Rücklage für Investitionen Abfallentsorgung
- 379.349,69 € in die Rücklage für Investitionen Straßenreinigung, Winterdienst und
Papierkorbentsorgung
- 134.370,63 €  in die Rücklage für Investitionen Grünanlagen
3. Der Ausgleich der Verluste aus den Betriebszweigen Winterdienst und 
Papierkorbentsorgung durch die Stadt Leipzig wird entsprechend Begründung zur Vorlage, 
S. 4 beschlossen.
4. Im Jahresabschluss 2014 der Stadt Leipzig ist eine Rückstellung für den Verlustausgleich 
(Winterdienst) in Höhe von € 1.272.362,26 zu bilden. Hierfür ist ein Budget in Höhe von € 
133.650 vorhanden.
In Höhe der Differenz über € 1.138.712,26 werden die über-/ außerplanmäßigen 
Aufwendungen gem. § 79 (1) SächsGemO für den Verlustausgleich 2013 des städtischen 
Eigenbetriebes Stadtreinigung Leipzig zur Bildung einer Rückstellung im PSP-Element 
„Winterdienst" (1.100.54.5.2.01), Sachkonto 4455 0000 bestätigt.
Seite: 1/2
7 von 67 in Zusammenstellung
Die Deckung erfolgt i.H.v. € 71.300 aus dem PSP-Element „Abfallwirtschaft" 
(1.100.53.7.0.01) sowie i.H.v. € 1.067.412,26 aus der Kostenstelle „1098300000- 
unterjährige Finanzierung ohne Deckung Ergebnishaushalt".
5. Der Betriebsleitung wird für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013Entlastung erteilt.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig angenommen
Leipzig, den 11.12.2014
Seite: 2/2
8 von 67 in Zusammenstellung
1
Antrag an den Stadtrat mit Begründung und Erläuterungen:
Der Stadtrat möge beschließen:
B I Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013 für den Eigenbetrieb
           Stadtreinigung Leipzig wird wie folgt festgestellt:
 31.12.2013  31.12.2012
          in €             in €
Bilanzsumme 46.139.612,04 48.284.957,39
     davon entfallen:   
   
Aktiva   
Anlagevermögen 30.481.100,79 29.399.137,64
Umlaufvermögen 15.608.261,85 18.835.350,99
Rechnungsabgrenzungsposten 50.249,40 50.468,76
   
Passiva   
Stammkapital 12.780.000,00 12.780.000,00
allg. Rücklagen 2.447.641,02 2.447.641,02
zweckgebundene Rücklagen 6.273.047,31 4.485.159,63
Gewinn/Verlustvortrag Vorjahr 54.997,89 128.800,00
Jahresgewinn/- Verlust 527.086,62 1.199.764,32
Sonderposten für Investitions-
zuschüsse zum Anlagevermögen 620.217.98 681.231,38
Sonderposten für 
Gebührenausgleich Investitionen 268.058,36 0
Rückstellungen 17.500.367,56 19.642.256,10
Verbindlichkeiten 5.668.195,30 6.920.104,94
   
Summe der Erträge: 66.148.422,73 64.682.445,84
Summe der Aufwendungen: 65.621.336,11 63.482.681,52
   
Jahresüberschuss/- fehlbetrag 527.086,62 1.199.764,32
B II    Der Jahresüberschuss in Höhe von EUR 527.086,62 wird in die Rücklagen
          wie folgt eingestellt:
          -    13.366,30 € in die Rücklage für Investitionen Abfallentsorgung
          -  379.349,69 € in die Rücklage für Investitionen Straßenreinigung,
                           Winterdienst und Papierkorbentsorgung
          -  134.370,63 € in die Rücklage für Investitionen Grünanlagen
 
B III   Der Ausgleich der Verluste aus den Betriebszweigen Winterdienst und
          Papierkorbentsorgung durch die Stadt Leipzig wird entsprechend
          Begründung zur Vorlage, S. 4 beschlossen.  
9 von 67 in Zusammenstellung
2
B IV    Im Jahresabschluss 2014 der Stadt Leipzig ist eine Rückstellung für den
         Verlustausgleich (Winterdienst) in Höhe von € 1.272.362,26 zu bilden. Hierfür
         ist ein Budget in Höhe von € 133.650 vorhanden.
         In Höhe der Differenz über € 1.138.712,26 werden die über-/   
         außerplanmäßigen Aufwendungen gem. § 79 (1) SächsGemO für den
         Verlustausgleich 2013 des städtischen    Eigenbetriebes Stadtreinigung Leipzig
         zur Bildung einer Rückstellung im PSP-Element „Winterdienst“
        (1.100.54.5.2.01), Sachkonto 4455 0000 bestätigt.
 Die Deckung erfolgt i.H.v. € 71.300 aus dem PSP-Element „Abfallwirtschaft“
        (1.100.53.7.0.01) sowie i.H.v. € 1.067.412,26 aus der Kostenstelle  
       „1098300000- unterjährige Finanzierung ohne Deckung Ergebnishaushalt“.
           
B V    Der Betriebsleitung wird für das Wirtschaftsjahr 01.01.2013 bis 31.12.2013
          Entlastung erteilt.     
Begründung:
Entsprechend § 34 Absatz 1 der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung 
(SächsEigBVO) in der Fassung vom 16.12.2013 stellt der Stadtrat den 
Jahresabschluss fest und beschließt dabei über die Verwendung des 
Jahresgewinnes oder die Behandlung des Jahresverlustes des Eigenbetriebes und 
über die Entlastung der Betriebsleitung. Grundlage für die Feststellung des 
Jahresabschlusses bilden die Prüfungsergebnisse der 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und die Berichte der örtlichen Prüfung.
Der Jahresgewinn in Höhe von  Euro stellt sich in den einzelnen Sparten wie folgt dar:
Sparte Bezeichnung 2013 Vorjahr
581 Grünanlagenpflege +   134.370,63   -   73.802,11  
675 Straßenreinigung/Winterdienst/Papierkorbsammlung  -    908.163,43  - 212.399,07    
 davon    -Straßenreinigung     494.981,55    327.505,92
 -Winterdienst -1.343.507,80 - 474.601,75
 -Papierkorbsammlung  -     59.637,18   -   65.303,24
721 Abfallentsorgung      846.444,73 936.523,73
BgA Betriebsaufspaltung         281.749,99    237.557,43
Beteiligung Abfallverwertung Leipzig GmbH                       0    156.311,33
723 Rekultivierung und Nachsorge     157.533,84 135.193,65
765 Bedürfnisanstalten         15.150,86       20.379,36
         527.086,62  1.199.764,32
Erläuterungen zu den einzelnen Sparten in Bezug auf die Verwendung des 
Jahresergebnisses:
10 von 67 in Zusammenstellung
3
Sparte 581 – Grünanlagenpflege
Die Grünanlagenpflege wird vollständig aus städtischen Mitteln finanziert. Der 
Gewinn der Sparte Grünanlagenpflege in Höhe von 134.370,63 Euro wird der 
Rücklage für Investitionen Grünanlagen zugeführt.  
Sparte 675 – Straßenreinigung / Winterdienst / Papierkorbsammlung
Straßenreinigung:
In der Sparte Straßenreinigung wurde ein Jahresüberschuss in Höhe von 
494.981,55 Euro erwirtschaftet. In Höhe von 44.486,32 Euro (haushaltsfinanzierter 
Anteil) wird anteilig der Verlust der Sparte Papierkorbentsorgung, in Höhe von Euro 
71.145,54 (ebenfalls haushaltsfinanzierter Anteil) wird anteilig der Verlust der Sparte 
Winterdienst ausgeglichen. Der Rest des Spartenüberschusses in Höhe von 
379.349,69 Euro wird der Rücklage für Investitionen Straßenreinigung / Winterdienst 
/ Papierkorbsammlung zugeführt.
Winterdienst:
Der Winterdienst wird vollständig aus städtischen Mitteln finanziert. Der 
Jahresfehlbetrag beläuft sich auf 1.288.917,98 Euro. In Höhe von 71.145,54 Euro 
wird der entstandene Verlust durch Überschüsse der Sparte Straßenreinigung  
(haushaltsfinanzierter Anteil) gedeckt. Das verbleibende Defizit in Höhe von 
1.217.772,44 Euro wird durch städtische Mittel im Jahr 2015 ausgeglichen.
Winterdienst Anliegerpflichten:
Der Jahresfehlbetrag aus dem Winterdienst Anliegerpflichten beläuft sich auf 
54.589,82 Euro und wird durch städtische Mittel  im Jahr 2015 ausgeglichen.
Papierkorbentsorgung:
Der Verlust der Sparte in Höhe von 59.637,18 Euro wird in Höhe von Euro 44.486,32 
durch Überschüsse der Sparte Straßenreinigung (haushaltsfinanzierter Anteil) und in 
Höhe von Euro 15.150,86 durch den Überschuss der Sparte Toilettenanlagen 
gedeckt.
Sparte 721 – Abfallentsorgung
Die Sparte Abfallentsorgung schließt mit einem Überschuss in Höhe von 
 1.128.194,72 Euro ab. Dieser wird in voller Höhe in die Rücklage für Investitionen 
Abfallentsorgung eingestellt.
 
Sparte 723 – Deponie
Der Betriebszweigüberschuss in Höhe von 157.533,84 Euro wird in voller Höhe in die 
Rücklage Rekultivierung / Nachsorge eingestellt.
Sparte 765 – Bedürfnisanstalten
Der Überschuss in Höhe von 15.150,86 Euro wird in voller Höhe zur anteiligen 
Deckung des Verlustes in der Sparte Papierkorbentsorgung verwendet.
11 von 67 in Zusammenstellung
4
     
Ergebnisverwendung Eigenbetrieb Stadtreinigung (nach Verlustausgleichs-
                                                                                        zahlung durch die Stadt)
                                                                                                              in TEU
       
     Ergebnis         Verwendung
    
 Grünanlagen +134.4  
    Rücklage Investitionen Grünanlagen   -134.4
    
Straßenreinigung +495.0  
    Verlustausgleich Papierkorbentsorgung (anteilig)   -44.5
    Verlustausgleich Winterdienst (anteilig) -71.1
    Rücklage Investition Straßenreinigung/Winterd.   -379.4
    
 Winterdienst -1.288.9  
    Ausgleich durch Straßenreinigung   71.1
    Ausgleich durch Stadt Leipzig   1.217.8
    
Winterdienst Anliegerpflichten -54.6
     Ausgleich durch Stadt Leipzig 54.6
 Papierkorbsammlung -59.6  
     Verlustausgleich Straßenreinigung   44.5
     Verlustausgleich Toilettenanlagen     15.1
 Toilettenanlagen 15.1  
    Verlustausgleich Papierkorbsammlung   -15.1
    
 Abfallentsorgung                                                             667.5  
    Rücklage Investition Abfallentsorgung                     -667.5
 BGA „Betriebsaufspaltung M.-L.-Str.“ 281.8  
    Rücklage Investition Abfallentsorgung   -281.8
 BGA „Stadtwirtschaftl. Dienstleistungen“                               178.9
      Rücklage Investition Abfallentsorgung                                                                       -178.9  
 Deponie                                                                                        157.5
     Rücklage Rekultivierung / Nachsorge                                                                         -157.5
                                                                                                       527.1                        - 527.1
12 von 67 in Zusammenstellung
5
Rechtliche Verhältnisse
Die Stadtreinigung Leipzig, Eigenbetrieb der Stadt Leipzig wurde gemäß Beschluss 
des Stadtrates der Stadt Leipzig vom 6. Dezember 2000 zum 1. Januar 2001 
gegründet.
Der Eigenbetrieb wird als organisatorisch, verwaltungsmäßig und finanzwirtschaftlich 
gesondertes wirtschaftliches Unternehmen - ohne eigene Rechtspersönlichkeit - der 
Stadt Leipzig geführt.
Durch Beschluss des Stadtrates der Stadt Leipzig vom 22. Januar 2003 wurde dem 
Eigenbetrieb rückwirkend zum 1. Januar 2003 die Aufgabe der Pflege und 
Bewirtschaftung der Grünflächen der Stadt Leipzig einschließlich Straßenbäume, 
öffentlicher Spielplätze und Brunnen übertragen.
Der Eigenbetrieb ist im Handelsregister beim Amtsgericht Leipzig unter der Nummer 
HRA 13737 eingetragen.
Gegenstand des Eigenbetriebes gemäß Betriebssatzung
Aufgabe des Eigenbetriebs ist die Erfüllung der Aufgaben der Stadt Leipzig als 
öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger und der Straßenreinigung.
Zweck des Eigenbetriebs ist
-  die Wahrnehmung der Abfallentsorgungsaufgaben im Stadtgebiet zur Erfüllung der
   der Stadt Leipzig nach den abfallrechtlichen Bestimmungen obliegenden Pflichten
   der Abfallentsorgung
-  die Wahrnehmung der Straßenreinigung nebst Winterdienst im Stadtgebiet zur
   Erfüllung der der Stadt Leipzig nach dem Sächsischen Straßengesetz
   obliegenden Pflichten zur Straßenreinigung
-  der Einzug der Abfall- und Straßenreinigungsgebühren
-  die Erarbeitung der Abfallwirtschafts- bzw. Straßenreinigungs- und
   Gebührensatzungen
-  die Betreuung der Altdeponien
-  die Pflege und Bewirtschaftung der öffentlichen Grünflächen der Stadt Leipzig
   einschließlich Straßenbäume, öffentliche Spielplätze und Springbrunnen
Beteiligungen
Der Eigenbetrieb ist an folgenden Gesellschaften beteiligt:
− Abfall-Logistik Leipzig GmbH (ALL) Anteil von 51 %
− Abfallverwertung Leipzig GmbH (AVL) Anteil von 30 %
Wirtschaftliche Verhältnisse
Der Eigenbetrieb führt sowohl hoheitliche als auch gewerbliche Tätigkeiten aus, die 
nach folgenden
Betriebszweigen gegliedert sind:
− Betriebszweig 581 Grünanlagen
− Betriebszweig 675 Straßenreinigung, Winterdienst, Papierkorbentsorgung
− Betriebszweig 721 Abfallentsorgung
− Betriebszweig 723 Deponienachsorge
− Betriebszweig 765 Betreuung Toilettenanlagen
13 von 67 in Zusammenstellung
6
− Betriebszweig 770 Verwaltung
− Betriebszweig 771 Technik
Grundlage für die Tätigkeit im öffentlichen, hoheitlichen Bereich der Abfallentsorgung 
und Straßenreinigung bilden im Wirtschaftsjahr 2013 die folgenden Satzungen:
− Abfallwirtschaftssatzung RBV-1466/12 vom 12. Dezember 2012
− Abfallwirtschaftsgebührensatzung RBV-1467/12 vom 12. Dezember 2012
− Straßenreinigungssatzung RBV-1425/12 vom 22. November 2012
− Straßenreinigungsgebührensatzung RBV-1426/12 vom 22. November 2012
Dabei nimmt der Eigenbetrieb die Erhebung der Abfall- und 
Straßenreinigungsgebühren eigenständig vor.
Die Stadt Leipzig trägt direkt einen Anteil von 25 % der Kosten der Straßenreinigung. 
Darüber hinaus werden die Kosten für den Winterdienst, den Betrieb der 
Toilettenanlagen und für die Papierkorbentsorgung vollständig von der Stadt 
getragen.
Der Betriebszweig Grünanlagen, der die Pflege der städtischen Parkanlagen 
einschließlich Springbrunnen und der öffentlichen Kinderspielplätze realisiert, wird 
vollständig durch die Stadt Leipzig finanziert.
Die gewerblichen Tätigkeiten des Eigenbetriebs umfassen u.a. die 
Bioabfallentsorgung, den Containerdienst, die Sauberhaltung von 
Behälterstellflächen und die Beteiligungserträge aus dem in Vorjahren 
ausgegliederten Bereich Wertstoffsammlung. Die gewerblichen Tätigkeiten werden 
zusammengefasst in den BgA „Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen“ und BgA 
„Betriebsaufspaltung Max-Liebermann-Straße“.
Der Eigenbetrieb beschäftigte im Jahr 2013 durchschnittlich 791 Mitarbeiter (Vj.: 821). 
Für die Mitarbeiter des Eigenbetriebs gilt der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst 
(TVöD) und es besteht eine betriebliche Altersversorgung in Form der 
Zusatzversorgung im öffentlichen Dienst (Zusatzversorgungskasse Kommunaler 
Versorgungsverband Sachsen).
Auf der Grundlage der Dienstanweisung des Oberbürgermeisters Nr. 35/2012 vom 
13. November 2012 besteht ein Cash-Management der Stadtkasse Leipzig und der 
Eigenbetriebe der Stadt Leipzig. Das Cash-Management gliedert sich in das Cash-
Pooling und die Liquiditätsbewirtschaftung und dient der Optimierung des gesamten 
Liquiditäts- und Zinsmanagements der Stadt Leipzig.
Steuerliche Verhältnisse
Der Eigenbetrieb ist aufgrund seiner hoheitlichen Aufgaben grundsätzlich nicht 
körperschaftsteuer-, gewerbesteuer- und umsatzsteuerpflichtig.
Im Rahmen der folgenden Betriebe gewerblicher Art (BgA) gemäß § 4 KStG 
unterliegt der Eigenbetrieb der Körperschaft- und Gewerbesteuer sowie der 
Umsatzsteuer:
− BgA Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen, Schadstoffentsorgung, gewerbliche    
   Reinigungsleistungen.  Der BgA wird beim Finanzamt Leipzig II unter der  
   Steuernummer 231/144/02761 geführt.
− BgA Betriebsaufspaltung Max-Liebermann-Straße. Der BgA wird beim Finanzamt
   Leipzig II unter der Steuernummer 231/144/04217 geführt.
14 von 67 in Zusammenstellung
7
Die Veranlagungen der Betriebe gewerblicher Art bis einschließlich 2012 sind erfolgt. 
Die Bescheide für die Jahre 2007 bis 2012 stehen unter dem Vorbehalt der 
Nachprüfung. (1)
(1) Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO AG über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.Dezember 2013 
der
     Stadtreinigung Leipzig, Eigenbetrieb der Stadt Leipzig, Anlage V
FESTSTELLUNGEN UND ERLÄUTERUNGEN ZUR RECHNUNGSLEGUNG
1. Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung
a) Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen
Die Buchführung entspricht nach unseren Feststellungen den gesetzlichen 
Vorschriften einschließlich der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung. Die den 
weiteren geprüften Unterlagen entnommenen Informationen sind in der Buchführung, 
im Jahresabschluss und im Lagebericht ordnungsgemäß abgebildet.
b) Jahresabschluss
Der von uns geprüfte Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2013 
bis zum 31. Dezember 2013 ist diesem Bericht als Anlage I beigefügt. Er entspricht 
nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse 
den gesetzlichen Vorschriften einschließlich der Grundsätze ordnungsmäßiger 
Buchführung.
Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung wurden ordnungsgemäß aus der 
Buchführung und den weiteren geprüften Unterlagen abgeleitet. Die 
Eröffnungsbilanzwerte wurden ordnungsgemäß aus dem Vorjahresabschluss 
übernommen. Die für Eigenbetriebe geltenden Ansatz-, Ausweis- und 
Bewertungsvorschriften sind beachtet worden. Der Anhang enthält die 
vorgeschriebenen Angaben zu den einzelnen Posten von Bilanz-, Gewinn- und 
Verlustrechnung und gibt die sonstigen Pflichtangaben richtig und vollständig wieder.
c) Lagebericht
Der von uns geprüfte Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2013 ist diesem Bericht als 
Anlage II beigefügt. Er entspricht den gesetzlichen Vorschriften. Der Lagebericht 
steht in Einklang mit dem Jahresabschluss und den bei unserer Prüfung 
gewonnenen Erkenntnissen und vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der 
Lage des Eigenbetriebs. Die wesentlichen Chancen und Risiken der zukünftigen 
Entwicklung sind zutreffend dargestellt und die nach § 289 Abs. 2 HGB gemachten 
Angaben sind vollständig und zutreffend.
2. Gesamtaussage des Jahresabschlusses
Die Aufstellung des Jahresabschlusses erfordert im Rahmen der gesetzlichen 
Wahlrechte eine Vielzahl von Bilanzierungs- und Bewertungsentscheidungen seitens 
der Betriebsleitung des Eigenbetriebs. Im Folgenden gehen wir gemäß § 321 Abs. 2 
Satz 4 HGB auf die wesentlichen Bewertungsgrundlagen ein.
a) Wesentliche Bewertungsgrundlagen
Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Anhang (Anlage I) gemäß § 
284 HGB beschrieben.
15 von 67 in Zusammenstellung
8
Im Einzelnen heben wir nachfolgend die unseres Erachtens wesentlichen 
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden hervor:
- Die Rückstellung für Rekultivierung und Nachsorge von Altdeponien wurde
  ausgehend vom Gutachten der ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. A. Kolbmüller GmbH,
  Leipzig, Stand 30. November 2009 unter Einbeziehung zukünftiger Preis- und
  Kostensteigerungen von 2 % auf der Grundlage der Abzinsungszinssätze der
  Deutschen Bundesbank gemäß § 253 Abs. 2  HGB über eine Laufzeit von 30
  Jahren mit TEUR 8.406 ermittelt. Unter Nutzung des Beibehaltungswahlrechtes
  nach Art. 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB wird die Rückstellung für Rekultivierung und
  Nachsorge von Altdeponien zum 31. Dezember 2013 in Höhe von TEUR 9.609
  bilanziert. Die Inanspruchnahme für das Wirtschaftsjahr 2013 umfasst die
  Rekultivierungsmaßnahmen der Deponie Leinestr. sowie laufende  
  Nachsorgemaßnahmen und beträgt TEUR 1.654.
- Die Altersteilzeitrückstellung zum 31. Dezember 2013 (TEUR 645) ist unter
  Zugrundelegung der Heubeck-Richttafeln 2005 G mit einem Rechnungszins gemäß
  § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB von 5,14 % und einem Einkommenstrend von 1,5 %
  bewertet. Die Berechnung erfolgte durch den Eigenbetrieb durch die Fortschreibung  
  des Gutachtens für Altersteilzeitverpflichtungen zum 31. Dezember 2012 der  
  Mercer Deutschland GmbH, Düsseldorf, vom 16. Januar 2013.
- Die Rückstellungen für Abfallgebühren und Straßenreinigungsgebühren (TEUR
  5.817) werden aus Kostenüberdeckungen gebildet, die in den folgenden fünf Jahren
  entsprechend der Einbeziehung in die Gebührenkalkulation gemäß SächsKAG
  wieder in Anspruch genommen werden.
- Der Sonderposten für Gebührenausgleich gemäß § 13 SächsKAG wurde im
  Wirtschaftsjahr 2013 in Höhe von TEUR 268 gebildet. Grundlage bildet der Ansatz
  kalkulatorischer Abschreibungen auf der Basis von Wiederbeschaffungszeitwerten
  in der Gebührenkalkulation entsprechend § 11 Abs. 2 Nr. 1 SächsKAG. Der
  Sonderposten umfasst die Mehrerträge aus der Nachkalkulation für den Bereich
  Abfallentsorgung in Höhe von TEUR 174 und für den Bereich Straßenreinigung in
  Höhe von TEUR 94. Die Auflösung des Sonderpostens für Gebührenausgleich
  erfolgt planmäßig beginnend ab 1. Januar 2014.     
b) Feststellungen zur Gesamtaussage im Jahresabschluss
Unsere Prüfung hat ergeben, dass der Jahresabschluss insgesamt unter Beachtung 
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen 
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs
vermittelt. (2)
(2)  Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO AG über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.Dezember 2013
      der Stadtreinigung Leipzig, Eigenbetrieb der Stadt Leipzig, Seite 10 bis 12
FESTSTELLUNGEN AUS ERWEITERUNGEN DES PRÜFUNGSAUFTRAGS nach
§ 53 HGRG
Wir haben bei unserer Prüfung auftragsgemäß die Vorschriften des § 53 HGrG 
beachtet.
Dementsprechend haben wir auch geprüft, ob die Geschäfte ordnungsgemäß, d. h. 
mit der erforderlichen Sorgfalt und in Übereinstimmung mit den einschlägigen 
handelsrechtlichen Vorschriften, den Satzungsbestimmungen und der 
Geschäftsordnung für die Betriebsleitung geführt worden sind.
16 von 67 in Zusammenstellung
9
Über die in diesem Bericht dargestellten Feststellungen hinaus hat unsere Prüfung 
keine Besonderheiten ergeben, die nach unserer Auffassung für die Beurteilung der 
Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung von Bedeutung sind.
Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse hat nach unserer Beurteilung keinen 
Anlass zu wesentlichen Beanstandungen ergeben. (3)
(3)  Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BDO AG über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.Dezember 2013
      der Stadtreinigung Leipzig, Eigenbetrieb der Stadt Leipzig, Seite 13
17 von 67 in Zusammenstellung
18 von 67 in Zusammenstellung
19 von 67 in Zusammenstellung
20 von 67 in Zusammenstellung
21 von 67 in Zusammenstellung
22 von 67 in Zusammenstellung
23 von 67 in Zusammenstellung
24 von 67 in Zusammenstellung
25 von 67 in Zusammenstellung
26 von 67 in Zusammenstellung
27 von 67 in Zusammenstellung
28 von 67 in Zusammenstellung
29 von 67 in Zusammenstellung
30 von 67 in Zusammenstellung
31 von 67 in Zusammenstellung
32 von 67 in Zusammenstellung
33 von 67 in Zusammenstellung
34 von 67 in Zusammenstellung
35 von 67 in Zusammenstellung
36 von 67 in Zusammenstellung
37 von 67 in Zusammenstellung
38 von 67 in Zusammenstellung
39 von 67 in Zusammenstellung
40 von 67 in Zusammenstellung
41 von 67 in Zusammenstellung
42 von 67 in Zusammenstellung
43 von 67 in Zusammenstellung
44 von 67 in Zusammenstellung
45 von 67 in Zusammenstellung
46 von 67 in Zusammenstellung
47 von 67 in Zusammenstellung
48 von 67 in Zusammenstellung
49 von 67 in Zusammenstellung
50 von 67 in Zusammenstellung
51 von 67 in Zusammenstellung
52 von 67 in Zusammenstellung
53 von 67 in Zusammenstellung
54 von 67 in Zusammenstellung
55 von 67 in Zusammenstellung
56 von 67 in Zusammenstellung
57 von 67 in Zusammenstellung
58 von 67 in Zusammenstellung
59 von 67 in Zusammenstellung
60 von 67 in Zusammenstellung
61 von 67 in Zusammenstellung
62 von 67 in Zusammenstellung
63 von 67 in Zusammenstellung
64 von 67 in Zusammenstellung
65 von 67 in Zusammenstellung
66 von 67 in Zusammenstellung
67 von 67 in Zusammenstellung