8 Fahrradbügel Markranstädter Straße 8
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02362
Datum: 2026-03-30
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02362 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Natürliche Person oder Personengesellschaft 
 
 
 
Betreff: 
8 Fahrradbügel Markranstädter Straße 8 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Südwest 16.02.2026 1. Lesung 
SBB Südwest 20.04.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 2.357 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Fahrradbügel 
Räumlicher Bezug Südwest 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Es sollen 8 Fahrradbügel in der Markkranstädter Straße 8 vor der „hayai“-Kantine aufgestellt 
werden. Damit verbinden wir eine übersichtlichere und freundlichere Gestaltung des 30km/h-
Abschnitts an der Kreuzung Plagwitzer Markthalle, Jumphouse und Wolfgang-Mutzeck-
Schule sowie eine gesteigerte Aufenthaltsqualität unserer Gäste.  
 
Hinweis: Der Antrag wurde bereits in 2025 gestellt. Eine Beschlussfassung konnte aufgrund 
der damals geltenden vorläufigen Haushaltsführung lange nicht erfolgen und war 
schlussendlich mit Blick auf Jährlichkeit (keine Umsetzung in 2025) dann auch nicht mehr 
möglich. Der Antragsteller begehrt für 2026 eine erneute Prüfung seines Vorhabens.  
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
5 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
6 Standortplan (öffentlich) 
 
7 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 7 in Zusammenstellung
Projektantrag Stadtbezirksbudget Süd-West / 17.07.2025
von Egenberger Lebensmittel GmbH
Fahrradbügel vorm hayai
Seit Mitte Juni ist nun auch der letzte freie Raum in der Plagwitzer Markthalle in der 
Markranstädter Straße 8 belebt. In der Ecke zur Einfahrt auf das Grundstück eröffnete Mitte Juni 
das hayai. Als Kiosk und Kantine stehen Regionalität und Saisonalität im Zentrum der 
Bemühungen ein leckeres und frisches Angebot für’s Frühstück und Mittagessen zu etablieren. 
Geöffnet ist wochentags von 8:30 bis 14Uhr. Nachmittags wird der Raum regelmäßig von Vereinen 
wie dem Ernährungsrat Leipzig e.V., Initiativen oder für private Veranstaltungen genutzt. 
Die Plagwitzer Markthalle öffnet sich so noch weiter nach Außen und wird auch direkt an der 
Markranstädter Straße wahrnehmbarer. Mit dem Samstagsmarkt, dem Freitagsapero aber auch 
dem Sommerkino der Schaubühne Lindenfels konnten am Ort bereits verschiedene Formate 
etabliert werden, welche die Bewohner:innenschaft aus den umliegenden Stadtteilen anzieht.
Die Gäste vom hayai kommen zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Platz zum Fahrräder abstellen gibt es 
leider aktuell nicht in unmittelbarer Nähe. Deshalb wollen wir straßenseitig vor dem Objekt acht 
Fahrradbügel aufstellen lassen (siehe Skizze). 
Auf der Straße vor dem hayai parken leider häufig nicht nur PKWs, sondern ab und an auch 
größere Sattelschlepper, Miettransporter oder -anhänger. Diese mindern erheblich die 
Aufenthaltsqualität für Gäste vor dem hayai, die dort an kleinen Tischen ihren Kaffee oder 
Mittagstisch genießen möchten. Zudem führt die oft eng zugeparkte Einfahrt zum Innenhof der 
Markranstädter Straße 8 und 8a zu schlechten Sichtverhältnissen für Schüler:innen der 
Förderschule direkt gegenüber sowie auch für die häufig jungen Besucher:innen des Jumphouses. 
Im Innenhof wurden in unserem Auftrag bereits einige Fahrradbügel aus eigenen Mitteln 
aufgestellt, welche rege genutzt werden. Die Installation weiterer Fahrradbügel ist dort aus 
verschiedenen Gründen nicht möglich. Dort ist zudem eine TeilAuto-Station, deren Nutzer:innen 
auch immer wieder einen Fahrradstellplatz benötigen. Während der verschiedenen 
Veranstaltungen in der Plagwitzer Markthalle reichen die bestehenden Fahrradstellplätze 
regelmäßig nicht aus. Es gibt also eine Vielzahl von Gründen, die das Aufstellen von 
Fahrradbügeln an der angedachten Stelle als sinnvoll und auch passend für das 
Stadtbezirksbudget erscheinen lassen. 
Wir glauben, dass das zum nachhaltigen Erfolg des hayai und damit auch zur weiteren 
Qualifizierung des Standortes Plagwitzer Markthalle  - als Anlaufstelle für gutes Essen aus der 
Region und Treffpunkt im Stadtteil - beitragen würde. Eine Aufstellung könnte zeitnah in 2025 
erfolgen, sobald die Finanzierung geklärt ist.
2 von 7 in Zusammenstellung
Die Aufstellung der Fahrradbügel wurde bereits bei Kostenübernahme unsererseits durch die Stadt 
Leipzig schriftlich zugesagt. Laut Antrag für deren Aufstellung ist je Bügel von netto ca. 252€ 
auszugehen. Wir hatten als Puffer zu den erwarteten Kosten von netto ca. 2016€ noch zusätzliche 
500€ netto vorgesehen. Leider sind die Markierungs- und Absicherungskosten mit netto 2.857€ 
deutlich teurer als erwartet. Wir bitten daher um Bezuschussung aus dem Stadtbezirksbudget, weil 
wir das Projekt sonst nicht zeitnah umsetzen könnten.
Fahrradbügel vorm hayai hieße:
• Fahrradstellplätze für Besucher:innen des hayai und der Plagwitzer Markthalle insgesamt
• Aufenthaltsqualität und Licht für Kantine und Kiosk mit Fokus auf Regionalität und Frische 
in der Plagwitzer Markthalle
• Verbesserung der Übersichtlichkeit und Verkehrssicherheit im Bereich einer aktuell relativ 
unübersichtlichen Kreuzungssituation 
So würden wir uns auch unter der Woche die Parksituation wünschen.
3 von 7 in Zusammenstellung
Vorstellung Egenberger Lebensmittel GmbH
Das Anliegen der Egenberger Lebensmittel GmbH ist es, in Leipzig und Umgebung gute 
Lebensmittel und Getränke zu handhabbaren Preisen anzubieten. Ein gutes Lebensmittel 
bemisst sich für uns nicht nur am Geschmack. Die Herkunft und Qualität der Rohstoffe, die 
Wege und Produktionsprozesse, die Freude an der Sache und nicht zuletzt die Menschen, 
die hinter den Erzeugnissen und Produkten stehen, bemessen für uns die Güte.
So werden die Produkte in unserem Sortiment wenn nicht von uns selbst, dann von 
anderen kleinen, meist inhabergeführten Produzent:innen hergestellt. Die Produkte 
kommen wenn möglich aus Deutschland, gerne aus der Region und sind oft ökologisch 
zertifiziert. Den Anfang machte 2007 das Fattigauer Bier, das für uns von der 
Schloßbrauerei Stelzer in Fattigau gebraut wird, und im Herbst 2010 sind wir mit unseren 
Lipz-Schorlen erstmals selbst Produzent geworden. Seit dem haben wir weitere Produkte 
im Rahmen unserer Eigenmarke und auch mit ganz eigener Aufmachung entwickelt.
Mit dem Umzug unseres Unternehmens vom Westwerk in die Markranstädter Straße 8 im 
Frühjahr 2018 haben wir außerdem eine Produktion im Haus gegründet. In den dafür 
eingerichteten Küchen werden eigene Produkte wie unser Quietzsch-Eis hergestellt.
Für die Gestaltung unserer eigenen Produkte arbeiten wir mit Leipziger Künstler:innen und 
Grafiker:innen zusammen. Insgesamt lassen sich bei unserer Tätigkeit viele Arbeitsschritte 
in Leipzig und Umgebung erledigen. Außerhalb Leipzigs arbeiten wir mit kleinen bis 
mittelständischen Vertriebspartnern aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen 
zusammen.
Inzwischen hat sich die Plagwitzer Markthalle als vielseitiger Anlaufpunkt für das Thema 
Lebensmittel im Leipziger Westen etabliert. Die Egenberger Lebensmittel GmbH gestaltet 
das Geschehen am Ort rege mit und ist ein wichtiger Anker.
egenberger-lebensmittel.de
4 von 7 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02362 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nordwest 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☒ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☐ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Fahrradbügel Markranstädter Str. 8 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: MTA 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont: Die Planung und Realisierung der 8 
Fahrradanlehnbügel kann in Abhängigkeit der personellen Kapazitäten im 1. HJ 2026 eingeordnet 
werden. 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
 
Es werden 8 Fahrradanlehnbügel am nördlichen Fahrbahnrand in der Markranstädter Straße 8 im 45 
Grad Winkel aufgestellt.  
 
Begründung:  
 
Der Standort wurde durch das MTA bereits geprüft und gegenüber dem Antragsteller bestätigt. Die 
dafür notwendige Verkehrsrechtliche Anordnung zur Aufstellung auf der Fahrbahn liegt vor. 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
 
Für das Aufstellen der Fahrradanlehnbügel fallen Kosten für Material und Montage der Bügel, 
Markierung/Beschilderung und Baustellensicherung an. Bei 8 Fahrradanlehnbügeln ergeben sich 
somit Gesamtkosten von ca. 5.700 € (ca. 3.050 € Bügel / 450 € Markierung / 1.700 € Beschilderung / 
500 € Baustellensicherung). 
 
Auskunft, wie viele Bügel für eine Gesamtsumme von 5.000 € möglich wären: 
Da bereits eine Verkehrsrechtliche Anordnung vorliegt, bleiben die Kosten für Markierung und 
Beschilderung sowie die Anzahl der Bügel gleich. Für eine Gesamtsumme von 4.950 € können 6 von 
8 Fahrradanlehnbügel finanziert werden. Die Kosten hierfür teilen sich auf in: ca. 2.300 € Bügel / 450 
€ Markierung / 1.700 € Beschilderung / 500 € Baustellensicherung. 
 
5 von 7 in Zusammenstellung
6 von 7 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02362 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nordwest 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☒ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☐ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Fahrradbügel Markranstädter Str. 8 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: MTA 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont: Die Planung und Realisierung der 8 
Fahrradanlehnbügel kann in Abhängigkeit der personellen Kapazitäten im 1. HJ 2026 eingeordnet 
werden. 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Es werden 8 Fahrradanlehnbügel am nördlichen Fahrbahnrand in der Markranstädter Straße 8 im 45 
Grad Winkel aufgestellt.  
 
 
Begründung:  
Der Standort wurde durch das MTA bereits geprüft und gegenüber dem Antragsteller bestätigt. Die 
dafür notwendige Verkehrsrechtliche Anordnung zur Aufstellung auf der Fahrbahn liegt vor. 
 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
Für das Aufstellen der Fahrradanlehnbügel fallen Kosten für Material und Montage der Bügel, 
Markierung/Beschilderung und Baustellensicherung an.  
 
Bei 8 Fahrradanlehnbügeln ergeben sich somit Gesamtkosten von ca. 5.700 €  
(ca. 3.050 € Bügel / 450 € Markierung / 1.700 € Beschilderung / 500 € Baustellensicherung). 
 
 
Auskunft, wie viele Bügel für eine Gesamtsumme von 5.000 € möglich wären: 
Da bereits eine Verkehrsrechtliche Anordnung vorliegt, bleiben die Kosten für Markierung und 
Beschilderung sowie die Anzahl der Bügel gleich.  
 
Für eine Gesamtsumme von 4.950 € können 6 Fahrradanlehnbügel finanziert werden 
(ca. 2.300 € Bügel / 450 € Markierung / 1.700 € Beschilderung / 500 € Baustellensicherung). 
 
7 von 7 in Zusammenstellung