Asisi-Völkerschlacht-Panorama erhalten!
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-01607-NF-002
Datum: 2015-09-04
Vorlagenart: Neufassung Beschlussvorlage

Seite 1/3
Neufassung Nr. VI-A-01607-NF-002
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Eingereicht von
Nicole Lakowa
Norman Volger
Michael Schmidt
Betreff
Asisi-Völkerschlacht-Panorama erhalten!
Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
Rechtswidrig und/oder Nachteilig für die Stadt Leipzig.
Zustimmung Ablehnung
Zustimmung mit Ergänzung Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
Alternativvorschlag Sachstandsbericht
Beschluss:
1. Die ASISI Panorama International GmbH wird gebeten, auf ihre Kosten das vorhandene 
Panorama Bild zur Völkerschlacht bei Leipzig aufzubewahren.
2. Gemeinsam mit der ASISI Panorama International GmbH werden folgende Varianten 
weitergehend auf Umsetzbarkeit untersucht
a) Bei Einverständnis der ASISI Panorama International GmbH und erfolgreicher 
Mittelakquise zur Deckung aller entstehenden Kosten, soll das Panorama Bild zur 
Völkerschlacht bei Leipzig zu geeigneten Anlässen, wie halbrunden und runden Jubiläen 
der Völkerschlacht, temporär am Standort ASISI Panometer, Richard-Lehmann-Straße in 
Leipzig, gezeigt werden.
b) Zurverfügungstellung einer geeigneten kommunalen Liegenschaft oder einer im Besitz 
eines städtischen Unternehmens befindlichen Liegenschaft, möglichst in der Nähe zum 
Völkerschlachtdenkmal, auf der die ASISI Panorama International GmbH auf eigene 
Kosten eine weitere Rotunde errichtet und betreibt und diese temporär oder dauerhaft zur 
Ausstellung des Völkerschlacht-Panoramas nutzt.
Seite 2/3
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Seite 3/3
Sachverhalt:
 Rundbild – Leipzig 1813
Seit dem 3. August 2013 ist anlässlich des 200. Jahrestages der Völkerschlacht bei Leipzig im Asisi 
Panometer ein monumentales 360°Panorama zu sehen, das eine Szene aus dem letzten Tag der 
Völkerschlacht, d. 19.Oktober 1813, darstellen soll. Eine Begleitausstellung befasst sich mit der 
Stadtgründung von Leipzig und für die Stadtentwicklung wichtigen Themen, wie Handel, Kultur und 
Wissenschaft und führt am Ende mit dem Thema Völkerschlacht in das Rundbild ein.
Für einen dauerhaften Erhalt des Rundbildes zur Völkerschlacht für Bürgerinnen und Bürger, 
Touristen und Interessierte und zu Lehrzwecken wurden die Voraussetzungen und Bedingungen 
recherchiert:
Variante: Wechsel bzw. die Umhängung des Rundbildes „Leipzig 1813“ im Panometer Leipzig zu 
geeigneten Anlässen
Die Kosten für einen turnusmäßigen Wechsel und Präsentation mit Ausstellung, würde nach 
Aussage der API GmbH (Asisi Panorama International GmbH) rund 1 Million Euro betragen. Darin 
enthalten sind die Kosten für die Planung und Koordinierung, die Ausstellungseinrichtung und -
ausräumung, Einleuchten, Sound, Einlagerung der Stoffbahnen, Erneuerung und Weiterentwicklung 
der Daten und des Materials, Neuproduktionen u. a.
Beispiel: In Dresden wurde für eine jährliche Umhängung des Themas und temporäre Präsentation 
des Rundbildes „Das barocke Dresden“ ein Sponsor gefunden, der die Kosten für den Wechsel 
trägt. Die Asisi GmbH ist Betreiber und somit hat die Stadt Dresden weder Ausgaben noch 
Einnahmen.
Variante: Neubau einer Rotunde (in der Nähe zum Völkerschlachtdenkmal)
Die Kosten für einen Neubau belaufen sich auf rund 4,4 Millionen Euro, davon sind ca. 3 Millionen 
Euro für den Bau zu planen. Die Rotunde ist eine Stahlgerüstkonstruktion, die innen teilklimatisiert 
ist. Weiterhin kommen Kosten für den Betrieb der Ausstellung, inkl. Marketing, in Höhe von rund 1 
Million Euro jährlich hinzu. Ausgehend von maximal 250.000 Besuchern im Jahr bei einem 
Eintrittspreis von 10 Euro, fließen 1,5 Millionen Euro Einnahmen zurück. Hinweis: Die Besucherzahl 
ist nicht sicher zu prognostizieren, da eine Konkurrenzsituation zum Asisi Panometer entstehen 
könnte.
Beispiel: In der Lutherstadt Wittenberg wird im Zentrum eine kleinere Rotunde für das Rundbild zum 
Jubiläum „Luther 1517“, mit einer Laufzeit von 5 Jahren errichten. Die Stadt stellt den Grund, die 
Wohnungsbaugenossenschaft und die Evangelische Kirsche sind an dem Projekt finanziell beteiligt.
Die Kosten liegen bei 4 Millionen Euro. Die höheren Kosten in Leipzig sind in der immensen Größe 
des bereits bestehenden Bildes begründet.
Die Stadt Leipzig ist mit ihrem Stadtgeschichtlichen Museum und dem Völkerschlachtdenkmal mit 
dem Museum FORUM nicht nur historisch, sondern auch inhaltlich und wissenschaftlich sehr gut 
aufgestellt. Der hohe Anspruch einer Bildungs- und Vermittlungsarbeit zum historischen Thema 
Völkerschlacht wird in den Institutionen kuratorisch betreut und zielgruppengerecht erarbeitet, 
gestaltet und vermittelt. Sonderausstellungen und Veranstaltungen betrachten das Thema 
vielschichtig und ermöglichen eine kritische Auseinandersetzung mit der Geschichte. Die 
erarbeiteten museumspädagogischen Programme ergänzen das Angebot und sind für Kinder und 
Jugendliche bei freiem Eintritt bis 6 bzw. 19 Jahre erschwinglich. Vor allem die Familienführungen 
„Phoenix aus der Asche“ und der Audio Guide für Kinder am Völkerschlachtdenkmal erfreuen sich 
großer Beliebtheit.
An historischen authentischen Orten der Völkerschlacht bei Leipzig, wie Torhaus Dölitz oder 
Museum 1813 in Liebertwolkwitz, finden jährlich Veranstaltungen rund um das Thema 
Völkerschlacht, wie Biwak, statt. Zahlreiche Traditionsvereine ergänzen das Angebot.
Seite 4/3
Das Asisi-Rundbild „Leipzig 1813“, das seit 2013 eine weitere Ergänzung des Angebots zum Thema 
Völkerschlacht in Leipzig darstellt, wirft einen imaginären Blick auf einen Moment der Geschichte: 
Die Stadt nach der Schlacht vom Dach der Thomaskirche mit den brennenden Dörfern im Umland.
Es kann nur ein eingeschränkter Blick sein, der wenig kritische Auseinandersetzung ermöglicht. Das 
Panorama-Bild dient der Unterhaltung und hat durch die mediale Inszenierung (Lichteffekte und 
Sound) einen hohen Erlebniswert. Diesen dauerhaft zu erhalten, könnte wünschenswert sein, ist 
jedoch vor dem Hintergrund der ermittelten Kosten, s. Varianten oben, und der Unsicherheit über zu 
erwartende Besucherzahlen (Wirtschaftlichkeit) nicht als Aufgabe der Stadt Leipzig anzusehen. Ziel 
könnte es sein, den Erhalt und die Präsentation mit privaten Mitteln zu ermöglichen. Auch für diesen 
Fall wäre dem Investor eine Machbarkeitsstudie mit Prüfung der Kosten und Ermittlung der 
Potentiale anzuraten.
Seit Sommer 2013 wird sowohl im Asisi Panometer als auch im Völkerschlachtdenkmal ein 
Kombiticket für beide Einrichtungen zum Preis von 16 Euro angeboten, Vollzahler im VSD sparen 
dadurch 3 Euro. Es wurden bisher ca. 25.000 Kombitickets verkauft, bei 724.000 Besuchern am 
Völkerschlachtdenkmal in dieser Zeit.
Die Laufzeit des Panorama Bildes „Leipzig 1813“ endet zum 20.09.2015. Der Vorschlag, die 
Stoffbahnen zunächst einzulagern und nicht zu zerstören, soll Zeit für die Auseinandersetzung mit 
den o.g. Varianten ermöglichen.
Anlagen: