1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Sporthalle Brüderstraße 15, 04103 Leipzig - Modernisierung, Um- und Erweiterungsbau einer Sporthalle für Spielsportarten infolge Mehrbedarf und Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung  nach § 79 (1) SächsGemO - EILBEDÜRFTIG -
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01470
Datum: 2016-01-08
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
- eilbedürftig -
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01470
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Mitte 25.06.2015 Anhörung
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 02.07.2015 Vorberatung
Fachausschuss Finanzen 06.07.2015 Vorberatung
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 07.07.2015 Vorberatung
Fachausschuss Sport 07.07.2015 Vorberatung
Ratsversammlung 08.07.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport
Betreff
1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Sporthalle Brüderstraße 
15, 04103 Leipzig - Modernisierung, Um- und Erweiterungsbau einer Sporthalle für 
Spielsportarten infolge Mehrbedarf und Bestätigung einer überplanmäßigen 
Auszahlung  nach § 79 (1) SächsGemO - EILBEDÜRFTIG -
Beschlussvorschlag:
1. Der Mehrbedarf für die Bauleistungen und die Planung beläuft sich auf 481.000 EUR brutto siehe 
Punkt 3.1. der Vorlage. Diese werden, vorbehaltlich der Genehmigung des Doppelhaushaltes 
2015/2016 durch die Landesdirektion überplanmäßig gem. § 79 Abs. 1 SächsGemO im Haushalt 
2015  bereitgestellt. Die Deckung erfolgt zu 200.000 EUR aus dem PSP-Element 7.0001032.700 
"Umsetzung Maßnahmen Verkehrsunfallkommission" des Verkehrs- und Tiefbauamtes und zu 
281.000 EUR aus der Kostenstelle 1098700000.
2. Die Mittel für die Ausstattung werden  um  270.000 erhöht. Diese werden zu 119.000  aus  der 
Kostenstelle 1098700000 und zu 151.000 EUR aus den zusätzlich erwarteten Fördermitteln (PSP-
Element 7.0001304.705) zur Verfügung gestellt. Sollten der Fördermittelbescheid zu spät eingehen 
werden die Mittel über die Kostenstelle 1098700000 vorfinanziert.
3.Für die prognostizierten Kosten, sollen Mittel in Höhe von 449.000 EUR brutto bezogen auf den 
Baubeschluss aufgrund der prognostizierten steigenden marktabhängigen Kosten im Jahr 2015 zur 
Verfügung gestellt werden. Diese überplanmäßigen Auszahlungen gem. § 79 Abs. 1 SächGemO 
werden hiermit bereits bestätigt, um zu verhindern, dass aufgrund fehlender Mittel ein Baustopp 
verhängt werden muss. Diese Position wird zunächst gesperrt und erst im Bedarfsfall und auf 
Nachweis durch das Dezernat Finanzen freigegeben. Die Deckung wird durch die zusätzlich 
erwarteten Fördermittel in Höhe von 600.000 EUR auf dem PSP-Element 7.00001304.705 
(Fördermittel) gedeckt .
Die Prognose der Gesamtbaukosten beläuft sich somit auf 7.826.964 EUR (Brutto); dies bedeutet 
rund 7.000.000 EUR haushaltswirksame Kosten (durch den teilweisen Vorsteuerabzug).
4. Die Maßnahme „Kunstrasen Rietschelstraße“ PSP-Element 7.0000737.740 Sachkonto 78180000, 
die in 2016 in Höhe von 200.000 EUR eingeplant war wird gestrichen und gesperrt (siehe Punkt 5 
der Begründung).  
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
Finanzielle Auswirkungen nein X
wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nei
n
X
ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nei
n
X
ja, Erläuterung siehe Anlage 
zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nei
n
X
ja, Erläuterung siehe Anlage 
zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen 2013 2015 2.605.146,33
602.590,00
7.0000804.705 ant.
7.0001304.700
Auszahlungen 2013 2015 1.352.960,00
1.205.180,00
 7.0000804.700 ant.
 7.0001304.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand 
(ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand 
aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt:
 Die Sanierung und Erweiterung der Sporthalle Brüderstraße liegt weitestgehend im Zeitplan und 
wird voraussichtlich Ende 2015 abgeschlossen. Eine Inbetriebnahme ist Ende Januar 2016 geplant.
Als Voraussetzung für die planmäßige Fertigstellung zum Jahresende ist es erforderlich, der 
Kostenentwicklung Rechnung zu tragen und die bisher nicht kompensierbaren Mehrkosten sowie die 
Kostenrisiken in dieser Beschlussvorlage bestätigen zu lassen.
Anlagen:
Haushaltsvorlage / Begründung Mehrbedarf
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 08.07.2015 
zu 
19.21 
1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Sporthalle 
Brüderstraße 15, 04103 Leipzig - Modernisierung, Um- und 
Erweiterungsbau einer Sporthalle für Spielsportarten infolge Mehrbedarf 
und Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung  nach § 79 (1) 
SächsGemO 
Vorlage: VI-DS-01470 
Beschluss: 
1. Der Mehrbedarf für die Bauleistungen und die Plan ung beläuft sich auf 481.000 EUR brutto 
siehe Punkt 3.1. der Vorlage. Diese werden, vorbehaltlich der Genehmigung des 
Doppelhaushaltes 2015/2016 durch die Landesdirektion überplanmäßig gem. § 79 Abs. 1 
SächsGemO im Haushalt 2015  bereitgestellt. Die Deckung erfolgt zu 200.000 EUR aus 
dem PSP-Element 7.0001032.700 "Umsetzung Maßnahmen Verkehrsunfallkommission" des 
Verkehrs- und Tiefbauamtes und zu 281.000 EUR aus der Kostenstelle 1098700000. 
2. Die Mittel für die Ausstattung werden  um  270.00 0 erhöht. Diese werden zu 119.000  aus  
der Kostenstelle 1098700000 und zu 151.000 EUR aus den zusätzlich erwarteten 
Fördermitteln (PSP-Element 7.0001304.705) zur Verfügung gestellt. Sollten der 
Fördermittelbescheid zu spät eingehen werden die Mittel über die Kostenstelle 1098700000 
vorfinanziert. 
3. Für die prognostizierten Kosten, sollen Mittel in  Höhe von 449.000 EUR brutto bezogen auf 
den Baubeschluss aufgrund der prognostizierten steigenden marktabhängigen Kosten im 
Jahr 2015 zur Verfügung gestellt werden. Diese überplanmäßigen Auszahlungen gem. § 79 
Abs. 1 SächGemO werden hiermit bereits bestätigt, um zu verhindern, dass aufgrund 
fehlender Mittel ein Baustopp verhängt werden muss. Diese Position wird zunächst gesperrt 
und erst im Bedarfsfall und auf Nachweis durch das Dezernat Finanzen freigegeben. Die 
Deckung wird durch die zusätzlich erwarteten Fördermittel in Höhe von 600.000 EUR auf 
dem PSP-Element 7.00001304.705 (Fördermittel) gedeckt . 
Die Prognose der Gesamtbaukosten beläuft sich somit auf 7.826.964 EUR (Brutto); dies 
bedeutet rund 7.000.000 EUR haushaltswirksame Kosten (durch den teilweisen 
Vorsteuerabzug). 
4. Die Maßnahme „Kunstrasen Rietschelstraße" PSP-Element 7.0000737.740 Sachkonto 
78180000, die in 2016 in Höhe von 200.000 EUR eingeplant war wird gestrichen und 
gesperrt (siehe Punkt 5 der Begründung).  
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 9. Juli 2015 
Seite: 1/1 
HAUSHALTVORLAGE 
Bauherrenamt: Stadt Leipzig 
Amt für Sport 
Am Sportforum 3, 04105 Leipzig 
Baufachamt: Stadt Leipzig 
Amt für Gebäudemanagement 
Prager Straße 126, 04317 Leipzig 
Inhaltsverzeichnis 
1 Beschlusslage..................................................................................................................................................2
2 Aktueller Stand.................................................................................................................................................2
3 Begründung des Mehrbedarfes........................................................................................................................2
3.1.Mehrbedarf Bauleistungen............................................................................................................................2
3.2 aktueller Mehrbedarf Ausstattung..................................................................................................................3
3.3 Prognose für die noch zu erteilenden Aufträge.............................................................................................3
3.4 Gegensteuerungsmaßnahmen.....................................................................................................................3
5 Deckung...........................................................................................................................................................4
6 Entscheidungsvorschlag...................................................................................................................................5
7 Alternativen/Folgen bei Ablehnung...................................................................................................................5
1 von 5
1 Beschlusslage 
– RBV-1810/13 vom 21.11.2013: Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Sporthalle Brüderstraße 
15, 04103 Leipzig 
Modernisierung, Um- und Erweiterungsbau einer Sporthalle für Spielsportarten 
2 Aktueller Stand 
Die Sanierung und Erweiterung der Sporthalle Brüderstraße liegt weitestgehend im Zeitplan und 
wird voraussichtlich Ende 2015 abgeschlossen. Eine Inbetr iebnahme ist Ende Januar 2016 
geplant. 
Als Voraussetzung für die planmäßige Fertigstellung zum Ja hresende ist es erforderlich, der 
Kostenentwicklung Rechnung zu tragen und die bisher nicht k ompensierbaren Mehrkosten sowie 
die Kostenrisiken in dieser Beschlussvorlage bestätigen zu lassen. 
3 Begründung des Mehrbedarfes 
3.1.Mehrbedarf Bauleistungen 
Der Mehrbedarf beträgt 481.004 EUR. Dieser Mehrbedarf begr ündet sich maßgeblich aus den 
Ausschreibungsergebnisse der Lose 03 – Rohbau, 04 – Dach und 28 – Starkstrom. Bei diesen 
Ausschreibungen haben sich auf Grund der guten Auftragslag e nur sehr wenige Firmen mit 
entsprechendem Ergebnis beteiligt. Trotz Neuausschreibu ng des Loses 03 – Rohbau ergab sich 
keine Verbesserung, so dass die Vergabe wie bei den beiden anderen Losen erfolgen musste. 
Trotz verschiedenster Gegensteuerungsmaßnahmen konnte b isher keine Entspannung der 
Kostensituation erreicht werden. 
Kostengruppe 
Baube- 
schlss vom 
21.11.2013 
(Lph 3) 
Aufträge 
Stand 
Aufträge 
Prognose 
Differenz  BB zu 
Kosten Stand 
Differenz  
Prognose zu 
Kosten Stand 
100Grundstück 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 
200 Herrichten und 
Erschließen 5.831 € 9.870 € 10.380 € -4.039 € -4.549 € 
300 Bauwerk  Bau- 
konstruktionen 3.412.635 € 3.960.683 € 4.275.779 € -548.048 € -863.144  € 
400 Bauwerk  Techni- 
sche Anlagen 1.426.978 € 1.447.530 € 1.588.233 € -20.552 € -161.255 € 
500Außenanlagen 427.001 € 469.626 € 511.722 € -42.626 € -84.722 € 
600 Ausstattung und 
Kunstwerke 23.800 € 23.800 € 293.000 € 0 € -269.200 € 
700Baunebenkosten 1.040.000 € 1.043.500 € 1.147.850 € - 3.500 € -107.850 € 
Summe Kostenberechnung 6.336.244 € 6.955.008 € 7.826.964 € -618.764 € -1.490.7 20 € 
Summe Baubeschluss 6.474.004 € -481.004 € -1.352.960 € 
Summe 
Baubeschluss netto 
zzgl. Nichtabzugs- 
fähiger Vorsteuer 
(Quote 68 %) 
5.772.000 € 6.977.180 € -1.205.180 € 
2 von 5
3.2 aktueller Mehrbedarf Ausstattung 
Der Mehrbedarf für die Ausstattung setzt sich aus zwei Teile n zusammen. Einerseits gab es 
zwischen Bauherrenamt und Baufachamt ein Missverständnis über die dieser Kostengruppe 
zuzuordnenden Gegenstände. Daher wurde bei der Planung der Ausstattung nur ein minimaler 
Ansatz eingestellt. Andererseits wurden inzwischen von Ve rbänden (Handball, Basketball) die 
Anforderungen an eine Wettkampfhalle auch für Regionalspi elbetrieb angehoben (technische 
Kopplung von Anzeigetafel und Spielberichtsmedientechni k mit Echtzeitwirksamkeit, 14 
Sekundenanzeige). 
Die vorhandene Technik, die ursprünglich wieder eingebaut werden sollte, entspricht nicht den 
Anforderungen, die an eine Halle gestellt werden, in der spo rtliche Wettkämpfe ausgetragen 
werden sollen. Jedoch nicht nur die Regeländerung führte zu diesem Problemkomplex, auch die 
Prüfung der regulären Ausstattung (z.: ELA, Tontechnik) er gab nach intensiver Prüfung des 
Zustandes der Ausstattung , dass diese nicht mehr zeitgemäß ist und den Anforderungen in Bezug 
auf den Stand der Technik, Sicherheit,Langlebigkeit und Ko mpatibilität nicht mehr entspricht. 
Somit muss die meiste Ausstattung nun neu beschafft werden. 
In Summe entstehen so Mehrkosten von 270.000 EUR. 
3.3 Prognose für die noch zu erteilenden Aufträge 
Die aktuelle Einschätzung der Kosten für die noch zu binden A ufträgen kann zu zusätzlichen 
Kosten von rund 449.000 EUR führen. 
Diese Position wird vorgehalten, um auf Kostenveränderung en bei den noch zu tätigenden 
Ausschreibungen und noch nicht vorhersehbaren Nachträgen sofort reagieren zu können. Diese 
Position ist notwendig um die geplante Fertigstellung im De zember 2015 nicht zu gefährden. 
Durch die Projektleitung werden alle Möglichkeiten der Geg ensteuerung geprüft, um die Kosten 
so gering wie möglich zu halten. Die zusätzlichen 450.000 EU R werden hier nur angezeigt und 
können bei Nachweis der tatsächlichen Notwendigkeit durch das Dezernat Finanzen freigegeben 
werden. 
Diese Position soll gleichzeitig dazu dienen die Zwischenf inanzierung der Umsatzsteuer zu 
gewährleisten. Dies ist aus den folgenden Gründen notwendig: 
Die Aufträge/Vergaben werden brutto eingebucht. Erst bei Begleichung der Rechnung, welche der 
Auftragnehmer stellt, fließt der Umsatzsteueranteil in da s Budget zurück. Dies ist dahingehend 
problematisch, da manche Auftragnehmer ihre Rechnungen er st sehr spät stellen und folglich die 
Umsatzsteuer nicht wie geplant direkt ins Budget zurückfli eßt, sondern entsprechende Mittel zur 
Vergabe von neuen Aufträgen nicht vollständig zur Verfügun g stehen. Da ein Großteil der 
Maßnahme bereits abgerechnet ist, wird hier nur ein geringe r Betrag benötigt. Es wird aber 
empfohlen die Mehrkosten brutto bereit zu stellen. Es sind n ach aktuellem Stand rund 70% der zu 
zahlenden Vorsteuern beim Finanzamt abzugsfähig. Dies bed eutet, dass rund 140.000 EUR der 
prognostizierten Bruttomehrkosten nicht haushaltswirksam werden. 
3.4 Gegensteuerungsmaßnahmen 
Das AGM ist stets bemüht Kostensteigerungen abzuwehren. So umfasst der Planungsprozess 
selbstverständlich ständige Abgleiche der angebotenen Le istungen mit den aufgestellten 
Leistungsverzeichnissen. Diese werden bei sich abzeichne nden Problemen mit dem Ziel geprüft, 
Kostensteigerungen durch die Materialauswahl zu minimieren, ohne Qualitätseinbußen hinnehmen 
zu müssen. Es werden wenn nötig auch Aufträge neu ausgeschri eben oder Vergleichsangebote 
eingeholt. Beispielsweise wurde folgende Gegensteuerungsmaßnahmen vorgenommen: 
1. für die Metallbekleidung der Fassade ein anderes Materia l – ohne Qualitätsverlust -
gewählt. 
2. Die Anzahl der Fenster und die technischen Anforderungen di eser wurden auf die gültigen 
3 von 5
Vorschriften reduziert. 
Im folgenden sind auszugsweise weitere Gegensteuermaßnahmen dargestellt: 
3.4.1 Rohbau 
Es wurde versucht, mit der Aufhebung der Ausschreibung dies es Loses 03-Rohbau 
gegenzusteuern. Hierfür wurde das Leistungsverzeichnis ü berarbeitet. Der Bieterkreis hat sich 
leider nicht erweitert. Im Gegenteil: Der Bestbieter aus de m ersten Verfahren hat sich nicht wieder 
beteiligt. Der Zweitbieter aus dem ersten Verfahren war nun Bestbieter, die gewünschte 
Einsparung hat sich nicht eingestellt. Die Kostenberechnu ng für das Rohbaulos ist von 793.000 
EUR ausgegangen. Letztlich erfolgte die Vergabe mit 1.100. 000 EUR, was einen Mehrbedarf 
allein dafür von 307.000 EUR ausmacht. 
3.4.2 Trockenbau 
Wegen des schlechten Bauzustandes der Decken mussten in das Los 10 (Trockenbau) 
Leistungen aufgenommen werden, die in der Kostenberechnun g nicht enthalten waren. Die 
abgebrochenen Decken wurden durch Trockenbausysteme mit B randschutzanforderungen 
ersetzt. Dies stellt im Verhältnis zum Massivbau eine deutl ich kostengünstigere Variante dar. 
Ebenso wurden die technischen Anforderungen an einzelnen U nterhangdecken entsprechend der 
Nutzung differenziert, wodurch Einsparungen möglich ware n. Die Abrechnung wird voraussichtlich 
bei 143 % der Kostenberechnung liegen. 
3.4.3. Dach 
Die Kostenberechnung für das Los 4 (Dachdecker/Stahlbau) e rgab 560.000 EUR. Die Vergabe 
musste letztlich jedoch mit 601.000 EUR erfolgen. Auch hier wurde eine erneute Ausschreibung 
geprüft. Vor dem Hintergrund der nicht zielführenden Neuau sschreibung des Rohbauloses wurde 
der Zuschlag für die Leistung Dachinstandsetzung trotz der hohen Abweichung zur 
Kostenberechnung erteilt. Um den entstandenen Mehrkosten entgegen zu wirken, wurde die 
Dachkonstruktion bzw. die Aufbauten, die sich im Los Schlosser befinden vereinfacht. 
Es entstehen für das Los 4 (Dachdecker/Stahlbau) folglich 41.000 EUR Mehrkosten. 
3.4.4 Starkstrom 
Bei der Umsetzung der Planung wurde darauf geachtet, dass de r Standard entsprechend der 
vereinbarten Nutzung die Basis der Leistungsverzeichniss e ist. Hier wären Einsparungen nur mit 
Funktionseinbußen zu erreichen gewesen. Daher wurden diese verworfen. 
5 Deckung 
Da die Mehrkosten unabweisbar sind und auch nicht vorherseh bar waren, kann von einer 
anteiligen Förderung der Mehrkosten durch den Freistaat Sa chsen ausgegangen werden. Der 
Fördermittelantrag wurde am 12.05.2015 beim Freistaat Sac hsen eingereicht. Es werden 
1.205.180 EUR Mehrkosten zur Förderung beantragt. Da die Fö rderquote im Ursprungsbescheid 
mit 50 Prozent festgeschrieben wurde, kann davon ausgegang en werden, dass der Freistaat sich 
mit rund 600.000 EUR an den Mehrkosten beteiligt. 
Für die Stadt Leipzig besteht Mehrbedarf bezogen auf den Bau beschluss von rund 1.200.000 
EUR. Die Deckung erfolgt durch: 
1. 7.00001032.700        200.000 EUR 
2. 1098700000: 400.000 EUR 
3. 7.00001304.705 (Fördermittel) 600.000 EUR 
Die Beteiligung des Amtes für Sport an den Mehrkosten erfolg t 2016 in Form der Sperrung der 
Mittel für die Maßnahme „Kunstrasen Rietschelstraße“ PSP- Element 7.0000737 in Höhe von 
200.000 EUR. 
4 von 5
6 Entscheidungsvorschlag 
In Anbetracht der bereits getätigten Auszahlungen und des h ohen sportfachlichen Stellenwertes 
der Sporthalle Brüderstraße wird vorgeschlagen, die Bauma ßnahme plangemäß fertigzustellen 
und die Mehrkosten i.H.v. 1.200.000 EUR entsprechend des D eckungsvorschlages unter Punkt 5
bereitzustellen. 
Sollten einzelne Mehrkosten, die derzeit nur prognostizie rt sind, nicht entstehen, ist das auf dem 
Projektprofil 7.0001304 „Grundsanierung Sporthalle Brüd erstraße“ verbleibende Budget nach 
Maßnahmeende zu sperren und den Herkunftsquellen wieder  zuzuführen. 
7 Alternativen/Folgen bei Ablehnung 
Sollten die Mittel der Mehrkosten nicht wie unter 5. vorgesc hlagen zur Verfügung gestellt werden, 
kann die Sanierung nicht fortgesetzt werden. Eine Teilnutz ung der Halle ist nicht möglich, 
demzufolge müssten auch die bereits ausgezahlten Fördermi ttel i.H.v. 239.051,73 EUR zzgl. 
Zinsen an den Freistaat Sachsen zurückgezahlt werden. 
Die Sporthalle Brüderstraße würde dauerhaft dem Trainings - und Wettkampfbetrieb von 
zahlreichen Leipziger Sportlern fehlen. Aufgrund der Zusc hauerplätze diente sie bisher vor allem 
dem hochklassigen Wettkampfbetrieb in den Spielsportarte n Floorball, Hockey, Volleyball und 
Handball – diese Nutzung ist auch zukünftig vorgesehen. Hin zu kommt, dass in der Brüderstraße 
planmäßig der Profilschulsportbetrieb der Sportoberschu le und des Sportgymnasiums stattfindet. 
Dieser müsste ersatzlos entfallen, da es keine  Alternativhalle gibt. 
5 von 5
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01470 
„1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Sporthalle Brüderstraße 15, 
04103 Leipzig – Modernisierung, Um- und Erweiterungsbau einer Sporthalle für 
Spielsportarten infolge Mehrbedarf und Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung 
nach § 79 (1) SächsGemO“ 
Begründung der Eilbedürftigkeit 
Die Sporthalle soll zum Jahresende 2015 übergeben werden. Dafür ist ein Ratsbeschluss am 
08.07.2015 erforderlich, da die Finanzierung des Mehrbedarfes entsprechend zeitnah gesichert 
werden muss. 
Erfolgt der Ratsbeschluss nicht am 08.07.2015, können die erforderlichen Ausschreibungen nicht 
termingerecht veranlasst und bezuschlagt werden, um den o. g. Endtermin abzusichern. 
Die Mehrkosten wurden erst sehr spät bekannt und mussten anschließend einer intensiven 
Prüfung unterzogen werden, so dass eine frühere Anmeldung leider nicht möglich war. 
Stadt Leipzig
01.15/046/11.08
RV
Stand der Umsetzung der Beschlüsse
zur Vorlage Nr. VI-DS-01470 vom 08.07.2015
Beschluss der Ratsversammlung vom 08.07.2015
Beschluss- Nr. VI-DS-01470
Eingereicht von Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport  und Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
1. Änderung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss für die Sporthalle Brüderstr. 15, 
04103 Leipzig – Modernisierung, Um- und Erweiterungsbau einer Sporthalle für 
Spielsportarten infolge Mehrbedarf und Bestätigung einer überplanmäßigen Auszahlung 
nach § 79 (1) SächsGemO 
Stand vom 16.12.2015
  noch nicht begonnen
  umgesetzt
  aufgehoben
  in Arbeit
  geändert
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
 Datum/Unterschrift (en) 
Sachstand:
Bauausführung/Fertigstellung:
Die Arbeiten an den Fassaden werden bis Ende 2015 weitestgehend abgeschlossen, die Arbeiten 
des Innenausbaus laufen. Die Freianlage soll bis Ende Januar 2016 fertig gestellt werden.
Im März 2016 erfolgen Abstimmungen mit dem Amt für Sport zum Probebetrieb Haustechnik und 
den Restarbeiten für die Ausstattung. 
Kosten:
Auf Basis des geänderten Baubeschlusses wurden bislang Mittel i.H.v. 681 T€ gemäß § 79 
Sächs.GemO für die laufenden vertraglichen Verpflichtungen beantragt und freigegeben.