Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2021 bis 31.12.2021 für den städtischen Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-08237
Datum: 2023-04-12
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/8 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-08237 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Finanzen 
 
 
 
Betreff: 
Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 01.01.2021 
bis 31.12.2021 für den städtischen Eigenbetrieb Theater der Jungen 
Welt 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
FA Finanzen  1. Lesung 
FA Finanzen  2. Lesung 
BA Kulturstätten  1. Lesung 
BA Kulturstätten  2. Lesung 
Ratsversammlung 14.06.2023 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag 
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2021 in der Fassung vom 19.04.2022 (Anlage 2) 
wird festgestellt. 
2. Der Jahresüberschuss beträgt EUR 453.519,00 und wird gem. § 12 (3) 
SächsEigBVO in Höhe von EUR 79.693,17 zum Ausgleich des noch bestehenden 
Verlustes aus dem Jahr 2019 sowie in Höhe von EUR 72.893,58 zum Ausgleich des  
Verlustes aus dem Jahr 2020  verwendet. In Höhe von EUR 300.932,25 wird der 
Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorgetragen. 
3. Der Theaterleitung wird für das Wirtschaftsjahr 01.01.2021 bis 31.12.2021 Entlastung 
erteilt. 
4. Die dem Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt für das Geschäftsjahr 2021 seitens 
der Stadt gewährte außerplanmäßige Zuweisung in Höhe von EUR 195.000,00 zum 
Ausgleich pandemiebedingter Schäden verbleibt im Eigenbetrieb. Der im Zuge der 
Umsetzung im Wirtschaftsjahr 2023 dadurch realisierte Ertrag wird im Eigenbetrieb 
Theater der Jungen Welt zur Kompensation künftiger Verluste sowie zur Abfederung 
weiterer Auswirkungen der Corona-Pandemie bzw. zur Deckung notwendiger 
Instandhaltungs- und Investitionsbedarfe sowie für künstlerische Projekte eingesetzt. 
Diese Ausgleichsbedarfe werden gegenüber der Stadt in einem 
Verwendungsnachweis erklärt. 
5. Der dem Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt im Wirtschaftsjahr 2019 
überplanmäßig aus dem städtischen Ergebnishaushalt gezahlte und seit dem 
Wirtschaftsjahr 2019 beim Eigenbetrieb als Verbindlichkeit bilanzierte Betrag in Höhe 
von EUR 10.000,00 verbleibt im Eigenbetrieb und wird im Wirtschaftsjahr 2023 für 
künstlerische Projekte eingesetzt. 
 
Räumlicher Bezug 
entfällt 
1 von 43 in Zusammenstellung
2/8 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage:    
 
x  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Entsprechend § 34 Absatz 1 der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) in 
der Fassung vom 10.12.2018 stellt der Stadtrat den Jahresabschluss fest und beschließt 
dabei über die Verwendung des Jahresgewinnes oder die Behandlung des Jahresverlustes 
des Eigenbetriebs und über die Entlastung der Betriebsleitung (Beschlusspunkte 1 bis 3). 
Grundlage für die Feststellung des Jahresabschlusses bilden die Prüfungsergebnisse der 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und der Bericht der örtlichen Prüfung. 
 
In Abstimmung mit der Betriebsleitung wird dem Stadtrat empfohlen, die Verwendung eines 
Teilbetrages des  Jahresgewinnes 2021 zur Tilgung des „Restverlustes“ aus dem 
Jahresergebnis 2019 sowie des Jahresverlustes aus den Wirtschaftsjahr 2020 und den 
Vortrag des verbleibenden Gewinnanteils auf neue Rechnung zu beschließen. 
 
Daneben soll gemäß Beschlusspunkt 4. der Verbleib der dem Eigenbetrieb Theater der 
Jungen Welt für das Geschäftsjahr 2021 seitens der Stadt gewährten außerplanmäßigen 
Zuweisung zum Ausgleich pandemiebedingter Schäden (RB VII-DS-01538-NF-02) und 
gemäß Beschlusspunkt 5. der Verbleib des dem Eigenbetrieb Theater der Jungen Welt im 
Geschäftsjahr 2019 versehentlich überplanmäßig aus dem Ergebnishaushalt gezahlten 
Betrages in Höhe von TEU 10 beschlossen werden. Beide Zahlungen sollen im 
Wirtschaftsjahr 2023 ertragswirksam verwendet werden. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 von 43 in Zusammenstellung
3/8 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen  nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge 2021 2021 392.220,18 1.100.26.1.0.02 
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
    
Steuerrechtliche Prüfung  x nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 von 43 in Zusammenstellung
4/8 
 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
 Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
 Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
 Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
 Sonstige Ziele 
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
x Trifft nicht zu     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 von 43 in Zusammenstellung
5/8 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch  Aussage nicht möglich  ja x nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich  ja x nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
 Aussage nicht möglich  ja x nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
  ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
 
Sachverhalt 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:   
siehe Zusammenfassung 
  
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung  
entfällt  
  
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit   
entfällt  
 
  
III.   Strategische Ziele  
entfällt 
 
IV.  Sachverhalt  
 
1.  Anlass  
  
2.  Beschreibung der Maßnahme  
 
Feststellung des Jahresabschlusses 
5 von 43 in Zusammenstellung
6/8 
 
 
Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen 
 
Das Rechnungswesen (Finanz- und Anlagenbuchhaltung) des Eigenbetriebs erfolgt auf einer 
eigenen EDV-Anlage unter Verwendung des Programms SAP Business One 9.0 der SAP 
AG. Die Softwarebescheinigung für das Programm liegt vor. Die Lohn- und 
Gehaltsabrechnung wird über einen externen Dienstleister mit dem System P & I LOGA 
abgewickelt. Der Zahlungsverkehr wird, soweit er Banküberweisungen betrifft, über das 
Sparkassenprogramm S-Firm 4.0 geführt. 
 
Die Organisation der Buchführung und das rechnungslegungsbezogene interne 
Kontrollsystem ermöglichen die vollständige, richtige, zeitgerechte und geordnete Erfassung 
und Buchung der Geschäftsvorfälle. Der Kontenplan ist ausreichend gegliedert, das 
Belegwesen ist klar und übersichtlich geordnet. Die Bücher wurden zutreffend mit den 
Zahlen der geprüften Vorjahresbilanz eröffnet und insgesamt während des gesamten 
Wirtschaftsjahres ordnungsgemäß geführt. 
 
Die Informationen, die aus den weiteren geprüften Unterlagen entnommen wurden, führen zu 
einer ordnungsgemäßen Abbildung in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht. 
 
Insgesamt lässt sich feststellen, dass die Buchführung und die weiteren geprüften 
Unterlagen (einschließlich Belegwesen, internes Kontrollsystem, Kostenrechnung und 
Planungsrechnungen) nach unseren Feststellungen den gesetzlichen Vorschriften 
einschließlich der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und den ergänzenden 
Bestimmungen der Betriebssatzung entsprechen.* 
 
Jahresabschluss 
 
Der vorliegende Jahresabschluss zum 31. Dezember 2021 wurde nach den für den 
Eigenbetrieb zu beachtenden geltenden handelsrechtlichen Vorschriften für große 
Kapitalgesellschaften und den ergänzenden kommunalrechtlichen Bestimmungen 
aufgestellt. 
 
Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung sind ordnungsgemäß aus der Buchführung und 
den weiteren geprüften Unterlagen abgeleitet. Die Eröffnungsbilanzwerte wurden 
ordnungsgemäß aus dem Vorjahresabschluss übernommen. Die Gliederung der Bilanz 
erfolgt nach dem Schema des § 266 Abs. 2 und 3 HGB. Die Gewinn- und Verlustrechnung 
wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt. 
 
Soweit in der Bilanz oder in der Gewinn- und Verlustrechnung Darstellungswahlrechte 
bestehen, erfolgen die entsprechenden Angaben weitgehend im Anhang. 
 
In dem vom Eigenbetrieb aufgestellten Anhang sind die auf die Bilanz und die Gewinn- und 
Verlustrechnung angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden ausreichend 
erläutert. Alle gesetzlich geforderten Einzelangaben sowie die wahlweise in den Anhang 
übernommenen Angaben zur Bilanz sowie zur Gewinn- und Verlustrechnung sind vollständig 
und zutreffend dargestellt. 
 
Der Jahresabschluss entspricht damit nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung 
gewonnenen Erkenntnisse den gesetzlichen Vorschriften einschließlich der Grundsätze 
ordnungsmäßiger Buchführung und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung.* 
 
Lagebericht 
6 von 43 in Zusammenstellung
7/8 
 
 
Nach dem Ergebnis unserer Prüfung entspricht der Lagebericht in allen wesentlichen 
Belangen den deutschen gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der 
Betriebssatzung.* 
 
* Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DONAT WP GmbH über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 
  31. Dezember 2021 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2021, Seite 16-17 
 
Feststellungen zur Gesamtaussage des Jahresabschlusses 
 
Unsere Prüfung hat ergeben, dass der Jahresabschluss insgesamt, d.h. als Gesamtaussage 
des Jahresabschlusses - wie sie sich aus dem Zusammenwirken von Bilanz, Gewinn- und 
Verlustrechnung und Anhang ergibt - unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 
Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs vermittelt (§ 264 Abs. 2 HGB).** 
 
**Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DONAT WP GmbH über die Prüfung des   Jahresabschlusses zum 
   31. Dezember 2021 und des Lageberichtes für das  Wirtschaftsjahr 2021, Seite 18 
 
Feststellungen aus der Prüfung gemäß § 53 Haushaltsgrundsätzegesetz (HGrG) 
 
Bei unserer Prüfung haben wir auftragsgemäß die Vorschriften des § 53 Abs. 1 Nr. 1 und 2 
HGrG und die hierzu vom IDW nach Abstimmung mit dem Bundesministerium der Finanzen, 
dem Bundesrechnungshof und den Landesrechnungshöfen veröffentlichten IDW PS 720 
„Fragenkatalog zur Prüfung nach § 53 HGrG“ beachtet. 
 
Dementsprechend haben wir auch geprüft, ob die Geschäfte ordnungsgemäß, d.h. mit der 
erforderlichen Sorgfalt und in Übereinstimmung mit den einschlägigen handelsrechtlichen 
Vorschriften, den kommunalrechtlichen Vorschriften und den Bestimmungen der Satzung 
geführt worden sind. 
 
Die erforderlichen Feststellungen haben wir in diesem Bericht und in der Anlage V 
dargestellt. Über diese Feststellungen hinaus  hat unsere Prüfung keine Besonderheiten 
ergeben, die nach unserer Auffassung für die Beurteilung der Ordnungsmäßigkeit der 
Geschäftsführung von Bedeutung sind.*** 
 
***Bericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft DONAT WP GmbH über die Prüfung des Jahresabschlusses       
     zum 31. Dezember 2021 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 2021, Seite 31 
 
3.  Realisierungs- / Zeithorizont  
entfällt 
  
4.  Finanzielle Auswirkungen  
Die Zuschreibung auf das Finanzanlagevermögen in Höhe von EUR 392.220,18 resultiert 
aus dem Jahresüberschuss 2021, aus der Beschlussfassung zur Feststellung des 
Jahresabschlusses 2019 (VII-DS-02849-NF-01 - hier BSP 4. -) sowie aus dem Vortrag des 
Jahresfehlbetrages des Wirtschaftsjahres 2020 auf neue Rechnung. 
  
5.  Auswirkungen auf den Stellenplan  
keine  
  
6.  Bürgerbeteiligung  
  
7 von 43 in Zusammenstellung
8/8 
 
  bereits erfolgt   geplant x  nicht nötig 
 
7.  Besonderheiten   
keine 
 
Anmerkung: Anlage 5 und 6 sind aufgrund des Umfangs nur im elektronischen 
Ratsinformationssystem eingestellt, gedruckte Exemplare werden den Stadträten auf 
Anforderung zur Verfügung gestellt. 
  
8.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Das Erfordernis der Feststellung des Jahresabschlusses 2021 erfolgt in Umsetzung der 
SächsEigBVO § 34. 
 
Anlage/n 
1 Anlage 1_Wesentliche Positionen der  Bilanz und der GuV für das 
Wirtschaftsjahr 2021 (öffentlich) 
 
2 Anlage 2_Jahresabschluss zum 31.12. 2021 (öffentlich) 
 
3 Anlage 3_Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 01.01. bis 31.12. 2021 (öffentlich) 
 
4 Anlage 4_Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers (öffentlich) 
 
5 Anlage 5_Bericht der örtlichen Prüfung (nichtöffentlich) 
 
6 Anlage 6_Prüfbericht (nichtöffentlich) 
 
 
8 von 43 in Zusammenstellung
      Anlage 1  
 
 
 
Wesentliche Positionen der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für das 
Wirtschaftsjahr 2021 
 
 
               
   31.12.2021 
   in € 
         
            Bilanzsumme  7.044.555,81 
    
            davon entfallen:   
    
           Aktiva   
           Anlagevermögen  5.265.591,62 
           Umlaufvermögen      1.778.826,49 
           Rechnungsabgrenzungsposten      137,70 
    
           Passiva   
           Eigenkapital       5.836.504,27 
              Rücklagen  5.562.189,10 
              Gewinn/Verlustvortrag Vorjahre         -179.203,83 
              Jahresüberschuss/- fehlbetrag   453.519,00 
              
                                                              
           Sonderposten für Investitionszuschüsse   
           zum Anlagevermögen                                                           306.099,70 
            
           Rückstellungen           292.075,60 
           Verbindlichkeiten  582.835,64 
           Rechnungsabgrenzungsposten     27.040,60 
      
    
           Summe der Erträge:  4.980.734,35 
           Summe der Aufwendungen:  4.527.215,35 
    
           Jahresfehlbetrag  453.519,00 
 
 
 
9 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 2
10 von 43 in Zusammenstellung
11 von 43 in Zusammenstellung
12 von 43 in Zusammenstellung
13 von 43 in Zusammenstellung
14 von 43 in Zusammenstellung
15 von 43 in Zusammenstellung
16 von 43 in Zusammenstellung
17 von 43 in Zusammenstellung
18 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 3
19 von 43 in Zusammenstellung
20 von 43 in Zusammenstellung
21 von 43 in Zusammenstellung
22 von 43 in Zusammenstellung
23 von 43 in Zusammenstellung
24 von 43 in Zusammenstellung
25 von 43 in Zusammenstellung
26 von 43 in Zusammenstellung
27 von 43 in Zusammenstellung
28 von 43 in Zusammenstellung
29 von 43 in Zusammenstellung
30 von 43 in Zusammenstellung
31 von 43 in Zusammenstellung
32 von 43 in Zusammenstellung
33 von 43 in Zusammenstellung
34 von 43 in Zusammenstellung
35 von 43 in Zusammenstellung
36 von 43 in Zusammenstellung
37 von 43 in Zusammenstellung
38 von 43 in Zusammenstellung
39 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 4
40 von 43 in Zusammenstellung
41 von 43 in Zusammenstellung
42 von 43 in Zusammenstellung
43 von 43 in Zusammenstellung