Anpassung der Vergütung des Ersten Betriebsleiters (Intendanten) des Eigenbetriebes Theater der Jungen Welt
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-04542
Datum: 2017-07-12
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/3
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-04542
Status: öffentlich
Eingereicht von 
Dezernat Allgemeine Verwaltung
Dezernat Kultur
Betreff:
Anpassung der Vergütung des Ersten Betriebsleiters (Intendanten) des 
Eigenbetriebes Theater der Jungen Welt
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
BA Kulturstätten Information zur Kenntnis
Verwaltungsausschuss Vorberatung
Ratsversammlung 20.09.2017 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag:
1. Die außertarifliche Vergütung des Ersten Betriebsleiters (Intendanten) des 
Eigenbetriebes Theater der Jungen Welt wird mit Wirkung vom 1. Oktober 2017 
entsprechend den in der Begründung genannten Eckpunkten angepasst.
2. Der Oberbürgermeister wird zum Abschluss des entsprechenden Vertrages ermächtigt.
2/3
Übereinstimmung mit strategischen Zielen:
nicht relevant
Finanzielle Auswirkungen X nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
Beteiligung Personalrat X nein ja,
Sachverhalt: 
Das Theater der Jungen Welt hat sich unter der Intendanz von Jürgen Zielinski zu einem der 
erfolgreichsten und anerkanntesten Jugendtheater deutschlandweit entwickelt. Die 
überregionale Anerkennung basiert zuvörderst auf dem anhaltenden künstlerischen Erfolg. 
Die bereits durch das Actori-Gutachten formulierte Bestätigung der ökonomischen Effizienz 
(Actori spracht von einem der „effizientesten Theater“ das von dieser Firma jemals geprüft 
wurde) verdient höchsten Respekt. Die Jahresergebnisse des Eigenbetriebes lagen in den 
zurückliegenden Jahren der Intendanz von Jürgen Zielinski stets über dem Planergebnis. Die 
überzeugte Leidenschaft des Intendanten ermöglichte zahlreiche Engagements namhafter 
und renommierter Künstler/-innen. Hervorzuheben ist das kontinuierlich aufgebaute 
Bemühen um Drittmittel und Sponsorengelder von Stiftungen, Botschaften und 
Unternehmen. Aktuell kooperiert Herr Zielinski mit der DFB-Kulturstiftung und der 
renommierten Stiftung „Erinnerung Verantwortung Zukunft“ im Rahmen seiner Inszenierung 
„Juller“ über den deutsch-jüdischen Nationalspieler Julius Hirsch. Diese Arbeit wird in zehn 
Bundesligastädten präsentiert und wurde nachträglich von der Bundesbeauftragen für Kultur 
und Medien gefördert. Die Erinnerungs- und Aufarbeitungsarbeit mit Blick auf die deutsche 
Vergangenheit war und ist Jürgen Zielinski in seiner Tätigkeit als Intendant eines Kinder- und 
Jugendtheaters stets ein zentrales Anliegen. Davon zeugt u. a. sein kontinuierliches  
Engagement mit Partnern/Partnerinnen aus Israel, das sich in Gastspiel-Einladungen sowie 
3/3
geförderten Austausch- und Kooperationsprojekten niederschlägt, die stets von 
verschiedensten Fördermittelgebern wohlwollend begleitet wurden (Goetheinstitut, Deutsch-
Israelisches Zukunftsforum, Flickstiftung, u. a.).
Zum künstlerischen wie auch ökonomischen Erfolg des Eigenbetriebes hat die Akquise von 
bundesweiten Gastspielauftritten des Theaters wesentlich beigetragen. Die Erfolgsbilanz 
lässt sich darüber hinaus auch an zahlreichen Preisen und Auszeichnungen ablesen, die das 
Theater in den letzten Jahren erhielt (bspw. Theaterpreis des Bundes, Sächsischer 
Theaterpreis, Sächsischer kommunaler Demokratiepreis, Nominierung für den Sächsischen 
Initiativpreis für Kunst und Kultur der Kulturstiftung des Freistaates u. a.). Jürgen Zielinski 
persönlich erhielt den bundesweiten Assitej-Preis und er wird vom Goetheinstitut als einer 
der zehn wichtigsten Regisseure im Genre Jugendtheater weltweit präsentiert. Eine seiner 
zahlreichen Inszenierungen wurde für den Faust-Preis nominiert.
 
Neben verschiedenen Preisen wurde das Theater unter der Intendanz von Herrn Zielinski 
vielfach zu Festivals eingeladen. Hervorzuheben sind die wiederholten Einladungen zu den 
Ruhrfestspielen Recklinghausen, zu den Mühlheimer Theatertagen, zu „Augenblickmal“ 
Berlin, zum Heidelberger Stückemarkt aber auch die Beteiligung im Rahmen des 
Kulturhauptstadtjahres 2016 in Breslau. 
Neben seiner Tätigkeit als Intendant und Regisseur ist Jürgen Zielinski in zahlreichen 
Gremien aktiv, in die er nicht zuletzt aufgrund seines Renommees berufen bzw. gewählt 
wurde. Exemplarisch seien hier die Berufung in die Akademie der darstellenden Künste und 
in den Ausschuss für künstlerische Fragen des Deutschen Bühnenvereins, in das ITI 
(Internationales Theaterinstitut), in die Nominierungskommission des Faust-Preises für den 
Bereich Kinder- und Jugendtheater und in die Jury „Kulturkoffer“ des hessischen 
Ministeriums für Wissenschaft und Kunst genannt. Diese ehrenamtlichen Tätigkeiten wirken 
immer auch positiv auf das Ansehen der Stadt Leipzig, die der Intendant im Rahmen dieser 
Gremienarbeit repräsentiert. 
Die überaus erfolgreiche Bilanz der zurückliegenden Jahre rechtfertigt die Anpassung des 
Vertrages mit Herrn Jürgen Zielinski, der zwar im Jahr 2014 verlängert wurde, letztlich in 
seinen Eckpfeilern aber bereits aus dem Jahr 2002 stammt. Die Rahmenbedingungen für 
eine Intendantenvergütung haben sich seitdem erkennbar verändert, so dass es geboten ist, 
auch im Vertragsverhältnis mit dem Intendanten des Theaters der Jungen Welt 
Anpassungen vorzunehmen.
Es wird daher folgende Vertragsanpassung vorgeschlagen: 
 Erhöhung der jährlichen Brutto-Grundvergütung von 85.000,00 € auf 120.000,00 €.
 Erhöhung der Regiegage für die beiden Pflichtinszenierungen der Spielzeit von 
10.000,00 € auf 15.000,00 € pro Inszenierung. Ab der dritten Inszenierung beträgt die 
Regiegage 10.000,00 €.
 Die Höhe der Zielprämie (10 % der Brutto-Jahresvergütung) bleibt unverändert. Im 
letzten Vertragsjahr besteht für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Juli 2020 unter 
der Voraussetzung der Zielerfüllung ein Anspruch auf die volle Zielprämie. 
 Die Anpassung wird zum 1. Oktober 2017 wirksam. 
Die Mitglieder des Stadtrates haben die Möglichkeit, den ausgehandelten Vertragsentwurf im 
Büro für Ratsangelegenheiten einzusehen.