Informationen zu den Ergebnissen der World Canals Conference Leipzig 2022
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-Ifo-08129
Datum: 2023-03-21
Vorlagenart: Informationsvorlage

1/11 
 
 
 
 
 
 
Informationsvorlage-Nr. VII-Ifo-08129 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport 
 
 
 
Betreff: 
Informationen zu den Ergebnissen der World Canals Conference Leipzig 
2022 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung 10.03.2023 Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 21.03.2023 Information zur 
Kenntnis 
FA Umwelt, Klima und Ordnung  Information zur 
Kenntnis 
FA Wirtschaft, Arbeit und Digitales  Information zur 
Kenntnis 
FA Stadtentwicklung und Bau  Information zur 
Kenntnis 
Ratsversammlung 17.05.2023 Information zur 
Kenntnis 
 
 
Beschlussvorschlag 
  
Die Informationen zu den Ergebnissen der World Canals Conference Leipzig 2022 und 
insbesondere das Leipziger Logbuch werden zur Kenntnis genommen. 
  
 
  
 
Räumlicher Bezug 
 
Stadt Leipzig, Leipziger Neuseenland, Mitteldeutsche Gewässerlandschaft 
  
 
 
  
Zusammenfassung 
  
Anlass der Vorlage:    
  
   Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss x  Verwaltungshandeln   
              
   Sonstiges: 
 
  
1 von 82 in Zusammenstellung
2/11 
 
  
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen x nein   wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft   nein   ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung   nein   ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit 
aktivierungspflichtig)?    nein   ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
    
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge         
  Aufwendungen         
Finanzhaushalt Einzahlungen         
  Auszahlungen         
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?   nein   wenn ja, nachfolgend angegeben 
  
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge         
  Ergeb. HH Aufwand         
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu 
erwarten 
Ergeb. HH Erträge         
  Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)         
  Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen          
        
Steuerrechtliche Prüfung     nein   wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG     nein   ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung     nein   ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen     ja   nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Auswirkungen auf den Stellenplan   x  nein   wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
  
2 von 82 in Zusammenstellung
3/11 
 
  
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
  
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
  Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
  Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
  Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
  Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
  Nachhaltige Mobilität 
  
  Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
  Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
  Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
 x Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
  Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
  
 
x Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität   Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
  Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
  Bürgerstadt   Weltoffene Stadt 
  Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
  Region   Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
  Bezahlbares Wohnen   Stadtrat   Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
  Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
  Kommunalwirtschaft x Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
  Lebenslanges Lernen   Verwaltung   Imageprägende 
Großveranstaltungen 
  Sichere Stadt      Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
            
  Sonstige Ziele 
     
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
  Trifft nicht zu         
  
  
3 von 82 in Zusammenstellung
4/11 
 
 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich   erneuerbar   fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch   Aussage nicht möglich x ja   nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)   Aussage nicht möglich x ja   nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
  Aussage nicht möglich x ja   nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz   ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 
5 Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung   ja (Prüfschema endet hier.)     
  
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
  x ja   nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess)   nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
              
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
    Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
    liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
    wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
      
  
  
  
4 von 82 in Zusammenstellung
5/11 
 
 
 
Sachverhalt 
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
  
entfällt  
 
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
  
entfällt 
 
  
III.  Strategische Ziele 
  
Erhalt und Verbesserung der Umweltqualität 
 
Der internationaler Erfahrungs- und Wissensaustausch über Erhaltung, Entwicklung und 
nachhaltige Bewirtschaftung von Binnengewässern und Wasserwegen trägt wesentlich zu 
Wissensgewinn in der Stadtverwaltung wie auch den lokalen Akteurinnen und Akteuren der 
Region bei. Neueste Ansätze, z. B. zum Ungang mit Gewässern im Zusammenhang mit 
Herausforderungen aufgrund des Klimawandels, finden damit Einzug in städtische Konzepte 
und Maßnahmen. Dies trägt wesentlich dazu bei, die Stadt und die Region fit für die Zukunft 
zu machen und den aktuellen Umweltherausforderungen konstruktiv zu begegnen. 
 
Attraktiver Tagungs- und Tourismusstandort 
 
Mit der WCC Leipzig 2022 ist es gelungen, die bisherigen Leistungen von Stadt und Region 
im Zuge des bundesweit bedeutenden Landschaftstransformationsprozesses darzustellen 
und auf künftige Herausforderungen auszurichten. Von den Erfahrungen der Stadt Leipzig im 
Entwicklungsprozess als Gewässer- und Tourismusregion können andere Städte 
Deutschlands, Europas und weltweit profitieren. Gleichfalls können Innovationen durch 
internationale Experten vorgestellt und nach Leipzig und dessen länderübergreifendes 
Umland übertragen werden. 
 
Der Austausch mit Expertinnen und Experten aus aller Welt festigt den Ruf der Stadt Leipzig 
als attraktiven Kongress- und Tagungsstandort. Ebenso können tourismuswirtschaftliche 
Effekte durch Besuche von Fachdelegationen und deren Folgebesuche entstehen. Dies wird 
das Profil der Stadt Leipzig sowohl als internationale Gewässer- und Tourismusregion als 
auch als renommierten Kongress- und Tagungsstandort stärken. 
 
Vernetzung von Bildung, Forschung und Wirtschaft 
 
Neue Entwicklungsimpulse und die Ausrichtung gemeinsamer Ziele müssen sich künftig 
stärker an bundesweiten und internationalen Entwicklungsvorhaben und Fachdiskussionen 
orientieren. Diese Ausrichtung ist eine wesentliche Voraussetzung, um in der Region 
gemeinsame Zielsetzungen zu verankern und neue Entwicklungen anzustoßen.  
Die aktuellen Herausforderungen bedürfen um so mehr einer Zusammenarbeit der 
Akteurinnen und Akteure aus Forschung und Wirtschaft. 
 
Die Zielgruppe der WCC Leipzig 2022 ist bewusst weitgefasst. Sie vereint Fachleute, 
Wissenschaftler/-innen, Vertreter/-innen aus Politik und Verwaltung, Vereinen, Unternehmen 
sowie Touristiker/-innen und Wassersportler/-innen. Denn zukunftsfähige Gewässer 
benötigen integrierte Ansätze unter Mitwirkung aller Akteur/-innen, um die Multifunktionaliät 
von Gewässern zu erhalten und zu schützen. 
 
 
5 von 82 in Zusammenstellung
6/11 
 
  
IV. Sachverhalt 
 
1. Anlass 
  
Vom 30.05. bis zum 03.06.2022 war Leipzig die erste deutsche Gastgeberstadt der World 
Canals Conference (WCC) überhaupt. Insgesamt 340 Teilnehmer/-innen aus vier 
Kontinenten und 19 Ländern kamen in unsere Region, um den Landschaftswandel von der 
Braunkohle-Bergbau-Region zur attraktiven Gewässerlandschaft „Leipziger Neuseenland“ 
mit eigenen Augen zu sehen und sie zeigten sich beeindruckt von der hier sichtbaren und 
noch immer stattfindenden Landschaftstransformation.  
  
 
2. Ausführliche Darstellung der Information 
  
Hintergrund 
 
Die WCC ist eine internationale Plattform für das Thema Binnenwasserwege unter der 
Trägerschaft von Inland Waterways International (IWI) 
(www.inlandwaterwaysinternational.org). Seit mehr als 30 Jahren vereint sie jährlich 
hunderte Fachleute, Wissenschaftler/-innen, Vertreter/-innen aus Politik und Verwaltung, 
Vereine, Unternehmen sowie Wassersportler/-innen und -touristinnen und -touristen aus aller 
Welt. 
 
Historie zur WCC in Leipzig 
 
Seit 2011 waren Mitarbeiter/-innen des Amtes für Stadtgrün und Gewässer regelmäßig auf 
der WCC vertreten (z. B. 2011 Groningen/Niederlande, 2013 Toulouse/Frankreich, 2015 
Ghent/Belgien, 2016 Inverness/Schottland, 2018 Athlone/Irland, 2019 Yangzhou/China), um 
dort Vorträge zu halten und die Leipziger Gewässerlandschaft vorzustellen. Außerdem 
besuchte im April 2011 eine Delegation von IWI Leipzig und das Leipziger Neuseenland. Die 
IWI hat dabei immer wieder betont, dass die Stadt Leipzig ein für die Konferenz sehr 
geeigneter Standort ist und die Themen der Transformation der Bergbaufolgelandschaft und 
der Entwicklung der Gewässerlandschaft in Mitteldeutschland außerordentliches weltweites 
Interesse wecken. 
 
Daraufhin erfolgte 2017 der Beschluss der DB OBM (VI-DS-01215-DS-01) und die 
Information des Stadtrates (VI-DS-01215), sich für die Ausrichtung der WCC im Jahr 2020 zu 
bewerben. Diese wurde finanziell vom Grünen Ring Leipzig unterstützt. Im Dezember 2017 
erhielt die Stadt Leipzig offiziell die Zusage, die Ausrichterstadt für die WCC 2020 zu sein. Im 
Rahmen des Seenlandkongresses 2018 wurde die Ausrichter-Urkunde an den Bürgermeister 
der Stadt Leipzig für Umwelt, Klima, Ordnung und Sport übergeben.  
 
Aufgrund der Corona-Pandemie hielt das Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport die 
Durchführung einer weltweiten internationalen Konferenz in 2020 für nicht verantwortbar. Die 
DB OBM beschloss daraufhin eine Verschiebung des ursprünglich geplanten Termins vom 
20. bis 24.09.2020 auf den Zeitraum vom 30.05. bis 03.06.2022 (VII-Ifo-01209-DS-01).  
 
Ziele für die WCC in Leipzig und Mitteldeutschland/Deutschland 
 
Das Hauptthema für die Bewerbung um die Ausrichtung der WCC war „Erbe und Vision – 
der Transformationsprozess in Mitteldeutschland von einer Braunkohle-Bergbau-Region hin 
zu einer vielfältigen und erlebbaren Gewässerlandschaft in Mitteldeutschland“. Unter dem 
Slogan „Landschaften neu gestalten – WasserWege im Wandel“ sollten die Aspekte 
Geschichte und Erbe; Transformation und Regeneration; Stadt- und Regionalentwicklung; 
Klimaschutz und Klimaanpassung; Tourismus, Wirtschaft, Ökologie und Soziologie; Kultur 
und Landschaft wie auch E-Mobilität auf dem Wasser und die internationale Vernetzung 
nach Osteuropa thematisiert werden. 
6 von 82 in Zusammenstellung
7/11 
 
 
Der in Folge des politischen Umbruchs 1990 einsetzende Transfomationsprozess auf 
gesellschaftlicher wie auch auf landschaftlicher Ebene und die damit einhergehenden 
Auswirkungen auf die Gewässerlandschaft waren hierbei immer im besonderen Fokus der 
internationalen WCC-Gemeinde. Der rund um Leipzig erfolgte Wandel von einer 
montanindustriegeprägten Region hin zu einer Bergbaufolgelandschaft mit attraktiven 
Gewässern, Auenlandschaften und Wasserwegen ist in diesem Umfang weltweit einzigartig 
und somit von hohem Interesse weltweit. 
 
Doch auch Wasserwege an sich sehen sich aktuell den Themen Wandel und Transformation 
ausgesetzt. So sind beispielsweise im Zuge des Klimawandels und dessen Folgen die 
Ansprüche an die verschiedenen Funktionen von Wasserstraßen maßgeblich gestiegen. 
Längst ist Wasserwegen und Flüssen nicht mehr nur vorbehalten lediglich Transportweg zu 
sein, auch sollen sie nun unter anderem dem Hochwasserschutz dienen, Horte der 
Biodiversität sein, Wasser für andere Verwendungen speichern und Energie erzeugen. 
Gerade in urbanen Gefilden erfährt diese Mehrfachbeanspruchung nochmal eine 
Intensivierung. So sollen Gewässer, hier beispielsweise auch die erhöhten Temperaturen der 
versiegelten Umgebung, runterkühlen und zudem für ein ganzes Spektrum an freizeitlicher 
Nutzungen unterschiedlicher Art zur Verfügung stehen. Hinzukommend sind viele 
Wasserwege gleichzeitig auch immer noch stumme Zeugen und Relikte ihrer jeweiligen Zeit 
und haben somit eine gewichtige historische Dimension für die Gesellschaft. 
D.h. zunächst müssen die unterschiedlichen funktionalen Ansprüche an Gewässer 
identifiziert werden. Anschließend muss im Rahmen eines gesellschaftlichen wie 
wissenschaftlichen Diskurses erörtert werden, welche dieser Erfordernisse sowohl 
sinnstiftend wie auch gewässerseitig leistbar sind. Dieser Diskurs soll im Rahmen der 
Ergebisse der WCC 2022 angereichert werden.  
 
Da die Konferenz eine etablierte Plattform für Fachaustausch von weltweiten „Best-Practice“-
Beispielen zu aktuellen weltweiten und lokalen Herausforderungen rund um die 
Binnengewässer und Gewässerentwicklung ist, bietet sie die Basis für internationale 
Vernetzung, Erfahrungsaustausch und Wissenstransfer. Gleichzeitig unterstützt sie die 
Erhöhung des Bekanntheitsgrades der hiesigen Gewässerlandschaften in der internationalen 
und nationalen Fachwelt und bei den Gästen. Die bisherigen Leistungen der Gastgeber/-
innen werden einem internationalen Publikum vor Augen geführt. Die internationale 
Aufmerksamkeit trägt gleichzeitig dazu bei, dass auch die beteiligten Akteurinnen und 
Akteure des Struktur- und Landschaftswandels ihre Arbeit und bisher Erreichtes 
wertschätzen. 
 
Insgesamt trägt die Konferenz zur Steigerung der Attraktivität der Stadt Leipzig und 
Mitteldeutschlands und der Verbesserung der touristischen Wettbewerbsfähigkeit bei. Das 
Leipziger Neuseenland genießt innerhalb Mitteldeutschlands einen erhöhten 
Bekanntheitsgrad und wird von verschiedensten Nutzergruppen sehr gut angenommen. 
Darüber hinaus war es ein Ziel der Konferenz, die Bühne einer weltweit führenden 
Fachveranstaltung zu nutzen, um diesen Bekanntheitsgrad in Deutschland wie auch 
international weiter auszubauen.  
  
Vorbereitung der WCC 
 
In Bezug auf die Organisation der Ausrichtung wurde eine Zweiteilung vorgenommen. Die 
Stadt Leipzig (in Kooperation mit der Leipziger Messe GmbH und der Metropolregion 
Mitteldeutschland) war dabei die wissenschaftliche Ausrichterin, die sich für die Inhalte 
verantwortlich zeichnete. Die juristische Ausrichterin war die Kongressagentur event lab. 
GmbH. 
 
Die WCC wurde in einem vierjährigen Prozess von einem umfangreichen Konsortium 
verschiedenster Spezialistinnen und Spezialisten aus ganz Deutschland vorbereitet. Es 
waren Vertreter/-innen aus verschiedenen Bereichen von Stadt- und 
Gemeindeverwaltungen, Tourismusverbänden, Hochschulen, Forschungsinstituten, 
7 von 82 in Zusammenstellung
8/11 
 
Vereinen, regionale Akteurinnen und Akteure, der Regionalplanung, Kommunen, 
Landkreisen, Landesverwaltungen, Wasserbehörden/-verwaltungen, Ministerien und auch 
Unternehmen beteiligt. 
 
Dabei bestand die Vorbereitung aus folgenden vier Hauptsäulen: 
 
• Die wissenschaftliche Leitung lag in der Verantwortung des Amtes für Stadtgrün und 
Gewässer, um die Auswahl der wissenschaftlichen Inhalte der Konferenz und Ziele 
des Exkursionsprogrammes auszuwählen. 
• Es wurde eine projektbegleitende Arbeitsgruppe als operatives Gremium gegründet. 
Die deutschlandweiten Vertreter/-innen aus dem Grünen Ring Leipzig, 
Kommunalverwaltungen, Landkreisen, Wasserbehörden, Industrie- und 
Handelskammern, Tourismusinstitutionen, regionalen Arbeitsgruppen und Fachleuten 
entwickelten alle Details des Programmes und gewährleisteten die Einbindung aller 
Akteurinnen und Akteure und Themen aus der jeweiligen Region. Zur Ausgestaltung 
der Hauptthemenstränge des Konferenzprogrammes arbeiteten kleinere thematische 
Facharbeitsgruppen. 
• Die inhaltliche Ausgestaltung wurde von einem Beirat mit Staatssekretären der 
Ministerien von Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen, den zuständigen 
Oberbürgermeistern und Landräten Mitteldeutschlands, dem Geschäftsführer der 
Leipziger Messe GmbH, dem Geschäftsführer des EMMD e. V., Vertretern der 
Bundeswasserstraßenverwaltung, den zuständigen Leitern der Wasser- und 
Schifffahrtsverwaltungen, dem Vorstand der LMBV sowie dem Vorstand der MIBRAG 
unterstützt. 
• Für die Bewertung und Auswahl der eingereichten Vorträge war ein 
wissenschaftliches Komitee mit Fachleuten aus Forschung, Verwaltung, 
Regionalentwicklung und Gewässerentwicklung zuständig. Es gewährleistete mit 
seiner Fachkompetenz die Qualität von Konferenzbeiträgen und trug zur Gestaltung 
und Ausrichtung des Programmes bei. 
 
Darüber hinaus nahm eine große Delegation aus dem Kreis des Vorbereitungsteams an der 
WCC 2018 in Athlone/Irland teil. Im Jahr 2019 reiste eine mitteldeutsche Delegation – unter 
der Leitung von Herrn Ulrich Hörning – zur WCC im chinesischen Yangzhou. Dort fand auch 
die offizielle Staffelstabübergabe für die WCC in Leipzig statt. Für die Ausrichtung und 
Ausgestaltung der Konferenztage in Leipzig waren dies sehr hilfreiche Erfahrungen und ein 
guter Austausch mit anderen Ausrichterstädten. 
 
Die vom Grünen Ring Leipzig ausgerichteten Seenlandkongresse haben im Vorfeld der 
WCC bereits Themen der Konferenz aufgegriffen und einige Referentinnen und Referenten 
der WCC waren in diesem Rahmen schon Vortragende, zum Beispiel 2018 und 2021 
(Programm des Seenlandkongresses 2018: https://gruenerring-leipzig.de/10-
seenlandkongress-2018/, Programm des Seenlandkongresses 2021: https://gruenerring-
leipzig.de/12-seenland-kongress/).  
 
Die Verschiebung der WCC von 2020 auf 2022 stellte eine große Herausforderung dar. Die 
Projektarbeitsgruppe musste für die Weiterarbeit motiviert, zum Teil die Keynote-Speaker 
wiederholt oder neu angesprochen und für alle Beteiligten der Spannungsbogen 
aufrechterhalten werden. Absagen, Neuterminierungen, Umplanungen des 
Exkursionsprogrammes und Aktualisierung des Vortragsprogrammes stellten umfangreiche 
Aufgaben dar. Aufgrund der Corona-Pandemie verschlechterte sich auch die Sponsoring-
Bereitschaft bzw. bisherige Zusagen wurden zurückgezogen. Erschwerend kam hinzu, dass 
aufgrund des Ukraine-Krieges potentielle Teilnehmer/-innen aus Übersee zögerten und 
letztendlich von einer Teilnahme absahen, da Europa aus ihrer Perspektive keine 
ausreichende Sicherheit bot. 
  
8 von 82 in Zusammenstellung
9/11 
 
  
Durchführung der WCC Leipzig 2022 
 
Vom 30.05. bis 03.06.2022 war Leipzig die erste deutsche Gastgeberstadt der WCC 
überhaupt. Insgesamt 340 Teilnehmer/-innen aus vier Kontinenten und 19 Ländern kamen in 
unsere Region, um den Landschaftswandel von der Braunkohle-Bergbau-Region zur 
attraktiven Gewässerlandschaft „Leipziger Neuseenland“ mit eigenen Augen zu sehen und 
sie zeigten sich beeindruckt von der hier sichtbaren und noch immer stattfindenden 
Landschaftstransformation. Mit rund 90 internationalen Beiträgen und mehr als 15 
Exkursionen in die mitteldeutsche Gewässerlandschaft wurde den Teilnehmer/-innen nicht 
nur ein anspruchsvolles Konferenzprogramm geboten, es gelang auch ein internationaler 
und hoher fachlicher Austausch über die Transformationsprozesse an und auf Gewässern, 
über Klimawandel, Gesundheitsaspekte, Wassersport und Tourismus und klimaresiliente 
Stadtplanung. Die fünftägige Konferenz verdeutlichte dabei vor allem, dass Binnengewässer 
weltweit mit den vielfältigsten Herausforderungen konfrontiert sind, aber zugleich große 
Potentiale bieten. Gerade der fachliche Austausch und die Anregungen der zahlreichen 
Expertinnen und Experten werden auch in Zukunft helfen, diese Potentiale zur Entfaltung zu 
bringen. 
 
Konferenzprogramm der WCC: 
https://www.wccleipzig2022.com/de/programm/konferenzprogramm 
 
Von Seiten der Politik waren neben zahlreichen Akteurinnen und Akteuren der lokalen Ebene 
auch Vertreter/-innen der Landes- und Bundesministerien vor Ort. Neben den 
Ministerpräsidenten Sachsens und Sachsen-Anhalts, Herrn Michael Kretschmer und Herrn 
Dr. Reiner Haseloff, waren beispielsweise Herr Wolfram Günther, sächsischer Staatsminister 
für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft, und die Thüringer Ministerin für 
Infrastruktur und Landwirtschaft, Frau Susanna Karawanskij, Vortragende auf der WCC, 
seitens des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Nukleare Sicherheit und 
Verbraucherschutz, Frau Staatssekretärin Dr. Bettina Hoffmann. Die Europäische Union war 
hochrangig mit Herrn Virginijus Sinkevičius, Kommissar für Umwelt, Ozeane und Fischerei, 
vertreten. Auch darüber hinaus war die internationale politische Sphäre präsent, aus 
Armenien beispielsweise Frau Gayane Gabrielyan, ihres Zeichens stellvertretende 
Umweltministerin. 
 
Die WCC hat als „Verbundveranstaltung“ neben dem fachlichen Input auch zur nachhaltigen, 
auf die kommenden Jahrzehnte ausgerichteten fachlichen Vernetzung auf regionaler, 
nationaler sowie internationaler Ebene beigetragen. Gerade auf fachlicher Basis werden die 
auf der WCC neu geknüpften Kontakte sowie deren inhaltlicher Mehrwert zum Umgang mit 
den aufgeworfenen Herausforderungen noch lange nachhallen.  
 
Die nationalen und internationalen Gäste haben uns gespiegelt, dass hier in 
Mitteldeutschland eine große Aufgabe hervorragend gelungen ist, jedoch weiter an der 
Vollendung des Begonnenen zu arbeiten ist, um die volle Wirkungskraft zu entfalten. 
   
Ergebnisse der WCC 2022 
 
Von Anfang an war es dem Ausrichtungsteam und den Vorbereitungs-AGs besonders 
wichtig, neben einer erfolgreich durchgeführten Konferenz auch nachhaltige Ergebnisse zu 
erzielen. 
 
Dementsprechend sollen die Erkenntnisse der internationalen Expertinnen und Experten 
verfügbar sein und in die fachliche Arbeit und Handlungspraxis Einzug halten und 
andererseits das Netzwerk, die regionale und überregionale Kooperation zur 
Weiterentwicklung der Region und Gewässerlandschaft, weiterarbeiten. 
  
9 von 82 in Zusammenstellung
10/11 
 
 
a) Dokumentationen der Konferenzbeiträge etc. 
 
Die Präsentationen der Keynotes und Sessionbeiträge können auf der Internet-Präsenz der 
WCC unter https://www.wccleipzig2022.com/de/programm/praesentationen heruntergeladen 
werden. 
 
Ausgewählte Vortragsbeiträge der Konferenz wurden in Form einer englischsprachigen 
Sonderausgabe der Zeitschrift „WasserWirtschaft“ Extra (Ausgabe S1/2022, 112. Jahrgang, 
ISSN (Print) 0043 0978/ISSN (Online) 2192-8762, www.springerprofessional.de/wawi) 
veröffentlicht. 
 
b) Das “Leipziger Logbuch” 
 
Gemeinsam von IWI und den wissenschaftlichen Organisatorinnen und Organisatoren der 
WCC 2022 wurde auf Basis der eingereichten Konferenzbeiträge ein Positionspapier 
erarbeitet, das einerseits Handlungsbedarfe verdeutlicht und andererseits Handlungsansätze 
weitergibt: Das “Leipziger Logbuch”. 
 
Es steht für eine gemeinsame Zusammenstellung von Prinzipien und Rahmenbedingungen 
für eine hohe zukunftsgewandte Qualität, Vielfalt und Multifunktionalität von Wasserwegen. 
Maßgeblich dafür sind unter anderem nachhaltige und integrative Handlungsprinzipien, 
Authentizität, Transparenz und soziale Verantwortung. Außerdem sind es auch Respekt und 
Sensibilität für kulturelle Einzigartigkeit und lokale Bedeutungen, die die Herausgeber/-innen 
für die Entwicklung von Gewässern und Wasserwegen bzw. für die Anpassung an den 
Klimawandel als unabdingbar ansehen. 
 
In den zehn Kernthesen des “Leipziger Logbuch” werden die Ansprüche an Gewässer und 
deren Auen formuliert und wie diese unter Berücksichtigung ihrer Bedeutung für 
Biodiversität, Klimaanpassung und Ökosystemdienstleistung mit der Nutzung der Gewässer 
als Wasserwege im Sinne von Gütertransport und Erholung in Einklang gebracht werden 
können. 
 
Das “Leipziger Logbuch” ist eine Handreichung für Vertreter/-innen aus Politik und 
Verwaltung wie auch Entscheidungsträger/-innen, Verantwortliche und Engagierte für 
Wasserwege – lokal, regional und weltweit. Es liefert Impulse für neue Strategien einer 
zukunftsgewandten Arbeit und dem weiterführenden Umgang mit Binnenwasserwegen und 
möchte die Vielzahl und Vielfalt der Akteurinnen und Akteure rund um die Wasserwege 
motivieren, ihre Interessen und Anstrengungen zu bündeln und deren Position zu stärken, 
um eine integrierte Entwicklung von Gewässern voranzubringen. Das “Leipziger Logbuch” ist 
in einer deutsch- und einer englischsprachigen Version erschienen. 
 
c) Netzwerke und Kooperationen 
 
Im Rahmen der Vorbereitung der WCC 2022 hat sich gezeigt, dass das Netzwerk der 
vielfältigen regionalen Akteurinnen und Akteure ein breites, handlungsstarkes und 
landesübergreifendes Netzwerk ist. Im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung sind zu 
diesem Netzwerk noch weitere Partner/-innen aus Deutschland hinzugekommen. Im Sinne 
und Wunsch aller Beteiligten soll das Netzwerk und dessen Arbeitsstruktur erhalten bleiben 
und weiter tätig sein. Anlassbezogen und mit konkreten Aufgaben/Projekten bestehen sehr 
gute Anknüpfungspunkte. 
 
Des Weiteren soll die Stadt Leipzig als Kongressstandort für die Themenfelder Gewässer 
und Transformation etabliert werden. In der Region gibt es eine breite Expertise wie auch 
verschiedenste Gewässer mit multifunktionalen Nutzungen. Aktuelle Herausforderungen 
können hier bestens sowohl theoretisch als auch praktisch thematisiert werden. 
  
10 von 82 in Zusammenstellung
11/11 
 
 
d) Entwicklung des Gewässernetzes, Regionalentwicklung 
 
Das gesammelte Wissen und das breite Netzwerk bieten gute Möglichkeiten, um 
gemeinschaftlich an der Weiterentwicklung des Gewässernetzes und des Leipziger 
Neuseenlandes weiterzuarbeiten. Dabei sollen auch die an die Gewässer gestellten 
Herausforderungen (Auswirkungen des Klimawandels, Schutz der Biodiversität, Vielfältigkeit 
der Nutzungsansprüche etc.) Beachtung finden.  
 
In diesem Zusammenhang kann auch mit dem Schwung und der Motivation der Konferenz 
der Umgang mit dem historischen Erbe des Saale-Leipzig-Kanals vorangetrieben werden. 
Der Studierendenwettbewerb „Entwurf einer Schiffshebeanlage am Saale-Leipzig-Kanal“ in 
Kooperation mit der TU Dresden im Rahmen der WCC 2022 hat einen wesentlichen Beitrag 
dazu geleistet. Im Nachgang zur WCC wurde eine Ausstellung und Visualisierung der 
Ergebnisse vorbereitet. 
 
Mithilfe der hierzulande zur Verfügung stehenden Ressourcen sowie dem bestehenden 
technischen Know-how und dem Willen, sich - beispielsweise in Kontexten von 
Weltkonferenzen, wie der WCC - weiteres Fachwissen anzueignen und offen gegenüber 
Innovationen zu sein, kann Deutschland angesichts der zu bewältigenden globalen 
Herausforderungen – ob es nun um die Anpassung an den Klimawandel allgemein oder um 
die multifunktionale Gestaltung von Wasserwegen im Speziellen handelt – eine weltweite 
Vorbildfunktion einnehmen. Hierbei kann es nicht darum gehen, Lösungsansätze direkt eins 
zu eins zu transportieren und anzuwenden. Vielmehr muss es das Ziel sein, Ansätze lokal 
einzupassen, sie also mit Rücksicht auf jeweilige Gegebenheiten angepasst zu nutzen. 
 
 
 
 
Anlage/n 
1 WCC_Leipziger-Logbuch-DE_Auflage-3-2022_web (öffentlich) 
 
2 WCC-Leipzig-2022_Konferenzprogramm (öffentlich) 
 
3 WCC-Leipzig-2022_Fotos+StimmenTeilnehmende (öffentlich) 
 
 
11 von 82 in Zusammenstellung
Leipziger Logbuch
Positionspapier für eine zukunftsweisende 
Gestaltung von Binnenwasserwegen
12 von 82 in Zusammenstellung
3 2 
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
die World Canals Conference 2022 in Leipzig (WCC) 
hat mit ihrem Vortrags- und Exkursionsprogramm 
eindrucksvoll illustriert, dass Binnengewässer welt -
weit mit vielfältigen Herausforderungen konfrontiert 
sind: Klimawandel, damit verbunden Dürre, aber auch 
Hochwasser, steigender Nutzungsdruck, schwindende 
biologische Vielfalt und instabile Wasserqualität, 
Wandel der Bedeutung und Nutzung von Gewässern, 
usw. Handlungsbedarfe – insbesondere hinsichtlich 
der Klima- und Biodiversitätskrise – gibt es außer -
ordentlich viele!
Gleichzeitig haben die Vortragenden der WCC auch 
zeigen können, dass bereits viele interessante und 
wirksame Handlungsansätze existieren, z. B. im 
Rahmen der Transformation von Bergbaufolgeland -
schaften, der Harmonisierung verschiedener Nutzun -
gen, den Renaturierungen von Gewässern, auen- und 
lageangepasstem Hochwasserschutz, sozialgerechten 
und umweltschonenden Nutzungsmöglichkeiten, 
internationaler Vernetzung und und und.
Dennoch bleibt weiterhin viel zu tun!
Der Stadt Leipzig und der mitteldeutschen Region ist 
es ein großes Anliegen, die Nutzung der Gewässer als 
Räume für Erlebnisse, Erholung und Gesundheitsvor -
sorge, jedoch auch deren Funktionen für den Hoch -
wasserschutz, für die Ökologie, für die Biodiversität 
und die Umsetzung der europäischen Wasserrahmen -
richtlinie miteinander in Einklang zu bringen. Auch 
deswegen ist es für die „Wasserstadt Leipzig“ inmitten 
des Leipziger Neuseenlandes eine besondere Freude 
und Ehre, die Gastgeberin dieser besonderen inter -
nationalen Konferenz gewesen zu sein.
Im Ergebnis der Zusammenarbeit verschiedenster 
Akteurinnen und Akteure rund um Binnengewässer 
entstand das hier vorliegende Leipziger Logbuch, um 
die Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungs -
träger immer wieder an ihre Verantwortung für die 
jetzige Situation und zukünftige Generationen zu 
erinnern.
Besonders in urbanen Regionen sind Gewässer die 
Tore zur Nachhaltigkeit und eine lebenswichtige lokale 
Ressource für die zukunftsfähige Entwicklung einer 
Gemeinschaft, die es zu bewahren, zu entwickeln und 
zu fördern gilt!
Wir danken ganz herzlich allen regionalen, deutsch -
landweiten und internationalen Unterstützerinnen 
und Unterstützern. Ohne sie wäre die WCC Leipzig 
2022 nicht in diesem Umfang und dieser Vielfalt 
 möglich gewesen.
Bürgermeister Heiko Rosenthal 
Wissenschaftliche Organisation WCC, Leipzig
Rudy Van der Ween 
Inland Waterways International
Das Leipziger Logbuch ist ein Positionspapier, das im 
Rahmen der World Canals Conference Leipzig (30.05. 
– 03.06.2022) verfasst wurde.
Die World Canals Conference (WCC) ist eine interna-
tionale Plattform für das Thema Binnenwasserwege 
unter der Trägerschaft von Inland Waterways Inter-
national (IWI) ¹. Seit mehr als 30 Jahren vereint sie 
jährlich hunderte Fachleute, Wissenschaftler/-innen, 
Vertreter/-innen aus Politik und Verwaltung,  Vereine, 
Unternehmen sowie Wassersportler/-innen und 
-tourist/-innen aus aller Welt.
Die WCC ² fand 2022 zum ersten Mal in Deutschland 
statt und wurde von einem umfangreichen Konsor-
tium verschiedenster Spezialist/-innen aus Deutsch-
land vorbereitet. Kernthema in Leipzig war die Trans-
formation, u. a. von einer Braunkohle-Bergbau-Region 
zur vielfältigen und erlebbaren Gewässerlandschaft in 
Mitteldeutschland. Das umfangreiche Konferenz- und 
Exkursionsprogramm demonstrierte und illustrierte, 
wie inmitten jeglichen Strukturwandels (auch abseits 
von Bergbau) Tourismus, Regionalentwicklung, Hoch-
wasser- und Umweltschutz, Klimaanpassung, wie auch 
Stadterneuerung wirkungsvoll gefördert und mit-
einander verknüpft werden können und zugleich den 
Herausforderungen des Klimawandels begegnet wird.
1 www.inlandwaterwaysinternational.org 
2 www.wccleipzig2022.com
Vorwort Hintergrund
Wasserwege können viel – sie sind Multi­
talente (Transportweg, Freizeit ­ und 
 Bewegungsraum, Retentionsraum, Ort der 
Biologischen Vielfalt, Ort der Entspannung 
und des Wohlfühlens und vieles mehr). Um 
diese Talente (Potenziale) zu heben, bedarf 
es einer Strategie der Multicodierung. Dabei 
werden sektorale Interessenlagen zusam ­
mengeführt, überlagert und miteinander 
verknüpft. Das Multitalent Wasserweg ist 
damit eine Gemeinschaftsaufgabe von 
vielen Akteurinnen und Akteuren. Eine nicht 
einfache Aufgabe, aber es lohnt sich, sie in 
Angriff zu nehmen.
13 von 82 in Zusammenstellung
5 4 
An der WCC 2022 in Leipzig haben mehr als 340 Personen aus 19 Ländern teilgenommen. Das 
umfangreiche Vortrags- und Exkursions-Programm  hat eindeutig gezeigt, dass es in Bezug 
auf Binnenwasserwege zugleich große Herausforderungen und Potenziale gibt.
Das vorliegende Dokument verdeutlicht einerseits Handlungsbedarfe und gibt andererseits 
Handlungsansätze weiter.
Dieses Positionspapier wurde gemeinsam von IWI und den wissenschaftlichen Organisator/  
-innen der WCC 2022 auf Basis der eingereichten Konferenzbeiträge  erarbeitet. Es steht für 
eine gemeinsame Zusammenstellung von Prinzipien und Rahmenbedingungen für eine hohe 
zukunftsgewandte Qualität, Vielfalt und Multifunktionalität von Wasserwegen.  Maßgeblich 
sind unter anderem nachhaltige und integrative Handlungsprinzipien, Authentizität, Transpa -
renz und soziale Verantwortung. Außerdem sind es auch Respekt und Sensibilität für kulturelle 
Einzigartigkeit und lokale Bedeutung, die die Herausgeber/-innen für die Entwicklung von 
Gewässern und Wasserwegen bzw. für die Anpassung an den Klimawandel als unabdingbar 
ansehen.
Das Leipziger Logbuch ist eine Handreichung für Vertreter/-innen aus Politik und Verwaltung 
wie auch Entscheidungsträger/-innen, Verantwortliche und Engagierte für Wasserwege – lokal, 
regional und weltweit. Es liefert Impulse für neue Strategien einer zukunftsgewandten Arbeit 
und dem weiterführenden Umgang mit Binnenwasserwegen.
In den zehn folgenden Thesen werden die Ansprüche 
an Gewässer formuliert und wie diese unter Berück-
sichtigung ihrer Bedeutung für Biodiversität, Klimaan-
passung und Ökosystemdienstleistung mit der Nutzung 
der Gewässer als Wasserwege im Sinne von Güter-
transport und Erholung in Übereinstimmung gebracht 
werden können. Sie präsentieren den Status Quo und 
weisen auf Potenziale und Handlungsbedarfe hin. 
1. Zukunftsfähige Binnengewässer benötigen 
 integrierte Ansätze, die die Folgen des Klima­
wandels, steigende Nutzungskonkurrenz 
und Nutzungsdruck in den Blick nehmen und 
 gemeinsam angehen.
2. Die Multifunktionalität von Gewässern, so z. B. 
Nutzung, Erlebbarkeit, ökologische Funktionen, 
Biodiversität, Gesundheitsvorsorge und Klima­
anpassung, soll durch deren naturnahe Gestaltung 
und die Erhaltung und Entwicklung der Auen 
 gewährleistet werden.
3. Trinkwasserversorgung hat immer Vorrang vor 
anderen anthropogenen Nutzungen.
4. Industrie ­, Gewerbe ­, Landnutzungs ­ und Sied ­
lungsentwicklung sowie touristische Nutzung 
sollen integrativ geplant, gewässerschonend 
gestaltet und an verfügbaren Wasserressourcen 
in Menge und Güte ausgerichtet werden.
5. Wasserwege sind öffentlicher Raum. Der Zugang 
muss für jede Bevölkerungsgruppe gleicher ­
maßen gewährleistet sein. Die Entwicklung von 
Gewässern bzw. Gewässerverbünden braucht 
öffentliche Beteiligung.
6. Wasser hat in der Stadt eine besondere Bedeu ­
tung. Urbane Gewässer tragen zur Klimaanpas ­
sung sowie zur Erhöhung der Lebensqualität bei 
und bieten vielfältige Chancen für Gesundheits ­
schutz und ­ vorsorge. Damit sie diese Funktionen 
erfüllen können, müssen strukturelle Voraus­
setzungen geschaffen sein.
7. Es ist zielführend, dass Akteure ihre Anstrengun ­
gen zur integrierten Entwicklung von Kanälen 
und Binnengewässern koordinieren, um diese zu 
schützen und deren Qualität zu verbessern.
8. Funktionierende Wasserstraßeninfrastruktur 
ist Grundvoraussetzung für Freizeitschifffahrt 
und Wassertourismus. Sie muss bedarfsgerecht 
modernisiert und ihr Netzcharakter erhalten 
werden.
9. „Transformation“ – Die Bewältigung eines 
Strukturbruchs/ ­wandels kann nur durch das 
Zusammenwirken aller Schlüsselakteur/ ­innen 
umgesetzt werden. Learning by Doing, Mut, 
Innovation und engagierte Menschen sind die 
Voraussetzungen.
10. Internationalität, Vernetzung, Austausch und 
 gemeinsame Forschung müssen ausgebaut und 
mit Ressourcen unterstützt werden.
Kernthesen
Das Leipziger Logbuch setzt sich zum Ziel, die Vielzahl und Vielfalt der Akteur/-innen rund um 
Wasserwege zu motivieren, ihre Interessen und Anstrengungen zu bündeln und deren Positionen 
zu stärken, um eine integrierte multifunktional wirkende Entwicklung von Gewässern voranzu-
bringen.
Wir rufen Sie auf: Nutzen Sie das Leipziger Logbuch und fordern Sie damit bei Verantwortlichen 
und Entscheidungsträger/-innen deren Verantwortung bei der Gewässerentwicklung ein!
Aufruf
Ziele des Positionspapiers 
… erkennen, zusammenfassen, weitergeben …
14 von 82 in Zusammenstellung
7 6 
These 1
Zukunftsfähige Binnengewässer benötigen integrierte Ansätze, die 
die Folgen des Klimawandels, steigende Nutzungskonkurrenz und 
Nutzungsdruck in den Blick nehmen und gemeinsam angehen.
Mit der Broschüre „Für saubere Gewässer in Sachsen“ ¹ 
zeigt der Freistaat, welch große Bedeutung das Wasser 
hat. „Saubere und naturnahe Gewässer dienen uns in 
vielfältiger Weise, z. B. als Lebensmittel, zur Erholung, 
beim Hochwasserschutz oder als Rohstoff. Die Land-
wirtschaft, die Fischerei, die Energiewirtschaft und die 
Industrie sind auf Wasser angewiesen. Etwa drei Viertel 
aller Arbeitsplätze weltweit sind abhängig von Wasser“.
Wasser dient sowohl als Lebensquell als auch als 
Kulturgut. Um die Ansprüche von Wasserwirtschaft, 
Gewässertourismus sowie Flora und Fauna unter sich 
verändernden Klimabedingungen und den bereits 
spürbaren Folgen des Klimawandels zu erfüllen, 
benötigen wir bei der Entwicklung und Gestaltung 
von Gewässern eine integrierte Herangehensweise. 
Wasserkörper tragen diesen Ansprüchen Rechnung 
und nur auf Grundlage integrativer Planung und 
Management können die Herausforderungen dieser 
Multifunktionalität gemeistert werden.
Folgende vier Hauptbereiche sind dabei – in Abhängig-
keit von der Schiffbarkeit oder Nutzung als Transport-
weg – von Bedeutung:
 • Naturschutz, z. B. Verbesserung von Ökologie, 
Struktur, Vernetzung, Auenanbindung, Erhalt/
Wiederherstellung von Lebensräumen, ...
 • Wasserwirtschaft, z. B. Reduzierung der stofflichen 
Belastung, Verbesserung der Hydromorphologie, 
Hochwasserrückhalt und Hochwasserschutz, 
Niedrigwassermanagement ...
 • Stromregelung, v. a. von Bedeutung bei Niedrig-
wasser, ökologische Optimierung von Strombau-
werken, ...
 • Verkehr, z. B. Aufrechterhaltung bzw. Optimierung 
der Verkehrsfunktion und Nutzbarkeit, ...
Gerade der Klimawandel fordert ein Umdenken bei politischen und wirtschaftlichen Entscheidun-
gen, in der Wertediskussion und im Grundverständnis der Bedeutung naturbasierter Lösungen. 
Technische Maßnahmen sind nicht ausreichend. Ingenieurbiologischer Ausbau von Gewässern, 
Regenwassermanagement und Schwammstadt-Philosophie der dezentralen Zwischenspeicherung 
sind nur einige der zukunftsgewandten Ansätze. Grundsätzlich soll die Entwicklung der Gewässer 
klimaresilient, naturnah und Artenreichtum befördernd gestaltet werden.
Fluss Svratka in Brno – Projektvisualisierung © Kancelář architekta města Brna
Freyburg, Unstrut-Schleuse © Unstrutradweg
San Antonio River Walk © desmarsol/Pixabay
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Bundesdeutsches Gesamtkonzept Elbe (DE)
× Wassermanagement ­Herausforderungen  
an der Unstrut (DE)
× Städtische Flussuferentwicklung, Öko­
systemwiederherstellung und Hochwasser ­
schutz am San Antonio River (USA)
× Umsetzung naturbasierter Hochwasser ­
schutzmaßnahmen in Brno (CZ)
× Wasserstraßen im Wandel: Organisation, 
Nutzungen und ökologische Entwicklung (DE)
× Klimawandel und Wasser in Mittel­
deutschland (DE)
× Werte und Bewertungskonzepte von 
 Wasserwegen im Wandel der Zeit (GB)
× Aquathermische Energie als nachhaltige 
Wärmequelle für die Energiewende (NL)
× Resilienz und Klimagerechtigkeit in der 
 Gewässerentwicklung (DE)
1 Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, 2017
15 von 82 in Zusammenstellung
9 8 
These 2
Die Multifunktionalität von Gewässern, so z. B. Nutzung, Erlebbarkeit, ökologische Funk-
tionen, Biodiversität, Gesundheitsvorsorge und Klimaanpassung, soll durch deren natur-
nahe Gestaltung und die Erhaltung und Entwicklung der Auen gewährleistet werden.
Verschiedene gesellschaftliche Erfordernisse, wie 
beispiels weise die Vorbereitung auf die Folgen des 
Klimawandels, die Umsetzung der EU-Wasserrahmen-
richtlinie oder auch die Wiederherstellung einer sich 
weitgehend selbst regulierenden Wasserlandschaft in 
den vom Bergbau beeinträchtigten Gebieten verlangen 
die Renaturierung von in Anspruch genommenen 
und im Einzelfall die Wiederherstellung von verfüllten 
Gewässern. In der Vergangenheit wurde in Industrie-
landschaften oftmals die Nutzung der Gewässer, auch als 
Trans portweg, vor deren Erhalt als Ökosystem gestellt.
Im Zuge der Umsetzung von entsprechenden 
Maßnahmen ist auf die naturnahe Gestaltung der 
Gewässer ein hohes Augenmerk zu lenken. Die 
durch den Klimawandel bereits jetzt sichtbare, aber 
in Zukunft noch deutlicher zu erwartende Zunahme 
von Hoch- und Niedrigwasserphasen  verlangt 
einen einerseits widerstandsfähigen , andererseits 
naturnahen Ausbau der Gewässer – vorzugsweise 
in ingenieurbiologischer Bauweise. Auch gewässer -
bezogene bautechnische Anlagen zur Nutzung der 
Gewässer als Transportweg sowie die Fracht- und 
Freizeitschiffe selbst brauchen Anpassungsfähigkeit 
und Flexibilität, um bei einem breiten Spektrum der 
Pegelstände funktionsfähig zu bleiben.
Den Flüssen soll Raum gegeben werden. Der Erhalt 
oder die Wiederherstellung von Auen als Ökosystem 
und Retentionsraum ist eine der vorrangigen Maßnah-
men. Zum Schutz vor Auswirkungen von Hochwasser in 
Siedlungsgebieten schließt dies jedoch einen Gewässer-
ausbau auch durch einzelne technische Maßnahmen 
nicht aus, sondern kann zum Schutz von Leib, Leben 
und bedeutenden Sachwerten im Einzelfall erforderlich 
werden. Durchgängige Gewässer ermöglichen Fischen, 
Kleinstlebewesen und Pflanzen die Bewegung und 
erleichtern gleichzeitig wassertouristi sche Nutzun-
gen. Deshalb sind bestehende Hindernisse, wie z. B. 
Wehre, Gefällestufen oder Wasserkraftanlagen durch 
technische Maßnahmen mindestens durchgängig zu gestalten. Die im Zuge der Bergbausanierung 
entstehenden Tagebaurestseen können mit der Möglichkeit der Speicherbewirtschaftung einen 
erheblichen Beitrag zum Ausgleich in Hoch- oder Niedrigwasserphasen leisten. Sie leisten aber 
auch einen wichtigen Beitrag für die Erweiterung der touristischen Angebote.
Artenreichtum in Gewässern ist nicht nur zwingend für die Umsetzung der Wasserrahmen-
richtlinie der EU und ein wünschenswertes Ziel für die Betrachter/-innen, sondern essentiell für 
die Reinhaltung der Gewässer, da Gewässerchemie und Sauerstoffgehalt durch die biologischen 
Komponenten maßgeblich unterstützt werden können.
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Flussrenaturierung der „Unteren Havelniederung“ (DE)
× Multifunktionale Nutzung und Management von 
Flussauen und Wasserwegen im UNESCO ­Bios­
phärenreservat Mittelelbe (DE)
× Hochwasserschutz an einer Binnenwasserstraße  
in Bydgoszcz (PL)
× Auenentwicklung und ihre multifunktionale  
Nutzung (DE)
× Umbau der Emscher, Strukturwandel durch Wasser ­
wirtschaft (DE)
× Leben und Resilienz – die Herausforderungen der 
Backwaters in Kerala (IN)
× Wasserstraßen im Wandel – deren Organisation, 
Nutzungen und ökologische Entwicklung (DE)
× Wassersport in den Chinesischen Kanalstädten (CN)
Emscher – heute, vor 25 Jahren © Emschergenossenschaft
Alleppey, Kerala © Sachinmtk Biosphärenreservat Mittelelbe © LAU/ Stefan Ellermann
16 von 82 in Zusammenstellung
11 10 
Trockenheit Elbe, Dresden © André Künzelmann/UFZ 
Eisvogel © Landesbund für Vogelschutz e.V., Rolf BleschWasserwerk Song Duong, Vietnam © Aone Deutschland AG
These 3
Trinkwasserversorgung hat immer Vorrang  
vor anderen anthropogenen Nutzungen.
Trinkwasser ist als Lebensmittel Nummer 1 eine der 
wichtigsten Grundlagen für den Erhalt des mensch-
lichen Lebens. Daher hat die WHO Leitlinien für die 
Trinkwasserqualität als maßgebliches internationales 
Referenzwerk in der Trinkwasserhygiene und -regula-
tion erarbeitet und schreibt diese fort. Die EG-Trink-
wasserrichtlinie und deren Umsetzung auf nationaler 
Ebene regeln den Schutz und die Verbesserung der 
Qualität des Trinkwassers.
Als sauberes Trinkwasser bzw. Trinkwasser generell 
wird demnach Wasser bezeichnet, das zum Trinken, für 
die Zubereitung von Lebensmitteln, zur Körperpflege 
und zur Reinigung von Geschirr und Wäsche bestimmt 
ist. Von seinem langfristigen Konsum bzw. der lang-
fristigen Verwendung dürfen keine Gefahren für die 
menschliche Gesundheit ausgehen. Die Ressource soll 
gut geschützt sein, damit möglichst wenig technische 
Aufbereitung notwendig wird.
Die Wasserressourcen – sowohl im Oberflächen- als 
auch im Grundwasser – sind einem vielfältigen 
Nutzungsdruck  ausgesetzt. Geringer werdende 
Wasserdargebote stehen dem Druck der Gesellschaft 
nach Entwicklung von Industrie und Landschaft oft -
mals entgegen. Deshalb wurden Trinkwasserschutz -
gebiete zum Schutz der als Trinkwasser genutzten 
Ressourcen festgesetzt.
Auch bisher wasserrechtlich nicht geschützte Wasser-
dargebote sollten z. B. in Deutschland künftig mit den 
Instrumenten der Raumordnungsplanung, ihrem 
Schutzbedarf entsprechend als „Vorrang- und Vorbe-
haltsgebiete für die Trinkwasserversorgung“ ausge-
wiesen und somit raumordnerisch geschützt werden. 
Darüber hinaus sollten eine zentrale Steuerung 
erfolgen und grundsätzlich Maßnahmen umgesetzt 
werden, welche
 • die Grundwasserneubildung durch Rückhalt und 
Infiltration von Niederschlagswasser in der Fläche 
stärken,
 • die Wasserdargebote stabilisieren, Hochwasser-
abfluss verlangsamen und verringern, Niedrig-
wasser aufhöhen,
 • die Wasserspeicherfähigkeit und -kapazitäten im 
Offenland erhöhen (z. B. Renaturierung von Fließ-
gewässern) und
 • die Nutzungskonkurrenz verringern (z. B. durch 
Forschung/Erprobung/Anpassung von Regelwerken 
zu alternativen Wasserquellen für Nutzungen, die 
nicht zwingend Trinkwasserqualität benötigen).
In Strukturwandelregionen beinhaltet dies darüber 
hinaus:
 • klimarobuste Sanierung der Bergbaufolgeseen und 
Sanierung bergbaubeeinflusster Fließgewässer.
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Wasserstraßen als Trinkwasserressource für 
Großstädte (VN)
× Wasserpflanzenmanagement zur  
Ver besserung der Wasserqualität (DE)
× Wasserhaushaltsportal Sachsen – Bereit ­
stellung von Daten zu Auswirkungen des 
Klimawandels auf den Wasserhaushalt (DE)
× Management von Wasseraufbereitungsanla ­
gen zur Verbesserung der Wasserqualität (DE)
× Trinkwasser ­Management in Armenien (AM)
17 von 82 in Zusammenstellung
13 12 
Jede Industrie-, Gewerbe- und Siedlungsentwicklung, 
jede landwirtschaftliche Bewirtschaftung, jeder 
Transport auf Wasserwegen sowie die touristische 
Nutzung benötigen Wasser in hinreichender Menge 
und Güte. Die Wasserressourcen – sowohl Grund- als 
auch Oberflächenwasser – sind in vielen Regionen 
knapp bemessen. Darüber hinaus ist eine weltweite 
Verschlechterung der Wassermengenentwicklung im 
Zusammenhang mit dem Klimawandel zu erwarten. 
Häusliche und industrielle Abwassereinleitungen 
sowie der unsachgemäße bzw. übermäßige Einsatz von 
Dünge- und Pflanzenschutzmitteln in der Landwirt-
schaft verursachen die Verschmutzung von Gewässern 
und behindern bzw. verändern die Entwicklung von 
Fischen, Kleinstlebewesen und Pflanzen in Gewässern.
Daher ist es unabdingbar, weltweit lokal angepasste 
Wasserbewirtschaftungsstrategien zu erarbeiten 
und diese bei allen Anträgen auf neue Nutzungen zu 
berücksichtigen. Sparsamer Gebrauch von Wasser 
ist oberstes Gebot. Bestehende Nutzungsrechte sollten 
regelmäßig im Hinblick auf Erfordernis, die tatsäch-
liche Inanspruchnahme und unter Bezug auf die 
Entwicklung der Wasserressourcen in Menge und Güte 
überprüft werden.
Wasserstraßenkreuz Magdeburg  
© Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, WSV
Hurtigruten setzten auf Biogas © Hurtigruten
Peace Bridge Mtkvari Fluss, Tiflis © Falco, pixabay
These 4
Industrie-, Gewerbe-, Landnutzungs- und Siedlungsentwicklung sowie touris-
tische Nutzung sollen integrativ geplant, gewässerschonend gestaltet und an 
verfügbaren Wasserressourcen in Menge und Güte ausgerichtet werden.
Folgende Maßnahmen tragen beispielsweise positiv bei: 
 • Gewässerrandstreifen mit gewässerschonender Bewirtschaftung minimieren den Ein-
trag von Schadstoffen in die Gewässer und schützen die landwirtschaftlichen Flächen vor 
Abspülung des Bodens.
 • Die Einleitung häuslicher und industrieller Abwässer in die Gewässer ist nur nach deren 
Reinigung in Kläranlagen, die dem Stand der Technik entsprechen, möglich. Nur so können 
negative Auswirkungen auf die Gewässerbiologie durch den Gehalt an Chemikalien, Arznei-
mittelrückständen, Mikroplastik bzw. durch einen Temperaturanstieg reduziert werden.
 • Zunehmende Starkniederschläge bringen Kläranlagen immer häufiger an ihre Kapazitäts-
grenzen und belasten durch Mischwasserabschläge die Fließ- und Standgewässer. Aufgrund 
dessen und auch um Wasser mit Trinkqualität zu sparen, ist die Umsetzung von naturnahen 
Lösungen zur Regenwasserbewirtschaftung, inkl. der Regenwassernutzung voranzutrei-
ben. Diese können gleichzeitig noch weitere Funktionen für Mensch und Natur erfüllen (vgl. 
Funktionen grün-blauer Infrastruktur im urbanen Raum).
 • Verschiedene Wassersport- und Erholungsnutzungen dürfen sich weder gegenseitig 
 behindern noch zu Lasten von Umwelt und Naturschutz gehen. Dafür sind klare Verhaltens-
regeln festzulegen.
 • Bei der touristischen Nutzung – insbesondere bei der motorbetriebenen Schifffahrt – ist 
darauf zu achten, dass weder Motoröle noch Kraftstoffe oder Reinigungsmittel die Gewässer 
verunreinigen. Eine Laufzeitbegrenzung von fossilen Antrieben (z. B. bis zum Jahr 2030) sollte 
realisiert werden. Umweltfreundliche und ökologische Alternativen der Elektro mobilität 
bzw. Zero-Emission-Antriebe auf dem Wasser sind vorzuziehen und – bei gleichzeitigem, 
angepasstem Ausbau entsprechender Ladeinfrastruktur – kontinuierlich zu fördern.
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Naturschutzfachliche Bewertung des  
Wassertourismus in Bergbaufolgeseen  
des Rheinischen Reviers (DE)
× Wassertourismus und Naturschutz – Kon ­
flikte, Methoden und Lösungsansätze (DE)
× Stand des Ausbaus der „grünen“, emissions­
freien Schifffahrt in Nordeuropa (NO)
× Optimierung von Abwasserbehandlung 
und Regenwassermanagement zur Ver ­
besserung der Gewässerqualität (DE)
× Nachhaltige Revitalisierung im Hafen­
gebiet von Tiflis (AE)
× Emissionsfreier Betrieb von Fähren (DE)
× Zukunftssicherung der europäischen 
Binnenschifffahrt – Aktionsplan NAIADES 
III (EU Kommission GD für Mobilität und 
Verkehr)
18 von 82 in Zusammenstellung
15 14 
Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Gewässerentwicklung in Schottland © Scottish Canals 
Citizen Science © FLOW-Projekt, Julia von Gönnern
These 5
Wasserwege sind öffentlicher Raum. Der Zugang muss für jede Bevölkerungs-
gruppe gleichermaßen gewährleistet sein. Die nachhaltige Entwicklung von 
Gewässern bzw. Gewässerverbünden braucht öffentliche Beteiligung.
Nachhaltige Gewässerentwicklung braucht die 
Beteiligung der Öffentlichkeit. Dies beginnt bei 
der Herstellung von Transparenz in der Gewässer -
nutzung und -entwicklung, umfasst aber auch die 
Sicherstellung des Nutzens und der Nutzbarkeit für 
eine breite Öffentlichkeit. Von der Konzipierung über 
die Planung bis zur Pflege der Funktionalität eines 
Gewässers sind ein breites Interesse und Verständ -
nis zu wecken und das Engagement der Vielen zu 
nutzen und zu würdigen.
Nicht in jedem Fall wird die Entwicklung von 
Gewässern als Daseinsvorsorge verstanden. Selbst 
bei allgemein nachvollziehbaren Projekten des Hoch -
wasser- und Naturschutzes treffen die Interessen 
und Meinungen aufeinander. Ungesteuert kostet dies 
Kraft und Geld auf allen Seiten. Ein nachhaltiger 
und integrativer Ansatz der Gewässerentwicklung 
muss darum von Beginn an die verschiedensten 
Schutz- und Nutzungsaspekte  im Blick haben und 
gleichzeitig die Breite der Bürgerschaft und deren 
Eigenverantwortung sensibilisieren. Damit verbindet 
sich auch die Chance der Bündelung von Ressour -
cen. So kann es die Bürgerschaft als eigene Aufgabe 
erkennen, einen Nutzungs- und Planungskonsens zu 
erarbeiten. Dazu muss sie Zugang zu allen relevanten 
Informationen haben. Zugleich müssen Prozesse, 
soweit nicht durch höheres Recht eingeschränkt, 
ergebnisoffen gestaltet werden. Als Bürgerschaft 
und Öffentlichkeit sind ausdrücklich nicht nur die 
einschlägigen Vereine und Verbände, sondern auch 
Initiativen, regionale Unternehmen und einzelne 
Bürger/-innen selbst zu verstehen.
Bei der zukünftigen Entwicklung von Gewässern, vor 
allem im städtischen Umfeld, muss der Mehrdimen-
sionalität im Rahmen der sozialen Gerechtigkeit  
immer ein hoher Stellenwert eingeräumt werden. 
Handlungsfelder wie Bildung, Gesundheitsförderung, 
mehr Umweltgerechtigkeit wie auch bürgerschaftliches 
Engagement sowie Anpassung an den Klimawandel 
können gerade mit Maßnahmen auf/an Gewässern 
besonders wirkungsvoll umgesetzt werden.
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Wasserwege ­Regeneration und Entwick ­
lung öffentlicher Freizeitnutzungen an den 
Scottish Canals (GB)
× Swim­City Basel – urbanes Fluss­
schwimmen (CH)
× Gewässerverbindung zwischen Lindenauer 
Hafen und Saale ­Leipzig ­Kanal (DE)
× Citizen Science Projekte zur Daten­
erfassung, z. B. für das Gewässer­
monitoring (DE)
× Historischer „Elsterfloßgraben“: Erhalt und 
Nutzung mit Hilfe von Freiwilligen (DE)
× Gewässerrevitalisierung mit Hilfe von 
Bürger/ ­innen in der Region Hamburg (DE)
× Delaware und Hudson ­Kanal (USA)
Flussschwimmen in Basel © Lucia de Mosteyrin Muñoz
19 von 82 in Zusammenstellung
17 16 
Neckarauen in Marbach © iba27 StadtRegion Stuttgart GmbH, VRS/Stoppel
These 6
Wasser hat in der Stadt eine besondere Bedeutung. Urbane Gewässer 
tragen zur Klimaanpassung sowie zur Erhöhung der Lebensqualität bei 
und bieten vielfältige Chancen für Gesundheitsschutz und -vorsorge. 
Damit sie diese Funktionen erfüllen können, müssen strukturelle Vor-
aussetzungen geschaffen sein.
Eine nachhaltige, attraktive und gesunde Stadt- und 
Regionalentwicklung braucht Oberflächengewässer. 
Diese können natürlichen Ursprungs, anthropogen 
verändert oder künstlich geschaffen sein. Sie sind 
immer untrennbar mit der sie umgebenden Landschaft 
verbunden und stehen in Wechselwirkung mit ihr.
Gewässer sind integrierende und verbindende 
Elemente, strukturierend, identitätsstiftend, haben 
aber auch ökologische, erlebnispädagogische und 
soziokulturelle Aspekte; ganz abgesehen von ihrer 
großen Rolle für Freizeit und Erholung.
Das sogenannte Stadtblau hat vielfältige positive 
gesundheitliche Wirkungen:
 • Die regulierenden und bereitstellenden Ökosys-
temdienstleistungen (z. B. Minderung von Luftver-
unreinigung, Lärm, Frischluftzufuhr) wie auch 
eine starke klimaökologische Ausgleichsfunktion 
(z. B. auf Luftfeuchtigkeit und Kühlungseffekte) 
tragen zur Abmilderung der Auswirkungen des 
Klimawandels bei.
 • Gewässer haben starke psycho-soziale Effekte 
über Ästhetik, symbolische Bedeutungen und das 
Stiften regionaler Identität.
 • Attraktivität für körperliche Bewegung, Erholung 
und Ausgleich von Reizen des modernen Lebens 
sind nachgewiesen.
 • Soziale Interaktion, erlebnispädagogische und 
soziokulturelle Aspekte sind in urbanen Wasser-
landschaften sehr lebendig.
Urbane Gewässer stellen somit ideale, vielseitige und beliebte 
Orte für wohnortnahe körperliche und mentale Aktivitäten und 
soziale Interaktion dar. Mit den Herausforderungen des Klima -
wandels, aber auch zunehmender Verdichtung von Städten, 
müssen städtische Gewässer-Räume als Erholungs-, Aktiv- und 
Begegnungsräume nachhaltig nutzbar gemacht werden bzw. 
erhalten bleiben. Zugang, Aufenthalt und Nutzung für die 
städtische Bevölkerung müssen gewährleistet sein.
In Kombination mit dem Stadtgrün ist die blau-grüne Infrastruk-
tur ein Schlüsselfaktor für die Lebensqualität in Städten/Stadt-
regionen wie auch für zukünftige, nachhaltige Entwicklungen. 
Sie bietet beste Voraussetzungen, um Ansätze zur Anpassung an 
den Klimawandel, der Unterstützung der Gesundheitsvorsorge 
und der Verbesserung der Umweltgerechtigkeit umzusetzen.
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Verband Region Stuttgart: Flüsse in Ballungs ­
räumen als Tore zur Nachhaltigkeit (DE)
× Untersuchungen zur Auswirkung von 
Stadtblau auf die Gesundheit der Stadt­
bevölkerung (UK)
× Öffnung von Wasserwegen und Revitali­
sierung alter Hafenanlagen in Ghent (BE)
× Erfolgsfaktoren für die Neugestaltung von 
städtischen Gewässern (FR)
× Die Wasserstadt Leipzig: natürliche Fluss ­
läufe, Auwald und revitalisierte Kanäle (DE)
× Freiraumorientierte Stadtentwicklung –  
die grün ­blaue Infrastruktur als Motor  
in Leipzig (DE)
× Urbaner blauer Raum und Gesundheit: 
Fahrplan für Kanalerneuerung (GB)
Karl-Heine-Kanal, Leipzig  
© PK | Fotografie www.pkfotografie.com Philipp Kirschner
20 von 82 in Zusammenstellung
19 18 
These 7
Es ist zielführend, dass die vielfältigen Akteure ihre Anstrengungen zur 
integrierten Entwicklung von Binnengewässern und Kanälen koordi-
nieren, um diese zu schützen und deren Qualität zu verbessern. 
Viele Kanäle und Binnenwasserwege repräsentieren 
und illustrieren ein kulturelles Erbe. Dies kann in 
Verbindung stehen mit sozialen Strukturen, Identität, 
Kulturgeschichte, technischen Innovationen und Land-
schaftsentwicklung. Um diesem historischen Erbe 
und gleichzeitig den zukünftigen Herausforderungen 
gerecht zu werden, ist eine integrierte Herangehens-
weise erforderlich, die diese verschiedenen Aspekte 
verbindet. Das bedeutet, Entwicklung von Binnen-
wasserwegen sollte stets nachhaltige und integrative 
Handlungsprinzipien, Berufsethik, Authentizität, 
intellektuelle Integrität, soziale Verantwortung, 
 Respekt und Sensibilität für kulturelle Einzigartigkeit 
und lokale Bedeutung berücksichtigen.
Folgende vier Dimensionen von Qualität stellen eine 
angemessene Handlungsbasis dar:
 • Die natürliche Qualität: z. B. Wassermenge und 
Güte oder Zustand von Boden, Geologie, Flora 
und Fauna – in Gewässern und der angrenzenden 
Landschaft
 • Die kulturelle Qualität: z. B. Kulturgeschichte  
und kulturelle Innovation, Ingenieurdesign und 
architektonische Merkmale
 • Die Qualität der Nutzungsmöglichkeiten: z. B. 
Zugänglichkeit, Vielfalt der Nutzungen, wirtschaft-
licher Wert, Mehrfachnutzung des Raumes 
 • Die Erlebnisqualität: z. B. räumliche Vielfalt, 
Aktivitätsraum, ruhige Umgebung, Freiräume etc.; 
individuell, gruppenbezogen
Unterstützend für die Koordination und Zusammen-
arbeit der vielfältigen und zahlreichen Akteure können 
auch vorhandene Programme aus der EU-Koopera-
tions- und Forschungsförderung, wie z. B. Interreg, 
Europäische Route der Industriekultur, UNESCO (u. a. 
Immaterielles Kulturerbe) etc. genutzt werden.
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Historisches Erbe und Industriekultur am Finowkanal (DE)
× Historischer Karl ­Heine ­Kanal in Leipzig (DE)
× Wasserversorgung für die Wiederherstellung des 
Ulster Canals in Irland (IE, GB)
× Multifunktionalität Flämischer Wasserwege (BE)
× Transformation und regionale Kooperation des  
ehemaligen Kohle ­Transportweges Bata ­Kanal  
in Moravia (CZ)
× Historische Weichsel ­Brücke in Tczew (PL)
Bata-Kanal © CzechTourism
Schleuse am Finowkanal © Julia Pollok 
Scottish Canals © VisitScotland
21 von 82 in Zusammenstellung
21 20 
Kanał Elbląski © Mazury Travel
These 8
Funktionierende Wasserstraßeninfrastruktur ist Grundvoraussetzung 
für Freizeitschifffahrt und erfolgreichen Wassertourismus. Sie muss be-
darfsgerecht modernisiert und ihr Netzcharakter erhalten werden.
In Deutschland hat das Bundesverkehrsministerium im 
Juni 2021 den „Masterplan Freizeitschifffahrt“ als einen 
Fahrplan für die Zukunft der Freizeitschifffahrt und 
des Wassertourismus vorgestellt. Dieser beinhaltet eine 
dringend notwendige, breit angelegte und nachhaltige 
Strategie, welche die Handlungsfelder Infrastruktur, 
Schifffahrt, Digitalisierung, Umwelt- und Naturschutz 
sowie Kommunikation/Kooperation umfasst: 
 • Wassertourismus ist ein bedeutender Wirt-
schaftsfaktor ¹ und Motor für die Entwicklung 
ländlicher Räume. Überdies schaffen Wasserstra-
ßen Freizeitqualität für die Bewohner/-innen des 
ländlichen Raumes und stärken diesen nachhaltig 
als Lebensraum.
 • Grundvoraussetzung für Freizeitschifffahrt und 
erfolgreichen Wassertourismus ist eine funktio-
nierende Wasserstraßeninfrastruktur. An den 
vornehmlich touristisch genutzten Nebenwasser-
straßen besteht jedoch – nicht nur in Deutschland 
– ein erheblicher Investitionsstau. ²
 • Zu den Handlungsfeldern gehören ebenso Maß-
nahmen zur Bereitstellung einer bedarfsgerechten 
und kundenorientierten Infrastruktur, wie z. B. 
die Aufwertung der Infrastruktur im Bereich der 
Sport- und Freizeitschifffahrt sowie die Unterstüt-
zung bei der Verbesserung des wassertouristischen 
Infrastrukturangebots in der Zuständigkeit Dritter.
 • Damit derartige Pläne und Konzepte auch 
praktische Wirkung entfalten können, müssen die 
nötigen finanziellen und personellen Ressour-
cen bereitgestellt werden. Es gilt, Infrastruktur-
maßnahmen zügig umzusetzen, um den Investi-
tionsstau aufzulösen sowie den Netzcharakter der 
Wasserstraßen zu erhalten.
Schleuse Fürstenberg © WInTO GmbH
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Entwicklung wassertouristischer Infra ­
struktur in Nordbrandenburg, „Wasser 
Tourismus Initiative“ (DE)
× Infrastrukturelle Herausforderungen  
des Wassertourismus (DE)
× Wirtschaftliche Potenziale und 
 Auswirk  ungen des Tourismus auf 
Binnenwasser  wege (DE)
× Neues Modell und angepasste Infra­
struktur für touristische Nutzung des 
Elblag ­Kanals (PL)
× Technisches Erbe der Elbe ­Moldau  
Wasserstraße (CZ)
1 Jährlicher Bruttoumsatz aus der touristischen Nachfrage 
an Bundeswasserstraßen in Deutschland: 4,2 Mrd. Euro. Quelle: 
BMWi, Die wirtschaftlichen Potenziale des Wassertourismus in 
Deutschland, 2016.
2 Der Altersmittelwert bei Schleusen an Nebenwasserstraßen 
in Deutschland liegt bei 105, bei Wehren bei 75 Jahren. 
Umgehungsrinne Harkotsee, Ruhr © Ruhrverband
22 von 82 in Zusammenstellung
23 22 
These 9
„Transformation“ – Die Bewältigung eines Strukturbruchs/-wandels 
kann nur durch das Zusammenwirken aller Schlüsselakteur/-innen 
umgesetzt werden. Learning by Doing, Mut, Innovation und engagierte 
Menschen sind die Voraussetzungen.
Das Mitteldeutsche Braunkohlenrevier als nationaler 
Ausgangspunkt für diesen Industriezweig wurde über 
rund 150 Jahre durch Hochtechnologien seiner Zeit, 
Arbeitsplätze und Wertschöpfung sowie dramatische 
Umweltbelastungen gleichermaßen geprägt. In der 
Folge der Wirtschafts- und Währungsunion und der 
Deutschen Wiedervereinigung 1990 war ein beispiel-
loser Strukturbruch zu verzeichnen, zu dessen 
Bewältigung seinerzeit keine konzeptionellen Vor -
leistungen bestanden. Durch das Zusammenwirken 
aller  Schlüsselakteur/-innen (Politik und Verwaltung 
auf Landes- und kommunaler Ebene, Bergbauunter-
nehmen, Wissenschaft, Vereine und Bürgerschaft) 
konnten das „planerische Vakuum“ in wenigen Jahren 
überwunden und Voraussetzungen für die Entwicklung 
einer neuen wassertouristischen Destination geschaf-
fen werden. Diese wurde im Zuge der Braunkohle-
sanierung auf der Grundlage eines 1992 abgeschlosse-
nen und bis heute laufenden Verwaltungsabkommens 
zwischen Bund und Ländern schrittweise umgesetzt. 
Der aktive Bergbau wurde auf einen Bruchteil seines 
Ausgangsniveaus von 1989/1990 reduziert und erhielt 
mit den Neubaukraftwerken Lippendorf und Schkopau 
eine Verstromungsbasis nach dem Stand der Technik.
„Vom Bergmann zum Seemann“ hieß das Motto der 
Entwicklung der Mitteldeutschen Seenlandschaft mit 
dem Leipziger Neuseenland als Kernbereich. Hier 
trugen Strukturen und Aktivitäten wie Regional-
konferenzen, städtebauliche Wettbewerbe, die Braun-
kohlenplanung als Bestandteil der Regionalplanung, 
der Grüne Ring Leipzig, Wassertouristische Nutzungs-
konzepte sowie die Steuerungsgruppe Leipziger Neu-
seenland maßgeblich dazu bei, den Prozess erfolgreich 
zu gestalten und damit auch einen Imagewandel für 
die Region herbeizuführen.
Dies war phasenweise mit einem Herangehen nach 
dem Prinzip „Learning by Doing“ verbunden, da 
vielfach „Blaupausen“ zur Gestaltung fehlten und 
mitunter auch Rückschläge etwa durch geotechnische 
Ereignisse zu verkraften waren. Dennoch ist heute 
zu konstatieren, dass die historische Chance zur 
Transformation einer Industrie- in eine Freizeit- und 
Erholungslandschaft genutzt wurde, die substanziell 
zur Attraktivität der „Boomtown Leipzig“ und ihres 
Umlands beiträgt.
Im Ergebnis eines breiten Diskurses und nachfolgen-
der gesetzlicher Festlegungen steht nunmehr politisch 
fest, dass das „Braunkohlenzeitalter“ in Deutschland 
zwischen 2030 und 2038, in Mitteldeutschland spätes-
tens 2035, endet. Die erfolgten Rahmensetzungen zur 
Strukturstärkung sind zugleich darauf ausgerichtet, 
Ersatzarbeitsplätze zum Erhalt des „sozialen Friedens“ 
zu schaffen, Innovationen zum Tragen zu bringen und 
unsere „Landschaften nach der Kohle“ zu vollenden. 
Dieser Prozess beinhaltet Potenziale und Unwägbar-
keiten, letztere auch vor dem Hintergrund aktueller 
Debatten zu Versorgungssicherheiten im energeti-
schen Bereich, die ein möglichst proaktives Handeln 
sowie eine Bündelung der Kräfte erfordern.
Vom Erfolg der Aktivitäten im Rheinland, in Mittel-
deutschland und in der Lausitz und damit auf den 
größten „Landschaftsbaustellen“ weltweit wird abhän-
gen, ob und inwieweit positive Impulse für vergleich-
bare Entwicklungen auch in unseren Nachbarstaaten 
Polen, Tschechien und anderen Regionen weltweit 
gesetzt werden können.
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Herausforderungen und Best Practise der  
Transformation im Mitteldeutschen und  
Lausitzer Revier (DE)
× Strategien für die Sicherung der Wasser  qualität 
in den Bergbaufolgegewässern des Leipziger 
 Neuseenlandes (DE)
× Strukturwandel und Arbeitsmarkt in der 
 Kohle­ Abbauregion Appalachen (US)
× Entwicklung einer Seenlandschaft im  
Rheinischen Revier (DE)
× Entwicklungspotenziale und Herausforderungen 
des Wassermanagements in der ehemaligen 
 Kohle ­Region Ústì (CZ)
× Transformation von Sand ­ und Tongruben zu 
 Lebenswelten für Natur, Erholung, Tourismus  
und Kultur in Antwerpen (BE)
× Transformation von einer Kohleabbau ­ zu einer 
Tourismus ­Landschaft in der Ha Long Region (VN)
× Geiseltalsee – vom Kohleabbau zum Weinanbau (DE)
KAP Zwenkau, Luftaufnahme 2017 © Andreas Berkner
Richwood, West Virginia, Appalachen  
© Jeffrey Greenberg/Universal Images Group via Getty
23 von 82 in Zusammenstellung
25 24 
These 10
Internationalität, Vernetzung, Austausch und gemeinsame Forschung 
müssen ausgebaut und mit Ressourcen unterstützt werden.
Veranstaltungen wie die World Canals Conference 
tragen wesentlich dazu bei, dass die Herausforderun-
gen, Potenziale und die herausragende Bedeutung von 
Gewässern und Binnenwasserwegen stärker in den 
Fokus der Entscheidungsträger/-innen gerückt wer-
den. Es wurde beeindruckend deutlich, wie notwendig 
fachgebietsüber greifende Expertise für den Erhalt und 
die zeitgemäße Entwicklung von Gewässern ist.
Um der Komplexität der globalen Herausforderungen 
zu begegnen, sind dauerhafte internationale Ver-
netzung, fachlicher Erfahrungsaustausch und 
Wissenstransfer unabdingbar. Die Erfahrungen und 
Erkenntnisse anderer Länder und Regionen bilden 
einen sehr großen Erkenntnispool, aus welchem durch 
gute Vernetzung und Kommunikationsplattformen 
sehr viel gelernt werden kann. Damit ist auch eine 
wesentliche Grundvoraussetzung für eine angepasste 
Übertragung von „Best Practice“ auf lokale Problem-
stellungen gegeben.
Gerade Menschen, die sich mit Gewässern beschäfti-
gen, sind sich der nationalitäten- und staatengrenzen-
übergreifenden Dimensionen besonders bewusst und 
daher besonders geeignet, die Möglichkeiten integrati-
ver Ansätze zu erkennen und zu nutzen.
Akteur/-innen für die Entwicklung von Wasserwegen 
und Binnengewässern sollten die Möglichkeiten inter-
nationaler informeller und formeller Netzwerke für 
den Austausch von „Best Practice“ Erfahrungen noch 
intensiver als bisher nutzen wie auch europäische und 
internationale Förderprogramme für Forschung und 
Erfahrungsaustausch verstärkt in Anspruch nehmen.
Darüber hinaus ist die Politik aufgefordert, spar-
ten- und grenzübergreifende  Zusammenarbeit, 
gemeinsame, internationale Forschung und weltweiten 
Austausch zu fördern. Sportliche und kulturelle Aktivi-
täten auf/an Gewässern können dieses internationale 
Zusammenwirken befördern.
Die projekt- und themenbezogene Zusammenarbeit 
soll durch das Mitwirken in internationalen gewässer-
bezogenen Vereinigungen (PIANC, NIWE, IWI) beför-
dert werden. Auch der Zugang zu EU-Fördermitteln 
wird dadurch optimiert. 
Sewansee Armenien © Adam Jones
Hochwasser Elbe © Stadt Dresden, Umweltamt
Kanal-Städte in China  
© WCCO – World Historic and Cultural Canal Cities Cooperation Organization 
… aus dem Programm der WCC Leipzig 2022
× Elbe/Labe – grenzüberschreitender Fluss mit 
Herausforderungen im Niedrig ­ und Hoch­
wasser und anderen Nutzungen (DE/CZ)
× Qualifikationsbedarf der Ingenieure und 
Fachkräfte von morgen (DE)
× Gemeinsame Forschung von PIANC und 
IWI zur Planung von Wasserwegen (NL)
× Globale Wasserpartnerschaft unterstützt 
das Integrierte Wasserressourcenmanage­
ment zur Erreichung des SDG 6 (AM)
× EU­geförderte Projekte NEYMO und 
 NEYMO ­NW – grenzüberschreitende 
Wasserbewirtschaftung im Rahmen der 
Deutsch ­Polnischen Grenzgewässer­
kommission (PL/DE)
× Grenzüberschreitende Umsetzung der 
Europäische Wasserrahmenrichtlinie 
 (EU­WRRL) in der Kommission zum Schutz 
der Elbe und der Oderkommission (PL/DE)
24 von 82 in Zusammenstellung
27 26 
Ein sehr großer Dank gilt allen Unterstützer/-innen und Mitstreiter-/innen aus ganz Deutschland, ohne deren 
fachlichen Input, intensive Netzwerkarbeit, große Begeisterungsfähigkeit, beständige Überzeugungskraft und 
praktische Mitarbeit die Vorbereitung und Durchführung der WCC Leipzig 2022, wie auch das Zustandekommen 
des Leipziger Logbuchs so nicht möglich gewesen wäre.
Trotz der Herausforderungen der Corona-Pandemie sowie des Krieges in Europa haben die Beteiligten einen 
langen Atem bewiesen und damit den außergewöhnlichen Umfang und die besondere Qualität der WCC Leipzig 
2022 möglich gemacht.
Danksagung
Autorinnen und Autoren
Das Leipziger Logbuch entstand auf Basis der eingereichten Konferenzbeiträge in Zusammenarbeit eines deutsch-
landweiten Autorenkollektivs aus dem Kreis der wissenschaftlichen Organisation der WCC.
Daran besonders beteiligt waren unter anderem Dr. Carlo W. Becker (bgmr Landschaftsarchitekten GmbH),  
Prof. Dr. Andreas Berkner (Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen), Helko Fröhner (Wasserstraßen- 
und Schifffahrtsamt Elbe), Prof. Hartmut Ginnow-Merkert (Unser Finowkanal e.V.), Steffen Heling (Landesbetrieb 
für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt), Dr. Sabine Heymann (Wasser-Stadt-Leipzig e.V.), 
Karin Kuhn (ehemals Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Sachsen), Julia Pollok (WIN – Wasser-
tourismus Initiative Nordbrandenburg) und Gesa Schwoon (Bundesministerium für Verkehr und digitale  
Infrastruktur), wie auch David Edwards-May und Rudy Van der Ween (IWI).
Der vorliegende Text wurde von Natàlia García Soler, Frieda Prochaska und Angela Zábojník vom Amt für 
 Stadtgrün und Gewässer der Stadt Leipzig zusammengestellt.
Beiträge der WCC Leipzig 2022 sind in der Sonderausgabe WasserWirtschaft Extra erschienen  
(Ausgabe S1 | 2022, 112. Jahrgang, ISSN (Print) 0043 0978 | ISSN (Online) 2192 ­8762  
www.springerprofessional.de/wawi ).
Herausgeber 
Stadt Leipzig 
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Inland Waterways International (IWI)
Kontakt 
[E-MAIL ENTFERNT] 
www.leipzig.de/stadtgruen
Gestaltung 
ungestalt. Kollektiv für Kommunikationsdesign, Leipzig. 
www.ungestalt.de
Auflage 
3. Auflage 
30.11.2022
Impressum
Wir danken unseren Unterstützer/-innen: Bundesministerium für Digitales und Verkehr · Bundesverband eMobilität e.V. · Bundesverband 
Wasser sportwirtschaft e.V. · Ferropolis GmbH · Gemeinde Belgershain · Gemeinde Borsdorf · Gemeinde Großpösna · Gemeinde Rackwitz · Gün -
ter Papenburg AG · Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ · Industrie- und Handelskammer zu Leipzig · IHK Halle-Dessau · IHK Ost -
brandenburg · KUHNLE-TOURS GmbH · Landesbetrieb Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt · Landestalsperrenverwaltung 
Freistaat Sachsen · Landkreis Altenburger Land · Landkreis Anhalt-Bitterfeld · Burgenlandkreis · Landkreis Leipzig · Landkreis Nordsachsen · 
Landkreis Saalekreis · Landkreis Salzlandkreis · Landkreis Wittenberg · Leipziger Muldenland e.V. · LMBV mbH · MIBRAG mbH · Ministerium 
für Wirtschaft, Tourismus, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt · Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen · Saale-
Unstrut-Tourismus e.V. · Sächsischer Motorwassersportverband · Sächsisches Staatsministerium des Innern · Sächsisches Staatsministerium für 
Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft · Sächsisches Staatsministerium für Regionalentwicklung · Sächsisches Staatsministerium 
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr · Stadt Böhlen · Stadt Brandis · Stadt Halle (Saale) · Stadt Leuna · Stadt Markkleeberg · Stadt Markranstädt · 
Stadt Pegau · Stadt Rötha · Stadt Taucha · Stadt Zwenkau · Stadt Schkeuditz · Tourismus und Marketing Gesellschaft Sachsen · Unser Finowkanal ·  
Verein für Industriekultur e.V. · Wasser-Stadt-Leipzig e.V. · Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes · Wassertourismus Initiative 
Nordbrandenburg · WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. · ZV Kommunales Forum Südraum Leipzig · ZV Lausitzer Seenland Sachsen
Die World Canals Conference ist ein vom Sächsischen Staatsministerium für Regionalentwicklung gefördertes 
Projekt nach der Richtlinie FR-Regio, welches mit Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen Land-
tag beschlossenen Haushaltes mitfinanziert wird.
25 von 82 in Zusammenstellung
Die Karte zeigt die vielfältige Gewässerlandschaft in Mitteldeutschland im Überblick. Bergbaufolgeseen, naturnahe Flüsse, 
künstliche Kanäle und städtische Mühlgräben bilden ein multifunktionales Gewässernetz, das die Region prägt.  
Alle Details können hochaufgelöst in der online-Variante der Karte unter www.wccleipzig2022.com  eingesehen werden.
26 von 82 in Zusammenstellung
– MAIN PROGRAM –
Landschaften neu gestalten –
WasserWege im Wandel
Reshaping landscapes – Waterways in transition
www.wccleipzig2022.com
May 30  
— June 3  
2022
27 von 82 in Zusammenstellung
28 von 82 in Zusammenstellung
2 3
Greetings
ANGELA ZÁBOJNÍK
Dear guests!
Sadly, an ongoing war rages in Europe! Because of that, the 
German organization team intensively discussed if now is the right time for 
a global conference concerning inland waterways to take place. At first, we 
were skeptical whether to execute the conference as we planned, finally we 
decidedly agreed on doing it nonetheless. 
The conference approaches the value of water as a crucial resource in form 
of waterways of any dimension. A scarce, a threatened and most importantly 
vital resource. Water can be a dividing element, which can lead to conflicts 
of all kinds, but it can also have a connecting dimension between people, 
institutions, regions and countries. Exactly because of this, it is now more 
important than ever to discuss water with all its aspects in thematic breadth 
and scientific profoundness.
That is why I am very pleased you came to Leipzig for this occasion. A warm 
welcome to speakers from 19 countries, 4 continents and attendees from 
more than 20 countries! It is not just reasonable but extremely necessary 
to discuss the multifunctionality of still and running waterbodies in their 
geographical context on a scientific level.
“Transformation” was the main topic for Leipzig’s and its regional partners’ 
application to host a World Canals Conference. Since the management of 
waterways means change in many directions, not just for us.
How do we manage waterbodies, so that we can tackle climate change more 
successfully? How do we use them during events of heavy rain? How can we 
make room for floods in altered floodplains? What can we do to combine 
conserving biodiversity and using the floodplains for recreation and econo-
my? What shall we do with the waterways that are no longer economically 
viable for cargo transport? How can we use and manage water as a way of 
transportation and at the same time resource for drinking water? How do we 
reconcile nature conservation and water-based tourism? How can we increa-
se global networking to scientifically and collectively approach issues like 
droughts and management of low water levels, as well as flood catastrophes 
or extinction of species by learning from each other?
The challenges we face globally are very similar and they can only be solved 
if we are united by peace! I am glad that you are here!
Angela Zábojník 
Scientific manager of the WCC 2022 in Leipzig
RUDY VAN DER WEEN
Dear congress participant
For the past four years, we have cherished the hope of orga-
nizing a live World Canals Conference (WCC) in Leipzig. The coronavirus 
pandemic originally put a stop to this, so we are here two years later than 
planned. Today, however, the dream has become a reality. It is with great 
pleasure that we welcome you, our international audience, to the largest in-
land waterways conference in the world. 
Dealing with waterways has traditionally been a collective task. And we have 
all experienced how both governments and private organizations continue 
to fulfill their collective role within the community, particularly during the 
recent floods and forest fires that have been a common occurrence and seen 
on almost every continent, whether or not caused by climate change. 
With about 100 presentations here in the conference centre and 12 study 
visits on location, we are offered a very diverse program this year. The orga-
nizers have brought experts from all over the world to Leipzig to share their 
projects, vision and experiences with us. Even if you are an expert in inland 
waterways, you will discover something new during this WCC!
The content of the program is overwhelming. It will be a very difficult task to 
choose which topic you prefer over another.
You will have been warmly welcomed at the entrance of this conference 
room by a team of enthusiastic employees. But, this conference and everyt-
hing surrounding it has been made possible by an equally passionate and 
expert WCC organization team behind the scenes. I would therefore like to 
expressly congratulate all those involved – without explicitly naming anyone. 
And above all thank you for putting Leipzig on the world map as a ‚water 
city‘! From now on, may many international visitors and tourists – even 
more than before – find their way to Leipzig. Congratulations!
And finally, I wish all conference participants a fascinating and inspiring 
four days!
Kind regards
Rudy Van der Ween 
President
www.inlandwaterwaysinternational.org
29 von 82 in Zusammenstellung
4 5
General Information
CONFERENCE VENUE
Kongresshalle am Zoo 
Pfaffendorfer Str. 31 
04105 Leipzig
TRANSLATER
The lectures will be translated 
in English/German. Head
-
phones are available on site.
CORONA GUIDELINES
Currently, there are no regulati-
ons on site regarding of wearing 
a mouth and nose protection or 
distance rules. Nevertheless, we 
would like to ask you, to please pay 
attention to your own health and 
the health of others.
In case of symptoms, please don´t 
participate in the scientific- or the 
social program.
NAME TAGS
Your conference 
name tag includes 
free use of public 
transport in Leipzig 
in MDV zone 110 and 
will be required for 
admission to all  
conference functions.
EXHIBITION INFORMATION
The exhibition will be located in the ´Großer Saal´ in the KONGRESSHALLE.
Opening hours: 
■ Tuesday, May 31 2022 09:30 am–16:00 pm
■ Wednesday, June 1 2022 09:30 am–15:30 pm
■ Thursday, June 2 2022 09:30 am–16:00 pm
■ Friday, June 3 2022 10:00 am–15:30 pm
For further information please refer to the page Sponsors.
SPEAKERS INFORMATION
Please note the following technical requirements:
■ 
 All presentations must have been created at least in Power-
Point 2016.
■  Please bring your presentation in the adequate version on flash 
drive (USB drive), and come not later than 2 hours before your 
session starts to your lecture room. There will be technical staff 
who will be happy to assist you.
CREW
If you have any questions, feel free to come to 
the counter. Further you will find helping people 
everywhere with a bright green cloth.
PROGRAM
Please scan the code to see the program in PDF 
file for digital display or download.
WIFI
SSID: KONGRESSHALLE  
Username: WCC 
Password: Leipzig_2022
REGISTRATION DESK  
IN THE KONGRESSHALLE
Opening hours:
■ Monday, May 30 2022 13:00 pm–19:00 pm
■ Tuesday, May 31 2022 07:30 am–16:00 pm
■ Wednesday, June 1 2022 07:30 am–15:30 pm
■ Thursday, June 2 2022 07:30 am–16:00 pm
■ Friday, June 3 2022 07:30 am–17:30 pm
ORGANIZING 
COMMITTEE
Angela Zábojník 
Scientific Management
Kirsten Boje 
Scientific Organisation
 
30 von 82 in Zusammenstellung
6 7
Scientific Comittee
The scientific committee is responsible for the evaluation and selection  
of the papers submitted. With its expertise, it ensures the quality of the 
presentations and conference contributions. It thus makes a decisive  
contribution to the design and orientation of the WCC 2022 program.  
It is also involved in the preparations for the “Leipzig Logbook”.
Prof. Dr. Andreas Berkner
Regional planning association Leipzig – West Saxony
 
Kirsten Boje
City of Leipzig, Scientific Organisation WCC 2022
 
Prof. Hartmut Ginnow-Merkert
Friends of the Finow Canal Society
 
Dr. Sabine Heymann
'Wasser-Stadt-Leipzig e.V.'
 
Prof. Dr. Sigrun Kabisch
Helmholtz Center for Environmental Research - UFZ, Department of Urban 
and Environmental Sociology
 
Hans Dieter Kasperidus
Helmholtz Center for Environmental Research - UFZ, Department of  
Nature Conservation Research
 
Karin Kuhn
formerly State Office for Environment, Agriculture and Geology
Dirk Lindemann
'Stadtwerke Halle'
Klaus Müller-Pfannenstiel
Bosch & Partner GmbH München
Julia Pollok
WIN – Water Tourism Initiative North Brandenburg, WInTO GmbH   
Guido Puhlmann
Middle Elbe Biosphere Reserve EUROPARC Germany
Gesa Schwoon
Department WS13, Management of the secondary waterways of the Federal 
Ministry of Transport and Digital Infrastructure
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Stamm
Technical University of Dresden, hydraulic engineering
 
Angela Zábojník
City of Leipzig, Scientific Management WCC 2022
31 von 82 in Zusammenstellung
8 9
Advisory Board
The advisory board includes high-ranking representatives of the most im-
portant partners and supporters. It advises concern the professional and 
scientific composition of the WCC 2022 and it ensures a political multipli-
cation. The following people are part of the advisory board:
Martin Buhl-Wagner
CEO, Leipziger Messe GmbH
 
Jürgen Dannenberg / Christian Tylsch
District administrator of District of Wittenberg
Dr. Armin Eichholz
Managing Director, Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH
Kai Emanuel
District Administrator of District of Nordsachsen
Heinz Gräfe
Managing Director, State Dam Administration Saxony
Henry Graichen
District Administrator of District of Leipzig
Hartmut Handschak
Administrator of District of Saalekreis
Burkhard Henning
Director, State Enterprises for Flood Protection and Water Management 
Saxony-Anhalt
Veronika Hiebl
CEO, Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen GmbH
Thomas Kralinski
State Secretary, Saxon State Ministry for Economy, Work and Transport
Dr. Gerd Lippold
State Secretary, Saxon State Ministry for Energy, Climate Protection,  
Environment and Agriculture
Uwe Melzer
District Administrator, Altenburger Land District
Klaus Papenburg
Board of Management, GP Günter Papenburg AG
Dr. Frank Pfeil
State Secretary, Saxon State Ministry for Regional Development
Gisela Reetz
State Secretary, Saxon State Ministry for Energy, Climate Protection,  
Environment and Agriculture
Heiko Rosenthal
Deputy Mayor for Environment, Climate, Order and Sports, City of Leipzig
Aline Fiedler
Head of Department of Tourism Policy, Digitization, Destination Development | 
Saxon State Ministry for Science, Culture and Tourism
 
32 von 82 in Zusammenstellung
10 11
Advisory Board
Bernd Sablotny
Technical Managing Director, Lausitzer und Mitteldeutsche  
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
Dr. Norbert Salomon
Head of Department, Department Waterways and Shipping,  
Federal Ministry of Digital Affairs and Transport (BMDV)
Dr. Ludwig Scharmann
Department for European Spatial Planning, Regional Development |  
Saxon State Ministry for Regional Development
 Uwe Schulze / Andy Grabner
District Administrator of District of Anhalt-Bitterfeld
Jörn-Heinrich Tobaben
Managing Director, Metropolitan Region Central Germany Management GmbH
Dr. Jürgen Ude
State Secretary in the Ministry of Economic Affairs, Tourism, Agriculture 
and Forestry of the State of Saxony-Anhalt
Götz Ulrich
District Administrator of District of Burgenlandkreis
Prof. Dr. Hans-Heinrich Witte
President of the Directorate-General for Waterways and Shipping |  
Federal Waterways and Shipping Administration
Ihr Projekt
Ihr Partner
Alles aus 
einer Hand
Beraten | Planen | Managen
Erfahrung und Innovation
Mehrwerte für unsere Kunden
Multidisziplinäre
Projektteams
Die ICL Gruppe ist eines der führenden 
national und international tätigen 
Ingenieur Consulting Unternehmen in 
Deutschland mit jahrzehntelanger 
Expertise und Erfahrung in der 
Beratung, Planung und im Manage-
ment für Infrastruktur, Ingenieurbauwer-
ke, Städtebau und Gebäude.
Eine Kombination aus regionaler, 
technischer Diversifikation und 
exzellenten Mitarbeitern ermöglicht 
innovative, nachhaltige und maßgesch-
neiderte Lösungen für Herausforderun-
gen in allen Bereichen des Bauwesens.
mit > 180 Mitarbeitern in Deutschland
Spezialwissen und
höchste Projektidentifizierung
in den verschiedensten Marktsegmenten
Professionelle Workflows
und höchste Flexibilität
maßgeschneiderte Lösungen für unsere Kunden
Bundesweite Standorte
und Projektindividualität
optimale Kunden- und Projektnähe
Sprechen Sie uns gern an!
Sie finden unseren Stand 
auf der World Canals 
Conference 2022.
Telefon  + 49 341 41541 - 0
Fax  + 49 341 41541 - 11
E-Mail  [E-MAIL ENTFERNT]
Web  www.icl-ing.com
33 von 82 in Zusammenstellung
12 13
Keynotes
PROF. DR. ANDREAS BERKNER
Head of Regional Planning Office,  
Regional Planning Association Leipzig-West Saxony
The transformation of the Central German ligni-
te mining area into the „Leipziger Neuseenland“ 
is visible in many places today and yet remains a 
challenge, to which structural change in the context 
of the coal phase-out by 2035 at the latest must now be 
added. Water management between open pit lakes, flowing 
waters and navigable canals, floods and drought, water uses 
and nature conservation forms a central element by which 
success is to be measured.
PROF. DR. DR. h.c. DIETRICH BORCHARDT 
Head of Department, Department Aquatic Ecosystems 
Analysis and Management, Helmholtz Centre for En-
vironmental Research - UFZ
Central German landscapes are archetypes for rapid 
environmental and socio-economic transitions.  
Climate change will now lead to a regime of volatile 
water supply, thereby mitigating and exacerbating  
adverse effects on water uses.
SEBASTIEN CHASTIN
Professor of Health Behaviour Dynamics:  
People, Places, Systems; School of Health and Life 
Sciences, Glasgow Caledonian University
This talk describes extensive multidisciplinary re-
search conducted in Scotland over the 18 years regene-
ration programme of the canals showing blue spaces can
improve urban population health.
FALK BRUDER
Head of Department, Department Aquatic Ecosystems  
Analysis and Management, Helmholtz Centre for  
Environmental Research - UFZ
For me as a passionate canoeist, Leipzig‘s waterways 
are a unique, ever changing region, always promising 
new paddling adventures.
PROF. DR. HERBERT DREISEITL
Landscape architect, DREISEITLconsulting GmbH
In the climate crisis, water plays a central role in the 
resilience of our communities and thus in the reality 
of life for generations to come. The prerequisite is a 
deep understanding of what water can actually do in 
our communities.
34 von 82 in Zusammenstellung
14 15
Keynotes
LUBOMIR FOJTU
Director of the Czech Waterways Directorate,  
Czech Republic
The Elbe is for our landlocked country the only free 
passage to the European sea ports. 
My presentation will more detailed describe our 
plans in the environmental, hydrological, international 
context.
JACOB ISRAEL HANNAH
Director of Conservation, Coalfield Development 
Corporation, Wayne, USA 
Reclaiming Appalachia from the ground up,  
Jacob Hannah will be showcasing how local NGOs 
are integrating coal-impacted people and com-
munities into the restoration of dilapidated coal 
regions.
PROF. HARTMUT GINNOW-MERKERT 
Chairman, Friends of the Finow Canal Society
In an eight-year campaign, a small initiative  
contributed to the salvation of Germany’s ol-
dest canal. In retrospect, the report attempts to 
understand the underlying processes and to draw 
conclusions.  
ERWIN LINNENBACH
Investor of the first hour, founder of Belantis Park
An attractive environment for people needs respon-
sibility, foresight and investment – from companies! 
Those who ignore their social role undermine their own 
long-term success.
DR. GABRIELA LANTZSCH
Mayor, Municipality of Großpösna
The great structural change of the 1990s was a  
profound break in the lives of thousands of people and 
at the same time a chance to join in and develop their 
own ideas.  From lignite to tourism – 30 years of  
commitment by many.
BIRGIT LIODDEN
Chairperson of the Norwegian Organization for  
Environmental Boats
Power-coupling Innovators to Accelerate Green 
Boating – An entrepreneurial deep-dive into the value 
chain of innovators across zero emission boating & 
infrastructure, seen from the Nordic region.
35 von 82 in Zusammenstellung
16 17
Keynotes
ROBERT MARX
President, German Marine Federation
In the last 2 years in particular, water sports have 
experienced a real boost, especially in the inland 
area. A functioning infrastructure is the be-all 
and end-all for sustainable development.
PROF. DR ULI PAETZEL
Chairman of the Board Emschergenossenschaft and 
Lippeverband 
The Emscher conversion is one of the largest 
infrastructure projects in Europe and at the same 
time an important impulse for the change towards 
a sustainable and climate-adapted region.
PROF. DR. ANDRÉ  NIEMANN 
University of Duisburg-Essen
Changing skills in changing times - Qualification 
needs for tomorrows construction, operation and 
maintenance of inland waterways. Discover facts on 
knowledge requirements and key change mecha-
nisms because of digitization.
LATHA RAMAN JAIGOPAL
President CDD Society of India
Holistic waterbody rejuvenation efforts have to 
be looked at as not just technological interven-
tions, but also focus on the pride in ownership of 
the commons, sustenance of economic activities 
dependent on the waterbody and social and cultural 
stewardship of water bodies by community at large. 
GUIDO PUHLMANN
Head of the Middle Elbe Biosphere Reserve 
The eldest German UNESCO biosphere reserve 
“Mittelelbe“ stretches at a length of 400 km along the 
rivers Elbe, Saale and Havel. The biosphere reserve is 
an exemplary model region for sustainable develop-
ment and contains a natural environment of inter-
national importance. It is a region where solutions for 
challenges in nature conservation, landscape, economy, 
waterway management and society are developed and 
practised since its establishment in 1979. 
DANIELA ROSCA
Head of Unit for Ports and Inland Navigation, Directorate 
General for Mobility and Transport, European Commission
The Naiades III Action Plan presented by the Euro-
pean Commission in June 2021 helps exploiting the 
potential of inland waterway transport and boost its 
contribution to sustainable and smart transport. 
36 von 82 in Zusammenstellung
18 19
Keynotes
DR. NORBERT SALOMON
Head of Department Waterways and Shipping,  
Federal Ministry of Digital Affairs and Transport (BMDV)
Making federal waterways experienceable for the 
future, bringing together multifunctionality, sus-
tainable use and ecological development: we want 
to approach our tasks innovatively and integrally.
VIRGINIJUS SINKEVICIUS
EU Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries 
In the economy of tomorrow, canals will be vital in 
many different ways, transporting goods, protecting 
nature, and safeguarding environmental standards. 
The European Green Deal is there to help.
MARIO SCHRÖDER 
Director and Chief Choreographer LEIPZIGER BALLETT
Nature has always been an inspiration for art. 
Through our devotion to art we can feel the freedom 
of nature. At the same time we can start a search for 
our own identity. Art and nature give us the space to 
‚commune‘.
WALTER CHRISTIAN STEINBACH 
former district president of Leipzig
The Leipzig Neuseenland is a gift and a challenge 
from the Peaceful Revolution. However, I have the 
impression that for a good ten years now, fur-
ther expansion of what was once Europe‘s largest 
landscape construction site has come to a standstill. 
Above all, the lake connections and locks are in danger 
of no longer being affordable due to excessive demands. 
Without a navigable connection to the Saale, Leipzig‘s 
‚Neuseenland‘ lacks its real charm and the port in the city 
center lacks part of its justification.
RUDY VAN DER WEEN
President, Inland Waterways International (IWI);  
Promotor water tourism, City of Gent
Waterways know no borders. Let us cherish them 
in the best possible way for our own quality of life 
and that of future generations.
CATHERINE TOPLEY
Chief Executive Officer, Scottish Canals 
Scottish Canals is re-imagining 18th century infras-
tructure to address flood risk, stimulate investment & 
tackle health inequalities.
THOMAS VONIER
former President Union Internationale des Architectes (UIA)
Canals can again become major public attractions, 
essential pieces of urban infrastructure, and engines 
for growth. We must revive their great role in mitiga-
ting flood waters and serving as viable alternatives for 
moving goods and people.
©zenna
37 von 82 in Zusammenstellung
20 21
Student competition
The task included the design of a spectacular ship‘s lift to overcome a 
height difference of 22m right next to the lock ruin  „Wüsteneutzsch“. The 
history of the Saale-Elster Canal as well as touristic aspects were to be 
integrated.
Also a valid task in this context could be a creative new utilization of the 
lock ruin including a consideration of the surrounding landscape and its 
history.
This task is embedded in the motivation to complete the unfinished Saale-
Leipzig Canal.
This would result in the connection of the Leipziger Neuseenland to the 
European waterway network and thus a strengthening of the entire  
tourism region of Leipzig.
PARTICIPANTS OF THE COMPETITION
Tobias Aumüller 
Schleusenruine Wüsteneutzsch
Josephine Rettig 
Neue Aussichten
Fabian Schülke 
Entwurf für das Schiffshebewerk Wüsteneutzsch
Jonas Socke 
Schleusenruine Wüsteneutzsch
Clara Friederike Weisheit 
Sinfonie aus alt und neu – Freiflächenentwicklung um die Schleusenruine 
Wüsteneutzsch
P a w  P a w  T u n n e l
This  C & O  landmark  tunnel  was  built  in  1850 ,
cut  through  3 ,118  ft . of  rock  and  is  a  major
engineering  feat . 
G r e a t  F a l l s  
The  Great  Falls  Tavern  area  of  the  C & O  Canal  features
a  visitor  center , replica  canal  boat  rides , an  overlook  of
the  Great  Falls  of  the  Potomac  and  the  Billy  Goat  trail .
Located  near  Georgetown , Washington  DC ,
WE INVITE YOU TO RETURN
& EXPLORE SOME MORE!
N i n e  T r a i l  T o w n s
Each  canal  town ’s  history  is  deeply  tied  to  the
C & O  Canal . The  construction  and  growth  of  the
canal  during  the  19th  century  brought  industry
and  led  to  a  boom  in  growth . Inns , general  stores ,
and  restaurants  were  created  to  serve  the  people
working  and  traveling  on  the  canal . 
www .candocanal .org www .visithagerstown .com
38 von 82 in Zusammenstellung
ProgramTUESDAY, MAY 31 2022
22 23
Room ´Weißer Saal´
Moderation Dr. Gabriele Goldfuß
Transformation: Industrial and landscape change
08:30–08:40 Greeting
Dr. Bettina Hoffmann, Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry 
for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and Consumer 
Protection
08:45–08:55 Greeting
Rudy Van der Ween, President, Inland Waterways International (IWI)
09:00–09:20 Presentation of the City of Leipzig as host of the WCC
Heiko Rosenthal, Deputy Mayor for Environment, Climate, Order and Sports, 
City of Leipzig
09:25–09:45 Lignite phase-out, structural change and post-mining landscapes.  
An overview for Germany and neighbouring states
Prof. Dr. Andreas Berkner, Head of Regional Planning Office, Regional  
Planning Association Leipzig-West Saxony
09:45–10:05 Break 
10:05–10:25 Reskilling Coal Communities to Remediate Coal Liabilities in Appalachia
Jacob Israel Hannah, Director of Conservation, Coalfield Development  
Corporation, Wayne, USA
 
10:30–10:50 The Emscher Conversion - Structural Change via Water Management
Prof. Dr. Uli Paetzel, Chairman of the Board Emschergenossenschaft and 
Lippeverband
10:55–11:10 Discussion
11:10–11:40 Break and Room change
 
39 von 82 in Zusammenstellung
ProgramTUESDAY, MAY 31 2022
24 25
Room ´Weißer Saal´ Room ´Telemann-Saal´ Room ´Händel-Saal´
Moderation Sigrun Kabisch 
Rüdiger Harzer
Hans Dieter Kasperidus 
Christine Fischer-Bedtke
Julia Legelli 
SESSION 1
From active mining to new landscapes
SESSION 2
Structural change and water balance 
including water quality
SESSION 3
Professional challenges and opportunities as a 
result of structural change
11:40–11:55 Design of a lake landscape in the 
Rhenish lignite area due to the earlier 
closure of lignite mines
Michael Eyll-Vetter, Opencast Mining 
Development Division, RWE Power AG
Aftercare strategies to ensure the water 
quality of post-mining lakes in the south 
of Leipzig
Benno Janisch, Remediation Planning 
Western Saxony / Thuringia, Lausitzer 
und Mittel-deutsche Bergbau-Verwal-
tungsgesellschaft mbH (LMBV)
The ongoing transformation between mining 
and tourism region in Ha Long area
Dr.-Ing Katrin Brömme, Research Associate, 
Ruhr-University of Bochum, Environmental 
Engineering and Ecology
12:00–12:15 Transformation: Industrial and  
Landscape Change
Rolf Schlottmann, Head of Department 
Planning West Saxony / Thuringia,  
Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-
Verwaltungsgesellschaft mbH (LMBV)
Strategic water management as the basis 
for a successful structural change
Lars Stratmann, Saxon State Ministry for 
Energy, Climate Protection, Environment 
and Agriculture (SMEKUL)
From pits of sand and clay to dynamic  
environments for nature, recreation, tourism 
and culture
Igor Geubbelsmans, Director, Leisure  
Department, Provincie of Antwerp
12:20–12:35 Discussion Discussion
12:35–13:35 Lunch Break Lunch Break
13:35–13:50 The role of water and hydric  
reclamations in the transformation  
of the Ústí Region
Dr. Renata Eisenvortova, European 
Affaires Manager, 7group
Water plant management for  
improved water quality
Bengt Verworner, DBFZ German Bio-
mass Research Centre
Carbon neutrality and urban revitalization of 
canal cities in China
Wang Shi, Consultant of WCCO, Founder of 
Vanke Co., Ltd., Chairman of the Board, Vanke 
Foundation, China
13:55–14:10 Networked Lake Landscapes in  
Lusatia – Connectedness across  
National Borders
Dr. Jochen Rausch, Lusatian Lakeland 
Association Saxony
Aquathermal energy: sustainable heat 
source for the energy transition in the 
Netherlands
Marco van Schaik, Stichting Toegepast 
Onderzoek Waterbeheer &
Henk Looijen, senior advisor knowledge 
and innovation, Netwerk Aquathermie
Sustainable Water Supply for the Ulster Canal 
Restoration Phase II (Clones)
Dr. Jon Hunt, Client Service Manager,  
CDM Smith
14:15–14:30 The post-mining landscape in the 
southern Leipzig region in transition 
– MIBRAG‘s „New District Planning 
2021“ on the basis of the Act on the 
Reduction and Cessation of Coal-fired 
Power Generation 
Bastian Zimmer, Director Planning,  
Mitteldeutsche Braunkohlengesell-
schaft mbH (MIBRAG)
A concrete example of structural 
change: The thermal use of coal mine 
lakes
Martin-Joseph Hloucal, Project leader, 
Tilia GmbH
14:35–14:50 Discussion Discussion
15:30–21:00 Field Trips Field Trips
40 von 82 in Zusammenstellung
Program
26 27
WEDNESDAY, JUNE 1 2022
Room ´Weißer Saal´
Moderation Dr. Helge-Heinz Heinker, Free journalist
Transformation: Change in the world of life and work
08:30–08:40 Greeting
Michael Kretschmer, Minister-President of the Free State of Saxony
08:45–08:55 Greeting
Reiner Haseloff, Minister-President of Saxony-Anhalt
08:55–09:15 Challenges and effects of structural change for people
Dr. Gabriela Lantzsch, Mayor, Municipality of Großpösna
09:20–09:40 Approach to Canals and Leisure
Catherine Topley, Chief Executive Officer, Scottish Canals
09:45–10:05 Economic potential of water tourism in Germany
Robert Marx, President, German Marine Federation
10:05–10:25 Break 
10:25–10:30 Green Deal
Virginijus Sinkevicius, EU Commissioner for Environment,  
Oceans and Fisheries
10:30–10:45 Future-proofing European inland waterway transport – NAIADES III 
action plan
Daniela Rosca, Head of Unit for Ports and Inland Navigation, Directorate 
General for Mobility and Transport, European Commission
10:45–11:20 Podium discussion: Valorisation of the region
Walter Christian Steinbach 
former district president of Leipzig
Erwin Linnenbach 
Investor of the first hour, founder of Belantis Park
Mario Schröder 
Director and Chief Choreographer LEIPZIGER BALLETT
Falk Bruder 
Water Touring Committee
11:20–11:45 Break and Room change
AWE
Arbeitsgemeinschaft der Wasserversorger 
im Einzugsgebiet der Elbe
     Fließgewässer 
      brauchen Schutz
 
www.awe-elbe.de
AnzeigeA5hoch_WCC2022_AWE.indd   1AnzeigeA5hoch_WCC2022_AWE.indd   1 10.05.2022   09:34:1710.05.2022   09:34:17
41 von 82 in Zusammenstellung
Program
28 29
WEDNESDAY, JUNE 1 2022
Room ´Weißer Saal´ Room ´Telemann-Saal´ Room ´Händel-Saal´ Room ´Bach Saal´
Moderation Dr.-Ing. Adolf Maria Kopp Dr. Caren Marusch-Krohn
Julia Legelli
Hans Dieter Kasperidus 
Dr. Klaus Piroth
Lea Klesse 
SESSION 1
Innovative creation of historic landscapes
SESSION 2
How do people create and use their living 
environment?
SESSION 3
Specialties and perspectives of old and new 
waterways
SESSION 4
Flood protection in urban spaces
11:45–12:00 MÖLBIS: “Our future has already 
begun” or “25 years of hope for this 
project”
Dietmar Haym, former Mayor, Mölbis 
(City of Rötha)
The Delaware and Hudson Canal – an 
Underappreciated American Treasure
Cliff Robinson Jr., Executive Director, 
Neversink Feeder and Canal Conser-
vancy
Infrastructure challenges for water-based 
tourism in Germany
Gesa Schwoon, Head of division, Federal  
Ministry for Digital and Transport (BMDV)
100 Years of the San Antonio River: From 
Flooding to the River Walk and Now a Return 
to Nature
Steve Graham, Director of External Communi-
cations, San Antonio River Authority (SARA)
12:05–12:20 A city in the course of time
Heidrun Meyer, Mayor, City of Seeland
New projects, old ideas: Roman past of 
European canals‘projects
Yasmina M. Benferhat, University of  
Lorraine, UFR ALL
Water tourism in Germany – a child of the 
German reunification
Dagmar Rockel-Kuhnle, Quick Maritim Medien
Shipping versus water management – River 
Unstrut from history to present
Martina Große-Sudhues, Business Unit  
Manager, Business area Operation, Maintenan-
ce, Saxony-Anhalt State Flood Protection and 
Water Management Agency
 
12:20–12:35 Discus sion Discussion 
12:35–13:35 Lunch Break Lunch Break
13:35–13:50 The new tourist model for the Elbląg 
Canal
Julia Wleklińska, Assistant Lecturer, 
Faculty of Design Arts, Bydgoszcz  
University of Science and Technology
Swim City
Film by Jürg Egli, filmmaker,  
Switzerland
Regional economic effects of water tourism 
using the example of the WIN region
Matthias Wedepohl, Senior Consultant,  
PROJECT M GmbH
Implementation of Nature-Based Flood  
Control Measures in Brno
Radim Vítek, Head of Urban Infrastructure & 
Bibiana Janebová, Team Leader PPO
 
13:55–14:10 Perspectives of historical waterways 
in times of structural changes
Dr. Frank Thiel, President, International 
Association of Timber-Raftsmen (IATR); 
1. Chairman, Timber Rafting Associa-
ten Elsterfloßgraben
Open space-oriented urban develop-
ment – the green-blue infrastructure as a 
driver in Leipzig
 
Rüdiger Dittmar, Head of Office, Office for 
Green Spaces & Waters, City of Leipzig
Cascade-Dammed Rivers and flood  
phenomena – an example of Inland Waterway 
in Bydgoszcz
 
Dr. Dawid Szatten, Department of Inland Wa-
terways Revitalization, Institute of Geography, 
Kazimierz Wielki University
14:15–14:30 Fundamentals of Nautical Tourism 
& Potential Development in Serbia – 
Issues and Experiences, the life story 
of a nautical enthusiast
 
Rudy Van der Ween (Speaker), President; 
Krsta Pašković (Author), Council Mem-
ber; Inland Waterways International 
(IWI), Inland Waterways International
Transformation dynamics of a former 
lignite mining region – from open pit 
mining to tourism and winegrowing
Stefan Rensch, Climate Protection  
Manager, City of Mücheln (Geiseltal)
Developing Infrastructure for Successful 
Water Tourism: Best Practice from the WIN 
Region
Julia Pollok, Head of WIN-Project office Water 
Tourism Initiative North Brandenburg,  
WInTO GmbH
Climate change adaptation in the city – best 
practice 'Rietzschke-Aue Sellerhausen‘
Torsten Wilke, Head of Division, Division for 
Open Green Space Development, Office for 
Green Spaces & Waters, City of Leipzig
14:30–14:45 Discussion Discussion 
16:00 Field Trip Ferropolis Field Trip Ferropolis
42 von 82 in Zusammenstellung
ProgramTHURSDAY, JUNE 2 2022
30 31
Room ´Weißer Saal´
Moderation PD Dr. habil. Wolf von Tümpling 
Head of Central Laboratory for Water analytics & Chemometrics,  
Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ
Transformation: Challenges and potentials of waterways
08:30–08:40 Greeting
Ph.D. Gayane Gabrielyan, Deputy Minister for the Environment, Republic of 
Armenia
08:45–09:05 Waterways in transition – their organisation, uses and ecological  
development
Dr. Norbert Salomon, Head of Department, Department Waterways and Ship-
ping, Federal Ministry of Digital Affairs and Transport (BMDV)
09:10–09:30 Water and climate change in the transition region of Central Germany
Prof. Dr. Dr. h.c. Dietrich Borchardt, Head of Department, Department Aquatic 
Ecosystems Analysis and Management, Helmholtz Centre for Environmental 
Research - UFZ
09:30–09:50 Break 
09:50–10:10 Multifunctional use of floodplains along waterways within a UNESCO 
biosphere reserve
Guido Puhlmann, Head of the Middle Elbe Biosphere Reserve 
10:15–10:35 Life and Resilience – the Challenges on the Kerala Backwaters
Ar Latha Raman Jaigopal, President, CDD Society, India
10:40–11:00 Elbe/Labe – transboundary river with challenges in low and high water 
and with regard to all uses
Lubomir Fojtu, Director, Czech Waterways Directorate, Czech Republic
11:05–11:20 Discussion
11:20–11:50 Break and Room change
ur-krostitzer.de | facebook.com/urkrostitzerbier | instagram.com/urkrostitzer
WATER IN ITS 
MOST BEAUTIFUL
FORM.
ur-krostitzer.de | 
facebook.com/urkrostitzerbier | instagram.com/urkrostitzer
43 von 82 in Zusammenstellung
ProgramTHURSDAY, JUNE 2 2022
32 33
Room ´Weißer Saal´ Room ´Telemann-Saal´ Room ´Händel-Saal´ Room ´Bach Saal´
Moderation Hans Dieter Kasperidus 
Julia Pollok
Frieda Prochaska 
Prof. Dr. Jürgen Stamm
Dr. Sigrun Kabisch 
Wolf von Tümpling
Julia Legelli 
Tino Berndt
SESSION 1
Saale-Leipzig Canal / Worldwide Water-
ways
SESSION 2
Waterways – Their multifunctional import-
ance and use
SESSION 3
River Elbe – A River with many facets
SESSION 4
Water tourism in sensitive landscapes
11:50–12:05 The redevelopment of the Karl Heine 
Canal from 1990 until 1996 –  
a success story up to today
Dr. Erika Hoentsch, former Project  
Manager of the construction project
Climate change in Central Germany – 
Recent years as an indicator for the near 
future?
Dominic Rumpf, Scientific Officer, 
Competence Center for Climate Change, 
State Office for the Environment, Agri-
culture and Geology, Saxony (LfULG)
The Overall Strategy for the Elbe – jointly for 
a Living and Economic Space with a Future
Tobias Gierra, Project Manager, Project group 
Overall Concept Elbe, Waterways and Shipping 
Authority Elbe (WSA Elbe)
Water tourism and Nature conservation – 
conflicts, methods and concrete solution 
approaches
Klaus Müller-Pfannenstiel, Chief Executive 
Officer, Bosch & Partner GmbH; Jens Kipping, 
BioCart - Ökologische Gutachten & Studien
12:10–12:25 The connection to the seas – Only a 
dream?
Angela Zábojník, Head of Division, Divi-
sion for Waters and River Development, 
Office for Green Spaces and Waters, City 
of Leipzig
The water balance portal in Saxony
Karin Kuhn, formerly Head of Division, 
Division Surface Waters, Water Framework 
Directive, State Office for the Environment, 
Agriculture and Geology, Saxony (LfULG)
Integrated water resources management in 
the Elbe River Basin Community
Ulrike Hursie, Head of Office, Elbe River Basin 
Community
Floodplain development and its  
multifunctional use – Is this possible?
Rayk Bergner, Mayor, City of Schkeuditz
12:30–12:45 Discussion Discussion
12:45–13:45 Lunch Break Lunch Break
13:45–14:00 The multifunctionality of the Flemish 
waterways: information is key
Véronique Sterkens, De Vlaamse  
Waterweg nv
Planning waterways for added value: 
joint research by PIANC and IWI
Arjan de Heer, Port Development, Wa-
terways and Dredging, Witteveen+Bos
Impact of climate change on the flow conditi-
ons of the Elbe River
Dr.-Ing. Thomas Maurer, Head of Division, Divi-
sion Water Balance, Forecasting and Prognosis, 
Federal Institute of Hydrology (BfWK)
Lower Havelniederung – most significant 
river restoration project in Europe
Dr.-Ing. Rocco Buchta, NABU Institute for River 
and Floodplain Ecology
14:05–14:20 Finow Canal 3.0 – Revitalisation of a 
historic waterway
Dr.-Ing. Adolf Maria Kopp, Zweckver-
band Region Finow Canal
There is water there is life – waterways 
as a drinking water resource for major 
cities
Hung Pham, Technical Director, AquaOne 
Cooperation, Vietnam
Economic effects of inland waterways  
(working title)
Frank Thiele, Sales Manager, Sächsische  
Binnenhäfen Oberelbe GmbH
Nature conservation assessment concept for 
water tourism use of opencast lakes
Prof Dr.-Ing. Jürgen Stamm, Chair Hydraulic 
Engineering, Dean Faculty Civil Engineering, 
Technische Universität Dresden
14:25–14:40 International cooperation in the Water 
Sector of the Republic of Armenia. 
Achievements and challenges
Vahagn Gevorgyan, Chairman, Water 
Committee of the Ministry of Territorial 
Administration and Infrastructures, 
Republic of Armenia
Bata Canal – from coal to tourism
Tomáš Kolařík, Head of the journal Plavba 
a vodní cesty o.p.s
Positioning Waterways in Development  
Decision-Making: Evidencing Values
Nicki Schiessel Harvey, Inland Waterways As-
sociation; Water, Environment & Communities 
Group, Birmingham City University
14:45–15:00 Discussion Discussion
15:30–18:30 Field Trips Field Trips
19:00 Conference Dinner in Gondwanaland Conference Dinner in Gondwanaland
44 von 82 in Zusammenstellung
ProgramFRIDAY, JUNE 3 2022
34 35
Room ´Weißer Saal´
Moderation Ulrich Hörning, Deputy Mayer for General Services, City of Leipzig
Transformation: Living and liveable water landscape
08:30–08:40 Greeting
Susanna Karawanskij, Minister for Infrastructure and Agriculture,  
Free State of Thuringia
08:45–09:05 'Fluid Thinking' – as a liberation to resilience and climate justice
Prof. Dr. Herbert Dreiseitl, Landscape architect, DREISEITL consulting GmbH
09:10–09:30 Reshaped canals for a better urban future: Six key qualities of effective 
inland waterways
Thomas Vonier, former President, Union Internationale des Architectes (UIA)
09:35–09:55 Power-coupling Innovators to Accelerate Green Boating
An entrepreneurial deep-dive into the value chain of innovators across 
zero emission boating & infrastructure – seen from the Nordic region
Birgit Liodden, Founder, Chief Executive Officer, The Ocean Opportunity 
Lab (TOOL); Chair person, Norwegian Association for Environmental Boats, 
former Director of “Nor-Shipping” Fair
10:00–10:10 Discussion
10:10–10:30 Break 
10:35–10:55 Urban blue space and health: A road map from canals regeneration
Sebastien Chastin, Professor of Health Behaviour Dynamics: People, Places, 
Systems; School of Health and Life Sciences, Glasgow Caledonian University
 
11:00–11:20 400 Years of History Continued. How We Saved Germany’s Oldest Canal 
and What Was Learned in the Process
Prof. Hartmut Ginnow-Merkert, Chairman, Friends of the Finow Canal Society
11:25 -11:45 Anyone can do Water!? Qualification Needs of the Engineers and  
Specialists of Tomorrow
Prof. Dr. André Niemann, University of Duisburg-Essen
11:50–12:10 Closing
Wolfram Günther, Saxonian State Minister Energy, Climate, Environment and 
Agriculture
12:15–12:25 Discussion
12:30–13:30 Break and Room change
A Strong
Partner
Who is your favorite neighbor?
We know ours. Of course  
it is you! With a lot of  
commitment  and as a  
strong employer in the  
region,  we want to make  
an important contribution  
to our neighborhood.
You can rely on us.
45 von 82 in Zusammenstellung
ProgramFRIDAY, JUNE 3 2022
36 37
Room ´Weißer Saal´ Room ´Telemann-Saal´ Room ´Händel-Saal´ Room ´Bach Saal´
Moderation Julia Legelli
Christoph von Radowitz
Frieda Prochaska 
Tino Berndt
Hans Dieter Kasperidus 
Rüdiger Harzer
Sigrun Kabisch 
Lea Klesse
SESSION 1
Sustainable infrastructure of/along  
waterways
SESSION 2
Water in the city I
SESSION 3
Water in the city II
SESSION 4
Corporate and civic engagement
13:30–13:45 Emission-free operation of ferries – 
on the status of the electrification of 
shipping 
 
Rainer Altmeppen, Segment Leader 
Ports & Maritime, STEMMANN-TECH-
NIK GmbH
 
Urban Waters. Modern water decentered
Prof. Dr. Ina Dietzsch, Institute for  
European Ethnology and Cultural 
Anthropology, Philipps-University of 
Marburg
Rivers in metropolitan areas: Gateways to 
sustainability
Dr. Christine Baumgärtner, Stuttgart Region 
Association
Global Water Partnership supports Armenia 
to achieve SDG 6 targets
Alisa Savadyan, Global Water Partnership 
Armenia
13:50–14:05 PIANC WG 219: Guidelines for inland 
waterways infrastructure to facilitate 
tourism
Sharon Leighton, Vice-President,  
Inland Waterways International (IWI)
New life in the old docks and the re-ope-
ning of the Nederschelde in the city 
centre of Ghent
Rudy Van der Ween, President, Inland 
Waterways International (IWI); Promotor 
water tourism, City of Gent
Modern waterways for traditional water 
tourism in Leipzig
Jens Betcke, häfner jiménez betcke jarosch 
landschaftsarchitektur gmbh
The Waterway link from Leipzig – a vision 
that reinvents itself again and again
Dr. Sabine Heymann, Chairwoman of the board, 
Wasser-Stadt-Leipzig e.V.
14:10–14:25 Improvement of wastewater-treat-
ment and stormwater-management 
for better water quality in urban area 
waterways – Developments and expe-
riences in Leipzig
Dr. Ulrich Meyer, Chief Technology 
Officer, Leipzig Waterworks
Tbilisi – Sustainable Waterfront Revitali-
zation Project
Giorgi Maisuradze & Iva Vasadze, Transport 
and Urban Development Agency (TUDA), 
City of Tbilisi
The bridge in Tczew linking the past and 
modern times
Jakub Obszański, Environmental Engineering 
and Architectur, Faculty of Civil, Bydgoszcz Uni-
versity of Science and Technology
Brook Restoration with Citizens – Examples of the 
Metropolitan Region of Hamburg
Dr. Ludwig Tent, Edmund Siemers-Foundation
14:30–14:45 Discussion Discussion
14:45–15:15 Break Break
15:15–16:00 Closing ceremony with baton hand-
over to the next host
16:05–16:25 Closing speech
Rudy Van der Ween, President Inland 
Waterways International
16:30–16:50 Closing words
Burkhard Jung, Lord Mayor of the City 
of Leipzig
16:50–17:00 Conclusion of the conference
46 von 82 in Zusammenstellung
38 39
Social ProgramPre-Program
SATURDAY TILL MONDAY — MAY, 28–30 2022 MONDAY — MAY, 30 2022
MAY, 28 2022
Independent arrival and check-in at Select Hotel Style Berlin  
(Franklinstraße 23, 10587 Berlin)
 15:15 pm —  Meeting in the hotel lobby, Guided City tour to the 
boat by SBahn (incl. Metro ticket)
 16:15 pm —  One-hour boat trip
 17:15 pm —  City tour of Berlin guided to the restaurant
 19:15 pm —  Dinner in a city restaurant “Nante Eck”  
(a typical Berlin-Restaurant) near the hotel 
(3-course menu without drinks)
— overnight stay with breakfast
 10:00 am –   Bus departure Leipzig Goethestraße 
Visit to Lake Cospuden with walk 
 11:00 am –  Boat trip on Lake Markkleeberg
  Lunch at Sole Mio 
 14:30 pm –  Arrival in Leipzig at KONGRESSHALLE am Zoo
MAY, 29 2022
 08:45 am —  Meeting in the lobby and bus 
tour to Niederfinow (without 
guide) 
 10:30 am —  Special guided tour of the ship ‘s 
hoist & Lunch snack near the 
boat lift 
 14:00 am —  Boat trip on the  
FinowCanal with lock through 
the boat lift (1–1.5 hours) 
 16:30 am —  Return to Restaurant La Tettoia 
(Waldstraße 55, 10551 Berlin) 
near the hotel (3-course menu 
with
 out drinks)
— overnight stay with breakfast
MAY, 30 2022
After breakfast 
train transfer 
from Berlin 
Main Station to 
Leipzig Main 
station (ICE 599, 
11:28 am).  
Train ticket at the 
hotel reception.
BERLIN WATERWAYS – 
NIEDERFINOW BOAT LIFT – FINOW CANAL
LEIPZIG NEUSEENLAND –  
LAKE COSPUDEN AND MARKKLEEBERG 
47 von 82 in Zusammenstellung
40 41
Social ProgramPost-Program
SATURDAY TILL MONDAY — JUNE, 4–6 2022
JUNE, 04 2022
  08:15 am –  Departure Leipzig city Goethestraße to  
Magdeburg
  10:00 am –  City tour with English guide 
  11:30 am –  Lunch at Restaurant „Wenzel Prage  
Bierstuben“ (plate meal excl. drinks)
 12:30 pm –  Magdeburg Elbe River Cruise & Waterway 
Cross (Great Eight) with Weißer Flotte Mag-
deburg, with coffee and cake
   Professional accompaniment of the boat trip 
by Helko Fröhner from the Federal Water-
ways and Shipping Authority
  17:00 pm –  Bus transfer to Lutherstadt Wittenberg  
(Best Western Stadtpalais Wittenberg,  
Collegienstraße 56/57) 
 20:00 pm – Dinner in the Hotel 
– Overnight stay with breakfast in Wittenberg
JUNE, 05 2022
  11:30 am —  Meeting point: Castle Church  
(Schloßpl. 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg) 
Guided tour of Wittenberg with the World 
Heritage Region Anhalt-Dessau-Wittenberg
  14:00 pm —  remaining day leisure time incl. own restau-
rant planning
– Overnight stay with breakfast in Wittenberg
JUNE, 06 2022
Individual departure
MAGDEBURG AND  
LUTHERSTADT WITTENBERG
www.saat-gut-plaussig.de
48 von 82 in Zusammenstellung
42 43
Social ProgramField Trips
MONDAY, MAY, 30 2022 | THURSDAY, JUNE, 2 2022
  Monday, May 30 | 15:00–17:00 pm  
Thursday, June 2 | 15:30–17:30 pm
– Bus departure from the Congress 
Hall
Excursion through the interlocking 
system of natural river courses and 
constructed canals – discover the 
inner-city charm from a completely 
new perspective – Leipzig as Little 
Venice – wild and natural river banks 
– extraordinary flora and fauna – Leip-
zig alluvial forest — Bus ride to Leipzig, 
Goethestraße.
  Monday, May 30 | 15:00–18:00 pm  
Thursday, June 2 | 15:30–18:30 pm
– Bus departure from the Congress Hall
Tour of the Vereinigtes Schleenhain 
open-cast mine south of Leipzig with the 
Schleenhain, Peres and Groitzscher Dreieck 
extraction fields — Bus transfer to Hainer 
See – created by groundwater recharge and 
external flooding from open-cast mining 
pits in the Witznitz mining area, tour of the 
leisure and recreation area — Bus arrival in 
Leipzig, Goethestraße.
WATER CITY LEIPZIG 
LANDSCAPE CHANGE –  
FROM OPEN-CAST MINING TO LAKE LANDSCAPE 
  Monday, May 30 | 15:00–18:00 pm  
Thursday, June 2 | 15:30–18:30 pm
– Bus departure from the Congress Hall
Bus ride with expert guidance by Rüdiger Harzer 
and Richard Albrecht (City of Leipzig) to Linde-
nau Harbour — Trip to Wüsteneutzsch lock 
(Saale-Elster Canal) with expert guidance, 
Water and Shipping Authority Magdeburg — 
Bus arrival in Leipzig, Goethestraße.
UNFINISHED SAALE-ELSTER-CANAL 
© Heike König
© Heike König
© GRL
© Christian Hueller
49 von 82 in Zusammenstellung
44 45
Social ProgramField Trips
TUESDAY, MAY, 31 2022
  15:30–22:00 pm – Bus departure from the Congress Hall
16:30 pm arrival at the „Bitterfelder Bogen“, 
guided tour by BUND Foundation with 
view over the Goitzsche lake region 
with the „Goitzsche Wilderness“, 
walk towards the „Blaue Bank“ 
– 6 pm presentation of water 
tourism at the Pegelturm – 
19:00 pm boat tour on the 
MS „Reudnitz“ with dinner – 
21:00 pm arrival to Leipzig, 
Goethestraße.
  15:00–21:00 pm – Bus departure from the 
Congress Hall
16:00 pm Boat trip on Störmthaler See to/
from „Lagovida“ – 17:30 pm Presentation 
of the VINETA project and the tourist offers 
at Störmthaler See – 18:30 pm Get together 
with barbecue buffet incl. drinks – Bus  
arrival in Leipzig, Goethestraße.
GOITZSCHE LAKE WITH BITTERFELDER BOGEN,  
WATER LEVEL TOWER AND EVENING BOAT TRIP 
DISCOVERING THE MARKKLEEBERGER SEE  
AND STOERMTHALER SEE NETWORK 
  15:30–22:30 pm – Bus departure from the 
Congress Hall
Welcome at the UNESCO World Heritage Naumburg 
Cathedral with small reception and cathedral tour – Drive to 
the winegrowing town of Freyburg (Unstrut) – Visit to the Rotkäppchen 
sparkling wine cellars – 19:30 pm Dinner in the vineyards above the town 
– Bus arrival in Leipzig, Goethestraße.
  15:30–21:30 pm – Bus depar-
ture from the Congress Hall
Visit to the flood protection sys-
tem – Boat trip on river Mulde to 
Nimbschen Monastery – Rustic 
barbecue buffet incl. 2 drinks at 
Hotel Kloster Nimbschen – Bus 
arrival in Leipzig, Goethestraße.
INTO THE HEART OF THE  
SAALE-UNSTRUT WINE REGION 
GRIMMA CITY ON THE WATER –  
CURSE AND BLESSING
© Thomas Braun
© Annett Freudenreich
© Kubak
50 von 82 in Zusammenstellung
46 47
Social ProgramField Trips
WEDNESDAY, JUNE, 1 2022
  15:40–23:30 pm – Departure by train from the Leipzig 
main station, Meeting point: Station hall at informa-
tion desk
In the open-air museum Ferropolis you will embark on 
a journey into the past and into the future. The iron city 
stands for energy and technology. Today, grey everyday 
working life breathes colourful culture. Five heavy excava-
tor giants, on a peninsula in the middle of Lake Gremmin, 
covering the desert of an open-cast mine. A young land-
scape of contrasts.
Departure from Leipzig main station 16:00 pm, charter 
train to Ferropolis – 17:00 pm Arrival at Ferropolis, welco-
me with marching band – 17:30 pm Experience Ferropolis 
with miners – guided tours on excavators and accompa-
nying programme Tradition and Modernity – Followed by 
„miner‘s death cocktail“ and feast 
with rustic miner‘s fare  
– Return by train to 
Leipzig: 22:00 pm
FERROPOLIS – CITY OF IRON
  15:30–18:30 pm – Bus departure from the 
Congress Hall
Immerse yourself in a natural paradise on the 
outskirts of the city on a guided lake walk (eng/
fr/deu). Look through a spotting scope at the 
bird islands and gain an insight into the histo-
ry of the former Delitzsch Südwest open-cast 
mine, which thanks to unique renaturation has 
developed into a 1,500-hectare nature 
reserve with a special diversity of 
species. Wolf, sea eagle, beaver 
and especially many rare bird 
species live here  
— 17:00 pm Bus arrival in 
Leipzig, Goethestraße.
LAKE WERBELIN – FROM OPEN-CAST 
MINE TO NATURE RESERVE 
THURSDAY, JUNE, 2 2022
© LMBV Peter Radke
51 von 82 in Zusammenstellung
48 49
Social ProgramAccompanying program
TUESDAY TILL THURSDAY — MAY, 31–JUNE, 2 2022
MAY, 31 2022
  09:00 am–15:00 pm 
 Bus departure from Goethestraße
 09:00 am Bus transfer Leipzig-Wörlitz –  
Gondola ride through the canals in Wörlitz 
Park with explanations of the park and castle 
of Belvedere – Lunch at Landhaus Wörlitzer 
Hof – Bus return to Leipzig KONGRESSHALLE 
am Zoo, arrival 15:00 pm
JUNE, 2 2022
  10:00 am–15:00 pm  
  Meeting point:  
Panometer 
Richard-Lehmann-Straße 114,  
04275 Leipzig
 10:00 am Guided tour of the Panometer in Leipzig 
with the current exhibition „New York 9/11 – War in 
Times of Peace“, followed by business lunch at the 
Panorama Restaurant Leipzig – 120 m above the city 
– at Augustus
 platz
JUNE, 1 2022
  10:30 am–14:30 pm  
  Meeting point:  
Tourist Information, Katharinenstraße 8,  
04109 Leipzig
10:30 am City tour in Leipzig from Touristinfo 
Katharinen
 straße 8 – followed by lunch at Barthels 
Hof, Hainstraße 1 (2 courses + 1 drink)
UNESCO WORLD HERITAGE GARDEN 
KINGDOM DESSAU–WÖRLITZ
CITY TOUR OF LEIPZIG
VISIT TO THE PANOMETER IN LEIPZIG
© Philipp Kirschner
52 von 82 in Zusammenstellung
50 51
Social ProgramPost-Program
Social ProgramEvening events
MONDAY, MAY, 30 2022
THURSDAY, JUNE, 2 2022
  19:30–21:30 pm 
  New town hall,  
Martin-Luther-Ring 4, 04109 Leipzig 
Obere Wandelhalle
   T ravel on your own
with Lord Mayor Burkhard Jung 
Musical framework: Leipzig School of Music  
„Johann Sebastian Bach“ and University of Music 
and Theatre „Felix Mendelssohn Bartholdy
  19:00–23:30 pm 
  Gondwanaland: Entrance Pfaffendorfer Str. 25
   T ravel on your own
 Tick et: 90,00 €
from 19:00 pm arrival of guests – free time to visit Gond-
wanaland including a boat tour  – Welcome & musical 
prelude – 20:00 pm Film by the Saxon State Ministry for 
Regional Development – 20:15 pm Opening of the buffet 
– 21:15 pm Award ceremony for the student competition 
„Design of a ships hoist on the Saale-Elster Canal“
Moderation: Kristin Ruske, Head of Tourist Information 
Lutherstadt-Wittenberg
OPENING RECEPTION
CONFERENCE DINNER 
Fish Pass Doesburg (NL)
© Gerald Harmsen, Waterschap Rijn en IJssel
18:00–19:00 pm 
 in GERMAN
Author reading „Wasser-
wege in die Freiheit“, 
Bodo Müller, journalist 
and author
53 von 82 in Zusammenstellung
52 53
Exhibition plan
GROßER SAAL
FOYER SÜD
FOYER
NORD
RICHARD
WAGNER-
SAAL
BACH-SAAL
WEIßER SAAL
TELEMANN-SAAL
HÄNDEL-SAAL
Exhibition:
„Verlorene Orte“
Exhibition Area
Main Entrance
Registration
Wardrobe
FOYER SÜD
FOYER
NORD
RICHARD
WAGNER-
SAAL
BACH-SAAL
WEIßER SAAL
TELEMANN-SAAL
HÄNDEL-SAAL CDM Smith Consult GmbH 2
Chesapeake & Ohio Canal  
Association / Visit Hagerstown
3
Drausy GmbH 4
FICHTNER Water & Trans-
portation GmbH
6
Gemeinde Großpösna 13
Hahn Kunststoffe GmbH 5
ICL Ingenieur Consult GmbH 10
IWI - Inland Waterways  
International
7
Landratsamt Altenburger 
Land
12
LMBV 8
Salzlandkreis 11
Springer Fachmedien  
Wiesbaden GmbH
9
WCC 2024 Bydgoszcz, Poland 1
8
6
7
5
31 2 4
13 12 11 10 9
– Student work
– Poster session
– 
 Models of an envisaged  
further development of the 
Saale-Leipzig Canal.  
Designed by students of the 
BTU Cottbus.
– 
 Screen for the demonstration 
of the Saxon water balance 
portal
54 von 82 in Zusammenstellung
54 55
Supporter
IWS - Institut für Wasserbau
und Siedlungswasserwirtschaft
C&O Canal Association 
Founded in 1954 
SUPPORTERS
FREIZEITFREIZEIT&&
TOURISMUSTOURISMUSJournalJournal
für den Landkreis Leipzig
55 von 82 in Zusammenstellung
56 57
Supporter
PARTNER WITH FINANCIAL PARTICIPATION
PARTNER
FURTHER SUPPORTED BY
This project is sponsored by the 
Free State of Saxony.

56 von 82 in Zusammenstellung
58 59
Supporter
WE THANK OUR SUPPORTERS 
Bundesministerium für Digitales und Verkehr · Bundesverband  
eMobilität e.V. · Bundesverband Wassersportwirtschaft e.V. ·  
Ferropolis GmbH · Gemeinde Belgershain · Gemeinde Borsdorf ·  
Gemeinde Großpösna · Gemeinde Rackwitz  · Günter Papenburg AG ·  
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ · Industrie- und Handels
-
kammer zu Leipzig · IHK Halle-Dessau · IHK Ostbrandenburg ·  
KUHNLE-TOURS GmbH · Landesbetrieb Hochwasserschutz und  
Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt · Landestalsperrenverwaltung  
Freistaat Sachsen · Landkreis Altenburger Land · Landkreis Anhalt- 
Bitterfeld · Burgenlandkreis · Landkreis Leipzig · Landkreis Nordsachsen · 
Landkreis Saalekreis · Landkreis Salzlandkreis · Landkreis Wittenberg ·  
Leipziger Muldenland e.V. · LMBV mbH · MIBRAG mbH · Ministerium für  
Wirtschaft, Tourismus, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-
   
Anhalt · Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen · Saale-Unstrut- 
Tourismus e.V. · Sächsischer Motorwassersportverband · Sächsisches  
Staatsministerium des Innern · Sächsisches Staatsministerium für Energie, 
Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft · Sächsisches Staatsministerium  
für Regionalentwicklung · Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft,  
Arbeit und Verkehr · Stadt Böhlen · Stadt Brandis · Stadt Halle (Saale) · Stadt 
Leuna · Stadt Markkleeberg · Stadt Markranstädt · Stadt Pegau · Stadt Rötha · 
Stadt Taucha · Stadt Zwenkau · Stadt Schkeuditz · Tourismus und Marketing  
Gesellschaft Sachsen · Unser Finowkanal • Verein für Industriekultur e.V. ·  
Wasser-Stadt-Leipzig e.V. · Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des 
Bundes · Wassertourismus Initiative Nordbrandenburg · WelterbeRegion  
Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. · ZV Kommunales Forum Südraum Leipzig ·  
ZV Lausitzer Seenland Sachsen
wcc2024bydgoszcz.pl
WCC 2024
24–26 JUNE
57 von 82 in Zusammenstellung
60 61
Supporter
IWS - Institut für Wasserbau
und Siedlungswasserwirtschaft
www.iws-leipzig.de Tilia GmbH · Inselstraße 31 · 04103 Leipzig · Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] · www.tilia.info
Tilia – Ihr Partner  
für Energie und Wasser
Wir unterstützen Stadtwerke, Kommunen, Industrie 
und Versorgungsunternehmen bei der Entwicklung  
effizienter und resilienter Lösungen. Ob bei Strategien, 
neuen Geschäftsmodellen oder Verbesserungen im 
Kerngeschäft – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 
arbeiten mit Leidenschaft und Weitblick für Sie.
/info-circle
Besuchen Sie unseren  
Stand in der Kongresshalle  
Leipzig und unseren Vortrag  
am 31.05.2022 um 14:15 Uhr  
in Session 2 zum Thema:  
Die thermische Nutzung  
von Bergbaufolgeseen:  
Ein konkretes Beispiel für  
den Strukturwandel.
58 von 82 in Zusammenstellung
62 63
Exhibition plan
Abwasseraufbereitung mit Alfa Laval 
Immer mehr Kläranlagen entdecken die Vorteile einer zirkulären, 
ganzheitlichen Abwasserbehandlung. Kosteneinsparungen,
geringere Umweltbelastung und neue Einkommensströme 
aus den zurückgewonnenen Ressourcen sind nur einige 
davon. Jede Kläranlage ist einzigartig und hat ihre eigenen 
Herausforderungen und Möglichkeiten. Mit unserem Know-
how in der Aufbereitung und unserer breiten Produktpalette 
unterstützen wir Ihre Umstellung auf einen kreisförmigen 
Ressourcenfluss. Unabhängig davon, ob Sie Anlagenbauer, 
Planer oder Anlagenbetreiber sind, helfen wir Ihnen, die  
optimale Lösung für Ihr spezifisches Projekt zu finden.
Mehr erfahren:
www.alfalaval.de/abwasserbehandlung 
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
Gut für den Kreislauf
20210910_Anzeige_DWA_148x210.indd   120210910_Anzeige_DWA_148x210.indd   1 10.09.2021   11:37:0410.09.2021   11:37:04
Flood Protection
Waterway Construction
Hydraulic Structure Design
Water Development Planning
Surface Water Renaturation
Hydropower Stations
Hydraulic Engineering
Studies
Technical Reports
Planning and Design
Construktion Supervision
Project Controling
Hydraulic Calculations
1D/2D Fluid Dynamic Modelling
Infrastucture Planning
Line and Pipe Construction
Site Development Concepts
Road Design
Sewerage and Water Supply 
Systems
Hydraulic Network Simulations
Geotechnical Engineering
Geotechnical Site Investigations
Geophysics
Soil and Rock Mechanics
Hydrogeology
3D Groundwater Modelling
Waste and Environmental 
Investigations
-
-
59 von 82 in Zusammenstellung
64 65
Supporter
KUBENS Ingenieurgesellschaft mbH
Beratende Ingenieure im Wasserbau
www.kubens-ingenieure.de
Hochwasserentlastung Weiße Elster in den Zwenkauer See                                   Quelle: LMBV, Peter Radke
Hochwasserschutz Ortslage Treben
 Hochwasserrückhaltebecken Querfurt
Schwerpunkte:
- konstruktiver Wasser- und Ingenieurbau
- Hochwasserschutz
- Spezialtiefbau
- Tiefbau
- Betoninstandsetzung
- Tragwerksplanung
- Stahlwasserbau
- Bauoberleitung und örtl. Bauüberwachung
- SiGeKo
- Projektsteuerung
Wir sind Dienstleister für alle Phasen der Ingenieurleistungen von Bestandsaufnahme
und Bauzustandsuntersuchung, Beratung zum Bau- und Instandsetzungskonzept mit
Variantenuntersuchung über die ausführungsreife Planung sowie Überwachung der
Bauleistungen bis zum Ablauf der Gewährleistung der beteiligten Unternehmen. 
Schleuse Connewitz Leipzig
KUBENS Anzeige A5_A5hoch  28.04.2022  13:18  Seite 1
Pay-As-You-Go Energy Service
PwrSwäp
Electrify your vessels or on-land project 
fully or hybrid and save up to 
80%
of YOUR OPERATING COST
A single electric ship equivalent to
1560 tons
of GHG emissions saved per year
Clean Energy Solutions
that saves money from day ONE
Learn more at shift-cleanenergy.com
60 von 82 in Zusammenstellung
66 67
Supporter
www.trinkwasser-
mitteldeutschland.de
www.fwv-torgau.de
FEO_Anzeige_A5-H.indd   1FEO_Anzeige_A5-H.indd   1 10.05.2022   09:33:3210.05.2022   09:33:32
61 von 82 in Zusammenstellung
109. Jahrgang · ISSN 0043 0978 D 10812 · www.springerprofessional.de
2-3 | 2019
Gewässer | Aspekte des Fischschutzes
2-3
2019Das Fachmagazin für Wasser und Umwelt.
Fundierte Berichte aus Forschung und Wissenschaft – WasserWirtschaft bietet hohe 
technologische Kompetenz durch praxisnahe Fachbeiträge. Nutzen Sie den Vorteil der zehn 
Print ausgaben im Jahr zum Vorzugspreis und exklusiv dem interaktiven e-magazin mit der 
beeindruckenden Wissensdatenbank des Onlinearchivs mit pdf-Download.
www.meinfachwissen.de/wawi
109. Jahrgang · ISSN 0043 0978 D 10812 · www.springerprofessional.de
2-3 | 2019
Gewässer | Aspekte des Fischschutzes
2-3
2019
Gewässer 
|
 Aspekte des Fischschutzes
109. Jahrgang · ISSN 0043 0978 D 10812 · www.springerprofessional.de
2-3 | 2019
Gewässer | Aspekte des Fischschutzes
2-3
2019
Alles zu den Themen:
Wasserkraft, Turbinen und Kleinwasserkraft, 
Trinkwasser, Grundwasser und Gewässer, 
Ökologie, Boden, Rohre, Pumpen, 
Armaturen und Behälter, 
Messtechnik und Hydromechanik, 
Hydraulik, Wasserbau und Wasserwirtschaft, 
Hydrologie und Energie. 
DIGITAL
INTERAKTIV
MOBIL
JETZT
AUSGABEN
kostenlos
TESTEN!
62 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
"Dass Leipzig wegen der bekannten Heraus-
forderungen eine besondere Konferenz wird, 
war klar. Doch was wir hier erleben durften, war 
eine völlig neue Stufe der Zusammenarbeit.
Klar wurde, Wasser ist ein perfektes Element, 
um über Transformationsprozesse weltweit zu 
diskutieren. Der hoch fachliche Austausch über 
Transformationsprozesse weltweit an und auf 
Gewässern, über Klimawandel, Gesundheitsas-
pekte, Wassersport- und Tourismus und klima-
resiliente Stadtplanung war perfekt kombiniert 
mit wunderbaren Fachexkursionen in Mittel-
deutschland - Grimma, Leipziger Neuseenland, 
Saale oder Ferropolis und einer überwältigenden 
Gastfreundschaft der ganzen Region“ 
– Rudy Van der Ween, Präsident Inland 
Waterways International
Amt für Stadtgrün und Gewässer
63 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
„Water is friendship“
Gayane Gabrielyan, stellvertretende 
Umweltministerin Armeniens
Stimmen aus der Konferenzwoche (Auswahl)
Amt für Stadtgrün und Gewässer
 2
„Auch Schicksalsschläge wie Fluten oder Strukturbruchfolgen und 
kaum überwindlich scheinende Situationen sind für Kommunen mit 
einer Vision und mit Ausdauer zu bewältigen.“
„Es war eine gelungene Zusammenarbeit der 
beiden mitteldeutschen Bundesländer Sachsen 
und Sachsen-Anhalt, dies muss ausgebaut 
werden.“
Dr. Reiner Haseloff, Ministerpräsident Sachsen-Anhalt
„Denk global, handel lokal – die Betonung 
muss auf dem „Handeln“ liegen. Jetzt.“ 
Guido Puhlmann, Leiter Biosphärenreservatsverwaltung Mittelelbe
„Der Vortrag aus Indien hat gezeigt, dass unsere Probleme 
im reichen Europa global gesehen klein sind. Aber wir haben 
eine enorme Verantwortung für den Rest der Welt, mit dem 
was wir tun, wie wir leben und mit Ressourcen umgehen.“ 
Entnommen: Ar Latha Raman Jaigopal
„Wir müssen wieder mehr zum flüssigen Denken 
und plastischen Modellieren und Ausprobieren 
kommen. Nur so verstehen wir Prozesse.“  
Prof. Dr. Herbert Dreiseitl, Landschaftsarchitekt 
„Wasser ist ein perfektes Element, um über 
Transformation zu diskutieren“
Rudy Van der Ween, Präsident Inland Waters International
„Projekte scheitern nie am Geld, 
sondern im Kopf.“ 
Walter Christian Steinbach, ehemaliger 
Regierungspräsident Leipzig
64 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Danksagungen im Nachgang der WCC 2022 (Auswahl)
Amt für Stadtgrün und Gewässer
 3
“Thank you very much for the excellent 
work done by the team in Leipzig in 
organising the WCC conference.”
Norman Smith, Treasurer Inland Waterways
International
„Die WCC war ein perfekt organisiertes Event in Leipzig!“
Ludwig Scharmann, ehem. Sächsisches Staatsministerium für Regionalentwicklung
“I was one of the presenters from Appalachia 
during the World Canals Conference and I 
just wanted to say that it was such a 
wonderful and encouraging experience 
getting to meet all of you! I received a 
pamphlet in the mail today and it reminded 
me of all e wonderful experiences that I will 
always carry with me”
Jacob Israel Hannah, Director of Conservation, Coalfield 
Development Corporation
„Ich wollte sagen, dass die Konferenz 
außergewöhnlich war. Ich habe meine Zeit in Leipzig 
absolut geliebt und nochmals vielen Dank für die 
Einladung.“
Catherine Topley, Chief Executive Officer Scottish Canals
„Ich muss sagen, dass ich immer noch extrem von 
der Konferenz begeistert bin. Die Konferenzwoche 
war für mich eine wirkliches Highlight!“
Thomas Raue
“Congratulations again for hosting a truly 
excellent World Canals Conference!”
David Edwards-May, ehem. President Inland Waters 
International
65 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Exkursion Wasserstadt 
Leipzig 30.05.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASG
Quelle: ASG
4
Quelle: ASG
Exkursionen an 
zwei Tagen in 
gewässerange-
passten Booten
(54 Personen)
66 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Exkursion Schleusenruine 
Wüsteneutzsch – 30.05.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
 5
Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASGQuelle: ASG
 Zwei Exkursionen 
an zwei Tagen in 
Kleinbussen 
 insgesamt über 
50 Teilnehmende
67 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Beginn der Fachvorträge –
31.05.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASG
 Eröffnung der WCC inklusive Grußwort von Frau Dr. Bettina Hoffmann, 
Parlamentarische Staatssekretärin im BMVU
Quelle: ASG
Quelle: ASG
6
68 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 31.05.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: Lepus
Quelle: ASG
KEYNOTE - Neuqualifizierung von Kohlegemeinden zur 
Beseitigung von Kohleverschmutzungen in den 
Appalachen
Herr Jacob Israel Hannah, Direktor für Naturschutz, 
Coalfield Development Corporation, Wayne, USA
Quelle: ASG
KEYNOTE - Der Emscher-Umbau - Strukturwandel 
durch Wasserwirtschaft
Herr Prof. Dr. Uli Paetzel, Vorstandsvorsitzender 
Emschergenossenschaft und Lippeverband
(Videozuschaltung)
7
69 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 31.05.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASG
Quelle: ASG
SESSION - Kohlenstoffneutralität und städtische 
Wiederbelebung von Kanalstädten in China
Herr Wang Shi, Berater der WCCO, Vorsitzender des 
Verwaltungsrats der Vanke-Stiftung, China
Quelle: ASG
SESSION - 100 Jahre San Antonio River: Von der Über-
schwemmung zum Flusslauf und nun eine Rückkehr zur 
Natur
Herr Steve Graham, Direktor für externe Kommunikation, 
San Antonio River Authority 
8
70 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Exkursion Großer 
Goitzschesee – 31.05.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASGQuelle: ASGQuelle: ASG
9
71 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Exkursion Grimma –
31.05.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: Lepus
Quelle: ASG
Quelle: ASG Quelle: ASG Quelle: ASG
10
72 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 01.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
KEYNOTE - Videobotschaft von Herrn Virginijus 
Sinkevicius, EU Kommissar für Umwelt, Ozeane und 
Fischerei 
KEYNOTE - Zugang zu Kanälen und Freizeit
Frau Catherine Topley, Hauptgeschäftsführerin, Scottish 
Canals
Quelle: ASG
11
Quelle: LepusQuelle: ASG
73 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 01.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: Lepus
SESSION - Freiraumorientierte 
Stadtentwicklung – die grün-blaue 
Infrastruktur als Motor in Leipzig
Herr Rüdiger Dittmar, Amtsleiter, Amt für 
Stadtgrün und Gewässer, Stadt Leipzig
Quelle: ASG
Quelle: ASG
GRUßWORT
Herr Michael Kretschmer, Ministerpräsident des 
Freistaates Sachsen (per Videozuschaltung)
KEYNOTE - Herausforderungen und Effekte des 
Strukturwandels für den Menschen
Frau Dr. Gabriela Lantzsch, Bürgermeisterin, 
Gemeinde Großpösna
Quelle: ASG
Quelle: ASG
12
74 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 01.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
KEYNOTE - Wirtschaftliche Potentiale des 
Wassertourismus in Deutschland
Herr Robert Marx, Präsident, Bundesverband 
Wassersportwirtschaft e. V.
Quelle: ASG
 Quelle: ASG
SESSION - Eine Stadt im Wandel der Zeit
Frau Heidrun Meyer, Bürgermeisterin, Stadt Seeland
13
75 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Exkursion Ferropolis –
01.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASG Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASG
14
76 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 02.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
KEYNOTE - Leben und Resilienz – die Herausforderungen in den 
Backwaters von Kerala
Frau Ar Latha Raman Jaigopal, Präsidentin, CDD Gesellschaft, Indien
SESSION - Der Weg an die Weltmeere – Nur ein Traum?
Frau Angela Zábojník, Leiterin der Abteilung Gewässer-
entwicklung, Amt für Stadtgrün und Gewässer, Stadt Leipzig
Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASG
15
77 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
KEYNOTE - Elbe/Labe – grenzüberschreitender Fluss mit 
Herausforderungen im Niedrig- u. Hochwasser und bzgl. 
aller Nutzungen
Herr Lubomir Fojtu, Direktor, Tschechische 
Wasserstraßendirektion, Tschechien
KEYNOTE - Wasser und Klimawandel in der 
Transformationslandschaft Mitteldeutschland
Herr Prof. Dr. Dr. h.c. Dietrich Borchardt, Leiter Department, 
Department Aquatische Ökosystemanalyse und Management, 
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 02.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASGQuelle: ASG
16
78 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Exkursion Vereinigtes 
Schleenhain 02.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASG
17
Quelle: ASG
79 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Siegerehrung Studentischer 
Wettbewerb – 02.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: ASGQuelle: ASG
Ehrung der Sieger des Studierendenwettbewerbs 
„Entwurf einer Schiffshebeanlage am Saale-Elster-
Kanal“ der TU Dresden 
Quelle: ASG
Quelle: ASG
18
Quelle: ASG
80 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – Fachvorträge – 03.06.2022
Amt für Stadtgrün und Gewässer
KEYNOTES
links - „Fluid Thinking“ – als 
Befreiung zu Resilienz und 
Klimagerechtigkeit
Herr Prof. Dr. Herbert Dreiseitl, 
Landschaftsarchitekt, DREISEITL 
consulting GmbH
rechts - Umgestaltete Kanäle für 
eine bessere urbane Zukunft: 
Sechs Schlüsselqualitäten 
effektiver Binnenwasserstraßen
Thomas Vonier, ehemaliger 
Präsident, Internationale 
Vereinigung der Architekten
SESSION
Globale 
Wasserpartnerschaft 
unterstützt Armenien bei 
der Erreichung 
der SDG 6 Ziele
Frau Alisa Savadyan, 
Globale 
Wasserpartnerschaft 
Armenien
Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASG
Quelle: ASG
19
81 von 82 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig  -
Rückblick auf die Konferenz – 03.06.2022 –
Staffelstabübergabe
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Quelle: Tom Schulze
Quelle: ASG
 20
Grußwort von Herrn Staatsminister 
Wolfram Günther (SMEKUL)
Quelle: ASG
Quelle: ASG
82 von 82 in Zusammenstellung