Straßenbenennung 3/2015
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01974
Datum: 2016-02-03
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01974
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Alt-West  
Fachausschuss Umwelt und Ordnung  
Ratsversammlung 20.01.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Allgemeine Verwaltung
Betreff
Straßenbenennung 3/2015
Beschlussvorschlag:
1. Der Beschluss der Ratsversammlung vom 08.07.2015 „Straßenbenennung 2/2015“ (Vorlage
VI-DS-01346) wird in Beschlusspunkt 2.3 aufgehoben.
2. Der Abschnitt der Lützner Straße zwischen Jahnallee und Zschochersche Straße (Stadtbezirk 
Alt-West, Ortsteile Lindenau und Altlindenau) wird in Bowmanstraße umbenannt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
1 von 6 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 20.01.2016
zu 
19.15
Straßenbenennung 3/2015
Vorlage: VI-DS-01974
Beschluss:
1. Der Beschluss der Ratsversammlung vom 08.07.2015 „Straßenbenennung 2/2015“ (Vorlage  
VI-DS-01346) wird in Beschlusspunkt 2.3 aufgehoben.
2. Der Abschnitt der Lützner Straße zwischen Jahnallee und Zschochersche Straße 
(Stadtbezirk Alt-West, Ortsteile Lindenau und Altlindenau) wird in Bowmanstraße 
umbenannt.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig angenommen
Leipzig, den 21. Januar 2016
Seite: 1/1
2 von 6 in Zusammenstellung
Begründung 
Die Ratsversammlung hat am 0 8.07.2015 auf Änderungsantrag der Fraktion DIE LINKE zur 
Vorlage Nr. VI -DS-01346 „Straßenbenennung 2/2015“ mehrheitlich den Beschluss gefasst, 
den Abschnitt der Lützner Straße zwischen Jahnallee und Zschochersche Straße in 
Bowmanstraße umzubenennen (Beschlusspunkt 2.3). Der Beschluss wurde am 22. 08.2015 
im Leipziger Amtsblatt Nr.  15/2015 als Allgemeinverfügung ortsüblich bekannt gemacht und 
damit öffentlich bekannt gegeben. 
Der Stadtbezirksbeirat Alt -West hat mit Schreiben vom 31. 08.2015 Widerspruch gegen die 
Umbenennung eingelegt. In seiner Begründung führt der Stadtbezirksbeirat aus, dass der 
Antrag nicht in den Stadtbezirksbeirat eingebracht worden ist , er daher nicht zu dem Antrag 
beraten und votieren konnte und er sich daher in seinen Beteiligungsrechten verletzt sieht. 
Der der Beschlussfassung zugrunde liegende Antrag ist von der Fraktion DIE LINKE am 
02.07.2015 als Änderungsantrag zur Vorlage VI -DS-01346 eingereicht worden (VI-DS-
01346-ÄA-002). Zwar ist noch vor der Ratsversammlung eine  fachliche Beurteilung zu dem 
Änderungsantrag eingeholt  worden, jedoch ist der Stadtbezirksbeirat Alt -West tatsächlich 
nicht über den Änderungsantrag unterrichtet und auch nicht angehört worden. Wegen der 
unterlassenen Unterrichtung bzw. Anhörung ist eine Verletzung der Verfahrensvorschriften 
von § 71 Abs.  2 SächsGemO, § 28 Abs. 2 i.V.m. Abs.  4 Nr. 1 der Hauptsatzung der Stadt 
Leipzig gegeben, so dass die durch den Ratsbeschluss erlassene Allgemeinverfügung in 
dem beanstandeten Punkt  2.3 – Umbenennung des Abschnittes der Lützner Straße 
zwischen Jahnallee und Zschochersche Straße in Bowmanstraße – formell rechtswidrig ist.  
Aufgrund der Rechtswidrigkeit kann die Umbenennung nicht vollzogen werden. Es wird 
daher empfohlen, den obsolet gewordenen Beschluss vom 08.07.2015 aufzuheben 
(Beschlusspunkt 1 dieser Vorlage). 
Um Gelegenheit zu geben, in der Sache einen rechtmäßigen Beschluss herbeizuführen, wird 
der Inhalt des ursprünglichen Antrages (Anlage 1) erneut zur Beschlussfassung unte rbreitet 
(Beschlusspunkt 2 dieser Vorlage) . Die fachliche Beurteilung  der Stadtverwaltung zu dem 
Antrag bleibt unbeschadet dessen unverändert bestehen (Anlage 2). 
 
Anlagen 
1. Änderungsantrag der Fraktion DIE LINKE VI-DS-01346-ÄA-002 vom 02.07.2015 
2. Fachliche Beurteilung der Stadtverwaltung vom 06.07.2015 zu dem Änderungsantrag 
 
3 von 6 in Zusammenstellung
Seite 1/2
Ratsversammlung
Änderungsantrag Nr. VI-DS-01346-ÄA-002
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 08.07.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Fraktion DIE LINKE
Betreff
Straßenbenennung 2/2015
Zustimmung Ablehnung
Zustimmung mit Ergänzung Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
Alternativvorschlag Sachstandsbericht
Beschluss:
Der Beschluss wird im Abschnitt 2. Umbenennungen um einen Punkt 2.3 ergänzt:                                                                                       
Nr. 2.3 Altwest / Altlindenau,  Abschnitt Lützner Straße zwischen Jahnallee und Zschochersche 
Straße wird in Bowmanstraße umbenannt.
Begründung:            
Während der Befreiung Leipzigs von der Nazi-Diktatur am 18. April 1945 durch amerikanische 
Truppen hatten Soldaten der von Westen anrückenden 2. US-Infanterie-Division im Gebäude 
Jahnallee 61 in der 3. Etage zur Erstürmung und Sicherung der Zeppelinbrücke als Flussübergang 
für den Vormarsch in Richtung Osten ein Maschinengewehrnest aufgebaut. Bei der Deckung der 
vorrückenden Truppen wurde der US-Soldat Raymond J. Bowman tödlich getroffen. Der aus Ungarn 
stammende Fotograf Robert Capa begleitete die US-Truppen und dokumentierte zeitnah die 
Einnahme Leipzigs und die Ereignisse der letzten Kriegstage in Leipzig. Am 14. Mai 1945 
veröffentlichte die Zeitschrift Life Magazine erstmals im Rahmen eine Fotoserie von Robert Capa 
auch das Foto „Der letzte Tote des Krieges“. Dieses Bild aus der Jahnallee 61 in der 3. Etage erhielt 
dadurch weltweit traurige Berühmtheit. Erst 2012 wurde die Identität Raymond J. Bowmans durch 
den Militärhistoriker Jürgen Möller geklärt. Ein Kriegskamerad von Bowman besuchte 2013 den Ort 
des Geschehens. Wenn Orte des Geschehens wie das Capa-Haus nach Drängen einer 
Bürgerinitiative und Stadträten original gesichert und bis Jahresende saniert und damit erhalten 
werden, ist Erinnerung authentisch auch für kommende Generationen erlebbar. Nicht oft ergibt sich 
auch die Möglichkeit in unmittelbarer Nachbarschaft gleich zwei Menschen des Geschehens durch 
Benennung unbenannter Straßenabschnitte zu ehren. Neben der vor wenigen Wochen am 18. April 
4 von 6 in Zusammenstellung
benannten Capastraße sollte der Straßenabschnitt südlich des Capa-Hauses (Jahnallee 61) 
zwischen Jahnallee und Lützner Straße in „Bowmanstraße“ umbenannt werden. Dadurch wird 70 
Jahre nach der Befreiung Leipzigs die heutige Generation die Erinnerung an die Befreiung Leipzigs 
durch US-Truppen wach gehalten und werden die alliierten Befreier Leipzigs würdig geehrt.
Der betreffende Straßenabschnitt südlich des Capa-Hauses (Jahnallee 61) zwischen Jahnallee und 
Lützner Straße wurde als neue Straßentrasse erst zwischen 1973 bis 1975 als Umgehung zur 
Entlastung der Haltestelle am Straßenbahnhof Angerbrücke gebaut. Ursprünglich begann die 
Lützner Straße erst ab dem Abzweig der Zschocherschen Straße. Deshalb gibt es auch erst ab dort 
Adressen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Sachverhalt:
Anlagen:
5 von 6 in Zusammenstellung
Fachliche Beurteilung zu DS VI-01346-ÄA 2
Die beantragte Umbenennung des Abschnittes der Lützner Straße zwischen Jahnallee und 
Zschochersche Straße wird abgelehnt.
Zweifelsohne stellt die Befreiung Leipzigs von der nationalsozialistischen Herrschaft durch 
amerikanische Armeeeinheiten am 18. April 1945 ein außerordentlich bedeutsames Ereignis 
in der Stadtgeschichte dar, das bleibender Erinnerung bedarf.
An  die  Befreiung  erinnert  seit  2001  die  Reinhardtstraße.  Sie  ist  nach  Emil  Reinhardt, 
Generalmajor und Kommandant der 69. US-Infanteriedivision benannt, der zum Zeichen der 
Einnahme der Stadt Leipzig die amerikanische Flagge auf dem Neuen Rathaus hisste. Die 
Reinhardtstraße korrespondiert mit der Trufanowstraße, die nach dem späteren sowjetischen 
Stadtkommandanten benannt ist.
An  die  Befreiung  durch  amerikanische  Truppen  wird  des  Weiteren  seit  2011  mit  einer 
Gedenktafel  am  Gebäude  „Runde  Ecke“  erinnert.  In  dem  Gebäude  hatten  die  Alliierte 
Militärregierung und das Hauptquartier des VII. US-Armee-Korps bis Juni 1945 ihren Sitz. In 
der „Runden Ecke“ erinnert zudem seit April 2015 die Ausstellung „Zwei mal befreit? – 
Leipzig  unter  amerikanischer  und  sowjetis cher  Besatzung“  an  den  Aufbau  einer 
demokratischen Stadtverwaltung und Stadtgesellschaft während der Zeit der amerikanischen 
Besatzung.
Die am 18. April 1945 im Haus Jahnallee 61 stattgefundenen Kampfhandlungen und der 
dabei getötete Soldat Raymond J. Bowman haben aufgrund der vom Kriegsberichterstatter 
Robert  Capa  angefertigten  fotografischen  Dokumentation  und  deren  Veröffentlichung  im 
Nachrichtenmagazin LIFE im Mai 1945 eine besondere und traurige Bekanntheit erlangt.
Die  Capa-Fotos  werden  seit  2011  in  einer  Dauerausstellung  des  Stadtgeschichtlichen 
Museums gezeigt. Am 20. November 2014 wurde die dem Haus Jahnallee 61, das von den 
Leipzigern  bereits  „Capa-Haus“  genannt  wird,  gegenüberliegende  Straße  in  Capastraße 
umbenannt.  Das  Gebäude  Jahnallee  61 wird  derzeit  zusammen  mit  den  angrenzenden 
Gebäuden Luppenstraße 26 und 28 saniert. Im Zuge der Wiederaufbereitung wird im Capa-
Haus  auch ein Café mit Gedenkraum  und Museum,  in dem Fotografien Capas  gezeigt 
werden, eröffnen. Damit wird der historische Bezug und die Erinnerung an Robert Capa und 
Raymond J. Bowman vor dem Vergessen bewahrt.
Sofern zusätzlich noch eine explizite Erinnerung an Raymond J. Bowman gewünscht wird, 
wird empfohlen, am Capa-Haus eine Gedenktafel anzubringen.
Zwar zeichnet sich der zur Umbenennung vo rgeschlagene Straßenabschnitt der Lützner 
Straße durch seine unmittelbare Lage am  Ort des Geschehens aus, hat jedoch keinen 
historischen Bezug, da er erst zwischen 1973 und 1975 angelegt wurde. Die Umbenennung 
wird auch abgelehnt, weil die namentliche Zerstückelung einer Bundesstraße (B87) als nicht 
zweckmäßig angesehen wird.
6 von 6 in Zusammenstellung