Endstation Wahrheit - performative Literaturshow
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02867
Datum: 2026-06-23
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02867 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Endstation Wahrheit - performative Literaturshow 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Südost 19.05.2026 1. Lesung 
SBB Südost 23.06.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.235 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Südost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Ablehnung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Ein Bühnenformat zwischen Lesung und Schauspiel. Wir geben Leipzigern ein Gesicht, 
deren Schicksal allzu oft vergessen wurde und ermöglichen dem Publikum die (inter)aktive 
Auseinandersetzung mit historischen Leipziger Stadtteilgeschichten. 
Die Pilotveranstaltung ist für den 21.08.26 geplant.  
 
Anlage/n 
1 NEU_Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
6 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 11 in Zusammenstellung
Endstation  Wahrheit:  Leipziger  
Geschichten
 
im
 
Abteil
 
21.08.2026,  19:30  Uhr  |  studijo  Leipzig  
Projektziel  
„Endstation  Wahrheit“  macht  Leipziger  Stadtgeschichte  aus  einer  ungewohnten  Perspektive  
erlebbar.
 
Im
 
Mittelpunkt
 
stehen
 
nicht
 
bekannte
 
Persönlichkeiten
 
oder
 
politische
 
Entscheidungsträger,
 
sondern
 
Menschen,
 
deren
 
Lebensgeschichten
 
häufig
 
im
 
Schatten
 
der
 
großen
 
historischen
 
Erzählungen
 
geblieben
 
sind.
 
Anhand
 
biografischer
 
Schicksale
 
aus
 
dem
 
Leipziger
 
Südosten
 
werden
 
historische
 
Ereignisse
 
und
 
gesellschaftliche
 
Entwicklungen
 
nachvollziehbar
 
gemacht.
 
Für  die  Pilotveranstaltung  stehen  insbesondere  Geschichten  von  Menschen  im  Fokus,  die  
mit
 
Institutionen
 
und
 
Orten
 
des
 
Leipziger
 
Südostens
 
verbunden
 
waren,
 
beispielsweise
 
der
 
Universitätskinder-
 
und
 
Frauenklinik
 
oder
 
der
 
Leipziger
 
Arbeitsanstalt
 
in
 
der
 
Riebeckstraße.
 
Die
 
ausgewählten
 
Biografien
 
verdeutlichen,
 
wie
 
gesellschaftliche
 
Ausgrenzung,
 
medizinische
 
Versorgung
 
und
 
politische
 
Entscheidungen
 
das
 
Leben
 
Einzelner
 
beeinflussten.
 
Ergänzend
 
können
 
auch
 
weniger
 
bekannte
 
Kapitel
 
der
 
Stadtteilgeschichte,
 
etwa
 
die
 
Entwicklung
 
des
 
historischen
 
Buchviertels,
 
aufgegriffen
 
werden.
 
Hierzu
 
wird
 
umfassende
 
Recherche
 
betrieben:
 
Wir  haben  bereits  breite  Informationen  zu  den  Themen  eingeholt,  die  wir  zu  behandeln  
gedenken.
 
(Recherche
 
u.a.
 
Geschichte
 
der
 
Universitätskinderklinik
 
in
 
der
 
Oststraße
 
sowie
 
Besuch
 
der
 
Ausstellung
 
des
 
Vereins
 
der
 
Riebeckstraße
 
63
 
,
 
dem
 
historischen
 
Ort
 
der
 
Leipziger
 
Arbeitsanstalt,
 
Teilnahme
 
am
 
Rundgang
 
–
 
u.a.
 
organisiert
 
von
 
der
 
Riebeckstraße
 
63
 
am
 
11.06.
 
zum
 
Thema
 
„Orte
 
und
 
Biografien
 
der
 
NS-Euthanasi-Verbrechen“
 
(
 
u.a.
 
Info
 
Getrud
 
Oltmanns
 
erstes
 
Kind
 
das
 
der
 
Kinder-Euthanasie
 
zum
 
Opfer
 
gefallen
 
ist
 
und
 
mit
 
dem
 
Mittel
 
Luminal
 
getötet
 
wurde,
 
Ellie
 
Helm,
 
die
 
aufgrund
 
ihrer
 
epileptischen
 
Anfälle
 
in
 
der
 
Universitätsfrauenklinik
 
war
 
und
 
danach
 
immer
 
wieder
 
verlegt
 
wurde,
 
um
 
es
 
den
 
Angehörigen
 
schwer
 
zu
 
machen
 
sie
 
zu
 
finden…).
 
Auch  spannend  (und  weniger  emotional  schwerwiegend)  ist  die  Geschichte  des  Leipziger  
Südostens
 
in
 
Bezug
 
auf
 
die
 
Buchbranche,
 
da
 
u.a.
 
Verlage,
 
Verlagsbuchhandlungen
 
und
 
Buchbinder
 
dort
 
ansässig
 
waren
 
,
 
wo
 
sich
 
heute
 
der
 
Stadtteil
 
Südost
 
befindet.
 
Das
 
lässt
 
sich
 
sehr
 
schön
 
an
 
der
 
historischen
 
Karte
 
von
 
1913
 
nachvollziehen,
 
die
 
auf
 
der
 
Seite
 
der
 
Stadt
 
Leipzig
 
zu
 
finden
 
ist:
 https://www.leipzig.de/rathaus/stadtgeschichte-und-gedenken/stadtgeschichte/historisches-aus-1000-jahren/buchstadt-leipzig/das-historische-buchviertel.  Auch  hier  können  wir  uns  vorstellen  anhand  von  Menschen  die  zu  der  Zeit  gelebt  haben,  zum  Beispiel  anhand  der  
Geschichte
 
eins
 
Buchbinders
 
den
 
Alltag
 
um
 
1913
 
darzustellen
 
und
 
zu
 
schildern
 
 
2 von 11 in Zusammenstellung
Ziel  ist  es,  Geschichte  emotional  zugänglich  zu  machen,  Interesse  an  der  lokalen  
Vergangenheit
 
zu
 
wecken
 
und
 
Besucher
 
zur
 
aktiven
 
Auseinandersetzung
 
mit
 
ihrem
 
Stadtteil
 
anzuregen.
 
Erwartet
 
werden
 
etwa
 
40
 
Besucher.
 
Art  der  Umsetzung  
Die  Veranstaltung  ist  als  interaktive  performative  Literaturshow  konzipiert  und  findet  am  
21.08.2026
 
um
 
19:30
 
Uhr
 
im
 
studijo
 
Leipzig
 
(Johannisallee
 
3)
 
statt.
 
Dafür  wird  eine  aufwändige  Bühnenkulisse  gebaut.  Drei  Wände  bilden  ein  historisches  
Zugabteil
 
nach.
 
Durch
 
sich
 
gegenüberliegende
 
Sitzbänke
 
entsteht
 
ein
 
Raum
 
für
 
Begegnungen
 
und
 
Gespräche.
 
Als
 
“Reisende”
 
werden
 
die
 
Moderator*innen
 
diesen
 
nutzen,
 
um
 
die
 
Rahmenhandlung
 
zu
 
erzählen
 
und
 
von
 
dort
 
aus
 
immer
 
wieder
 
für
 
Schauspiel-Einlagen
 
in
 
die
 
Sicht
 
historischer
 
Figuren
 
zu
 
wechseln.
 
Die
 
rückwärtige
 
Wand
 
bietet,
 
ausgestattet
 
mit
 
einem
 
Tisch
 
und
 
einem
 
originalen
 
Fenster
 
eines
 
130
 
Jahre
 
alten
 
Eisenbahnwaggons,
 
Platz
 
für
 
unterstützende
 
Requisiten
 
und
 
Anschauungsobjekte.
 
Ein
 
“Blick
 
aus
 
dem
 
Fenster”
 
ermöglicht
 
dank
 
eines
 
dahinterliegenden
 
Bildschirms
 
die
 
direkte
 
Einbindung
 
digitaler
 
Inhalte
 
-
 
von
 
einzelnen
 
Fotos
 
über
 
interaktive
 
Karten
 
bis
 
hin
 
zu
 
kurzen
 
Videosequenzen.
 
Somit
 
entsteht
  
ein
 
Raum
 
des
 
Reisens
 
zwischen
 
Zeiten
 
und
 
Geschichten,
 
welcher
 
uns
 
symbolisch
 
den
 
Zugang
 
zu
 
längst
 
vergangenen
 
Zeiten
 
verschafft.
 
Das
 
Publikum
 
wird
 
als
 
Mitreisende
 
dieses
 
Zuges
 
direkt
 
zum
 
Teil
 
einer
 
historischen
 
Spurensuche
 
-
 
nicht
 
zuletzt
 
dank
 
immer
 
wieder
 
vorgesehener
 
Interaktionen
 
zwischen
 
Darstellern
 
und
 
Besuchern.
 
Die  beiden  Auftretenden  Mariann  Gáborfi  und  Hubertus  von  Quack  schlüpfen  in  die  Rollen  
zeitreisender
 
Archivare.
 
Zu
 
Beginn
 
der
 
Veranstaltung
 
werden
 
sie
 
mittels
 
einer
 
kurzen
  
Filmeinspielung
 
eingeführt,
 
bei
 
der
 
sie
 
ihren
 
Zug
 
im
 
letzten
 
Moment
 
noch
 
erreichen,
 
und
 
betreten
 
anschließend
 
das
 
Bühnenbild
 
in
 
Form
 
des
 
Zugabteils.
 
Gemeinsam
 
mit
 
dem
 
Publikum
 
„reisen“
 
sie
 
zu
 
historischen
 
Orten
 
des
 
Leipziger
 
Südostens
 
und
 
begegnen
 
dort
 
den
 
Lebensgeschichten
 
der
 
vorgestellten
 
Personen.
 
Die  Dramaturgie  verbindet  szenische  Lesung,  Theater,  historische  Einordnung  und  
Publikumsbeteiligung:
 
●  Zwei  Geschichten  aus  dem  Leipziger  Südosten  bilden  den  Kern  des  Abends.  Sie  
beziehen
 
sich
 
auf
 
historische
 
Figuren
 
und
 
Orte
 
aus
 
dem
 
Leipziger
 
Südosten.
 
Die
 
Figuren
 
an
 
sich
 
sind
 
fiktiv
 
angelegt,
 
da
 
sie
 
jeweils
 
die
 
Erfahrungen
 
einer
 
ganzen
 
Personengruppe
 
in
 
der
 
Geschichten
 
bündeln
 
und
 
repräsentativ
 
darstellen
 
sollen
 
(zum
 
Beispiel
 
nutzen
 
wir
 
Quellen
 
zu
 
mehreren
 
realen
 
Personen,
 
um
 
die
 
Situation
 
der
 
Arbeiter
 
aus
 
der
 
Arbeitsanstalt
 
der
 
Riebeckstraße
 
63
 
aus
 
der
 
Perspektive
 
einer
 
einzelnen
 
dort
 
einsitzenden
 
Person
 
darstellen
 
zu
 
können).
 
Auch
 
die
 
Rahmenhandlung
 
orientiert
 
sich
 
an
 
dem
 
jeweiligen
 
Thema.
 
Es
 
geht
 
uns
 
darum,
 
nicht
 
eine
 
einzelne
 
konkrete
 
Biografie
 
nachzuerzählen,
 
sondern
 
durch
 
unsere
 
Auftritte
 
ein
 
Gesamtbild
 
der
 
damaligen
 
Zeit
 
und
 
der
 
Lebensumstände
 
zu
 
vermitteln,
 
in
 
denen
 
die
 
Menschen
 
lebten.
 
Dafür
 
betreiben
 
wir
 
intensive
 
Recherchen
 
in
 
verschiedenen
 
historischen
 
Quellen
 
und
 
Biografien.
 ●  Historische  Hintergründe  werden  durch  kurze  einordnende  Kommentare  (“neutraler  
Erzähler”)
 
sowie
 
Bild-
 
und
 
Filmmaterial
 
auf
 
dem
 
Bildschirm
 
vermittelt
 
und
 
verstärkt.
 
3 von 11 in Zusammenstellung
●  Das  Publikum  wird  aktiv  eingebunden,  beispielsweise  indem  einzelne  Besucher  
historische
 
Dokumente
 
oder
 
Briefe
 
vorlesen.
 ●  Wiederkehrende  Quiz-Elemente  regen  dazu  an,  zwischen  historischen  Fakten  und  
künstlerischer
 
Verdichtung
 
zu
 
unterscheiden
 
und
 
ein
 
Gefühl
 
für
 
die
 
Lebensumstände
 
der
 
jeweiligen
 
Zeit
 
zu
 
entwickeln.
 ●  Am  Ende  der  Veranstaltung  werden  die  aufgeworfenen  Fragen  gemeinsam  aufgelöst  
und
 
reflektiert.
 
Das  Format  verbindet  Bildung  und  Unterhaltung  und  schafft  einen  niedrigschwelligen  
Zugang
 
zu
 
lokaler
 
Geschichte.
 
Die  Veranstaltung  am  21.08.2026  ist  als  Pilotprojekt  geplant  und  soll  bei  positiver  Resonanz  
perspektivisch
 
zu
 
einer
 
regelmäßigen
 
Veranstaltungsreihe
 
weiterentwickelt
 
werden.
 
Zielgruppen  
Das  Angebot  richtet  sich  insbesondere  an:  
●  geschichtsinteressierte  Bürger  des  Leipziger  Südostens,  ●  Bewohner  von  Reudnitz  und  angrenzenden  Stadtteilen,  ●  kulturinteressierte  Menschen,  die  neue  Veranstaltungsformate  suchen,  ●  Personen,  die  bislang  wenig  Berührungspunkte  mit  historischer  Bildung  oder  
klassischen
 
Lesungsformaten
 
hatten,
 ●  Menschen,  die  bereits  prinzipielles  Interesse  an  historischen  Themen  haben,  aber  für  
gängige
 
Formate
 
wie
 
Ausstellungen
 
oder
 
Frontalunterricht
 
nicht
 
empfänglich
 
sind.
 
 ●  Durch  die  Vergabe  von  kostenfreien  Tickets  (über  Kulturleben)  und  ermäßigten  
Karten
 
sollen
 
auch
 
Menschen
 
angesprochen
 
werden,
 
für
 
die
 
ein
 
Besuch
 
sonst
 
nicht
 
möglich
 
wäre
 
Durch  die  Verbindung  aus  Theater,  Lesung  und  Interaktion  eignet  sich  das  Projekt  
ausdrücklich
 
auch
 
für
 
Menschen,
 
die
 
sich
 
einen
 
niedrigschwelligen
 
Zugang
 
zu
 
Geschichte
 
wünschen.
 
Öffentlichkeitsarbeit  
Die  Bewerbung  der  Veranstaltung  erfolgt  gezielt  im  Leipziger  Südosten:  
●  Auslage  von  Flyern  und  Plakaten  im  studijo  sowie  in  lokalen  Kultur-  und  
Begegnungsorten,
 ●  Bewerbung  über  soziale  Medien  und  die  Kanäle  der  Projektbeteiligten,  ●  persönliche  Ansprache  des  Publikums  bei  bestehenden  Kulturveranstaltungen  im  
Stadtteil,
 ●  Kooperationen  mit  lokalen  Akteuren  und  Initiativen.(zum  Beispiel  Mühlstraße  14  e.V.)  ●  Bewerbung  bei  anderen  Veranstaltungen  der  Beteiligten  (u.a.  Lesebühnen,  
Historik-Vorträgen,
 
historischen
 
Stadtführungen,
 
Schauspiel)
 
 
4 von 11 in Zusammenstellung
Darüber  hinaus  ist  eine  Zusammenarbeit  mit  KulturLeben  Leipzig  &  Region  e.  V.  geplant,  um  
mindestens
 
zehn
 
kostenfreie
 
Tickets
 
für
 
Menschen
 
mit
 
eingeschränkten
 
finanziellen
 
Möglichkeiten
 
bereitzustellen.
 
Zusätzlich
 
soll
 
ein
 
ermäßigter
 
Eintrittspreis
 
angeboten
 
werden.
 
Projektteam  
Mariann  Gáborfi  ist  Autorin,  Moderatorin  und  Kulturveranstalterin.  Seit  über  zehn  Jahren  
moderiert
 
sie
 
gemeinsam
 
mit
 
Jan
 
Lindner
 
die
 
Leipziger
 
Lesebühne
 
„Pinzette“.
 
Die
 
Veranstaltung
 
zum
 
zehnjährigen
 
Jubiläum
 
wurde
 
2024
 
vom
 
Kulturamt
 
Leipzig
 
gefördert.
 
Der
 
Nachweis
 
zu
 
ihrem
 
literarischen
 
Werdegang
 
und
 
zu
 
ihren
 
Veröffentlichungen
 
ist
 
u.a.
 
auf
 
ihrer
 Website  marianngaborfi.de zu  finden.  Ihre  Geschichte  “Zerplatzte  Eierschalen”  war  unter  anderem  auf  der  Longlist  (Auswahl  100  aus  über  1000  Einsendungen)  des  Deutschen  
Kurzgeschichtenpreis
 
2024
 
vertreten.
 
Darüber
 
hinaus
 
engagiert
 
sie
 
sich
 
regelmäßig
 
in
 
der
 
kulturellen
 
Leseförderung
 
im
 
Leipziger
 
Osten,
 
indem
 
sie
 
u.a.
 
als
 
Vortragende
 
im
 
Rahmen
 
von
 
verschiedenen
 
Events
 
wie
 
beispielsweise
 
Märchenfesten
 
der
 
Mühlstraße
 
14
 
auftritt.
 
Zuletzt
 
trat
 
sie
 
am
 
28.05.
 
26
 
zum
 
Fest
 
der
 
Mühlstraße
 
14
  
im
 
Rahmen
 
des
 
Ehrentages
 
des
 
Grundgesetzes
 
auf.
 
Infos
 
zum
 
Ehrentag,
 
der
 
bundesweit
 
gefeiert
 
wurde,
 
sowie
 
Infos
 
zur
 
Veranstaltung
 
an
 
der
 
Mariann
 
Gáborfi
 
vertreten
 
war,
 
sind
 
hier
 
zu
 
finden:
 https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2026/05/260512-Ehrentag-Initiativen.html#_orfsie3gt 
Hubertus  von  Quack  ist  in  Vollzeit  selbständiger  Historiker  für  Sächsische  Geschichte,  
Autor,
 
Schauspieler,
 
Stadtführer
 
und
 
Reiseleiter,
 
Historik-Modell-
 
und
 
Requisitenbauer,
 
Moderator
 
und
 
Kulturakteur
 
mit
 
langjähriger
 
Erfahrung
 
in
 
der
 
Konzeption
 
und
 
Durchführung
 
kultureller
 
Veranstaltungsformate.
 
Gemeinsam
 
mit
 
Mariann
 
Gáborfi
 
entwickelt
 
er
 
innovative
 
Formate
 
an
 
der
 
Schnittstelle
 
von
 
Literatur,
 
Geschichte
 
und
 
Publikumspartizipation.
 
Im
 
Jahr
 
2026
 
bestreitet
 
er
 
Veranstaltungen
 
in
 
halb
 
Deutschland.
 
Zahlreiche
 
Lesungen
 
und
 
Lesebühnen
 
führen
 
ihn
 
von
 
Leipzig
 
(u.a.
 
“Pinzette”
 
sowie
 
“Größer
 
als
 
Godzilla”)
 
bis
 
in
 
den
 
Raum
 
Stuttgart
 
(“Rotes
 
Refugium”).
 
Etliche
 
Schauspielauftritte
 
mit
 
mehreren
 
Stücken
 
und
 
Gruppen
 
decken
 
ganz
 
Sachsen
 
ab
 
(kurze
 
Soloauftritte
 
bis
 
abendfüllende
 
Stücke;
 
u.a.
 
Leipzig,
 
Chemnitz,
 
Radebeul).
 
Als
 
Stadtführer
 
begeistert
 
er
 
regelmäßig
 
Gruppen
 
zu
 
“Leipzig
 
absurd”
 
(Innenstadt)
 
oder
 
“Spuren
 
der
 
Industriekultur”
 
(Plagwitz),
 
als
 
Reiseleiter
 
nimmt
 
er
 
Gruppen
 
aus
 
ganz
 
Sachsen
 
mit
 
zu
 
historisch
 
spannenden
 
Zielen
 
bis
 
in
 
die
 
Niederlande,
 
Norwegen
 
und
 
das
 
vereinigte
 
Königreich
 
(Kooperation
 
mit
 
Dresdner
 
Reisebüro
 
Maertens).
 
Nicht
 
zuletzt
 
bespielt
 
er
 
mit
 
alledem
 
auch
 
Sonderzüge
 
und
 
Sonderevents
  
(z.B.
 
Schmalspurbahn
 
Radebeul),
 
hält
 
fach-
 
und
 
populärwissenschaftliche
 
Vorträge
 
und
 
tritt
 
im
 
Leipziger
 
Naturkundemuseum
 
und
 
beim
 
in
 
Leipzig
 
stattfindenden
 
Kongress
 
der
 
Parakryptozoologischen
 
Gesellschaft
 
auf.
 
Ferner
 
gastiert
 
er
 
bei
 
überregional
 
bekannten
 
Akteuren
 
der
 
Leipziger
 
Kunstszene
 
wie
 
Christian
 
von
 
Aster
 
oder
 
dem
 
WGT
 
und
 
pflegt
 
beständige
 
kontakte
 
mit
 
Vereinen,
 
welche
 
sich
 
dem
 
Erhalt
 
verschiedener
 
Aspekte
 
der
 
Sächsischen
 
Geschichte
 
verschrieben
 
haben
 
(u.a.
 
Initiative
 
Sächsische
 
Eisenbahngeschichte
 
e.V.,
 
Traditionsbahn
 
Radebeul
 
e.V.,
 
IG
 
Verkehrsgeschichte
 
Wilsdruff
 
e.
 
V.).
 
 Kultur:  https://www.patreon.com/quackswelten und  https://www.instagram.com/quacks_welten/ 
5 von 11 in Zusammenstellung
Aktuelle  Veranstaltungen:  …  -  https://traditionsbahn-radebeul.de/event/sommerlicher-ausflugsdampf/  -https://naturkundemuseum.leipzig.de/veranstaltung/event/mythen-monster-mysterien-das-parakryptozoologische-kompendium-3 -  https://www.parakryptozoologie.de/  -  https://www.maertens-reisen.com/suche/eisenbahnreisen-norwegen-dampflok-2026/   
Zeitplan  
Juni  –  Juli  2026  
●  Historische  Recherche  ●  Stoffentwicklung  ●  Dramaturgische  Konzeption  
Juli  –  August  2026  
●  Proben  ●  Bühnenbildentwicklung  ●  Erstellung  von  Medieninhalten  ●  Öffentlichkeitsarbeit  
21.08.2026  
●  Durchführung  der  Pilotveranstaltung  
August/September  2026  
●  Auswertung  ●  Evaluation  ●  Perspektivplanung  für  mögliche  Folgeveranstaltungen  
Nutzen  für  den  Stadtbezirk  Südost  
Das  Projekt  möchte  wenig  bekannte  Geschichten  sowie  Orte  des  Leipziger  Südostens  
sichtbar
 
machen
 
und
  
die
 
Auseinandersetzung
 
mit
 
lokaler
 
Geschichte
 
jenseits
 
etablierter
 
Narrative
 
fördern.
 
Im
 
Mittelpunkt
 
stehen
 
Menschen,
 
deren
 
Lebensrealitäten
 
häufig
 
nicht
 
Teil
 
des
 
öffentlichen
 
Geschichtsbewusstseins
 
sind.
 
Durch  die  Verbindung  von  szenischer  Lesung  und  aktiver  Beteiligung  entsteht  ein  
zeitgemäßes
 
Kulturangebot,
 
das
 
unterschiedliche
 
Bevölkerungsgruppen
 
anspricht
 
und
 
zur
 
Identifikation
 
mit
 
dem
 
Stadtteil
 
beiträgt.
 
Gleichzeitig
 
stärkt
 
die
 
Veranstaltung
 
bestehende
 
Kulturorte
 
im
 
Leipziger
 
Südosten
 
und
 
erweitert
 
das
 
kulturelle
 
Angebot
 
des
 
Bezirks
 
um
 
ein
 
innovatives
 
Literaturformat.
 
6 von 11 in Zusammenstellung
Die  beantragte  Förderung  dient  insbesondere  der  Finanzierung  von  Honoraren,  der  
Mietkosten
 
für
 
den
 
Veranstaltungsort,
 
der
 
Bühnenausstattung
 
sowie
 
Maßnahmen
 
der
 
Öffentlichkeitsarbeit.
 
 
7 von 11 in Zusammenstellung
Endstation  Wahrheit:  Leipziger  Geschichten  im  Abteil  
21.08.  26,  19:30  Uhr,  studijo  Leipzig  
Projektziel  
Ziel
 
des
 
Projekts
 
ist
 
es,
 
die
 
Geschichte
 
von
 
Leipzig
 
aus
 
einer
 
ungewohnten
 
Perspektive
 
erlebbar
 
zu
 
machen:
 
Im
 
Fokus
 
stehen
 
hier
 
nicht
 
bekannte
 
Persönlichkeiten,
 
sondern
 
individuelle
 
Lebensgeschichten
 
„gewöhnlicher“
 
Menschen.
 
Durch
 
szenische
 
Lesungen
 
werden
 
historische
 
Ereignisse
 
aus
 
Leipzig
 
und
 
deren
 
Auswirkungen
 
auf
 
Einzelschicksale
 
lebendig
 
vermittelt,
 
um
 
die
 
sozialen
 
Verhältnisse
 
der
 
jeweiligen
 
Zeit
 
begreifbar
 
zu
 
machen.
 
Das
 
Publikum
 
wird
 
aktiv
 
eingebunden
 
und
 
zum
 
Mitfühlen
 
und
 
Mitdenken
 
angeregt,
 
um
 
so
 
einen
 
niederschwelligen
 
Zugang
 
zur
 
Stadtgeschichte
 
zu
 
schaffen.
 
Wir
 
rechnen
 
mit
 
einer
 
Publikumszahl
 
von
 
ca.
 
40
 
Besucher:innen.
 
Art  der  Umsetzung  
Die
 
Veranstaltung
 
ist
 
als
 
interaktive
 
Literaturshow
 
konzipiert,
 
die
 
im
 
studijo
 
in
 
der
 
Johannisallee
 
3
 
am
 
21.08.
 
26
  
um
 
19:30
 
Uhr
 
stattfindet.
 
Die
 
Bühne
 
wird
 
als
 
Zugabteil
 
im
 
Stil
 
des
 
frühen
 
20.
 
Jahrhunderts
 
gestaltet;
 
mit
 
gegenüberliegenden
 
Sitzbänken,
 
einem
 
Tisch
 
und
 
einem
 
Bildschirm,
 
der
 
als
 
„Fenster“
 
fungiert.
 
Dieses
 
Setting
 
symbolisiert
 
Bewegung,
 
Übergang
 
und
 
Perspektivwechsel.
 
Zwei
 
sich
 
thematisch
 
ergänzende
 
Geschichten
 
werden
 
szenisch
 
gelesen
 
und
 
gespielt.
 
Durch
 
die
  
Kombination
 
aus
 
Lesung,
 
Theater
 
und
 
interaktivem
 
Element
 
entsteht
 
ein
 
innovatives
 
Format
 
zwischen
 
Bildung
 
und
 
Unterhaltung.
 
Am
 
Ende
 
entscheidet
 
das
 
Publikum,
 
welche
 
der
 
vorgetragenen
 
Elemente
 
Fiktion
 
sind
 
und
 
welche
 
auf
 
wahren
 
Begebenheiten
 
beruhen.
 
Die  Pilotveranstaltung  am  21.08.2026  im  studijo  Leipzig  dient  als  Testlauf  für  eine  
mögliche
 
Etablierung
 
der
 
Reihe.
 
Zielgruppen  
Angesprochen
 
werden
 
kulturinteressierte
 
Bürger:innen
 
des
 
Stadtbezirks
 
Südost,
 
insbesondere:
 
●  geschichtsinteressierte  Leipziger:innen  aus  dem  Leipziger  Südosten  ●  kulturaffine  Besucher:innen  von  Reudnitz,  die  neue  Formate  suchen  ●  Menschen  die  sich  niedrigschwellig  an  Geschichte  und  Literatur  
“heranwagen”
 
möchten
 
Durch  die  spielerische  Vermittlung  eignet  sich  das  Format  auch  für  Menschen,  die  
bisher
 
wenig
 
Zugang
 
zu
 
klassischer
 
Geschichtsvermittlung
 
oder
 
auch
 
Lesungen
 
hatten.
 
 
8 von 11 in Zusammenstellung
Zeitplan  
●  Juni  –  Juli  2026:  Stoffentwicklung,  Recherche,  Dramaturgie  ●  Juli  –  August  2026:  Proben,  Bühnenbild-  und  Kostümentwicklung,  Marketing  ●  21.08.2026:  Durchführung  der  Pilotveranstaltung  ●  Nachbereitung:  Evaluation  und  Perspektivplanung  
 
Nutzen  für  den  Stadtbezirk  Südost  
Bei
 
"Endstation
 
Wahrheit"
 
möchten
 
wir
 
Themen
 
auf
 
die
 
Bühne
 
bringen,
 
welche
 
sonst
 
eher
 
wenig
 
Beachtung
 
im
 
öffentlichen
 
Geschichtsbewusstsein
 
finden:
 
Spannende,
 
tragische
 
und
 
mitunter
 
auch
 
düstere
 
Ereignisse.
 
Oft
 
geht
 
es
 
um
 
einfache
 
Leute
 
aus
 
Leipzig,
 
um
 
unsichtbare
 
Gestalten
 
am
 
Rande
 
der
 
Gesellschaft.
 
 
Das  Projekt  stärkt  die  lokale  Kulturszene  des  Leipziger  Südostens  durch  ein  
innovatives,
 
partizipatives
 
Format.
 
Es
 
fördert
 
das
 
Interesse
 
an
 
der
 
Geschichte
 
Leipzigs
 
jenseits
 
bekannter
 
Narrative
 
und
 
schafft
 
durch
 
die
 
Wahl
 
der
 
Handlungsorte
 
(bspw.
 
Eilenburger
 
Bahnhof,
 
Armenfürsorge-Häuser)
 
Identifikation
 
mit
 
dem
 
eigenen
 
Stadtteil.
 
Gleichzeitig
 
belebt
 
es
 
bestehende
 
Veranstaltungsorte
 
und
 
trägt
 
zur
 
kulturellen
 
Vielfalt
 
im
 
Stadtbezirk
 
bei.
 
Die  Förderung  über  das  Stadtbezirksbudget  soll  vor  allem  dafür  eingesetzt  werden,  
die
 
Honorar-
 
und
 
Werbekosten
 
sowie
 
die
 
Mietkosten
 
des
 
Auftrittsortes
 
zu
 
decken.
 
 
9 von 11 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02867 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Südost 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Endstation Wahrheit – performative Literaturshow 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch: Kulturamt   
☐ Zustimmung     ☒ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont:  
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Das Kulturamt empfiehlt den Antrag in der jetzigen Form abzulehnen. 
 
Begründung:  
Am 21. August soll in einer 40 Menschen Platz bietenden Studiobühne eine performative Lesung 
unweit des Lene-Voigts-Parks stattfinden. Im Zentrum des Geschehens sollen dabei Menschen im 
historischen Kontext des beginnenden 20. Jahrhunderts stehen, die in der Regel bisher weniger im 
Fokus standen bzw. Beachtung erhielten. Leider wird im Antrag keine bestimmte Gruppe oder 
konkrete Personen erwähnt, die damit spezifisch gemeint sein könnten. Das wäre aber mindestens 
ebenso essentiell wie Hinweise zur dramaturgischen Gestaltung des geplanten Abends, auch wenn 
das Stück erst im Juni-Juli entwickelt werden soll. Ungeachtet dessen gibt es bereits Presse- und 
Öffentlichkeitsarbeit (z. B. urbanite). Die Beantragenden sind dem Kulturamt nicht bekannt, so dass 
hier auch nicht auf Erfahrungen zurückgegriffen werden kann. 
 
Das Programm soll ein kulturelles Angebot für Menschen aus Reudnitz und dem Leipziger Südosten 
sein, die gezielt angesprochen werden sollen; leider ist dem Antrag nicht zu entnehmen, wie dies 
erreicht werden soll.  
 
Die Kalkulation des Projekts ist plausibel, die Honorare sind äußerst knapp kalkuliert. Der angestrebte 
Anteil durch Eintrittseinnahmen ist ambitioniert, aber erreichbar. Die Notwendigkeit der Förderung ist 
grundsätzlich gegeben. Die beantragte Summe ist im Kontext des Vorhabens angemessen. 
Bei einer Förderung sollte ein ermäßigter Eintrittspreis zwingend angeboten werden. Insgesamt sind 
es aber zu viele Punkte in der Projektbeschreibung, die entweder vage formuliert oder wie die 
Öffentlichkeitsarbeit nicht skizziert sind. Für eine positive Beurteilung müsste der Antrag (ggf. mit einer 
aktualisierten Projektbeschreibung) besser untersetzt werden. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
10 von 11 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
 
 
11 von 11 in Zusammenstellung