Studie für einen Outdoor-Park oder Generationenspielplatz (OR 0058/ 21/22)
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-HP-05424-VSP-01
Datum: 2022-03-09
Vorlagenart: Verwaltungsstandpunkt

1/6
Ratsversammlung
Verwaltungsstandpunkt-Nr. VII-HP-05424-VSP-01
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport
Betreff:
Studie für einen Outdoor-Park oder Generationenspielplatz (OR 0058/ 
21/22)
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
DB OBM - Vorabstimmung 25.02.2022 Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters 08.03.2022 Bestätigung
FA Umwelt, Klima und Ordnung 12.04.2022 Vorberatung
FA Finanzen 11.04.2022 Vorberatung
OR Mölkau 05.04.2022 Anhörung
Ratsversammlung 13.04.2022 Beschlussfassung
Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
 Rechtswidrig und/oder  Nachteilig für die Stadt Leipzig.
 Zustimmung  Ablehnung
 Zustimmung mit Ergänzung  Sachverhalt bereits berücksichtigt
X  Alternativvorschlag  Sachstandsbericht
Beschlussvorschlag
1. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, eine Studie hinsichtlich der Möglichkeiten zur 
Errichtung eines Outdoor-Parks und/oder Generationenspielplatzes bzw. Sportparks für 
Jugendliche im Ortsteil Mölkau in 2023 in Auftrag zu geben.
Räumlicher Bezug
Stadtbezirk Ost, Ortsteil Mölkau
1 von 6 in Zusammenstellung
2/6
Zusammenfassung
Anlass der Vorlage:   
 Rechtliche Vorschriften  Stadtratsbeschluss  Verwaltungshandeln
X  Sonstiges: Haushaltsantrag Ortschaftsrat Mölkau (OR 0058/ 21/22)
Im Rahmen der Haushaltsplanung stellte der Ortschaftsrat Mölkau am 12.01.2021 den 
Antrag, in 2021/22 eine Studie zur Prüfung der Errichtung eines Outdoor-Parks und/ oder 
Generationenspielplatzes bzw. Sportparks für Jugendliche im Ortsteil Mölkau in Auftrag zu 
geben. Die Stadtverwaltung unterbreitet als Alternativvorschlag, die Studie in 2023 zu 
beginnen, um die geplante Denkmalpflegerische Zielstellung des Gutsparks Zweinaundorf 
(Gutswald Mölkau) in 2022 mit berücksichtigen zu können.
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen X nein wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft X nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? X nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen 
Steuerrechtliche Prüfung X nein wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B 
UStG X nein ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung X nein ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen X ja nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
2 von 6 in Zusammenstellung
3/6
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
Nachhaltige Mobilität Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
X Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
Bürgerstadt Weltoffene Stadt
Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
Region Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
Bezahlbares Wohnen Stadtrat Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
Kommunalwirtschaft Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
Lebenslanges Lernen Verwaltung Imageprägende 
Großveranstaltungen
Sichere Stadt Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
Sonstige Ziele: bei Bedarf überschreiben (max. 50 ZML) 
Trifft nicht zu
3 von 6 in Zusammenstellung
4/6
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger (Strom, 
Wärme, Brennstoff) X keine / Aussage nicht möglich erneuerbar fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch Aussage nicht möglich ja X nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) Aussage nicht möglich ja X nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. Entsiegelung, 
Regenwassermanagement)
Aussage nicht möglich ja X nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz
ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer X nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung X ja (Prüfschema endet hier.)
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
ja nein (Begründung s. Abwägungsprozess) nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses: 
entfällt
I. Eilbedürftigkeitsbegründung
entfällt
II. Begründung Nichtöffentlichkeit 
entfällt
4 von 6 in Zusammenstellung
5/6
III. Strategische Ziele
INSEK Leipzig 2030 Teil 1-Zielbild und Stadtentwicklungsstrategie:
Der Ortsteil Mölkau gehört nicht zu den fachübergreifenden Schwerpunktgebieten mit 
stadtweiter und regionaler Ausstrahlung. In der Ortsteilstrategie wurde jedoch u.a. für Mölkau 
als Raumkategorie das Entwicklungsziel „Qualitäten weiterentwickeln“ definiert. In diesen 
Gebieten sollen die Entwicklungen gestärkt und die Infrastruktur sowie Angebote 
bedarfsorientiert nachgerüstet werden.
INSEK Leipzig 2030 - Fachkonzepte Freiraum und Umwelt:
Mölkau wird als Handlungsschwerpunkt zur Sicherung kulturlandschaftlich geprägter 
Freiraumpotentiale mit dem Ziel der Landschaftsentwicklung mit Schwerpunkt Erholung in 
Kooperation mit der Landwirtschaft benannt. Die Freiraumversorgung und Biodiversität/ 
Vernetzung des Ortsteils ist mit mittlerer Problemintensität bewertet. Das Stadtklima wird mit 
einer geringen Problemintensität angegeben.
IV. Sachverhalt
1. Begründung
Der Ortsteil Mölkau weist im Vergleich zu anderen Ortsteilen ein geringeres Angebot an 
öffentlichen Grünflächen mit Sport- und Fitnessmöglichkeiten für alle Generationen oder 
insbesondere Jugendliche auf.
Für die Errichtung eines zusätzlichen Sportangebotes soll eine Studie erstellt werden, in der 
auch die langfristigen Entwicklungspotenziale für ein vielfältiges Angebot an öffentlichen 
Spiel-, Sport- und sonstigen Freiflächen im Ortsteil Mölkau untersucht werden. Die Studie 
soll die Flächenpotenziale im Ortsteil herausstellen und auch die Vernetzung der 
vorhandenen öffentlichen Grünflächen, Spielplätze, Schulstandorte und Kitas sowie der 
umliegenden Naherholungsgebiete berücksichtigen. Weiterhin soll unter Beteiligung der 
Bürgerschaft im Ortsteil der tatsächliche Bedarf und Umfang an neuen Angeboten ermittelt 
werden.
Die Prüfung soll auch den im Antrag vorgeschlagenen Gutswald Mölkau (Gutspark 
Zweinaundorf) sowie eine als private Grünfläche festgesetzte Fläche mit der 
Zweckbestimmung „Sportplatz“ im Bebauungsplan Nr. E-215 „Wohngebiet Zweinaundorfer 
Straße“ und ein Teilstück des Sanierungsgeländes Mühlweg 2 beinhalten. 
Die Möglichkeit zur Errichtung eines neuen Sportangebotes im Gutspark Zweinaundorf wird 
aufgrund der Waldeigenschaft, des Naturschutzes (es sind mehrere gesetzlich geschützte 
Biotope vorhanden) und der Eigenschaft als Kulturdenkmal Sachsens sowie der 
Verfügbarkeit von Flächen innerhalb der städtischen Liegenschaften als gering eingeschätzt. 
Für den unter Denkmalschutz stehenden Gutspark Zweinaundorf soll gemäß Beschluss der 
Ratsversammlung vom 18.02.2021 (VII-A-02029-VSP-01 Entwicklungskonzept für den 
Gutspark Zweinaundorf) in 2022 eine Denkmalpflegerische Zielstellung in Auftrag gegeben 
werden. Die Ergebnisse sollen in der Studie mit aufgenommen werden. 
Ebenso soll die Nachfrage nach Skateangeboten im Ortsteil berücksichtigt und mit dem 
stadtweiten Skateentwicklungskonzept verknüpft werden, welches zurzeit erstellt wird (siehe 
VII-A-01909-NF-02-ÄA-01 „Neue Skateanlagen in Leipzig ermöglichen“, Beschluss 
Ratsversammlung 24.02.2021).
1. Realisierungs- / Zeithorizont
2023: Beauftragung der Studie und Untersuchung des Planungsraumes
2024: Arbeitsschwerpunkt Entwicklungspotenziale und Flächenprüfung
5 von 6 in Zusammenstellung
6/6
Anlage/n
Keine
6 von 6 in Zusammenstellung