"Entwicklungskonzeption Naturbad Nordost" - Ergebnis
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-07187
Datum: 2023-12-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/8 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-07187 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport 
 
 
 
Betreff: 
"Entwicklungskonzeption Naturbad Nordost" - Ergebnis 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung 08.12.2023 Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 19.12.2023 Bestätigung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung  Vorberatung 
FA Stadtentwicklung und Bau  1. Lesung 
FA Stadtentwicklung und Bau  2. Lesung 
FA Finanzen  Vorberatung 
SBB Nordost  Anhörung 
Ratsversammlung 24.01.2024 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag 
1. Die Entwicklungskonzeption für das Naturbad Nordost wird als gesamtstädtisches 
Handlungskonzept beschlossen. Es konkretisiert das Integrierte 
Stadtentwicklungskonzept „Leipzig 2030“ (INSEK) für diesen Schwerpunktbereich der 
Parthenaue und dessen Verpflechtungsbereiche. 
2. Die Entwicklungskonzeption bildet den Handlungsrahmen für das vernetzte Handeln von 
Akteur/-innen innerhalb und außerhalb der Stadtverwaltung sowie eine Leitlinie für 
Fachplanungen und den kommunalen Mitteleinsatz. 
3. Die Umsetzung des mittelfristigen Maßnahmenpaketes zur komplexen 
Freiraumentwicklung erfolgt im Zeitraum 2025 bis 2030. Die Gesamtkosten betragen 
1,75 Mio. EUR. Die Einordnung der erforderlichen Mittel ab dem Haushaltsjahr 2025 
erfolgt im Rahmen der Haushaltsplanung 2025/2026 durch die Bauherrenämter. Die 
notwendigen Baubeschlüsse gemäß der Vorlage VII-DA-05524 Dienstanweisung 
Baumaßnahmen (DA 04/2023) für die Einzelmaßnahmen sind durch das jeweilige 
Bauherrenamt aufzustellen und einzureichen. 
4. Das Investitionsprogramm für die langfristigen Maßnahmen ab 2030 soll in Verbindung 
mit der Evaluation zum Entwicklungskonzept erarbeitet bzw. fortgeschrieben werden.  
 
Räumlicher Bezug 
 
Stadtbezirk Nordost, Ortsteile Thekla und Mockau-Nord 
Landschaftsschutzgebiet „Parthenaue-Machern“  
 
Das Naherholungsgebiet Naturbad Nordost („Bagger“) befindet sich westlich der 
Großsiedlung/ Plattenbausiedlung in Thekla. Von besonderer Bedeutung ist seine Lage am 
Rand der Parthenaue. Über diesen Landschaftsraum ist das Gebiet mit dem Stadtzentrum 
und dem Landschaftsraum außerhalb der Stadt in nordöstlicher Richtung vernetzt.  
 
1 von 112 in Zusammenstellung
2/8 
 
Der Betrachtungsraum für das Entwicklungskonzept richtet sich hauptsächlich auf Areale 
östlich der Parthe im Ortsteil Thekla. Zusätzlich wurden auch westliche Uferbereiche der 
Parthe in Mockau-Nord einbezogen. 
 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage:    
 
  Rechtliche Vorschriften x  Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Mit der Entwicklungskonzeption für das Naturbad Nordost soll der Zukunft des 
stadtteilübergreifenden und quartiersnahen Naherholungsgebietes eine umfassende 
planerische Grundlage gegeben werden. Sie beinhaltet ein Zielkonzept mit Maßnahmen, 
Prioritäten und Kosten. Die Entwicklungskonzeption wurde ämterübergreifend und mit 
Einbeziehung der Bürgerschaft erstellt. Das zentrale Thema ist die Sicherung und 
Qualifizierung der grün-blauen Infrastruktur für die Erholungsnutzung sowie den 
Landschafts- und Naturschutz. 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen x nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam Von Bis  Höhe in EUR  wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen 2025 2030 1,75 Mio. Einordnung mit 
HHPlan 2025/26 ff. 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
    
Steuerrechtliche Prüfung  x nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
  
2 von 112 in Zusammenstellung
3/8 
 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
x Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
 Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
x Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
x Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraumangebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
 Sonstige Ziele 
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
 
  
3 von 112 in Zusammenstellung
4/8 
 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
x Aussage nicht möglich  ja  nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer x nein 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
  ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
Sachverhalt 
Beschreibung des Abwägungsprozesses:   
 
entfällt 
 
 
 
   
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung  
  
entfällt  
 
 
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit   
  
entfällt  
 
 
  
4 von 112 in Zusammenstellung
5/8 
 
III.   Strategische Ziele  
  
Mit dem Entwicklungskonzept sollen folgende Ziele unterstützt werden: 
• Balance zwischen Verdichtung und Freiraum 
• Quartiersnahe Kultur-, Sport- und Freiraumangebote 
• Erhalt und Verbesserung der Umweltqualität 
 
Im INSEK Leipzig 2030, Fachkonzept Freiraum und Umwelt, wird die Sicherung und 
Entwicklung der Parthenaue als Handlungsschwerpunkt benannt.  Die Parthenaue gehört 
zum Rückrat des städtischen Freiraumverbundes und prägt die landschaftliche Grundstruktur 
der Stadt. Sie besitzt eine übergeordnete Bedeutung für Naturschutz und biologische Vielfalt, 
als Erholungsraum sowie als Kernfläche des Biotopverbundes, aber auch für das Stadtklima 
und den Hochwasserschutz. 
Die Erstellung des Entwicklungskonzeptes für das Naturbad Nordost und dessen Umsetzung 
werden als Maßnahmen herausgestellt.   
Aus dem Landschaftsplan der Stadt Leipzig geht die besondere naturräumliche Bedeutung 
des Sees und seiner Umgebung hervor, ausgedrückt durch zahlreiche Besonderheiten 
und Restriktionen. Außerdem wird seine wichtige Rolle für die Erholung der Menschen 
deutlich. 
 
 
IV.  Sachverhalt  
 
1.  Anlass  
 
Gemäß Stadtratsbeschluss der Vorlage „Entwicklungskonzeption Naturbad Nordost“  
(VI-WA-1951-NF-2-DS-3) vom 22.06.2016 wurde die Verwaltung beauftragt, für das 
Naturbad Nordost unter frühzeitiger Bürgerbeteiligung ein Entwicklungskonzept für die 
Zukunft zu erstellen.  
Der Projektstart in 2018 erfolgte aufgrund (VI-WA-1951-VSP-01) der Priorisierung des 
Konzeptes für den Mariannenpark. Der Schwerpunkt der Konzeptbearbeitung für das 
Naturbad Nordost erfolgte in den Jahren 2018 und 2019, infolge dessen der Entwurf der 
Entwicklungskonzeption entstand. Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie musste das 
für 2020 geplante Bürgerforum ausgesetzt und verschoben werden. Eine Weiterarbeit mit 
Bürgerbeteiligung vor Ort war 2021 möglich. Die anschließende Fertigstellung der 
Entwicklungskonzeption mit Maßnahmenplan und Erarbeitung der vorliegenden 
Beschlussvorlage erfolgte 2022. 
 
Die besondere naturräumliche Bedeutung des Planungsgebietes auf der einen Seite sowie 
die funktionalen und gestalterischen Interessen auf der anderen Seite machen eine 
thematisch umfassende planerische Grundlage und Sichtweise auf das Gebiet notwendig.  
 
Mit der wachsenden Bevölkerung steigen auch der Nutzungsdruck und -konflikte sowie die 
Anforderungen an die Freiraum- und Gewässerqualität. Dies äußerte sich wiederholt in 
Anliegen des Bürgervereins Nordost e. V. sowie des Stadtbezirksbeirats Nordost zu 
gewünschten Einzelmaßnahmen der Gebietsentwicklung bis hin zu einem 
Entwicklungskonzept. 
 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme  
  
Das traditionelle Naherholungsgebiet Naturbad Nordost mit einer in den 1960-er Jahren 
entstanden Grundstruktur, leistet mit seinen vielfältigen Funktionen einen wertvollen Beitrag 
zur Lebensqualität und Attraktivität der Stadt.  
  
5 von 112 in Zusammenstellung
6/8 
 
Als Grundlage einer gesamtheitlichen bis zur Parthe gerichteten Betrachtungsweise erfolgte 
eine Differenzierung des Bearbeitungsgebietes in den Schwerpunktbereich rund um das 
Gewässer „Bagger“ (innerhalb der vorhandenen Einzäunung) sowie in den bis etwa 500 
Meter darüber hinaus gehenden Verpflechtungsbereich (siehe auch Anlage 1). 
 
Die erstellte Entwicklungskonzeption liefert die Grundlage und Orientierung für die 
langfristige Sicherung und Qualifizierung des Naherholungsgebietes innerhalb der 
Parthenaue. Sie soll künftig als Basis für abgestimmtes Handeln bei der Planung und 
Realisierung von Maßnahmen dienen. 
 
Mit dem Konzept liegen Analysen, Bewertungen und planerische Aussagen zur 
Standortentwicklung vor. Anhand eines Zielplanes und textlicher Erläuterungen wurden 
Entwicklungspotenziale und ein Maßnahmenplan für das kommunale Handeln erarbeitet und 
Umsetzungsprioritäten herausgestellt (siehe auch Anlagen 2-5). 
 
Die wesentlichen Liegenschaften befinden sich in Zuständigkeit der Fachämter Amt für 
Stadtgrün und Gewässer, Liegenschaftsamt sowie Verkehrs- und Tiefbauamt. Weitere 
relevante Ämter und Institutionen, wie zum Beispiel der Zweckverband Parthenaue und das 
Amt für Umweltschutz wurden bei der Erarbeitung beteiligt. Einen wesentlichen Raum nahm 
die Beteiligung der Bürgerschaft ein. 
 
Schwerpunkte der Entwicklung: 
Auf der Grundlage des Bestehenden soll der Freiraum am „Bagger“ künftig zu einem 
anspruchsvollen Ort für die Erholungssuchenden weiterentwickelt werden.  
 
Im Vordergrund stehen Lösungen für  
• Barrierefreiheit und bequeme Erschließung des öffentlichen Fuß- und Radverkehrs  
• Sitz- und Liegebereiche in unterschiedlichen Situationen  
• die Weiterentwicklung der Spiel- und Sportnutzungen sowie  
• die öffentlich nutzbaren Einrichtungen (Gastronomie, Toiletten) 
 
Diese dem Menschen dienenden Funktionen sind stets im Einklang mit den umfangreichen 
Ansprüchen des Naturschutzes an diesen Ort zu lösen. 
 
Als langfristige Maßnahme soll auch die Renaturierung der Parthe verfolgt werden. Die 
Verbesserung der Gewässerstruktur und Entwicklung von Gewässerrandstreifen spielen 
dabei eine wichtige Rolle. In diesem Kontext muss auch die Verbesserung der 
städtebaulichen Verflechtung des Naturbades Nordost mit dem Ortsteil Mockau-Nord 
langfristig erneut betrachtet werden.  
  
 
3.  Realisierungs- / Zeithorizont  
 
Die Gebietsentwicklung hat folgende Entwicklungsetappen: 
• 2022-2024 kurzfristige Einzelmaßnahmen zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität 
• 2025-2030 mittelfristige Weiterführung als umfassendes Maßnahmenpaket der 
Freiraumentwicklung in Verbindung mit der dauerhaften Sicherung des 
Gastronomiestandortes „Seeterrasse“ 
• ab 2030 langfristige Maßnahmen im Umfeld der Parthe. 
 
Evaluation: 
Die Umsetzung der kurz- bis mittelfristigen Ziele soll innerhalb der nächsten 10 Jahren 
erfolgen. Danach soll eine Evaluation durchgeführt werden.  
Zu überprüfen sind in diesem Zusammenhang auch die langfristigen Maßnahmen, wie die 
Renaturierung der Parthe sowie die Verbesserung der städtebaulichen Verflechtung des 
Naturbades Nordost mit dem Ortsteil Mockau-Nord.  
 
6 von 112 in Zusammenstellung
7/8 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Überblick: 
Kurzfristige Einzelmaßnahmen 2022-24: 
Das Entwicklungskonzept hat zunächst noch keine unmittelbaren finanziellen Auswirkungen, 
da die Finanzierung kurzfristiger Einzelmaßnahmen mit bereits bestätigten Planansätzen im 
Finanzhaushalt des Amtes für Stadtgrün und Gewässer für die Haushaltjahre bis 2022 
erfolgte und ab den Haushaltsjahren 2023 fortgeführt wird. 
 
Mittelfristiges Maßnahmenpaket/ Freiraumentwicklung 2025-30:  
Zur Umsetzung des mittelfristigen Maßnahmenpaketes im geplanten Zeitraum 2025 bis 2030 
ist der Beschluss des Entwicklungskonzeptes für das Naturbad Nordost erforderlich. Der 
Kostenrahmen für diese mittelfristigen Maßnahmen beträgt gerundet 1,4 Mio Euro. Die 
detaillierte Aufteilung der Gesamtkosten in die einzelnen Jahresscheiben erfolgt mit der 
Haushaltplanung 2025/26 ff. Die Investition wird über einen Bau- und 
Finanzierungsbeschluss im Jahr 2026 vorbereitet. Im Zusammenhang mit den Risiken der 
Kostensteigerung für die nächsten Jahre erfolgte ein pauschaler Kostenaufschlag in Höhe 
von 25%. Damit ergibt sich ein Kostenrahmen für das mittelfristige Maßnahmenpaket in 
Höhe von 1,75 Mio. Euro (siehe Beschlussvorschlag, Punkt 3.). 
 
Langfristige Maßnahmen ab 2030: 
Das Investitionsprogramm für die langfristigen Maßnahmen ab 2030 ff soll in Verbindung mit 
der Evaluation erarbeitet bzw. fortgeschrieben werden.  
 
Der komplette Maßnahmenplan ist Grundlage finanzieller Auswirkungen und kann der 
Anlage 4 entnommen werden.  
 
 
5.  Auswirkungen auf den Stellenplan  
  
entfällt  
 
 
6.  Bürgerbeteiligung  
  
x  bereits erfolgt x  geplant   nicht nötig 
 
Das Auftaktgespräch der Bürgerbeteiligung fand zu Planungsbeginn am 20.06.02018 in der 
Gaststätte „Seeterrasse“ statt. Der Termin diente der ersten Ideensammlung für das 
Entwicklungskonzept. 
Teilnehmerkreis:  
• Bürgerverein Nordost e. V. 
• Betreiber der Gaststätte „Seeterrasse“  
• Betreiber der Finnlandsauna   
• Planungsbüro Freiraumkonzepte 
• Amt für Stadtgrün und Gewässer. 
 
Die Bürgerbeteiligung zum Entwurf der Entwicklungskonzeption wurde am 10.09.2021 am 
„Bagger“ gemeinsam vom Amt für Stadtgrün und Gewässer und dem Bürgerverein Nordost 
e. V. durchgeführt. Zuvor wurde vielfältig auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht 
(Pressemitteilung; 7.000 Handzettel als Postwurfsendungen im Umfeld; Mitteilung an 
Institutionen und Vereine in der Umgebung; Einladungen durch den Bürgerverein). Es 
erschienen ca. 80 Bürgerinnen und Bürger, um sich zu informieren und Hinweise zu äußern. 
Diese wurden nach Möglichkeit in das Entwicklungskonzept eingearbeitet.  
 
7 von 112 in Zusammenstellung
8/8 
 
Im Rahmen der Umsetzung der Entwicklungskonzeption sollen weitere projektbezogene 
Beteiligungen, wie zum Beispiel die Kinder- und Jugendbeteiligung zur Verbesserung der 
Spielplatzsituation, stattfinden. 
  
 
7.  Besonderheiten   
  
entfällt 
  
  
8.  Folgen bei Nichtbeschluss  
 
Der Beschluss der Entwicklungskonzeption als Grundlage planmäßiger Mittelanmeldungen 
für die Haushaltplanung 2025/26 ff liegt nicht vor. Es ist davon auszugehen, dass die 
mittelfristige Entwicklung des Gebietes Naturbad Nordost weiter wie bisher in kleinteiligen 
isolierten Einzelmaßnahmen verläuft und die Potentiale einer strategischen 
Gebietsentwicklung nicht ausgeschöpft werden.  
 
 
 
 
Anlage/n 
1 Textteil_17.10.2023 (öffentlich) 
 
2 Bearbeitungsgebiet_24.01.2023 (öffentlich) 
 
3 Bestandsplan_24.01.2023 (öffentlich) 
 
4 Zielplan_24.01.2023 (öffentlich) 
 
5 Maßnahmenplan_17.10.2023 (öffentlich) 
 
 
8 von 112 in Zusammenstellung
1 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
AUFTRAGGEBER 
Stadt Leipzig 
Amt für Stadtgrün und Gewässer 
Abteilung Freiraumentwicklung 67.3 
Sachgebiet Projektentwicklung 67.31 
Prager Straße 128 
04317 Leipzig 
 
VERFASSER 
 
Dipl.-Ing. Susan Richter 
Dr.-Ing. Peter Fibich 
Schönbacher Straße 34 OT Glasten 
04651 Bad Lausick 
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-mail [E-MAIL ENTFERNT] 
 
 
BEARBEITUNG 
Dipl.-Ing. Susan Richter 
Dr.-Ing. Peter Fibich 
Bad Lausick, den 08.04.2022 
9 von 112 in Zusammenstellung
2 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
 
Inhaltsverzeichnis  
Seite 
 
1 Grundlagen 03 
2 Historische Entwicklung 11 
3 Vorhandene Planungen und Restriktionen 17 
4 Bestand 34 
5 Zielkonzeption - Erläuterungen 49 
6 Ämter- und Bürgerbeteiligung 59 
7 Pläne 88 
10 von 112 in Zusammenstellung
3 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
1 Grundlagen 
 
 
1.1 Aufgabenstellung 
 
1.2 Bearbeitungsgebiet 
 
1.3 Lage im Stadtgebiet 
 
1.4 Zuständigkeiten 
11 von 112 in Zusammenstellung
4 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
1.1 Anlass / Aufgabenstellung 
Die Stadt Leipzig, vertreten durch das Amt für Stadtgrün und 
Gewässer, Abteilung Freiraumentwicklung, beauftragte eine 
Entwicklungskonzeption für den Bereich Naturbad („Bagger“) 
Nordost, um der Zukunft des Gebietes eine umfassende, kon- 
zeptionelle planerische Grundlage zu geben. Die Bedeutung des 
Gebietes aus ökologischer, stadtklimatischer, städtebaulicher, 
wasser- und naturschutzrechtlicher Perspektive auf der einen 
sowie den funktionalen und gestalterischen Interessen auf der 
anderen Seite machen eine solche sowohl räumlich als auch 
thematisch umfassende Sichtweise auf das Gebiet notwendig. 
Die Zielkonzeption soll auf der Basis der bereits vorliegenden- 
Planungsideen und Restriktionen, der Entwicklung des Be- 
stands bis zum aktuellen Zustand, den Forderungen der be- 
troffenen Ämter und der Wünsche der Bürgerinnen und Bürger 
dieZukunft des Gebietes anhand eines Konzeptplanes und 
textlicher Erläuterung skizzieren und Prioritäten unter den er- 
mittelten Maßnahmen herausarbeiten. 
In der folgenden Aufgabenstellung des ASG vom 15. August 
2018 sind die Anforderungen an die Zielkonzeption detailliert- 
dargelegt. 
12 von 112 in Zusammenstellung
5 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
67/21/ U. Walter 15.8.18 
Entwicklungskonzeption für das Naturbad Nordost - „Bagger“ 
Aufgabenstellung:  
 
Erstellung eines integrierten Entwicklungskonzeptes als Handlungsgrundlage der 
Stadtverwaltung für eine 
 strategische Gebietsentwicklung im Einklang von Erholungsnutzung und 
Naturschutz 
 standortspezifische Bedarfsermittlung für die Entwicklung des öffentlichen Raumes 
 Maßnahmenplan zur schrittweise Umsetzung 
 nachhaltige Betreibung des Standortes 
 frühzeitige und begleitende Bürgerbeteiligung/ Nutzerbeteiligung 
 
Erstellung der Entwicklungskonzeption unter Maßgaben 
 Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-WA-01951-VSP-01 (Auszug), Dez. III 
 Beschlussvorlage Nr. VI-WA-1951-NF-2-DS-3, Stadtbezirksbeirat NO 
 Übersichtsplan Luftbild 
 Berücksichtigung und Auswertung der Ämterstellungnahmen 
 
Gebietsabgrenzung (Kernbereich und Vernetzungsbereich) 
Als Grundlage einer gesamtheitlichen Betrachtungsweise, zum planerischen Ausgleich 
von Maßnahmen für Erholung und Naturschutz 
Kernbereich: Gewässer „Bagger“ mit seinem Umfeld der öffentlichen Grünflächen. 
Vernetzungsbereich: Betrachtung eines Vernetzungsbereiches ca. 500 m über den 
Kernbereich hinaus, jedoch auch bis zum Abtnaundorfer Park, Parthewiesen, 
Haltepunkte ÖPNV, Wohngebiet Thekla, Beziehung Parthe-Mulde-Radweg, 
 
Inhaltliche Schwerpunkte/ Teilkonzepte: 
 
 
Freiraum- und Erholungskonzept 
 Strukturelle Vernetzung des Gebietes im Grünsystem der Stadt und mit den 
angrenzenden Wohngebieten 
 Qualifizierung/ Optimierung, Erweiterung vorhandener Kultur-, Sport- und 
Freiraumangebote, 
 Bedarfsgerechte Entwicklung der inneren und äußeren Erschließung des 
Naherholungsgebietes, Wege, Aufenthaltsflächen und Ausstattungen, 
insbesondere für eine wohngebietsnahe Erholung 
 Festlegung des freiräumlichen Rahmens für Entwicklung der Gastronomie 
„Seeterrasse“ in Abstimmung mit Liegenschaftsamt 
◦ Rahmenbedingungen für weiterführende Planungs-, Entwicklungs- und 
Vermarktungsprozesse 
 Fixierung der räumlich funktionalen Entwicklungsmöglichkeiten der Sauna mit 
Imbiss 
 Festlegung der Rahmenbedingungen für das jährliche Baggerfest 
 Klärung des ruhenden Verkehrs 
13 von 112 in Zusammenstellung
6 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 Vernetzung mit anliegenden Kleingartenanlagen 
 Ableitung landschaftsarchitektonischer/ freiraumplanerischer Schwerpunktbereiche 
 Abschätzung schalltechnischer Auswirkungen 
 
Wasserkonzept 
 Wasserbauliche Maßnahmen, wie die Weiterführung der Ufersicherungen unter 
Analyse bergrechtlicher Rahmenbedingungen 
 Klärung des möglichen Umfangs der Wassernutzungen (Baden, Surfen, Tauchen, 
Angeln, Boote) 
 
Naturschutzkonzept 
 Steigerung der Biodiversität 
 Potentiale für Ausgleichsmaßnahmen 
 Schutzmaßnahmen und Entstörungen ökologisch sensibler Bereiche 
 Bepflanzungsvorgaben zur nachhaltigen Bestandentwicklung 
 Herstellung des Bezugs zum Managementplan Parthenaue 
 Umweltfolgenabschätzung für die Entwicklungsbereiche und die geplanten 
Maßnahmen 
 
Bürgerbeteiligung/ Öffentlichkeitsarbeit 
 Mitwirkung/ Durchführung Bürgerbeteiligung sowie Kinder-und 
Jugendbeteiligung sowie organisatorische Unterstützung 
 Durchführung geeigneter Nutzerbefragungen 
 Vorschläge zur Schaffung von Informationsangeboten vor Ort zu den Themen 
Historie und Naturerleben (Erlebbarkeit der Parthe?, Arteninventar, „Essbare Stadt“, 
Projekt Stadt-Parthe-Land, Stadt Land Kunst) 
 
Pflege- und Bewirtschaftungskonzept 
 Prüfung der bestehenden Pflegemaßnahmen 
 Optimierungen in Abhängigkeit von Nutzungen und Funktionen 
 Bezug zum Thema „Essbare Stadt“ herstellen (vorhandene Streuobstwiese) 
 Abstimmung mit Bewirtschaftern des Gebietes (u. a. Zweckverband Parthenaue, 
Anglerverband, Eigenbetrieb Stadtreinigung, Sachgebiet Wasserwirtschaft des 
ASG, Berufsschulzentrum BSZ 12 – Patenschaft Begrünung Seeterrasse ) 
 
Ableitung eines Entwicklungskonzeptes/ Vorplanung 
 Gebietsanalyse (übergeordnete Beziehungen, aktuelle Nutzungen, geschichtliche 
Betrachtung) 
 Bewertung (Erholungseignung, ökologische Konstellationen, Flora und Fauna, 
Hydrologie, Erschließung) 
 Planungsprämissen (Konflikte, Auswirkungen, Restriktionen, Schutzgebiete, 
Vorbehaltsflächen zur Gebietsgestaltung,-entwicklung) 
 Variantenuntersuchung 
 Entwicklungskonzeption (Ziele, Funktionsprogramm, spezielle Planung, 
Maßnahmenplan kurz bis langfristig, zeitunabhängig, Kostenschätzung) 
 Zusammenstellung der Ergebnisse 
 
Genehmigungsfähigkeit 
 Klärung der grundsätzlichen Genehmigungsfähigkeit durch Vorverhandeln mit 
Behörden, 
 Klären bauordnungsrechtlicher , bauplanungsrechtlicher , naturschutzrechtlicher 
14 von 112 in Zusammenstellung
 
... 
Risiken, 
• Prüfung, ob Anträge auf Ausnahmen und Befreiungen gestellt werden sollten. 
• Prüfung, ob nachbarrechtliche Zustimmungen einzuholen  sind. 
• Bedarfsweise Erstellung von Unterlagen für die Beauftragung von Dritten 
(Sachverständigen bzw. Fachplanerbeauftragung).  
 
 
 
 
1.2. Bearbeitungsgebiet 
 
Die Festlegung des genaueren Bearbeitungsgebietes war 
Bestandteil der Aufgabe und sollte im Zuge der Erarbeitung der 
Entwicklungskonzeption fixiert werden . Die unten stehende A b­ 
bildung zeigt das eigentliche Planungsgebiet am See , das auf 
die Uferbereiche bis zu den umliegenden Straßenräumen und 
Kleingartenanlagen begrenzt bleibt.  
 
Darüber hinaus erschien es sinnvoll, zur Darstellung von Ver­ 
knüpfungen und großräumlichen Beziehungen einen erwei­ 
terten Betrachtungsraum festzulegen, der sich in die umlie­ 
genden Stadt - und Landschaftsräume  hinaus erstreckt. 
 
Bestandsplan (ohne Maßstab) mit Bearbeitungsgrenzen  
FREIRAUMKONZEPTE - LANDSCHAFTSARCHITEKTEN - T elefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] - E-mail : kontakt @fr eiraumkonzepte.com · Internet : freiraumkonzepte.com 7 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
, • - 
 
 
 
 
 
 
    
 
 
   
  
15 von 112 in Zusammenstellung
8 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
1.3. Lage im Stadtgebiet 
Das Naturbad Nordost liegt, wie bereits sein Name sagt, im 
Nordosten der Stadt Leipzig im Stadtbezirk Thekla. Von beson- 
derer Bedeutung ist seine Lage am Rande der Parthe-Aue. Über 
diesen Landschaftsraum ist das Gebiet Bestandteil des Frei- 
raumverbundes entlang der Parthe, welche das Stadtzentrum 
(mit einigen verbauten Engstellen und Lücken) mit dem Land- 
schaftsraum jenseits der Stadtgrenzen in nordöstlicher Rich- 
tung verknüpft. Der Bach fließt, gemessen vom westlichen Ufer 
des Sees, in ca. 300 Metern Entfernung. Großzügige Wiesen- 
und Gehölzflächen der Parthenaue, aber auch ein Gebiet mit 
Erholungsgärten und einem Wasserwerk liegen in westlicher 
Richtung des Sees. 
 
 
Betrachtungsraum im Stadtgebiet Leipzig, ohne Maßstab Grundlage: Stadtplan Leipzig , Amt für Geoinfor- 
mation und Bodenordnung, 
Internet:  /stadtplan.leipzig.de 
16 von 112 in Zusammenstellung
9 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Lage im Freiraumverbund der Parthe, ohne Maßstab Grundlage: Planwerk 2015+ 
 
Im Freiraumverbund entlang der Parthe sind der Abtnaundorfer 
Park und der Mariannenpark die wichtigsten großen Trittsteine 
des städtischen Grünsystems in Richtung Innenstadt. Im Nor- 
den und Süden ist der See mit seinen Ufern von Kleingartenan- 
lagen umgeben, die kaum direkte Verknüpfungen und Durchwe- 
gungen in dieser Richtung aufweisen. 
Mehrfach verknüpft mit dem See, als dessen „Naherholungsge- 
biet“ das Gelände in den 1960er Jahren entstand, ist hingegen 
die Wohnsiedlung aus überwiegend mehrgeschossigen Plat- 
tenbauten im Osten. Mehrere Straßen mit Gehwegen münden 
in die Theklaer Straße, wobei es nur an einer (der nördlichen) 
Einmündung einen regulären Fußgängerüberweg in Richtung 
See gibt. 
 
 
 
17 von 112 in Zusammenstellung
10 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
1.4. Zuständigkeiten 
Das Planungsgebiet ist fast vollständig eine Fachliegenschaft 
des Amtes für Stadtgrün und Gewässer (siehe unten). Die 
Fläche mit Sauna im Nordwesten des Sees ist ein Privatgrund- 
stück, der nördlich angrenzende Parkplatz sowie das Grund- 
stück mit Gaststätte („Seeterrasse“) in der Verantwortung 
des Liegenschaftsamtes. Der im Norden querende Rad- und 
Fußweg sowie die Kiebitzstraße im Westen sind Fachliegen- 
schaften des Verkehrs- und Tiefbauamtes. 
 
 
 
Eigentumsverhältnisse und Zuständigkeiten, ohne Maßstab Grundlage: Datenauszu Leipzig-GIS 
 
VTA 
 
 
VTA 
 
18 von 112 in Zusammenstellung
11 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 Historische Entwicklung 
19 von 112 in Zusammenstellung
12 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
2.1. Entstehung und Entwicklung des Naturbades 
(1962 bis heute) 
Aus Kartendarstellungen des frühen 20. Jahrhunderts ist ab- 
lesbar, dass der Sandabbau im Planungegebiet in den 1930er 
Jahren aufgenommen worden sein muss. Bereits in den Stadt- 
plänen aus den frühen 1940er Jahren ist eine rechteckige Was- 
serfläche am Standort verzeichnet. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Messtischblatt 1929 
Quelle: SLUB Dresden, Deutsche Foto- 
thek, Kartensammlung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Leipzig-Stadtplan 1940 
Quelle: Nachdruck, o.J. 
20 von 112 in Zusammenstellung
13 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
Auf einem Luftbild der alliierten Streitkräfte aus den letzten 
Kriegsmonaten ist bereits eine mit Wasser gefüllte Kiesgrube 
zu sehen, die annähernd die heutige Form besitzt. Im Osten 
zeichnet sich ein Bagger-Standort ab. Im Norden und Westen 
reichen Kleingärten fast bis ans Ufer heran (heutige Anlage „Alt 
Wiesengrund“), westlich der Theklaer Straße stehen Baracken. 
Ein Wasserwerk existiert bereits in der Parthe-Aue an der Kie- 
bitzstraße. Auf der Wiese zur Parthe hin ist ein großer Bomben- 
trichter zu sehen. 
Luftbild, o.D. (1944/45) 
Quelle: AfU Leipzig 
21 von 112 in Zusammenstellung
14 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Der „Bagger“ mit Badebetrieb in den 
1960er Jahren. Foto: Herbert Lach- 
mann 
 
Quelle: Lachmann, May: Leipzig, 
Brockhaus-Verlag 1973. 
Der Sandabbau wurde in den 1950er Jahren fortgesetzt. Er 
erfolgte mit Kipploren, von denen kürzlich ein Exemplar im See 
gefunden wurde. Anfang der 1960er Jahre wurde der Sandab- 
bau eingestellt und 1962/63 das Naturbad Nordost mit den 
zugehörigen Freianlagen am Ufer angelegt (Quelle: Übersicht zu 
den in der DDR-Zeit errichteten Grünanlagen, Privatarchiv Ott- 
mar Fey). Leider sind aus der DDR-Zeit bislang weder Planungs- 
unterlagen noch Fotos von der Baustelle am See auffindbar. 
In den Jahren 1976 bis 1978 wurde der im Osten benachbarte 
„Wohnkomplex“ Thekla mit 2.040 Wohnungen in Plattenbauwei- 
se errichtet. Das Wohngebiet wurde bewusst in städtebauliche 
Beziehung zum bereits existierenden „Naherholungsgebiet“ am 
See gesetzt. Der „Bagger“ erfuhr damit eine zusätzliche Aufwer- 
tung und Bedeutung. 
22 von 112 in Zusammenstellung
15 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Schrägluftbild E. Mai, 1990 
Stadtarchiv Leipzig, Fotosammlung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Luftbild 1998 
Quelle: Geoportal Sachsen 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Luftbild 2019 
Quelle: Stadtplan Leipzig , Amt für 
Geoinformation und Bodenordnung, 
Internet: stadtplan.leipzig.de 
23 von 112 in Zusammenstellung
16 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Schrägluftbild, August 2015, Foto: Robert Grahn 
Quelle: SLUB Dresden, Deutsche Fotothek 
 
 
 
 
Schrägluftbild, Wasserfest am „Bagger“, vermutlich Mai 2017 
Quelle: Stadt Leipzig, ASG 
24 von 112 in Zusammenstellung
17 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 Vorhandene Planungen u. Restriktionen 
25 von 112 in Zusammenstellung
18 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
Das Planungsgebiet ist ein wichtiger Bestandteil des städ- 
tischen Freiraumsystems und somit findet es in zahlreichen 
gesamtstädtischen Planungen Berücksichtigung. 
Im INSEK der Stadt Leipzig (Stand 2017) wird die Parthenaue 
als „Schwerpunktbereich“ der Freiraumentwicklung benannt 
und explizit auch das Entwicklungskonzept für den See und 
dessen Umsetzung benannt. 
Aus dem Landschaftsplan der Stadt Leipzig (2013) geht die 
besondere naturräumliche Bedeutung des Sees und seiner Um- 
gebung hervor, ausgedrückt durch zahlreiche Besonderheiten 
und Restriktionen. Außerdem wird seine wichtige Rolle für die 
Erholung der Menschen deutlich, sowie die den See tangie- 
renden Freiraumverbindungen. 
Der See ist Teil des Landschaftsschutzgebietes Partheaue. 
Das FFH-Gebiet Partheaue ist unmittelbar benachbart. Das 
FFH-Gebiet Partheaue als großer Biotopverbund im Nordosten 
der Stadt hat für Bestand und Planung besondere Bedeutung. In 
der Stellungnahme des AfU zum Planungsvorhaben nimmt die 
Lärmproblematik (Schutz der Tierwelt) im Bearbeitungsgebiet 
einen großen Raum ein. Die Karte zeigt die existierende Lärm- 
belastung von den benachbarten Straßen. 
Am Seeufer liegen mehrere eingetragene Biotope nach § 26 
Bundesnaturschutzgesetz (Röhrichtbestände, Streuobstwiese, 
höhlenreicher Einzelbaum). Im Norden und Nordosten des „Bag- 
ger“ ist ein archäologischer Relevanzbereich zu berücksichti- 
gen. Der See liegt nicht im Überschwemmungsgebiet HQ 100. 
Im Flächennutzungsplan sind neben den bereits benannten 
Inhalten insbesondere die öffentlichen Einrichtungen im östlich 
benachbarten Wohngebiet von Interesse, zudem die Grenzen 
der Grün- und der Wohnbauflächen. 
Am Ost- und am Westufer des Sees gibt es derzeit je einen 
Spielbereich mit unterschiedlichem Nutzungsspektrum. Der 
westliche Spielplatz wurde im Jahr 2018 erneuert. Der Spiel- 
und Sportbereich im Osten erscheint monofunktional und 
überaltert. Das weitere Umfeld ist mit Spielbereichen unterver- 
sorgt, was den See in seiner Erholungsfunktion und Bedeutung 
zusätzlich erhöht. 
26 von 112 in Zusammenstellung
19 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
(INSEK, Stand 07.08.2017, Auszug) 
27 von 112 in Zusammenstellung
20 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
(Landschaftsplan Stadt Leipzig, Stand 2010, Auszug) 
 
 
 
 
(Landschaftsplan Stadt Leipzig, Stand 2010, Auszug) 
28 von 112 in Zusammenstellung
21 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
(Landschaftsplan Stadt Leipzig, Schutzgebiete, Stand 2013, Auszug) 
 
FFH-Gebiet - GIS Datenauszug, Stand 7/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
LANDSCHAFTSSCHUTZGEBIET 
Archäologischer Relevanzbereich 
 
Geschützte Biotope nach § 26
Überschwemmungsgebiet  HQ 100 
FFH-Gebiet Parthenaue 
29 von 112 in Zusammenstellung
22 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
FFH-Gebiet - GIS Datenauszug, Stand 7/2018 
 
Flächennutzungsplan, GIS Datenauszug, Stand 2/2018  
 
 
Wohnbaufläche 
- - ·-- --- 
 
 
 
 
  
30 von 112 in Zusammenstellung
23 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Überschwemmungsgebiet HQ100, Quelle: Geoportal Sachsen, Stand 2/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lärmkartierung, Stand 2/2018 
Quelle: Amt für Umweltschutz 
31 von 112 in Zusammenstellung
24 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Geschützte Biotope ais GIS-Daten, ausgelesen 8/2018 
Geschützte Biotope mit Bezeichnungen, Quelle: Amt für Umweltschutz 
 
 
  
  
      
 _.A } 
 
 
!+ 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
II - ..   
 
 
 
14  R  Röhricht 
     
 
 seggen- und binsenreiche Nasswiesen 
 
32 von 112 in Zusammenstellung
25 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Zielnetzplan Radverkehr als GIS-Daten, ausgelesen 7/2018 
 
Parthe-Mulde-Radweg, Quelle: outdooractive.com 
33 von 112 in Zusammenstellung
26 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Parthe-Wanderweg, Quelle: ASG, https://partheland.info 
34 von 112 in Zusammenstellung
27 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Übersicht der öffentlichen Spielplätze 
im Stadtgebiet 
 
Quelle: Stadt Leipzig, ASG 
 
Holzspielplatz am Naturbad Nordost, Planung 2018, Quelle: Stadt Leipzig, ASG (S. Schilling) 
35 von 112 in Zusammenstellung
28 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
bgmr Landschaftsarchitekten: 
Machbarkeitsstudie „Erlebbarkeit 
der Parthe“, 2010 (Ausschnitt) 
36 von 112 in Zusammenstellung
29 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0 
 
0 
0 
0 
1,0 
0 0 
Gl e 
0 0 
Gl 
0 
 
Ert. bnl sbe„ lch WH  H  r 
S i. irtK hlichb.>1111  
 
 
 
 
Naturbad Nord-Ost 
I­ 
0 
0 
 
 
I 
 
 
Böachungsprofl lierung 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ertebnls be,.. ch Wn  w r 
Be,grtinung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bösc hun gss icherun g 
mit Flechtzaun:  
- Stat. 0+220 - 0+280 (RQ 1) 
 
mit Böschungsdeckwerk und Röhrichtwalzen:  
- Stat. 0+280 - 0+340 (RQ 2)  
 
durch Böschungsprofilierung:  
- Stat. 0+585 - 0+630 (RQ 7) 
 
 
Herstellun g Gewässerzu gang - Erlebnisbereich Wasser 
mit Sand-Kies-Deckung: 
- Stat. 0+080 - 0+110 (RQ 3) 
- Stat. 0+200 - 0+220 (RQ 3) 
- Stat. 0+920 - 0+965 (RQ 4) 
 
mit Steinschlichtung·  
- Stat. 0+040 - 0+080 (RQ 5)  
- Stat. 0+130 - 0+160 (RQ 5) 
- Stat. 0+890 - 0+920 (RQ 5) 
 
mit Begrünung: (ohne RQ)  
- Stat. 0+000 - 0+040 
- Stat. 0+480 - 0+495 
- Stat. 0+550 - 0+560 
 
 
 
 
 
 
- Rüc k bau 
Regenwassereinläufe: (ohne RQ)  
- Stat. 0+000 - 0+030 
 
• prov. Einbauten und Neubau von Anglerzugängen:  
- Stat. 0+375 (RQ 6) 
- Stat. 0+385 (RQ 6) 
- Stat. 0+418 (RQ6) 
 
Böschungstreppen: (ohne RQ)  
- Stat. 0+580 
- Stat. 0+680 
- Stat. 0+770 
 
 
- Lan dsc haftsp fl egeri sche Maßnahmen 
Gehölzpflege Alleebäume: (ohne  RQ) 
- Stat. 0+340 - 0+480 
 
Ergänzugspflanzungen: (ohne RQ)  
- Stat. 0+800 - 0+890 
 
Wegebau 
 
 
- Neubau Uferrundweg "Süd  (RQ 8) 
 
- Neubau Uferrundweg  ttNord" (RQ 9) 
 
Büro eta AG, Leipzig: 
Sanierung Uferböschun­ 
gen Naturbad Nordost, 
Maßnahmenplan, 
2010 
. - 
37 von 112 in Zusammenstellung
30 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
Regelquerschnit t 2: Ufersicherung mit Böschungsdeckwerk und Röhrichtwalzen  
Stat. 0+280 bis 0+340  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Regelquerschnit t 5: Erlebnisbereich Wasser mit Steinschlichtung  
 
Stat. 0+040 bis 0+080 
Stat. 0+130 bis 0+160 
Stat. 0+890 bis 0+920 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
106.00 m+NHN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0 
0 
 
 
 
 
 
!;l 
 
 
 
 
Büro eta AG, Leipzig: Sanierung Uferböschungen Naturbad Nordost, Detailzeichnungen, 
Entwurfsplanung 2010  
Na turfaserma tte 
 
 
 
 
Röhrichtwalze L=  1,00m 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
m ü. NHN 
 
 
 
Bodenaustausch Mineralgem isch OJ32 
 
  
 
 
Ge lä n d ehöhe 
 
PL A N 
 
m 
 
ü . 
 
NHN 
 
Ge lä ndehöhe 
 
I S T 
 
m 
 
ü . 
 
NHN 
 
S t ation 
 
m 
 
38 von 112 in Zusammenstellung
31 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
Regelquerschnitt 9: Rück- und Neubau Uferrundweg "Nord"  
 
Bsp. Sial. 0+30 
 
 
 
 
 
OK Gelä n<ie  
 
Bankett Wog Bankett 
,10 50.i- -  - '=·"' ----------- t- '·"''-l 
 
 
Sarldgesch!ämmte Scholterdeci \e 
 
 
 
S cmDeckschichtausSplitt·ISandgem sch0/16 
15cmSc hot1ertragschich\0/32 
20crnFrost  schutzschicht 0/32 
 
 
 
 
 
 
Regelquerschnitt 6: Neubau von Anglerzugängen  
 
 
Stat. 0+375 
Stat. 0+385 
Stat. 0+418 
 
 
 
 
 
Büro eta AG, Leipzig: Sanierung Uferböschungen Naturbad Nordost, Detailzeichnungen, 
Entwurfsplanung 2010 
   
 
 
 
 
m ü. NHN 
 
G eländehöhe IS T 
m ü. NHN 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
39 von 112 in Zusammenstellung
32 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
l""' '""I 
Ingenieurbüro EVTi GmbH : Vorplanung für die Straßen­ 
bahn-Streckenverlängerung Thekla, 2015  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
C=::J Rasengleis  
C=::J Fahrbahn/ 
 
 
Zeichenerklärung 
C=::J Gehweg  
C=::J Grünfläche  
befahrbarerG leisbereich(MIV)  
C=::J Einfahrten  
 
vorh.Gleislage  
c:::::c::J 
Parkstellfläche 
Haltestelle / Überweg  
vorh. Baum /Baumfäl len 
geplanter Baum  
C=::J Gleisbereich  
 
 
 
 
1           N,   1                      Mde,Äode  og 1 Da<,m  1 
 
Lagebezug:  RD83 Höhenbezug:  DHHN92 
 
 
 
II 
Ingenieurbüro EVT i GmbH 
ENTWURFF0RVER KEHRS-,T EF- UHDl"'3 ENIEllR!!JIU 
Loowig -Erhard -Str. 55a D--04103Leipzig  
T•     ••9   :W1 71111&-3         Fn      -hl93"01111e,,.5<) 
    
    
gezeichnet     
geprüft    
 
Verkehrs-Consult Leipzig GmbH 
Georyirjng 3 
 
= i 1 • 24 -0 F  a,c034 1/ 116 4 24-25 
gesehen  19.01.2015 Offermanns  
Blattgröße:  132,0,;56,5(0.746111') Projekt -Nr.: 
  
  
 
Leipziger Verkehrsbetriebe(LVB) GmbH 
Georgiring3 
04103Leipzig  
Bauherr 
 
Streckenve rlängerung Thekla 
BA9.17  
 
Vorplanung 
 
 
Lageplan 
Variante 1 
Maßstab 
1;500 
Un terlage 
01 -01-02 
 
 
Bauabschnitt:  
 
Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) Gmb H 
Postfach 1009 10 
04009Lei pz,g 
 
gesehen: Leipzig, den: 
40 von 112 in Zusammenstellung
33 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com  
 
 
 
 
 
 
 
 
genehmigt:  Leipzig, den: 
Plotdlllei : VP-Lageplltll-8o9.!7-Var1a_B/8n505.PLT Plotdatum : 20.0!.15 
41 von 112 in Zusammenstellung
34 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zuständigkeitsbereich Abt. Gewässerentwicklung (67.4) 
Böschungsfußsicherung in ingenieurbiologischer 
Bauweise (Weidenfaschinen, Weidenspreitlagen, 
Vegetationswalzen, bepflanzte Böschungsschutz- 
matten mit eingebrachten Steckhölzer, Krainerwände) 
Entwicklung von Röhrichtsäumen/Uferstaudenfluren 
Verbesserung der Aufenthaltsqualität/Erlebbarkeit 
Entwicklung standorttypischer Gehölze 
Angelplätze 
Maßnahmenplan 67.4 - Naturbad Nordost  
42 von 112 in Zusammenstellung
35 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
 
 
 
4 Bestand 
 
 
4.1 Fotodokumentation 
4.2 Erläuterungen zum Bestand 
43 von 112 in Zusammenstellung
36 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
4.1. Fotodokumentation 
Die folgenden Fotos geben den gegenwärtigen Zustand im 
Sommer/Herbst 2018 wieder. 
 
 
 
 
44 von 112 in Zusammenstellung
37 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
45 von 112 in Zusammenstellung
38 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
46 von 112 in Zusammenstellung
39 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
47 von 112 in Zusammenstellung
40 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48 von 112 in Zusammenstellung
41 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
49 von 112 in Zusammenstellung
42 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
50 von 112 in Zusammenstellung
43 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
51 von 112 in Zusammenstellung
44 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
52 von 112 in Zusammenstellung
45 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
4.2. Erläuterungen zum Bestand 
Grundsätzlich ist das städtische Erholungsgebiet des „Bag- 
ger“ und sein Umfeld als überaus wertvoller Bestandteil des 
Leipziger Stadtgrüns zu bezeichnen. Zahlreiche Menschen 
aus den benachbarten Stadtgebieten, aber auch dem gesamt- 
städtischen Kontext finden hier Erholung. Die seit den 1960er 
Jahren entstandene Grundstruktur mit einem Rundweg, mehre- 
ren Zugängen zum Wasser, mit Sitzplätzen, Spielbereichen, der 
Bepflanzung sowie den offenen Wiesenbereichen erweist sich 
trotz einiger Defizite als tragfähig.  
Als eine besondere Lagegunst erweist sich die Nähe zur Aue 
der Parthe, so dass der See mit seinen Freiräumen nicht iso- 
liert in der bebauten Stadtstruktur liegt, sondern Anbindung an 
einen großen Grünzug besitzt. 
Die folgende Bestandsbeschreibung konzentriert sich auf pla- 
nungsrelevante Probleme und Defizite, die es künftig abzustel- len 
gilt. 
Uferbereiche: Der See gibt sich mit relativ steilen Ufern als 
künstliches Gewässer zu erkennen. Der nordwestliche Uferbe- 
reich wurde nach 2010 mit großen Granitblöcken treppenförmig 
abgefangen. Zwischen den Natursteinblöcken ergeben sich 
teilweise recht große Lücken; ein Überklettern der Blöcke, um 
an die Wasserfläche zu gelangen, ist nur beschwerlich möglich. 
Daneben gibt es mit Kies befestigte Uferbereiche, die auch als 
Zugang von Badenden genutzt werden. Aufgrund der relativ 
großen Böschungsneigungen wird der Kies immer wieder abge- 
tragen. 
Weitere Uferbereiche sind von Röhricht bewachsen und tragen 
einen naturnahen Charakter. Wieder andere Bereiche sind von 
Erosion und Geländeabbrüchen betroffen. 
Das Wasser selbst wird kontinuierlich untersucht, bei der Bepro- 
bung wird in den Sommermonaten immer wieder ein zu hoher 
Blaualgenanteil festgestellt und entsprechend vor der Nutzung 
des Sees zum Baden gewarnt. 
Gehölzflächen: Östlich des Sees, zwischen der Wasserfläche  
und der Theklaer Straße, hat sich eine dicht bewachsene 
Gehölzfläche etabliert. Entlang der Straße gibt es Reste eines  
Maschendrahtzaunes, die störend wirken. 
53 von 112 in Zusammenstellung
46 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
In den übrigen Uferbereichen handelt es sich um Einzelbäume, 
Baumgruppen und Baumreihen. Im Verlauf der letzten 30 Jahre 
ist eine starke Ausdehnung der Gehölzflächen zu verzeichnen, 
so dass der ehemals offene, besonnte Charakter der Freiräume 
immer mehr schattigen Situationen weicht. Nur im Westen und 
Norden des Sees gibt es noch offene Wiesenräume mit Ausbli- 
cken und einem weiten Raumgefühl. Von den Bürgerinnen und 
Bürgern wird zudem von nachlassenden Pflegemaßnahmen 
(Baumschnitt) berichtet, so dass das Lichtraump rofil ein Pas- 
sieren von Bäumen teilweise behindert. 
Fußwege: Der aus der Entstehungszeit der Freianlage stam- 
mende Rundweg besitzt in den verschiedenen Uferabschnitten 
einen individuellen Charakter. In den bewaldeten Bereichen 
im Osten ist es lediglich ein wenig oder nicht befestigter Pfad. 
In den übrigen Bereichen handelt es sich um einen Parkweg 
mit wassergebundener Decke, die jedoch in vielen Bereichen 
sanierungsbedürftig ist. Im Süden des Sees liegt der Weg sehr 
nah an der Böschungsoberkante, die zudem von Abbrüchen und 
Erosionen betroffen ist. Im Norden besitzt der Weg mehrere 
Abtreppungen, um den Höhenunterschied zur Straße zu über- 
winden. Diese Stufen widersprechen dem Anspruch der Barrie- 
refreiheit, der an einen öffentlichen Zugang zu einem Freiraum 
heute zu stellen ist. 
Im Bereich des nördlichen Weges von der Seeterrasse zum 
Sauna-Parkplatz fehlt eine Verbindung nach Süden zum See. 
Radwege: Der Radverkehr ist aufgrund des überörtlichen Rad- 
weges, der den Freiraum durchquert, wie auch wegen des ört- 
lichen Verkehrs von und zum See von besonderer Bedeutung. 
Im Nordteil der Kiebitzstraße existieren Oberflächenbeläge (Ra - 
sengittersteine), die mit Rad sehr ungünstig zu befahren sind. 
Ebenso verhält es sich mit der Überfahrt über den Parkplatz an 
der Sauna, wo der Radweg ein unebenes Oberflächenmaterial - 
besitzt und Konflikte zu ein - und ausparkenden Autos bestehen. 
Weiterhin ist der Weg im Norden des Sees bis zur Theklaer Stra- 
ße mit 1,6 m Breite zu schmal für einen gemeinsam genutzten 
Fuß- und Radweg. 
Eingänge: Das Areal am „Bagger“ besitzt drei Zugänge aus 
Richtung des Wohngebietes im Osten, von denen der nördliche 
54 von 112 in Zusammenstellung
47 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
von besonderer Bedeutung ist. Hier liegt mit der „Seeterras- 
se“ ein wichtiger Ort für das Naturbad Nordost; der Eingang 
ist nahe der Bushaltestelle an der Theklaer Straße und führt 
zudem zur Straßenbahnhaltestelle (Wendeschleife) im Nordwe- 
sten. Der Eingang wird mit seiner derzeitigen Gestaltung dieser 
Bedeutung nicht gerecht. 
Die übrigen (gleichwertigen) Eingänge sind ebenfalls gestal- 
terisch als wenig einladend zu bezeichnen. Außerdem ist die 
sichere Querung der verkehrsreichen Theklaer Straße in beiden 
Fällen ungelöst. 
Weitere Eingänge in das unmittelbare Umfeld des Sees existie- 
ren von Südwesten und Nordwesten über die (schmale, ver- 
kehrsarme) Kiebitzstraße. 
Sitzplätze: Besonders an der Nordseite des Sees gibt es zahl- 
reiche Bänke, die sich einer sehr intensiven Nutzung erfreuen. 
Das Potenzial für Sitzplätze am See ist größer. Die Nachfrage 
ist ebenso gegeben wie die Orte, an denen sich Bankaufstel- 
lungen anbieten. 
Müllcontainer: Am See existieren mehrere Abfallbehälter, die 
in den Zeiten starken Nutzungsdrucks oft überlastet sind. Ihre 
Kapazität bzw. die Leerungshäufigkeit entspricht in den Bela - 
stungszeiten (Sommermonate) nicht dem Müllaufkommen am 
See. 
Spielbereiche: Der erneuerte Spielbereich im Westen des Sees 
ist eine wichtige Aufwertung des Freiraums und seiner Nut- 
zungsmöglichkeiten. Er zieht mit seiner Kletterseil-Kombination 
und der frei stehenden Schaukel insbesondere ältere Kinder 
an. Spielmöglichkeiten für Kleinkinder sind am Ort nur einge- 
schränkt vorhanden. 
Der Spiel- und Sportbereich im Osten des Sees (Volleyballfeld) 
wirkt überaltert und monofunktional. Der Ort bietet das Poten- 
zial für einen Ausbau, zumal die Freiräume am See auch durch 
die benachbarte Schule für den Schulsport genutzt werden. 
Gastronomie: Am nordöstlichen Eingangsbereich existiert mit 
der „Seeterrasse“ ein wichtiger Anker für die öffentliche Erho- 
lungsnutzung am „Bagger“. Das durch das Liegenschaftsamt 
vermietete Gebäude ist stark sanierungsbedürftig. Mit Pla- 
nungen zur erneuerten Abwasseranbindung und der Anlage 
55 von 112 in Zusammenstellung
48 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
von einigen Besucherparkplätzen wurden durch die Stadt erste 
Schritte unternommen, den Standort nachhaltig zu sichern. 
Weiterhin öffnet in den Sommermonaten ein kleines Eiscafe 
südlich der Sauna für die Gäste. 
 
Toiletten: Das Fehlen öffentlicher Toiletten ist ein wichtiges 
Problem am „Bagger“. Das Anliegen, diesen Zustand zu än- 
dern, kristallisierte sich als überaus wichtig in der Bürgerbe- 
teiligung heraus. Gäste der Seeterrasse können deren Toilette 
nutzen. 
Zäune und Abgrenzungen: Der (private) Saunabereich ist von 
einem Zaun umgeben, der mit seiner weißen Farbe stark als 
Fremdkörper in der landschaftlichen Umgebung wirkt. 
An der Theklaer Straße existiert wie erwähnt ein alter Maschen- 
drahtzaun mit Betonpfosten im Unterholz, der ebenfalls störend- 
wirkt. 
Klein- und Erholungsgärten: Im Norden und Süden des 
„Bagger“ existieren seit vielen Jahren Kleingartenanlagen, die 
mitverantwortlich sind für die „grüne Lage“ dieses Bereiches 
im Kontrast zur Wohnsiedlung östlich der Theklaer Straße. Die 
Kleingartenanlagen spielen jedoch für den öffentlichen Frei- 
raumverbund keine Rolle, da sie keine Durchwegung erlauben. 
Westlich der Kiebitzstraße sind in der Parthe-Aue im Umfeld 
des Wasserwerks nach 1945 mehrere „Erholungsgärten“ ent- 
standen. Unter ihnen vermittelt der südöstliche, gemeinschaft- 
lich genutzte Garten ein unvorteilhaftes Bild, insbesondere im 
unaufgeräumten Eingangsbereich. 
 
Im weiteren Betrachtungsraum im Norden gibt es an der Tau- 
chaer Straße einen verlassenen „Erholungsgarten“, dessen 
Fläche Potenzial zur Erweiterung des öffentlichen Raumes an 
der Straßenbahnwendeschleife bietet. 
Parthe-Aue: Die Wiesenräume westlich des Sees sind überaus 
wertvolle, extensiv genutzte Flächen im Stadtgebiet. Über zwei 
unbefestigte Stichwege können Erholungssuchende diesen 
Landschaftsraum und auch die Parthe erreichen. Ein Rundweg 
oder die Möglichkeit, an der Parthe entlang zu gehen, bietet 
sich nicht. Ebenso gibt es keine Möglichkeit, die Parthe in Rich- 
tung Mockau zu überqueren. Diese Nutzungseinschränkungen 
stehen wiederum der Ruhe und Abgeschiedenheit dieses Are- 
56 von 112 in Zusammenstellung
49 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
als gegenüber. 
 
Im Norden des Betrachtungsraumes in der Parthe-Aue ist 
besonders auf eine lang gestreckte Streuobstwiese mit teilwei- 
se altem Baumbestand hinzuweisen. Dieser Streuobstbestand 
besitzt Erweiterungspotenzial nach Süden. 
Im Süden des Betrachtungsraumes existiert eine große Fläche, 
die der landwirtschaftlichen Nutzung entzogen und als Biotop 
(seggen- und binsenreiche Nasswiese) eingestuft ist. 
57 von 112 in Zusammenstellung
50 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 Zielkonzeption 
 
 
5.1 Maßnahmen 
 
5.2 Priorisierung 
58 von 112 in Zusammenstellung
51 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
5.1. Maßnahmen 
Auf der Grundlage des Bestehenden soll der Freiraum am „Bag- 
ger“ künftig zu einem anspruchsvollen Ort für die Erholungssu- 
chenden weiter entwickelt werden. Fragen der Barrierefreiheit 
und der bequemen Erschließung für den öffentlichen Fuß- und 
Radverkehr; der Sitz- und Liegebereiche in unterschiedlichen 
Situationen; der Weiterentwicklung der Spiel- und Sportnut- 
zungen sowie der öffentlich nutzbaren Einrichtungen (Gastrono- 
mie, Toiletten) stehen dabei im Vordergrund. 
Diese dem Menschen dienenden Funktionen sind stets im Ein- 
klang mit den umfangreichen Ansprüchen des Naturschutzes 
an diesem, vielfachen Schutzinteressen unterliegenden Ort zu 
lösen. 
Städtebauliche Verflechtung: Die starke Verbindung der 
Freiräume am „Bagger“ mit dem Landschaftsraum der Parthe- 
Aue ist zu erhalten und zu stärken. Die Wegeverbindungen in 
die Wiesenräume westlich des Sees bleiben in situ erhalten 
und werden aufgrund der Naturschutz-Interessen nicht befestigt 
oder weitergeführt. Auch eine Wegeverbindung entlang der 
Parthe („Sommerweg“) ist aufgrund des dortigen Gehölz- und 
Röhrichtbestände nicht umsetzbar. 
Ebenfalls ist der aus städtebaulicher Sicht naheliegende Ge- 
danke, einen Brückenschlag für Fußgänger über die Parthe zu 
wagen, um die Erschließung des Baggers für die Mockauer Be- 
völkerung zu verbessern, nicht umsetzbar (FFH-, Landschafts- 
schutzgebiet und Biotope). Stattdessen wird vorgeschlagen, von 
Westen einen Weg aus der Hilligerstraße an die Parthe heran- 
zuführen, um zumindest einen Ausblick über den Fluss und die 
Aue zu ermöglichen. Der Weg bindet westlich an die Straße 
„An der Parthe“ an. Derzeit angestrebte Grundstückskäufe in 
diesem Bereich lassen diese Idee realistisch erscheinen, die 
Freiraumqualität in Mockau durch die Umgestaltung des ehema- 
ligen Mockauer Parks zu verbessern. 
Das Wohngebiet östlich der Theklaer Straße ist mit deutlichem 
Bezug zum seinerzeit bereits bestehenden Badesee entstan- 
den. Die Wegebeziehungen zwischen dem Wohngebiet und 
dem See sind künftig zu verbessern (siehe Eingangssituati- 
onen). Die wichtige Wegebeziehung zwischen der Klingenthaler 
Straße im Wohngebiet bis zur Tauchaer Straße im Nordwesten 
59 von 112 in Zusammenstellung
52 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
(Wendeschleife Straßenbahn Linie 9) ist zu stärken (Wegebrei- 
te, Oberflächenqualität, Erweiterung der öffentlichen Freiflä- 
chen an der Wendeschleife). In nordwestlicher Richtung führt 
dieser Weg weiter zur Parthe. Die einzige Fußweg-Verbindung 
zur Parthe und in Richtung Mockau in diesem Bereich über die 
Tauchaer Straße ist attraktiver zu gestalten. 
Uferbereiche: Die relativ steilen Ufer des „Bagger“ sind nach 
wie vor in Teilen sicherungsbedürftig. Die dazu im ASG vorlie- 
gende Planung aus dem Jahr 2010 ist dafür weiterhin nutzbar, 
in Einzelbereichen sicherlich zu konkretisieren und umzusetzen. 
Mit den dort angebotenen Varianten der ingenieurbiologischen 
Ufersicherung, der steinernen Abtreppung wie auch der Nei- 
gungsveränderung und Aufschüttung von Kies bietet die Pla- 
nung für alle Situationen geeignete Lösungsvarianten an. 
An der treppenförmigen Ufersicherung im nordwestlichen 
Bereich sollte nachgearbeitet werden. Zu große Fugen sollten 
durch „Zwickel“ geschlossen sowie zwei bis drei leichter zu 
begehende Abgänge eingefügt werden. 
Die mit Kiessand befestigten Uferbereiche, die auch als Zugang 
von Badenden genutzt werden, sind kontinuierlich neu aufzufül- 
len. 
Weite Uferbereiche, insbesondere an der Nordost- und Ostseite 
des Sees, sind von Röhricht bewachsen und dürfen nicht be- 
treten werden. Ufersichernde Maßnahmen sind hier folglich auf 
das notwendige Minimum zu beschränken. 
Im westlichen und südlichen Uferbereich sollen Böschungsfuß- 
sicherungen in ingenieurbiologischer Bauweise durchgeführt 
werden (Weidenfaschinen, Weidenspreitlagen, Vegetations- 
walzen, bepflanzte Böschungsschutzmatten mit eingebrachten 
Steckhölzer, Krainerwände). 
Problematisch erscheint insbesondere das steile südliche Ufer 
und einige westliche Abschnitte am See. Hier sind beson- 
ders die ingenieurbiologischen Maßnahmen angemessen, da 
eine weitere steinerne Ufersicherung den Charakter des Sees 
negativ verändern würde. Eine Umverlegung des südlichen 
Uferweges würde die Situation hier entschärfen helfen (siehe 
Fußwege). 
Die Wasserqualität ist weiterhin kontinuierlich zu untersuchen, 
60 von 112 in Zusammenstellung
53 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
wobei die Information der Bevölkerung bei Überschreitung der 
Grenzwerte zu verbessern ist. Eine Infotafel vor Ort, wie sie bei 
der Bürgerbeteiligung von Anwesenden ins Gespräch gebracht 
wurde, könnte Abhilfe gegen unzureichende Information der 
Erholungssuchenden schaffen. 
Angelstellen: Unter Berücksichtigung der Eignung, der son- 
stigen Nutzungen am See und der Naturschutzinteressen sind 
mehrere ufernahe Plätze für Angler zu schaffen. Für die bau- 
liche Ausführung der Zugänge liegen bereits Planungen vor 
(2010). Die Lage und Anzahl ist mit dem Anglerverband abzu- 
stimmen. 
Gehölzflächen: In der dicht bewachsenen Gehölzfläche östlich 
des Sees ist eine Durchplenterung des Waldes geboten, um 
den Konkurrenzdruck zwischen den Bäumen zu mindern und 
allmählich eine stabile Waldgesellschaft mit langlebigen Bäu- 
men zu etablieren. 
Grundsätzlich ist im unmittelbaren Umfeld des Sees weniger 
das Pflanzen als die gezielte Entnahme von Gehölzen und der 
Schnitt geboten, um die Entwicklung des Areals von einer Park- 
landschaft hin zur Waldlandschaft aufzuhalten. Der „Bagger“ 
braucht neben den dicht bewachsenen Bereichen seine be- 
sonnten, offenen Räume, um seinen Charakter als Erholungs- 
raum langfristig zu sichern. Abgehende raumbildende Bäume 
sollen ersetzt werden. Im Zuge der Ufersicherungsmaßnahmen 
sind Gehölze (z.B. Trauerweiden) zu integrieren. 
Fußwege: Der Rundweg bleibt in den bewaldeten Bereichen im 
Osten ein Pfad. Er sollte mit einer geringen Aufbaustärke eine 
Oberflächenbefestigung (wassergebundene Decke) ohne Bord 
erhalten. 
Ebenso ist in den offeneren Uferbereichen im Südosten das 
bewegte Relief und der ‚wildnisbetonte‘ erlebnisreiche Uferab- 
schnitt zu sichern. Der barrierefreie Weg ist östlich davon zu 
führen. 
Der (breitere) Parkweg in den übrigen Abschnitten ist ebenfalls 
sanierungsbedürftig. Er ist mit wassergebundener Decke zu 
befestigen. Im Süden des Sees sieht das Entwicklungskonzept 
eine Verlegung des Weges in die Mitte des breiten Korridors 
vor, um von dem von Abbrüchen und Erosionen betroffenen 
61 von 112 in Zusammenstellung
54 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
  
Bestandssituation südlich des Sees Neue Wegeführung südlich des Sees 
 
 
Ufer abzurücken (siehe Fotomontage). 
 
Zwischen der Kiebitzstraße und dem Rundweg am See ist im 
Bereich des Spielplatzes ein Weg neu anzulegen. Dort hat sich 
bereits ein breiter Trampelpfad etabliert. 
Radwege: Im Nordteil der Kiebitzstraße sind die für den Rad- 
verkehr besonders störenden Oberflächenbeläge (Rasengitter- 
steine) durch ebenere Beläge zu ersetzen. 
Die Überfahrt des überörtlichen Radweges über den Parkplatz 
an der Sauna bedarf wie die Erweiterung des nördlichen Rad- 
und Fußweges bis zur „Seeterrasse“ einer Neuplanung und 
Neugestaltung. Letzterer ist auf eine Breite von 4 Metern auszu- 
bauen. 
ÖPNV: Die bestehende Bushaltestelle in der Theklaer Straße 
sollte nach Süden und damit in deutliche Nähe des Hauptein- 
ganges zum „Bagger“ verlegt werden. Bei einer Umsetzung der 
Straßenbahn-Planungen in der Straße sollte an dieser Stelle 
zudem eine Haltestelle der Tram entstehen. 
Eingänge: Die drei Zugänge an der Theklaer Straße sind künf- 
tig aufzuwerten, wobei der nördliche weiterhin als Haupteingang 
auszubilden ist. Die Aufstellung der im Wasser des Sees gebor- 
genen Kipplore ist an dieser Stelle geeignet, auf die Besonder- 
heit und Geschichte des Ortes zu verweisen. 
Eine offene und einladende Gestaltung der räumlichen Situa- 
tion, Bepflanzung und der Oberflächenbeläge, die anspruchs- 
volle Gestaltung von Geländern und notwendigen Pollern sowie 
die Aufstellung von Informations- und Hinweistafeln sind geeig- 
nete Mittel zur Aufwertung der Eingänge. 
62 von 112 in Zusammenstellung
55 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
Die sichere Querungsmöglichkeit der Theklaer Straße in allen 
drei Eingangsbereichen ist ein wichtiger Teil der Lösung der 
Eingangssituationen. Die Detaillösung (Fußgängerüberweg, 
Furt oder Ähnliches) muss Gegenstand einer entsprechenden 
Planung, möglicherweise im Zusammenhang zur angedachten 
Streckenverlängerung der Straßenbahn, sein. 
Im Eingängsbereich in das unmittelbare Umfeld des Sees 
Westen (Kiebitzstraße) sollen teilweise verschließbare Pollern 
aufgestellt werden, um das unberechtige Befahren des See- 
Geländes auszuschließen und die Zufahrt für Rettungs- und 
Pflegefahrzeuge dennoch zu gestatten.. 
Informations- und Leitsystem: Zur Stärkung der bereits 
vorhandenen Identät des „Bagger“ wäre die Entwicklung eines 
Informations- und Leitsystems mit wiedererkennbaren Gestalt- 
merkmalen förderlich. Hier könnten neben Informationen zu 
Nah- und Fernzielen, zur Wasserqualität und zur Geschichte 
des Ortes auch Informationen zur Natur im Sinne eines Lehr- 
pfades enthalten sein. 
Sitzplätze: Die Entwicklungskonzeption weist zahlreiche zu er- 
weiternde oder neue Bankstandorte aus, um die Nutzungs- und 
Erholungsqualität am „Bagger“ kurzfristig zu verbessern. In der 
Regel nutzen die Sitzplätze die privilegierte Sicht auf die Was- 
serfläche, die dem Ort zu eigen ist. Eine besondere Rolle spielt 
dabei der frühere Bagger-Standort im Südosten aufgrund seiner 
exponierten Lage. 
Müllcontainer: Ebenso sind zusätzliche und in stark genutzten 
Bereichen auch größere Abfallbehälter notwendig. Über die 
Leerungshäufigkeit insbesondere in den Sommermonate ist mit 
dem Eigenbetrieb zu verhandeln. 
Fahrrad-Stellplätze: Am See sind Fahrrad-Stellplätze zu 
etablieren. Dafür sind sowohl die östlichen und westlichen 
Eingangsbereiche geeignete Plätze, aber auch der großzügige 
Platzbereich im Nordwesten des Sees. 
Spielbereiche: Da der erneuerte Spielbereich im Westen des 
Sees auf ältere Kinder zugeschnitten ist, wird als Ergänzung ein 
neuer Spielbereich für kleine Kinder im Bereich eines früheren 
Planschbeckens westlich des Sees vorgeschlagen. Der Bereich 
liegt außerhalb des Biotops (Streuobstwiese). Denkbar ist ein 
63 von 112 in Zusammenstellung
56 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
Potentieller Bankstandort  
Sandspielbereich, eventuell mit Wasserzufluss als Matsch- 
Spielbereich. 
 
Der Spiel- und Sportbereich im Osten des Sees soll umgestaltet 
und erweitert werden. Im Vorfeld ist eine Beteiligung mit den 
potenziellen Nutzergruppen durchzuführen, um die in Frage 
kommenden Funktionen, Spiel- und Sportangebote zu erarbei- 
ten und in einer Objektplanung umzusetzen. Aufgrund der Lage 
im Landschaftsschutzgebiet fordert das AfU eine Schallimmissi- 
onsprognose. 
Gastronomie: Die „Seeterrasse“ bleibt ein wichtiger Anker für 
die öffentliche Erholungsnutzung am „Bagger“ und ist unbedingt 
zu erhalten. Dies entspricht auch dem ausdrücklichen Wunsch 
vieler Nutzerinnen und Nutzer aus dem Viertel. Das Gebäude 
samt seiner umliegenden Freiflächen ist zu sanieren. 
Ebenso ist die Erhaltung des Eiscafes südlich der Sauna anzu- 
streben. 
Toiletten: Das Fehlen öffentlicher Toiletten ist ein wichtiges 
Problem am „Bagger“. Das Anliegen, diesen Zustand zu än- 
dern, kristallisierte sich als ein zentraler Punkt in der Bürgerbe- 
teiligung heraus. 
Im Zuge der Sanierung und Neuausschreibung der „Seeterras- 
se“ ist hier die Möglichkeit festzuschreiben, deren Toiletten für 
das Publikum am See zu nutzen. Anderenfalls sind öffentliche 
Toiletten zu installieren. 
Zäune und Abgrenzungen: Der leuchtend weiße Zaun an der 
Sauna sollte einen deckenden Anstrich oder eine Bepflanzung 
erhalten. Die Bepflanzung würde zugleich die Einsicht in die 
Freibereiche der Sauna einschränken. Denkbar sind eine ge- 
schnittene Hecke (Hainbuche) oder Kletterpflanzen. 
Die Reste des alten Maschendrahtzaunes mit Betonpfosten 
an der Theklaer Straße sind zu entfernen, reparaturbedürftige 
Zäune sind zu reparieren. 
Klein- und Erholungsgärten: Einer großzügigen Öffnung und 
Durchwegung der Kleingartenanlagen im Norden und Süden, 
die im Sinne des Freiraumverbundes sinnvoll erscheint, stehen 
zu viele juristische und sicherheitstechnische Bedenken entge- 
gen, als dass dieser Gedanke weiterverfolgt werden könnte. 
Bei dem südöstlichen „Erholungsgarten“ an der Kiebitzstraße ist 
64 von 112 in Zusammenstellung
57 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
seitens der Stadtverwaltung darauf hinzuwirken, dass insbeson- 
dere dem Eingangsbereich ein besseres Erscheinungsbild zu 
verleihen ist. 
Im Norden sollte der aufgegebene „Erholungsgarten“ zur Er- 
weiterung des öffentlichen Raumes an der Straßenbahnwende- 
schleife umgewidmet werden. Die Realisierung von Maßnah- 
men über Kompensationsmaßnahmen ist zu prüfen. 
Parkplatz Zschopauer Straße: Der Parkplatz spielt für die 
Besucherinnen und Besucher des „Bagger“ selbst beim jährlich 
stattfindenden Wasserfest kaum eine Rolle. Er wird entspre- 
chend bereits vorliegender Planungen als Kompensationsmaß- 
nahme zu einem großen Teil entsiegelt. 
Parthe-Aue: Die Streuobstwiese im Norden der großen Wiese 
an der Kiebitzstraße wurde bereits um 15 Obstgehöze erweitert 
und soll kontinuierlich gepflegt und erhalten werden. 
Im Süden des Betrachtungsraumes wird der Vorschlag aus der 
Konzeption „Erlebbare Parthe“ übernommen, eine Baumreihe 
entlang des Rad- und Fußweges zu etablieren bzw. zu ergän- 
zen. 
Die Renaturierung der künstlich geradlinigen Parthe als Mäan- 
der mit naturnaher Ufergestaltung ist ein langfristiges Ziel der 
Stadt, das mit Kompensationsmitteln umgesetzt werden soll. 
Sauna: Die „Finnland-Sauna am Bagger“ ist ein Nutzungsanker 
am See, wenngleich zwischen der privaten Einrichtung und dem 
öffentlichen Freiraum weniger Synergieeffekte entstehen als 
bei der Gastronomie. Die Sauna ist in ihren heutigen Grenzen 
zu belassen und eine weitere Ausdehnung zu verhindern. Der 
temperäre Eisverkauf wird als positive Synergie betrachtet. 
Baumpflanzungen: Die Baumreihe entlang des Radweges 
Richtung Abtnauendorf soll erhalten und ergänzt werden. Im 
Zuge der Neugestaltung Aussichtsplateaus sind Nachpflan- 
zungen im Uferbereich zu ergänzen. Als mögliche Art ist Salix 
alba tristis zu prüfen. Wie bereits beschrieben, ist vorwiegend 
eine Durchplenterung des Baumbestandes notwendig, aller- 
dings sind nach Abgang raumbildender uferbegleitender Bäume 
diese zu ersetzen. Angestrebt wird eine Entwicklung des Baum- 
bestandes mit standorttypischen Gehölzen. Die Streuobstwiese 
an der Westseite des Sees ist zu erhalten, eine Erweiterung ist 
65 von 112 in Zusammenstellung
58 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
nicht vorgesehen. Dagegen ist die Streuobstwiese im Nordwe- 
sten des Planungsgebietes bereits erweitert, sie ist zu erhalten 
und zu pflegen. 
 
 
 
 
5.2. Priorisierung 
Die folgende Priorisierung stellt einen Vorschlag dar, in welcher 
Reihenfolge die vorab beschriebenen und im Zielplan darge- 
stellten Maßnahmen umzusetzen sind. Dabei ist es selbstver- 
ständlich möglich und sinnvoll, im Zuge der Umsetzung mehre- 
re Maßnahmen zu bündeln. 
Am einfachsten in Planung und Umsetzung sind die Ausstat- 
tungen zu ergänzen. Um den Anwohnerinnen und Anwohnern 
nach den Jahren der Planung einen zügigen Fortschritt zu ver- 
mitteln, werden diese Maßnahmen vorangestellt. 
 
 
SIEHE Maßnahme-, Prioritäten- und Kostenplan in der Anlage 
66 von 112 in Zusammenstellung
59 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Erhalt 
Streuobstwiese, 
keine Erweiterung 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nachpflanzungen im 
Zuge Neugestaltung 
Aussichtsplateau 
(z.B. Salix) 
 
Ergänzung Baumreihe 
entlang des Radweges 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Baumkonzept 
Erhalt 
Streuobstwiese 
67 von 112 in Zusammenstellung
 
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
 
 
6 Ämter- und Bürgerbeteiligung 
 
 
6.1 Protokolle im Planungsverlauf 
6.2 Auswertung der Ämterbeteiligung im Juli 2018 
6.3 Auswertung des ASG-Umlaufs Februar-April 2019 
6.4 Auswertung der Bürgerbeteiligung am 10.09.2021 
68 von 112 in Zusammenstellung
 
FREIRAUMKONZEPTE  · Schönbacher  Straße 34 OT Glasten  · 04651 Bad Lausick  
NEUE LANDSCHAFTSARCHITEKTUR  
GARTENDENKMALPFLEGE 
STÄDTEBAULICHE KONZEPTE 
PUBLIKATIONEN 
GARTENFOTOGRAFIE 
MEDIATION 
 
 
Protokoll 1 
Entwicklungskonzept Naturbad Nord -Ost 
Anlaufberatung am 15.04.2018, 10.00 Uhr , Ort: ASG  
 
Teilnehmer Institution E-Mail 
Frau Walter ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Schoder ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Nestler ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Richter Freiraumkonzepte GbR (FK) [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Nr. Neue Themen Zuständig Termin 
01.1 Der Termin diente der Einführung in das Projekt zur Erstellung einer 
Entwicklungskonzept für das Naturbad Nord-Ost, genannt ‚Bagger‘. 
  
01.2 Das Büro FK erstellt zeitnah ein Angebot, was die Erstellung der Konzeption in 
zwei Jahresscheiben 2018/19 berücksichtigt sowie eine Terminkette. 
 
Frau Walter erarbeitet eine Aufgabenstellung. 
FK 
 
 
ASG 
23.04.2018 
01.3 Kontaktdaten: Frau Walter übersendet die Kontaktdaten der zu beteiligenden 
Institutionen, Personen und Ämter. Entschieden wird noch, ob eine Information 
zur Projekteröffnung an alle Beteiligten durch das Amt versendet wird, bevor FK 
Kontakt aufnimmt. 
Bürgerverein- Herr Bonew, Herr Dossin 
Ämter: Amt für Sport, AJuFaBi, Umweltamt, VTA, Stadtreinigung, 
Liegenschaftsamt, Stadt-Parthe-Land-Projekt, Frau Raubold und Frau Zimmer, 
Anglerverband 
Stadtbezirksbeirat 
ASG  
01.4 Schutzstatus: LSG, Parthenaue FFH-Gebiet, Streuobstwiese, Röhrichtzone   
01.5 Planunterlagen: Das ASG stellt folgende Planunterlagen zur Verfügung: 
1. Radwegekonzept Stadt Leipzig, insbesondere Parthe-Mulde-Radweg 
2. Planung Ausbau Stellplätze Seeterasse 
3. Schlußvermessung aus Baumaßnahme (Spielplatz, Böschungssicherung) 
4. Vermessungsunterlagen 
5. Vorplanung SG Frau Nestler - Wasserkonzept 
6. Plangrundlagen aus Leipzig GIS als DWG: Grenzen Vogelschutzgebiet, 
Waldflächen, Biotope, Pflegekategorien, Kleingärten, Flurstücke, FFH-Gebiet, 
FNP, Brachen etc. 
 09.05.18 
01.6 Der Geotechnische Bericht zu den Uferbereichen wurde dem Büro übergeben.   
01.7 Zur Klärung des Bergrechtes ist das Sächsische Oberbergamt zu beteiligen. FK/ASG  
01.8 Die benachbarten Kleingartenanlage befindet sich auf einer ehem. 
Hausmülldeponie - Info Frau Nestler 
FK  
69 von 112 in Zusammenstellung
 
FREIRAUMKO  NZEPTE  · Schönbacher  Straße 34 OT Glasten  · 04651 Bad Lausick  
 
 
 
 
 
 
 
Nr. Neue Themen Zuständig Termin 
01.9 Bei der Planung sind die Interessen und Belange des Bürgervereins zur 
Ausrichtung des Wasserfestes zu beachten. 
 
FK 
 
01.10 Leitungsträger: Es wird geprüft, ob es eine Leitungsträgeranfrage innerhalb der 
Baumaßnahme Spielplatz gab. 
ASG  
01.11 Bewirtschaftung: Die Mahd bis Böschungs-OK erfolg 2xJahr soiwe Freihalten 
des Lichtraumprofiles durch SG Frau Nestler. 
  
01.12 Erste Planungsprämissen: Streuobstwiese, Grillplätze, öffentliches WC, 
behindertengerechter Ausbau Rundweg (Geländer), Weidenstandorte, 
Vernetzung nach Mockau, Interessen des Anglerverbandes (Zuwegung), Erhalt 
der Badestellen, Lösungen für Schilfzonen, Einordnung/ Austellen vor einer 
Lore und Infotafel durch Bürgerverein, Prüfen der Zaunanlage im Bestand etc. 
  
01.13 Historische Unterlagen: Hist. Pläne sind im Bürgerverein vorhanden, 
Kontaktaufnahme durch FK. 
FK  
 
 
erstellt: 23.04.2018; Dipl. -Ing. Susan Richter, 0163 4678044  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 2 
70 von 112 in Zusammenstellung
 
FREIRAUMKONZEPTE  · Schönbacher  Straße 34 OT Glasten  · 04651 Bad Lausick  
 
 
 
 
Protokoll 2 
Entwicklungskonzept Naturbad Nord -Ost 
Beratung am 20.06.2018, 09.00 Uhr , Ort: Seeterrasse 
NEUE LANDSCHAFTSARCHITEKTUR  
GARTENDENKMALPFLEGE 
STÄDTEBAULICHE KONZEPTE 
PUBLIKATIONEN 
GARTENFOTOGRAFIE 
MEDIATION 
 
Teilnehmer Institution E-Mail 
Frau Walter Stadt Leipzig, ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Dossin Bürgerverein Leipzig Nordost [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Diestel Finnlandsauna am Bagger [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Schiecke Seeterrasse am Bagger [E-MAIL ENTFERNT] 
(eingeladen, nicht anwesend) Anglerverband Leipzig e. V. [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Richter, Herr Fibich Freiraumkonzepte GbR (FK) [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Nr. Neue Themen Zuständig Termin 
02.1 Der Vor-Ort-Termin diente der Ideensammlung in Vorbereitung eines 
Entwicklungkonzeptes für das Naturbad Nordost mit den Akteuren vor Ort. 
  
02.2 Folgende Anregungen für die Planung wurden gegeben: 
Es gibt bei schönem Wetter sehr viele Badegäste am Naturbad Nordost. 
Die Badegäste nutzen derzeit die Toiletten in der Finnlandsauna und in der 
Seeterrasse. Die Errichtung einer öffentlichen Toilettenanlage erscheint 
dringlich, wird aber auch kritisch gesehen (häufige Reinigung und Unterhaltung 
erforderlich). Ein idealer Standort wäre nahe der Sauna (Medien in der Nähe 
vorhanden). 
Es gibt viel Vandalismus am Naturbad, insbesondere in den Nachtstunden. Der 
Bürgerverein wünscht ein Sicherheitskonzept. 
Ein weiteres Problem besteht aktuell im Hinterlassen von Müll. Die 
vorhandenen Abfallbehälter bzw. Leerungstermine sind nicht ausreichend. 
Für die festen Einrichtungen wie auch für die temporären Veranstaltungen ist 
die Elektro-Erschließung nicht ausreichend. Die Leitungsführung erfolgt derzeit 
über die Kiebitzstraße von Norden. Hierzu sind Abstimmungen mit Netz Leipzig 
erforderlich. 
Zu den zentralen Forderungen des Bürgervereins gehört die barrierearme 
Erschließung eines Rundweges und des direkten Seezugangs. Dabei ist nicht der 
Ausbau des östlichen Waldpfades angedacht, sondern im Osten die Nutzung 
des Fußweges an der Theklaer Straße. Im Süden könnte der Weg in die Wiese 
verlegt werden, im Norden müsste eine stufenlose Führung des Zugangsweges 
zum Ufer entwickelt werden. 
Es wird angeregt, wegen unerlaubter Zufahrten zwei Stellen im Westen mit 
Pollern zu schließen. Eine Öffnung für Rettungsdienste muss gegeben sein. 
Die Saunagäste nutzen tw. den See zur Abkühlung. Der Bau eines Steges wird 
gewünscht. 
Der Zaun an der Theklaer Straße wird von den Akteuren als förderlich 
eingeschätzt, um die Zugänglichkeit auf die Haupteingänge zu beschränken. 
Im Bereich der Seeterrasse könnte er beseitigt werden, um die Situation 
einladender zu gestalten. 
Der Bereich östlich der Seeterrasse erscheint derzeit sehr ungeordnet und 
hinsichtlich der Parkplatzordnung problematisch. Eine Neuordnung und 
-gestaltung würde von den Akteuren sehr begrüßt. Die kürzlich erstellte 
Neuanlage der Zufahrt hat u.a. die Entwässerung der Platzfläche nicht gelöst. 
Der große Parkplatz im Südosten (hinter der Theklaer Straße) steht als 
Besucherparkplatz für den See zur Verfügung. 
FK/ASG  
71 von 112 in Zusammenstellung
 
 Der Zaun an der Sauna ist unverzichtbar wegen der Vandalismus- und 
Einbruchgefahr. 
 
Der Bürgerverein plant weiterhin die Aufstellung einer im See geborgenen und 
bereits aufgearbeiteten Kipplore mit Beschilderung im Eingangsbereich an der 
Seeterrasse (siehe den dazu bereits vorliegenden Schriftverkehr). 
 
Der erst kürzlich am Ufer aufgebrachte Kies rutscht in Steilbereichen wieder ab 
und muss gepflegt/neu aufgebracht werden (durch Herrn Dittmar/ASG im Zuge 
einer Begehung im Mai angekündigt). 
Am Südufer werden drei Zugangsstellen für Angler vorgeschlagen (Treppen/ 
Flächen am Ufer). 
Von allen Beteiligten werden die offenen Raumsituationen ohne Bäume/ 
Sträucher am Naturbad begrüßt. Das Volleyballfeld wird als sehr abgeschieden 
empfunden und könnte besser einsehbar gemacht werden. 
 
Beleuchtung: Der Weg von der Seeterrasse in Richtung Straßenbahnschleife ist 
beleuchtet. Der Parkplatz an der Sauna ist zu dunkel. 
Als Aufwertung wird die Einrichtung eines Naturlehrpfades bzw. Informationen 
zum Leben im See gewünscht. 
Die gelegentlich Nutzung der Wege durch Reiter ist unproblematisch. 
Die Schließung der benachbarten Kleingartenanlagen durch Türen und Tore 
wird ebenfalls als unproblematisch empfunden, da kein bekannter Bedarf an 
einer Durchwegung besteht. 
 
Für den überregionalen Radweg in der Kiebitzstraße sind die Rasengitterplatten 
im nördlichen Teil problematisch. 
 
Es werden deutlich mehr Bänke an verschiedenen Standorten gewünscht, die 
teilweise auch durch Spenden finanziert werden könnten. 
Es wird eine weitere Aufwertung und Ergänzung der Spielangebote, 
insbesondere für kleinere Kinder gewünscht. 
Die Kiebitzstraße wird derzeit als Baustraße für die Sanierung der Brücken der 
Bahnanlagen genutzt. Aufgrund der starken Frequentierung durch LKW wurde 
durch die DB nach der Baumaßnahme eine Sanierung des Weges in Aussicht 
gestellt. 
 
Bis 1994 war der Bagger ein offizielles Badegewässer mit sanitären 
Einrichtungen und Bademeister. Die Toiletten waren im heutigen Eishaus 
untergebracht. 
In der DDR-Zeit gab es zahlreiche Spiel- und Sportmöglichkeiten (Schachfeld, 
Minigolfanlage, Planschbecken, 2 Sprungtürme, Volleyballfeld). 
Der Bürgerverein veranstaltet neben dem Seefest (immer am 
Himmelfahrtswochenende) auch Sommerkino. Weitere (kleine) 
Veranstaltungen finden statt, u.a. durch den offenen Jugendtreff und das 
Mütterzentrum in Thekla. Der Bürgerverein ist bereit, die Kosten für den 
erforderlichen Stromanschluss zu übernehmen. 
 
Bereits 2013 wurde ein Entwicklungskonzeopt erstellt, in das viele Ideen des 
Bürgervereins eingeflossen sind (siehe dort). 
 
Mit der Wasserqualität gibt es keine Probleme. Wöchentlich werden 
Proben durch das Gesundheitsamt entnommen (Frau Kraft/Herr Lahl). 
Zu den Wassertiefen des Sees hat Frau Nestler vom Bürgerverein genaue 
Informationen erhalten (Taucher). Anmerkung (30.06.2023): 
Die Beprobungen erfolgen i. d. R. aller 4 - 5 Wochen durch das Gesundheitsamt  
Die Gastronomie erfreut sich einer guten Auslastung. Das Gebäude 
der Seeterrasse wird jetzt durch das Liegenschaftsamt verwaltet (Frau 
Willkommen). Der derzeitige Mietvertrag läuft bis 2022. 
 
Die Mittelschule in Thekla nutzt das Gelände für den Schulsport (Rundweg 
und Volleyballfeld). Es ist ein Ausbau der Sportmöglichkeiten grundsätzlich 
wünschenswert, etwa durch Fitnessgeräte. Es sind viele Freizeitsportler am See 
unterwegs. 
  
02.3. Weiteres Vorgehen: Abstimmung ASG mit anderen Fachämtern, parallel 
Konzept-Erarbeitung durch das Planungsbüro. 
Bürgerbeteiligung (Kinder/Jugendliche und Erwachsene in separaten Terminen 
im Herbst 2018. 
ASG/FK  
Aufgestellt: P. Fibich, 22./25.6.2018 Verteiler: wie Teilnehmer 
72 von 112 in Zusammenstellung
 
FREIRAUMKONZEPTE  · Schönbacher  Straße 34 OT Glasten  · 04651 Bad Lausick  
 
 
 
 
Protokoll 3 
Entwicklungskonzept Naturbad Nord -Ost 
Beratung am 5.11.2018, 11.00 Uhr , Ort: ASG 
NEUE LANDSCHAFTSARCHITEKTUR  
GARTENDENKMALPFLEGE 
STÄDTEBAULICHE KONZEPTE 
PUBLIKATIONEN 
GARTENFOTOGRAFIE 
MEDIATION 
 
Teilnehmer Institution E-Mail 
Frau Walter Stadt Leipzig, ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Haas Stadt Leipzig, ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Christiansen Stadt Leipzig, ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Fibich Freiraumkonzepte GbR (FK) [E-MAIL ENTFERNT] 
 
 
Nr. Neue Themen Zuständig Termin 
03.1 Der Termin diente der ersten Vorstellung der Analyse und des Arbeitsstandes 
der Entwicklungskonzeption für das Naturbad Nordost zur internen 
Abstimmung und Diskussion. 
  
03.2 Folgende inhaltliche Anregungen für die Planung wurden gegeben:    
 Die Vorschläge für Spielangebote sind zu überarbeiten. Eigens eingerichtete 
Spielgelegenheiten am Wasser bringen Probleme mit sich hinsichtlich der 
geforderten Wasserqualität und der Abgrenzung zur Wasserfläche. 
 
FK 
 Alternative Standorte für zusätzliche Spielangebote sind zu prüfen (ehemaliges 
Planschbecken nahe Streuobstwiese, verwahrloster Erholungsgarten im 
Südwesten des Sees). Zu letzterem sind die Vertragsverhältnisse und der 
Zustand noch einmal mit dem SG Kleingärten abzustimmen. 
 
 
ASG/FK 
 Der Eingangsbereich östlich der „Seeterrasse“ ist derzeit sehr ungeordnet 
und von geringer Gestaltqualität. Mit dem Liegenschaftsamt ist über eine 
Neuordnung der Zuständigkeit zu beraten (dem Eingang zugewandte Fläche 
zum ASG). Die Überarbeitung des Einganges wird einer der vordringlichen 
Maßnahmen in der Entwicklungskonzeption. 
ASG 
FK 
 Das Entwicklungskonzept erarbeitet keine Veranstaltungsplanung für das 
Wasserfest. Die Struktur- und Nutzungsveränderungen im Entwicklungskonzept 
sind so anzulegen, dass keine neuen Lärmquellen entstehen und somit keine 
schalltechnische Untersuchung erforderlich ist. 
 
 
FK 
 Eine Trennung zwischen Fuß- und Radverkehr in der Kiebitzstraße ist nicht 
beabsichtigt (geringes Verkehrsaufkommen). 
 
 Die Zuwegungen zur Parthe sollen extensiv bleiben. Im Entwicklungskonzept ist 
eine Pflege in Form von Rasenmahd (Rasenwege) anzuregen. 
 
FK 
 Im Zuge der Ausführung der vorsichtig erweiterten Sportangebote am 
Volleyballplatz (Calisthenic-Geräte, Bouldern) ist mit dem AfJB über eine 
mögliche finanzielle Beteiligung zu beraten (erweitertes Schulsportangebot für 
die Christian-Gottlob-Frege-Oberschule). 
 
 
ASG 
 Für die Sanitäreinrichtungen ist kein neues Gebäude gewünscht, sondern eine 
Mitnutzung der vorhandenen Einrichtungen (Gaststätten und Sauna). Bei der 
Erarbeitung eines neuen Pachtvertrages für die Seeterrasse ab 2022 ist beim 
Liegenschaftsamt darauf hinzuwirken, dass dieses Thema Berücksichtigung 
findet. Ebenso sind hier die Parkmöglichkeiten und Zufahrt für die 
Bewirtschaftung klar zu regeln. 
 
 
 
ASG 
 Ein Grillplatz ist vom ASG nicht gewünscht.  
 Die Anlage bequemer Treppen und ggf. auch eines Steges zum Wasser im 
Nordosten wird grundsätzlich begrüßt. Das Thema ist mit der Abt. Gewässer im 
ASG zu besprechen. 
 
ASG 
73 von 112 in Zusammenstellung
 
 In die Planung sind neue Bankstandorte an geeigneten Punkten aufzunehmen,  
u.a. am erhöhten Aussichtspunkt im Südosten des Sees. 
Die Idee des Bürgervereins, am See einen Naturlehrpfad anzulegen, wird in das 
Entwicklungskonzept aufgenommen, ebenso eine Vielzahl der im Ämterrücklauf 
und in der ersten Runde der Öffentlichkeitsarbeit zusammengetragenen 
Detailideen. 
 
FK 
 
 
FK 
 
03.3. Zur Methodik wird vereinbart, dass sowohl im Plan als auch in einem 
Maßnahmenkatalog (Tabelle) in kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen zu 
unterscheiden ist (5 Jahre/10 Jahre/über 10 Jahre). 
 
FK 
 
03.4. Weiteres Vorgehen: 
Einarbeitung der offenen Punkte durch FK, Erarbeitung einer Tischvorlage mit  
Herleitung/Analyse 
Interne Abstimmung im ASG; Fachgespräch (Mitte/Ende Januar 2019) 
Abstimmung mit anderen Fachämtern, insbesondere AfU und Liegenschaftsamt  
Bürgerbeteiligung (Kinder/Jugendliche und Erwachsene in separaten Terminen 
im Frühjahr 2019 
  
 
 
 
 
 
Aufgestellt: P. Fibich, 6/8.11.2018 Verteiler: wie Teilnehmer 
74 von 112 in Zusammenstellung
 
FREIRAUMKONZEPTE  · Schönbacher  Straße 34 OT Glasten  · 04651 Bad Lausick  
 
 
 
 
Protokoll 4 
Entwicklungskonzept Naturbad Nord -Ost 
Beratung am 04.06.2019, 9.30 Uhr , Ort: Liegenschaftsamt 
NEUE LANDSCHAFTSARCHITEKTUR  
GARTENDENKMALPFLEGE 
STÄDTEBAULICHE KONZEPTE 
PUBLIKATIONEN 
GARTENFOTOGRAFIE 
MEDIATION 
 
Teilnehmer Institution E-Mail 
Frau Walter Stadt Leipzig, ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Zeimer Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Willkommen Stadt Leipzig, Liegenschaftsamt [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Fibich Freiraumkonzepte GbR (FK) [E-MAIL ENTFERNT] 
 
 
Nr. Neue Themen Zuständig Termin 
04.1 Der Termin diente der Abstimmung zu den Flurstücken in Verantwortung des 
Liegenschaftsamtes im Naturbad Nordost („Bagger“). 
  
04.2 Für den Platzbereich östlich des Cafes „Seeterrasse“ gibt es eine Neuplanung 
zur Anlage von 8 Stellplätzen. Zu dieser Planung liegt bereits eine 
Stellungnahme des ASG vor. Die Stellplätze werden in den Zielplan der 
Entwicklungskonzeption eingearbeitet. 
 
 
 
FK 
 
04.3 Das ASG unterbreitet im Rahmen der Entwicklungskonzeption einen Vorschlag 
zur Abgrenzung des Flurstücks an der Seeterrasse. Zum Eingangsbereich/ 
Zugangsweg hin sollte ein Streifen in Verantwortung des ASG fallen, um die 
Aufwertung des Eingangs langfristig zu sichern. 
 
 
FK/ASG 
 
04.4. Zur vorliegenden Planung einer Abwasserleitung wird das ASG eine 
Stellungnahme abgeben. Die Bündelung der Maßnahme mit einer möglichen 
Wegverbreiterung des Rad- und Fußweges (VTA) wäre sinnvoll, entsprechende 
Abstimmungen mit dem VTA werden vorgenommen. Eine Verlegung der 
Leitung weiter südlich würde zudem eine Belagsverbesserung des Weges 
auf dem Parkplatz (derzeit Rasengittersteine) möglich machen. Es wurde 
angeregt, die Möglichkeit einer Einleitung des Oberflächenwassers in den See 
anstelle eines Versickerungsschachtes nochmals zu prüfen. (Nachrichtlich: 
Aufgrund starker Wasserstandsschwankungen und der Notwendigkeit, das 
Oberflächenwasser vorzuklären, ist die Versickerung vermutlich die bessere 
Lösung. Frau Nestler/ASG wird die Entwässerungsplanung prüfen.) 
 
 
ASG 
 
04.5. Zur Betonfläche westlich der Seeterrasse wird geprüft, ob diese für das 
Wasserfest benötigt wird. Ansonsten könnte sie im Zuge Baumaßnahme 
Abwasser entsiegelt werden. Außerdem sind die Rasenflächen nördlich des 
Rad- und Fußweges in der Regel Standplatz von Ständen und Einrichtungen 
während des Festes (Auswirkungen auf die Abwasserplanung). (siehe Anlage, 
Standplan Wasserfest 2018) 
 
ASG 
 
04.6. Der Parkplatz an der Sauna ist ein Grundstücks des Liegenschaftsamtes und 
wurde in der Ausführung teilweise durch den Sauna-Inhaber finanziert. Eine 
öffentliche Widmung des Parkplatzes wird nicht angestrebt. Die von den 
Vereinen/dem Besitzer gewünschte Beleuchtung ist damit kein öffentlich zu 
finanzierendes Projekt. 
  
04.7. Die Sauna befindet sich auf privatem Grund. Zur Verbesserung der 
Außenwirkung (Zaunanlage) ist allenfalls bauordnungsrechtlich zu prüfen, 
ob hier Möglichkeiten zur Nachforderung bestehen, oder ob eine freiwillige 
Vereinbarung erzielt werden kann. 
 
 
ASG 
 
04.8. Bei vertraglicher Neuregelung für das Restaurant Seeterrasse ist zu 
berücksichtigen, dass an einer öffentlichen Nutzung der Toiletten weiterhin 
Interesse besteht. 
Liegen- 
schaftsamt 
 
 
Aufgestellt: P. Fibich, 5.6./24.6.2019 Verteiler: wie Teilnehmer 
75 von 112 in Zusammenstellung
 
FREIRAUMKONZEPTE  · Schönbacher  Straße 34 OT Glasten  · 04651 Bad Lausick  
 
 
 
 
Protokoll 5 
Entwicklungskonzept Naturbad Nord -Ost 
Beratung am 20.08.2019, 9.30 Uhr , Ort: Verkehrs- und Tiefbauamt 
NEUE LANDSCHAFTSARCHITEKTUR  
GARTENDENKMALPFLEGE 
STÄDTEBAULICHE KONZEPTE 
PUBLIKATIONEN 
GARTENFOTOGRAFIE 
MEDIATION 
 
Teilnehmer Institution E-Mail 
Frau Walter Stadt Leipzig, ASG [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Staats Stadt Leipzig, VTA [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Lindemann Stadt Leipzig, VTA [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Fibich Freiraumkonzepte GbR (FK) [E-MAIL ENTFERNT] 
 
 
Nr. Neue Themen Zuständig Termin 
05.1 Der Termin diente der Abstimmung zu den Wegen und Verkehrslösungen 
in Verantwortung des Verkehrs- und Tiefbauamtes am Naturbad Nordost 
(„Bagger“). 
  
05.2 Die Kiebitzstraße und der nördlich querende Weg im Naturbad Nordost sind als 
Rad- und Fußverbindung von Bedeutung. Der Weg wird aktuell als touristische 
Hauptroute des Freistaates neu beschildert (SachsenNetz Radweg). Der Weg 
ist darüber hinaus Teil des Parthe-Mulde-Radweges. Die Querung über den 
Parkplatz an der Sauna ist ungelöst, der Weg ist als Rad- und Fußweg zu schmal. 
Die entsprechenden Lösungsvorschläge werden in das EKZ aufgenommen 
(Wegbreite mindestens 3 m). Das VTA empfiehlt weiterhin eine Oberfläche aus 
Asphalt. 
 
 
 
 
FK 
 
05.3 Zur vorliegenden Planung einer Abwasserleitung durch das Liegenschaftsamt 
empfielt das VTA die Verlegung im zu verbreiternden Wegebereich. Die 
Stellungnahme des ASG dazu ist in Arbeit. 
 
ASG 
 
05.4. Das ASG stellt dem VTA den aktualisierten Zielplan zur Verfügung mit der 
Bitte um Stellungnahme der jeweiligen Fachabteilungen, insbesondere zu den 
Themen 
- Radwegplanung und Stellplätze für Fahrräder ud Lastenfahrräder 
- Veränderungen in der Kiebitzstraße im Zuge der Wiederherstellung der 
Baustellenzufahrt durch die Deutsche Bahn (Ersatz der Rasengitterplatten im 
Norden durch Asphalt?) 
- Straßenübergänge in der Theklaer Straße (Anzahl, Art) 
- Haltestellen ÖPNV im Bearbeitungsgebiet/Möglichkeiten der Verlegung und 
Optimierung 
 
 
ASG/VTA 
 
05.5. Nachrichtlich: Der Parkplatz an der Sauna ist ein Grundstücks des 
Liegenschaftsamtes und wurde in der Ausführung teilweise durch den Sauna- 
Inhaber finanziert. Eine öffentliche Widmung des Parkplatzes wird nicht 
angestrebt. Die von den Vereinen/dem Besitzer gewünschte Beleuchtung ist 
damit kein öffentlich zu finanzierendes Projekt. 
  
05.6. In der Theklaer Straße besteht eine Freihaltetrasse für Straßenbahn. Aktuell 
sind jedoch keine Planungen vorgesehen. 
  
05.7. Aus Sicht der Erschließung und zur Verbesserung der Anbindung von Mockau 
an das NEG Bagger ist eine Fußweg- und Fahrradbrücke über die Parthe 
grundsätzlich denkbar. 
  
 
Aufgestellt: P. Fibich, 23.08./05.09.2019 
 
Verteiler: wie Teilnehmer; Liegenschaftsamt (Frau Willkommen) 
76 von 112 in Zusammenstellung
 
FREIRAUMKONZEPTE  · Schönbacher  Straße 34 OT Glasten  · 04651 Bad Lausick  
 
 
 
 
Protokoll 6 
Entwicklungskonzept Naturbad Nord -Ost 
Beratung am 23.10.2019, 13.15 Uhr , Ort: Technisches Rathaus 
NEUE LANDSCHAFTSARCHITEKTUR  
GARTENDENKMALPFLEGE 
STÄDTEBAULICHE KONZEPTE 
PUBLIKATIONEN 
GARTENFOTOGRAFIE 
MEDIATION 
 
Teilnehmer Institution E-Mail 
Frau Walter ASG, SG Projektkoordination [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Knöfel AfU, SGL Umweltplanung [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Schmoll AfU, SB untere Naturschutzbehörde [E-MAIL ENTFERNT] 
Frau Zimmer AfU, SG Umweltplanung [E-MAIL ENTFERNT] 
Herr Fibich Freiraumkonzepte GbR (FK) [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Nr. Neue Themen Zuständig Termin 
06.1 Der Termin diente der Abstimmung zur Planung und den Auflagen aus Sicht des 
Amtes für Umweltschutz. 
  
06.2 Die Entwicklungskonzeption wird aus Sicht des AfU in weiten Teilen als 
unproblematisch angesehen, da sie sich auf relativ geringfügige Eingriffe und 
Veränderungen konzentriert. 
  
06.3 Der Vorschlag des VTA, den nördlichen Weg auf 4 m zu verbreitern, wird 
noch einmal intern diskutiert und eine schriftliche Stellungnahme abgegeben 
(Verkehrsökologe im AfU). Frau Walter übermittelt die Stellungnahme des VTA 
als Grundlage (erledigt). 
 
 
AfU 
 
06.4. Intensivere Vorhaben wie die Anlage oder Erweiterung von Spiel- 
und Sportangeboten, Gastronomie und Ähnliches sind durch 
Schallimmissionsprognosen hinsichtlich der Standortwahl und ggf. notwendiger 
Lärmschutzmaßnahmen zu prüfen. Dies ist im Entwicklungskonzept bei der 
Darstellung der vorgeschlagenen Maßnahmen mit aufzuzeigen. 
 
 
 
FK 
 
06.5. Die vorgeschlagene Querung über die Parthe durch eine Fußgängerbrücke 
wird vom AfU als nicht genehmigungsfähig eingeschätzt. Eine FFH- 
Verträglichkeitsprüfung gemäß § 34 BNatSchG wäre erforderlich. Es ist davon 
auszugehen, dass erhebliche Beeinträchtigungen maßgeblicher Bestandteile der 
Schutzziele zu prognostizieren sind. Gründe für eine Befreiung oder Ausnahme 
sind nicht erkennbar. Die Erschließung des früheren Mockauer Parks für die 
Öffentlichkeit und die Heranführung an die Parthe, beispielsweise in Form eines 
Aussichtsplatzes, wird hingegen befürwortet (außerhalb des FFH-Gebietes). 
  
06.6. Ebenso wird die vorgeschlagene Verstetigung der temporären Baustraße im 
Süden (Bauarbeiten an der Bahnbrücke) kritisch gesehen. 
  
06.7. Streuobstwiesen sollten nur angelegt oder erweitert werden, wenn die Pflege 
und Betreuung langfristig gesichert ist. 
  
06.8. Ebenso sind Informationsangebote im Gelände nur dann sinnvoll, wenn 
die Betreuung gesichert ist. Der ZV Parthenaue ist dafür ein geeigneter 
Partner. Im Förderprogramm „Stadt-Land- Navi“ stehen unter dem Titel 
„Natur-Erlebnisraum“ für die Planung solcher Vorhaben ggf. Fördermittel 
zur Verfügung. Hier besteht Klärungsbedarf im ASG. Es wird angeregt, 
Naturbeobachtungen „aus der Ferne“ (Beobachtungsplattformen o.ä., 
ggf. mit Fernrohr) zu ermöglichen. Eine „pädagogische Erschließung“ von 
Hochwertflächen für den Naturschutz ist zu vermeiden. 
 
 
 
ASG 
 
06.9. Weitere Hinweise zur Planung: 
Die Notwendigkeit eines Steges für die Sauna-Nutzung wird in Frage gestellt, 
eine Freitreppe würde genügen. 
Der Wiesenstreifen im Süden wird auch als Liegewiese genutzt. Die Weg- 
Planung in diesem Bereich sollte darauf Rücksicht nehmen. 
  
06.10. Das Amt für Umweltschutz wird eine schriftliche Stellungnahme zur 
Entwicklungskonzeption abgeben. Besondere Fragen betreffen den aktuellen 
Stand zur Partherenaturierung, die Beschwerdelage zum Baggerfest hinsichtlich 
Lärm (Optimierungsmöglichkeiten?), Ausbaubreiten der Wege auch aus 
verkehrsökologischer Sicht, Angaben zum besonderen Arteninventar innerhalb 
des benachbarten FFH-Gebietes (siehe VO zur Bestimmung des FFH-Gebietes). 
AfU  
 
77 von 112 in Zusammenstellung
 
Aufgestellt: P. Fibich, 24.10.2019, geändert nach Hinweisen AfU am 18.11.2019  
78 von 112 in Zusammenstellung
 
 
79 von 112 in Zusammenstellung
 
 
80 von 112 in Zusammenstellung
 
 
 Amt/Institution Eingang Forderungen/Anregungen 
1 Amt für Umweltschutz 17.8.2018 − weitere Nutzungsintensivierung vermeiden; „Qualifizierungen vorhandener Angebote“ 
− „neue Freizeitangebote sollten nicht geschaffen werden“ 
− Aufwertungspotenziale für Natur und Landschaft nutzen, „Entstörungen sensibler Bereiche“ (z.B. 
Steuobstwiese, Uferröhrrichte) 
− 3 geschützte Biotope – siehe Anlage 1 
− LSG und westlich angrenzend FFH‐Gebiet – bei Beeinträchtigungen Verträglichkeitsuntersuchungen 
- schalltechnische Untersuchung im Hinblick auf Wohnnutzung und Kleingärten sowie 
Veranstaltungen (Wasserfest), Gastronomie, Parkplätze und Sportanlagen (weitere Ausführungen 
siehe Stellungnahme) 
− Defizite bei Anbindung an Umweltverbund mindern (Fuß‐ und Radverkehr, ÖPNV) 
− Radverkehr: Parkmöglichkeiten/Abstellanlagen Strand, Spielplatz, Gastronomie; Maßnahmen am 
Bahnhof Thekla (Leihfahrräder?) 
− ÖPNV: Verlegung bisheriger Bushaltestellen, neue Haltestelle (weitere Ausf. siehe Stellungnahme) 
− Zaunfragmente an Theklaer Straße in Frage gestellt, Erhöhung der Zahl der Zugangsmöglichkeiten 
− Neuversiegelungen durch Entsiegelungen ausgleichen 
− Altbaumbestand erhalten, neue Baumpflanzungen einfügen (Schatten) 
2 Liegenschaftsamt 25.7.2018 − Mietvertrag Seeterrasse bis 31.10.2022, geplant: Veräußerung des Objektes – neue Flurstücksbildung 
nötig 
. 
− neue Parkplätze und Abwasserleitung an Seeterrasse geplant 
− Parkplatz an Sauna soll vom Amt für Sport an Liegenschaftsamt übergehen 
3 Amt für Sport ‐  
4 Verkehrs‐ und Tiefbauamt 30.7.2018 − umlaufende barrierefreie Erschließung in Ufernähe, Trampelpfade/Lücken schließen (siehe Anlage) 
− fehlende sichere Querungen Theklaer Straße (siehe Anlage), Neuanlage erforderlich 
− Radverkehr: Parkmöglichkeiten/Abstellanlagen dezentral in Ufernähe, auch für 
Lastenfahrräder/Anhänger 
− vom Parkplatz Zschopauer Straße verbleiben nach Entsiegelung 2.700 qm (derzeit 7.800) 
5 Stadtplanungsamt 9.8.2018 − Hinweise zum Planungsumgriff (siehe Anlage) 
 
1 
70 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
81 von 112 in Zusammenstellung
 
 
   − Hinweise zu Planungsrecht und Restriktionen (siehe Stellungnahme) 
− endgültige Fixierung/Abgrenzung der Entwicklung Saunalandschaft mit Imbiss 
− Klärung Nutzungsumfang der Wasserfläche, Beachtung Nutzungskonflikte 
− Klärung Parkmöglichkeiten 
− Klärung zur Verflechtung umliegende Stadt‐ und Landschaftsräume 
 
Siehe auch: Abstimmung FK mit Frau Dietrich am 2.7.2018 
6 Amt für Jugend Familie und Bildung 9.8.2018 − Einbindung von Möglichkeiten für den Schulsport angefragt – Freisportanlage für Ch.Gottlob‐Frege‐ 
Schule 
7 Beauftragte für Senioren und 
Menschen mit Behinderungen 
1.8.2018 − hoher Anteil an 80‐jährigen und Älteren im angrenzenden Wohngebiet; 2 große Pflegeeinrichtungen 
− Beteiligung der Pflegeeinrichtungen empfohlen; Seniorenbüro Nordost und Kleingartenvereine 
− Empfehlungen für Fußwege – siehe Stellungnahme 
− Querungshilfe (Insel) an Zschopauer Straße 
− Barrierefreiheit der Haltestelle im Nordosten 
− Trennung Fuß‐ und Mulde‐Parthe‐Radweg 
− weitere Sitzgelegenheiten, alternative Aufstellung, tw. mit Tisch empfohlen; Armlehnen 
− Erhaltung Baumbestand 
− Schaffung Grillplatz unterstützt, Abfallbehälter 
− Fitnessgeräte und Ballsport, generationsübergreifende Erholungsmöglichkeiten 
− Toilette nahe der Frei‐ und Liegefläche 
8 Sozialamt 11.9.2018 − Schwerpunkte lt. Beschlussvorlage Stadtrat befürwortet: Erhöhung Wegesicherheit, behinderten‐ 
und seniorengerechte Entwicklung Wege, öffentliche Toiletten 
− 23,3 % Senioren (über 65 J.) im Ortsteil Thekla (Zahlen siehe Stellungnahme) 
− soziale Einrichtungen im Gebiet benannt (siehe Stellungnahme) 
9 Gesundheitsamt 30.7.2018 − „wilde Badestelle“ mit Duldung des gewohnheitsmäßigen Badens; jährliche Probenahme im Sommer 
− Zunahme der Blaualgen 2017/18 
− 14.9.2018: Blaualgenkonzentration führt zur dringenden Empfehlung, im Bagger nicht zu baden 
10 Ordnungsamt 12.7.2018 − keine 
 
2 
71 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
82 von 112 in Zusammenstellung
 
 
11 Kulturamt 25.7.2018 − keine 
12 Eigenbetrieb Stadtreinigung 17.9.2018 − keine 
13 Branddirektion 6.8.2018 − keine, an Abt. Vorbeugender Brandschutz weitergeleitet (noch keine Rückmeldung) 
14 Zweckverband Parthenaue 19.7.2018 − Freihaltung eines Abschnittes am Ostufer von jeglicher Nutzung empfohlen 
− ingenieurbiologische Ufersicherung in den Badebereichen 
− Unebenheiten durch Wurzeln durch Überschüttung beseitigen 
− Sicherung und Ausbau der gastronomischen Versorgung 
− höheres Engagement zur Lösung der Müllproblematik durch Betreiber gefordert, evt. 
Müllsammelplätze; 
− Informations‐ und Hinweisbeschilderung; ZV bietet Unterstützung an 
− barrierefreie Erschließung von Osten, Querungshilfen Theklaer Str., keine zusätzliche Versiegelung 
− kostenfreie sanitäre Einrichtung am See (WC) 
− Bereitstellung des Geländes für Schulsport begrüßt 
− Skepsis gegenüber Anlage eines Grillplatzes 
− Konzentration der Zuständigkeit eines Fachamtes erwünscht 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3 
72 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
83 von 112 in Zusammenstellung
 
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
 
 
 Abteilung/Person Eingang Forderungen/Anregungen 
1 Abt. Allgemeine Verwaltung 
(Herr Ulrich) 
20.3.2019 - (partielle) Befestigung (Schotterrasen, Rasenwaben) von Veranstaltungsflächen für das 
jährliche Wasserfest am Bagger, welches bei ungünstiger Witterung erheblich 
Wiesenschäden verursacht, deren Behebung sehr aufwändig ist. 
- Überarbeitung der Parkplatzsituation am Restaurant zum Schutz der dort stehenden Bäume 
und Vegetationsflächen. 
- Ausstattung mit Bänken unter Berücksichtigung der Veranstaltung am Bagger, 
insbesondere am "oberen" Verbindungsweg. 
- Ausbau des Verbindungsweges für die Zugmaschinen der Schausteller. 
Die Vorschläge sind überwiegend nicht mit Naturschutzinteressen und Auflagen des Afu 
vereinbar! Wie weiter? 
Plan der Flächennutzung Wasserfest – wird informativ in Textteil aufgenommen 
2 Abt. Planung und Bau (Frau 
Christiansen) 
28.2.2019  Die Abgrenzung Planungsgebiet und Betrachtungsraum wird begrüßt. 
 In der Informationsgrundlage sollte noch ein Foto des Bereichs östlich der Seeterrasse 
ergänzt werden. wird in Textteil aufgenommen 
 Die Neuanlage von Spielbereichen sollte auf einen Standort konzentriert werden. 
Vorzugsweise sollte der Standort südlich der Streuobstwiese weiter betrachtet werden. 
Eine wirksame Abgrenzung mit Hecken zum See muss berücksichtigt werden. wird 
aufgenommen, siehe auch Hinweise Herr Wilke und Frau Haberkern (Umnutzung 
Erholungsgarten entfällt) 
 Die Erweiterung des Volleyballfeldes mit Spiel-bzw. Sportangeboten wird begrüßt. 
 Neue Bänke sollten auch am Westufer zur Aufstellung kommen. wird aufgenommen, ggf. 
Problem der Beanspruchung des Biotops Streuobstwiese 
 Die neuen Wegeführungen und die Querungshilfen werden begrüßt. Insbesondere der 
Zuweg zum Spielplatz sollte Priorität haben. 
 Eine Neugestaltung des Bereiches östl. der Seeterrasse ist dringend notwendig. 
 Positiv gesehen wird auch die Anlage von Angelplätzen zur Kanalisierung von „wilden“ 
Angelplätzen. Diese müssten als solche ausgewiesen werden. wird aufgenommen 1 
73 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
84 von 112 in Zusammenstellung
2  
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
    Das Saunagebäude und die Umzäunung stellen sowohl optisch als auch funktional einen 
Störfaktor dar. Die unmittelbare Nähe zum Spielplatz wird als bedenklich angesehen. Eine 
Begrünung des Zaunes ist hinsichtlich der Einsehbarkeit wichtiger als die Änderung der 
Farbgebung des Zaunes. wird aufgenommen 
 Auf die Beleuchtung des Parkplatzes im LSG nördlich des Saunagebäudes sollte 
verzichtet werden. Wichtiger erscheint die Beleuchtung der Zuwegung von der Tauchaer 
Straße zum See und die Ost-West-Verbindung am nördlichen Seeufer vorbei an der 
Gaststätte Seeterrasse zur Theklaer Straße als fußläufige Verbindung. 
Abstimmungsbedarf – das war ein Wunsch aus der Beteiligung 
 Die Installation eines Naturlehrpfades sollte über einen Träger/Verein erfolgen, welcher 
sich auch um die Betreuung der Schilder kümmert. Wird in Textteil aufgenommen 
 Für die regelmäßig stattfindenenden Veranstaltungen (z.B. Wasserfest) sollten Flächen 
mit maximaler Ausdehnung ausgewiesen werden und klare Reglementierungen zur 
Ausstattung getroffen werden. wird aufgenommen 
3 Grüner Ring (Herr Albrecht) 22.3.2019 Weist auf relevante Maßnahmen im Regionalen Handlungskonzept (RHK) hin: 
FW 10: Gewässerentwicklung der Parthe in Verknüpfung mit Freiflächenentwicklung, Grün- 
und Wegeverbund in der Aue und angrenzenden Flächen 
HWV 2: Entwicklung eines integrierten Konzeptes zur Überflutungs- und 
Trockenheitsvorsorge für das gesamte Einzugsgebiet der Parthe mit Löse- und Pösgraben 
GF 11: Entwicklung Erholungslandschaft Parthe: Integrierte Entwicklung des Freiraum- und 
Biotopverbundes einschl. Wegenetz 
wird gelesen und ggf. relevante Aussagen in Textteil aufgenommen 
4 FB Kleingärten (Frau Haberkern) 21.3.2019 1.) Erholungsgärten Bereich Wendeschleife Straßenbahn 
- die Gärten sind auf Grund der Lage seit einiger Zeit nicht verpachtet 
- an der Beräumung und Umwandlung der Gärten in eine Grünfläche haben wir großes 
Interesse 
74 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
85 von 112 in Zusammenstellung
3  
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
    
2.) Erholungsgärten im Südwesten 
- hier befinden sich zwei Erholungsgärten die verpachtet sind und an denen ein 
Nutzungsinteresse als Gärten besteht 
- wenn im Rahmen der Konzeption eine andere Nutzung der Flächen als fachlich sinnvoll 
erachtet wird, tragen wir diese Entscheidung mit 
- die Kündigung der Gärten ist nach BGB möglich (keine Kleingärten nach 
Bundeskleingartengesetz) 
Umnutzung Erholungsgarten entfällt, siehe auch Hinweise Herr Wilke und Frau Christiansen 
 
3.) Wegeverbindung südlich zum KGV "Neu-Wiesengrund" e. V.: 
- der geplante Verbindungsweg in die KGA ist derzeit nach Generalpachtvertrag eine B- 
Fläche, das heißt, der Verein ist vertraglich zum Verschließen des Tores berechtigt 
- es besteht jedoch die Möglichkeit, mit dem Verein eine Änderung der Flächenkategorie in 
eine C-Fläche zu verhandeln. Bei Einverständnis wäre dann eine Öffnung des Tores 
zumindest tagsüber vertraglich geregelt wird nicht angestrebt 
5 SB Kataster (Frau Quinque) 1.3.2019 > Thema mehr Müllbehälter/ häufigere Leerungen 
 
Entsprechend des Papierkorbkonzeptes der Stadt Leipzig (Beschlussvorlage : VI-DS-01102) 
obliegt die Gesamtverantwortung dem EB Stadtreinigung (SRL). 
Dementsprechend ist das Thema auch mit dem Eigenbetrieb SRL (zuständige Abteilung 70.2 
- Abt.-ltr. Herrn Dietze) im Vorfeld abzustimmen. 
(für das Papierkonzept wurde eine "Arbeitsgruppe Papierkörbe" gegründet, Mitarbeit ASG - 
Frau Christiansen / Frau Seidel) 
 
> Thema Neuanlage Fußweg mit Poller (Bereich zwischen Sauna und Spielplatz) 
 
Es sollte nur ein "fester" Poller" zum Einsatz kommen. (Widerspricht u.E. der Zugänglichkeit 
als Rettungsweg) 
6 SG Wasserwirtschaft 26.2.2019 S. 3 Wasserkonzept 
Das Baden und Surfen im Naturbad Nordost wird von 67.41 kritisch gesehen, da es in den 
75 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
86 von 112 in Zusammenstellung
4  
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
   letzten Jahren vermehrt zu starker Blaualgenentwicklung kam und das Gesundheitsamt die 
Empfehlung aussprach, nicht zu baden. Die Algenblüte hielt sich 2018 bis Dezember! Eine 
Bekämpfung der Blaualgen ist nicht möglich, die Algenblüte ließe sich nur verhind ern, wenn 
die Nährstoffeinträge ins Gewässer verringert werden. (Was machen wir aus diesem Hinweis?) 
 
Für die Nutzung von Booten auf dem Gewässer sind geeignete Einsatzstellen zu errichten 
(Stege o. ä.), hierfür sind wasserrechtliche Genehmigungen erforder lich, die Frage der 
Zuständigkeit für die Anlagen ist zu klären. Wird in Textteil aufgenommen 
 
S. 27 oberste Abbildung links 
Die rote Markierung ist an der falschen Stelle angebracht, sie müsste im Süden des Naturba - 
des platziert sein. Wird in Plan aufgenommen 
 
S. 35, 3. Absatz bzw. S. 43 unten 
Welche Stellen genau sind gemeint, wo der Kies abrutscht? Ist die Markierung zur Auffüllung 
der Kiesschüttung an der richtigen Position eingezeichnet? Wird nochmal vor Ort überprüft und 
ggf. in Plan aufgenommen, m.E. aber richtig 
 
S. 35, 5. Absatz „Offene Raumsituation ohne Bäume/Sträucher“ 
Auf welchen Bereich bezieht sich diese Aussage? Bäume und Sträucher wichtige Habitate für 
zahlreiche Lebewesen und dienen zudem der Stabilität der Uferböschung. 
Vorschlag: Die Bereiche, in denen Gehölze im Zuge von Ufersicherungsmaßnahmen sowieso 
entfernt werden müssen, können weiterhin von Gehölzen freigehalten werden. Fällungen an 
anderer Stelle im Böschungsbereich werden von 67.41 nicht befürwortet. Wird im Tex tteil 
präzisiert, was gemeint ist. 
 
S. 36 Stege und Treppen 
Die Finanzielle Unterlegung der Unterhaltung der Anlagen ist zu klären. Da es sich nicht um 
76 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
87 von 112 in Zusammenstellung
5  
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
   Anlagen mit wasserwirtschaftlicher Erfordernis handelt, übernimmt 67.41 die Unterhaltung nur, 
sofern dem Sachgebiet das dafür benötigte Budget zur Verfügung gestellt wird. Da der Steg 
im Bereich der Sauna explizit vom Betreiber der Sauna gewünscht wird, ist eine Unterhaltung 
(hierzu gehört auch die Verkehrssicherungspflicht!) über den Betreiber denkbar. Eventuell 
kommen Stegpatenschaften in Betracht. Es ist mit dem Anglerverband zu klären, ob die 
gewünschten Angelstellen durch die Angler selb st unterhalten werden können. . 
Abstimmungsbedarf - wird in Textteil aufgenommen 
 
Ufersicherung 
- Ostböschung: Laut Gutachten standsicher, aber eingeschränkte Verkehrssicherheit, 
Böschung sollte möglichst nicht betreten werden! 
- Nordostböschung: Standsicherheit generell gegeben aber verbreitet Tritterosion, die 
bereits eingebauten Steinschlichtungen sind nicht sicher verankert, einzelne Steinblöcke 
lösen sich bereits wieder  festerer Verbau erforderlich! 
- Westböschung: Bis Station  0+210 standsicher, aber Uferabbrüche  Sicherung 
erforderlich 
- Südwestböschung: Verlegung Uferweg sinnvoll (siehe unten) 
- Südböschung: Rutschungen zu erwarten aber durch dichten Bewuchs relativ stabil 
Rodungen wären hier kontraproduktiv 
wird in Textteil aufgenommen 
 
Verlegung Weg 
Analog zur Verlegung des Weges im südlichen Uferbereich ist zu prüfen, ob auch der Weg im 
Bereich des Südwestufers etwas nach Westen verlegt werden könnte, da es hier in der 
Vergangenheit bereits mehrfach zu Uferabbrüchen kam. Au ch wenn eine Ufersicherung 
erfolgt, so hat sich die Abbruchkante im blau markierten Bereich schon jetzt bis direkt an den 
Weg herangearbeitet. wird in Textteil und Zielplan aufgenommen 
 
Prinzipielle Anmerkungen 
Extra angelegte Stege und Treppen können nicht verhindern, dass die Nutzer auch weiterhin 
andere Stellen als Zugang zum Wasser nutzen und dabei die Böschung schädigen (Tritt- 
77 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
88 von 112 in Zusammenstellung
6  
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
   erosion). Eine gezielte Lenkung des Besucherverkehrs ist kaum gegeben. Somit sind 
geeignete Maßnahmen gegen Tritterosion in allen Bereichen, die für eine Nutzung zugelassen 
sind, zu ergreifen. wird in Textteil und Zielplan aufgenommen 
7 Koordinator (Herr Wilke) 28.3.2019 Pflege/ Bewirtschaftung: 
 Übergabe Karte/ Luftbild mit Abgrenzung der Flächen, welche durch den ZV 
Parthenaue bewirtschaftet (gemäht) werden, siehe Anlage. wird informativ in Zielplan 
aufgenommen 
 Die zentrale Wiese ist höchstwahrscheinlich an den Reiterhof Abtnaundorf von 
unserem Amt verpachtet. (Den Pachtvertrag habe ich intern angefragt.) offen 
 Es ist zu klären, wer die hier vorhandenen Obstbäume pflegt und bewirtschaftet. offen 
 Die geplante Erweiterung der Streuobstbestände muss mit dem Bewirtschafter/ 
Pächter der Fläche abgestimmt werden. wird in Textteil aufgenommen 
 Interesse am Streuobst im Umfeld des Baggers haben evtl. die sog. Obstgenossen, 
eine Leipziger Interessengemeinschaft Streuobst. 
 Innerhalb der Parthewiesen sind derzeit keine Bewirtschaftungsprobleme auffällig. 
wird in Textteil aufgenommen 
 Im Rahmen des Projektes Stadt-Parthe-Land hat sich am Sommerbad Schönefeld ein 
Wanderschäfer etabliert, welcher verschiedene Wiesen an der Parthe bewirtschaftet, 
jedoch derzeit nicht im Umfeld des Baggers. Eine Beweidung der Parthewiesen am 
Bagger ist theoretisch aber möglich. wird in Textteil und Zielplan aufgenommen 
Freiraumnutzungen: 
 Rasenwege innerhalb der Parthenwiesen sind denkbar. Ein weiterer Ausbau wird 
kritisch gesehen. 
 ZV Partheaue besitzt Umweltmobil und betreibt Lehrpfade. wird in Textteil 
aufgenommen 
 Ggf. kann man eine bessere fußläufige Verbindung zwischen Mockau und Bagger 
aktivieren (Abzweig an Parthenbrücke über evtl. vorhandene Pfade erweitern) wird in 
Textteil und Zielplan aufgenommen – Konflikt zu Naturschutzzielen vermutet 
78 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
89 von 112 in Zusammenstellung
7  
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
   Parthe-Mulde-Radroute: 
 geplanter neuer Spielbereich innerhalb der derzeit noch verpachteten 
Erholungsgärten westlich des Parthe-Mulde-Radweges wird auf Grund der 
notwendigen Wegequerung als ungünstig betrachtet Umnutzung Erholungsgarten 
entfällt, siehe auch Hinweise Frau Haberkern und Frau Christiansen 
 Übergabe Projektunterlagen Parthe-Mulde-Radroute zur Info an Frau Walter offen 
 vorhandener Radweg nördlich am Bagger: Nutzungsentflechtung soll geprüft werden 
(Radweg oben, Fußgänger unten bzw. Weg breiter?) in der internen Abstimmung mit 
Herrn Haas am 5.11. wurde der Weg (VTA) als ausreichend eingeschätzt – wir 
können das gern nochmal diskutieren! 
8 SG Projektkoordinierung (Frau 
Walter) 
  Innerhalb des ASG habe ich die Zuständigkeiten/ vertragliche Regelungen zur Pflege/ 
Bewirtschaftung für den schwarz gestrichelt markierten Teilbereich Parthenaue (siehe 
Anlage) angefragt. Sobald ich Klarheit habe, melde ich mich. Interessant ist 
insbesondere auch, welche Bereiche der Abtnaundorfer Pferdehof bewirtschaftet. 
 Innerhalb des Teilbereiches Bagger halte ich auch die gestalterische Aufwertung des 
"Aussichtspunktes" in Verlängerung der Sosaer Straße für angemessen Es besteht 
hier ein struktureller Zusammenhang mit dem Neubaugebiet. wird in Textteil und 
Zielplan aufgenommen 
 Bitte das Pflanzkonzept auch für den Bagger beachten. (z. B. Nachpflanzen von 
Trauer-Weiden am Ufer,...) wird in Textteil und Zielplan aufgenommen 
 Weiterhin möchte Sie über die Machbarkeitsstudie "Erlebbarkeit der Parthe", Bericht 
von 2010 von bgmr informieren. Ggf. können Sie verwertbare Informationen/ 
Formulierungen für das Entwicklungskonzept Bagger herausfiltern. Das Material 
können Sie auf der Internetseite des Grünen Ringes unter Publikationen / Konzepte 
einsehen. Wegenetz wird gelesen und ggf. relevante Aussagen in Textteil 
aufgenommen 
 Bitte noch den Parthewanderweg in das Konzept einarbeiten, einschl. Ausstattung mit 
Bänken im Bereich Parthenaue an Kiebitzstraße?, Blickbeziehung zur Parthe/ 
Mockau prüfen. wird in Textteil und Zielplan aufgenommen 
 Am Montagnachmittag treffe ich mich vor Ort in Mockau mit dem Liegenschaftsamt 
zu potentiellen Freiraumentwicklungen an der Parthe, aber auf Mockauer Seite. In 
79 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
90 von 112 in Zusammenstellung
8  
Entwicklungskonzeption Naturbad Südost in Leipzig – Thekla - ASG-Umlauf 
 
 
   Frage stehen die Flurstücke 3/4 und 1267/1 .Hierzu kann ich Sie nächste Woche 
weiter informieren. Ich werde außerdem Frau Willkommen vom LSA bzgl. dem EKZ 
Bagger ansprechen. Im Grunde steht als nächstes ein gemeinsamer Termin dazu an. 
9 SG Flächenmanagement 
(Frau Krutzsch) 
4.4.2019 
(Anfrage) 
- Anfrage wegen geplanter Flächen-Renaturierung der Parthe im Westen des 
Bearbeitungsgebietes mit Karte – wird nach Antwort informativ in Zielplan aufgenommen 
80 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E-mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com 
91 von 112 in Zusammenstellung
81 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
NATURBAD NORDOST („BAGGER“) 
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
 
 
 
 
DOKUMENTATION DER BÜRGER- 
BETEILIGUNG AM 10.9.2021 
 
 
Stadt Leipzig 
Amt für Stadtgrün und Gewässer 
Abt. Freiraumentwicklung 
 
 
 
 
92 von 112 in Zusammenstellung
82 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
Die Bürgerbeteiligung  fand am 10. September 2021 am Westufer des „Bagger“ neben dem Spielplatz 
statt. Zuvor war auf vielfältige Weise auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht worden (Pressemit- 
teilung; Druck von 7.000 Handzetteln als Postwurfsendung an die Haushalte im Umfeld; Mitteilung an 
Institutionen und Vereine in der Umgebung des Planungsgebietes;  Einladungen durch den Bürgerverein 
im Kontext des im Anschluss stattfindenden  Sommerkinos). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Einladung zur Informationsveran- 
staltung (Handzettel) 
 
Bei schönem Spätsommerwetter erschienen ca. 80 Bürgerinnen und Bürger, um sich anhand des 
ausgelegten Plans vom Gelände, der Erläuterungen im Vortrag sowie in Einzelgesprächen im An- 
schluss mit den VertreterInnen der Stadtverwaltung und des Planungsbüros über die vorliegende 
Planung zu informieren und Wünsche, Anregungen und Kritiken zu äußern. 
 
 
 
 
 
Informationsveranstaltung 
zur Entwicklungskonzeption für das Naturbad 
Nordost („Bagger in Thekla“) und Umfeld 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Amt für Stadtgrün und Gewässer 
93 von 112 in Zusammenstellung
83 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
Der Konzept-Plan für das Planungsgebiet wurde dazu auf eine 4x5 m großen Plane gedruckt und als  
„betretbare Planungsgrundlage“ auf der Wiese ausgelegt.  
 
Banner zur Informationsveranstaltung (4x5 m) 
 
 
Das ASG (Frau Dienel) und der Bürgerverein (Herr Dossin) eröffneten die Veranstaltung. Das Land - 
schaftsarchitekturbüro (Herr Fibich) erläuterte die Kernpunkte der Planung. Die Hinweise, Kritiken und 
Anregungen der Teilnehmenden wurden durch das ASG (Herrn Zech) notiert und an einer Stellwand 
sichtbar gemacht. Folgende Hinweise wurden gegeben: 
• Mehrfach wurde auf die Müllproblematik im Gebiet hingewiesen. Die Größe und Einordnung von 
Müllbehältern sowie deren Leerungsturnus sind wichtige Fragen im Planungsgebiet. 
• Mehrfach wurde auf das Fehlen einer öffentlichen Toilette aufmerksam gemacht. Das Fehlen trägt 
maßgeblich zur Verunreinigung des Geländes und des Wassers bei. 
• Mehrfach wurde auf die Bedeutung der Gastronomie (Seeterrasse) für den „Bagger“ verwiesen. 
Deren Erhalt wird ausdrücklich gewünscht.  
 
• Die Barrierefreiheit und bessere Begehbarkeit der Wege wird als grundlegende Maßnahme am See 
gesehen, insbesondere auch wegen des hohen Altersdurchschnitts  im angrenzenden Wohngebiet. 
Besonders wird dabei auf den Stufenweg an der Nordseite verwiesen. 
• Es wurde die Frage gestellt, ob der südliche Weg am Bagger beleuchtet werden kann. 
• Im Zuge des Rückbaus der Baustellenzufahrt zur Bahnbrücke an der Parthe (Bauherr: Deutsche 
Bahn) wurden Teile des Rad- und Fußweges (Verlängerung Kiebitzstraße) unwegsam gemacht. 
Diese Veränderung soll unbedingt rückgängig gemacht werden. 
• Es wurde gefragt, ob die Kiebitzstraße verkehrsberuhigt werden kann. 
94 von 112 in Zusammenstellung
84 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
• Das Grillen am See wird von Vielen problematisch gesehen. Es wird die Frage gestellt, ob ein bis 
zwei feste Grillplätze eingerichtet werden können. 
• Es werden mehr Sitzmöglichkeiten  gewünscht. 
• Es wird die Aufstellung von Hundetoiletten gewünscht. 
• Es wird die Aufstellung von Schließfächern für Wertsachen vorgeschlagen, um Diebstahl vorzubeu- 
gen. 
• Die Pflegeintensität am See soll deutlich nachgelassen haben (insbesondere Rückschnitt, damit 
Wege begehbar bleiben). Ist der Pflegevertrag mit BSZ 12 noch aktiv? 
• Es wird um verbesserte Information über die Blaualgen-Belastung des Sees gebeten. 
• Im Wasser (Nordseite) befindet sich ein Steinblock mit Metallstange im Wasser, der eine Gefahren- 
quelle darstellt. 
• Die Zugänge zum Wasser werden als zu steinern kritisiert. Teilweise sind die Zugangsstellen stark 
verkrautet. 
• Der Anglerverband wünscht eine direkte Abstimmung zur Lage und Anzahl der Angelstellen. 
• Es werden einfache Fitness-Geräte am Wegesrand vorgeschlagen. 
• Die Umstände im „Erholungsgarten“ an der Südwestseite des Sees werden kritisch gesehen und 
sollten seitens des ASG geprüft werden. 
• Die Röhricht-Bereiche sollten besser gegen Betreten gesichert werden. 
Die Anregungen und Hinweise werden in das Entwicklungskonzept eingearbeitet. 
Impressionen der Veranstaltung am 10.9.2021, 17.00 - ca. 19.00 Uhr: 
 
95 von 112 in Zusammenstellung
85 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
 
 
 
 
96 von 112 in Zusammenstellung
86 FREIRAUMKONZEPTE · LANDSCHAFTSARCHITEKTEN · Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] · E -mail: [E-MAIL ENTFERNT] · Internet: freiraumkonzepte.com   
 
Notizen zur Informationsveranstaltung 
 
Plan zur Informationsveranstaltung (0,7x1 m) 
97 von 112 in Zusammenstellung
 
ENTWICKLUNGSKONZEPTION 
NATURBAD NORDOST - „BAGGER“ 
 
 
 
 
 
7 Pläne 
 
 
7.1. Bestandsplan M 1:1000 
Plan-Nr.: FK 1.1 
Dateiname: FK-1.1_Naturbad-NO_Bestand 
 
 
7.2. Zielplan M 1:1000 
Plan-Nr.: FK 1.2 
Dateiname: FK-1.2_Naturbad-NO_Zielplan 
98 von 112 in Zusammenstellung
99 von 112 in Zusammenstellung
100 von 112 in Zusammenstellung
101 von 112 in Zusammenstellung
1 
 
Amt für Stadtgrün und Gewässer/ 67.31/ 08.02.2023 Anlage 4 
 
Maßnahmenplan mit Prioritäten und Kosten zur Umsetzung der 
Zielkonzeption für das Naturbad Nordost 
 
 
 Entwicklungskonzept als Handlungsrahmen für die inhaltliche Gebietsentwicklung 
 Basis für gesamtstädtisches Handeln 
 Basis für die Ableitung von Fachplanungen und kommunalen Mitteleinsatz 
 Der Kostenansatz wird im weiteren Planungsprozess fortgeschrieben. 
 Die mittelfristigen Maßnahmen des Amtes für Stadtgrün und Gewässer (ASG) zur 
Freiraum- und Gewässerentwicklung sollen ab 2025 in zukünftigen 
Haushaltsplanungen angemeldet werden. 
 Die Priorisierung der verkehrsplanerischen Einzelmaßnahmen des Verkehrs- und 
Tiefbauamtes (VTA) erfolgt im Zusammenhang mit der Mobilitätsstrategie 2030+ und 
weiteren Kriterien durch das VTA. 
 Notwendige Beschlüsse zur Umsetzung von Einzelmaßnahmen werden 
berücksichtigt. 
 
Übersicht der Entwicklungsschritte: 
 
2022 Fertigstellung Entwicklungskonzeption Naturbad Nordost 
 Erstellung Beschlussvorlage 
2023 Ziel Beschlussfassung durch den Stadtrat Sommer 2023 
 
 
Strategie zur gesamtheitlichen Gebietsentwicklung: 
2022 – 2024 kurzfristige Einzelmaßnahmen zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität 
2025 – 2030 mittelfristiges Maßnahmenpaket zur Freiraumentwicklung, ergänzt durch die 
dauerhafte Sicherung des Gastronomiestandortes „Seeterrasse“ 
Ab 2030 langfristige Maßnahmen im Umfeld der Parthe innerhalb des 
Verpflechtungsbereiches in Verbindung mit naturschutzfachlichen 
Kompensationsmaßnahmen 
 
 
Freiraumentwicklung 
Kurzfristige Einzelmaßnahmen im Schwerpunktbereich am „Bagger“ 
 
2022 Instandsetzung nördliche Ufertreppe (gemäß dringendem Sanierungsbedarf 
 
2023 
erledigt) 
neue Bankstandorte, Abfallbehälter, Fahrradbügel 
102 von 112 in Zusammenstellung
2 
 
2023/24 Verbesserung Spielplatzsituation 
 
Sicherung des Gastronomiestandortes “Seeterrasse“ durch das Liegenschaftsamt (LSA): 
2023 Aktuell kann nur eine einmalige Verlängerung des Mietvertrages bis Ende 
2023 zur Absicherung der gastronomischen Versorgung zugesichert werden. 
2022  Ausschreibung der Gaststätte wurde beauftragt zwecks Vermarktung mit 
Veräußerung 
2023 Veröffentlichung geplant 
2023/2024 Vermarktung des Objektes. Der Zeithorizont liegt bei positivem 
Ergebnis bei Ende 2023/ Anfang 2024. 
unbekannt Eine Sanierung durch das LSA ist nicht geplant. Das Ausschreibungsergebnis 
bleibt abzuwarten. 
Mittelfristiges Maßnahmenpaket im Schwerpunktbereich am „Bagger“ sowie im 
Verpflechtungsbereich 
2025 Ergänzung Grundlagenermittlung (Vermessung, Baugrund, 
Bestandserfassungen) 
Entwurfsplanung für die Freianlage „Bagger- Gesamtgebiet“ (Sanierung 
Uferböschungen des „Baggers“ mit Angelbereich, Wegesystem, angelagerte 
Nutzungsbereiche, Ausstattung, Vegetation, Kompensationsmaßnahmen…) 
auf Basis der vorliegenden Entwicklungskonzeption, Kostenberechnung, 
Überarbeitung Pflegekategorien/ Folgekosten 
2026 Bau- und Finanzierungsbeschluss, Genehmigungsplanung 
2027 Genehmigung, Ausführungsplanung 
2028 öffentliche Ausschreibung, Baubeginn 
2030 Projektfertigstellung 
 
Langfristige Maßnahmen im Verpflechtungsbereich Parthenaue 
ab 2030 Renaturierung der Parthe 
… ehemaliger Mockauer Park und ehemaliges Parthebad 
 
 
Maßnahmenplan 
Die folgende Übersicht beinhaltet die wesentlichen Maßnahmen der Entwicklungskonzeption 
zu den Inhalten: 
103 von 112 in Zusammenstellung
3 
 
 Freiraumentwicklung 
 Bestandsmanagement Gastronomie, Finnlandsauna, öffentliche Toiletten 
 Verkehrsentwicklung, Radverkehr und ÖPNV 
Die ausführliche Darstellung ist im Textteil der Anlage 5, ab S. 49, Punkt 5 enthalten. 
 
 
 
 
 
Nr. 
 
 
 
 
Freiraumentwicklung 
 
Priorität 
(niedrig, 
mittel, 
hoch) 
 
 
 
Verantwort- 
lichkeit 
 
 
 
Zeit- 
horizont 
Gesamt- 
kosten 
brutto 
Planung+ 
Bau 
  
Kurzfristige Einzelmaßnahmen 
    
 Finanzierung-Info: 
Für kurzfristige Maßnahmen erfolgt diese 
mit bereits bestätigten Planansätzen für 
die Haushaltjahre 2022-2024. 
    
 
 
1.1 
Wegeführung Nord: Instandsetzung 
nördlicher Stufenweg 
 
erledigt 
 
ASG 
 
2022 
 
19.000 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.2 
zusätzliche Bankstandorte, 
Abfallbehälter 
 
Finanzierung: 
PSP-Element 7.0001954.710.020.022 
„Betriebs-u. Geschäftsausstattung Bänke 
auf Flächen Dritter“ 
Kostenart 78327300 
Vorlagen zur „Aufstellung von Parkbänken 
im Abtnaundorfer Park und im Naturbad 
Nordost“ 
VII-A-00786, Beschluss SBB 12.05.2020 
VII-A-00786-VSP, RV Kenntnisn.10.06.20 
VII-A-00786-NF-02 
VII-A-00786-NF-02 ÄA-01, 
beide RV Beschluss 10.06.2020 
 
 
 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
 
 
ASG 
 
 
 
 
 
 
 
2022 
 
 
 
 
 
 
 
20.000 
 
 
 
 
 
 
1.3 
Zusätzliche Fahrradbügel 
 
Finanzierung: 
Stadtbezirksbudget 2022 – 6.000 € 
Vorgangsnummer 90013 
Beschluss SBB Nordost 01.06.2022 
 
zusätzliche Finanzierung 17.000 € über 
PSP-Element 106654100005 
„Radverkehrsanlagen“ 
 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
ASG 
mit 
VTA 
 
 
 
 
 
2022 
 
 
 
 
 
23.000 
104 von 112 in Zusammenstellung
4 
 
 
 
 
1.4 
Einordnung zusätzlicher temporärer 
Abfallbehälter nach Prüfung im Jahr 
2022 entfallen 
 
entfallen 
EBSR 
mit 
ASG 
 
2022 
 
keine 
 
 
 
 
 
 
1.5 
Verbesserung der Spielplatzsituation 
(mit Tischtennisplatte - Abstimmung dazu 
im SBB Nordost) 
 
Finanzierung: 
PSP-Element 7.0000746.700 
„Spielplätze“ 
Vorlage VII-HP-05412-VSP-01 
Beschluss RV 15.03.2022 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
ASG 
 
 
 
 
2023/24 
 
 
 
 
220.000 
  
Mittelfristiges Maßnahmenpaket 
(1.6-1.19) 
    
 
 
 
 
 
1.6 
Wasserwirtschaftliche Maßnahmen am 
Gewässer „Bagger“: 
Sanierung Uferböschungen West und Süd 
Anlage Angelbereich am Südufer in 
Abstimmung mit Anglerverein, 
Einordnung von Treppenstufen am 
Nordwestufer 
 
 
 
hoch 
 
 
 
ASG 
 
 
 
2025/28 
 
 
 
180.000 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.7 
Wegeführung Nord: 
Parthe-Mulde-Radweg: 
Wegeverbreiterung auf mind. 4 Meter, 
(Ob eine gemeinsame Nutzung oder 
Trennung des Fuß-und Radverkehrs 
sinnvoll ist, ist im Weiteren zu prüfen.) 
Asphaltbelag (Empfehlung VTA, EBSR- 
GA und AfSport) 
Neugestaltung Haupteingangsbereich an 
Theklaer Straße, 
Verbindung zum nordwestlichen Uferweg 
als barrierefreie Rampe ausbauen, 
Schutz vor wilden Parkplätzen an der 
Kiebitzstraße, Naturschutz- 
Kompensationsmaßnahmen erforderlich 
 
 
 
 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
 
 
ASG 
mit 
VTA 
 
 
 
 
 
 
 
 
2025/28 
 
 
 
 
 
 
 
 
288.000 
 
 
1.8 
Wegeführung West: 
Verlagerung mit Abstand zum Ufer 
neue Zugänge an der Kiebitzstraße zu 
zwei Spielplätzen 
 
hoch 
 
ASG 
 
2025/28 
 
30.000 
 
1.9 
Wegeführung Ost: 
(Reliefvielfalt und Naturabschnitt erhalten) mittel ASG 2025/29 42.000 
105 von 112 in Zusammenstellung
5 
 
 
 
 
1.10 
Neuanlage Aussichtspunkt Ost als 
Aufenthaltsbereich mit Infopunkt und 
Neugestaltung Eingangsbereich Sosaer 
Straße 
 
mittel 
 
ASG 
 
2025/29 
 
144.000 
 
 
 
 
1.11 
Wegführung Süd: 
Verlagerung mit Abstand zum Ufer, 
Gestaltung zweier Eingangsbereiche 
Zschopauer Straße und Kiebitzstraße, 
Prüfung Verbesserungen für konfliktfreie 
Führung des Fuß- und Radverkehrs 
 
 
 
mittel 
 
 
 
ASG 
 
 
 
2025/29 
 
 
 
116.400 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.12 
Sportbereich Ost: 
Neugestaltung und Erweiterung des Spiel- 
und Sportbereichs (z. B. Fitnessgeräte, 
Calisthenics, Bouldern, TT-Platten), 
Abstimmung mit potenziellen 
Nutzergruppen, auch Schule, 
(Bedarf zur Einbindung von formellen 
Schulsportbedarfen nicht mehr 
erforderlich, da Ende 2024 die 
Freisportanlage an der Frege-Schule zur 
Verfügung stehen wird) 
Berücksichtigung von Naturschutz- 
Kompensationsmaßnahmen sowie 
Schallschutzerfordernisse prüfen 
 
 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
 
 
ASG 
mit 
AfSport 
 
 
 
 
 
 
 
2025/28 
 
 
 
 
 
 
 
310.000 
 
 
 
 
 
 
1.13 
bedarfsweise Ergänzung weiterer Bänke 
unter Beachtung der Bedürfnisse älterer 
Menschen und von Menschen mit 
Behinderungen, u.a. Realisierung 
Bankstandort an Kiebitzstraße 
(Verbindungsweg „Bagger“ – 
Abtnaundorfer Park) am Hauptzugang zur 
Kleingartenanlage „Neu-Wiesengrund“, 
Ergänzung zusätzlicher Abfallbehälter 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
ASG 
 
 
 
 
2025/29 
 
 
 
 
24.000 
 
1.14 
zusätzliche Fahrradbügel (auch für 
Lastenfahrräder,-anhänger) dezentral hoch ASG 2025/29 14.400 
 
 
 
 
 
1.15 
Informations- und Leitsystem: 
Entwicklung, Einordnung und bauliche 
Ausführung eines Informations- und 
Leitsystems 
(incl. Layout Erstellung + Inhalt) 
(Empfehlung Zusammenarbeit mit 
Anglerverein und Zweckverband 
Parthenaue ) 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
ASG 
 
 
 
 
2025/29 
 
 
 
 
41.000 
 
1.16 
Beseitigung defekter 
Maschendrahtzaunreste, einschließlich mittel ASG 2025/28 18.000 
106 von 112 in Zusammenstellung
6 
 
 
 Betonpfosten an der Theklaer Straße, 
jedoch notwendige Barriere am 
Sportbereich zur Straße beachten 
    
 
1.17 
Erweiterung Streuobstwiese an der 
Kiebitzstraße als Ausgleichsmaßnahme erledigt privat erledigt erledigt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.18 
Gestaltung Eingangsbereich an der 
Straßenbahnwendeschleife: 
Qualitätsstärkung als Teil der wichtigen 
Wegebeziehung zwischen Klingenthaler 
Straße im Wohngebiet Thekla und 
Wendeschleife/ Tauchaer Str. in Richtung 
Mockau, 
Umgestaltung des ehemaligen 
Erholungsgartens zum öffentlichen Raum, 
als Kompensationsmaßnahme für 
Maßnahmen am „Bagger“ prüfen, 
(Berücksichtigung Hauptnetz Rad in 
diesem Bereich sowie Straßenbahnnetz- 
Erweiterung) 
 
 
 
 
 
 
 
mittel 
 
 
 
 
 
 
 
ASG 
 
 
 
 
 
 
 
2025/30 
 
 
 
 
 
 
 
144.000 
 
 
 
 
 
 
1.19 
Verbindungsweg (Kiebitzstraße) 
zwischen „Bagger“ und Abtnaundorfer 
Park 
Pflanzung Baumreihe in Abstimmung mit 
VTA und Kleingartenverein 
als Ausgleichsmaßnahme prüfen, 
Realisierung neuer Bankstandort am KGV 
Neu-Wiesengrund, Abstimmung mit KGV 
fortsetzen! 
 
 
 
 
niedrig 
 
 
 
 
ASG 
 
 
 
 
2025/30 
 
 
 
 
42.000 
  
Langfristige Maßnahmen 
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.20 
Info: Maßnahme ist als 
Handlungsempfehlung auch Teil des 
Stadtteilentwicklungskonzeptes (STEK) 
Mockau 2030+ (VII-DS-06187 
beschlossen in RV 9.2.22): 
 
Renaturierung der künstlich geradlinigen 
Parthe als Mäander mit naturnaher 
Ufergestaltung, 
Umsetzung als 
Kompensationsmaßnahme prüfen, 
 
Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie 
und des Hochwasserschutzes durch 
 
 
 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
 
 
Landestal- 
sperren- 
verwaltung 
 
 
 
 
 
 
ab 
2030 
 
 
 
 
 
 
unbekannt 
107 von 112 in Zusammenstellung
7 
 
 
 Verbesserung der Gewässerstruktur und 
Entwicklung von Gewässerrandstreifen 
Gewässerunterhaltungspflichtig für das 
Gewässer 1. Ordnung ist die 
Landestalsperrenverwaltung (Bezug: Info 
Untere Wasserbehörde v. 19.5.2022) 
    
 Info: Maßnahme ist als 
Handlungsempfehlung auch Teil des 
Stadtteilentwicklungskonzeptes (STEK) 
Mockau 2030+ (VII-DS-06187 
beschlossen in RV 9.2.22): 
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.21 
Entwicklung ehemaliger Mockauer Park/ 
ehemaliges Parthebad 
westlich des Partheufers, an der 
Hilligerstraße 
Entwicklung von „Schlüsselflächen“ zur 
Schaffung öffentlich nutzbarer 
Freiraumstruktur, 
Alternative Maßnahme zur nicht 
machbaren Überbrückung der Parthe in 
diesem Bereich aus Naturschutzgründen, 
 
 
 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
 
ASG 
mit 
SPA 
AWS 
LSA 
 
 
 
 
 
frühest. 
ab 
2025/26 
ff 
 
 
 
 
 
 
unbekannt 
 
Maßnahme steht in Abhängigkeit des 
notwendigen Grunderwerbs. Dieser 
bedarf der detaillierten Beauftragung. 
Hierzu sind zwingend weitere 
Abstimmungen zwischen den Fachämtern 
erforderlich. 
In diesem Zusammenhang kann derzeit 
kein Zeithorizont benannt werden. 
    
 
 
Bezug zum Beschlussvorschlag Punkt 3. (VII-DS-07178) - Kosten mittelfristiges 
Maßnahmenpaket Freiraumentwicklung 
Die Projektkosten für das mittelfristige Maßnahmenpaket (Maßnahmen-Nummern 1.6 - 1.19) 
Freiraumentwicklung betragen brutto 1,4 Mio Euro. Im Zusammenhang mit den Risiken der 
Kostensteigerung für die nächsten Jahre erfolgte ein pauschaler Kostenaufschlag in Höhe 
von 25%. Damit ergibt sich ein Kostenrahmen für das mittelfristige Maßnahmenpaket zur 
Freiraumentwicklung in Höhe von 1,75 Mio Euro. 
108 von 112 in Zusammenstellung
8 
 
 
 
 
 
Nr. 
 
 
Bestandsmanagement Gastronomie, 
Finnlandsauna, öffentliche Toiletten 
Priorität 
(niedrig, 
mittel, 
hoch) 
 
 
Verantwort- 
lichkeit 
 
 
Zeit- 
horizont 
 
Gesamtkosten 
brutto 
Planung+Bau 
 
 
 
 
 
 
 
1.22 
Neubau Abwasserleitung zur 
Schmutzwasserentsorgung der 
Gaststätte „Seeterrasse“: 
1. BA erledigt 
2. BA: Ende 2023. 
 
teilw. 
erledigt 
 
LSA 
 
2022/ 
2023 
 
190.000 
 Fertigstellungsbeginn Teilvorhaben 4 – 
Erneuerung Abwasser- und 
Verkehrsanlagen im Hof der Gaststätte 
frühestens Herbst 2023 
mittel LSA Ende 
2023- 
Anfang 
2024 
 
 
unbekannt 
 
 
1.23 
Besucherparkplätze an der Gaststätte 
„Seeterrasse“, (Baumschutz 
nachrüsten) 
 
mittel 
 
LSA frühest. 
ab 2026 
 
unbekannt 
 
 
 
 
1.24 
Verlängerung Mietvertrag Gaststätte 
„Seeterrasse“ 
einmalige Verlängerung des 
Mietvertrages bis Ende 2023 zur 
Absicherung der gastronomischen 
Versorgung möglich 
 
 
 
hoch 
 
 
 
LSA 
 
 
Ende 
2023 
 
 
 
- 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.25 
Veröffentlichung Ausschreibung zur 
Vermarktung der Gaststätte 
 
„Seeterrasse“ 
Veräußerung des Objektes mit 
Vorgaben zur Sanierung, Aktivierung 
von Nutzungspotenzialen 
(Bereitstellung öffentlicher Toiletten    
(i. V. 1.26), u.a. barrierefrei 
rollstuhlgerecht, Vereinsnutzungen, 
Baustellenzufahrt über vorhandene 
Wirtschaftszufahrt, Berücksichtigung von 
Nachhaltigkeitskriterien in Abstimmung 
mit Referat Nachhaltige Entwicklung und 
Klimaschutz im Rahmen der 
Vermarktung erforderlich 
 
 
 
 
 
 
 
 
hoch 
 
 
 
 
 
 
 
 
LSA 
 
 
 
 
 
 
 
 
2023 
 
 
 
 
 
 
 
 
- 
 
 
 
 
 
1.26 
Sanierung/ Umbau der Gaststätte 
„Seeterrasse“ samt umliegender 
funktionsbezogener Freiflächen steht in 
Abhängigkeit der Ausschreibung/ 
Vermarktung. Gemäß VI-WA-03302-NF-
05 Veräußerung des Objektes. 
unbek. privat unbek. unbekannt 
109 von 112 in Zusammenstellung
9 
 
 
 Sanierung/Umbau durch 
das LSA sind nicht geplant. 
    
 
 
Toiletten: 
Schaffung öffentlicher kostenfreier 
Toilettenangebote über Aktion „Nette 
Toilette“: 
 Einbeziehung der „Seeterrasse“ 
im Rahmen Komplexsanierung 
 Einbeziehung der Außen- 
Toiletten der Finnlandsauna 
    
Toilettennutzung der „Seeterrasse“ ist 
nur für den Zeitraum möglich, für den es 
einen Betreiber der Gaststätte gibt. Ob 
mit dem Ergebnis der Ausschreibung der 
„Seeterrasse“ öffentliche Toiletten 
realisiert werden können, hängt gemäß 
LSA von der Klärung der Betreiberkosten 
ab. Das LSA kann diese Haushaltmittel 
nicht bereitstellen. 
 
 
 
 
hoch 
 
 
Dezernat III 
in      
Abstimmung 
mit privaten 
Betreibern 
 
 
 
 
 
ab 2023 
 
 
 
 
unbekannt 
 
Schaffung 
finanzieller 
Voraus- 
setzungen 
(Bezug: „Räumliches Standortkonzept für 
Toiletten“ der Stadt Leipzig“, VI-A-05044- 
DS-02, Beschluss DB OBM 01.03.22. 
Ein prioritärer neuer Toilettenstandort 
wurde am Bagger nicht ausgewiesen.) 
Ergänzung öffentlicher Toiletten war ein 
zentraler Punkt der Bürgerbeteiligung 
    
Klärung 
Bereitstellung 
Betreiber- 
kosten 
 
 
 
 
 
 
 
1.27 
Finnlandsauna, Eiscafè: 
Gestalterische Verbesserung der 
Zaunanlage durch Begrünung und 
Farbanstrich anthrazit (Verbesserung 
Landschaftsbild!) in Abstimmung mit 
ASG, 
bei künftigen baulichen Veränderungen 
Nachhaltigkeitskriterien in Abstimmung 
mit Referat Nachhaltige Entwicklung und 
Klimaschutz berücksichtigen 
 
 
 
 
 
niedrig 
 
 
 
privat in 
(Abstimmung 
mit ASG) 
 
 
 
 
 
bis 2030 
 
 
 
 
 
unbekannt 
110 von 112 in Zusammenstellung
10 
 
 
 
 
 
Nr. 
 
 
 
Verkehrsentwicklung, Radverkehr, ÖPNV 
Priorität 
(niedrig, 
mittel, 
hoch) 
 
 
Verantwort- 
lichkeit 
 
 
Zeit- 
horizont 
 
Gesamtkosten 
brutto 
Planung+Bau 
 
 
 
 
 
1.28 
Parthe-Mulde-Radweg im Naturbad NO 
(Wegeführung Nord) 
Realisierung als Teil des 
Gesamtvorhabens-Freiraumprojekt, 
Radweg in Baulast VTA 
Maßnahmen und Angaben wie unter 1.7 
beschrieben 
 
 
 
sh. 1.7 
 
 
 
sh. 1.7 
 
 
 
sh. 1.7 
 
 
 
sh.1.7 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.29 
Oberflächensanierung Kiebitzstraße 
Verbesserung für den Radverkehr, Ersatz 
störender Rasengittersteine für den 
Abschnitt des übergeordneten Radweges 
zur Straßenbahnwendeschleife 
(Verbesserungen zwischen Sauna und 
Tauchaer Str. sind bisher in keiner 
künftigen Planung des VTA enthalten) 
(punktuelle Instandsetzung Zufahrt zum 
Parkplatz der Sauna erfolgt 2022 mit 
Austausch Rasengitterbelag durch 
Asphalt) 
 
 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
 
 
VTA 
 
 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
 
 
unbekannt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.30 
Aufwertung der Querungsstellen 
Theklaer Straße für sicheres Überqueren 
der Straße (möglicherweise in Verbindung 
mit angedachter Streckenverlängerung der 
Straßenbahn) 
Weitere gesicherte Querung in Höhe 
Sosaer Straße bzw. Zschopauer Straße 
wird geprüft, 
zeitliche Einordnung klären im Zuge 
Fußverkehrsentwicklungsplan 
Querungshilfe Zschopauer Str. auch für 
Radverkehr von Bedeutung  deshalb 
mind. 2,50 m breit (s. Anm. zu 1.11) 
 
 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
 
 
VTA 
 
 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
 
 
100.000 
 
 
 
 
 
1.31 
Neuvorschlag des VTA zur Verbesserung 
des Anschlusses an den ÖPNV für 
Naherholungsgebiet und Wohngebiet: 
Prüfung der Einrichtung einer 
zusätzlichen Haltestelle für die Buslinie 
70 und 79 südlich des Knotenpunktes 
Theklaer / Sosaer Straße, Abstimmung mit 
LVB noch zwingend erforderlich! 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
LVB 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
unbekannt 
111 von 112 in Zusammenstellung
11 
 
 
 
 
 
 
1.32 
Teilentsiegelung (ca. 4.425 m²) Parkplatz 
an Zschopauer Straße als 
Kompensationsmaßnahme entsprechend 
vorhandener Planung: 
Ausführungsvorbereitung/ Realisierung, 
einschl. Gehölzpflanzungen und Pflege 
 
 
 
hoch 
 
 
 
VTA 
 
 
 
2022/23 
 
 
 
139.300 
 
 
 
 
 
 
1.33 
Straßenbahnverlängerung Theklaer 
Straße/ im Rahmen Umsetzung SR- 
Beschluss VII-DS-00547 
Mobilitätsstrategie 2030, 
2022/23 Planungsstart Netzerweiterung 
mit Machbarkeitsstudie (Betrachtung 
Eckpunkte der Umsetzung), darauf 
aufbauend folgen konkrete 
Planungsphasen) 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
LVB/ 
VTA 
 
 
 
 
unbek. 
 
 
 
 
unbekannt 
 
112 von 112 in Zusammenstellung