Bau- und Finanzierungsbeschluss Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig: Modernisierung der szenischen und allgemeinen Beleuchtungsanlage und Erneuerung der Inspizientenanlage
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-09046
Datum: 2023-10-24
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/11 
 
 
Ratsversammlung 
 
 
 
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-09046 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Dezernat Kultur 
 
 
 
Betreff: 
Bau- und Finanzierungsbeschluss Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig: 
Modernisierung der szenischen und allgemeinen Beleuchtungsanlage 
und Erneuerung der Inspizientenanlage 
 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung  Bestätigung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  Bestätigung 
BA Kulturstätten  1. Lesung 
BA Kulturstätten  2. Lesung 
FA Finanzen  1. Lesung 
FA Finanzen  2. Lesung 
FA Stadtentwicklung und Bau  1. Lesung 
FA Stadtentwicklung und Bau  2. Lesung 
Ratsversammlung 13.12.2023 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag 
 
1. Die Baumaßnahmen zur Umsetzung der Investitionen werden realisiert (Baubeschluss 
gem. § 11 Abs. 1 der Eigenbetriebssatzung des Schauspiel Leipzig). 
2. Die Gesamtkosten der Maßnahmen betragen 5.304.000,00 €. Diese werden durch den 
Eigenbetrieb Schauspiel Leipzig aus Rücklagen vorfinanziert. Die Ratsversammlung stimmt 
einer entsprechenden Entnahme aus dem Eigenkapital zu.  
3. Die Investitionsmaßnahme samt Investitionskosten wird im Zuge der Haushaltsplanung 
2025/2026 der Stadt Leipzig zur Einstellung in den Finanzhaushalt angemeldet. 
 
 
Räumlicher Bezug 
04109 Leipzig, Mitte, Zentrum-West, LIGIS-ID: 011284g001 
 
Zusammenfassung 
 
Anlass der Vorlage:    
 
X  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss X  Verwaltungshandeln 
 
  Sonstiges: 
 
Zur Gewährleistung eines störungsfreien und modernen Spielbetriebes ist 
Grundvoraussetzung dafür, die Beleuchtungsanlage und die Inspizientenanlage der 
Hauptbühne des Schauspielhauses in einer Gesamtmaßnahme zu modernisieren. Die 
1 von 44 in Zusammenstellung
2/11 
 
Anlagen sind überaltert und entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik. Teilweise sind 
sie aufgrund nicht mehr erhältlicher Komponenten nicht mehr reparaturfähig. Dadurch ist ein 
sicherer Spiel- und Probenbetrieb nicht zu gewährleisten. 
 
Die Beleuchtungsanlage besteht aus zwei Teilen: der szenischen Beleuchtungsanlage mit 
Dimmerkreisen, schaltbaren Direktstromversätzen, DMX und Netzwerktechnik für die 
Bühnenbeleuchtung sowie die allgemeine Beleuchtungsanlage, welche die regelbare 
Zuschauerbeleuchtung, Arbeitslicht, Weißlicht, Blaulicht und Putzlicht umfasst.  
 
Die Inspizientenanlage dient der Überwachung der szenischen Abläufe, der Kommunikation 
mit der Bühnentechnik und Einruf der Darsteller während der Vorstellung durch den 
Inspizienten.  
 
Auf Grund der Investitionshöhe ist die Ratsversammlung gemäß § 11 Abs. 1 der 
Eigenbetriebssatzung des Schauspiel Leipzig zuständiges Beschlussorgan. 
 
Finanzielle Auswirkungen 
Finanzielle Auswirkungen X nein  wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft X nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
    
Steuerrechtliche Prüfung  X nein  wenn ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts 
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben 
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
Ziele 
Hintergrund zum Beschlussvorschlag: 
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt? 
  
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig! 
2 von 44 in Zusammenstellung
3/11 
 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
Leipzig setzt auf  
Lebensqualität 
Leipzig besteht im  
Wettbewerb 
 Balance zwischen 
Verdichtung und Freiraum 
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze 
 Qualität im öffentlichen Raum 
und in der Baukultur 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Nachhaltige Mobilität 
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management 
 Erhalt und Verbesserung der 
Umweltqualität 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
X Quartiersnahe Kultur-, Sport- 
und Freiraum-angebote 
 
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität 
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt 
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Region X Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung 
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote 
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
      
 Sonstige Ziele 
Bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
 
 
Klimawirkung 
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage 
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung) 
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff)  keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil 
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch  Aussage nicht möglich  ja  nein 
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen)  Aussage nicht möglich  ja  nein 
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement) 
 Aussage nicht möglich  ja  nein 
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer  nein 
3 von 44 in Zusammenstellung
4/11 
 
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de) 
  ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess) X nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.) 
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz 
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________ 
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________ 
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss) 
   
 
 
 
Sachverhalt 
  
I.  Eilbedürftigkeitsbegründung  
Die Notwendigkeit einer eilbedürftigen Behandlung der Vorlage ist nicht gegeben. 
  
II.  Begründung Nichtöffentlichkeit   
Die Notwendigkeit einer nichtöffentlichen Behandlung der Vorlage ist nicht gegeben. 
  
III.   Strategische Ziele  
Quartiersnahe Kultur-, Sport- und Freiraumangebote/ 
Vielfältige, lebendige Kultur- und Sportlandschaft: 
 
Das Schauspiel Leipzig gehört als städtische Bühne zu den Theaterbetrieben mit regionaler 
und überregionaler Bedeutung. Mit der Maßnahme wird der störungsfreie Spielbetrieb des 
Schauspielhauses gesichert und die Bühne für die Anforderungen an Produktions- und 
Inszenierungspraxis eines modernen Theaters zukunftsfähig gemacht. 
 
 
 
  
IV.  Sachverhalt  
 
1.  Anlass  
 
1.1 Beschreibung des IST-Zustandes 
Die Bühnenbeleuchtungsanlage des Schauspiel Leipzig wurde 1991 durch die Fa. Siemens 
errichtet und durch die Fa. LSS 2002 erweitert und teilsaniert. Die vorhandene 
Bühnenbeleuchtungsanlage besteht somit aus Komponenten in einem Alter von ca. 20 bis 
30 Jahren. Zum größten Teil sind die Komponenten am Ende ihres zu erwartenden 
Lebenszyklus und werden zu großen Teilen nicht mehr hergestellt. Durch die technische 
Überalterung einiger Komponenten ist ein Zustand erreicht, bei dem in nächster Zukunft mit 
erheblichen Funktionsstörungen bis hin zu Ausfällen zu rechnen ist. Dem kann mangels 
Ersatzteilen zum Teil nicht mehr ausreichend vorgebeugt werden. 
 
Da die Schaltung der szenischen- und Allgemeinbeleuchtungsanlage auf einer veralteten 
Schützsteuerung basiert, ist eine Sanierung der elektrischen Einspeisung der beiden 
Anlagen notwendig. Die Dimmer- und Schaltanlage besitzt derzeit keine 
4 von 44 in Zusammenstellung
5/11 
 
Fehlerstromschutzschalter. 
Eine vollständige Erneuerung der Dimmeranlage ist daher notwendig. Die bestehenden 
Niederspannungsverteiler, Dimmersysteme und Gestelle können nicht weiterverwendet 
werden. Der Dimmerraum, die Aufteilung der Versatzkästen, die DMX- und Netzwerktechnik 
sind in ihrer Ausführung heute nicht mehr zeitgemäß und erfüllen nicht mehr die technischen 
und sicherheitsrelevanten Erfordernisse.  
 
Mit dem Einzug der LED-Technik, der zu einem Großteil bis 2024 umgesetzt ist, wie auch 
aktuellen künstlerischen Erfordernissen, ist eine prinzipielle Neuaufteilung, ggf. Reduzierung 
und Austausch der 5KW/2KW-Versätze notwendig. Die 3kW-Parallelabgänge sind in den 
Versatzkästen gesondert abzusichern. Damit einhergehend ist der Austausch / 
Neuinstallation sämtlicher Versatzkästen erforderlich. Weiterhin sind die bestehenden Kreise 
in dimm- und schaltbar aufzuteilen oder direkt schaltbare Steckstellen zu installieren. Diese 
müssen über die Haupt- und Nebenpultanlage steuerbar sein. Die Strom- und 
Datenzuführung fahrbarer Elemente im Saal- und Bühnenbereich wird mit dem Einsatz von 
Federzugtrommeln mit Schleifringen oder Ketten realisiert. 
 
Zur Ansteuerung der szenischen- und Allgemeinbeleuchtungsanlage ist eine Neukonzeption 
des Netzwerks erforderlich, um eine praxisbezogene Aufrüstung bzw. Verteilung der DMX-
Linien zu realisieren. Das bestehende DMX-Backbone ist durch ein Cat6a-Netzwerk zu 
ersetzen, welches an allen Versatzkästen eine Datenverbindung zur Beleuchtungsanlage 
bereitstellt. Hierfür sind Datenschrank-Positionen auf der Unterbühne links/rechts sowie im 
Dimmerraum zu errichten, welche per Glasfaser redundant verbunden sind.  
 
Die vorhandene Inspizientenanlage besteht aus Komponenten, die 20 oder teilweise sogar 
40 Jahre alt sind und die zum großen Teil nicht mehr hergestellt werden. Das 2001 
teilerneuerte System basiert auf einer Crestron Steuerung, dessen System auf eine alte 3-
Drahttechnik aufbaut. Es findet keine Überwachung der einzelnen 100V-Kreise statt. Eine 
Absicherung der Kreise ist derzeit nicht vorhanden. Die derzeitigen Lichtzeichen sind analog 
umgesetzt, die Netzteile veraltet. Die Relais sind als Crestron- NET2 Bausteine ausgeführt. 
Über die Crestron-Steuerung ist eine Programmierung von Steuergruppen nur durch Dritte 
möglich. Das Nummeratoren-System ist abgesetzt vom eigentlichen Inspizienten-System. 
Durch eine Ausschaltung der Lichtzeichen der Bühnenmaschinerie erfolgt über einen 
potentialfreien Kontakt ein Hochzählen. Die vorhandene Nummeratorentechnik wird nicht 
mehr hergestellt und ist durch ein neues System zu ersetzen. Durch die technische 
Überalterung einiger Komponenten ist ein Zustand erreicht, bei dem in nächster Zukunft mit 
erheblichen Funktionsstörungen bis hin zu Ausfällen zu rechnen ist. Dem kann mangels 
Ersatzteilen und Service auch nicht mehr ausreichend vorgebeugt werden. 
 
Die Stromversorgung der Anlagen erfolgt in der nicht mehr zulässigen Netzform TN-C. Diese 
Netzform muss im Zuge der Modernisierung auf TN-S umgestellt werden (Trennung von 
Neutral- und Schutzleiter) und ab der Niederspannungshauptverteilung bis zu den 
Unterverteilern der Bühne neu aufgebaut werden. 
Die Kabeltrassen im Bestand stellen sich teilweise überfüllt dar, teilweise zeigt sich eine 
Mischbelegung von Kabeln mit und ohne Funktionserhalt. Diese nicht normgerechten 
Zustände werden im Rahmen der Maßnahme behoben. 
 
Im denkmalgeschützen Zuschauersaal ist die allgemeine Beleuchtung mit Halogen-
Leuchtmittel bestückt, diese soll auf LED Technik umgerüstet werden. Die historischen 
Leuchten inkl. Saalkrone müssen Aspekte der Sicherheitsbeleuchtung erfüllen und 
entsprechend ertüchtigt werden. 
 
Der Teppichbelag des Saales wurde im Zuge der großen Sanierungsmaßnahme im 
Zuschauersaal 2004 eingebracht und ist altersbedingt erneuerungsbedürftig. Da im 
Fußbodenbereich des Saals Einbauten von Technikversätzen geplant sind, ist in 
Abstimmung mit der Denkmalpflege eine Neuverlegung geplant. 
 
1.2 Notwendigkeit / Dringlichkeit der Baumaßnahme 
5 von 44 in Zusammenstellung
6/11 
 
Durch die technische Überalterung von Anlagen-Komponenten, sowohl bei der 
Beleuchtungsanlage als auch bei der Inspizientenanlage ist ein Zustand erreicht, bei dem in 
nächster Zukunft mit erheblichen Funktionsstörungen bis hin zu Ausfällen zu rechnen ist. 
Dem kann mangels Ersatzteile und Service auch nicht mehr ausreichend vorgebeugt 
werden. 
 
1.3 Alternativlösungen 
keine 
 
1.4 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Maßnahme 
Durch die Modernisierung werden die Anlagen sowohl den neusten technischen, als auch 
den künstlerischen Erfordernissen gerecht werden. Hinweise langjähriger Mitarbeiter der 
Abteilung Bühnentechnik des Schauspielhauses wurden in der Planung berücksichtigt. Ein 
verlässlicher Betrieb wird gewährleistet. Weiterhin werden Aspekte der Arbeitssicherheit 
verbessert und Energieeinsparungen durch neue Technologien (z.B. LED-Technik) erzielt. 
 
2.  Beschreibung der Maßnahme  
 
2.1. Erläuterung wesentlicher Punkte der Planung  
 
Die Modernisierungsmaßnahmen betreffen hauptsächlich die technischen Anlagen der 
Bühnenbeleuchtung (szenische Beleuchtung, steuerbare Zuschauerbeleuchtung, Arbeits-
/Putz-, Weiß- und Blaulicht) und der Inspizientenanlage. Die baulichen Eingriffe hierfür 
erfolgen im Bereich der Hauptbühne, Unterbühne und angegliederten Technikräumen. Im 
Zuschauersaal erfolgen punktuelle Eingriffe und Leitungsverlegungen im Unterboden und 
hinter der Saalverkleidung (in Abstimmung mit der Denkmalpflege). Die Durchführung der 
Maßnahmen im Bereich der Bühne kann nur außerhalb des Spielbetriebes erfolgen.  
 
Es ist geplant, in der Spielzeitpause 2024 vorbereitende Maßnahmen und ein paralleles 
Versorgungsnetz für die Bühnenbeleuchtung zu errichten (Interimskonzept „Bühne in 
Bühne). Dies erlaubt die Vorbereitung und Aufbau des neuen Versorgungsnetzes während 
der Spielzeit 2024 im Umfeld der Bühne. Für die Hauptmaßnahme im Bereich der Bühne 
wird die Große Bühne des Schauspielhauses von April bis Oktober 2025 für den Spielbetrieb 
geschlossen. Für diesen Zeitraum ist die Bespielung einer Interimsspielstätte auf dem agra-
Gelände (u.a. Halle 4) vorgesehen. 
 
KG 200 Herrichten und Erschließen (DIN 276) 
nicht relevant 
Die vorhandenen Hausanschlüsse werden weiter genutzt. 
 
KG 300 Bauwerk – Baukonstruktionen (DIN 276) 
Tangierende bauliche Maßnahmen im Zusammenhang mit der Modernisierung der 
Szenischen und allgemeinen Beleuchtung und Inspizientenanlage: 
- Abbruch und Entsorgung (Teppichbelag Saal und Doppelboden Dimmerraum) 
- Herstellen von Wand- Decken und Bodendurchbrüchen (auch Bühnenboden) und 
Wiederverschluss für neue Kabeltragsysteme, Kabelwege und Einbau von 
Versatzkästen 
- Schutz vorhandener Oberflächen 
- brandschutztechnische Maßnahmen an Kabeltragsystemen 
- Sanierung des Dimmerraums und Einbau neuer Doppelboden 
- Erneuerung des Doppelbodens im Raum Schaltanlagen Beleuchtung 
- Einbau von Türen mit Brandschutzanforderung 
- Einbau Brandschutzgehäuse in zwei Räumen der Unterbühne 
- Überholungsanstriche Malerarbeiten 
- Neulasur des Bühnenbodens 
- Erneuerung Teppichbelag im Saal  
 
6 von 44 in Zusammenstellung
7/11 
 
alle Arbeiten im Saal erfolgen in Abstimmung mit dem Denkmalschutz. 
 
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276) 
Szenische Beleuchtungsanlage 
- Demontagen von alten Anlagenteilen und Kabelwegen 
- Modernisierung des Leitungsnetzes (Wechsel der Netzform) 
- Neuaufteilung / Austausch der bestehenden Versätze und Direktstromkreise   
- Verlegung Netzwerktechnik auf erforderliche Positionen   
- Neuaufteilung / Austausch Kraftstromversätze (63A/ 32A/ 16A)   
- Austausch Lichtpult 
- Modernisierung und Erweiterung der Montagepositionen für Scheinwerfer im 
Zuschauerraum 
- Austausch Versatzkästen 
- Erweiterung der Dimmeranlage  
- Zusätzliche Möglichkeit der Strom- und DMX Bereitstellung durch Hängekabel im 
Mittelbereich der Bühne 
- Vorrüstung von Klemmkästen im Bereich der Z-Brücken (Bereich über 
Zuschauersaal) zur späteren Installation Fronttruss im Saal 
 
Allgemeine Beleuchtungsanlage  
- Umbau der regelbaren Zuschauerbeleuchtung auf LED-Technik 
- Austausch der kompletten Steuerung der Arbeits-, Weißlicht-, Blaulichtsteuerung. 
Dies beinhaltet den Austausch des Nebenbedienpultes im Stellwerk  
- Umrüstung Arbeits,- Weiß- und Blaulichts auf LED-Technik 
- Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung im Saal (Teil der regelbaren Saalbeleuchtung) 
 
Inspizientenanlage 
- Erneuerung der Zentraltechnik, Leistungsverstärker, UVs, USV und Leitungsnetz 
ab Übergabepunkt im Hallraum.  
(Kabelwege und Lautsprecheranlage im Haus bleiben im Bestand erhalten) 
- Erneuerung des Haupt-Inspizientenpultes unter Berücksichtigung von 
Arbeitsergonomie am Arbeitsplatz  
- Anschaffung eines weiteren mobilen Inspizientenpults (Probenbetrieb, 
Sondereinsätze)  
- Erneuerung der Rufanlage 
o Ein Mikrofon und eine Sprechtaste für alle Rufbereiche, unabhängig ob Rufe 
über die 100-V-Anlage in das Haus erfolgen oder die Rufe in die Intercom- 
und/oder Betriebsfunk-Anlagen gehen 
o Digital konfigurierbare Gruppen über verschiedene Funktionen hinweg 
(Gruppen für Rufe, Gruppen für Lichtzeichen) 
o Freischaltung der Mithör- und Mitschauanlage gemäß den Regelungen der 
Betriebsvereinbarungen. 
- Erneuerung der Lichtzeichenanlage 
o Lichtzeichen und Nummeratoren der Bühnenmaschinerie 
o mobile und stationäre Lichtzeichen 
o Funklichtzeichen 
- Erweiterung Anschlusskästen im Saal- und Bühnenbereich 
- Modernisierung technisches Video / Mitschauen-Monitore (18 St.) 
o Modernisierung Kameratechnik in PTZ, frei vom Inspizienten-Platz aus 
einstellbar, Infrarotausleuchtung 
o Erweiterung Videonetz mit Steckstellen, Übergabe an TV / IT Netz 
- Aufbau Intercomsystem 
o mit stationären und mobilen sowie Funk-Sprechstellen im Bühnenbereich 
(ohne Evakuierungsanforderung!) 
o digitale Mithörmatrix 
- Aufbau Sprachalarmierung im Saal als autarke Insellösung  
 
2.6 VgV-Betrachtung / Planungsbeteiligte 
7 von 44 in Zusammenstellung
8/11 
 
Die Vergabe von Planungsleistung wurde im Rahmen der VgV geprüft. 
Der maßgebliche Schwellenwert wird erreicht. 
Die unten genannten Planungsleistungen wurden gem. VgV vergeben: 
 
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte 
Technische Ausrüstung nach § 53  
TA-BEL 
TLD Planungsgruppe GmbH 
Wettersteinstraße 1 
82024 Taufkirchen 
 
 
 
3.  Realisierungs- / Zeithorizont  
 
Baubeginn 
vorgezogene 
Maßnahmen 
Spielzeitpause 2024 (21.06. – 23.08.2024) 
Baubeginn 
Hauptmaßnahme 
04/2025 
Fertigstellung 10/2025 
Nutzungsbeginn 11/2025 
 
 
4.  Finanzielle Auswirkungen  
 
 
4.1  Kosten nach Kostengruppen 
Kostenermittlungsstufe nach DIN 276 vom 
Kostenberechnung 17.08.2023 
 
 
 
8 von 44 in Zusammenstellung
9/11 
 
Kostengruppe
100Grundstück 0,00
200Herrichten und Erschließung 0,00
300Bauwerk - Baukonstruktionen 404.608,00
400Bauwerk - Technische Anlagen 3.909.445,00
500Außenanlagen 0,00
600Ausstattung und Kunstwerke 0,00
davon investiv 0,00
davon konsumtiv 0,00
700Baunebenkosten 875.947,00
Kunst am Bau 0,00
Summe 5.190.000,00
Leistungserstattung für 
Bauherrenaufgaben (netto) 220.827,00
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % USt. 
 
 
4.2  Fördermittel 
Die Maßnahme ist nicht förderfähig. 
 
4.3  Übersicht Kosten / Einordnung in den mittelfristigen Wirtschaftsplan 
 
9 von 44 in Zusammenstellung
10/11 
 
 
 
 
Baubeschluss Schauspiel- Bosestr. 1 TA-
Beleuchtung+Inspizientenanlage Zusammenfassung Stand: 17.08.2023 
 
Mitteleinordnung nach Kostenberechnung: 
Jahr 2023 2024 2025 Gesamt 
Planung 280.000 290.000 305.947 875.947 
Bau 0 820.000 3.494.053 4.314.053 
Gesamt 280.000 1.110.000 3.800.000 5.190.000 
 
mittelfriste Finanzplanung unter Berücksichtigung der jährlichen Baupreissteigerung 
Jahr 2023 2024 2025 Gesamt 
Planung 280.000 290.000 315.125 885.125 
Bau 0 820.000 3.598.875 4.418.875 
Gesamt 280.000 1.110.000 3.914.000 5.304.000 
Summe gerundet   0 
davon 
konsumtiv    0 
Auszahlung 0 0 0 0 
Einzahlung 0 0 0 0 
Zuschuss 0 0 0 0 
VE 2023, kassenwirksam 910.000 120.000 1.030.000 
VE 2024, kassenwirksam  2.750.000 2.750.000 
VE 2025, kassenwirksam   0 
VE 2026, kassenwirksam   0 
VE Gesamt  3.780.000 
* In der Finanzplanung wird eine Preisanpassung ab der Jahresscheibe 2024 (2. Jahr nach 
Datum Kostenberechnung) in Höhe von 3 % kumulativ (gerundet) berücksichtigt. 
 
 
Darstellung Differenz Gesamtkosten Kostenberechnung zu Gesamtkosten inkl. 
Baupreissteigerung: 
Jahr bis 2023 2024 2025 Gesamt 
Gesamt 
Kosten- 
berechnung 
 1.110.000 3.800.000 5.190.000 
Gesamt Finanz- 
planung inkl. 
Baupreis- 
steigerung 
  
1.110.000 
 
3.914.000 
 
5.304.000 
Differenz 
(ungerundet) 0 0 114.000 114.000 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen unter Berücksichtigung der angenommenen 
jährlichen Baupreissteigungen 5.304.000,00 €. Diese werden durch den Eigenbetrieb 
Schauspiel Leipzig aus Rücklagen vorfinanziert. Die Investitionsmaßnahme samt 
Investitionskosten wird im Zuge der Haushaltsplanung 2025/2026 der Stadt Leipzig zur 
Einstellung in den Finanzhaushalt angemeldet. 
 
5.  Auswirkungen auf den Stellenplan  
Die Maßnahme hat keine Auswirkungen auf den Stellenplan. 
  
6.  Bürgerbeteiligung  
  
  bereits erfolgt   geplant X  nicht nötig 
 
 
10 von 44 in Zusammenstellung
11/11 
 
7.  Besonderheiten   
keine 
  
8.  Folgen bei Nichtbeschluss  
Der störungsfreie Spielbetrieb des Schauspielhauses ist gefährdet. 
 
 
 
Anlage/n 
1 Anlage 1 Ergebnispräsentation Leistungsphase 3 (TLD) (öffentlich) 
 
2 Anlage 2 Grundrisse (nichtöffentlich) 
 
 
11 von 44 in Zusammenstellung
1STUTTGART ∙ DÜSSELDORF ∙ MÜNCHEN ∙ LOS ANGELES
Schauspiel LeipzigModernisierung Beleuchtungs- und InspizientenanlageErläuterungsbericht Entwurfsplanung (LP3) vom 14.08.2023
Die Beratungs- und Planungsleistung der TLD Planungsgruppe GmbH genießt Urheberrechtsschutz. Die Weitergabe von Konzeptionen, Materialaufstellungen und sonstigen, durch die TLD Planungsgruppe GmbH erarbeiteten, Inhalten an dritte Personen, ist nur mit dem schriftlichen Einverständnis der TLD Planungsgruppe GmbH gestattet. Verstöße werden gerichtlich verfolgt.
12 von 44 in Zusammenstellung
2
AufgabenstellungBeleuchtungsanlageDie Bühnenbeleuchtungsanlage des Schauspiel Leipzig wurde durch die Fa. Siemens 1991 errichtet und durch die Fa. LSS 2002 erweitert und teilweise modernisiert.Teile der Bühnenbeleuchtungsanlage sind mit einem Alter von ca. 20 bis 30 Jahren am Ende ihres zu erwartenden Lebenszyklus. Ersatzteile werden zu großen Teilen nicht mehr hergestellt, eine Service ist nur noch eingeschränkt verfügbar.Durch die technische Überalterung einiger Komponenten ist ein Zustand erreicht, bei dem in nächster Zukunft mit erheblichen Funktionsstörungen bis hin zu Ausfällen zu rechnen ist. Technisch entspricht die Anlage nicht mehr aktuellem Stand der Technik und Möglichkeiten. Insbesondere im Hinblick auf die Entwicklung zu energie-sparender, intelligenter Beleuchtungstechnik ist eine Modernisierung dringen empfohlenInspizientenanlageDie vorhandene Inspizientenanlage besteht aus Komponenten in einem Alter von ca. 20 bis 40 Jahren, die zum großen Teil nicht mehr hergestellt werden. Durch die technische Überalterung einiger Komponenten ist ein Zustand erreicht, bei dem in nächster Zukunft mit erheblichen Funktionsstörungen bis hin zu Ausfällen zu rechnen ist. Dem kann mangels Ersatzteile und Service auch nicht mehr ausreichend begegnet werden. 
Um einen sicheren und modernen Spielbetrieb zu ermöglichen, müssen dringend Modernisierungen durchgeführt werden. Für diese Modernisierungsmaßnahmen ist neben der Spielpause in 2024 ein Zeitfenster von Anfang April 2025 bis Mitte September 2025 vorgesehen.
13 von 44 in Zusammenstellung
3
bauliche Maßnahmenbetroffene Bereiche§bauliche Maßnahmen zur Modernisierung der Bühnenbeleuchtungs- und Inspizientenanlage sind in erster Linie im Bühnenhaus und Zuschauerraum sowie in angrenzenden Technikbereichen erforderlich.§Für die Leitungsführung in die Technikräume, die Anbindung an die Batterieanlage sowie der auf Grund des geforderten Netzformwechsels erforderlichen Anbindung an die NSHV sind Arbeiten in Fluren und Gängen des Sockel- und Zwischengeschosses erforderlich.§Insbesondere das Öffnen und Schließen von vorhandenen Leitungswegen sowie neu zu schaffende Durchbrüche für Leitungswege sind mit Lärm und Schmutzentwicklung verbunden.§Es werden Anfahrtszonen und Stellflächen für Schutt-Container sowie Lager-kapazitäten und das Nutzen von Aufzügen erforderlich§Seitens des Schauspiel werden vorbereitende Arbeiten z.B. Aus- und Einbau der Saalbestuhlung sowie deren Einlagerung, Demontagen szenischer Beleuchtungs-anlagen oder Dokumentation und Demontagen bestehender Leitungswege erforderlich. Für die Abstimmung und Koordination dieser Schnittstellen und Aufgaben ist ein Verantwortlicher und Vertreter durch das Schauspiel erforderlich.
Da vorbereitende Arbeiten auch während des Spielbetriebs erforderlich sind, ist eine frühzeitige Information der Belegschaft sowie Abstimmung mit Probe- und Spielplänen erforderlich. Ggf. empfiehlt sich das Erstellen einer Eskalations-matrix um eine zielgerichtet Kommunikation und Problemlösung zu unterstützen.
14 von 44 in Zusammenstellung
4
Übersicht betroffene Bereiche
15 von 44 in Zusammenstellung
5
Übersicht betroffene Bereiche
16 von 44 in Zusammenstellung
6
Bühnenbeleuchtung
17 von 44 in Zusammenstellung
7
BühnenbeleuchtungInterimsanlage “Bühne in Bühne“  // Demontagen // Ertüchtigung elektrischer Betriebsraum und StromverteilungsnetzDas Zeitfenster Sommerspielpause 2025 wird für die erforderlichen Maßnahmen nicht ausreichen§die Umstellung der Netzform und Austausch der bestehenden Dimmeranlage erfordern umfangreiche Arbeiten im Dimmerraum und machen eine Abschaltung der Dimmer und Energieversorgung Bühnenbeleuchtung erforderlich. §Die zu planende Interimslösung muss den vollen Spielbetrieb ermöglichen. Hierfür wird eine temporäre und zum Teil vor-gezogene Dimmer und Netzversorgung in der Spielpause 2024 aufgebaut.§Die Interimslösung kann zusätzlich einen Puffer nach der Baumaßnahme für einen Übergang in den Betrieb schaffen§Die detaillierte Planung dieser Interimslösung muss umgehend beginnen um eine Veröffentlichung der Ausschreibungen zu Okt./Nov. 2023 zu ermöglichen.
Die Interimslösung erlaubt während der Spielzeit 2024/2025 bis zum Beginn des eigentlichen Baufensters bereits umfangreiche vorbereitende Maßnahmen umzusetzen:§alte und außer Betrieb gesetzte Anlagenteile werden entfernt und Leitungsführungstrassen von nicht mehr genutzten Kabeln und Leitungen bereinigt. §Überbelegungen und Mischbelegungen werden aufgelöst, das Leitungsnetz mit Funktionserhalt auf separate, zugelassene Trag-Systeme verlegt.  §das neue Leitungsnetz wird auf separate Trag-Systeme um den Bestandsschutz der bisherigen Installation nicht zu verlieren.§Die Unterkonstruktion des Doppelbodens für die Unterverteilung und Dimmer-anlage muss neu aufgebaut werden.§Im Zuge der Modernisierung ist ein Wechsel der Netzform der elektrischen Anlage ab den Niederspannungshauptverteilungen bis zu den jeweiligen Unterverteilungen als TN-S-System gefordert. §Hierfür ist eine umfangreiche Neuauslegung von Zuleitungen, Haupt- und Unterverteilern sowie Direktstromversätzen erforderlich.
18 von 44 in Zusammenstellung
8
BühnenbeleuchtungModernisierung des Leitungsnetzes  // Versätze und Direktstromkreise sowie Kraftstrom §Ein Rahmen der Erneuerung des Leitungsnetzes wird eine umfassende Umstellung auf halogenfreie Kabel vorgenommen. §neue Steigpunkte und Durchführungen werden geschaffen, die bestehenden Systeme zur Leitungsführung können nicht weiterverwendet werden§Aufbau eines modernen Datennetzes in CAT und LWL für Bühnenbeleuchtung, Inspizientenanlage und AV-Datenübertragung§Aufbau eines neuen Schleifring zur Übertragung von Energie und Daten auf die Drehscheibe.§Die Dimmer- und Schaltanlage besitzt derzeit keine Fehlerschutzschalter. Eine vollständige Erneuerung der Dimmeranlage ist daher notwendig. §Die bestehenden Niederspannungsverteiler, Dimmersysteme und Gestelle können nicht weiterverwendet werden und müssen demontiert und entsorgt werden§Zusätzlich zu den Direktstromkreisen und Dimmerkreisen werden Versatzkästen an relevanten Stellen mit CEE-Steckdosen ausgestattet
19 von 44 in Zusammenstellung
9
BühnenbeleuchtungAustausch der Versatzkästen // Vorbereitung Vorbühnenzug hinter Saalkrone  // Energieketten und Trommeln §Versatzkästen des aktuellen Bestandes werden entfernt§dimmbaren Leistungssteckdosen der künftigen Versätze werden mit dem DeutschenBühnenstecker-System ausgestattet§Direktstromkreise gewährleisten eine unabhängige Stromzufuhr für Geräte und Anlagen, welche nicht gedimmt werden dürfen.§Auf der Drehscheibe, in den Gassen und auf der Vorbühne sowie den zukünftigen Z-Brücken werden neue Versatzmöglichkeiten geschaffen§Vorbereitend werden für den Vorbühnenzug hinter der Saalkrone Klemmkästen installiert§Portalbrücke, Traversen, Beleuchterzüge und Z-Brücken werden mit Schleppketten und/oder Federleitungstrommeln aus-gestattet§Beleuchterzüge werden über Federleitungstrommeln aus dem Rollenboden versorgt
20 von 44 in Zusammenstellung
10
BühnenbeleuchtungNebenpultsteuerung§Aufbauen einer Steueranlage für§Saallicht, Arbeitslicht, Blaulicht, Sonderlicht §Schaltversätze§Steuerung über Touchscreens mit Bedienoberflächen für Saallicht, Arbeitslicht, Blaulicht, Sonderlicht und Schaltversätze§visuelle Rückmeldung zu Schaltzustände oder Strom- und Leistungswerte der Hauptverteilung§Lichtschalter z.B. in den Arbeitsgalerien werden durch KNX-Taster ersetzt und in die Nebenpultsteuerung integriert
21 von 44 in Zusammenstellung
11
BühnenbeleuchtungUmrüstung Arbeits- Weiß- und Blaulicht auf LED-Technik // Sicherheitsbeleuchtung§Die festgelegten Beleuchtungsstärken orientieren sich an den Richtlinien der aktuellen DIN-Norm im Rahmen der Entwurfsplanung wurden für alle Bereiche Regeldetails entwickelt und Berechnet§Arbeitslicht mittels LED-Langfeldleuchten in verschiedenen Leistungsstufen für den gesamten Bühnenbereich, Z-Brücke und seitlichen Beleuchtungspositionen im Saal§Blaulicht/Orientierungslicht wird als asymmetrisch abstrahlende LED-Anbauleuchten umgesetzt. §zusätzliche Lichtpunkte Sicherheitsbeleuchtung für horizontalen Flächen z.B. Brandmelder, Löscheinrichtungen ö.ä.§Überarbeitung Notausgangsleuchten / Piktogramme §Aufbau einer Unterzentrale im Dimmerraum, versorgt über bestehende Batterieanlage§Einbindung des bestehende Wartungsvertrags tba
22 von 44 in Zusammenstellung
12
Bühnenbeleuchtungregelbare Zuschauerbeleuchtung in LED Technik §Für die Umrüstung der Saalbeleuchtung auf LED-Beleuchtung müssen sowohl Anforderungen an eine präzise szenische Dimmung als auch das Einhalten anzuwendender Regeln und Normen wie Beleuchtungsstärken für Arbeits-, Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtung erfüllt werden§Die Sicherheitsbeleuchtung soll künftig über den Kronleuchter erfolgen und ist bei der Modernisierung zu berücksichtigen§Die Ausarbeitung der Planung erfolgt in Zusammenarbeit mit Fachunternehmen. Hierfür sind Termine für den 15.August geplant
23 von 44 in Zusammenstellung
13
BühnenbeleuchtungLichtpult, Havarie und NPU // parametrierbares DMX-Netzwerk§Um den steigenden Bedarf an Steuerkanälen für intelligentere und automatisierte Systeme gerecht zu werden, wird die bestehende Lichtstellanlage durch ein neues, parametrierbares System mit zusätzlicher NPU-Einheit ersetzt§Die Erweiterung um das Havariepult ermöglicht eine reibungslose Weiterführung des Betriebs bei Ausfall des Hauptpultes§Die zusätzliche Netzwerk-Processing-Unit (NPU) ermöglicht die Parameter des Systems flexibel anzupassen und eine optimale Nutzung von Steuerkanälen §Aufbau eines potenten Netzwerk- und DMX-Backbone als sternförmiges Ethernet-Netzwerk mit dezentralen Netzwerk-Switches und Protokollumsetzern (Ethernet/DMX512 /32 Universen). §Cat-Core um mehrere DMX-Universen auf einer Cat-Leitung kostengünstig übertragen zu können§Eine Erweiterung der Ausstattung szenische Beleuchtung erfolgt im Rahmen dieser Maßnahme nicht.
24 von 44 in Zusammenstellung
14
Inspizientenanlage
25 von 44 in Zusammenstellung
15
InspizientenanlageInspizientenpult§Inspizientenpult in elektrisch höhenverstellbarem Rahmen auf gebremsten Rollen gemäß abgestimmten Anforderungen§Signal- und Netzversorgung über Steckstellen in den vier Bühnenecken§abgesetztes mobiles Pult als frei konfigurierbare Touchanwendung mit 16fach LCD-Tastenstreifen zur freien Definition von Ruf und Lichtzeichen-Anwahl§Signal- und Netzversorgung über Steckstelle im Saal Reihe 3 und 7
26 von 44 in Zusammenstellung
16
InspizientenanlageZentrale  // Interkom-Anlage§Zentrale Anlage im Dimmerraum zur Ansteuerung von mindestens 40 24V-Lichtzeichen sowie 16 Funklichtzeichenkanäle in mindestens 6+1 Gruppen§Übergabe der 24V Lichtzeichensignale in Form von LSA+ Leisten zur Weiterverteilung ins Haus§eine Relais-Matrix zur Aufschaltung von „Mithören“ und Pflichtruf in 3-Drahttechnik auf mindestens 120 Lautsprecherkreise§Audiofeed „Mithören“ wird in Stereo über eine digitale Audiomatrix aus 4 Quellen (Saal, Bühne, Foyer, Mischung) generiert und an die Mithöreinrichtung im Inspizientenpult, an die 100V Verstärker sowie gemeinsam mit den Quellen in das Dante-Netz des Hauses übergeben§Die 100V Lautsprecherkreise werden in Form von LSA+ Leisten zur Weiterverteilung ins Haus übergeben§Schnittstellen zur Anzeige Stand Hauptvorhang und Winkelstellung Drehscheibe sowie zur Übergabe der Nummeratorenanzeige auf den Bedienpulten der Bühnenmaschinerie. 
§Die Interkom-Anlage wird als autarkes System aufgebaut, die Zentrale wird ebenfalls im Dimmerraum untergebracht§Keine Übergabe von am Inspizientenpult angewählten Gruppen auf die Interkom-Anlage§Kein Aufruf von benutzerindividualisierten Gruppen über die Anmeldung am Inspizientenpult §Inspizientenpult und Interkom-Anlage nutzen zur Einsprache ein gemeinsames Schwanenhalsmikrophon.§8 feste Steckstellen und 6 temporäre Steckstellen für 2 mobile Sprechstellen§Funk-Interkomsystem mit Abdeckung im Bühnenhaus mit in der erster Ausbaustufe 16 Mobilteilen mit Headset
27 von 44 in Zusammenstellung
17
InspizientenanlageLichtzeichen // Rufanlage§Die Lichtzeichenanlage wird für mindestens 48 Lichtzeichen ausgelegt§mindestens 40 Lichtzeichen in 24V Technik ohne Quittierung und 16 Lichtzeichen in Funktechnik mit Möglichkeit einer Quittierung§Für die 16 Funklichtzeichenkanäle wird eine entsprechende Funkabdeckung im Bühnen- und Vorderhaus§Für die Anzeige von Nummeratoren (die Editierung der Liste erfolgt am 3m Pult der Bühnenmaschinerie nach eigener Ablaufliste) wird eine mit der Inspizientenanlage gekoppelte Bedieneinheit am 3-Meter Pult geschaffen. §Die Nummeratoren werden auf abgesetzten Displays angezeigt§Einbindung und Anzeige der Nummeratorenstände in der BM-Anlage sind mit dem Errichter der Anlage weiter abzustimmen
§Die Rufanlage wird für min. 120 Lautsprecherkreise ausgelegt§die Gesamtleistung für eine angenommene größte Gruppe aus 120 Lautsprecherkreisen und insgesamt 149 Lautsprechern wird mit ca. 900W durch einen 4-Kanal 100V Verstärker für „Mithören“ und Ruf zur Verfügung gestellt§Es werden mindestens 24 Gruppen möglich sein, davon 8 frei programmierbar§Es wird eine Anbindung von zwei Kanälen Betriebsfunk geschaffen§keine Anbindung an die künftige Interkom-Anlage der Diskothek
28 von 44 in Zusammenstellung
18
Inspizientenanlagetechnisches Video  // Mitschauen§Für die Inspizientenanlage wird es eine dedizierte Kreuzschiene geben§Die Signal-Anbindung von Kameras an die Kreuzschienen wird in HD-SDI und CAT7 ausgeführt.§Am Inspizientenpult, dem 3m Pult sowie im Stellwerk (#3063), werden abgesetzte Bedieneinheiten zur Quellenwahl installiert§7 neue Kamerapositionen vorgesehen an allen sieben Positionen sind 4k Schwenk-Neige-Kameras (PTZ/ Pan-Tilt-Zoom) mit einem Weitwinkelobjektiv >70° und 24-fachem optischem Zoom§Infrarot-Ausleuchtung der Bühne, die Einschaltung der Kameras sowie der IR-Ausleuchtung erfolgt über das Inspizientenpult. Alle Kameras können in Pan/Tilt sowie Zoom am Inspizientenpult gesteuert werden, §über das Inspizientenpult wird der Abruf gespeicherter PTZ-Szenen möglich§Für die Bühnenkameras wird ein neuer Netzwerkknoten im Dimmer-Raum eingerichtet, welcher über LWL an den Technikraum (Hallraum #2003) angebunden sein wird.§Ein Displayport-Bildschirmsignal sowie ein USB-Anschluss für Tastatur und Maus zur Fernsteuerung des Lichtpultes wird über einen KVM §Die neuen Mitschaumonitore für das Stellewerk (32“), das 3m-Pult (23“ mit geringer Latenz) werden mit eigener Quellenanwahl ausgerüstet§für Mitschauen-1 werden neue Monitore im Meistergang (40“ oberhalb der Tür) im Vorbühnenauftritt rechts (24“), Vorbühnenauftritt links (32“), Hinterbühne links (50“) und Hinterbühne rechts (32“) angeschafft und über HD (vorgerüstet für UHD) angebunden. Zusätzlich werden für die Meisterbüros 4 Stück 40“ Display mit Wandhalter und Splitter angeschafft. §Mitschauen-2 wird auf je einem 50“ Displays angeboten§Mitschauen 1 und 2 sowie Audiofeed werden außerdem an das HF-Netz und Wandler für einen IP-Stream übergeben.§Die Übertragung in die Bereiche Solo, Technik und den HF/IP-Stream muss über das Inspizientenpult freigeschaltet werden.§Im Rahmen der Planungsvertiefung wird die Möglichkeit einer IP-basierten Signalübertagung von Video- und Audio (AVoIP) untersucht.
29 von 44 in Zusammenstellung
19
InspizientenanlageInfrastruktur§Künftige Technikzentrale für Inspizientenanlage, technisches Video (Kreuzschiene) und zentraler Punkt der Signalverteilung wird der Hallraum (#2003) werden. §Dieser Raum bietet nach Demontage der derzeitigen Inspizientenanlage und Reduzierung der 100V Verteilung ausreichend Platzkapazitäten. Weiterhin ist in diesem Raum bereits der zentrale IP-Knoten des EDV-Verwaltungsnetzes untergebracht§Der Raum kann über eine Split Anlage gekühlt werden außerdem ist er über ein Fenster leicht zu belüften. Letzteres ermöglicht auch die Unterbringung der Sprachalarmierungszentrale mit Batterie.§Zur Anbindung bestehender und künftiger Unterzentralen (Schaltraum Unterbühne links #2064 und rechts #2065), Tonregie (#3061), Stellwerk (#3063) sowie Dimmer-Raum (Schaltanlage Beleuchtung #4040) werden neue Leitungswege mit erforderlichen Kabeltragsystemen geschaffen. Sämtliche Unterzentralen werden über CAT7 und LWL angebunden.§Für alle technischen Komponenten sowie Versätze der Inspizientenanlage wird ein neue Netzversorgung und Einschaltung realisiert.§Die seitens TÜV- und Brandschutz-Gutachten erforderlichen Auftrennungen und Separierung von Leitungswegen mit Funktionserhalt sowie die Bereinigung von Druckkammer und Druckboden gemäß Vorgaben aus dem Brandschutzkonzept umgesetzt§So weit wie möglich werden nicht mehr genutzte Kabel und Leitungen ausgeräumt, nicht mehr eingesetzte technische Komponenten werden demontiert.
30 von 44 in Zusammenstellung
20
InspizientenanlageSprachalarmierungsanlage SAA Der Forderung nach einer Sprachalarmierungsanlage für den Zuschauerbereich wird mit einer autarken Insellösung gemäß EN54-16 begegnet. Die Positionierung der Einsprechstellen für Feuerwehr sowie die Positionierung von 8 Lautsprechern mit einer Berechnung zur Sprachverständlichkeit werden in der Planungsvertiefung weiter untersucht. In das Inspizientenpult wird ebenfalls eine Einsprechstelle als autarke Einheit mit gesondertem Mikrofon integriert. Außerdem kann das Abspielen einer aufgezeichneten Ansage über das Inspizientenpult ausgelöst werden.Die Kompaktanlage verfügt über eine eigene Batterie, sie soll im Technikraum (Hallraum #2003) installiert werden.
31 von 44 in Zusammenstellung
21
Inspizientenanlagetechnisches Video  // Erweiterung AV§An der Rangblende ein Anschlusskasten mit 2xHD-SDI, 2xCAT7, 4xXLR Audio, 1x XLR-Lichtzeichen, 6x HDMI Signalwegen in die Tonregie (#3061)§Auf der Bühne links und rechts je drei AV-Versatzkästen mit je 2xHD-SDI, 2xCAT7, sowie parallel aufgelegt 4xXLR Audio, 2x Speakon, 1x 230V Netzanschluss §Am FOH-Ton ein Versatzkasten als Tischanbauversatz mit 4xHDMI§In den Türmen je links und rechts ein Versatzkasten mit 2x CAT, 2x SDI sowie 4x XLR §Versatzkasten Reihe 7 5x CAT, 2xSDI, 8x XLR, 1x 230V Netzversorgung§Erweiterung Versatzkasten Reihe 3 um 5x CAT§Versatzkästen links und rechts an den „Rolliplätzen“ 2x CAT, 2x SDI, 4x XLR, 1x 230V Netzversorgung§Ein Versatzkasten „Musikerplatz“ 4x CAT, 2x SDI, 4x XLR (zwei male, zwei female), 1x 230V Netzversorgung
32 von 44 in Zusammenstellung
22
Terminplanung
33 von 44 in Zusammenstellung
23
BühnenbeleuchtungBauzeitenplanung
34 von 44 in Zusammenstellung
24
InspizientenanlageBauzeitenplanung
35 von 44 in Zusammenstellung
25
Planung der PlanungAusführungsplanung und Vergaben
36 von 44 in Zusammenstellung
28
Kostenplanung
37 von 44 in Zusammenstellung
29
BühnenbeleuchtungKostenberechnung
Maßgebliche Änderungen zur Kostenschätzung§Reduktion der Dim/Sw Versätze und Erweiterung um Direkteschaltversätze§Erweiterung der Anzahl an Drehstromversätzen§Vertiefte Lichtberechnung§Änderung Belastung der Energieketten durch zusätzliche Versätze auf Portalbrücke§Wechsel von dezentralen Nodes zu zentralen Nodes mit Cat-Core§Entfall von Federleitungstrommeln für Vorbühnenzug hinter Saalkrone§Anpassung der Anforderungen an Federleitungstrommel auf Rollenboden durch Änderung von Dim/Sw zu Direktstrom-versätzen§Detailierung der Versatzkastenplanung
38 von 44 in Zusammenstellung
30
InspizientenanlageKostenberechnungMaßgebliche Änderungen zur Kostenschätzung§Zusätzliche Software Funktionen und Schnittstellen-integrationen in Inspizientenpult§Entfall des Austausches von Lichtzeichen und Steckstellen§Erweiterung der PTZ-Kameras auf 8 Stück§Anpassung der Displaygrößen§Erweiterung der Funklichtzeichen auf 16 Stück§Einzelansteuerbarkeit der Funklichtzeichen§Zusätzliche Audio und Video Versätze in Saal und auf der Bühne
39 von 44 in Zusammenstellung
31
KostenübersichtVergabeeinheiten Bühnenbeleuchtung und Inspizientenanlage
40 von 44 in Zusammenstellung
32
KostenübersichtZusammenstellung nach DIN 276
41 von 44 in Zusammenstellung
33
Status und AusblickModernisierung BühnenbeleuchtungPlanungsstand Entwurf erreicht. Bis zum Baubeschluss muss die Umrüstung der denkmalgeschützten Kron- und Wandleuchter sowie die Interimslösung „Bühne in Bühne“ weiter geplant werden.Modernisierung InspizientenanlagePlanungsstand Entwurf erreicht. Der Umfang des AV Netzes sowie dessen Ausführung (SDI vs. AVoIP) muss bis zum Baubeschluss weiter abgestimmt werden.  Baubegleitende MaßnahmenIm Rahmen der Modernisierung erforderliche baubegleitende Maßnahmen sind in Terminplanung und Kostenumfang betrachtet  SanierungsmaßnahmenIm Rahmen der Modernisierung erforderliche oder empfehlenswerte bauliche Maßnahmen wurden seitens Brandschutz bewertet.  Benennen und Koordination Leistungen SchauspielDa vorbereitende Arbeiten auch während des Spielbetriebs erforderlich sind, ist eine frühzeitige Information der Belegschaft sowie Abstimmung mit Probe- und Spielplänen erforderlich. Ggf. empfiehlt sich das Erstellen einer Eskalationsmatrix um eine zielgerichtet Kommunikation und Problemlösung zu unterstützen§das Öffnen und Schließen von  Leitungswegen ist mit Lärm und Schmutzentwicklung verbunden§es werden Anfahrtszonen und Stellflächen für Schutt-Container sowie Lager-kapazitäten und das Nutzen von Aufzügen erforderlich§Seitens des Schauspiel werden vorbereitende Arbeiten z.B. Aus- und Einbau der Saalbestuhlung sowie deren Einlagerung, Demontagen szenischer Beleuchtungs-anlagen oder Dokumentation und Demontagen bestehender Leitungswege erforderlich.
42 von 44 in Zusammenstellung
34
STUTTGART ∙  MÜNCHEN ∙  DÜSSELDORF
43 von 44 in Zusammenstellung
35
WWW.TLDPLAN.COM
44 von 44 in Zusammenstellung