Spielplatzsituation am Theklaer Bagger (SBB 0001/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05412-VSP-01
Datum: 2022-01-31
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

1/6
Ratsversammlung
Verwaltungsstandpunkt-Nr. VII-HP-05412-VSP-01
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport
Betreff:
Spielplatzsituation am Theklaer Bagger (SBB 0001/ 21/22)
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung 21.01.2022 Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 31.01.2022 Bestätigung
FA Umwelt, Klima und Ordnung Vorberatung
FA Finanzen Vorberatung
SBB Nordost 02.03.2022 Anhörung
Ratsversammlung Beschlussfassung
Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
 Rechtswidrig und/oder  Nachteilig für die Stadt Leipzig.
 Zustimmung  Ablehnung
 Zustimmung mit Ergänzung  Sachverhalt bereits berücksichtigt
X  Alternativvorschlag  Sachstandsbericht
Beschlussvorschlag
1. Die Verbesserung der Spielplatzsituation am Theklaer Bagger erfolgt auf Grundlage 
der noch zu beschließenden Entwicklungskonzeption Naturbad Nordost.
2. Die notwendigen Haushaltsmittel in Höhe von 220.000,00 € werden im Rahmen der 
Haushaltsplanung 2023/2024 durch das Amt für Stadtgrün und Gewässer 
angemeldet.
Räumlicher Bezug
Stadtbezirk Nordost, Ortsteil Thekla
1 von 6 in Zusammenstellung
2/6
Zusammenfassung
Anlass der Vorlage:   
 Rechtliche Vorschriften  Stadtratsbeschluss  Verwaltungshandeln
X  Sonstiges: Haushaltsantrag Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordost (SBB 0001/ 21/22)
Im Rahmen der Haushaltsplanung stellte der Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordost am 
17.12.2020 den Antrag in den Jahren 2021 und 2022 die Spielplatzsituation am Theklaer 
Bagger durch Ergänzungen neuer Spielgeräte zu verbessern. Dazu sollten 2021 und 2022 
jeweils 220.000,00 € bereitgestellt werden. Die Stadtverwaltung unterbreitet als 
Alternativvorschlag, den Antrag in den Jahren 2023 und 2024 mit finanziellen Mittel in Höhe 
von 220.000,00 € auf Grundlage der Entwicklungskonzeption Naturbad Nordost umzusetzen.
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 01/23 12/23   50.000,00 € 7.0000746.700
Auszahlungen 01/24 12/24 170.000,00 € 7.0000746.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein x
wenn ja, nachfolgend angegeben
Folgekosten können erst nach Entscheidung 
über die Art und Anzahl der Spielgeräte 
angegeben werden
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Steuerrechtliche Prüfung x nein wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG x nein ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung x nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen x ja nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
2 von 6 in Zusammenstellung
3/6
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
Nachhaltige Mobilität Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
x Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraumangebote
Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
Bürgerstadt Weltoffene Stadt
Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
Region Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
Bezahlbares Wohnen Stadtrat Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
Kommunalwirtschaft Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
Lebenslanges Lernen Verwaltung Imageprägende 
Großveranstaltungen
Sichere Stadt Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
Trifft nicht zu
3 von 6 in Zusammenstellung
4/6
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich erneuerbar fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch Aussage nicht möglich ja x nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) Aussage nicht möglich ja x nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
Aussage nicht möglich ja x nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz
ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
ja nein (Begründung s. Abwägungsprozess) nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
entfällt
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
entfällt
II. Begründung Nichtöffentlichkeit 
entfällt
4 von 6 in Zusammenstellung
5/6
III. Strategische Ziele
Im Rahmen des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (INSEK) 2030 wurde mit dem 
Fachkonzept Freiraum und Umwelt für das Naturbad Nordost („Bagger“) die Erstellung einer 
Entwicklungskonzeption sowie deren Umsetzung als Handlungsschwerpunkt benannt.
Das Naturbad Nordost hat ein sehr weites Einzugsgebiet mit Besuchern aus Thekla, 
Mockau, Schönefeld und Volkmarsdorf. Die Verbesserung der Spielplatzsituation am 
Theklaer Bagger trägt zur Erweiterung der quartiersnahen Sport- und Freiraumangebote bei. 
IV. Sachverhalt
1. Begründung 
Der Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordost beantragt zur kurzfristigen Erneuerung der 
Spielplatzsituation am Theklaer Bagger die Finanzierung im Doppelhaushalt 2021/22. Dies 
wird seitens der Verwaltung abgelehnt und ein Alternativvorschlag unterbreitet: 
Zur Verbesserung der Spielplatzsituation sollen in den Haushaltsjahren 2023/2024 
220.000,00 € in den Haushalt eingestellt werden. 
Die Aufwertung der Spielplatzsituation am Theklaer Bagger soll sich räumlich und inhaltlich 
aus der Entwicklungskonzeption für das Naturbad Nordost ableiten. 
Zustand vorhandene Spielplätze:
Die beiden Spielplatzanlagen am Bagger befinden sich nach Einschätzung des Amtes für 
Stadtgrün und Gewässer (ASG) in einem sanierten allgemein gut nutzbaren Zustand. Ein 
dringlicher Sanierungsbedarf auf Grund des Alters und der baulichen Zustände ist am 
bestehenden Standort nicht gegeben. Die Erneuerung dieser beiden Spielanlagen, 
Holzspielplatz und Volleyballplatz, ist deshalb bisher nicht im kurz- bis mittelfristigen 
Arbeitsplan des ASG eingeordnet. Die vom Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordost beantragte 
Aufwertung der Spielplatzsituation mit neuen Spielangeboten am Bagger kann aus Sicht des 
ASG frühestens im Doppelhaushalt 2023/24 zeitlich eingeordnet werden.
Entwicklungskonzeption (Beschlussgrundlage Nr. VI-WA-1951-NF-2-DS-3, beschlossen in 
Ratsversammlung am 22.06.2016):
Im Rahmen des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (INSEK) 2030 wurde mit dem 
Fachkonzept Freiraum und Umwelt für das Naturbad Nordost („Bagger“) die Erstellung einer 
Entwicklungskonzeption sowie deren Umsetzung als Handlungsschwerpunkt benannt.
Die Entwicklungskonzeption für das Naturbad Nordost befindet sich in Erarbeitung und liegt 
im Entwurf vor. Die Bürgerbeteiligung fand am 10.09.2021 statt. Die Hinweise und 
Anregungen der Bürgerinnen und Bürger werden derzeit ausgewertet und in die 
Entwicklungskonzeption eingearbeitet. Diese soll dann mit entsprechenden Vorschlägen zu 
den Umsetzungsschritten und -zeiträumen dem Stadtrat zur Beschlussfassung vorgelegt 
werden.
5 von 6 in Zusammenstellung
6/6
Im Entwurf der Entwicklungskonzeption wurde bereits unter Berücksichtigung der 
Anregungen und Wünsche des Bürgervereins Leipzig-Nordost eine Priorität auf die 
Verbesserung der Spielplatzsituation gelegt. Als neuer Spielbereichsstandort, insbesondere 
für kleinere Kinder, bieten sich zusätzliche Möglichkeiten im Bereich des früheren 
Planschbeckens am Westufer, außerhalb des Biotops der Streuobstwiese an. Ein 
Wasserspielplatz zur Ergänzung der Spielangebote wird hier vorgeschlagen. Der bereits 
existierende Beachvolleyballplatz im Osten des Sees soll eine Erweiterung durch sportliche 
Angebote, wie zum Beispiel Bouldern oder Calisthenics erfahren. Der Platz besitzt auch als 
Freiraum für den Schulsport Bedeutung. Die vom Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordost 
beantragte intensive räumliche Erweiterung des vorhandenen Holzspielplatzes an der 
Eisdiele ist auf Grund des konkurrierenden Flächenbedarfs zwischen Wasserfest und neuen 
Spielgeräten mit ihren Sicherheitsabständen nicht geeignet. 
2. Realisierungs- / Zeithorizont
2023: Planung und Bürgerbeteiligung
2024: Vergabe der Bauleistung und Baudurchführung
Anlage/n
Keine
6 von 6 in Zusammenstellung