Khaledc83/ratsvorlagen-korpus-de huggingface dataset:
Lautstärke der Veranstaltungen am Völkerschlachtdenkmal
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-EF-01680
Datum: 2015-07-29
Vorlagenart: Einwohneranfrage

Seite 1/3
Einwohneranfrage Nr. VI-EF-01680
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 16.09.2015 mündliche Beantwortung
Eingereicht von
Gabriele Rauchmaul
Betreff
Lautstärke der Veranstaltungen am Völkerschlachtdenkmal
Sehr geehrte Damen und Herren,
anläßlich einer Veranstaltung im Bereich des Völkerschlachtdenkmals, die leider wie so oft bei 
solchen Anlässen tatsächlich auch durch sehr gute Schallschutzfenster dringt, möchte ich als 
Anwohnerin (Breslauer Strasse 72) eine offizielle Anfrage stellen:
Wenn schon solche Veranstaltungen (Radfeste, Konzerte, Bierbörsen...) stattfinden- könnte man 
vielleicht doch als Stadt darauf hinwirken, daß nicht das volle technische Potential an Lautstärke 
ungebremst ausgenutzt wird? Wir alle wissen, was Technik heute leisten kann- ich selbst könnte
schon mit meinem BOSE- Gerät die ganze Umgebung belästigen... Gerade erst gab es z.B. 
Beschwerden, daß das Elton- John- Konzert in einer Messehalle viel zu laut war. Ich selbst war 
schon im Gewandhaus den Boxen der Gruppe OMEGA schutzlos ausgesetzt. Ich denke, die 
Besucher solcher Veranstaltungen hätten immer noch genügend Spass, wenn es gemäßigter 
zuginge... Ich erinnere mich an ein Radfest vor zwei Jahren, als ich mich allen Ernstes nicht mit 
meinen teilnehmenden Verwandten im Start-/Zielbereich verständigen konnte, weil die Musik 
ungeheuer laut dröhnte.
Nicht nur als Bürger, sondern auch als Arzt sehe ich die o.g. Situation kritisch- denn es ist allgemein 
bekannt, wie gesundheitsschädlich Streß ( und Lärm verursacht diesen) sich auswirkt. Wenn es nur 
mal um dieses oder jenes Event ginge- doch in unserer Großstadt haben wir ständig etwas "zu 
bieten": Autos, Flugzeuge, Hubschrauber, Straßenbahnen, Züge, Baustellen, Straßenreinigung, 
Rasenmäher, Laubbläser (!!), rücksichtslose Nachbarn...
1 von 1 in Zusammenstellung
Was ist Sinn und Zweck von Beiräten?
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-EF-01683
Datum: 2015-07-29
Vorlagenart: Einwohneranfrage

Seite 1/3
Einwohneranfrage Nr. VI-EF-01683
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 28.10.2015 schriftliche Beantwortung
Eingereicht von
Mike Demmig
Betreff
Was ist Sinn und Zweck von Beiräten?
In Leipzig gibt es eine Reihe von Beiräten vom Behindertenbeirat über den Jugendbeirat bis hin zum 
Drogenbeirat. Doch was steckt dahinter?
Bitte beantworten Sie mir folgende Fragen:
1. Was ist aus Ihrer Sicht Sinn und Zweck von Beiräten in Leipzig?
2. Wie werden diese unterschieden? Gibt es einen Unterschied außer thematisch?
3. Aus welchem Anlass gründet die Stadt neue Beiräte?
4. Gibt es einen Grund Beiräte einzustellen, wenn beispielsweise die Inhalte fehlen?
5. Wer entscheidet darüber, ob Beiräte gebildet oder eingestellt werden?
6. Wer bestimmt über die Zusammensetzung der Beiratsmitglieder? Gibt es im Nachhinein noch 
Änderungsmöglichkeiten?
1 von 1 in Zusammenstellung
Verlängerung des Mietvertrages Jet Tankstelle
Grundstück Dieskaustraße 111 in 04229 Leipzig, Flurstück 651b der Gemarkung Großzschocher
Erst- und Zweitvorlage
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01692
Datum: 2015-08-25
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite 1/3
Grundstücksverkehrsausschuss
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01692
Status: nichtöffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Grundstücksverkehrsausschuss Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Wirtschaft und Arbeit
Betreff
Verlängerung des Mietvertrages Jet Tankstelle
Grundstück Dieskaustraße 111 in 04229 Leipzig, Flurstück 651b der Gemarkung 
Großzschocher
Erst- und Zweitvorlage
Beschluss:
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den Mietvertrag für JET Tankstellen Deutschland 
GmbH, vertreten durch die Geschäftsführer Georg Ober und Anthony Reddington, 
Caffamacherreihe 1 in 20355 Hamburg am Standort Dieskaustraße 111 in 04229 Leipzig für 4 
Jahre ab 01.01.2017 fest abzuschließen mit zweimaliger Option zu je 5 Jahren Verlängerung.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Seite 2/3
Sachverhalt:
 Begründung beiliegend.
Anlagen:
Luftbild mit Kennzeichnung
Lageplan
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Musikschule Leipzig "Johann Sebastian Bach"-
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01695
Datum: 2015-11-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01695
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Kulturstätten Bestätigung
Fachausschuss Finanzen 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 2. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Musikschule Leipzig "Johann 
Sebastian Bach"-
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Musikschule Leipzig "Johann 
Sebastian Bach" wird die Wollenberg & Wissing GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 
Sachverhalt:
Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
        
Die Jahresabschlussprüfungen für die Wirtschaftsjahre 2013 und 2014 sind durch die
Wollenberg & Wissing GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt wurden.
 
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfungen 
Veranlassung, diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 
31.12.2015 als Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.13 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Musikschule 
Leipzig "Johann Sebastian Bach"- 
Vorlage: VI-DS-01695 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Musikschule 
Leipzig "Johann Sebastian Bach" wird die Wollenberg & Wissing GmbH 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Theater der Jungen Welt-
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01696
Datum: 2015-11-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01696
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Kulturstätten  Bestätigung
Fachausschuss Finanzen  1. Lesung
Fachausschuss Finanzen  2. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Theater der Jungen Welt-
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt wird die 
Wollenberg & Wissing GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 
Sachverhalt:
 Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
          
Die Jahresabschlussprüfung für das Wirtschaftsjahr 2014 ist durch die
Wollenberg & Wissing GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt wurden.
1 von 3 in Zusammenstellung
 
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfung Veranlassung, 
diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 als 
Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
 
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.14 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Theater der 
Jungen Welt- 
Vorlage: VI-DS-01696 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Theater der 
Jungen Welt wird die Wollenberg & Wissing GmbH Wirt schaftsprüfungsgesellschaft bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1 
3 von 3 in Zusammenstellung
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Stadtreinigung Leipzig-
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01697
Datum: 2015-11-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01697
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Fachausschuss Finanzen 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 2. Lesung
Betriebsausschuss Stadtreinigung Bestätigung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Stadtreinigung Leipzig-
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Stadtreinigung Leipzig wird die BDO 
AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
Sachverhalt:
Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
Die Jahresabschlussprüfungen für die Wirtschaftsjahre 2011 bis 2014 sind durch die BDO AG 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt wurden.
       
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfungen 
Veranlassung, diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 
31.12.2015 als Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.15 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Stadtreinigung 
Leipzig- 
Vorlage: VI-DS-01697 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb 
Stadtreinigung Leipzig wird die BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Städtisches Klinikum "St. Georg" Leipzig-
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01698
Datum: 2015-11-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01698
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit  Bestätigung
Fachausschuss Finanzen  1. Lesung
Fachausschuss Finanzen  2. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Städtisches Klinikum "St. Georg" 
Leipzig-
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Städtisches Klinikum "St. Georg" 
Leipzig wird die BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 
Sachverhalt:
Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
Die Jahresabschlussprüfungen für die Wirtschaftsjahre 2013 und 2014 sind durch die BDO AG 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt wurden.
         
1 von 3 in Zusammenstellung
 
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfungen 
Veranlassung, diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 
31.12.2015 als Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
 
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.16 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Städtisches 
Klinikum "St. Georg" Leipzig- 
Vorlage: VI-DS-01698 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Städtisches 
Klinikum "St. Georg" Leipzig wird die BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1 
3 von 3 in Zusammenstellung
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Oper Leipzig-
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01699
Datum: 2015-11-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01699
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Kulturstätten Bestätigung
Fachausschuss Finanzen 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 2. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Oper Leipzig-
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Oper Leipzig wird die KPMG AG 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
Sachverhalt:
Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
Die Jahresabschlussprüfung für das Wirtschaftsjahr 2014 wurde durch die KPMG AG 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt.
     
1 von 3 in Zusammenstellung
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfung Veranlassung, 
diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 als 
Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.17 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Oper Leipzig- 
Vorlage: VI-DS-01699 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Oper Leipzig 
wird die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1 
3 von 3 in Zusammenstellung
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Gewandhaus zu Leipzig-
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01700
Datum: 2015-11-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01700
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Kulturstätten Bestätigung
Fachausschuss Finanzen 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 2. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Gewandhaus zu Leipzig-
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Gewandhaus zu Leipzig wird die 
PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
Sachverhalt:
 Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
Die Jahresabschlussprüfung für das Wirtschaftsjahr 2014 wurde durch die PricewaterhouseCoopers 
AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt.
       
1 von 3 in Zusammenstellung
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfung Veranlassung, 
diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 als 
Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.18 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Gewandhaus zu 
Leipzig- 
Vorlage: VI-DS-01700 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Gewandhaus 
zu Leipzig wird die PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1 
3 von 3 in Zusammenstellung
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Kommunaler Eigenbetrieb Leipzig/Engelsdorf-
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01701
Datum: 2015-11-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01701
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Fachausschuss Finanzen 1. Lesung
Betriebsausschuss Kommunaler Eigenbetrieb Engelsdorf Bestätigung
Fachausschuss Finanzen 2. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Kommunaler Eigenbetrieb 
Leipzig/Engelsdorf-
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Kommunaler Eigenbetrieb
Leipzig/Engelsdorf wird die Bansbach Schübel Brösztl & Partner GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
Sachverhalt:
Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
Die Jahresabschlussprüfungen für die Wirtschaftsjahre 2013 und 2014 sind durch die Bansbach 
Schübel Brösztl & Partner GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt wurden.
1 von 3 in Zusammenstellung
    
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfungen 
Veranlassung, diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 
31.12.2015 als Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.19 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig -Kommunaler 
Eigenbetrieb Leipzig/Engelsdorf- 
Vorlage: VI-DS-01701 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Kommunaler 
Eigenbetrieb Leipzig/Engelsdorf wird die  Bansbach Schübel Brösztl & Partner GmbH 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1 
3 von 3 in Zusammenstellung
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig - Verbund Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe -
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01702
Datum: 2016-09-21
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01702
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit  Bestätigung
Fachausschuss Finanzen  1. Lesung
Fachausschuss Finanzen  2. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig - Verbund Kommunaler Kinder- 
und Jugendhilfe -
Beschlussvorschlag:
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes für 
das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Verbund Kommunaler Kinder- und 
Jugendhilfe wird die CT Lloyd GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 
Sachverhalt:
 Gemäß § 32 Abs. 1 SächsEigBVO (Sächsische Eigenbetriebsverordnung) vom
16. Dezember 2013 ist die Prüfung von Jahresabschluss und Lagebericht durch Wirtschaftsprüfer 
oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durchzuführen, die vom Stadtrat zu bestellen sind.
Die Jahresabschlussprüfung für das Wirtschaftsjahr 2014 wurde durch die CT Lloyd GmbH  
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durchgeführt.
         
1 von 3 in Zusammenstellung
 
In Übereinstimmung mit dem Eigenbetrieb ist die überzeugende Qualität der Prüfung Veranlassung, 
diese Wirtschaftsprüfungsgesellschaft auch für das Geschäftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 als 
Abschlussprüfer zur Bestellung vorzuschlagen.
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 11.11.2015 
zu 6.20 Bestellung des Abschlussprüfers für die Prüf ung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2015 für den Eigenbetrieb der Stadt Leipzig - Verbund 
Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe - 
Vorlage: VI-DS-01702 
Beschluss: 
Als Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2015 bis 31.12.2015 im Eigenbetrieb Verbund 
Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe wird die CT Lloyd GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 
bestellt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 12. November 2015 
Seite: 1/1 
3 von 3 in Zusammenstellung