Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil F: Sporthallen
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-Ifo-04526-NF-02
Datum: 2018-01-18
Vorlagenart: Neufassung Beschlussvorlage

1/3
 
 
 
 
Neufassung Nr. VI-Ifo-04526-NF-02 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Stadtentwicklung und Bau 
 
 
 
Betreff: 
Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig 
 
Teil F: Sporthallen 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
Ratsversammlung  31.01.2018 Information zur Kenntnis 
 
 
Die Informationsvorlage wird zur Kenntnis genommen. 
 
 
 
  
2/3
 
Übereinstimmung mit strategischen Zielen: 
 
 nicht relevant 
  
 
 
 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  x nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
Beteiligung Personalrat x nein  ja, 
 
 
 
  
3/3
 
 
 
Sachverhalt:  
Die Stadt Leipzig hat sich zum Ziel gesetzt, Planungsgrundsätze für öffentliche Gebäude zu 
entwickeln, die Planern als Grundlage für Ihren Entwurf dienen sollen. Funktionalität, 
Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit stehen an vorderster Stelle. Ein wichtiges Ziel ist die 
Optimierung der Bewirtschaftungskosten. 
 
Die festgelegten baulichen Standards dienen der Stadt Leipzig als Instrument zur Qualitäts- 
und Kostensicherung bei Eigenbau/ Sanierung und Anmietung von Gebäuden. Im Teil F 
werden die baulichen Standards für Sporthallen definiert. Dabei ersetzen die Vorgaben zu 
den baulichen und räumlichen Standards keine baurechtlichen und anderweitigen 
gesetzlichen Vorgaben/ Normen. 
 
 
 
 
Anlagen: 
Standards – Teil F Sporthallen Stand 05.12.2017 
Standards – Teil F Sporthallen Stand 05.12.2017 Änderungen gelb (Austauschseiten) 
Anlage 1: HLS 
Anlage 2: Elektro und MSR Technik 
 
 
 
 
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil A: Kindertageseinrichtungen
Teil B-D: Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien
Teil E: Berufsschulen
Teil F: Sporthallen
Teil G: Verwaltungsgebäude
Stand  05.12.2017
Standards Sporthallen
Inhaltsverzeichnis 
1 Allgemeines 3
1.1 Vorbemerkungen 3
1.2 Allgemeine Planungsgrundsätze 4
1.3 Grundlagen 4
1.4 Weitere Vorgaben der Stadt Leipzig 5
2 Nutzungskonzept 5
3 Vorgaben zu Baukonstruktionen 6
3.1 Architektur/Bauweise 6
3.2 Außenbauteile 7
3.3 Barrierefreiheit 8
3.4 Allgemeines 9
3.5 Gebäudeenergetik 9
3.6 Betreibung 10
4 Vorgaben zu technischen Anlagen 10
5 Vorgaben zu Außenanlagen 12
5.1 Allgemeines 12
5.2 Regenwasserentsorgung 12
5.3 Technische Anlagen 12
5.4 Flächen für die Feuerwehr, sowie die Ver- und Entsorgung 12
5.5 Stellplatzermittlung 13
5.6 Sportaußenflächen 14
5.7 Ausstattung in Außenflächen 15
5.8 Öffentliche Erschließung 16
6 Vorgaben zu Ausstattungen 16
7 Raumprogramme/-bücher 17
7.1 Raumprogramme 17
7.2 Raumbücher 24
Anlagen 61
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 2/61
Standards Sporthallen
1 Allgemeines
1.1 Vorbemerkungen
Die Stadt Leipzig hat diese baulichen Standards entwickelt, um die Planungsanforde-
rungen zu vereinheitlichen. Damit soll sicher gestellt werden, dass sowohl die Gebäude, 
die die Stadt selbst baut, aber auch die Gebäude, welche von externen Bauherren er-
richtet werden, unter anderem 
• Investionskosten ausweisen, die im unteren und mittlerem Bereich von Ver-
gleichskosten liegen (z. B. BKI-Kosten, KG 300 + 400 bzw. stadteigene Ver-
gleichswerte), 
• möglichst geringe Nutzungskosten nach DIN 18960 ausweisen, da diese über 
den gesamten Lebenszyklus anfallen,
• eine hohe Funktionalität für die Nutzer sichern,
• die Forderungen zur Nachhaltigkeit und Langlebigkeit erfüllen. 
Generell gilt der Grundsatz, nicht das bautechnisch Mögliche zu planen, sondern das 
Erforderliche und Sinnvolle. 
Diese Standards gelten für alle neu zu errichtenden städtischen Sporthallen in Leipzig. 
Sie sollen aber auch bei Modernisierungen von Bestandsgebäuden zu Grunde gelegt 
werden, bei denen zu erwarten ist, dass es durch Besonderheiten (z. B. Denkmal-
schutz, vorhandene Raumgrößen und -strukturen, Erhalt tragender Bauteile, etc.) zu 
Abweichungen vom Standard kommt. Bei diesen Bauvorhaben ist die jeweilige Aufga-
benstellung des Bauherrenamtes zu beachten. Gemeinsame, frühzeitige Abstimmun-
gen mit Ämtervertretern der Stadt Leipzig (ab einschließlich LP 2 Vorplanung), in denen 
Festlegungen zu Planungsdetails getroffen werden, sind nach wie vor unerlässlich. 
Diese Planungsvorgaben werden hauptsächlich Bestandteil der Beauftragungen gemäß  
HOAI § 33 Gebäudeplanung, § 38 Freianlagenplanung und § 53 Planung technischer 
Anlagen. 
Diese Standards beinhalten
• allgemeine, textliche Vorgaben,
• Raumprogramme,
• Raumbücher, die zu jedem Raumtyp aus den Raumprogrammen konkrete Vorga-
ben machen,
• Anlagen, die die Standards durch weitere städtische Vorgaben untersetzen.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 3/61
Standards Sporthallen
1.2 Allgemeine Planungsgrundsätze
Ökologie
Die Grundsätze der Ökologie sind einzuhalten, wie 
• Baukonstruktionen und -materialien zu wählen, die einen hohen Anteil an erneu-
erbaren Rohstoffen beinhalten
• Vermeidung von schwer trennbaren Verbundbaustoffen
• Ausschluss des Einsatzes folgender Materialien: Tropenholz, FCKW- und 
HFCKW-haltige Baustoffe, PCB-haltige Baustoffe, PVC (jedoch mit 
Ausnahmen).
Zur Einhaltung der Immissionsschutzes sind die emittierenden Quellen und Anlagen (z. 
B. Lüftungstechnik, Parkplätze, etc.) frühzeitig planerisch zu berücksichtigen. 
Nachhaltigkeit
Die Grundsätze der Nachhaltigkeit sind einzuhalten, wie
• Planung von robusten, langlebigen, recyclingfähigen Bauteilen, Baustoffen, Bau -
konstruktionen,
• Planung von Baukonstruktionen, bei deren erforderlicher Erneuerung möglichst 
keine Schädigung oder Zerstörung benachbarter Bauteile/-konstruktionen er -
folgt,
• Planung technischer Anlagen, bei deren erforderlicher Erneuerung oder Erweite-
rung möglichst keine Schädigung oder Zerstörung benachbarter Anlagen oder 
Anlagenteile erfolgt (Installationskanäle mit Nachbelegungsreserve, etc.). 
• Beachtung der standortspezifischen Möglichkeiten der passiven und aktiven so-
laren Nutzung
1.3 Grundlagen
Die nachfolgenden Standards sind als Vorgaben/Festlegungen der Stadt Leipzig zu ver-
stehen. 
Unabhängig davon sind die geltenden Rechtsnormen und allgemein anerkannten Regel 
der Technik einzuhalten: Gesetze, Verordnungen, Vorschriften, Verwaltungsvorschrif-
ten, Richtlinie, Normen (insbesondere die DIN 18032-1), in den jeweils gültigen Fassun-
gen einzuhalten. 
Die Inhalte der jeweils aktuellen Druckvorschriften der Deutschen Gesetzlichen Unfall-
versicherung (DGUV) sind baulich umzusetzen: DGUV-Vorschriften, DGUV-Regeln, 
DGUV-Informationen sowie deren Planungshinweise und hauseigenen Druckvorschrif-
ten der Unfallkasse Sachsen.  
Da dies eine allgemeine Planungspflicht ist, erfolgen in der Unterlage auch nahezu kei -
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 4/61
Standards Sporthallen
ne Verweise auf diese Unterlagen bzw. wird auch auf das Zitieren aus diesen Unterla-
gen verzichtet. Die planerische Umsetzung der Inhalte dieser Unterlagen wird von der 
Stadt Leipzig vorausgesetzt, ebenso die Umsetzung des Standes der Technik.
Zum Leistungsumfang aller Planungsbeteiligter gehört die frühzeitige Abstimmung/die 
frühzeitigen Vorverhandlungen (bereits in der LP 2 Vorplanung beginnend) über die Ge-
nehmigungsfähigkeit des Bauvorhabens mit den Ämtern der Stadt Leipzig, bei Bedarf 
mit der Landesdirektion Sachsen und insbesondere mit Unfallkasse Sachsen (UKS). 
Es wird empfohlen die Unfallkasse Sachsen vor der Abnahme des Gebäudes zu einer 
Begehung einzuladen. Die Abnahme des Gebäudes erfolgt durch das Amt für Bauord-
nung und Denkmalschutz. 
1.4 Weitere Vorgaben der Stadt Leipzig 
Weitere Vorgaben der Stadt Leipzig sind als Anlagen beigefügt.
2 Nutzungskonzept
Die Stadt Leipzig hat beschlossen (Beschluss Nr.: VI-A-02684-NF-02, Ratsversammlung 
am 22.06.2016), dass alle Sporthallen sowohl der schulischen Nutzung, als auch der 
Vereinsnutzung bzw. anderen externen Nutzern (Volkshochschule, Dienstsport Polizei 
und Feuerwehr, etc.) dienen. Die Schulnutzung erstreckt sich von Montag - Freitag auf 
die Zeit von 07:30 Uhr bis 17:00 Uhr, die Vereinsnutzung schließt sich ab 17:15 Uhr an 
und endet 22:00 Uhr. Die Vereinsnutzung kann auch an den Wochenenden stattfinden, 
dabei handelt es sich i. d. R. um Wettkampfnutzungen. 
Diese Standardvorgaben stellen maßgeblich auf die Schulnutzung und auf die Vereins-
nutzungen ab, die im gleichen Anforderungsprofil wie die Schulnutzungen liegen. 
Für Sondernutzungen, welche maßgeblich der Vereinsnutzung zu zuordnen sind (z. B. 
Spielsportarten, die nicht im Schulsport vermittelt werden oder z. B. bestimmte Behin -
dertensportarten mit Sportrollstühlen oder z. B. nationale und internationale Wettkampf -
tauglichkeit, etc.) bedürfen standortbezogen u. a. einer Nachjustierung der Raumpro -
gramme und der Raumbücher, entsprechend der ausgeübten Sportarten, einschließlich 
deren Ausstattung. Für diese Abstimmungen sind das Amt für Sport, das Amt für Ju-
gend, Familie und Bildung und das Amt für Gebäudemanagement die Ansprechpartner. 
Dem Amt für Sport (AfS) der Stadt Leipzig, Sachgebiet Sportförderung, obliegt die ter -
minliche und örtliche Sportstättenvergabe an Vereine. Das AfS verfolgt dabei das Ziel, 
bestimmte Vereinssportarten bzw. -spielarten, welche über den Standard hinaus gehen-
de Anforderungen an Baubauteile, technische Anlagen und Ausstattungen haben, in be-
stimmte Sporthallen zu lenken. Mit dieser gelenkten Sporthallenbelegung wird erreicht, 
dass die erhöhten Anforderungen nur in diesen definierten Sporthallen vorzuhalten sind. 
Die Sporthallen dieser Standards ohne bewegliche oder fest eingebaute Tribüne dienen  
ausschließlich nur dem Sporttreiben, so dass die maximale Belegung einer Dreifachhal-
le ohne Tribüne, sowohl in der schulischen Nutzung als auch in der Vereinsnutzung nicht 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 5/61
Standards Sporthallen
über 199 anwesende Personen liegen dürfte. Die Sächsische Versammlungsstättenver-
ordnung wäre für diesen Standard nicht relevant. 
Bei Bauvorhaben, bei denen eine Sporthalle und ein Schulgebäude errichtet werden, 
bleibt es bei der ausschließlichen Sportnutzung der Halle, da im Raumprogramm einer 
jeden Schulart (Grundschule, Oberschule, Gymnasium) Räume zur Nutzung als Aula 
und dgl. enthalten sind. Ausnahmen von der ausschließlichen Sportnutzung sind seitens 
der Stadt vorhabenkonkret zu definieren, so dass darauf die Planung (abweichend von 
den Standards) abgestellt werden kann. 
3 Vorgaben zu Baukonstruktionen
3.1 Architektur/Bauweise
Für Schulstandorte, aber auch für Standorte, auf denen nur Sporthallen errichtet wer -
den, sind vorzugsweise folgende Sporthallen nach DIN 18032 vorgegeben:
• Dreifachhalle 27 m x 45 m (drei Hallenteile) oder
• Zweifachhalle 22 m x 45 m (zwei Hallenteile) oder
• Einzelhalle 15 m x 27 m (ein Hallenteil).
Diese sind vorzugsweise ebenerdig zu errichten. Die Ebenerdigkeit betrifft nicht nur die 
Hallenfläche und die daran angegliederten Geräteräume, sondern sollte sich auch auf 
die Funktionalflächen (Umkleideräume, Sanitärräume, etc.) beziehen. Mit dieser 
Ebenerdigkeit (keine Mehrgeschossigkeit, keine „eingegrabenen" Flächen) werden zu -
sätzliche Verkehrsflächen, z. B. zwei Treppen (ein 1. und 2. Rettungsweg) und techni-
sche Anlagen (ein Aufzug) vermieden. Das senkt die Investitionskosten und auch die 
Nutzungskosten über den Lebenszyklus. 
In Abhängig von höheren kapazitiven Bedarfen (z. B. vier oder mehr Hallenteilen) 
und/oder von ggf. nur knapp zur Verfügung stehenden Grundstücksflächen kann auch 
eine zweigeschossige Bauweise der Hallenteile und eine mehrgeschossige Bauweise 
der Funktionalflächen erforderlich werden. 
Die Funktionalflächen (Umkleideräume, Sanitärräume) sollten idealerweise in einem 
1-geschossigen Anbau, welcher an einer Hallenlängsseite liegt, geplant werden. An der 
anderen Hallenlängsseite könnten sich beispielsweise die ungeteilten Geräteraumflä-
chen (einschl. Vereinsgeräteraumflächen) befinden. Sollte erhöhter Bedarf an Technik-
fläche bestehen (z. B. für Lüftungstechnik), bietet sich ein Raum über den Geräteraum -
flächen an oder eine witterungsungeschützte Dachaufstellung, ggf. mit optischem 
Sichtschutz. Eine Unterkellerung für Technikflächen sollte eher die Ausnahme bilden. 
Wird die Sporthalle im örtlichem Zusammenhang mit einem Schulgebäude errichtet, 
sind beide Gebäude vorzugsweise als "Solitäre" zu errichten. 
Sollten diese beiden Gebäude entwurfsbedingt eine bauliche Verbindung haben, ist der  
Zugangsbereich zur Sporthalle so zu planen, dass externe Nutzer nicht den Schulbe-
reich betreten können. Der Zugang zur Sporthalle dient selbstverständlich beiden Nut -
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 6/61
Standards Sporthallen
zern (Schule und externe Nutzer).
Die Bauweise/das Tragwerk sollte effizient sein, u. a. durch Planung von Fertigteilen 
oder vorgefertige Teile oder z. B. von Bauteilen, die mehrere Funktionen in sich ver-    
einen, wie ein Dach mit raumakustischen Eigenschaften, etc. 
Im Gebäudeinneren ist nur ein Flur zu planen, eine Trennung in "Stiefel- und Sport-
schuhgang" ist nicht gewünscht. 
3.2 Außenbauteile 
Da in den Raumbüchern hauptsächlich Aussagen zu Ausbauqualitäten im Gebäudeinne-
ren gemacht werden, behandelt dieser Abschnitt speziell den Standard zu Außenbautei-
len.
• Dachbelag - Flachdach
Das Flachdach ist als Gründach herzustellen, wenn es sich im Gesamtvorhaben wirt-
schaftlich und technisch darstellen lässt. Sollte dies nicht erreicht werden, ist das Flach -
dach vorzugsweise mit mehrlagigem Bitumenbelag auszuführen. Es ist zu prüfen, ob die  
Dachfläche für die Aufstellung von Photovoltaik- oder Solartechnik geeignet ist. Sollten 
Photovoltaikanlagen zum Einsatz kommen, ist abzusichern, dass die Feuerwehr im 
Brandfall löscht. Eine Dachbegrünung und solartechnische Anlagen schließen sich ge-
genseitig nicht aus. 
Für Wartungs-, Reparatur- und Pflegearbeiten (Gründach) sind geeignete Dachausstie -
ge und Absturzsicherungen zu planen, die den DGUV-Unterlagen entsprechen. Vor-
zugsweise sind ortsfeste Einrichtungen (Leitern, Sekuranten, etc.) zu planen. Sollte dies  
nicht möglich sein, sind für bewegliche Einrichtungen auch die verschließbaren Lagerflä -
chen zu planen.
• Fassade
Für Fassaden sind ökologische und nachhaltige Materialien zu verwenden.
Bei Einsatz von Wärmedämmverbundsystemen sind vorzugsweise mineralische Syste-
me zu verwenden.
• Außentüren - Zugangstüren
Das Gebäude ist vollständig mit einem digitalen Schließsystem auszurüsten, davon aus-
genommen sind: die Geräteraumtüren, die Türen zwischen den Umkleide-/ Sanitärräu -
men (keine Schließung) und Türen in Rettungswegen die keine Schließung haben dür -
fen. 
Prinzipiell sind Außentüren von der Anzahl zu minimieren, damit werden die „äußeren“ 
Angriffspunkte für die Einbruchskriminalität reduziert, auch in der Betreibung reduziert 
sich der Aufwand (z. B. in Bezug auf Überwachungs-/Meldetechnik). 
Die Zugangstüren sind vorzugsweise als einflügelige Türen mit einer lichten Türdurch-
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 7/61
Standards Sporthallen
gangsbreite von mind. 105 cm auszubilden. Sollten aus Brandschutzgründen Durch-
gangsbreiten von mehr als 105 cm erforderlich sein, bietet sich vorzugsweise eine ein -
flügelige Tür mit einem Standflügel an, der in der Fluchtsituation zu öffnen ist. Auch zwei 
einflügelige Türen wäre eine Variante, bei dieser Gestaltung könnte auch idealerweise 
eine dieser einflügeligen Türen weitere Aus-/Anbauten für die Barrierefreiheit erhalten 
(z. B. elektrische Türöffnung). 
Bei zweiflügeligen Türen wird i. d. Regel nur der Gangflügel betätigt, ist dieser sehr 
breit, erhöht sich der Kraftaufwand und es werden zusätzliche An-/Ausbauten erforder-
lich. Sind bei zweiflügeligen Türen beide Türflügel Gangflügel, bedarf es einer Schließ -
folgeregelung, die wiederum bei Fehlbedienung und Ausfall erhöhte Nutzungskosten 
nach sich zieht. 
• Außentüren der Halle
Das Brandschutzkonzept ist u. a. dafür maßgebend, wie viele Außentüren in welchen 
Durchgangsbreiten als zweiter baulicher Rettungsweg aus der Halle bzw. den Hallentei-
len führen. Bei Zweifach- und Dreifachhallen ist dies u. a. auch abhängig von Schlupftü-
ren in den Trennvorhängen und den maximal zulässigen Rettungsweglängen. Sollten 
mehrere Außentüren erforderlich sein, ist nur eine Tür maßlich für den Großgerätetrans -
port (Sport, Reinigung, Reparatur) auszubilden (gemäß aktueller DIN im Lichten mind. 
1,5 m Breite und 2,2 m Höhe). Für die anderen Türen gilt der Mindeststandard. 
• Sauberlaufzone 
Es ist vorzugsweise sowohl eine innere und auch eine äußere Sauberlaufzone zu pla-
nen. Maße der äußeren: Tiefe mindestens 2 m, die Breite soll der Breite der Eingangs-
zone entsprechen und mindestens 2 m betragen, Produkt: nicht rostende Metallkon -
struktion mit im Boden eingesetztem Metallrahmen (vorzugsweise Aluminium), aufrollba-
rer Rost, Matte mit Bürsteneinlage. Hat die herausnehmbare Matte ein Gewicht von 
mehr als 30 kg, ist die Matte zu teilen, so dass anfallende Reinigungsarbeiten und dgl. 
nur durch eine Person erledigt werden können. 
3.3 Barrierefreiheit 
Sporthallen sind als öffentliche Gebäude grundsätzlich barrierefrei gemäß der im Frei -
staat Sachsen bauaufsichtlich eingeführten DIN 18040-1 zu planen und zu realisieren. 
In Bezug auf den Punkt 5.1.4 Türen, Tore der DIN 18032-1, welche nicht bauaufsichtich 
eingeführt ist, verfährt die Stadt wie folgt:
Gemäß DIN 18032-1, Punkt 5.1.4 Türen, Tore steht, dass als lichte Türbreiten, ein-
schließlich Konstruktionsteile mindestens 117 cm erforderlich sind, wenn die Sporthalle 
von Personen mit Sportrollstühlen für Ballsportarten genutzt wird. Das betrifft haupt -
sächlich die Vereinsnutzung, in der Schulnutzung und somit in diesem Standard wird 
von einer solchen Sportgruppe mit Spezialrollstühlen nicht ausgegangen.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 8/61
Standards Sporthallen
Das Amt für Sport hat die Übersicht, wie viele Behindertensportgruppen mit diesen spe-
ziellen Rollstühlen trainieren und ob die zur Verfügung stehenden Sporthallen dem Be-
darf gerecht werden. Sollte Bedarf bestehen, muss, wie bereits erläutert, der Standard 
in Form einer Aufgabenstellung (AST) wie z.B. geschlechter getrennte Umkleideberei-
che ergänzt werden. An der AST wirken u. a. die Ämter: Amt für Sport; Gesundheitsamt; 
Amt für Jugend, Familie und Bildung, Amt für Gebäudemanagement mit. 
Dient ein Sporthallenneubau nicht diesem speziellen Sport, gelten z.B. an die Türbrei-
ten, einschließlich Konstruktionsteilen, die Mindestanforderungen. Am Beispiel der Pla-
nung der Mindesttürbreite wird das Ziel verfolgt, die Türen nicht unnötig schwer zu ge-
stalten, damit nicht zusätzliche Anlagen zur Überwindung des Kraftaufwandes, wie Frei-
lauftürschließer oder elektrisch betriebene Türöffnungsanlagen erforderlich werden, die 
wiederum bei Fehlbedienung sehr störanfällig sind, erhöhte Nutzungskosten im Lebens -
zyklus sind die Folge. 
3.4 Allgemeines 
Die baulichen Anforderungen, wie Brandschutz, Raumakustik, Ballwurfsicherheit, Unfall-
schutz, Immissionsschutz, etc. regeln die Vorschriften, Normen, so dass hierzu keine 
Angaben gemacht werden. Es ist somit zu beachten, dass in den Raumbüchern zwar 
konkrete Angaben gemacht werden, dass jedoch nicht alle Eigenschaften zu einem 
Bauteil/einer Anlage vorgegeben werden können, so dass unabhängig davon eine kon-
krete Planung des Bauteiles/der Anlage erfolgen muss. Als Beispiel sei eine Innentür er-
wähnt, bei der konkret der Brandschutz, der Schallschutz etc. zu beachten ist. 
3.5 Gebäudeenergetik 
Die Stadt Leipzig hat beschlossen (Beschluss Nr.: RBIV-1138/08, Ratsversammlung am 
19.03.2008), alle neu zu errichtenden Gebäude im Passivhaus-Standard zu errichten, 
wenn sich diese Bauweise als wirtschaftlich darstellt und keine anderen Gründe dage-
gen sprechen. Deshalb ist in der LP 2 ein Wirtschaftlichkeitsnachweis zu führen. Für 
den Fall der Nichtwirtschaftlichkeit bietet sich z. B. die Ausführung von Passivhauskom-
ponenten an. Die Einhaltung der Vorgaben der EnEV ist ohnehin gesetzlich geregelt. 
Kann der Passivhaus-Standard nicht erfüllt werden, ist dies zu begründen. Als Anlage 
ist ein Rechenschema zur Berechnung der Wirtschaftlichkeit (Barwertmethode) ent -
sprechend der Energieleitlinie der Stadt Leipzig beigefügt. 
Gleichzeitig ist in diesem Prozess der Energieträgerentscheid zur Wärmeversorgung 
des Gebäudes mit dem AGM, Abteilung TGM, SG Energiemanagement unter Beach-
tung der Energieleitlinie der Stadt Leipzig herbei zu führen. Die Klimaschutzleitstelle 
des Amtes für Umweltschutz ist einzubeziehen. Dabei wird auch die Entscheidung zur 
eventuellen Nutzung des Daches für Solaranwendungen getroffen.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 9/61
Standards Sporthallen
3.6 Betreibung 
Die in den Raumbüchern definierten Standards tragen dazu bei, ein Gebäude effizient 
zu betreiben. Folgende weitere Vorgaben unterstützen das Ziel:
• nur den jeweiligen Mindeststandard vorzusehen, z. B. sind die Bodenbeläge nur 
mit der erforderlichen Bewertungsgruppe der Rutschhemmung und dem Ver-
drängungsraum zu planen. Damit werden erhöhte Reinigungskosten vermieden.
• Bauteile oder Baukonstruktionen sind so zu planen, dass keine Flächen entste-
hen, auf denen sich Staub ablagert und die Nutzer dazu einlädt, Gegenstände 
darauf zu werfen. In den meisten Fällen sind dafür Sonderreinigungskosten an 
(z. B. Reinigung von eingeschossigen Foyer-/Windfangbereichen, außen 
und/oder innen) aufzubringen. 
• Die Fenster von Räumen sind generell so zu planen, dass die Fensterreinigung 
der äußeren und inneren Verglasung vom Raum her erfolgt, eine Ausnahme bil-
den die Fenster der Halle.
• Über-Kopf-Verglasungen sind zu vermeiden (mit Ausnahme RWA-Anlagen)
• Der Anbau von Panikbeschlägen an Türen sind auf ein Mindestmaß zu be-
schränken (Notwenigkeit prüfen). 
• Mit Ausnahme der Hallenbeleuchtung ist die Beleuchtung so zu planen, dass ein 
Wechsel der Leuchtmittel ohne Sonderdienste durch den Hausmeister erfolgen 
kann (z. B. keine Abnahme des Leuchtenschirms beim Auswechseln des 
Leuchtmittels). 
4 Vorgaben zu Technischen Anlagen
Die technischen Anlagen einer Sporthalle sind gemäß aktuellem Stand der anerkannten 
Regeln der Technik, Richtlinien und Normen auszulegen. Die Nutzungszeit der techni-
schen Anlagen beträgt mindestens 20 Jahre.
Bei den neuen Installationen ist generell auf Energieeinsparung zu achten (Energieleitli -
nie der Stadt Leipzig). Die technischen Anlagen sind wartungsarm mit einem Minimum 
an Steuerungstechnik zu planen und sollen auch visuell ansprechend sein, sowie den 
hygienischen Anforderungen genügen. 
Das Betreiberkonzept für Sporthallen der Stadt Leipzig sieht keine arbeitstägliche Prä -
senz des technischen Personals vor. Der Anlagenaufbau ist so zu gestalten, dass regel-
mäßige Wartungen und Hygienekontrollen ohne Einschränkung des Betriebes erfolgen 
können. Die Nutzung der Sporthalle ist ganzjährig. 
Bei der Ausschreibung und Abnahme der Anlagen ist auf eine umfängliche Dokumenta-
tion sowie auf die Übergabe eines Wartungsvertrages zur Erhaltung von Garantiean -
sprüchen zu achten.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 10/61
Standards Sporthallen
Für die technischen Anlagen sind detaillierte Nutzungskosten in der LP 3 Entwurfspla-
nung zu ermitteln, die auch die prognostizierten Medienverbräuche einschließen. 
Die Planung und Ausstattung ist vor dem Start in die LP 2/3 mit dem Bauherrn (Amt für 
Jugend, Familie und Bildung) und dem SG Betriebstechnik des Amtes für Gebäudema-
nagement abzustimmen bzw. zur Planungsverteidigung der LP 3 per Bildkatalog zu be-
mustern.
Im Zuge der Planung ist im engen Kontakt mit dem Architekten ein Optimum an Wirt -
schaftlichkeit, räumlichem Nutzen und Ästhetik zu schaffen. In der LP 3 ist ein Stan -
darddetail mit allen Einbauten zu planen. Gleichfalls sind für die Sanitärräume Fliesen-
spiegelpläne durch den Architekten zu erarbeiten. Hierbei sind mit dem Planer der tech-
nischen Anlagen die Sanitärobjekte und Accessoires anzuordnen und nach Norm und 
VDI 6000 darzustellen.
Die allgemeinen brandschutztechnischen und die objektspezifischen Anforderungen ge-
mäß Brandschutzkonzept sind zu erfüllen. Insbesondere sind die Forderungen der LAR 
Sachsen und der LüAR Sachsen vollumfänglich umzusetzen.
Telekommunikation/ EDV 
Die von der zentralen IT-Koordination der Stadt Leipzig und der Lecos GmbH verbind-
lich eingeführte Verkabelungsrichtlinie ist in der jeweils aktuellen Fassung wie folgt an-
zuwenden.
Bauseits bzw. vermieterseitig sind alle passiven Komponenten bereitzustellen und zu 
konfektionieren:
• alle Komponenten des Verkabelungssystems (Primär-, Sekundär-, Tertiärbe-
reich) inkl. Bodentanks, Kabeltrassen und Brüstungs-/Leitungsführungskanäle,
• Dosen,
• Verteilerschränke,
• Patchfelder.
Darüber hinaus ist die komplette räumliche Infrastruktur (Elektroanschlüsse, Potential -
ausgleich, Sonnenschutz, Klimatisierung, Beheizung, Gefahrenmeldetechnik) bauseits 
bzw. vermieterseitig zu errichten.
Mieterseitig, d.h. unter Regie der Lecos GmbH im Auftrag der Stadt Leipzig, erfolgt die  
Ausstattung mit den aktiven Komponenten (Netzwerkkarten, Konverter, Server, Router, 
Switches, USV u.v.m.).
Die Bedarfsfestlegung erfolgt seitens AfJFB. Dafür ist folgende Checkliste geeignet: 
http://www.amev-online.de/AMEVInhalt/Planen/Fernmelde-undIT-Anlagen/LAN
%202016/Checkliste_AMEV_LAN_2016.zip
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 11/61
Standards Sporthallen
5 Vorgaben zu Außenanlagen
5.1 Allgemeines
Die von der Sporthalle genutzten Außenflächen sind barrierefrei auszuführen. 
Die Außenflächen sind einzufrieden, vorzugsweise mit einem Stabgitterzaun mit der 
Höhe von 1,5 m, die Forderungen der Unfallkasse sind einzuhalten (u. a. oberer und 
unterer Abschluss geschlossen, keine Spitzen). Die Einfriedung muss eine Zufahrt für 
Fahrzeuge haben (für Reparatur-, Pflegearbeiten), lichte Tordurchfahrbreite von min-
destens 3,50 m. Das Tor muss für den Zutritt der Feuerwehr ein Tandemschloss erhal-
ten. 
Außensportflächen sind so einzufrieden, dass eine unberechtigte Nutzung nach Beendi -
gung der Schulnutzung ausgeschlossen wird (Schutz vor Vandalismus). Die Stellplätze 
müssen für beide Nutzungen, Schule und Vereine, frei zugänglich sein. 
Liegt die Außensportfläche von der Sporthalle und der Schule örtlich getrennt, sind Toi-
letten vorzusehen.
5.2 Regenwasserentsorgung
Die Wasserwerke der Stadt Leipzig GmbH geben darüber Auskunft, ob die Möglichkeit 
besteht, Regenwasser in das öffentliche Netz einzuleiten oder nicht, ggf. ist auch die 
Einleitmenge limitiert. Im Sinne der Ökologie hat die Versickerung (oberirdisch, unterir -
disch oder beides) auf dem Grundstück Vorrang. Die Art der Versickerung ist jedoch ab-
hängig von den geologischen und hydrologischen Baugrundverhältnissen. Sollte eine 
Einleitung möglich sein, ist auch die Wirtschaftlichkeit gegenüber einer Versickerung zu  
prüfen. Generell sollten die befestigen Oberflächen einen guten Abflussbeiwert (we-
sentlich kleiner 1) im Sinne der Reduzierung der Regenwassermenge auf weisen. 
5.3 Technische Anlagen 
In einem gemeinsamen Wandeinbaukasten an der Fassade der Sporthalle (Lage ent -
sprechend der zu bewirtschaftenden Außenflächen) sind ein Außenauslaufventil und 
Außensteckdosen vorzusehen. Die Außen- und Sicherheitsbeleuchtung ist nach DIN zu 
realisieren. Alle Anlagen und Anschlüsse sind robust (Thema Vandalismus) auszufüh-
ren. 
5.4 Flächen für die Feuerwehr und die Ver- und Entsorgung
Feuerwehr
Die erforderlichen Flächen für die Feuerwehr regelt die SächsBO § 5. Liegt die Sport -
halle ganz oder mit Teilen mehr als 50 m von einer Verkehrsfläche entfernt, gelten die 
entsprechenden Forderungen der SächsBO. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 12/61
Standards Sporthallen
Entsorgung
Die Abfallwirtschaftssatzung der Stadt Leipzig unterscheidet nach 
• dem Standplatz = liegt auf dem nichtöffentlichen Grundstück, auf ihm werden 
die erforderlichen Abfallbehälter aufgestellt. Die Abfallbehälter sind vor unberech-
tigtem Zugriff zu schützen (einzäunen, od. dgl.), 
• dem Bereitstellungsplatz = liegt im öffentlichen Verkehrsraum, an der nächsten 
befahrbaren Straße gemäß § 2 (19) Abfallwirtschaftssatzung, dieser dient der 
Bereitstellung der Abfallbehälter am Leerungstag.
Der Standplatz soll zur Sporthalle einen Abstand von mindestens 5 m haben (Thema 
Vandalismus - Vermeidung eines etwaigen Brandüberschlags) und er ist in unmittelba-
rer Nähe zum Bereitstellungsplatz zu planen. Die Bereitstellung erfolgt in der Regel 
durch die Hausmeister, die Wege zwischen Standplatz und Bereitstellungsplatz sollen 
möglichst kurz sein. Können die Abfallbehälter nicht auf einem Bereitstellungsplatz in 
unmittelbarer Straßennähe bereit gestellt werden, kann es zu erhöhten Entsorgungs -
kosten für längere Transportwege vom Entsorgungsunternehmen kommen. 
            Versorgung bzw. sonstige Andienungen
Eine Sporthalle erhält zur Inbetriebnahme eine Erstausstattung an Sportgeräten, die 
Großgeräte werden über eine Außentür direkt in der Halle transportiert. Diese Tür dient 
auch dem Transport von Spezialgeräten (z. B. Hubbühnen, Reinigungsautomaten, etc.), 
die für Pflege-, Wartungs- und Reparaturarbeiten erforderlich sind. 
Die Fläche, vorzugsweise bis zu dieser Tür, sollte für eine Anlieferung mit LKW`s mit 
der Belastungsklasse Bk1,0 ausgelegt sein. 
Für die Ausbildung erforderlicher Verkehrsflächen auf dem Grundstück ist eine Unterla-
ge zu Wendeanlagen für 3-achsige Müllfahrzeuge und Feuerwehr 10/2002 vom Ver-
kehrs- und Tiefbauamt zu berücksichtigen. 
5.5 Stellplatzermittlung
Für die Ermittlung der Stellplätze gilt bis zum Inkrafttreten der Leipziger Stellplatzsat -
zung die SächsBO in Verbindung mit der VwVSächsBO.
Besteht das Bauvorhaben aus dem Neubau eines Schulgebäudes und einer Sporthalle 
ist die Stellplatzberechnung zunächst für jedes Gebäude separat durchzuführen
Bei Sporthallen ohne Besucherplätze beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweili-
gen Sportflächenschlüssel (Stellplatz je x m² Sportfläche).
Bei den allgemeinen Schulgebäuden beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweiligen 
Schülerschlüssel (Stellplatz je y Schüler). 
Die Nutzer, die Schule und die Vereine, halten sich in der Sporthalle jeweils zeitversetzt 
auf. Aus diesem Grund bildet aus den Berechnungen immer der jeweilige höhere Wert 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 13/61
Standards Sporthallen
für die Kfz- und die Fahrradstellplätze die Planungsgrundlage. Das heißt, dass nicht für 
jedes Gebäude separate Stellplätze geschaffen werden. 
Sollte nur eine Sporthalle errichtet werden, gilt die Ermittlung für diese Sporthalle gemäß  
aktueller Stellplatzsatzung der Stadt Leipzig. Wird eine Sporthalle für eine bereits vor -
handene Schule errichtet, gilt die oben genannte Vorgehensweise. 
Bauliche Hinweise
• Die Fahrradstellplätze sind als Leipziger Bügel zu bauen. Bei Nutzung u. a. durch 
Grundschüler können diese auch zum Teil für die Kinderfahrräder tiefer gesetzt 
werden. Diese sind an gut einsehbaren Stellen zu platzieren. Die Stellplätze 
müssen frei zugänglich sein, auch zum Zeitpunkt der Vereinsnutzung. 
• Es ist mindestens ein Behinderten-Stellplatz, als Davon-Position der Gesamt-
zahl, vorzusehen. Dieser sollte in der Nähe der Eingänge liegen, ggf. sollte auch 
ein zweiter Stellplatz geschaffen werden (einer in der Nähe zum Schuleingang, 
einer in der Nähe zu Sporthalleneingang). Die Stellplätze müssen frei zugänglich 
sein, auch zum Zeitpunkt der Vereinsnutzung. 
5.6 Sportaußenflächen 
Für die Durchführung des Sportunterrichts werden folgende Anlagen (Gesamtübersicht) 
je nach Schulart erforderlich:
• Spielfeld (Grundschulen)
• Sportspielfeld (Oberschule, Gymnasium) 
• 60-m-Laufbahn (Grundschule)
• 100-m-Laufbahn (Oberschule, Gymnasium) 
• Weitsprunganlage (Grundschule, Oberschule, Gymnasium) 
• Kugelstoßanlage (Oberschule, Gymnasium)
Die Flächen sind mit ausreichendem Abstand zu Bäumen und Pflanzungen auf dem 
Grundstück einzuordnen, um Verschmutzungen durch Laub und andere Stoffe zu ver-
meiden. 
Kunststoffbelag (Richtqualität Polytan)
• Eigenschaften: wasserdurchlässig, geringer Pflegeaufwand, hoher Verschleiß-
schutz, Mehrzwecknutzung, Allwettereignung
• Einsatz: Spielfeld, Sportspielfeld, Laufbahnen, Anlaufbahnen der Weitsprungan-
lage
Tennenbelag - für den Wurfbereich der Kugelstoßanlage
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 14/61
Standards Sporthallen
5.7 Ausstattung in Außenflächen
Unterbringung von Maschinen
Für die Betreibung der Außenfläche kommen Maschinen zum Einsatz, die seitens der 
Stadt vorgehalten und durch den Hausmeister bedient werden. Sie sind witterungsge-
schützt und abschließbar unterzubringen. 
In der Regel werden folgende Maschinen mit folgender Geometrie von der Stadt vorge -
halten:
• Rasentraktor (Benzinmotor), Maße L x B x H ca. 3,5 x 1,5 x 1,5 m,
• Zubehör zum Rasentraktor (z. B. Schneeschiebeschild) 
Maße L x B x H ca. 1,5 x 1 x 0,5 m,
• Kehrmaschine (Benzinmotor) Maße L x B x H ca. 1,5 x 1,2 x 1,5 m,
• sonstige Geräte (z. B. Laubbläser).
Die o. g. Maschinen sind die Größtmöglichen, ggf. können sie auch kleiner sein. Sie 
müssen so aufgestellt werden, so dass die einzelnen Maschinen ohne Umräumen der 
anderen Maschinen entnommen werden können (z. B. eine quadratische Fläche mit 
ca. 20 m² für die größtmöglichen Maschinen).
Im Raumprogramm sind zwei Optionsräume "Außengeräte" enthalten. Einer von diesen 
könnte der Lagerung der o. g. Maschinen dienen. 
Die Unterbringung der Maschinen muss nicht zwingend in der baulichen Hülle der Sport-
halle erfolgen, alternativ könnte auch eine solitäre Unterbringung (vorzugsweise Fertig -
teilgarage oder Gerätehaus aus Metall) sinnvoll sein. Auf Standorten mit Schulgebäuden 
könnte es auch sein, dass die Maschinen im Schulgebäude untergebracht werden. In 
der Unterbringung sind Steckdosen vorzusehen, die dem Aufladen von Akku-Geräten 
dienen (z. B. Rasenmäher).
Letztlich ist eine vorhabenkonkrete Abstimmung zu führen. 
Folgende bauliche Anforderungen bestehen, unabhängig davon, ob eine Fläche in der 
Sporthalle oder Schule bzw. in einem separaten Gebäude vorgehalten wird. 
• Der Raum muss eine Bodenplatte aus Beton haben.
• Es ist eine zweiflüglige, abschließbare Außentür mit einer lichten Breite von 
mind. 2 m vorzusehen (für die größtmögliche Maschinenausstattung).
• Der Zugang muss schwellenlos zur Außenoberfläche sein bzw. max. 2 cm Hö-
henunterschied aufweisen. 
• Sollte zur Lagerung der "Maschinen" auch noch die Lagerung von "Außensport-
geräten" dazu kommen, könnten sich beide Lagerflächen auch in einer baulichen  
Hülle (separates Gebäude oder Fläche) befinden. Allerdings sind diese von ein-
ander baulich abzutrennen, einschließlich separater, abschließbarer Türen. Sollte 
ein großer Raum bestehen oder eine Fertigteilgarage errichtet werden, kann die 
innere Abtrennung z. B. auch mit einem Maschendrahtzaun einschließlich Türen 
(jede für sich abschließbar, die Türbreite für die Geräte muss 2 m im Lichten be -
tragen, siehe oben) erfolgen. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 15/61
Standards Sporthallen
Sitzbänke
Bei der Einzelhalle sind zwei Sitzbänke, bei den Zwei- und Dreifachhallen sind je 
Hallenteil zwei Sitzbänke vorzusehen, welche den Sportschülern dienen. Diese sollten
vorzugsweise durch Bäume verschattet werden.
5.8 Öffentliche Erschließung
Werden im Zuge der Errichtung einer Sporthalle Baumaßnahmen für die öffentliche Er-
schließung, speziell auch für die Verkehrserschließung, erforderlich, sind die Planungs- 
und Baukosten Bestandteil des Projekts. 
6 Vorgaben zur Ausstattung
Ausstattung
Für die Ausstattung der Hallen soll unterschieden werden nach:
• der Grundausstattung/den Grundanforderungen, welche sicher stellt, dass die 
Lerninhalte der Schulen umgesetzt werden,
• der Sonderausstattung/den Sonderanforderungen, welche sich auf darüber hin -
aus gehende Nutzungen beziehen, die Bestandteil des vielfältigen Vereinsspor-
tes sind. 
Zu den Sonderausstattungen/den Sonderanforderungen zählen z. B. 
• Besuchertribünen (vorzugsweise an der Hallenfläche angeordnet, als mobile Tri-
bünen),
• eine größere Hallenhöhe,
• Ein-/Anbausportgeräte mit besonderen Anforderungen (Volleyballanlage, Basket-
ballkörbe, etc.),
• engmaschige Ballfangnetze,
• div. Ausstattungen z. B. für Inline – Hockey/Rollhockey,
• zusätzliche Linierungen,
• Anzeigetafeln mit besonderen Anforderungen,
• Beschallungsanlagen mit besonderen Anforderungen,
• Beleuchtung mit erhöhten Anforderungen.
Für jede Halle muss eine individuelle Abstimmung mit Amt für Jugend, Familie und Bil-
dung sowie dem Amt für Sport, Sachgebiet Sportförderung, erfolgen. Diese Ämter sind 
bereits bereits in der Leistungsphase 1 Grundlagenermittlung nach HOAI (u. a. Klärung 
der Aufgabenstellung) zwingend einzubeziehen. 
Die beigefügten Raumprogramme und Raumbücher beziehen sich auf die Grundaus -
stattungen/die Grundanforderungen, die die Schulnutzung und die Vereinsnutzung 
„ohne Sonderwünsche“ abdecken. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 16/61
Standards Sporthallen 
7 Raumprogramme/-bücher
7.1 Raumprogramme
Zeichenerklärung
WT - Waschtisch "B" - behindertengerechte Ausstattung
WC - Toilette ( ) - Bedarfsräume, Festlegung des Bauherrn vor Planungsbeginn
Dreifachhalle Musterraumprogramm
1 2 3 4 5 6
Lfd.
Nr.
Raumart L x B Höhe Fläche Anmerkungen
in m in m in m²
1 Dreifachhalle 27 x 45 7,0 1.215 teilbar in 3 Teile (15 x 27 m) mit Trennvorhängen, je Hallenteil ein separater Zugang
2 Geräteraum 4,5 x 27 2,5 122 Mindestfläche nach DIN 18032-1, je Hallenteil vorzugsweise 2 Schwingtore (B x H im Lichten 
mind. 220 x 220 cm)
3 Geräteraum 4,5 x 2,2 2,5 10 weitere Fläche zu 2, eine räumliche Trennung je nach Abstimmung
(4) Außengeräte - Sport 15 Bedarfsfläche, Außentür, ggf. auch Innenzugang
(5) Außengeräte - Maschinen 15 Bedarfsfläche, Außentür, zur Betreibung von Außenflächen, min. 15 m², max. 20 m²
6 Eingang/Foyer 30
7 Hallenwartraum 8 nach ASR: 8-10 m², Arbeitsplatz, Schlüsselschrank, in Nähe des Zugangs
8 Erste-Hilfe-/Regieraum 10 1 WT, Liege (auch Klappliege), in der Nähe der Hallenzugänge, Sichtverbindung Halle
9 Putzgeräteraum 10 1 Ausgussbecken mit Kaltwasseranschluss
10 Hallen-WC Damen 4 1 WC, 1 WT, räumliche Nähe zu den Hallenzugängen
11 Hallen-WC Herren 5 1 WC, 1 WT, 1 Urinal, räumliche Nähe zu den Hallenzugängen
12 Hallen WC-Behinderte 7 1 B-WC, 1 B-WT, räumliche Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen
13 Umkleideraum Sportler 1 - B 18 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 6 lfm., 1 Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (kei-
ne Klappliege), vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T= 150 cm, siehe DIN 18040-1 
Pkt. 5.3.6, z.B. Überlagerung mit VF zum Sanitärraum
14 Sanitärraum Sportler 1 - B 21 1 WC, 4 WT, 1 B-WT, 3 Duschen, 1 B-Dusche, vom Raum 13 abgehend
15 Sanitärraum Sportler 2 - B 21 1 WC, 4 WT, 1 B-WT, 3 Duschen, 1 B-Dusche, vom Raum 16 abgehend
8Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 17/60
Standards Sporthallen 
Dreifachhalle Musterraumprogramm
1 2 3 4 5 6
Lfd.
Nr.
Raumart L x B Höhe Fläche Anmerkungen
in m in m in m²
16 Umkleideraum Sportler 2 - B 18 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 6 lfm., 1 Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (kei-
ne Klappliege), vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 18040-1 Pkt. 
5.3.6, z.B. Überlagerung mit VF zum Sanitärraum
17 Umkleideraum Sportler 3 15 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 8 lfm.
18 Sanitärraum Sportler 3 19 1 WC, 5 WT, 4 Duschen, vom Raum 17 abgehend
19 Sanitärraum Sportler 4 19 1 WC, 5 WT, 4 Duschen, vom Raum 20 abgehend
20 Umkleideraum Sportler 4 15 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 8 lfm.
21 Umkleideraum Sportler 5 15 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 8 lfm.
22 Sanitärraum Sportler 5 19 1 WC, 5 WT, 4 Duschen, vom Raum 21 abgehend
23 Sanitärraum Sportler 6 19 1 WC, 5 WT, 4 Duschen, vom Raum 24 abgehend
24 Umkleideraum Sportler 6 15 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 8 lfm.
25 Umkleideraum Lehrer/Trainer 1 10 Arbeitsplatz, Schrank
26 Sanitärraum Lehrer/Trainer 1 5 1 WC, 1 WT, 1 Dusche, vom Raum 25 abgehend
27 Sanitärraum Lehrer/Trainer 2 5 1 WC, 1 WT, 1 Dusche, vom Raum 28 abgehend
28 Umkleideraum Lehrer/Trainer 2 10 Arbeitsplatz, Schrank
29 Sanitärraum Lehrer/Trainer 3 5 1 WC, 1 WT, 1 Dusche, vom Raum 30 abgehend
30 Umkleideraum Lehrer/Trainer 3 10 Arbeitsplatz, Schrank
Nutzungsfläche (NUF) 1.710
Technikfläche (TF) 100 Annahme - projektabhängig, Heizung, Lüftung, Elt., etc., ggf. auch Dachaufstellungen
Verkehrsfläche (VF) 150 Annahme - projektabhängig, div. Flure, Windfang mit Sauerlaufzone (Tiefe Sauberlaufzone 
mind. 150 cm)
Netto-Raumfläche (NRF) 1.960
Konstruktions-Grundfläche (KGF) 210 Annahme - projektabhängig
Brutto-Grundfläche (BGF) 2.170 Annahme
8Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 18/60
Standards Sporthallen 
Anmerkungen
a) keine Trennung - Stiefel- und Sportschuhgang, sondern nur ein Flur
b) ideale Raumtiefe des Funktionalanbaus (Umkleide-/Sanitärräume) T ca. 6,00 ….6,30 m im Lichten
c) zwingende räumliche Nähe Raum 13 und 16 zum Raum 12, da dort das B-WC ist.
d) Trennvorhänge mind. mit Sichtschutz, je nach Brandschutzkonzept mit oder ohne Schlupftüren
e) Raumakustik gemäß DIN 18032-1, ballwurfsicher
f) Sportbodenbelag: vorzugsweise Linoleum
g) Prallwand: vorzugsweise plattenförmig (MDF-Platten, Multiplex-Sperrholz) oder textile Oberflächen
h) keine Spinde in den Umkleideräumen
i) Sportgeräteausstattung - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf
j) weitere Ausstattung (Anzeigetafel, Beschallung) - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf
k) Linierung - konkrete Abstimmung mit Planungsverlauf
8Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 19/60
Standards Sporthallen 
Zweifachhalle Musterraumprogramm
1 2 3 4 5 6
Lfd.
Nr.
Raumart L x B Höhe Fläche Anmerkungen
in m in m in m²
1 Zweifachhalle 22 x 45 7,0 990 teilbar in 2 Teile (22 x 22 m, 22 x 23 m) mit Trennvorhang, je Hallenteil ein separater Zugang
2 Geräteraum 4,5 x 21 2,5 95 Mindestfläche  nach DIN 18032-1, je Hallenteil vorzugsweise 2 Schwingtore (B x H im Lichten 
mind. 220 x 220 cm)
3 Geräteraum 4,5 x 2,2 2,5 10 weitere Fläche zu 2, eine räumliche Trennung je nach Abstimmung
(4) Außengeräte - Sport 15 Bedarfsfläche, Außentür, ggf. auch Innenzugang
(5) Außengeräte - Maschinen 15 Bedarfsfläche, Außentür, zur Betreibung von Außenflächen, min. 15 m² max. 20 m²
6 Eingang/Foyer 30
7 Hallenwartraum 8 nach ASR: 8-10 m², Arbeitsplatz, Schlüsselschrank, in Nähe des Zugangs
8 Erste-Hilfe-/Regieraum 10 1 WT, Liege (auch Klappliege), in der Nähe der Hallenzugänge, Sichtverbindung Halle
9 Putzgeräteraum 10 1 Ausgussbecken mit Kaltwasseranschluss
10 Hallen-WC Damen 4 1 WC, 1 WT, räumliche Nähe zu den Hallenzugängen
11 Hallen-WC Herren 5 1 WC, 1 WT, 1 Urinal, räumliche Nähe zu den Hallenzugängen
12 Hallen WC-Behinderte 7 1 B-WC, 1 B-WT, räumliche Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen
13 Umkleideraum Sportler 1 - B 18 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 6 lfm., 1 Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (kei-
ne Klappliege), vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 18040-1 
Pkt. 5.3.6, z.B. Überlagerung mit VF zum Sanitärraum
14 Sanitärraum Sportler 1 - B 21 1 WC, 4 WT, 1 B-WT, 3 Duschen, 1 B-Dusche, vom Raum 13 abgehend
15 Sanitärraum Sportler 2 - B 21 1 WC, 4 WT, 1 B-WT, 3 Duschen, 1 B-Dusche, vom Raum 16 abgehend
16 Umkleideraum Sportler 2 - B 18 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 6 lfm., 1 Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (kei-
ne Klappliege), vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 18040-1 
Pkt. 5.3.6, z.B. Überlagerung mit VF zum Sanitärraum
17 Umkleideraum Sportler 3 15 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 8 lfm.
18 Sanitärraum Sportler 3 19 1 WC, 5 WT, 4 Duschen, vom Raum 17 abgehend
19 Sanitärraum Sportler 4 19 1 WC, 5 WT, 4 Duschen, vom Raum 20 abgehend
20 Umkleideraum Sportler 4 15 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 8 lfm.
21 Umkleideraum Lehrer/Trainer 1 10 Arbeitsplatz, Schrank
8Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 20/60
Standards Sporthallen 
Zweifachhalle Musterraumprogramm
1 2 3 4 5 6
Lfd.
Nr.
Raumart L x B Höhe Fläche Anmerkungen
in m in m in m²
22 Sanitärraum Lehrer/Trainer 1 5 1 WC, 1 WT, 1 Dusche, vom Raum 21 abgehend
23 Sanitärraum Lehrer/Trainer 2 5 1 WC, 1 WT, 1 Dusche, vom Raum 24 abgehend
24 Umkleideraum Lehrer/Trainer 2 10 Arbeitsplatz, Schrank
Nutzungsfläche (NUF) 1.375
Technikfläche (TF) 80 Annahme - projektabhängig, Heizung, Lüftung, Elt., etc., ggf. auch Dachaufstellungen
Verkehrsfläche (VF) 120 Annahme - projektabhängig, div. Flure, Windfang mit Sauerlaufzone (Tiefe Sauberlaufzone
mind. 150 cm)
Netto-Raumfläche (NRF) 1.575
Konstruktions-Grundfläche (KGF) 165 Annahme - projektabhängig
Brutto-Grundfläche (BGF) 1.740 Annahme
Anmerkungen
a) keine Trennung - Stiefel- und Sportschuhgang, sondern nur ein Flur
b) ideale Raumtiefe des Funktionalanbaus (Umkleide-/Sanitärräume) T ca. 6,00 ….6,30 m im Lichten
c) zwingende räumliche Nähe Raum 13 und 16 zum Raum 12, da dort das B-WC ist.
d) Trennvorhänge mind. mit Sichtschutz, je nach Brandschutzkonzept mit oder ohne Schlupftüren
e) Raumakustik gemäß DIN 18032-1, ballwurfsicher
f) Sportbodenbelag: vorzugsweise Linoleum
g) Prallwand: vorzugsweise plattenförmig (MDF-Platten, Multiplex-Sperrholz) oder textile Oberflächen
h) keine Spinde in den Umkleideräumen
i) Sportgeräteausstattung - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf
j) weitere Ausstattung (Anzeigetafel, Beschallung) - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf
k) Linierung - konkrete Abstimmung mit Planungsverlauf
8Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 21/60
Standards Sporthallen 
Einzelhalle Musterraumprogramm
1 2 3 4 5 6
Lfd.
Nr.
Raumart L x B Höhe Fläche Anmerkungen
in m in m in m²
1 Einzelhalle 15 x 27 5,5 405
2 Geräteraum 4,5 x 15 2,5 68 Mindestfläche  nach DIN 18032-1, vorzugsweise 2 Schwingtore (B x H mind. 220 x 220 cm)
3 Geräteraum 4,5 x 2,2 2,5 10 weitere Fläche zu 2, eine räumliche Trennung je nach Abstimmung
(4) Außengeräte - Sport 15 Bedarfsfläche, Außentür, ggf. auch Innenzugang
(5) Außengeräte - Maschinen 15 Bedarfsfläche, Außentür, zur Betreibung von Außenflächen, min. 15 m², max. 20 m²
6 Eingang/Foyer 15
7 Hallenwartraum 8 nach ASR: 8 - 10 m², Arbeitsplatz, Schlüsselschrank, in Nähe des Zugangs
8 Erste-Hilfe-/Regieraum 10 1 WT, Liege (auch Klappliege), in der Nähe der Hallenzugänge, Sichtverbindung Halle
9 Putzgeräteraum 10 1 Ausgussbecken mit Kaltwasseranschluss
10 Hallen-WC Herren 5 1 WC, 1 WT, 1 Urinal, räumliche Nähe zu den Hallenzugängen
11 Hallen WC-Behinderte/Damen 7 1 B-WC, 1 B-WT, räumliche Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen
12 Umkleideraum Sportler 1 - B 18 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 6 lfm., 1 Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (kei-
ne Klappliege), vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 18040-1 
Pkt. 5.3.6, z.B. Überlagerung mit VF zum Sanitärraum
13 Sanitärraum Sportler 1 - B 21 1 WC, 4 WT, 1 B-WT, 3 Duschen, 1 B-Dusche, vom Raum 12 abgehend
14 Sanitärraum Sportler 2 - B 21 1 WC, 4 WT, 1 B-WT, 3 Duschen, 1 B-Dusche, vom Raum 15 abgehend
15 Umkleideraum Sportler 2 - B 18 mind. 15 Sportler, Umkleidebänke mind. 6 lfm., 1 Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (kei-
ne Klappliege), vor der Liege eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 18040-1 
Pkt. 5.3.6, z.B. Überlagerung mit VF zum Sanitärraum
16 Umkleideraum Lehrer/Trainer 1 10 Arbeitsplatz, Schrank
17 Sanitärraum Lehrer/Trainer 1 5 1 WC, 1 WT, 1 Dusche, vom Raum 16 abgehend
Nutzungsfläche (NUF) 661
Technikfläche (TF) 35 Annahme - projektabhängig, Heizung, Lüftung, Elt., etc., ggf. auch Dachaufstellungen
Verkehrsfläche (VF) 60 Annahme - projektabhängig, div. Flure, Windfang mit Sauerlaufzone (Tiefe Sauberlaufzone 
mind. 150 cm)
8Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 22/60
Standards Sporthallen 
Einzelhalle Musterraumprogramm
1 2 3 4 5 6
Lfd.
Nr.
Raumart L x B Höhe Fläche Anmerkungen
in m in m in m²
Netto-Raumfläche (NRF) 756
Konstruktions-Grundfläche (KGF) 84 Annahme - projektabhängig
Brutto-Grundfläche (BGF) 840 Annahme
Anmerkungen
a) keine Trennung - Stiefel- und Sportschuhgang, sondern nur ein Flur
b) ideale Raumtiefe des Funktionalanbaus (Umkleide-/Sanitärräume) T ca. 6,00 ….6,30 m im Lichten
c) zwingende räumliche Nähe Raum 12 und 15 zum Raum 11, da dort das B-WC ist.
d) nicht belegt
e) Raumakustik gemäß DIN 18032-1, ballwurfsicher
f) Sportbodenbelag: vorzugsweise Linoleum
g) Prallwand: vorzugsweise plattenförmig (MDF-Platten, Multiplex-Sperrholz) oder textile Oberflächen
h) keine Spinde in den Umkleideräumen
i) Sportgeräteausstattung - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf
j) weitere Ausstattung (Anzeigetafel, Beschallung) - konkrete Abstimmung im Planungsverlauf
k) Linierung - konkrete Abstimmung mit Planungsverlauf
8Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 23/60
Standards Sporthallen
7.2 Raumbücher
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Dreifachhalle Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 27 x 45 m = 1.215 m², unterteilt in 3 Hallenteile je 27 x 15 m
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge/
Unterkonstruktion
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, Stärke 4,0 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Linierung muss kontrastreich erkennbar sein
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion 
(Schwingboden) gemäß DIN 
Linierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird die Linierung aufgetragen, 
danach erfolgt eine PUR-Beschichtung 
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natür-
liche Belüftung sicher gestellt wird, unabhängig vom zu planenden energetischen 
Standard. Ob dann die SH natürlich belüftet wird oder die Fenster nicht geöffnet 
werden, ist u.a. abhängig von den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässig-
keit im Baugebiet. 
Sonnenschutz/
Blendschutz
Sonnenschutz (Thema Aufheizung) sofern erforderlich, vorzugsweise keine be-
weglichen Anlagen (Raffstores, Markisen, etc.)
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch opake Verglasung, vorzugsweise 
Aufkleben einer Folie (z.B. im Scheibenzwischenraum oder an der inneren Vergla-
sung). 
Innentüren Zugangstüren zu jedem Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine einflügelige Zugangstür 
mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht andere Forderungen dem entgegenste-
hen, beidseitig Klinke (Metall, in der Halle – flächeneben)
Innenwandbeklei-
dungen
umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise plattenförmige MDF-
Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder textile Oberfläche
oberhalb der Prallwand: Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Si-
likatfarbe bestehend aus Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Disper-
sionsfarbe bestehend aus Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, 
Glanz: mittlerer Glanz, 
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern erforderlich
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegeben Nachhallzeit gemäß DIN. Die Nut-
zung erfolgt:
• „mehrzügig“ = separate Nutzung jedes Hallenteils (i.R. Schulnutzung)
• „einzügig“ = Nutzung bei hochgezogenen Trennvorhängen (oftmals Ver-
einsnutzung).
Sonstiges 
- Außentüren 
siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 24/61
Standards Sporthallen
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
In jedem Hallenteil ist die Steuerung der in diesem Hallenteil befindlichen elektri-
schen Anlagen (Beleuchtung, Sportgeräte, Trennvorhang, etc.) in die Prallwand (Ni-
sche mit Klappe/Tür) zu integrieren. Grund: Während der Bedienung der elektri-
schen Geräte muss Sichtkontakt bestehen. 
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
2 Stück Trennvorhänge 2-schalig, Schall reduzierende Eigenschaften, durchgehend 
geschlossen, mit Schlupftüren, der Trennvorhang ist bis an die Hallenwände heran-
zuführen. Material: PVC - freies Kunstleder
1 x Reckanlage – Steckreck- 4-fach mit Wandablage
Ringeeinrichtung: 3- 4 Paar Schaukelringe – verstellbar, 1x Hakenstange (Alu)
4 x Klettertau (rollbar)
1 x 4 Kletterstangen - rollbar mit Untersetzbock
3 Paar Sprossenwand – feststehend
Basketballgeräte für Längsspielrichtung:
1 Paar Basketballdeckengerät, elektrisch hochziehbar, mit Zielbrettern Plexi-Glas - 
Backboards (15 mm), mit klappbaren Körben
Basketballgeräte für Querspielrichtung:
6 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise teleskopierbar, sonst 
seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit Übungs-Zielbrettern aus wasserfest ver-
leimten Schicht-Sperrholz, ca. 19 mm (an den Stirnseiten)
3 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm, für wettkampfgerech-
tes Spiel in Längsrichtung
4 Paar Startblockhülsen
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren
2 Sätze Halterung für Ballfangnetz, ca. 1 m Ausladung
2 x Ballfangnetz (Maschenweite: 45 mm, 4 mm stark) hochziehbar, Länge über die 
gesamte Breite, Höhe mind. 4 m
6 Paar flächenbündige Wandbefestigung zum Vorstellen der Weichböden vor die 
Sprossenwände/Kletterstangen oder vor die Wand inkl. Haltegurt
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 25/61
Standards Sporthallen
1 x Elektrische Uhr mit Stromanschluss
1 x Spielzeit- und Ergebnisanzeigetafel (elektronisch) entsprechend der Vorgaben 
der Spitzensportverbände
1 x ELA-Anlage (mit Zuspielstationen für die gesamte Halle)
1 x eingebaute Beschallungsanlage
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, Anhang A
- in Längsrichtung: Linierung jeweils 1 x für Handball, Hockey, Basketball, Volley-
ball, Badminton  
- in Querrichtung: Linierung jeweils je Hallenteil (je Spielart 3x) für Basketball (mit 
reduzierter Spielfeldgröße), Volleyball, Badminton 
sowie bei Bedarf Markierung von anderen Spielsportarten in Abstimmung mit den 
städtischen Ämtern:  Amt für Jugend, Familie u. Bildung,  Amt für Sport, Amt für Ge-
bäudemanagement 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 26/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Zweifachhalle Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 22 x 45 m = 990 m², unterteilt in 2 Hallenteile z. B. je 22 x 22,5 m
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge/
Unterkonstruktion
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, Stärke 4,0 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Linierung muss kontrastreich erkennbar sein
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion 
(Schwingboden) gemäß DIN 
Linierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird die Linierung aufgetragen, 
danach erfolgt eine PUR-Beschichtung 
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine na-
türliche Belüftung sicher gestellt wird, unabhängig vom zu planenden energetischen 
Standard. Ob dann die SH natürlich belüftet wird oder die Fenster nicht geöffnet 
werden, ist u.a. abhängig von den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässig-
keit im Baugebiet. 
Sonnenschutz/
Blendschutz
Sonnenschutz (Thema Aufheizung), sofern erforderlich, vorzugsweise keine be-
weglichen Anlagen (Raffstores, Markisen, etc.)
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch opake Verglasung, vorzugsweise 
Aufkleben einer Folie (z.B. im Scheibenzwischenraum oder an der inneren Vergla-
sung). 
Innentüren Zugangstüren zu jedem Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine einflügelige Zugangs-
tür mit Sichtverbindung zu planen, wenn nicht andere Forderungen dem entgegen-
stehen, beidseitig Klinke (Metall, in der Halle – flächeneben)
Innenwandbeklei-
dungen
umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise plattenförmige MDF-
Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder textile Oberfläche
oberhalb der Prallwand: 
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern erforderlich
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegeben Nachhallzeit gemäß DIN. Die Nut-
zung erfolgt:
• „mehrzügig“ = separate Nutzung jedes Hallenteils (i.R. Schulnutzung)
• „einzügig“ = Nutzung bei hochgezogenen Trennvorhängen (oftmals Ver-
einsnutzung).
Sonstiges 
- Außentüren 
siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 27/61
Standards Sporthallen
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
In jedem Hallenteil ist die Steuerung der in diesem Hallenteil befindlichen elektri-
schen Anlagen (Beleuchtung, Sportgeräte, Trennvorhang, etc.) in die Prallwand (Ni-
sche mit Klappe/Tür) zu integrieren. Grund: Während der Bedienung der elektri-
schen Geräte muss Sichtkontakt bestehen. 
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
1 Stück Trennvorhang 2-schalig, Schall reduzierende Eigenschaften, durchgehend 
geschlossen, mit Schlupftür, der Trennvorhang ist bis an die Hallenwände heranzu-
führen. Material: PVC - freies Kunstleder
1 x Reckanlage – Steckreck- 4-fach mit Wandablage
Ringeeinrichtung: 3-4 Paar Schaukelringe – verstellbar, 1x Hakenstange (Alu)
4 x Klettertau (rollbar)
1 x 4 Kletterstangen - rollbar mit Untersetzbock
3 Paar Sprossenwand – feststehend
Basketballgeräte für Längsspielrichtung:
1 Paar Basketballdeckengerät, elektrisch hochziehbar, mit Zielbrettern aus wasser-
festem Schichtsperrholz (ca. 19 mm) oder Plexi-Glas - Backboards (15 mm), mit 
klappbaren Körben
Basketballgeräte für Querspielrichtung:
4 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise teleskopierbar, sonst  
seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit Übungs-Zielbrettern aus wasserfest ver-
leimten Schicht-Sperrholz, ca. 19 mm (an den Stirnseiten)
2 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm, für wettkampfgerech-
tes Spiel in Längsrichtung
4 Paar Startblockhülsen
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren
1 x Spannhaken für Sprungpferd
2 Sätze Halterung für Ballfangnetz, ca. 1 m Ausladung
2 x Ballfangnetz (Maschenweite: 45 mm, 4 mm stark) hochziehbar, Länge über die 
gesamte Breite, Höhe mind. 4 m
5 - 6 Paar flächenbündige Wandbefestigung zum Vorstellen der Weichböden vor 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 28/61
Standards Sporthallen
die Sprossenwände/ Kletterstangen oder vor die Wand inkl. Haltegurt
1 x Elektrische Uhr mit Stromanschluss
1 x Spielzeit- und Ergebnisanzeigetafel (elektronisch) entsprechend der Vorgaben 
der Spitzensportverbände
1 x ELA-Anlage (mit Zuspielstationen für die gesamte Halle)
1 x eingebaute Beschallungsanlage
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, Anhang A
- in Längsrichtung: Linierung jeweils 1 x für Handball, Hockey, Basketball, Volley-
ball, Badminton  
- in Querrichtung: Linierung jeweils je Hallenteil (je Spielart 2x) für Basketball (mit 
reduzierter Spielfeldgröße), Volleyball (mit reduzierter Spielfeldgröße), Badminton 
sowie bei Bedarf Markierung von anderen Spielsportarten in Abstimmung mit den 
städtischen Ämtern:  Amt für Jugend, Familie u. Bildung,  Amt für Sport, Amt für 
Gebäudemanagement 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 29/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Einzelhalle Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 15 x 27 m = 405 m²
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge/
Unterkonstruktion
Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, Stärke 4,0 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß, Linierung muss kontrastreich erkennbar sein
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Reinigung: mit „neutralen“, Hersteller ungebundenen Reinigungsmitteln
Unterkonstruktion: flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion 
(Schwingboden) gemäß DIN 
Linierung: nach der Verlegung des Bodenbelages wird die Linierung aufgetragen, 
danach erfolgt eine PUR-Beschichtung 
Außenfenster Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer Öffnungsflügel so zu planen, dass eine na-
türliche Belüftung sicher gestellt wird, unabhängig vom zu planenden energetischen 
Standard. Ob dann die SH natürlich belüftet wird oder die Fenster nicht geöffnet 
werden, ist u.a. abhängig von den Emissionen der Sporthalle und deren Zulässig-
keit im Baugebiet. 
Sonnenschutz/
Blendschutz
Sonnenschutz (Thema Aufheizung), sofern erforderlich, vorzugsweise keine be-
weglichen Anlagen (Raffstores, Markisen, etc.)
Blendschutz: Vermeidung von Blendung durch opake Verglasung, vorzugsweise 
Aufkleben einer Folie (z.B. im Scheibenzwischenraum oder an der inneren Vergla-
sung). 
Innentüren Zugangstür zum Hallenteil: Es ist vorzugsweise eine einflügelige Zugangstür mit 
Sichtverbindung zu planen, wenn nicht andere Forderungen dem entgegenstehen, 
beidseitig Klinke (Metall, in der Halle – flächeneben)
Innenwandbekleidun-
gen
Umlaufende Prallwandverkleidung, Material: vorzugsweise plattenförmige MDF-
Platten oder Multiplex-Sperrholzplatten oder textile Oberfläche
oberhalb der Prallwand: 
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2
ggf. in Teilbereichen ballwurfsichere Akustikpaneele, sofern erforderlich
Deckenbekleidungen Ballwurfsicher und Einhaltung der vorgegeben Nachhallzeit gemäß DIN.
Sonstiges 
- Außentüren 
siehe Punkt. 3.2 Außenbauteile - Außentüren der Halle
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 30/61
Standards Sporthallen
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
1 x Reckanlage – Steckreck- 4-fach mit Wandablage
Ringeeinrichtung: 3 Paar Schaukelringe – verstellbar, 1 x Hakenstange (Alu)
4 x Klettertau (rollbar)
1 x 4 Kletterstangen- rollbar mit Untersetzbock
3 Paar Sprossenwand – feststehend
2 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise teleskopierbar, sonst 
seitlich klappbar, Ausladung 2,25 m mit Zielbrettern aus wasserfest verleimten 
Schicht-Sperrholz, ca. 19 mm (an den Stirnseiten)
2 x Basketballwandgestell höhenverstellbar, vorzugsweise teleskopierbar, sonst 
seitlich klappbar, Ausladung 1,65 m mit Übungs-Zielbrettern aus wasserfest ver-
leimten Schicht-Sperrholz, ca. 19 mm (an den Längsseiten, nicht gegenüber)
1 Paar Volleyball-Bodenhülsen für Pfosten-Profil 80 x 80 mm
8 x Spannhaken für Spannreck und Spannbarren
4 Paar flächenbündige Wandbefestigung zum Vorstellen der Weichböden vor die 
Sprossenwände/Kletterstangen oder vor die Wand inkl. Haltegurt
1 x Elektrische Uhr mit Stromanschluss
Spielfeldmarkierungen (als PUR-Auftrag) gemäß DIN 18032-1, Anhang A
in Längsrichtung: jeweils 1 x für Basketball (ggf. mit reduzierter Spielfeldgröße), 
Volleyball, Badminton  
sowie bei Bedarf Markierung von Handballwurfkreisen, andere Spielsportarten in 
Abstimmung mit den städtischen Ämtern:  Amt für Jugend, Familie u. Bildung,  Amt 
für Sport, Amt für Gebäudemanagement 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 31/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Geräteraum + Vereinsgeräte Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche Dreifachhalle 122 m² + 10 m², Zweifachhalle 95 m² + 10 m², 
Einzelhalle 68 m² + 10 m²
Lage/Zuordnung Geräteraum – Lage an der Halle, mit Zugang von jedem Hallenteil (betrifft: Drei-
fach- und Zweifachhalle)
Vereinsgeräte – eine zusätzliche Fläche im Geräteraum, eine räumliche Trennung 
je nach Abstimmung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 34, Stärke 4,0 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Sockelleiste: MDF, liegend verlegt (die liegende Leiste dient als "Stopper" für Ge-
räte, zum Schutz der Wand)
Unterkonstruktion: fester Aufbau, kein Schwingboden
Außenfenster kein Erfordernis
Sonnenschutz keiner
Innentüren Schwingtore, vorzugsweise 2 Stück je Hallenteil mit den Abmessungen im Lichten 
B x H mind. 220 cm x 220 cm, keine elektronische Schließung
Innenwandbekleidun-
gen
Anstrich
Deckenbekleidungen Anstrich
Sonstiges - Wand die Wände müssen für die Anbringung von Wandkonsolen und Sportgeräteträgern 
geeignet sein (vorzugsweise massive Ausbildung)
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 32/61
Standards Sporthallen
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
bewegliche Ausstattung nach Vorgabe des Amtes für Jugend, Familie und Bildung
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 33/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Außengeräteraum für Außensport-
geräte und/oder Maschinen
Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche Bedarfsraum, ausführliche Angaben im Textteil
Lage/Zuordnung In der Nähe zu Außensportflächen und zu bewirtschaftenden Außenflächen
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Betonboden mit Beschichtung
Außenfenster keine
Sonnenschutz keine
Innentüren nur, falls ein Zugang von innen erforderlich ist
Innenwandbekleidun-
gen
Anstrich
Deckenbekleidungen Anstrich
Sonstiges - Außentür schwellenlos bzw. max. 2 cm Höhenunterschied, ausführliche Angaben im Textteil 
Pkt. 5.7 Ausstattung in Außenflächen
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Falls ein Zugang (Innentür) erforderlich ist, ist diese Tür auch Bestandteil der Tür-
beschilderung, 1 Regal (Metall).
Allgemeine Ausstat-
tung
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 34/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Eingang/Foyer Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 30 m², darin ist nicht der Windfang enthalten, der zur Verkehrsfläche (VF) zählt
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge vorzugsweise Betonwerkstein- oder Steinzeugbelag, aber auch Linoleumbelag 
(Eignung Klasse 34, Stärke 4,0 mm)
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: vorzugsweise gemustert z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Außenfenster entwurfsabhängig 
Sonnenschutz entwurfsabhängig
Innentüren Zugangstür vom Windfang: entwurfsabhängig (u.a. Brandschutzkonzept, Barrie-
refreiheit), vorzugsweise als Glas-/Aluminium-Anlage
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, nicht abschließbar da Tür im 
Rettungsweg liegt (vorzugsweise: ohne Zylinderlochung im Türprofil) 
Obertürschließer: Schließkraft Größe EN 5
Innenwandbekleidun-
gen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: Deckvermögen: 
Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm,
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Deckenbekleidungen Anstrich
Sonstiges
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 35/61
Standards Sporthallen
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Schaukästen, Sicherheitsglas (ESG), Kanten gerundet nach DGUV Schule
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 36/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Hallenwart Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 8 m²
Lage/Zuordnung In der Nähe des Zugangs (z.B. Schlüsselverwaltung), Sichtverbindung zum Ein-
gang
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, Stärke 3,2 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit unterer Silikon-
fuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Außenfenster i. d. R. keine
Sonnenschutz keiner
Innentüren, Zugangs-
tür vom Flur aus 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfurnier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, mechanische Be-
lastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, beidseitig abschließbar
Innenwandbekleidun-
gen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Nassabriebbeständigkeit: Klasse 2 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges 
- Innenwand
In einer Wand ist eine Verglasung - als Sichtbeziehung, vorzusehen. 
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 37/61
Standards Sporthallen
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
manuell verstellbarer Sichtschutz für die Festverglasung 
1 x Garderobenschrank, 
1 x Aktenschrank,
1 x Schreibtisch, höheneinstellbar
1 x Bürodrehstuhl
1 x Schlüsselschrank
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 38/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Erste-Hilfe-/ Regieraum Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 10 m²
Lage/ Zuordnung In der Nähe der Hallenzugänge, Sichtverbindung zur Halle
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, Stärke 3,2 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit unterer Silikon-
fuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Außenfenster i. d. R. keine
Sonnenschutz keiner
Innentüren, Zu-
gangstür vom Flur 
aus 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar, mit Sichtverbindung
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, mechanische Be-
lastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, beidseitig abschließbar
Innenwandbeklei-
dungen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z. B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm,
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges 
- Innenwand
In der Hallenwand ist eine Sichtverbindung (Fenster - ballwurfsicher) vorzusehen. 
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie Waschtisch 
b 55/60 cm aus Sanitärporzellan mit Kalt-/Warmwasseranschluss mit DLE 3,5 kW, 
Armatur mit langen Hebel bzw. elektrische Armatur 
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017sowie Raumtemperatur 
21 °C, Plattenheizkörper Weiß, Thermostatkopf, diebstahlsicher
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Bedientableaus für: Beleuchtung, bewegliche Verschattung (wenn vorhanden), Mu-
sikanlage 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 39/61
Standards Sporthallen
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009 sowie 
Notruftelefon
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Sichtschutz (Jalousie) für das Fenster zur Halle und für die Türverglasung.
1 x Liege
1 x transportable Liege
1 x Schreibtisch samt Rollcontainer
1 x Erste-Hilfe-Koffer/-Schrank samt Füllung
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 40/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Putzgeräteraum Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 10 m²
Lage/Zuordnung auf der Hallenebene (Einsatz von Reinigungsmaschinen, welche nicht über Trep-
pen transportierbar sind) 
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Estrich mit Beschichtung
Außenfenster i. d. R. keine
Sonnenschutz keinen
Innentüren, Zu-
gangstür vom Flur 
aus 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm  
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, mechanische Be-
lastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, von außen abschließbar
Innenwandbeklei-
dungen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm,
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges 
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie Ausgussbecken mit 
Ablagerost/Kaltwasseranschluss, kein Bodeneinlauf
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie Raumtemperatur 
15°C, Plattenheizkörper weiß, Thermostatkopf blockiert, Diebstahlsicherung
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie Mindestluftwechsel
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009, sowie 
Leuchten nach Bedarf, mit VDE oder ENEC Zeichen, Allgemeinbeleuchtung nach 
DIN, Putzsteckdose am Lichtschalter, 1 Doppelsteckdose, weitere Steckdosen 
nach Bedarf, Steckdose am Ausgussbecken (für etwaigen Durchlauferhitzer)
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 41/61
Standards Sporthallen
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
4 x Putzmittelregale
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 42/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Hallen-WC für Damen und Herren Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche Hallen-WC`s: Damen 4 m², Herren 5 m²
Lage/ Zuordnung Damen-/ Herren-WC: räumliche Nähe zu den Halleneingängen
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen R 10
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z.B. gesprenkelt)
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker Verglasung)
Sonnenschutz keinen
Innentüren = Tür 
vom Umkleideraum
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - Feuchtraumtür, 
mechanische Belastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, von außen abschließbar, innen 
WC-Verriegelung 
Innenwandbeklei-
dungen
Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: raumhoch, Spie-
gel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, Silikonfugen für Sanitärgegen-
stände 
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung
Sonstiges  
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017 sowie
Damen-WC: 1 Handwaschbecken, 1 WC
Herren-WC: 1 Handwaschbecken, 1 WC, 1 Urinal, 1 Bodeneinlauf
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 43/61
Standards Sporthallen
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Bürstengarnitur, Hygienebox + Hygieneabfallbehälter (Damen-WC), Großpapierhal-
ter, Seifenspender frei befüllbar, Papierrollenspender - Einblattauszug mit 100 m 
Rolle, Papierkorb groß, wandhängend montiert, Kleiderhaken
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 44/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Hallen-WC, 
behindertengerecht (B)
Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 7 m²
Lage/Zuordnung räumliche Nähe zu den B-Umkleide-/Sanitärräumen
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10, kleinformatig z. B. 10 x 10 cm zur fachge-
rechten Ausbildung der erforderlichen Gefälle
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z.B. gesprenkelt)
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos
Der Bodeneinlauf sollte in einer Raumecke liegen, das Gefälle ist dort nur im Be-
reich von ca. 100 x 100 cm auszubilden
Außenfenster keine bzw. entwurfsabhängig (falls Fenster, dann mit opaker Verglasung)
Sonnenschutz keiner
Innentüren = Tür 
vom Umkleideraum
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, Leibungstiefe max. 26 
cm (Barrierefreiheit) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III Nassraumtür, me-
chanische Belastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, von außen abschließbar, innen 
WC-Verriegelung oder Schließung auch mit Profilzylinder und profiliertem Knauf 
möglich.
Innenwandbeklei-
dungen
Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: raumhoch, Spie-
gel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, Silikonfugen für Sanitärgegen-
stände
Deckenbekleidungen Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung
Sonstiges 
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie Sanitärobjekte nach 
DIN 18040-1 mit barrierefreien WC und Waschtisch aus Sanitärporzellan, am WC: 
2 Klappgriffe weiß mit jeweils Papierhalter und elektrischer Auslösung, Rückenstüt-
ze schwarz, bruchsicherer WC-Sitz ohne Deckel mit verrutschfesten Sitzringpuf-
fern, Wascharmatur mit langen Hebel bzw. elektrische Armatur mit Kalt- und Warm-
wasseranschluss, mit DLE 3,5 kW, WT UP-Sifon, Bodeneinlauf mit Edelstahl-
schlitzrost möglichst durchflossen
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie Raumtemperatur 
24 °C, Plattenheizkörper weiß, Thermostatkopf blockiert, Diebstahlsicherung
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie Abluftanlage nach Er-
fordernis 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 45/61
Standards Sporthallen
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009 sowie 
Leuchten nach Bedarf mit VDE oder ENEC Zeichen, Allgemeinbeleuchtung nach 
DIN, Sicherheitsbeleuchtung bei fensterlosen WC nach DIN, Präsenzmelder zur 
Schaltung der Beleuchtung, 1 Putzsteckdose, Steckdosen am Spiegel E-Anschlüs-
se für DLE nach Sanitärplanung
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009 sowie 
Behindertennotruf 2 x am WC, 1 x am WT einschließlich Warnleuchte nach DIN 
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
2 Wandhaken auf 90 und 130 cm Höhe, Papierrollenhalter und wandhängenden 
Papierkorb klein, Seifenspender
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 46/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Umkleideraum Sportler 
- behindertengerecht (B)
Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 18 m²
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, Stärke 3,2 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit unterer Silikon-
verfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, dass die Räume 
vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer 
Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche Belüftung sicher gestellt wird, un-
abhängig vom zu planenden energetischen Standard. 
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein Hineinschauen von außen 
möglich sein, ist eine opake Verglasung vorzusehen, vorzugsweise als Folienbekle-
bung im Scheibenzwischenraum oder Strukturglas
Sonnenschutz keiner
Innentüren, Zu-
gangstür vom Flur
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, Leibungstiefe max. 26 
cm (Barrierefreiheit) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, mechanische Be-
lastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, beidseitig abschließbar
Innenwandbeklei-
dungen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm,
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 47/61
Standards Sporthallen
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
- mind. 5 lfm. Umkleidebänke, einseitige Umkleidebänke Tiefe = 40 cm, mit 
Rückenlehnen und Sicherheitsgarderobenleisten, ohne Schuhrost; Sitzfläche, 
Rückenlehne und Garderobenleiste aus astfreiem Massivholz, Gestell aus 
Stahlrohr 30 x 30 mm pulverbeschichtet, Füße mit Kunststoffabschlüssen
- eine Liege L x B x H = 180 x 90 x 46 bis 48 cm (keine Klappliege), vor der Liege 
eine Bewegungsfläche mit T = 150 cm, siehe DIN 18040-1 Pkt. 5.3.6, z.B. 
Überlagerung mit Verkehrsfläche zum Sanitärraum
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 48/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Sanitärraum Sportler 
- behindertengerecht (B)
Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 21 m²
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum (B) abgehend
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt)
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, dass die Räume 
vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer 
Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche Belüftung sicher gestellt wird, un-
abhängig vom zu planenden energetischen Standard. 
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein Hineinschauen von außen 
möglich sein, ist eine opake Verglasung vorzusehen, vorzugsweise als Folienbekle-
bung im Scheibenzwischenraum oder Strukturglas
Sonnenschutz keiner
Innentüren = Tür 
vom Umkleideraum
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, Leibungstiefe max. 26 
cm (Barrierefreiheit) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - Nassraumtür, me-
chanische Belastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, nicht abschließbar 
Innenwandbeklei-
dungen
Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: raumhoch, Spie-
gel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, Silikonfugen für Sanitärgegen-
stände
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung (Feuchtraum) 
Sonstiges 
- Innenwände
Die Umfassungswände des WC als aufgeständerte Wände.
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017, sowie
4 Waschtische, 1 Waschtisch behindertengerecht
3 Duschen, 1 Dusche behindertengerecht
1 WC
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 49/61
Standards Sporthallen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Garderobenhaken
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 50/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Umkleideraum Sportler Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 15 m²
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, Stärke 3,2 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit unterer Silikon-
verfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, dass die Räume 
vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer 
Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche Belüftung sicher gestellt wird, un-
abhängig vom zu planenden energetischen Standard. 
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein Hineinschauen von außen 
möglich sein, ist eine opake Verglasung vorzusehen, vorzugsweise als Folienbekle-
bung im Scheibenzwischenraum oder Strukturglas
Sonnenschutz keiner
Innentüren, Zu-
gangstür vom Flur 
aus 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, Leibungstiefe max. 26 
cm (Barrierefreiheit) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, mechanische Be-
lastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, beidseitig abschließbar
Innenwandbeklei-
dungen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm,
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 51/61
Standards Sporthallen
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Ausstattung
Allgemeine  Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
mind. 8  lfm. einseitige Umkleidebänke Tiefe = 40 cm, mit Rückenlehnen und 
Sicherheitsgarderobenleisten, ohne Schuhrost?; Sitzfläche, Rückenlehne und 
Garderobenleiste aus astfreiem Massivholz, Gestell aus Stahlrohr 30 x 30 mm 
pulverbeschichtet, Füße mit Kunststoffabschlüssen
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 52/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Sanitärraum Sportler Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 19 m²
Lage/Zuordnung als gefangener Raum, vom Umkleideraum abgehend
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z.B. gesprenkelt)
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, dass die Räume 
vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer 
Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche Belüftung sicher gestellt wird, un-
abhängig vom zu planenden energetischen Standard. 
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein Hineinschauen von außen 
möglich sein, ist eine opake Verglasung vorzusehen, vorzugsweise als Folienbekle-
bung im Scheibenzwischenraum oder Strukturglas
Sonnenschutz keinen
Innentüren = Tür 
vom Umkleideraum
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, Leibungstiefe 
max. 26 cm (Barrierefreiheit) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, keine La-
ckierung, Umleimer nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - Nassraumtür, me-
chanische Belastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, nicht abschließbar 
Innenwandbeklei-
dungen
Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: raumhoch, Spie-
gel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, Silikonfugen für Sanitärgegen-
stände
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung (Feuchtraum) 
Sonstiges 
- Innenwände
Die Umfassungswände des WC als aufgeständerte Wände.
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017 sowie
5 Waschtische 
4 Duschen 
1 WC
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 53/61
Standards Sporthallen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Garderobenhaken
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 54/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Umkleideraum Lehrer/ Trainer Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 10 m²
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: kein PVC, vorzugsweise Linoleum, Eignung Klasse 33, Stärke 3,2 mm
Farben: kein Schwarz, kein Weiß 
Musterung: kein uni, sondern in sich gemustert, z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Fußbodenleisten: vorzugsweise Holzverbundwerkstoff (MDF) mit unterer Silikon-
verfuge und oberer Acrylfuge, kein Kunststoff
Reinigung: mit herstellerneutralen Reinigungsmitteln
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, dass die Räume 
vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer 
Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche Belüftung sicher gestellt wird, un-
abhängig vom zu planenden energetischen Standard. 
Reinigung: von innen putzbar; Art: Oberlichter. Sollte ein Hineinschauen von außen 
möglich sein, ist eine opake Verglasung vorzusehen, vorzugsweise als Folienbekle-
bung im Scheibenzwischenraum oder Strukturglas
Sonnenschutz keiner
Innentüren, Zu-
gangstür vom Flur 
aus 
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm, Leibungstiefe max. 26 
cm (Barrierefreiheit) 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse II, mechanische Be-
lastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, beidseitig abschließbar
Innenwandbeklei-
dungen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: 
Deckvermögen: Klasse 1, deckend,
Glanz: mittlerer Glanz,
Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 cm,
Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Deckenbekleidungen Anstrich 
Sonstiges
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 55/61
Standards Sporthallen
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
1 x Garderobenschrank
1 x Aktenschrank
1 x Schreibtisch
1 x Drehstuhl
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 56/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Sanitärraum Lehrer/Trainer Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche 5 m²
Lage/Zuordnung Als gefangener Raum, vom Umkleideraum abgehend
Baukonstruktionen
Bodenbeläge Material: Feinsteinzeugfliesen, R 10
Sockel: Sockelfliese als Hohlkehlfliese (kurze Seite an der Wand) 
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: vorzugsweise mit leichter Musterung (z. B. gesprenkelt)
Verlegung: gemäß DIN, schwellenlos
Außenfenster Außenfenster sind nicht gefordert. Nachstehendes gilt für den Fall, dass die Räume 
vorzugsweise an einer Außenwand liegen. Die Außenfenster sind bezüglich Ihrer 
Öffnungsflügel so zu planen, dass eine natürliche Belüftung sicher gestellt wird, un-
abhängig vom zu planenden energetischen Standard. 
Reinigung: von innen putzbar ; Art: Oberlichter. Sollte ein Hineinschauen von außen 
möglich sein, ist eine opake Verglasung vorzusehen, vorzugsweise als Folienbekle-
bung im Scheibenzwischenraum oder Strukturglas
Sonnenschutz keiner
Innentüren = Tür 
vom Umkleideraum
Türdurchgangsmaße im Lichten B x H: mind. 90 x 205 cm 
Türblatt: geschlossen, Oberfläche endbeschichtet, kein Echtholzfunier, Umleimer 
nachhobelbar
Zarge: nur Metallzargen, Umfassungszarge 
Klassifizierungen (Türblatt, Zarge, Beschläge): Klimaklasse III - Nassraumtür, me-
chanische Belastung Klasse 3 = S 
Beschläge: 3-D-Türbänder, Durchmesser und Anzahl nach Beanspruchung 
Türdrücker: beidseitig Klinke (Metall) gemäß GUV, nicht abschließbar 
Innenwandbeklei-
dungen
Feinsteinzeugfliesen, großformatig - geringer Fugenanteil, Höhe: raumhoch, Spie-
gel über den Waschbecken eingefliest oder VSG, Silikonfugen für Sanitärgegen-
stände
Deckenbekleidungen Anstrich, Eigenschaften gemäß DIN entsprechend der Nutzung (Feuchtraum) 
Sonstiges 
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017 sowie 
1 Waschtisch, 
1 WC, 
1 Dusche
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 57/61
Standards Sporthallen
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Garderobenhaken
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 58/61
Standards Sporthallen
Raumnummer Raumverwendung Bereich
gemäß CAD-Pflich-
tenheft Anlage 8.10
Verkehrsflächen (Windfang, Flur) Sporthalle
Allgemeine Anforderungen
Fläche entwurfsabhängig
Lage/Zuordnung
Baukonstruktionen
Bodenbeläge vorzugsweise Betonwerkstein- oder Steinzeugbelag, aber auch Linoleumbelag 
(Eignung Klasse 34, Stärke 4,0 mm)
Farben: kein Schwarz, kein Weiß
Musterung: vorzugsweise gemustert, z. B. marmoriert oder gesprenkelt
Außenfenster i. d. R. keine
Sonnenschutz keiner
Innentüren entwurfsabhängig, siehe Raumbuch Eingang/Foyer
Innenwandbeklei-
dungen
Beschichtungssystem abhängig vom Untergrund, z.B. Silikatfarbe bestehend aus 
Grund-, Zwischen- und Schlussbeschichtung oder Dispersionsfarbe bestehend aus 
Grund- und Schlussbeschichtung nach DIN EN 13300: Deckvermögen: Klasse 1, 
deckend; Glanz: mittlerer Glanz; Sockelbeschichtung: mittlerer Glanz, Höhe 120 
cm; Nassabriebbeständigkeit: alle Wandflächen - Klasse 1 
Deckenbekleidungen Anstrich
Sonstiges - Sauber-
laufzone
im Windfang: Maße  Tiefe mind. 2 m, die Breite bestimmt sich nach der Breite der 
Eingangszone, mind. 2 m
Produkt: nicht rostende Metallkonstruktion mit im Boden eingesetztem Metallrah-
men (vorzugsweise Aluminium), aufrollbarer Rost, Matte mit Ripseinlage. Hat die 
herausnehmbare Matte ein Gewicht von mehr als 30 kg, ist die Matte zu teilen, so 
dass anfallende Reinigungsarbeiten und dgl. nur durch eine Person erledigt werden 
können. 
Technische Anlagen
Abwasser-, Wasser-, 
Gasanlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Wärmeversorgungs-
anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Lufttechnische Anla-
gen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk HLS 2017
Starkstromanlagen Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Fernmelde- und in-
formtationst. Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Förderanlagen
Nutzungsspezifische 
Anlagen
Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Gebäudeautomation Planungsempfehlung "Sporthallen" Gewerk Elektro und MSR Technik 2009
Sonstiges
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 59/61
Standards Sporthallen
Ausstattung
Allgemeine Ausstat-
tung - Beschilderung
Raumbeschilderung: Raumnummer gemäß CAD-Pflichtenheft Anlage 8.10 fix, 
Raumbenennung etc. selbständig austauschbar 
Allgemeine Ausstat-
tung
Besondere Ausstat-
tung = Einbaugeräte
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 60/61
Standards Sporthallen
Anlagen 
• Anlage 1:  Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil F: Sporthallen - Technische Gebäudeausrüstung - HLS, Stand 06.2017
• Anlage 2:  Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil F: Sporthallen - Technische Gebäudeausrüstung - Elektro und 
      MSR Technik, Stand 07.2009
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 61/61
Impressum
Herausgeber:
Stadt Leipzig, Dezernat VI/65/31
Redaktionsschluss: 05.12.2017
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil A: Kindertageseinrichtungen
Teil B-D: Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien
Teil E: Berufsschulen
Teil F: Sporthallen
Teil G: Verwaltungsgebäude
Stand  05.12.2017
Standards Sporthallen
1.2 Allgemeine Planungsgrundsätze
Ökologie
Die Grundsätze der Ökologie sind einzuhalten, wie 
• Baukonstruktionen und -materialien zu wählen, die einen hohen Anteil an erneu-
erbaren Rohstoffen beinhalten
• Vermeidung von schwer trennbaren Verbundbaustoffen
• Ausschluss des Einsatzes folgender Materialien: Tropenholz, FCKW- und 
HFCKW-haltige Baustoffe, PCB-haltige Baustoffe, PVC (jedoch mit 
Ausnahmen).
Zur Einhaltung der Immissionsschutzes sind die emittierenden Quellen und Anlagen (z. 
B. Lüftungstechnik, Parkplätze, etc.) frühzeitig planerisch zu berücksichtigen. 
Nachhaltigkeit
Die Grundsätze der Nachhaltigkeit sind einzuhalten, wie
• Planung von robusten, langlebigen, recyclingfähigen Bauteilen, Baustoffen, Bau -
konstruktionen,
• Planung von Baukonstruktionen, bei deren erforderlicher Erneuerung möglichst 
keine Schädigung oder Zerstörung benachbarter Bauteile/-konstruktionen er -
folgt,
• Planung technischer Anlagen, bei deren erforderlicher Erneuerung oder Erweite-
rung möglichst keine Schädigung oder Zerstörung benachbarter Anlagen oder 
Anlagenteile erfolgt (Installationskanäle mit Nachbelegungsreserve, etc.). 
• Beachtung der standortspezifischen Möglichkeiten der passiven und aktiven so-
laren Nutzung
1.3 Grundlagen
Die nachfolgenden Standards sind als Vorgaben/Festlegungen der Stadt Leipzig zu ver-
stehen. 
Unabhängig davon sind die geltenden Rechtsnormen und allgemein anerkannten Regel 
der Technik einzuhalten: Gesetze, Verordnungen, Vorschriften, Verwaltungsvorschrif-
ten, Richtlinie, Normen (insbesondere die DIN 18032-1), in den jeweils gültigen Fassun-
gen einzuhalten. 
Die Inhalte der jeweils aktuellen Druckvorschriften der Deutschen Gesetzlichen Unfall-
versicherung (DGUV) sind baulich umzusetzen: DGUV-Vorschriften, DGUV-Regeln, 
DGUV-Informationen sowie deren Planungshinweise und hauseigenen Druckvorschrif-
ten der Unfallkasse Sachsen.  
Da dies eine allgemeine Planungspflicht ist, erfolgen in der Unterlage auch nahezu kei -
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 4/61
Standards Sporthallen
zern (Schule und externe Nutzer).
Die Bauweise/das Tragwerk sollte effizient sein, u. a. durch Planung von Fertigteilen 
oder vorgefertige Teile oder z. B. von Bauteilen, die mehrere Funktionen in sich ver-    
einen, wie ein Dach mit raumakustischen Eigenschaften, etc. 
Im Gebäudeinneren ist nur ein Flur zu planen, eine Trennung in "Stiefel- und Sport-
schuhgang" ist nicht gewünscht. 
3.2 Außenbauteile 
Da in den Raumbüchern hauptsächlich Aussagen zu Ausbauqualitäten im Gebäudeinne-
ren gemacht werden, behandelt dieser Abschnitt speziell den Standard zu Außenbautei-
len.
• Dachbelag - Flachdach
Das Flachdach ist als Gründach herzustellen, wenn es sich im Gesamtvorhaben wirt-
schaftlich und technisch darstellen lässt. Sollte dies nicht erreicht werden, ist das Flach -
dach vorzugsweise mit mehrlagigem Bitumenbelag auszuführen. Es ist zu prüfen, ob die  
Dachfläche für die Aufstellung von Photovoltaik- oder Solartechnik geeignet ist. Sollten 
Photovoltaikanlagen zum Einsatz kommen, ist abzusichern, dass die Feuerwehr im 
Brandfall löscht. Eine Dachbegrünung und solartechnische Anlagen schließen sich ge-
genseitig nicht aus. 
Für Wartungs-, Reparatur- und Pflegearbeiten (Gründach) sind geeignete Dachausstie -
ge und Absturzsicherungen zu planen, die den DGUV-Unterlagen entsprechen. Vor-
zugsweise sind ortsfeste Einrichtungen (Leitern, Sekuranten, etc.) zu planen. Sollte dies  
nicht möglich sein, sind für bewegliche Einrichtungen auch die verschließbaren Lagerflä -
chen zu planen.
• Fassade
Für Fassaden sind ökologische und nachhaltige Materialien zu verwenden.
Bei Einsatz von Wärmedämmverbundsystemen sind vorzugsweise mineralische Syste-
me zu verwenden.
• Außentüren - Zugangstüren
Das Gebäude ist vollständig mit einem digitalen Schließsystem auszurüsten, davon aus-
genommen sind: die Geräteraumtüren, die Türen zwischen den Umkleide-/ Sanitärräu -
men (keine Schließung) und Türen in Rettungswegen die keine Schließung haben dür -
fen. 
Prinzipiell sind Außentüren von der Anzahl zu minimieren, damit werden die „äußeren“ 
Angriffspunkte für die Einbruchskriminalität reduziert, auch in der Betreibung reduziert 
sich der Aufwand (z. B. in Bezug auf Überwachungs-/Meldetechnik). 
Die Zugangstüren sind vorzugsweise als einflügelige Türen mit einer lichten Türdurch-
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 7/61
Standards Sporthallen
gangsbreite von mind. 105 cm auszubilden. Sollten aus Brandschutzgründen Durch-
gangsbreiten von mehr als 105 cm erforderlich sein, bietet sich vorzugsweise eine ein -
flügelige Tür mit einem Standflügel an, der in der Fluchtsituation zu öffnen ist. Auch zwei 
einflügelige Türen wäre eine Variante, bei dieser Gestaltung könnte auch idealerweise 
eine dieser einflügeligen Türen weitere Aus-/Anbauten für die Barrierefreiheit erhalten 
(z. B. elektrische Türöffnung). 
Bei zweiflügeligen Türen wird i. d. Regel nur der Gangflügel betätigt, ist dieser sehr 
breit, erhöht sich der Kraftaufwand und es werden zusätzliche An-/Ausbauten erforder-
lich. Sind bei zweiflügeligen Türen beide Türflügel Gangflügel, bedarf es einer Schließ -
folgeregelung, die wiederum bei Fehlbedienung und Ausfall erhöhte Nutzungskosten 
nach sich zieht. 
• Außentüren der Halle
Das Brandschutzkonzept ist u. a. dafür maßgebend, wie viele Außentüren in welchen 
Durchgangsbreiten als zweiter baulicher Rettungsweg aus der Halle bzw. den Hallentei-
len führen. Bei Zweifach- und Dreifachhallen ist dies u. a. auch abhängig von Schlupftü-
ren in den Trennvorhängen und den maximal zulässigen Rettungsweglängen. Sollten 
mehrere Außentüren erforderlich sein, ist nur eine Tür maßlich für den Großgerätetrans -
port (Sport, Reinigung, Reparatur) auszubilden (gemäß aktueller DIN im Lichten mind. 
1,5 m Breite und 2,2 m Höhe). Für die anderen Türen gilt der Mindeststandard. 
• Sauberlaufzone 
Es ist vorzugsweise sowohl eine innere und auch eine äußere Sauberlaufzone zu pla-
nen. Maße der äußeren: Tiefe mindestens 2 m, die Breite soll der Breite der Eingangs-
zone entsprechen und mindestens 2 m betragen, Produkt: nicht rostende Metallkon -
struktion mit im Boden eingesetztem Metallrahmen (vorzugsweise Aluminium), aufrollba-
rer Rost, Matte mit Bürsteneinlage. Hat die herausnehmbare Matte ein Gewicht von 
mehr als 30 kg, ist die Matte zu teilen, so dass anfallende Reinigungsarbeiten und dgl. 
nur durch eine Person erledigt werden können. 
3.3 Barrierefreiheit 
Sporthallen sind als öffentliche Gebäude grundsätzlich barrierefrei gemäß der im Frei -
staat Sachsen bauaufsichtlich eingeführten DIN 18040-1 zu planen und zu realisieren. 
In Bezug auf den Punkt 5.1.4 Türen, Tore der DIN 18032-1, welche nicht bauaufsichtich 
eingeführt ist, verfährt die Stadt wie folgt:
Gemäß DIN 18032-1, Punkt 5.1.4 Türen, Tore steht, dass als lichte Türbreiten, ein-
schließlich Konstruktionsteile mindestens 117 cm erforderlich sind, wenn die Sporthalle 
von Personen mit Sportrollstühlen für Ballsportarten genutzt wird. Das betrifft haupt -
sächlich die Vereinsnutzung, in der Schulnutzung und somit in diesem Standard wird 
von einer solchen Sportgruppe mit Spezialrollstühlen nicht ausgegangen.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 8/61
Standards Sporthallen
Entsorgung
Die Abfallwirtschaftssatzung der Stadt Leipzig unterscheidet nach 
• dem Standplatz = liegt auf dem nichtöffentlichen Grundstück, auf ihm werden 
die erforderlichen Abfallbehälter aufgestellt. Die Abfallbehälter sind vor unberech-
tigtem Zugriff zu schützen (einzäunen, od. dgl.), 
• dem Bereitstellungsplatz = liegt im öffentlichen Verkehrsraum, an der nächsten 
befahrbaren Straße gemäß § 2 (19) Abfallwirtschaftssatzung, dieser dient der 
Bereitstellung der Abfallbehälter am Leerungstag.
Der Standplatz soll zur Sporthalle einen Abstand von mindestens 5 m haben (Thema 
Vandalismus - Vermeidung eines etwaigen Brandüberschlags) und er ist in unmittelba-
rer Nähe zum Bereitstellungsplatz zu planen. Die Bereitstellung erfolgt in der Regel 
durch die Hausmeister, die Wege zwischen Standplatz und Bereitstellungsplatz sollen 
möglichst kurz sein. Können die Abfallbehälter nicht auf einem Bereitstellungsplatz in 
unmittelbarer Straßennähe bereit gestellt werden, kann es zu erhöhten Entsorgungs -
kosten für längere Transportwege vom Entsorgungsunternehmen kommen. 
            Versorgung bzw. sonstige Andienungen
Eine Sporthalle erhält zur Inbetriebnahme eine Erstausstattung an Sportgeräten, die 
Großgeräte werden über eine Außentür direkt in der Halle transportiert. Diese Tür dient 
auch dem Transport von Spezialgeräten (z. B. Hubbühnen, Reinigungsautomaten, etc.), 
die für Pflege-, Wartungs- und Reparaturarbeiten erforderlich sind. 
Die Fläche, vorzugsweise bis zu dieser Tür, sollte für eine Anlieferung mit LKW`s mit 
der Belastungsklasse Bk1,0 ausgelegt sein. 
Für die Ausbildung erforderlicher Verkehrsflächen auf dem Grundstück ist eine Unterla-
ge zu Wendeanlagen für 3-achsige Müllfahrzeuge und Feuerwehr 10/2002 vom Ver-
kehrs- und Tiefbauamt zu berücksichtigen. 
5.5 Stellplatzermittlung
Für die Ermittlung der Stellplätze gilt bis zum Inkrafttreten der Leipziger Stellplatzsat -
zung die SächsBO in Verbindung mit der VwVSächsBO.
Besteht das Bauvorhaben aus dem Neubau eines Schulgebäudes und einer Sporthalle 
ist die Stellplatzberechnung zunächst für jedes Gebäude separat durchzuführen
Bei Sporthallen ohne Besucherplätze beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweili-
gen Sportflächenschlüssel (Stellplatz je x m² Sportfläche).
Bei den allgemeinen Schulgebäuden beruht die Stellplatzermittlung auf einem jeweiligen 
Schülerschlüssel (Stellplatz je y Schüler). 
Die Nutzer, die Schule und die Vereine, halten sich in der Sporthalle jeweils zeitversetzt 
auf. Aus diesem Grund bildet aus den Berechnungen immer der jeweilige höhere Wert 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 13/61
Standards Sporthallen
Anlagen 
• Anlage 1:  Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil F: Sporthallen - Technische Gebäudeausrüstung - HLS, Stand 06.2017
• Anlage 2:  Vorgaben zu den baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil F: Sporthallen - Technische Gebäudeausrüstung - Elektro und 
      MSR Technik, Stand 07.2009
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement Seite 61/61
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil A: Kindertageseinrichtungen
Teil B-D: Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien
Teil E: Berufsschulen
Teil F: Sporthallen
- Anlage 1: Techn. Gebäudeausrüstung - HLS
Teil G: Verwaltungsgebäude
Stand 15.09.2017
                                                                                                                                                                       
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS                                                                                                
Inhaltsverzeichnis
1 Arbeits- und Planungsgrundlagen .......................................................................... 2
2 Technische Vorgaben .......................................................................... 3
3 Hinweise zur Auswahl des Energieträgers .......................................................................... 3
4 Anforderungen zur Hausinstallation .......................................................................... 4
4.1 Heizungstechnik Wärmeerzeugung.............................................. 4
Wärmeverteilung............................................... 4
Warmwasserbereitung...................................... 5
Ausstattung Komponenten................................ 5
Heizflächen........................................................ 5
4.2 Sanitärtechnik Hausanschluss.................................................. 5
Trinkwassersystem............................................ 6
Abwassersystem............................................... 6
Warmwasserversorgung................................... 6
Sanitärausstattung............................................ 7
4.3 Lüftungstechnik Hinweise zur Auslegung.................................... 8
Lüftungsgerät.................................................... 8
5 Nachsatz .......................................................................... 9
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 1/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS
1 Arbeits- und Planungsgrundlagen
Die haustechnischen Anlagen sind gemäß aktuellsten Stand der Technik, Richtlinien und 
Normen auszulegen. 
Allgemein sind die Nutzungskonzepte des Amtes für Sport oder des Amtes für 
Jugend, Familie und Bildung  ( Leistungs -, Schul - und Vereinssport) umzusetzen. 
Unter Beachtung ökonomischer Ansätze in Investition und späterer Betreibung sind die 
TGA - Anlagen zu planen. Bei der neuen, wirtschaftlichen Installation ist auf 
Energieeinsparung sowie auf wartungs- und betreiberfreundliche Betriebsweise zu achten. 
Wichtige Arbeitsgrundlagen sind in der jeweils aktuell gültigen Form anzuwenden:
• DIN 18032-1    Sporthallen 
• DIN 58125       Schulbaurichtlinie – Bau und Ausrüstung GUV-V S1
• DIN 4102         Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen
• DIN 4109         Schallschutz im Hochbau
• DIN 1986         Entwässerungsanlagen (bzw. DIN EN 12056)
• DIN 1988         Trinkwasserinstallationen / Feuerlöschanlagen (bzw. DIN EN 806)
• DIN 2000         Zentrale Trinkwasserversorgung
• DIN EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden
• DIN EN 12831 Heizungsanlagen in Gebäuden
• DIN EN 215-1  Thermostatische Heizkörperventile
• DIN EN 1264   Fußbodenheizung
• DIN EN 13779 Lüftung in Nichtwohngebäuden
• DIN EN ISO 13790 Heizenergiebedarf
• DIN EN 1717   Schutz des Trinkwassers 
• DIN V 4701      Energetische Bewertung
• DIN EN 12976 Solaranlagen
• DIN 276           Kosten im Hochbau
• DIN 18040       Barrierefreies Bauen
• DIN 1960/61    Vergabe- u. Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB Teil A, Teil B) 
• DIN 18299       Vergabe- u. Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB Teil C)
• AMEV              Richtlinien
• ENEV 2009     Energieeinsparverordnung 
• EEG                 Neues Energiengesetz
• VDI 3810         Instandhaltung
• VDI 3815         Grundsätze für die Bemessung der Leistung von Wärmeerzeugern
• TRGI               Technische Regeln der Gasinstallation
• DVGW – Arbeitsblatt W 551 / 553
• AMEV - Richtlinien
• Energieleitlinie der Stadt Leipzig 
• Sächsische Bauordnung  in der aktuell gültigen Fassung
• Schulbaurichtlinie Freistaat Sachsen
• Verwaltungsvorschrift zur Sächsischen Bauordnung (VwVSächsBO)
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 2/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS                                                                                                
2 Technische Vorgaben
Raum                                                               Temperatur                         Bemerkung                     
Halle 17°C Ballspielhalle
Halle   (20°C) nur bei Nutzung mit 
Gymnastik 
Toiletten u. Vorräume 15°C
Flure / Treppenhäuser 15°C
Wasch – und Duschräume 24°C
Umkleideräume 22°C
Behinderten - WC 21°C
Putzraum 15°C
Nebenräume 10°C z.B. Geräteraum
Ergoraum 20°C falls vorhanden
Büro / Sekretariat / Garderobe 20°C falls vorhanden
Trainerraum 20°C
Erste-Hilfe-Raum 21°C
Hallentechnik / Hallenwart 20°C
3 Hinweise zur Auswahl des Energieträgers
Für das Objekt ist die bau - und haustechnische Planung unter dem Gesichtspunkt eines minima-
len und wirtschaftlichen Material- und Medienverbrauches durchzuführen und nachzuweisen. Un-
ter Beachtung der Energieleitlinie der Stadt Leipzig ist die Planung mit konkreten Maßnahmen für 
eine effiziente Gesamtinvestition mit nachfolgenden Zielen zu erarbeiten:
• niedriger Heizwärmebedarf
• niedriger Energie- und Wasserverbrauch
• günstiger Primärenenergiefaktor
• hohe Funktionalität
• niedrige Investitions- und Betriebskosten
• wirtschaftliche Betriebsführung
• niedrige Schadstoffemission
• Nutzung regenerativer Energiequellen
• Nutzung am Standort vorhandener Energieträger
Die Ergebnisse der Optimierung entsprechend der Energieeinsparverordnung sind in einem 
Energiekonzept zusammenfassend darzustellen. Dazu sind in Absprache mit dem AGM Wirt-
schaftlichkeitsnachweise ( z.B. zum Thema Solartechnik, erneuerbare Energien, Heiz- bzw. Lüf-
tungssysteme, Passivhaus, ...) zu erstellen. Die Entscheidung zum Energieträger trifft das AGM 
SG Energie. 
Die HLS-Anlage ist optimal zu steuern und zu regeln. Hierbei ist ein Minimum an 
steuerungstechnischen Aufwand zu finden, was jedoch einen vollautomatischen Betrieb 
weitgehend ohne Bedienpersonal möglich macht. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 3/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS
4 Anforderungen zur Hausinstallation
4.1 Heizungstechnik
Wärmeerzeugung
Für die Wärmeerzeugung sind Varianten gemäß EEG zum Einsatz erneuerbarer Energien zu un-
tersuchen. Der Einsatz regenerativer Energien erfolgt bei nachgewiesener Wirtschaftlichkeit. 
Bei Verwendung von Erdgas bzw. Fernwärme als Energieträger ist der Hausanschluss gemäß 
den Anschlussbedingungen der Kommunalen Versorger (SWL) auszuführen.
Die vertragliche Wärmeleistung ist mit dem AGM unter Beachtung von Gleichzeitigkeiten und 
späterer Betriebskosten für die Anlage festzulegen.
Vorzugsweise sind Niedertemperaturheizsysteme einzusetzen. Bei Einsatz von Erdgas als Ener-
gieträger sind Brennwertheizgeräte zu verwenden. Bei Einsatz von Fernwärme, wenn vorhanden, 
ist darauf zu achten, dass die Primärrücklauftemperatur auf <= 50°C durch entsprechende Regel-
technik begrenzt wird.
Die Wärmeerzeuger erhalten eine normgerechte Auslegung der sicherheitstechnischen Einrich-
tungen.
Zur Regelung / Steuerung / Kommunikation der Heizungsanlage ist die Planungsempfehlung Ge-
bäudeautomation zu beachten.
Wärmeverteilung
Nur Materialien und Geräte mit zugelassenen Prüfzeichen (DIN-,GS- Zeichen) verwenden.
Als Rohrmaterial der Hausinstallation kommt vorrangig Stahlrohr nach Verlegungsrichtlinie unter 
Berücksichtigung des Brandschutzes nach MLAR zum Einsatz. Bei Fuß- / Sportbodenheizsyste-
men ist sauerstoffdiffusionsdichtes Kunststoffrohr (PE – Xa) einzusetzen.
Die Verrohrung sollte aus ästhetischen und reinigungstechnischen Gründen möglichst nicht sicht-
bar (Vorwandinstallation bzw. Schächte) erfolgen. Geflanschte Verbindungen sind zu bevorzugen.
Jeder Heizkreis muss gut zu entleeren bzw. zu entlüften sein. Automatische Be- und Entlüfter 
sollten nicht eingesetzt werden.
Im Gebäude erfolgt eine sinnvolle Aufteilung der Heizkreise (statische/ dynamische Heizung, 
Fußbodenheizung, sowie ggf. Warmwasserbereitung mit der Möglichkeit der thermischer Desin-
fektion). Eine Heizkreisaufteilung nach unterschiedlichen Nutzergruppen / - zeiten ist empfehlens-
wert.
Alle Rohrleitungen sind nach ENEV zu dämmen. Stark stoßgefährdete Bereiche werden mit ei-
nem verzinkten Blechmantel versehen (z.B. bis 2m Höhe). Blei – und PVC – haltige Materialien 
sind unzulässig.
Die Installation ist so zu gestalten, dass regelmäßige Wartungen ohne Einschränkung des Betrie-
bes erfolgen können.
Es ist in Heizräumen ein Kaltwasseranschluss vorzuhalten. Eine Befülleinrichtung der Heizanla-
gen (z.B. bei FW – Stationen über Nachspeiseeinrichtungen nach TAB SWL) ist unter der Beach-
tung der VDI 2035 vorzusehen. In der Zentrale sind Fußbodenentwässerungen mit Gefälle zu be-
rücksichtigen, sowie bei größeren Verteilern Entleerungsrinnen einzusetzen. Die Verwendung von 
wartungsfreien Armaturen wird bevorzugt. Einsatz von Strangregulierventilen zum hydraulischem 
Abgleich. Eine langlebige, aussagefähige Beschilderung der Anlagenkomponenten ist vorzuse-
hen.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 4/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS                                                                                                
Warmwasserbereitung
Bei Einsatz vom Warmwasserspeichern bestehen diese aus Edelstahl bzw. glasemaillierten 
Stahlbehältern mit Opferanode und Revisionsöffnung. Die Speicher werden gemäß DVGW – Ar-
beitsblatt 551/553 mit 60°C betrieben (Zuschaltung / Eintritt Zirkulation >=55°C).
Die Möglichkeit der thermischen Desinfektion muss gegeben sein, s. auch dazu AMEV Punkt 5. 
Ausstattung Komponenten
Die Ballwurfsicherheit im Hallenbereich ist zu gewährleisten. Als Variantenlösung im Hallenbe-
reich ist gemeinsam mit dem Architekten eine Paneeldeckenlösung, in welche z.B. Strahlplatten, 
Leuchtkörper und ggf. Lüftungs-Komponenten integriert werden, zu untersuchen.
Die Komponenten sind nach Art, Anschluss und Farbe in der Lph 3 zu bemustern.
Leicht zu reinigende Bauteile (z.B. Heizkörper/Armaturen) sind einzusetzen, die Ecken und Kan-
ten sollen abgerundet (r >= 2mm) oder entsprechend stark angefast sein.
Material und Oberflächen der Ausstattung müssen reinigungsmittelresistent und UV-beständig 
sein.Alle Anlagenbauteile sind schallschutztechnisch entkoppelt auszuführen.
Heizflächen
Es können in Abstimmung mit den Planungsverantwortlichen in den Hallen-bereichen Decken-
stahlplatten oder Fußbodenheizsysteme möglichst auf Niedertemperaturbasis zum Einsatz kom-
men. Die wirtschaftlichste Variante unter Berücksichtigung der Nutzung der Halle ist zu wählen. In 
den restlichen Bereichen können Plattenheizkörper, FBH, Radiatoren (z.B. im Windfang) und/ 
oder RLT– Systeme nach Wirtschaftlichkeit zum Einsatz kommen.
Die Heizflächen sollten robust und hygienisch sein sowie möglichst gute Reinigungsmöglichkei-
ten besitzen (z.B. stabile Konsolenmontage).
Standorte sind außerhalb von Spritzwasser (z.B. Duschbereich) zu wählen. Sollte es erforderlich 
sein, sind verzinkte, lackierte Flächen notwendig.
Heizflächen mit Sitz– und Ablagefunktion sind zu vermeiden.
Jeder Heizkörper erhält ein Thermostatventil mit absperrbarer Rücklaufverschraubung bzw. 
Hahnblock (vernickelt). Als Thermostatkopf kommen flüssigkeitsgefüllte Thermostate mit Dieb-
stahl– und Blockiereinrichtungen zum Einsatz.
4.2 Sanitärtechnik
Hausanschluss
Vom Versorger ist eine TW – Analyse mit Druckaussage und der Löschwassernachweis einzuho-
len.
Der Hausanschluss ist nach DIN 1988 und Anschlussbedingungen der Kommunalen Wasserwer-
ke Leipzig (KWL) auszuführen. Die Filterqualität sollte 80 – 120 Mikrometer betragen. Es kom-
men manuell bedienbare Rückspülfilter zum Einsatz. 
Der Wasserzähler ist unter ökonomischer Beachtung späterer Betriebskosten mit den KWL aus-
zulegen. Die Erfordernis eines Druckminderer im Hausanschluss ist zu prüfen, jedoch sind diese 
im Versorgungsgebiet Leipzig zumeist nicht erforderlich.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 5/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS
Trinkwassersystem
Im Trinkwassersystem ist stagnierendes Wasser zu vermeiden. Alle Systeme sind gut durchzu-
schleifen und Verbraucher auf kürzesten Weg anzubinden 
Es sind nur Materialien und Geräte mit zugelassenen Prüfzeichen (DIN-, DVGW-,GS- Zeichen) 
zu verwenden. Die Rohrmaterialien der TW– Installation werden gemäß örtlicher Wasseranalyse 
eingesetzt. Es sind möglichst nur metallische Werkstoffe oder Mehrschichtverbundrohrsysteme 
PE-AL-PE einzusetzen. In den Verteilungen sind aber auch flexible Werkstoffe wie PE-Rohre 
bzw. Metallverbundrohre mit PE–Innenrohr in Press- oder Klemmverbindung unter Berücksichti-
gung des Brandschutzes möglich. 
Jeder Strang erhält ein Absperrventil mit Entleerung aus Rotguss ggf. Edelstahl. Es sind ca. 4 
Prüfanschlüsse zur Probeentnahme (Hygieneprüfung) gemäß TrinkwV2001 in der jeweils aktuel-
len Fassung vorzuhalten.
Alle Rohrleitungen und Armaturen sind nach ENEV (warm gehende Leitungen) bzw. gegen unzu-
lässige Erwärmung (Kaltwasserleitungen) zu dämmen. Stark stoßgefährdete Bereiche werden 
mit einem verzinkten Blechmantel versehen (z.B. in Zentralen bis 2m Höhe). 
Revisionierbare Bauteile erhalten abnehmbare Armaturenkappen.
Abwassersystem
Die Schmutz- und Regenwasserleitungen sind im Objekt getrennt zu führen. Das Hauptentwäs-
serungssystem besteht aus PE- ggf. Gußrohr. Es sind an erforderlichen Stellen (lt. DIN) Revisi-
onsöffnungen vorzusehen. Die Objektanbindungen können unter Beachtung des Schall- und 
Brandschutzes aus heißwasserbeständigen PP–Rohr bestehen. Innen liegende Regenwasser-
systeme können auch in anderen systemgeprüften Rohrmaterialien/ - systemen z.B. als HDE – 
System ausgeführt werden. 
Abwässer, die über Rückstauebene anfallen, sind im Freispiegelentwässerungssystem zu entsor-
gen. Abwässer, die unter Rückstauebene anfallen, sind mittels Hebeanlagen zu entsorgen. Bei 
ständig anfallenden Abwässern unter der Rückstauebene sind Doppelhebeanlagen mit Alarmmel-
dung aus Gründen der Betriebssicherheit einzusetzen.
Installationen sollten aus ästhetischen und reinigungstechnischen Gründen unter Putz (Vorwand-
installation und Schächte) erfolgen. Die Anordnung der Sanitärobjekte nach Fliesenspiegel 
(Kreuzfuge) ist empfehlenswert (s. Architektenvorgaben).
Eine langlebige, aussagefähige Beschilderung der Anlagenkomponenten ist vorzusehen.
Feuerlöschsysteme sind mit der Brandschutzbehörde abzustimmen und entsprechend der Vorga-
ben einzusetzen.
Warmwasserversorgung
Folgende Standorte werden zentral oder dezentral mit Warmwasser versorgt : 
Duschen, Waschtische Duschbereich, Behinderten–WC, Putzraum, 1.Hilfe–Raum. 
Das Gäste–WC erhält nur eine Kaltwasserversorgung.
Nach den Maßstäben einer Wirtschaftlichkeitsanalyse erfolgt die Auswahl des Warmwasserver-
sorgungssystems z.B. als Speicherladesystem oder/ und Solarsystem.
Im Trinkwasserzirkulationssystem müssen zum hydraulischen Abgleich thermostatische Regulier-
ventile vorhanden sein. Die Auslegung des Systems am Speichereintritt soll bei 55°C sein.
Die Möglichkeit der thermischen Desinfektion muss gegeben sein, s. auch dazu AMEV Punkt 5. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 6/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS                                                                                                
Sanitärausstattung
Die Art und Anzahl der Sanitärobjekte ist nach Raumbuch zu planen bzw. zu überprüfen. 
Raumart                                                         Ausstattung Sanitärgegenstände (1-2-3 fach SH)  
Hallen-WC Damen 1 WC, 1 WT (kalt)
Hallen-WC Herren 1 WC, 1 WT (kalt), 1 Urinal
Hallen-WC Behinderte 1 B-WC, 1 B-WT (kalt, warm)
Sanitärraum Sportler - B 
(behindertengerecht) 1 WC, 4 WT (kalt, warm), 1 B-WT (kalt, warm), 
3 Duschen (kalt, warm), 1 B-Dusche (kalt, warm)
Sanitärraum Sportler 1 WC, 5 WT (kalt, warm), 4 Duschen (kalt, warm)
Sanitärraum Lehrer / Trainer 1 WC, 1 WT (kalt, warm), 1 Dusche (kalt, warm)
Erste-Hilfe-Raum/ Regieraum 1 WT (kalt, warm)
Putzgeräteraum 1 Ausgussbecken (kalt), ggf. (kalt, warm) Amt f.Sport
Die Objekte sind in der Lph 3 qualitativ zu bemustern.
Einsatz leicht zu reinigender Sanitäreinheiten (wandhängende Objekte in Vorwandinstallation sind 
zu bevorzugen), die Ecken und Kanten sollen abgerundet (r >= 2mm) sein.
Die Ausstattung soll robust und möglichst diebstahlsicher sein. Material und Oberflächen der Aus-
stattung müssen reinigungsmittelresistent und UV-beständig sein. Die Sanitärkeramik soll in Far-
be weiß und voll glasiert sein. 
Alle Sanitärobjekte sind schallschutztechnisch entkoppelt zu befestigen.
Einrichtungsgegenstände sind in Sporthallen für Grundschulen auf altersgerechte Höhen zu pla-
nen (VDI 6000).  
Es sind wassersparende Selbstschlussarmaturen zu bevorzugen(Laufzeit WT–Armatur ca. 7 
sec / Duscharmatur ca. 20- 30 sec.). 
• Waschtische aus Sanitärporzellan b=60 cm und Behindertenwaschtische nach Norm 
• Klosettbecken als Tiefspülklosetts, Spülmenge 4,5 Liter, Drückerplatte Metall weiss
• WC Sitze aus bruchfesten Thermoplast mit Edelstahlscharnieren
• Zur Sicherstellung des Spülvorganges sind bei Urinalen selbsttätige 
 Wandeinbauspüleinrichtungen zu bevorzugen (1– 3 Liter Spülung). 
Duscheinheiten in Sporthallen werden ebenerdig mit Bodeneinläufen oder Rinnensystemen aus-
geführt. Es kommen thermostatgesteuerte Selbstschlussarmaturen mit festen Duschköpfen 
(9 l/min) zum Einsatz. Die Möglichkeit der thermischen Desinfektion (z.B. über Schlüsselschal-
tung) muss gegeben sein. Die Duscheinrichtung für Behinderte wird mit normgerechen Haltes-
tangen, Brause und Brauseschlausch sowie Klappsitz nach DIN 18040 geplant.
• Armaturen verchromt, 
• Wasser sparend mit Verbrühungsschutz od. Thermostat 
 (<= 38°C bei Warmwasseranschluss), 
• einfache Bedienung, 
• glatte Flächen, 
• abgestimmt zur Sanitärkeramik, 
• Geräuschklasse I.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 7/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS
Papierhandtuchspender sind je nach Entsorgungskonzept des Bauherrn vorzusehen (Papier/ 
Stoff). Großrollenhalter bzw. Mehrfachrollenhalter aus Metall, Farbe weiss sind einzusetzen.
Ausgussbecken in Putzräumen sind aus Keramik oder beständigen, bruchfesten Kunststoff (z.B. 
PP) mit Klapprost und ausreichender Platzfreiheit für einen 10 l-Eimer zu planen. 
Bodeneinläufe kommen am Urinalstand (> 2 Stk.) bzw. bei Beh.-WC´s zum Einsatz. Diese sind 
zur Erneuerung des Sperrwassers an den Ablauf eines Waschtisches anzuschließen. Ein ausrei-
chendes Gefälle zum Bodeneinlauf ist zu gewährleisten.
Auslaufventile (z.B. für Reinigungszwecke) mit Schlauchverschraubung, Rückschlagventil und 
Rohrbelüfter, verchromt, mit Betätigung durch Steckschlüssel einsetzen.
Spiegel sollten in Rücksprache mit dem Architekten möglichst eingefliest werden.
Der Einsatz behindertengerechter Ausstattungen ist mit dem Gesundheitsamt SG Behindertenhil-
fe abzustimmen. Bei Ausführung ist die DIN 18040 einzuhalten (Ausstattung und Bewegungsflä-
chen). 
4.3 Lüftungstechnik
Hinweise zur Auslegung
Lt. Normung für Sporthallen soll im Regelfall eine natürliche Be- und Entlüftung angestrebt wer-
den. Auf Grund energetischer Vorgaben, innen liegender Räume, Abführung von Feuchtelasten 
sind jedoch zumeist RLT – Anlagen erforderlich. Der Einsatz mechanischer Systeme ist generell 
zu begründen.
Bei Einsatz von RLT – Anlagen sollten folgende Außenluftvolumenströme angesetzt werden : 
Raum Außenluftvolumenstrom
Halle 60 m³/h je Sportler
Umkleideräume 6-faches Raumvolumen
Duschräume 8 bis 10 - faches Raumvolumen
Ergoraum je Gerät / Sportler ca. 100m³/h
weitere Räume / innen liegende Räume lt. DIN
Die Luftverteilung sollte in Zwei-/Dreifeldhallen je Nutzungsbereich verteilt und regelbar sein, dies 
ist bei Luftverbund jedoch nicht erforderlich (offene Trennvorhänge). Die raumakustischen Anfor-
derungen für Sporthallen sind einzuhalten.
Der mögliche Aufheizbetrieb ist über Umluft reglungstechnisch zu realisieren.
Der Hallenbereich ist je nach Nutzungszeit möglichst über eine CO 2– gesteuerte V min. / V max. 
Regelung zu versorgen. 
Umkleidebereiche und Duschbereiche werden je nach Nutzungszeit V min. / V max.
versorgt einschl. einer feuchtegesteuerten Nachlaufzeit in den Duschbereichen. Für die Sporthal-
len empfiehlt sich ein Bedientableau im Hallenwartraum mit einfachen Funktionen ( z.B. Bereich 
Halle und Nassräume : EIN / AUTO / AUS ). Eine Nachtauskühlfunktion ist zu programmieren.
Lüftungsgerät
Aus energetischen Aspekten sind Lüftungsgeräte mit einem hohen WRG – Grad (> 75%) einzu-
setzen. Aus hygienischen Gründen sollte keine regenerative WRG eingesetzt werden.
Die Aufstellung in einer mit dem Architekten zu planenden Lüftungszentrale als Innengerät ist zu 
favorisieren (Energieverluste/ Wartung/ Betrieb im Winter). Dezentrale Anlagen können nach 
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung auch geplant werden (z.B. bei Einzelräumen oder Bestandssanie-
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 8/9
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung - HLS                                                                                                
rungen). 
Die Ventilatoren im RLT-Gerät sind nach höchster Effizienzklasse min. FU- gesteuert bzw. mit 
ECM – Technik zu planen. Die aktuelle ErP – Richtlinie ist zu beachten. Mindestanforderung Zu-
luftfilter Energieeffizienzklasse A nach Eurovent, Klasse F 7. Eine Steuerung des RLT - Gerätes 
erfolgt über die MSR/ GLT ( Vermeidung von Schnittstellen). Die Weiterleitung an eine DDC / GLT 
des AGM muss vorhanden sein.
In Abstimmung mit dem Architekten und Brandschutzgutachter sind optimale Trassen und Vertei-
lungen zu planen, sodass ein schlankes Kanalnetz entsteht. Die Anzahl evtl. erforderlicher BSK 
ist unter Berücksichtigung des Brandschutzes und der MLAR Sachsen zu minimieren.
Die Anlage ist nach Hygienevorschrift VDI 6022 mit ausreichend und optimal positionierten Revi-
sionsöffnungen zu planen.
Der Druckverlust des Kanalnetzes ist in Norm-Klasse „normal bis niedrig“ zu planen (WRG mög-
lich). Die Mindestabstände zwischen Außen- und Fortluftausblasung nach VDI sind einzuhalten. 
Zugerscheinungen sind zu vermeiden (z.B. Lage der Auslässe flurseitig anordnen).
Die Zu- u. Abluftführung soll lt. DIN 18032-1 in der Halle erfolgen.
Die Anzahl der variablen Volumenstromregler ist auf eine geringe Mindestanzahl zu beschränken.
Das Lüftungsnetz besteht aus verzinkten Kanälen oder/ und Wickelfalzrohren.
Dachaufbauten sind korrossions- und standsicher unter Berücksichtigung der MLüAR zu planen.
Die Kanäle werden mit möglichst nicht brennbaren Materialien (z.B. Mineralwolle alukaschiert 
WLG 040) wärmegedämmt. Die Dämmdicken sind je Einsatzfall und Umgebungstemperatur aus-
zulegen.
Alle sichtbaren Teile (z.B. Luftauslässe) sind in der LP 3 qualitativ und farblich zu bemustern.
5 Nachsatz
Die gesetzlichen Vorgaben sind einzuhalten. 
Das Konzept Planung / Ausstattung ist vor dem Start in die Planungen und Berechnungen mit 
dem Bauherrenamt und dem Amt für Gebäudemanagement (Abt. Betriebstechnik) abzustimmen 
(z.B. auch DIN EN 12828 Pkt. 4.1 und Formblätter DIN EN 12831 zur Berechnung). Mit An-
schluss der Lph 3 ist die Planung zu verteidigen und die Ausstattung zu bemustern.
Bei der Planung ist im engen Kontakt mit Architekten ein Optimum an Wirtschaftlichkeit, räumli-
chen Nutzen und Ästhetik unter Beachtung der Kosten zu schaffen.
Generell sind technische Änderungen dieser Planungsempfehlung nach Stand der Technik vor-
behalten.
Änderungen der Planungsempfehlungen sind auf Grund baulicher Gegebenheiten (z.B. Sanie-
rung Altbestand) in Rücksprache möglich, jedoch nicht wenn DIN Normen, Richtlinien, o.ä. ver-
letzt werden. 
Eine Folgekostenberechnung ist mit Lph 3 zu erstellen.
Die Dokumentation und Wartung ist anlagenkongret nach Vorgabe AGM mit auszuschreiben.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 9/9
Impressum
Herausgeber:
Stadt Leipzig, Dezernat VI/65.35
Redaktionsschluss: 15.09.2017
Vorgaben zu baulichen Standards für Objekte der Stadt Leipzig
Teil A: Kindertageseinrichtungen
Teil B-D: Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien
Teil E: Berufsschulen
Teil F: Sporthallen
Anlage 2: Techn. Gebäudeausrüstung – Elektro und
MSR Technik
Teil G: Verwaltungsgebäude
Stand 15.09.2017
                                                                                                                                                                       
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung – Elektro und MSR Technik                                                              
Inhaltsverzeichnis
1 Arbeits- und Planungsgrundlagen .......................................................................... 2
2 Hinweise zur Auswahl des Energieträgers .......................................................................... 3
3 Anforderungen zur Hausinstallation .......................................................................... 3
3.1 Starkstromanlagen (440) Elektroenergieversorgung/ .................................
Einspeisung  ..................................................... 3
Niederspannungs-
installationssysteme ......................................... 3
Allgemeinbeleuchtung ...................................... 3
Sicherheitsbeleuchtung .................................... 4
Blitzschutz- und ..................................................
Erdungsanlage ................................................. 4
3.2 Fernmelde- und 
      informationstechn. Anlage (450) Telefon/ Telefonanlage/ ......................................
Datenverkabelung ............................................ 4
Brandmeldeanlagen ......................................... 5
Hausalarmanlage ............................................. 5
RWA-Anlagen ...................................................5
Einbruchmeldeanlage ....................................... 5
Uhrenanlage  .................................................... 5
3.3 Gebäudeautomation (480) Regelungstechnik ............................................. 6
4 Nachsatz .......................................................................... 6
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 1/6
Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien - Anlage Technische Gebäudeausrüstung – Elektro und MSR Technik
1 Arbeits- und Planungsgrundlagen
Die haustechnischen Anlagen sind gemäß aktuellsten Stand der Technik, Richtlinien und 
Normen auszulegen. 
Allgemein sind die Nutzungskonzepte des Amtes für Sport oder des Amtes für 
Jugend, Familie und Bildung  ( Leistungs -, Schul - und Vereinssport) umzusetzen. 
Unter Beachtung ökonomischer Ansätze in Investition und späterer Betreibung sind die 
TGA - Anlagen zu planen. Bei der neuen, wirtschaftlichen Installation ist auf 
Energieeinsparung sowie auf wartungs- und betreiberfreundliche Betriebsweise zu achten. 
Wichtige Arbeitsgrundlagen sind in der jeweils aktuell gültigen Form anzuwenden:
• DIN 18032    Sporthallen 
• DIN 58125  Schulbaurichtlinie – Bau und Ausrüstung GUV-V S1 
• DIN 4102  Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 
• DIN 4109  Schallschutz im Hochbau 
• Richtlinien für Schulen – Bau und Ausrüstung einschl. Arbeitshilfen 
• DIN 276  Kosten im Hochbau 
• DIN 1960/61  Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB Teil A, Teil B)  
• DIN 18299  Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB Teil C) 
• VDE 0833   Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall 
• DIN 14675   Brandmeldeanlagen 
• DIN 18015  Elektrische Anlagen 
• DIN EN 62305  Blitzschutz 
• DIN 5035  Beleuchtung 
• EN 12464  Beleuchtung von Arbeitsstätten und Innenräumen  
• EN 12193  Sportstättenbeleuchtung 
• VdS 2025  Kabel und Leitungen 
• VdS 2095  Richtlinien für automatische Brandmeldeanlagen 
• VdS 2311  Einbruchmeldeanlagen 
• DIN 18025  Barrierefreies Bauen 
• AMEV   Richtlinien  
• DIN 18024  Barrierefreies Bauen Teil 1 + 2 
• ENEV 2009  Energieeinsparverordnung  
• DIN V 4701  Energetische Bewertung 
• EEG  Neues Energiengesetz 
• VDI 3814  Gebäudeautomation 
• Sächsische Bauordnung  in der aktuell gültigen Fassung 
• Verwaltungsvorschrift zur sächs. Bauordnung (VwVSächsBO) 
• Richtlinien Brandschutzamt Leipzig 
• Technische Anschlussbedingungen der Stadtwerke Leipzig 
• Abfallwirtschaftssatzung der Stadt Leipzig 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 2/6
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung – Elektro und MSR Technik                                                              
2 Hinweise zur Auswahl des Energieträgers
Für das Objekt ist die bau- und haustechnische Planung unter dem Gesichtspunkt eines minima-
len und wirtschaftlichen Material- und Medienverbrauches durchzuführen und nachzuweisen. Un-
ter Beachtung der Umweltqualitätsziele der Stadt Leipzig ist die Planung mit konkreten Maßnah-
men für eine effiziente Gesamtinvestition mit nachfolgenden Zielen zu erarbeiten: 
• niedriger Heizwärmebedarf 
• niedriger Energie- und Wasserverbrauch 
• geringe Versiegelung der Flächen 
• hohe Funktionalität 
• niedrige Investitions- und Betriebskosten 
• wirtschaftliche Betriebsführung 
• niedrige Schadstoffemission 
• Nutzung regenerativer Energiequellen 
Die Ergebnisse der Optimierung entsprechend der Energieeinsparverordnung sind in einem 
Energiekonzept zusammenfassend darzustellen. 
3 Anforderungen zur Hausinstallation
3.1 Starkstromanlagen (440)
 
Elektroenergieversorgung/ Einspeisung  
 
Einspeisungen sind entsprechend den geltenden technischen und brandschutztechnischen Vor-
schriften zu errichten bzw. zu ertüchtigen. 
 
In einem abgeschlossenen Betriebsraum ist die Hauptverteilung (PTSK) vorzusehen. Die Ein-
speisung der Halle ist medientechnisch zu zählen.  
 
Im Zusammenhang mit dem eventuellen Abriss von Gebäuden ist die Versorgung der verbleiben-
den Gebäudeteile zu sichern. Kabel sind gegebenenfalls umzuschwenken. Dabei ist zu prüfen, 
inwieweit hier technische Veränderungen notwendig sind. 
 
 
Niederspannungsinstallationssysteme 
 
Der Einsatz von halogenfreien Kabeln und Leitungen richtet sich nach der verwendeten Installati-
onsmethode. Bei Verlegung in Kanälen, Rohren oder auf Kabelbahnen ist eine halogenfreie Ver-
kabelung anzuwenden. Bei Verlegung unter Putz kann PVC-Kabel eingesetzt werden. 
 
Eine Verlegung der Starkstrom- und Schwachstromtrasse sollte auf getrennten Wegen erfolgen. 
In Kanälen und auf Kabelbahnen ist mit Trennsteg zu arbeiten. 
 
Bei Querungen von notwendigen Fluren ist die Installation mit I 30-Kanal/ I 30-Verkleidungen bzw. 
von notwendigen Treppenräumen mit I 90-Kanal bzw. I 90-Verkleidungen gemäß Leitungsanla-
genrichtlinie vorzusehen. Die Anzahl der Querungen soll so gering wie möglich gehalten werden.  
 
Sämtliche Steckdosenstromkreise sind mit FI-Schutzschaltern auszurüsten. Die Steckdosen wer-
den mit Kindersicherung versehen. 
 
Allgemeinbeleuchtung 
 
Die Beleuchtung der Hallen ist für die geplanten Spiel- und Wettkampfarten auszulegen. Unab-
hängig davon ist für den Schulsport eine Beleuchtungsstärke von 300 lx vorzusehen.  
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 3/6
Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien - Anlage Technische Gebäudeausrüstung – Elektro und MSR Technik
Die Schaltgruppen sind der geplanten Hallenteilung und den Sportarten anzupassen. Im Raum 
Hallenwart ist ein zentrales Lichttableau vorzusehen. In der Halle muss ebenfalls die Schaltung 
der Grundbeleuchtung je Hallenteil gewährleistet werden.      
 
Aufgrund der sehr hohen Raumhöhen ist für die Betreibung, hier Auswechselung der Leuchtmittel 
und Leuchten, ein Vorschlag zu unterbreiten, welche Arbeitsmittel zum Einsatz kommen könnten. 
Die dafür notwendigen Kosten sind in den Folgekosten mit zu berücksichtigen. Der Einsatz von 
LED-Leuchten ist hier vorzugsweise vorzusehen. 
 
Es sind grundsätzlich ballwurfsichere Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten zu planen. 
Die  elektronischen  Anlagen  müssen  hohen  energetischen  Ansprüchen  genügen  und  mini-
male  Betriebskosten verursachen. Bei der für den Hallenbereich geplanten Deckenstrahlheizung 
ist zu prüfen, ob hier die Beleuchtung wirtschaftlich in das Gesamtsystem integriert werden kann. 
 
Die nach AMEV empfohlene Lichtsteuerung / Lichtregelung ist zu untersuchen und die Wirt-
schaftlichkeit ist nachzuweisen. 
 
Sanitärräume erhalten eine zeit- und anwesenheitsabhängige Schaltung über Bewegungsmelder. 
Zumindest die Flur- und Treppenraumbeleuchtung sollte zentral schaltbar sein. 
 
Im unmittelbaren Gelände ist eine ausreichende Außenbeleuchtung vorzusehen. Diese ist mittels 
Dämmerungsschalter und Zeitschaltuhr zu schalten. 
 
Die Berechnung der Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtung ist der Entwurfsplanung beizulegen. 
 
Sicherheitsbeleuchtung 
 
Entsprechend Schulbaurichtlinie ist für die Flucht- und Rettungswege, sowie für die Hallenberei-
che eine Sicherheitsbeleuchtungsanlage nach DIN VDE 0108 Teil 100 und EN 12193 vorzuse-
hen. Aufgrund der Raumhöhen und der durchzuführenden Funktionskontrollen ist eine Zentral-
batterieanlage mit automatischem Funktionstest und Protokollierung zu planen.  
 
Die Sicherheitsbeleuchtung ist in den Leuchten der Allgemeinbeleuchtung unter Beachtung der 
DIN EN 60598-2-22 (VDE 0711-2-22) „Besondere Anforderungen – Leuchten für Notbeleuchtung“ 
in Verbindung mit DIN EN 60598-1 (VDE 0711-1) „Allgemeine Anforderungen und Prüfungen“ zu 
integrieren. Es sind fabrikfertige Leuchten zu verwenden. 
 
Die Sicherheitsbeleuchtung erhält eine Kopplung zur Einbruchmeldeanlage. Mit dem Scharfschal-
ten der EMA ist die Sicherheitsbeleuchtungsanlage zu blockieren. 
 
Blitzschutz- und Erdungsanlage 
 
Das Gebäude erhält eine äußere und innere Blitzschutz- und Erdungsanlage nach VDE 0185-305 
und DIN 18014. Für alle elektrischen Anlagen ist ein übergreifendes Schutzkonzept gegen innere 
und äußere Überspannungen zu erarbeiten und umzusetzen. Insbesondere bei Einsatz von elek-
tronischen Bauelementen (z.B. EMA, BMA, Hausalarmanlagen, Gebäudeautomation usw.) sind 
die erforderlichen Maßnahmen (Potentialausgleich, Schirmung, Überspannungsschutz) festzule-
gen.  
3.2 Fernmelde- und Informationstechnische Anlage (450) 
 
Telefon/ Telefonanlage/ Datenverkabelung 
 
Die Sporthalle erhält eine telefontechnische Ausrüstung nach Anforderung des Auftraggebers und 
der LECOS GmbH. Die Richtlinie für die informationstechnische Verkabelung von Objekten der 
Stadtverwaltung Leipzig ist in der aktuellen Fassung zu berücksichtigen. Die Anzahl und Lage der 
EDV-Dosen ist mit dem Nutzer und dem Medienpädagogischen Zentrum (MPZ) abzustimmen. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 4/6
Sporthallen - Anlage Technische Gebäudeausrüstung – Elektro und MSR Technik                                                              
Brandmeldeanlagen 
 
Brandmeldeanlagen nach DIN VDE 0833/ DIN 14675 sind nur vorzusehen, wenn diese im Brand-
schutzkonzept oder in der Baugenehmigung ausdrücklich gefordert werden.  
 
Hausalarmanlage 
 
Für die Sporthalle ist eine Hausalarmanlage gemäß Schulbaurichtlinie erforderlich. Besonders 
gefährdete Bereiche z.B. die Räume der Hausalarmzentrale und des Sicherheitslichtgerätes sind 
mit automatischen Rauchmeldern zu überwachen. Eine Aufschaltung auf die Feuerwehr, wenn im 
Brandschutzkonzept bzw. Baugenehmigung nicht anders festgelegt, erfolgt nicht. Die Art der Alar-
mierung ist im Rahmen der Planung abzustimmen. 
 
Eine Alarm-Weiterleitung kann bei Bedarf über ein Wählgerät zu einem Wachunternehmen erfol-
gen. 
Die Hausalarmzentrale ist in Ringbus-Technik zu planen. Die Notstromüberbrückungszeit ist auf 
72 Stunden auszulegen. 
 
RWA-Anlagen 
 
In der Sporthalle sind nach Erfordernis des Brandschutzkonzeptes autarke Rauch- und Wärmeab
zugsanlagen entsprechend den gültigen Richtlinien vorzusehen. Eine Störung und/ oder Auslö-
sung der RWA ist an der „ständig besetzten Stelle“ zu signalisieren. 
 
Einbruchmeldeanlage 
 
Aus Gründen der Sicherheit gegen Einbruch und Vandalismus wird der Einbau einer Einbruch-
meldeanlage (gem. Richtlinie 2311 des VdS Klasse B) mit Fernalarmierung zur Leitzentrale eines 
Wachschutzunternehmens (eventuell mittels Wählgerät der BMA) empfohlen. Die Entscheidung 
ist über den Nutzer herbeizuführen.  
 
Für die EMA ist ein Schutzkonzept zu erstellen. Die Hausalarmzentrale ist in Ringbus-Technik zu 
planen. 
 
Sämtliche Außentüren sind auf Verschluss und Öffnung zu überwachen. Besonders gefährdete 
Einstiegsmöglichkeiten ( z.B. nicht einsehbare Zugänge und Fenster, Dachluken usw.) sind eben-
falls auf Verschluss und Öffnung zu überwachen.  
In den Innenräumen ist eine Fallenüberwachung vornehmlich mit Bewegungsmeldern vorzuse-
hen. Zu Überwachen sind Bereiche, welche die Täter mit hoher Wahrscheinlichkeit betreten.  
 
Die Scharf / Unscharfschaltung ist über berührungslose, sabotagesichere Transpondertechnik zu 
realisieren. Die Zwangsläufigkeit der Verriegelung ist insbesondere unter Berücksichtigung der 
Richtlinie „Verriegelungen in Rettungswegen“ zu gewährleisten. Die externe Alarmierung erfolgt 
mit einer Kombination Sirene/ Blitzleuchte.  
 
Die EMA erhält eine Kopplung zur Sicherheitsbeleuchtungsanlage. Mit dem Scharfschalten der 
EMA ist die Sicherheitsbeleuchtungsanlage zu blockieren. 
 
Uhrenanlage  
 
Für den Hallenbereich sowie für die Nebenbereiche ist eine Uhrenanlage vorzusehen. 
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 5/6
Schulen: Grundschulen, Oberschulen, Gymnasien - Anlage Technische Gebäudeausrüstung – Elektro und MSR Technik
3.3 Gebäudeautomation (480) 
 
Regelungstechnik 
 
Zur Steuerung und Regelung der technischen Anlagen wie Heizung und Lüftung ist ein modula-
res DDC- System vorzusehen. Die Notwendigkeit bzw. Wirtschaftlichkeit des DDC-Systems ist 
gemäß „AMEV Gebäudeautomation 2005“ Punkt 3.3 und 3.4 nachzuweisen. Bei der Systemaus-
wahl ist zu beachten, dass eine Fernaufschaltung auf die Leitzentralen des Hochbauamtes erfol-
gen soll. Aus diesem Grund sind nur Systeme vorzusehen, welche zu den im Amt vorhandenen 
Leitzentralen kompatibel sind. Vorzugsweise sollen die DDC- Stationen BAC-Net oder LON-bus-
fähig sein. Auch eine Aufschaltung über Web-Browser ist zu untersuchen. 
 
4 Nachsatz
Die gesetzlichen Vorgaben sind einzuhalten.  
Das Konzept Planung / Ausstattung ist vor dem Start in die Planung/  Berechnungen mit dem Amt 
für Sport und dem Hochbauamt (SG BTA) abzustimmen (z.B. auch DIN EN 12828 Pkt. 4.1 und  
Formblätter DIN EN 12831 zur Berechnung). Mit Abschluss der Lph 3 ist die Planung zu verteidi-
gen und die Ausstattung zu bemustern. 
Bei der Planung ist im engen Kontakt mit Architekten ein Optimum an Wirtschaftlichkeit, räumli-
chen Nutzen und Ästhetik unter Beachtung der Kosten zu schaffen. Generell sind technische Än-
derungen dieser Planungsempfehlung nach neuestem Stand der Technik vorbehalten. 
Änderungen der Planungsempfehlungen sind auf Grund baulicher Gegebenheiten (z.B. Sanie-
rung Altbestand) in Rücksprache möglich, jedoch nicht wenn DIN Normen, Richtlinien, o.ä. ver-
letzt werden.  
Eine Folgekostenberechnung ist zu erstellen.  
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement                                      Seite 6/6

Impressum
Herausgeber:
Stadt Leipzig, Dezernat VI/65.35
Redaktionsschluss: 15.09.2017