Website leipzig.de grundlegend überarbeiten
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-BH-00309-VSP-01
Datum: 2024-07-25
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt zum Bürgervorschlag

1/2 
 
 
 
 
 
 
Verwaltungsstandpunkt zum Bürgervorschlag 
VII-HP-BH-00309-VSP-01 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Oberbürgermeister 
 
 
Stammbaum: 
 
VII-HP-BH-00309 PO 
 
 
VII-HP-BH-00309-VSP-01 Oberbürgermeister 
 
Betreff: 
Website leipzig.de grundlegend überarbeiten 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 17.06.2024 Information zur Kenntnis 
FA Finanzen 12.08.2024 Information zur Kenntnis 
 
 
Vorschlag der Verwaltung: bereits berücksichtigt 
 
Finanzielle Auswirkungen  
Haushaltsjahr 2025 
PSP-Element  
Auswirkung auf den Haushalt Ergebnishaushalt 
Betrag (in EUR) 2025 0 
Betrag (in EUR) 2026 0 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2025 0 
Stellenerhöhungen (in VzÄ) 2026 0 
Kategorie/Themenschwerpunkt Digitales 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Vorschlag wird im Zuge der Neugestaltung des Corporate Design der Stadt bereits 
berücksichtigt. 
 
Unabhängig vom Standpunkt der Stadtverwaltung wird der Bürgervorschlag auf 
Grundlage der Anforderungen des Leipziger Bürgerhaushaltes zur Abstimmung 
zugelassen. 
 
Begründung 
 
Der Bürgervorschlag spricht vor allem die Nutzerfreundlichkeit der Webseite, die Portal-
suche, Aktualität und Formularnutzung an. Mit der Weiterentwicklung des städtischen 
Corporate Designs (Ausschreibung läuft) wird auch die städtische Internetseite komplett 
überarbeitet. Dabei wird die Gewinneragentur ihre Expertise einbringen, um die Nutzer-
freundlichkeit der Webseite zu verbessern. Da die Webseite in der Gestaltung von 2013 
1 von 2 in Zusammenstellung
2/2 
 
läuft, ist dies auch dringend notwendig. In Vorbereitung darauf, läuft eine Überarbeitung der 
Navigationsstruktur, bei der auch nicht mehr aktuelle Inhalte identifiziert und entfernt werden. 
Die Kosten für diese Punkte sind bereits im Haushalt abgedeckt.  
An der leichteren Verständlichkeit der Inhalte wird permanent gearbeitet, so hat beispiels-
weise auch Oberbürgermeister Burkhard Jung für die Verwendung einer einfachen, klaren 
und verständlichen Sprache sensibilisiert. Allerdings ist dies auch mit einem hohen 
redaktionellen Aufwand verbunden, die Inhalte der internen Fachsprache entsprechend gut 
aufzubereiten.  
Ein wichtiger Punkt für die Nutzung der Webseite ist die angesprochene Suche. Hier besteht 
Überarbeitungsbedarf. Die verwendete Suchtechnologie bietet noch einige Optimierungs-
möglichkeiten, ob diese ausreichend sind, muss noch geklärt werden. Deshalb können hier 
noch keine Kosten benannt werden und werden gegebenenfalls in den kommenden Haus-
halten eingebracht. Ziel ist es, bessere Suchergebnisse zu liefern und auch mit Fehlertole-
ranz besser umgehen zu können. 
Im welchem Maße Künstliche Intelligenz die Aktualität und Nutzerfreundlichkeit unterstützen 
kann, ist noch nicht sicher zu belegen. Aber mit der automatisierten Übersetzung von 
leipzig.de wird hier schon ein erster Schritt gegangen. Weitere Anwendungsfälle werden 
momentan eruiert und können danach erst belastbar in den Haushalt eingebracht werden. 
 
 
 
Anlage/n 
Keine 
 
2 von 2 in Zusammenstellung