Erzählcafé Paunsdorf
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02932
Datum: 2026-05-12
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Projekt

1/1 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Projekt-Nr. VIII-SBB-02932 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
Transformatorenwerk Leipzig e.V. 
 
 
 
Betreff: 
Erzählcafé Paunsdorf 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Ost 17.06.2026 1. Lesung 
SBB Ost 19.08.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 2.200 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Feste/Veranstaltungen 
Räumlicher Bezug Ost 
  
 
Vorschlag der Verwaltung:  
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Projekts. 
 
Sachverhalt 
Das Erzählcafé verbindet Menschen über ihre persönlichen Geschichten und stärkt Erzähl- 
sowie Zuhörkompetenzen als Grundlage demokratischen Lebens. Bis zum Jahresende sind 
fünf Erzählcafés geplant.  
 
Anlage/n 
1 Projektbeschreibung (öffentlich) 
 
 
 
1 von 3 in Zusammenstellung
 
 
PROJEKTANTRAG: ERZÄHLCAFÉ PAUNSDORF 
Transformatorenwerk Leipzig e. V. – Erzählcafé-Team 
Ziel des Projektes 
Das niederschwellige Erzählcafé des Transformatorenwerks Leipzig e. V. (TWL) bringt Men- 
schen, die sich noch nicht kennen, durch ihre Geschichten miteinander in Kontak und regt im 
freien Erzählen das gemeinsame Gespräch an. Es stellt einen Raum zur Verfügung, in dem sie ihre 
Erzähl- und mehr noch ihre Zuhörkompetenz als Voraussetzung einer demokratischen Lebens- 
weise stärken. Im herausgeforderten Leizpiger Osten wollen wir als langjährige Anwohner:innen 
den interkulturellen sowie intergenerationellen Austausch fördern und den Grundstein dafür le- 
gen, dass Teilnehmende mittelfristig selbständig Erzählcafés durchführen können. 
Art der Umsetzung 
In Kooperation mit der Stadtteilbibliothek Paunsdorf und dem Quartiersmanagement (Sonja Go- 
linski, Cornelia Gruhle, Kontakte bereits geknüpft) führt das Erzählcafé-Team des Transforma- 
torenwerks Erzählcafés durch. Ein Erzählcafé (2h) besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil erzäh- 
len die Teilnehmenden ausgehend von einem vorgegebenen Thema persönliche Geschichten, 
ohne dass diese von den anderen Teilnehmenden oder den Moderator:innen kommentiert wür- 
den. Im zweiten Teil gehen die Teilnehmenden bei Kaffee und Kuchen über diese Geschichten ins 
Gespräch. So lernen die Teilnehmenden ihre Lebenswelt aus den Augen anderer kennen. Die Mo- 
deration im Tandem ermöglicht es, herausfordernde Situationen aufzufangen und durch gegensei- 
tiges Feedback den Umgang zu verbessern. Bei besonders hoher Teilnehmer:innenzahl können 
wir zudem zwei Gruppen bilden. Das Erzählcafé betrachtet sich als Ergänzung zu den Formaten 
«Paunsdorfer Gespräche», «Nachbarschaftscafé» und «Nachbarschaftspaziergänge». Das Erzählcafé 
unterscheidet sich von den erwähnten Formaten dadurch, dass es nicht wie die «Paunsdorfer Ge- 
spräche» bei aktuellen gesellschaftlichen Themen ansetzt und im Gegensatz zu den «Nachbar- 
schaftspaziergängen» und den «Nachbarschaftscafé» thematisch und methodisch geführt wird. 
Zielgruppe(n) 
Da das Erzählcafé in der Stadtteilbibliothek vormittags stattfindet, sprechen wir Menschen an, die 
keiner geregelten Erwerbsarbeit nachgehen oder in Teilzeit arbeiten. Wir richten uns insbeson- 
dere an Eltern und Rentner:innen, freuen uns aber auch über die Teilnahme von Studierenden 
und Erwerbslosen. An einem Erzählcafé können bis zu zwanzig Menschen teilnehmen. 
Zeitplan 
Anknüpfend an die Arbeit in Volkmarsdorf und beim Ostlichter-Festival planen wir fünf weitere 
Erzählcafés bis zum Jahresende (05. &19.10.; 09. & 23.11.; 07.12.). 
Nutzen für den Stadtbezirk 
Das Erzählcafé vernetzt die Menschen des Stadtteils und bringt sie durch das Teilen persönlicher 
Geschichten in einen intensiven Austausch. Zugleich bieten wir Hand zur Selbstorganisation, in- 
dem wir Teilnehmende bei der Moderation eigener Erzählcafés anleiten und so die Bibliothek als 
Treffpunkt beleben. Das Engagement im Leipziger Osten ist überdies eingebettet in die Anstren- 
gungen des TWL, ein Netzwerk Erzählcafé zwischen Leipzig und Dresden aufzubauen. 
Förderungsbegründung 
Um die Niederschwelligkeit der Erzählcafés zu gewährleisten, möchten wir von den Teilnehmen- 
den kein Eintrittsgeld verlangen. Bislang haben die Erzählcafés des Transformatorenwerks Leipzig 
e. V. auf ehrenamtlicher Basis stattgefunden. Ohne zumindest punktuell finanzielle Unterstützung 
zu erhalten, ist es uns nicht möglich, dieses Engagement aufrechtzuerhalten. Da es jedoch Teil un- 
seres Erzählcafékonzepts ist, Hilfe zur Selbsthilfe anzubieten, gehen wir davon aus, dass die  
2 von 3 in Zusammenstellung
 
 
 
Zuwendung des Stadtbezirksbudgets dank der Selbstorganisation von Teilnehmenden rasch 
Früchte tragen wird. Aufgrund des geringen Förderbetrags ist das Stadtbezirksbudget für uns die 
ideale Anlaufstelle. Unserer Arbeit legen wir einen Stundensatz von 50.- Euro zugrunde. Das Ho- 
norar pro Erzählcafé und Moderator:in setzt sich zusammen aus den zwei Stunden des Erzählcafés 
sowie einer Stunde Vor- bzw. Nachbereitung pro Erzählcafé und der einstündigen thematischen 
sowie administrativen Vorbereitung. 
Eigenmittel 
Eigenmittel tragen wir als unbare Leistung bei. Das Transformatorenwerk organisiert die Verpfle- 
gung für das Erzählcafé selbständig (selbstgebackene Kuchen, Kaffee), stellt die Werbemittel und 
gewährleistet die Vernetzungs- bzw. Öffentlichkeitsarbeit im Leipziger Osten. Wir möchten 
gerne sukzessive andere Vereine einbeziehen. Zudem reihen sich die Erzählcafés in die bisher eh- 
renamtlich durchgeführten Erzählcafés in der Südbrause sowie in der Ostgarage ein. 
3 von 3 in Zusammenstellung