Lebendige Luppe - Bau- und Finanzierungsbeschluss des 4. Bauabschnittes sowie des Burgauenbaches/Bauerngrabens
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-02029-DS-03
Datum: 2021-05-20
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/16
 
Ratsversammlung 
 
 
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02029-DS-03 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport 
 
 
 
Betreff: 
Lebendige Luppe - Bau- und Finanzierungsbeschluss des 4. Bauabschnittes sowie 
des Burgauenbaches/Bauerngrabens 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
DB OBM - Vorabstimmung   Vorberatung 
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung 
FA Finanzen   Vorberatung 
FA Umwelt, Klima und Ordnung   Vorberatung 
FA Stadtentwicklung und Bau   Vorberatung 
OR Böhlitz-Ehrenberg   Vorberatung 
OR Lützschena-Stahmeln   Vorberatung 
SBB Alt-West   Vorberatung 
SBB Nordwest   Vorberatung 
Ratsversammlung  23.06.2021 Beschlussfassung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Die Ratsversammlung beschließt die Realisierung folgender Projektteile im Projekt 
Lebendige Luppe: 
 
- BA 4 - Zschampert Nord 
- Zschampert Süd  
- Burgauenbach/Bauerngraben 
 
in den Jahren 2021 bis 2023. 
 
2. Die Gesamtkosten für diese Umsetzungsmaßnahmen betragen 6.156.406,00 € Brutto. 
Davon entfallen auf 
 
1) den Projektteil BA 4 Zschampert Nord   3.789.310,00 €, 
2) den Projektteil Zschampert Süd    1.443.297,00 €, 
3) den Projektteil Burgauenbach/Bauerngraben     923.799,00 €. 
 
3. Für die Projektteile 1) und 3) werden im PSP-Element 7.0000.279.700 
„Wiederherstellung ehemaliger Flussläufe Luppeaue“ folgende finanziellen Mittel 
(Auszahlung) über den Planansatz und Ermächtigungsübertragungen bereitgestellt: 
 
2021     738.786,51 €  VE: 2.000.000,00 € aus 2022 
2022  2.263.983,99 €  VE: 2.000.000,00 € aus 2023 
2023  1.710.338.92 € 
 
Die erforderlichen Verpflichtungsermächtigen werden für die Jahre 2022 - 2023 in dem 
1 von 25 in Zusammenstellung
2/16
aktuellen Haushalt angemeldet und mit der Beschlussfassung des jeweiligen 
Haushaltsjahres wirksam. Im Haushaltsjahr 2021 werden 2.000.000 € und im 
Haushaltsjahr 2022 werden 1.900.000 € kassenwirksam. 
 
4. Für den Projektteil 2) Zschampert Süd werden im PSP-Element 7.000.279.700 
„Wiederherstellung ehemaliger Fließgewässer in der Luppenaue“ folgende finanzielle 
Mittel (Auszahlung) über den Planansatz und Ermächtigungsübertragungen 
bereitgestellt: 
 
2021  157.305,32 € 
2022  782.546,75 € 
2023  503.444,83 € 
 
5. Für die Projektteile 1) und 3) werden die gemäß Fördermittelbescheid vom 12.12.2019 
bewilligten Fördermittel vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) im PSP-Element 
7.0000.279.705 als Einzahlung im Haushalt wie folgt eingestellt: 
 
2021  3.224.388,92 €  
2022   2.394.275,92 € 
2023   2.004.744,99 € 
 
Des Weiteren werden die Einzahlungen der Stadt Schkeuditz und die Fördermittel der 
Sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) im Haushalt im PSP-Element 
7.0000.279.705 wie folgt eingestellt:  
 
2021     60.000,00 €  
2022     60.000,00 €  
2023   190.000,00 € 
 
6. Die prognostizierten Fördermittel für den Projektteil 2) Zschampert Süd aus dem 
Förderprogramm RL Gewässerschutz/Hochwasserschutz werden im PSP-Element 
7.0000.279.705 als überplanmäßige Einzahlung im Haushalt wie folgt eingestellt: 
 
2022   1.082.473,00 €  
 
7. Die Verwaltung wird beauftragt, für die zur Renaturierung benötigten Flächen vorrangig 
Grunddienstbarkeiten zu vereinbaren bzw. Teilflächen zu erwerben. Die erforderlichen 
städtischen Mittel (282.219 €) sind in den Gesamtkosten des Projektes Lebendige Luppe 
im PSP-Element 7.0000.279.700 enthalten. 
 
Die Stadt Schkeuditz erwirbt die zur Renaturierung benötigten Flächen und Teilflächen 
bzw. vereinbart Grunddienstbarkeiten auf Schkeuditzer Flur in eigener Zuständigkeit. 
 
8. Der Beschluss gilt bezüglich Projektteil 2) Zschampert Süd unter dem Vorbehalt der 
Bewilligung der Fördermittel.  
 
9. Die ab dem Haushaltsjahr 2023 ff. auf dem Gebiet der Stadt Leipzig anfallenden 
Folgekosten in Höhe von 10.000 Euro werden zur Kenntnis genommen. Über eine 
zusätzliche Bereitstellung ist im Rahmen der Haushaltsplanung 2023/2024 zu 
entscheiden. Die Mittel sind dann entsprechend durch das Fachamt anzumelden. 
 
 
 
 
 
 
  
2 von 25 in Zusammenstellung
3/16
Räumlicher Bezug: 
 
Das Projektgebiet „Lebendige Luppe“ und „Zschampert Süd“ befindet sich in der Leipziger 
Nordwestaue und ist Bestandteil eines raumübergreifenden Biotopverbundsystems des FFH-
Gebietes „Leipziger Auensystem“. Die Maßnahmen am Burgauenbach und Bauerngraben 
liegen südlich der Neuen Luppe zwischen Elsterbecken und Bauerngrabensiel, nördlich der 
Ortsteile Leutzsch und Böhlitz-Ehrenberg. Die Gebietsfläche des Zschamperts liegt zu 90 % 
auf Schkeuditzer Flur und umfasst die Ortsteile Dölzig und Kleinliebenau. 
 
 
Zusammenfassung: 
 
Anlass der Vorlage:  
 
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln 
 Sonstiges: 
 
Die Ratsversammlung beschließt die weiterführende Planung und die bauliche Umsetzung 
der Rückverlegung des Zschamperts vom Saale-Leipzig-Kanal bis Wildbettluppe in sein 
historisches Gewässerbett. Dieser Projektbestandteil soll als erster Baustein im Projekt 
Lebendige Luppe bis 2023 umgesetzt werden.  
 
Die Ratsversammlung beschließt die weiterführende Planung und bauliche Umsetzung der 
Renaturierung des Bauerngrabens sowie die weiterführende Planung und bauliche 
Umsetzung am Burgauenbach (Gewässer II. Ordnung). Diese Projektbestandteile sollen als 
erste Soforthilfemaßnahmen im Projekt Lebendige Luppe bis 2023 im Bereich 
Burgaue/Pfingstanger umgesetzt werden. 
  
3 von 25 in Zusammenstellung
4/16
Finanzielle Auswirkungen  nein X wenn ja, 
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung 
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt 
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen 
2021 
2022 
2023 
 
3.224.388,92 
2.394.275,92 
2.004.744,99 
70000.279.705 
 Auszahlungen 
2021 
2022 
2023 
 
896.091,83 
3.046.530,74 
2.213.783,75 
70000.279.700 
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein x wenn ja, 
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt 
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten 
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen) 2023 ff.  10.000 1.100.55.2.0.01 
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen      
 
Steuerrechtliche Prüfung x nein  wenn, ja 
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG x nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des 
Sachverhalts  
Umsatzsteuerpflicht der Leistung x nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen x ja   Nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  Ja X Nein 
Beantragte Stellenerweiterung:     Vorgesehener Stellenabbau:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4 von 25 in Zusammenstellung
5/16
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:  
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?  
 
2030 - Leipzig wächst nachhaltig! 
Ziele und Handlungsschwerpunkte 
 
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität: 
 Balance zwischen 
Verdichtung und 
Freiraum 
 Qualität im öffentlichen 
Raum und in der 
Baukultur 
 Nachhaltige Mobilität 
 Vorsorgende Klima- und 
Energiestrategie 
 Erhalt und Verbesserung 
der Umweltqualität 
 Quartiersnahe Kultur-, 
Sport- und Freiraum-
angebote 
Leipzig besteht im 
Wettbewerb: 
 Positive Rahmen-
bedingungen für qualifizierte 
Arbeitsplätze 
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur 
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschaftsmanagement 
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft 
 
Leipzig schafft soziale 
Stabilität: 
 Chancengerechtigkeit in 
der inklusiven Stadt 
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung 
 Bezahlbares Wohnen 
 Zukunftsorientierte Kita- 
und Schulangebote 
 Lebenslanges Lernen 
 Sichere Stadt 
 
 
 
  
 
Akteure: 
 Bürgerstadt 
 Region 
 Stadtrat 
 Kommunalwirtschaft 
 Verwaltung 
 
Leipzig stärkt seine 
Internationalität: 
 Weltoffene Stadt 
 Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft 
 Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
exzellente Forschung 
 Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort 
 Imageprägende 
Großveranstaltungen 
 Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln 
 
Sonstige Ziele: >beim Ausfüllen bitte überschreiben: max. 60 Zeichen ohne Leerzeichen 
 
 trifft nicht zu  
 
 
 
 
 
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
entfällt   
 
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
entfällt 
 
 
  
5 von 25 in Zusammenstellung
6/16
III.  Strategische Ziele 
 
Die Leipziger Nordwestaue ist geprägt durch den urbanen Raum und dem damit 
einhergehenden Nutzungsdruck auf Erholungsflächen. Die feuchten Auwälder dienen nicht 
nur der Erholungsnutzung in der Natur, sie sind zudem elementarer Bestandteil einer 
klimawirksamen Ausgleichsfunktion zum städtischen Wärmeinseleffekt. Der Erhalt und die 
Revitalisierung der Nordwestaue, als bedeutendes strategisches Klimaziel, dient nicht nur 
dem Hochwasserschutz, sie fördert zudem die Luftqualität durch den Filtereffekt intakter 
Waldstrukturen. 
Die strategischen Ziele sind in folgenden Beschlüssen und Konzepten verankert: 
 
a) Beschlüsse 
- Planungsbeschluss RBV-1168/12 vom 21.03.2012 
- Planungsbeschluss VI-DS-02029 vom 08.02.2017 
- Planungsbeschluss VI-DS-02029-DS-02 vom 08.07.2020 
- Beschluss Nr.VI-DS-01162 vom 20.05.2015, Charta Leipziger Neuseenland  
- Beschluss Nr. VI-DS-04159-NF-01 vom 31.05.2018, Integriertes 
Stadtentwicklungskonzept 2030 (insbesondere INSEK-Raumstrategie, INSEK- 
Ortsteilstrategie, Fachkonzept Freiraum & Umwelt, Fachkonzept Wirtschaft und 
Arbeit, Freiraumstrategie) 
 
b) Konzepte  
- Managementplan für das FFH-Gebiet "Elster-Luppe-Aue" (FFH Gebiet Nr. 143-
SCI DE 4638-302) 
- Aktualisiertes Maßnahmeprogramm (gem. Art. 11 WRRL bzw. § 82 WHG) der 
FGG Elbe 
- Aktualisierter Bewirtschaftungsplan (gem. Art. 13 WRRL bzw. § 83 WHG) der 
FGG Elbe 
 
 
IV. Sachverhalt 
 
1. Veranlassung 
 
Das Projekt Lebendige Luppe ist in den Jahren 2006 und 2009 zunächst durch die 
Kommunen des Grünen Ringes Leipzig in Form einer Machbarkeitsstudie zur 
"Wiederherstellung ehemaliger Wasserläufe der Luppe" (inklusive von Bestandteilen der 
Vorplanung HOAI-Leistungsphasen 1 und 2, aufbauend auf Fachkonzepten aus den Jahren 
1998 - 2000) entwickelt worden.  
 
Dies weiterführend wurde erstmalig im Jahr 2012 ein Planungsbeschluss durch den Stadtrat 
der Stadt Leipzig gefasst (RBV-1168/12 vom 12.03.2012).  
 
Inhaltliche und strukturelle Anpassungen im Projekt Lebendige Luppe wurden durch die 
Planungsbeschlüsse vom 08.02.2017 und vom 08.07.2020 legitimiert. 
 
Eine intensive Fördermittelakquise führte im Jahr 2012 zur Bewilligung von Fördermitteln des 
Bundesamtes für Naturschutz im Bundesprogramm Biologische Vielfalt und der Sächsischen 
Landesstiftung Natur und Umwelt. Seitens des Fördermittelgebers wurde eine letztmalige 
Verlängerung des Förderzeitraums bis zum 31.12.2023 bewilligt. 
 
Die Planung und Realisierung der Rückverlegung des Zschamperts in sein historisches 
Gewässerbett im Rahmen dieses Projektes soll als erster Bauabschnitt bis 2023 
abgeschlossen werden.  
 
Gezielte Aufwertungsmaßnahmen am Burgauenbach/Bauerngraben sollen bis 2023 
umgesetzt werden. 
6 von 25 in Zusammenstellung
7/16
Im Bereich zwischen Burgaue und Pfingstanger, dem s. g. BA 1 - 3, soll die 
Fließgewässerrevitalisierung einschließlich gezielter, flächenhafter Flutung bis 2023 ins 
Planfeststellungsverfahren gehen.  
 
Diese Maßnahmen östlich des Zschamperts müssen sich in ein parallel zu entwickelndes 
Integriertes Auenentwicklungskonzept für die Elster-Luppe-Aue im Leipziger Norden 
einordnen. 
 
Aufbauend auf den vorliegenden Planungsbeschlüssen wurde und wird die Planung in den v. 
g. einzelnen Teilprojekten bis zur Genehmigungsreife fortgeführt. 
 
Im Teilprojekt BA 4 - Zschampert werden die Unterlagen zur Planfeststellung im Februar 
2021 in der Landesdirektion eingereicht. Mit vorliegendem Wasserrecht sollen nach erfolgter 
Ausführungsplanung in Form eines vorgezogenen Baubeginns erste bauvorbereitende 
Maßnahmen ab 12/2021 bis 02/2022 für diesen Bauabschnitt umgesetzt werden, um 
aufgrund der engen Bauzeitenfenster eine bauliche Fertigstellung bis 2023 zu garantieren.  
Voraussetzung ist der dafür erforderliche Beschluss der Ratsversammlung. 
 
Die Planungsaufträge für das Teilprojekt BA 1 - 3 (Burgaue/Pfingstanger) sowie für das 
Integrierte Auenentwicklungskonzept wurden vergeben. Die Planungsbüros arbeiten in enger 
Abstimmung mit den Planern des Integrierten Auenentwicklungskonzeptes an der 
Alternativenprüfung. 
 
Im Teilprojekt Burgauenbach/Bauergraben wird derzeit die Vorplanung und Entwurfsplanung 
fertiggestellt. Mit vorliegendem bestätigen Bau- und Finanzierungsbeschluss sowie dem 
erforderlichen Wasserrecht soll diese Baumaßnahme nach Erstellung der 
Ausführungsplanung auch bis 2023 realisiert werden. 
 
 
2. Beschreibung der Baumaßnahmen  
 
2.1  Bauabschnitt 4 - Zschampert Nord, inkl. Erweiterung Zschampert Süd 
 
Das Projekt Lebendige Luppe dient der Auenrevitalisierung durch die Wiederherstellung 
einer ökologisch funktionsfähigen Auen- und Flusslandschaft und soll positive Effekte zum 
Erhalt bzw. zur Verbesserung des Zustandes der derzeit geschädigten Lebensraumtypen 
des Auenwaldes, speziell die des Hartholzauenwaldes (sechst bedeutsamster Standort in 
der Bundesrepublik), generieren.  
 
Durch die Verbesserung des Wasserhaushalts soll die biologische Vielfalt im Ökosystem der 
Leipziger Flussauenlandschaft gesichert und weiterentwickelt werden. Die Revitalisierung 
eines Fließgewässers in der Zschampert-Altaue stellt eine Lebensader für die Aue südlich 
der Neuen Luppe wieder her.  
 
Außerdem sollen flächenhafte Überflutungen durch Einleitung kleiner und mittlerer 
Hochwasser in den Hartholzauwald den Fortbestand des typischen Auwaldes sichern. 
Denn ökologisch funktionsfähige Auenlandschaften tragen nicht nur zum Erhalt der 
biologischen Vielfalt bei oder leisten einen wichtigen Beitrag zum Hochwasserschutz sowie 
zur Anpassung an den Klimawandel, weil sie das Mikroklima beeinflussen, sondern sind 
auch für den Klimaschutz von besonderer Bedeutung.  
 
Die Fließgewässerplanung im BA 4 und Zschampert Süd bezieht sich ausschließlich auf den 
Zschampert nördlich des Saale-Leipzig-Kanals und seinem historischen Verlauf (siehe 
Anlage 1).  
 
  
7 von 25 in Zusammenstellung
8/16
Aus einem naturfernen, stark eingetieften und entwässernd wirkenden Tieflandbach mit 
geradem Verlauf von ca. 1,8 km Länge zwischen Saale-Leipzig-Kanal bis zur Mündung in die 
Alte Luppe wird ein naturnaher, flach durch die Aue geführter Tieflandbach von insgesamt 
6,3 km Länge bis zur Einmündung in das Luppewildbett in Richtung Sachsen-Anhalt. Neben 
der quantitativen Erweiterung der Fließgewässerlänge entstehen aber vor allem auch 
verbesserte Gewässerqualitäten durch vielfältig wieder neu entstehende Lebensräume, die 
sowohl sonnige als auch halbschattige und schattige Gewässerabschnitte für verschiedene 
gewässergebundene Arten miteinander verbinden. 
 
Im Vergleich zur Scoping-Variante der Lebendigen Luppe 2017 reduziert sich die für den  
Zschampert zur Verfügung stehende Wassermenge von MQ 1,5 m³/s auf MQ 0,1 bzw.  
0,2 m³/s deutlich, da nur noch das natürliche Einzugsgebiet und der Überlauf aus dem 
Saale-Leipzig-Kanal abflussbildend sind. Dies entspricht auch den natürlichen und 
historischen Gewässermerkmalen. Der BA 4 Zschampert soll zudem auf der Grundlage des 
als Leitbild benannten Fließgewässertyps 18 (Lösslehmgeprägter Tieflandbach) mit 
Merkmalen des Gewässertyp 19 im Waldbereich entwickelt werden. 
 
Die gesamte Planung wird an den Zielvorgaben der EU-WRRL (Verschlechterungsverbot, 
Zielerreichung guter ökologischer Zustand) ausgerichtet. 
 
Der zu gestaltende naturnahe Profilquerschnitt sowie die Auslegung der Bauwerke für die 
Vorzugsvariante des BA 4 orientieren sich an der geplanten bordvollen Abführung des 2 MQ 
von 0,2 m³/s. Hierfür wird eine Wassertiefe von ca. 30 cm angestrebt. Weiterhin wird das 
Profil so ausgelegt, dass auch in Trockenjahren bei mittlerem Abfluss (MQ 2018-2020) eine 
Wasserspiegellage von etwa 10 cm erreicht wird.  
 
Bei Durchflussmengen > 2 MQ tritt das Wasser in den Waldrandbereichen über die Ufer und 
kann sich im Auwald ausbreiten. Der Umfang der Ausuferungen bei einem HQ 5 wurde im 
Rahmen der hydraulischen Modellierungen ermittelt.  
  
 
Abb. 1: Querprofil Zschampert in Waldrandlage 
 
Im Abschnitt Zschampert Süd ist es vorgesehen, die Hochwasserausbreitung bis zu einem 
HQ 5 im Gewässerbett zu halten, damit die Wassermengen erst in den Waldbereichen 
entsprechend Überflutungen erzeugen. Dafür weist die Mittelwasserrinne eine 
durchschnittliche Breite von 3 bis 4 m auf. Der Hochwasserabfluss soll in einem Bett von 
einer Breite von etwa 15 m erfolgen. 
 
Insbesondere durch die erforderliche Sohlanhebung im Abschnitt Zschampert Süd auf sein 
historisches Niveau um etwa 70 bis 80 cm kann die Entwässerung der angrenzenden 
Auenbereiche reduziert werden (siehe Abbildung 2).  
 
8 von 25 in Zusammenstellung
9/16
 
Abb. 2: Querprofil Zschampert im Abschnitt Zschampert Süd 
 
Außerdem soll das in der Zschampertaue noch vorhandene Feuchtgebiet (Kleewinkel) durch 
vorhandene, an den Zschampert angebundene, Seitengräben gezielt geflutet werden.  
 
Eine theoretisch dauerhafte Entnahmemenge aus dem Saale-Leipzig-Kanal, die für die 
zukünftige Gewässerentwicklung von besonderer Bedeutung ist, wurde im Niederschlags-
Abflussmodell auf der Basis der vorhandenen Messwerte iterativ berechnet.  
 
Insgesamt finden folgende Kennwerte bei der Gewässerplanung Berücksichtigung: 
 
- MQ = 0,100 m³/s (Langzeitwert gemäß Wasserhaushaltsportal Sachsen 
   2015) 
- 2 MQ  = 0,200 m³/s (Bordvoll) 
- HQ 5 = 3,580 m³/s (HQ-Wert gemäß Niederschlags-Abflussmodell  
   Zschampert) 
 
Um die dauerhafte Entnahme aus dem Saale-Leipzig-Kanal und damit den Mindestabfluss 
im Zschampert sicher zustellen wird eine Überleitung aus dem Lindenauer Hafen in den 
Saale-Leipzig-Kanal im Zuge der Baumaßnahme mit errichtet. 
 
Außerdem wird für Monitoringzwecke sowie für die Sicherstellung des Maximalabflusses in 
der Wildbettluppe (2 m³/s) eine Abflussmessung mit Datenfernübertragung im Bereich des 
Zschampertdurchlasses unter dem Saale-Leipzig-Kanal installiert um der LTV die Steuerung 
des Kleinliebenauer Wehres in Abhängigkeit des Hochwasserzuflusses des Zschampert zur 
Einhaltung des v. g. Maximalabflusses zu ermöglichen. 
 
 
2.2 Bauabschnitt Burgauenbach/Bauerngraben (Gewässer II. Ordnung) 
 
Der Burgauenbach wurde 1999 als erste Revitalisierungsmaßnahme trocken gefallener 
Gewässerläufe in der Leipziger Nordwestaue angelegt. Projektziele waren neben der 
Zuführung von Oberflächenwasser in die Auenlandschaft vor allem, die temporäre 
Wassereinleitung in die Waldspitzlachen um deren damals voranschreitender Austrocknung 
und Verlandung entgegenzuwirken. Auch die Anhebung des Grundwasserspiegels und die 
Schaffung eines strukturreichen Gewässers mit verschiedenen Lebensräumen wurden 
angestrebt. 
 
Aus heutiger Sicht weiß man, dass der Burgauenbach sein Potenzial nicht ausschöpfen 
kann. Bei der Auswertung der Gewässerstrukturgütekartierung nach LAWA (2000), erstellt 
durch das NABU-Naturschutzinstitut Region Leipzig e. V., hat sich gezeigt, dass der 
Hauptparameter Längsstruktur die größten Defizite aufweist.  
 
9 von 25 in Zusammenstellung
10/16
Der Hauptgrund dafür sind fehlende Querbänke, fehlende Strömungs- und Tiefenvarianz, 
aber auch anthropogene Wanderhürden, wie zwei Düker, und zahlreiche verrohrte 
Durchlässe auf der gesamten Fließstrecke.  
 
Kleinere Korrekturen und ergänzende Aufwertungsmaßnahmen sollen helfen, um die 
allgemeine Gewässerstruktur zu verbessern und weitere Überflutungsflächen zu schaffen. 
Dazu hat der NABU Sachsen, unterstützt durch die Stadt Leipzig, die Vorplanung für 
Aufwertungsmaßnahmen am Burgauenbach erstellt, deren Weiterplanung und Umsetzung 
im Rahmen des Projektes Lebendige Luppe durch die Stadt Leipzig erfolgt.  
 
Auch das Wassermanagement in den Waldspitzlachen muss neu überdacht werden, da 
gebietstypische periodische Austrocknungserscheinungen praktisch nicht mehr eintreten.  
Die Waldspitzlachen als eutrophe Stillgewässer in der Burgaue stehen in direkter Verbindung 
mit dem Burgauenbach. Die ehemaligen Lehmgruben müssen als wertvolle 
Auenlebensräume vor allem für Amphibien und Libellen erhalten bleiben und benötigen eine 
temporäre Wasserführung mit schwankenden Wasserständen. 
 
Als problematisch werden gemäß Managementplan für das FFH-Gebiet rückblickend die 
Einbindung eines Altwassers unterhalb der Waldspitzlachen und das Ausbleiben 
gebietstypisch periodischer Austrocknungserscheinungen in den Waldspitzlachen bewertet.  
 
Da der Burgauenbach sehr nah an die Waldspitzlachen herangeführt wird, kam es immer 
wieder zu illegalen Abgrabungen zwischen Burgauenbach und Waldspitzlachen, sodass das 
Einleitbauwerk zur Regulierung des Zuflusses umgangen wurde und ein ständiger Zufluss 
aus dem Burgauenbach in die Waldspitzlachen besteht. Dies führte in der Vergangenheit 
insbesondere bei den Amphibien und Libellen zu einem erheblichen Artenrückgang. 
 
Daher ist im Rahmen der Aufwertungsmaßnahmen am Burgauenbach auch das Beenden 
der dauerhaften Speisung der Waldspitzlachen aus dem Burgauenbach ein wesentlicher 
Baustein und entspricht den Empfehlungen des Lachenkonzepts für den Leipziger Auwald. 
Dafür soll der Burgauenbach unterhalb der Waldspitzlachen in bestehenden alten 
Gerinnestrukturen nördlich in den im Rahmen des Projektes Lebendige Luppe zu 
renaturierenden Bauerngraben eingeleitet werden.  
10 von 25 in Zusammenstellung
11/16
 
Abb. 3: Burgauenbach/Bauerngraben im Bereich der Waldspitzlachen 
 
Folgende Abflüsse sind im Burgauenbach aufgrund des bestehenden Wasserrechtes 
geplant: 
 
- MNQ  = 0,050 m³/s  
- MQ = 0,300 m³/s  
- HQ 1 = 0,500 m³/s  
 
Geplant ist der punktuelle Rückbau der Uferverwallungen entlang des Gewässers, um 
weitere Überflutungsbereiche zu generieren und Altarme anzuschließen. 
 
Außerdem ist durch Böschungsanpassungen die punktuelle Aufwertung von Uferbereichen 
geplant.  
 
Um den Biotopverbund zu verbessern, ist bei örtlicher Geeignetheit der Ersatz von 
Durchlässen durch Furten angedacht.  
 
11 von 25 in Zusammenstellung
12/16
Abb. 4: Gesamtübersicht Burgauenbach/Bauerngraben 
 
Aufgrund des schlechten ökologischen Zustandes des Bauerngrabens ist die gleichzeitige 
Entwicklung von Bauerngraben und Burgauenbach notwendig. 
 
Da die Stadt Leipzig gemäß WRRL zur Renaturierung des Bauerngrabens gesetzlich 
verpflichtet ist, ergeben sich in diesem Abschnitt wertvolle Synergieeffekte im Projekt.  
 
Im Rahmen der Renaturierung des Bauerngrabens ist Folgendes geplant: 
 
- eine punktuelle Herstellung von Flachufern bzw. Flachwasserzonen  
- das Einbringen von Totholz und anderen Strukturen und dadurch Dynamisierung 
innerhalb des Gewässers 
- eine abschnittsweise Neuprofilierung von Uferböschungen zur Aktivierung der 
landschaftsgestaltenden Kräfte des Wassers, zur Schaffung einer ökologischeren 
Gewässerstruktur mit ausgeprägten Flachwasserzonen 
 
Hierfür soll die Sohle des Bauerngraben angehoben, die Sohlbefestigungen entfernt und ein 
naturnaher Fließgewässerverlauf gemäß Fließgewässertyp 19 entwickelt werden. Um auch 
eine qualitative Verbesserung zu erzielen, ist eine Abkopplung von der Alten Luppe und 
Speisung über den Burgauenbach geplant.  
 
Die Fließgewässerentwicklung des Bauerngrabens erfolgt gemäß der Maßgaben der 
Wasserrahmenrichtlinie sowie unter Berücksichtigung des integrierten 
Auenentwicklungskonzeptes. 
  
Siehe Abb. 3 
12 von 25 in Zusammenstellung
13/16
3. Realisierungs-/Zeithorizont 
 
Bauabschnitt 4 (Zschampert-Nord) 
- Einreichung Planfeststellung:   Mai 2021 
- Baubeginn:     IV. Quartal 2021 
- Fertigstellung:     bis III. Quartal 2023 
 
Umsetzung Zschampert-Süd 
- Einreichung Planfeststellung:   Mai 2021 
- Baubeginn:      IV. Quartal 2021 
- Fertigstellung:     bis III. Quartal 2023 
 
Bauabschnitt Burgauenbach/Bauerngraben 
- Plangenehmigung (bei Erfordernis):  IV. Quartal 2021 
- Baubeginn:      III. Quartal 2022 
- Fertigstellung:     bis III. Quartal 2023 
 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Darstellung der mit diesem Beschluss zu bestätigenden Planungsmittel, Leistungsphasen  
5 - 9, und Baukosten mit Einordnung in Jahresscheiben: 
 
Projektbaustein Lebendige 
Luppe Burgauenbach/ 
Bauerngraben 
2021 2022 2023 Gesamt 
Summe Baunebenkosten 158.435,25 € 141.564,75 € 0,00 € 300.000,00 € 
Summe Baukosten 20.584,08 € 301.607,46 € 301.607,46 € 623.799,00 € 
Summe Gesamtkosten 179.019,33 € 443.172,21 € 301.607,46 € 923.799,00 € 
 
Projektbaustein Lebendige 
Luppe BA 4 - Zschampert 
Nord 
2021 2022 2023 Gesamt 
Summe Baunebenkosten 456.876,65 € 192.134,05 € 100.989,30 € 750.000,00 € 
Summe Baukosten 102.890,52 € 1.628.677,73 € 1.307.742,16 € 3.039.310,42 € 
Summe Gesamtkosten 559.767,17 € 1.820.811,78 € 1.408.731,46 € 3.789.310,41 € 
 
Projektbaustein Lebendige 
Luppe - Zschampert Nord 
+ Burgauenbach/ 
Bauerngraben 
2021 2022 2023 Gesamt 
Summe Baunebenkosten 615.311,90 € 333.698,80 € 100.989,30 € 1.050.000,00 € 
Summe Baukosten 123.474,60 € 1.930.285,19 € 1.609.349,62 € 3.663.109,42 € 
Summe Gesamtkosten 738.786,50 € 2.263.983,99 € 1.710.338,92 € 4.713.109,41 € 
 
Aufgrund der Verschiebungen im Projekt und den damit einhergehenden Veränderungen im 
Realabfluss der Mittel kann eine Jahresscheiben bezogene Betrachtung der Eigenmittel nicht 
erfolgen, da der aktuell vorliegende Fördermittelbescheid vom 03.12.2020 diese 
Verschiebungen zeitlich und monetär nicht abbildet. Es kann deshalb derzeit nur eine 
Gesamtbetrachtung der Ausgaben und der Fördermittel erfolgen. 
 
13 von 25 in Zusammenstellung
14/16
Für die Projektbausteine Zschampert Nord und Burgauenbach/Bauerngraben werden für die 
in diesem Bau- und Finanzierungsbeschluss geplanten Gesamtausgaben von 4.713.109 € 
benötigte Fördermittel in Höhe von 3.870.087 € prognostiziert.  
 
Laut v. g. Fördermittelbescheid vom 03.12.2020 stehen für diese Haushaltjahre (abzüglich 
der Fördergelder gemäß Planungsbeschluss) 5.055.573 € zur Verfügung. 
 
Für den Bauabschnitt BA 4 - Zschampert Nord und Bauabschnitt Burgauenbach/ 
Bauerngraben sind die Eigenmittel über die im Haushalt unter PSP-Element 7000.279.700 
"Lebendige Luppe" zur Verfügung stehenden Mittel gesichert.  
 
Die Fördermittel für den Zschampert Süd werden erst auf Grundlage der Leistungsphase 4, 
d. h. vorliegendes Baurecht beschieden und können erst nach Vorlage des 
Fördermittelbescheides abgerufen werden.  
 
Für den Bauabschnitt BA 4 - Zschampert-Süd sind die Eigenmittel über die im Haushalt unter 
PSP-Element 7000.279.700 "Lebendige Luppe" zur Verfügung stehenden Mittel gesichert. 
 
Die Fördermittel für den Zschampert Süd werden in der nachstehenden Tabelle dargestellt. 
Die Prognose der Fördermittel geht konservativ von einer Förderquote von 75 % aus.  
 
Projektbaustein Lebendige 
Luppe Zschampert Süd - 
Mittelabfluss 
2021 2022 2023 Gesamt 
Summe Baunebenkosten 135.340,20 € 106.713,46 € 7.946,34 € 250.000,00 € 
Summe Baukosten 21.965,12 € 675.833,30 € 495.498,48 € 1.193.296,90 € 
Summe Gesamtkosten 157.305,32 € 782.546,76 € 503.444,82 € 1.443.296,90 € 
Einnahmen 0 € 704.889,05 € 377.583,62 € 1.082.472,67 € 
Budget 157.305,32 € 77.657,71 € 125.861,20 € 360.824,23 € 
 
Das Gesamtprojekt liegt nach derzeitiger Kostenprognose im prognostizierten Kostenrahmen 
des Planungsbeschlusses (6.662.350 €).  
 
Projekt Lebendige 
Luppe – Bau- und 
Finanzierungsbeschluss 
Gesamtkosten 
2021 2022 2023 Gesamt 
Summe Baunebenkosten 750.652,10 € 440.412,25 € 108.935,64 € 1.300.000,00 € 
Summe Baukosten 145.439,72 € 2.606.118,49 € 2.104.848,10 € 4.856.406,31 € 
Summe Gesamtkosten 896.091,82 € 3.046.530,75 € 2.213.783,74 € 6.156.406,31 € 
 
 
5. Grunderwerbskosten 
 
Die maßgeblichen Flächenbedarfe ergeben sich im Bereich der Zuständigkeit der Stadt 
Schkeuditz. Die Stadt Schkeuditz erwirbt die zur Renaturierung benötigten Flächen und 
Teilflächen bzw. vereinbart Grunddienstbarkeiten auf Schkeuditzer Flur in eigener 
Zuständigkeit. Diese sind nicht Bestandteil dieser Vorlage. 
 
Für benötigte Flurstücke, welche auf Leipziger Gemarkung liegen, wird bei der Abstimmung 
mit Eigentümern eine Grunddienstbarkeitsvereinbarung angestrebt und nur im Einzelfall ein 
Grundstückserwerb vorgesehen. 
 
14 von 25 in Zusammenstellung
15/16
Zum Zwecke des Grunderwerbs im Bereich BA 4 Zschampert Nord und Zschampert Süd 
sind dafür finanzielle Mittel in Höhe von 282.219 € im Projekt vorgesehen und im 
vorstehenden Kostenansatz bereits enthalten.  
 
Für Burgauenbach/Bauerngraben ist kein Grunderwerb von Flächen notwendig, da sich alle 
betroffenen Flurstücke im Eigentum der Stadt Leipzig befinden. 
 
 
6. Fördermittel 
 
Die vom Projekt Lebendige Luppe im Rahmen der Projektverlängerung bis 2023 beantragten 
Fördermittel wurden mit Fördermittelbescheid des BfN 2019 (siehe Anlage 2) beschieden. 
 
Aufgrund eines langsameren Mittelabflusses im Projekt wurde seitens des BfN der 
Fördermittelbescheid BfN - 1. Änderung 2020 vom 03.12.2020 (siehe Anlage 3) beschieden. 
 
Die in diesem Fördermittelbescheid enthaltenen Fördermittel und deren Zuordnung zu den 
entsprechenden Projektleistungen sind in der Übersicht über die Gesamtprojektkosten 
einschließlich sonstiger Kosten (siehe Anlage 4) enthalten.  
 
Die geplante Förderung für den Projektbaustein Zschampert Süd nach FR-GH wurde mit 
konservativ mit 75 % angenommen. Eine Förderung von 90 % ist gemäß aktueller 
Förderrichtlinie nicht unrealistisch. 
 
 
7. Folgekosten 
 
Auf Leipziger Flur fallen Folgekosten für die im Zuge der Baumaßnahme mit zu errichtende 
Überleitung vom Lindenauer Hafen in den Saale-Leipzig-Kanal zur Sicherstellung eines 
Mindestabflusses im Zschampert sowie für die neu zu errichtende Messeinrichtung mit 
Datenfernübertragung am Zschampert in Höhe von 10.000 Euro pro Jahr ab 2023 ff. für 
Unterhaltung, Wartung und Instandhaltung an.  
 
Im Bereich Schkeuditzer Flur werden Gewässer und Bauwerke neu errichtet. Die dafür 
erforderlichen Folgekosten werden durch die Stadt Schkeuditz eingeplant. 
 
 
8. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 
Auswirkungen auf den Stellenplan keine. 
 
 
9. Bürgerbeteiligung 
 
 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig 
 
Eine Bürgerbeteiligung erfolgt - so wie bisher auch - weiterhin laufend durch 
Veranstaltungen, wie z. B. regelmäßige Fachveranstaltung, Infoabende, Quartalsgespräche 
der Verbände, Auengespräche etc. 
  
15 von 25 in Zusammenstellung
16/16
10. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Es würden in der Luppeaue auf absehbare Zeit keine Maßnahmen umgesetzt, die der 
Austrocknung der Aue und dem damit einhergehenden Verlust von Lebensraumtypen und 
Arten entgegenwirken. Entsprechend würden die Potenziale des Auwaldes inmitten der Stadt 
in Bezug auf die Klimaanpassung, auf Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen ebenso 
verloren gehen, wie der Beitrag zum Klimaschutz, den ein feuchter Auwald leisten kann. 
 
 
 
Wird diese Vorlage nicht beschlossen, können die Planungen nicht weitergeführt und das 
Projekt muss beendet werden. Eine Realisierung eines kompletten Bauabschnittes der 
Lebendigen Luppe bis 2023 ist dadurch nicht mehr möglich. Damit könnte das Förderziel 
nicht erreicht werden und die Fördermittel müssten zurückgezahlt werden.  
 
 
 
Anlagen: 
 
 Anlage 1 - Zschampertverlauf 
 Anlage 2 - Fördermittelbescheid des BfN 2019  
 Anlage 3 - Fördermittelbescheid BfN - 1. Änderung 2020 
 Anlage 4 - Gesamtprojektkosten einschließlich Sonstige Kosten und derzeitige  
       Förderhöhe 
 
 
16 von 25 in Zusammenstellung
Landkreis
Nordsachsen Stadt Leipzig
4e
4c
4a
4b
4h
4g
4d
3g
4l
3D
3B
4A
4C
4D
4E
4a
4b
4A
4C
Kleinliebenau
Luppewildbett
Nördliche Alte Luppe
Heuweg Luppe
Namenlose Luppe
Zscham
pert
Papitzer Lachen
Großes Gehege
Sixtholzluppe
Breite Lache
Alte Luppe
RückhaltedeichHochwasserschutzsystem Kleinliebenau
Siel Alte Luppe
Wehr
Kleinliebenau
Neue Luppe Schlobachshof
Südliche Luppeaue
Grünitz
Der Kanitzsch
Kähling
Domholz
Nördliche Luppeaue
4e
4c
4a
4b
4h
4g
4d
3g
4l
3D
3B
4A
4C
4D
4E
4a
4b
4A
4C
MQ  0,10 m³/s
HQ5 3,58 m³/s
MQ  0,10 m³/s
max. Abfluss
1,50 m³/s
Zschampert:
MQ  0,10 m³/s
HQ5 3,58 m³/s
Saale-Leipzig-Kanal
Bahntrasse außer Betrieb
Augraben
4F
Der grüne Winkel
Luppe-
verschluss-
bauwerk
HQ5 ca. 1,50 m³/s *
MQ  0,10 m³/s
HQ5 ca. 1,50 m³/s *
Kleewinkel
Spitzwiese
Bienitzwesthang
Pfarrwiese
Rosenholz
F1
3.46
3.47
3.48
3.45 A1_2
RG1
S2
3.43
D1
E1 3.50
3.41
3.92
3.49
3.42
N:\Data\Projekte\Leipzig\Alte_Luppe\Zschampert_4BA\02_Umweltplanung\03_Plaene\01_Umweltpruef\FREI_3_20201202_LL_BA4_UeP_01.mxd
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.00050 m
Kartengrundlage:
Geobasisdaten (DTK10): Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen 2018
Auftragsnr.:
Phase: 
Plan-Nr.: LL_FRE_3_UeP_01 Maßstab: 
1 : 10.000
Blatt: 1
Übersichtsplan der Gewässerentwicklung
Höhenbezug: DHHN2016
Gemeinde: Stadt Leipzig, Stadt SchkeuditzLandkreis:
Lagebezug:
Gezei.
Bearb.
Gepr.
02.12.2020
02.12.2020
02.12.2020
Rieder / Hain
Datum Name Unterschrift
Putkunz
Rieder / Putk.
LOS 3 BA 4 Zschampert - Freianlagenplanung
1 Bl.
Gemarkung: Flurstück: 
67.42.-35.19
Entwurfsplanung
FREI_3_20201202_LL_BA4_UeP_01.mxd
Verfasser:
bgmr Landschaftsarchitekten GmbH
Prager Platz 6, 10779 Berlin 
Tel. 030.214 59 59-0
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
Stadt Leipzig
Amt für Stadtgrün und Gewässer
Abt. Gewässerentwicklung
SG Wasserbaumanagement
Prager Straße 118 - 136 
04317 Leipzig
Auftraggeber:
mit Gewässerabschnitten, Bauwerken, Wassermengen-
verteilung
ETRS89/UTM33N
Nordsachsen, Kreisfreie Stadt Leipzig
Burghausen, Gundorf, Dölzig, 
Kleinliebenau, Schkeuditz Flur 21 
Datum Name Signum Bemerkung
Änderungsindex
Index
MQ 0,00 m³/s
HQ5 0,00 m³/s
vorgesehene Wassermengenverteilung
Hinweise: 
Das Mittelwassergerinne des Zschampert wird für MQ-Wert von 0,2 m³/s ausgelegt (bordvolle Wasserführung unter 
Berücksichtigung des Wasserrechts Kulkwitzer See mit 86 m³/s).
Angabe mit *: reduzierte Abflussmenge in Folge der Überflutung der flussaufwärts gelegenenen Auwaldbereiche
Quelle Landnutzung:
1.) bgmr Landschaftsarchitekten, Wiederherstellung ehemaliger Wasserläufe der Luppe, 
Voruntersuchung / Machbarkeitsstudie Teil 1, September 2006 und Teil 2, Mai 2009:
- Stadt Leipzig, Amt für Umweltschutz (AfU), Sachgebiet Umweltinformationssysteme, Leipzig, Daten 
   der Stadtbiotopkartierung, (07/2006).
- bgmr Landschaftsarchitekten, ergänzende Geländekartierung, (08/2008).
2.) bgmr Landschaftsarchitekten GmbH, ergänzende Luftbildkartierung (04/2020)
Grünland
Landnutzung (Auswahl)
Waldflächen
Grenzen Bauwerke (inkl. Bauwerksnummer)
3.47 - Furt
Acker
Schilfröhricht 
(verlandetes Standgewässer)
3.49 - Brücke (Los 4)
3.48 - Brücke D1 -  Furt
E1 - Furt
3.92 - Brücke
3.50 - Regelungsbauwerk
F1 - BrückeUVS 4.BA 
erweiterter Untersuchungsraum
3.46 - Dammscharte
RG1 - Furt
1) Quelle Gewässerachse und Bauwerke 1.-3. BA, Varianten 4. BA: Stowasserplan GmbH & Co.KG und ICL Ingenieur Consult Leipzig, Vorplanung, Anlage 1.1 UVP-Scoping 
Lebendige Luppe, 07.04.2016. 
Gewässer
Gewässerverlauf Zschampert BA 4
Hochwasserführung > HQ5 zur Alten Luppe
Hochwasserführung zum Luppewildbett
Gewässerachse und Bauwerke BA 1-3 und Varianten BA 4
(Abschnitt 4a, 4h)  1)  
Bezeichung Gewässerabschnitt4a
Gewässerverlauf im Rahmen BA 4 nicht erforderlich
17 von 25 in Zusammenstellung
 
 
BfN-Außenstelle Leipzig  Karl-Liebknecht-Str. 143  04277 Leipzig  Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
BfN-Außenstelle Vilm  Insel Vilm  18581 Lauterbach/Rügen  Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
 
www.bfn.de 
 
 
  
 
  
 
 
  
 
  
 Zuwendungsbescheid 
 
BETREFF Zuwendung aus Bundesmitteln, Einzelplan 16, Kapitel 1604, Titel 68501,  
Haushaltsjahr 2019, für das Vorhaben: 
Lebendige Luppe - Attraktive Auenlandschaft als Leipziger Lebensader - Biologische 
Vielfalt bringt Lebensqualität in die Stadt; Projektkoordination, Zentrale Maßnahme 1 
Ausführende Stelle: Stadt Leipzig - Amt für Stadtgrün und Gewässer 
Förderkennzeichen: 3511685112 
 
BEZUG Ihr Antrag vom 09.10.2019 (Eingang 29.10.2019) und Ihre E-Mail vom 01.10.2019  
mit Ergänzungen vom 04.11.2019 (E-Mail), 05.11.2019 (E-Mail), 09.11.2019 (E-Mail), 
12.11.2019 und Zahlungsanforderung vom 22.11.2019 
Mitfinanzierungszusage der Stadt Schkeuditz vom 02.12.2019 (E-Mail) 
Mein Zuwendungsbescheid vom 10.05.2012 in der Fassung vom 21.11.2019 
 
ANLAGE - Gesamtfinanzierungsplan (neuer Stand) 
- Liste der Gegenstände (neuer Stand) 
- Vordruck "Rechtsbehelfsverzicht" 
 
 
   Bundesamt für Naturschutz, Konstantinstr. 110, 53179 Bonn 
  
Stadt Leipzig 
 
04092 Leipzig 
 
 
 
Zentrale:  (0228) 8491-0 
Durchwahl:  [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
Telefax:  [TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail:  [E-MAIL ENTFERNT] 
Unser Zeichen:   Z 1.3 -  68511-12/11 
Auskunft erteilt:  Frau Borkner 
Bonn, den   12.12.2019 
18 von 25 in Zusammenstellung
2 
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren, 
 
hiermit bewillige ich Ihnen im Auftrag und aus Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, 
Naturschutz und nukleare Sicherheit  (BMU) im Wege der Fehlbedarfsfinanzierung eine  
weitere nicht rückzahlbare Zuwendung bis zur Höhe von 
 
6.261.951,45 € 
 
(in Buchstaben: sechs-zwei- sechs-eins-neun-fünf-eins-Komma-vier-fünf Euro). 
 
 
Die zuwendungsfähigen Gesamtausgaben werden auf 14.679.467,19 € festgesetzt. 
Die darüber hinaus für die  Haushaltsjahre 2021 (870.847,09 €) und 2023 (2.176.874,03 €) 
zusätzlich erforderlichen Mittel in Höhe von 3.047.721,12 € könn en derzeit aus 
haushaltsrechtlichen Gründen nur in Aussicht gestellt werden. Die Bewilligung dieser Mittel 
ist beabsichtigt, ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht.  
Die festgelegte Fehlbedarfsfinanzierung  berücksichtigt den entsprechend Ihrem Antrag 
einzubringenden Eigenanteil in Höhe von 3.233.089,98 € sowie Drittmittel der Stadt 
Schkeuditz in Höhe von 259.323,00 € sowie der Sächsischen Landesstiftung Natur und 
Umwelt in Höhe von 180.000,00 €. 
 Die für das Vorhaben bewilligte Zuwendung wird damit auf insgesamt 7.959.303,09 € 
erhöht (Aufstockung). 
 Die Zuwendung ist zweckgebunden; sie darf nur für das o.  a. Vorhaben entsprechend 
Ihrem Antrag vom 09.10.2019 einschließlich Ergänzungen (s. Bezug) und dem beigefügten 
Gesamtfinanzierungsplan verwendet werden.  
 Die Bewilligung setzt voraus, dass die Gesamtfinanzierung des Vorhabens gesichert bleibt. 
 Die Zuwendung wird nunmehr bewilligt für den Zeitraum vom 01.05.2012 bis 31.12.2023 
(Bewilligungszeitraum). 
 Die Zuwendung darf nur für die im Bewilligungszeitraum für das Vorhaben verursachten 
Ausgaben abgerechnet werden. 
Ich beabsichtige, die Gesamtz uwendung (einschließlich Aufstockung) in Höhe von 
8.830.150,18 € unter Berücksichtigung der bisher geleisteten Zahlungen kassenmäßig wie 
folgt zur Verfügung zu stellen (bereits geleistete Zahlungen sind nachstehend enthalten): 
Haushaltsjahr Betrag 
2012 - 2018 978.442,78 € 
2019 366.672,70 € 
2020 1.530.553,44 € 
2021 2.517.232,32 € 
2022 2.566.401,85 € 
2023 0,00 € 
   
  
19 von 25 in Zusammenstellung
3 
 
 
Sollte sich der Mittelbedarf gegenüber Ihrem Antrag zeitlich verschieben, so ist das unver-
züglich (spätestens bis zum 1. Oktober  eines jeden Haushaltsjahres) unter Beifügung 
neuer Finanzierungspläne für die betreffenden Haushaltsjahre zu beantragen. 
Ich bin  über Abweichung en vom bewilligten Zeitplan von mehr als acht  Wochen zu 
informieren. Dabei ist  eine Einschätzung zu den Folgen für den Gesamtverlauf de s 
Projektes abzugeben.  
Vertreter des BfN und des DLR Programmbüros   sind über alle Termine der relevanten 
Arbeitsgruppen zu informieren. Ihnen ist eine Teilnahme zu ermöglichen. 
Den als Anlage beigefügten Gesamtfinanzierungsplan erkläre ich für verbindlich. 
 Im Übrigen gilt mein Bescheid vom  21.11.2019. 
Rechtsbehelfsbelehrung: 
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch 
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Bundesamt für Naturschutz, Konstantinstraße 
110, 53179 Bonn, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 
 Mit freundlichen Grüßen 
 
 
Dieser Bescheid wurde elektronisch erstellt und trägt daher keine Unterschrift. 
20 von 25 in Zusammenstellung
21 von 25 in Zusammenstellung
22 von 25 in Zusammenstellung
23 von 25 in Zusammenstellung
24 von 25 in Zusammenstellung
25 von 25 in Zusammenstellung