Temposchwellen Jörgen-Schmidtchen-Weg
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01426
Datum: 2025-10-13
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Vorschlag

1/2 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Vorschlag-Nr. VIII-SBB-01426 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Temposchwellen Jörgen-Schmidtchen-Weg 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Nord 14.08.2025 1. Lesung 
SBB Nord  2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen  
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Gestaltung öffentlicher Raum 
Räumlicher Bezug Nord 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Ablehnung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Vorschlags. 
 
Sachverhalt 
Die AG Mobilität und Verkehr des Bürgerverein Gohlis e.V. beantragt 640,32€ aus dem 
Stadtbezirksbudget Nord für das Anbringen von 2 Temposchwellen auf dem Jörgen-
Schmidtchen-Weg. 
Ziel: Reduzierung des motorisierten Durchgangsverkehrs mit erhöhter Geschwindigkeit auf 
dem Jörgen-Schmidtchen-Weg entlang der Eingänge zweier Kitas und einer Grundschule. 
Art: Anbringen von Temposchwellen 10 km/h auf dem Jörgen-Schmidtchen-Weg auf Höhe 
der Gebäudeflucht von Wehrmannstraße 11 und der Gebäudeflucht von Zillstraße 10. Der 
Jörgen-Schmidtchen-Weg hat an beiden Stellen eine Breite von 420 cm. Die 
Temposchwellen haben eine Breite von 360 cm und sollen jeweils mittig angebracht werden. 
Sachverhalt: Trotz Kennzeichnung des Jörgen-Schmidtchen-Wegs als Spielstraße an 
dessen Einmündungen kommt es jeweils nach den beiden 90-Grad-Kurven sehr häufig zu 
Durchgangsverkehr von Pkws mit erhöhter Geschwindigkeit. Dies gefährdet Kinder und 
Eltern in ihrer Bring- und Holsituation entlang der beiden Kitas und der Grundschule, die 
Schulwegsicherheit der Alleingeher sowie die Anwohner des Jörgen-Schmidtchen-Weg (Nr. 
7; 9; 11; 13; 15 & 17 mit dem Zugang direkt auf die Straße). 
Durch das Anbringen von Geschwindigkeitsschwellen in beiden Richtungen soll das 
Sicherheitsgefühl der Eltern und Kinder sowie der Anwohner verbessert werden. Dieser 
Antrag wurde vom Leiter der Kita Naseweis initiiert und auch die Direktorin der Grundschule 
befürwortet diese Maßnahme. 
Dieser Antrag soll kurzfristig die derzeitige Gefährdungslage eindämmen und sieht sich als 
ersten Zwischenschritt zu einer Neugestaltung des Jörgen-Schmidtchen-Weges hin zu einer 
1 von 5 in Zusammenstellung
2/2 
 
baulichen Neugestaltung dieses Straßenraumes im Interesse aller Verkehrsteilnehmer und 
für mehr Aufenthaltsqualität der Anwohner. 
 
Anlage/n 
2 Lageplan & Preisliste (öffentlich) 
 
3 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
2 von 5 in Zusammenstellung
 
 
 
 
Lageplan Temposchwellen Jörgen-Schmidtchen-Weg 
 
Preisliste Temposchwellen: 
htps://www.tk-absperrtechnik.de/Verkehrstechnik/Temposchwellen-303/ 
Benö�gt werden: 
10  Mitelstücke gelb (Art.Nr. 14100 MG) a 20,50€  205,00€ 
10  Mitelstücke schwarz (Art.Nr. 14100 MS) a 20,50€  205,00€ 
02 Endstücke gelb (Art.Nr. 14101 EG) a 10,35€      20,70€ 
02 Endstücke schwarz (Art.Nr. 14101 ES) a 10,35€     20,70€  
         _______________ 
Stückpreise gesamt         451,40€ 
Mwst.              87,77€ 
Versand: bis max. 100kg            85,00€  
Mwst.                   16,15€ 
Gesamtbetrag             640,32€ 
           
 
3 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-01426 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Nord 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☒ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☐ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Temposchwellen Jörgen-Schmidtchen-Weg 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: MTA 
 
☐ Zustimmung     ☒ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
 
Der Einbau von Temposchwellen wird abgelehnt 
 
Begründung:  
 
Der Jörgen-Schmidtchen-Weg ist ein vergleichsweise schmaler Asphaltstreifen, der von zu 
Fuß Gehenden, Radfahrenden und (den berechtigten) Kfz gemeinsam genutzt werden muss. 
Der Beschilderung entsprechend ist Schrittgeschwindigkeit einzuhalten und sollte bei der 
gemeinsamen und intensiven Nutzung durch zu Fuß Gehende auch selbstverständlich sein. 
Soweit einige Wenige, eines hier überschaubaren kraftfahrzeugführenden Personenkreises, 
hier ein unangepasstes Verkehrsverhalten zeigen, geschieht dies wohl vorsätzlich und kann 
mit administrativen Mitteln leider nicht zuverlässig verhindert werden.  
 
Auch der Einbau von Temposchwellen ist hier nicht zielführend und wird in Leipzig generell 
nicht praktiziert. Oft genug überwogen nach einer Realisierung die Nachteile ohne einen 
deutlichen Sicherheitsgewinn zu erzielen. Für Rettungsfahrzeuge - vor allen für 
Krankenwagen - stellen die Schwellen eine Behinderung dar. Beim Radfahren besteht 
Sturzgefahr, da im Dunkeln die Einbauten zu spät oder gar nicht erkannt werden können. 
Das erzwungene Abbremsen, das anschließende Überfahren der Schwellen und die erneute 
Beschleunigung führt zur Erhöhung des Lärmpegels, worüber sich oft die betroffenen 
Anwohner beschwerten. 
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
 
entfällt 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
 
entfällt 
4 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2025  
 
5 von 5 in Zusammenstellung