Sofortmaßnahmen im Rahmen des Nordraumkonzeptes Leipzig 2025+ für die Jahre
2017 und 2018 in Verbindung mit der Bestätigung über-/außerplanmäßiger
Aufwendungen/Auszahlungen gemäß § 79 (1) SächsGemO
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-01222-NF-05
Datum: 2017-10-13
Vorlagenart: Neufassung Beschlussvorlage

1/5
Verwaltungsausschuss
Neufassung Nr. VI-DS-01222-NF-05
Status: öffentlich
Eingereicht von 
Dezernat Wirtschaft und Arbeit
Betreff:
Sofortmaßnahmen im Rahmen des Nordraumkonzeptes Leipzig 2025+ für die Jahre
2017 und 2018 in Verbindung mit der Bestätigung über-/außerplanmäßiger
Aufwendungen/Auszahlungen gemäß § 79 (1) SächsGemO
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin Zuständigkeit
Verwaltungsausschuss 01.11.2017 Beschlussfassung
Beschlussvorschlag:
1. Die in der Vorlage und deren Anlage aufgeführten Maßnahmen in Höhe von insgesamt 
1.050.000 € im Jahr 2017 und 1.050.000 € im Jahr 2018 werden bestätigt. Ebenso werden 
die Übertragungen der Finanzmittel entsprechend der in der Vorlage enthaltenen Übersicht 
in die jeweiligen Fachämter zur Realisierung der Maßnahmen bestätigt.
2. Die zur Realisierung von Maßnahmen des Nordraumkonzeptes notwendigen 
Verschiebungen von bereits im Ergebnishaushalt 2017 veranschlagten Aufwendungen in 
den Finanzhaushalt des jeweiligen Fachamtes in Höhe 639.200 € entsprechend Vorlage, 
werden zur Kenntnis genommen.
3. Die zur Realisierung von Maßnahmen des Nordraumkonzeptes notwendigen 
Verschiebungen von bereits im Ergebnishaushalt 2018 veranschlagten Aufwendungen in 
den Finanzhaushalt des jeweiligen Fachamtes in Höhe von 410.000 € entsprechend Vorlage 
werden zur Kenntnis genommen.
4. Die in den Haushaltsjahren 2017/2018 möglicherweise anfallenden Folgekosten werden 
innerhalb des Budgets des jeweiligen Fachamtes sowie ab 2019ff im Rahmen der 
Haushaltsplanung durch das jeweilige Fachamt berücksichtigt.
2/5
Übereinstimmung mit strategischen Zielen:
Schaffung von Rahmenbedingungen für Arbeitsplätze
 (siehe Anlage Prüfkatalog)
Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen x nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 2017
2018
310.800 €
540.000 € Siehe Vorlage
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 2017
2018
739.200 €
510.000 € Siehe Vorlage
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
Beteiligung Personalrat nein ja,
3/5
Sachverhalt: 
1. Grundlage
Mit der Beschlussvorlage VI-DS-01222 aus dem Jahr 2015 hat sich der Stadtrat und die 
Verwaltung bereit erklärt, losgelöst vom informellen Planungsinstrument „Nordraumkonzept 
Leipzig 2025+“, kleinere Projekte zur Steigerung der Lebensqualität umzusetzen.
Entsprechend dessen wurden mit der Haushaltsaufstellung 2017/2018 die 
Sofortmaßnahmen Nordraum fortgeschrieben. Somit stehen für 2017 und 2018 jeweils 
1.050.000 € (Ergebnishaushalt 950.000 € und Investhaushalt 100.000 €) zur Verfügung.
Die Finanzmittel stehen für Projekte für die im räumlichen Umgriff des Nordraumkonzeptes 
befindlichen Ortsteile zur Verfügung. Dies betrifft die Ortsteile Lützschena-Stahmeln, 
Wiederitzsch, Lindenthal, Seehausen und Plaußig.
Ende 2016 waren die Ortschaftsratsvorsitzenden aufgerufen Maßnahmen für die Jahre 
2017/2018 zu benennen, welche den Kriterien aus der Ursprungsbeschlussvorlage 
entsprachen:
 Planungen (Leistungsphasen 1-4) für Maßnahmen der Verbesserung der 
Lebensqualität, zur Erfassung der Machbarkeit oder Kosten
 kleine Maßnahmen im investiven Bereich und Aufwandsbereich 
 leistbare Grundstückserwerbe für die Umsetzung von Sofortmaßnahmen 
 (Ko)-Finanzierung von Lebensqualitätsprojekten aus den Ortschaften 
 Maßnahmen und Planungen im Bereich Landwirtschaft
Anschließend erfolgte eine Bewertung durch die Fachämter hinsichtlich Kostenschätzung, 
Priorisierung und Realisierbarkeit.
Zusammenfassend dargestellt:
 werden 23 Maßnahmen umgesetzt, davon:
o werden acht Maßnahmen aus den Jahren 2015/16 fortgeführt, teilweise unter 
Verwendung von Haushaltsresten bzw. übertragenen Mitteln aus 2016, 
o drei Positionen weisen einen allgemeinen Charakter auf wie: Flächenankauf, 
Kleinreparaturen oder Maßnahmen Landwirtschaft und erfahren ebenso eine 
Fortführung aus den Jahren 2015/2016,
 vier der vorgeschlagenen Projekte konnten nicht eingeordnet werden (detaillierte 
Darstellung siehe Anlage 1).
2. finanzielle Umsetzung
Im Doppelhaushalte 2017/2018 stellt die Stadt Leipzig jeweils 1.050.000 € Haushalt zur 
Verfügung. Derzeit sind pro Jahr im Ergebnishaushalt 950.000 € und im Investhaushalt 
100.000 € des Amtes für Wirtschaft und Arbeit eingestellt.
Mit dem Beschluss der Vorlage werden die Mittel entsprechend der Maßnahmen-
untersetzung dem jeweiligen Fachamt abschließend übertragen.
4/5
2017 2018
Amt Ergerbnis-
HH
Invest-HH Ergerbnis-
HH
Invest-HH
VTA 69.000 € 50.000 € 35.000 € 40.000 €
ASG 174.300 € 52.500 € 195.000 € 400.000 €
AfS 50.000 € 0 € 250.000 € 0 €
LA 0 € 636.700 € 0 € 70.000 €
Wifö 7.500 € 0 € 0 € 0 €
Zuordnung offen 
Maßnahme 6-15/16
10.000 € 0 € 60.000 € 0 €
Summe: 310.800 € 739.200 € 540.000 € 510.000 €
Eine Umsetzung und anschließende Bewirtschaftung kann nur das jeweilige Fachamt 
realisieren. Daher erfolgt pro Projekt die Übertragung der eingestellten Mittel vom Budget 
des Amtes für Wirtschaftsförderung auf das PSP-Element und das Sachkonto des jeweiligen 
Fachamtes.
Über das Programm können nicht dauerhafte Unterhaltungskosten übernommen werden, 
diese sind in den Folgejahren in die Budgetplanung der Fachämter aufzunehmen.
Die Maßnahmenaufteilung auf die Ortschaften stellt sich wie folgt dar:
Ortschaft Reste aus 2016 Finanzmittel 2017 Finanzmittel 2018
Lützschena Stahmeln 80.000 € 80.000 € 190.000 €
Lindenthal 50.000 € 105.000 €
Wiederitzsch 90.154 € 118.000 € 250.000 €
Seehausen 66.900 € 432.800 € 195.000 €
Plaußig 50.000 € 250.000 €
Allg./nicht verortete 
Maßnahmen
319.200 €
 €
60.000 €
Summe 1.050.000 € 1.050.000 €
Keine direkte Zuordnung auf eine der Ortschaften erhielten die Mittel für Projekte der 
Landwirtschaft in Höhe von 75 T€ (2017) und 10 T€ (2018), für Grunderwerb i. H. v. 236.700 
T€ sowie Aufwandsmittel in Höhe von 7.500 €, welche für kleine unterjährige akute 
Reparaturmaßnahmen zur Verfügung stehen sollen.
Maßnahmen der Landwirtschaft erfahren noch eine Untersetzung und beinhalten vorwiegend 
Projekte zur Sicherung von Wegen sowie die Fortführung des Drainagekonzeptes für 
Landwirtschaftsflächen. 
Die Finanzmittel für Grunderwerb werden verwendet, sobald sich entsprechende 
Ankaufsmöglichkeiten realisieren lassen. Dies ist abhängig vom Stand der einzelnen 
5/5
Ankaufsverhandlungen und kann daher nicht maßnahmengenau in dieser Vorlage abgebildet 
werden.
Sollten Finanzmittel in einer Ortschaft nicht verwendet werden können, ist zunächst für diese 
Ortschaft zusammen mit dem Ortschaftsrat eine Ersatzmaßnahmen zu benennen. 
Anlagen:
Anlage 1: Übersicht Ämter; Stand 10.10.2017
Anlage 2: Übersicht Ortsteile; Stand 10.10.2017
Anlage 1 Amt-Überischt 
Seite 1
Stand10.10.2017 Seite 1von 1 
Nummer Maßnahme Ortsteil Lage und Größe Nächster Schritt Fachamt Bemerkung 
Neu Ergebnis Ergebnis 
31-15/16 Planung 88.172,00 € 40.000,00 € 84.000,00 € VTA 
1-17/18  Realisierung 10.000,00 € 10.000,00 € 10.000,00 € Umsetzung 
2-17/18 Realisierung 44.000,00 € 44.000,00 € 44.000,00 € VTA 
32-15/16 Realisierung 81.981,96 € Vorjahr 
3-17/18 Ertüchtigung der Straße der 53, Lindenthal Lindenthal Realisierung 50.000,00 € 25.000,00 € 25.000,00 € 50.000,00 € VTA Deckensanierung ohne Planu ng 
19 -15/16 Planung 78.900,00 € 6.000,00 € VTA 
10-15/16 
Planung 80.000,00 € 
Vorjahr 
VTA 
433.053,96 € 69.000,00 € 35.000,00 € 
Summe VTA 2017/2018 69.000,00 € 50.000,00 € 35.000,00 € 40.000,00 € 194 .000,00 € 
17-15/16 (Teil ?-)Realisierung 240.000,00 € 30.000,00 € 200.00 0,00 € 230.000,00 € ASG 
4-17/18 Lindenthal Ortsmitte Breitenfeld Realisierung 70.000,00 € 70.000,00 € 70.000,00 € ASG 
5-17/18 Realisierung 275.000,00 € 149.300,00 € 170.000,00 € 319.300,00 € ASG (Teil-)Umsetzung 
18-15/16 Realisierung 50.000,00 € 25.000,00 € 25.000,00 € 50.000,00 € ASG Umsetzung 
6-17/18 Planung/Realisierung 200.000,00 € 20.000,00 € 130.000 ,00 € 150.000,00 € ASG Umsetzung; 
7-17/18 Realisierung 2.500,00 € 2.500,00 € 2.500,00 € ASG Umsetzung; 
Summe ASG 174.300,00 € 52.500,00 € 195.000,00 € 400.000,00 € 821.800,00 € 
8-17/18 Planung/Realisierung 700.000,00 € 50.000,00 € 250.000,00 € 300.000,00 € 
50.000,00 € 250.000,00 € 300.000,00 € 
6-15/16 Planung/Realisierung k.A. 10.000,00 € 60.000,00 € 70.000,00 € Zuordnung Amt noch offen 
10.000,00 € 60.000,00 € 70.000,00 € 
9-17/18 PSP 7.0001817.700 250.000,00 € 250.000,00 € 250.000,00 € LA (23.1) 
36-15/16 Ankauf Flächen Realisierung PSP 7.0001457.700 k.A. 236.700,00 € 50.00 0,00 € 286.700,00 € LA (23.2) 
33-15/17 Maßnahmen Landwirtschaft – Wege Landwirtschaft Realisierung PSP 7.0001817.700 k.A. 50.000,00 € 10.000 ,00 € 60.000,00 € LA (23.2) 
10-17/18 Studie PSP 7.0001817.700 25.000,00 € 25.000,00 € 25.000,00 € LA (23.2) 
11-17/18 Maßnahmen Landwirtschaft – Wiederherstellung Flächen Lindenthal Lindenthal Realisierung PSP 7.0001817.700 9.000,00 € 9.000,00 € 9.000,00 € LA (23.2) 
12-17/18 Maßnahmen Landwirtschaft – Flurneuordnung Realisierung PSP 7.0001817.700 50.000,00 € 50.000,00 €  50.000,00 € LA (23.2) 
4-15/16 Machbarkeitsstudie Tannenwald Lindenthal Machbarkeitsstudie PSP 7.0001817.700 15.000,00 € 5.000,0 0 € 10.000,00 € 15.000,00 € LA (23.2) 
13-17/18 Ersatzfläche Grünschnitt Bauhof Lindenthal Str. der 53 Realisierung PSP 7.0001817.700 11 .000,00 € 11.000,00 € 11.000,00 € LA (23.2) 
Summe LA 636.700,00 € 70.000,00 € 706.700,00 € 
35-15/16 Kleinreparatur Realisierung 7.500,00 € 7.500,00 € , 7.500,00 € Untersetzung 
7.500,00 € 7.500,00 € 
Summe Gesamt 310.800,00 € 739.200,00 € 540.000,00 € 510.000,00 € 2.100.000,00 € 
Summe pro Jahr 1.050.000,00 € 1.050.000,00 € 
950.000,00 € 100.000,00 € 950.000,00 € 100.000,00 €  2.100.000,00 € 
Nicht realisierbare Projekte 
1- 17/18 VTA 
16-15/16 VTA 
4-17/18 Realisierung VTA Kosten sehr hoch, nicht über Nordraumkonzept umsetzba r 
Kontierung 
Projekt 
Gesamt- 
Kosten 
Finanzierung 
Nordraumkonzept 2017 
Finanzierung 
Nordraumkonzept 2018 
Budget- 
gesamt 
2017/2018 
weiter- 
geführte Invest Invest 
Planung Gestaltung Delitzscher Landstraße, 
Wiederitzsch - "Neue Ortsmitte" Wiederitzsch Ortskern Wiederitzsch 
SK 7851 2000 
PSP 7.0001456.700 
Maßnahmen Nordraum 
48.172,77 
 (Reste 8.172,77 € aus 2016; 
2017 Neu 44.000 €) 
weitere Planung 
(Anschlussauftrag Vorplanung) 
Querungshilfe Bahnhofstraße, Wiederitzsch Wiederitzsch Delitzscher Landstraße 
SK 4221 1000 
IA 106654100018 
Maßnahmen Nordraum 
Beleuchtung (teilweise) im Bereich des 
Landschaftsparks Schwörer; Wiederitzsch Wiederitzsch Landschaftspark Schwörer 
SK 4221 1000 
IA 106654100018 
Maßnahmen Nordraum 
 3-4 Leuchten, 
Vorortbegehung mit OR erfolgt 
Anbindung des Radweges/Gehweges SÜBA an Podelwitzer Str aße, hier: 
Durchlass Podelwitzer Straße Wiederitzsch Podelwitzer Straße 
SK 7851 2000 
PSP 7.0001456.700 
Maßnahmen Nordraum 
81.981,96 € 
(Reste aus 2016) Realisierung Durchlass, aus HH-Resten 2016 
SK 4221 1000 
IA 106654100018 
Maßnahmen Nordraum 
Radweg Radweg 
Göbschelwitz-Hohenheida; Deckensanierung 
Hohe Heide/An der Hauptstraße 
Seehausen Straße von Göbschelwitz 
Nach Hohenheida 
SK 7851 2000 
PSP 7.0001456.700 
Maßnahmen Nordraum 
72.900 € 
(Reste 66.900 € aus 2016 
2017 Neu: 6.000 €) 
gebundene Mittel aus 2016 (investiv) zur Weiterführun g 
Planung + 6.000 € Anschlussauftrag Vorplanung 
Anlegung P+R Platz am S-Bahn 
Haltepunkt Lützschena 
Lützschena/ 
Stahmeln S-Bahnhaltepunkt Lützschena 
SK 7851 2000 
PSP 7.0001456.700 
Maßnahmen Nordraum 
80.000 € 
(Reste aus 2016) gebundene Mittel aus 2016 zur Weiterplanung 
Reste: 237.054,73 € 
neu: 50.000 € 40.000 € 
Spielplatz Stentzlerstr. Wiederitzsch, 
Großer Platz Wiederitzsch Stentzlerstr. 
SK 78511000 
PSP7.0000703.700 
Parkanlagen 
Vorzugsmaßnahme für 
Wiederitzsch, Umsetzung 
Erneuerung Schotterweges 
Breitenfelder Park; Parkbäume und Aufwertung 
Spielwäldchen 
SK 78511000 
PSP7.0000746.700 
Spielplätze 
Vorzugsmaßnahme 
für Lindenthal 
Langer Teich Göbschelwitz und Dorfteich Hohenheida Seeh ausen Göbschelwitz/Hohenheida 
SK: 42211000 
PSP: 1.100.55.2.0.01 
Kleine Maßnahmen Gewässerstudie Seehausen Seehausen / Göbschelwitz 
Hohenheida 
SK: 42211000 
PSP: 1.100.55.2.0.01 
Denkmal / Grünfläche Radefelder Weg Bahnstraße Lützschen a Lützschena/ 
Stahmeln 
Radefelderwerg/ 
Bahnhofstraße 
SK 78511000 PSP: 
7.0000703.700 
Parkanlagen 
Aufstellung einer Bank Teich Göbschelwitz Seehausen Göbschelwitz 
SK: 78327300       PSP: 
7.0000258.710.020.017 
Instandsetzung Vereinssporthalle/Sportflächen Plaußig Pl außig Plaußig Sportanlage 
(2017) SK.4211 4000  
PSP 1.100.42.4.1.01 
(2018)SK 7818 0000 
PSP 7.0000596.740 
AfS Voruntersuchung/ Umsetzung unter 
Zur Hilfenahme Fördergelder Vorzugsmaßnahme Plaußig 
Gehweg Sportplatz Lützschena Lützschena/ 
Stahmeln Stahmeln Sportplatz Wifö 
ASG/AfS 
Summe AfS 
Altes Feuerwehrgerätehaus /Gemeinderaum 
Göbschelwitz/Seehausen Seehausen Seehausen/Göbschelwitz Planung 
Realisierung 
Empfehlung weiteres Vorgehen von LA; 
Vorzugsmaßnahme für Seehausen 
Gesamte 
Nordraumgebiet 
Gesamte 
Nordraumgebiet 
Maßnahmen Landwirtschaft – Drainagekonzept Gesamte 
Nordraumgebiet 
Südl. Tannenwald 
Lützschena 
Stahmeln 
Lützschena Stahmeln/ südl. 
Hallische Str. 
westl. Tannenwald Vorzugsmaßnahme für Lindenthal 
Gesamte 
Nordraumgebiet Wifö (80.1) 
Summe Wifö 
HH 
Gesamtbudget 
Radweg Wiederitzscher 
Landstraße ( Nordseite ) Wiederitzsch zwischen Lindenthal 
und Wiederitzsch. 
Planung/ Ankauf 
Grundstücke 
Vorplanung vorhanden, Empfehlung VTA Fortführung 
Planung Delitzscher Landstraße 
Radweg Alte Seehausener Straße Seehausen Seehausen/Göbschlewitz Planung/ Ankauf 
Grundstücke 
Aufnahme als zukünftige Maßnahme in Nordraum - keine 
Sofortmaßnahme mehr Vorzug - Radweg 
Göschelwitz/Hohenheida 
Deckensanierung Seehausener Straße Seehausen Seehausen 
Anlage 2 Ortsteile 
Seite 1
Stand10.10.2017 Ortsteile 
Nummer Maßnahme Ortsteil Ergebnis Invest Ergebnis Invest Fachamt 
Neu 
6-17/18 20.000,00 € 130.000,00 € 150.000,00 € ASG 
10-15/16 Reste aus Vorjahr VTA 
6-15/16 Gehweg Sportplatz Lützschena 10.000,00 € 60.000,00 € 70.000,00 € 
12-17/18 Maßnahmen Landwirtschaft – Flurneuordnung 
Lützschena Stahmeln 
50.000,00 € 50.000,00 € LA (23.2) 
10.000,00 € 70.000,00 € 60.000,00 € 130.000,00 € 27 0.000,00 € 
3-17/18 Ertüchtigung der Straße der 53 Lindenthal Lindenthal 25.000,00 € 25.000,00 € 50.000,00 € VTA 
5-17/18 Lindenthal 70.000,00 € 70.000,00 € ASG 
11-17/18 Lindenthal 9.000,00 € 9.000,00 € LA (23.2) 
4-15/16 Machbarkeitsstudie Tannenwald Lindenthal 5.000,00 € 10.000,00 € 15.000,00 € LA (23.2) 
13-17/18 Ersatzfläche Grünschnitt Bauhof Lindenthal 11.000,00 € 11.000,00 € LA (23.2) 
Summe: 25.000,00 € 25.000,00 € 25.000,00 € 80.000,00  € 155.000,00 € 
31-15/16 44.000,00 € 40.000,00 € 84.000,00 € VTA 
1-17/18 Querungshilfe Bahnhofstraße, Wiederitzsch Wiederitzs ch 10.000,00 € 10.000,00 € 
2-17/18 44.000,00 € 44.000,00 € VTA 
17-15/16 30.000,00 € 200.000,00 € 230.000,00 € ASG 
32-15/16 Reste aus 2016 VTA 
Summe: 44.000,00 € 74.000,00 € 10.000,00 € 240.000,00 € 368.000,00 € 
19 -15/16 6.000,00 € 6.000,00 € VTA 
5-17/18 149.300,00 € 170.000,00 € 319.300,00 € ASG 
8-17/18 Kleine Maßnahmen Gewässerstudie 25.000,00 € 25.000,00 € 50.000,00 € ASG 
11-17/18 250.000,00 € 250.000,00 € LA (23.1) 
7-17/18 Aufstellung einer Bank Teich Göbschelwitz Seehausen 2.500,00 € 2.500,00 € ASG 
Summe: 174.300,00 € 258.500,00 € 195.000,00 € 627.800,0 0 € 
10-17/18 50.000,00 € 250.000,00 € 300.000,00 € 
Summe: 50.000,00 € 250.000,00 € 300.000,00 € 
15/16 Ankauf Flächen 236.700,00 € 50.000,00 € 286.700,00 € LA (23.2) 
33-15/17 50.000,00 € 10.000,00 € 60.000,00 € LA (23.2) 
10-17/18 25.000,00 € 25.000,00 € 
35-15/16 Kleinreparatur 7.500,00 € , 7.500,00 € 
Summe: 7.500,00 € 311.700,00 € 60.000,00 € 379.200,0 0 € 
310.800,00 € 739.200,00 € 540.000,00 € 510.000,00 €  
Summe gesamt 1.050.000,00 € 1.050.000,00 € 2.100.000,00 € 
nicht realisierbare Projekte 
1- 17/18 VTA 
16-15/16 Radweg Alte Seehausener Straße Seehausen VTA 
4-17/18 Deckensanierung Seehausener Straße Seehausen VTA 
Übertragene 
Reste aus 2016 
Budget- gesamt 
2017/2018 
weiter- 
geführte 
Denkmal / Grünfläche Radefelder Weg 
Bahnstraße Lützschena 
Lützschena/ 
Stahmeln 
Anlegung P+R Platzes am S-Bahn 
Haltepunkt Lützschena 
Lützschena/ 
Stahmeln 
80.000 € 
(Vorjahr) 
Lützschena/ 
Stahmeln 
Wifö 
ASG/AfS 
Erneuerung Schotterweges 
Breitenfelder Park; Parkbäume und 
Aufwertung 
Spielwäldchen 
Maßnahmen Landwirtschaft – 
Wiederherstellung Flächen Lindenthal 
Planung Gestaltung Delitzscher Landstraße, 
Wiederitzsch - "Neue Ortsmitte" Wiederitzsch 8.172 € 
 (Vorjahr) 
Beleuchtung (teilweise) im Bereich des 
Landschaftsparks Schwörer; Wiederitzsch Wiederitzsch 
Spielplatz Stentzlerstr. Wiederitzsch, 
Großer Platz Wiederitzsch 
Anbindung des Radweges/Gehweges SÜBA 
an Podelwitzer Straße, hier: Durchlass 
Podelwitzer Straße 
Wiederitzsch 81.981,96 € 
(Vorjahr) 
Radweg 
Göbschelwitz-Hohenheida; Deckensanierung 
Hohe Heide/An der Hauptstraße 
Seehausen 66.900 € 
(Vorjahr) 
Langer Teich Göbschelwitz und Dorfteich 
Hohenheida Seehausen 
Seehausen 
Altes Feuerwehrgerätehaus /Gemeinderaum 
Göbschelwitz/Seehausen Seehausen 
Instandsetzung Vereinssporthalle/Sportflächen 
Plaußig Plaußig AfS 
Gesamte 
Nordraumgebiet 
Maßnahmen Landwirtschaft – Wege 
Landwirtschaft 
Gesamte 
Nordraumgebiet 
Maßnahmen Landwirtschaft – 
Drainagekonzept 
Gesamte 
Nordraumgebiet 
Gesamte 
Nordraumgebiet Wifö (80.1) 
Radweg Wiederitzscher 
Landstraße ( Nordseite ) Wiederitzsch Vorplanung vorhanden, Empfehlung VTA 
Fortführung Planung Delitzscher Landstraße 
Aufnahme als zukünftige Maßnahme in 
Nordraum - keine Sofortmaßnahme mehr Vorzug 
- Radweg Göschelwitz/Hohenheida 
Kosten sehr hoch, nicht über Nordraumkonzept 
umsetzbar