Kofinanzierung des Projektes SCHAUPLATZ - Beschäftigungsvorhaben für benachteiligte junge Menschen durch die Stadt Leipzig ab 2015
Stadt: leipzig
Drucksache: DS-00639/14
Datum: 2015-07-23
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. DS-00639/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 04.11.2014 Bestätigung
Jugendhilfeausschuss 17.11.2014 Bestätigung
Fachausschuss Wirtschaft und Arbeit 25.11.2014 1. Lesung
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 04.12.2014 Vorberatung
Fachausschuss Wirtschaft und Arbeit 09.12.2014 2. Lesung
Ratsversammlung 10.12.2014 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Wirtschaft und Arbeit
Betreff
Kofinanzierung des Projektes SCHAUPLATZ - Beschäftigungsvorhaben für benachteiligte 
junge Menschen durch die Stadt Leipzig ab 2015
Beschluss:
1. Die Ratsversammlung beschließt die 15 %ige Kofinanzierung des Projektes SCHAUPLATZ - 
Beschäftigungsvorhaben für benachteiligte junge Menschen des Trägers ZAW Zentrum für Aus- und 
Weiterbildung Leipzig GmbH durch die Stadt Leipzig für das Jahr 2015.
2.a) Die in 2015 benötigten finanziellen Mittel in Höhe von 87.804,00 € werden aus dem 
planmäßigen Budget des Referates für Beschäftigungspolitik im Ergebnishaushalt PSP-Element
1.100.57.1.0.02.01 (Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsförderung) zur Verfügung gestellt.
b) Die städtische Zuwendung wird vorbehaltlich der Beschlussfassung zum Haushaltsplan 2015 
gewährt.
c) Förderfähig im Rahmen der Projektförderung des Projektes "Schauplatz" der ZAW Leipzig GmbH 
durch die Stadt Leipzig sind die von der SAB anerkannten zuwendungsfähigen 
Ausgaben/Aufwendungen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
1 von 17 in Zusammenstellung
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 01.01.15 31.12.15 87.804,00 € 1.100.57.1.0.02.01
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt:
 siehe Anlagen
Anlagen:
Begründung – Projektförderung SCHAUPLATZ 2015
Anlage 1 - Schematische Darstellung – Ablauf „Projekt SCHAUPLATZ“
Anlage 2 - Tabellarische Darstellung – Finanzierung/Fördermittelverteilung
2 von 17 in Zusammenstellung
3 von 17 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 10.12.2014 
zu 
19.34. 
Kofinanzierung des Projektes SCHAUPLATZ - Beschäftigungsvorhaben 
für benachteiligte junge Menschen durch die Stadt Leipzig ab 2015 
Vorlage: DS-00639/14 
Beschluss :
1. Die Ratsversammlung beschließt die 15 %ige Kofina nzierung des Projektes SCHAUPLATZ - 
Beschäftigungsvorhaben für benachteiligte junge Menschen des Trägers ZAW Zentrum für 
Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH durch die Stadt Leipzig für das Jahr 2015. 
2. a) Die in 2015 benötigten finanziellen Mittel in Höhe von 87.804,00 € werden aus dem 
planmäßigen Budget des Referates für Beschäftigungspolitik im Ergebnishaushalt PSP- 
Element 1.100.57.1.0.02.01 (Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsförderung) zur Verfügung 
gestellt. 
b) Die städtische Zuwendung wird vorbehaltlich der Beschlussfassung zum Haushaltsplan 
2015 gewährt. 
3. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, bei Bedarf  eine Zwischenfinanzierung vom 
01.01.2015 bis 30.04.2015 sicherzustellen. Der zuständige Fachausschuss ist zu 
informieren. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 11.12.2014 
Seite: 1/1 
4 von 17 in Zusammenstellung
1. Ausgangssituation ................................................................................. .............................1
2. Bisherige Ergebnisse............................................................................... ...........................1
3. Zielgruppe  .................................... ................................................... ..................................2
4. Ziele/Teilziele des Projektes...................................................................... ..........................3
5. Arbeitsschritte zur Erreichung der Ziele........................................................... ...................4
6. Nachhaltigkeit..................................................................................... ................................6
7. Kompetenz des Projektträgers....................................................................... .....................6
8. Gesamtkosten/Finanzierung.......................................................................... .....................7
1. Bedarf des Projektes 
Der Bedarf für das Projekt SCHAUPLATZ liegt auch im Jahr 2015 weiterhin darin begründet, 
dass  allein  ein  günstiger  wirtschaftlicher  Aufschwu ng,  das  Problem  der 
Jugendarbeitslosigkeit nicht automatisch beseitigt.  Die Ursachen dafür liegen u. a. in der 
fehlenden Übereinstimmung der Anforderungen des Arb eitsmarktes mit der Schulbildung, 
der Motivation oder der Kommunikationsfähigkeit vieler Jugendlicher. Eine wichtige bildungs- 
und beschäftigungspolitische Aufgabe besteht deshal b darin, benachteiligte Jugendliche so 
zu fördern, dass sich auch für diese Zielgruppe der  Zugang zu Beschäftigung und sozialer 
Eingliederung  nachhaltig  verbessert.  Die  Erhöhung  d er  Beschäftigungsfähigkeit  als 
Vorbereitung  der  Zielgruppe  auf  den  (Wieder-)Einstieg  in  das  Berufsausbildungssystem 
sowie  in  das  Erwerbsleben  stellt  damit  gleichzeitig  eine  Herausforderung  zu  ihrer 
gesellschaftlichen Integration dar. 
Das Projekt SCHAUPLATZ bietet in Verbindung mit der  wirtschaftlichen Entwicklung in der 
Region  Leipzig  daher  die  Chance,  dieser  Zielgruppe  auch  die  Integration  in  geeignete 
Betriebe zu ermöglichen. 
Mit seiner Ausrichtung auf die Förderung der Ausbil dungs- und Beschäftigungsfähigkeit von 
benachteiligten und individuell beeinträchtigten Ju gendlichen verfolgt das Projekt SCHAU- 
PLATZ somit weiterhin ein deutliches beschäftigungs politisches Ziel. Gleichzeitig bietet das 
Projekt den benachteiligten Jugendlichen zudem die Möglichkeit, sich auf den nachträglichen 
Erwerb eines Schulabschlusses vorzubereiten. 
Bereits 2013 und 2014 hat das Projekt SCHAUPLATZ mi t seiner intensiven pädagogischen 
Betreuung  einen  alternativen  Lösungsansatz  der  Förd erung  für  Jugendliche  aus  dem 
Rechtskreis SGB II  dargestellt,  dessen Ziel  es  ist,  die bei  der  Zielgruppe vorhandenen 
teilweise erheblichen Defiziten auszugleichen bzw. zu beseitigen. 
Das Projekt SCHAUPLATZ soll durch die städtische Ko finanzierung auch im Jahr 2015 
fortgeführt werden. 
2. Bisherige Ergebnisse   
In  den  letzten  fünf  Jahren  haben  insgesamt  602  jung e  Menschen  die  Angebote  der 
Produktionsschule SCHAUPLATZ für ihre persönliche E ntwicklung genutzt. Im  Jahr 2012 
konnten von den 97 Teilnehmern der Produktionsschule :
 
• 11 einen Arbeitsvertrag abschließen, 
• 32 Teilnehmer eine geförderten Ausbildung aufnehmen,   
• 9 eine betriebliche Ausbildung beginnen, 
• 3 Jugendliche nahmen ihre Ausbildung in einer Berufsfachschule auf, 
• 12 Teilnehmer wechselten in eine weiterführende Maßnahme (z. B. BvB) und 
• 6 Teilnehmer haben einen nachträglichen Hauptschula bschluss erworben und haben 
anschließend eine Ausbildung begonnen. 
1
5 von 17 in Zusammenstellung
Das Projekt SCHAUPLATZ konnte dann mit Start im  Jahr 2013 an diese Erfolge anknüpfen. 
Im Einzelnen haben 90 Jugendliche  eine Förderung erhalten, von denen haben: 
• 7 Jugendliche eine Arbeit aufgenommen, 
• 3 Jugendliche einen Ausbildungsvertrag mit regionalen Unternehmen abgeschlossen, 
• 12 Jugendliche eine überbetriebliche Ausbildung aufgenommen, 
• 7 Jugendliche den Übergang in eine BvB geschafft, 
• 2 Jugendliche eine schulische Ausbildung im medizinischen Bereich aufgenommen, 
• 8  Teilnehmern  die  Aufnahme  in  die  Vorbereitungsklasse  auf  den  nachträglichen 
Erwerb eines Hauptschulabschlusses geschafft, 7 hab en erfolgreich ihre Prüfungen 
absolviert. 
Im Maßnahmejahr 2014  haben von  102 arbeitslosen, sozial benachteiligten und individuel l 
beeinträchtigten Jugendlichen,  91  ihre  Förderung im Projekt SCHAUPLATZ angenommen, 
von denen: 
• 7 Jugendliche die Prüfung zum nachträglichen Erwerb  eines Hauptschulabschlusses 
mit  gutem  Ergebnis  abgeschlossen  haben  (davon  sind  2  in  weiterführende 
Maßnahmen (Joblinge, psychische Arbeitstestung) ver mittelt worden, 5 haben eine 
Ausbildung aufgenommen), 
• 9 Jugendliche,  sich für die Berufsvorbereitenden B ildungsmaßnahme oder für eine 
Reha-BvB qualifiziert haben, 
• 23 Jugendliche eine Ausbildung und weitere 8 Jugend liche eine Arbeit in regionalen 
Unternehmen der Region aufgenommen haben, 
• 5  Jugendliche,  sich  für  eine  schulische  Vollausbild ung  in  Vorbereitung  auf  eine 
zukünftige Arbeit im Sozialbereich und im medizinis chen Bereich zum 01.09.2014 
entschieden haben , 
• ein  Jugendlicher  nach  seiner  Förderung  in  dem  Proje kt,  sein  Studium an  der 
Universität Leipzig im Fach Physik, aufgenommen hat. 
Zusammenfassend konnten  somit,  für  durchschnittlich  73  %  der  Teilnehmer/-innen  eine 
berufliche und persönlich stabile Perspektive erarb eitet werden. Darüber hinaus wurde bei 
den  Teilnehmer/-innen  ein  Veränderungswille  stabili siert.  Sie  gehen  selbstsicherer  und 
orientierter an die Integration in Ausbildung heran  und haben ihre Beschäftigungsfähigkeit 
erhöht. 
3. Zielgruppe   
Die Zielgruppe des Projektes SCHAUPLATZ umfasst 2015 bis zu 60 junge sozial benachtei-
ligte und individuell beeinträchtigte Jugendliche und jungen Erwachsenen bis zur Vollendung 
des 27. Lebensjahres. Die Jugendlichen haben in der  Regel die allgemeine Schulpflicht er-
füllt. Die übergroße Mehrzahl (etwa zwei Drittel) d er Teilnehmer/-innen hat keinen Schulab-
schluss. In gleichem Umfang ist die Zahl der Teilnehmer/-innen zu benennen, die bereits an-
dere Maßnahmen zur Berufsvorbereitung ohne Erfolg d urchlaufen haben, zum Teil auch 
mehrfach. Auch Ausbildungsabbrüche, in Einzelfällen  mehr als einer, kennzeichnen diese 
Zielgruppe ebenso. 
Bei dieser Zielgruppe ist auf Grund ihrer komplexen  sozialen Benachteiligungen und indivi-
duellen Beeinträchtigungen eine erfolgreiche Teilna hme an Fördermaßnahmen der Arbeits-
verwaltung, der Träger der Grundsicherung sowie an schulischen Angeboten der Berufsvor-
bereitung oder Berufsausbildung nicht oder noch nicht zu erwarten. 
Die Projektteilnehmer/-innen sind nicht in der Lage, aus eigener Kraft eine passgenaue (Wie-
der-) Eingliederung in den Arbeitsmarkt bzw. in das  (duale) Ausbildungssystem zu vollzie-
2
6 von 17 in Zusammenstellung
hen. Damit sind sie von Ausgrenzung bedroht, da ihn en der Zugang zu schulischer Bildung 
(Erwerb eines Schulabschlusses) sowie in Ausbildung  und Arbeit und damit in die Gesell-
schaft deutlich erschwert ist. Das Projekt SCHAUPLATZ bietet ihnen eine Chance auf Quali-
fizierung und damit auf Teilhabe am beruflichen und gesellschaftlichen Leben. 
Die Zielgruppe ist des Weiteren durch eine starke H eterogenität gekennzeichnet. Diese be-
zieht sich sichtbar auf die Altersstruktur und vor allem auch auf die Unterschiedlichkeit der 
bildungsmäßigen/beruflichen  Voraussetzungen  und  Erfahrungen  sowie  die  umfassenden 
und teilweise sehr schwierigen Lebenslagenprobleme jedes Einzelnen. 
Das Projekt wendet sich in allen Bestandteilen glei chermaßen an junge Frauen und Männer 
ausdrücklich auch an Migrantinnen und Migranten. Si e erhalten bei Bedarf eine gesonderte 
Sprachförderung durch eine Lehrkraft im Grundlagenbereich. 
4. Ziele/Teilziele des Projektes 
Förderziel des Projektes SCHAUPLATZ ist, die Integr ationschance benachteiligter junger 
Menschen in das System der Erwerbsarbeit zu verbess ern. Die am individuellen Bedarf 
orientierte Unterstützung trägt dazu bei, Benachtei ligungen und Defizite abzubauen, eigene 
Ressourcen zu aktivieren und damit den Übergang in eine Berufsvorbereitung, Ausbildung 
oder Erwerbstätigkeit zu unterstützen. Bei der Umse tzung der Teilzielsetzungen konzentriert 
sich das Projekt vor allem auf: 
• Erkennen und Fördern von Potentialen der Jugendlichen, 
• Initiieren und Fördern von Eigenaktivitäten der Jugendlichen, 
• individuelle Beratung und Begleitung im gesamten Projektverlauf, 
• Begleitung und Umsetzung der Berufsorientierung, -wahl und -vorbereitung, 
• Realisierung einer individuellen Zielsetzung für jeden Teilnehmer durch: 
/head2rightVermittlung in eine Ausbildung im dualen System, 
/head2rightErlangen eines externen Schulabschlusses (HSA, quali.HSA), 
/head2rightÜbergang in eine weiterführende Maßnahme (BaE, BvB, Joblinge u.ä.), 
/head2rightAufnahme einer Arbeit oder Anlerntätigkeit, 
Zusammenfassend sollen im Rahmen des Projektes folgende Ergebnisse erzielt werden: 
• Bei allen Jugendlichen führt die Teilnahme an demProjekt SCHAUPLATZ zur Verbes-
serung ihrer Beschäftigungsfähigkeit. 
• Die Jugendlichen erwerben bis zu drei anrechnungsfähige Qualifizierungsmodule. 
• Geeignete Teilnehmer/-innen  erwerben den Hauptschulabschluss. 
• Alle Teilnehmer/- innen erwerben umfassende Einblic ke in reale berufliche Anforde-
rungen und betriebliche Abläufe und sind in der Lag e, Stabilität im Veränderungswil-
len zu entwickeln. 
• Jeder Jugendliche verfügt am Ende des Projekts über  die Fähigkeit der altersgerech-
ten realistischen Selbsteinschätzung und sind zuneh mend in der Lage, ihr Sozialver-
halten hinsichtlich der zukünftigen beruflichen Anforderungen zu steuern. 
Im Konkreten setzt das Projekt dabei folgende Aufgaben um: 
a) Entwicklung der Beschäftigungsfähigkeit der Jugendlichen, mit dem Ziel ihrer dau- 
    erhaften Integration in Arbeit, Ausbildung bzw. weiterführende Maßnahmen durch: 
• Vermittlung von fachlicher Grundlagenbildung im Han dwerk/Technik, Verwaltung und 
Dienstleistung/Versorgung  für 60 Teilnehmer/-innen. 
3
7 von 17 in Zusammenstellung
• Vermittlung spezieller berufspraktischer Fähigkeite n und Kenntnisse, welche sich an 
den Anforderungen des aktuellen Arbeitsmarktes orientieren. 
• Erwerb anrechnungsfähiger Qualifizierungsmodule, di e als Vermittlungsbonus in der 
Wirtschaft zu verwerten sind. 
• Vorbereitung  von  geeigneten  Jugendlichen  auf  den  na chträglichen  Erwerb  des 
Hauptschulabschlusses / neben ihrer Förderung in den Berufsfeldern. 
b) Erkennen und Fördern von grundlegenden Potentialen der Jugendlichen als Vor- 
    aussetzung für die Ausbildungs- und Beschäftigungsfähigkeit durch: 
• Aufbau einer marktfähigen Tagesstruktur bei jedem J ugendlichen sowie Befähigung 
und Motivation zur Bewältigung alltäglicher Anforde rungen für die Führung eines ei-
genverantwortlichen Lebens, 
• Entwicklung von Schlüsselqualifikationen und geziel te Förderung bereits entwickelter 
persönlicher Kompetenzen, die für die aktive Teilha be am beruflichen und gesell-
schaftlichen Leben notwendig sind, 
• Überwindung von Schulmüdigkeit und Bildungsverdrossenheit im Zusammenhang mit 
der Vermittlung und Auffrischung von Grundlagenbildung in den Kulturtechniken, 
• Aufbau der Motivation zur persönlichen und beruflichen Lebensplanung. 
c) Erkennen und Fördern von persönlichen Zielen und sozialen Kompetenzen der 
    Jugendlichen in der sozialpädagogische Begleitung und Unterstützung durch: 
• individuelle Schul- und Bildungsberatung, 
• Kompetenzfeststellungsverfahren, 
• Beratung zu Berufsbildern, Tätigkeitsfeldern und deren Anforderungsprofilen, 
• Unterstützung bei der Berufs- und Lebenswegplanung, Berufsorientierung, 
• Entwicklung konkreter und realistischer Berufsziele, 
• Entwicklung individueller Bewerbungsstrategien, Training für Vorstellungsgespräche. 
d) Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern und Unte rnehmen der Region, für die 
     passgenauen Zielbestimmungen jedes Jugendlichen und deren Umsetzung. 
5. Arbeitsschritte zur Erreichung der Ziele 
Das  Projekt  SCHAUPLATZ  beinhaltet  im  Kern  die  Arbeitspakete:  Motivation, 
Qualifizierung und Integration  (siehe  Anlage 1 – Ablaufplan ). Jedem Arbeitspaket sind 
dabei  konkrete  Ziele  der  einzelnen  Projektsäulen  zu geordnet.  In  den  Arbeitspaketen 
Motivation  und  Qualifizierung  werden  gleichermaßen  Ziele  verschiedener  Projektsäulen 
umgesetzt. 
Zeitplan: 
Motivation Qualifizierung Integration 
bis zu 6 Wochen bis zu 38 Wochen bis zu 6 Wochen 
01.01. –12.02.2015 13.02. – 19.11.2015 20.11. – 31.12 .2015 
4
8 von 17 in Zusammenstellung
Das Arbeitspaket – Motivation  beinhaltet folgende Arbeitsschritte: 
• das Informations- und Aufnahmegespräch 
• warm-up - Methoden mit primär kreativen Elementen, um schnell arbeitsfähige Grup-
penstrukturen und eine für jeden wahrnehmbare posit ive Arbeitsatmosphäre herzu-
stellen 
• Herstellung von Kleinwerkstücken im gewählten Beruf sfeld zur Schaffung einer Ent-
wicklung fördernden Anfangsmotivation für jede Teilnehmerin/jeden Teilnehmer 
• Erstellung eines Stärken-Schwächen-Profils 
Eine besondere Anforderung bildet im Arbeitspaket M otivation die Vorbereitung auf den 
nachträglichen Erwerb des Schulabschlusses. Die Ver antwortlichkeit für die Qualifizierung 
von geeigneten Jugendlichen zum nachträglichen Erwe rb des Schulabschlusses liegt in den 
Händen einer Lehrkraft. Sie wird im lehrplangerecht en Fachunterricht von weiteren Lehrkräf-
ten unterstützt. 
Das Arbeitspaket Qualifizierung  umfasst vor allem die nachfolgenden Arbeitsschritte: 
• Kennenlernen der beruflichen Anforderungen/in einem Berufsfeld (Projektsäule), 
• Arbeit an reellen praktischen Aufgaben (Arbeitsauft rägen) zunehmend realistische 
und selbständige Einschätzung der eigenen Fähigkeit en und Stärken bei der Umset-
zung konkreter Inhalte, 
• Erwerb anrechnungsfähiger Qualifizierungsmodule, 
• Teilnahme an den offiziellen Prüfungen zum Erwerb eines Hauptschulabschlusses, 
• Aufnahme ausgewählter Teilnehmer/- innen in die neu e Vorbereitungsklasse sowie 
Vorbereitung auf den nachträglichen Erwerb eines Sc hulabschlusses im folgenden 
Kalenderjahr. 
Die praktische Qualifizierung findet in den Werkstätten und Lernbüros des Trägers statt. Die-
se sind für die berufliche Orientierung und Vorbere itung konzipiert und auf einem hohen ma-
teriell-technischen Niveau ausgestattet. Begleitend  werden theoretische Qualifizierung, sozi-
alpädagogische Angebote oder Gruppen- und Einzelgespräche durchgeführt. 
Das dritte Arbeitspaket-Integration  rückt die Einbindung der Teilnehmer/-innen in betr iebs- 
und berufstypische Arbeitsweltsysteme in den Mittel punkt. Hierbei gilt es die erworbenen 
Kompetenzen unter marktwirtschaftlichen Bedingungen unter Beweis zu stellen und zu festi-
gen. 
Die Teilnehmer/-innen absolvieren dazu in einem Zei traum bis zu zwei Monaten verschiede-
ne Betriebspraktika. Die Vermittlung beruflichen Wi ssens und die Entwicklung der entspre-
chenden Fertigkeiten orientieren sich jetzt an real en betrieblichen Anforderungen und den 
gültigen Ausbildungsplänen. Diese Vorgehensweise ge währleistet, dass die Teilnehmer/-in-
nen ihre Berufswahlentscheidung auf Basis „realer G rundlagenkenntnisse“ überprüfen und 
fundiert treffen können. Das trägt wesentlich dazu bei, Ausbildungsabbrüche zu vermeiden. 
Gleichermaßen werden in Abstimmung mit den zukünfti gen Ausbildungs- und Beschäfti-
gungsunternehmen, die Anforderungen an die Fachkenn tnisse so spezifiziert, dass jede(r) 
Jugendliche in die Lage versetzt wird, noch vorhandene Defizite abzubauen. 
Die Zusammenarbeit zwischen dem Projektträger und dem jeweiligen Unternehmen ist durch 
verbindliche Kooperationsvereinbarungen (Praktikumsverträge) klar geregelt. Die Verantwor-
tung dafür liegt in den Händen des Projektleiters und der Sozialpädagogen. 
5
9 von 17 in Zusammenstellung
6. Nachhaltigkeit 
Der Projektträger stellt eine nachhaltige Projektnu tzung sicher, indem die zuständigen An-
sprechpartner jeweils für einzelne Projektinhalte o ffengelegt werden und eingesetzte Mate-
rialien sowie Methoden für alle bei Bedarf zugänglich sind. Bei speziell teilnehmerbezogenen 
Dokumenten wird hierbei natürlich der Datenschutz gewahrt. 
Nach Ablauf des Arbeitspakets Integration  werden die Kontakte zu den jeweiligen Verant-
wortlichen der Betriebe als Projektpartner aufrecht  gehalten. Ferner wird vom Projektträger 
angestrebt, dass sich Teilnehmer/-innen eines Proje ktjahres, Mitarbeiter aus Unternehmen 
der Region, des Jobcenters und die zuständigen Mitarbeiter des Projektes SCHAUPLATZ zu 
regelmäßigen Erfahrungsaustauschen zusammenfinden, um u. a. die Wirksamkeit der ent-
sprechenden Kooperationsbeziehungen auch über das P rojekt hinaus zu fördern. Dabei ge-
währleistet der Träger Sicherheit für die Entwicklu ng von Aktivitäten und die Nachnutzung 
einzelner Projektergebnisse durch: 
• eine enge Kooperation mit den Partnerunternehmen der Region, 
• die Präsenz des Projektes in der Öffentlichkeit der  Stadt Leipzig (u. a. Teilnahme an 
Konferenzen, Aktionstagen, Bündnissen), 
• die Durchführung von gemeinnützigen Aktivitäten (bs pw. Wasserstadt Leipzig e.V., 
Ronald McDonald Haus), 
• den Aufbau neuer Beziehungen zu Unternehmen der Region, 
• die Vermittlung motivierter Jugendlicher in diese U nternehmen zur Sicherung des 
Fachkräftenachwuchses. 
Allen Jugendlichen wird auch über die Zeit des Proj ektes hinaus eine Nachbetreuung in Be-
zug auf Prozesse der individuellen Integration ange boten. Gleiches gilt für die Nutzung der 
umfänglichen Kompetenzen auf sozialpädagogischem Gebiet in der Arbeit mit „Benachteilig-
ten“ im Übergang von der Erwerbslosigkeit in die Ausbildungs-/Arbeitswelt. 
In besonderer Weise entsteht Nachhaltigkeit des Pro jektes dadurch, dass das Projektergeb-
nis „nachträglicher Erwerb des Hauptschulabschlusses“ zur deutlichen Erhöhung der Chan-
cen auf den (Wieder-) Einstieg in das Berufsausbildungssystem führt. Damit trägt dieses Pro-
jektergebnis im Sinne von Nachnutzung auch zur Verb esserung der sozialen Eingliederung 
dieser benachteiligten jungen Menschen bei. 
7. Kompetenz des Projektträgers 
Die ZAW „Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH“ als namenhafter und langjähri-
ger Bildungsträger im Freistaat Sachsen sowie in de r Stadt Leipzig, widmet sich sehr erfolg-
reich der schulischen, beruflichen und sozialen Eingliederung sozialbenachteiligter bzw. indi-
viduell beeinträchtigter Jugendlicher im Rahmen pro duktionsschulorientierter Angebote und 
ist der Stadt Leipzig ein kompetenter und verlässli cher Partner bei der Bekämpfung von Ju-
gendarbeitslosigkeit. Die ZAW Leipzig GmbH ist ein nach DIN EN ISO 9001 und nach AZWV 
– „Anerkennung und Zulassungsverordnung – Weiterbil dung AZWV“ zertifizierter Bildungs-
träger. 
Das Projekt SCHAUPLATZ wird von 10 Mitarbeiterinnen  und Mitarbeitern durchgeführt, die 
multiprofessionell ausgebildet sind. Die Fachanleiter besitzen dem Berufsfeld entsprechende 
Facharbeiterabschlüsse,  die  Ausbildungsberechtigung  und  zusätzliche  pädagogische 
Abschlüsse. Die Anforderungen an die sozialpädagogi schen Fachkräfte entsprechen genau 
den  Anforderungen  der  Richtlinie  zum  Programm  des  E SF  im  Freistaat  Sachsen.  Die 
Qualifizierung der Lehrkräfte garantiert die erfolg reiche Kenntnisvermittlung, da sie schon in 
verschiedenen  Maßnahmen  Klassen  mit  Erfolg  zum  nach träglichen  Erwerb  eines 
Hauptschulabschlusses geführt haben. 
6
10 von 17 in Zusammenstellung
In der Umsetzung der Aus- und Weiterbildung sowie d er Projektarbeit arbeitet das Team 
eng zusammen mit: 
• der Agentur für Arbeit Leipzig / Jobcenter Leipzig 
• dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales 
• dem Bundesamt für Migration 
• der Sächsische Bildungsagentur Regionalstelle Leipzig 
• dem Unternehmensverband Sachsen 
• der Industrie- und Handelskammer zu Leipzig / der Handwerkskammer zu Leipzig 
• der Stadtverwaltung Leipzig  (Amt für Jugend, Famili e  und Bildung / Referat für  
Beschäftigungspolitik) 
Der  Projektträger  hat  darüber  hinaus  ein  umfangreic hes  Netz  von 
Kooperationspartnerschaften  aufgebaut,  dem  Vertrete r  der  Parteien  mit  deren  jungen 
Mitgliedsgruppen,  der  Stadtratsfraktionen,  Landtags abgeordnete  und 
Bundestagsabgeordnete angehören sowie Mitglieder  vo n Organisationen und Verbänden 
wie:  Unternehmensverband  Sachsen  e.V.,  Wasserstadt  Leipzig  e.V.,  Stadtverband  der 
Kleingärtner  Leipzigs  e.V.,  Ronald  McDonald  Haus  Le ipzig,  Polizeidirektion  Sachsen, 
Universität Leipzig, Hochschule Mittweida und die H TWK Leipzig. Des Weiteren erfolgt eine 
kooperative Zusammenarbeit mit verschiedenen Unternehmen der Region, mit dem Ziel, die 
Teilnehmer/-innen des Projekts entsprechend der aufgezeigten Berufsfelder zu integrieren. 
8. Gesamtkosten/Finanzierung 
Für  den  Förderzeitraum  01.01.  –  31.12.2015  veransch lagt  der  Träger  für  das  Projekt 
SCHAUPLATZ insgesamt 585.354,00 EUR . Wie in Anlage 2 (Projektfinanzierung)  darge-
stellt, untergliedern sich die einzelnen Positionen  in Personal-, Sach-, Teilnehmer- und Ver-
waltungskosten. 
Der Projektträger hat zu Fortführung des Projektes im Jahr 2015, wie auch im Jahr 2014, 
eine Förderung durch ESF-Mittel des Freistaates Sac hsen in Höhe von  497.550,00 EUR , 
das entspricht 85 Prozent der Gesamtkosten, bei der  Sächsischen Aufbaubank (SAB) bean-
tragt. Die Beantragung über einen längeren Förderze itraum (3 Jahre) war dem Projektträger 
entsprechend den Förderregularien nicht möglich. 
Vorbehaltlich und in Abhängigkeit von der tatsächli chen Bewilligung der o. g. beantragten 
Projektmittel durch die SAB, fördert die Stadt Leip zig das Projekt SCHAUPLATZ durch eine 
Kofinanzierung in Höhe von maximal 15 % der von der  SAB anerkannten förderfähigen Ge-
samtkosten. Der Beitrag der kommunalen Kofinanzieru ng ist dabei für den o. g. Förderzeit-
raum auf maximal 87.804,00 € begrenzt. 
Die Deckung der Ausgaben in 2014 erfolgt, vorbehalt lich des entsprechenden Haushaltsbe-
schlusses aus dem Ergebnishaushalt des Referates fü r Beschäftigungspolitik PSP-Element 
1.100.57.1.0.02.01 (Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsförderung). 
Ohne die vorgeschlagene städtische Kofinanzierung i st die Fortführung dieses dringend be-
nötigten Projektes der arbeitsweltbezogenen Jugendarbeit nicht gewährleistet. Zudem gehen 
Fördermittel von annähernd 500.000 € für die Stadt Leipzig verloren. Eine finanzielle Förde-
rung aus dem Budget des Amtes für Jugend, Familie und Bildung für das Haushaltsjahr 2015 
ist auf Grund der aktuellen Haushaltslage nicht mög lich. Unter dem Vorbehalt der Kofinan-
zierung durch die SAB soll das Projekt in den Folge jahren fortgeführt und durch die Stadt 
Leipzig gefördert werden. 
Anlage 1 : Schematische Darstellung – Ablauf „Projekt SCHAUPL ATZ“ 
Anlage 2 : Tabellarische Darstellung – Finanzierung/Fördemit telverteilung 
7
11 von 17 in Zusammenstellung
12 von 17 in Zusammenstellung
13 von 17 in Zusammenstellung
Anlage 2 
Projekt "Schauplatz" - Qualifizierungs- und Beschäftigungsvorhaben für benachteiligte junge Menschen 
Übersicht zur Projektfinanzierung 
Förderzeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2015 (60 Teilnehmerplätze) 
Positionen 
Beantragte  Zuwendungen  aus 
ESF-Landesmitteln: 
(85 % der Projektkosten) 
Beantragte Zuwendung Stadt Leipzig, 
Referat für Beschäftigungspolitik: 
(15% der Projektkosten) 
Summe 
Personalkosten 303.180,00 EUR 53.502,00 EUR 356.682,00 EUR 
Fremdleistungen, Verbrauchsgüter, 
Ausstattungsgegenstände 88.212,00 EUR 15.569,00 EUR 103.781,00 EUR 
Kosten für Allgemeine Verwaltung 60.853,00 EUR 10.738 ,00 EUR 71.591,00 EUR 
Leistungen an Teilnehmer 45.305,00 EUR 7.995,00 EUR 53 .300,00 EUR 
Gesamtsumme 497.550,00 EUR 87.804,00 EUR 585.354,00 EUR 
14 von 17 in Zusammenstellung
Prüfkatalog
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw. 
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle folgenden Indikatoren bewerten:
verbessert gesichert verschlechtert keine 
Auswirkung
Begründung 
in Vorlage 
Seite 1
1 Arbeitsplatzsituation      
2 Ausbildungsplatz-
situation
     
     3 finanzielle Situation der 
Unternehmen: sie wird 
durch städtische 
Entscheidung (z. B. zu 
Steuern, Gebühren, 
Preisen für Gas-Wasser-
Strom)
positive Auswirkung negative 
Auswirkung
keine 
Auswirkung
4 Bedeutung des 
Vorhabens für 
wirtschaftliche 
Entwicklung
 hoch  mittel  niedrig      
private Mittel Drittmittel/
Fördermittel
finanzielle 
Folgewirkungen 
für die Stadt
keine 
Auswirkung
5 Finanzierung
 ja  nein  ja  nein  ja   nein      
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher freigestellt.
Prüfkatalog
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine 
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien 
mit Kindern aus.
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle folgenden Indikatoren bewerten:
Indikatoren verbessert
auf 
bisherigen 
Niveau
verschlechtert keine 
Auswirkung
Begründung in 
Vorlage Seite 1
     1 Vorschulische Bildungs- 
und Betreuungsangebote 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang)
     2 Schulische 
Bildungsangebote, 
Ausbildung und Studium 
(Qualität, Vielfalt, 
Erreichbarkeit, 
Quantität/Umfang)
Stad
t 
Leip
zig
01.1
5/01
6/01.
12
15 von 17 in Zusammenstellung
     3 Wohnbedingungen für 
Kinder, Jugendliche und 
Familien (Angebot, 
Attraktivität, Vielfalt, 
Infrastruktur)
     
4 Kultur- und 
Freizeitangebote, 
Möglichkeiten zum Spielen, 
Sporttreiben und Treffen 
sowie Naturerfahrungen 
für Kinder, Jugendliche 
und Familien
     5 Gesundheit und Sicherheit 
von Kindern und 
Jugendlichen/Schutz vor 
Gefahren
     6 Integration von Kindern 
und Jugendlichen mit 
Behinderungen oder 
Migrationshintergrund
     7 Finanzielle Bedingungen 
von Familien
Indikator hat stattge-
funden
ist 
vorgesehen
ist nicht vorgesehen Begründung in 
Vorlage, Seite 1
     8 Beteiligung von Kindern, 
Jugendlichen und Familien 
bei der zu treffenden 
Entscheidung
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher freigestellt.
Stad
t 
Leip
zig
01.1
5/01
6/01.
12
16 von 17 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig 
01.15/046/11.08 
RV
Stand der Umsetzung der Beschlüsse 
zur Vorlage Nr. DS-00639/14 vom 10.12.2014 
Beschluss der Ratsversammlung vom 10.12.2014 
Beschluss- Nr. DS-00639/14 
Eingereicht von Dezernat Wirtschaft und Arbeit 
Kofinanzierung des Projektes SCHAUPLATZ – Beschäftigungsvorhaben für benachteiligte 
junge Menschen durch die Stadt Leipzig ab 2015 
Stand vom 10.07.2015 
  noch nicht begonnen 
  umgesetzt 
  aufgehoben 
  in Arbeit 
  geändert 
Wirtschaft und Arbeit 
 Datum/Unterschrift (en) 
Sachstand: 
Der Träger ZAW (Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig G mbH) hatte durch die SAB nicht 
den Zuschlag zur Weiterführung des Projektes SCHAUPLATZ im Rahmen der Bereitstellung 
von Landesmitteln aus dem Europäischen Sozialfonds ab dem J ahr 2015 erhalten. Vor diesem 
Hintergrund wurde durch den Stadtrat am 10.12.2014 beschlo ssen, dass der 
Oberbürgermeister beauftragt wird, bei Bedarf eine Zwisch enfinanzierung vom 01.01. -
30.04.2015 sicherzustellen. 
In Umsetzung dieses Beschlusspunktes wurden an den Träger Z AW mit einem ersten Bescheid 
vom 08.01.2015 für den Zeitraum 01.01.2015 bis 28.02.2015 F ördermittel in Höhe von 
87.619,79 EUR zur Sicherstellung des Projektverlaufes bis 30.04.2015 ausgereicht. Die zweite 
Teilbewilligung in Höhe von nochmals 87.619,79 EUR für den Z eitraum 01.03.2015 bis 
30.04.2015 erfolgte mit Bescheid vom 26.02.2015 gemäß Rats beschluss DS-00973 vom 
25.02.2015. Diese Fördermittel entsprachen insgesamt 90 % der Gesamtfinanzierung. 
Das Projekt konnte somit bis zum Beginn der Anschlussförder ung (01.05.2015 bis 31.07.2016) 
durch das Jobcenter Leipzig und die Stadt Leipzig in Höhe von dann 15 % der Projektsumme 
(vgl. RB VI-DS-01043 vom 25.03.2015) erfolgreich fortgeführt werden. 
 
  
17 von 17 in Zusammenstellung