Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2013 (eRis: V/3921)
Stadt: leipzig
Drucksache: DS-00160/14
Datum: 2014-08-28
Vorlagenart: Informationsvorlage

Seite 1/3
Informationsvorlage Nr. DS-00160/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Fachausschuss Finanzen 08.09.2014 Information zur Kenntnis
Ratsversammlung 17.09.2014 Information zur Kenntnis
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
Betreff
Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2013 (eRis: V/3921)
Beschluss: Die Ratsversammlung nimmt den o.g. Zuwendungsbericht zur Kenntnis.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
Finanzielle Auswirkungen nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
1 von 43 in Zusammenstellung
Seite 2/3
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten 
anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach 
Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt: siehe Anlagen
Anlagen: Beschlussdeckblatt eRIS
Sachverhalt
Übersicht Zuwendungen im HH-Jahr 2013
2 von 43 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
01.5/035/07.04
RV
Information
zur Ratsversammlung am 17.09.2014
Drucksache Nr. V/3921
 öffentlich
 enthält nichtöffentliche Bestandteile
 nicht öffentlich
 Neufassung vom      
 Austauschblatt vom      
 Eilbedürftig
Eingereicht von
Dezernat Finanzen
In folgende Ausschüsse zur Kenntnis:
FA Finanzen
Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2013
Information
 Die Ratsversammlung nimmt den o.g. Zuwendungsbericht zur Kenntnis.
3 von 43 in Zusammenstellung
Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2013 Stand 20.06.2014 
Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2013 
In der Ratsversammlung vom 18.07.2012 hat der Stadtrat in öf fentlicher Sitzung 
beschlossen, dass die Stadtverwaltung für jedes Haushaltsjahr einen Zuwendungsbericht 
zu veröffentlichen hat (RBV 1286/12). Seitdem sind alle in e inem Jahr an Vereine, 
Verbände und Initiativen ausgereichten finanziellen Förd erungen aufzuzeigen. Der 
Zuwendungsbericht beinhaltet folgende Angaben: 
a. Empfänger der Förderung 
b. Art der Förderung 
c. vom Empfänger beantragte Mittel 
d. dem Empfänger bewilligte Mittel 
e. vom Empfänger abgerufene Mittel 
f. Verwendung der abgerufenen Mittel 
Dies ist der zweite Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig und wurde im I. Quartal 2014 für 
das Haushaltsjahr 2013 erstellt. Er enthält die o.g. Angaben über alle freiwillig gewährten 
monetären Zuwendungen an Vereine, Verbände und Initiative n. In der Anlage 1 sind 
diese Angaben entsprechend aufbereitet. Dabei ist zu beach ten, dass diese Übersicht 
nicht sämtliche monetären Zuwendungen aufzeigt, sondern n ur freiwillig gewährte 
Zuwendungen beinhaltet. Zuwendungen, welche beispielswe ise aufgrund einer 
gesetzlichen Grundlage gewährt werden müssen, sind hier ni cht enthalten. Eine genaue 
Aufstellung der im Zuwendungsbericht enthaltenen Kostena rten ist der Anlage 4 zu 
entnehmen. 
Zur besseren Übersicht wird der Zuwendungsbericht noch um d ie Anlagen 2 und 3
ergänzt. Darin sind Zuwendungen für diverse Kleingartenve reine enthalten, welche 
jeweils über einen Sammelbescheid vom Amt für Stadtgrün und Gewässer gefördert 
wurden (siehe Anlage 1, Nr. 726 und 727). 
Ebenfalls wird im Zuwendungsbericht eine Zeile als Empfäng er „Privatpersonen und 
Personengesellschaften von natürlichen Personen“ (siehe Anlage 1, Nr. 1130) 
angegeben. In diesem sind alle Zuwendungen an natürliche Pe rsonen bzw. 
Personengesellschaften mit natürlich haftenden Personen lediglich kumuliert aufgeführt, 
da diese aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht einzeln benannt werden dürfen. 
Die freiwilligen Zuwendungen wurden von insgesamt 16 versc hiedenen Ämtern bzw. 
Referaten ausgereicht. Die Höhe der abgerufenen Mittel beträgt 25 Mio. € und entspricht 
somit 1,9% der ordentlichen Aufwendungen im Ergebnishaush alt. Somit erhöhten sich 
die Zuwendungen im Verhältnis zum Haushaltsjahr 2012 nicht nur um 2,2 Mio. €, 
sondern auch um 0,1% im Verhältnis zu den ordentlichen Aufwe ndungen im 
Ergebnishaushalt. 
4 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 1 von 39 
Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2013 
Nr. Empfänger der Zuwendung Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid 
1 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 525,00 525,00 525,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
2 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 125,00 125,00 125,00 Übungsleiter 
3 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
4 52 1. DSC Leipzig 06 e.V. P 135,00 135,00 135,00 Kleinsportgeräte 
5 52 1. Grünauer Fitness-Club 1990 e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
6 50 1. Leipziger Gehörlosenverein "1864" e.V. P 1.440, 00 1.440,00 1.440,00 Soziale Betreuung der gehörlosen Mitglieder und Mitarbeiter der Stadt Leipzig 
7 52 1. Leipziger Rockn Roll-Verein e.V. I 2.362,50 2.362,50 2.362,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
8 52 1. Leipziger Rockn Roll-Verein e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
9 50 1. Leipziger Schwerhörigenbund 1913 e.V. P 400,00 4 00,00 400,00 Sozialkulturelle Betreuung von Hör- und Mehrfachgeschädigter aller Altersgruppen in Leipzig und Umgebung 
10 52 1. FC Lok Leipzig e.V. I 5.390,00 5.390,00 5.390,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
11 52 1. FC Lok Leipzig e.V. I 4.750,00 4.750,00 4.750,00 Übungsleiter 
12 52 1 .FC Lok Leipzig e.V. I 14.000,00 14.000,00 14.000,00 Miete 
13 52 1. FC Lok Leipzig e.V. P 230,00 230,00 230,00 Kleinsportgeräte 
14 41 4fürTanz e.V. P 24.000,00 10.000,00 10.000,00 Second Splash 
15 36 ADFC Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Mobilitätsberatung 
16 51 Adventjugend Leipzig e.V. P 1.265,00 1.265,00 1.265,00 Kontinuierliche Jugendarbe it und "Langer Abend" 
17 51 Adventjugend Leipzig e.V. P 224,00 196,00 196,00 Ferienfreizeit in Italien 
18 51 Adventjugend Leipzig e.V./ CPA P 850,00 850,00 850,00 Pfadfinderarbeit in Leipzig und Umgebung 
19 80 AG Kino – Gilde e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 13. Filmkunstmesse Leipzig  2013 
20 80 P 70.000,00 70.000,00 70.000,00 Vorbereitung und Herste llung der Arbeitsfähigkeit von Technologiescouts 
21 53 AIDS-Hilfe Leipzig e.V. P 99.198,00 95.000,00 95.000,00 AIDS-Beratungsstelle 
22 51 AIDS-Hilfe Leipzig e.V. P 2.581,40 2.581,40 2.581,40 Geschlechtsspezifische Jug endarbeit - Coming-out-Beratung 
23 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. I 595,00 595 ,00 595,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
24 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. I 1.750,00 1 .750,00 1.750,00 Übungsleiter 
25 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. I 500,00 500 ,00 500,00 Miete 
26 52 Akademischer Ruderverein Leipzig e.V. P 500,00 500 ,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine 
27 41 Akademisches Orchester Leipzig e.V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 4  AKADEMISCHE KONZERTE
28 41 Aktive Senioren Leipzig e.V. P 1.500,00 1.400,00 1.400,00 >>Wortspielreise - Wandel( n) im Alter<< 
29 50 Aktive Senioren Leipzig e.V. P 70.000,00 68.000,00 68.000,00 Präventive Hilfe für Se nioren/innen, Vorruheständler und Arbeitssuchende 
30 52 Aktive Senioren Leipzig e.V. P 4.889,54 4.889,54 4.889,54 Fertigstellung Fenster-Rek o – Vereinshaus 
31 52 Aktive Senioren Leipzig e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
32 52 Aktive Senioren Leipzig e.V. I 500,00 500,00 500,00 Miete 
33 81 Allgemeiner Turnverein zu Leipzig von 1845 e.V.  P 0,00 0,00 13,01 
34 52 Allgemeiner Turnverein zu Leipzig von 1845 e.V. P 1.947,32 1.947,32 1.947,32 Umbau einer Rasenfläche zu m Frisbeeplatz 
35 41 Alte Musik e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Schönefelder Schlosskonzer te 
36 50 Alter, Leben u. Gesundheit e.V. P 15.000,00 12.000,00 12.000,00 Offene Seniorenarbeit i m Wohnquartier Zentrum mit 2  Begegnungsstätten 
37 50 Alter, Leben u. Gesundheit e.V. P 10.000,00 5.000,00 5.000,00 Offene Seniorenarbeit im Wohnquartier Siegfriedstraße 
38 50 Alter, Leben u. Gesundheit e.V. P 15.000,00 5.000,00 5.000,00 Offene Seniorenarbeit im Wohnquartier Mockauer Straße 
39 50 Alter, Leben u. Gesundheit e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 
40 50 Alter, Leben u. Gesundheit e.V.                                                              P 25.0 00,00 18.000,00 18.000,00 Offene Seniorenarbeit im Woh nquartier "Lange Lene" mit 2 Begegnungsstätten 
41 81 Alter, Leben und Gesundheit e. V. P 4.200,00 4.200,00 4.150,00 
42 81 Alter, Leben und Gesundheit e. V. P 1.980,00 1.442,63 1.466,46 
43 41 amici musicae e.V. P 4.000,00 3.000,00 3.000,00 Konzerte der amici musicae  im Jahr 2013 
44 51 ANKER e.V. P 181.102,88 123.203,47 123.203,47 Offene Kinder- und J ugendarbeit 
45 51 ANKER e.V. (Nachantrag) P 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Offene Kinder- und Jugenda rbeit 
46 51 ANKER e.V. P 119.319,09 79.054,53 79.054,53 Kinder- und Jugendkult urarbeit 
47 50 Antidiskriminierungsbüro Leipzig e.V. I 35.000,00 35.000,00 35.000,00 Antidiskriminierungsbür o/ -beratung 
48 18 Antidiskriminierungsbüro Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Honorar Referent 
OE/ 
Amt 
Art d. 
Zuwen- 
dung 
1
beantragte 
Zuwendung 
in € 
2
bewilligte 
Zuwendung 
in € 
abgerufene 
Zuwendung 
(Stand 31.12.13) 
in € 
Agentur für Innovationsförderung und Technologietra nsfer GmbH 
Leipzig (AGIL GmbH Leipzig) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
"Projekt Mockau - Wohlfühlen - Prophylaktisch gut i n den Winter" (innovatives Seniorenprojekt im Rahme n 
der Umsetzung des "Förderprogramms der Stadt Leipzi g zur Neuausrichtung der offenen Seniorenarbeit" - 
RBV-1433/12 vom 22.11.2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
5 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 2 von 39 
49 81 Arbeit und Leben Sachsen e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
50 81 Arbeit und Leben Sachsen e.V. P 38.781,83 35.202,26 35.202,26 WorldSkills 2013 - Beru fe neu erLEben – GPS-Berufsrouten 
51 51 Arbeit und Leben Sachsen e.V. P 104.435,21 74.973,63 74.973,63 Offener Treff in der J ugendbegegnungsstätte Engelsdorf 
52 81 Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig  e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 
53 50 Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig  e.V. P 79.309,20 76.635,80 76.635,80 
54 50 Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig  e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 
55 51 Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig  e.V. P 2.800,00 2.800,00 2.800,00 Ferienfahrt 
56 51 Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig  e.V. P 896,00 896,00 896,00 Sommercamp 
57 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V. P 28.000,00 28.000,00 28.000,00 Seniorenclub in Lei pzig - Grünau 
58 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V. P 28.000,00 28.000,00 28.000,00 Seniorenclub in Lei pzig - Lindenau 
59 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V. P 1.824,00 1.824,00 1.824,00 Seniorenarbeit in Leip zig-Miltitz (Geschw.-Scholl-Straße 5, 04205 Leipzig, OT Miltitz) 
60 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig - Stadt e.V. P 61.000,00 61.000,00 61.000,00 Seniorenbüro mit Se niorenbegegnungsstätte für den Stadtbezirk West 
61 81 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipzig – Stadt e.V. P 3.000,00 6.600,00 6.600,00 
62 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipziger-Land e .V. P 2.704,21 1.918,38 1.918,38 Seniorenbegegnungsstätt e Lützschena 
63 50 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Leipziger-Land e . V. P 5.633,44 4.304,10 4.304,10 Seniorenbegegnungsstät te  Liebertwolkwitz 
64 81 Arbeiterwohlfahrt Leipzig Stadt gemeinnützige B etriebs GmbH P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 
65 80 Arbeitsgemeinschaft Medientreffpunkt Mitteldeut schland e.V. P 21.000,00 21.000,00 21.000,00 
66 41 Arbeitskreis für Vergleichende Mythologie e.V. P 2.600,00 2.000,00 2.000,00 Mythos Krieg und Frieden 
67 50 Arbeitskreis Resozialisierung e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Betreuung Inhaftierter und Haftentlassener                                        
68 41 Archiv Bürgerbewegung Leipzig e.V. I 12.500,00 12.500,00 12.500,00 Institutionelle Förderu ng 
69 51 Ariowitsch-Haus e.V. P 26.000,00 26.000,00 26.000,00 Projekte "Fiedler auf d em Dach" und "In 40 Wochen um die Welt" 
70 51 Ariowitsch-Haus e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Mehrgenerationenhaus 
71 41 Ariowitsch-Haus e.V. I 87.500,00 80.000,00 80.000,00 Institutionelle Förderu ng 
72 81 Arnold-Sommerfeld-Gesellschaft e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
73 81 Arnold-Sommerfeld-Gesellschaft e.V. P 1.885,82 1.955,28 1.955,28 
74 41 artpa e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 BLAUVERSCHIENUNG NO6 
75 41 artpa e.V. P 4.000,00 1.000,00 1.000,00 BlueScreen 2013 ! 
76 41 artpa e.V. P 6.000,00 2.000,00 2.000,00 coincidence setup III 
77 41 artpa e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 mikromarko  Festival für M edienkunst 
78 81 artpa e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
79 81 artpa e.V. P 2.500,00 2.449,08 2.449,08 
80 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 5.057,50 5.057,50 5.057,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
81 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 5.500,00 5.500,00 5.500,00 Übungsleiter 
82 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 3.455,70 3.455,70 3.455,70 Fahrtkosten 
83 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 3.225,27 3.225,27 3.225,27 Fahrtkosten 
84 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 2.609,55 2.609,55 2.609,55 Fahrtkosten 
85 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 1.426,80 1.426,80 1.426,80 Fahrtkosten 
86 52 ATV Leipzig 1845 e.V. I 1.806,00 1.806,00 1.806,00 Fahrtkosten 
87 52 ATV Leipzig 1845 e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Sportveranstaltungen de r Vereine 
88 52 ATV Leipzig 1845 e.V. P 170,00 170,00 170,00 Kleinsportgeräte 
89 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 1.505,00 1.505,00 1.505,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
90 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
91 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 372,60 372,60 372,60 Fahrtkosten 
92 52 ATV Leipzig Volkmarsdorf 90 e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
93 51 P 41.310,31 41.155,00 40.655,83 Jugendberatung 
94 51 P 163.604,40 151.290,33 151.290,33 Beratungs- und Motiv ationsangebot für lernbenachteiligte Jugendliche - „Youth Start“ 
95 51 P 126.604,11 117.434,75 117.434,75 „Lehmbau-Jugendtreff “ 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Seniorenbüro mit Seniorenbegegnungsstätte für den S tadtbezirk Südost und Betreiben der 
Begegnungsstätte "Kregeline" 
"Information und Vernetzung in Leipzig Südost" (inn ovatives Seniorenprojekt im Rahmen der Umsetzung 
des "Förderprogramms der Stadt Leipzig zur Neuausri chtung der offenen Seniorenarbeit" - RBV-1433/12 
vom 22.11.2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Evaluation Medientreffpunkt Mitteldeutschland 2013, Kommunikationskonzept, Vorbereitung 
Medientreffpunkt Mitteldeutschland 2014 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Ar beit in Leipzig 
e.V. 
Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Ar beit in Leipzig 
e.V. 
Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Ar beit in Leipzig 
e.V. 
6 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 3 von 39 
96 51 P 8.070,67 6.064,59 6.064,59 Sonntagsschule, arabischer  Muttersprachkurs 
97 51 P 61.267,32 55.223,75 55.223,75 Offener Jugendtreff 125 . Mittelschule 
98 51 AWO gGmbH Mecklenburg Vorpommern P 132,20 132,20 13 2,20 Ferienfahrt 
99 51 AWO Kita und ambulante Dienste gGmbH P 83.484,29 3 6.700,52 36.700,52 Jugendbegegnungsstätte Liebertwolk witz 
100 81 AWO Kita und ambulante Dienste GmbH P 1.200,00 1 .200,00 700,00 
101 51 AWO, Kreisverband Leipziger Land e.V. P 925,00 92 5,00 925,00 Ferienfahrt 
102 52 Ballsportverein Leipzig-Südost e.V. P 200,00 200,00 200,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
103 41 Bandcommunity - Leipzig e.V. I 104.850,00 66.600,00 66.600,00 Institutionelle Förder ung 
104 50 Bärenherz Kinderhospize GmbH P 1.533,50 1.533,50 1.533,50 
105 52 Basketballverein Leipzig e.V. I 1.050,00 1.050,00 1.050,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
106 52 Basketballverein Leipzig e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
107 52 Basketballverein Leipzig e.V. P 450,00 450,00 450,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
108 52 Basketballverein Leipzig e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
109 52 Basketballverein Leipzig e.V. P 700,00 700,00 700,00 Freizeit- und Breitensport 
110 50 Begegnungszentrum Wiederitzsch I 3.000,00 2.100,00 2.100,00 
111 50 Behindertenbeirat der Stadt Leipzig I 6.500,00 5.355,00 5.355,00 Realisierung der Arbeit de s Behindertenbeirates 
112 52 Behindertensportverein e.V. I 1.191,50 1.191,50 1.191,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
113 52 Behindertensportverein e.V. I 4.910,00 4.910,00 4.910,00 Übungsleiter 
114 52 Behindertensportverein e.V. I 331,20 331,20 331,20 Fahrtkosten 
115 52 Behindertensportverein e.V. I 361,80 361,80 361,80 Fahrtkosten 
116 52 Behindertensportverein e.V. I 569,66 569,66 569,66 Fahrtkosten 
117 52 Behindertensportverein e.V. I 151,65 151,65 151,65 Fahrtkosten 
118 52 Behindertensportverein e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Miete 
119 52 Behindertensportverein e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
120 52 Behindertensportverein e.V. P 27.750,00 27.750,00 27.750,00 Nachwuchsleistungssport  
121 81 Behindertensportverein e.V. P 600,00 600,00 600,00 
122 41 Behindertenverband Leipzig e.V. P 1.400,00 1.400,00 1.400,00 Kultur für und mit behinde rten Menschen 
123 50 Behindertenverband Leipzig e.V. P 149.025,00 149.025,00 149.025,00 Durchführung des Ind ividuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig 
124 50 Behindertenverband Leipzig e.V. P 29.755,00 26.810,00 26.810,00 
125 50 Behindertenverband Leipzig e.V. P 48.332,00 46.100,00 46.100,00 Stadtführer für ein bar rierefreies Leipzig  & psychosoziale Beratung und Begleitung sowie Sozialberatung 
126 50 Behindertenverband Leipzig e.V. P 24.733,80 22.930,00 22.930,00 
127 50 Behindertenverband Leipzig e.V. P 51.160,00 51.160,00 51.160,00 
128 50 Behindertenverband Leipzig e.V. P 3.900,00 3.900,00 3.900,00 Herstellung des Hörbuches "Der kleine Löwe und seine Freunde" Pressung mit Booklet 
129 50 Behindertenverband Leipzig e.V. P 1.440,00 1.440,00 1.440,00 
130 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. I 945,00 945,00 945,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
131 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
132 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Miete 
133 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. P 300,00 300,00 300,00 Kleinsportgeräte 
134 52 Bergsportverein Leipzig Mitte e.V. P 110,00 110,00 110,00 Kleinsportgeräte 
135 51 Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprach geschädigte gGmbH P 87.917,51 87.917,51 87.917,51 Netz kleiner Werkstätten 
136 51 Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprach geschädigte gGmbH P 43.475,52 39.509,89 39.509,89 Jugen dprojekt "produktionsschule-leipzig.de" 
137 81 Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprach geschädigte gGmbH P 8.400,00 8.400,00 8.400,00 
138 81 Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprach geschädigte gGmbH P 0,00 0,00 9,00 
139 51 Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprach geschädigte gGmbH P 21.442,72 21.442,72 21.442,72 Proje kt Kinder- und Familienzentrum 
140 67 Berufsbildungswerk Leipzig gGmbH Projekt „Netz  kleiner Werkstätten“ I 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Netz kleiner Werkstätten 
Augsburger Gesellschaft für Lehmbau, Bildung und Ar beit in Leipzig 
e.V. 
Augsburger Gesellschaft für Lehmbau,Bildung und Arb eit in Leipzig 
e.V. 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Ambulanter Kinderhospizdienst Bärenherz für die Stadt Leipzig (Kofinanzierung zu den Sachausgaben 
gemäß FRL-Hospiz vom 17.04.2007) 
Seniorenfahrt gemäß der Vereinbarung zwischen der S tadt Leipzig und der Gemeinde Wiederitzsch über 
die Eingliederung der Gemeinde in die Stadt Leipzig vom 10.06.98 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Beratungsstellen für barrierefreies Bauen, Wohnen, ÖPNV, Tourismus, Hilfsmittel und Dauerausstellung z ur 
Wohnungsanpassung, Medienzentrum, Sächsisches Kompe tenzzentrum 
Weiterbildung, Schulungsveranstaltungen, Lernkoffer projekt, Loseblattsammlung für Lehrer, Information 
und Aufklärung, BVL-Info 
Soziokultur und Begegnungsveranstaltung sowie Integ ration, Ausflüge und Hilfe zur Selbsthilfe & Anleit ung 
sowie Organisation von Selbsthilfegruppenarbeit 
Beratungsstelle zur Schaffung eines barrierefreien ÖPNV u. SPNV sowie barrierefreie Mobilität im 
Tourismus im Landesdirektionsbereich Leipzig 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
7 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 4 von 39 
141 32 Berufsbildungswerk Leipzig gGmbH Projekt „Netz  kleiner Werkstätten“ I 10.000,00 12.000,00 12.000,00 
142 81 BGL Nachbarschaftshilfeverein e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
143 50 BGL Nachbarschaftshilfeverein e.V. P 60.000,00 60.000,00 60.000,00 Seniorenbüro mit Senior enbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Südwest 
144 81 Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaf t e.V. P 313,00 313,00 313,00 
145 53 Blaues Kreuz Leipzig e.V. P 570,00 570,00 570,00 Besinnungswochen 
146 50 Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V . P 21.000,00 21.000,00 21.000,00 Erhaltung der Informat ions- und  Beratungsstelle für ca. 4000 betroffene Bürger und ihre Angehörigen 
147 81 Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e.V .  P 600,00 600,00 600,00 
148 41 Blumen e.V. P 4.400,00 2.000,00 2.000,00 Jung und lebendig. interna tionale Kunst zu Gast in Leipzig 
149 53 Borreliose SHG Leipzig P 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
150 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. I 4.632,50 4.632,50 4.632,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
151 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. I 6.310,00 6.310,00 6.310,00 Übungsleiter 
152 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. I 141,45 141,45 141,45 Fahrtkosten 
153 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. I 21,75 21,75 21,75 Fahrtkosten 
154 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. I 36,60 36,60 36,60 Fahrtkosten 
155 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
156 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
157 52 Boxring Atlas Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
158 81 Boxring Atlas Leipzig e.V. P 1.815,00 1.815,00 1.815,00 
159 81 Boxring Atlas Leipzig e.V. P 0,00 0,00 4,50 
160 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 892,50 892,50 892,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
161 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
162 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 253,20 253,20 253,20 Fahrtkosten 
163 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 436,35 436,35 436,35 Fahrtkosten 
164 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 534,00 534,00 534,00 Fahrtkosten 
165 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. I 500,00 500,00 500,00 Miete 
166 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltungen der Vereine 
167 52 Brettspielgemeinschaft Grün-Weiß Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 Kleinsportgeräte 
168 52 BSG Chemie Leipzig e.V. I 612,50 612,50 612,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
169 52 BSG Chemie Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
170 52 BSG Chemie Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Kleinsportgeräte 
171 52 BSG Chemie Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 Kleinsportgeräte 
172 52 BSV AOK Leipzig e.V. I 3.902,50 3.902,50 3.902,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
173 52 BSV AOK Leipzig e.V. I 9.145,00 9.145,00 9.145,00 Übungsleiter 
174 52 BSV Schönau 1983 e.V. P 503,19 503,19 503,19 Erwerb eines Dummy-Set II Flex m it Trolley 
175 52 BSV Schönau 1983 e.V. I 682,50 682,50 682,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
176 52 BSV Schönau 1983 e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
177 41 Buchkinder Leipzig e.V. P 62.293,56 28.160,00 28.160,00 "Sagenhafter Osten. Kin der sammeln Geschichten" 
178 51 Buchkinder Leipzig e.V. P 124.669,52 53.865,15 53.865,15 Kinder und Jugendliche  machen Bücher 
179 41 Bund Bildender Künstler Leipzig e.V. I 83.135,00 75.000,00 75.000,00 Institutionelle Förderu ng 
180 81 Bund Bildender Künstler Leipzig e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
181 51 Bund der Pfadfinder, Stamm Leo e.V. P 3.849,60 3.849,60 3.849,60 Pfadfinderarbeit 
182 52 Bund Leipziger Kegler e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
183 41 Bund sächsischer Puppen- und Marionettentheate r e.V. P 4.400,00 4.400,00 4.400,00 Ciao Burattini - 18.  Leipziger Puppentheaterfest 
184 50 P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Beratungsstelle Leipzig 
185 51 Burgarbeit – Christliches Sozialwerk und Leben shilfe e.V. P 25.377,65 25.377,65 25.377,65 Familienzent rum 
186 10 Bürger Verein Eutritzsch e.V. I 1.425,00 1.425,00 1.425,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
187 41 Bürger- und Förderverein "Körnerhaus Großzscho cher" e.V. P 700,00 700,00 700,00 17. Körnerhausfest 
188 10 Bürger- und Förderverein Körnerhaus Großzschoc her e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- u nd Geschäftsausgaben 
189 41 Bürgerkomitee Leipzig e.V. I 100.000,00 100.000,00 100.000,00 Institutionelle Förd erung 
Unterstützung des Projektes „Netz kleiner Werkstätten“ in Bezug auf eine Verbesserung der 
Kriminalprävention in der Stadt Leipzig. Im Rahmen der Jugendberufshilfe Anlaufstelle für junge Mensch en, 
die durch familiäre und soziale Schwierigkeiten bereits im Vorfeld als schwer zu intergrieren und einer 
besonderen Betreuung und erhöhter Förderung bedürft ig sind. Im Rahmen des Projektes arbeiten die 
Jugendlichen unter fachlicher Anleitung in 4 Werkst ätten. Die finanzielle Förderung ist dringend erfor derlich, 
da sie zur anteilmäßigen Finanzierung der Personalkosten der Betreuer eingesetzt werden. 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgele genheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 
(Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftig ung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Bundesverband Verwaiste Eltern und trauernde Geschwister in 
Deutschland e.V. 
8 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 5 von 39 
190 81 Bürgerkomitee Leipzig e.V. P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 
191 10 Bürgerverein Bachviertel e.V. I 2.511,00 2.511,00 1.883,25 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
192 10 Bürgerverein Dölitz e.V. I 2.890,00 2.890,00 2.200,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
193 81 Bürgerverein Gohlis e.V. P 1.980,00 1.980,00 1.980,00 
194 10 Bürgerverein Gohlis e.V I 3.595,00 3.595,00 3.595,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
195 10 Bürgerverein Hohenheida e.V. I 590,00 590,00 590,00 allgemeine Büro- und Geschäftsau sgaben 
196 10 Bürgerverein Kolonnadenviertel e.V. I 1.510,00 1.510,00 1.510,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
197 41 Bürgerverein Leipzig Nordost e.V. P 3.000,00 2.000,00 2.000,00 5. Theklaer Wasserfest 
198 10 Bürgerverein Leipzig Nordost e.V. I 8.341,00 8.341,00 8.341,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
199 41 Bürgerverein Leipziger Ostvorstadt e.V. P 1.600, 00 800,00 800,00 "Begegnung-Toleranz-Vielfalt" 
200 10 Bürgerverein Leipziger Ostvorstadt e.V. I 2.116, 00 2.116,00 2.116,00 allgemeine Büro- und Geschäftsaus gaben 
201 41 Bürgerverein Leutzsch e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 16. Leutzscher Stadtteilfe st 
202 81 Bürgerverein Leutzsch e.V. P 1.903,00 1.879,24 1.879,24 
203 81 Bürgerverein Leutzsch e.V. P 0,00 0,00 192,00 
204 10 Bürgerverein Leutzsch e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
205 50 Bürgerverein Leutzsch e.V. P 960,00 960,00 960,00 Kooperation zum Projekt "mitgest ALTER" 
206 50 Bürgerverein Leutzsch e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 
207 01.1 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 3.754,00 2.200,00 2.200,00 Fahrtkosten, Honorare, Rah menprogramm 
208 41 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 970,00 900,00 900,00 "Die Sonne kennt keine Schatten"
209 41 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Gestaltung soziokulturelle r Angebote 
210 81 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
211 10 Bürgerverein Messemagistrale e.V. I 2.225,00 2.225,00 2.225,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
212 50 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 6.614,00 4.500,00 4.500,00 Betreibung des soziokultur ellen Senioren- und Begegnungstreffs 
213 51 Bürgerverein Messemagistrale e.V. P 107.417,00 102.528,32 102.528,32 Offener Kinder- und Jugendtreff im SZM 
214 51 Bürgerverein Messemagistrale e.V. (Nachantrag) P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Offener Kinder- und Jugend treff im SZM 
215 81 Bürgerverein Möckern/Wahren e.V. P 3.960,00 1.980,00 1.980,00 
216 10 Bürgerverein Möckern/Wahren e.V. I 11.544,00 11.044,00 11.044,00 allgemeine Büro- und Ge schäftsausgaben, Infotafeln am Auensee 
217 50 Bürgerverein Möckern/Wahren e.V. P 860,00 860,00 860,00 
218 18 Bürgerverein Neustädter Markt e.V. P 980,00 400,00 350,00 Honorare für Künstler und Musike r 
219 10 Bürgerverein Paunsdorf e.V. I 3.024,00 3.024,00 3.024,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
220 10 Bürgerverein Probstheida e.V. P 3.236,00 3.236,00 3.236,00 Projekt Bürgerberatung im Stadtteil 
221 81 Bürgerverein Schönefeld e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
222 81 Bürgerverein Schönefeld e.V. P 6.083,96 5.955,21 6.061,58 
223 41 Bürgerverein Sellerhausen-Stünz e.V. P 800,00 800,00 800,00 Parkfest Sellerhausen - Stünz 
224 10 Bürgerverein Sellerhausen-Stünz e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
225 41 Bürgerverein Volkmarsdorf e.V. P 2.000,00 1.500,00 1.500,00 14. Stadtteilfest Volkmars dorf 
226 10 Bürgerverein Volkmarsdorf e.V. I 700,00 700,00 700,00 allgemeine Büro- und Geschäftsau sgaben 
227 10 Bürgerverein Waldstraßenviertel e.V. P 1.700,00 1.700,00 1.700,00 Projekt Stadtteilzeitung W aldstraßenviertelnachrichten 
228 53 BV Polio e.V., Regionalgruppe Leipzig P 180,00 180,00 180,00 Selbsthilfe 
229 51 C-K e.V. P 4.842,80 4.842,80 4.842,80 Ferienfahrt 
230 50 Caktus e.V.                           P 19.454,79 8.542,36 8.542,36 SprintPool Transfer (Grun dlage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
231 18 Caktus e.V. (SprInt / Ko-Finanzierung Leipzig) P 14.000,00 14.000,00 14.000,00 Ko-Finanzierung zur EU- Förderung SprInt-Projekt 
232 18 Caktus e.V. (SprIntpool Leipzig) P 26.000,00 26.000,00 26.000,00 Honorare und Haftpflich tversicherung für Sprachmittler 
233 01.1 Cammerspiele Leipzig e.V. P 730,00 700,00 700,00 Übernachtungskosten, Fahrtkosten , Teilnehmerbeiträge 
234 41 Cammerspiele Leipzig e.V. P 83.156,00 64.000,00 64.000,00 Theaterprojekte und ATT -Leipziger Amateurtheatertage 2013 an den Cammerspielen 
235 41 Capella Fidicinia Leipzig e.V. P 2.900,00 2.900,00 2.900,00 23. Festtage der Musik des  Mittelalters und der Renaissance 
236 41 Capella Fidicinia Leipzig e.V. P 800,00 500,00 500,00 "Non moriar, sed vivam - wir wer den nicht sterben, sondern leben" Martin Luther und die Musik 
237 53 Caritasverband Leipzig e.V. P 5.000,00 4.613,00 4.613,00 Schwangerschaftsberatung 
238 41 Caritasverband Leipzig e.V. P 900,00 700,00 700,00 Grünauer Mitmachtanzfest "mitein ander leben - miteinander tanzen" 
239 81 Caritasverband Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
"Seniorenkabarett der Leutzscher und Lindenauer Nicht-mehr-Jungen" (innovatives Seniorenprojekt im 
Rahmen der Umsetzung des "Förderprogramms der Stadt  Leipzig zur Neuausrichtung der offenen 
Seniorenarbeit" - RBV-1433/12 vom 22.11.2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Erzähl-Cafe und "Raus vor die Tür" - erlebe die Ort sgeschichte des Leipziger Nordwestens einmal anders 
(innovatives Seniorenprojekt im Rahmen der Umsetzun g des "Förderprogramms der Stadt Leipzig zur 
Neuausrichtung der offenen Seniorenarbeit" - RBV-14 33/12 vom 22.11.2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
9 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 6 von 39 
240 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 51.000,00 51.000,00 51.000,00 Seniorenbüro mit Senior enbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Mitte (Projektbeginn: 01.03.2013) 
241 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 22.500,00 22.500,00 22.500,00 Beratungsstelle für sin nesgeschädigte, körperbehinderte Menschen und ihre Angehörigen 
242 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 10.000,00 7.500,00 7.500,00 GestiKomm 
243 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 50.946,95 40.928,25 40.928,25 Migrantenhilfe / Betreu ung Netzwerk Migration 
244 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 46.125,00 45.000,00 45.000,00 Ökumenische Bahnhofsmis sion / Inhaltliche Gestaltung der Bahnhofsmission 
245 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 22.550,00 22.550,00 22.550,00 Caritasladen / Erweiter ung Caritasladen 
246 50 Caritasverband Leipzig e.V. P 56.060,00 56.060,00 56.060,00 Allgemeine soziale Bera tung / Straffälligenhilfe / Haftentlassenenhilfe 
247 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 90.567,22 87.288,30 87.288,30 Schulsozialarbeit H.-Pe stalozzi-Mittelschule, Förderschule Adolph-Diesterweg 
248 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 79.487,41 64.915,01 64.915,01 Projektarbeit mit Schul en "Stinktier"                     
249 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 65.534,76 60.007,25 60.007,25 Familienbildungs- und - begegnungsstätte 
250 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 64.714,70 51.732,97 51.732,97 Familienbildung in Koop eration mit Kita/ Team FaBiKo 
251 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 144.849,53 117.533,64 117.533,64 Kinder- und Jugendei nrichtung "Kojule" 
252 51 Caritasverband Leipzig e.V. P 102.123,17 97.458,13 97.458,13 Kindersozialarbeit mit  Bauspielplatz und Werkstätten 
253 18 Caritasverband Leipzig e.V. / NW Integration -  Migranten in Leipzig P 1.800,00 1.000,00 826,42 Raummie te und Honorare 
254 18 Caritasverband Leipzig e.V. / NW Integration -  Migranten in Leipzig P 2.315,19 1.461,88 1.339,25 Miete  und Honorare 
255 41 Centralkabarett Leipzig GmbH P 15.000,00 10.400,00 10.400,00 Kabarett-Programm "Revi er Mitte" AT 
256 41 Chor "cantare e.V." P 1.300,00 1.000,00 1.000,00 Chorkonzert zum Advent - B enefizkonzert 
257 41 Chorgemeinschaft Gutenberg Leipzig e.V. P 5.200, 00 2.000,00 2.000,00 Jubiläumskonzerte - Völkerschlach t /Richard Wagner 
258 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V. P 455,00 455,00 455,00 Ferienfahrt 
259 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V. P 228,00 144,00 144,00 Mädchentage 
260 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V. P 204,00 156,00 156,00 Jungenfreizeit 
261 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V. P 204,00 132,00 132,00 Mädchenfreizeit 
262 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V.  P 4.020,00 3.350,38 3.350,38 Jugendverbandsarbeit 
263 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V.  P 55.872,45 45.583,24 45.583,24 Schulsozialarbeit 1 6. Mittelschule 
264 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V.  P 161.353,88 137.247,78 137.247,78 Jugendsozialarbe it 
265 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V. (Nachantrag) P 2.595,00 2.595,00 2.595,00 Jugendsozia larbeit 
266 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V.  P 117.583,89 97.224,25 97.224,25 Offener Jugendtref f / Jugendcafe 
267 51 Christlicher Verein Junger Menschen Leipzig e. V. (Nachantrag) P 2.595,00 2.595,00 2.595,00 Offener Jug endtreff / Jugendcafe 
268 81 Cinemathèque Leipzig e.V. P 1.314,50 990,00 990,00 
269 18 Cinémathèque Leipzig e.V. P 800,00 800,00 800,00 Filmleihmieten 
270 41 Cinémathèque Leipzig e.V. I 70.000,00 60.000,00 60.000,00 Institutionelle Förderu ng 
271 51 CITY KIDS e.V. P 90.512,00 71.468,47 71.468,47 „City Camp“ – Erlebnisp ädagogik in der Großstadt 
272 51 CITY KIDS e.V. (Nachantrag) P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 „City Camp“ – Erlebnispäda gogik in der Großstadt 
273 32 City Leipzig Marketing e.V. I 12.500,00 5.000,00 5.000,00 
274 50 Clowns & Clowns e.V. P 886,00 886,00 886,00 Workshop:" Clownerie und Fooling  für Seniorenclowns" am 23./24.11.2013 
275 81 Columbus e.V. P 10.800,00 10.800,00 10.800,00 
276 81 Columbus e.V. P 11.182,92 11.152,70 11.315,64 
277 81 Columbus Junior e.V. P 11.400,00 11.400,00 11.400,00 
278 81 Columbus Junior e.V. P 913,00 913,00 913,00 
279 51 Columbus Junior e.V. P 31.164,95 6.249,22 6.249,22 Jugendberufshilfe 3./4.An schlussprojekt  
280 51 Columbus Junior e.V. P 92.459,74 92.459,74 92.459,74 Kinder- und Jugendfreiz eitzentrum Holzhausen 
281 51 Columbus Junior e.V. (Nachantrag) P 2.040,00 2.040,00 2.040,00 Kinder- und Jugendfreizeit zentrum Holzhausen 
282 51 Columbus Junior e.V. P 114.398,92 112.896,81 112.896,81 Kinder- und Jugendfr eizeitzentrum Oststraße 
283 51 CVJM Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Projekt „Musikprojekt“ 
284 52 CVJM Leipzig e.V. I 700,00 700,00 700,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
285 52 CVJM Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
286 41 D21 Kunstraum Leipzig e.V. P 10.000,00 9.000,00 9.000,00 Ausstellungen 2013 
287 41 D21 Kunstraum Leipzig e.V. P 4.000,00 1.000,00 1.000,00 Reihe Experimentalfilm: Ex perimental Tracks 
288 53 DAAB Ortsverband Leipzig P 3.800,00 3.800,00 3.800,00 Asthmaschulungszentrum 
289 53 DAAB-SHG Grünau P 20,00 20,00 20,00 Selbsthilfe 
290 53 DAAB-SHG Mitte/Süd P 114,00 114,00 114,00 Selbsthilfe 
291 53 DAAB-SHG Neurodermitis P 115,00 115,00 115,00 Selbsthilfe 
292 41 daKuK! e.V. P 5.000,00 3.000,00 3.000,00 Daumesdick 
293 53 Das Boot gGmbH P 15.197,00 1.576,20 1.576,20 Investitionen – sozialpsy chiatrisches Zentrum Kontakt- und Beratungsstelle 
294 41 Das Fundbüro e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 "Koffer der Erinnerungen" 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Aktive Mitwirkung zur Erhöhung der Attraktivität und Verbesserung von Ordnung und Sicherheit der 
Leipziger Innenstadt – Übernahme anteiliger Persona lkosten für den Projektkoordinator bzw. Druckkosten
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
10 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 7 von 39 
295 51 Dekanatsjugendseelsorge P 4.250,00 4.250,00 4.250,00 Jugendverbandsarbeit 
296 51 Dekanatsjugendseelsorge P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 Büro der Dekanatsjugendsee lsorge 
297 51 Dekanatsjugendseelsorge P 22.800,00 22.800,00 22.800,00 Dekanatsstelle, Jugendr eferent. 
298 41 Delikatessenhaus e.V. P 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Jahresausstellungs- und Ve rmittlungsprogramm "Delikatessen 2013" 
299 51 Deutsch- Russisches Hilfswerk zur Heiligen Ale xandra e.V. P 342,00 342,00 342,00 Erholung im Ferienlag er 
300 51 Deutsch- Russisches Hilfswerk zur Heiligen Ale xandra e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Arbeit mit Kind ern und Jugendlichen im Verein 
301 50 Deutsch-Algerische Gesellschaft in Sachsen e.V . P 2.242,00 324,98 324,98 Beratung und Integration von algerischen Bürgern (bis 02/2013) 
302 18 Deutsch-Asiatische Gesellschaft e.V. P 1.590,00 800,00 800,00 Künstlerhonorare für Bühnenpro gramm 
303 18 Deutsch-Bulgarische Gesellschaft e.V. P 820,00 400,00 400,00 Saalmiete Alte Börse 
304 41 Deutsch-Russischer Kultur- und Bildungsverein in Leipzig e.V. P 625,00 500,00 485,00 "Musikalisch-lite rarische Salons: gemeinsame Geschichte" 
305 81 Deutsch-Russischer Kultur- und Bildungsverein in Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 
306 51 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alex andra e.V. P 2.405,00 2.405,00 2.405,00 Ferienfahrt 
307 81 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alex andra e.V. P 4.800,00 4.800,00 4.800,00 
308 18 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur heiligen Alex andra e.V. P 490,00 200,00 200,00 Honorare für Musik- un d Tanzgruppen 
309 18 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur heiligen Alex andra e.V. P 620,00 500,00 480,00 Honorare für Musik- un d Tanzgruppen 
310 51 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alex andra e.V. P 1.725,00 1.725,00 1.725,00 Internationale B egegnung von Kindern und Jugendlichen in Leipzig (Gäste aus Barmaul) 
311 51 Deutsch-Russisches Hilfswerk zur Heiligen Alex andra e.V. P 600,00 600,00 600,00 Internationale Begegnu ng von Kindern und Jugendlichen in Leipzig (Gäste aus Kiew) 
312 81 Deutsch-Russisches Zentrum Sachsen e.V. P 3.000 ,00 3.000,00 3.000,00 
313 51 Deutsch-Spanische Freundschaft e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Projekt „Multikulturelles Straßenfest“ 
314 53 Deutsche ILCO e.V., Regionalgruppe Leipzig P 200 ,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
315 53 Deutsche Sauerstoffliga LOT e.V., Regionalgrup pe Leipzig P 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
316 53 Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew, Gruppe Leipzig P 300,00 300,00 300,00 Selbsthilfe 
317 51 Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. P 350,00 350,00 350,00 Ferienfahrt 
318 52 Deutscher Alpenverein Sektion Leipzig e.V. I 6.8 95,00 6.895,00 6.895,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
319 52 Deutscher Alpenverein Sektion Leipzig e.V. I 10. 500,00 10.500,00 10.500,00 Übungsleiter 
320 52 Deutscher Alpenverein Sektion Leipzig e.V. I 200 ,00 200,00 200,00 Miete 
321 52 Deutscher Alpenverein Sektion Leipzig e.V. P 140 ,00 140,00 140,00 Kleinsportgeräte 
322 51 Deutscher Kinderschutzbund, OV Leipzig e.V. P 16 2.453,10 107.245,66 107.245,66 Projekt Elternbildung/ Elternbriefe 
323 51 Deutscher Kinderschutzbund, OV Leipzig e.V. P 25 .596,75 25.596,75 25.596,75 Kinder- und Jugendtelefon 
324 51 Deutscher Kinderschutzbund, OV Leipzig e.V. P 4. 305,82 4.305,82 4.305,82 Projekt Medienkurse 
325 51 Deutscher Kinderschutzbund, OV Leipzig e.V. P 92 .052,91 78.981,81 78.981,81 Fachstelle für Partizipati on und Demokratielernen - Kinder planen ihre Stadt 
326 41 Deutsches Institut für Improvisation e.V. P 8.00 0,00 8.000,00 8.000,00 3. Leipziger Improvisationsfest ival "LiVFe!" 
327 51 Deutsches Jugendherbergswerk, Landesverband Sa chsen e.V. P 308,00 308,00 308,00 Ferienfahrt 
328 51 Deutsches Rotes Kreuz P 19.037,66 19.037,66 19.037,66 Projekt Kinder- und Fam ilienzentrum 
329 50 Deutsches Rotes Kreuz Akad. KV Leipzig e.V. P 11 .034,60 3.000,00 3.000,00 Helfen wo Hilfe gebraucht wi rd, Kleiderkammer und Gebrauchtmöbelvermittlung 
330 50 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Leipzig - L and e.V. P 2.700,00 2.700,00 2.700,00 Seniorenarbeit in der Begegnungsstätte Holzhausen 
331 50 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Leipzig - S tadt e.V. P 3.000,00 2.000,00 2.000,00 Seniorenclubarbei t Theresienstr. 27, 04129 Leipzig 
332 50 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Leipzig - S tadt e.V. P 31.946,00 31.946,00 31.946,00 Durchführung d es Individuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig 
333 51 DGB Region Leipzig P 1.600,00 1.600,00 948,00 20 Projekttage "Für Demokrat ie - Courage zeigen" 
334 81 Diakonische Leipziger gGmbH P 600,00 600,00 600,00 
335 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 85.000,00 79.000,00 79.000,00 Beratungsstelle für Mens chen mit Behinderungen 
336 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 22.240,00 10.300,00 10.300,00 Teekeller "Quelle" 
337 50 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 42.130,00 42.130,00 42.130,00 Integration suchtgefährd eter und suchtkranker Migranten (Grundlage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
338 53 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 471,00 471,00 471,00 Investitionen – Blickwechsel Kont akt- und Beratungsstelle 
339 81 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 3.600,00 5.400,00 5.350,00 
340 53 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 13.500,00 3.921,00 3.921,00 Schwangeren- und Schwanger schaftskonfliktberatung 
341 51 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 249.970,00 220.273,36 220.273,36 Schulsozialarbeit För derzentrum für Erziehungshilfe (Teil A, B, CW, 90.GS, Georg-Schumann-MS) 
342 51 Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Projekt Kinder- und Fami lienzentrum 
343 41 Die Fähre e.V. P 1.730,00 1.730,00 1.730,00 Übersetzer stellen vor 
344 50 Die Heilsarmee Leipzig P 33.000,00 26.200,00 26.200,00 Begegnungszentrum "Die Brücke" 
345 51 Die Heilsarmee Leipzig P 75.937,57 19.958,82 19.958,82 Mobile Jugendarbeit 
346 51 Die Heilsarmee Leipzig P 132.133,48 85.255,53 85.255,53 Kinder- und  Jugendcaf e "Die Brücke" 
347 51 Die Heilsarmee Leipzig (Nachantrag) P 300,00 300,00 300,00 Kinder- und  Jugendcafe "Die Brü cke" 
348 41 DieTragiKomödianten P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Die Ratten im Gemäuer 
349 51 djo - Deutsche Jugend in Europa, LV Sachsen e. V. P 1.080,00 1.080,00 1.080,00 Internationale Jugendbeg egnung in Sachsen 
350 51 djo - Deutsche Jugend in Europa, LV Sachsen e. V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Jugendclub Iuventus - "J unge Migranten werden aktiv" 
351 52 DLRG Stadtverband Leipzig e.V. I 1.785,00 1.785,00 1.785,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
11 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 8 von 39 
352 52 DLRG Stadtverband Leipzig e.V. I 1.875,00 1.875,00 1.875,00 Übungsleiter 
353 52 DLRG Stadtverband Leipzig e.V. P 800,00 800,00 800,00 Ehrungen/Jubiläen 
354 52 DLRG Stadtverband Leipzig e.V. P 225,00 225,00 225,00 Kleinsportgeräte 
355 53 donum vitae P 6.000,00 4.613,00 4.613,00 Schwangerschaftsberatung 
356 52 Dreieck Marketing P 30.000,00 30.000,00 30.000,00 Sachsen Beach 
357 51 DRK, Kreisverband Müggelspree e.V. P 129,50 129,50 129,50 Ferienfahrt 
358 51 DRK, Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. P 149,50 1 49,50 149,50 Ferienfahrt 
359 01.1 Dt.-Griech. Gesellschaft Leipzig P 800,00 500,00 500,00 Fahrtkosten, Honorare, Unterkunf t 
360 41 Durchblick e.V. P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 19. Festival "kunst : verr ueckt" 
361 53 Durchblick e.V. P 20.000,00 10.000,00 10.000,00 Zuverdienstprojekt für Psychiatriebetroffene (außerhalb der Finanzierung der Kontakt- und Beratungsstelle)   
362 53 Durchblick e.V. P 5.179,09 5.179,09 5.179,09 Museum Ausstellung Psychia trie in der DDR 
363 50 Ehrenamt I 18.152,16 18.152,16 18.152,16 
364 51 Eine Welt e.V. P 3.300,00 3.300,00 3.300,00 Internatuionales Sommercam p Samara GLOBAL- SOZIAL in Samara 
365 51 Eine Welt e.V. P 2.550,00 1.950,00 1.950,00 Fair Handeln gegen die Maf ia 
366 51 Eine Welt e.V. P 20.880,00 20.880,00 20.880,00 Interkulturelle und ent wicklungsbez. Jugendbildungsarbeit 
367 51 Elterninitiative für Behinderte - Familienentl astender Dienst e.V. P 820,00 820,00 820,00 Ferienfahrt 
368 41 Engagierte Wissenschaft e.V. P 5.000,00 3.000,00 3.000,00 1813_1913_2013 :  Erinneru ng,  Kunst,  Kontroversen 
369 51 Engagierte Wissenschaft e.V. P 7.100,00 7.100,00 7.100,00 Projekt „Auf gute Nachbars chaft – Stadtteilorientierte Stärkung demokratischer Werte“ 
370 50 Entwicklungspolitisches Netzwerk Sachsen e.V. P 14.853,47 5.000,00 5.000,00 Interkulturelle Kompetenzb ildung und Empowerment für Leipziger Migrantenorganisationen 
371 41 Ephraim Carlebach Stiftung Leipzig I 40.000,00 37.200,00 37.200,00 Institutionelle Förderu ng 
372 51 Erich-Zeigner-Haus e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Projekt „08. Mai 2013“ 
373 51 Erich-Zeigner-Haus e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Projekt „Tag und Nacht für  Demokratie und Toleranz“ 
374 50 Erich-Zeigner-Haus e.V. P 400,00 400,00 400,00 Kennenlernen-Begegnen, Konzert m it The Refugees & Heinz Ratz 
375 01.1 Europa-Haus Leipzig I 33.500,00 33.500,00 33.500,00 Laufender Geschäftsbetr ieb, insbesondere Miete der Geschäftsräume 
376 50 European Homecare GmbH P 50.242,56 50.242,56 50.242,56 Betreuung und Heimleitu ng in der Notunterkunft für Asylbewerber Löbauer Str. 46 
377 50 Ev. - Luth. Kirchenbezirk Leipzig                      P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Sozialberatung  - Hilfe und Unterstützung Erwerbsloser oder von Erwerbslosigkeit bedrohter Menschen 
378 81 Ev.-Luth. Kirchenbezirk Leipzig, Kirchliche Er werbsloseninitiative P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
379 41 Ev.-Luth. Michaelis-Friedens-Kirchgemeinde P 2.8 00,00 2.800,00 2.800,00 Tango-Messe von Martin Palmeri
380 50 Ev.-Luth. Michaelis-Friedens-Kirchgemeinde P 400 ,00 400,00 400,00 Seniorenarbeit 
381 51 Evangelisch Freikirchliche Gemeinde P 295,00 295,00 295,00 Ferienfahrt 
382 51 Evangelisch Lutherisches Jugendpfarramt P 185,00 185,00 185,00 Ferienfahrt 
383 51 Evangelisch- methodistische Kirche P 550,00 550,00 550,00 Jugendverbandsarbeit 
384 51 Evangelisch- reformierte Kirche zu Leipzig P 900 ,00 900,00 900,00 Kinder- und Jugendarbeit 
385 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 15.500,00 15.500,00 15.500,00 Kontinuierliche Jugenda rbeit 
386 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 24.113,44 24.113,44 24.113,44 Geschäftsstelle 
387 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 750,00 750,00 750,00 „Nacht für den Frieden“ 
388 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Jugendcamp Sehlis 
389 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 136,00 96,00 96,00 Bildungsfahrt "Diako I" 
390 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 47.225,51 38.685,44 38.685,44 SOJA, Heilig-Kreuz-/ Lu kaskirche 
391 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 220,00 190,00 190,00 Green-Card-Camp 
392 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 1.100,00 910,00 910,00 Kinder-Camp 
393 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 378,00 378,00 378,00 Sommerfreizeit KG Wahren 
394 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 880,00 288,00 288,00 Sommer im Süden 
395 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 2.240,00 840,00 840,00 Jugendbegegnung mit Madliena/ Lettland (in Lettland) 
396 51 Evangelisch-Lutherische Jugend P 37.088,06 18.638,75 18.638,75 Schulbezogene offene Ju gendarbeit 
397 51 Evangelisch-Lutherische Jugend (Nachantrag) P 86 0,37 860,37 860,37 Schulbezogene offene Jugendarbeit 
398 51 Evangelisch-methodistische Kirche P 2.650,00 2.650,00 2.650,00 Kinderclubarbeit 
399 41 Evangelisch-reformierte Kirche zu Leipzig P 7.00 0,00 6.000,00 6.000,00 8. MUSIKFESTIVAL "KLASSIK FÜR K INDER" 
400 51 Evangelische Gemeinde ELIM P 139,50 139,50 139,50 Ferienfahrt 
401 51 Evangelium für Kinder e.V. P 325,00 325,00 325,00 Ferienfahrt 
402 52 Fa. Leipzig Aktiv P 5.500,00 5.500,00 5.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
403 51 Fahrten-Ferne-Abenteuer gGmbH P 114,50 114,50 114,50 Ferienfahrt 
404 51 FAIRBUND e.V. P 12.268,80 8.771,40 8.771,40 Elternkurs - „kinderFAIRs tehen“ 
405 51 FAIRBUND e.V. P 21.512,94 21.512,94 21.512,94 Familien und Kitas - mi teinander lernen 
406 51 FAIRBUND e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Projekt Kinder- und Fam ilienzentrum 
407 52 FC Eintracht Holzhausen 1993 e.V. I 1.347,50 1.347,50 1.347,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
408 52 FC Eintracht Holzhausen 1993 e.V. P 320,00 320,00 320,00 Kleinsportgeräte 
409 51 Fechtclub Leipzig e.V. P 129,50 129,50 129,50 Ferienfahrt 
Würdigung ehrenamtlich Tätiger (Veranstaltung der S tadt Leipzig /Org.verf.des OBM Nr.10/96 vom 
29.07.1996) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
12 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 9 von 39 
410 81 Fechtclub Leipzig e.V. P 0,00 0,00 583,27 
411 52 Fechtclub Leipzig e.V. P 1.379,97 1.379,97 1.379,97 Videoanalyse beim Training  und Wettkampf 
412 52 Fechtclub Leipzig e.V. P 589,52 589,52 589,52 Fechtmelder mit Netzteil und Tra nsportkoffer 
413 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 1.837,50 1.837,50 1.837,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
414 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
415 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 487,95 487,95 487,95 Fahrtkosten 
416 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 663,00 663,00 663,00 Fahrtkosten 
417 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 133,05 133,05 133,05 Fahrtkosten 
418 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 97,80 97,80 97,80 Fahrtkosten 
419 52 Fechtclub Leipzig e.V. I 905,40 905,40 905,40 Fahrtkosten 
420 52 Fechtclub Leipzig e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Sportveranstaltungen de r Vereine 
421 52 Fechtclub Leipzig e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
422 52 Fechtclub Leipzig e.V. P 4.035,00 4.035,00 4.035,00 Kleinsportgeräte 
423 51 Ferienland e.V. P 1.100,00 1.100,00 1.100,00 Ferienfahrt 
424 51 Ferienpark Feuerkuppe e.V. P 209,00 209,00 209,00 Ferienfahrt 
425 41 Filmschule Leipzig e.V. P 6.800,00 6.000,00 6.000,00 Auf der Suche nach Sinn, W ert und Perspektiven 
426 51 Filmschule Leipzig e.V. P 81.675,82 66.094,44 66.094,44 Realisierung eines prak tischen Modells handlungs- und zielgruppenorientierter Medienpädagogik in Leipzig 
427 51 Filmschule Leipzig e.V. (Nachantrag) P 193,88 193,88 193,88 Realisierung eines praktischen M odells handlungs- und zielgruppenorientierter Medienpädagogik in Leipzig 
428 18 Flüchtlingsrat Leipzig e.V. P 500,00 500,00 450,00 Honorar für Referent und Künstle r 
429 18 Flüchtlingsrat Leipzig e.V. P 3.263,00 1.200,00 1.200,00 anteilige Mietkosten für U nterrichtsraum 
430 18 Flüchtlingsrat Leipzig e.V. I 4.738,00 4.000,00 4.000,00 Mietkosten für Veranstaltu ngssaal 
431 81 Förderstiftung Leipziger Stadtbad P 1.815,00 1.815,00 1.815,00 
432 41 Förderverein "Dr. Margarete Blank" e.V. P 22.200 ,00 22.000,00 22.000,00 Betreuung Gedenkstätte für Zwa ngsarbeit Leipzig 
433 41 Förderverein "Heinrich-Budde-Haus" e.V. I 121.89 0,00 115.000,00 115.000,00 Institutionelle Förderung 
434 41 Förderverein Bülowgärten e.V. P 3.800,00 2.500,00 2.500,00 Bülowstraßenmusikfestival 
435 51 Förderverein der Lern-Förderschule Leipzig-Grü nau e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 Ferienfahrt 
436 81 Förderverein pro Kinder und Jugendliche e.V. P 0,00 0,00 62,34 
437 50 Förderverein sozialer Projekte für Frauen und Jugendliche e.V. P 110.600,00 110.600,00 110.600,00 Frau en- und  Kinderschutzhaus Leipzig 
438 81 Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V. P 3.25 8,62 3.127,22 3.127,22 
439 81 Förderverein Wilhelm-Ostwald-Gymnasium Leipzig  e.V. P 864,00 864,00 864,00 WorldSkills 2013 - Teilnah me am Wettbewerb Mobile Robotics 
440 41 forum thomanum Leipzig e.V. I 60.000,00 50.000,00 50.000,00 Institutionelle Förderu ng 
441 41 Forum Zeitgenössischer Musik Leipzig e.V. I 52.0 00,00 40.000,00 40.000,00 Institutionelle Förderung 
442 17 Frauen für Frauen e.V. P 150,00 150,00 150,00 Fachtagung „Umgang mit Kindern i m Frauenhaus, die von sexueller Gewalt betroffen sind“ 
443 50 Frauen für Frauen e.V. P 200.299,11 103.911,19 103.911,19 Arbeit des 1. Autono men Frauenhauses Leipzig 
444 50 Frauen für Frauen e.V. P 109.973,48 81.526,10 81.526,10 Beratungsstelle und No truf für Frauen in Leipzig 
445 50 Frauen für Frauen e.V. P 59.003,80 38.130,35 38.130,35 Koordinierungs- und Int erventionsstelle gegen häusliche Gewalt (KIS) 
446 51 Frauenkultur e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Projekt „Mensch, ärgere di ch nicht“ 
447 41 Frauenkultur e.V. I 154.990,00 120.000,00 120.000,00 Institutionelle Förd erung 
448 41 Frauenkultur e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Ausstattungsinvestition 
449 50 Frauenkultur e.V. P 6.000,00 1.500,00 1.500,00 
450 81 Frauenkultur e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
451 53 Frauenselbsthilfe nach Krebs, LV Sachsen e.V. Gruppe Leipzig P 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
452 51 Freie Evangeliums-Christen Gemeinde Jüterbog e .V. P 540,00 540,00 540,00 Ferienfahrt 
453 50 Freiwilligen-Agentur Leipzig e.V. I 57.970,00 51.314,00 51.314,00 Betreiben einer Freiwil ligenagentur 
454 81 Freiwilligen-Agentur Leipzig e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
455 81 Freiwilligen-Agentur Leipzig e.V. P 3.135,00 2.700,59 3.258,80 
456 81 Freizeithäuser e.V. P 0,00 0,00 84,35 
457 01.1 Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein P 1.67 4,00 1.000,00 1.000,00 Honorar, Projektmanagement und -dokumentation, Publikation 
458 41 Freundeskreis des Mendelssohn Kammerorchesters  Leipzig e.V. P 16.000,00 12.000,00 12.000,00 Konzertrei he "Konzerte für Neugierige" 
459 41 Freundeskreis Gohliser Schlößchen e.V. I 136.368 ,00 136.400,00 136.400,00 Institutionelle Förderung 
460 01.1 Freundschaftsverein Liebertwolkwitz-Pays des  Herbiers P 5.000,00 3.150,00 3.150,00 Eintrittsgelder, Fahrtkosten, Informationsmaterial, Verpflegung 
461 41 Friedrich-Bödecker-Kreis im Freistaat Sachsen e.V. P 1.500,00 1.000,00 1.000,00 Schreibwerkstatt für K inder 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
"Das alte Eisen rostet noch lange nicht" (anteilig für den Aktionstag. "Tag der älteren Generation" am  
01.10.2013) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
13 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 10  von 39 
462 51 FRÖBEL e.V. P 147.878,78 140.362,34 140.362,34 Offener Freizeittref f „ARENA“ 
463 51 FRÖBEL e.V. (Nachantrag) P 3.095,00 3.095,00 3.095,00 Offener Freizeittreff „ARE NA“ 
464 51 Fröbel Leipzig gGmbH P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 Projekt Kinder- und Fam ilienzentrum 
465 52 Fußballverband Stadt Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
466 52 Fußballverband Stadt Leipzig e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
467 36 FV Auwaldstation und Schlosspark Lützschena e. V. I 35.000,00 35.000,00 35.000,00 
468 36 FV Neue Ufer Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Schriftenreihe "NEUE UFER"  Heftt 11 - Fortsetzung 
469 36 FV Neue Ufer Leipzig e.V. P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 
470 81 Galerie für zeitgenössische Kunst P 8.200,00 8.200,00 8.200,00 WorldSkills 2013 – Jugends tadtplan (Sach- und Personalkosten) 
471 51 Gedenkort Josephstraße 7 e.V. P 3.900,00 3.900,00 3.900,00 Projekt „Geschichte im Ohr  – Eine audiovisuelle Erinnerungswerkstatt“ 
472 41 Gedenkort Josephstraße 7 e.V. P 3.400,00 1.500,00 1.500,00 "Ein Ort, den man kennen s ollte" 
473 81 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V. P 1.73 8,00 1.402,50 1.402,50 
474 50 Gehörlosen-Sportverein Leipzig 1907 e.V. P 3.000 ,00 3.000,00 3.000,00 Soziale Betreuung der hörgeschäd igten/ gehörlosen Mitglieder und Mitarbeiter 
475 52 Gehörlosen-SV Leipzig 1907 e.V. I 623,70 623,70 623,70 Kinder- u. Jugendarbeit 
476 52 Gehörlosen-SV Leipzig 1907 e.V. I 1.890,00 1.890,00 1.890,00 Übungsleiter 
477 52 Gehörlosen-SV Leipzig 1907 e.V. I 331,95 331,95 331,95 Fahrtkosten 
478 52 Gehörlosen-SV Leipzig 1907 e.V. I 874,80 874,80 874,80 Fahrtkosten 
479 52 Gehörlosen-SV Leipzig 1907 e.V. I 174,15 174,15 174,15 Fahrtkosten 
480 52 Gem. Gesellschaft f. Jugend P 3.200,00 3.200,00 3.200,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
481 50 Gemeinnützige Hospizium GmbH P 1.515,00 1.515,00 1.515,00 
482 51 Gemeinnütziger Verband Kinderhilfe e.V. P 118.27 3,00 118.273,00 118.273,00 Offener Kinder- und Jugendt reff 
483 50 Gemeinsam stark  HELFENDE HÄNDE Leipzig e.V. I 8 .074,00 7.818,00 7.818,00 Unterstützung von bedürftige n Menschen 
484 51 Gesellschaft für Völkerverständigung e.V. P 3.10 0,00 3.100,00 3.100,00 Projekt „Die fremde Welt von ne benan“ 
485 18 Gesellschaft für Völkerverständigung e.V. P 1.57 0,00 1.000,00 1.000,00 Honorare 
486 41 Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik e.V. P 2. 200,00 1.800,00 1.800,00 Lese-Tour "Poesiealbum neu" a us Leipzig 
487 41 Gesellschaft für zeitgenössische Musikvermittl ung e.V. P 10.000,00 8.000,00 8.000,00 3. Festival "Con Guitarra! ..." 2013 - Eine Hommage an die Musikstadt Leipzig 
488 52 Gesundheitssport „St. Georg“ e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Erneuerung von drei Eingan gstüren und Schließsystem 
489 52 Gesundheitssportverein Leipzig e.V. I 10.036,50 10.036,50 10.036,50 Kinder- u. Jugendarbeit  
490 52 Gesundheitssportverein Leipzig e.V. I 22.500,00 22.500,00 22.500,00 Übungsleiter 
491 52 Gesundheitssportverein Leipzig e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Miete 
492 41 GeyserHaus e.V. I 185.538,00 155.750,00 155.750,00 Institutionelle Förd erung 
493 41 GeyserHaus e.V. P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Ausstattungsinvestition 
494 81 GeyserHaus e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 
495 81 GeyserHaus e.V. P 0,00 0,00 5,38 
496 50 GeyserHaus e.V. P 31.370,00 31.370,00 31.370,00 Seniorenbüro mit Senior enbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Nord (Projektbeginn: 01.07.2013) 
497 50 GeyserHaus e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 
498 51 GeyserHaus e.V. P 146.559,66 101.202,70 101.202,70 Offener Kinder- und Jugendtreff 
499 51 GeyserHaus e.V. P 121.677,39 78.941,24 78.941,24 Jugendkulturarbeit im GeyserHaus 
500 50 Graue Löwen e.V. P 29.500,00 29.500,00 29.500,00 Koordinierungs- u. Bege gnungszentrum mit Beratungs- und Betreuungsaufgaben für Senioren 
501 41 Grieg-Begegnungsstätte Leipzig e.V. I 49.500,00 37.700,00 37.700,00 Institutionelle Förderu ng 
502 41 GroßstadtKINDER e.V. I 134.000,00 130.000,00 130.000,00 Institutionelle Förd erung 
503 81 GroßstadtKINDER e.V. P 1.847,16 1.388,19 1.388,19 
504 51 GroßstadtKINDER e.V. P 154.000,00 140.527,53 140.527,53 Sozial-integratives Kinder- und Jugendtheaterprojekt 
505 50 Grünauer Bürgerverein e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 
506 10 Grünauer Bürgerverein e.V. I 675,00 675,00 675,00 allgemeine Büro- und Geschäftsau sgaben 
507 52 GSV "St. Georg" e.V. I 1.330,00 1.330,00 1.330,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
508 52 GSV "St. Georg" e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
509 52 GSV "St. Georg" e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Freizeit- und Breitensport  
510 52 GSV "St. Georg" e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Freizeit- und Breitensport  
511 52 GSV "St. Georg" e.V. P 2.600,00 2.600,00 2.600,00 Freizeit- und Breitensport  
512 41 Halle 14 e.V. I 107.000,00 80.000,00 80.000,00 Institutionelle Förder ung 
513 41 Halle 5 e.V. P 1.900,00 1.900,00 1.900,00 HALLE 5  -  Newcomer 
Fortführung Auwaldstation (Umsetzung RBIV-1559/09 v om 22.04.2009 zu Antrag IV/OR HP06/09: Ab 2010 
wird dem Förderverein Auwaldstation und Schlosspark Lützschena e. V. für 5 Jahre ein Zuschuss zur 
Betreibung und personellen Bewirtschaftung der Auwaldstation in Höhe von 35 T€ gewährt.) 
Informationsmaterial für die Gesamtdarstellung des Projektes und der einzelnen Bauabschnitte von Pleiße- 
und Elstermühlgraben und Aktionsprogramm der Öffent lichkeitsarbeit 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Ambulanter Hospizdienst ADVENA (Kofinanzierung zu den Sachausgaben gemäß FRL-Hospiz vom 
17.04.2007) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
"Reparaturkaffee"  (innovatives Seniorenprojekt im Rahmen der Umsetzung des "Förderprogramms der 
Stadt Leipzig zur Neuausrichtung der offenen Senior enarbeit" - RBV-1433/12 vom 22.11.2012) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
"Lebendiger Adventskalender für Leipzig-Grünau" (in novatives Seniorenprojekt im Rahmen der Umsetzung 
des "Förderprogramms der Stadt Leipzig zur Neuausri chtung der offenen Seniorenarbeit" - RBV-1433/12 
vom 22.11.2012) 
14 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 11  von 39 
514 51 Halle 5 e.V. P 145.048,52 113.858,87 113.858,87 Offenes Kinder- und Jugendzentrum Connewitz 
515 51 Halle 5 e.V. (Nachantrag) P 350,00 350,00 350,00 Offenes Kinder- und Jugendzentru m Connewitz 
516 52 Handball SV Mölkau "Die Haie " e.V. I 2.695,00 2.695,00 2.695,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
517 52 Handball SV Mölkau "Die Haie " e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
518 52 Handball SV Mölkau "Die Haie " e.V. P 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
519 52 Handball-Akademie Leipzig/Delitzsch e.V. I 752,5 0 752,50 752,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
520 52 Handball-Akademie Leipzig/Delitzsch e.V. I 1.000 ,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
521 52 Handball-Akademie Leipzig/Delitzsch e.V. I 328,2 0 328,20 328,20 Fahrtkosten 
522 52 Handball-Akademie Leipzig/Delitzsch e.V. I 561,0 0 561,00 561,00 Fahrtkosten 
523 01.1 Haus der Kunst der Stadt Brno/Brünn (CZ) P 15. 216,80 1.000,00 1.000,00 Raummiete, Technikausleihe (n ur in Leipzig) 
524 01.1 Haus Steinstraße e.V. P 15.000,00 6.000,00 6.000,00 Reisekosten, Unterkunft, Dolmetscher (Dtl. Und Bosnien) 
525 41 Haus Steinstraße e.V. I 187.669,79 158.000,00 158.000,00 Institutionelle Förd erung 
526 41 Haus Steinstraße e.V. P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Ausstattungsinvestition 
527 51 Haus Steinstraße e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Mehrgenerationenhaus 
528 50 Haus Steinstraße e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 
529 51 Haus Steinstraße e.V. P 191.647,68 104.799,33 104.799,33 Kinder- und Jugendku lturarbeit 
530 51 Haus Steinstraße e.V. P 15.199,00 14.265,92 14.265,92 Ferienspiel - „Stadt in  der Stadt“ 
531 52 HC Leipzig e.V. I 2.100,00 2.100,00 2.100,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
532 52 HC Leipzig e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
533 52 HC Leipzig e.V. I 1.150,21 1.150,21 1.150,21 Fahrtkosten 
534 52 HC Leipzig e.V. I 18.000,00 18.000,00 18.000,00 Miete 
535 52 HC Leipzig e.V. P 74.000,00 74.000,00 74.000,00 Nachwuchsleistungssport  
536 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 1.190,00 1.190,00 1.190,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
537 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 2.750,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
538 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 318,15 318,15 318,15 Fahrtkosten 
539 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 57,00 57,00 57,00 Fahrtkosten 
540 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 119,40 119,40 119,40 Fahrtkosten 
541 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 148,50 148,50 148,50 Fahrtkosten 
542 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 215,40 215,40 215,40 Fahrtkosten 
543 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 206,55 206,55 206,55 Fahrtkosten 
544 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 335,25 335,25 335,25 Fahrtkosten 
545 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 214,20 214,20 214,20 Fahrtkosten 
546 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 189,60 189,60 189,60 Fahrtkosten 
547 52 HC Lindenau-Grünau Leipzig e.V. I 110,85 110,85 110,85 Fahrtkosten 
548 41 Heimat- und Kulturverein Mölkau e.V. P 900,00 395,00 395,00 Miete Bibliothek Mölkau 
549 10 Heimat- und Kulturverein Mölkau e.V. I 2.200,00 2.200,00 2.200,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
550 41 Heimatstube Althen e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Ein Dorf mit Geschichte - Althen 1813 "Kosaken vor Ort" 
551 10 Heimatverein Burghausen e.V. I 971,00 971,00 971,00 allgemeine Büro- und Geschäftsau sgaben 
552 41 Heimatverein Holzhausen e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Veranstaltungstätigkeit de r Begegnungsstätte Berggut im OT Holzhausen 
553 10 Heimatverein Holzhausen e.V. I 1.110,00 1.110,00 1.110,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
554 41 Heimatverein Liebertwolkwitz e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Heimat- und Brauchtumsfest  mit Festumzug 
555 81 Heimatverein Lützschena-Stahmeln e.V. P 909,02 6 76,57 805,33 
556 10 Heimatverein Lützschena-Stahmeln e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 allgemeine Büro- und Geschäftsausga ben 
557 41 Heinichen-Consort e.V. (Nachantrag) P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Kurs + Konzert für junge S änger/Innen und Streicher 
558 81 Hilfsverein Nächstenliebe e.V. P 165,00 165,00 165,00 
559 52 Hippo-Sport-Club am Elsterbogen e.V. I 980,00 980,00 980,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
560 52 Hippo-Sport-Club am Elsterbogen e.V. I 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
561 52 Hippo-Sport-Club am Elsterbogen e.V. P 200,00 200,00 200,00 Kleinsportgeräte 
562 50 P 38.000,00 38.000,00 38.000,00 Qualifizierung von Mita rbeiterInnen in Seniorenbüros mit Begegnungsstätte 
563 52 Hockey Club Lindenau Grünau e.V. P 2.915,50 2.915,50 2.915,50 Heizkessel-Warmwasserspeic heraustausch in SH Friesenstraße 
564 41 Hofgenossenschaft Stiftsgut Liebertwolkwitz eG P 2.500,00 1.500,00 1.500,00 Liebertwolkwitz ein Dorf i m Jahre 1813 
565 51 Hörfunk- und Projektwerkstatt e.V. P 152.150,18 98.411,04 98.411,04 Hörfunkwerkstatt für K inder und Jugendliche 
566 51 Hörfunk- und Projektwerkstatt e.V. (Nachantrag ) P 300,00 300,00 300,00 Hörfunkwerkstatt für Kinder und  Jugendliche 
567 50 Hospiz Verein Leipzig e.V. P 2.800,00 2.800,00 2.800,00 Ambulanter Hospizdienst (K ofinanzierung zu den Sachausgaben gemäß FRL-Hospiz vom 17.04.2007) 
568 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 6.930,00 6.930,00 6.930,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
569 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 17.500,00 17.500,00 17.500,00 Übungsleiter 
570 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 99,90 99,90 99,90 Fahrtkosten 
"Senior Partners in Schools" (innovatives Seniorenprojekt im Rahmen der Umsetzung des 
"Förderprogramms der Stadt Leipzig zur Neuausrichtu ng der offenen Seniorenarbeit" - RBV-1433/12 vom 
22.11.2012) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur, Faku ltät Angewandte 
Sozialwissenschaften 
15 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 12  von 39 
571 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 951,59 951,59 951,59 Fahrtkosten 
572 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 380,40 380,40 380,40 Fahrtkosten 
573 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 399,96 399,96 399,96 Fahrtkosten 
574 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 416,63 416,63 416,63 Fahrtkosten 
575 52 HSG DHfK Leipzig e.V. I 8.500,00 8.500,00 8.500,00 Miete 
576 52 HSG DHfK Leipzig e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 Freizeit- und Breitensport  
577 52 HSG Rückmarsdorf 1919 e.V. I 1.225,00 1.225,00 1.225,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
578 52 HSG Rückmarsdorf 1919 e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
579 52 HSG TH Leipzig e.V. I 4.602,50 4.602,50 4.602,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
580 52 HSG TH Leipzig e.V. I 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Übungsleiter 
581 52 HSG TH Leipzig e.V. I 260,85 260,85 260,85 Fahrtkosten 
582 52 HSG TH Leipzig e.V. I 269,70 269,70 269,70 Fahrtkosten 
583 52 HSG TH Leipzig e.V. I 116,10 116,10 116,10 Fahrtkosten 
584 52 HSG TH Leipzig e.V. I 198,00 198,00 198,00 Fahrtkosten 
585 52 HSG TH Leipzig e.V. I 151,20 151,20 151,20 Fahrtkosten 
586 52 HSG TH Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Miete 
587 81 IB Mitte gGmbH für Bildung und Soziale Dienste  P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
588 41 IG Lindenauer Markt e.V. / AG Völkerschlacht L eipzig-Lindenau P 3.488,00 2.000,00 2.000,00 Ausstellung  "Die Kriegsereignisse 1813 im Leipziger Westen" 
589 18 Initiative Bildung in Zukunft e.V. (IBIZ) P 3.050,00 1.900,00 1.900,00 Honorar Projektleiter 
590 81 Initiative für Sport, Integration und Persönli chkeitsentwicklung e. V. P 0,00 0,00 540,00 
591 41 Initiative Leipziger Jazzmusiker e.V. I 60.500,00 51.000,00 51.000,00 Institutionelle Förderu ng 
592 51 Initiative Nachbarschaftsschule Leipzig e.V. P 1 50,00 150,00 150,00 Ferienfahrt 
593 41 Initiative Querbeet P 3.000,00 2.000,00 2.000,00 Kultureller Dünger für Gem einschaftsgarten Querbeet 
594 81 P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
595 51 P 25.000,00 15.204,55 15.204,55 Jugendprojekt "Inspirat a - Betreuung" 
596 51 P 1.511,26 1.511,26 1.511,26 Jugendprojekt "Inspirata -  Betreuung" 
597 01.1 Institut Francais de Leipzig P 6.800,00 3.000,00 3.000,00 Reisekosten, Unterkunft fü r Gäste aus Lyon 
598 01.1 Institut Francais de Leipzig P 4.300,00 2.000,00 2.000,00 Reisekosten, Aufenthaltsko sten, Honorare für Gäste und Künstler aus Lyon 
599 81 Integrationsverein Leipzig - Brücke der Kultur en e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
600 81 Integrationsverein Leipzig - Brücke der Kultur en e.V. P 0,00 0,00 307,49 
601 10 Integrativer Bürgerverein Volkmarsdorf e.V. I 2. 000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- und Geschäft sausgaben 
602 53 Interessengemeinschaft Leipziger Diabetiker im  DDB Sachsen e.V. P 400,00 400,00 400,00 Leipziger Diabe tiker Wandertag 
603 81 Interessengemeinschaft Psychiatriebetroffener Durchblick e.V. P 0,00 0,00 4,50 
604 41 Interessenverein Völkerschlacht bei Leipzig 18 13 e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Bauliche Unterhaltu ng Alte Tauchaer Straße 1 
605 18 Internationale Frauen Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 Künstlerhonorare 
606 50 Internationale Frauen Leipzig e.V. P 54.091,06 20.000,00 20.000,00 Koordination der Verein sarbeit und Projekte 
607 81 Internationale Frauen Leipzig e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
608 51 Internationaler Bund Leipzig e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Projekt Kinder- und Fam ilienzentrum 
609 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 142.710,96 128.591,23 128.591,23 Sozialpäda gogische Jugendberatungsstelle „G 23“ 
610 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 173.555,11 168.100,54 168.100,54 
611 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 46.315,13 43.214,37 43.214,37 Schulsozialar beit 25.Grundschule 
612 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 16.667,90 9.531,44 9.531,44 KIPALE – Kinder patenschaften 
613 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 37.012,00 37.012,00 37.012,00 Kompetenzagen tur 
614 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 42.441,70 42.441,70 42.441,70 Ausbildungsma ßnahme für Alleinerziehende und junge Mütter/ Väter
615 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 34.132,68 34.132,68 34.132,68 Schulverweige rung - Die 2. Chance 
616 51 Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Leipzig P 503.598,09 462.816,27 462.816,27 Gesamtproj ekt Offene Kinder- und Jugendarbeit - OKJA - mit 3 Einrichtungen 
617 51 P 2.432,60 2.432,60 2.432,60 Gesamtprojekt Offene Kinde r- und Jugendarbeit - OKJA - mit 3 Einrichtungen 
618 50 Internationaler Bund e.V. P 6.434,93 6.394,63 6.394,63 Religion macht Sinn (Grund lage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
619 50 Internationaler Bund e.V. P 1.329,30 1.329,30 1.329,30 Kommunikationskurs 1. HJ ( Grundlage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
620 50 Internationaler Bund e.V. P 1.623,60 1.623,60 1.623,60 Kommunikationskurs 2. HJ ( Grundlage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
621 50 Internationaler Bund e.V. P 1.440,00 1.440,00 1.440,00 Psychologische Beratung vo n Menschen mit Migrationshintergrund (RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
622 50 Internationaler Bund e.V. P 909,00 909,00 909,00 PC-Kurs für Anfänger und Fortges chrittene (Grundlage: RL Eingliederung vom 25.01.2002) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
INSPIRATA - Zentrum für mathematisch-naturwissensch aftliche 
Bildung e. V. 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
INSPIRATA - Zentrum für mathematisch-naturwissensch aftliche 
Bildung e.V. 
INSPIRATA - Zentrum für mathematisch-naturwissensch aftliche 
Bildung e.V./ (Nachantrag) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
„Start Up“ – Schulsozialarbeit Gietzelt-Förderschule, Pestalozzi-Förderschule, Förderschule Engelsdorf, 
Förderschule Grünau 
Internationaler Bund Mitte gGmbH, NL Sachsen, BT Le ipzig 
(Nachantrag) 
16 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 13  von 39 
623 81 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. P 60 0,00 600,00 600,00 
624 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. I 1.2 95,00 1.295,00 1.295,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
625 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. I 875 ,00 875,00 875,00 Übungsleiter 
626 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. I 333 ,00 333,00 333,00 Fahrtkosten 
627 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. I 1.8 50,00 1.850,00 1.850,00 Miete 
628 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. P 5.9 62,00 5.962,00 5.962,00 Freizeit- und Breitensport 
629 52 Internationaler Tanzsportverein Joker e.V. P 1.0 00,00 1.000,00 1.000,00 Ehrungen/Jubiläen 
630 50 Internationales Bildungs- und Sozialwerk e.V. P 23.731,96 23.731,96 23.731,96 
631 51 Internationales Bildungs- und Sozialwerk e.V. P 110,00 110,00 110,00 Ferienfahrt 
632 81 Internationales Bildungs- und Sozialwerk e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 
633 53 Irrsinnig Menschlich e.V. P 10.000,00 6.800,00 6.800,00 Aufklärungsinitative in S chulen 
634 81 Israelitische Religionsgemeinde zu Leipzig P 1. 200,00 1.200,00 1.200,00 
635 81 Israelitische Religionsgemeinde zu Leipzig P 1. 320,00 1.155,00 1.155,00 
636 51 JaRiKo - Sozialer Ring gGmbH P 50.639,73 50.639,73 50.639,73 „Löwenmütter“ 
637 81 JaRiKo - Sozialer Ring gGmbH P 9.000,00 9.000,00 9.000,00 
638 81 JaRiKo - Sozialer Ring gGmbH P 0,00 0,00 4,50 
639 41 Jazzclub Leipzig e.V. I 140.000,00 130.000,00 130.000,00 Institutionelle Förd erung 
640 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 1.406,00 1.406,00 1.406,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
641 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
642 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 273,17 273,17 273,17 Fahrtkosten 
643 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 229,05 229,05 229,05 Fahrtkosten 
644 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 134,40 134,40 134,40 Fahrtkosten 
645 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. I 193,20 193,20 193,20 Fahrtkosten 
646 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
647 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. P 200,00 200,00 200,00 Kleinsportgeräte 
648 52 JC RBS Leipzig 1991 e.V. P 379,00 379,00 0,00 Erwerb Wurfpuppe Judo 
649 81 Joblinge Leipzig gAG P 71.218,92 71.218,92 60.157,70 Modellvorhaben gegen Ju gendarbeitslosigkeit JOBLINGE Leipzig 
650 51 Johanniter-Jugend Leipzig e.V. P 1.930,00 1.738,23 1.738,23 Jugendverbandsarbeit 
651 50 P 29.619,00 29.619,00 29.619,00 Durchführung des Indivi duellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig 
652 41 Josquin in Leipzig e.V. P 6.000,00 5.000,00 5.000,00 "Josquin - Das Projekt"  -  Konzerte des Jahres 2013 
653 52 Judoclub Leipzig e.V. I 3.430,00 3.430,00 3.430,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
654 52 Judoclub Leipzig e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
655 52 Judoclub Leipzig e.V. I 731,10 731,10 731,10 Fahrtkosten 
656 52 Judoclub Leipzig e.V. I 395,85 395,85 395,85 Fahrtkosten 
657 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.591,88 1.591,88 1.591,88 Fahrtkosten 
658 52 Judoclub Leipzig e.V. I 958,57 958,57 958,57 Fahrtkosten 
659 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.656,00 1.656,00 1.656,00 Fahrtkosten 
660 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.395,20 1.395,20 1.395,20 Fahrtkosten 
661 52 Judoclub Leipzig e.V. I 801,60 801,60 801,60 Fahrtkosten 
662 52 Judoclub Leipzig e.V. I 176,40 176,40 176,40 Fahrtkosten 
663 52 Judoclub Leipzig e.V. I 440,55 440,55 440,55 Fahrtkosten 
664 52 Judoclub Leipzig e.V. I 1.100,00 1.100,00 1.100,00 Miete 
665 52 Judoclub Leipzig e.V. P 35.000,00 35.000,00 35.000,00 Nachwuchsleistungssport  
666 52 Judoclub Leipzig e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 Freizeit- und Breitensport  
667 52 Judoverein Leipzig-Stahmeln e.V. I 1.190,00 1.190,00 1.190,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
668 52 Judoverein Leipzig-Stahmeln e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
669 52 Judoverein Leipzig-Stahmeln e.V. I 78,75 78,75 78,75 Fahrtkosten 
670 41 Jugend- und Altenhilfeverein e. V. Chor La Boh ème P 2.900,00 2.200,00 2.200,00 > SYSTEMRELEVANT! < Kon zertreihe am Rande der Gesellschaft 
671 51 Jugendbrass Leipzig e.V. P 5.570,00 3.006,15 3.006,15 Kinder- und  Jugendarbeit 
672 51 Jugendbrass Leipzig e.V. P 360,00 360,00 360,00 Probenlager März 
673 51 Jugendbrass Leipzig e.V. P 240,00 168,00 168,00 Probenlager November 
674 81 Jugendclub Mölkau e.V. P 600,00 600,00 600,00 
675 51 Jugendclub Mölkau e.V. P 82.692,91 74.212,57 74.212,57 Offener Freizeittreff i n Mölkau 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Koordinierungs-, Kontakt- und Beratungsstelle für F amilien mit chronisch kranken oder behinderten Kind ern 
und Jugendlichen 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., R-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband 
Leipzig/Nordsachsen 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
17 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 14  von 39 
676 51 Jugendhaus Leipzig e.V. P 195.372,40 151.504,20 151.504,20 Jugendberatungsstell e 
677 51 Jugendhaus Leipzig e.V. P 160.984,82 107.798,22 107.798,22 „suedpol“ - mobile J ugendarbeit/ „Jugendwohnprojekt Krähenhütte“ 
678 41 Jugendmusiziergruppe "Michael Praetorius" e.V. P 3.500,00 2.000,00 2.000,00 "Musik und Tanz aus Leipzi g in Riga und zurück..." 
679 51 Jugendmusiziergruppe "Michael Praetorius" e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Projekt- und Ensemblearbei t 
680 51 Jugendmusiziergruppe „Michael Praetorius“ e.V. P 100,00 100,00 100,00 Ferienfahrt 
681 51 Jugendpresse Sachsen e.V. P 27.349,34 10.196,17 10.196,17 Jugendpressebüro in Lei pzig 
682 51 Jugendrotkreuz Leipzig e.V. P 7.380,00 7.380,00 7.380,00 Kinder- und Jugendarbeit 
683 51 Jugendverein „Roter Baum“ e.V. P 5.400,00 5.400,00 5.400,00 Projekt „Die verschwiegene n Toten“ 
684 52 K 4 Leipzig e.V. I 1.225,00 1.225,00 1.225,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
685 52 K 4 Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
686 52 K 4 Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Miete 
687 41 Kabarett "academixer" GmbH P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 Produktion und Aufführu ng des Programms "Erwischt-neu" 
688 41 Kabarett Leipziger Pfeffermühle gGmbH P 20.000,0 0 10.400,00 10.400,00 aktuell politisch-satirisches En semblekabarett "Da Capo2" - ein Reprisenprogramm 
689 41 Kabarett Sanftwut P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 Ensembleprogramm "Ohne Wahl, keine Qual" 
690 41 Kabarett-Theater Leipziger Funzel P 20.000,00 10.400,00 10.400,00 "Das Beste kommt zum Sc hluss" eine satirische Lachsalve 
691 41 Kamera- und Fotomuseum Leipzig e.V. I 36.500,00 5.375,00 5.375,00 Institutionelle Förderung
692 41 Kammerphilharmonie Leipzig e.V. P 4.600,00 4.000,00 4.000,00 Konzerte im Plan B - Konze rtreihe: ...was ist dein plan b? 2013 
693 41 Kammerphilharmonie Leipzig e.V. P 4.000,00 2.000,00 2.000,00 Konzertreihe "Young Sympho nic Concerts": Swinging Shakespeare 
694 41 Kammerphilharmonie Leipzig e.V. P 2.900,00 1.000,00 1.000,00 TRAVEL  PICTURES 
695 41 Kammerphilharmonie Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 WAGNER  &  DIE VERSCHLACHT  - JUBILÄUM  2013 
696 51 Känguru gGmbH P 448,00 448,00 448,00 Ferienfahrt 
697 41 KAOS - Kindervereinigung Leipzig e.V. P 6.500,00 3.000,00 3.000,00 KAOS - Sommertheater: Gold onis "Diener zweier Herren" 
698 41 KAOS - Kindervereinigung Leipzig e.V. P 3.500,00 3.000,00 3.000,00 4.  KAOS - Kultursommer 
699 52 Karateverein Bushido Leipzig e.V. I 962,50 962,50 962,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
700 52 Karateverein Bushido Leipzig e.V. I 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
701 50 Kath. Pfarramt St. Georg P 400,00 400,00 400,00 Seniorenbetreuung 
702 50 Kath. Propsteipfarrei St. Trinitatis P 300,00 300,00 300,00 Senioren- und Altenarbeit 
703 51 Katholische Pfarrei St. Georg P 127,50 127,50 127,50 Ferienfahrt 
704 51 Katholisches Pfarramt St. Albert P 500,00 360,00 360,00 Religiöse Kinderwoche 
705 51 Katholisches Pfarramt St. Bonifatius P 75,00 75,00 75,00 Ferienfahrt 
706 51 Katholisches Pfarramt St. Bonifatius P 1.800,00 880,00 880,00 Kinderfreizeit 
707 51 Katholisches Pfarramt St. Georg P 1.992,00 648,00 648,00 Religiöse Kinderwoche 
708 51 Katholisches Pfarramt St. Gertrud P 320,00 320,00 320,00 Winterfahrt 
709 51 Katholisches Pfarramt St. Gertrud P 990,00 810,00 810,00 Schülerfreizeit 
710 51 Katholisches Pfarramt St. Gertrud P 250,00 190,00 190,00 Zeughausfahrt 
711 51 Katholisches Pfarramt St. Laurentius P 770,00 700,00 700,00 Religiöse Kinderwoche 
712 81 Kegelsportverein Engelsdorf e.V. P 1.036,91 1.036,91 1.036,91 
713 52 KFC Leipzig e.V. I 2.607,50 2.607,50 2.607,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
714 52 KFC Leipzig e.V. I 4.750,00 4.750,00 4.750,00 Übungsleiter 
715 52 KFC Leipzig e.V. I 329,70 329,70 329,70 Fahrtkosten 
716 52 KFC Leipzig e.V. I 620,40 620,40 620,40 Fahrtkosten 
717 52 KFC Leipzig e.V. I 267,90 267,90 267,90 Fahrtkosten 
718 52 KFC Leipzig e.V. I 360,75 360,75 360,75 Fahrtkosten 
719 52 KFC Leipzig e.V. I 2.797,08 2.797,08 2.797,08 Fahrtkosten 
720 52 KFC Leipzig e.V. I 250,50 250,50 250,50 Fahrtkosten 
721 52 KFC Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
722 52 KFC Leipzig e.V. P 1.100,00 1.100,00 1.100,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
723 52 KFC Leipzig e.V. P 4.525,00 4.525,00 4.525,00 Nachwuchsleistungssport 
724 52 KFC Leipzig e.V. P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Freizeit- und Breitensport  
725 52 KFC Leipzig e.V. P 100,00 100,00 100,00 Ehrungen/Jubiläen 
726 67 P 36.933,00 36.218,00 36.218,00 Förderung von öffentlic h zugänglichen Spielplätzen in Kleingartenanlagen 
727 67 P 67.706,80 67.706,80 67.706,80 Aufwendungen für die Be wirtschaftung von öffentlichen Flächen des KGV 
728 67 KGV (Diverse) P 800,00 800,00 363,27 Ehrenamtsbäume 
729 67 KGV „Am Auenwald“ e.V. P 4.500,00 3.000,00 3.000,00 Fortführung des Projektes „Errichtung von Hochbeeten“ 
730 67 KGV „Am Friederikenschacht“ e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Kleingartenanlag e des Jahres 2013 
731 67 KGV „Am Friederikenschacht“ e.V. P 2.070,15 2.070,15 2.070,15 Erwerb von 2 Bewegungsmeld ern mit Signalhorn und Beleuchtung auf öffentlichen Hauptgang 
732 67 KGV „Am Kanaldreieck“ e.V. P 685,00 500,00 494,95 Fertigung und Aufstellung von We gweisern 
733 67 KGV „Am Rietzschketal“ e.V. P 5.617,00 3.000,00 3.000,00 Errichtung Kinderspielplat z 
734 67 KGV „Am Rundling“ e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Sicherung des Außenzaunes durch Lichtschranken, Signalhorn und Rundumleuchte 
735 67 KGV „Am Silbersee“ e.V. P 3.000,00 3.000,00 2.981,43 Errichtung/Ausbau Kindersp ielplatz 
736 67 KGV „An den Sprikken“ e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Kleingartenanlag e des Jahres 2013 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
KGV (Diverse) 3
KGV (Diverse) 4
18 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 15  von 39 
737 67 KGV „An der Dammstraße“ e.V. P 6.000,00 3.000,00 3.000,00 Neugestaltung Fachberater- /Seniorengarten 
738 67 KGV „An der Dammstraße“ e.V. P 8.045,47 8.045,47 8.045,47 Baumarbeiten 
739 67 KGV „An der großen Eiche“ e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Kleingartenanlag e des Jahres 2013 
740 67 KGV „Dammstraße“ e.V. P 19.837,32 19.837,32 19.837,32 Landschaftsbauarbeiten im Bewegungsparcours (Umbuchung JA 2012) 
741 67 KGV „Dr. Karl Foerster“ e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Staudengarten 
742 67 KGV „Dr. Karl Foerster“ e.V. P 3.000,00 3.000,00 1.620,01 Erwerb von 6 Bewegungsmeld ern mit Warnsignalen 
743 67 KGV „Friederikenschacht“ e.V. P 2.762,53 2.000,00 1.972,66 Wegebeleuchtung 
744 67 KGV „Frohe Stunde“ e.V. P 884,53 884,53 884,53 Automatische Schliessanlage an 3  Zugangstoren 
745 67 KGV „Frohe Stunde“ e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.387,79 Erwerb von Bewegungsmelder n mit Signalhorn und Beleuchtung (SLK-Modell) für das Vereinshaus 
746 67 KGV „Gartenfreunde West Rückmarsdorf“ e.V. P 11. 500,00 3.000,00 3.000,00 Erweiterung Kinderspielplatz 
747 67 KGV „Gesundheitspflege“ e.V. P 3.100,00 3.100,00 3.100,00 Erwerb von 6 Mastleuchten mit Bewegungsmeldern auf öffentlichen Wegen des Vereins 
748 67 KGV „Johannistal 1832“ e.V. P 1.500,00 1.000,00 1.000,00 Instandsetzung eines Brunn ens 
749 67 KGV „Kultur“ e.V. P 3.796,20 3.796,20 3.796,20 Wegebeleuchtung 
750 67 KGV „Kultur“ e.V. P 4.596,45 2.548,98 2.548,98 Beteiligung an neuer Toran lage 
751 67 KGV „Kultur“ e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Erwerb einer selbstschließ enden Toranlage 
752 67 KGV „Leipzig-Sellerhausen“ e.V. P 2.000,00 2.000,00 1.846,32 Themengarten mit integrier tem Spielplatz 
753 67 KGV „Leipzig-Stünz“ e.V. P 1.500,00 1.000,00 1.000,00 Umwandlung Parzelle 60 in Museumsgarten 
754 67 KGV „Miltitz am See“ e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Kleingartenanlag e des Jahres 2013 
755 67 KGV „Nachtigall“ e.V. P 500,00 500,00 400,05 Erwerb einer Alarmanlage mit Bew egungsmeldern für das Vereinshaus 
756 67 KGV „Naturheilkunde Eutritzsch“ e.V. P 700,00 700,00 456,17 Erwerb von 4 Bewegungsmeldern mi t Signalhorn und Beleuchtung am Vereinshaus 
757 67 KGV „Naturheilverein Leipzig III“ e.V. P 13.874,06 7.000,00 7.000,00 Erneuerung Kinderspielpla tz 
758 67 KGV „Osthöhe“ e.V. P 2.900,00 2.000,00 1.256,73 Rekonstruktion Laube im Pa tenkindergarten; Anschaffung Bänke für Vereinswiese
759 67 KGV „Radefelder Weg“ e.V. P 4.800,00 2.000,00 1.773,23 
760 67 KGV „Sachsenland“e.V. P 2.920,00 1.000,00 1.000,00 Schaffung von Sitzgelegenh eiten 
761 67 KGV „Schönauer Lachen“ e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Preisgeld Kleingartenanlag e des Jahres 2013 
762 67 KGV „Schreber-Hauschild“ e.V. P 7.000,00 7.000,00 6.113,40 
763 67 KGV „Seilbahn“ e.V. P 15.000,00 2.000,00 2.000,00 Brunnenbau 
764 67 KGV „Volksgesundung“ e.V. P 3.150,00 1.000,00 1.000,00 Wegeinstandsetzung – Spiel platz, Wegebeleuchtung (bewegliches Vermögen) 
765 52 Kick-Box-Verein e.V. I 3.552,50 3.552,50 3.552,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
766 52 Kick-Box-Verein e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
767 52 Kick-Box-Verein e.V. I 156,45 156,45 156,45 Fahrtkosten 
768 52 Kick-Box-Verein e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
769 52 Kick-Box-Verein e.V. I 220,80 220,80 220,80 Fahrtkosten 
770 52 Kick-Box-Verein e.V. I 74,70 74,70 74,70 Fahrtkosten 
771 52 Kick-Box-Verein e.V. P 900,00 900,00 900,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
772 52 Kick-Box-Verein e.V. P 900,00 900,00 900,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
773 52 Kick-Box-Verein e.V. P 215,00 215,00 215,00 Kleinsportgeräte 
774 41 Kids Jazz L.E. e.V. P 5.000,00 3.500,00 3.500,00 Kids Jazz L. E. - 4. bunde sweites Kinderjazzfestival in Leipzig 
775 51 KIEZ an der Grenzbaude Sebnitz e.V. P 181,00 181,00 181,00 Ferienfahrt 
776 51 KiJuWe "Kreatives Schaffen" e.V. P 80.005,68 76.940,08 76.940,08 Offener Bereich & Kinde r- und Jugendwerkstätten 
777 41 Kinder- und Jugendtreff Leipzig-Grünau e.V. P 3. 850,00 3.000,00 3.000,00 Kinder- und Jugendevent 2013 
778 51 Kinder- und Jugendtreff Leipzig-Grünau e.V. P 14 9.952,54 137.122,73 137.122,73 Kinder- und Jugendtreff  Leipzig-Grünau 
779 52 Kinderbürgle e.V. I 392,00 392,00 392,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
780 52 Kinderbürgle e.V. I 175,00 175,00 175,00 Übungsleiter 
781 51 Kinderland Jerichower Land e.V. P 370,00 370,00 370,00 Ferienfahrt 
782 51 Kindervereinigung Chemnitz e.V. P 359,00 359,00 359,00 Ferienfahrt 
783 41 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 6.000,00 5.000,00 5.000,00 KINDER - ATELIER 
784 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 20.299,33 20.299,33 20.299,33 Ferienfahrt 
785 53 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 9.000,00 8.000,00 8.000,00 Hilfe für Betroffene bei K ontakt zu Sekten und Kulten 
786 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 52.019,02 40.231,63 40.231,63 Schulsozialarbeit Sprac hheilschule Käthe-Kollwitz 
787 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 49.984,40 42.315,27 42.315,27 Schulsozialarbeit 35.Mi ttelschule 
788 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 50.352,02 40.806,98 40.806,98 Schulsozialarbeit 94.Mi ttelschule 
789 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 53.679,94 39.649,41 39.649,41 Hilfe für Betroffene, P rävention zu Sekten, Kulten und totalitären Gruppen
790 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 97.458,51 76.092,48 76.092,48 Jugendclub Lützschena 
791 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 90.997,28 88.521,34 88.521,34 Offener Freizeittreff P aul-Robeson-Mittelschule 
792 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. (Nachantrag) P 55 0,00 550,00 550,00 Offener Freizeittreff Paul-Robeson- Mittelschule 
793 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 182.925,90 146.293,10 146.293,10 OFT "Paradise" 
794 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. (Nachantrag) P 2. 100,00 2.100,00 2.100,00 OFT „Paradise“ 
795 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 144.248,16 106.838,12 106.838,12 OFT "Die Insel" 
796 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. (Nachantrag) P 2. 500,00 2.500,00 2.500,00 OFT "Die Insel" 
Instandsetzung Rabatten, Umwandlung Parzelle 106 in Freifläche, Anlage Freiluftkegelbahn im 
Begegnungsgarten 
Erwerb von 15 Bewegungsmeldern mit Signalhorn und Beleuchtung auf den öffentlichen Wegen des 
Kleingartenvereins 
19 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 16  von 39 
797 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 169.338,53 115.791,76 115.791,76 KAOS-Kulturwerkstatt
798 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. (Nachantrag) P 2. 700,00 2.700,00 2.700,00 KAOS-Kulturwerkstatt 
799 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 30.750,12 24.257,34 24.257,34 Kinder-Atelier Plagwitz
800 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 46.586,17 22.237,16 22.237,16 Themen- und zielgruppen orientierte Maßnahmen der internationalen Jugendarbeit 
801 51 Kindervereinigung Leipzig e.V. P 176.346,93 117.462,23 117.462,23 Spielmobilarbeit 
802 51 Kirchgemeinde Sellerhausen-Emmauskirche P 70,00 7 0,00 70,00 Ferienfahrt 
803 51 KIWEST Bau- und Aktivspielplatz Leipzig e.V. P 3 3.171,20 24.285,72 24.285,72 Bauspielplatz "Wilder Wes ten" 
804 41 Kleine.Welt.Bühne.Leipzig P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 THEATRALE  VERBOHRTHEIT  I II  :  Tankret Dorst "Ich Feuerbach" 
805 41 Klub Polski i.G. P 5.000,00 1.500,00 1.500,00 Slawische Nacht 
806 51 Kolpingjugend Leipzig e.V. P 1.365,00 1.365,00 1.365,00 Ferienfahrt 
807 51 Kolpingjugend Leipzig e.V. P 1.680,00 400,00 400,00 Lekijuta Leipziger Kinder- und  Jugendtage 
808 41 KOMM e.V. P 700,00 500,00 500,00 Rodelbergpicknick 
809 10 KOMM e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
810 01.1 Konfuzius-Institut Leipzig I 8.500,00 8.500,00 8.500,00 Laufender Geschäftsbetrieb , insbesondere Gehalt Geschäftsführung 
811 41 Konsortium Luft & Tiefe P 8.000,00 6.000,00 6.000,00 Krieg und Frieden - Sommer theater nach Lew Tolstoi 
812 53 Kontinenz-SHG Leipzig P 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
813 50 Körper- und Mehrfachbehinderten Verband KMV Sa chsen e.V. P 46.700,00 41.700,00 41.700,00 Begegnungszen trum für Behinderte 
814 50 Körper- und Mehrfachbehinderten Verband KMV Sa chsen e.V. P 45.000,00 40.000,00 40.000,00 Beratungsstel le für Behinderte 
815 80 Kreatives Leipzig e.V. P 3.205,00 3.205,00 3.205,00 1. Leipziger Fotomarathon (Raummiete, Technik) 
816 41 Kreativitätsschulen e.V. Sachsen P 6.902,00 1.500,00 1.500,00 20 Jahre Kreativzentrum - Grünau 
817 41 Kreativitätsschulen e.V. Sachsen P 8.440,00 3.500,00 3.500,00 "Junifreunde 2013" 
818 01.1 Kreativitätsschulen e.V. Sachsen P 5.742,00 4.750,56 4.750,56 Übernachtungskosten, Fahrt kosten für die Begegnungen in Leipzig und Travnik 
819 51 Kreativitätsschulen e.V. Sachsen P 720,00 720,00 720,00 Probenlager Tanz 
820 51 Kreativitätsschulen e.V. Sachsen P 113.299,41 93.610,35 93.610,35 Kreativzentrum Grünau 
821 41 Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 Kulturprojekte 2013 
822 41 Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. P 4.900,00 3.500,00 3.500,00 Kunst - (im) - Garten 2013
823 51 Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. P 1.240,00 1.240,00 1.240,00 "Märchen aus 1001Nacht" Or ientalisch-arabische Kultur und Tradition 
824 67 Kreisverband Leipzig der Kleingärtner Westsach sen e.V. P 8.500,00 2.500,00 2.500,00 Internetprojekt „V ereine ans Netz/Natur ins Netz“ 
825 53 Kriseninterventionsteam Leipzig e.V. P 3.050,00 3.050,00 3.050,00 Psychosoziale Notfallbetre uung in Leipzig 
826 52 KSC 1864 Leipzig e.V. P 3.029,80 3.029,80 0,00 Erweiterung der Sportplatzbele uchtung 
827 52 KSC 1864 Leipzig West e.V. I 2.135,00 2.135,00 2.135,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
828 52 KSC 1864 Leipzig West e.V. I 3.125,00 3.125,00 3.125,00 Übungsleiter 
829 52 KSV Leipzig-Süd Weiß-Grün e.V. P 18.062,94 18.062,94 18.062,94 Wärmedämmung der Kegelb ahn Sportanlage Teichstraße 
830 41 Kultur & Initiative Leipziger Osten e.V. P 3.450,00 3.000,00 2.800,00 Kunst und Kultur zur Vollm ondnacht  -  ein Kooperationsprojekt für kulturelle Vielfalt im Leipziger Osten 
831 10 Kultur- und Heimatverein Baalsdorf e.V. I 2.713, 00 2.713,00 2.713,00 allgemeine Büro- und Geschäftsaus gaben 
832 41 Kultur- und Heimatverein Baalsdorf e.V. P 5.730, 00 3.500,00 3.500,00 800 Jahrfeier Baalsdorf im Jahre 2013 
833 41 Kultur- und Kommunikationszentrum naTo e.V. I 17 1.525,00 140.000,00 140.000,00 Institutionelle Förderu ng 
834 41 Kultur- und Kommunikationszentrum naTo e.V. P 15 .000,00 15.000,00 15.000,00 Ausstattungsinvestition 
835 41 Kulturbahnhof e.V. P 3.170,00 3.000,00 3.000,00 Dialoge  -  partizipatives  Kunstprojekt im öffentlichen Raum 
836 41 Kulturbahnhof e.V. P 3.600,00 3.000,00 3.000,00 Text und Buch in der bilde nden Kunst  -  Ausstellungsprojekt 
837 41 Kulturbahnhof e.V. P 9.000,00 5.000,00 5.000,00 Identität und Kultur  -  m obile Ausstellungen und Kunstvermittlung 
838 41 KulturLounge e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Band Clash back to school 
839 41 KulturLounge e.V. P 7.500,00 4.000,00 4.000,00 Veranstaltungsreihe 2013 -  Festigung der Kultur Ost 
840 41 Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen  e.V. P 19.800,00 19.800,00 19.800,00 17. Leipziger Lite rarischer Herbst 
841 41 Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen  e.V. P 4.000,00 3.000,00 3.000,00 Buchpremieren Leipzig er Autoren in der Leipziger Stadtbibliothek 
842 41 Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen  e.V. P 1.850,00 1.500,00 1.500,00 Literatur sucht Polit ik 
843 01.1 Kunstverein Leipzig e.V. P 4.000,00 2.000,00 2.000,00 Reisekosten, Unterkunft, A usstattung / Material für die Teilnehmer aus Brno, Öffentlichkeitsarbeit 
844 41 Kunstverein Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 achtmal zeichnung. Linien und Systeme aus Leipzig 
845 41 Kunstverein Leipzig e.V. P 900,00 900,00 900,00 Orte, die man kennen sollte. Eri nnerungsorte des Nationalsozialismus in Leipzig 
846 41 Kunstverein Leipzig e.V. P 2.955,00 2.000,00 2.000,00 Raum, Schein und Sein. 
847 41 Kunstverein Leipzig e.V. P 2.235,00 1.000,00 1.000,00 Waiting for Napoleon 
848 01.1 Kunstverein terra rossa e.V. P 5.200,00 2.000,00 2.000,00 Reise- und Transportkosten , Öffentlichkeitsarbeit 
849 41 kunZstoffe-urbane Ideenwerkstatt e.V. P 2.750,00 2.600,00 2.600,00 GeorgSchwarZstrassenFestiv al 2013 
850 51 L. E. Bike Force e.V. P 370,00 370,00 370,00 Ferienfahrt 
851 52 L.E. Sport e.V. I 4.373,25 4.373,25 4.373,25 Kinder- u. Jugendarbeit 
852 52 L.E. Sport e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
853 52 L.E. Sport e.V. P 3.335,00 3.335,00 3.335,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
854 52 L.E. Volleys e.V. I 1.697,50 1.697,50 1.697,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
855 52 L.E. Volleys e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
856 52 L.E. Volleys e.V. I 1.832,25 1.832,25 1.832,25 Fahrtkosten 
857 52 L.E. Volleys e.V. I 165,00 165,00 165,00 Fahrtkosten 
20 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 17  von 39 
858 52 L.E. Volleys e.V. I 52,35 52,35 52,35 Fahrtkosten 
859 52 L.E. Volleys e.V. I 497,70 497,70 497,70 Fahrtkosten 
860 52 L.E. Volleys e.V. I 2.046,75 2.046,75 2.046,75 Fahrtkosten 
861 52 L.E. Volleys e.V. P 14.250,00 14.250,00 14.250,00 Nachwuchsleistungssport  
862 52 L.E. Volleys e.V. P 135,00 135,00 135,00 Kleinsportgeräte 
863 41 Lachmesse e.V. P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 21. Europäisches Humor-  und Satirefestival Leipzig 
864 41 Landesfilmdienst Sachsen e.V. P 5.000,00 4.000,00 4.000,00 1. Medienfest "Rabazz" 
865 51 Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- und Erwac hsenenbildung e.V. P 46.350,00 42.525,09 42.525,09 Aktiv e Medienarbeit mit Kindern und Jugendlichen 
866 50 Landesverband Sachsen - beim Bundesverband Sen iorentanz e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Seniorentanz  für ältere und behinderte Menschen 
867 52 Laufgemeinschaft eXa e.V. P 200,00 200,00 200,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
868 52 Laufgemeinschaft eXa e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
869 51 Lausitzer Ferienspass e.V. P 150,00 150,00 150,00 Ferienfahrt 
870 52 LAZ Leipzig e.V. I 5.460,00 5.460,00 5.460,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
871 52 LAZ Leipzig e.V. I 6.750,00 6.750,00 6.750,00 Übungsleiter 
872 52 LAZ Leipzig e.V. I 1.367,55 1.367,55 1.367,55 Fahrtkosten 
873 52 LAZ Leipzig e.V. I 379,35 379,35 379,35 Fahrtkosten 
874 52 LAZ Leipzig e.V. I 1.585,35 1.585,35 1.585,35 Fahrtkosten 
875 52 LAZ Leipzig e.V. I 1.081,05 1.081,05 1.081,05 Fahrtkosten 
876 52 LAZ Leipzig e.V. I 186,30 186,30 186,30 Fahrtkosten 
877 52 LAZ Leipzig e.V. P 39.500,00 39.500,00 39.500,00 Nachwuchsleistungssport  
878 50 Leben mit Handicaps e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Kompetenzzentrum für behin derte und chronisch kranke Eltern in Sachsen 
879 50 Lebenszeiten - Verein für Mädchen und Frauen e .V. I 39.175,00 38.218,75 38.218,75 Frauenberatungsstell e im Generationenprojekt LEBENSZEITEN 
880 02.2 Leipzig 2015 e.V. I 80.000,00 80.000,00 80.000,00 Institutionelle Förderu ng 
881 52 Leipzig Lions e.V. I 1.925,00 1.925,00 1.925,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
882 52 Leipzig Lions e.V. I 2.875,00 2.875,00 2.875,00 Übungsleiter 
883 52 Leipzig Lions e.V. I 252,07 252,07 252,07 Fahrtkosten 
884 52 Leipzig Lions e.V. I 322,10 322,10 322,10 Fahrtkosten 
885 52 Leipzig Lions e.V. I 308,09 308,09 308,09 Fahrtkosten 
886 52 Leipzig Lions e.V. I 991,49 991,49 991,49 Fahrtkosten 
887 52 Leipzig Lions e.V. P 105,00 105,00 105,00 Kleinsportgeräte 
888 51 Leipzig.Courage zeigen e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Projekt „Demokratie und Co urage lernen und leben“ 
889 51 Leipzig.Courage zeigen e.V. P 7.000,00 4.680,97 4.680,97 14. Jugendfestival "Junge Musiker für Toleranz und gegen Gewalt und Rassismus" 
890 41 Leipziger Bewegungskunst e.V. P 10.906,00 9.000,00 9.000,00 Bewegungskunst Festival 
891 41 Leipziger Bibliophilen-Abend e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Öffentliche Vortragsreihe "Buchkunst, Graphik und Bibliophilie" 
892 41 Leipziger Chorverband e.V. P 5.000,00 4.500,00 4.500,00 19. Gewandhaussingen sächs ischer Chöre 
893 41 Leipziger Chorverband e.V. P 5.000,00 4.000,00 4.000,00 Europäisches Chortreffen L eipzig 2013 
894 41 Leipziger Concert e.V. P 5.000,00 2.500,00 2.500,00 Werke aus de. Repertoire d es hist. Schulorchesters der Thomasschule 
895 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 1.032,50 1.032,50 1.032,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
896 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
897 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 73,35 73,35 73,35 Fahrtkosten 
898 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 35,25 35,25 35,25 Fahrtkosten 
899 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
900 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 283,95 283,95 283,95 Fahrtkosten 
901 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 24,45 24,45 24,45 Fahrtkosten 
902 52 Leipziger Eissport-Club e.V. I 50,40 50,40 50,40 Fahrtkosten 
903 52 Leipziger Eissport-Club e.V. P 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
904 52 Leipziger Eissport-Club e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
905 52 Leipziger Eissport-Club e.V. P 100,00 100,00 100,00 Kleinsportgeräte 
906 50 Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V. P 6.00 0,00 6.000,00 6.000,00 Leipziger Erwerbslosenzentrum - Ehrenamt- 
907 50 Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V. I 71.1 84,10 71.184,10 71.184,10 Leipziger Erwerbslosenzentru m 
908 81 Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V. P 3.00 0,00 3.000,00 3.000,00 
909 80 Leipziger Foren Holding GmbH P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Zuschuss für wachstumsbedi ngte Standortverlagerung (Mittelstandsprogramm) 
910 52 Leipziger Fußball Club 07 e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Anschaffung eines Rasentra ktors 
911 52 Leipziger Fußball Club 07 e.V. I 822,50 822,50 822,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
912 52 Leipziger Fußball Club 07 e.V. I 1.125,00 1.125,00 1.125,00 Übungsleiter 
913 41 Leipziger Geschichtsverein e.V. P 7.000,00 5.000,00 5.000,00 Ein einziges langes Donner gebrüll - Die Völkerschlacht 
914 51 Leipziger Gesellschaft für Bildung und Arbeit mbH P 67.694,28 67.694,28 67.694,28 Aktivierungshilfe fü r Jugendliche mit psychosozialen Problemlagen 
915 41 Leipziger Gitarrenkonzerte e. V. i.G. P 1.750,00 1.400,00 1.400,00 Leipziger Gitarrenkonzerte
916 41 Leipziger Gospel Choir e.V. (Nachantrag) P 2.200 ,00 2.000,00 2.000,00 Leipzig´s own American Gospel Ch oir meets Leipzig´s Citizens 2013 
917 41 Leipziger Grafikbörse e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 32. Leipziger Grafikbörse 2013 "Aktuelle Originaldruckgrafik" 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
21 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 18  von 39 
918 41 Leipziger Jahresausstellung e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 20. Leipziger Jahresausste llung 
919 41 Leipziger Kammerchor e.V. P 4.000,00 1.500,00 1.500,00 Jubiläumskonzert "40 Jahre  Leipziger Kammerchor" 
920 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 2.152,50 2.152,50 2.152,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
921 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
922 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 1.657,80 1.657,80 1.657,80 Fahrtkosten 
923 52 Leipziger Kanu Club e.V. I 3.002,70 3.002,70 3.002,70 Fahrtkosten 
924 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
925 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 35.000,00 35.000,00 35.000,00 Nachwuchsleistungssport  
926 52 Leipziger Kanu Club e.V. P 130,00 130,00 130,00 Kleinsportgeräte 
927 81 Leipziger Kinder- und Familienförderung e.V. P 2.438,30 1.635,30 1.635,30 
928 52 Leipziger Leichtathletik-Verband e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
929 52 Leipziger Leichtathletik-Verband e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
930 52 Leipziger Leichtathletik-Verband e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
931 52 Leipziger Leichtathletik-Verband e.V. P 135,00 135,00 135,00 Kleinsportgeräte 
932 41 Leipziger Oratorienchor e.V. P 5.000,00 4.000,00 4.000,00 Chorsinfonische Werke 
933 52 Leipziger Seesportclub e.V. P 200,00 200,00 200,00 24. Löwenpokal 
934 52 Leipziger Seesportclub e.V. P 300,00 300,00 300,00 Kleinsportgeräte 
935 52 Leipziger Seesportclub e.V. P 95,00 95,00 95,00 Kleinsportgeräte 
936 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. I 6.475,00 6.475,00 6.475,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
937 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. I 4.750,00 4.750,00 4.750,00 Übungsleiter 
938 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. P 190,00 190,00 190,00 Kleinsportgeräte 
939 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. P 120,00 120,00 120,00 Kleinsportgeräte 
940 52 Leipziger Sportclub 1901 e.V. P 25.763,01 25.763,01 0,00 Erneuerung der Tennisplätze 11-13 
941 52 Leipziger Sportverein Südwest e.V. P 590,67 590,67 590,67 Anschaffung von zwei Kleinfeldto ren 
942 81 Leipziger Sportverein Südwest e.V. P 3.795,00 3.714,55 3.795,00 
943 52 Leipziger SV Südwest e.V. I 6.125,00 6.125,00 6.125,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
944 52 Leipziger SV Südwest e.V. I 5.750,00 5.750,00 5.750,00 Übungsleiter 
945 01.1 Leipziger Synagogalchor e.V. P 5.000,00 3.000,00 3.000,00 Fahrtkosten, Honorare 
946 01.1 Leipziger Synagogalchor e.V. P 1.030,00 1.030,00 1.030,00 Transportkosten, Reise- un d Unterkunftskosten, Honorare 
947 41 Leipziger Synagogalchor e.V. I 13.800,00 13.800,00 13.800,00 Institutionelle Förderu ng 
948 41 Leipziger Tanztheater e.V. I 194.000,00 115.000,00 115.000,00 Institutionelle Förd erung 
949 52 Leipziger Tennisclub 1990 e.V. I 1.155,00 1.155,00 1.155,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
950 52 Leipziger Tennisclub 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
951 52 Leipziger Tennisclub 1990 e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
952 52 Leipziger Tennisclub 1990 e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
953 80 Leipziger Tourismus und Marketing GmbH I 1.900.0 00,00 1.900.000,00 1.900.000,00 jährlicher Zuschuss zu r Förderung des Wirtschafts-, Standort- und Tourismusmarketings 
954 80 Leipziger Tourismus und Marketing GmbH P 150.000 ,00 150.000,00 150.000,00 regionale Tourismusförderung  – Destinationsentwicklung Leipzig und Region 
955 52 Leipziger Triathlon e.V. P 9.000,00 9.000,00 9.000,00 Leipziger Triathlon Kulkwi tzer See 
956 81 Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH P 84.780, 32 84.780,32 84.780,32 Schülerbeförderung während der WorldSkills Leipzig 2013 
957 41 Leipziger Vocalensemble e.V. P 7.500,00 3.000,00 3.000,00 "Unbekannte Sächsische Bar ockmusik" 
958 52 Leipziger-Kanu-Club e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Int. Kanuslalom 
959 52 Leipziger-Kanu-Club e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 WM Qualifikation 
960 52 Leipziger-Kanu-Club e.V. P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 DM Jugend und Junioren 
961 18 LeISA gGmbH P 800,00 600,00 600,00 Honorare für Künstler 
962 50 LeISA gGmbH P 2.200,00 2.200,00 2.200,00 Akzep-Tanz "Tanzlabor" 201 3 
963 50 LeISA gGmbH P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 
964 51 LeISA gGmbH P 178.996,00 116.456,18 116.456,18 Offener Kinder- und Jugendtreff im Soziokulturellen Zentrum "Die Villa"
965 51 LeISA gGmbH P 29.999,44 26.894,05 26.894,05 JA:hr für Europa - euro päische Jugendfreiwilligendienste 
966 51 LeISA gGmbH P 138.463,16 73.699,12 73.699,12 Jugend-Veranstaltungsk eller im Soziokulturellen Zentrum "Die Villa" 
967 51 LeISA gGmbH P 174.774,80 97.235,40 97.235,40 Medienwerkstatt 
968 41 LeISA gGmbH I 168.157,84 87.000,00 87.000,00 Institutionelle Förder ung 
969 41 LeISA gGmbH P 2.650,00 2.650,00 2.650,00 Ausstattungsinvestition 
970 51 LEMANN e.V. - Netzwerk Jungen und Männerarbeit  Leipzig P 141.443,80 37.191,85 37.191,85 Jungenarbeit i n Leipzig 
971 41 LEMANN e.V. - Netzwerk Jungen und Männerarbeit  Leipzig P 1.750,00 500,00 500,00 7. Leipziger Männerkul turtage - Motto "Männer kulturvoll" 
972 41 Lene-Voigt-Gesellschaft e.V. (Nachantrag) P 400, 00 400,00 400,00 Vortragswettbewerb „Gaffeeganne“ / „G aggaudebbchen“ 2013 
973 41 LeseLust Leipzig e.V. P 2.950,00 2.800,00 2.800,00 LeseLust im August 
974 81 LESG mbH P 4.200,00 4.200,00 4.200,00 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
"Vom Loslassen & Anfangen" - Seniorentheater WageMu t Leipzig" (innovatives Seniorenprojekt im Rahmen 
der Umsetzung des "Förderprogramms der Stadt Leipzi g zur Neuausrichtung der offenen Seniorenarbeit" - 
RBV-1433/12 vom 22.11.2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
22 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 19  von 39 
975 41 LIA gGmbh P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 5 Stipendiatenausstellunge n in der Spinnerei 2013 
976 41 Lindenauer Stadtteilverein e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Marktfest "Lindenauer Mark t - Gleich Nebenan" 
977 81 Lindenauer Stadtteilverein e.V. P 600,00 600,00 600,00 
978 10 Lindenauer Stadtteilverein e.V. I 2.126,00 2.126,00 2.126,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
979 01.1 Lindenfels Westflügel e.V. P 2.650,00 2.000,00 2.000,00 Honorar, Fahrtkosten, Unte rkunft des Brünner Theaters, Öffentlichkeitsarbeit 
980 41 Lindenfels Westflügel e.V. I 78.000,00 75.000,00 75.000,00 Institutionelle Förderu ng 
981 41 Lindenow e.V. P 5.000,00 1.400,00 1.400,00 LINDENOW  2013 
982 41 Literaturverein EDIT e.V. P 13.310,00 10.000,00 10.000,00 Edit  -  Papier für neu e Texte  /  Seitentriebe 
983 17 Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. P 3.850,00 3.500,00 3.500,00 Louise-Otto-Peters-Archiv 
984 41 Louise-Otto-Peters-Gesellschaft e.V. P 2.500,00 2.000,00 2.000,00 Zum Gedenken an 1813 - ein e Oper über Theodor Körner 
985 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 875,00 875,00 875,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
986 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
987 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 297,60 297,60 297,60 Fahrtkosten 
988 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. I 50,40 50,40 50,40 Fahrtkosten 
989 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
990 52 LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
991 53 Lupus Erythematodes SHG e.V. P 100,00 100,00 100,00 Selbsthilfe 
992 51 MachtLos e.V. P 96.051,04 83.922,01 83.922,01 Straßensozialarbeit/ St reetwork 
993 51 MachtLos e.V. (Nachantrag) P 599,00 599,00 599,00 Straßensozialarbeit/ Streetwork 
994 50 Malteser Hilfsdienst e.V. Leipzig P 33.898,00 33.898,00 33.898,00 Durchführung des Indivi duellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig 
995 41 Männerchor Leipzig-Nord e.V. P 340,00 300,00 300,00 Jubiläumskonzert im Rahmen des E uropäischen Chortreffens 
996 52 MC Post Leipzig e.V. P 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
997 52 MC Post Leipzig e.V. P 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
998 80 Medienpädagogik e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Visionale 2013 
999 41 Medienpädagogik e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Media Junior Campus 2013 
1000 41 Medienpädagogik e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Visionale Leipzig 2013 - 2 3. Medienwettbewerb für Kinder und Jugendliche bis 26 Jahre 
1001 51 Medienpädagogik e.V. P 22.047,96 21.143,45 21.143,45 Visionale Leipzig 2013 
1002 66 Messestadt Verkehrswacht e.V. I 20.500,00 20.500,00 20.500,00 
1003 66 Messestadt Verkehrswacht e.V. I 20.500,00 20.500,00 20.500,00 
1004 41 Mischhaus e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Personalausstellung Reinha rd Rösler und "Parcours 2013" 
1005 51 Mobile Jugendarbeit Leipzig e.V. P 446.867,44 317.239,86 317.239,86 Mobile Jugendarbeit Alt-West und West 
1006 51 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. P 1.755,00 1.755,00 1.755,00 Ferienfahrt 
1007 81 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. P 0,00 0 ,00 418,50 
1008 50 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. P 30.000,00 29.300,00 29.300,00 Beratungsstelle für Men schen mit Behinderungen und Angehörige 
1009 50 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. P 32.000,00 28.560,00 28.560,00 Begegnungsstätte für Me nschen mit Behinderungen und Angehörige 
1010 50 Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. P 151.358,00 151.358,00 151.358,00 Durchführung des Ind ividuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig 
1011 17 MONAliesA e.V. P 21.000,00 19.600,00 19.600,00 Geschlechterpolitische und kulturelle Bildung für Frauen – Personalkosten 
1012 17 MONAliesA e.V. P 300,00 300,00 300,00 Veranstaltungsreihe „Frauen und Krieg“ 
1013 41 MONAliesA e.V. I 25.200,00 20.100,00 20.100,00 Institutionelle Förderu ng 
1014 51 MONAliesA e.V. P 66.757,96 62.572,80 62.572,80 Offene Jugendarbeit für  Mädchen und junge Frauen 
1015 41 Moritzbastei Betriebs GmbH P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 22. bundesweites Jazznachw uchsfestival 
1016 41 Moritzbastei Betriebs GmbH P 10.000,00 6.000,00 6.000,00 Der Große Preis - Leipzig  wählt die Band des Jahres 
1017 41 Mühlstraße 14 e.V. I 164.395,00 162.000,00 162.000,00 Institutionelle Förd erung 
1018 41 Mühlstraße 14 e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Ausstattungsinvestition 
1019 50 Mühlstraße 14 e.V. P 8.700,00 8.700,00 8.700,00 Offene soziale Altenarbeit  und generationsübergreifende Arbeit 
1020 50 Mühlstraße 14 e.V. P 28.792,55 28.792,55 28.792,55 Seniorenbüro mit Senior enbegegnungsstätte für den Stadtbezirk Ost (Projektbeginn: 01.09.2013) 
1021 51 Mühlstraße 14 e.V. P 52.167,53 51.739,32 51.739,32 Familienarbeit nach § 1 6 SGB VIII 
1022 51 Mühlstraße 14 e.V. P 84.081,72 84.081,72 84.081,72 Kinder- und  Jugendarbe it 
1023 53 Multiples Myelom-Plasmozytom SHG Leipzig P 200, 00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1024 41 musica nova e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Festival mit neuer Musi k 
1025 41 musica nova e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 stele 2013 / atemlos - Neu e Musik für Akkordeon und Ensemble 
1026 41 MusikProjekt Sachsen e.V. P 3.000,00 2.000,00 2.000,00 Festival "Spinnerei VII" 
1027 10 Musikviertel e.V. I 5.000,00 4.855,00 4.855,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
1028 51 Mütterzentrum e.V. Leipzig P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Projekt Kinder- und Fam ilienzentrum 
1029 81 Mütterzentrum e.V. Leipzig P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 
1030 51 Mütterzentrum e.V. Leipzig P 448.001,35 214.881,10 214.881,10 Mütter- und Familien zentrum 
1031 51 Mütterzentrum e.V. Leipzig (Nachantrag) P 4.100 ,00 4.100,00 4.100,00 Mütter- und Familienzentrum 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Betanken Jugendverkehrsschulen, Aktion „Sicherer Schulweg 2013“, Herstellung von Verkehrsmalbüchern 
und Schulwegmappen für Schulanfänger 
Versicherungsbeiträge der Fahrzeuge, Reparatur des Gurtschlittens, Vorbereitung und Durchführung von 
Verkehrsinformationsveranstaltungen, Betanken der J ugendverkehrsschulen 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
23 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 20  von 39 
1032 81 NABU Regionalverband Leipzig e.V. P 600,00 600,00 526,67 
1033 36 NABU Regionalverband Leipzig e.V. P 2.750,00 2.006,00 2.006,00 Naturreport 2013 
1034 36 NABU Regionalverband Leipzig e.V. P 2.350,00 2.150,00 2.150,00 Naturschutzwoche 2013 
1035 36 NABU Regionalverband Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Organisation und Durchführ ung "Tag des Leipziger Auwaldes" 2013 
1036 17 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. P 1.700,00 1.700,00 1.700,00 Gesprächsreihen für Frauen  2013 
1037 50 Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. P 6.400,00 6.400,00 6.400,00 Soziale Integration ältere r Menschen 
1038 80 Netzwerk Energie & Umwelt e.V. I 20.000,00 20.000,00 20.000,00 Clustermarketing Energi emetropole Leipzig 
1039 41 Neue Bachgesellschaft e.V. I 24.000,00 24.000,00 24.000,00 Institutionelle Förderu ng 
1040 41 Neue Leipziger Chopin-Gesellschaft e.V. P 4.000 ,00 3.000,00 3.000,00 XXIII. Leipziger Chopin-Tage 
1041 52 NeuseenSport e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Neussenclassics 
1042 41 Neustädter Markt e.V. P 2.800,00 1.000,00 1.000,00 8. Neustädter Frühstück 
1043 41 Neustädter Markt e.V. P 8.000,00 7.000,00 7.000,00 "Kunst am Markt " Kunstfes t und Kunstwoche 
1044 81 Neustädter Markt e.V. P 600,00 600,00 600,00 
1045 10 Neustädter Markt e.V. I 1.953,00 1.953,00 1.953,00 allgemeine Büro- und Gesch äftsausgaben 
1046 41 Notenspur-Förderverein e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Wandelkonzert Jüdische Mus iker und Musikkultur 
1047 41 Notenspur-Förderverein e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Israelische und deutsche M usiker mit mehrstimmiger Synagogenmusik um 1600 
1048 81 Notenspur-Förderverein e.V. P 600,00 600,00 600,00 
1049 18 Notenspur-Förderverein e.V. P 1.550,00 1.440,00 1.440,00 Honorare 
1050 81 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V P 600,00 600,00 600,00 
1051 67 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V P 17.250,00 17.250,00 17.250,00 Stadtgarten Connewitz 
1052 51 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 1.560,00 1.560,00 1.560,00 Kinder- und Jugendumweltar beit 
1053 51 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 1.450,00 1.450,00 1.450,00 MosaikKunst - Ein Kreativw orkshop im Stadtgarten Connewitz 
1054 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 15.104,00 15.104,00 15.104,00 Umweltpolitische Arbeit  2013 
1055 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 15.350,00 12.910,00 12.910,00 Leipziger Umwelttage un d Ökofete 2013 
1056 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 34.210,00 34.210,00 34.210,00 Stadtradeln 2013 
1057 36 Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. P 39.800,00 39.800,00 39.800,00 Betrieb Umweltbibliothe k 
1058 50 Ökumenische Sozialstation Leipzig - Südwest P 1 7.500,00 15.385,04 15.385,04 Betreiben eines Seniorent reffs in der Dieskaustraße 63, 04229 Leipzig 
1059 50 Ökumenische Sozialstation Leipzig - Südwest P 1 .000,00 1.000,00 1.000,00 
1060 52 Olympia-Sport Leipzig GmbH P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 EM Standardtanz 
1061 52 Olympia-Sport Leipzig GmbH P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 LAZ Werfermeeting 
1062 52 Olympia-Sport Leipzig GmbH I 6.500,00 6.500,00 6.500,00 Miete 
1063 52 Olympia-Sport Leipzig GmbH P 6.100,00 6.100,00 6.100,00 Kleinsportgeräte 
1064 52 Olympiastützpunkt Leipzig P 224.663,00 224.663,00 224.663,00 Förderung OSP 
1065 41 Orchester Holzhausen e.V. P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 Orchester Holzhausen 
1066 51 Orchester Holzhausen e.V. P 1.060,00 1.060,00 1.060,00 Allgemeine Verbandsförderu ng 
1067 51 Orchester Holzhausen e.V. P 120,00 120,00 112,00 Probenwochenende März 
1068 51 Orchester Holzhausen e.V. P 120,00 120,00 120,00 Probenwochenende Nov. 
1069 41 Orchester Liebertwolkwitz e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Orchester Liebertwolkwitz e. V. Veranstaltungen 2013 
1070 36 Ornithologischer Verein zu Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 
1071 01.1 Ortschaftsrat Böhlitz-Ehrenberg P 51.100,00 51.100,00 51.100,00 Brauchtumsmittel 
1072 01.1 Ortschaftsrat Burghausen P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Brauchtumsmittel 
1073 01.1 Ortschaftsrat Engelsdorf P 4.200,00 4.200,00 4.150,00 Brauchtumsmittel 
1074 01.1 Ortschaftsrat Hartmanns-/Knautnauendorf P 4.1 00,00 4.100,00 4.099,08 Brauchtumsmittel 
1075 01.1 Ortschaftsrat Holzhausen P 5.800,00 5.800,00 5.800,00 Brauchtumsmittel 
1076 01.1 Ortschaftsrat Liebertwolkwitz P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 Brauchtumsmittel 
1077 01.1 Ortschaftsrat Lindenthal P 20.500,00 20.500,00 20.500,00 Brauchtumsmittel 
1078 01.1 Ortschaftsrat Lützschena-Stahmeln P 18.400,00 18.400,00 18.400,00 Brauchtumsmittel 
1079 01.1 Ortschaftsrat Miltitz P 3.050,00 3.050,00 3.050,00 Brauchtumsmittel 
1080 01.1 Ortschaftsrat Mölkau P 2.600,00 2.600,00 2.600,00 Brauchtumsmittel 
1081 01.1 Ortschaftsrat Plaußig P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 Brauchtumsmittel 
1082 01.1 Ortschaftsrat Rückmarsdorf P 4.150,00 4.150,00 4.150,00 Brauchtumsmittel 
1083 01.1 Ortschaftsrat Seehausen P 6.150,00 6.150,00 6.150,00 Brauchtumsmittel 
1084 01.1 Ortschaftsrat Wiederitzsch P 23.000,00 23.000,00 23.000,00 Brauchtumsmittel 
1085 51 Outlaw gGmbH P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 Projekt Kinder- und Fam ilienzentrum 
1086 50 Pandechaion-Herberge e.V. P 189.582,00 189.582,00 189.582,00 Betreuung und sozial e Heimleitung im Asylbewerberwohnheim Leipzig Grünau 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
"Farbwelten - So bunt ist unser Leben" (innovatives Seniorenprojekt im Rahmen der Umsetzung des 
"Förderprogramms der Stadt Leipzig zur Neuausrichtu ng der offenen Seniorenarbeit" - RBV-1433/12 vom 
22.11.2012) 
Druck der Mitteilungen des Ornithologischen Vereins zu Leipzig e.V., Heft 18 inkl. Beschaffung der 
notwendigen Fachliteratur und Buchbindearbeiten 
24 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 21  von 39 
1087 50 Pandechaion-Herberge e.V. P 28.000,00 28.000,00 28.000,00 Soziale Betreuung Notun terkunft Pansastraße 
1088 50 Pandechaion-Herberge e.V. P 600,00 344,10 344,10 Weihnachtsfeier 2012 (Grundlage:  VwV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009) 
1089 50 Pandechaion-Herberge e.V. P 2.900,00 2.579,20 2.579,20 Kinderferienfreizeit 2013 (Grundlage: VwV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009) 
1090 50 Pandechaion-Herberge e.V. P 1.125,00 1.070,00 1.070,00 Deutsch für Ausländer (Gru ndlage: VwV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009) 
1091 50 Pandechaion-Herberge e.V. P 700,45 700,45 700,45 Weihnachtsfeier 2013 (Grundlage:  VwV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009) 
1092 67 Parkeisenbahn Auensee e.V P 31.500,00 31.500,00 31.500,00 Betreiben der Parkeisen bahn Auensee Leipzig 
1093 80 Passage Kinos Betriebsgesellschaft P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 19. Französische Filmtage Leipzig 2013 
1094 50 pax christi, regionalstelle Deutschland Ost P 2 30,00 229,55 229,55 Weihnachtsfeier 2012 (Grundlage: V wV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009) 
1095 50 pax christi, regionalstelle Deutschland Ost P 6 65,00 599,90 599,80 
1096 50 pax christi, regionalstelle Deutschland Ost P 1 00,00 55,66 55,66 Frauentreffen 2013  (Grundlage: VwV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009)
1097 50 pax christi, regionalstelle Deutschland Ost P 9 0,00 71,26 71,26 Osterausflug / Frühlingsausflug 2013 (Grundlage: VwV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009) 
1098 50 pax christi, regionalstelle Deutschland Ost P 3 50,43 349,98 349,98 Weihnachtsfeier 2013 (Grundlage: V wV Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.2009) 
1099 41 Phyllodrom e.V. P 5.200,00 5.200,00 5.200,00 Mietkostenzuschuss 
1100 36 Phyllodrom e.V. P 2.300,00 2.300,00 2.300,00 "Regendwald-Vivarium / Reg enwald-AG", Zeitscheibe 2013 
1101 41 PIKANTA e.V. - Kunstverein Leipzig P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 "2013-1320" Prozesse im Pr ojektraum 
1102 51 PIKANTA e.V. - Kunstverein Leipzig P 4.510,00 4.510,00 4.510,00 "Die Erde - Der Ton - Und Wir" oder „Kunst macht Ah" 
1103 51 PLAN L gGmbH P 42.000,00 42.000,00 42.000,00 Schulverweigerung - Die  2. Chance (Planungsraum West) 
1104 51 PLAN L gGmbH P 39.200,00 39.200,00 39.200,00 Schulverweigerung - Die  2. Chance (Planungsraum Ost) 
1105 81 Plan L gGmbH P 0,00 0,00 9,00 
1106 52 Plaußiger Sportverein 1899 e.V. I 453,25 453,25 453,25 Kinder- u. Jugendarbeit 
1107 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 3.710,00 3.710,00 3.710,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1108 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 7.250,00 7.250,00 7.250,00 Übungsleiter 
1109 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 170,40 170,40 170,40 Fahrtkosten 
1110 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 42,60 42,60 42,60 Fahrtkosten 
1111 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 29,85 29,85 29,85 Fahrtkosten 
1112 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 32,55 32,55 32,55 Fahrtkosten 
1113 52 Polizeisportverein Leipzig e.V. I 49,80 49,80 49,80 Fahrtkosten 
1114 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 5.040,00 5.040,00 5.040,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1115 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 8.250,00 8.250,00 8.250,00 Übungsleiter 
1116 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 102,90 102,90 102,90 Fahrtkosten 
1117 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 151,20 151,20 151,20 Fahrtkosten 
1118 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 863,40 863,40 863,40 Fahrtkosten 
1119 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 302,40 302,40 302,40 Fahrtkosten 
1120 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 205,50 205,50 205,50 Fahrtkosten 
1121 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 373,05 373,05 373,05 Fahrtkosten 
1122 52 Postschwimmverein Leipzig e.V. I 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Miete 
1123 52 Postsportverein Leipzig e.V. P 349,00 349,00 349,00 Beschaffung/Kauf einer Tischtenn isplatte + Netz 
1124 52 Postsportverein Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 Beschaffung von einer Tischtenni splatte für die 10. Grundschule 
1125 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 1.417,50 1.417,50 1.417,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1126 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 3.125,00 3.125,00 3.125,00 Übungsleiter 
1127 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 114,00 114,00 114,00 Fahrtkosten 
1128 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 322,80 322,80 322,80 Fahrtkosten 
1129 52 Postsportverein Leipzig e.V. I 220,00 220,00 220,00 Miete 
1130 P 137.009,00 96.285,00 96.285,00 verschiedene Projekte 
1131 53 pro familia Landesverband Sachsen e.V. P 6.140, 00 4.613,00 4.613,00 Schwangerschaftsberatung 
1132 41 Pro Quatuor (Nachantrag) P 7.500,00 5.000,00 5.000,00 Konzertreihe PRO QUATUOR 2 013 
1133 53 Pro Retina Deutschland e.V., RG Leipzig P 200,0 0 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1134 51 ProDialog e.V. P 4.500,00 4.500,00 2.768,02 Projekt „DiverCity Leipzig “ 
1135 41 Projekt Verein e.V. Conne Island I 184.450,00 168.000,00 168.000,00 Institutionelle Förd erung 
1136 41 Projekt Verein e.V. Conne Island P 1.850,00 1.850,00 1.850,00 Ausstattungsinvestition 
1137 41 Projektgruppe "Andere Helden" P 16.250,00 6.000,00 6.000,00 Andere Helden 
1138 41 Projektgruppe Kulturzüchtung P 3.500,00 2.500,00 2.500,00 "MALEN  OHNE  ZAHLEN" 
1139 41 Projektgruppe Verabredung P 2.100,00 2.100,00 2.100,00 Verabredung mit dem Kommen den 
1140 41 Projektgruppe Wochen der Industriekultur P 3.0 00,00 1.000,00 1.000,00 Kunst und Industrie 
1141 51 Projektverein e.V. Conne Island Soziokulturel les Zentrum P 9.550,00 9.550,00 9.550,00 „Flying Wheels reloaded“ - Wir bauen uns unsere Rampen selbst! 
1142 51 RAA Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Projekt „Zivilgesellschaft liches Treffen 2013“ 
1143 18 RAA Leipzig e.V. P 900,00 900,00 900,00 Honorare für Künstler und Traine r 
Exkursion im Frühjahr / Sommer oder Herbst 2013 (Gr undlage: VwV Unterbringung und soziale Betreuung 
vom 26.09.2009) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
di- 
ver- 
se 
Privatpersonen und Personengesellschaften von natürlichen 
Personen 
5
25 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 22  von 39 
1144 51 P 21.038,37 20.675,14 20.675,14 Opferberatung Leipzig 
1145 51 P 230.489,07 221.617,17 221.617,17 
1146 51 P 98.794,17 98.794,17 98.794,17 Offene Jugendarbeit in der KJFE Helmholtzstr. 
1147 51 P 87.927,31 87.927,31 87.927,31 Offene Jugendarbeit im Schulclub am Adler 
1148 51 P 17.873,00 15.231,92 15.231,92 Opferberatung für Betro ffene rechtsmotivierter und rassistischer Gewalt 
1149 41 Radio-Verein Leipzig e.V. P 20.000,00 10.000,00 10.000,00 Die Stadt Leipzig als L ebens- und Hörraum 
1150 81 Radio-Verein Leipzig e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
1151 52 Radsportverein AC Leipzig e.V. I 367,50 367,50 367,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1152 52 Radsportverein AC Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1153 52 Radsportverein AC Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1154 52 Radsportverein AC Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Ehrungen/Jubiläen 
1155 81 Radsportverein AC Leipzig e.V. P 1.980,00 1.368,72 1.140,60 
1156 81 Raduga e.V. P 600,00 600,00 600,00 
1157 51 Rasselbande e.V. P 475,00 475,00 475,00 Ferienfahrt 
1158 50 Regionale Arbeitsstellen für Bildung, Integra tion und Demokratie e.V. P 8.213,26 6.800,00 6.800,00 Op ferberatung Leipzig 
1159 50 P 68.922,00 68.922,00 68.922,00 Kontakt- und Beratungss telle SALVE für Migranten im Leipziger Westen 
1160 50 P 11.523,00 11.523,00 11.523,00 Opferberatung 
1161 50 P 67.742,68 67.742,68 67.742,68 Soziale Betreuung Asylb ewerber und Flüchtlinge in Leipzig 
1162 52 Rehasport Leipzig e.V. I 2.415,00 2.415,00 2.415,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1163 52 Rehasport Leipzig e.V. I 9.160,00 9.160,00 9.160,00 Übungsleiter 
1164 52 Rehasport Leipzig e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Miete 
1165 52 Rehasport Leipzig e.V. P 12.000,00 12.000,00 12.000,00 Freizeit- und Breitensp ort 
1166 52 Reit- und Voltigierverein Böhlitz-Ehrenberg e .V. I 2.100,00 2.100,00 2.100,00 Kinder- u. Jugendarbeit  
1167 52 Reit- und Voltigierverein Böhlitz-Ehrenberg e .V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1168 52 Reit- und Voltigierverein Böhlitz-Ehrenberg e .V. P 225,00 225,00 225,00 Kleinsportgeräte 
1169 52 Reit-und Fahrverein Herodot e.V. I 3.220,00 3.220,00 3.220,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1170 52 Reit-und Fahrverein Herodot e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1171 52 Reit-und Fahrverein Herodot e.V. P 750,00 750,00 750,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1172 52 Reitclub Leipzig Knauthain e.V. I 805,00 805,00 805,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1173 52 Reitclub Leipzig Knauthain e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
1174 52 Reitverein Stahmeln e.V. I 927,50 927,50 927,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1175 52 Reitverein Stahmeln e.V. I 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1176 81 Resozialisierungshilfe Leipzig e.V. P 3.600,00 3.600,00 3.600,00 
1177 81 Resozialisierungshilfe Leipzig e.V. P 0,00 0,00 45,41 
1178 52 RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg e.V. P 20.423,33 20.423,33 20.423,33 Umbau/Sanierung Sozialg ebäude, 2. BA 
1179 52 RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 630,00 630,00 630,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1180 52 RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1181 52 RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1182 53 Rheuma-Liga Sachsen e.V., AG Leipzig P 500,00 50 0,00 500,00 Selbsthilfe 
1183 41 Richard Wagner Gesellschaft Leipzig - 2013 e. V. P 31.428,00 30.000,00 30.000,00 Wagner Festtage Leipz ig 2013 
1184 81 Richard-Wagner-Verband Leipzig e. V. P 3.960,0 0 3.960,00 3.960,00 
1185 41 Robert-und-Clara-Schumann-Verein-Leipzig-Inse lstraße 18 e.V. I 79.000,00 79.000,00 79.000,00 Institut ionelle Förderung 
1186 50 RosaLinde Leipzig e.V. I 27.000,00 27.000,00 27.000,00 Erhalt des soziokulture llen Zentrums 
1187 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. P 1.768,90 1.768,90 1.768,90 Erwerb einer (Schnee-)Kehr maschine 
1188 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. I 3.220,00 3.220,00 3.220,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1189 52 Roter Stern Leipzig 99 e.V. I 2.125,00 2.125,00 2.125,00 Übungsleiter 
1190 52 RSV Speiche e.V. I 455,00 455,00 455,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1191 52 RSV Speiche e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
RAA Leipzig- Verein für interkulturelle Arbeit, Jug endhilfe und Schule 
e.V. 
RAA Leipzig- Verein für interkulturelle Arbeit, Jug endhilfe und Schule 
e.V. 
Schulsozialarbeit Helmholtz-Mittelschule, 20. Mittelschule, Förderschule E.-Zinna, Schule am Adler, 55. 
Mittelschule 
RAA Leipzig- Verein für interkulturelle Arbeit, Jug endhilfe und Schule 
e.V. 
RAA Leipzig- Verein für interkulturelle Arbeit, Jug endhilfe und Schule 
e.V. 
RAA Sachsen- Regionale Arbeitsstelle für Bildung, I ntegration und 
Demokratie e.V. 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Regionale Arbeitsstellen für interkulturelle Arbeit Jugendhilfe und 
Schule e.V. 
Regionale Arbeitsstellen für interkulturelle Arbeit Jugendhilfe und 
Schule e.V. 
Regionale Arbeitsstellen für interkulturelle Arbeit Jugendhilfe und 
Schule e.V. 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
26 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 23  von 39 
1192 52 RSV Speiche e.V. P 135,00 135,00 135,00 Kleinsportgeräte 
1193 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. I 805,00 805,00 805,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1194 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1195 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. I 300,00 300,00 300,00 Miete 
1196 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. P 950,00 950,00 950,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1197 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
1198 52 Ruderverein Triton 1893 e.V. P 135,00 135,00 135,00 Kleinsportgeräte 
1199 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 577,50 577,50 577,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1200 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
1201 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 274,97 274,97 274,97 Fahrtkosten 
1202 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 274,97 274,97 274,97 Fahrtkosten 
1203 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 216,65 216,65 216,65 Fahrtkosten 
1204 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 124,65 124,65 124,65 Fahrtkosten 
1205 52 Rugby Club Leipzig e.V. I 1.469,86 1.469,86 1.469,86 Fahrtkosten 
1206 52 Rugby Club Leipzig e.V. P 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1207 52 Rugby Club Leipzig e.V. P 36.000,00 36.000,00 0,00 Sanierung, Umbau und Erweite rung des Nebengebäudes 
1208 52 Sächs. Behinderten- und Rehabilitationsverban d e.V. P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Sportveranstaltun gen der Vereine 
1209 80 Sächsischer Literaturrat e.V. P 700,00 700,00 700,00 Unterstützung der Veranstaltung „Gut zum Druck“ 
1210 41 Sächsischer Musikbund e.V. P 7.500,00 6.000,00 6.000,00 Zeitgenössisches Musikscha ffen in Sachsen 
1211 52 Sächsischer Turn-Verband e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Turn- und Sportkongress  Sächs. Turnverband e.V. 
1212 51 Sächsischer Verband Jugendweihe e.V. P 1.214,76 1.008,62 1.008,62 Jugendverbandsarbeit 
1213 41 I 275.000,00 275.000,00 275.000,00 Institutionelle Förd erung 
1214 41 Sächsisches Bildungszentrum e.V. P 1.280,00 700,00 700,00 Interkulturelle Kulturolympiad e 
1215 41 Sächsisches Bildungszentrum e.V. P 1.550,00 1.500,00 1.320,00 "East Side Story" 
1216 41 SagArt e.V. P 1.023,87 1.000,00 1.000,00 "Künstlerische Vielfalt in  Leipzig - eine Dokumentation" 
1217 51 SagArt e.V. P 3.700,00 3.700,00 3.700,00 Projekt „Kunstkampagne für  faire Stadt Leipzig“ 
1218 81 SagArt e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
1219 01.1 SC DHfK Leipzig e.V. P 3.000,00 2.500,00 2.500,00 Fahrtkosten, Unterkunft, P rogramm in Leipzig 
1220 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 654,40 654,40 654,40 Anschaffung eines Wettkampfspeer s 
1221 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 2.400,00 2.400,00 2.400,00 Anschaffung eines Parakanu s 
1222 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Anschaffung von drei Kajak  – 1 EVO 
1223 52 SC DhfK Leipzig e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Anschaffung „Ruder Einer“ 
1224 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 44.980,00 44.980,00 44.980,00 Umbau und Sanierung des  Bootshauses Wassersportanlage Ruderzentrum Burghausen 
1225 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 37.520,00 37.520,00 37.520,00 Kinder- u. Jugendarbeit  
1226 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 35.290,00 35.290,00 35.290,00 Übungsleiter 
1227 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 1.142,10 1.142,10 1.142,10 Fahrtkosten 
1228 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 145,53 145,53 145,53 Fahrtkosten 
1229 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 2.775,75 2.775,75 2.775,75 Fahrtkosten 
1230 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 1.944,00 1.944,00 1.944,00 Fahrtkosten 
1231 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 282,15 282,15 282,15 Fahrtkosten 
1232 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 81,60 81,60 81,60 Fahrtkosten 
1233 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 3.027,00 3.027,00 3.027,00 Fahrtkosten 
1234 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 588,30 588,30 588,30 Fahrtkosten 
1235 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 1.532,70 1.532,70 1.532,70 Fahrtkosten 
1236 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 97,65 97,65 97,65 Fahrtkosten 
1237 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 417,90 417,90 417,90 Fahrtkosten 
1238 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 2.548,80 2.548,80 2.548,80 Fahrtkosten 
1239 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 357,90 357,90 357,90 Fahrtkosten 
1240 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 826,50 826,50 826,50 Fahrtkosten 
1241 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 410,00 410,00 410,00 Miete 
1242 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 245,00 245,00 245,00 Miete 
1243 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 685,00 685,00 685,00 Miete 
1244 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 1.015,00 1.015,00 1.015,00 Miete 
1245 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 415,00 415,00 415,00 Miete 
1246 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 Miete 
1247 52 SC DHfK Leipzig e.V. I 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Miete 
1248 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1249 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1250 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
Sächsischer Verein zur Förderung des kulturellen Austauchs 
nationaler und internationaler Tanz- und Theatergru ppen euro-scene 
Leipzig e.V. 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
27 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 24  von 39 
1251 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 3.800,00 3.800,00 3.800,00 Intern. Skiroller/Inliner- Cup 
1252 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Holzhausener Dreieckrennen 
1253 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Deutsche MS im WSP 
1254 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1255 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1256 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1257 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1258 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1259 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 450,00 450,00 450,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1260 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 7. Sportikus-Familien-Olym piade 
1261 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Deutsche MS im WSP C-Jugen d 
1262 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 138.000,00 138.000,00 138.000,00 Nachwuchsleistungssp ort 
1263 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 8.000,00 8.000,00 8.000,00 Freizeit- und Breitensport  
1264 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
1265 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 750,00 750,00 750,00 Kleinsportgeräte 
1266 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
1267 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 350,00 350,00 350,00 Kleinsportgeräte 
1268 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
1269 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Kleinsportgeräte 
1270 52 SC DHfK Leipzig e.V. P 2.845,00 2.845,00 2.845,00 Kleinsportgeräte 
1271 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 1.207,50 1.207,50 1.207,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1272 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 141,75 141,75 141,75 Fahrtkosten 
1273 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 54,15 54,15 54,15 Fahrtkosten 
1274 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. I 532,96 532,96 532,96 Fahrtkosten 
1275 52 Schachclub Leipzig Gohlis e.V. P 110,00 110,00 110,00 Kleinsportgeräte 
1276 52 Schachgemeinschaft Leipzig e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1277 52 Schachgemeinschaft Leipzig e.V. P 160,00 160,00 160,00 Kleinsportgeräte 
1278 41 Schaubühne Lindenfels gAG I 280.000,00 246.000,00 246.000,00 Institutionelle Förd erung 
1279 41 Schaubühne Lindenfels gAG P 18.400,00 18.400,00 18.400,00 Ausstattungsinvestition
1280 51 Schullandheime e.V. P 144,75 144,75 144,75 Ferienfahrt 
1281 81 Schulverein zur Förderung der Karl-Liebknecht -Schule Leipzig e.V. P 1.200,00 1.200,00 1.200,00 
1282 52 Schützenverein Thekla e.V. I 245,00 245,00 245,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1283 52 Schützenverein Thekla e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1284 52 Schützenverein Thekla e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 ehrenamtliche Tätigkeit 
1285 52 Schützenverein Thekla e.V. P 150,00 150,00 150,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1286 52 Schützenverein Thekla e.V. P 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1287 52 Schützenverein Thekla e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1288 52 Schützenverein Thekla e.V. P 150,00 150,00 150,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1289 52 Schützenverein Thekla e.V. P 1.919,20 1.919,20 0,00 elektronische Auswertmaschine 
1290 51 Schwerathletikverein Leipzig e.V. P 300,00 300,00 300,00 Ferienfahrt 
1291 52 Schwimm-Startgemeinschaft Leipzig e.V. P 13.500 ,00 13.500,00 13.500,00 Nachwuchsleistungssport 
1292 52 Schwimmsportverein Automation e.V. I 2.642,50 2.642,50 2.642,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1293 52 Schwimmsportverein Automation e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
1294 52 Schwimmverein SW 1990 e.V. I 4.410,00 4.410,00 4.410,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1295 52 Schwimmverein SW 1990 e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
1296 53 SEB Gemeindezentrum P 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Investitionen – Bochumer S tr. / Gemeindezentrum 
1297 52 Seglerverein Lzg. SW e.V. I 1.120,00 1.120,00 1.120,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1298 52 Seglerverein Lzg. SW e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1299 52 Seglerverein Lzg. SW e.V. P 850,00 850,00 850,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1300 52 Seglerverein Lzg. SW e.V. P 500,00 500,00 500,00 Kleinsportgeräte 
1301 50 Selbsthilfegruppe Kofo im Deaf-Medien verein 1957 e.V. P 1.665,00 1.665,00 1.665,00 
1302 81 Selbsthilfegruppe Krebs e.V. P 600,00 600,00 600,00 
1303 50 Selbsthilfegruppe Queerkids c/o RosaLinde e.V . P 900,00 810,00 810,00 
1304 50 Selbsthilfegruppe TransGenderTown c/o RosaLin de e.V. P 630,00 540,00 540,00 
1305 50 Selbsthilfegruppe Ü40 c/o RosaLinde e.V. P 630, 00 495,00 495,00 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
SHG Kommunikationsforum ( RL des Sächs. Staatsminis teriums für Soziales und Verbraucherschutz vom 
21.12.2005 und Kofinanzierung zu den Landesmitteln)
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
SHG Queerkids ( RL des Sächs. Staatsministeriums fü r Soziales und Verbraucherschutz vom 21.12.2005 
und Kofinanzierung zu den Landesmitteln) 
SHG TransGenderTown ( RL des Sächs. Staatsministeri ums für Soziales und Verbraucherschutz vom 
21.12.2005 und Kofinanzierung zu den Landesmitteln)
SHG Ü 40 (RL des Sächs. Staatsministeriums für Sozi ales und Verbraucherschutz vom 21.12.2005 und 
Kofinanzierung zu den Landesmitteln) 
28 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 25  von 39 
1306 50 P 630,00 630,00 630,00 
1307 41 Senegambia 2009 e. V. P 2.000,00 1.500,00 1.500,00 Afrikafest "Mama Africa Da y" 
1308 81 Senioren- und Familienselbsthilfe e.V. Leipzi g P 1.980,00 1.980,00 1.980,00 
1309 50 Senioren- und Familienselbsthilfe e.V. Leipzi g P 13.267,00 13.267,00 13.267,00 Großelterndienst 
1310 50 Senioren- und Familienselbsthilfe e.V. Leipzi g P 4.841,00 4.841,00 4.841,00 Besuchsdienst / Umzugshil fe 
1311 50 Seniorenbeirat der Stadt Leipzig P 5.500,00 5.000,00 5.000,00 Arbeit des Seniorenbeirate s - Interessenvertretung für Senioren 
1312 50 Seniorenclub der Gehörlosen Leipzig e.V. P 460, 00 440,00 440,00 Soziale Betreuung der gehörlosen Seni oren der Stadt Leipzig 
1313 41 Seniorenhaus Selbsthilfe Leipzig Plagwitz e.V . P 1.400,00 1.400,00 1.400,00 Kulturelle Arbeit mit Sen ioren 
1314 50 Seniorenhaus Selbsthilfe Leipzig-Plagwitz e.V . P 21.500,00 21.000,00 21.000,00 Betreuung und Treffpun kt älterer Bürger des Stadtbezirkes und Umgebung 
1315 52 SFA Tischtennis Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1316 52 SFA Tischtennis Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1317 52 SFV Judo Leipzig e.V. P 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1318 52 SFV Judo Leipzig e.V. P 3.500,00 3.500,00 3.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1319 52 SG Clara Zetkin Leipzig e.V. I 560,00 560,00 560,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1320 52 SG Clara Zetkin Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1321 52 SG Clara Zetkin Leipzig e.V. P 130,00 130,00 130,00 Kleinsportgeräte 
1322 52 SG Lausen e.V. I 1.540,00 1.540,00 1.540,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1323 52 SG Lausen e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1324 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Spielerkabinen SPA Burghau sen 
1325 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. P 692,17 692,17 692,17 Anschaffung PC + Laptop 
1326 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. I 1.995,00 1.995,00 1.995,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1327 52 SG Leipzig-Bienitz e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1328 52 SG Lipsia e.V. I 612,50 612,50 612,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1329 52 SG Lipsia e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1330 52 SG LVB e.V. I 9.607,50 9.607,50 9.607,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1331 52 SG LVB e.V. I 16.000,00 16.000,00 16.000,00 Übungsleiter 
1332 52 SG LVB e.V. I 477,00 477,00 477,00 Fahrtkosten 
1333 52 SG LVB e.V. I 320,70 320,70 320,70 Fahrtkosten 
1334 52 SG LVB e.V. I 1.488,15 1.488,15 1.488,15 Fahrtkosten 
1335 52 SG LVB e.V. I 214,20 214,20 214,20 Fahrtkosten 
1336 52 SG LVB e.V. I 134,40 134,40 134,40 Fahrtkosten 
1337 52 SG LVB e.V. I 1.909,95 1.909,95 1.909,95 Fahrtkosten 
1338 52 SG LVB e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
1339 52 SG LVB e.V. I 139,80 139,80 139,80 Fahrtkosten 
1340 52 SG LVB e.V. P 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1341 52 SG LVB e.V. P 380,00 380,00 380,00 Kleinsportgeräte 
1342 52 SG LVB e.V. P 355,00 355,00 355,00 Kleinsportgeräte 
1343 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 26.057,50 26.057,50 26.057,50 Kinder- u. Jugendarbeit  
1344 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 30.750,00 30.750,00 30.750,00 Übungsleiter 
1345 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 1.470,90 1.470,90 1.470,90 Fahrtkosten 
1346 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 36,30 36,30 36,30 Fahrtkosten 
1347 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 129,75 129,75 129,75 Fahrtkosten 
1348 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 167,85 167,85 167,85 Fahrtkosten 
1349 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 1.266,45 1.266,45 1.266,45 Fahrtkosten 
1350 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 283,20 283,20 283,20 Fahrtkosten 
1351 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 1.191,60 1.191,60 1.191,60 Fahrtkosten 
1352 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 136,50 136,50 136,50 Fahrtkosten 
1353 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 41,40 41,40 41,40 Fahrtkosten 
1354 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. I 65,00 65,00 65,00 Miete 
1355 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 4.500,00 4.500,00 4.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1356 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 650,00 650,00 650,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1357 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1358 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1359 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 5.500,00 5.500,00 5.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1360 52 SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 12. Mitteldeutsches Schüle rhallensportfest 
1361 52 SG Motor Gohlis-Nord Leipzig e.V. P 2.515,84 2.515,84 2.515,84 Erwerb eines Rasentraktors
1362 52 SG Motor Gohlis-Nord Leipzig e.V. P 2.585,90 2.585,90 2.585,90 Anschaffung einer Ampelanl age Bogensport 
1363 52 SG Motor Leipzig West e.V. I 612,50 612,50 612,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1364 52 SG Motor Leipzig West e.V. I 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
1365 52 SG Motor Leipzig West e.V. I 125,00 125,00 125,00 Miete 
Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern und trauernde Geschwister in 
Deutschland e.V. 
Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern und trauernde Geschwister e.V. (RL des Sächs. Staatsministerium für  
Soziales und Verbraucherschutz vom 21.12.2005 und Kofinanzierung zu den Landesmitteln) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
29 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 26  von 39 
1366 51 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 680,00 680,00 680,00 Ferienfahrt 
1367 81 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 2.631,76 1.792,34 1.792,34 
1368 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 3.064,85 3.064,85 3.064,85 Rasentraktor 
1369 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 800,00 800,00 800,00 2 Kleinfußballtore 
1370 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 1.722,00 1.722,00 1.722,00 Sanierung Kegelbahn SPA Mü hlwiese 
1371 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. I 5.372,50 5.372,50 5.372,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1372 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. I 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Übungsleiter 
1373 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. I 150,00 150,00 150,00 Miete 
1374 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1375 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1376 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 100,00 100,00 100,00 Kleinsportgeräte 
1377 52 SG Olympia 1896 Leipzig e.V. P 4.865,13 4.865,13 0,00 Erneuerung Spielfeldbeleuchtun g 
1378 52 SG Portitz e.V. I 630,00 630,00 630,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1379 52 SG Portitz e.V. I 875,00 875,00 875,00 Übungsleiter 
1380 52 SG Rotation Leipzig 1950 e.V. I 3.867,50 3.867,50 3.867,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1381 52 SG Rotation Leipzig 1950 e.V. I 2.750,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
1382 52 SG Seehausen e.V. I 910,00 910,00 910,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1383 52 SG Seehausen e.V. P 100,00 100,00 100,00 Kleinsportgeräte 
1384 52 SG Turm Leipzig e.V. I 770,00 770,00 770,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1385 52 SG Turm Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1386 52 SG Turm Leipzig e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
1387 53 SHG „Dialog“ P 41,00 41,00 41,00 Selbsthilfe 
1388 53 SHG „Hirngeschädigte durch Schlaganfall oder Unfall P 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1389 53 SHG „Licht und Schatten“ P 200,00 200,00 200,00 Selbsthilfe 
1390 53 SHG „Sport nach Krebs 1985“ P 75,00 75,00 75,00 Selbsthilfe 
1391 53 SHG Krebs Leipzig e.V. P 850,00 850,00 850,00 Selbsthilfe 
1392 53 SHG Schlafapnoe Leipzig P 145,00 145,00 145,00 Selbsthilfe 
1393 52 Shorai-Do-Kempo Dojo Leipzig e.V. I 1.312,50 1.312,50 1.312,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1394 52 Shorai-Do-Kempo Dojo Leipzig e.V. I 1.375,00 1.375,00 1.375,00 Übungsleiter 
1395 10 Siedlerverein Angersiedlung Leipzig-Knauthain I 520,00 520,00 520,00 allgemeine Büro- und Geschäftsau sgaben 
1396 51 SJD Die Falken, Landesverband Sachsen e.V. P 4. 500,00 3.946,88 3.946,88 Jugendverbandsarbeit 
1397 51 SJD Die Falken, Landesverband Sachsen e.V. P 2. 860,00 1.430,00 1.430,00 Falken-KidsCamp 
1398 01.1 Societas Jablonoviana P 1.820,00 995,00 995,00 Übernachtung, Reisekosten, Öff entlichkeitsarbeit, kulturelle Umrahmung 
1399 52 Sonne bewegt Berge e.V. I 1.890,00 1.890,00 1.890,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1400 52 Sonne bewegt Berge e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1401 51 Sozialistische Jugend Deutschlands „Die Falken“, Landesverband Sachsen e.V. P 1.237,50 1.237,50 1.237,50 Ferienfahrt 
1402 51 P 1.200,00 120,00 1.200,00 Jugendbegegnung mit Israel i n Israel 
1403 50 Sozialverband Deutschland e.V. (ehemals Reich sbund) KV Leipzig P 201,00 201,00 201,00 Humanitäre Hilf e für Kriegsopfer und Hinterbliebene, Sozialrentner, Behinderte und Harz IV - Empfänger 
1404 50 Sozialverband VdK Sachsen e.V. P 9.000,00 9.000,00 9.000,00 VdK - Beratungsstelle Leip zig - Beratung für Behinderte und Senioren 
1405 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 3.377,50 3.377,50 3.377,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1406 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 5.250,00 5.250,00 5.250,00 Übungsleiter 
1407 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 528,75 528,75 528,75 Fahrtkosten 
1408 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 1.022,70 1.022,70 1.022,70 Fahrtkosten 
1409 52 Spielsportclub Leipzig e.V. I 450,00 450,00 450,00 Miete 
1410 52 Spielvereinigung Leipzig 1899 e.V. P 9.498,25 9.498,25 0,00 Sanierung der Duschräume 
1411 41 Spielvereinigung Sued - Contemporary Jazz Big  Band P 8.500,00 3.000,00 3.000,00 Zeitgenössische Bigba ndmusik - Konzertreihe Spielvereinigung Sued 
1412 51 Sportgemeinschaft  Rotation Leipzig 1950 e.V. P 1.300,00 1.300,00 1.300,00 Ferienfahrt 
1413 51 Sportgemeinschaft Handwerk Leipzig e.V. P 200,0 0 200,00 200,00 Ferienfahrt 
1414 51 Sportgemeinschaft Motor Gohlis-Nord e.V. P 220, 00 220,00 220,00 Wintercamp 
1415 81 Sportmobil Springburg e.V. P 600,00 600,00 550,00 
1416 81 Sportmobil Springburg e.V. P 1.155,00 1.062,67 1.303,52 
1417 51 Sportmobil, Springburg e.V. P 68.843,04 68.843,04 68.843,04 Kinder- und Jugendtreff  Böhlitz-Ehrenberg 
1418 51 Sportmobil Springburg e.V. (Nachantrag) P 2.000 ,00 2.000,00 2.000,00 Kinder- und Jugendtreff Böhlitz- Ehrenberg 
1419 52 Sportschule Mustang e.V. I 542,50 542,50 542,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1420 52 Sportschule Mustang e.V. I 625,00 625,00 625,00 Übungsleiter 
1421 51 Sportschule Mustang e.V. P 1.180,00 1.180,00 1.180,00 Ferienfahrt 
1422 52 Sportschulzentrum Liebertwolkwitz e.V. P 1.864, 40 1.864,40 1.864,40 Anschaffung Voltigierausrüstung 
1423 51 Sportverein Tapfer 06 e.V. P 1.650,00 1.650,00 1.650,00 Teilnahme am KOMM-Mit-Turn ier in Italien 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sozialistische Jugend Deutschlands „Die Falken“, Landesverband 
Sachsen e.V. 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
30 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 27  von 39 
1424 52 SSV Eva Schulze Leipzig 01 e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1425 52 SSV Leutzsch e.V. I 6.072,50 6.072,50 6.072,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1426 52 SSV Leutzsch e.V. I 5.125,00 5.125,00 5.125,00 Übungsleiter 
1427 52 SSV Neupaunsdorf 1989 e.V. I 612,50 612,50 612,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1428 52 SSV Neupaunsdorf 1989 e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1429 52 SSV Neupaunsdorf 1989 e.V. I 140,00 140,00 140,00 Miete 
1430 81 SSV Stötteritz e.V. P 2.056,76 1.867,03 1.974,75 
1431 52 SSV Stötteritz e.V. I 3.605,00 3.605,00 3.605,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1432 52 SSV Stötteritz e.V. I 2.625,00 2.625,00 2.625,00 Übungsleiter 
1433 52 SSZ Liebertwolkwitz e.V. I 3.115,00 3.115,00 3.115,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1434 52 SSZ Liebertwolkwitz e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1435 53 Städt. Klinikum "St. Georg" SQL Server P 8.300, 00 8.300,00 8.300,00 Projekt „SQL Server“ 
1436 51 Stadteil Leipzig-Probstheida gGmbH P 89.591,63 79.417,41 79.417,41 Kinder- und Jugendfreiz eitarbeit 
1437 01.1 Städtepartnerschaft Leipzig-Addis Abeba P 1.0 00,00 900,00 900,00 Flyererstellung und Öffentlichkeit sarbeit zur Laufreise 
1438 01.1 Städtepartnerschaft Leipzig-Addis Abeba P 1.1 88,00 1.188,00 1.188,00 Reisekosten, Unterkunft 
1439 01.1 Städtepartnerschaft Leipzig-Houston P 2.900,00 1.250,00 1.250,00 Reisekosten 
1440 01.1 Städtepartnerschaftsverein Leipzig-Thessalo niki P 2.350,00 2.250,00 2.250,00 Übernachtung, Flugkost en, Flughafentransfer, Paketversand, Materialientransport, Standmiete 
1441 81 Städtische Altenpflegeheime Leipzig gGmbH P 6. 000,00 6.000,00 4.300,00 
1442 53 Städtisches Klinikum „St.Georg“ Leipzig, SBB „Regenbogen P 28.000,00 8.000,00 8.000,00 Bereitstellung  eines alternativen gruppenspezifischen Begegnungs- und Kontaktbereiches 
1443 53 Städtisches Klinikum „St.Georg“ Leipzig, Zent rum für Drogenhilfe P 85.000,00 84.985,00 84.985,00 Stre etwork 
1444 51 Stadtjugendfeuerwehr Leipzig e.V. P 5.450,00 5.450,00 5.450,00 Jugendfeuerwehr- und allge meine Jugendarbeit 
1445 51 Stadtjugendring Leipzig e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Projekt „Verwaltung eines Aktionsfonds“ 
1446 51 Stadtjugendring Leipzig e.V. P 7.500,00 7.500,00 7.500,00 Projekt „Verwaltung eines Aktionsfonds“ 
1447 51 Stadtjugendring Leipzig e.V. P 116.558,43 97.724,97 97.724,97 Geschäftsstelle 
1448 41 Stadtpflanzer e.V. (Nachantrag) P 1.500,00 1.500,00 1.100,00 „Nach(t) der Kunst“ 
1449 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 Marathon Leipzig 
1450 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 20.000,00 20.000,00 20.000,00 Lipsiade 
1451 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. I 25.000,00 25.000,00 25.000,00 Förderung SSB 
1452 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. I 25.000,00 25.000,00 25.000,00 Förderung SSB 
1453 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1454 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 11.500,00 11.500,00 11.500,00 Ehrungen/Jubiläen 
1455 52 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Ehrungen/Jubiläen 
1456 51 Stadtsportbund Leipzig e.V. P 66.212,10 65.324,41 65.324,41 Allgemeine und sportlic he Jugendarbeit 
1457 81 Stadtteil Leipzig-Probstheida gGmbH P 7.800,00 7.800,00 7.800,00 
1458 41 Stadtteilzentrum ANKER e.V. I 259.023,87 152.750,00 152.750,00 Institutionelle Förd erung 
1459 41 Stadtteilzentrum ANKER e.V. P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Ausstattungsinvestition 
1460 52 Stadtturnerbund Leipzig e.V. P 85.479,20 85.479,20 39.310,00 Brandschutz u. 2. Rettu ngsweg in TH Lauchstädter Str. 
1461 52 Stadtturnerbund Leipzig e.V. P 1.100,00 1.100,00 1.100,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1462 52 Stadtturnerbund Leipzig e.V. P 900,00 900,00 900,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1463 52 Stadtturnerbund Leipzig e.V. P 1.400,00 1.400,00 1.400,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1464 50 Stadtverband der Hörgeschädigten Leipzig e.V. I 49.300,00 49.300,00 49.300,00 Beratung, Betreuung und  Begleitung hörgeschädigter Menschen im "Haus ohne Barrieren" 
1465 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 1. 000,00 1.000,00 1.000,00 9. Wandertag durch Leipziger Kleingartenanlagen 
1466 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 5. 000,00 5.000,00 1.638,31 Sicherheitspartnerschaft Leip ziger Messe (Haus-Garten-Freizeit-Messe) 
1467 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 2. 000,00 2.000,00 2.000,00 22. Tag des Gartens 
1468 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 1. 531,89 1.531,89 1.531,89 Entwicklungs- und Arbeitskost en für SLK-Modell 
1469 67 Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. P 4. 468,11 2.700,02 2.700,02 Erwerb von 10 Bewegungsmelder n für operativen Einsatz 
1470 81 Stiftung Elemente der Begeisterung P 104,00 104,00 104,00 
1471 41 Stiftung Friedliche Revolution P 2.700,00 2.000,00 2.000,00 Internationaler Begegnungs abend mit dem Duo Amal 
1472 41 Stiftung Werkstattmuseum für Druckkunst Leipz ig I 50.000,00 50.000,00 50.000,00 Institutionelle Förde rung 
1473 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 997,50 997,50 997,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1474 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1475 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 102,00 102,00 102,00 Fahrtkosten 
1476 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 73,20 73,20 73,20 Fahrtkosten 
1477 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 21,60 21,60 21,60 Fahrtkosten 
1478 52 STK Impuls Leipzig e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Miete 
1479 52 STK Impuls Leipzig e.V. P 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1480 52 STK Impuls Leipzig e.V. P 600,00 600,00 600,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgele genheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 
(Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftig ung) 
31 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 28  von 39 
1481 81 Straßenkinder e.V. P 1.800,00 1.800,00 1.800,00 
1482 50 Suchtzentrum gGmbH P 10.000,00 10.000,00 10.000,00 Straßenzeitung "Kippe" 
1483 52 SV Althen 90 e.V. I 752,50 752,50 752,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1484 52 SV Althen 90 e.V. I 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1485 52 SV Althen 90 e.V. P 27.478,94 27.478,94 0,00 Sanierung und Umbau Vereinsg ebäude 
1486 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 2.065,00 2.065,00 2.065,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1487 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 2.750,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
1488 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 108,60 108,60 108,60 Fahrtkosten 
1489 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 67,20 67,20 67,20 Fahrtkosten 
1490 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. I 350,00 350,00 350,00 Miete 
1491 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Kleinsportgeräte 
1492 52 SV Automation 61 Leipzig e.V. P 500,00 500,00 500,00 Kleinsportgeräte 
1493 52 SV Azubi Leipzig e.V. I 2.887,50 2.887,50 2.887,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1494 52 SV Azubi Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1495 52 SV Blau-Weiß Lindenau e.V. P 468,00 468,00 468,00 Kauf einer Tischtennisplatte 
1496 52 SV Blau-Weiß Lindenau e.V. P 200,00 200,00 200,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1497 52 SV Brehmer e.V. I 1.575,00 1.575,00 1.575,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1498 52 SV Brehmer e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1499 52 SV DKF Böhlitz-Ehrenberg e.V. P 410,00 410,00 410,00 Erwerb Tischtennisplatte für Tur nhalle 
1500 52 SV DKF Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 980,00 980,00 980,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1501 52 SV DKF Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1502 81 SV Eintracht Leipzig Süd e.V. P 1.908,50 1.884,67 1.884,67 
1503 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. P 2.814,75 2.814,75 2.814,75 Errichtung eines Ballfangz aunes auf der Südkampfbahn 
1504 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. P 2.578,25 2.578,25 2.578,25 Anschaffung eines Rasentra ktors 
1505 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. I 3.587,50 3.587,50 3.587,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1506 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
1507 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. P 355,00 355,00 355,00 Kleinsportgeräte 
1508 52 SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. P 677,82 677,82 0,00 Austausch Brennersteuerung am Heiz kessel 
1509 81 SV Fortuna Leipzig 02 e.V. P 3.149,50 2.548,10 2.548,10 
1510 52 SV Fortuna Leipzig 02 e.V. I 1.645,00 1.645,00 1.645,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1511 52 SV Fortuna Leipzig 02 e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1512 52 SV Fortuna Leipzig Thekla e.V. I 490,00 490,00 490,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1513 52 SV Fortuna Leipzig Thekla e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1514 81 SV Grün-Weiß Miltitz e.V. P 825,00 814,70 814,70 
1515 52 SV Grün-Weiß Miltitz e.V. P 2.732,96 2.732,96 2.732,96 Anschaffung eines Rasentra ktors 
1516 52 SV Grün-Weiß Miltitz e.V. I 1.435,00 1.435,00 1.435,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1517 52 SV Grün-Weiß Miltitz e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1518 52 SV Handwerk Leipzig e.V. I 5.670,00 5.670,00 5.670,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1519 52 SV Handwerk Leipzig e.V. I 8.000,00 8.000,00 8.000,00 Übungsleiter 
1520 52 SV Handwerk Leipzig e.V. P 335,00 335,00 335,00 Kleinsportgeräte 
1521 52 SV Holzhausen e.V. I 805,00 805,00 805,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1522 52 SV Holzhausen e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1523 52 SV Leipzig Nordwest e.V. P 10.600,00 10.600,00 10.600,00 Einfriedung der Sportan lage, 3. BA 
1524 52 SV Leipzig Nordwest e.V. P 10.950,27 10.950,27 10.950,27 Sanierung Sanitäranlage n 
1525 52 SV Leipzig Nordwest e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Ballfanganlage zwischen Sp ielfeld 1 und 2 
1526 52 SV Leipzig Nordwest e.V. I 1.277,50 1.277,50 1.277,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1527 52 SV Leipzig Nordwest e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1528 52 SV Leipzig Ost 1858 e.V. I 2.362,50 2.362,50 2.362,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1529 52 SV Leipzig Ost 1858 e.V. I 3.250,00 3.250,00 3.250,00 Übungsleiter 
1530 52 SV Leipzig-West 03 e.V. I 1.225,00 1.225,00 1.225,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1531 52 SV Leipzig-West 03 e.V. I 125,00 125,00 125,00 Übungsleiter 
1532 52 SV Leipziger Sportlöwen e.V. I 2.292,50 2.292,50 2.292,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1533 52 SV Leipziger Sportlöwen e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Übungsleiter 
1534 52 SV Leipziger Sportlöwen e.V. P 160,00 160,00 160,00 Kleinsportgeräte 
1535 52 SV Liebertwolkwitz e.V. P 1.887,35 1.887,35 1.887,35 Sanierung Heizungsanlage 
1536 52 SV Liebertwolkwitz e.V. I 3.255,00 3.255,00 3.255,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1537 52 SV Liebertwolkwitz e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Übungsleiter 
1538 52 SV Liebertwolkwitz e.V. I 64,80 64,80 64,80 Fahrtkosten 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
32 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 29  von 39 
1539 52 SV Liebertwolkwitz e.V. P 411,00 411,00 411,00 Kleinsportgeräte 
1540 52 SV Liebertwolkwitz e.V. P 350,00 350,00 350,00 Kleinsportgeräte 
1541 52 SV Lindenau 1848 e.V. P 461,25 461,25 461,25 Anschaffung von Jugendfußballtor en für Charlottenhof 
1542 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 3.780,00 3.780,00 3.780,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1543 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 6.250,00 6.250,00 6.250,00 Übungsleiter 
1544 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 48,90 48,90 48,90 Fahrtkosten 
1545 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 143,25 143,25 143,25 Fahrtkosten 
1546 52 SV Lindenau 1848 e.V. I 21,60 21,60 21,60 Fahrtkosten 
1547 52 SV Lipsia 93 Leipzig e.V. I 3.080,00 3.080,00 3.080,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1548 52 SV Lipsia 93 Leipzig e.V. I 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1549 52 SV Lok Engelsdorf e.V. P 6.353,70 6.353,70 6.353,70 Neubau einer Beregnungsanl age auf Spielfeld 1 
1550 52 SV Lok Engelsdorf e.V. P 800,00 800,00 800,00 Erwerb Jugendfußballtore 
1551 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 4.620,00 4.620,00 4.620,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1552 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 8.250,00 8.250,00 8.250,00 Übungsleiter 
1553 52 SV Lok Engelsdorf e.V. I 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Miete 
1554 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 5.479,00 5.479,00 5.479,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1555 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 7.540,00 7.540,00 7.540,00 Übungsleiter 
1556 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 102,90 102,90 102,90 Fahrtkosten 
1557 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 67,20 67,20 67,20 Fahrtkosten 
1558 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
1559 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
1560 52 SV Lok Leipzig Mitte e.V. I 41,10 41,10 41,10 Fahrtkosten 
1561 52 SV Lok Leipzig NO e.V. I 2.187,50 2.187,50 2.187,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1562 52 SV Lok Leipzig NO e.V. I 3.625,00 3.625,00 3.625,00 Übungsleiter 
1563 52 SV Lokomotive Nordost Leipzig e.V. P 62.346,00 62.346,00 62.346,00 Neubau eines Sozialgebä udes auf der Sportanlage 
1564 52 SV Lokomotive Nordost Leipzig e.V. P 65.000,00 65.000,00 65.000,00 Neubau Sozialgebäude 
1565 52 SV Mölkau 04 e.V. I 2.450,00 2.450,00 2.450,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1566 52 SV Mölkau 04 e.V. I 1.625,00 1.625,00 1.625,00 Übungsleiter 
1567 52 SV Mölkau 04 e.V. P 500,00 500,00 500,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1568 52 SV Mölkau 04 e.V. P 700,00 700,00 700,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1569 52 SV Reudnitz e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1570 52 SV Reudnitz e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1571 52 SV Reudnitz e.V. I 100,80 100,80 100,80 Fahrtkosten 
1572 52 SV Reudnitz e.V. I 446,40 446,40 446,40 Fahrtkosten 
1573 52 SV Reudnitz e.V. I 151,20 151,20 151,20 Fahrtkosten 
1574 52 SV Rotation Süd Leipzig e.V. I 735,00 735,00 735,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1575 52 SV Rotation Süd Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1576 81 SV Schleußig 1990 e.V. P 1.931,39 1.708,49 1.787,43 
1577 52 SV Schleußig 1990 e.V. P 8.162,23 8.162,23 8.162,23 Fortführungsmaßnahmen zur Sanierung Duschen und Erneuerung Elektroanlage 
1578 52 SV Schleußig 1990 e.V. I 1.767,50 1.767,50 1.767,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1579 52 SV Schleußig 1990 e.V. I 250,00 250,00 250,00 Übungsleiter 
1580 52 SV Schleußig 1990 e.V. P 85,00 85,00 85,00 Kleinsportgeräte 
1581 52 SV Sternburg Lützschena-Stahmeln e.V. P 40.953, 94 40.953,94 34.684,50 Umverlegung Rasenspielfeld und Neubau einer Flutlicht- sowie einer Ballfangzaunanlage 
1582 52 SV Tapfer 06 e.V. I 1.862,00 1.862,00 1.862,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1583 52 SV Tapfer 06 e.V. I 700,00 700,00 700,00 Übungsleiter 
1584 52 SV Tapfer 06 Leipzig e.V. P 37.406,28 37.406,28 20.984,06 Herstellung eines Spiel feldes für die Sportart Fußball 
1585 52 SV Victoria 90 Leipzig e.V. I 560,00 560,00 560,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1586 52 SV Victoria 90 Leipzig e.V. I 625,00 625,00 625,00 Übungsleiter 
1587 52 SV Victoria 90 Leipzig e.V. I 2.250,00 2.250,00 2.250,00 Miete 
1588 52 SV Vorwärts Leipzig e.V. I 1.085,00 1.085,00 1.085,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1589 52 SV Vorwärts Leipzig e.V. I 1.125,00 1.125,00 1.125,00 Übungsleiter 
1590 01.1 Synagoge und Begegnunszentrum P 10.000,00 2.000,00 2.000,00 Reisekosten, Unterkunft, Programmkosten für die Kiewer Gäste 
1591 51 SZL Suchtzentrum gGmbH P 90.542,85 83.680,77 83.680,77 „Drug Scouts“ 
1592 53 SZL Suchtzentrum gGmbH P 8.000,00 7.000,00 7.000,00 Projekt „Drug Scouts“ 
1593 53 SZL Suchtzentrum gGmbH P 91.597,00 91.597,35 91.597,35 Streetwork 
1594 81 SZL Suchtzentrum gGmbH P 12.600,00 12.600,00 12.600,00 
1595 52 Taekwondo Gemeinschaft Paunsdorf e.V. I 595,00 5 95,00 595,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1596 52 Taekwondo Gemeinschaft Paunsdorf e.V. I 750,00 7 50,00 750,00 Übungsleiter 
1597 52 Taekwondo Gemeinschaft Paunsdorf e.V. P 200,00 2 00,00 200,00 Kleinsportgeräte 
1598 52 Taekwondo Gemeinschaft Paunsdorf e.V. P 200,00 2 00,00 200,00 Kleinsportgeräte 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
33 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 30  von 39 
1599 50 Tag der Begegnung I 17.027,79 17.027,79 17.027,79 
1600 52 Tanz- und Sportclub Leipzig Süd/Ost e.V. I 1.55 7,50 1.557,50 1.557,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1601 52 Tanz- und Sportclub Leipzig Süd/Ost e.V. I 2.75 0,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
1602 52 Tanz- und Sportclub Leipzig Süd/Ost e.V. I 1.50 0,00 1.500,00 1.500,00 Miete 
1603 52 Tanz- und Sportclub Leipzig Süd/Ost e.V. P 694, 23 694,23 694,23 Anschaffung eines Sprungkastens 
1604 41 Tanzhaus*Folk e.V. Leipzig P 7.500,00 7.000,00 7.000,00 28. Leipziger Tanzhausfest
1605 41 tanzLoops-Compagnie/ blaumilchkanal e.V. P 8.00 0,00 5.000,00 5.000,00 "Auf der Regenrinne balancieren  ohne weggespült zu werden" 
1606 52 Tanzsportclub Leipzig e.V. I 2.327,50 2.327,50 2.327,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1607 52 Tanzsportclub Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1608 52 TC Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 507,50 507,50 507,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1609 52 TC Böhlitz-Ehrenberg e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1610 52 TC Grün-Weiß Leipzig e.V. I 385,00 385,00 385,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1611 52 TC Grün-Weiß Leipzig e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1612 52 TC Leipziger Delphine e.V. I 612,50 612,50 612,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1613 52 TC Leipziger Delphine e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1614 52 TC Leipziger Delphine e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Miete 
1615 52 TC Leipziger Delphine e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1616 52 TC Marlin Leipzig e.V. I 70,00 70,00 70,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1617 52 TC Marlin Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 Übungsleiter 
1618 52 TC Marlin Leipzig e.V. P 400,00 400,00 400,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1619 52 TC RC Sport e.V. I 892,50 892,50 892,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1620 52 TC RC Sport e.V. I 2.750,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
1621 52 TC RC Sport e.V. I 248,40 248,40 248,40 Fahrtkosten 
1622 52 TC RC Sport e.V. I 227,10 227,10 227,10 Fahrtkosten 
1623 52 TC RC Sport e.V. I 538,50 538,50 538,50 Fahrtkosten 
1624 52 TC Rosenthal e.V. I 717,50 717,50 717,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1625 52 TC Rosenthal e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1626 52 TC Rosenthal e.V. P 80,00 80,00 80,00 Kleinsportgeräte 
1627 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. I 875,00 875,00 875,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1628 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1629 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. I 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Miete 
1630 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1631 52 TC Rot-Weiß Leipzig e.V. P 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1632 52 TC Tennisteam Leipzig e.V. P 100,00 100,00 100,00 Kleinsportgeräte 
1633 52 TC Wacker Gohlis e.V. P 32.173,74 32.173,74 32.173,74 Erneuerung von 4 Tennis plätzen 
1634 41 Theater im Globus P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Theateraufführungen in deu tscher Sprache in chilenischen Städten 
1635 41 Theater. FACT e.V. P 18.380,00 10.000,00 10.000,00 Erzähltheater 
1636 41 Theaterverein Inselbühne e.V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Die große TV Wagner-Rev ue (Arbeitstitel zum mb-Sommertheater) 
1637 41 Theatervereinigung FRONT e.V. - Büro für Off- Theater P 40.000,00 40.000,00 40.000,00 Off Europa: Perf orm Slovakia - Theater aus der Slowakei 2013 
1638 41 Tippgemeinschaft e.V. P 1.500,00 700,00 700,00 Jahresanthologie "Tippgemeinsc haft 2013" 
1639 52 Tischtennis-Verband Leipzig e.V. P 250,00 250,00 250,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1640 52 Tischtennis-Verband Leipzig e.V. P 250,00 250,00 250,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1641 01.1 Tschechologisch? Slovakoklar! P 3.415,00 2.000,00 2.000,00 Übernachtung, Fahrtkosten,  Öffentlichkeitsarbeit, Honorare 
1642 52 TSV 1893 Leipzig Wahren e.V. I 2.345,00 2.345,00 2.345,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1643 52 TSV 1893 Leipzig Wahren e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1644 81 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. P 960,00 960,00 960,00 
1645 81 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. P 1.599,72 1.599,72 1.599,72 
1646 52 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. I 2.765,00 2.765,00 2.765,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1647 52 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. I 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Übungsleiter 
1648 52 TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. P 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1649 52 TSV Einheit Lindenthal e.V. I 2.432,50 2.432,50 2.432,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1650 52 TSV Einheit Lindenthal e.V. I 4.250,00 4.250,00 4.250,00 Übungsleiter 
1651 52 TSV Leipzig 76 e.V. I 15.112,00 15.112,00 15.112,00 Kinder- u. Jugendarbeit  
1652 52 TSV Leipzig 76 e.V. I 20.555,00 20.555,00 20.555,00 Übungsleiter 
1653 52 TSV Leipzig 76 e.V. I 210,00 210,00 210,00 Miete 
1654 52 TSV Leipzig 76 e.V. P 1.600,00 1.600,00 1.600,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1655 52 TSV Leipzig 76 e.V. P 1.600,00 1.600,00 1.600,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1656 52 TSV Leipzig 76 e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Freizeit- und Breitensport  
1657 52 TSV Leipzig 76 e.V. P 1.560,00 1.560,00 1.560,00 Freizeit- und Breitensport  
17. Tag der Begegnung am 19.09.2013 in Leipzig ( 17 .027,79 € kommunale Fördermittel zzgl. 17.500,00 € 
Landesmittel = Gesamtkosten= 34.527,78 €) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
34 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 31  von 39 
1658 52 TSV Leipzig-Engelsdorf e.V. I 927,50 927,50 927,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1659 52 TSV Leipzig-Engelsdorf e.V. I 1.250,00 1.250,00 1.250,00 Übungsleiter 
1660 52 TSV Leipzig-Grünau 1980 e.V. I 595,00 595,00 595,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1661 52 TSV Leipzig-Grünau 1980 e.V. I 2.750,00 2.750,00 2.750,00 Übungsleiter 
1662 52 TTC Holzhausen e.V. I 822,50 822,50 822,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1663 52 TTC Holzhausen e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1664 52 TTC Holzhausen e.V. P 150,00 150,00 150,00 Kleinsportgeräte 
1665 41 Tübke Stiftung Leipzig I 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Institutionelle Förderu ng 
1666 81 Turbine Leipzig e.V. P 990,00 990,00 990,00 
1667 52 Turbine Leipzig e.V. I 2.992,50 2.992,50 2.992,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1668 52 Turbine Leipzig e.V. I 6.000,00 6.000,00 6.000,00 Übungsleiter 
1669 52 Turbine Leipzig e.V. I 416,40 416,40 416,40 Fahrtkosten 
1670 52 Turbine Leipzig e.V. I 517,20 517,20 517,20 Fahrtkosten 
1671 52 Turbine Leipzig e.V. I 101,10 101,10 101,10 Fahrtkosten 
1672 52 Turbine Leipzig e.V. I 67,20 67,20 67,20 Fahrtkosten 
1673 52 Turbine Leipzig e.V. I 33,60 33,60 33,60 Fahrtkosten 
1674 52 Turbine Leipzig e.V. I 44,25 44,25 44,25 Fahrtkosten 
1675 52 Turbine Leipzig e.V. I 74,70 74,70 74,70 Fahrtkosten 
1676 52 Turbine Leipzig e.V. I 208,20 208,20 208,20 Fahrtkosten 
1677 81 Turn- und Sportverein Leutzsch 1990 e.V. P 1.2 00,00 1.200,00 1.200,00 
1678 52 Turn-u. Gymnastikclub Leipzig e.V. I 3.447,50 3.447,50 3.447,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1679 52 Turn-u. Gymnastikclub Leipzig e.V. I 5.250,00 5.250,00 5.250,00 Übungsleiter 
1680 52 Turn-u. Gymnastikclub Leipzig e.V. P 9.500,00 9.500,00 9.500,00 Freizeit- und Breitensport  
1681 52 TuS Leipzig Mockau e.V. I 2.152,50 2.152,50 2.152,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1682 52 TuS Leipzig Mockau e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1683 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. I 1.505,00 1.505,00 1.505,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1684 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. I 2.375,00 2.375,00 2.375,00 Übungsleiter 
1685 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 19. Preis von Lützschena-Stahmel n 
1686 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 19. Leutzscher Kinder-FB-Fest 
1687 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. P 500,00 500,00 500,00 18. Leutzscher-Fan-Turnier 
1688 52 TuS Leutzsch 1990 e.V. P 300,00 300,00 300,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1689 52 TV Aufbau SW Leipzig e.V. I 1.785,00 1.785,00 1.785,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1690 52 TV Aufbau SW Leipzig e.V. I 1.750,00 1.750,00 1.750,00 Übungsleiter 
1691 52 TV zu Plagwitz e.V. I 2.240,00 2.240,00 2.240,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1692 52 TV zu Plagwitz e.V. I 2.500,00 2.500,00 2.500,00 Übungsleiter 
1693 36 Umweltinstitut Leipzig e.V. P 9.000,00 9.000,00 9.000,00 Überarbeitung/ Nfeuerarbei tung und Verbreitung von Infomaterial zur Umweltberatung 
1694 41 UNIKATUM Kindermuseum gGmbH P 12.500,00 5.000,00 5.000,00 SIS-1 "Der Schatz im Silb ersee - Sprache, Mensch und (Miss) Verständnis" 
1695 51 UNIKATUM Kindermuseum gGmbH P 7.000,00 7.000,00 7.000,00 Projekt „Sprache – Macht –  Sinn“ 
1696 80 Universität Leipzig Institut für Informatik P 7 .000,00 7.000,00 7.000,00 Projekt „ProCamp“ im Rahmen des Open-Innovation-Projektes 
1697 80 Universität Leipzig Institut für Informatik P 5 .780,00 5.780,00 5.780,00 Projekt „Leipzig Open Data I nitiative“ 
1698 41 urban souls e. V. P 5.495,00 3.000,00 3.000,00 OPEN WALL 
1699 41 urban souls e. V. P 2.995,00 2.500,00 2.500,00 Tanz der Generationen 
1700 41 urban souls e. V. P 2.946,00 2.500,00 2.500,00 Urbanes Tanzfestival Leipz ig 
1701 51 urban souls e. V. P 60.000,00 18.062,56 18.062,56 Anfänger- Workshops im Heizhaus Leipzig 
1702 52 USC Leipzig e.V. I 2.065,00 2.065,00 2.065,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1703 52 USC Leipzig e.V. I 6.500,00 6.500,00 6.500,00 Übungsleiter 
1704 52 USC Leipzig e.V. I 750,00 750,00 750,00 Miete 
1705 81 UT Connewitz e.V. P 600,00 600,00 600,00 
1706 81 UT Connewitz e.V. P 1.320,00 1.320,00 1.320,00 
1707 51 VDI - GaraGe gGmbH P 30.638,98 30.638,98 30.638,98 „Stellweichen fürs Lebe n“ 
1708 81 VDI - GaraGe gGmbH P 113.687,39 113.687,39 113.687,39 Kernkompetenz: Techn ische Bildung 
1709 81 Verband binationaler Familien und Partnerscha ften Leipzig iaf e.V. P 3.300,00 2.898,41 2.898,41 
1710 51 Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfad finder e.V. P 75,00 75,00 75,00 Ferienfahrt 
1711 41 Verband deutscher Musikschulen LV Sachsen e.V . P 7.435,00 7.435,00 7.435,00 Regionalwettbewerb "Jugen d musiziert" 
1712 81 Verband Jahrfeier Völkerschlacht b. Leipzig 1 813 e.V. P 600,00 600,00 600,00 
1713 36 Verbraucherzentrale Sachsen e.V. P 8.280,00 8.280,00 8.280,00 Beratungszentrum Leipzig 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplät zen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 
geförderte Beschäftigung) 
35 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 32  von 39 
1714 81 Verein für bessere Umwelt e.V. P 2.475,00 2.375,52 2.375,52 
1715 51 Verein für Frauen, Familie und Jugend Leipzig  e.V. P 102.486,93 81.239,93 81.239,93 Beratungsstelle " Neue Münze" 
1716 81 Verein für Körperkultur (VfK) Blau-Weiß Leipz ig 1892 e.V. P 1.333,17 1.333,17 1.333,17 
1717 36 Verein für Ökologisches Bauen Leipzig e.V. P 1. 450,00 1.450,00 1.450,00 Beratung zum ökologischen Bau en und Energieein-sparung (Energieberatung) 
1718 36 Verein für Ökologisches Bauen Leipzig e.V. P 80 0,00 800,00 800,00 Neue Energien und Energieeinsparung  in Leipziger Schulen 
1719 81 Verein für Sport, Gesundheit und Bildung - Im puls e.V. P 0,00 0,00 4,50 
1720 52 Verein für TuB Leipzig e.V. I 665,00 665,00 665,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1721 52 Verein für TuB Leipzig e.V. I 500,00 500,00 500,00 Übungsleiter 
1722 52 Verein für TuB Leipzig e.V. P 110,00 110,00 110,00 Kleinsportgeräte 
1723 80 P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Leipziger Forum Gesundh eitswirtschaft 2013 
1724 81 Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V. P 2.246,64 1.728,18 1.999,75 
1725 41 Verein zur Förderung der Vokalmusik - a cappe lla e.V. P 45.000,00 35.000,00 35.000,00 14. Festival fü r Vokalmusik - a cappella 
1726 41 Verein zur Förderung der Vokalmusik - a cappe lla e.V. P 15.000,00 10.000,00 10.000,00 7. Internationa ler A CAPPELLA Wettbewerb Leipzig 
1727 41 Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theate r LOFFT e.V. I 298.000,00 260.000,00 260.000,00 Institut ionelle Förderung 
1728 52 Verein zur Förderung des OSP P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Sportveranstaltungen de r Vereine 
1729 41 P 3.000,00 2.500,00 2.500,00 ONDO.g  r  a  m  ö  d  l °
1730 53 Verein zur Wiedereingliederung psych. geschäd igter Menschen e. V. P 15.000,00 15.000,00 15.000,00 Pro jekt Ehrenamtl. Besucherdienst 
1731 41 Verein zur Wiedereingliederung psych. geschäd igter Menschen e. V. P 1.800,00 1.500,00 1.500,00 Stötte ritzer Sommerfest 
1732 50 Vereinigung der ausländischen Bürger im Freis taat Sachsen e.V. P 2.531,00 1.668,00 1.668,00 Beratung und Betreuung von ausländischer Bürgern und deren Integration 
1733 52 VfA Motor Leipzig e.V. I 1.365,00 1.365,00 1.365,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1734 52 VfA Motor Leipzig e.V. I 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Übungsleiter 
1735 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. I 2.590,00 2.590,00 2.590,00 Kinder- u. Jugendarbeit 
1736 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. I 3.875,00 3.875,00 3.875,00 Übungsleiter 
1737 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. P 1.500,00 1.500,00 1.500,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1738 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. P 150,00 150,00 150,00 Sportveranstaltungen der Vereine  
1739 52 VfK Blau Weiß 1892 e.V. P 2.000,00 2.000,00 2.000,00 Sportveranstaltungen der V ereine 
1740 52 VfK Blau-Weiß Leipzig 1892 e.V. P 405,00 405,00 405,00 Erwerb von 4 Minitoren 
1741 41 Vocalconsort Leipzig e.V. P 4.719,00 2.000,00 2.000,00 Gedenkkonzert 70 Jahre Zer störung Leipzigs 
1742 41 Vocalconsort Leipzig e.V. P 3.647,00 2.000,00 2.000,00 Gegenbesuch / Konzert Chor  des Weißrussischen Universitätschores Minsk 
1743 41 Vocalensemble Borinzi e.V. P 6.500,00 2.000,00 2.000,00 musikalische Reise durch d ie Welt der Kinderbücher und Comics 
1744 41 Vocalensemble Borinzi e.V. P 4.300,00 2.000,00 2.000,00 Werke bekannter und unbeka nnter Komponisten um die Zeit der Völkerschlacht 
1745 51 Volkssolidarität Leipziger Land /Muldental e. V. P 116.622,32 84.816,58 84.816,58 Jugendclub Wiederitz sch 
1746 51 Volkssolidarität Leipziger Land /Muldental e. V. (Nachantrag) P 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Jugendclub Wiederitzsch 
1747 51 Volkssolidarität Leipziger Land /Muldental e. V. P 99.335,18 76.160,64 76.160,64 Jugendclub Lindenthal
1748 51 Volkssolidarität Leipziger Land /Muldental e. V. P 1.600,00 1.600,00 1.600,00 Fernsicht - Deutsch- rum änische Jugendbegegnung in Rumänien 
1749 81 Volkssolidarität Leipziger Land /Muldental e. V. P 0,00 0,00 17,33 
1750 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V . P 22.800,00 19.200,00 19.200,00 Soziale und kulturelle  Betreuung von Senioren in der Begegnungsstätte Böhlitz-Ehrenberg 
1751 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V . P 5.180,00 3.400,00 3.400,00 Soziale und kulturelle Be treuung von Senioren in der Begegnungsstätte Mölkau
1752 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V . P 19.250,00 16.500,00 16.500,00 Soziale und kulturelle  Betreuung von Senioren in der Begegnungsstätte  Liebertwolkwitz 
1753 50 Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V . P 17.770,00 15.900,00 15.900,00 Soziale und kulturelle  Betreuung von Senioren in der Begegnungsstätte Rückmarsdorf 
1754 81 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 0, 00 0,00 2,67 
1755 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 39 .000,00 39.000,00 39.000,00 Förderung der Begegnungsst ätte für Senioren in der Volksgartenstraße 
1756 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 12 .700,00 12.700,00 12.700,00 Förderung der Begegnungsst ätte für Senioren (Gottschedstraße) - Projektende: 31.03.2013 
1757 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 11 .100,00 11.100,00 11.100,00 Förderung der Begegnungsst ätte für Senioren (Prinz-Eugen-Straße) - Projektende: 31.03.2013 
1758 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 46 .000,00 46.000,00 46.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenb egegnungsstätte für den Stadtbezirk Süd (Projektbeginn: 01.04.2013) 
1759 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 13 .500,00 13.500,00 13.500,00 Förderung der Begegnungsst ätte für Senioren (Horst-Heilmann-Straße) - Projektende: 31.03.2013 
1760 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 46 .000,00 46.000,00 46.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenb egegnungsstätte für den Stadtbezirk Nordwest (Projektbeginn: 01.04.2013) 
1761 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 15 .000,00 15.000,00 15.000,00 Förderung der Begegnungsst ätte für Senioren (Kieler Straße) - Projektende: 31.03.2013 
1762 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 46 .000,00 46.000,00 46.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenb egegnungsstätte für den Stadtbezirk Nordost (Projektbeginn: 01.04.2013) 
1763 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 17 .250,00 17.250,00 17.250,00 Förderung der Begegnungsst ätte für Senioren (Saalfelder Straße) - Projektende: 31.03.2013 
1764 50 Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. P 46 .000,00 46.000,00 46.000,00 Seniorenbüro mit Seniorenb egegnungsstätte für den Stadtbezirk Alt-West (Projektbeginn: 01.04.2013) 
1765 50 P 2.000,00 1.000,00 1.000,00 Beratung und Betreuung von  politischen Opfern 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Verein zur Förderung der Gesundheitswirtschaft in d er Region Leipzig 
e.V. 
Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlic h 
geförderte Beschäftigung) 
Verein zur Förderung Zeitgenössischer Darstellender  Kunst und Musik 
e.V. 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
VOS - Gemeinschaft ehem. polit. Häftlinge - Vereini gung der Opfer 
des Stalinismus e.V. Bezirksgruppe Leipzig             
36 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 1 
Seite 33  von 39 
1766 51 WABE e.V. P 197.262,42 123.336,11 123.336,11 Sozialraumorientiert e Jugendarbeit "Kanal 28" 
1767 36 Wasser-Stadt-Leipzig e.V. P 5.700,00 5.700,00 5.700,00 Karl-Heine-Kanal und Linde nauer Hafen - Schlüssel zur Stadtentwicklung im Leipziger Westen 
1768 51 Wattenscheider Ferienlager e.V. P 380,00 380,00 380,00 Ferienfahrt 
1769 41 WeltOffen e.V. P 1.359,00 600,00 600,00 Lesung im Rahmen der Jüdischen  Woche 
1770 18 WeltOffen e.V. P 1.170,00 1.100,00 1.099,65 Honorare und Druckkosten 
1771 50 Werk 2 Kulturfabrik Leipzig e.V. P 15.410,00 10.000,00 10.000,00 Die soziokulturelle Arb eit des Werk 2 e.V.  - Seniorenarbeit 2013 
1772 51 Werk 2 Kulturfabrik Leipzig e.V. P 129.473,00 101.667,75 101.667,75 Kinder- und Jugendku lturarbeit 
1773 41 Werk 2 Kulturfabrik Leipzig e.V. I 220.000,00 170.000,00 170.000,00 Institutionelle Förd erung 
1774 41 Werkstattmacher e.V. P 25.000,00 10.000,00 10.000,00 Werkstatt 2013 / Junge Regie-Choreographie - Dramaturgie 
1775 41 Westbesuch e.V. P 4.000,00 4.000,00 4.000,00 Westbesuch - Kultur- & Sta dtteilfest Plagwitz / Lindenau 
1776 41 Wir für Schönefeld e.V. P 2.400,00 1.500,00 1.500,00 12. Schönefelder Frühlings fest 
1777 41 Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft e.V. P 1.160,00 1.000,00 1.000,00 "Für Wolfgang Hilbig lesen ... Gert Neumann und Volker Braun" 
1778 80 WRL – Wirtschaftsregion Leipzig GmbH P 361.250, 00 361.250,00 361.250,00 jährlicher Zuschuss zur Förde rung des Wirtschafts-, Standortmarketings 
1779 52 WSG „Neu-Gohlis“ e.V. P 120,00 120,00 120,00 Kleinsportgeräte 
1780 52 WSG Leipzig-Mitte e.V. P 400,00 400,00 400,00 Ehrungen/Jubiläen 
1781 52 WSG Probstheida e.V. I 542,50 542,50 542,50 Kinder- u. Jugendarbeit 
1782 52 WSG Probstheida e.V. I 1.000,00 1.000,00 1.000,00 Übungsleiter 
1783 52 WSG Probstheida e.V. I 134,85 134,85 134,85 Fahrtkosten 
1784 52 WSG Probstheida e.V. I 50,40 50,40 50,40 Fahrtkosten 
1785 52 Yushinkan e.V. P 3.000,00 3.000,00 3.000,00 Anschaffung Kunststoffbode nmatten 
1786 81 Zentrum für Aus- und Weiterbildung (ZAW) Leip zig GmbH P 83.034,89 68.128,49 68.000,00 
1787 81 Zentrum für Europäische und Orientalische Kul tur e.V. P 0,00 0,00 83,69 
1788 53 Zentrum für Integration e.V. P 22.700,00 22.700,00 22.700,00 Projekt DRAHTSEIL 
1789 51 Zentrum für Integration e.V. P 63.797,68 63.797,68 63.797,68 Schülermultiplikatorenp rojekt „FREE YOUR MIND“ 
1790 51 Zentrum für Integration e.V. P 141.193,87 141.193,87 141.193,87 „DRAHTSEIL“ - Sucht-  und Gewaltprävention 
1791 80 Zentrum für Zeitgenössische Fotografie Leipzi g e.V. P 1.100,00 1.100,00 1.100,00 Symposium „SeitenAns ichten“ (Honorar Referenten, Raummiete, Öffentlichkeitsarbeit) 
1792 51 ZEOK e.V. Zentrum für Europäische und Orienta lische Kultur P 5.300,00 5.300,00 5.300,00 Projekt „Mit Kindern für Kinder – Kinder zeigen Kindern ihre Religion“ 
1793 18 ZEOK e.V. Zentrum für Europäische und Orienta lische Kultur P 2.900,00 1.300,00 1.233,00 Honorare für Künstler und Referenten 
1794 18 ZEOK e.V. Zentrum für Europäische und Orienta lische Kultur P 1.300,00 700,00 700,00 Honorare 
1795 18 ZEOK e.V. Zentrum für Europäische und Orienta lische Kultur P 500,00 400,00 400,00 Miete und Honorare 
1796 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 90,00 90,00 90,00 Deutsch-Französischer Jugendaustaus ch 
1797 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 145.763,30 138.442,48 138.442,48 „TAKE OFF“ 
1798 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 16.800,00 16.800,00 16.800,00 „Job Set“ 
1799 51 Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. P 54.091,16 54.091,16 54.091,16 "Arbeit statt Strafe" 
Gesamtsumme 29.390.562,11 25.216.932,92 25.016.616,67 
BVJB - Qualifizierungs- und Beschäftigungsvorhaben für benachteiligte junge Menschen - Jugendberufshil fe 
(Projekt SCHAUPLATZ) 
Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von A rbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 
(Öffentlich geförderte Beschäftigung - Nachzahlunge n aus Verwendungsnachprüfung von 2012) 
1 I = institutionelle Förderung, P=Projektförderung 
2 Die Spalte "beantragte Zuwendung" wurde beim Amt f ür Sport (Amt 52) mit denselben Werten wie die Spal te "bewilligte Zuwendung" ausgefüllt. Dies begründe t sich wie folgt: 
Für die nicht investive Sportförderung ist es nicht  vollumfänglich möglich der Gliederung nach den Vor gaben zu entsprechen. Bei der institutionellen Sportförderung für die Förderarten Kinder- und Jugendar beit sowie Übungsleiter kann die Spalte 
"beantragte Zuwendung" nicht ausgefüllt werden, da diese entsprechend der Sportförderungsrichtlinie de r Stadt Leipzig (RB-Nr. 553/10) auf statistische Er hebungen des Stadtsportbundes Leipzig e.V. jeweils zum Jahresbeginn des Förderjahres und somit 
nach der Antragstellung 30.09. erfolgen, beruhen. F ür die Förderart Fahrtkostenzuschüsse ist ebenfalls  die Spalte "beantragte Zuwendung" nicht darstellba r, da zum Zeitpunkt der Antragstellung (30.09. für das Folgejahr) oftmals die Vereine noch nicht alle 
Wettkampfreiseorte kennen bzw. kennen können (z.B. Qualifikationsturniere) und auch noch nicht Wissen,  mit welchem Verkehrsmittel die Anreise/Rückreise e rfolgt. Die Berechnung der Zuschusshöhe erfolgt ent sprechend der Reisesart - PKW und 
Kleinbus bis 9 Personen, Busfahrten oder Bahnfahrte n unterschiedlich. Für alle konsumtiven Förderarten der Institutionellen- und Projektförderung gilt, d ass sich die Beträge für die einzelnen Vereine aus mehr als 30 Bescheiden pro Verein für die einzelnen 
Förderarten ergeben können. 
3 siehe Anlage 2 
4 siehe Anlage 3 
5 aus Datenschutzgründen keine Einzeldarstellung 
37 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 2 
Seite 34 von 39 
Untersetzung der Summe aus Anlage 1, Nr. 726 
Nr. KGV Vergütung in € 
1 Alt Schönefeld 305,00 
2 Am Friederikenschacht 410,00 
3 Am Hopfenberg 510,00 
4 Am Kanal 1.104,00 
5 Am Kanaldreieck 305,00 
6 Am Pappelwäldchen 305,00 
7 Am Radefelder Weg 510,00 
8 Am Silbersee 305,00 
9 An den Sprikken 510,00 
10 An der Dammstraße 1.746,00 
11 An der F.-L.-Jahn-Allee 205,00 
12 An der Mühle 410,00 
13 An der Thaerstraße 935,00 
14 Anger-Crottendorf 510,00 
15 Burgaue 410,00 
16 Diesterweg 410,00 
17 Dr. Schreber 982,00 
18 Dr. Karl Foerster 410,00 
19 Elsteraue 578,00 
20 Fortschritt 830,00 
21 Fortschritt Liebertwolkwitz 510,00 
22 Frohe Stunde 510,00 
23 Froschburg 510,00 
24 Gartenfr. Südwest 410,00 
25 Gartenfreunde Lö.-Dö. 1899 580,00 
26 Gesundheitspflege 305,00 
27 Grenzland 305,00 
28 Immergrün 305,00 
29 Johannistal 1832 410,00 
30 Kaninchenfarm 410,00 
31 Kultur 510,00 
32 Leinestraße 410,00 
33 Leipzig-Sellerhausen 305,00 
35 Leipzig-West 870,00 
36 Leutzscher Aue 510,00 
37 Lindenthal-West 305,00 
38 Miltitz am See 937,00 
39 Mockau-Mitte 848,00 
40 Mockau-West 410,00 
41 Morgensonne 205,00 
42 Nach Feierabend 510,00 
43 Naturfreunde Liebertwolkwitz 510,00 
44 Naturheilkunde Eutritzsch 510,00 
45 Naturheilkunde Gohlis 660,00 
46 Neu-Lindenau 305,00 
Zuwendungen KGV zur Förderung von öffentlich zugänglichen Spielplätzen in 
Kleingartenanlagen 
38 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 2 
Seite 35 von 39 
47 Neue Scholle 410,00 
48 Neuer Weg 993,00 
49 Ostende 510,00 
50 Rb Lindenthal 410,00 
51 Russenstraße 305,00 
52 Sachsenland 510,00 
53 Schönauer Lachen 410,00 
54 Schreber-Hauschild 1.510,00 
56 Schreberverein Leipzig Lindenau 510,00 
57 Seehausen 205,00 
58 Seilbahn 720,00 
59 Sommerheim 975,00 
60 Sonnenglück 410,00 
61 Südvorstadt e.V. 510,00 
62 Theklaer Höhe 410,00 
63 Tiefland 510,00 
64 Trommelholz 305,00 
65 Verein für naturgemäße Gesundheitspflege 410,00 
66 Volksgarten 305,00 
67 Volksgesundung 510,00 
68 Volkshain Anger 305,00 
69 Wahren 1901 305,00 
70 Waldluft 510,00 
71 Zum Hasen e.V. 510,00 
Gesamt 36.218,00 
39 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 3 
Seite 36 von 39 
Untersetzung der Summe aus Anlage 1, Nr. 727 
Nr. KGV Betrag in € 
1 Alt Schönefeld 443,40 
2 Alt-Wiesengrund 95,00 
3 Alte Mühle 249,20 
4 Am Friederikenschacht 374,80 
5 Am Goethesteig 17,40 
6 Am Hopfenberg 285,80 
7 Am Kanal 1.314,00 
8 Am Kanaldreieck 874,00 
9 Am Kärrnerweg 1.478,40 
10 Am Marienweg 993,80 
11 Am Pappelwäldchen 52,40 
12 Am Radefelder Weg 616,60 
13 Am Rietzschkestrand 290,00 
14 Am Rosenthal 256,40 
15 Am Rundling 170,60 
16 Am Schillerhain 120,40 
17 Am Silbersee 910,60 
18 Am Walde 962,60 
19 Am Weidenweg 720,20 
20 Am Wetterschacht 1936 211,80 
21 An der Albrechtshainer Straße 12,80 
22 An der Dammstraße 1.302,60 
23 An der Friedrich-Ludwig.Jahn_Allee 67,60 
24 An der großen Eiche 1.983,20 
25 An der Krätzbergstraße 395,80 
26 An der Küchenholzallee 24,80 
27 An der Parthe 1.090,00 
28 Bei der Krähenhütte 748,00 
29 Dahlie 74,00 
30 Dr. Güntz 410,00 
31 Dr. Schreber 747,00 
32 Dr.Karl Foerster 924,80 
33 Einigkeit 199,20 
34 Elstertal 1905 276,20 
35 Erholung 834,00 
36 Fliederweg 5,40 
37 Flora Stötteritz 502,40 
38 Fortschritt 302,40 
39 Freie Scholle 213,40 
40 Frohe Stunde 2.726,00 
41 Frohsinn 10,60 
42 Froschburg 483,80 
43 Gärtendreieck 60,40 
44 Gartenfreunde Lößnig-Dölitz 1899 492,60 
45 Gartenfreunde Südost 1.053,20 
Zuwendungen KGV für Aufwendungen für die Bewirtschaftung von öffentlichen 
Flächen des KGV 
40 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 3 
Seite 37 von 39 
46 Gartenfreunde Südwest 257,90 
47 Gartenfreunde West Rückmarsdorf 337,00 
48 Germanus 559,60 
49 Gesundheitspflege 163,20 
50 Goldene Höhe 98,00 
51 Grüne Aue 40,00 
52 Grüner Sachse 76,00 
53 Hoffnung West1926 291,20 
54 Hugo Breitenborn 417,40 
55 Immergrün 79,00 
56 Johannistal 1832 1.336,80 
57 Kirchberg Nord 16,40 
58 Kleing. Paunsdorf 168,00 
59 Kultur 239,80 
60 Leinestraße 926,80 
61 Leipzig Leutzsch, An der Thaerstraße 286,20 
62 Leipzig-Leutzsch Weinberggärten 430,60 
63 Leipzig-Sellerhausen 367,20 
64 Leipzig-Stünz 362,40 
65 Leipzig-West 727,00 
66 Lerchenwiese 464,60 
67 Leutzscher Aue 421,40 
68 Löwenzahn 24,40 
69 Luppenaue 247,40 
70 Märchenland 219,60 
71 Mariengrund 266,80 
72 Marienhöhe 557,00 
73 Mariental 1.569,20 
74 Miltitz am See 1.750,00 
75 Mockau Ost 445,20 
76 Mockau-Mitte 739,40 
77 Mockau-West 728,80 
78 Naturheilk.Gohlis 458,00 
79 Naturheilverein Leipzig 694,80 
80 Neu-Lindenau 688,00 
81 Neu-Wiesengrund 760,40 
82 Neue Scholle 152,60 
83 Neuer Weg 459,00 
84 Neues Leben 487,60 
85 Nordostvorstadt 177,20 
86 Nordstern 262,80 
87 Osthöhe 506,60 
88 Paradies Leipzig 293,60 
89 Pflaumenallee 553,40 
90 Phönix 1894 674,20 
91 Priessnitz-Morgenröte 1.141,60 
92 Probstheida 1.547,20 
93 Quecke 62,80 
94 Reichsbahn Anger 36,20 
95 Rosenaue 192,00 
41 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 3 
Seite 38 von 39 
96 Russenstraße 72,00 
97 Sachsenland 420,80 
98 Schönauer Lachen 158,60 
99 Schöne Heimat 559,00 
100 Schreber-Hauschild 1.386,80 
101 Schreberverein der Ostvorstadt 407,20 
102 Schreberverein Leipzig-Lindenau 1.259,60 
103 Schwylst 221,00 
104 Seehausener Straße 258,10 
105 Seilbahn 1.037,80 
106 Siegismund 244,20 
107 Sommerfreude 190,00 
108 Sommerwind 437,20 
109 Sonnenglück 304,80 
110 Sternhöhe Wahren 2.642,80 
111 Stünzer Blick 203,40 
112 Südvorstadt 744,20 
113 Theklaer Höhe 2.436,40 
114 Tiefland 89,00 
115 Tunnelwiese 699,00 
116 Verein für naturgemäße Gesundheitspflege 457,00 
117 Vogelschutzlehrstätte 311,60 
118 Volksgarten 247,80 
119 Vorwärts 280,40 
120 Waldessaum 23,60 
121 Waldfrieden 670,20 
122 Waldidyll 615,60 
123 Waldluft 171,40 
124 Westendgärten 263,40 
125 Wodanstraße 1.116,80 
126 Zum Stausee 637,20 
Gesamt 67.706,80 
42 von 43 in Zusammenstellung
Anlage 4 
Seite 39 von 39 
Sachkonto Bezeichnung 
43100000 Zuweisungen/Zuschüsse lfd Zwecke Bund 
43110000 Zuweisungen/Zuschüsse lfd Zwecke Land 
43120000 Zuweisungen an Gemeinden und Gemeidneverbän de 
43130000 Zuweisungen an Zweckverbände/ dgl. 
43140000 Zuweisungen an den sonstigen öffentlichen B ereich 
43150000 Zuschüsse an verbund. U., SonderVM, Beteili gungen 
43160000 Zuw/Zusch lfdZw sonstige öffentliche Sonder rechng 
43170000 Zuschüsse an private Unternehmen 
43180000 Zuschüsse an übrige Bereiche 
43189010 Zuschüsse an übrige Bereiche( SVJ/Personal)
43189020 Zuschüsse an übrige Bereiche( Speisung) 
Sachkonto Bezeichnung 
43140000 Zuweisungen an den sonstigen öffentlichen B ereich 
43160000 Zuw/Zusch lfdZw sonstige öffentliche Sonder rechng 
43170000 Zuschüsse an private Unternehmen 
43180000 Zuschüsse an übrige Bereiche 
In der VwV KomHSys vom 31.07.2012 Anlage 2 ist ein verbindlicher Kommunaler Kontenrahmen 
vorgegeben. Für die Zuwendungen stehen nach der Kontengruppe 43 „Transferaufwendungen“ 
folgende Sachkonten formal zur Verfügung: 
Die aufgezeigten freiwillig monetären Zuwendungen im Zuwendungsbericht wurden vorwiegend 
aus folgenden Sachkonten geleistet: 
Es ist zu beachten, dass aus den eben genannten Sachkonten auch Aufwände getätigt wurden, 
die nicht im Zuwendungsbericht aufgelistet sind. Hierzu zählen u.a. Zuwendungen, die aufgrund 
einer gesetzlichen Grundlage gewährt werden müssen.
43 von 43 in Zusammenstellung