Kommunale Bürgerumfrage 2022:
Teilstudie "Leipziger Auenlandschaft: Freizeitverhalten und Naturwahrnehmung"
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-07482
Datum: 2022-08-30
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/6
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-07482
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Allgemeine Verwaltung
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport
Betreff:
Kommunale Bürgerumfrage 2022:
Teilstudie "Leipziger Auenlandschaft: Freizeitverhalten und 
Naturwahrnehmung"
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Beschlussfassung
FA Allgemeine Verwaltung Information zur 
Kenntnis
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 30.08.2022:
Der Durchführung der Kommunalen Bürgerumfrage 2022, Teilstudie „Leipziger 
Auenlandschaft: Freizeitverhalten und Naturwahrnehmung“, wird in der vorgesehenen 
Verfahrensweise und mit dem vorliegenden Fragebogen zugestimmt.
Zusammenfassung
Anlass der Vorlage:   
 Rechtliche Vorschriften X  Stadtratsbeschluss  Verwaltungshandeln
 Sonstiges:
Der Fragebogen der Teilstudie wurde gemeinsam mit dem Kooperationspartner, dem Institut 
für Soziologie der Universität Leipzig und dem Amt für Stadtgrün und Gewässer erarbeitet. 
Die Sachkosten in Höhe von 7.000 EUR werden über Projektmittel des Projekts „Lebendige 
Luppe“ durch die Universität Leipzig finanziert. Der Fragebogen wird nach Bestätigung durch 
die Dienstberatung Oberbürgermeister an 5.000 Einwohnerinnen und Einwohner verschickt.
Die Stichprobe wird aus demselben Adressenpool wie für die Hauptstudie (Kommunale 
Bürgerumfrage „Leben in Leipzig“) gezogen; folglich sind Mehrfachbefragungen 
ausgeschlossen. Erste Ergebnisse werden voraussichtlich im Juli 2023 veröffentlicht. 
1 von 14 in Zusammenstellung
2/6
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen X nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? X nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Steuerrechtliche Prüfung X nein wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG nein ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen ja nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
2 von 14 in Zusammenstellung
3/6
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
Nachhaltige Mobilität Vielfältige und stabile 
Wirtschaftsstruktur
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität Wirkung auf Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
X Bürgerstadt Weltoffene Stadt
Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
Region Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
Bezahlbares Wohnen X Stadtrat Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
Kommunalwirtschaft Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
Lebenslanges Lernen X Verwaltung Imageprägende 
Großveranstaltungen
Sichere Stadt Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
Sonstige Ziele
siehe III.
Trifft nicht zu
3 von 14 in Zusammenstellung
4/6
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) keine / Aussage nicht möglich erneuerbar fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch Aussage nicht möglich ja nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) Aussage nicht möglich ja nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
Aussage nicht möglich ja nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz
ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
ja nein (Begründung s. Abwägungsprozess) nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
entfällt
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
entfällt 
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
entfällt 
 
III.  Strategische Ziele 
Ziel der Teilstudie ist die Bereitstellung statistischer Angaben für Bevölkerungsgruppen und 
Teilgebiete, die für die Aufgabenerfüllung des Stadtrates und der Stadtverwaltung relevant 
sind. Zu den Aufgaben der Stadt gehört es, die Leipziger Auenlandschaft für die Bürgerinnen 
und Bürger zugänglich zu machen, aber auch dessen Auencharakter zu bewahren. Die 
Erarbeitung geeigneter Maßnahmen für die Pflege, den Schutz und die Entwicklung des 
Auwaldes erfordert detailliertes Wissen über die Nutzung und Naturverbundenheit der 
Anwohnerinnen und Anwohner der Leipziger Auenlandschaft. Außerdem fließen 
Bürgermeinungen zur Wichtigkeit von Entwicklungsprozessen in der Aue und zu möglichen 
Nutzungskonflikten in die Erarbeitung der weiteren städtischen Planungen ein. Somit ist die 
Teilstudie Daten- bzw. Informationsgrundlage für die Planungen der Stadt und ein 
Berichtswerk für strategische Entscheidungen der Kommunalpolitik und der Stadtverwaltung.
4 von 14 in Zusammenstellung
5/6
 
IV. Sachverhalt 
1. Anlass 
Der vorgelegte Fragebogen Teilstudie „Leipziger Auenlandschaft: Freizeitverhalten und 
Naturwahrnehmung“ wurde auf der Grundlage der "Satzung über die kommunalen 
Erhebungen der Stadt Leipzig" (Stadtratsbeschluss vom 08.07.2015, zuletzt geändert am 
09.02.2022) erstellt.
 
2. Beschreibung der Maßnahme 
Für die Teilstudie werden 5.000 Einwohnerinnen und Einwohner mit Hauptwohnsitz in 
Leipzig im Alter zwischen 18 und 90 Jahren angeschrieben. Mit diesem Stichprobenumfang 
können bei einer erwarteten Rücklaufquote von 40 Prozent Ergebnisausweisungen für die 
üblichen Bevölkerungsteilgruppen (z. B. nach Alter, Geschlecht, Haushaltstyp) erfolgen. Die 
Stichprobe wird aus demselben Adressenpool (mittels Zufallsverfahren aus dem 
Einwohnermelderegister) wie für die Hauptstudie (Kommunale Bürgerumfrage „Leben in 
Leipzig“) gezogen, folglich sind Mehrfachbefragungen ausgeschlossen.
Unter Beachtung methodischer und methodologischer Erwägungen erfolgte in enger 
Zusammenarbeit mit der Universität Leipzig, Institut für Soziologie, und dem Amt für 
Stadtgrün und Gewässer die Erarbeitung des Fragebogens. 
Fragekomplexe bilden Fragen zur Wahrnehmung des Leipziger Auwalds, zum 
Erholungsverhalten speziell in der Leipziger Auenlandschaft, zur Kenntnis von Maßnahmen 
und Plänen zum Erhalt des Auwaldes sowie zu Problemwahrnehmungen. 
Die Teilstudie wird aus Umweltschutzgründen digital durchgeführt. Beim Erstversand wird 
zunächst auf das Ausfüllen des Fragebogens im Internet verwiesen. Rund vier Wochen nach 
Versand der Erstanschreiben erfolgt eine Erinnerungsaktion. Alle zu Befragenden erhalten 
bei dieser Erinnerung die Erhebungsunterlagen (Fragebogen, Anschreiben und Umschlag 
zur portofreien Rücksendung) postalisch. Zur weiteren Einsparung von Portokosten können 
die Befragten ihre Bögen im verschlossenen Rücksendeumschlag auch in den Bürgerämtern 
abgeben. Um den Anteil der Internet-Nutzer zu erhöhen, werden unter den Teilnehmenden, 
die den Fragebogen im Internet ausfüllen, 5 x 2 Eintrittskarten für den Botanischen Garten in 
Leipzig und 5 Exemplare des Buches „Grüne Oase inmitten der Stadt – Der Botanische 
Garten Leipzig heute“ verlost. 
Der Druck der Erstanschreiben sowie der Fragebögen, Anschreiben und Versandumschläge 
für die Erinnerung erfolgt in der Hausdruckerei. Das Falzen der Fragebögen sowie das 
zuordnende Verpacken der gefalzten Fragebögen, Anschreiben und Rücksendekuverts und 
der Versand der Erinnerungen erfolgen in und durch die Stötteritzer Werkstätten (Gutshof 
Stötteritz e.V.).
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
Die Teilstudie „Leipziger Auenlandschaft: Freizeitverhalten und Naturwahrnehmung“ wird 
zeitgleich im Rahmen der Kommunalen Bürgerumfrage realisiert. Sie beginnt Anfang 
November 2022 und endet im Februar 2023. 
 
4. Finanzielle Auswirkungen 
Die Finanzierung erfolgt durch die Universität Leipzig, Institut für Soziologie.
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
keine 
 
5 von 14 in Zusammenstellung
6/6
6. Bürgerbeteiligung 
 
 bereits erfolgt  geplant X  nicht nötig
7. Besonderheiten  
keine 
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
Eine Nichterhebung der Daten führt zu erheblichen Lücken bei den Planungen der 
Stadtverwaltung hinsichtlich klima- und umweltschutzrelevanter kommunaler Vorhaben und 
Entscheidungen.
Anlage/n
1 Erstanschreiben - Stand 25.07.2022 (öffentlich)
2 Erinnerung - Stand 01.08.2022 (öffentlich)
3 Fragebogen - Stand 25.07.2022 (öffentlich)
6 von 14 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
Bürgertelefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] – Internet: www.leipzig.de 
 
Postanschrift: Stadt Leipzig  04092 Leipzig 
 
An Herrn 
Max Mustermann 
Musterstraße 1 
04001 Leipzig  
Beigeordneter für Umwelt, 
Ordnung, Sport  
 
Ihr Zeichen/Ihre Nachricht vom 
      
Unser Zeichen 
      
Telefon/Telefax 
[TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail 
[E-MAIL ENTFERNT] 
Datum 
November 2022 
Bürgerumfrage „Leipziger Auenlandschaft: Freizeitverhalten und Naturwahrnehmung“ 
 
 
Sehr geehrter Herr Mustermann, 
 
mit der Leipziger Auenlandschaft haben wir in unserer Stadt einen der größten erhaltenen 
Auwaldbestände Mitteleuropas. Wenige Metropolen verfügen wie Leipzig über einen solchen attraktiven 
Erholungsraum mitten in der Stadt. Zu den Aufgaben der Stadt Leipzig gehört es, dieses Gebiet für die 
Bürgerinnen und Bürger zugänglich zu machen, aber auch dessen Auencharakter zu bewahren. Um 
geeignete Maßnahmen für die Pflege, den Schutz und die Entwicklung des Auwalds zu erarbeiten, ist es 
uns wichtig zu wissen, wie Sie die Auenlandschaft Leipzigs nutzen und wie naturverbunden Sie sind. 
Bitte geben Sie Auskunft über Ihre Einstellung zu Natur und Umwelt und zu Ihrem Freizeitverhalten. 
Welche Entwicklungsprozesse in der Aue nehmen Sie wahr? Wo sehen Sie Probleme? 
Aus Umweltschutzgründen führen wir diese Umfrage digital durch. Bitte beantworten Sie die Fragen auf 
www.leipzig.de/buergerumfrage unter Verwendung Ihres Zugangskennwortes: XXXXX. Als 
Dankeschön für Ihre Teilnahme verlosen wir 5 x 2 Eintrittskarten für den Botanischen Garten in Leipzig 
und 5 Exemplare des Buches „Grüne Oase inmitten der Stadt - Der Botanische Garten Leipzig heute“. 
Die Ergebnisse der Befragung sind umso zuverlässiger, je mehr Personen die Fragebögen ausfüllen. 
Deshalb bitte ich Sie herzlich, sich an dieser freiwilligen Befragung zu beteiligen. Insgesamt werden 
5 000 Leipzigerinnen und Leipziger befragt. Geben Sie beim Ausfüllen im Fragebogen die Nummer «ot» 
für Ihren Ortsteil «otname» an und füllen Sie ihn bitte in den nächsten 3 Wochen aus.  
Weitere Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf der Rückseite. 
Sollten Sie keinen Zugang zum Internet oder andere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Amt für 
Statistik und Wahlen unter Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827 oder per Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Für Ihre freundliche Mitarbeit bei dieser Befragung danke ich Ihnen herzlich. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
in Vertretung 
 
 
 
 
Rosenthal 
Bürgermeister 
Anlage 1 
7 von 14 in Zusammenstellung
 
 
Seite 2 
 
Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und 
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz 
 
Verantwortliche Stelle 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig, Email: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig 
Email: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Stichprobengröße 
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 5 000 Personen zwischen 18 und 90 
Jahren 
 
Rechtliche Grundlage der Befragung 
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter 
https://www.revosax.sachsen.de/ 
 
Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde 
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und Vorname, Geschlecht (zwecks 
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die 
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um 
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für 
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig. 
 
Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten 
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressangaben aller Befragten gelöscht. Das 
Ordnungsmerkmal dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein 
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische 
und organisatorische Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller 
Adressdaten) unmöglich. 
 
Ihre Rechte  
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken kön nen Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen.  
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten. Ihre 
Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der 
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom 
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung sowie 
auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisieru ng (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom 
Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich. 
 
Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsischer Datenschutz beauftragter 
Devrientstraße 5, 01067 Dresden) 
 
Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung 
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trennung der Erhebungsdaten (Angaben im 
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des 
Amtes für Statistik und Wahle n gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun 
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe 
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, A bs. 5 in 
Verbindung mit Abs. 9 Sächsisches Statistikgesetz zulässig.  
 
In den veröffentlichten Ergebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen 
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen  Gruppengröße). Die Ergebnisberichte  sind 
unter www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.  
 
 
 
8 von 14 in Zusammenstellung
 
 
 
 
 
 
 
 
Neues Rathaus – Martin-Luther-Ring 4 - 6 – 04109 Leipzig 
Bürgertelefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] – Internet: www.leipzig.de 
 
Postanschrift: Stadt Leipzig  04092 Leipzig 
 
An Herrn 
Max Mustermann 
Musterstraße 1 
04001 Leipzig rrn 
 
Beigeordneter für Umwelt, 
Ordnung, Sport  
 
Ihr Zeichen/Ihre Nachricht vom 
      
Unser Zeichen 
      
Telefon/Telefax 
[TELEFONNUMMER ENTFERNT] 
E-Mail 
[E-MAIL ENTFERNT] 
Datum 
Dezember 2022 
Bürgerumfrage „Leipziger Auenlandschaft: Freizeitverhalten und Naturwahrnehmung“ 
 
 
Sehr geehrter Herr Mustermann, 
 
vor etwa vier Wochen haben wir Sie angeschrieben und Sie gebeten, den Fragebogen zum Thema 
„Leipziger Auenlandschaft“ auf unserer Internetseite www.leipzig.de/buergerumfrage auszufüllen. 
Darin wurden Sie gebeten, Auskunft darüber zu geben, wie Sie die Leipziger Aue wahrnehmen und 
welche Probleme Sie sehen. Damit helfen Sie dem Stadtrat und der Verwaltung, bei ihren Planungen und 
Entscheidungen die Bürgerinteressen möglichst gut berücksichtigen zu können. 
Wenn Sie den Fragebogen bereits ausgefüllt haben, möchte ich mich auf diesem Wege für Ihre Mitarbeit 
bedanken. Wenn Sie bisher noch nicht dazu gekommen sind, möchte ich Sie herzlich bitten, dies 
baldmöglichst zu tun. Die Beteiligung an der Befragung ist freiwillig. Die Ergebnisse sind jedoch umso 
zuverlässiger, je mehr Bürgerinnen und Bürger sich beteiligen. Sie können versichert sein, dass alle Ihre 
Angaben streng vertraulich behandelt werden. Geben Sie beim Ausfüllen im Fragebogen die Nummer 
«ot» für Ihren Ortsteil «otname» an 
Für den Fall, dass Sie keinen Zugang zum Internet besitzen, ist diesem Schreiben ein Fragebogen 
beigelegt. Sie können ihn aber auch im Internet unter Verwendung Ihres Zugangskennwortes: XXXXX 
unter www.leipzig.de/buergerumfrage beantworten. Bei der Teilnahme im Internet können Sie an einer 
Verlosung attraktiver Sachpreise teilnehmen (5 x 2 Eintrittskarten für den Botanischen Garten in Leipzig 
und 5 Exemplare des Buches „Grüne Oase inmitten der Stadt - Der Botanische Garten Leipzig heute“).  
Weitere Hinweise zum Datenschutz finden Sie auf der Rückseite. 
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an das Amt für Statistik und Wahlen unter Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827 oder per Mail: [E-MAIL ENTFERNT]. 
 
Für Ihre Unterstützung ganz herzlichen Dank. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
in Vertretung 
 
 
 
 
Rosenthal 
Bürgermeister 
  
Anlage 2 
9 von 14 in Zusammenstellung
 
 
Seite 2 
 
Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und 
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz 
 
Verantwortliche Stelle 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig, Email: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig 
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig 
Email: [E-MAIL ENTFERNT] 
 
Stichprobengröße 
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 5 000 Personen zwischen 18 und 90 
Jahren 
 
Rechtliche Grundlage der Befragung 
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter 
www.leipzig.de/buergerumfrage sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter 
https://www.revosax.sachsen.de/ 
 
Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde 
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und V orname, Geschlecht (zwecks 
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die 
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um 
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für 
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig. 
 
Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten 
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressang aben aller Befragten gelöscht. Das 
Ordnungsmerkmal dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein 
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische 
und organisatorisc he Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller 
Adressdaten) unmöglich. 
 
Ihre Rechte  
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen.  
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten. Ihre 
Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der 
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom  
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung sowie 
auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom 
Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich. 
 
Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsischer Datenschutz beauftragter 
Devrientstraße 5, 01067 Dresden) 
 
Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung 
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trenn ung der Erhebungsdaten (Angaben im 
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des 
Amtes für Statistik und Wahlen gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun 
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe 
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, Abs. 5 in 
Verbindung mit Abs. 9 Sächsisches Statistikgesetz zulässig.  
 
In den veröffentlichten Erg ebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen 
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen  Gruppengröße). Die Ergebnisberichte sind 
unter www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.  
 
 
 
10 von 14 in Zusammenstellung
MUSTERNicht ausfüllen!
Leipziger Auenlandschaft: Freizeitverhalten und Naturwahrnehmung 
 
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: .
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .
Ziffern sollen ungefähr so aussehen:  : Korrekturen so: 
 
Sie können die Befragung auch online unter www.leipzig.de/buergerumfrage ausfüllen.
 
Die Leipziger Auenlandschaft ist das größte Naherholungsgebiet der Stadt. Wir möchten von Ihnen gern wissen, wie Sie
dieses Gebiet wahrnehmen.
1. Welche der auf der Karte abgebildeten Bereiche der Leipziger Auenlandschaft haben Sie in den letzten 12 Monaten
besucht? Bitte kreuzen Sie an, wie häufig Sie die Bereiche besuchen.
mehrmals
pro
Woche
mehrmals
pro
Monat
seltener nie
(1) Nordwestaue
(2) Auenbereich im Zentrum
(3) Südaue
Falls Sie die Leipziger Auenlandschaft in den letzten 12 Monaten nicht besucht haben, beantworten Sie bitte Frage 2,
ansonsten gehen Sie bitte weiter zu Frage 3.
2. Geben Sie für die einzelnen Bereiche bitte an, warum Sie diese nicht aufgesucht haben.
(1)
Nordwestaue
(2)
Auenbereich
im Zentrum
(3) Südaue
Er ist zu weit von meinem Wohnort entfernt.
Dort sind zu viele Menschen.
Ich finde diesen Bereich nicht „natürlich“.
Diese Gegend ist mir zu wild.
Diese Gegend ist mir zu einsam.
Andere Nutzende verhalten sich nicht rücksichtsvoll (Fußgänger/-innen, Radfahrer/-
innen, Hunde etc.).
anderer Grund
nämlich (bitte nennen):    
   
Seite 1 von 
4
0.1
11 von 14 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
3. Haben Sie in den letzten 5 Jahren Veränderungen in der Auenlandschaft wahrgenommen?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 5
4. Was hat sich in der Auenlandschaft Ihrer Meinung nach geändert? Bitte kreuzen Sie für jede Aussage das für Sie
Zutreffende an und teilen Sie uns mit, wie Sie diese Entwicklung bewerten.
Zustimmung/Ablehnung Bewertung
ja, das
stimmt
nein, das
stimmt nicht
weiß
nicht positiv negativ weiß
nicht
Es sind mehr Leute in der Aue unterwegs als früher.
 
 
 
 
 
 
Es sind mehr Boote auf den Gewässern unterwegs.
 
 
 
 
 
 
Es gibt mehr wilde Pfade als früher.
 
 
 
 
 
 
Im Auwald gibt es mehr abgestorbenes Holz.
 
 
 
 
 
 
Die Wiesen sind häufiger vertrocknet.
 
 
 
 
 
 
Die Wälder und Wiesen vermüllen.
 
 
 
 
 
 
Die Wege werden immer morastiger.
 
 
 
 
 
 
5. Wir möchten uns ein Bild vom Erholungsverhalten speziell in der Leipziger Auenlandschaft machen. Wie nutzen Sie
persönlich die Leipziger Auenlandschaft? Bitte kreuzen Sie an, wie oft Sie folgenden Aktivitäten nachgehen.
Frühling/ Sommer Herbst/ Winter
mehrmals
pro
Woche
mehrmals
pro
Monat
seltener nie
mehrmals
pro
Woche
mehrmals
pro
Monat
seltener nie
a) Spazieren bzw. Wandern
 
 
 
 
 
 
 
 
b) Angeln
 
 
 
 
 
 
 
 
c) Ausruhen und Entspannen
 
 
 
 
 
 
 
 
d) Fahrrad fahren
 
 
 
 
 
 
 
 
e) Joggen oder Walken
 
 
 
 
 
 
 
 
f) Grillen oder Picknicken
 
 
 
 
 
 
 
 
g) Hund ausführen
 
 
 
 
 
 
 
 
h) Natur beobachten/ Fotografieren
 
 
 
 
 
 
 
 
i) Landschaft genießen
 
 
 
 
 
 
 
 
j) Kanu, Ruder- oder Schlauchboot fahren,
Segeln
 
 
 
 
 
 
 
 
k) Motorbootfahren und Fahrgastschifffahrt
 
 
 
 
 
 
 
 
l) Lehrpfade/Informationszentrum besuchen,
Informationstafeln lesen
 
 
 
 
 
 
 
 
m) Kulturelle Angebote wahrnehmen
 
 
 
 
 
 
 
 
n) Jagen
 
 
 
 
 
 
 
 
o) Geocaching
 
 
 
 
 
 
 
 
p) Reiten
 
 
 
 
 
 
 
 
6. Haben Sie von den folgenden Plänen oder Programmen schon mal gehört? Bitte kreuzen Sie für jede Angabe das
Zutreffende an.
kenne ich kenne ich nicht Dazu sollte es mehr
Informationen geben.
Sächsisches Auenentwicklungsprogramm
 
 
 
Masterplan Grün
 
 
 
Projekt Lebendige Luppe
 
 
 
Wassertouristisches Nutzungskonzept (WTNK)
 
 
 
Regionales Handlungskonzept des Grünen Ring`s Leipzig
 
 
 
Leipziger Totholzkonzept
 
 
 
Leipziger Klimaschutzprogramm
 
 
 
Seite 2 von 
4
0.2
12 von 14 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
7. Wissen Sie von folgenden Maßnahmen oder Plänen zum Erhalt der Auenlandschaft? Bitte kreuzen Sie für jede Angabe
das Zutreffende an.
kenne ich kenne ich nicht Dazu sollte es mehr
Informationen geben.
Revitalisierung des Baches Zschampert
 
 
 
Revitalisierung des Burgauenbachs
 
 
 
Auenentwicklungskonzept
 
 
 
jährliche Paußnitzflutung
 
 
 
8. Was sind für Sie die größten Probleme der Leipziger Auenlandschaft? (maximal 3 Nennungen)
  ich sehe keine Probleme
  zu wenig Natur oder naturnahe Räume
  zu viele Mücken
  mangelnde Artenvielfalt
  zu viele Besucher/-innen
  Fuß- und Radwege sind morastig
  zu wenig Wasser im Auwald
  Waldsterben
  Müllablagerungen
  zu viel Überschwemmungen
  Flächenverlust durch Bauvorhaben
  Sonstiges (bitte nennen):    
9. Wissen Sie, dass fast die gesamte Leipziger Auenlandschaft einschließlich der Parks (z.B. Clara-Zetkin-Park)
unter Schutz steht?
  ja, weiß ich
  nein, weiß ich nicht
10. Was denken Sie, wie wichtig oder unwichtig ist die Leipziger Auenlandschaft für die Erfüllung folgender Aufgaben?
sehr wichtig eher wichtig weder noch eher nicht
wichtig
überhaupt
nicht wichtig
weiß
nicht
a) Hochwasserschutz
 
 
 
 
 
 
b) Erholung
 
 
 
 
 
 
c) Erhalt der biologischen Vielfalt
 
 
 
 
 
 
d) Nahrungsmittel (z.B. Kräuter, landwirtschaftliche
Nutzung)
 
 
 
 
 
 
e) Rückhalt von Treibhausgasen/Kohlenstoffspeicher
 
 
 
 
 
 
f) Holzproduktion
 
 
 
 
 
 
g) lokale Klimaregulierung
 
 
 
 
 
 
h) Gegenstand für Wissenschaft und Umweltbildung
 
 
 
 
 
 
i) Lebensraum für Pflanzen und Tiere
 
 
 
 
 
 
j) Arten- und Biotopschutz
 
 
 
 
 
 
k) Nährstoffkreisläufe
 
 
 
 
 
 
l) Grundwasserbildung und Wasserreinigung
 
 
 
 
 
 
11. Wie wichtig oder nicht wichtig sind Ihrer Meinung nach folgende Maßnahmen für den Schutz der Auenlandschaft?
sehr wichtig eher wichtig weder/noch eher nicht
wichtig
überhaupt
nicht wichtig
weiß
nicht
a) die Kennzeichnung als Schutzgebiet
 
 
 
 
 
 
b) keine Autos durch das Gebiet fahren lassen
 
 
 
 
 
 
c) landwirtschaftliche Nutzung der Aue anpassen
 
 
 
 
 
 
d) in bestimmten Bereichen und/oder zu bestimmten
Zeiten Betretungsverbote für die Bevölkerung
 
 
 
 
 
 
e) Reduzierung der Freizeitnutzung von Gewässern
über das bestehende Maß hinaus
 
 
 
 
 
 
f) keine Asphaltierung der Fuß- und Radwege
 
 
 
 
 
 
g) Befestigung von Fuß- und Radwegen, um die Leute
auf den Wegen zu halten
 
 
 
 
 
 
h) Informationstafeln über den Wert von Auen und den
Einfluss des Menschen
 
 
 
 
 
 
Seite 3 von 
4
0.3
13 von 14 in Zusammenstellung
MUSTER
 
Nicht ausfüllen!
 
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
12. Gibt es weitere Maßnahmen, die Sie zum Schutz der Auenlandschaft wichtig finden?
   
   
   
   
   
13. Engagieren Sie sich in einem Naturschutz- oder Umweltverband?
  ja, als aktives Mitglied
  ja, als passives Mitglied durch
Beitragszahlungen oder Spenden
  nein
14. Falls Sie sich aktiv engagieren, was tun Sie?
   
   
   
Für die Auswertung der Fragen nach Altersgruppen, Familienstand oder Haushaltsgröße und die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zur Person, zum Haushalt und zum Einkommen nötig.
15. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
16. Sind Sie ...
  männlich
  divers
  weiblich
17. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie (bisher)?
  Hochschul-/Universitätsabschluss bzw.
Fachhochschulabschluss
  abgeschlossene Berufsausbildung,
Teilfacharbeiter/-in
  (noch) ohne abgeschlossene
Berufsausbildung
18. Welche Einkommensart sichert derzeit überwiegend den Lebensunterhalt Ihres Haushaltes?
  Einkommen aus Erwerbs-/Berufstätigkeit und sonstige Arbeitseinkommen (gemeint ist auch Wehrsold,
Bundesfreiwilligendienstbezüge, Ausbildungsvergütung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld)
  Arbeitslosengeld I, Arbeitslosengeld II („Hartz IV“), Sozialhilfe bzw. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach
SGB XII
  Renten/Pensionen (gesetzliche Alters-, Hinterbliebenen-, Erwerbsunfähigkeitsrente, Ruhegeld)
  Alle übrigen Einkommen (auch BAföG)
19. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat?
  unter 500 €
  1.000 bis unter 1.500 €
  2.000 bis unter 2.500 €
  3.000 bis unter 3.500 €
  500 bis unter 1.000 €
  1.500 bis unter 2.000 €
  2.500 bis unter 3.000 €
  3.500 € und mehr
20. Wie viele Personen, Sie selbst eingeschlossen, leben ständig in Ihrem
Haushalt? (Als Haushalt gilt der Personenkreis, der gemeinsam wohnt und wirtschaftet.)
 Personen
21. Leben Kinder/Jugendliche unter 18 Jahren in Ihrem Haushalt und wenn ja, wie
viele?
 Kinder
  in meinem Haushalt leben keine
Kinder/Jugendlichen
22. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Ortsteilnummer Ihres
Ortsteils an, die Ihnen im Anschreiben mitgeteilt wird.
 
Seite 4 von 
4
0.4
14 von 14 in Zusammenstellung