Förderung von Baumaßnahmen an der Taborkirche im Rahmen des Wiedereinsatzes von Einnahmen aus Ausgleichsbeträgen aus dem Sanierungsgebiet Kleinzschocher als überplanmäßige Auszahlung nach § 78 in Anlehnung an § 79 (1) Sächs. Gemeindeordnung
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03768
Datum: 2017-03-31
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-03768
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium  
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
FA Stadtentwicklung und Bau  
SBB Südwest  
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Förderung von Baumaßnahmen an der Taborkirche im Rahmen des Wiedereinsatzes 
von Einnahmen aus Ausgleichsbeträgen aus dem Sanierungsgebiet Kleinzschocher 
als überplanmäßige Auszahlung nach § 78 in Anlehnung an § 79 (1) Sächs. 
Gemeindeordnung
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 28.03.2017:
1. Die Vergabe von Fördermitteln für Baumaßnahmen an der Taborkirche aus Mitteln der 
Ausgleichsbeträge im Sanierungsgebiet Kleinzschocher wird beschlossen. Die voraussichtlichen 
Gesamtkosten der Maßnahme betragen 354.400 EUR brutto. Die Höhe der Zuwendung beträgt 
301.240 EUR.
2. Für das Haushaltsjahr 2017 wird eine überplanmäßige Auszahlung nach § 78 in Anlehnung an §  
79 (1) Sächs. GemO im Innenauftrag 106400000031, Sachkonto 43170000 in Höhe von 301.240  
EUR bestätigt.
Die Deckung erfolgt aus der Kostenstelle 1098500000.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
 
 
Sachverhalt:
 Förderung der Sanierungsarbeiten am Ostturm der Taborkirche im Rahmen des Wiedereinsatzes 
 
von Einnahmen aus dem Sanierungsgebietes Kleinzschocher.
Anlagen:
Begründung
Förderung von Baumaßnahmen an der Taborkirche, Wind orfer Str. 45 a, 04229 Leipzig im 
Rahmen des Wiedereinsatzes von Einnahmen aus dem Sa nierungsgebiet Kleinzschocher in 
Verbindung mit der außerplanmäßigen Auszahlung nach  § 78 in Anlehnung an § 79 (1) Sächs. 
GemO im Haushaltsjahr 2017 im Innenauftrag 10640000 0031, Sachkonto 43170000 in Höhe von 
301.240 EUR 
 
Begründung 
Zu den städtebaulichen Dominanten des Leipziger Süd westens gehören die beiden Türme der 
Taborkirche. Die Taborkirche wurde zwischen 1902-04  nach dem Entwurf des Leipziger Architekten 
Arwed Rossbach im Stile einer neoromanischen, dreis chiffigen Basilika mit einer monumentalen, 52 
Meter hohen Doppelturmanlage erbaut. Die Taborkirch e ist die einzige Doppelturmkirche Leipzigs und 
stellt mit dem angrenzenden Gemeindehaus für den St adtteil einen wichtigen Anlaufpunkt für 
kulturelle und kirchliche Aktivitäten dar.  
Das Kirchgebäude weist Missstände und Mängel im Sin ne von § 177 BauGB auf, die im öffentlichen 
Interesse entsprechend der Sanierungsziele durch In standsetzungs- und Modernisierungs-
maßnahmen beseitigt werden sollen. Zwar konnte in d en 90er Jahren die Neueindeckung des 
Hauptdaches durchgeführt werden, jedoch gibt es bei  der Taborkirche noch einen größeren 
Instandhaltungsrückstau und viele Substanzschwächen . Die nachstehenden Baumaßnahmen 
entsprechen der derzeitigen Sanierungskonzeption de r Stadt Leipzig. Die Einordnung der geplanten 
Sanierungsmaßnahmen am Ostturm legen nur eine Prior ität von erforderlichen Maßnahmen an der 
Taborkirche fest und leisten einen wichtigen Beitrag zum Erhalt des bedeutenden Kulturdenkmals.  
Zuwendungsrechtliche Grundlagen 
• Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Ministerium des Innern über die Förderung der 
Städtebaulichen Erneuerung im Freistaat Sachsen (VwVStBauE) vom 20.08.2009 
• Förderrechtliche Zustimmung der Sächsischen Aufbau bank vom 23.01.2017 
 
 
Kostenschätzung 
Die Kosten der Sanierungsmaßnahmen am Ostturm betragen insgesamt:  
KG 300 – Sanierung Dach/Fassade Turm:  294.900,00  € 
KG 400 – Technische Anlagen :        5.500,00  € 
KG 700 - Baunebenkosten:      54.000,00  € 
___________________________________________________ ________ 
Gesamtkosten brutto          354.400,00  € 
 
Finanzierungsplan 
Die Maßnahme wird über die Verwendung von Ausgleich sbeträgen im Sanierungsgebiet 
Kleinzschocher finanziert. Dabei wird auf die Vorla ge VI DS – 03630 vom 07.03.2017 zur Verwendung 
von Ausgleichsbeträgen 2017 verwiesen. 
Höhe der anteiligen Finanzierung 
Förderung von 85 %     max.  301.240,00 € 
Eigenanteil Maßnahmeträger Kirchgemeinde 15%              53.160,00 € 
 
 
Folgen bei Ablehnung 
Die Kirchgemeinde der Taborkirche ist bei der Sanie rung der äußeren denkmalgeschützten Hülle des 
Taborkirche auf die Unterstützung der Stadt Leipzig  angewiesen. Bei Ablehnung kann die Maßnahme 
nicht durchgeführt werden und es werden nur die not wendigen Reparaturarbeiten am Ostturm 
ausgeführt, was dazu führt, dass das in den Stadtte il hinein wirkende äußere Erscheinungsbild der 
Taborkirche und die Bausubstanz nicht nachhaltig aufgewertet werden. 
 
 
Taborkirche, 2016 
 

Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit 
aktivierungspflichtig)? x nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 2017 301.240,00
Innenauftrag
1.6400000031
Sachkonto
43170000
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer 
OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand 
(ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand 
aus jährl. 
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein ja,