Baubeschluss: Sanierung und Umgestaltung der Cöthner Straße und der Mottelerstraße im Abschnitt nördlich der Georg-Schumann-Straße (Bestätigung gem. § 79 (1) SächsGemO)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-06363
Datum: 2021-11-16
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/9
Ratsversammlung
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-06363
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff:
Baubeschluss: Sanierung und Umgestaltung der Cöthner Straße und 
der Mottelerstraße im Abschnitt nördlich der Georg-Schumann-Straße 
(Bestätigung gem. § 79 (1) SächsGemO)
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
SBB Nord Anhörung
FA Stadtentwicklung und Bau Vorberatung
FA Finanzen Vorberatung
Ratsversammlung 08.12.2021 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag
1. Die Sanierung und Umgestaltung der Cöthner Straße (zwischen Mottelerstraße und 
Sasstraße) und der Mottelerstraße (im Abschnitt nördlich der Georg-Schumann-
Straße) wird gemäß § 8 Abs. 3 Ziffer 18 der Hauptsatzung in der zurzeit gültigen 
Fassung beschlossen, sofern die Vorlage VII-DS-06284 durch die Ratsversammlung 
bestätigt wird.
2. Die Gesamtbaukosten einschließlich der Baunebenkosten für die Baumaßnahme 
betragen 2.614.000,00 €.
3. Für das Haushaltsjahr 2021 werden gem.§ 79 (1) SächsGemO überplanmäßige 
Auszahlungen in Höhe von 2.409.000,00 € im PSP-Element Gohlis (7.0001453.700) 
sowie überplanmäßige Aufwendungen in Höhe von 205.000,00 € im Innenauftrag 
SEP Gohlis (106400000026), bestätigt. Die Deckung erfolgt aus der Kostenstelle 
Finanzierung Rücklagen/sonstige Verbindlichkeiten (1098500000).
4. Die nicht verbrauchten investiven Haushaltsmittel werden im Rahmen des 
Jahresabschlusses 2021 als Ermächtigung aus Vorjahren nach 2022 übertragen. Die 
Ermächtigungsübertragung steht unter dem Vorbehalt der Regelungen der 
Haushaltssatzung 2021. Ist eine Übertragung nicht möglich, da die zur Deckung 
angegebene Kostenstelle im Rahmen des Jahresabschlusses 2021 bereinigt werden 
muss, sind die nicht verbrauchten Mittel im Haushaltsjahr 2022 erneut als 
überplanmäßige Auszahlung gem. § 79 (1) SächsGemO im PSP-Element Innerer 
Süden (7.0001453.700) bereitzustellen. Die Deckung erfolgt in diesem Fall erneut 
aus der Kostenstelle Finanzierung Rücklagen/sonstige Verbindlichkeiten 
(1098500000). Die nicht verbrauchten konsumtiven Haushaltsmittel sind im 
Haushaltsjahr 2022 erneut als überplanmäßige Aufwendung im Innenauftrag SEP 
Gohlis (106400000026) bereitzustellen. Die Deckung erfolgt erneut aus der 
Kostenstelle Finanzierung Rücklagen/sonstige Verbindlichkeiten (1098500000).
5. Die ab dem Haushaltsjahr 2024ff. anfallenden Folgekosten von jährlich 2.361,30 € für 
die Unterhaltung der Straßenbäume werden innerhalb des Budgets des Amtes für 
1 von 23 in Zusammenstellung
2/9
Stadtgrün und Gewässer finanziert. Über eine Aufstockung des vorhandenen 
Budgets des Fachamtes ist im Rahmen der Haushaltsplanung 2023/24 zu 
entscheiden.
Die ab dem Haushaltsjahr 2023ff. anfallenden Folgekosten von jährlich 360,00 € für 
Stromkosten und Unterhaltung der Lichtpunkte werden innerhalb des Budgets des 
Verkehrs- und Tiefbauamtes finanziert. Über eine Aufstockung des vorhandenen 
Budgets des Fachamtes ist im Rahmen der Haushaltsplanung 2023/24 zu 
entscheiden.
Räumlicher Bezug
Die Vorhaben liegen im Stadtbezirk Nord/ Ortsteil Gohlis-Süd.
 
 
Zusammenfassung
 
Anlass der Vorlage:   
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln
 
X  Sonstiges:
 
Im Sanierungsgebiet „Leipzig-Gohlis“ soll die Cöthner Straße zwischen Mottelerstraße und 
Sasstraße und die Mottelerstraße im Abschnitt nördlich der Georg-Schumann-Straße ab 
2022 saniert werden. Die Gestaltung erfolgt nach heutigen Erfordernissen und 
Gestaltungsgrundsätzen. Die Kosten werden mit sanierungsbedingten Einnahmen 
(Ausgleichsbeträge) des Sanierungsgebiets finanziert.
2 von 23 in Zusammenstellung
3/9
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen  nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft X nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen 2021 2023 205.000
Innenauftrag
106400000026
Sachkonto
42711200
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen 2021 2023 2.409.000
PSP-Element
7.0001453.700
Finanzkonto
78513000
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein X wenn ja, nachfolgend angegeben
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand
2024
 
2023
 
2.361,30
 
360,00
1.100.55.1.0.01
 
1.100.541001.09
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen     
    
Steuerrechtliche Prüfung  X nein  wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
 
3 von 23 in Zusammenstellung
4/9
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
 Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
X Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
 Nachhaltige Mobilität
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
X Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
 Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität  Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
      
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
 
4 von 23 in Zusammenstellung
5/9
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger 
(Strom, Wärme, Brennstoff) X keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch  Aussage nicht möglich  ja X nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) X Aussage nicht möglich  ja  nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. 
Entsiegelung, Regen-
wassermanagement)
X Aussage nicht möglich  ja  nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 
5 Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer X nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
  ja  nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
 
 
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses:
 
Die Sanierung und Gestaltung des öffentlichen Raums ist wesentliches Sanierungsziel der 
städtebaulichen Sanierungsmaßnahme „Leipzig-Gohlis“. Mit Blick auf die Mittelverfügbarkeit 
und aufgrund der eingeschränkten Nutzbarkeit für alle Verkehrsteilnehmer, insbesondere für 
Fußgänger und Fahrradfahrer wurde dieser Maßnahme in Abstimmung mit dem VTA 
höchste Priorität zugeordnet.
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
Parallel ist eine Vorlage auf den Weg gebracht, mit der der Durchführungszeitraum für das 
Sanierungsgebiet „Leipzig-Gohlis“ bis zum 31.12.2023 verlängert wird. Vorhandene 
sanierungsbedingte Einnahmen aus Ausgleichsbeträgen können für noch durchzuführende 
Maßnahmen bis zum Ende der Laufzeit in Anspruch genommen werden. Alle noch 
durchzuführenden Maßnahmen sind jedoch bis zum Ende der Laufzeit fertigzustellen. 
Um die Fertigstellung bis zum 31.12.2023 sicherzustellen, wurde für die Sanierung und 
Umgestaltung der Cöthner Straße und den Abschnitt der Mottelerstraße eine Terminkette 
erarbeitet. Darin ist der Baubeginn für den 02.05. 2022 geplant. Dieser Termin ist mit den 
Medienträgern, die im Vorfeld ihren Leitungsbestand sanieren, abgestimmt. Um die 
5 von 23 in Zusammenstellung
6/9
Terminkette mit Ausschreibung und Vergabe einhalten zu können, ist eine Beschlussfassung 
in der Ratsversammlung am 08.12.2021 erforderlich.
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
Nicht relevant.
 
III.  Strategische Ziele 
 
Eine qualitätsvolle, ausgewogene Innenentwicklung umfasst die Sicherung, Entwicklung und 
Qualifizierung der öffentlichen Räume, um die Lebensqualität in den bestehenden Quartieren 
zu erhalten und weiter zu verbessern. Ziel ist die Umweltqualität in Leipzig zu verbessern, 
indem u.a. Lärmbelastung, Schadstoffimmissionen sowie gesundheitliche Belastung durch 
Überwärmung reduziert werden und ein nachhaltiger Beitrag zur notwendigen Anpassung an 
den Klimawandel geleistet wird.
 
IV. Sachverhalt 
 
1. Anlass 
 
Die Sanierung des öffentlichen Straßenraums ist ein wichtiges Sanierungsziel und 
Voraussetzung für die Entlassung des Sanierungsgebiets „Leipzig-Gohlis“. Für die Cöthner 
Straße mit dem Abschnitt der Mottelerstraße besteht ein erheblicher Modernisierungs- und 
Instandsetzungsbedarf. Beidseitig der Cöthner Straße und Mottelerstraße grenzt dichte, 
meist 4 bis 5 geschossige Wohnbebauung an. Der bestehende Straßenquerschnitt wird den 
aktuellen Nutzungsansprüchen nicht gerecht.
 
2. Beschreibung der Maßnahme 
 
Die Cöthner Straße, mit einer Länge von 885m und der Abschnitt der Mottelerstraße mit 
einer Länge von 132m, sollen weiter als Anliegerstraße und Teil einer Tempo 30 Zone 
genutzt werden. Lediglich in der kreuzenden Lindenthaler Straße ist die zulässige 
Geschwindigkeit mit 50 km/h höher.
 
Für die Begrünung des Straßenumfeldes sind in der Cöthner Straße 44 neue 
Baumpflanzungen und in der Mottelerstraße 7 neue Baumpflanzungen vorgesehen. Dabei 
entstehen an den Kreuzungen „Baumtore“. In der Cöthner Straße werden die Bäume als 
einseitige Baumreihen mit wechselnder Straßenseite in den Straßenabschnitten angeordnet. 
Im Bereich zwischen Sasstraße und Reginenstraße werden vor südlichen Hausfassaden 
Vorgärten ergänzt.
 
Die Gewährleistung des maßgebenden Begegnungsfalls PKW/PKW bei 30 km/h, die Anlage 
von separaten Gehwegen mit den erforderlichen Breiten in Verbindung mit Gehwegnasen in 
den Kreuzungsbereichen, die Schaffung von Parkmöglichkeiten sowie der Erneuerung der 
Straßenbeleuchtungsanlage verbessert die Verkehrssicherheit deutlich. 
 
Gesonderte Radverkehrsanlagen sind nicht erforderlich, der Radverkehr erfolgt weiter auf 
der Fahrbahn. Radabstellanlagen werden eingeordnet. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6 von 23 in Zusammenstellung
7/9
 
Regelquerschnitt:
Das Oberflächenwasser wird über Straßenabläufe in das Entwässerungssystem der 
Leipziger Wasserwerke (LWW) eingeleitet. 
Im Rahmen des Ausbaues der Cöthner Straße und des Abschnitts der Mottelerstraße ist die 
Straßenbeleuchtungsanlage neu einzurichten. 
Mit der Realisierung des Bauvorhabens werden Mängel wie unzureichende, unregelmäßige 
Fahrbahnbreiten und zahlreiche Schlaglöscher beseitigt. Durch den grundhaften Ausbau mit 
beidseitigen Gehwegen sowie Parkmöglichkeiten entsteht eine verbesserte Begegnung des 
Verkehrs und somit eine ausreichende Erschließung der benachbarten Flächen. Die 
Entwässerung wird ebenfalls erneuert.
Die Fahrbahn erhält eine Asphaltdecke und die Stellflächen werden mit Betonsteinpflaster 
ausgeführt. Die Gehwege sind zur Straße mit einem Natursteinbaord eingefasst und erhalten 
einen Betonplattenbelag (Bischofsmützen) eingefasst mit Mosaikstreifen.
 
Mit der anstehenden Straßenbaumaßnahme werden folgende Ziele angestrebt:
Gestaltung des Straßenraumes mit hoher Qualität innerhalb des Quartiers,
Verbesserung der Verkehrssicherheit und der Verkehrsverhältnisse/ bessere 
Aufenthaltsqualität,
Beseitigung des schadhaften Straßenbelages,
stadtgestalterische Aufwertung und Begrünung des Straßenraumes und
Reduzierung von Lärmemissionen.
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
Die Baumaßnahme soll von 2022 bis Ende 2023 umgesetzt werden.
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Die Maßnahme wird mit sanierungsbedingten Einnahmen (Ausgleichsbeträge) im 
Sanierungsgebiet „Leipzig-Gohlis“ finanziert. Hiermit wird auch auf die Vorlage über die 
Verwendung von Ausgleichsbeträgen in 2021 hingewiesen (VII-DS-02374).
 
1.1 1.1                                                           Kosten
 
Die Baukosten wurden mit der Kostenberechnung nach Anweisung zur Kostenermittlung und 
zur Veranschlagung von Straßenbaumaßnahmen (AKVS) ermittelt und betragen 
2.614.000,00 €.
 
7 von 23 in Zusammenstellung
8/9
1.2 1.2                                                           Finanzierung
 
Die Finanzierung stellt sich wie folgt dar:
 
Finanzhaushalt
PSP-Element 
7.0001688.700
Finanzkonto 
78513000
in EUR
Ergebnishaushalt 
Innenauftrag
106400000026
Sachkonto 
42711200
(Straßenbeleuchtung)
in EUR
Summe
in EUR
Baukosten gem. 
Kostenberechnung 
Cöthner Straße
1.975.000 150.000 2.125.000
Baunebenkosten 
Cöthner Straße 80.000 0 80.000
Baukosten gem. 
Kostenberechnung 
Mottelerstraße 
329.000 55.000 384.000
Baunebenkosten 
Mottelerstraße 25.000 0 25.000
Gesamtkosten 2.409.000 205.000 2.614.000
 
1.3 1.3                                                           Folgekosten
 
Nach Abschluss der Fertigstellungs- und Entwicklungspflege entstehen die nachstehend 
genannten Folgekosten für die Bäume. Für die Beleuchtungsanlage mit drei zusätzlichen 
Lichtpunkten entstehen ab Inbetriebnahme die ausgewiesenen Folgekosten an.  
 
Folgekosten pro Jahr
Bezeichnung Beschreibung PSP-Element Anzahl
Kosten/Einheit 
und Jahr
in EUR
Kosten pro Jahr
in EUR
Straßenbäume Unterhaltung 1.100.55.1.0.01 51 46,30 2.361,30
Stromkosten 1.100.541001.09 3 70,00 210,00
Lichtpunkte 
neu
Unterhalt 1.100.541001.09 3 50,00 150,00
Gesamtkosten     2.7221,30
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
 keine
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
  bereits erfolgt X  geplant   nicht nötig
 
Im Vorfeld der noch durchzuführenden Bauvorhaben werden die Anwohner und Bürger 
sowie insbesondere der Stadtbezirksbeirat Nord in den Planungsprozess einbezogen.
 
8 von 23 in Zusammenstellung
9/9
7. Besonderheiten  
 nicht relevant
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Maßnahme wäre die Beibehaltung des vorhandenen 
Zustandes. Ständige Maßnahmen zur Erhaltung der Verkehrssicherheit würden einen 
ständig steigenden Aufwand im Ergebnishaushalt für die Straßeninstandsetzung nach sich 
ziehen. Nutzungseinschränkungen würden beibehalten.
Anlage/n
1 Anlage 1: Übersichtskarte (öffentlich)
2 Anlage 2: Lagepläne (öffentlich)
3 Anlage 3: Fotodokumentation (öffentlich)
9 von 23 in Zusammenstellung
10 von 23 in Zusammenstellung
316000
316050
316050
316100
316100
316150
5693750
5693750
5693800
5693800
H 5693732,771
R 315985,418
H 5693700,858
R 316148,576
R 316169,212
H 5693806,359
R 316006,054
H 5693838,272
M3747
755
116.20
M4077
755
115.95
M4104
755
115.68
M3905
755
115.71
M3945
755
116.08
M4020
755
116.32
M4334
755
115.96
M4335
755
115.95
M4864
755
116.28
Ø1.0 Ø2.0
0.25
5.0 0.25
5.0
Ø2.5Ø2.5
0.3
6.0
0.25
5.0
0.25
5.0
0.2
5.0
0.2
4.0
0.4
6.0
0 .7
7 .0
Cöthner Straße
Wiederitzscher Straße
Wiederitzscher Straße
Mottelerstraße
27 32
28
63 61
64
26
55
62
30 60
59 57
25920388
D 116.38
S 113.68
S 113.63
24920044
D 116.17
25920396
25920387
D 116.82
S 114.23
S 114.20
D 116.80
D 115.99
S 113.17 S 113.11
25920389
D 116.00
D 115.36
S 112.46
25920390
24920042
S 113.25
D 115.79
D 115.79
S 113.38
S 112.88
24920045
D 115.38
D 115.84
S 113.55
25920403
24920043
25920401
S 113.69
25920402
D 115.89
200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
STZ
DN 350
STZ
DN 350
STZ
DN 350
STZDN 400STZDN 400
STZ
DN 400
STZ
DN 300 STZ
STZ
DN 350
STZ
DN 350
STZ DN 300DN 300 STZ
113.21
289/n
289/b
289/x
1195
1194
1149/3
290/h
1148/9
1148/6
290/z
290/y
290/f
1149/4
290/e
1145
1148/5
1148/4
289/o
1149/1
289/u
289/12
289/p
1148/8
1692
289/5
1148/7
290/g
290/v
290/u
289/15
1693
Bn01
Bn02
Bn04
Bn28Bn27Bn26
Bn25
Bn24
Bn51
Bv01
Bv02
Bv26
Bv25Bv24
Bv23
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
0+000,000
0+050,000
0+100,000
0+150,000
R=∞
0-006,793
R=∞
R=1600,000
0+115,196
R=1600,000
R=1600,000
0+131,240
R=1600,000
R=∞
0+140,988
KM
=0+002,014
TS=115,674 m
-2,500 %5,404 m
 f=    0,041 m
 T=    4,950 m
 H=      300 m
KM
=0+007,418
TS=115,539 m
-2,500 %5,404 m
0,800 %
100,167 m
 f=   -0,147 m
 T=   41,995 m
 H=     6000 m
KM
=0+107,585
TS=116,340 m
0,800 %
100,167 m
-0,600 %
131,648 m
0+135,000
Anschluss Blatt 2
Anschluss Blatt 1
0+129,328
Baugrenze
Baugrenze 0+135,867
SA_0+009.979
SA_0+029.500
SA_0+058.000
SA_0+083.750
SA_0+104.000
SA_0+121.500
SA_0+144.000
SA_0+009.979
SA_0+029.500
SA_0+058.000
SA_0+083.750
SA_0+104.000
SA_0+121.500
SA_0+144.000
Beginn der Baustrecke
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Cöthner Straße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich
Mottelerstraße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
Reginenstraße
Sasstraße
Cöthner Straße
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Bau-km
 0+010,200
Knotenpunkt 1
Cöthner Straße / Wiederitzscher Straße
Bau-km 0+132,000
Knotenpunkt 
Cöthner Straße / Mottelerstraße
Bau-km 0+000,000
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,02
R=6R=8
R=8
R=8
R=6R=6
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Cöthner Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Cöthner Straße, Leipzig
L_Cöthner_250_01.PLT/L_Cöthner_250_01
5 /
1 : 250
Lageplan
6421 3 75
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
KilometersteinStraße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchte auf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
1
Bau-km  0+010,200 - 0+135
11 von 23 in Zusammenstellung
316150
316150
316200
316200
316250
316250
5693700
5693750
5693750
5693800
H 5693708,676
R 316108,312
H 5693676,762
R 316271,471
R 316292,106
H 5693782,263
R 316128,948
H 5693814,176
M3550
755
115.89
M3586
755
115.97
M3620
765
115.90
M3656
765
115.98
M3747
755
116.20
M4077
755
115.95
M4104
755
115.68
M3622
755
115.90
M3659
765
116.24
M3720
755
116.09
M3905
755
115.71
M3945
755
116.08
M4020
755
116.32
M4334
755
115.96
M4335
755
115.95
0.25
5.0 0.25
5.0
0.25
6.00.15
3.0
0.15
3.0
0.3
6.0
0.25
5.0
0.25
5.0
0.2
5.0
0.2
4.0
0.4
9.0
0.4
6.0 0.4
10.0
0.15
5.0
0.5
8.0
Schachtstraße
Cöthner Straße
Wiederitzscher Straße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
14
Nr.52
Nr.54
27 32
53 51 49 47
56
60
50
16
13
25920373
S 114.80
D 116.85
S 114.33
25920374
D 116.26
D 115.85
25920388
D 116.38
S 113.68
S 114.97
D 116.78
2592039925920396
D 116.80
S 114.34
25920397
25920387
D 116.82
S 114.23
S 114.20
D 116.80
D 115.99
S 113.17
S 113.50
D 115.70
25920394
25920393
S 113.72
D 115.66
S 113.11
25920389
S 113.32
D 115.87
25920395
D 116.00
D 115.36
S 112.46
25920390
25920375
D 115.76
S 113.87
25920376
S 113.45
D 115.27
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
STZ
DN 400
STZ
DN 400
STZDN 350
STZ
DN 400
STZ
DN 350
STZ
DN 350
STZDN 400STZDN 400 DN 350 STZ DN 350STZ
STZ
DN 400
STZ
STZDN 350
STZ
DN 400
113.21
113.81
292/o
290/w
292/u
292/r
812
292/v
290/i
290/h
291/l
292/q
292/w
292/n
841
810
292/s
292/2
291/k
290/k
291/h
291/i
1693
290/t
290/x
292/1290/g
291/a
290/v
290/u
Bn02
Bn04 Bn05
Bn06 Bn07 Bn08
Bn09
Bn10
Bn11
Bn32
Bn31Bn30
Bn29
Bn28Bn51
Bv01
Bv02
Bv03
Bv04
Bv05
Bv31Bv30Bv29Bv28
Bv27
Bv26
Bv25Bv24
Bv23
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
0+150,000
0+200,000
0+250,000
R=∞
R=1600,000
0+115,196
R=1600,000
R=1600,000
0+131,240
R=1600,000
R=∞
0+140,988
R=∞
R=5000,000
0+236,019
R=5000,000
R=∞
0+249,167
 f=    0,054 m
 T=   18,003 m
 H=     3000 m
KM
=0+239,233
TS=115,550 m
-0,600 %
131,648 m
0,600 %
112,151 m
0+135,000
Anschluss Blatt 2
Anschluss Blatt 1
Anschluss Blatt 3
Anschluss Blatt 2
0+270,000
0+129,328
Baugrenze
Baugrenze
Baugrenze
Baugrenze 0+135,867
SA_0+121.500
SA_0+144.000
SA_0+162.000
SA_0+183.750
SA_0+208.000
SA_0+239.233
SA_0+259.500
SA_0+121.500
SA_0+144.000
SA_0+162.000
SA_0+183.750
SA_0+208.000
SA_0+239.233
SA_0+259.500
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Cöthner Straße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich
Mottelerstraße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
Reginenstraße
Sasstraße
Cöthner Straße
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Knotenpunkt 1
Cöthner Straße / Wiederitzscher Straße
Bau-km 0+132,000
Knotenpunkt 2
Cöthner Straße / Schlachtstraße
Bau-km 0+250,000
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
Anpassung an Bestand
Schachtstraße auf ca. 5 m
Anpassung an Bestand
Schachtstraße auf ca. 5 m
2,50 2,00
4,50
2,00 2,50
2,50 2,00
4,50
2,00 2,50
R=8 R=8
R=8R=8
R=6R=8
R=6R=6
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Cöthner Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Cöthner Straße, Leipzig
L_Cöthner_250_02.PLT/L_Cöthner_250_02
5 /
1 : 250
Lageplan
6421 3 75
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
KilometersteinStraße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchte auf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
2
Bau-km  0+135 - 0+270
12 von 23 in Zusammenstellung
316250
316250
316300
316300
316350
316350
316400
5693700
5693700
5693750
5693750
H 5693686,103
R 316223,608
H 5693654,190
R 316386,767
R 316407,403
H 5693759,691
R 316244,244
H 5693791,604
M2637
755
116.25
M2638
755
116.25
M2680
755
116.18
M2699
755
116.36
M2771
755
116.23
M2816
755
115.89
M2972
755
116.04
M3054
755
116.03
M3170
765
116.70
M3191
755
116.37
M2946
755
116.04
M3005
755
116.24
0.15
5.0
0.15
6.0
0.15
6.0
0.2
5.0
0.25
6.0
0.2
5.0
0.2
6.0
0.06
2.0
0.2
6.0
0.06
2.0
0.5
7.0
0.6
9.0
Cöthner Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
41
32
45
14
27
48 46
50
16
30
13
25920373
S 114.80
D 116.85
S 114.33
25920374
D 116.26
D 116.96
S 114.15
25920296
D 116.90
S 114.28
25920295
S 113.29
25920287
D 116.13
D 115.98
S 113.54
25920293
S 114.06
D 115.85
25920382
S 113.98
25920285
D 117.00
D 116.58
S 113.64
25920286
D 115.98
S 113.54
25920319
25920288
S 112.77
D 115.69
25920375
D 115.76
S 113.87
25920376
S 113.45
D 115.27
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
150 STZ
150 STZ
200 STZ
150 STZ250x12.8 PP
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
250 STZ
150 STZ
250x12.8 PP
150 STZ
160x8.3 PP200 STZ
150 STZ
150 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
STZ
DN 400
PPDN 400x20.3
STZ
DN 400
STZDN 350
STZ
DN 400
STZ
DN 400
STZ
PP
DN 400
DN 500x25.3
STZ
DN 400
STZDN 350
STZ
DN 400
1078
842
295/f 903295/g
903/a
292/u
295
812
295/e
292/v
811
841
810
868
292/s
295/d
867
1695
1693
Bn08
Bn09
Bn10
Bn11 Bn12
Bn37
Bn36
Bn35Bn34Bn33
Bn32
Bn31Bn30
Bn29
Bv06 Bv07
Bv08
Bv09
Bv10
Bv11
Bv34
Bv35
Bv36 Bv37Bv32
Bv33
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
0+250,000
0+300,000
0+350,000
R=∞
R=5000,000
0+236,019
R=5000,000
R=∞
0+249,167
R=∞
R=26000,000
0+351,480 R=26000,000
R=∞
0+387,760
 f=    0,054 m
 T=   18,003 m
 H=     3000 m
KM
=0+239,233
TS=115,550 m
-0,600 %
131,648 m
0,600 %
112,151 m
 f=   -0,090 m
 T=   29,998 m
 H=     5000 m
KM
=0+351,384
TS=116,223 m
0,600 %
112,151 m
-0,600 %
177,884 m
Baugrenze
Baugrenze
0+354,577
0+365,436
Baugrenze
Baugrenze
Anschluss Blatt 3
Anschluss Blatt 2
Anschluss Blatt 4
Anschluss Blatt 30+270,000
0+360,000
SA_0+239.233
SA_0+259.500
SA_0+285.500
SA_0+308.000
SA_0+335.750
SA_0+388.000
SA_0+239.233
SA_0+259.500
SA_0+285.500
SA_0+308.000
SA_0+335.750
SA_0+388.000
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Cöthner Straße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich
Mottelerstraße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
Reginenstraße
Sasstraße
Cöthner Straße
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Knotenpunkt 2
Cöthner Straße / Schachtstraße
Bau-km 0+250,000
Knotenpunkt 3
Cöthner Straße / Breitenfelder Straße
Bau-km 0+359,485
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,50
2,00
4,50
2,00
2,30
2,25
2,25
6 Fahrradbügel
R=8 R=8
R=8 R=8
R=8R=8
R=7 R=8
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Cöthner Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Cöthner Straße, Leipzig
L_Cöthner_250_03.PLT/L_Cöthner_250_03
5 /
1 : 250
Lageplan
6421 3 75
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
KilometersteinStraße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchte auf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
3
Bau-km  0+270 - 0+360
13 von 23 in Zusammenstellung
316350
316400
316400
316450
316450
316500
316500
5693650
5693700
5693700
5693750
H 5693665,076
R 316331,288
H 5693630,043
R 316510,394
R 316531,030
H 5693735,544
R 316351,924
H 5693770,577
M1923
755
115.45
M2042
755
115.47
M2101
755
115.1 1
755
115.53
M2248
755
115.63
M2253
755
115.62
M2267
755
115.14
M2334
755
115.94
M2637
755
116.25
M2638
755
116.25
M2680
755
116.18
M2699
755
116.36
M2771
755
116.23
M2816
755
115.89
M2972
755
116.04
M3054
755
116.03
M2946
755
116.04
M3005
755
116.24
755
115.53
0.15
4.0
0.15
3.0
0.15
4.0
0.15
3.0
0.5
7.0
0.15
3.0
0.15
3.0 0.15
3.0
0.15
3.0
0.15
5.0
0.15
6.0
0.15
6.0
0.2
5.0
0.25
6.0
0.2
5.0
0.2
6.0
0.2
6.0
0.06
2.0
Cöthner Straße
Natonekstraße
Natonekstraße
Breitenfelder Straße
Breitenfelder Straße
28
33
384042
3335373941
32
44
27
30
31
30
2592001025920009
25926199
25926201 D 133.32
25920310
D 116.36
S 114.43
25920298
D 115.94
S 113.99
D 115.63
S 113.68
25920299
D 116.45
S 114.59
25920309
25920317
S 113.82
D 115.56
25920316
S 113.65
25926218
S 113.52
D 115.50
S 113.40
25920300
D 115.45
25920301
S 113.06
D 115.05
D 114.76
S 112.76
25920302
S 113.29
25920287
D 116.13
S 113.98
25920285
D 117.00
D 115.68
D 116.58
S 113.64
25920286
D 115.98
S 113.54
25920319
D 115.83
S 113.66
25920318
25920288
S 112.77
D 115.69
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ 200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
250 STZ
200 STZ
150 STZ
150 STZ
200 STZ
150 STZ
250 STZ
200 STZ
150 STZ
150 STZ
160x8.3 PP
150 STZ
150 STZ
250 STZ
200 STZ
250 STZ
200 PVC
150 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ 200 STZ
200 STZ
200 STZ
250 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
250 STZ
250 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
250 STZ
150 STZ
250x12.8 PP
150 STZ
160x8.3 PP200 STZ
150 STZ
150 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
250 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
250 STZ
STZ
DN 300
STZ
DN 300
DN 300DN 500x25.3 PP DN 300 STZSTZ
STZ
DN 300
DN 300 STZ
STZ
DN 300
STZ
DN 300
STZ
DN 400
PP
STZ
DN 500x25.3PP
DN 400
DN 500x25.3
STZ
DN 400
PPDN 500x25.3
S 113,90
S 114,47
S 113,71
S 114,28
D 114,82
D 114,82
D 114,63
D 114,63
904
910
707
722
1701/2
903
1705/2
295/g
903/a
708/a
709
713866
908
1705/3
907
714
906
766
868
708
1701/3
1702/2
711
295/d
936
867
909 710
905
1705/1
935
723
1695
712
Bn12
Bn13
Bn14 Bn15 Bn16
Bn39
Bn38
Bn37
Bn36
Bv08
Bv09
Bv10
Bv11
Bv12 Bv13 Bv14
Bv15
Bv42Bv41
Bv39
Bv40
Bv38
Bv34
Bv35
Bv36 Bv37
Bv33
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
0+350,000
0+400,000
0+450,000
0+500,000
R=∞
R=26000,000
0+351,480
R=26000,000
R=∞
0+387,760
R=∞
R=30000,000
0+486,351
 f=   -0,090 m
 T=   29,998 m
 H=     5000 m
KM
=0+351,384
TS=116,223 m
0,600 %
112,151 m
-0,600 %
177,884 m
0+354,577
0+503,602
0+365,436
0+497,219
Baugrenze
Baugrenze
Baugrenze
Baugrenze
Anschluss Blatt 4
Anschluss Blatt 3
Anschluss Blatt 5
Anschluss Blatt 40+360,000
0+500,000
SA_0+388.000
SA_0+412.000
SA_0+436.000
SA_0+456.000
SA_0+489.500
SA_0+513.234
SA_0+388.000
SA_0+412.000
SA_0+436.000
SA_0+456.000
SA_0+489.500
SA_0+513.234
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Cöthner Straße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich
Mottelerstraße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
Reginenstraße
Sasstraße
Cöthner Straße
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Knotenpunkt 3
Cöthner Straße / Breitenfelder Straße
Bau-km 0+359,485
Knotenpunkt 4
Cöthner Straße / Natonekstraße
Bau-km 0+500,000
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
R=8 R=8
R=8 R=8
R=7 R=8
R=8 R=7
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Cöthner Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Cöthner Straße, Leipzig
L_Cöthner_250_04.PLT/L_Cöthner_250_04
5 /
1 : 250
Lageplan
6421 3 75
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
KilometersteinStraße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchteauf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
4
Bau-km  0+360 - 0+500
14 von 23 in Zusammenstellung
316500
316500
316550
316550
316600
316600
316650
316650
5693650
5693650
5693700
5693700
H 5693637,630
R 316471,523
H 5693602,117
R 316653,082
R 316673,718
H 5693707,618
R 316492,158
H 5693743,131
M1319
755
115.87
M1474
755
115.97
M1688
755
115.60
M1873
755
115.70
M1923
755
115.45
M2042
755
115.47
M2101
755
115.1 1
755
115.53
M2248
755
115.63
M2253
755
115.62
M2267
755
115.14
755
115.53
0.15
4.0
0.05
1.0
0.15
4.0
0.15
3.0
0.15
4.0
0.15
3.0
0.15
3.0
0.15
3.0 0.15
3.0
0.15
3.0
0.4
10.0
0.2
6.0
Cöthner Straße
Natonekstraße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
44
53
232527
28
33
36 34 32 28 26
55 46
30
30
2131
31
25926199
25926196
25926201
25926198
25926197
D 133.32
25920325
S 114.73
D 116.40
D 116.64
S 115.05
25920334
25920326
S 114.07
D 116.07
25920327
S 113.79D 115.52
D 115.61
25920337
S 113.75
25920328
S 113.61
D 115.72
S 113.17
D 115.35
25920310
D 116.36
S 114.43
25920298
D 115.94
S 113.99
D 115.63
S 113.68
25920299
S 113.97
D 115.50
25920335
D 115.47
S 113.68
25920313
S 113.63
25926220
D 115.47
S 113.87
D 115.53
25920336
S 113.40
25920300
D 115.45
D 115.46
25926219
S 113.49
25920301
S 113.06
D 115.05
D 114.76
S 112.76
25920302
114.68
150 STZ
150 STZ
150 STZ
250 STZ
200 STZ
200 STZ 200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
250 STZ
250 STZ
250 STZ
250 STZ
150
250 STZ
200 STZ
150 PP
250 STZ
200 STZ
200 STZ
250 STZ
250 STZ
250 STZ
200 STZ
150 STZ 200 STZ
DN 300
DN 300
STZ
DN 300
DN 300DN 300 DN 300
DN 300
DN 300
STZ
DN 300
STZ
DN 300
DN 300DN 300 STZDN 300 STZ
STZ
DN 300
DN 300 STZ
STZ
DN 300
STZ
DN 300
114.82 114.70
S 113,90
S 114,47
S 113,71
S 114,28
D 114,82
D 114,82
D 114,63
D 114,63
707
297/e
722
297/c
705 688
686
297/i
690
725
1705/2 763/b
726
297/d
708/a
680
687
1705/3
763/a
724
1699
706
704
297/f
297/l
766
681
727 685
708
691
689
1702/2
711
684
682
1705/1
683
1953
1954
723
692763
Bn17 Bn18
Bn44
Bn43
Bn42Bn41Bn40
Bn39
Bn38
Bv12 Bv13 Bv14
Bv15
Bv16
Bv17
Bv18
Bv42Bv41
Bv39
Bv40
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 % 2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 % 1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
0+500,000
0+550,000
0+600,000
0+650,000
R=∞
R=30000,000
0+486,351
R=30000,000
R=∞
0+520,195
R=∞
R=5000,000
0+619,075
R=5000,000
R=∞
0+646,438
 f=    0,054 m
 T=   17,992 m
 H=     3000 m
KM
=0+529,268
TS=115,156 m
-0,600 %
177,884 m
0,600 %
115,731 m
 f=   -0,090 m
 T=   29,995 m
 H=     5000 m
KM
=0+644,999
TS=115,850 m
0,600 %
115,731 m
-0,600 %
142,297 m
0+503,602
0+497,219
0+633,751
0+646,235
Baugrenze
Baugrenze
Baugrenze
Baugrenze
Anschluss Blatt 5
Anschluss Blatt 4
Anschluss Blatt 6
Anschluss Blatt 50+500,000
0+640,000
SA_0+489.500
SA_0+513.234
SA_0+529.268
SA_0+550.000
SA_0+590.000
SA_0+620.000
SA_0+489.500
SA_0+513.234
SA_0+529.268
SA_0+550.000
SA_0+590.000
SA_0+620.000
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Cöthner Straße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich
Mottelerstraße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
Reginenstraße
Sasstraße
Cöthner Straße
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Knotenpunkt 4
Cöthner Straße / Natonekstraße
Bau-km 0+500,000
Knotenpunkt 5
Cöthner Straße / Lindenthaler Straße
Bau-km 0+640,800
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
4 Fahrradbügel
2 Fahrradbügel
R=8 R=8
R=8 R=7
R=8 R=6
R=8R=8
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Cöthner Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Cöthner Straße, Leipzig
L_Cöthner_250_05.PLT/L_Cöthner_250_05
5 /
1 : 250
Lageplan
6421 3 75
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
KilometersteinStraße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchte auf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
5
Bau-km  0+500 - 0+640
15 von 23 in Zusammenstellung
316650
316650
316700
316700
316750
316750
5693600
5693650
5693650
5693700
H 5693611,788
R 316604,581
H 5693577,715
R 316778,780
R 316799,416
H 5693683,216
R 316625,217
H 5693717,289
M607
755
115.34
M1319
755
115.87
M1474
755
115.97
0.15
4.0
0.4
8.0
0.2
6.0
Reginenstraße
Lindenthaler Straße
Cöthner Straße
24 20 18
15
9.
23
14 12 10
24
44
53
55 46
22
16
17
11
13
25920325
S 114.73
D 116.40
D 116.64
S 115.05
25920334
D 115.38
S 113.66
25920270
25920271
S 113.20
D 115.21
25920272
D 114.92
S 112.96
D 115.30
S 113.55
25920269
25920326
S 114.07
D 116.07
25920327
S 113.92
25920338
D 115.47
S 113.79D 115.52 25920339
D 115.61
S 113.75
25920328
S 113.61
D 115.72
S 113.17
D 115.35
114.68
150 STZ
150 STZ
DN 300
DN 300
DN 300
DN 300
DN 250 DN 250
STZ
DN 300
DN 300 DN 300DN 300
DN 300
DN 300
114.82 114.70
297/k
297/e
297/c
299/a
298/n
688
297/i
299/p
297/g
297/d
1703
299/y
1699
298
671
297/f
297/l
681
298/s
298/m
689
736
298/2
299/1
298/o
804
672
298/r298/q
299/2
1953
1954
298/1
1703
Bn17 Bn18 Bn19 Bn20 Bn21
Bn47
Bn46
Bn45
Bn44
Bn43
Bv17
Bv18 Bv19
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
0+650,000
0+700,000
0+750,000
R=∞
R=5000,000
0+619,075
R=5000,000
R=∞
0+646,438
R=∞
R=15000,000
0+679,503
R=15000,000
R=∞
0+714,909
R=∞
R=90000,000
0+763,558
 f=   -0,090 m
 T=   29,995 m
 H=     5000 m
KM
=0+644,999
TS=115,850 m
0,600 %
115,731 m
-0,600 %
142,297 m
 f=    0,054 m
 T=   17,998 m
 H=     3000 m
KM
=0+787,296
TS=114,996 m
-0,600 %
142,297 m
0,600 %
90,874 m
0+633,751
0+646,235
Baugrenze
Baugrenze
Baugrenze
Anschluss Blatt 6
Anschluss Blatt 5
Anschluss Blatt 7
Anschluss Blatt 60+640,000
0+790,000
SA_0+620.000
SA_0+668.000
SA_0+691.500
SA_0+741.750
SA_0+787.296
SA_0+620.000
SA_0+668.000
SA_0+691.500
SA_0+741.750
SA_0+787.296
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Cöthner Straße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich
Mottelerstraße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
Reginenstraße
Sasstraße
Cöthner Straße
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Knotenpunkt 5
Cöthner Straße / Lindenthaler Straße
Bau-km 0+640,800
Knotenpunkt 6
Cöthner Straße / Reginenstraße
Bau-km 0+771,400
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
Anpassung an Bestand
Reginenstraße auf ca. 5 m
2,40 4,50
2,00 2,40
R=7 R=8
R=8 R=6
R=8R=8
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
Kilometerstein Straße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchte auf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Cöthner Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Cöthner Straße, Leipzig
L_Cöthner_250_06.PLT/L_Cöthner_250_06
5 /
1 : 250
Lageplan
6421 3 75
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
6
Bau-km  0+640 - 0+790
16 von 23 in Zusammenstellung
316750
316800
316800
316850
316850
316900
5693600
5693600
5693650
5693650
H 5693585,369
R 316740,374
H 5693554,559
R 316897,889
R 316918,525
H 5693660,060
R 316761,010
H 5693690,870
M160
755
115.44
M441
755
115.75M467
755
115.64
M469
755
115.58
M607
755
115.34
0.4
8.0 0.15
4.0 0.2
5.0
0.2
4.0
0.3
8.0
Reginenstraße
Cöthner Straße
Sasstraße
23
12 10 8 6.
24
7 5 3
4 2a 2
1
25920264
D 116.52
S 114.27
S 114.28
25920263
D 116.51
25920216
S 114.24
D 116.79
S 114.00
25920217
D 116.48
S 113.64
25920218
D 116.11
S 113.25
25920219
D 115.81
S 112.97
25920265
D 115.49
S 113.10
25920266
D 115.42
S 113.22
25920267
S 113.38
25920268
D 115.25
25920271
S 113.20
D 115.21
25920272
D 114.92
S 112.96
S 112.86
25920259
D 115.49
D 115.55
D 115.13
25920260
S 112.46
200 STZ
DN 350
DN 350
DN 400STZ
DN 350
DN 350
DN 350
DN 300
DN 300 DN 300
DN 300
DN 300
DN 300
DN 300
112.92
299/a
611/5
752
323/a
299/p
302/i
302/f
613/1
299/y
302/h
299
611/4
302/c
1707
302/d
611/6302/b
302/e
305
613/2
299/1
804
611/3
323/d
299/2
304
302/g
299/n
308/9
315/1
305/7
308/13
1843/3
Bn21 Bn22 Bn23
Bn50
Bn49Bn48
Bn47
Bn46
Bn45
Bv19 Bv20 Bv21
Bv22
Bv43
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 % 2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
0+800,000
0+850,000
R=∞
R=90000,000
0+763,558
R=90000,000
R=∞
0+812,840
R=∞
0+894,221
 f=    0,054 m
 T=   17,998 m
 H=     3000 m
KM
=0+787,296
TS=114,996 m
-0,600 %
142,297 m
0,600 %
90,874 m  f=    0,008 m
 T=    2,754 m
 H=      500 m
KM
=0+878,170
TS=115,541 m
0,600 %
90,874 m
1,701 %
6,289 m
KM
=0+884,459
TS=115,648 m
1,701 %
6,289 m
Baugrenze
Anschluss Blatt 7
Anschluss Blatt 6
0+790,000
SA_0+787.296
SA_0+811.000
SA_0+832.000
SA_0+854.000
SA_0+876.500
SA_0+787.296
SA_0+811.000
SA_0+832.000
SA_0+854.000
SA_0+876.500
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Cöthner Straße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich
Mottelerstraße
Wiederitzscher Straße
Schachtstraße
Breitenfelder Straße
Natonekstraße
Lindenthaler Straße
Reginenstraße
Sasstraße
Cöthner Straße
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
V zul = 30 km/h
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Knotenpunkt 6
Cöthner Straße / Reginenstraße
Bau-km 0+771,400
Knotenpunkt 
Cöthner Straße / Sasstraße
Bau-km 0+884,519
Bau-km 0+884,459
Ende der Baustrecke
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
R=8
R=7
R=7 R=8
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Cöthner Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Cöthner Straße, Leipzig
L_Cöthner_250_07.PLT/L_Cöthner_250_07
5 /
1 : 250
Lageplan
6421 3 75
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
KilometersteinStraße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchteauf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
7
Bau-km  0+790 - 0+884,459
17 von 23 in Zusammenstellung
315950
316000
316000
316050
316050
5693650
5693700
5693700
5693750
5693750
5693800
5693800
H 5693832,746
R 315979,246
H 5693660,810
R 315946,638
R 316052,255
H 5693640,780
R 316084,864
H 5693812,715
M4864
755
116.28
M5120
755114.92
M5208
755
114.27
M5524
755
114.75
Ø1.0
Ø2.0
0.15
3.0
0.3 7.0
0.7 7.0
0.6 7.0
Mottelerstraße
Georg-Schumann-Str.
Mo
Mo
A
Fuge
B
Container
Mo
A
Mo
Granitbord
Granitbord
Granitbord
Granitbord
28
63
61
64
26 24 20
130
30
22
13
149
S 113.63
24920044
D 116.17
24920042
S 113.25
D 115.79
D 115.79
S 113.38
S 112.88
24920045
D 115.38
D 115.01
S 112.49
24920046
D 114.66
S 112.10
24920047
D 115.84
S 113.55
25920403
24920043
D 113.88
25920404
S 110.21
S 110.98
24920057
S 110.78
D 114.18
24920058
D 114.24
D 114.17
S 111.51 24920049
D 114.17
S 109.90
24920048
24920059
D 114.13
S 109.99
200 STZ
200 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ 250 STZ
250 STZ
150 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
200 STZ
150 STZ
150 STZ
150 STZ
150 STZ
200
200 STZ
250 STZ
150 STZ
150 STZ
STZ DN 350
DN 300
STZ
STZ DN 350 STZ DN 350
DN 350STZ
STZ
DN 300
STZ
STZ
DN 350
DN 350
STZ DN 350 STZ
STZ
Ei 600/900
B
DN 400
Ei 600/900
B
B
110.70
111.40
289/n
289/6
289/b
289/x
289/t
289/y
1195
1194
289/s
958
959
956
289/w
289/z
277/o
1145
1148/4
289/r
1149/1
957
1690/5
289/u
289/13
289/12
289/p
1148/8
1692
289/5
289/v
289/11
1693
Bn01'
Bn02' Bn03' Bn04' Bn05'
Bn06'
Bn07'
Bv05'
Bv04'
Bv01'
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 % 1,50 - 4,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
2,50 - 3,50 %
2,50 - 3,50 %
1,50 - 4,50 %
0+000,000
0+050,000
0+100,000
0+150,000
R=∞
0+000,000
R=∞
R=∞
0+140,346
KM
=0+000,000
TS=116,307 m
-1,447 %
132,252 m KNICK
KM
=0+132,252
TS=114,393 m
-1,447 %
132,252 m
Baugrenze
SA_0+034.500
SA_0+092.000
SA_0+125.500
SA_0+027.750
SA_0+092.000
SA_0+125.500
SA_0+056.250
SA_0+056.250
R=8 R=8
R=8
R=8
Ende der Baustrecke
Bau-km
 0+123,252
Beginn der Baustrecke
Bau-km
 0+000,000
6 Fahrradbügel
2,50
2,00
4,50
2,00
2,50
2,25
2,25
10,30
4,30
6,00
2,50
2,50 2,00 4,50 2,00 2,50
Querschnitt
Mottelerstraße
Fahrbahn
13,50
ParkflächeParkfläche GehwegGehweg
2,25 2,25
Fahrstreifen Fahrstreifen Knotenpunkt 
Mottelerstraße / Georg-Schumann-Straße
2,50
0,70
4,30 6,00 2,50
Querschnitt
Mottelerstraße
Fahrbahn
16,00
GehwegGehweg Parkfläche
Überhang
Knotenpunkt 
Mottelerstraße / Cöthner Straße
Fahrbahnteiler
Anschluss an vorhandenen Fahrbahnrand
der Georg-Schumann-Straße
Begrenzungslinie für
Wendeanlage - PKW
nach RASt06
Sicherung bzw. Umverlegung von Leitungen
erst nach Abstimmung mit den Leitungsträgern
Gehweg
bei fehlender baulicher Einfriedung (z.B. Mauer, Gebäude)
Einfassung Hinterkante mit Tiefbord
Vorhandene Ver- und Entsorgungsleitungen im
Bereich von geplanten Baumscheiben umverlegen.
Vorhandene Straßenbeleuchtung erneuern
Fahrgeschwindigkeit im Planungsbereich    
Cöthner Straße
Georg-Schumann-Straße
Mottelerstraße
V zul = 30 km/h
V zul = 50 km/h
V zul = 30 km/h
Cöthner Straße
Unterlage / Blatt-Nr.:Straßenbauverwaltung
L_Motteler_250_01.PLT/L_Motteler_250_01Plotdatum:  13.08.21Blattgröße
Nr. Art der Änderung Datum Zeichen
PROJIS-Nr.: Maßstab:
Straße:
Station:
Motteler Straße
bearbeitet
gezeichnet
geprüft
11.08.2021
11.08.2021
11.08.2021 Sorg
Hedel
Gnimassoun
VORENTWURF
Aufgestellt:
  Stadt Leipzig
  Verkehrs- und Tiefbauamt
                                            
Leipzig, den                       
bearbeitet :
Ingenieure GmbH
Weinligstraße 17 |  04155 Leipzig
T  0341 5830430 | F  0341 5830455
Verkehrs- und Tiefbauamt
Prager Straße 118 - 136
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
geprüft :
STADT LEIPZIG
Sanierung der Mottelerstraße, Leipzig
5 /
1 : 250
Lageplan
1
Höhenbezug:     DHHN2016Lagebezug:     ETRS89_UTM33
Polygonpunkt
HöhenfestpunktMauerbolzen
Kilometerstein Straße
Gefahrzeichen
Vorschriftzeichen
RichtzeichenOrtseingangsschild
Bake
Wegweiser
Wasserschieber
Gasschieber
Schilderpfahl Wasser
Schilderpfahl Gas
Stahlgittermast
Stahlrohrmast
Stahlbetonmast
Holzmast
Leuchte auf Stahlrohrmast
Leuchte auf Betonmast
Unterflurhydrant
Schacht rund
Schacht eckig
Straßenablauf
Einfahrt
Schaltkasten
einzelner Laubbaum
einzelner Nadelbaum
Gebüsch
Grünland
Gartenland
ÖdlandOE
Drahtzaun
Eisenzaun
Holzzaun
Stützmauer
Mauer
Hecke
Baumreihe
Geländer
Wiese
Legende:
Kilometerstein Bahn
Befestigungsarten:
A
B
KP
GP
RG
BP
Asphalt
Beton
Kleinpflaster
Grosspflaster
Rasengittersteine
Betonplatten
Bfs
SD
Sts
Betonformsteine
Schotterdecke
Steinsand
ZP Ziegelpflaster
0,1/3 Stammdurch-
messer/Kronen-
durchmesser (m)
1
Bau-km 0+000,000 - 0+123,252
Fahrbahn mit Achse
(Asphalt)
ZEICHENERKLÄRUNG
Gradientenhochpunkt
Gradiententiefpunkt
  H = 4000.000 m
km = 0+350.231
   T =  170.000
-0.800 %
799.896 m
-0.200 %
651.324 m
vorhanden
siehe Unterlage 16.1, Leitungsplan
2.50 % Querneigung
Versorgungseinrichtungen
Planung
Neigungsbrechpunkt
mit Angabe von:
Ausrundungshalbmesser,
Bau-km
Tangentenlänge,
Längsneigung und
Abstand zum nächsten
Neigungsbrechpunkt
Sonstiges
Verwaltung
Rückbaufläche
Flurstücksgrenze
Flurstücksnummer149/2
Zufahrt mit Bordabsenkung (Betonplatten "Bischofsmütze")
(Grundstückszufahrt, anderer Aufbau)
vorhanden
Mischwasserleitung
Entwässerung
Regenwasserkanal
geplante Baumpflanzung
Gemarkungsgrenze
Parkstreifen (Betonpflaster)
Gehweg (Betonplatten "Bischofsmütze")
vorhandene Baumpflanzung 
einschl. Kronendurchmesser
Höhenanpassung mit vorhandenem Material
vorhandener Vorgarten mit Grünanalge
vorhandene Hecke
Baumfällung
DN 400x20.3 PP
Radabstellanlage
Die Lage der Leitungen richtet sich nach den Angaben
der Leitungsträger.
Für die Richtigkeit der Angaben besteht keine Gewähr.
geplant
geplant
Straßenablauf mit Anschlussleitung
18 von 23 in Zusammenstellung
Anlage 3 
Fotodokumentation 
 
Mottelerstraße mit Blick nach Norden 
 
Mottelerstraße mit Blick nach Süden  
19 von 23 in Zusammenstellung
Anlage 3 
 
Mottelerstraße mit Blick nach Norden 
 
Mottelerstraße mit Blick nach Süden  
20 von 23 in Zusammenstellung
Anlage 3 
 
Cöthner Straße mit Blick nach Osten 
 
Cöthner Straße mit Blick nach Westen  
21 von 23 in Zusammenstellung
Anlage 3 
 
Vorgärten in der Cöthner Straße  
 
Abschnitt der Cöthner Straße bisher ohne Vorgärten  
22 von 23 in Zusammenstellung
Anlage 3 
 
Cöthner Straße mit Blick nach Osten 
 
Cöthner Straße mit Blick nach Westen 
 
23 von 23 in Zusammenstellung