ETL's Playhouse
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-00635
Datum: 2025-01-08
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Alt-West 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-00635 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
English Theatre Leipzig e.V. 
 
 
 
Betreff: 
ETL's Playhouse 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Alt-West 05.02.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 1.000 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Alt-West 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Projekt „ETL’s Playhouse“ ist eine vielseitige englischsprachige Initiative, die einen 
inklusiven Raum für kreative Begegnungen und (inter-)kulturellen Austausch in Leipzig 
eröffnet, insbesondere für die internationalen Gemeinschaften Leipzigs. 
Geplant sind Workshops zu Schauspieltraining, Dramaturgie und Schreibübungen sowie 
Schnupperstunden hinter der Kulisse.  
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 4 in Zusammenstellung
ETL’s Playhouse 
Das Projekt „ETL’s Playhouse“ ist eine vielsei9ge englischsprachige Ini9a9ve, die einen inklusiven 
Raum für krea9ve Begegnungen und (inter-)kulturellen Austausch in Leipzig eröﬀnet. Insbesondere 
für die interna9onalen GemeinschaOen Leipzigs bietet unser “Playhouse” eine wich 9ge 
Möglichkeit, soziale Kontakte zu knüpfen und sich krea9v auszudrücken. “ETL’s Playhouse” versteht 
sich als kon9nuierliches Kulturprogramm für Theaterbegeisterte, unabhängig davon, ob sie selbst 
auf der Bühne stehen oder lieber hinter den Kulissen ak9v sind. Mit einem stressfreien Umfeld und 
sozialgerechten Preisen ermöglicht das Projekt Menschen jeglicher Herkun O den Zugang zu 
krea9ven Ak9vitäten. 
Das “Playhouse” steht für Vielfalt, Inklusion und gemeinsames Lernen. Unser Programm für 2025, 
das voraussichtlich von April bis Dezember sta\indet, umfasst vier zentrale Angebote: 
- “An Actor’s Toolbox”: Diese Workshop-Reihe bietet hochwer 9ges, jedoch zugängliches 
Schauspieltraining. Die Workshops werden von einem professionellen Schauspieler geleitet, und 
viele Techniken wie S9mmtraining, Charakterentwicklung, Szenenarbeit und eine Einführung in 
Shakespeare werden vermibelt. So können die Teilnehmer*innen praxisnah und mit eigenem 
Tempo ihr künstlerisches Potenzial endalten. 
- “Drop-in” Workshops: Monatlich sta\indende, zweistündige Workshops, die eine Mischung aus 
Theaterspielen, Improvisa9on und Schreibübungen bieten. Dabei legen wir viel Wert darauf, eine 
entspannte Atmosphäre zu schaﬀen, die frei von Leistungsdruck  bleibt. Diese Workshops sind 
darauf ausgelegt, Spaß zu bereiten, neue FreundschaOen zu schließen und Selbstvertrauen zu 
stärken.  
- “Writers’ Group”: Ein monatlicher Treﬀpunkt für angehende Drama9ker*innen, die gemeinsam 
an ihren Stücken arbeiten möchten - oder jene, die einfach neugierig darauf sind. Diese Gruppe 
bietet Raum für moderiertes Feedback, Austausch und gemeinsames Schreiben und fördert damit 
die Entwicklung innova9ver Geschichten. 
- ”Magic behind the Scenes”: Vier Schnupperabende für Menschen, die lieber hinter der Kulisse 
mitgestalten würden, beispielsweise als Lichbechniker*in oder -designer*in, Bühnenbildner*in 
oder Musiker*in für die Bühne.  
Das Projekt Playhouse bildet einen dynamischen, integra 9ven Raum, in dem Menschen 
zusammenkommen, voneinander lernen und ihre krea9ven Ideen verwirklichen können. Es ist ein 
Ort, an dem Theater nicht nur als Kuns dorm, sondern auch als Mibel zur Förderung von 
GemeinschaO und interkulturellem Dialog dient. Das Projekt richtet sich an Kulturinteressierte in 
Leipzig und Umgebung, unabhängig von Alter oder Hintergrund. Wir ho ﬀen, damit etwa 80 
Menschen im ersten Jahr zu erreichen.  
English Theatre Leipzig e. V.  arbeitet seit über zehn Jahren mit einem interna9onalen Team und 
einem ebenso interkulturellen Publikum. Unsere Organisa9onsmitglieder bringen spezialisierte 
Kompetenzen und langjährige Erfahrung im Bereich Regie und Schauspiel, Dramaturgie, 
Bürgertheater sowie interdisziplinäre Forschung ein. Seit 2019 haben wir bereits oﬀene jährliche 
Workshop-Reihen ins Leben gerufen, die sich u.a. mit Wissenscha Ostheater, Shakespeare und 
2 von 4 in Zusammenstellung
anderen spannenden Themen für lokale GemeinschaOen beschäOigen. Dank der Unterstützung 
der Leipzig S9Oung planen wir, unser Angebot 2025 weiter zu strukturieren und als regelmäßiges 
Kulturprogramm zu verankern.  
ETL’s Playhouse soll langfris9g eine Begegnungsstäbe etablieren, die mit einem vielfäl 9gen, 
zugänglichen Angebot lokale GemeinschaOen kon9nuierlich bereichert. Das Programm soll eine 
Brücke zwischen verschiedenen Kulturen schlagen und dazu beitragen, eine lebendige und 
vielfäl9ge Kulturszene in Leipzig zu fördern.
3 von 4 in Zusammenstellung
Selbstdarstellung English Theatre Leipzig e. V.  Das English Theatre Leipzig wurde 2013 am Neuen Schauspiel Leipzig gegründet und 2016 entstand der gemeinnützige Verein (e.V.) aus einer generationsübergreifenden Gruppe lokaler und internationaler laien- sowie professionellen Theatermacher:innen.  Seitdem bietet das ETL eine Plattform für den kulturellen und künstlerischen Austausch für die Englischsprachige und -lernende, die Theaterbegeisterte mit den unterschiedlichsten Hintergründen einbezieht. Das ETL verbindet Darsteller:innen und Zuschauer:innen, Bühne und Gemeinschaften – und daran arbeiten die ehrenamtlichen Mitglieder leidenschaftlich.   Dabei bringt jede:r neue, persönliche oder künstlerische Perspektiven und Lebensweisheiten mit, in der eine außergewöhnliche Form der Verständigung und Integration entsteht. Das Repertoire des English Theatre Leipzig ist so außergewöhnlich wie seine Akteur:innen. So diente eine Vielfalt von klassischen- und zeitgenössischen Stücken als Vorlage. Doch wurden auch eigen geschriebene Stücke und Übersetzungen eine Bühne geben. Derzeit setzt sich das ETL intensiver mit soziokultureller Praxis auseinander. Z.B. mit der ersten Ausgabe des von dem Forschungsinstitut iDiv & der Leipzig Stiftung geförderten Workshops „AnthropoScene“ teilten 2022 Wissenschaftler:innen und Theatermacher:innen den Raum, um soziale und ökologische Themen durch kreativen Ausdruck zu reflektieren. Außerdem wurde ETL Februar 2024 für die Teilnahme am „Cultural Bridge Programm“ des British Council & Fonds Soziokultur ausgewählt.   
4 von 4 in Zusammenstellung