Erinnern an das ehemalige Durchgangsheim
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-A-06721-ÄA-02
Datum: 2022-04-13
Vorlagenart: Änderungsantrag

1/3
Ratsversammlung
Änderungsantrag-Nr. VII-A-06721-ÄA-02
Status: öffentlich
Eingereicht von:
CDU-Fraktion
Stammbaum:
VII-A-06721 Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
VII-A-06721-VSP-01 Dezernat Kultur
VII-A-06721-ÄA-02 CDU-Fraktion
Betreff:
Erinnern an das ehemalige Durchgangsheim
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
Ratsversammlung 13.04.2022 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag
Der Beschlusstext wird wie folgt geändert: 
1. Zur Erinnerung und öffentlichen Auseinandersetzung mit der Geschichte der 
Durchgangsheims in Leipzig-Connewitz (Neudorfgasse 1) und später Leipzig-Heiterblick 
(Torgauer Straße 351) präsentiert die Stadt Leipzig den „Mobilen Lernort zur Aufklärung 
und Erinnerung an die repressive Heimerziehung der DDR und die Schicksale ehemaliger 
DDR-Heimkinder“ der Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof (GJWH) Torgau 
entsprechend des als Anlage beigefügten Konzeptes zwischen 29.08.2022 und 
09.10.2022 in Leipzig. 
2. Nach Abschluss der temporären Präsentation des „Mobilen Lernortes“ wird ein 
ebenfalls zu diesem Projekt gehörendes „Dauerhaftes Denkzeichen“ zur Kennzeichnung 
des historischen Ortes errichtet. Die Aufstellung eines weiteren „Dauerhaften 
Denkzeichens“ am historischen Ort Torgauerstraße 351 in Leipzig-Heiterblick wird 
angestrebt. 
3. Zur Umsetzung, Begleitung und Betreuung des Projektes fragt die Stadt Leipzig die 
Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ als lokalen Projektpartner an. 
4. Das Thema und die Erinnerungsorte werden in die in Erarbeitung befindliche 
„Konzeption zur Erinnerungskultur“ aufgenommen. 
Sachverhalt
Begründung des Antrags
Bei dem Projekt „Mobiler Lernort zur Aufklärung und Erinnerung an die repressive Heimerziehung 
der DDR und die Schicksale ehemaliger DDR-Heimkinder“ handelt es sich um einen Container, der mit 
einer entsprechenden Ausstellung ausgestattet, temporär jeweils für einige Wochen an Orten 
früherer DDR-Spezial- oder Durchgangsheime präsentiert wird. Die Gedenkstätte GJWH Torgau 
entwickelt auch jeweils einen spezifischen Ausstellungsteil für den jeweiligen Ort, der an der 
1 von 10 in Zusammenstellung
2/3
Außenseite des Ausstellungscontainers präsentiert wird. 
Teil des Projektes ist es auch, nach Ende der temporären Ausstellung ein „Dauerhaftes Denkzeichen“ 
zur Kennzeichnung des historischen Ortes zu errichten. Auch hier leistet die Gedenkstätte GJWH 
Torgau die entsprechenden inhaltlichen Recherchen  
Begleitet wird das Projekt durch eine Internetseite auf der weitergehende Informationen abrufbar 
sind und die verschiedenen historischen Orte auf einer interaktiven Karte dokumentiert werden. 
Dem beigefügten Konzept sind weitere Details und auch einige Visualisierungen zu entnehmen. 
Das Projekt ist so ausgelegt, dass es einen Projektpartner vor Ort geben sollte, der die Umsetzung, 
Begleitung und Betreuung des Projektes vor Ort und in enger Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte 
GJWH Torgau sowie der jeweiligen Kommune gewährleistet. Als Leipziger Projektpartner würde die 
Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ zur Verfügung stehen, die bereits seit Jahren enge 
Arbeitskontakte mit der Gedenkstätte GJWH Torgau pflegt. 
Nach dem aktuellen Planungsstand seitens der Gedenkstätte GJWH Torgau könnte das „Mobile 
Denkzeichen“ zwischen dem 29.08.2022 (Montag nach den Sommerferien) und dem 09.10.2022 in 
Leipzig präsentiert werden. 
Im Rahmen einer bis zum 31.12.2022 befristeten Projektförderung kann die Gedenkstätte GJWH 
Torgau die Kosten für die Präsentation in Leipzig übernehmen, weswegen die Präsentation auch in 
dem vorgeschlagenen Zeitraum erfolgen müsste. 
Die folgenden Rahmenbedingungen hat die Gedenkstätte in der „Runden Ecke“ mit der Gedenkstätte 
GJWH Torgau vorbesprochen: 
An- und Abtransport sowie Aufstellung des „Mobilen Lernortes“ finanziert die 
Gedenkstätte GJWH Torgau. 
Die Stadt Leipzig gewährleistet für die Aufstellung des „Mobilen Lernortes“ einen 
genehmigungsfähigen Standort in der Nähe des historischen Ortes mit Stromanschluss. 
Jeweils drei Werktage vor und nach der Ausstellungszeit (Montag 29.10.2022 bis 
Sonntag 09.10.2022) werden für den Auf- und Abbau benötigt. 
Während der Öffnungszeiten täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr ist eine Betreuung (1,5 
VZÄ) notwendig, die über die Gedenkstätte GJWH Torgau finanziert wird. 
Inhaltliche Schulung des Betreuungspersonals erfolgt durch Gedenkstätte GJWH 
Torgau in den Räumen der Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“.  
Begleitveranstaltungen organisiert die Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ 
als lokaler Projektpartner gemeinsam mit der Gedenkstätte GJWH Torgau in den Räumen 
der Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“. 
Die Gestaltung, Herstellung und Finanzierung des „Dauerhaften Denkzeichens“ 
übernimmt die Gedenkstätte GJWH Torgau. Die Aufstellung organisiert die Gedenkstätte 
Museum in der „Runden Ecke“ als lokaler Projektpartner, in deren Eigentum das 
Denkzeichen einschließlich der Unterhaltsverpflichtungen übergeht. 
Höhepunkte sind die Eröffnung des „Mobilen Lernortes zur Aufklärung und 
Erinnerung an die repressive Heimerziehung der DDR und die Schicksale ehemaliger DDR-
Heimkinder“ am 29.08.2022 sowie am Ende der Ausstellungszeit die Enthüllung des 
„Dauerhaftes Denkzeichen“ am 09.10.2022 unter Mitwirkung von Repräsentanten der 
Stadt Leipzig sowie aus Gesellschaft und Politik. 
Die Öffentlichkeitsarbeit vor Ort übernimmt der lokale Projektpartner Gedenkstätte 
Museum in der „Runden Ecke“ mit Unterstützung der Gedenkstätte GJWH Torgau. 
2 von 10 in Zusammenstellung
3/3
Anlage/n
1 GGJWH Torgau_Mobiler Lernort_Erinnerung in Bewegung (öffentlich)
3 von 10 in Zusammenstellung
Mobiler Lernort »Erinnerung in Bewegung«            Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
  www.jugendwerkhof-torgau.de 
»Erinnerung in Bewegung«  
Mobiler Lernort zur Aufklärung und Erinnerung an die repressive 
Heimerziehung der DDR und die Schicksale ehemaliger DDR-Heimkinder  
 
Vorbemerkung 
Das festgeschriebene Erziehungsziel in der DDR war die Herausbildung „sozialistischer 
Persönlichkeiten“. Unangepasste und verhaltensauffällige Kinder und Jugendliche konnten schnell als 
„schwererziehbar“ gelten und in sogenannte Spezialheime - zur „Umerzie hung“ – eingewiesen 
werden. In den Akten finden sich Einweisungsgründe wie „Schulbummelei“, „Herumtreiberei“, 
„Arbeitsbummelei“, „Desinteresse am Lernen“, „Disziplinverstöße“. Zu den Spezialheimen zählten die 
Spezialkinderheime, die Jugendwerkhöfe, die Dur chgangsheime, das Kombinat der Sonderheime für 
Psychodiagnostik und Pädagogisch -Psychologische Therapie und schließlich als „letzte Instanz“ der 
Geschlossene Jugendwerkhof (GJWH) Torgau.  
 
Von 1949 bis 1989 durchliefen ca. 500.000 Kinder und Jugendliche da s DDR-Heimerziehungssystem. 
135.000 Minderjährige waren in diesem Zeitraum in den Spezialheimen zur Umerziehung 
untergebracht. Im Jahr 1989 existierten in der DDR insgesamt 474 Heime der DDR-Jugendhilfe, davon 
waren 38 Spezialkinderheime und 32 Jugendwerkh öfe. Zentral gelenkt, verteilt in der Fläche. In den 
Städten und Gemeinden, in denen sich früher solche Heime befanden, gibt es heute durch 
Umfunktionierung, Verfall oder Abriss kaum noch eine Erinnerung daran. Die Geschichte der 
Spezialheime droht in Vergessenheit zu geraten. Das Thema „Aufklärung und Erinnerung an 
repressive DDR-Heimerziehung“ ist in der öffentlichen Wahrnehmung unterrepräsentiert.  
 
Das zu ändern, hat sich die seit 1996 aktive Initiativgruppe Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
(GJWH) auf die Fahnen geschrieben. Sie ist Trägerverein der Gedenkstätte GJWH Torgau, der 
bundesweit einzigen Gedenkstätte, die sich mit den repressiven Machtstrukturen des DDR -
Erziehungssystems auseinandersetzt. Sie steh t heute als Symbol für das gesamte unmenschliche 
Strafsystem der Spezialheime für „Schwererziehbare“, das im Laufe der DDR -Geschichte 
zehntausende Jugendlichen durchlaufen haben. Sie erinnert an die jugendlichen Opfer und macht 
deutlich, wie eine Diktatur auch abseits des „normalen“ Strafvollzugs ihre repressive Energie 
einsetzen konnte.  
 
Mit einer Projektförderung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) im 
Jahr 2021 konnte das Vorhaben »Mobiler Lernort«  in Begleitung des Wissensch aftlichen Beirats 
(Prof. Dr. Rainer Eckert, Dr. Christian Sachse, Prof in. Dr in. Cornelia Wustmann) der Gedenkstätte 
GJWH Torgau umgesetzt werden.  
 
Seine Einweihung und erstmalige Präsentation erfolgen am 18. Juni 2022 im Rahmen des jährlichen 
Treffens ehe maliger DDR -Heimkinder der Gedenkstätte GJWH Torgau. Die erste Station des 
»Mobilen Lernortes« ist anschließend der ehemalige Jugendwerkhof Scharfenstein im Erzgebirge.  
 
 
Ziel und Anliegen 
Der »Mobile Lernort « soll durch Aufarbeitung, Dokumentation, Information und Erinnerung die 
Geschichte repressiver Heimerziehung in der DDR im öffentlichen Raum sichtbar machen und zur 
gesellschaftlichen Wahrnehmung des Unrechts und Leids in der Heimerziehung beitragen. 
Die Ausein andersetzung mit dem Thema „DDR -Heimerziehung“ soll dabei insbesondere an 
historischen Orten ausgewählter Umerziehungseinrichtungen mit der temporären Präsentation des 
Mobilen Lernortes im öffentlichen Raum und der abschließenden  Installation eines Dauerhaften 
4 von 10 in Zusammenstellung
Mobiler Lernort »Erinnerung in Bewegung«            Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
  www.jugendwerkhof-torgau.de 
Denkzeichens am historischen Ort  ermöglicht und befördert werden. Aufklärung und Erinnerung an 
DDR-Heimerziehung und die Schicksale der Betroffenen werden miteinander verbunden.  
Der »Mobile Lernort « soll insbesondere Jugendliche, interessierte Bürger  und Anwohner anregen, 
sich mit einem Teil der DDR -Geschichte auseinanderzusetzen, der in unmittelbarer Nähe oder 
regionaler Umgebung stattfand. Obwohl die Existenz eines Heimes oder Jugendwerkhofes bekannt 
war, spielte bereits zu DDR -Zeiten die Beschäftig ung mit dem Thema und dem Schicksal der 
Betroffenen für die Anwohner und Bürger kaum eine Rolle. 
Der Mobile Lernort soll den historischen Orten nun endlich eine Sprache geben, Aufklärung leisten 
und Erinnerung ermöglichen, um so zur gesellschaftlichen Wahr nehmung und zum Verständnis für 
die Schicksale der DDR-Heimkinder beizutragen.  
 
Aufklären und Erinnern mit Unterstützern vor Ort 
Der »Mobile Lernort« soll mit einer temporären Ausstellung in einem 20 Zoll Seecontainer und der 
Installation eines vor Ort verbleibenden dauerhaften Denkeichens im öffentlichen Raum an 
historischen Orten ehemaliger DDR -Umerziehungseinrichtungen eine möglichst große Zahl von 
Menschen über das System der Spezialheime aufklären und an die Schicksale  der ehemaligen DDR -
Heimkinder erinnern.  
 
Von besonderer Bedeutung für den »Mobilen Lernort« und seine nachhaltige Wirkung  ist die 
Gewinnung von Paten und Unterstützern vor Ort. Schon die Aufstellung der temporären Ausstellung, 
aber erst recht die Installation dauerhafter Denkzeichen im öffentlichen Raum muss mit den 
Gemeinden vor Ort erfolgen. örtliche Paten, Unterstützer und  Mitstreiter (Gedenkstätten, 
Aufarbeitungsinitiativen, Opfervereine usw.) helfen Akzeptanz zu  schaffen. Als Multiplikatoren 
begleiten sie die Präsentationsphase des »Mobilen Lernortes« sowie die Installation und dauerhafte 
Betreuung des verbleibenden Denkzeichens am jeweiligen historischen Ort . Damit wäre neben der 
erforderlichen Betreuung der tem porären Ausstellung auch die Fürsorge des verbleibenden 
Denkzeichens sichergestellt sowie die Nachhaltigkeit und Verankerung im kollektiven Gedächtnis im 
Sinne einer Erinnerung an die Opfer ebenfalls gegeben. 
 
Bestandteile und gestalterische Grundelemente  
Zentrales Element des »Mobilen Lernortes« ist ein umgebauter 20 Zoll Seecontainer. Innerhalb des 
Containers findet die Vermittlung historischer Inhalte statt. Außerhalb des Containers befinden sich 
wetterfeste Module, welche u.a. einen aktuellen Bezug zur  Rehabilitierung und Debatten über 
Erziehung, Heimerziehung, Geschlossene Unterbringung herstellen.   
 
Die Ausstellung im Innenbereich beinhaltet einen Überblick zum DDR-Heimerziehungssystem. Neben 
einer thematischen Einführung wird auch immer Bezug auf den jeweiligen historischen Ort 
genommen. Beim Rundgang treffen d ie Besucher zunächst auf Zeitzeugen und Zeitzeuginnen. Diese 
werden mit illustrierten Kinder - und Teenager-Ichs und ihren Einweisungsgründen vorgestellt. 
Anschließend gelangen die Besucher räumlich in die Maschinerie der DDR -Jugendhilfe und erfahren 
über die Eskalationsstufen der DDR -Spezialheime, deren pädagogische Maßnahmen und Alltag. Im 
Anschluss vermittelt eine Medienstation die Schicksale der Zeitzeugen und Zeitzeuginnen in Form 
von Inte rviews der nun erwachsenen Menschen. Abgeschlossen wird der Rundgang über 
partizipative Module im Außenbereich.  Interaktive Elemente ermöglichen Feedbacks der Besucher 
und Sitzgelegenheiten eine vertiefende Auseinandersetzung mit dem Thema. 
 
Die begleitende Website des »Mobilen Lernortes« liefert ausführliche vertiefende Informationen und 
Materialien zum DDR-Heimerziehungssystem und den Schicksalen ehemaliger DDR-Heimkinder. Ein 
unkomplizierter Zugang zur Website wird über einen QR-Code gewährleistet.  
 
5 von 10 in Zusammenstellung
Mobiler Lernort »Erinnerung in Bewegung«            Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
  www.jugendwerkhof-torgau.de 
Dauerhafte Denk- und Erinnerungszeichen 
An jedem Ausstellungsort soll ein dauerhaftes Denkzeichen in Form eine r kleinen Erinnerungs- und 
Informationstafel am historischen Gebäude de s jeweiligen Umerziehungsheimes  installiert werden. 
Diese Tafeln haben ein gemeinsames Grundlayout (Wiedererkennungswert) und unterscheiden sich 
lediglich durch kurze Informationen zum jeweiligen historischen Ort. Ausführliche und vertiefende 
Informationen erhält der Betrachter über o.g. QR-Code zur begleitenden Website des »Mobi len 
Lernortes«. Die inhaltliche und gestalterische Erarbeitung der Tafel erfolgt durch die Gedenkstätte 
gemeinsam mit dem begleitenden Gestaltungsbüro in Unterstützung der jeweiligen Mitstreiter und 
Paten vor Ort. D ie Tafeln mit einer Größe von ca. 50 x 35  cm (wetterfest) sind mit ca. 100 Euro 
Produktionskosten zzgl. erforderlicher Installierungskosten veranschlagt.  
 
Denkzeichen im Stelenformat    
Falls historische Gebäude nicht mehr vorhanden oder aus sonstigen Gründen verfügbar sind , besteht 
die Möglichkeit die Tafeln in einem Stelenformat zu installieren. Die Produktionskosten zzgl. 
erforderlicher Bau- und Installierungskosten belaufen sich auf ca. 1.000 Euro.  
 
Gedenk-(Kunst)objekt 
Eine weitere Möglichkeit besteht über ein Gedenk-Kunstobjekt in Form einer Wippe dauerhaft ein 
sichtbares Zeichen gegen das Vergessen zu setzen . Die Wippe ist als Form schnell erfassbar und 
weckt zunächst positive Assoziationen an Kindheit, Spiel und Freude. Erst beim Näherkommen wird 
sichtbar, dass diese Wippe nicht wippt und zudem mit einer Fotografie und wenigen grundlegenden 
Informationen zum jeweiligen Spezialheim sowie einem QR -Code für vertiefende Informationen 
versehen ist. Der Fuß der Wippe (Stahl verzinkt, schwarz, matt, pulverbeschichtet) benötigt ein 
Betonfundament. Die Wippenfläche (Stahlblech mit Vierkantprofilen) wird im Direktdruck mit PU -
Lack (Graffiti-Schutz) versehen. Die Produktionskosten belaufen sich auf ca. 3.200 Euro.  
 
Eine Beteiligung und organisatorische Unterstützung der Gemeinde sowie örtlicher Unterstützer, 
Mitstreiter und Paten während der Präsentationsphase von drei bis vier Wochen im öffentlichen 
Raum und der Anbringung der  dauerhaften Denk- und Erinnerungszeichen ist unbedingt erforderlich. 
Neben der organisatorischen Begleitung und Betreuung des »Mobilen Lernortes«  verbleibt das  
dauerhafte Denkzeichen am historischen Gebäude oder auf einem Grundstück in Verantwortung der 
örtlichen Unterstützer und Mitstreiter . Sie werden Paten für die Aufarbeitung und Erinnerung an die 
Geschichte repressiver DDR-Heimerziehung in ihrem Ort bzw. Region.   
 
 
Organisatorische und logistische Eckpunkte  
 
 Die gesamte Organisation des An- und Abtransportes erfolgt über die Gedenkstätte in 
Zusammenarbeit mit einem Logistikunternehmen.  
 Für die An- und Abfahrt des LKW mit Ladekran muss eine Zufahrt und Wendemöglichkeiten 
gewährleistet sein.    
 Für die Ausstellung des Seecontainers ist eine möglichst feste ebene Bodenbeschaffenheit 
(Beton, Pflaster usw.) optimal. Anderweitige Böden (z.B. Wiesenflächen) erfordern zusätzliche 
Maßnahmen wie das Auslegen mit Holzplatten oder anderen Materialien.  
 Für die Beleuchtung und Medienstation ist ein Stromanschluss erforderlich. Ggf. kann eine 
vorhandene Photovoltaik-Anlage genutzt werden. 
 Die Betreuung und Beaufsichtigung des »Mobilen Lernortes« ist in Zusammenarbeit mit den 
jeweiligen Unterstützern vor Ort über Honorarkräfte abzusichern. 
 Während der Präsentationsphase kann zusätzliches Begleitprogramm mit Veranstaltungs- und 
Bildungsangeboten durch die Gedenkstätte gewährleistet werden. 
6 von 10 in Zusammenstellung
Mobiler Lernort »Erinnerung in Bewegung«            Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
  www.jugendwerkhof-torgau.de 
Erste Eindrücke aus dem Gestaltungskonzept 
 
Wie bereits erwähnt, wird der »Mobile Lernort« erstmals am 18. Juni 2022 im Rahmen des jährlichen 
Treffens ehemaliger DDR-Heimkinder u.a. gemeinsam mit der Beauftragten der Bundesregierung für 
die Opfer der SED-Diktatur Evelyn Zupke in Torgau der Öffentlichkeit präsentiert. Aus diesem Grund 
wird zur Wahrung der Exklusivität hier auf Fotos verzichtet. Einen Eindruck vermitteln aber folgende 
Auszüge aus dem Gestaltungskonzept. 
 
Ein 20 Zoll Seecontainer wird zum »Mobilen Lernort« 
 
 
 
7 von 10 in Zusammenstellung
Mobiler Lernort »Erinnerung in Bewegung«            Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
  www.jugendwerkhof-torgau.de 
 
 
 
 
 
 
8 von 10 in Zusammenstellung
Mobiler Lernort »Erinnerung in Bewegung«            Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
  www.jugendwerkhof-torgau.de 
 
 
 
 
 
 
9 von 10 in Zusammenstellung
Mobiler Lernort »Erinnerung in Bewegung«            Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau 
  www.jugendwerkhof-torgau.de 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 von 10 in Zusammenstellung