Dialog verbindet - Neue Wege der Partizipation und Teilhabe für Kinder und Jugendliche
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-01165
Datum: 2025-05-02
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Süd 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-01165 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Initiative Aktives Gestalten e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Dialog verbindet - Neue Wege der Partizipation und Teilhabe für Kinder 
und Jugendliche 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Süd 14.05.2025 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 780 € 
Haushaltsjahr 2025 
Kategorie Soziales/Demokratie 
Räumlicher Bezug Süd 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: - 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten in der Leipziger Südvorstadt kommen 
Kinder und Jugendlichen zusammen. Im Austausch zu verschiedenen Themen erfahren die 
Teilnehmenden neue Sichtweisen und können so voneinander lernen. 
 
Anlage/n 
1 Projektbeeschreibung (öffentlich) 
 
2 weitere Erläuterungen (öffentlich) 
 
3 Selbstdarstellung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 8 in Zusammenstellung
	
	
  Goetzstraße 2, 04177 Leipzig [E-MAIL ENTFERNT] www.kino-fino.de Steuernummer: 232/140/20874 Amtsgericht Leipzig GZ: VR 5671 	
Initiative Aktives Gestalten e.V., ein seit 2014 eingetragener gemeinnütziger Verein,  WEIL WIR VIELFALT LEBEN!	
 1 
  Projektbeschreibung  DIALOG Verbindet Austauschräume für Kinder und Jugendlichen   Stand April 2025    Inhalt   1. Antragssteller: Initiative Aktives Gestalten e.V.     Seite 1  2. Die Projekte DIALOG Verbindet       Seite 2 2.1. Trilateraler Austausch zwischen Deutschland, Italien und Spanien   2.2. Kinderrechte 2.3. Día de los Muertos 3. Zielgruppen          Seite 2 4. Begründung der beantragten Zuwendung      Seite 3   1. Der Verein Initiative Aktives Gestalten e.V.  Der Verein Initiative Aktives Gestalten e.V. entwickelt erlebnispädagogische Programme für Familien, KiTa-Gruppen, und Schulklassen aller Schularten und Klassenstufen. Unser Ziel ist es, den interkulturellen Austausch zu fördern, um gemeinsam die gesellschaftliche Vielfalt zu erkunden.   Zielgruppe unserer Arbeit sind in Leipzig lebende Kinder, Jugendliche und deren Familien. Für sie entwickeln wir Programme, die Teilhabe und Partizipation auf gleicher Augenhöhe ermöglichen. Damit wollen wir Talente, interkulturelle Kompetenzen fördern und gesellschaftliche Verantwortung stärken. Ebenfalls möchten wir einen Beitrag zur Entwicklung einer Gesellschaft leisten, wo Kinder und Jugendliche sich sowohl psychisch, als auch körperlich gesund entwickeln können, sich zugehörig und sicher fühlen, sich und anderen offen und vorurteilsfrei begegnen und im Sinne einer demokratischen und solidarischen Gesellschaft bewegen und handeln können.  Unser Verein, gegründet im Dezember 2014, sitzt in Leipzig Lindenau. Die Gewährleistung eines authentischen Perspektiv- und Erfahrungsaustausches ist uns sehr wichtig. Wir sind sehr froh und dankbar, dass unsere Arbeit mit den verschiedenen Projekten und Aufgaben von Menschen aus über 20 Nationen unterstützt wird. Nur damit können interkulturelle Kompetenzen am eindrücklichsten erfahren und nachhaltig gelebt werden. Ein Schlüsselelement unserer Arbeit ist die Zusammenarbeit zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen. Dabei ist die Integration von Migrantinnen und Migranten bei der Planung und Durchführung unserer Projekte als Helfer, Berater und als Workshopleiter wichtig. 2021 wurde die Erstvorsitzende unsere Vereines Frau Eucaris Guillen für ihr Engagement bei KINO FINO Erlebniskino und anderen Projekte mit der Goldenen Ehrennadel der Stadt Leipzig ausgezeichnet. Eine Auszeichnung, die für einen kleinen Verein wie unseren eine große Gewichtung hat.    
2 von 8 in Zusammenstellung
	
	
  Goetzstraße 2, 04177 Leipzig [E-MAIL ENTFERNT] www.kino-fino.de Steuernummer: 232/140/20874 Amtsgericht Leipzig GZ: VR 5671 	
Initiative Aktives Gestalten e.V., ein seit 2014 eingetragener gemeinnütziger Verein,  WEIL WIR VIELFALT LEBEN!	
 2 
  2. Die Projekte DIALOG Verbindet  Zu verschiedenen Zeiten kommen an Orten in der Leipziger Sudvorstadt Kinder und Jugendlichen zusammen, um Ihre Perspektiven und Erfahrungen auszutauschen uns aus dem Dialog und die Interaktion zu lernen und zu wachsen.   zusammen zu kommen, möchten wir dieses Jahr unter dem Projektnamen „DIALOG Verbindet“ neue Wege der Partizipation und Teilhabe eröffnen. 2024 war das Projekt nur auf die Nutzung der CINÉMATHÈQUE Leipzig ausgelegt, da uns ihr Arbeitsansatz sowohl praktisch wie inhaltlich gefällt und mit unseren Werten und Visionen übereinstimmt. In der Praxis erwies sich die CINÉMATHÈQUE als zu klein für unsere interaktive Arbeitsweise. Deshalb mussten wir die Aktivitäten auf die benachbarte Andreas Gemeinde parallel erweitern. Die Räume der Andreas Gemeinde, die heute nicht mehr von der Gemeinde genutzt werden, sondern für Veranstaltungen und Projekte vermietet werden, sind beispielsweise für unseren trilateralen Schüleraustausch gut geeignet.  Dieses Jahr fokussieren wir drei Veranstaltungen mit Kindern und Jugendlichen für die wir diesen Antrag stellen. Folgende Veranstaltungen sind in Räumen der Andreas Gemeinde und die CINÉMATHÈQUE geplant:  2.1. Trilateraler Austausch zwischen Deutschland, Italien und Spanien  Zum einen ein trilateraler Austauschtag mit Schülerinnen und Schülern aus der 8. Klasse mit je einer Gruppe aus Deutschland, Italien und Spanien. Bei diesem Austauschtag (24. Oktober 2025) möchten wir uns die Themen Fairtrade, Konsum und Nutzung digitaler Medien widmen. Darüber hinaus möchten wir am Ende des Workshops gemeinsam Mittagessen und anschließend Raum und Zeit zum Austausch geben. Dieses Angebot richtet sich an die Schüler und Schülerinnen der Johanna-Moosdorf Schule und zwei weiteren Schulen aus jeweils Italien und Spanien.  2.2. „Kinderrechte“ offenes Angebot für Grundschulen  Beim zweiten Projekt handelt es sich um ein offenes Angebot zum Thema Kinderrechte, welches in mehreren Grundschulen in der Südvorstadt durchgeführt wird. Diese Angebote sind für uns äußerst wichtig, denn jedes Kind hat Rechte, ist darüber aber selten informiert. Und das obwohl Kinderrechte schon 1989 von der UNO festgelegt wurden, und die UN-Kinderrechtskonvention in Deutschland am 5. April 1992 in Kraft trat und Deutschland damit einer der ersten Staaten war, der die Konvention unterzeichnete. In einem altersgerechten Workshop möchten wir Kindern im Grundschulalter die Möglichkeit bieten, ihre Rechte genau zu kennen.   2.3. Interkulturelle Schulveranstaltung zum „Día de los Muertos“   Die dritte offene Veranstaltung nimmt Jugendliche zwischen 14 und 15 Jahren auf eine Reise nach Mexiko mit, wo sie vieles über das farbenfrohe Fest Día de los Muertos kennenlernen. Unsere mexikanischen Workshopleiterinnen und Workshopleiter teilen mit ihnen Erfahrungen aus der Kindheit, ihre Wahrnehmung über die Themen Leben und Tod und wie sie diese Tradition in Deutschland lebendig halten und an ihre Kinder weitergeben. Für das Angebot werden weiterführende Schulen im Leipziger Süden angesprochen.  
3 von 8 in Zusammenstellung
	
	
  Goetzstraße 2, 04177 Leipzig [E-MAIL ENTFERNT] www.kino-fino.de Steuernummer: 232/140/20874 Amtsgericht Leipzig GZ: VR 5671 	
Initiative Aktives Gestalten e.V., ein seit 2014 eingetragener gemeinnütziger Verein,  WEIL WIR VIELFALT LEBEN!	
 3 
   3. Die  Zielgruppen  Die primäre Zielgruppe unseres Projektes „DIALOG Verbindet“ sind Kinder und junge Menschen im Alter von 5 bis 17 Jahren unabhängig von Herkunft, körperlichen Verfassung und kultureller oder  religiöser Zugehörigkeit aus Leipziger und internationalen Bildungseinrichtungen und Kitas. Vorhandene Netzwerke aus Schulen, Kultureinrichtungen, soziokulturellen Zentren und Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe sind dabei unmittelbare Ansprechpartnerinnen und gewährleisten das Erreichen und die Partizipation der Zielgruppen. Alle Programme werden außerschulisch und offen angeboten. Somit ist eine Teilnahme von interessierten Familien möglich. 4. Begründung der beantragten Zuwendung Initiative Aktives Gestalten e.V. bedeutet 10 Jahre ehrenamtliches Engagement, Expertise, Know-How, Leidenschaft, Teilhabe, Integration, Partizipation und vieles mehr. Alle Projekte finanzieren sich aus Eintrittsgeldern, Spenden und Projekt-Fördermittel. Über institutionelle Fördermittel verfügen wir nicht. Die Eintrittspreise werden niedrig gehalten, um allen Menschen unabhängig vom sozialen Status die Teilnahme zu ermöglichen. Dies wird deutlich angesichts der Tatsache, dass unsere Hauptzielgruppe Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 17 Jahren in der Regel über kein eigenes Einkommen verfügt.    Da sich die beantragte Förderung von 780,00 Euro nur auf Miet- und Sachkosten bezieht, werden pro Veranstaltung folgende Eintrittspreise festgelegt, die in ihrer Gestaltung so niedrig wie möglich sind, um ein Eintritt für alle zu ermöglichen. Die Eintrittspreise decken Personalkosten und Kosten der Konzeptentwicklung. Die Preise unserer Veranstaltungen gestalten sich pro teilnehmender Person wie folgt:  5,00 € Kindergartenkinder 5,50 € Teilnehmende aus Grundschulen  6,00 € Teilnehmende aus weiterführenden Schulen 3,00 € für besonders benachteiligte Gruppen (Geflüchtete oder Sozialhilfeempfänger). Begleitpersonen sind kostenfrei.  Die ausführliche und detaillierte Aufstellung der Kosten können Sie dem Kosten- und Finanzierungsplan (Anlage 1) entnehmen.   Eucaris Guillen 1. Vorsitzende  Initiative Aktives Gestalten e.V. [E-MAIL ENTFERNT] www.kino-fino.de  
4 von 8 in Zusammenstellung
	
	
  Goetzstraße 2, 04177 Leipzig [E-MAIL ENTFERNT] www.kino-fino.de Steuernummer: 232/140/20874 Amtsgericht Leipzig GZ: VR 5671 	
Initiative Aktives Gestalten e.V., ein seit 2014 eingetragener gemeinnütziger Verein,  WEIL WIR VIELFALT LEBEN!	
 4 
IBAN: [IBAN ENTFERNT] BIC: GENO DEF1 SLR 
5 von 8 in Zusammenstellung
Weitergehende Informationen/Erläuterungen zum Projekt 
 
Bei den „Kinderrechte“ handelt es sich um ein offenes Angebot für Grundschulen. Zu dem 
Angebot können sich mehrere Klassen melden. Wir bieten das Angebot nicht exklusiv für 
eine einzige Schulklasse an. Über unserem Newsletter, Flyer, Aufrufe in den sozialen 
Medien werden wir Grundschulen einladen sich anzumelden. Wie bei jeder Veranstaltung in 
der Stadt wissen wir am Ende nicht, welche Schulen sich interessieren. 
 
Das gleich betrifft die Veranstaltung zu Dia de los Muertos. Bei diesem Fest handelt es sich 
um ein Fest, dass in UNESCO-Weltkulturerbe Liste aufgenommen wurde. In Zeiten von 
gruseligen, Horror behaftete Halloweenpartys möchten wir die Jugendlichen eine alternative 
Sicht anbieten, neue Perspektiven zeigen, allgemeinbilden, das geht am besten ohne Party 
Stimmung in einen Bildungsrahmen. 
 
Die Zielgruppe sind Jugendliche über 15 Jahre. Wir wollen das Interesse von Jugendlichen 
über zu schützende Traditionen stärken. Daher geht das nur, wenn sie in der Schulzeit 
kommen. Das bedeutet wie oben schon geschrieben nicht, dass es sich um private, 
geschlossene Veranstaltungen sind handeln soll, sondern, um das Interesse an einem 
alternativen, zusätzlichen außerschulischen Bildungsangebot, welches nicht im Lehrplan 
festgesetzt ist. 
Daher dass wir über unsere sozialen Medien für die Veranstaltungen werben, ist es natürlich 
auch möglich als Privatperson außerhalb eines Klassenverbandes die Veranstaltungen zu 
besuchen. Dadurch sind unsere Veranstaltungen förderfähig. 
 
Die Johanna Moosdorf Schule liegt nicht im Süden von Leipzig, aber die Zielgruppe soll die 
Leipziger Südvorstadt kennenlernen. Denn die Veranstaltungen finden in der Cinemateque 
und in der Andreas Gemeinde statt, was beides Veranstaltungsräume im Süden sind.  
 
Bei diesem Trilateraler Austausch geht es um Jugendkultur, um Konsumverhalten und um 
Nachhaltigkeit. Die Schülerinnen und Schüler bekommen eine Karte ausgehändigt, wo 
interessante Punkte aus dem Süden von Leipzig gekennzeichnet sind wie:  
die Feinkost, das Werk II, das Panometer, das Völkerschlachtdenkmal, die Paul-Gerhardt-
Kirche und auch Läden wie das Vielfach oder Honey Vintage.  
Wir entlassen die Schülerinnen und Schüler aus unseren Veranstaltungen mit der 
Möglichkeit direkt im Anschluss und auf eigene Faust den Süden von Leipzig 
kennenzulernen. Die Karte verstehen wir als Tool, die sie selbstständig nutzen können, um 
an alle gekennzeichneten Punkte zu kommen.  
Da einige der Schülerinnen und Schüler aus der Johanna Moosdorf Schule im Leipziger 
Land und nicht in der City leben, ist das für diese auch eine gute Gelegenheit den Leipziger 
Süden mit Gleichaltrigen kennenzulernen oder ihre ausländischen Gäste etwas von der 
Stadt zu zeigen.  
Unsere Angebote, für die wir die Finanzen beantragen, richtet sich an Grundschüler und 
Grundschülerinnen, Jugendliche und Privatpersonen. Jedoch ist es auch möglich die 
Angebote an das Alter von Kita Kindern anzupassen, das beinhaltet der Antrag nicht. Jedoch 
ist es möglich, dass Kindergartenkinder als Privatpersonen teilnehmen. Durch diese 
Möglichkeit haben wir den Eintrittspreis trotzdem aufgelistet. 
6 von 8 in Zusammenstellung
 
Goetzstraße 2,  04177 Leipzig       www.kino-ﬁno.de            [E-MAIL ENTFERNT] 
 1 
  Selbstdarstellung  Ini%a%ve Ak%ves Gestalten e.V. Stand März 2024  
  Die Ini'a've Ak'ves Gestalten e.V. kann auf jahrelange Erfahrungen im Bereich interkulturelle Arbeit, insbesondere mit Kindern aus sozialen Risikolagen, zurückblicken. 2014 wurde der Verein gegründet, um gemeinschaIliche und interkulturelle Werte sowie poli'sche Bildung zu fördern. Das Ziel der Ini'a've Ak'ves Gestalten e.V. ist es, kulturelle und soziale Integra'onsangebote zu schaﬀen, die allen Menschen oﬀenstehen, einfach und spielerisch, Bräuche und Sichtweisen anderer Lebensrealitäten vermiSeln. Ein interdisziplinäres Gesamtkonzept, welches in seinen Grundzügen stets eine Verbindung von Spracherfahrungen mit Möglichkeiten kultureller Teilhabe anstrebt. Mit diesem Ansatz soll ein posi'ver Beitrag zu einem oﬀenen Austausch in einer demokra'schen GesellschaI geleistet werden. Der Verein fokussiert sich dabei insbesondere auf Kinder und Jugendliche, die aus bildungsfernen und sozial benachteiligten Milieus stammen. Die Arbeit des Vereins zeichnet sich durch seine diversen Projekte aus.  Die interkulturellen Angebote werden an die individuellen Bedürfnisse der einzelnen Zielgruppe angepasst. Dies bedarf einer hohen Flexibilität, da unsere Zielgruppen wie die GesellschaI, in der wir leben, in allen FaceSen vielfäl'g und bunt ist. Diese Flexibilität hat es uns ermöglicht, die Corona-Krise ohne Angst zu überstehen und weiter im Kern zu wachsen. Die KraI und Flexibilität ermöglichte uns im Februar 2022 auf den Krieg in der Ukraine zu reagieren, neue Koopera'on einzugehen und für geﬂüchtete ukrainische Familien Angebote zu entwickeln, aus denen sie wunderbare Momente der Hoﬀnung und KraI schöpfen konnten.    Herzstück unserer Arbeit ist das KINO FINO Erlebniskino, eine Kinoerfahrung, die über den Film hinausgeht, da wir Kindern und Jugendlichen nicht nur Filme in verschiedensten Sprachen zeigen, sondern mit ihnen individualisierte Workshops durchführen. In indirekter Interak'on mit Menschen aus anderen Kulturen, Künstlerinnen und Künstlern, Pädagoginnen und Pädagogen, animieren wir unsere 
7 von 8 in Zusammenstellung
 
Goetzstraße 2,  04177 Leipzig       www.kino-ﬁno.de            [E-MAIL ENTFERNT] 
 2 
Teilnehmenden dazu, sich auszutauschen und Inhalte und Themen zu reﬂek'eren. Damit bieten wir nicht nur eine Abwechslungsreiche Ergänzung zum Unterricht, sondern auch spannende Gelegenheiten für Familien Mehrsprachlichkeit im Alltag zu erleben und zu feiern.  Wir leben Vielfalt - Die Menschen hinter der Initiative Aktives Gestalten e.V.  Vorstandsmitglieder des Vereins sind Eucaris Guillen, Stefanie Neudeck und Jörg Voigtmann. Frau Guillen erhielt 2021 die Goldene Ehrennadel der Stadt Leipzig. Diese Auszeichnung ist eng verbunden mit ihrem Engagement in der Ini'a've Ak'ves Gestalten e.V. und dem KINO FINO Erlebniskino.  Alle Menschen, die uns ehrenamtlich Unterstützen, besitzen hohe interkulturelle Kompetenzen und Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Wir erfreuen uns der Unterstützung von Menschen aus: Peru, Kamerun, Kolumbien, Deutschland, Panama, Frankreich, Bulgarien, Indien, El Salvador, Costa Rica, Belgien, USA, UK, Italien, Kolumbien, Irak, Syrien, Gambia, Mexiko, Ecuador, Reunion, Kuba, Vietnam und der Türkei.  Projekte der Ini-a-ve Ak-ves Gestalten e.V.  2024 –   Die Verwandlung inspiert nach Franz Kaca – Ein Projekt für Vorschulkinder 2024 –   Leipzig here I am, again  2023   Kirsche TanzKlub  2023  Workshop zum Film „Warum ich hier bin“ in Kulturkino Zwenkau 2023   Leipzig here I am – Ein Fotoprojekt für Jugendliche aus Leipzig 2022   Kultur-MUT-Ma'nee  2022   Ein utopisches Klassenzimmer  2022   STIGARR   2022 –  2024 KulturDonnerstag 2021    How to Excuse  2021    Deine Perspek'ven Ursprung Ost  2021    Kiez-Kids-Perspek'ven  2020 – 2024  Kirsche KinoKlub  2020 – 2022 Hörbuch Phantas'ka  2019   Heizhaus KinoKlub  2018   Arche KinoKlub  2017 – 2018 Interna'onal Cinema Club  2016 bis heute  KINO FINO Erlebniskino zum Ausprobieren, Eintauchen und Mitmachen 2015   KINO FINO   Leipzig 28. August 2024   Eucaris Guillen, Stefanie Neudeck und Jörg Voigtmann Amtsgericht Leipzig GZ: VR 5671 Steuernummer: 231/140/30031 [E-MAIL ENTFERNT]  
8 von 8 in Zusammenstellung