Sommerfelder Dorfanger bürgernah weiterentwickeln!
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-A-06730-VSP-01
Datum: 2022-04-13
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

1/6
Ratsversammlung
Verwaltungsstandpunkt-Nr. VII-A-06730-VSP-01
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport
Betreff:
Sommerfelder Dorfanger bürgernah weiterentwickeln!
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung 01.04.2022 Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 12.04.2022 Bestätigung
FA Umwelt, Klima und Ordnung 10.05.2022 Vorberatung
FA Stadtentwicklung und Bau 17.05.2022 Vorberatung
OR Engelsdorf 02.05.2022 Anhörung
Ratsversammlung 18.05.2022 Beschlussfassung
Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
 
  Rechtswidrig und/oder   Nachteilig für die Stadt Leipzig.
    
    
  Zustimmung   Ablehnung
    
 Zustimmung mit Ergänzung x  Sachverhalt bereits berücksichtigt
    
  Alternativvorschlag   Sachstandsbericht
 
Beschlussvorschlag
Die Stadtverwaltung erarbeitet ein Stadtplatzprogramm unter Vornahme einer Priorisierung 
insbesondere wiederherzustellender und aufzuwertender Stadtplätze gemäß der Beschlüsse 
VII-HP-05034 und VII-HP-05267 der Ratsversammlung am 31.03.2021 auf der Grundlage 
des Haushaltsantrages A 0039/ 21/22.
Der Sommerfelder Dorfanger (auch als Arnoldplatz bekannt) wird im Rahmen des 
Stadtplatzprogramms betrachtet und dessen weitere Planung und Aufwertung in die 
gesamtstädtischen Prioritäten eingeordnet. 
Räumlicher Bezug
Stadtbezirk Ost, Ortsteil Engelsdorf
1 von 6 in Zusammenstellung
2/6
Zusammenfassung
Anlass der Vorlage:
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss   Verwaltungshandeln  
       
x  Sonstiges: VII-A-06730
 
Für den Sommerfelder Dorfanger soll unter Beteiligung der ortsansässigen Bürgerschaft, der 
Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Engelsdorf-Sommerfeld-Hirschfeld und des 
Ortschaftsrates Engelsdorf ein Gestaltungskonzept erarbeitet werden. Das Erfordernis für ein 
neues Gestaltunsgkonzept und die zeitliche Umsetzung soll unter Berücksichtugn der 
gesamtstädtischen Prioritäten aus dem Stadtplatzprogramm abgeleitet werden. 
 
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen  X nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand     
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen     
    
Steuerrechtliche Prüfung   X nein  wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan  X nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
2 von 6 in Zusammenstellung
3/6
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
 Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
 X Qualität im öffentlichen 
Raum
und in der Baukultur
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
 Nachhaltige Mobilität
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
X Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
 Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität  Wirkung auf Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
 Region  Vielfältige, lebendige 
Kultur- und Sportlandschaft
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und 
exzellente Forschung
 Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
      
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
 Trifft nicht zu     
3 von 6 in Zusammenstellung
4/6
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger 
(Strom, Wärme, Brennstoff)  X keine / Aussage nicht 
möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden 
Energie-/Ressourcenverbrauch X Aussage nicht möglich  ja  nein
Speichert CO2-Emissionen 
(u.a. Baumpflanzungen) Aussage nicht möglich  X ja  nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. 
Entsiegelung, Regen-
wassermanagement)
Aussage nicht möglich X ja  nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und 
mind. 5 Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer X nein
Vorlage hat keine 
abschätzbare Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
  ja  nein (Begründung s. 
Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
entfällt
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
entfällt
II. Begründung Nichtöffentlichkeit
entfällt
4 von 6 in Zusammenstellung
5/6
III. Strategische Ziele
Im Stadtentwicklungskonzept Leipzig 2030, Fachkonzept Freiraum und Umwelt, beschreibt 
die Ortsteilbewertung für Engelsdorf eine mittlere Problemintensität für die Indikatoren 
Freiraumversorgung, Stadtklima und Biodiversität/Vernetzung. Ein Handlungsschwerpunkt 
der Freiraumentwicklung ist nicht ausgewiesen.
Ziel Qualität im öffentlichen Raum und in der Baukultur: 
Der Landschaftsplan 2013 weist die Sicherung und Pflege des kulturlandschafts-
bestimmenden Dorfkernes von Sommerfeld aus. Im Sinne der Erholungsnutzung ist der 
Anger in ein vernetztes Wegesystem mit seinem Umland eingebunden. Aus Sicht des 
Masterplan grün-blau Leipzig 2030 (Vorlage derzeit in Erarbeitung im Fachamt) ist die starke 
Verlärmung des Angers für die Aufenthaltsqualität nicht zuträglich. Dies bedeutet, die 
Möglichkeiten künftiger Verbesserungen zu überprüfen.
Ziel Erhalt und Verbesserung der Umweltqualität:
Aus Sicht des Masterplans grün-blau Leipzig 2030 sowie des Landschaftsplans ist die 
Entwicklung zu einer biodiversen Grünanlage mit dorfspezifischen Biotopmosaiken sinnvoll, 
da die Fläche in Stadtrandnähe liegt und so als Bindeglied zwischen Landschaft und 
Stadtnatur dienen kann. Zudem erfüllt der Anger eine wichtige Funktion als thermische 
Ausgleichsfläche, die vor allem für die anliegenden hitzebelasteten Wohnquartiere wichtig 
ist.
IV. Sachverhalt
1. Begründung
Die Aufwertung des Arnoldplatzes soll aus dem Ergebnis des Stadtplatzprogramms 
abgeleitet werden. Gemäß der Stadtratsbeschlüsse VII-HP-05034 und VII-HP-05267 vom 
31.03.2021 legt die Verwaltung in 2022 ein Stadtplatzprogramm für mehr Aufenthaltsqualität 
im öffentlichen Raum vor. Insbesondere wiederherzustellende und aufzuwertende 
Stadtplätze sollen priorisiert werden. In diesem Zusammenhang soll auch der Arnoldplatz 
geprüft und bewertet werden. 
Die öffentlichen Grünflächen des Arnoldplatzes befinden sich derzeit in einem allgemein 
guten Zustand. Kurzfristige Handlungserfordernisse bestehen nicht. Der Kinderspielplatz 
wurde vor zwei Jahren in Abstimmung mit dem Ortschaftsrat erneuert. Die regelmäßige 
Pflege dieser Fläche ist gesichert, mit dem Ziel, die ökologischen Belange stärker zu 
berücksichtigen und Langgraswiesen zu entwickelt und neue Bäume zu pflanzen.
Im öffentlichen Straßenraum sind verschiede Verschleißsituationen vorhanden. Diese 
werden im Rahmen der laufenden Straßenunterhaltung durch das Verkehrs- und Tiefbauamt 
überarbeitet. Die nördliche Fahrbahndeckschicht zwischen Herzberger Straße und 
Hussitenstraße soll beginnend 2022 erneuert werden.
Eine Weiterentwicklung der Verkehrsverhältnisse mit Umgestaltung des Sommerfelder 
Straßenangerdorfes ist im Rahmenplan zur Umsetzung der Mobilitätsstrategie 2030 nicht 
enthalten. Eine Umgestaltung könnte nach jetzigem Stand erst nach 2030 eingeordnet 
werden.
In der historischen Ortslage spielen darüber hinaus die Belange des Denkmalschutzes eine 
wesentliche Rolle. Den Anger umgeben verschiedene Kulturdenkmale innerhalb der 
Bebauung. Für den Arnoldplatz sind daher der diesbezügliche Umgebungsschutz sowie die 
Lage im archäologischen Relevanzgebiet bei Veränderungen zu beachten.
Bei der Prüfung im Rahmen des Stadtplatzprogramms wird die besondere Lage im alten 
Ortskern von Sommerfeld, die Aufenthaltsqualität und die Bedeutung für die Anwohnerschaft 
berücksichtigt. 
5 von 6 in Zusammenstellung
6/6
2. Realisierungs- / Zeithorizont
Die zeitliche Priorität für die Erstellung des Entwicklungskonzeptes für den Sommerfelder 
Anger (Arnoldplatz) soll aus dem Stadtplatzprogramms abgeleitet werden. Dieses soll 2022 
dem Stadtrat zur Beschlussfassung vorgelegt werden. 
Im Ortsteil Engelsdorf wird in diesem Jahr ein Entwicklungskonzept für den Engelsdorfer 
Park zur jugend- und erwachsenengerechten sportlichen Freizeitgestaltung durch das Amt 
für Stadtgrün und Gewässer erarbeitet, unter Vorbehalt verfügbarer Mittel, mit 
anschließender Maßnahmenrealisierung (Ratsbeschluss Vorlage VII-A-01549-NF-02 vom 
12.11.2020).
Anlage/n
Keine
6 von 6 in Zusammenstellung