Gemeinsames Kulturjahr der Kooperationsstädte Leipzig und Jerewan (2025/26)
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-Ifo-01355
Datum: 2025-10-27
Vorlagenart: Informationsvorlage

1/6 
 
 
 
 
 
 
Informationsvorlage-Nr. VIII-Ifo-01355 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Oberbürgermeister 
 
 
Stammbaum: 
 
VIII-Ifo-01355 Oberbürgermeister 
 
Betreff: 
Gemeinsames Kulturjahr der Kooperationsstädte Leipzig und Jerewan 
(2025/26) 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
FA Kultur 14.11.2025 Information zur Kenntnis 
FA Allgemeine Verwaltung 04.11.2025 Information zur Kenntnis 
Ratsversammlung 17.12.2025 Information zur Kenntnis 
 
 
Beschlussvorschlag 
Die Planungen für das Kulturjahr der Kooperationsstädte Leipzig und Jerewan werden zur 
Kenntnis genommen. 
 
Räumlicher Bezug  
gesamtes Stadtgebiet 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage: 
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
x  Sonstiges: Information 
 
Am 31. März 2025 wurde im Rahmen der Delegationsreise des Bundespräsidenten Frank-
Walter Steinmeier nach Armenien der Vertrag zur Durchführung des Kulturjahres der Koope-
rationsstädte Leipzig und Jerewan geschlossen. In der Vorlage wird der genaue Plan zur 
Durchführung des Kulturjahres (Oktober 2025 bis Oktober 2026) zwischen den Koopera-
tionsstädten Leipzig und Jerewan dargelegt. 
 
 
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung 
Keine. 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit 
Es handelt sich um eine öffentliche Vorlage. 
 
1 von 28 in Zusammenstellung
2/6 
 
III.  Sachverhalt 
1.  Anlass 
 
Die Kooperation der beiden Städte Jerewan und Leipzig wurde offiziell mit der Unterzeich-
nung des Kooperationsvertrages am 13. September 2021 durch Oberbürgermeister 
Burkhard Jung und dem armenischen Botschafter Ashot Smbatyan vereinbart, damals mit 
einem Fokus auf die Bereiche Kultur, Bildung und Sport. Die Zusammenarbeit hat sich in den 
darauffolgenden Jahren im Bereich der Erinnerungskultur kommunaler Entwicklungspolitik, 
Wissenschaft sowie im Rahmen von Jugend- und Kulturaustauschen vertieft. 
 
In Anbetracht der intensiven und zukunftsweisenden Beziehungen der beiden Kooperations-
städte haben der Leipziger Oberbürgermeister Burkhard Jung und sein Jerewaner Amtskol-
lege, Tigran Avinyan, am 31. März 2025 in Anwesenheit von Bundespräsident Frank-Walter 
Steinmeier und dem armenischen Staatspräsidenten Wahagn Chatschaturjan eine Vereinba-
rung über ein gemeinsames Kulturjahr unterzeichnet. Auf Grundlage der engen Zusammen-
arbeit wird auch der Abschluss einer Städtepartnerschaft für die Zukunft angestrebt. Ein 
möglicher Termin ist die Delegationsreise mit Stadträtinnen und Stadträten anlässlich des 
Tages der dt. Einheit Anfang Oktober 2026 in der deutschen Botschaft in Jerewan. 
 
2.  Ausführliche Darstellung der Information 
 
Das Kulturjahr Leipzig-Jerewan 2025/2026 soll Akteur/-innen aus den Bereichen Kultur, 
Kunst, Musik, Literatur und Bildung in einem intensiven gesellschaftlichen und künstlerischen 
Austausch zusammenbringen. Im Mittelpunkt stehen dabei Themen wie die Erinnerung an 
den Völkermord an den Armenierinnen und Armeniern von 1915, Transformationsprozesse 
seit der Samtenen Revolution im Jahr 2018 sowie der Friedlichen Revolution im Jahr 1989 
und der Annäherung an die Europäische Union. Durch Formate wie künstlerische Residen-
zen, gemeinsame Festivalbeiträge, Theatervorführungen und Filmreihen wird der kulturelle 
Dialog zwischen Deutschland und Armenien mit Leben gefüllt. 
 
Jerewan und Leipzig: Historische Verbindungen in Wissenschaft, Musik und 
Erinnerungskultur 
 
Die armenische Studierendengemeinschaft spielte um die Jahrhundertwende eine bedeu-
tende Rolle in der Wissenschaftslandschaft Leipzigs. Leipzig war zu dieser Zeit ein Zentrum 
für Armenier/-innen, die hier studierten, forschten und kulturelle Netzwerke bildeten. Der 
Armenisch-Akademische Verein e. V. (AAV 1860 e. V.) wurde bereits 1860 in Leipzig ge-
gründet und zählt zu den ältesten akademischen Vereinen der Welt. Dieser Verein war ein 
wichtiger Anlaufpunkt für armenische Studierende, die Unterstützung bei der Integration in 
die akademische Gemeinschaft suchten. 
 
Der armenische Nationalkomponist Komitas Vardapet hatte während seines Studiums in 
Berlin (1896-1899) viele Bezüge nach Leipzig, und der armenische Dirigent Ogan Durjan war 
von 1962 bis 1969 als ständiger Gastkapellmeister beim Gewandhausorchester Leipzig tätig. 
Der armenische Nationalschriftsteller Avetik Isahakyan wohnte während seines Studiums 
von 1892 bis 1895 in Leipzig und seine Bibliothek in Jerewan beinhaltet zahlreiche Bücher, 
die er in Leipzig erworben hat. 
 
Außerdem sind Leipzig und Jerewan durch die demokratischen Transformationsprozesse, 
ausgelöst durch die Friedliche Revolution im Jahr 1989 und die Samtene Revolution in 
Armenien im Jahr 2018, auf besondere Weise verbunden. Beide Revolutionen waren maß-
geblich getragen durch Bürgerbewegungen, die friedlich gegen das herrschende Regime 
demonstrierten. Seit 1989 spielen die europäische Wertegemeinschaft, Freiheit und Bürger-
rechte eine zentrale Rolle in beiden Städten. Diese gemeinsame Erfahrung einer friedlichen 
Veränderung bildet einen bedeutenden Anknüpfungspunkt für die Beziehungen zwischen 
Leipzig und Jerewan. 
 
Die Erinnerung an den Völkermord an den Armenierinnen und Armeniern von 1915 ist in 
2 von 28 in Zusammenstellung
3/6 
 
Deutschland von besonderer Bedeutung. Die Resolution des Deutschen Bundestages zum 
Völkermord an den Armenierinnen und Armeniern wurde am 2. Juni 2016 verabschiedet.  
 
Die Nikolaikirche in Leipzig spielt eine wichtige Rolle bei der Bewahrung dieses Gedenkens. 
Seit vielen Jahren veranstaltet die Gemeinde zum 24. April, der im Jahr 1915 den Beginn 
des Völkermordes an den Armenierinnen und Armeniern markiert, gemeinsam mit der 
armenischen Kulturgemeinde e. V., dem Honorarkonsulat der Republik Armenien in 
Sachsen, der armenischen Botschaft und der Stadt Leipzig ein Friedensgebet, um an das 
Leid und die Vertreibung der Armenierinnen und Armenier zu erinnern. Diese Veranstaltung 
ist ein fester Bestandteil des kulturellen Kalenders der Stadt und zieht zahlreiche Teilneh-
mer/-innen an.  
 
Ein weiterer Bestandteil der Kooperation ist die trilaterale Projektarbeit mit Lyon (Partnerstadt 
von Leipzig und Jerewan) in den Bereichen Kultur, Bildung und Europa.  
 
Zusammenarbeit in den letzten 5 Jahren 
 
Die Zahl der Armenier/-innen in Sachsen, wie in ganz Deutschland, stieg nach dem Zusam-
menbruch der Sowjetunion aufgrund der schwierigen sozioökonomischen Lage der Republik 
Armenien, des Krieges in Bergkarabach und des Krieges in Syrien an. 
 
Die armenische Gemeinde in Leipzig ist seit Anfang der 2000er Jahre aktiv und seit 
Dezember 2018 als Armenische Kulturgemeinde Leipzig e. V. organisiert. Der Verein dient 
als kulturelles Zentrum für Armenier/-innen und Interessierte an der armenischen Kultur und 
Geschichte. Die Gemeinde bietet ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen, Sprach-
kursen, Ausstellungen und Bürgerreisen nach Armenien. 
 
Ein Ergebnis in der Zusammenarbeit mit der Stadt Leipzig ist die Veranstaltungsreihe „Die 
ungeschriebene Erinnerung“ aus dem Jahr 2025, die sich auf Literatur und Buchkunst aus 
Armenien konzentriert. So wurde in der Friedrich-Ebert-Straße für das Werk des armeni-
schen Nationalschriftstellers Avetik Isahakyan (1875-1957) eine Gedenktafel eingeweiht. 
 
Auch die sächsisch-armenischen Beziehungen entwickelten sich kontinuierlich weiter. Mit 
Prof. Dr. Lucas Flöther wurde im Februar 2021 ein Honorarkonsulat für Armenien in Sachsen 
eingerichtet. Die Botschaft der Republik Armenien in Deutschland ist außerdem ein wichtiger 
Partner des Freistaates Sachsen und der Stadt Leipzig in der Zusammenarbeit mit der Stadt 
Jerewan, genauso wie das armenische Ministerium für Wissenschaft, Bildung, Kultur und 
Sport, das die Weiterentwicklung der gemeinsamen Beziehungen tatkräftig unterstützt. 
  
3 von 28 in Zusammenstellung
4/6 
 
Themen des Kulturjahres 2025/2026 
 
Im Juni 2025 wurde eine Arbeitsgruppe aus städtischen Institutionen, Bildungseinrichtungen 
sowie zivilgesellschaftlichen Akteurinnen und Akteuren in Leipzig und Jerewan einberufen, 
um die Zusammenarbeit strukturell auszurichten und das Kulturjahr zu konzipieren. 
Das Kulturjahr wird gemeinsam von der Stadt Leipzig und der Stadt Jerewan in Kooperation 
mit der Armenischen Kulturgemeinde Leipzig e. V. durchgeführt – mit Unterstützung 
folgender Partnerorganisationen (in alphabetischer Reihenfolge): 
 
• Auswärtiges Amt 
• Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Eriwan 
• Botschaft der Republik Armenien in der Bundesrepublik Deutschland 
• Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung 
• Goethe-Institut in Armenien 
• Honorarkonsulat der Republik Armenien in Sachsen 
• Leibniz-Instituts für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) 
• Stiftung Ost-Westliche Begegnungen 
• Universität Leipzig 
 
Geplante Projekte (Stand 09/2025): 
 
Bildende Kunst, Theater und Film 
 
Goethe-Institut in Armenien mit Kunstraum Technesphere: Ausstellung „Spirit of the 
Future Past“ mit Margret Hoppe und Nvard Yerkanian zur Architektur, Kunst und kulturellen 
Entwicklung der Moderne in Jerewan und Leipzig. Eröffnung im Rahmen der Spinnerei-
Winterrundganges 2026 am 9. Januar. 
 
Schaubühne Lindenfels in Kooperation mit dem Maxim Gorki Theater Berlin: Das Festival 
„100 + 10 — Armenian Allegories“ des Maxim Gorki Theaters wandert in die Schaubühne 
Lindenfels. Im Zentrum steht die Frage: Wie lässt sich im Lichte des Genozids an den 
Armenier/-innen von 1915 auf die Verwerfungen der Gegenwart blicken? Projekte:  
KARABAKH MEMORY, Gastspiel Maxim Gorki Theater, vom 06.-08. März und KIM, am 
16.-18. April, ATOM EGOYAN I FilmKunst I Filmreihe, 13.-31. Mai. 
 
Fachbesuche von Kulturdelegationen im Mai 2026 in Leipzig und Juni 2026 in Jerewan. 
 
Ausstellung von Leipziger Künstler/-innen im HayArt Center Jerewan, Eröffnung im 
Oktober 2026. 
  
4 von 28 in Zusammenstellung
5/6 
 
Dokumentarfotografie, Literatur und Buchkunst 
 
Leipziger Buchmesse in Kooperation mit der ARI-Literaturstiftung Jerewan: 
Veranstaltungen zur armenischen Literatur. Blue Yerevan – Präsentation der aktuellen 
Publikationen aus dem Cultural and Social Narratives Laboratory (CSN Lab) von Tigran 
Amiryan, Arsen Abrahamyan, Har Toum, Lesungen, Display. 
 
Die Nacht e.V. in Kooperation mit dem 4Plus Documentary Photography Center Yerevan 
und dem Kunstzentrum Hayart: Präsentation armenischer Fotobücher im Rahmen des 
5. Leipzig Photobook Festivals vom 7. bis 8. März 2026 in dem Kunstzentrum Spinnerei und 
Ausstellung der Druckkunst von HayArt Center Yerevan in der Halle 12, Spinnerei (Eröffnung 
im März 2026). 
 
Erinnerungskultur und europäische Wertegemeinschaft 
 
Armenische Kulturgemeinde Leipzig e. V. am Montag, den 20. April 2026: Gedenkakt 
zum Genozid an den Armenierinnen und Armeniern in der Nikolaikirche mit dem Oberbürger-
meister. Im Jahr 2026 jährt sich das tragische Schicksal des Genozids an den Armenierinnen 
und Armeniern zum 111. Mal. 
 
Einweihung des armenischen Kreuzsteins auf dem Gelände der Kirche St. Trinitatis, April 
2026 (Projekt der Gemeinden). 
 
Stiftung Friedliche Revolution: Armenien als thematischer Schwerpunkt des 
Internationalen Runden Tisches 2026 – im Oktober 2026. 
 
Wissenschaft, Forschung, Bildung 
 
Präsentationen aus der Nachwuchsforschungsgruppe „Global Armenia/ns. Entangled 
Histories of Central and Eastern Europe and the Caucasus“ des Leibniz-Instituts für 
Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) in Kooperation mit der Calouste 
Gulbenkian Foundation (Lissabon): Die Gruppe untersucht die Verflechtungsgeschichte von 
Armenierinnen und Armenien mit Gesellschaften und Staaten in Zentral- und Osteuropa.  
 
Orientalisches Institut der Universität Leipzig in Kooperation mit Orient Studies an der 
Yerevan State University: Durchführung einer themenspezifischen Veranstaltungsreihe in 
Jerewan, 2. Halbjahr 2026. 
 
Fachaustausch zum Thema Zahntechnik zwischen der Ruth-Pfau-Schule – Berufliches 
Schulzentrum für Gesundheit und Sozialwesen und CEPFA – French-Armenian Vocational 
Education Center in Jerewan, in Zusammenarbeit mit der Partnerstadt Lyon. 
 
Schulaustausch zwischen dem Evangelischen Schulzentrum Leipzig und der Schule 
Nr.60 in Jerewan: 6.–14. November 2025, als Gegenbesuch der Leipziger Schüler/-innen 
nach Jerewan zur Vertiefung des interkulturellen Verständnisses und als Fortsetzung des 
Austausches in Leipzig im Februar 2025. 
 
  
5 von 28 in Zusammenstellung
6/6 
 
Musik  
 
Gewandhaus Leipzig: Filmvorführung über den armenischen Komponisten und 
Gastdirigenten am Gewandhaus Orhan Duryan mit einem Konzert. 
 
A-cappella – Internationales Festival für Vokalmusik Leipzig in Kooperation mit 
armenischen freien Musiker/-innen: Nairyan Vocal Ensemble als Gastbeitrag beim 
internationalen a cappella Festival, am 7. Mai. 
 
Tag der Deutschen Einheit in Jerewan 
 
Zum Abschluss des Kulturjahres reist eine offizielle Leipziger Delegation unter Leitung 
des Oberbürgermeisters auf Einladung der deutschen Botschaft in Armenien vom 4. -
 7. Oktober nach Jerewan. 
 
Anlage/n 
1 Präsentation Kulturjahr Jerewan (öffentlich) 
 
 
6 von 28 in Zusammenstellung
Referat Internationale Zusammenarbeit
Kulturjahr Jerewan-Leipzig 2025/2026
Referat Internationale Zusammenarbeit
Geschäftsbereich des Oberbürgermeisters des Stadtrates
www.leipzig.de/international
7 von 28 in Zusammenstellung
Referat Internationale Zusammenarbeit
Partnerschaft mit Perspektive – Der politische Rahmen des 
Kulturjahres
Grundlage und Entwicklung der Städtekooperation seit 2021
8 von 28 in Zusammenstellung
Kulturjahr Jerewan – Leipzig 2025/2026
Vereinbarung unterzeichnet am 31. März 2025
• Zwischen dem Oberbürgermeister der Stadt 
Leipzig Burkhard Jung und dem Bürgermeister 
der Stadt Jerewan Tigran Avinyan in Anwesenheit 
von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier
und Armeniens Präsident Wahagn
Chatschaturjan
Ziele
• Vertiefung der partnerschaftlichen Beziehungen, 
kultureller Austausch und gemeinsame Projekte
Termine
• Empfang zum Tag der Deutschen Einheit in der 
Deutschen Botschaft in Jerewan am 6. Oktober 
2026
• Delegationsreise der Stadt Leipzig nach Jerewan 
vom 4. bis zum 7. Oktober 2026 unter der Leitung 
des Oberbürgermeisters der Stadt Leipzig 
Burkhard Jung
9 von 28 in Zusammenstellung
Kulturjahr Jerewan – Leipzig 2025/2026
Kooperationsgrundlage
• Unterzeichnung des 
Kooperationsvertrags am 
13. September 2021
• Durch OBM Burkhard Jung und den 
armenischen Botschafter Ashot
Smbatyan
Schwerpunkte der Zusammenarbeit der 
letzten 5 Jahre
• Erinnerungskultur, 
Demokratieförderung, Jugend- und 
Kulturaustausch, Wissenschaft
Nach der Pressekonferenz des Bundespräsidenten am 31.03.2025 waren anwesend: Burkhard Jung, Oberbürgermeister 
der Stadt Leipzig, S. E. Viktor Yengibaryan, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Armenien in 
Deutschland, Lukas Flöther, Honorarkonsul der Republik Armenien in Sachsen, Sirarpi Mavsisyan, Leiterin des 
Konsulats, sowie Kristina A. Raßmann vom Referat für Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig.
10 von 28 in Zusammenstellung
Referat Internationale Zusammenarbeit
Auf dem Weg zum Kulturjahr – Drei Säulen der Vorbereitung
Arbeitsbesuche, Bürger/-innenreise, Kulturdelegation
11 von 28 in Zusammenstellung
Im Juni 2025 wurde eine Arbeitsgruppe aus städtischen Institutionen, Bildungseinrichtungen sowie zivilgesellschaftlichen 
Akteurinnen und Akteuren in Leipzig und Jerewan einberufen, um die Zusammenarbeit strukturell auszurichten und das 
Kulturjahr zu konzipieren. Dr. Gabriele Goldfuß, Leiterin des Referats für Internationale Zusammenarbeit, Stadt Leipzig, 
Kristina A. Raßmann, Referentin für Osteuropa der Stadt Leipzig und Sirarpi Mavsisyan, Leiterin des Honorarkonsulats der 
Republik Armenien in Sachsen waren vom 22. bis 29. Juni in Jerewan mit einem Arbeitsbesuch zur Vorbereitung des 
Kulturjahres. Auf dem Foto rechts: Direktor des Nationalmuseums für Geschichte, Dr. Davit Poghosyan sowie die AG 
Kulturjahr in Jerewan
Arbeitsbesuch der Stadt Leipzig und des Honorarkonsulats der 
Armenischen Republik in Sachsen in Jerewan
12 von 28 in Zusammenstellung
Bürger/-innenreise nach Armenien der Nikolaigemeinde und der 
Armenischer Kulturgemeinde Leipzig e.V.
Reise nach Jerewan vom 27. Juni – 07. Juli 2025
• Besuch historischer Kirchen, Klöster und 
religiöser Zentren, Rundfahrten zu Museen, 
Bibliotheken und Kunstgalerien
Kultureller Austausch
• Begegnungen mit Künstler/-innen und 
Handwerker/-innen, Vorführungen traditioneller 
Musik und Instrumente
Geschichte & Erinnerung
• Besichtigung von Gedenkstätten und 
prähistorischen Stätten
13 von 28 in Zusammenstellung
Kulturelle Netzwerke zwischen Jerewan und Leipzig
Residenz für armenische Künstler/-innen im Rahmen des Revolutinale
Festivals in 2024, u.a. Armine Hovhannisyan
Besuch des Festivals “Armenian Allegories 100 +10 am Maxim Gorki Theater in Berlin,
Schaubühne Lindenfels (René Reinhardt, Jennifer Krebs), Kristina Raßmann, Vigen Galstyn, Kurator und Ruben 
Arevshatyan, Direktor Institute für Contemoprary Art Yerevan
14 von 28 in Zusammenstellung
Die Delegation der Stadt Jerewan, Vergine Simonyan, Leiterin der Abteilung für Internationales, Hayk Mkrtchyan,  
Stellvertretender Leiter des Amts für Kultur und Tourismus, Anna Yeghiazaryan,  Leiterin der Abteilung für Tourismus, Amt für 
Kultur und Tourismus, besuchte die Musikschule, das Theater der Jungen Welt (Tdjw), das Stadtgeschichtliche Museum, 
Leipzig Tourismus und Marketing (LTM), das GRASSI Museum für Angewandte Kunst, die Ruth-Pfau-Berufsschule, das 
Museum der bildenden Künste (MdbK) sowie das Kunstzentrum Techne Sphere. 
Arbeitsbesuch der Stadt Jerewan in Leipzig
Anbahnung der Partnerschaft zwischen der Ruth Pfau Berufsschule und der 
Französisch-Armenischen Berufschule in Jerewan mit der Direktorin Jana 
Becker.
Besuch im MdbK und Arbeitstreffen mit Kulturbürgermeisterin Dr. Skadi Jennicke. 
15 von 28 in Zusammenstellung
Kulturdelegation unter der Leitung der Bürgermeisterin für 
Kultur Dr. Skadi Jennicke
Programm der Kulturdelegation Jerewan (23.–26. 
Oktober 2025)
• Besuch der Delegation in Jerewan
• Übergabe der Spendenbücher der Stadtbibliothek 
Leipzig an die Stadtbibliothek Jerewan
• Podiumsdiskussion im Goethe-Institut Armenien 
„Transformationen der Kultur im Dialog: Aktuelle 
Herausforderungen der Kulturbranche“
• Besuch der 5. Print Biennale im Hayart Center
Dr. Skadi Jennicke, Kulturbürgermeisterin, S. E. Viktor Yengibaryan, 
außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Armenien 
in Deutschland, Sirarpi Mavsisyan, Leiterin des Honorarkonsul der Republik 
Armenien in Sachsen, sowie Kristina A. Raßmann vom Referat für 
Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig bei dem Empfang 
anlässlich der Unabhängigkeitstages der Republik Armenien am 16. 
September 2026 in TUMO, Berlin
16 von 28 in Zusammenstellung
Referat Internationale Zusammenarbeit
Thematische Brücken – Inhalte der Zusammenarbeit 2025/2026
Literatur, Forschung, Wissenschaft, Jugend und Erinnerung
17 von 28 in Zusammenstellung
a) Literatur: Buchkunst aus Armenien
Themenjahr „Mehr als eine Geschichte“
• Veranstaltungsreihe „Die ungeschriebene Erinnerung“ stellt 
armenische Literatur und Buchkunst vor (2025)
Gedenktafel für Avetik Isahakyan
• Offizielle Einweihung durch Kulturbürgermeisterin Dr. 
Skadi Jennicke an seinem Leipziger Wohnhaus (Friedrich-
Ebert-Straße 27)
Armenien auf der Leipziger Buchmesse 2025
• Eröffnung eines Nationalstands durch das Ministerium für 
Jugend, Sport und Kultur Armeniens
Literaturresidenz
• Förderung der armenischen Autorin Anush Kocharyan in 
Kooperation mit Goethe-Institut Jerewan, Literaturhaus 
Leipzig e.V. und ARI-Literatur Foundation
18 von 28 in Zusammenstellung
b) Forschung: Armenian Studies am Leibniz-Institut für 
Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) 
Gründung der Forschungsgruppe
• Etablierung der Nachwuchsforschungsgruppe 
„Global Armenia/ns“ in Kooperation mit der 
Calouste Gulbenkian Foundation (Lissabon)
Forschungsschwerpunkt
• Verflechtungsgeschichte von Armenier/-innen mit 
Gesellschaften und Staaten in Zentral- und 
Osteuropa sowie dem Kaukasus
• Untersuchung auf lokaler, regionaler und 
internationaler Ebene
Treffen im GWZO mit der Kulturministerin der 
Republik Armenien Zhanna Adreasyan 21.Juni 2024
19 von 28 in Zusammenstellung
c) Wissenschaft: Austausch zwischen Universität Leipzig und 
Yerevan State University
Seit 2024 besteht ein Kooperationsvertrag 
zwischen der Orientalischen Institut der 
Universität Leipzig und der Fakultät für 
Orientalistik der Universität Jerewan. Das 
gemeinsame Thema der Kooperation sind 
Eziden. 
Der Austausch findet im Rahmen von 
Lehrveranstaltungen, Summer Schools, 
Gastvorträge und Qualifizierungsarbeiten statt. 
Außerdem erfolgen regelmäßige Besuche. 
20 von 28 in Zusammenstellung
d) Jugendaustausch: Schulpartnerschaften und 
Jugendaustausch
Partnerschaft
• Evangelisches Schulzentrum Leipzig und Schule Nr. 60 
Jerewan schließen 2025 eine Partnerschaft, die 
Austauschprogramme erfolgen in enger Zusammenarbeit 
mit der armenischen Kulturgemeinde e.V.
Erster Austausch (3.–9. Februar 2025)
• Austausch zum Thema „Fake News“ mit Teilnahme von 
Schülerinnen und Schülern beider Schulen, gefördert 
durch Stiftung Ost-Westliche Begegnungen e.V.
Zweiter Austausch (6.–14. November 2025)
• Zweite Begegnung zur Vertiefung des interkulturellen 
Verständnisses, Fortsetzung der erfolgreichen 
Kooperation
21 von 28 in Zusammenstellung
e) Erinnerungskultur: Gedenken an den Völkermord an den 
Armenier/-innen
Gedenken an den Völkermord an den Armenier/-innen
• Friedensgebet in der Nikolaikirche, organisiert von der armenischen 
Kulturgemeinde e.V., als fester Bestandteil des Leipziger 
Kulturkalenders
Politischer Kontext und Leipzigs Rolle
• Bundestagsresolution zum Völkermord (2016) bildet Basis für deutsch-
armenische Gedenkarbeit
• Leipzig übernimmt Verantwortung in den deutsch-armenisch-türkischen 
Beziehungen und fördert aktiv Versöhnung und Dialog
Termine
• Gedenkakt zum Völkermord am 20. April 2026 in der Nikolaikirche
• Einweihung des armenischen Kreuzsteins im April 2026 (Projekt der 
Gemeinden)
22 von 28 in Zusammenstellung
Referat Internationale Zusammenarbeit
Ausgewählte Projekte und Programmschwerpunkte des 
Kulturjahres 2025/2026
Bildende Kunst, Theater & Filmkunst und Musik als zentrale Sparten
23 von 28 in Zusammenstellung
Bildende Kunst: Ausstellung „The Spirit of Past Future“ mit 
Margret Hoppe und Nvard Yerkanian
Goethe-Institut in Armenien mit Techne Sphere: 
Ausstellung „The Spirit of Past Future“ mit Margret Hoppe und Nvard Yerkanian zur Architektur,
Kunst und kulturellen Entwicklung der Moderne in Jerewan und Leipzig. Die Eröffnung findet im
Rahmen der Spinnerei-Winterrundganges 2026 am 9. Januar statt.
24 von 28 in Zusammenstellung
Theater, Video- und Filmkunst aus Armenien in der Schaubühne 
Lindenfels
Ausstellung
Die Leipziger Schaubühne plant den armenischen Kunsthistoriker und 
Kurator Vigen Galstyan für die Auswahl & Gestaltung einer Ausstellung mit 
dem Fokus auf die armenische Entwicklung und Neuerfindung in der 
„Postcrisis“ einzuladen und diese vom 08.-31. Mai 2026 in ihrem Foyer zu 
präsentieren. Die Ausstellung thematisert die armenische Avantgarde-
Kunst der 80er Jahre und stellt damit eine Beziehung zwischen 
armenischer und deutscher – bzw. postsowjetischer und ostdeutscher –
Kultur dar.
Im Kontext des armenischen Kulturjahres der Stadt Leipzig sind 2026 über 
Galstyans multimediale Ausstellung hinaus, folgende Programmpunkte in 
der Schaubühne geplant: 
• KARABAKH MEMORY, Gastspiel Maxim Gorki Theater, vom 06.-08. 
März
• KIM, Gastspiel am 16-18. April
• ATOM EGOYANI FilmKunst I Filmreihe, 13.-31. Mai
25 von 28 in Zusammenstellung
Dokumentarfotografie, Literatur, Buchkunst
Die Nacht e.V. in Kooperation mit dem 4Plus Documentary
Photography Center Yerevan und dem Kunstzentrum Hayart
Jerewan: 
- Präsentation armenischer Fotobücher im Rahmen des 5. Leipzig 
Photobook Festivals vom 7.bis 8. März 2026 in dem Kunstzentrum 
Spinnerei 
- Ausstellung der Druckkunst von Hayart Center Yerevan in der Halle 12, 
Spinnerei (März 2026)
Leipziger Buchmesse in Kooperation mit der ARI-Literaturstiftung 
Jerewan: 
- Veranstaltungen zur armenischen Literatur. „Blue Yerevan“ –
Präsentation der aktuellen Publikationen aus dem Cultural and Social 
Narratives Laboratory (CSN Lab) von Tigran Amiryan, Arsen 
Abrahamyan, Har Toum, Lesungen, Display.
- Stand mit der armeischen Literatur auf LBM 2026
4. Leipzig Photobook Festivals in 2025
26 von 28 in Zusammenstellung
Musik: Armenische musikalische Tradition in Leipzig
Veranstaltungen im Gewandhaus
• Filmvorführung über Komponist Komitas und Dirigent 
Ogan Durjan mit anschließendem Konzert armenischer 
Musiker/-innen, unterstützt durch die Armenische 
Kulturgemeinde e.V.
Weiterer Termin
• 7. Mai: Konzert des Nairyan Vocal Ensemble beim 
a-cappella – Internationalen Festival für Vokalmusik in 
Leipzig
• Mikro Makro Meta - Kooperationsprojekt zwischen 
Assonance Ensemble Jerewan (Armenien), 
AuditivVokal Dresden (Deutschland) und den 
Komponisten Thomas Buchholz (Deutschland) und 
Vahram Sarkissian (Armenien/Kanada).
Nairyan Vocal Ensemble 
27 von 28 in Zusammenstellung
Referat Internationale Zusammenarbeit
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!
Referat Internationale Zusammenarbeit
Geschäftsbereich des Oberbürgermeisters und des Stadtrates
Kontakt: Kristina A. Raßmann, Referentin für Osteuropa 
[E-MAIL ENTFERNT]
www.leipzig.de/international
28 von 28 in Zusammenstellung