Baubeschluss für den Neubau des Feuerwehrzentrums Leipzig, 2. BA, Abstellhalle Teil 2, Gerhard-Ellrodt-Straße 29d, 04249 Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01096
Datum: 2015-05-11
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Verwaltungsausschuss
- eilbedürftig -
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01096
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Fachausschuss Umwelt und Ordnung 21.04.2015 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 27.04.2015 1. Lesung
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 28.04.2015 1. Lesung
Fachausschuss Umwelt und Ordnung 05.05.2015 2. Lesung
Verwaltungsausschuss 06.05.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport
Betreff
Baubeschluss für den Neubau des Feuerwehrzentrums Leipzig, 2. BA, Abstellhalle Teil 2, 
Gerhard-Ellrodt-Straße 29d, 04249 Leipzig
Beschlussvorschlag:
1.Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss Hauptsatzung § 13 in der zur Zeit gültigen
Fassung).
2. Die Gesamtkosten betragen 2.104.300 €. In den Haushaltjahren werden bereit gestellt:
2015/ 2016:  2.104.300 €.
    siehe Pkt. 5 der Vorlage.
3. Die Mittel sind im Finanzhaushaltplan 2015/2016 im PSP- Element 7.0000168.700
Feuerwehrzentrum Südwest Konto 78511000 geplant.
4. Die im Haushaltsjahr 2017 ff. entsprechend Tabelle 1 anfallenden Nutzungskosten werden 
zunächst zur Kenntnis genommen. Über eine zusätzliche Bereitstellung ist im Rahmen der 
Haushaltplanung für das Jahr 2017 zu entscheiden. Die Mittel sind dann entsprechend durch das 
Fachamt anzumelden.
    KG 200: Objektmanagementkosten          0 €
    KG 300: Betriebskosten 13.940 €
    KG 400: Instandsetzungskosten 23.635 €.
5.  Die im Haushaltsjahr 2016 entsprechend Tabelle 1 anfallenden, anteiligen Nutzungskosten (5/12,  
voraus. Inbetriebnahme: 01.08.2016)  in Höhe von
    KG 200: Objektmanagementkosten        0 €
    KG 300: Betriebskosten 5.808 €
    KG 400: Instandsetzungskosten 9.848 €.
werden zunächst innerhalb des Budgets des Fachamtes gedeckt.
1 von 22 in Zusammenstellung
 
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
 Folgekosten in 2016
 
 Folgekosten in 2017
 
 Folgekosten in 2018
 
 Folgekosten in 2019
 
 Folgekosten in 2020
 
2 von 22 in Zusammenstellung
 
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein
ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein x
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 2015 2016 2.104.300 € 7.0000168.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein x wenn ja, Folgekosten
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand 
(ohne Abschreibungen)
2016
ab 
2017
KG 300: 5.808 €
KG 400: 9.848 €
KG 300: 13.940 €
KG 400: 23.635 €
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
3 von 22 in Zusammenstellung
 
Sachverhalt:
 Im Planungsbeschluss DBV-869/14 sind die Bauabschnitte des Feuerwehrzentrums Leipzig 
dargestellt. Der 1. BA – die  Berufsfeuerwache Südwest, die Abstellhalle Teil 1 und die Integrierte 
Regionalleitstelle sind bereits realisiert.
Der 2. BA besteht aus der Abstellhalle Teil 2 und dem Verwaltungsgebäude sowie den zugehörigen 
Freiflächen/-anlagen  Der 3. BA wird die Werkstatt beinhalten und der 4. BA die Trainings- und 
Konditionshalle, sowie die zugehörigen Freiflächen/ -anlagen. Da die Abstellhalle Teil 2 im 
Wesentlichen eine Wiederholung der Abstellhalle Teil 1 ist, ist die Planung weiter voran geschritten. 
Das ermöglicht noch in diesem Jahr, mit dem Bau zu beginnen. Ziel ist die Errichtung des Rohbaus.
Aus diesem Grund wird für die Errichtung der Abstellhalle Teil 2 dieser Baubeschluss vorgezogen 
eingereicht. Um den avisierten, terminlich äußerst knappen Baubeginn noch im Sommer 2015  zu 
starten, liegt dieser  Beschlussvorlage die LP 2 Vorplanung zu Grunde (regulär: LP 3 
Entwurfsplanung).
Für die Weiterentwicklung des Standortes Feuerwehrzentrum mit dem 2., 3. und 4. Bauabschnitt ist 
die Aufstellung eines B-Planes erforderlich. Der B-Plan Nr. 395 „Feuerwehrzentrum südlich der 
Gerhard-Ellrodt-Straße“ wird derzeit erstellt. Die Abstellhalle Teil 2 (AHT2), die Gegenstand dieser 
Vorlage ist, kann im Zuge des baulichen Zusammenhangs nach § 34 BauGB genehmigt werden. 
Das Vorhaben widerspricht nicht den Festsetzungen des Bebauungsplanes.  Für das weitere 
Gebäude des 2. BA – das Verwaltungsgebäude, sowie die Gebäude des 3. und 4. BA einschließlich 
der zugehörigen Außenanlagen, bildet der B-Plan Nr. 395 die Grundlage für ein 
Genehmigungsverfahren nach § 33 BauGB. Die Offenlage des B-Planes wird voraussichtlich im 2. 
Quartal 2015 stattfinden.
 
4 von 22 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G 
Verwaltungsausschuss vom 06.05.2015 
zu 5.2. Baubeschluss für den Neubau des Feuerwehrzen trums Leipzig, 2. BA, 
Abstellhalle Teil 2, Gerhard-Ellrodt-Straße 29d, 04249 Leipzig 
Vorlage: VI-DS-01096 
Beschluss: 
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss Hau ptsatzung § 13 in der zur Zeit gültigen 
Fassung). 
2. Die Gesamtkosten betragen 2.104.300 €. In den Hau shaltjahren werden bereit gestellt: 
2015/ 2016:  2.104.300 €. 
siehe Pkt. 5 der Vorlage. 
3. Die Mittel sind im Finanzhaushaltplan 2015/2016 im PSP- Element 7.0000168.700  
Feuerwehrzentrum Südwest Konto 78511000 geplant. 
4. Die im Haushaltsjahr 2017 ff. entsprechend Tabell e 1 anfallenden Nutzungskosten werden 
zunächst zur Kenntnis genommen. Über eine zusätzliche Bereitstellung ist im Rahmen der 
Haushaltplanung für das Jahr 2017 zu entscheiden. Die Mittel sind dann entsprechend durch 
das Fachamt anzumelden. 
KG 200: Objektmanagementkosten          0 € 
KG 300: Betriebskosten 13.940 € 
KG 400: Instandsetzungskosten 23.635 €. 
5. Die im Haushaltsjahr 2016 entsprechend Tabelle 1 anfallenden, anteiligen Nutzungskosten 
(5/12,  voraus. Inbetriebnahme: 01.08.2016)  in Höhe von 
KG 200: Objektmanagementkosten        0 € 
KG 300: Betriebskosten 5.808 € 
KG 400: Instandsetzungskosten 9.848 €. 
werden zunächst innerhalb des Budgets des Fachamtes gedeckt. 
Abstimmungsergebnis:  15/0/0 
Leipzig, den 7. Mai 2015 
Seite: 1/1 
5 von 22 in Zusammenstellung
VI-DS-01096
Baubeschluss für den Neubau des Feuerwehrzentrums Leipzig, 2. BA, Abstellhalle Teil 2, 
Gerhard-Ellrodt-Straße 29d, 04249 Leipzig
Begründung der Eilbedürftigkeit:  
Mit der Beschlussfassung der Vorlage im VA am 06.05.2015 wird die Voraussetzung geschaffen, 
umgehend die Lose für die Erstellung der geschlossenen baulichen Hülle auszuschreiben und zu 
vergeben (Vergabeprozedere ca. 70 Tage). Damit wird ein Baubeginn Mitte August ggf. Anfang 
September 2015 möglich. Der Abschluss dieser Arbeiten vor dem Winter/ der schlechten 
Jahreszeit wird als realistisch angesehen.
Wird der Beschluss einen Monat später gefasst (VA am 03.06.2015), wird der prinzipielle 
Baubeginn fraglich, weil eine Fertigstellung vor dem Winter / der schlechten Jahreszeit als 
unrealistisch eingeschätzt wird.
Die Branddirektion drängt auf eine schnelle Fertigstellung des Gebäudes bis Mitte 2016. Um Zeit 
zu sparen, wurde die Vorlage BB auf Basis einer LP 2 Vorplanung (üblich: LP 3 Entwurfsplanung) 
erstellt.
6 von 22 in Zusammenstellung
Nutzungskosten im Hochbau 37 Branddirektion Tabelle 1
gemäß DIN 18960 
FWZ, 2. BA Abstellhalle Teil 2 (AHT2) 
G.-Ellrodtstraße 29d 04249 Leipzig Ämter: 65 
(Bezeichnung des Bauwerks) erstellt: Hüls 
Neubau 
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 19.02.2015 
Kosten € / 
Jahr 
Kosten € / 
Jahr 
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto 
Voll anteilig 
210 Personalkosten 0 0 0 0 0 0
210 Personalkosten 0 0 0 0 0 0
210 Personalkosten 0 0 0 0 0 0
210 Personalkosten 0 0 0 0 0 0
220 Sachkosten 0 0 0 0 0 0
220 Sachkosten 0 0 0 0 0 0
220 Sachkosten 0 0 0 0 0 0
220 Sachkosten 0 0 0 0 0 0
200 Objektmanagementkosten 0 0
311 Versorgung Wasser 0 0 0 0 0
312 Versorgung Öl 0 0 0 0 0
313 Versorgung Gas 6.158 2.566 
Abwehrender Brandschutz 1100126002 42411100 
314 Versorgung Kohle 0 0 0 0 0
314 Versorgung Holzpellets 0 0 0 0 0
315 Versorgung Fernwärme 0 0 0 0 0
316 Versorgung Strom 4.363 1.818 
Abwehrender Brandschutz 1100126002 42411100 
319 Versorgung  Sonstiges 0 0 0 0 0
310 Versorgung 10.520 4.383 
321 Entsorgung Schmutzwasser 0 0 0 0 0
321 Entsorgung Regenwasser 0 0 0 0 0
322 Entsorgung 0 0 0 0 0 0
322 Entsorgung 0 0 0 0 0 0
329 Entsorgung 0 0 0 0 0 0
329 Entsorgung 0 0 0 0 0 0
329 Entsorgung 0 0 0 0 0 0
329 Entsorgung 0 0 0 0 0 0
320 Entsorgung 0 0
331 Reinigung, Pflege G Unterhaltsreinigung 0 0 0 0 0
332 Reinigung, Pflege G Glasreinigung 0 0 0 0 0
333 Reinigung, Pflege G Fassadenreinigung 0 0 0 0 0
334 Reinigung, Pflege G 0 0 0 0 0 0
339 Reinigung, Pflege G 0 0 0 0 0 0
339 Reinigung, Pflege G 0 0 0 0 0 0
339 Reinigung, Pflege G 0 0 0 0 0 0
339 Reinigung, Pflege G 0 0 0 0 0 0
339 Reinigung, Pflege G 0 0 0 0 0 0
330 Reinigung, Pflege Gebäude (G) 0 0
341 Reinigung, Pflege A Befestigte Flächen 0 0 0 0 0
341 Reinigung, Pflege A 0 0 0 0 0 0
341 Reinigung, Pflege A 0 0 0 0 0 0
342 Reinigung, Pflege A Pflanz- u. Grünfl. 0 0 0 0 0
343 Reinigung, Pflege A Wasserflächen 0 0 0 0 0
344 Reinigung, Pflege A Baukonstruktionen 0 0 0 0 0
345 Reinigung, Pflege A Techn. Anlagen 0 0 0 0 0
346 Reinigung, Pflege A Einbauten in A. 0 0 0 0 0
349 Reinigung, Pflege A Baumkontrolle,etc. 0 0 0 0 0
340 Reinigung, Pflege Außenanlagen (A) 0 0
NUK_BHA_extern_Tab_1
Seite 1/2
7 von 22 in Zusammenstellung
Nutzungskosten im Hochbau 37 Branddirektion Tabelle 1
gemäß DIN 18960 
FWZ, 2. BA Abstellhalle Teil 2 (AHT2) 
G.-Ellrodtstraße 29d 04249 Leipzig Ämter: 65 
(Bezeichnung des Bauwerks) erstellt: Hüls 
Neubau 
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 19.02.2015 
Kosten € / 
Jahr 
Kosten € / 
Jahr 
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto 
Voll anteilig 
351 Bedienung Techn. Anlagen 1.140 475 Abwehrender Brandschutz 1100126002 42411100 
352 Inspektion, Wartung Baukonstrukt. 0 0 0 0 0
353 Inspektion, Wartung Techn. Anlagen 2.280 950 
Abwehrender Brandschutz 1100126002 42411100 
354 Inspektion, Wartung Außenanlagen 0 0 0 0 0
355 Inspektion, Wartung 0 0 0 0 0 0
359 Inspektion, Wartung 0 0 0 0 0 0
350 Bedienung, Inspektion und Wartung 3.420 1.425 
361 Dienste Kontrollen 0 0 0 0 0
362 Dienste 0 0 0 0 0 0
362 Dienste 0 0 0 0 0 0
369 Dienste 0 0 0 0 0 0
360 Sicherheits- und Überwachungsdienste 0 0
371 Abgaben u. Beiträge Grundsteuer 0 0 0 0 0
372 Abgaben u. Beiträge Versicherungsb. 0 0 0 0 0
379 Einnahme 0 0 0 0 0 0
370 Abgaben und Beiträge, (Einnahmen) 0 0
300 Betriebskosten 13.940 5.808 
410 Instandsetzung Baukonstrukt. 13.291 5.538 
Abwehrender Brandschutz 1100126002 42111000 
420 Instandsetzung Techn. Anlagen 5.623 2.343 Abwehrender Brandschutz 1100126002 42111000 
430 Instandsetzung Außenanlagen 4.363 1.818 Abwehrender Brandschutz 1100126002 42113000 
440 Instandsetzung Ausstattung 357 149 Abwehrender Brandschutz 1100126002 42552000 
400 Instandsetzungkosten 23.635 9.848 
Voraussichtliche Inbetriebnahme: 01.08.2016 
Monate der Nutzung im Jahr der Inbetriebnahme: 
KG 200 5
KG 300 5
KG 400 5
Umlegeschlüssel der anteiligen Folgekosten: 
KG 200 0,42 
KG 300 0,42 
KG 400 0,42 
NUK_BHA_extern_Tab_1
Seite 2/2
8 von 22 in Zusammenstellung
9 von 22 in Zusammenstellung
10 von 22 in Zusammenstellung
11 von 22 in Zusammenstellung
12 von 22 in Zusammenstellung
13 von 22 in Zusammenstellung
14 von 22 in Zusammenstellung
15 von 22 in Zusammenstellung
16 von 22 in Zusammenstellung
17 von 22 in Zusammenstellung
18 von 22 in Zusammenstellung
19 von 22 in Zusammenstellung
20 von 22 in Zusammenstellung
N
GERHARD - ELLRODT - STRASSE
LEITSTELLE
FEUERWACHE 
SW
ABSTELLHALLE
Freigabe PlanprüferFreigabe S&P Sahlmann
DatumUnterschrift
Art der Änderung UnterschriftDatumIndex
-----
Unterschrift
Registratur-Nr. AG
DatumUnterschrift
gesehen, Bauherr
Datum
Zur Ausführung dürfen nur vollständig freigegebene Pläne verwendet werden!
Alle Maszangaben auf den Plaenen sind vor Beginn der jeweiligen Arbeiten am Bau zu ueberpruefen.
Bei Nichtuebereinstimmung mit den tatsaechlichen Gegebenheiten ist die Bauleitung unverzueglich zu informieren.
Dies gilt auch bei Widerspruechen in den Planungsunterlagen und/oder erkennbaren Planungsfehlern.
Planungsaenderungen bleiben vorbehalten.
Für den Einbau von Bauteilen gelten neben den fachlich allgemein anerkannten Regeln der Technik die Einbau- und
Montagevorschriften des Herstellers.
Diese Planungsunterlagen gelten nur in Verbindung mit den Ausfuehrungszeichnungen zur Gebaeudeplanung und
den Fachplanungen.
Wir weisen darauf hin , dass sämtliche Pläne , Zeichnungen etc . die für dieses
Bauvorhaben von uns gefertigt wurden , geistiges Eigentum der S & P
Sahlmann Planungsgesellschaft für Bauwesen mbH sind und ohne
vorherige Genehmigung des Eigentümers weder veröffentlicht , vervielfältigt ,
geändert noch für einen anderen als den in diesem Vertrag vereinbarten
Zweck genutzt werden dürfen . Die Verwendung dieser Unterlagen für
ein anderes Bauvorhaben bedarf ebenfalls einer schriftlichen Genehmigung .
Stadt Leipzig
ARGE Feuerwehrzentrum Leipzig
c/o S&P Sahlmann GmbH Leipzig, Rathenaustraße 19,
04179 Leipzig,GERMANY
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT] Fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Erdgeschoss
LPH02
1189/841
28.01.2015 - 15:08Druckdatum
Lph. 02 ARC_2_FWZ24_GR_00_01
1:100
Musterstraße 33a
99999 Musterstadt
Beispielweg 111
55555 Beispielstadt
Neubau
Feuerwehrzentrum Leipzig
2. BA Abstellhalle 04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- AMT FUER
GEBAEUDEMANAGEMENT -
STADT LEIPZIG
Leistungsphase:
 Planbezeichnung
Maßstab:Erstelldatum:gezeichnet: Format:
Plan-Nr.:
 Planverfasser
 Auftraggeber  Objekt
OKFF EG +0,00m = 122,25m ü. NHN
25 5,80 25 1,50 25 5,50 25
6,00 54,005
865 635 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,505 4,495 4,50 635 6,23 635 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,75 635 365
855 41,79 23
4,295 4,295 4,295 4,295 4,295 4,295
4,29 5,395 3,195 4,295 4,295 4,295
635 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 9,00 635 25 25 50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,75 50 25 25
4,29 4,295 4,295 4,295 4,295 4,29
855 42,02 5,52
25 4,30 25 4,30 25 44,405 25
6,00 655 10,51 8,085 3,50
4,50
1,50 3,50
4,50
1,50 3,50
4,50
1,50 3,50
4,50
1,50 3,50
4,50
1,50 3,50
4,50
6,255
30,00 25
25 14,50 25
5,75
3,00 2,00 25 5,00
25 2,70 15 8,30 25 4,60 25 32,005 25 5,00 25
865 635 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,505 4,495 4,50 635 6,23 635 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,75 635 365
25,99
85 3,07 85 3,475 1,20 4,145 1,20 555
+0,01 +0,01
-0,105
-0,065
-0,025
-0,025
+0,01+0,01
-0,065
-0,025
-0,025
-0,105
KS 1,2-2,0 und
Zementputz
Dehnungsfuge mit Putzabschluss-
profil und Fugendichtband
Stahlkonstruktion Abstellhalle
gemäß Statik
Stütze HEA 160
Stütze U 260
Rinne als
Verdunstungsrinne
ohne Anschluss
an Kanalisation
Wärmeabzug Lichtband
1,50 m x 40,00 m
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel
ausbilden
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel
ausbilden
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel
ausbilden
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel ausbilden
Fuge zw. Porenbeton und Stb.
dauerelastisch anschlieszen
Fuge dauerelastisch schließen
Fuge dauerelastisch schließen
Dehnungsfuge mit Putzabschluss-
profil und Fugendichtband
Stahlkonstruktion Abstellhalle
gemäß Statik
Stütze HEA 160
Stütze U 260
Wärmeabzug Lichtband
1,50 m x 40,00 m
Wärmeabzug Lichtband
1,50 m x 40,00 m
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel ausbilden
Fuge dauerelastisch schließen
Fuge dauerelastisch
schließen
Wärmeabzug Lichtband
1,50 m x 40,00 m
Zaun Trapezblech 3m
darüber Gitterstabzaun
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel ausbilden
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel
ausbilden
Gefällekeil mit
Epoxidharz-Spachtel
ausbilden
Dehnungsfuge mit Putzabschluss-
profil und Fugendichtband
Fuge zw. Porenbeton und Stb.
dauerelastisch anschlieszen
Verwaltungsgebäude
2. Bauabschnitt 3. Bauabschnitt
Verwaltungsgebäude
Werkstattgebäude
2. Bauabschnitt
3. Bauabschnitt
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
1. Bauabschnitt:
Abstellhalle
2. Bauabschnitt:
Abstellhalle
1. Bauabschnitt:
Berufsfeuerwache
Suedwest
1. Bauabschnitt:
Abstellhalle
Brandwand
2. RW
Entwässerungsrinne
Entwässerungsrinne
2. Bauabschnitt:
Erweiterung
Verwaltungsgebaeude
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100 RR
2x DN 100
Laufgitteranlage
Laufgitteranlage
Entwaesserungsrinne
F90
F90 F90
F90
12 Stg
19/192
46 45 44 43 42 41 40 39 38
Brandüberschlag F90
2,4%
2,0%
2,0%
2,0% 2,0%
2. Bauabschnitt:
Erweiterung
Verwaltungsgebaeude
1. Bauabschnitt:
Abstellhalle
1. Bauabschnitt:
Abstellhalle
2. Bauabschnitt:
Abstellhalle
WAPb 01 WAPb 01 WAPb 01 WAPb 02
WAPb 01 WAPb 02WAPb 01
WAPb 01 WAPb 01
WAStb 07WAStb 07
WAStb 07
WAStb 07
WAStb 03WAStb 03
WBI
03DA --
FA 01WBI
--
WBI
--
WBI
--
(R12)
WBI
03DA 06
FA 01WBI
03
WBI
03
WBI
03
(R12)
WBI
03DA 06
FA 01WBI
--
WBI
03
WBI
03
(R12)
WBI
04DA 06
FA 01WBI
04
WBI
04
WBI
04
(R12 V4)
2,1%2,1%
2,1% 2,1%
3,3%
2,1%2,1%
2,1%2,1%
Bereich mit Estrich
auf Trennlage
F90
F90
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
Entwässerungsrinne
Entwässerungsrinne
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
RR
2x DN 100
36 35 34 33 32 31 30 29 28
2,4%
WAPb 01 WAPb 01 WAPb 01
WAPb 01WAPb 01WAPb 01WAPb 01WAPb 01
WAPb 01
WBI
03DA --
FA 01WBI
--
WBI
--
WBI
--
(R12)
WBI
03DA 06
FA 01WBI
03
WBI
03
WBI
03
(R12)
WBI
04DA 06
FA 01WBI
04
WBI
04
WBI
04
(R12 V4)
2,1%2,1%
2,1%
27
67 5 4 3 2 1
Doppelfahrzeugstellplatz
SH
Hebebühne PKW
Montagegrube
LKW
Rollen
Prüfstand
Aufstellplatz Arbeitsmaschinen
Werkstattgebäude
WAPb 01
1Kran auf Kranbahn über alle Gleise 4-5t
T90 RS
BRH 90BRH 90 BRH 90
WAErmeabzug Lichtband
1,50 m x 40,00 m
F90
2,8%
WAStb 07
STAHLTUER MITGLASAUSS.ALU-GLAS-TUER
STAHLTUER
 S BD Ø20  S BD Ø20
9
10
10
11
11 1212
OEFFNUNGSLOS
OEFFNUNGSLOSBRANDWAND
RSRS
FLEXIBLE TRENNWAND 55dB
20 STG 17,5/28
2,1%2,1%
2,1%2,1%
2,1%2,1%
2,1%2,1%2,1%2,1%
WAPb 01
WAPb 01 WAPb 01
WAPb 01WAPb 02WAPb 01
2. RW
2. RW
WAPb 01 WAPb 01 WAPb 02
Anforderung Belag
Bereich Gleis 10-16:
muss für Staplerverkehr +
Abrollbehälter geeignet sein
Anforderung Belag
Bereich Gleis 7-9:
muss für Hochregallager
geeignet sein
Hochregallager Hochregallager Reifenlager
Montagegrube
LKW
Pumpenprüfstand
AA
Lackier
A: 10,01 m2
Pumpenprüfstelle
A: 62,55 m2
Technik
A: 25,23 m2
Büro/Werkb.
A: 25,23 m2
Lager/Hochregall.
A: 205,87 m2
Lager Putzmittel
A: 25,30 m2
WC/Waschraum
A: 45,65 m2
Büro/Wickelbank
A: 14,85 m2
Flur
A: 16,72 m2
14
14
13
13
12
12
15
15
365 4,29 4,29 4,29 4,29 4,29 4,29 365
1,45 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
2,40 3,60
4,50
2,40 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
90 3,60
4,52
2,70
25 42,00 25 5,50 25 47,75 2550
3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
2,40 3,60
4,50
1,20
14,735 42,25 6,00 48,00
19,525 96,25
50 25 50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 50 25 25 90 3,70 90 25
42,25 6,00 48,00
2,245 1,01
2,26
2,245
25 9 87 3,64 90
90 40,20 90
25 12,115 1,755 12,115 25
2,245 1,01
2,26
2,245
1,20 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
90 3,60
4,50
2,70
50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,75 50 25 25
25 12,115 1,755 12,115 25
46,20
25 42,00 25 5,50 25 47,75 25
25 25,99 25
26,49
U220 Einfassung Porenbeton,
Befestigung an Stahlkonstruktion
U220 Einfassung Porenbeton,
Befestigung an Stahlkonstruktion
Schlupftür mit
Transponder
Schlupftür mit
Transponder
Schlupftür mit
Transponder
Schlupftür mit
Transponder
Schlupftür mit
Transponder
Schlupftür mit
Transponder
-187,315
-186,545
7,10
Fallrohr Titanzink
Porenbeton, farbbeschichtet
Kratzputz, Koernung 1 mm
Anstrich weissgrau, sto 37307
Attikaverblechung Aluminium
RAL 7012 Basaltgrau1. Bauabschnitt:
Abstellhalle
OK Attika
OK Sockel
2. Bauabschnitt:
Abstellhalle
1. Bauabschnitt:
Abstellhalle
7,10
7,10
Sockel +0,77m WDVS XPS
Kratzputz, Koernung 1 mm
Anstrich grau, sto 37105
Sektionaltor
RAL 7012 Basaltgrau
Detail DT_02_04
+7,10
Attika
±0,00
EG
21 von 22 in Zusammenstellung
N
GERHARD - ELLRODT - STRASSE
LEITSTELLE
FEUERWACHE 
SW
ABSTELLHALLE
Freigabe PlanprüferFreigabe S&P Sahlmann
DatumUnterschrift
Art der Änderung UnterschriftDatumIndex
-----
Unterschrift
Registratur-Nr. AG
DatumUnterschrift
gesehen, Bauherr
Datum
Zur Ausführung dürfen nur vollständig freigegebene Pläne verwendet werden!
Alle Maszangaben auf den Plaenen sind vor Beginn der jeweiligen Arbeiten am Bau zu ueberpruefen.
Bei Nichtuebereinstimmung mit den tatsaechlichen Gegebenheiten ist die Bauleitung unverzueglich zu informieren.
Dies gilt auch bei Widerspruechen in den Planungsunterlagen und/oder erkennbaren Planungsfehlern.
Planungsaenderungen bleiben vorbehalten.
Für den Einbau von Bauteilen gelten neben den fachlich allgemein anerkannten Regeln der Technik die Einbau- und
Montagevorschriften des Herstellers.
Diese Planungsunterlagen gelten nur in Verbindung mit den Ausfuehrungszeichnungen zur Gebaeudeplanung und
den Fachplanungen.
Wir weisen darauf hin , dass sämtliche Pläne , Zeichnungen etc . die für dieses
Bauvorhaben von uns gefertigt wurden , geistiges Eigentum der S & P
Sahlmann Planungsgesellschaft für Bauwesen mbH sind und ohne
vorherige Genehmigung des Eigentümers weder veröffentlicht , vervielfältigt ,
geändert noch für einen anderen als den in diesem Vertrag vereinbarten
Zweck genutzt werden dürfen . Die Verwendung dieser Unterlagen für
ein anderes Bauvorhaben bedarf ebenfalls einer schriftlichen Genehmigung .
Stadt Leipzig
ARGE Feuerwehrzentrum Leipzig
c/o S&P Sahlmann GmbH Leipzig, Rathenaustraße 19,
04179 Leipzig,GERMANY
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT] Fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Schnitt AA
LPH02
420/297
28.01.2015 - 15:08Druckdatum
Lph. 02 ARC_2_FWZ24_SN_00_01
1:200
Musterstraße 33a
99999 Musterstadt
Beispielweg 111
55555 Beispielstadt
Neubau
Feuerwehrzentrum Leipzig
2. BA Abstellhalle 04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- AMT FUER
GEBAEUDEMANAGEMENT -
STADT LEIPZIG
Leistungsphase:
 Planbezeichnung
Maßstab:Erstelldatum:gezeichnet: Format:
Plan-Nr.:
 Planverfasser
 Auftraggeber  Objekt
OKFF EG +0,00m = 122,25m ü. NHN
H G F
3 %3 %
4,52 1,28 1,30
7,10
18,495 7,25
7,10
4,52 1,31 15 1,115
-4,775
4,175
7,10
6,41
Einzelanschlagpunkt
fuer PSA
Einzelanschlagpunkt
fuer PSA Außenleuchte
Regenfallrohr TitanzinkRegenfallrohr Titanzink
OK Attika
+7,10
Attika
±0,00
Bodenplatte
-0,90
Fundamente
22 von 22 in Zusammenstellung