Geschwindigkeitstafeln Jörgen-Schmidtchen-Weg
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02518
Datum: 2026-03-31
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Vorschlag

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Vorschlag-Nr. VIII-SBB-02518 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Geschwindigkeitstafeln Jörgen-Schmidtchen-Weg 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nord 12.03.2026 1. Lesung 
SBB Nord 16.04.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.500 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Sonstiges 
Räumlicher Bezug Nord 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Vorschlags. 
 
Sachverhalt 
Um die Verkehrsteilnehmer auf mögliche Geschwindigkeitsüberschreitungen auf dem 
Jörgen-Schmidtchen-Weg aufmerksam zu machen, sollen auf Höhe der Turnhalle beidseitig 
Geschwindigkeitstafeln angebracht werden. Diese sollen Richtung Westen mit „KITA“ und 
Richtung Osten mit „SCHULE“ im Textfeld auf die Kindereinrichtungen in Fahrtrichtung 
hinweisen. Wenn die Schrittgeschwindigkeit überschritten wird, soll die Zahl von grün auf rot 
springen. Ist das Fahrzeug in unmittelbarer Nähe, so soll die Tafel, je nach 
Geschwindigkeitseinhaltung in einen grünes lachendes oder ein rotes trauriges Smiley 
wechseln. Das Textfeld soll dann auch entspr. auf "Danke" oder "Vorsicht!" umspringen. Die 
Geschwindigkeitsanzeige soll wochentags während der Betreuungszeiten von Kitas und 
Schule zwischen 5.45 Uhr und 17.15 Uhr aktiv sein. 
 
Anlage/n 
1 Standortvorschlag (öffentlich) 
 
4 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 3 in Zusammenstellung
 
 
2 von 3 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02518 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nord 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☒ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☐ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Geschwindigkeitstafeln im Jörgen-Schmidtchen-Weg 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Mobilitäts- und Tiefbauamt 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☒ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont: Ist in 2026 umsetzbar 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
 
Es wird ein Geschwindigkeitsanzeigesystem installiert, der genaue Standort wird zwischen dem 
Stadtbezirksbeirat und dem Fachamt (MTA) abgestimmt.   
 
 
Begründung:  
 
Geschwindigkeitsanzeigesysteme stellen eine einfache Maßnahme dar, um Fahrzeugführer/-innen 
Rückmeldung über die aktuelle Geschwindigkeit zu geben und somit auf erhöhte Geschwindigkeit 
hinzuweisen. Die Installation an Straßeneinrichtungen wie Beleuchtungsmasten kann mit einfachen 
Mitteln umgesetzt werden. Stationäre Verkehrsüberwachungsanlagen können jedoch nicht überall 
errichtet werden, sondern es muss neben der verkehrserzieherischen Sinnhaftigkeit auch immer die 
technische Realisierbarkeit geprüft werden. 
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
 
Nach Bereitstellung der Finanzen kann die Bestellung ausgelöst werden. Dauer: ca.3Wochen, 
Montage 1Tag mittels Hubsteiger des MTA 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
  
3.500,00 € für ein Geschwindigkeitsanzeigesystem 
 
 
3 von 3 in Zusammenstellung