EFRE-Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020
Förderung von Baumaßnahmen- Philippus Leipzig, Aurelienstraße 54
Energetische und bauliche Sanierung des Kirchenbaues incl. Nebenräume zu einem öffentlichem Veranstaltungsort, 
1. Bauabschnitt
Stadt: leipzig
Drucksache: VI-DS-03124
Datum: 2016-10-27
Vorlagenart: Beschlussvorlage

Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-03124
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters  
FA Finanzen  
FA Stadtentwicklung und Bau  
SBB Alt-West  
Ratsversammlung 14.12.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
EFRE-Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020
Förderung von Baumaßnahmen- Philippus Leipzig, Aurelienstraße 54
Energetische und bauliche Sanierung des Kirchenbaues incl. Nebenräume zu einem 
öffentlichem Veranstaltungsort,
 1. Bauabschnitt
Beschlussvorschlag:
1. Die Vergabe von Fördermitteln in Höhe 1.111.000 € (Finanzhilfen + städtische Mittel) an das  
Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprachgeschädigte gGmbH (BBW) für die Baumaßnahmen 
des 1. Bauabschnittes in Philippus Leipzig zur energetischen und baulichen Sanierung des 
Kirchenbaues und der Nebenräume zu einem öffentlichem Veranstaltungsort  im Rahmen des 
EFRE- Förderprogrammes- Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020 und des Bund-Länder-
Programmes  Stadtumbau Ost wird entsprechend § 13 Absatz 7, Ziffer 6 der  Hauptsatzung 
vorbehaltlich der Bewilligung durch die Sächsische Aufbaubank beschlossen.
2. Die Gesamtkosten für diesen Bauabschnitt betragen 1.111.000 €. Diese Kosten sind zu 100 % 
zuwendungsfähig. Der städtische Eigenanteil beträgt 111.100 € (10% der zuwendungsfähigen 
Kosten). Die Höhe der EFRE- Zuwendung beträgt 888.800 € (80% der zuwendungsfähigen Kosten). 
Die restlichen 10 % des notwendigen kommunalen Eigenanteils in Höhe von 111.100 € werden mit 
dem Bund-Länderprogramm Stadtumbau Ost kofinanziert.
Die Kosten werden wie folgt  
im PSP Element, Leipziger Westen 7.0001.632.740 Sachkonto 78170000 kassenwirksam:
Haushaltsjahr 2016:  100.000 €
Haushaltsjahr 2017:  600.000 €
Haushaltsjahr 2018:  411.000 €
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen
 
 
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur 
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? x nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur 
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen 2016 2018
999900 7.0001632.705
FK 6811000
Auszahlungen 2016 2018
1111000 7.0001632.740
FK 7817000
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR 
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung 
der Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
 
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt:
 siehe Anlage
Anlagen:
Anlage 1 – Lageplan
Anlage 2 – Grundriss EG
Anlage 3 – Schnitt Ost
Anlage 4 – Ansicht Ost
Anlage 5 - Fotos
Sachverhalt 
1. Grundlagen 
- Beschluss zum EFRE-Fördergebiet Leipziger Westen 2014-2020 (RB VI_DS-01686 vom 
11.11.2015 ) mit gebietsbezogenen integrierten Handlungskonzept (GIHK) 
– „Handlungsschwerpunkt aufgrund teilräumlicher Wirkung“ im Integrierten 
Stadtentwicklungskonzept Leipzig 2020 (Beschluss Nr. RBIV-1595/09 vom 20.05.2009) 
– Städtebauliches Entwicklungskonzept Stadtumbau Ost Leipzig (SEKo SUO nach §171 b 
Absatz 2 BauGB mit Ratsbeschluss RBV-1135/12 vom 29.02.2012, Fortschreibung des 
Stadtumbaukonzeptes (DS 02167) ist im Verfahren 
– Förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet Leipzig – Plagwitz (Stadtratsbeschluss Nr. SVV- 
1085/94 vom 20.04.1994, Änderungsbeschluss-Nr. RB-1514/99 vom 24.02.1999, erneuter 
Beschluss am 19.06.2013) 
1.2 Veranlassung und Zielstellung 
1.2.1 Derzeitige Situation 
Das Kirchgebäude weist wegen der langjährigen Vernachlässigung und den neuen Ansprüchen 
(Barrierefreiheit, Energieeffizienz) einen erheblichen Sanierungsbedarf auf. 
Die gebäudetechnischen Anlagen stammen teilweise noch aus der Errichterzeit oder wurden aus 
Sicherheitsgründen demontiert. 
1.2.2 Veranlassung 
Das Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprachgeschädigte gGmbH (BBW) als Projektträger 
versteht seine Hauptaufgabe darin, Menschen mit Handicap in die Arbeitswelt zu integrieren und 
trägt somit einen wesentlichen Anteil zur Inklusion bei. Vorrangig richten sich die Angebote an 
Menschen mit Sprach- oder Höreinschränkungen. 
Das Gesamtkonzept für das Philippusensemble sieht eine klare Trennung der beiden geplanten 
Bestandteile „Integrationshotel“ und „Philippus Leipzig als Veranstaltungsort“ vor. 
Auch für die zur Förderung beantragten Kirchenräume sollen bei öffentlichen Veranstaltungen 
durch das BBW betreute Personen eingesetzt werden. Damit wird nicht nur Menschen mit 
Handicap die Chance gegeben, sich in das Arbeitsleben zu integrieren, sondern auch ein 
sichtbares, weil öffentlich wirksames, Zeichen für die Inklusion gesetzt. 
Im Rahmen des Integrierten quartierbezogenen Klimaschutzkonzept (KSQ) Leipzig West wurden 
verschiedene Energieversorgungsvarianten und Ausbauszenarien untersucht. Naturgemäß wird 
eine zukünftige Versorgung des Objekts „Philippus Leipzig“ auch das Integrationshotel und die 
dort schon bestehenden Anlagen berücksichtigen. Im Sinne effizienter Energienutzung wird weiter 
am Ansatz der Vernetzung der Gebäudeteile und weiterer umstehender Objekte festgehalten. 
Durch die energetische Sanierung und die Umstellung der Energieversorgung kann eine CO 
2-
Einsparung erzielt werden. 
1.2.3 Zielstellung 
Seit der Übernahme des Kirchgebäudes durch das BBW wurde der Kirchenraum mit erheblichen 
Nutzungseinschränkungen für Veranstaltungen zur Verfügung gestellt. 
Mit der geplanten Maßnahme soll ein  gemeinwesenoffenes kulturelles Begegnungszentrum 
entstehen. 
Dieser Ort soll der Förderung ehrenamtlichen Engagements, der Vermittlung von Beratungs- und 
Unterstützungsangeboten und dem Ausbau integrativer Angebote (Familien, Migranten, Menschen 
mit Behinderungen) dienen.
2. Alternative bei Nichtrealisierung der geplanten Baumaßnahme 
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Maßnahme wäre die Beibehaltung des vorhandenen 
Zustandes. 
Ohne weitere Investitionen im öffentlichen Raum und den gezielten Fördermitteleinsatz können die 
für das Fördergebiet formulierten und vom Stadtrat beschlossenen Ziele nicht entsprechend 
umgesetzt werden. Außerdem können die bewilligten Städtebaufördermittel nicht fristgerecht 
abgerufen werden. 
3. Beschreibung der Maßnahme 
Folgende Maßnahmen sind für die Wiedernutzbarmachung des Gebäudeteils dringend notwendig: 
• Sicherung der Grundsubstanz durch Abdichtungsmaßnahmen 
• Erneuerung der technischen Gebäudeausrüstung und Elektrik 
• funktionale Wiederherstellung von Fenstern, Außentüren und Außentreppen 
• die energetische Sanierung und Erneuerung der Heizungsanlage 
• Nutzbarmachung von Nebenräumen 
• Schaffung von Sanitärräumen 
4. Finanzierung 
Die Finanzierung der förderfähigen Kosten des Projektes erfolgt aus Mitteln EFRE integrierte 
Stadtentwicklung 2014-2020, des Bund-Länderprogramms Stadtumbau Ost und stellt sich unter 
Berücksichtigung der Zuwendungs- und Eigenanteile wie folgt dar: 
Herkunft der Mittel bis 2018 Betrag in EUR  
Zuwendung aus EFRE integrierte Stadtentwicklung 888 .800 
Zuwendungen aus Bund Länder Programm Stadtumbau Ost 111.100 
Beiträge Dritter 0
Sonstige Beteiligungen 0
Eigenmittel der Stadt Leipzig 111.100 
Summe 1.111.000 
4.1 Gesamtkosten 
Kostengruppe In Euro Davon zuwendungsfähig 
 in Euro 
200 0 0
300 392.000 392.000 
400 516.000 516.000 
500 18.000 18.000 
700 185.000 185.000 
Gesamt 1.111.000 1.111.000 
5. Folgekosten 
Das BBW als Eigentümer der Philippuskirche wird die Nutzung und Bewirtschaftung selbst 
übernehmen. 
6. Eigentumsverhältnisse 
Eigentümer ist das BBW. 
7. Kinderfreundlichkeit / Barrierefreiheit 
Mit den geplanten Maßnahmen werden integrative Angebote für Familien, Migranten und 
Menschen mit Behinderunge geschaffen. 
8. Bauzeit und Umleitung 
Die Bauzeit ist für April 2017 bis September 2018 geplant. 
Anlagen: 
1- Lageplan 
2- Grundriss EG 
3- Schnitt Ost 
4- Ansicht Ost 
5- Fotos 

HT
LEGENDE
            KORRIDORE, RETTUNGSWEG
                TREPPEN, ERSCHLIEßUNG
                HAUPTNUTZUNG, KIRCHSAAL, GEMEINDESAAL
                NEBENNUTZUNG, BÜRO, BACKSTAGE
                SANITÄRRÄUME
                TECHNIKRÄUME
                VERSORGUNGSFUNKTIONEN/KÜCHE
PLANUNGSPHASE
DIPL.-ING. ARCHITEKTIN
CHRISTIANE   D O M K E
TEL.:        [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
FUNK:      0172-3 58 86 58
0 4 4 1 6 MARKKLEEBERG
LÖSSNIGER  STRASZE 1
FAX.:        [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
MAIL:         webmaster@
domke - architektur.de
domke - architektur.de
INTERNET:         w w w.
DATUM
BEARBEITER
GEZEICHNET
GESEHEN
DOMKE
BLATT-NR.
PROJEKT-NR.
MASZSTAB
FORMAT
OBJEKT
BAUHERR
PLANINHALT
DOMKE
ARCHITEKTURBUERO
ALLE MASZE SIND VOM BAUHERRN
VERANTWORTLICH ZU PRUEFEN UNTERSCHRIFT BAUHERR
BERUFSBILDUNGSWERK LEIPZIG
FÜR HÖR-UND SPRACHGESCHÄDIGTE gHMBH
KNAUTNAUNDORFER STRAßE 4
04249 LEIPZIG
KWIATEK
DOMKE/JUNGHANS
031310
BESTANDSSANIERUNG
PHILIPPUSENSEMBLE, GESAMT
AURELIENSTRAßE 54
04117 LEIPZIG
VORPLANUNG
A1
M 1:100
VP.PHIL. 002
GRUNDRISS EG 
IV / 2016
1.00
klappbar
klappbar
klappbar
1.00
fest /klappbar
1.00
B
A
A
B
BH 82 BH 82 BH 82
TREPPE AUS  UG
ÜBERDACHT
TREPPE AUS  UG
ÜBERDACHT
b=0,9m
T 90
T 90
SCHACHT
PROMAT F90
B
2.14 2.01
3.10
1.46 10
14
10 2.79 10 2.01 20 30 30
57 1.38 1.02 63 12 63 4.08 1.40
1.96
1.44 65
1.35
8.16
T RD SS
1.RW
HAUPTEINGANG, HISTOR.
FOYER
GARTENZUGANG
HAUPTEINGANG
HOTEL
AURELIENSTRAßE
BH 81BH 81
BH 81BH 80
BH 80
BH 81
BH 80
BH 81BH 79T RD SS
1.78 10.625 8.075 27.15
47.63
5.82 8.40 5.91
20.13
5.80
5.17 2.91 8.14 4.97 7.83 13.44 5.23
21.19 26.50
39 62 4.905 375 7.32 56 1.16 4.75
5.33 1.75 71 6.44 1.10 4.75
20.08
T RD SS
T RD SS
RECEPTION
T RD SS
T RD SS
T30
 RD SS
1.24 1.71
2.17
76 1.76
2.17
60
1.60 2.06
2.30
2.35 2.06
2.30
72
355 13 1.75 13
305
5 1.30 5.95 3.07 35 39 355 3.07 1.095 3.07 50 26 1.435 1.01 505 12 505 1.01 505 26
19 58
1.43
25 58
1.43
25 58
1.43
25 58
1.43
14
BH 89 BH 93 BH 96
395 205
1.25
1.54
915 1.25
1.54
915 1.25
1.54
1.145 85 2.40
2.37
67 39 69 2.40
2.62
1.75 2.40
2.62
85
1.80 1.00 75 1.00 4.415 1.70
2.83
1.50 85
1.93
20 85
1.93
20 85
1.93
2.105 58
1.35
25 58
1.35
25 58
1.35
25 58
1.35
2.59 1.00
1.46
1.165 1.00
1.46
1.165 1.00
1.46
2.245 2.15 2.00 2.15 2.00 2.15 2.115 755 39 755 39 755 1.57
575 13 1.70
2.83
13 575
195
1.51
2.135
395
25 2.22
2.33
20 1.45 2.20
2.33
2.26 1.01
2.31
885
BH 120
3.165 89
1.77
1.245
47 96
1.52
3.83
75 865 1.76
2.135
865 75
1.00 1.76
2.11
13
15
93 2.90
1.99
45
55
1.51
2.135
395
755 1.53
2.04
1.31 78
1.43
1.625 31
5.66
BH 120
61 2.45 95 845
31
75
74
1.43
2.15 1.51
2.135
20 39
66 2.22 23
36
39
MULTIFUNKTIONSRAUM:
TREFFEN, SEMINARE
AUSSTELLUNGEN,
BERATUNGEN
HOTELLEITER
FRÜHSTÜCK
BIBLIOTHEK
F  BoD.FL.
W iP,MA.VL + ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  BoD.FL.
W iP,MA.VL + ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  BoD.FL.
W iP,MA.VL + ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  BoD.FL.
W iP,MA.VL + ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  DIEL./PARKET
W iP,MA.VL.+ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  DIEL./PARKET
W iP,MA.VL.+ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  DIEL./PARKET
W iP,MA.VL.+ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  DIEL./PARKET
W iP,MA.VL.+ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  DIEL./PARKET
W iP,MA.VL.+ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F  DIEL./PARKET
W iP,MA.VL.+ANSTR.
D  GK + ANSTR.
IT-B 2b
IT-B 3
IT-B 4
IT-B 5 IT-B 6
IT-B 1b
IT-B 1a
IT3
IT3
IT3
IT3
IT-B 2a
IT2 IT2
65 4.99 25 2.10 27 3.11 30 5.04 32 3.40 70 12.27 39 8.09 26 1.77 12 1.065 12 2.02 40
365 98
2.01
20 85
2.01
20 98
2.01
395 1.07
1.51
2.135
83
1.96 38 30 25 2.22
3.28
20 30 1.385 1.90
2.33
2.105 3.40
GARDEROBE
625 925
2.20
2.95 1.16
65 1.01
2.135
1.93 1.01
2.135
14
12
2.46
BH 84 BH 84 BH 84 BH 84
FRÜHSTÜCKS-
BUFETT, MODULAR
FRÜHSTÜCK/
BEREICH VORBER.
C
D D
STURZ ANPASSEN
F  BoD.FL.
W iP,MA.VL + ANSTR.
D  St.B./GK + ANSTR.
OK FFB EG = 0,00
= 115,93m NN
2.RW
C
3.01 2.27
RAMPE MIT NEIGUNG 6%
5 St.
0,186/0,26
2.755 89
1.77
1.205
GLASTRENNWAND
F  DIEL./PARKET
W iP,MA.VL.+ANSTR.
D  GK + ANSTR.
F90 FESTVERGLAS.Fe 0.1 Fe 0.2
Fe 0.3Fe 0.4Fe 0.5Fe 0.6
Fe 0.7Fe 0.8Fe 0.9
Fe 0.10Fe 0.11
Fe 0.12
Fe 0.13
Fe 0.14 Fe 0.15
Fe 0.16 Fe 0.17
OKG FUßWEG
114,83m üNN
OKG FUßWEG
115,01m üNN
65 5.26 43 2.89 15 4.28 56 2.91 25 2.51
10
14
1.25 70
1.44
5.52 1.50
2.03
1.59 1.50
1.91
2.16 2.20
3.10
1.345 1.375 75 24
50 1.70
2.135
71 25 385 1.375
2.135
75
ZUGANG b=1,3m
HUB-
LIFT
UHD FÜR 
HT-INSTALLATIONEN
UHD FÜR 
HT-INSTALLATIONEN
FRÜHSTÜCK/
BEREICH VORBER.
IT2
T90 
RD SS
72 60
1.35
2.35 1.50
2.09
97 1.50
2.10
1.515 1.75 2.465 1.80
2.22
2.61 1.80
2.18
10.27 3.33 835 3.33 835 3.33 2.065
1.01
1.13 1.01 905
1.78 52 6.07 30 2.67 355 8.735 70 20.75 26
2.95
12 2.02 40
E 0.3 RECEPTION
31.45 m²
23.94 m
E 0.5 VORBEREIT.
15.04 m²
16.48 m
E 0.7 BIBLOTHEK
27.14 m²
21.40 m
SCHLEUSE
4.82 m²
8.84 m
GANG
17.12 m²
21.26 m
E 0.6 SAAL
36.90 m²
32.92 m
E 0.4 FRÜHSTÜCK
25.43 m²
20.24 m
EINGANG
14.15 m²
15.94 m
E 0.2 HOTELLEITUNG
14.27 m²
15.76 m
E 0.1 MULTIFUNKTIONSRAUM
21.36 m²
18.54 m
FOYER
15.82 m²
16.92 m
VORRAUM AUFZUG
7.30 m²
10.84 m
OK FF 0,00
+0,35
BH 170
BRH 127BRH 120BRH 110
BRH 110 BRH 110
BRH 188
BRH 188BRH 188
BRH 110 BRH 110
BRH 196 BRH 196 BRH 196
BRH 105 BRH 105 BRH 105 BRH 105 BRH 197
GEMEINDESAAL WC DWC H WC ROLLI
TECHNIK
ORGEL
AUS UG
BÜRO
OST-
SAKRISTEI
BÜRO
WEST-
SAKRISTEI
TH SÜDWEST,
KIRCHTURM
FOYER
TH NORDOST
TH SÜDOST
SAAL BÜHNE
FOYER
ABST.GARD.
KÜCHE
TÜRÖFFNUNG MIT TB F90 SCHLIEßEN TÜRÖFFNUNG MIT TB F90 SCHLIEßEN TÜR NACH BS-KONZEPT ERTÜCHTIGEN: T30 RD SS
WINDFANG,
INNERE TÜREBENE
WIEDER NACH ORIGINAL
HERSTELLEN
PLATTFORMLIFT,
D=1,5m,
ABSTURZSICHERUNG
GLASGELÄNDER
1. RW BÜHNE
2.RW BÜHNE
1. RW
1. RW
1. RW
2. RW
2.RW
E.15 VORRAUM WC
10.18 m²
14.18 m
E.14 WC ROLLI
5.17 m²
9.16 mE.13 WC DAMEN
2.72 m²
7.25 m
E.12 WC HERREN
4.52 m²
8.66 m
E.11 GEMEINDESAAL
120.42 m²
63.11 m
E.09 FOYER KIRCHTURM
21.90 m²
24.44 m
E.10 TH SÜDWEST
11.10 m²
18.99 m
E.08 FOYER
48.53 m²
34.08 m
E.07 TH SÜDOST
23.35 m²
21.60 m
E.05 KIRCHENRAUM EG
333.38 m²
90.70 m
E.06 BÜHNE
82.94 m²
38.95 m
E.02 TECHNIK
79.02 m²
44.17 m
E.03 TH NORDOST
17.52 m²
17.68 m
E.04 OSTSAKRISTEI
26.73 m²
22.43 m
E.01 WESTSAKRISTEI
28.95 m²
22.27 m
H/B = 584 / 831 (0.49m²) Allplan 2016
PLANUNGSPHASE
DIPL.-ING. ARCHITEKTIN
CHRISTIANE   D O M K E
TEL.:        [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
FUNK:      0172-3 58 86 58
0 4 4 1 6 MARKKLEEBERG
LÖSSNIGER  STRASZE 1
FAX.:        [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
MAIL:         webmaster@
domke - architektur.de
domke - architektur.de
INTERNET:         w w w.
DATUM
BEARBEITER
GEZEICHNET
GESEHEN
DOMKE
BLATT-NR.
PROJEKT-NR.
MASZSTAB
FORMAT
OBJEKT
BAUHERR
PLANINHALT
DOMKE
ARCHITEKTURBUERO
ALLE MASZE SIND VOM BAUHERRN
VERANTWORTLICH ZU PRUEFEN UNTERSCHRIFT BAUHERR
BERUFSBILDUNGSWERK LEIPZIG
FÜR HÖR-UND SPRACHGESCHÄDIGTE gHMBH
KNAUTNAUNDORFER STRAßE 4
04249 LEIPZIG
KWIATEK
DOMKE/JUNGHANS
031310
BESTANDSSANIERUNG
PHILIPPUSENSEMBLE, GESAMT
AURELIENSTRAßE 54
04117 LEIPZIG
VORPLANUNG
M 1:100
IV / 2016
GEBÄUDESCHNITT/ WAW OST
A2
VP.PHIL. 004 O
O
O
KÜNSTLER 
BACKSTAGE
MITTARBEITER,
EHRENAMT    WC 
RÄUME
H/B = 410 / 584 (0.24m²) Allplan 2016
SCHNITTFÜHRUNG
BLICKRICHTUNG OSTEN
M 1:500
SCHNITTFÜHRUNG ERDGESCHOSS
SCHNITTFÜHRUNG 1. OBERGESCHOSS
PLANUNGSPHASE
DIPL.-ING. ARCHITEKTIN
CHRISTIANE   D O M K E
TEL.:        [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
FUNK:      0172-3 58 86 58
0 4 4 1 6 MARKKLEEBERG
LÖSSNIGER  STRASZE 1
FAX.:        [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
MAIL:         webmaster@
domke - architektur.de
domke - architektur.de
INTERNET:         w w w.
DATUM
BEARBEITER
GEZEICHNET
GESEHEN
DOMKE
BLATT-NR.
PROJEKT-NR.
MASZSTAB
FORMAT
OBJEKT
BAUHERR
PLANINHALT
DOMKE
ARCHITEKTURBUERO
ALLE MASZE SIND VOM BAUHERRN
VERANTWORTLICH ZU PRUEFEN UNTERSCHRIFT BAUHERR
BERUFSBILDUNGSWERK LEIPZIG
FÜR HÖR-UND SPRACHGESCHÄDIGTE gHMBH
KNAUTNAUNDORFER STRAßE 4
04249 LEIPZIG
KWIATEK
DOMKE/JUNGHANS
031310
BESTANDSSANIERUNG
PHILIPPUSENSEMBLE, GESAMT
AURELIENSTRAßE 54
04117 LEIPZIG
VORPLANUNG
M 1:100
IV / 2016
FASSADEN ANSICHT OST
A1
VP.PHIL. 005 FaO 10,40m
XIIXI
XIX
VIIIVII VI V
IV III
II
I
H/B = 584 / 831 (0.49m²) Allplan 2016
Anlage 5-Fotodokumentatiom 
  Philippus Leipzig mit Vorplatz                            Außentreppe 
 Innenraum Kirche                                                Eingangsbereich