Bau- und Finanzierungsbeschluss: Brandschutztechnische Ertüchtigung Schulgebäude Erfurter Straße 14, 04155 Leipzig (ehemalige Erich-Kästner-GS) und Bestätigung einer außerplanmäßigen Auszahlung nach §79 (1) SächsGemO in Höhe von 596.300 €
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01555
Datum: 2015-10-01
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Seite 1/4
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01555
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 1. Lesung
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 1. Lesung
Ratsversammlung 16.09.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Bau- und Finanzierungsbeschluss: Brandschutztechnische Ertüchtigung 
Schulgebäude Erfurter Straße 14, 04155 Leipzig (ehemalige Erich-Kästner-GS) und 
Bestätigung einer außerplanmäßigen Auszahlung nach §79 (1) SächsGemO in Höhe 
von 596.300 €
Beschluss:  
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung § 22 (2) Punkt 7 in der zur 
Zeit gültigen Fassung).
2. Die Gesamtkosten betragen ca. 596.300,00 €. Die Mittel werden 2015 außerplanmäßig im 
Finanzhaushalt „Reaktivierung Schulgebäude Erfurter Straße 14“ (7.0001471.700) bereitgestellt. Die 
Deckung der außerplanmäßigen Auszahlungen nach § 79 (1) SächsGemO i.H. von 596.300 € erfolgt 
aus der Kostenstelle „unterjähr. Finanz. ohne Deckung FH (Invest)“ (1098700000).
3. Im Haushaltsjahr 2015 fallen entsprechend Tabelle 1 Nutzungskosten (anteilig) in Höhe von
KG 200: 15.586 €
KG 300: 40.863 €
KG 400:   3.496 €
an. Diese werden zunächst innerhalb des Budgets des Fachamtes (FA) gedeckt.
Im Haushaltsjahr 2016 fallen entsprechend Tabelle 1 Nutzungskosten (voll) in Höhe von:
KG 200: 37.406 €
KG 300: 98.070 €
KG 400:   8.390 €
an. Diese werden zunächst innerhalb des Budgets des Fachamtes gedeckt.
Im Haushaltsjahr 2017 ff. fallen entsprechend Tabelle 1 Nutzungskosten (voll) in Höhe von:
KG 200: 37.406 €
KG 300: 98.070 €
KG 400:   8.390 €
an. Diese werden zukünftig innerhalb des Budgets des Fachamtes finanziert und durch das Fachamt 
entsprechend bei der Haushaltsplanung berücksichtigt.
1 von 20 in Zusammenstellung
Seite 2/4
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein
ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein x
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen HAR 
2014
596.300,00 7.0000320.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein x
wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand 
(ohne Abschreibungen)
2015
KG 200: 15.586 €
KG 300: 40.863 €
KG 400:   3.496 €
2016
KG 200: 37.406 €
KG 300: 98.070 €
KG 400:   8.390 €
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein ja,
Sachverhalt:
Die Erich-Kästner-Grundschule, Erfurter Straße 14 wurde mit Eröffnung des Neubaus am Standort 
Erfurter Straße 9 im Jahr 2013 vom Schulnetz genommen. Ursprünglich war der Abbruch des 
Gebäudes vorgesehen. Mit steigenden Schülerzahlen und aufgrund notwendig werdender 
Sanierungen anderer Schulgebäude bzw. Neubauten sind sowohl vorübergehend als auch 
dauerhaft Räumlichkeiten zur schulischen Nutzung zu stellen. Dies betrifft auch die alte Erich-
Kästner-Schule.
2 von 20 in Zusammenstellung
Seite 3/4
Ab dem Schuljahr 2015/16 zieht die Außenstelle Schillergymnasium (zukünftiges Gymnasium am 
Standort Telemannstraße) für eine zweijährige Interimsnutzung in das Gebäude ein. Die Belegung 
erfolgt zuerst einzügig mit vier Klassen, in einem etwaigen dritten Jahr maximal dreizügig mit 
insgesamt 12 Klassen.
Ab dem darauffolgenden Schuljahr 2016/17 soll das Gebäude mit acht Klassen (zweizügig) als 
Grundschule genutzt werden. Eine langfristige Weiternutzung des Gebäudes ist geplant.
Anlagen:
Anlage 1  Brandschutzkonzept Lageplan
Anlage 2  Brandschutzkonzept exemplarischer Grundriss 1.OG
3 von 20 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Ratsversammlung vom 16.09.2015 
zu 
19.21 
Bau- und Finanzierungsbeschluss: Brandschutztechnische Ertüchtigung 
Schulgebäude Erfurter Straße 14, 04155 Leipzig (ehemalige Erich- 
Kästner-GS) und Bestätigung einer außerplanmäßigen Auszahlung nach 
§79 (1) SächsGemO in Höhe von 596.300 € 
Vorlage: VI-DS-01555 
Beschluss: 
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gem äß Hauptsatzung § 22 (2) Punkt 7 in 
der zur Zeit gültigen Fassung). 
2. Die Gesamtkosten betragen ca. 596.300,00 €. Die M ittel werden 2015 außerplanmäßig im 
Finanzhaushalt „Reaktivierung Schulgebäude Erfurter Straße 14" (7.0001471.700) 
bereitgestellt. Die Deckung der außerplanmäßigen Auszahlungen nach § 79 (1) 
SächsGemO i.H. von 596.300 € erfolgt aus der Kostenstelle „unterjähr. Finanz. ohne 
Deckung FH (Invest)" (1098700000). 
3. Im Haushaltsjahr 2015 fallen entsprechend Tabelle 1 Nutzungskosten (anteilig) in Höhe von 
KG 200: 15.586 € 
KG 300: 40.863 € 
KG 400:   3.496 € 
an. Diese werden zunächst innerhalb des Budgets des Fachamtes (FA) gedeckt. 
Im Haushaltsjahr 2016 fallen entsprechend Tabelle 1 Nutzungskosten (voll) in Höhe von: 
KG 200: 37.406 € 
KG 300: 98.070 € 
KG 400:   8.390 € 
an. Diese werden zunächst innerhalb des Budgets des Fachamtes gedeckt. 
Im Haushaltsjahr 2017 ff. fallen entsprechend Tabelle 1 Nutzungskosten (voll) in Höhe von: 
KG 200: 37.406 € 
KG 300: 98.070 € 
KG 400:   8.390 € 
an. Diese werden zukünftig innerhalb des Budgets des Fachamtes finanziert und durch das 
Fachamt entsprechend bei der Haushaltsplanung berücksichtigt. 
Abstimmungsergebnis: 
einstimmig angenommen 
Leipzig, den 17. September 2015 
Seite: 1/1 
4 von 20 in Zusammenstellung
HAUSHALTSVORLAGE 
Bau- und Finanzierungsbeschluss 
Bauvorhaben: Bau- und Finanzierungsbeschluss: 
Brandschutztechnische Ertüchtigung Schulgebäude Erfurter 
Straße 14, 04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS) und 
Bestätigung einer außerplanmäßigen Auszahlung nach 
§ 79 (1) der Sächs. GemO in Höhe von 596.300 € 
Umbau und Modernisierung 
Bauherrenamt: Stadt Leipzig 
Dezernat V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 
Amt für Jugend, Familie und Bildung 
Naumburger Straße 16, 04229 Leipzig 
Baufachamt: Stadt Leipzig 
Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau 
Amt für Gebäudemanagement 
Prager Straße 126, 04317 Leipzig 
Stand: 01.06.2015 
5 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
Inhaltsverzeichnis 
Kurzerläuterung 3
1 Grundlagen 3
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 3
1.2 Beschlüsse 3
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 3
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 3
2.2 Ableitung des Bedarfes 3
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 3
2.4 Alternativlösungen 3
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 3
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 3
3.1 Städtebauliche Einordnung 3
3.2 Erläuterung der Planung 3
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme 4
3.4 Eigentumsverhältnisse 4
3.5 Energiekonzept 4
3.6 Barrierefreies Bauen 6
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 6
4 Finanzieller Aufwand 6
5 Finanzierungsplan 7
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 7
7 Fristenplan 7
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 8
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 8
9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 8
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 9
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 9
Anlagen 
Anlage 1 Brandschutzkonzept Lageplan 
Anlage 2 Brandschutzkonzept exemplarischer Grundriss  1.OG 
Stadt Leipzig 2
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
6 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
Kurzerläuterung 
Die Erich-Kästner-Grundschule, Erfurter Straße 14 wurde m it Eröffnung des Neubaus am Standort Erfur-
ter Straße 9 im Jahr 2013 vom Schulnetz genommen. Ursprüngli ch war der Abbruch des Gebäudes vor-
gesehen. Mit steigenden Schülerzahlen und aufgrund notwen dig werdender Sanierungen anderer Schul-
gebäude bzw. Neubauten sind sowohl vorübergehend als auch d auerhaft Räumlichkeiten zur schulischen 
Nutzung zu stellen. Dies betrifft auch die alte Erich-Kästner-Schule. 
Ab dem Schuljahr 2015/16 zieht die Außenstelle Schillergym nasium (zukünftiges Gymnasium am Stand-
ort Telemannstraße) für eine zweijährige Interimsnutzung in das Gebäude ein. Die Belegung erfolgt zuerst 
einzügig mit vier  Klassen, in einem etwaigen dritten Jahr maximal dreizügig mit insgesamt 12 Klassen. 
Ab dem darauffolgenden Schuljahr 2016/17 soll das Gebäude m it acht Klassen (zweizügig) als Grund-
schule genutzt werden. Eine langfristige Weiternutzung des Gebäudes ist geplant. 
1 Grundlagen 
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 
Die brandschutztechnische Ertüchtigung des Gebäudes ist zwingend erforderlich, um die Schule weiterbe-
treiben zu können.Gemäß Schulnetzplanung des AfJFB ist der Schulstandort dauerhaft zu sichern, um 
den jetzigen und zu erwartenden Bedarfen gerecht zu werden. 
Unter Beachtung des baulichen Brandschutzes und bauordnungsrechtlicher Vorschriften sind folgende 
Leistungen erforderlich: 
- Einbau von Brand- und Rauchschutzabtrennungen 
- Einbau einer Brandmeldeanlage 
- Einbau einer Einbruchmeldeanlage 
- Einau einer Hausalarmanlage 
- Installation einer Sicherheitsbeleuchtung 
- Montage von Rettungswegzeichen 
- Maßnahmen zur Sicherung des Rauch- und Wärmeabzugs in den Treppenräumen 
- Verbesserung der Rettungswege: Ertüchtigung Geländer un d Handläufe (nach SächsBO, SächsSchul-
BauR, Unfallkasse Sachsen) 
Die Maßnahmen der brandschutztechnische Ertüchtigung stellen einen Vorgriff auf die Komplexsanierung 
des Schulgebäudes dar. Sie sind für einen dauerhaften Einsa tz geplant und integrieren sich in die Maß-
nahmen einer späteren Komplexsanierung, d.h. sie sind nicht zurückzubauen. 
1.2 Beschlüsse 
Keine 
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 
Das Schulgebäude wird seit zwei Jahren nicht mehr als Grunds chule genutzt. Zwischenzeitlich erfolgte 
eine Interimsnutzung durch eine Kindertagesstätte. Die vo m Amt für Gebäudemanagement durchgeführ-
ten Revisionsprüfungen der Elektroinstallation (2012 und 2014) ergaben, dass die elektrotechnische Anla-
ge im Bestand incl. Feststellanlagen der bestehenden Rauchschutztüren zum Treppenhaus voll funktions-
tüchtig ist. 
Stadt Leipzig 3
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
7 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
Das Gebäude verfügt weder über eine Brandmelde-, Einbruchm elde- noch eine Hausalarmanlage. Eine 
vorhandene einfache Alarmanlage wurde nur provisorisch na ch Einbrüchen in der Zeit des Leerstands 
montiert. Sicherheitsbeleuchtungen und Rettungswegbesc hilderungen fehlen vollständig. Die Rauch-
schutztüren vom Kellergeschoss ins Treppenhaus genügen de n aktuellen Anforderungen nicht. Die 
Flucht- und Rettungswegepläne sind veraltet. In den Treppe nhäusern ist der Rauchabzug nicht gewähr-
leistet. Notwendige Absturzhöhen und sichere Abstände (Kl emmschutz) sind an den Geländern/Handläu-
fen nicht gegeben. 
Mit den vorhandenen begrenzten Mitteln muss die brandschut ztechnische Ertüchtigung des Schulgebäu-
des erfolgen – als Voraussetzung für die Baugenehmigung und Betriebserlaubnis. Weitere Sanierungs-
maßnahmen im Gebäude an der äußeren Hülle müssen zu einem späteren Zeitpunkt folgen. 
2.2 Ableitung des Bedarfes 
Der Gebäudebestand erfüllt die Anforderungen im Brandfall oder anderen Notfallsituationen hinsichtlich 
des Personenschutzes nicht. Für den langfristig angestrebten Schul- und Hortbetrieb (Grundschule) im 
Gebäude sind die Flucht- und Rettungswege gemäß den bauordnungsrechtlichen und sicherheitstechni-
schen Anforderungen sowie denen des bauliches Brandschutzes für eine dauerhafte Betriebserlaubnis zu 
ertüchtigen. 
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 
Mit Wiedernutzung der Schule ab dem kommenden Schuljahr 2015/16 ist die Planung zur Ertüchtigung 
des Bestandes gemäß den geltenden Vorschriften zu forcieren desgleichen die Ausführung derselben, 
eine Pflichtaufgabe der Stadt. 
2.4 Alternativlösungen 
Es gibt keine Alternativlösungen, der Schulstandort muss aufgrund des gewachsenen und zu erwartenden 
Bedarfs erhalten bleiben. 
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 
Wird die Baumaßnahme nicht durchgeführt, kann die Schule nicht in die dauerhaft geplante Nutzung ge-
hen. Die  Aufwendungen der baulichen Unterhaltung zur Gefahrenabwehr werden weiter steigen. 
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 
3.1 Städtebauliche Einordnung 
Das Schulgebäude befindet sich im Stadtgebiet Leipzig-Gohlis im Norden von Leipzig an der Süd-Ost- 
Ecke der Kreuzung Georg-Schumann-Straße Ecke Lützowstraße. 
In fußläufiger Entfernung befinden sich auf der Georg-Schumann-Straße die Haltestellen der Straßen-
bahnlinien 10 und 11, die S-Bahn-Haltestelle Leipzig-Gohlis ist ebenfalls günstig zu erreichen. 
3.2 Erläuterung der Planung 
KG 200 Herrichten und Erschließen (DIN 276) 
Nicht relevant. 
Stadt Leipzig 4
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
8 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
KG 300 Bauwerk – Baukonstruktionen (DIN 276) 
- Ausbildung von durchgehenden Fluren im 1. und 2. OG, Verlängerung des Flures im KG, Verkleinerung 
des Werkraumes 
- Entkernung der ehemaligen Hausmeisterwohnung für neuen Unterrichts-/Hortraum 
- Herstellen von Türöffnungen zum Flur im EG (Raum ehem. Hausmeisterwohnung und zukünftiger Klas-
senraum R. 17, ehem. Lehrerzimmer) 
- Rückbau der Querlüftung von Klassenräumen über Flure und damit der Unterhangdecken aus Holzwerk-
stoffen, Schließen der entsprechenden Wandöffnungen in den Klassenraumwänden 
- Montage von notwendige Panikbeschlägen an den Ausgangstüren im EG, Feststellanlagen, Freilauftür-
schließern etc. 
- Teilung des Gebäudes in zwei Brandabschnitte, Einbau von Rauchschutztüren in Achse 14 in allen Eta-
gen 
- Vergrößerung der Türöffnungen vom Kellergeschoss zu  den Treppenhäusern, Einbau neuer Rauch-
schutztüren mit Feststellanlagen/Freilauftürschließern 
- Ertüchtigung der Geländer, Herstellen der Absturzsicherung mit 1,10 m Höhe, Verbinden des Handlaufs 
im Treppenauge des Podests, Heruntersetzen des Geländers zur Verringerung des Abstandes zwischen 
Untergurt und Stufe 
- Instandsetzung der Treppenhausfenster, Ertüchtigung der Schwingfenster zur Gewährleistung des 
Rauchabzugs je Podest 0,50 m² 
- Ertüchtigung der Treppengeländer an den Außentreppen (Absturzsicherung Höhe 1,10 m, neuer Hand-
lauf am Treppenlauf) 
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276) 
• Elektroinstallation 
- Erneuerung der Elektroinstallation für Einbau der Alarmierungsanlagen (Brand, Alarm, Einbruch) und 
Flur-, Treppenhaus- und Sicherheitsbeleuchtung sowie elektrischer Anschluss der Türen mit Feststellan-
lagen 
- Montage von Klassenraum-/Tafelbeleuchtungen in neu entstehenden/umgenutzten Räumen 
- Kappung der Anbindepunkte zur Blitzableitung in den Bestand auf die Heizungsinstallation 
Der Blitzschutz ist über weitere bestehende Ableitungen an der Fassade außen gewährleistet und ist im 
Rahmen einer energetischen Sanierung zu erneuern. 
• Sanitärinstallation 
- Installation eines neuen Steigstrangs für Ausstattung der verkleinerten Klassenräume im  1. und 2. OG 
mit Waschtischen (Räume 111, 215) 
- Erneuerung defekter oder demontierter Waschtische bestehender Installationen 
- Brandschutzschottung der bestehenden Leitungsführung (Heizung, Sanitär, Dachentwässerung) im Be-
reich der Rettungswege 
- Demontage der nicht mehr genutzten Trinkwassertanks im UG sowie der still gelegten Gasleitung 
- Demontage der PVC-Ummantelung an der Rohrleitungsführung an der Kellerdecke, Erneuerung mit Alu- 
Grobkornkaschierung gemäß Brandschutzanforderung 
KG 500 Außenanlagen (DIN 276) 
Einbau von Tandemschließungen an den drei Toren des Schulgrundstückes für Zugang Feuerwehr. 
Fahrradstellplätze sind an der Süd-Ost-Ecke des Grundstückes vor dem Eingangstor vorhanden und blei-
ben bestehen. 
Auf dem Grundstück sind keine PKW-Stellplätze vorhanden. 
Stadt Leipzig 5
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
9 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
KG 600 Ausstattung und Kunstwerke (DIN 276) 
Nicht relevant. 
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Bau maßnahme 
- Absicherung des Personenschutzes 
- Verbesserung der Funktionalität des Schulgebäudes
- Erhaltung der Bausubstanz 
3.4 Eigentumsverhältnisse 
Gemarkung Leipzig Gohlis 
Flurstücksnummern 1714/2, 165, 165/2, 164/2, 167, 16 8, 
169, 170 
Flurstücksgröße ges. in m² 6.292 m² 
Eigentum Stadt Leipzig 
3.5 Energiekonzept 
Die allgemeinen Begriffe werden in der Anlage "Erläuterung zum Energiekonzept" definiert. 
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist nicht relevant: Es werden nur Brandschutzmaßnahmen 
                                                                                         umgesetzt. 
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276) 
Wärmeerzeugung und -verteilung: 
nicht relevant 
Warmwassererzeugung: 
nicht relevant 
Lufttechnische Anlagen: 
nicht relevant 
Wasser/Abwasser: 
Im Rahmen der Baumaßnahme muss teilweise die Dachentwässerung (Fallrohre) erneuert werden, da 
das Altmaterial nicht den aktuellen Brandschutzanforderungen entspricht. 
Stadt Leipzig 6
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
10 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
Stark- und Schwachstrom: 
Die Beleuchtung der Flure und Treppenhäuser wird erneuert, eine akkugepufferte Sicherheitsbeleuchtung 
wird installiert und die Beleuchtung der Rettungswegbeschilderung darin integriert. Die Blitzschutzanlage 
wird so abgeändert, dass die Ableitung ausschließlich außerhalb des Gebäudes erfolgt. 
3.6 Barrierefreies Bauen 
Alle innerhalb der Maßnahme zu erneuernden Türen werden barrierefrei ausgebildet. Das bedeutet ent-
sprechende Durchgangsbreiten (li. B. > 90 cm), stufenlose Übergänge sowie ggf. die Ausstattung mit 
Feststellanlagen oder Freilauftürschließern. 
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 
Eine Beteiligung von Kindern und Jugendlichen im Rahmen dieser Baumaßnahme ist nicht vorgesehen. 
4 Finanzieller Aufwand 
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt. 
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnung nach DIN 276 vom 21.05.2015 
Kostengruppe 2015 Gesamt 
100 Grundstück 0 0
200 Herrichten und Erschließung 0 0
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 258.000 258.000 
400 Bauwerk - Technische Anlagen 224.000 224.000 
500 Außenanlagen 2.150 2.150 
600 Ausstattung und Kunstwerke 0 0
700 Baunebenkosten 112.150 112.150 
Summe 596.300 596.300 
5 Finanzierungsplan 
Förderfähigkeit der Maßnahme: 
nicht relevant. 
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (E uro brutto) 
Jahr 2015 Gesamt 
Planung 112.150 112.150 
Bau 484.150 484.150 
Gesamt 596.300 596.300 
VE kassenwirksam 0
Anteil Fördermittel 0
Anteil Stadt 0
Die Mittel werden außerplanmäßig in den FinHH 2015 eingestellt. PSP-E. 7.0001471.700 Reaktivierung 
des Schulgebäudes Erfurter Str. 14. Der Deckung liegen Einsparungen (nicht verbrauchte Mittel) aus dem 
PSP-Element 7.0000320.700 Erich-Kästner-Grundschule aus 2014 zugrunde, da diese Maßnahme been-
det ist und kostengünstiger umgesetzt werden konnte. 
Stadt Leipzig 7
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
11 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
7 Fristenplan 
Baubeginn 01.2016 
Fertigstellung geplant 07.2016 
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 
Die Vergabe von Planungsleistung wurde im Rahmen der VOF geprüft. 
Der maßgebliche Schwellenwert wird nicht erreicht. 
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte 
Objektplanung nach § 33 Ingenieurbüro J. Zimmermann,  
Täschners Garten 7, 04288 Leipzig 
Technische Ausrüstung nach § 53 
Elektroinstallation 
B-Plan GmbH & Co. KG Ingenieurgesellschaft für Technische 
Gebäudeausrüstung, 
Karl-Liebknecht-Straße 19, 04107 Leipzig 
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 
9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 
Das Gebäude ist: 
Die Maßnahme der Vorlage ist: 
ein Neubau 
ein Neubau, als Ersatz für einen Abbruch 
ein Neubau, als Erweiterung an einem bestehenden Gebäude (= Flächenzuwachs) 
eine Modernisierung, ohne Flächenzuwachs 
eine Modernisierung, mit Flächenzuwachs (z.B. Ausbau KG oder DG) 
Die Nutzungskosten sind in der Tabelle 1 ausführlich erfasst. Sie betragen für das volle Jahr ab 2017 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten 
37.406 EUR 
Kostengruppe 300 Betriebskosten 
98.070 EUR 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten 
  8.390 EUR 
Stadt Leipzig 8
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt 
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt 
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind nicht bekannt 
12 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich am 08.08.2016 in Betrieb. Die anteiligen Nutzungskosten für das 
Jahr der Inbetriebnahme betragen 
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten 
15.586 EUR 
Kostengruppe 300 Betriebskosten 
40.863 EUR 
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten 
  3.496 EUR 
Die Kosten der KG 200-400 geben anfallende Betriebskosten bei voller Nutzung des Gebäudes an. 
Es ist zu berücksichtigen, dass bereits mit Schuljahresbeginn 2015/16 Folgekosten durch die Interimsnut-
zung Gymnasium anfallen. 
Ab dem Haushaltsjahr 2016 müssen die Folgekosten anteilig zusätzlich im Haushaltsplan zur Verfügung 
gestellt werden. Für die Gebäudedienstleistungen wurden in der Klausurtagung im September 2014 Mittel 
in Höhe von 56.250 Euro bestätigt – jedoch ohne Personalkosten. 
Ab 2017 ff. sind die zusätzlich benötigten Mittel für die zu erwartenden Folgekosten im Haushalt einzupla-
nen. 
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 
Für den Beginn der Interimsnutzung Gymnasium im Schulgebäude wurde Stellenmehrbedarf für die 
Hausmeisterstelle durch das AGM/Abt. Infrastrukturelles Gebäudemanagement zum 01.01.2015 bean-
tragt. Bisher liegt hierzu keine Bestätigung vor. Eine abschließende Entscheidung über die notwendigen 
Stellenkapazitäten am Objekt wird im Rahmen der Vorlage des Hauptamtes „Stellenbemessung Schul-
hausmeister“ durch die DB OBM getroffen. 
Es ist zwingend erforderlich die Hausmeisterstelle zum Schuljahresbeginn 2015/16 zu besetzen, da die  
Absicherung des Unterrichtsbetriebes sonst nicht gewährleistet ist. Der Hausmeister der Erich-Kästner-
Schule Neubau kann die Betreuung des Altbaus nicht übernehmen. 
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 
Die unter diesem Punkt aufgeführten Kosten sind Kosten des Bauwesens - Hochbau, die die DIN 276 re-
gelt, nicht zu verwechseln mit den unter Punkt 9.1 aufgeführten Nutzungskosten nach DIN 18960. In bei-
den DIN werden die gleichen Kurzbezeichnungen der Kostengruppen verwendet (z.B. KG 200, KG 300 
etc.), diese unterscheiden sich jedoch maßgeblich voneinander. 
Kennwerte des Vorhabens: NF 2.881 m² 
BGF 4.308 m² 
BRI 14.160 m³ 
KG 300 + 400 481.818 €
Stadt Leipzig 9
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
13 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung 
Haushaltsvorlage  - Bau- und Finanzierungsbeschluss:  Brandschutztechn. Ertüchtigg. Schulgeb. Erfurter Str. 1 4, 
04155 Leipzig (ehem. Erich-Kästner-GS), Bestätigg. apl.  Auszahlung nach § 79 (1) der Sächs. GemO 
Stand vom: 01.06.2015 
Kennwertvergleich mit Komplettsanierung von einem Grundschulgebäude: 
Ist-Wert (KF) Kennwerte des 
Vorhabens 
Bemerkungen/Begründung 
KG 300 + 400/NF 1.459 €/m² > 167 €/m² Das Bauvorhaben u nterschreitet den 
Kennwert. 
KG 300 + 400/BGF 873 €/m² > 112 €/m² Das Bauvorhaben un terschreitet den 
Kennwert. 
KG 300 + 400/BRI 199 €/m³ > 34 €/m³ Das Bauvorhaben unt erschreitet den 
Kennwert. 
Die Planung wurde objektkonkret entsprechend der Aufgabenstellung vorbereitet, sämtliche Maßnahmen 
sind unter Beachtung der Wirtschaftlichkeit gewählt. 
Es können nur Kosten für einzelne Kostengruppen/Bauteile verglichen werden, die bei einer Baumaßnah-
me weitestgehend komplett instandgesetzt, modernisiert oder erneuert werden. Deshalb wird unten ste-
hend der Vergleich mit bereits vom AGM realisierten Bauvorhaben gleicher Aufgabenstellung in gleichen 
Schulbautypen hinzugefügt. 
Kennwertvergleich mit Brandschutztechnischer Ertüchtigung von acht Schulgebäuden gleichen Bautyps 
mit Bruttobaukosten KG 300 und 400 im Durchschnitt von 480 T Euro: 
Kennwerte Ver-
gleichsvorhaben 
Kennwerte des 
Vorhabens 
Bemerkungen/Begründung 
KG 300 + 400/NF 166 
 €/m² < 167 €/m² Das Bauvorhaben überschreitet den 
Kennwert geringfügig. 
KG 300 + 400/BGF 111  €/m² < 112 €/m² Das Bauvorhaben überschreitet den 
Kennwert geringfügig. 
KG 300 + 400/BRI 34 €/m³ = 34 €/m³ Das Bauvorhaben stim mt mit dem 
Kennwert überein. 
Die aufgrund der Planung ermittelte Kostenberechnung und die daraus resultierenden Kennwerte liegen 
im Kostenrahmen bereits abgeschlossener Brandschutzmaßnahmen an Leipziger Schulen. 
zurück zum Anfang 
Stadt Leipzig 10 
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031 
14 von 20 in Zusammenstellung
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie  und Bildung Tabelle 1 
gemäß DIN 18960 
Erich-Kästner-Schule (alt) Aussenst. Schillergym. ab  2015/16, Grundschule ab 2016/17 
Erfurter Straße 14 04155 Leipzig Amt 65 
(Bezeichnung des Bauwerks) 
Modernisierung Altbau 
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 12.06.2015 
Kosten € / 
Jahr 
Kosten € / 
Jahr 
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto 
Voll anteilig 
210 Personalkosten Schul-SB 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.1 4 0 0
210 Personalkosten Hausmeister 0 0 Infrastruktuell. Gebäudem. 0 0
210 Personalkosten Hallenwart 0 0 0 0 0
210 Personalkosten 0 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Schul-SB 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Hausm.,Hallenwart 1.000 417 0 0 0
220 Sachkosten Hygiene 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100 .21.5.1.01.70 4241 9201 
220 Sachkosten Feuerlöscher 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4255 2200 
200 Objektmanagementkosten 1.000 417 
311 Versorgung Wasser 1.936 807 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9110 
312 Versorgung Öl 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5 .1.01.70 4241 9140 
313 Versorgung Gas 20.852 8.688 EKS(alt) Erfurter Str.1 4 1.100.21.5.1.01.70 4241 9140 
314 Versorgung Feste Brennstoffe 0 0 EKS(alt) Erfurter S tr.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9110 
314 Versorgung Holzpellets 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1 .100.21.5.1.01.70 4241 9140 
315 Versorgung Fernwärme 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.1 00.21.5.1.01.70 4241 9140 
316 Versorgung Strom 10.493 4.372 EKS(alt) Erfurter Str. 14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9130 
319 Versorgung  Sonstiges 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1 .100.21.5.1.01.70 0
310 Versorgung 33.281 13.867 
321 Entsorgung Schmutzwasser 1.097 457 EKS(alt) Erfurter  Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9120 
321 Entsorgung Regenwasser 1.884 785 EKS(alt) Erfurter S tr.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9121 
322 Entsorgung Müll 4.400 1.833 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9417 
322 Entsorgung Abscheider 800 333 EKS(alt) Erfurter Str. 14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9310 
329 Entsorgung Sonstiges 550 229 EKS(alt) Erfurter Str.1 4 1.100.21.5.1.01.70 4241 9418 
329 Entsorgung Schädlinge 150 63 EKS(alt) Erfurter Str.1 4 1.100.21.5.1.01.70 4241 9413 
329 Entsorgung Container 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.1 00.21.5.1.01.70 4241 9222 
329 Entsorgung Sonderleistungen 0 0 EKS(alt) Erfurter St r.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9910 
320 Entsorgung 8.882 3.701 
331 Reinigung, Pflege G Unterhaltsreinigung 31.500 13.1 25 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 94 10 
332 Reinigung, Pflege G Glasreinigung 1.560 650 EKS(alt)  Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9161 
333 Reinigung, Pflege G Fassadenreinigung 0 0 EKS(alt) E rfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 0
334 Reinigung, Pflege G Schornstein 65 27 EKS(alt) Erfur ter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9414 
339 Reinigung, Pflege G Grundreinigung 10.300 4.292 EKS( alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9162 
339 Reinigung, Pflege G Sonderreinigung 1.000 417 EKS(al t) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9412 
339 Reinigung, Pflege G Wäschereileistungen 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 94 11 
339 Reinigung, Pflege G Schmutzfangmatten 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 91 91 
339 Reinigung, Pflege G Bodenpolster 0 0 EKS(alt) Erfurt er Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9192 
339 Reinigung, Pflege G Gardinen, Lamellen 1.200 500 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4 241 9300 
339 Reinigung, Pflege G Wirtschaftsd., Kita 0 0 EKS(alt)  Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9164 
330 Reinigung, Pflege Gebäude (G) 45.625 19.010 
NUK_51_extern_Tab_1
Seite 1/3
15 von 20 in Zusammenstellung
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie  und Bildung Tabelle 1 
gemäß DIN 18960 
Erich-Kästner-Schule (alt) Aussenst. Schillergym. ab  2015/16, Grundschule ab 2016/17 
Erfurter Straße 14 04155 Leipzig Amt 65 
(Bezeichnung des Bauwerks) 
Modernisierung Altbau 
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 12.06.2015 
Kosten € / 
Jahr 
Kosten € / 
Jahr 
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto 
Voll anteilig 
341 Reinigung, Pflege A Befestigte Flächen 0 0 0 1.100.21 .5.1.01.70 0
341 Reinigung, Pflege A Winterdienst 0 0 EKS(alt) Erfurt er Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9416 
341 Reinigung, Pflege A Straße 400 167 EKS(alt) Erfurter  Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9419 
342 Reinigung, Pflege A Pflanz- u. Grünfl. 2.750 1.146 E KS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 3100 
349 Reinigung, Pflege A Pflegevert. in Kitas 0 0 EKS(alt ) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9221 
349 Reinigung, Pflege A Baumkontrolle,etc. 1.620 675 EKS (alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9223 
340 Reinigung, Pflege Außenanlagen (A) 4.770 1.988 
351 Bedienung Techn. Anlagen 0 0 EKS(alt) Erfurter Str. 14 1.100.21.5.1.01.70 0
352 Inspektion, Wartung Baukonstrukt. 0 0 EKS(alt) Erfur ter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4211 1000 
353 Inspektion, Wartung Techn. Anlagen 3.540 1.475 EKS(a lt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4211 2000 
353 Inspektion, Wartung wasserl. Urinalanlagen 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 94 15 
355 Inspektion, Wartung Rev. Feuerlöscher 0 0 EKS(alt) E rfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4255 2010 
359 Inspektion, Wartung Sonstiges 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 0
350 Bedienung, Inspektion und Wartung 3.540 1.475 
361 Dienste Kontrollen 792 330 EKS(alt) Erfurter Str.14 1 .100.21.5.1.01.70 0
362 Dienste Notrufservicepssch. 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 92 91 
362 Dienste Aufschaltung.,etc. 1.180 492 EKS(alt) Erfurt er Str.14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9420 
369 Dienste Sonstiges 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100. 21.5.1.01.70 0
360 Sicherheits- und Überwachungsdienste 1.972 822 
371 Abgaben u. Beiträge Grundsteuer 0 0 EKS(alt) Erfurte r Str.14 1.100.21.5.1.01.70 0
372 Abgaben u. Beiträge Versicherungsb. 0 0 EKS(alt) Erf urter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 0
379 Einnahme 0 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 1.100.21.5.1.01.70 0
370 Abgaben und Beiträge, (Einnahmen) 0 0
300 Betriebskosten 98.070 40.863 
410 Instandsetzung Baukonstrukt. 3.012 1.255 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 1000 
420 Instandsetzung Techn. Anlagen 5.352 2.230 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 2000 
430 Instandsetzung Außenanlagen 26 11 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 2000 
440 Instandsetzung Ausstattung 0 0 EKS(alt) Erfurter Str .14 1.100.21.5.1.01.70 4241 9225 
400 Instandsetzungkosten 8.390 3.496 
Voraussichtliche Inbetriebnahme: 24.07.2015 
Monate der Nutzung im Jahr der Inbetriebnahme: 
KG 200 5
KG 300 5
KG 400 5
Umlegeschlüssel der anteiligen Folgekosten: 
KG 200 0,42 
KG 300 0,42 
KG 400 0,42 
Seite 3 nur für den Fall "Aufwachsen" der Schule (schuljahresweise Erhöhung der Zügigkeit) 
NUK_51_extern_Tab_1
Seite 2/3
16 von 20 in Zusammenstellung
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie  und Bildung Tabelle 1 
gemäß DIN 18960 
Erich-Kästner-Schule (alt) Aussenst. Schillergym. ab  2015/16, Grundschule ab 2016/17 
Erfurter Straße 14 04155 Leipzig Amt 65 
(Bezeichnung des Bauwerks) 
Modernisierung Altbau 
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 12.06.2015 
Kosten € / 
Jahr 
Kosten € / 
Jahr 
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto 
Voll anteilig 
Fall: Aufwachsen der Schule 
Voraussichtliche Inbetriebnahme: 24.07.2015 
Folgekosten 2015 24.07.2015 
200 Objektmanagementkosten 37.406 15.586 
210 Schul-SB 0,5 VZA 0 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 0 0
210 Hausmeister 1,0 VZA 36.406 15.169 
Infrastruktuell. Gebäudem. 0 0
210 Hallenwart 0 0 0 0 0 0
220 Sachk. Hausmeister 1.000 417 0 0 0
300 Betriebskosten 98.070 40.863 
400 Instandsetzungskosten 8.390 3.496 
Folgekosten "Aufwachsen" der Schule 
2016
200 Objektmanagementkosten 37.406 
210 Schul-SB 0,625 VZA 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 0 0
210 Hausmeister 1,0 VZA 36.406 
Infrastruktuell. Gebäudem. 0 0
210 Hallenwart 0 0 0 0 0
220 Sachk. Hausmeister 1.000 0 0 0
300 Betriebskosten 98.070 
400 Instandsetzungskosten 8.390 
Folgekosten "Aufwachsen" der Schule 
2017
200 Objektmanagementkosten 37.406 
210 Schul-SB 1,0 VZA 0 EKS(alt) Erfurter Str.14 0 0
210 Hausmeister 1,0 VZA 36.406 
Infrastruktuell. Gebäudem. 0 0
210 Hallenwart 0 0 0 0 0
220 Sachk. Hausmeister 1.000 0 0 0
300 Betriebskosten 98.070 
400 Instandsetzungskosten 8.390 
NUK_51_extern_Tab_1
Seite 3/3
17 von 20 in Zusammenstellung
18 von 20 in Zusammenstellung
19 von 20 in Zusammenstellung
 
Fassung vom: 01.06.2015 
Thema ►   Baubeschluss: Brandschutztechnische Ertüchtigung Schulgebäude Erfurter Straße 14, 04155 Leipzig 
                         (ehem. Erich-Kästner-GS)  
 
 
Mitzeichnung  
Dezernat Mitzeichnung beteiligte Ämter Bemerkungen 
 erforderlic h Unterschrift    
I Allgemeine 
Verwaltung  
           
  
II Finanzen 
 
 Stadtkämmerei       
III Umwelt, Ordnung, 
Sport  
             
IV Kultur 
 
             
V Jugend, Soziales, 
Gesundheit und 
Schule 
 
 Amt für Jugend, 
Familie und Bildung 
      
VI Stadtentwicklung 
und Bau  
 Amt für 
Gebäudemanagement 
 
      
VII Wirtschaft 
 
             
01.1 GB des Ober-
bürgermeisters und 
des Stadtrates 
 
             
01.2 GB des Ober-
bürgermeisters – 
Kommunalwirtschaft 
  
             
01.16  Datenschutz-
beauftragter 
 
             
14 Rechnungs-
prüfungsamt  
             
         
 
             
         
 
             
Rechtsprüfung 
       
Name Unterschrift  
Beteiligung der Personalvertretung erforderlich  nein  ja  
20 von 20 in Zusammenstellung