Aufstockung des Budgets für Sprach- und Integrationsmittlung für Freie Träger für 2018 und Beachtung der gewachsenen Bedarfe im Doppelhaushalt 2019/2020
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-A-06215
Datum: 2018-08-17
Vorlagenart: Antrag

1/2
 
 
 
 
Antrag Nr. VI-A-06215 
 
Status: öffentlich 
 
  
 
Eingereicht von  
Fraktion DIE LINKE 
SPD-Fraktion 
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 
 
Betreff: 
Aufstockung des Budgets für Sprach- und Integrationsmittlung für Freie Träger für 
2018 und Beachtung der gewachsenen Bedarfe im Doppelhaushalt 2019/2020 
 
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten): 
Gremium 
voraussichtlicher 
Sitzungstermin 
 
Zuständigkeit 
   
BA Jugend, Soziales, Gesundheit   Vorberatung 
Jugendhilfeausschuss   Vorberatung 
Ratsversammlung  22.08.2018 1. Lesung 
 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Das Budget für Sprach- und Integrationsmittlung (Sprint) für die Freien Träger wird für 
das Jahr 2018 um 9500,- Euro aufgestockt.   
2. Für den Doppelhaushalt 2019/20 wird das Sprint-Budget überprüft und den Bedarfen 
entsprechend angepasst. 
3. Die Stadt Leipzig setzt sich dafür ein, dass die  Dolmetscherkosten für 
landesgeförderte Einrichtungen wie zum Beispiel die Ehe-, Familien- und 
Lebensberatung wieder durch das Land Sachsen übernommen werden.  
 
 
 
 
 
 
 
Sachverhalt:  
 
Mit Stadtratsbeschluss vom 22.6.2016 wurde das Sprint-Budget für Freie Träger geöffnet 
und mit 50.000 Euro ausgestattet. Momentan nutzen 21 Einsatzstellen des Gewalt- und 
Opferschutzes und weitere Einsatzstellen und Einrichtungen, welche Flüchtlingen Beratung, 
Unterstützung und Betreuung anbieten, das Budget. 40.0000 Euro stehen für Einsätze zur 
Verfügung, 10.000 Euro fließen in die Strukturkosten. Aufgrund des hohen Bedarfs, der nicht 
allein durch den Zuzug von Geflüchteten, sondern auch aufgrund notwendiger 
Beratungsdienstleistungen für Menschen, die über den Familiennachzug nach Leipzig 
kommen und zuziehende EU-Bürger*innen zustande kommt, muss für das laufende Jahr 
eine Unterdeckung des zur Verfügung stehenden Budgets verzeichnet werden.  So hat  sich 
zum Beispiel in den Leipziger Frauenhäusern die Anzahl der Frauen mit 
Migrationshintergrund  seit 2015 um mindestens 10 Prozent erhöht. In einigen  
Beratungsstellen hat sich der Bedarf seit 2015 verdoppelt.  
2/2
Die Unterdeckung wird nach Angaben der AG Sprint zum Juli 2018 auf 13.500 Euro beziffert. 
Bereits nach dem ersten Quartal bestand für das Jahr 2018 ein Mehrbedarf von 9.500 Euro.  
Durch den notwendigen Beratungsvorlauf des vorliegenden Antrages reduziert sich das 
realistisch für 2018 verauslagbare Budget auf etwa 9500,-  Euro (siehe Defizit erstes Quartal 
2018).  
 
Die Öffnung des Sprint-Budgets muss zudem in die Arbeitsabläufe der Träger eingebunden 
werden und die Möglichkeit der Nutzung von Sprach- und Integrationsmittlung sich bei den 
inanspruchnehmenden Migrant*innen herumsprechen. Darum ist bei Öffnung des Zugangs 
für Einsatzstellen immer mit einem unterjährigen Aufwuchs des Bedarfes zu rechnen. 
Gleichzeitig muss konstatiert werden, dass auch Träger, die das Sprint-Budget noch nicht 
nutzen, Bedarf angemeldet haben. Der wachsende Bedarf und die Erweiterung der 
partizipierenden Einsatz- und Beratungsstellen soll aus Sicht der Antragssteller*innen bereits 
jetzt bei der Aufstellung des Doppelhaushalts 2019/20 einbezogen werden. Dafür sind das 
Referat für Migration und Integration sowie die AG Sprint zu konsultieren.