Theaterstück "Die Fotografin" (Wiederaufnahme 2024)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-SBB-09572
Datum: 2024-03-19
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
SBB Süd 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VII-SBB-09572 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Theaterstück "Die Fotografin" (Wiederaufnahme 2024) 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Süd 14.02.2024 1. Lesung 
SBB Süd 17.04.2024 Beschlussfassung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 3.000 € 
Haushaltsjahr 2024 
Kategorie  
Räumlicher Bezug Süd 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Zustimmung 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Theaterstück DIE FOTOGRAFIN über die erste Berufsfotografin Europas wurde 2023 
erstmals in Connewitz aufgeführt und war ein voller Erfolg. Mit der Wiederaufnahme 2024 
sollen noch mehr Leipziger*innen und Gäste erreicht werden. 
 
Anlage/n 
0 Verwaltungsmeinung_SBB-09572 (öffentlich) 
 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
2 Mediareview (öffentlich) 
 
 
 
1 von 10 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
 
 
Allrisnummer: VII-SBB-09572 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Süd 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☐ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☒ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Theaterstück „Die Fotografin“ 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☐ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☒ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Kulturamt 
 
☒ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☐ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
Die finanzielle Unterstützung aus dem Budget des SBB Süd wird in einer Höhe von 3.000,00 Euro 
befürwortet. 
 
Begründung:  
DIE FOTOGRAFIN wurde 2023 im Schmuckpark der „Suedbrause bei Freunden“ in Connewitz, 
erfolgreich uraufgeführt. Mit insgesamt vier ausreservierten Vorstellungen konnten 400 
Zuschauende erreicht werden. Das Stück vermittelt unterhaltsam das bemerkenswerte Leben der 
ersten in Leipzig lebenden Berufsfotografin Europas, Bertha Wehnert-Beckmann. Im Jahr 2024 soll 
das Theaterstück vom 21.08. bis 25.08. 2024 mit fünf Aufführungen wiederaufgeführt werden. 
Das Kulturamt unterstützt im Rahmen der Wiederaufnahmeförderung die Gesamtkosten des 
Projektes in Höhe von 27.050,00 EUR mit einem Anteil von 7.500 EURO.  
Im Jahr 2023 förderte das Kulturamt die Gesamtkosten des Projektes in Höhe von 34.100 EUR mit 
einem Anteil von 8.000 EUR. Im Jahr 2021 erhielt die Antragstellerin Patricia Hoffmann ein 
Arbeitsstipendium des Kulturamtes der Stadt Leipzig in Höhe von 3.000 Euro. Mithilfe dieses 
Stipendiums ist das biografische Theaterstück entstanden.   
 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
(Das Stadtbezirkbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare können 
befürwortet werden) 
 
21.08. bis 25.08. 2024  
  
 
 
 
2 von 10 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2024  
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages: 
(Auch bei Ablehnung zu beziffern. Folgekosten über das HH-Jahr hinaus sind beim Kämmerer 
anzumelden, falls nicht über die Budgets der Fachämter abzudecken.)  
 
Aus der Förderung der Projektes im Jahr 2024 leiten sich keine Folgekosten ab. 
 
 
 
3 von 10 in Zusammenstellung
Patricia Hoffmann - regisseuse* choreogräphin* autorista
DIE FOTOGRAFIN 
(BERTHA WEHNERT-BECKMANN) 
„In Ko'bus geboren, habe ich sofort nach Erﬁndung des 
Daguerreotypierens meine Bemühungen dahin gerichtet, durch 
Erlernen dieser Kunst mir meine ZukunA zu sichern und für mich 
einen Erwerbszweig zu gewinnen.“ (Bertha Wehnert-Beckmann) 
Am 03.08.2023 wurde das Theaterstück DIE FOTOGRAFIN, im 
Schmuckpark der „Suebrause bei Freunden“ in Connewitz, uraufgeführt. 
Mit insgesamt vier ausreservierten Vorstellungen konnten 400 
Zuschauende erreicht werden. Nicht mitgerechnet, Spaziergänger*innen, 
die am Park vorbeiﬂanierten und spontan außerhalb der Begrenzungen 
stehen blieben oder Anwohner*innen, die sich ihre eigenen Stühle 
mitbrachten. Das Sück triW mit seiner Art und seiner Aktualität den Nerv. 
Es ist ein Stück Stadtgeschichte, da es das bemerkenswerte Leben der ERSTEN BERUFSFOTOGRAFIN 
EUROPAS den Menschen nahe bringt. Und! Es ist unterhaltsam - Bildung, Geschichte auf unterhaltsame 
Art! Ziel sollte es sein, dieses Stück in Leipzig zu etablieren, darauf au\auend sollen weitere 
Persönlichkeiten folgen. Durch den Verkauf des Kartenspiels DIE ERSTEN, welches ein wesentlicher 
Bestandteil des Theaterstücks ist, wurde ein besonderer Merchandise Ar_kel kreiert, der großen Anklang 
fand.  
Ein Theaterstück über Bertha Wehnert-Beckmann 
Im Laufe des  Abends lernt das Publikum nicht nur Teile der spannenden Geschichte der ERSTEN 
Berufsfotograﬁn Europas: Bertha Wehnert-Beckmann kennen, sondern auch eine junge, talen_erte 
Künstlerin der Gegenwart: 
Um neben ihrer eigentlichen Leidenschad, der Fotograﬁe ihre Existenz zu sichern, versucht  
die junge Maklerin Louise Wohnungen einer glanzvollen Villa zu vermieten, recht erfolglos. Mal wohnen 
Mieter nur kurz in den Wohnungen, ein anderes Mal springen Interessenten plötzlich, ohne erkennbaren 
Grund ab. Von ihrem Chef, der nur auf Zahlen schaut, bekommt Louise zunehmend Druck. Allein auf ihren 
liebenswerten Kollegen Karl kann sich Louise noch verlassen.  
Ihre Erklärung, dass viele Mieter und Interessenten äußern, es würde in der Villa spuken wird ins 
Lächerliche gezogen. Louise droht der Verlust des Mietobjekts, was sie um jeden Preis  verhindern möchte. 
Denn diese Villa ist für sie mehr als die bloße Existenzsicherung. Das geschichtsträch_ge Gebäude ist für 
sie ein faszinierender Ort der Hoﬀnung, der Ruhe und des Wohlbeﬁndens. Außerdem will Louise ihren 
Vater nicht enhäuschen, der nicht müde wird zu betonen, daß sie mit ihrer Kunst sowieso nicht erfolreich 
sein wird. Für ihn ist Erfolg ein prallgefülltes Konto, für Louise hingegen wäre eine eigene Ausstellung der 
größte Erfolg. Louise beschädigt sich am liebsten mit den Urtechniken der Fotograﬁe und kennt natürlich 
auch Bertha Wehnert-Beckmann. Sie ist ihr Vorbild, Kradquelle und Inspira_on. Und! Bertha war die 
Bauherrin und Besitzerin dieser Villa. Kein Wunder, dass Louise so an diesem Objekt festhält und versucht, 
sich gegen ihren Chef und ihren Vater zur Wehr zu setzen. Was scheinbar niemand weiß, der wahre Grund, 
warum es Mieter*innen nicht lange in den Räumen der Villa hält, ist Bertha selbst.  
Gemeinsam mit ihren Geister-Freund*innen lässt sie regelmäßig schöne Momente des Fotograﬁerens 
wieder auﬂeben. Die ganze Sache hat nur einen kleinen, aber entscheidenen Haken: Im Unterschied zu ihr, 
sind alle anderen Erscheinungen, wie zum Beispiel der 13. Präsident der USA, Millard Fillmore, unsichtbar 
und können frei durch Raum und Zeit wandeln. Bertha hingegen kann die Villa nicht verlassen. Wegen 
einer fundamentalen ungelösten Herzens- und  Seelensangelegenheit aus ihrem Leben, kann Bertha noch 
nicht kompleh ins Jenseits abgleiten und ist weiterhin für jeden Menschen sichtbar.  So vergrault sie einen 
Interessenten nach dem anderen – eine Mieterin nach der anderen. Dabei fast immer an ihrer Seite, ihre 
treue Freundin und Ratgeberin Omlie von Steyber, mit der sie viel Zeit verbringt und leidenschadlich gerne 
DIE ERSTEN spielt. Ein Kartenspiel in dem es um verschiedene Pionierinnen von der Voran_ke bis heute 
geht, wie zum Beispiel En-hedu-Anna, die älteste Dichterin der Menschheit, deren Werke schridlich 
1
4 von 10 in Zusammenstellung
Patricia Hoffmann - regisseuse* choreogräphin* autorista
überliefert sind oder auch Bibiana Steinhaus, der ersten Schiedsrichterin in der Fussballbundesliga der 
Herren. 
Als Louise mal wieder verschreckten Bewerber*innen hinterherläud, „vergisst“ sie ihre Fotomappe in der 
Villa. Die anderen Geister sind begeistert von den Bildern und geben Bertha den entscheidenden Hinweis: 
Louise fotograﬁert im S_le Berthas, sie führt ihre Kunst fort. Bertha beschließt, sich der jungen Frau 
vorzustellen und sie zu unterstützen. Damit bringt die Fotograﬁn den entscheidenden Stein ins Rollen, der 
ihr die Unsichtbarkeit bringen wird und Louise die verdiente Sichtbarkeit in der Kunst.  
5 Schauspieler*innen schlüpfen in verschiedene historische und ﬁkMonale Persönlichkeiten: 
1. Bertha Wehnert Beckmann, Fotograﬁn und Geist, lebte 1815-1901, 2. Louise, junge Fotograﬁn und 
Immobilienmaklerin, in Anlehnung an Louise Oho Peters (1819-1895), 3.OWlie von Steyber, Freundin von 
Bertha Wehnert Beckmann, (1804-1870), 4.Karl, junger Kollege von Louise,  5. Herr Vögele, schwäbischer 
Chef von Louise, 6.Vater von Louise, mit Herrn Vögele befreundet,  7.Frau Camerer, eine typische 
Leipzigerin aus dem 19. Jahrhundert, die noch regelmäßig Bertha aufsucht, 8.Herr Camerer, der Ehemann 
von Frau Camerer, 9.Präsident Millard Fillmore, besucht Berthas Atelier auch regelmäßig (1800-1874), 
10.Eduard Wehnert-Beckmann, Berthas zu früh verstorbener Ehemann (gest.1847) 
Schmuckpark - Suedbrause 
Der Schmuckpark der Suedbrause brachte einige Herausforderungen mit sich, die aber auch den Charme 
ausmachen. Zum einen wurde und wird mit den Betreiber*innen der Suedbrause weiter daran gearbeitet, 
diesen Park als kulturellen Treﬀpunkt zu etablieren, diesen Park nicht mehr „nur“ als Durchgang von A 
nach B zu sehen sondern eher als Ort, der Kultur, der Vielfalt und der Begegnungen.  
Denn auch 2024 soll das Stück „DIE FOTOGRAFIN“ dort wieder statinden. Allerdings, um eine gewisse 
Weherstabilität garan_eren zu können, werden Tarps angebracht, die ﬂexibel zwischen die Bäume 
gespannt werden können. Die Szenerie wird wieder mit Werken von Bertha-Wehnert Beckmann begrenzt 
und mit Theaterkordeln. Wir wollen die Kapazität von 100 auf 150 erhöhen, damit bleibt noch immer die 
Chance, dass Spaziergänger*innen, Menschen, die uns zufällig entdecken, stehen bleiben können und die 
Geschichte dieser spannenden Frau erleben können. Die Eintrihspreisgestaltung wird im kommenden Jahr 
an die Erfahrungen von diesem Jahr angepasst. So wird es einen „Tontopf der Solidarität“ nur noch für 
spontan vorbeikommende Menschen geben, die außerhalb der Begrenzung stehen oder auf ihren eigenen 
Stühlen sitzen. Für alle anderen wird es Preiskategorien geben, damit der soziale, gemeinnützige Gedanke 
erhalten bleibt. Außerdem wird es an jedem Tag für 53 Personen die Möglichkeit geben, sich ein Ticket mit 
Regensicherheit zu kaufen, das bedeutet, bei Regen spielen wir drin. Allerdings passen nur 53 Menschen in 
die Suedbrause. Alle übrigen Tickets verfallen natürlich und die Zuscher*innen bekommen ihr Geld zurück. 
DIE FOTOGRAFIN kommt zurück 
Die Wiederaufnahme wird vom 21.8.2024 (Mihwoch)  bis 25.8.2024 statinden (Sonntag).  
Insgesamt 6 Auﬀührungen wird es geben, die zeitlich wie folgt aussehen: 21.8./22.8./23.8./ jeweils 20:00 
Uhr, 24.8. (Samstag) 17:00 Uhr und 20:00 Uhr - 25.8. (Sonntag) 18:00 Uhr. Umbestzungsproben ﬁnden ab 
dem 12.8. 2023 stah. Vermutlich werden 2 von 5 Schauspieler*innen neu besetzt. ILS Medientechnik hat 
mit viel Liebe zum Ton und zum Licht zusätzlich eine besondere Atmosphäre geschaﬀen, die es vermochte, 
dass Zuschauende den Straßenlärm nahezu vollständig ausblenden konnten. Auch dieses Element soll wird 
wieder zum Einsatz kommen, da es den Park „verwandelt“ 
DIE FOTOGRAFIN muss zurückkehren, 
… da sie eine wich_ge, historische Persönlichkeit Leipzig ist, die noch lange, lange nicht den 
Bekanntheitsgrad erreicht hat, den sie verdient hat. Die humorige, kulturhistorische Vermihlung ihrer 
Lebensgeschichte, bringt Bildung nahe - ohne zu agi_eren und triW den Zeitgeist. Viele Zuschauende 
haben den Park danach verlassen mit dem festen Vorsatz, mehr über diese Frau zu erfahren und ihr Villa 
am Poniatowski Plan zu besuchen. Das Stück, welches im öﬀentlichen Raum statindet, ist von einer 
Leipzigerin über eine Leipzigerin. Dieses Jahr lag die Zielgruppe zwischen 15 und über 80, oder anders 
formuliert, das Stück ist zielgruppenoﬀen und begeisterte Leipziger*innen und Reisende gleichermaßen. 
Noch immer sind Frauen am Theater als Regisseurinnen, Intendan_nnen oder gar Produzen_nnen in der 
Minderheit. Dieses Stück wird von einer Frau, einer Leipzigerin produziert mit dem festen Vorsatz, noch 
2
5 von 10 in Zusammenstellung
Patricia Hoffmann - regisseuse* choreogräphin* autorista
mehr spannende Leipzigerinnen wieder zum Leben zu erwecken. Und auch die beiden Hauptrollen sind 
weiblich. Insgesamt überschreitet das Projekt die Frauenquote von 30% bei weitem.  
Eine jährliche Etablierung an einem festen Spielort wäre schön.  
Zu diesem Zweck werden im kommenden Jahr auch Kulturentscheider*innen der Stadt Leipzig eingeladen. 
Des Weiteren wird das Stück im kommenden Jahr geﬁlmt, somit können noch mehr Zuschauende (auch im 
Nachhinein) erreicht werden und mögliche Gastspiele angefragt werden. 
Dank Instagram gibt es ein lebendiges, sich ste_g weiter entwickeltendes Archiv, welches Bertha Wehnert-
Beckmann (als Figur) das ganze Jahr über pﬂegt: mit kleinen Rückblicken, mit Fotos aus dem Archiv des 
Stadtgeschichtlichen Museums und mit kleinen Anekdoten.  
Im Schauspielteam für kommendes Jahr bleiben: 
Daniela Franziska Bolliger ist: Bertha Wehnert-Beckmann 
Studium für Darstellende Kunst an der Universität der 
Künste Berlin  
Masterstudiengang in Theaterpädagogik an der Universität 
der Künste Berlin 
Seit 2011 Selbständige Tä_gkeit als Schauspielerin an  
verschiedenen Bühnen in Deutschland und der   
Schweiz 
 
Beate Constanze Pitronik ist: OWlie von Steyber, Herr Camerer,    Eduard 
Wehnert-Beckmann 
Interna_onale Schule für Schauspiel und Ac_ng München (ISSA), Abschluss 
mit Diplom 
Bühne: u.a. Wer hat Angst vor Virginia Woolf - ISSA Bühne München, Die 
Enthauptung des Glücks – Pasinger Fabrik München 
Film & Fernsehen u.a. Hubert und Staller, Willi und das Wort,         Die 
Toten von Salzburg 
 
MarMn Reik spielt: Louises Vater, Ronald Vögele, Präsident Millard 
Fillmore 
Studium an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin  
Bühnen: u.a. Staatstheater Schwerin, Schauspiel Leipzig, Dresdner 
Staatsschauspiel, Theater Magdeburg, Neues Theater Halle 
Film & Fernsehen u.a. Tatort Köln, Tatort Dortmund, SOKO Leipzig 
3
6 von 10 in Zusammenstellung
Patricia Hoffmann - regisseuse* choreogräphin* autorista
Die Rollen der Louise Blau und des Karl Heine werden im kommenden Jahr mit neuen Studierenden 
besetzt, um jungen Menschen die Chance zu geben, genera_onenübergreifend, außerhalb der 
Ausbildungswände Erfahrungen zu sammeln.  
4
7 von 10 in Zusammenstellung
Mediareview zu DIE FOTOGRAFIN von Patricia Hoﬀmann 
1.Flyer
2.Programmﬂyer:
3.3 minütiger Fernsehbeitrag im mdr Sachsenspiegel vom 03.08.2023 (Material kann bei Bedarf 
intern zur Verfügung gestellt werden)
4.3 minütiger Radiobeitrag bei mdr aktuell und mdr1 Radio Sachsen (Material kann bei Bedarf 
zur Verfügung gestellt werden)
5.Veröﬀentlichung der Termine auf diversen Portalen, Online und Print: Kreuzer, Frizz, Prinz, 
Urbanite, LVZ, auf diversen Seiten Leipzigs
8 von 10 in Zusammenstellung
9 von 10 in Zusammenstellung
10a. Youtube - Aftermovie
10b. Youtube - Teaser
10 von 10 in Zusammenstellung