Änderung der Kita-Platzkapazität am Standort Linnéstraße 12, Flurstücke 2452, 2452 a, 2452/1 Gemarkung Leipzig
Stadt: leipzig
Drucksache: VII-DS-06473
Datum: 2022-02-14
Vorlagenart: Beschlussvorlage

1/7
Dienstberatung des 
Oberbürgermeisters
Beschlussvorlage-Nr. VII-DS-06473
Status: öffentlich
Eingereicht von:
Dezernat Jugend, Schule und Demokratie
Betreff:
Änderung der Kita-Platzkapazität am Standort Linnéstraße 12, 
Flurstücke 2452, 2452 a, 2452/1 Gemarkung Leipzig
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher 
Sitzungstermin
Zuständigkeit
FA Jugend, Schule und Demokratie Information zur 
Kenntnis
FA Finanzen Information zur 
Kenntnis
Jugendhilfeausschuss Information zur 
Kenntnis
DB OBM - Vorabstimmung Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Beschlussfassung
SBB Mitte Information zur 
Kenntnis
Beschluss des Oberbürgermeisters vom 08.02.2022:
1.Der Kapazitätsänderung im geschlossenen Erbbaurechtsvertrag von derzeit 220 
Plätzen am Standort Linnéstraße 12 auf 144 Kindertagesplätzen wird zugestimmt.
2.Die Laufzeit des geschlossenen Erbbaurechtsvertrages wird auf 45 Jahre, beginnend 
ab dem 16.10.2018, verlängert.
 
Räumlicher Bezug
 
Stadtbezirk 0 - Mitte; 02 - Ortsteil Zentrum Südost
 
 
Zusammenfassung
 
Am Standort Linnéstraße 12 können aufgrund denkmalrechtlicher Gründe maximal 144 Kita-
Plätze geschaffen. 
 
  Rechtliche Vorschriften   Stadtratsbeschluss x  Verwaltungshandeln
 
  Sonstiges:
 
entfällt
 
1 von 23 in Zusammenstellung
2/7
Finanzielle Auswirkungen
Finanzielle Auswirkungen  nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
  
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge     
 Aufwendungen     
Finanzhaushalt Einzahlungen     
 Auszahlungen     
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
 
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR/Jahr wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge 01.01.19 31.06.2063 166.240,00 1.100.11.1.3.05 LA 
 Ergeb. HH Aufwand 01.0.1.19 31.06.2063 166.240,00 1.00.36.5.0.01.01.20
  01.01.ff 31.12.ff -19.600,00 1.00.36.5.0.01.01.20
Nach Durchführung der 
Maßnahme zu 
erwarten
Ergeb. HH Erträge     
 Ergeb. HH Aufwand (ohne 
Abschreibungen)     
 Ergeb. HH Aufwand aus 
jährl. Abschreibungen     
    
Steuerrechtliche Prüfung   nein  wenn ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 
2B UStG   nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung   nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen   ja  nein, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
 
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja, nachfolgend angegeben
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau: 
 
2 von 23 in Zusammenstellung
3/7
Ziele
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
 
 
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte
Leipzig setzt auf 
Lebensqualität
Leipzig besteht im 
Wettbewerb
 Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
 Positive 
Rahmenbedingungen für 
qualifizierte Arbeitsplätze
 Qualität im öffentlichen Raum
und in der Baukultur
 Attraktives Umfeld für 
Innovation, Gründer und 
Fachkräfte
 Nachhaltige Mobilität
 
 Vielfältige und stabile 
Wirtschafts- struktur
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Vorsorgendes Flächen- und 
Liegenschafts-management
 Erhalt und Verbesserung der
Umweltqualität
 Leistungsfähige technische 
Infrastruktur
 Quartiersnahe Kultur-, Sport-
und Freiraum-angebote
 
 Vernetzung von Bildung, 
Forschung und Wirtschaft
Leipzig schafft soziale Stabilität  Akteure
Leipzig stärkt seine 
Internationalität
 Chancengerechtigkeit in der 
inklusiven Stadt
 Bürgerstadt  Weltoffene Stadt
 Gemeinschaftliche 
Quartiersentwicklung
 Region  Vielfältige, lebendige Kultur- 
und Sportlandschaft
 Bezahlbares Wohnen  Stadtrat  Interdisziplinäre 
Wissenschaft und exzellente 
Forschung
x Zukunftsorientierte Kita- und 
Schulangebote
 Kommunalwirtschaft  Attraktiver Tagungs- und 
Tourismusstandort
 Lebenslanges Lernen  Verwaltung  Imageprägende 
Großveranstaltungen
 Sichere Stadt    Globales Denken, lokal 
verantwortliches Handeln
      
Sonstige Ziele: Umsetzung der denkmalrechtlichen Ziele und Sanierung des geschützten 
Gebäudes an einem zentralen Ort und somit Sicherung der DDR-Baukultur
 Trifft nicht zu     
 
3 von 23 in Zusammenstellung
4/7
Klimawirkung
Klimawirkung durch den Beschluss der Vorlage
Stufe 1: Grobe Einordnung zur Klimawirkung (Klimaschutzes und zur –wandelanpassung)
Eingesetzte Energieträger 
(Strom, Wärme, Brennstoff) x keine / Aussage nicht möglich  erneuerbar  fossil
Reduziert bestehenden Energie-
/Ressourcenverbrauch x Aussage nicht möglich  ja  nein
Speichert CO2-Emissionen (u.a. 
Baumpflanzungen) x Aussage nicht möglich  ja  nein
Mindert die Auswirkungen des 
Klimawandels (u. a. 
Entsiegelung, Regen-
wassermanagement)
 Aussage nicht möglich  ja  nein
Abschätzbare Klimawirkung mit 
erheblicher Relevanz  ja, da Beschlussgremium RV, GVA, oder VA und mind. 5 
Jahre Betriebs- und Nutzungsdauer  nein
Vorlage hat keine abschätzbare 
Klimawirkung x ja (Prüfschema endet hier.)   
 
Stufe 2: Die Vorlage berücksichtigt die zentralen energie- und klimapolitischen Beschlüsse (s. 
leipzig.de)
  ja  nein (Begründung s. Abwägungsprozess)  nicht berührt (Prüfschema endet 
hier.)
       
Stufe 3: Detaillierte Darstellung zur abschätzbaren Klimawirkung nur bei erheblicher Relevanz
  Berechnete THG-Emissionen (in t bzw. t./a): ____________________
  liegt vor: s. Anlage/Kapitel der Vorlage: ________________________
  wird vorgelegt mit: ________________ (z. B. Planungsbeschluss, Baubeschluss, Billigungs- und 
Auslegungsbeschluss)
   
 
 
Sachverhalt
Beschreibung des Abwägungsprozesses:  
 
nicht erforderlich
 
 
I. Eilbedürftigkeitsbegründung 
 
nicht notwendig
 
II. Begründung Nichtöffentlichkeit  
 
nicht notwendig
 
III.  Strategische Ziele 
 
Im Sinne einer inklusiven Stadtentwicklung
 
- Leipzig schafft soziale Stabilität
- Chancengerechtigkeit in der inklusiven Stadt und 
- zukunftsorientierte Kita- und Schulangebote 
4 von 23 in Zusammenstellung
5/7
 
Bildung hat in Sachsen einen hohen Stellenwert. Sachsens Kindertagesstätten sind Orte der 
Bildung, Betreuung und Erziehung gleichermaßen. Der Freistaat hat sich in seinem 
Koalitionsvertrag für 2019 bis 2024 u.a. die Ziele gestellt, die Vereinbarkeit von Familie und 
Beruf zu verbessern, die Verantwortung von Eltern für das Kindeswohl zu stärken und 
Familien bei dieser Aufgabe durch Beratung und Vermittlung von Kompetenzen gezielt zu 
unterstützen. Kindertagesstätten kommt dabei eine besondere Rolle zu. Vor allem bei 
Kindern, die aus sozial benachteiligten Familien stammen, erhöht der Krippenbesuch die 
Bildungschancen deutlich. Ziel ist demnach der Erhalt und Neubau von Kindertagesstätten, 
um ein bedarfsgerechtes Angebot zu schaffen. Dabei soll sich der Bedarf an 
Kindertagestätten an den Bedürfnissen der Familien orientieren, aber auch zur 
Verbesserung der Chancengerechtigkeit beitragen.
 
IV. Sachverhalt 
 
1. Anlass 
 
Am Standort Linnéstraße 12 wurden mit der Sammelvorlage 2019/2020 (VI-DS-06067) für 
die Errichtung eines Kita-Neubaus und die Sanierung des Bestandsgebäudes finanzielle 
Mittel für die Schaffung von insgesamt 330 Kindertagesplätzen veranschlagt. Aufgrund von 
denkmalrechtlichen Vorgaben können diese Plätze nicht im geplanten Umfang am Standort 
entstehen.
 
2. Beschreibung der Maßnahme 
 
Die Humanitas gGmbH betreibt die am Standort befindliche integrative 
Kindertageseinrichtung seit 2001. Am 10.03.2015 hat der Träger einen Antrag auf 
Erbbaurecht gestellt, um das Gebäude vollumfänglich zu sanieren und die Kapazität von 66 
Plätze auf 117 Plätze zu erweitern. Dieses Vorhaben wurde zum damaligen Zeitpunkt mit der 
Denkmalpflege abgestimmt. 
Aufgrund der Tatsache, dass im Jahr 2015 noch immer ein Defizit an Kindertagesplätzen in 
Leipzig bestand und die Liegenschaft über eine Grundstücksfläche von 8.080 qm verfügt, 
sollte ein zweiter Baukörper als separate Einrichtung errichtet werden. Dieses Ziel wurde in 
einer Vorplanung berücksichtigt und mit der Denkmalbehörde abgestimmt, da das 
Bestandsgebäude seit 2006 auf der Denkmalliste steht. 
Am 27.09.2018 wurde die Vorlage Nr. VI-DS-05934 zur Bestellung eines 
Erbbaurechtsvertrages für das Grundstück Linnéstraße 12 durch den Stadtrat bestätigt.
Am 16.10.2018 erfolgte zwischen der Stadt Leipzig und der Humanitas gGmbH die 
Beurkundung dieses Erbbaurechtes mit dem Zweck, am Standort Linnèstraße 12 insgesamt 
220 Plätze zur Betreuung von Kindern von 0 bis zum Schuleintritt zu schaffen.
Im Erbbaurecht wurde eine Laufzeit von 37 Jahren ab Beurkundung (16.10.2018) vereinbart.
Mit der Sammelvorlage VI-DS-06076 vom 02.07.2019 wurden für die Maßnahme 
Linnéstraße 12 gegenüber dem geschlossenen Erbbaurechtsvertrag höhere Platzzahlen für 
den Ersatzneubau und für das Bestandsgebäude mit jeweils 165 Plätzen (gesamt 330 
Plätze) veranschlagt. 
Dies wurde mit der Humanitas gGmbH und dem Stadtplanungsamt entsprechend 
abgestimmt und der Bauantrag überarbeitet.
Im August 2019 erfolgte die Einreichung der Bauantragsunterlagen zur Vorabstimmung beim 
Amt für Bauordnung und Denkmalpflege.
Bei dieser Vorabstimmung konnte mit der Denkmalpflege keine Einigung zur 
Ausführungsplanung für die Sanierung des Bestandsgebäudes und den separaten Neubau 
erzielt werden, da dem geplanten Vorhaben denkmalrechtliche Belange entgegenstanden. 
Daraufhin wurde mit allen Beteiligten vereinbart, nochmals eine Planung mit einer 
reduzierten Platzanzahl von 144 Plätzen vorzulegen. Im Ergebnis konnte eine 
einvernehmliche Lösung für die Liegenschaft Linnéstraße 12 mit allen beteiligten Ämtern 
gefunden werden.
Aus dem genannten Grund können am Standort nicht mehr mindestens 220 Plätze zur 
5 von 23 in Zusammenstellung
6/7
Betreuung von Kindern von 0 bis zum Schuleintritt geschaffen, wie im geschlossenen 
Erbbaurechtsvertrag vereinbart. Es musste auf einen zusätzlichen Baukörper verzichtet 
werden, da nur ein reduzierter Erweiterungsbau errichtet werden darf, um dem Denkmal 
(Bestandsgebäude/Rundbau) den Raum zu lassen. 
Auch wurde eine denkmalpflegerische Zielstellung erstellt, welche dieser Vorlage als Anlage 
2 beigefügt ist. 
Durch den langen Abstimmungsprozess verzögert sich der geplante Baubeginn um mehr als 
4 Jahre. Aus diesem Grund ist es zwingend notwendig, dass die Laufzeit des Erbbaurechts 
entsprechend verlängert wird. Des Weiteren müssen Änderungen bei den angestrebten 
Kinderzahlen vorgenommen werden. Die erforderlichen Änderungen sind nicht auf das 
Verhalten des Erbbauberechtigten zurückzuführen. Die Reduzierung der geplanten Plätze 
führt nicht zu einem Defizit an Plätzen im Bedarfsraum, da diese durch verfügbare 
Platzkapazitäten bereits fertiggestellter, im Bau befindlicher und geplanter Einrichtungen 
kompensiert werden kann.   
 
3. Realisierungs- / Zeithorizont 
 
Die Umsetzung der kompletten Maßnahme ist für den September 2023 geplant. Die 
Maßnahme wird in zwei Bauabschnitte unterteilt, der erste Bauabschnitt soll bereits im Juli 
2022 bezugsfertig sein. 
4. Finanzielle Auswirkungen 
 
Mit der Sammelvorlage Nr. VI-DS-06067 wurden finanzielle Mittel wie folgt bestätigt:
Der Ersatzneubau mit der geplanten Kapazität von 165 Plätze sollte zum 01.07.2019 in 
Betrieb gehen. Dafür wurde einer Ersatzmiete im ersten Jahr in Höhe von 20.665 Euro pro 
Monat geplant.
Für die Sanierung und Erweiterung des Bestandsgebäudes mit einer Kapazität von ebenfalls 
165 Plätzen wurden nochmals 20.665 Euro Ersatzmiete im ersten Jahr pro Monat 
eingeplant. Der geplante Fertigstellungstermin sollte hier der 01.07.2021 sein. 
Die geplante Ersatzmiete wurde auf der Grundlage von angenommenen pro Platz-Baukosten 
in Höhe von 20.000 Euro kalkuliert, ist aufgrund der massiven Kostensteigerungen im 
Hochbau jedoch nicht mehr realistisch. 
 
Die aktuelle Kostenschätzung weist Gesamtkosten unter Berücksichtigung der 
denkmalspflegerischen Zielstellung von 4.102.316,50 Euro auf. 
Dazu kommen noch die Kosten für die zu errichtende Lärmschutzwand entlang der 
Grundstücksgrenze in Höhe von 308.870 Euro.
 
Wie der unten abgebildeten Darstellung entnommen werden kann, reduzieren sich die Plätze 
gegenüber der Sammelvorlage Nr. VI-DS-06067 um jeweils 93 Plätze und damit um mehr 
als die Hälfte pro Bauabschnitt.
 
Die monatlichen Ersatzmietkosten haben sich trotz erheblicher Preissteigerungen gegenüber 
der Sammelvorlage VI-DS-6067 dennoch fast halbiert. Die vergleichsweise niedrigen Zinsen 
für Baufinanzierung zeichnen sich hierfür hauptverantwortlich. 
Durch den Einsatz von Fördermitteln seitens des KSV könnten die monatlichen Belastungen 
nochmals reduziert werden.
Für den ersten Bauabschnitt könnten nach gegenwärtigen Stand 900.000 Euro Fördermittel 
bereitgestellt werden und für den zweiten Bauabschnitt nochmals 675.000 Euro. 
Vorrausetzung hierfür ist aber ein zügiger Baubeginn und ein reibungsloser Bauablauf ohne 
Zeitverschiebung.
 
 
6 von 23 in Zusammenstellung
7/7
 Plätze alt 2018
Ersatzmiete
im 1.Jahr
Plätze 
neu
2021/22/23ff
Ersatzmiete 
im 1.Jahr
Nr. 177 Ersatzneu 165 20.665,10 72  
1.BA ohne Lärmschutz 
1.BA mit  Lärmschutzwand
   11.860,06
13.455,89
1.BA mit Lärmschutzwand und FÖM    8.805,89
Nr. 156 Komplettsanierung 
Bestandsgebäude
165 20.665,00 72  
2.BA    11.935,84
2.BA mit FÖM    8.448,34
 
5. Auswirkungen auf den Stellenplan 
Keine Auswirkung 
 
6. Bürgerbeteiligung 
 
  bereits erfolgt   geplant x  nicht nötig
  
7. Besonderheiten  
 
Die Besonderheit dieser Liegenschaft und des Gebäudes wurde in der denkmalpflegerischen 
Zielstellung (Anlage 2) von Frau Tanja Scheffler zusammengefasst.
 
Auszug Seite 13:
„Der Delta-Kindergarten in der Linnéstraße 12 wurde am 27. Februar 2006 aufgrund seines 
„Seltenheitswertes“ als „Dokument der DDR-Architekturgeschichte“ zusammen mit einer nur 
sehr kurzen Beschreibung der charakteristischen baulichen Elemente als Kulturdenkmal in 
das Denkmalverzeichnis des Stadt Leipzig aufgenommen. Dieses Denkmaldokument wurde 
im November 2015 nach einer weiteren Inaugenscheinnahme durch mehrere 
Fotoaufnahmen des damaligen Zustandes des Gebäudes ergänzt. Dieser Kindergarten ist 
stilistisch der Nachkriegsmoderne der DDR („Ostmoderne“) zuzuordnen. Da es sich bei 
diesem runden Solitärgebäude in Fertigteilbauweise mit HP-Schalen um eine konstruktiv 
bemerkenswerte, die Gestalt des Baukörpers prägende Lösung handelt, sollte bei der 
Sanierung auf den Erhalt dieser architektonischen Grundhaltung besonders geachtet 
werden, ohne dass dies einer – betrieblich sicher notwendigen – Erweiterung 
entgegenstehen sollte. Bei der Sanierung des überlieferten Gebäudes sollte das 
Hauptaugenmerk auf dem größtmöglichen Bewahren der in sich erhaltenen Bauteile gelegt 
werden. Dazu gehören die das Erscheinungsbild bestimmende Gebäudekonstruktion, die 
Fassadengestaltung und -gliederung inklusive der Markisen.“
 
8. Folgen bei Nichtbeschluss 
 
Bei Nichtbeschluss würden die in der Bedarfsplanung ausgewiesenen Kindergartenplätze 
fehlen. Für die langfristige Gewährleistung des Rechtsanspruches auf einen Betreuungsplatz 
der im Versorgungsraum Süd wohnhaften Kinder, ist die Sicherung des Standortes 
notwendig.
 
Anlage/n
1 Anlage1_Linnestraße12 (öffentlich)
2 Anlage 2 Linnéstr12_denkmalspflegersiche Zielstellung (öffentlich)
7 von 23 in Zusammenstellung
Anlage 1
Linnestraße 12
Wegfall von 
Plätzen geplante Baukostendurchschnittliche 
Ersatzmiete
durchschnittliche 
finanzielle Einparung pro 
Monat
VI-DS-06076 Nr. 177 165 3.300.000,00 €         20.665,10 €               
Nr. 157 165 3.300.000,00 €         20.665,00 €               
330 41.330,10 €                
72 2.477.442,50 €         11.489,22 €               
72 2.150.144,00 €         10.240,87 €               
144 186 21.730,09 €               19.600,01 €                       
8 von 23 in Zusammenstellung
1 
 
 
 
Kindergarten in der Linnéstraße 12 in Leipzig 
 Fotoaufnahme: Tanja Scheffler,  2015 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Delta-Kindergarten in der Linnéstraße 12 in Leipzig 
Vorbereitende Untersuchung zur denkmalpflegerischen Zielstellung 
 
Informationen zum Uni-HP-System,  
zur Planungs- und Baugeschichte des Gebäudes,  
Dokumentation des Bestandes, Vergleich mit weiteren Bauten dieser Typenserie, 
Darstellung der wichtigsten gestaltprägenden Elemente 
 
 
Bearbeiterin: Tanja Scheffler, Dezember 2020 
Anlage: Fotodokumentation 
9 von 23 in Zusammenstellung
2 
 
Einleitung  
 
In der Linnéstr. 12 in Leipzig befindet sich ein noch weitgehend authentisch 
erhaltener Delta-Kindergarten mit wellenförmigem Dach, der aus Elementen des 
ostdeutschen Uni-HP-Schalensystems errichtet wurde. Er wird seit seiner 
Fertigstellung 1972 durchgängig genutzt, mittlerweile als integrative 
Kindertagesstätte „Hand in Hand“ für Kinder mit und ohne Handicaps. Aktueller 
Träger ist die „HUMANITAS“ gGmbH.  
 
Dieser Kindergarten steht seit 2006 unter Denkmalschutz. Er soll jedoch demnächst 
saniert, umgebaut und durch einen neuen Erweiterungsanbau ergänzt werden. Um 
eine denkmalpflegerische Zielstellung zum weiteren Umgang mit dem 
denkmalgeschützten Gebäude und der dazugehörenden Freiraumgestaltung 
erarbeiten zu können, sollen mit der vorliegenden Zusammenstellung erste 
Vorarbeiten geleistet werden.  
 
 
Das Uni-HP-Schalensystem für gesellschaftliche Bauten 
Das wichtigste gestaltbestimmende Element des Kindergartens in der Linnéstr. 12 ist 
sein wellenförmiges, aus kegelstumpfförmig zulaufenden Betonschalen bestehendes 
Dach. Diese Dachschalen stammen aus einem in Halle (Saale) vom Bauingenieur 
Herbert Müller entwickelten, meist nur „Uni-HP-System“ genannten Baukastensystem 
mit doppelt gekrümmten HP-Dach- und halbzylindrisch geformten HPZ-
Wandschalen, mit dem ab Mitte der 1960er Jahre zahlreiche Sport-, Schwimm- und 
Kaufhallen errichtet wurden.1 Im Gegensatz zu den deutlich skulpturaleren, in einem 
Stück vor Ort betonierten Hyparschalen von Félix Candela oder Ulrich Müther sind 
diese länglichen HP-Fertigteil-Schalen jedoch nur ganz leicht gekrümmt. Erst beim 
Aneinanderlegen der Elemente werden die für diese Bauweise charakteristischen 
wellenförmigen Dachstrukturen sichtbar. Dabei entstanden durch die 
Zusammenarbeit mit entwurfsstarken Architekten auch einige baukünstlerisch 
interessante Sonderbauten wie die katholische Kirche St. Gabriel in Leipzig-
Wiederitzsch und das Panorama-Museum in Bad Frankenhausen.  
 
Als 1968 in Halle-Neustadt innerhalb von nur wenigen Monaten ein neuer 
Kindergarten entworfen, projektiert und aufgestellt werden sollte, entwickelte Herbert 
Müller zusammen mit dem Architekten Erich Hauschild auf der Basis der damaligen 
Richtlinien für Kindergärten ein neues Konzept für ein nahezu rundes, de facto aber 
polygonförmiges Gebäude mit radial angeordneten trapezförmigen Räumen, 
Außenwandstützen aus der bereits etablierten Mastenbauweise und neuen konisch 
zulaufenden Dachschalen, die damals als HP-Delta-Schalen bezeichnet wurden.  
 
Der im I. Wohnkomplex in Halle-Neustadt aufgestellte Prototyp sorgte von Anfang an 
für viel Aufsehen. Er wurde immer wieder in der Tagespresse und in verschiedenen 
Fachzeitschriften veröffentlicht.2 Über die Errichtung des Gebäudes wurde sogar ein 
DEFA-Dokumentarfilm gedreht.3 Die Bauakademie stufte dieses Kindergarten-Modell 
aufgrund seiner ökonomischen Produktion und einfachen Montage sofort als 
„Wiederverwendungsprojekt“ ein, so dass er danach dann (nach den alten, lediglich 
angepassten Plänen) auch noch an einigen anderen Standorten errichtet wurde. Mit 
diesem Prinzip wollte man in der DDR zusätzlich zu Ressourceneinsparung durch die 
Serienproduktion der Bauteile auch im Bereich des architektonischen Entwurfs und 
10 von 23 in Zusammenstellung
3 
 
der Projektierung Kosten einsparen. Die für das Dach notwendigen Elemente 
konnten dabei aus den HP-Schalenwerken in Merseburg und Luckenwalde bezogen 
werden.4 Diese neuartigen Rundbauten konnten mit einer nur leicht modifizierten 
Bauweise auch als gastronomisch genutzte Ausflugspavillons oder aber 
Milch-/Eisbar mit integriertem Planetarium genutzt werden. Parallel dazu wurden aus 
den HP-Delta-Schalen durch die Kombination mit den HPZ-Wandschalen aber auch 
deutlich einfachere, weitestgehend geschlossene landwirtschaftliche Silos errichtet.   
 
Diese Rundbauten wurden in den 1960er und 1970er Jahren aus unterschiedlichen 
Erwägungen eingesetzt. Sie konnten, wie der Kindergarten-Prototyp in Halle-
Neustadt, die damals größtenteils nur aus quaderförmigen Typenbauten 
bestehenden Wohnkomplexe städtebaulich und gestalterisch akzentuieren oder aber 
als Imbisspavillon mit einer landschaftlich attraktiven Lage, beispielsweise an einem 
See, als bereits von weitem sichtbare Landmarke fungieren. Außerdem eigneten sich 
diese Bauten aufgrund ihrer runden Form auch für ungünstig geschnittene, 
trapezförmige oder dreieckige Grundstücke, aufgrund ihrer einfachen Montage für 
abgelegene, schwer zugängliche Standorte.  
 
11 von 23 in Zusammenstellung
4 
 
 
Halle-Neustadt, Delta-Kindergarten im I. WK, Montage der Dachschalen  
Fotoaufnahme: Helmut Diehl, 1968 
 
 
Halle-Neustadt, Delta-Kindergarten im I. WK mit Freiflächengestaltung 
Fotoaufnahme: Gerald Große, 1975 
 
12 von 23 in Zusammenstellung
5 
 
Zur konkreten Planungs- und Baugeschichte des Leipziger Kindergartens 
 
 
Zu dem auf den Flurstücken 2452, 2452a, 2452/3 und 2458/1 stehenden 
Kindergarten in der Linnéstraße 12 ist im Bauaktenarchiv der Stadt Leipzig keine 
Altakte vorhanden.5 Auch das Datenblatt der Denkmalliste gibt nur wenige Hinweise.6 
Lediglich einige im Stadtarchiv Leipzig überlieferte Unterlagen dokumentieren große 
Teile der Planungen zur Errichtung des Gebäudes.7 Trotzdem sind einzelne Details 
(wie der genaue Termin der Übergabe des Gebäudes und der Zeitpunkt der 
Gartengestaltung) bislang nicht bekannt. 
 
Das häufig nur als Delta-Kindergarten bezeichnete Gebäude hatte während der 
Planungs- und Bauphase als Wiederverwendungsprojekt in Leipzig noch die offizielle 
Projektbezeichnung „Kindergarten – Kap. 144 Plätze als Rund- bzw. Vieleckbau mit 
Delta-Schalen“. Es wurde im Mai 1968 vom VE(B) Ingenieurbüro des Bauwesens im 
Bezirk Halle entwickelt.8 Dabei war der Architekt Erich Hauschild federführend für die 
grundlegende Konzeption und architektonische Gestaltung des Kindergartens 
verantwortlich. Die Entwicklung der Betondachelemente, Statik und Konstruktion 
übernahm der Bauingenieur Herbert Müller („Schalenmüller“). Der Prototyp wurde im 
September 1968 in Halle-Neustadt aufgestellt und die dazugehörenden Freiflächen 
anschließend eindrucksvoll gestaltet. 
 
Während dieser Zeit versuchten alle Bezirke, mit ihren eigenen Planungs- und 
Projektierungsbüros für die eigenen Baukombinate selber neue Typenprojekte zu 
entwickeln. Als der erste Delta-Kindergarten errichtet wurde, begannen in Leipzig 
gerade die Bauarbeiten für das neue Wohngebiet an der Straße des 18. Oktober. 
Dafür hatte das Leipziger Wohnungs- und Gesellschaftsbaukombinat eine neue 
Kindergarten-/Krippenkombination mit 180/80 bzw. 144/64 Plätzen entwickelt,9 die 
größtenteils aus Wandelementen des Wohnungsbau-Sortiments zusammengestellt 
werden konnte: eine relativ weitläufige, langestreckte Anlage aus mehreren 
quaderförmigen, durch verglaste Gänge miteinander verbundenen Baukörpern. Von 
diesen „Kinderkombinationen“ waren von Anfang an zwei Exemplare an der 
Tarostraße fest mit eingeplant und wurden später auch errichtet.10 Dieser 
Gebäudetyp benötigt jedoch sehr viel Platz und hat eine vorgegebene Ausrichtung 
(mit den Gruppenräumen nach Süden). Das deutlich kompaktere runde 
Kindergarten-Modell aus Halle bot sich dagegen auch für viele Grundstücke an, auf 
denen das Leipziger Pendant gar nicht hätte errichtet werden können.  
 
Daher sollte bereits Ende 1968 von der Stadt Leipzig einer dieser „Rundbauten“ aus 
Halle für die Innere Westvorstadt erworben werden.11 Nachdem sich dort Probleme 
beim Erwerb der für die Aufstellung angedachten Grundstücke abzeichneten,12 
setzten ab dem Frühjahr 1969 erste Planungen ein, den Delta-Kindergarten 
stattdessen im Umfeld des neuen Wohngebietes (1968-74) an der Straße des 
18. Oktober aufzustellen. Dafür wählten die Mitarbeiter des Büros des 
Chefarchitekten (BCA) ein Areal zwischen der Philipp-Rosenthal- und der 
Linnéstraße aus. Dieses aus mehreren Flurstücken bestehende Grundstück war 
damals zwar noch mit etlichen Wohn- und Ladengebäuden bebaut, jedoch 
entsprechend der bisherigen Pläne bereits für verschiedene Sportanlagen 
vorgesehen. Im darauffolgenden November wurde es im Auftrag der für den 
komplexen Wohnungsbau zuständigen Abteilung des Rats der Stadt Leipzig 
erworben und ging in Volkseigentum über. Hier wurde der Delta-Kindergarten dann 
13 von 23 in Zusammenstellung
6 
 
nach den alten Zeichnungen des VE(B) Ingenieurbüro des Bauwesens im Bezirk 
Halle als Wiederverwendungsprojekt ausgeführt, zu großen Teilen im Rahmen von 
freiwilligen Arbeitseinsätzen. Er war bis auf die Freiflächengestaltung im Sommer 
1972 weitestgehend fertiggestellt.13 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Leipzig, Kindergarten in der Linnéstraße 12, Lageplan, 1969 
Quelle: Stadtarchiv Leipzig, Pläne BCA, Nr. 2977 
14 von 23 in Zusammenstellung
7 
 
Beschreibung des Kindergartens  
 
 
 
Städtebauliche Situation  
 
Der Delta-Kindergarten befindet sich südöstlich des Leipziger Stadtzentrums, 
zwischen den Wohnbauten an der Straße des 18. Oktober und dem Friedenspark. 
Dieser Kindergarten-Typ wurde bei der Erstanwendung in Halle-Neustadt als frei 
stehendes Solitärgebäude konzipiert, bei dem sich die radial angeordneten 
Gruppenräume nach Süden, die Sozial- und Wirtschaftsräume nach Norden 
orientieren. Diese Ausrichtung wurde auch in Leipzig bei dem zwickelförmigen, 
unregelmäßig geschnittenen Grundstück an der Ecke Linnéstraße / Philipp-
Rosenthal-Straße beibehalten. Das Gebäude befindet sich im nordöstlichen 
Teilbereich dieses Areals und ist von einer umfangreichen, teilweise bereits im Zuge 
der Errichtung komplex gestalteten Freifläche mit vielen schattenspendenden 
Bäumen umgeben. Das Grundstück war anfangs lediglich mit einem einfachen 
Metallzaun eingefriedet. Mittlerweile werden die Frei-, Spiel- und Gartenbereiche des 
Kindergartens jedoch durch dichten Bewuchs von beiden Straßen abgeschirmt. 
 
Der Kindergarten ist verkehrsgünstig gelegen und gut an öffentliche Verkehrsmittel 
angeschlossen. Der Verkehr der angrenzenden Straßen verursacht jedoch eine hohe 
Lärmbelastung. Die Linnéstraße ist mit Schlackesteinen gepflastert, die bei der 
Durchfahrt von Fahrzeugen starke Geräusche verursachen. An der Philipp-
Rosenthal-Straße fahren mehrere Straßenbahnlinien in einer engen Taktung.  
 
Konstruktion  
 
Der Kindergarten ist ein runder oder aber aufgrund des Innenhofes fast schon 
ringförmiger Montagebau, der zu großen Teilen aus Betonfertigelementen besteht. 
Die Stahlbeton-Außenwandstützen der Mastenbauweise wurden bei der Gründung 
des Gebäudes in relativ tiefe Bohrlöcher einbetoniert. Das Dach besteht aus 
HP-Delta-Schalen mit einer Länge von etwa 12 Metern und von unten sichtbaren 
Aussteifungsstegen. Die Brüstungen der Außenwand bestehen aus unterschiedlich 
hohen Betonelementen. Die runde Außenwand zum Innenhof wurde größtenteils 
gemauert, darüber befindet sich wahrscheinlich ein betonierter Ringanker. Ob das 
Gebäude in weiteren Bereichen so ausgeführt wurde, wie in der im Stadtarchiv 
Leipzig überlieferten Beschreibung des Bauvorhabens angegeben, müsste noch 
genauer untersucht werden.14 Denn bereits bei der Inaugenscheinnahme des 
Kindergartens sind bei einigen gestalterischen und konstruktiven Details (wie der 
Fenstergliederung und den äußeren Auflagern der Dachschalen) Unterschiede zu 
den in den in den Bauunterlagen beschriebenen Details zu erkennen. 
 
Ein zentraler Aspekt der architektonischen Formgebung des Kindergartens sind die 
sowohl in den Innenräumen als auch im Bereich des Dachüberstandes an der 
Außenseite des Gebäudes von unten sichtbaren HP-Delta-Schalen. Diese doppelt 
gekrümmten Betonschalen liegen mittig (mit ihrem Stegen) jeweils auf einer 
Außenwandstütze und dem Ringanker der ringförmigen Innenhof-Wand auf. Dadurch 
ergaben sich beim bauzeitlichen Dachaufbau eine – für ein Betonfertigelement – 
relativ schlanke Dachkante und der Eindruck einer sehr klaren, wie ein umlaufendes 
Fensterband wirkenden Fassade.  
15 von 23 in Zusammenstellung
8 
 
 
 
 
Leipzig, Kindergarten in der Linnéstraße 12, Fassadengestaltung  
Fotoaufnahme: Tanja Scheffler, 2015 
 
 
Fassade 
 
Das äußere Erscheinungsbild des Kindergartens wird durch die runde Gebäudeform, 
das wellenförmige Dach, die relativ schlanke Kante des weit auskragenden 
Dachüberstandes und die klar gegliederte Fassadenstruktur bestimmt. An der zu 
großen Teilen verglasten Fassade kann man anhand der unterschiedlichen Höhe der 
Brüstungselemente die Lage der Gruppenräume und des Wirtschaftstraktes 
erkennen. Die Fensterelemente werden meistens nur von den zur Tragkonstruktion 
der Betonschalen gehörenden Stahlbetonstützen optisch voneinander getrennt. 
Dadurch ergibt sich eine rhythmisierte, durch die gebogene Fassaden noch 
schwungvoller wirkende Gestaltung. Die Fenster und Türen dieses Kindergartentyps 
wurden immer individuell angefertigt,15 in diesem Fall aus Holz mit einer nur sehr 
schlichten Sprossenteilung. Dabei sind neben den größtenteils original erhaltenen 
Elementen auch einige wenige neuere zu erkennen, die andere Proportionen und 
deutlich flachere, weniger profilierte Rahmen haben. Bei etlichen der authentisch 
erhaltenen, weiß lackierten Holzfenster und –türen sind die Wetterschenkel und 
unteren Bereiche der senkrechten Pfosten mehr oder weniger stark verwittert.  
16 von 23 in Zusammenstellung
9 
 
Aufgelockert wird die Außenansicht durch einige verglaste Fenstertüren und drei mit 
ausladenden Vordächern versehene Eingangsbereiche. Die bis zur Unterkante des 
Betonschalendaches reichenden Felder über den Fenstern sind von außen mit  
mittlerweile stark verwitterten, ursprünglich vermutlich gelben Platten aus 
glasfaserverstärktem Kunststoff  mit senkrechter Wellenstruktur verkleidet. Ein 
weiteres wichtiges gestaltgebendes Element dieses Kindergartentyps sind die im 
Bereich der Gruppenräume an den Fensterelementen angebrachten Ausfallmarkisen. 
Diese sind beim Leipziger Kindergarten alle noch vorhanden und auch 
funktionstüchtig, mit authentisch überliefertem Metallgestänge und mittlerweile 
orange-farbigen, vermutlich irgendwann später erneuertem Stoff. Diese Markisen 
geben dem Gebäude im ausgeklappten Zustand einen Hauch von Leichtigkeit.  
 
Auch die auf leichten Metallunterkonstruktionen liegenden Vordächer mit ihrer hohen 
Blechkante und unterseitigen Verkleidung mit weißen Kunststoff-Trapezfalzplatten 
machen – beim optischen Vergleich mit bauzeitlichen Fotos - noch einen relativ 
originalen Eindruck, im Gegensatz zu den Kunststoff-Eingangstüren neuerer Bauart. 
Die Schwierigkeiten beim Öffnen der unmittelbar neben den (dafür eigentlich zu 
breiten) Vordächern liegenden Markisen könnten, weil diese standardisierten 
Sonnenschutzelemente in Leipzig erst nach der Inbetriebnahme des Kindergartens 
angebracht wurden, eventuell auf bauzeitliche Planungsunstimmigkeiten 
zurückgehen. 
 
 
 
 
 
 
Leipzig, Kindergarten in der Linnéstraße 12, Vordach über der Tür zum Garten   
Fotoaufnahme: Susann Buttolo, 2020 
17 von 23 in Zusammenstellung
10 
 
Raumstruktur 
 
Der Leipziger Kindergarten wurde wahrscheinlich 1972 in Betrieb genommen. Zu 
diesem Zeitpunkt galten (in der damaligen DDR) noch ganz andere 
Mindeststandards in Bezug auf die Außenspielflächen und pädagogisch nutzbaren 
Bereiche im Gebäude als heute. Ursprünglich war die Einrichtung für 144 Kinder 
konzipiert. Dabei war für je 72 Kinder ein Haupteingang mit Windfang, 
Garderobenbereich, Waschraum und WC vorgesehen. Das Gebäude wird jedoch 
mittlerweile als Integrationskindertagestätte mit insgesamt 66 Plätzen für Kinder vom 
1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt betrieben. Dabei sind 12 der Plätze für Kinder mit 
Entwicklungsrisiken und unterschiedlichen Handicaps vorgesehen.  
 
Der Grundriss wurde von Anfang an durch die weitestgehend runde Form des 
Gebäudes und das Raumprogramm bestimmt. Dabei war das Ziel, allen 
Gruppenräumen einen direkten Zugang zum Garten zu verschaffen und lange Flure 
zu den Sanitärbereichen zu vermeiden. So entstand ein sehr funktionales 
Raumkonzept mit mehreren trapezförmigen von innen nach außen durchlässigen 
Gruppenräumen, die aufgrund ihres Grundrisses und der großen Fassadenflächen 
alle sehr gut belichtet sind. Im Innern gliedert sich das Gebäude in mehrere 
konzentrische Ringstrukturen auf: Außen befinden sich die Aufenthalts- und im 
nördlichen Bereich auch Arbeits- und Wirtschaftsräume, in der Mitte der Flur; rund 
um den Innenhof gruppieren sich die Sanitärbereiche und Personalräume. An der 
Nordseite des Gebäudes schließt sich an den Küchentrakt ein vom Garten 
abgetrennter Wirtschaftshof (mit den Mülltonnen, Fahrradabstellplätzen etc.) an. 
 
In den meisten Räumen wurden die mittlerweile von unten hell angestrichenen 
Betonschalen mit ihren mittig sitzenden Rippen nicht verkleidet. Dies gibt dem 
Kindergarten eine ganz spezielle Atmosphäre. In einigen Innenraum-Bereichen sind 
noch originale Heizkörper-Verkleidungen überliefert, teilweise auch bauzeitliche 
Türen und Glaseinsätze im Wirtschaftstrakt. Über mehrere Ausgänge kann man in 
den kreisrunden Innenhof gelangen. Dessen Wandgestaltung wird aktuell durch eine 
umlaufende, sehr hoch sitzende Aneinanderreihung von ziemlich kleinen, nahezu 
quadratischen Fenstern bestimmt, die lediglich durch die Türöffnungen unterbrochen 
wird. Dieser Innenhof ist mit quadratischen Platten ausgelegt und scheinbar aktuell 
für eine Kindergarten-Nutzung nicht geeignet. 
 
Gartengestaltung 
 
Ein wesentlicher funktionaler und gestalterischer Aspekt der Delta-Kindergärten ist 
die sie umgebende Freifläche, die die architektonischen Qualitäten dieser 
Rundbauten erst richtig zur Geltung kommen lässt. In einigen wenigen Fällen wurden 
diese Flächen – wie beim Prototyp in Halle-Neustadt und dem Leipziger Beispiel – 
bereits bei der Planung des Gebäudes als komplexe Komposition aus mehreren 
ebenfalls runden miteinander verbundenen oder aber sich überschneidenden 
Elementen gleich mit konzipiert und später dann auch entsprechend realisiert, mit 
klaren Wegeführungen, verschiedenen mit mehrstufigen Betoneinfassungen 
umschlossenen „Sandkisten“ und weiteren Betonelementen. 
 
Die beim Leipziger Delta-Kindergarten realisierte Freiraum- und Gartengestaltung 
kann man auf einer überlieferten, kurz nach der Fertigstellung des Gebäudes 
fotografierten Luftaufnahme sehr gut erkennen.16 Der westliche, an der Philipp-
18 von 23 in Zusammenstellung
11 
 
Rosenthal-Straße gelegene Bereich des Grundstücks ist in der Zwischenzeit 
aufgrund der neuen Sicherheitsauflagen für Spielplätze stark verändert worden 
waren. In einigen anderen Teilbereichen des Areals waren – bei der 
Inaugenscheinnahme im August 2020 – jedoch noch viele Überreste der historischen 
Gartengestaltung erhalten. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um die runde 
Betoneinfassungen der früheren „Sandkisten“, asphaltierte Wege und verschiedene 
weitere Betonelemente. Auch unter der aktuell abgesperrten Kompostierfläche 
könnten noch Teile der bauzeitlichen Garten- und Freiraumgestaltung erhalten zu 
sein. Dies wäre noch genauer zu untersuchen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Leipzig, Kindergarten in der Linnéstraße 12, Luftaufnahme um 1972/73 
Quelle: Stadtarchiv Leipzig, Sammlung Horst Siegel, Nr. 192 
19 von 23 in Zusammenstellung
12 
 
Bewertung und Vergleich mit anderen Exemplaren 
 
Der Delta-Kindergarten in der Linnéstraße 12 wurde am 27. Februar 2006 aufgrund 
seines „Seltenheitswertes“ als „Dokument der DDR-Architekturgeschichte“ 
zusammen mit einer nur sehr kurzen Beschreibung der charakteristischen baulichen 
Elemente als Kulturdenkmal in das Denkmalverzeichnis des Stadt Leipzig 
aufgenommen. Dieses Denkmaldokument wurde im November 2015 nach einer 
weiteren Inaugenscheinnahme durch mehrere Fotoaufnahmen des damaligen 
Zustandes des Gebäudes ergänzt.17  
 
Die meisten der Prototypen der später als Wiederverwendungsobjekt landesweit 
eingesetzten HP-Schalenbauten wurden in Halle (Saale) und Halle-Neustadt 
realisiert. Trotzdem steht in Sachsen-Anhalt aktuell (2020) kein einziges HP-Schalen-
Gebäude unter Denkmalschutz, auch keiner der dort errichteten Delta-Kindergärten. 
Eine genauere Untersuchung dieser Bauten ist in Sachsen-Anhalt bislang weder 
erfolgt, noch in naher Zukunft geplant. Neben dem Leipziger Exemplar ist aktuell 
scheinbar nur noch ein weiterer Delta-Kindergarten in Luckenwalde in Brandenburg 
denkmalgeschützt. Dieser wurde bereits vor einigen Jahren saniert und erweitert. 
Dabei konnten die authentisch überlieferten Fassadenelemente mit den originalen 
Verbundfenstern erhalten werden. Auch im Innenraumbereich gab es dabei nur 
wenige grundlegende Veränderungen. 
 
Der Leipziger Kindergarten war – wenn man die bauzeitlichen Luftbilder der diversen 
Kindergärten dieser Typenserie vergleicht – neben dem allgemein bekannten 
Prototyp im I. Wohnkomplex in Halle-Neustadt wahrscheinlich der Einzige mit einer 
präzise durchkomponierten Freiraum- und Gartengestaltung. 
Da nur die beiden Delta-Kindergärten in Leipzig und Luckenwalde unter 
Denkmalschutz stehen waren bei vielen anderen Exemplaren dieser Baureihe in den 
letzten Jahren grundlegende Veränderungen und Umgestaltungen möglich; andere 
wurden abgerissen. Der Prototyp in Halle-Neustadt (Am Gastronom 1) wurde bereits 
vor Jahren zum Altenpflegeheim umgebaut, von der bauzeitlichen Gartengestaltung 
sind auf aktuellen Luftbildern nur noch Rudimente zu erkennen. Er ist – genauso wie 
der zweite, ebenfalls als Altenpflegeheim genutzte Delta-Kindergarten in Halle-
Neustadt (Am Kinderdorf 7) – vom äußeren Erscheinungsbild bereits stark überformt. 
Bei beiden wurden große Teilbereiche der ursprünglich wie ein umlaufendes 
Fensterband wirkenden Fassadenelemente massiv geschlossen und dabei die 
Fensterflächen stark verkleinert. Auch für das Innere dieser beiden Gebäude können 
umfangreiche Veränderungen angenommen werden kann. 
 
Beim denkmalgeschützten Kindergarten in Luckenwalde war der großzügig 
bemessene Freiraum von Anfang an viel einfacher gestaltet. Er bestand ursprünglich 
aus einer weiten Rasenfläche mit integrierten Spielbereichen und einem 
nierenförmigen Planschbecken. Teile dieses Freispielbereichs wurden später mit 
Sträuchern und Koniferen bepflanzt, vor allem in Gebäudenähe. Auch die 
Wegebefestigungen wurden verändert. Neben den bauzeitlichen Klettergerüsten 
entstanden zusätzliche Spielgeräte. Daher scheint der Leipziger Delta-Kindergarten 
aktuell das einzige Exemplar dieser Baureihe zu sein, bei dem man in einigen großen 
Teilbereichen des Areals auch weiterhin die ursprüngliche an ein Gesamtkunstwerk 
erinnernde Kombination von Architektur und Gartengestaltung erkennen kann. Diese 
Freiraumgestaltung ist 2015 im Denkmaldokument jedoch nicht mit erfasst worden. 
 
20 von 23 in Zusammenstellung
13 
 
Gestaltprägende Elemente 
 
Der Delta-Kindergarten in der Linnéstraße 12 in Leipzig wird seit seiner 
Inbetriebnahme (1972) durchgängig als Kindertagesstätte genutzt. Trotz der nahezu 
täglichen, intensiven Nutzung sind seine wichtigsten gestaltprägenden Elemente wie 
die Grundstruktur des Gebäudes und die innovative, das ästhetische  
Erscheinungsbild im Inneren und Äußeren prägende Konstruktion sowie viele weitere 
Ausstattungs- und Ausbaudetails weitestgehend authentisch erhalten. Deutliche, im 
gesamten Gebäude sichtbare Alterungs- und Gebrauchsspuren bestätigen aber eine 
dringend notwendige Sanierung.  
 
Dieser Kindergarten ist stilistisch der Nachkriegsmoderne der DDR („Ostmoderne“) 
zuzuordnen. Da es sich bei diesem rundem Solitärgebäude in Fertigteilbauweise mit 
HP-Schalen um eine konstruktiv bemerkenswerte, die Gestalt des Baukörpers 
prägende Lösung handelt, sollte bei der Sanierung auf den Erhalt dieser 
architektonischen Grundhaltung besonders geachtet werden, ohne dass dies einer – 
betrieblich sicher notwendigen – Erweiterung entgegenstehen sollte.  
 
Bei der Sanierung des überlieferten Gebäudes sollte das Hauptaugenmerk auf dem 
größtmöglichen Bewahren der in situ erhaltenen Bauteile gelegt werden. Dazu 
gehören die das Erscheinungsbild bestimmende Gebäudekonstruktion, die 
Fassadengestaltung und -gliederung inklusive der Markisen.  
 
 
 
 
 
 
Leipzig, Kindergarten in der Linnéstraße 12, Fassadenbereich zum Garten   
Fotoaufnahme: Susann Buttolo, 2020 
 
21 von 23 in Zusammenstellung
14 
 
Zusätzlich sollten einzelne charakteristische, noch weitestgehend authentisch 
erhaltene Ausstattungselemente der Innenräume, wie die zwischen Gruppen- und 
Turnraum liegende vierteilige Schiebeelemente-Wand und die Durchreiche-
Speisenausgabe zwischen Küche und Innenflur in situ erhalten werden, wenn 
möglich auch die rötlichen Sohlbänke und grau-gesprenkelten Terrazzoböden. Sie 
sollten lediglich instandgesetzt werden, um das einheitliche Erscheinungsbild des 
Gebäudes zu erhalten. Können die großzügig verglasten Fassadenelemente aus 
bauklimatischen oder bautechnischen Gründen nicht im Original erhalten werden, 
dann sollte ein bis ins gestalterische Detail originalgetreuer Ersatz gewählt werden. 
Bei der energetischen Sanierung sollte die geschwungene Dachkante weiterhin ihre 
filigrane Form und materialsichtige Oberfläche behalten.  
   
Aufgrund verschiedener Instandsetzungen ist die ursprüngliche Farbigkeit vieler 
gestaltprägender Bauteile (wie der im Bereich des Dachüberstandes später rot 
angestrichenen Betonschalen) und auch der Einbauten der Innenräume ohne das 
Hinzuziehen eines Restaurators nicht mehr eindeutig zu ermitteln. Die anstehende 
Sanierung wäre eine gute Gelegenheit, die in den letzten Jahren vorgenommenen 
baulichen Veränderungen einzelner Elemente wieder auf die ursprüngliche Form 
zurückzuführen. Daher wäre es wünschenswert, dass vor der Sanierung eine 
genauere Untersuchung der ursprünglichen Farbgebung veranlasst wird, um diese 
bei einzelnen Bauteilen und Ausstattungselementen wiederherstellen zu können.   
 
 
 
 
 
Leipzig, Kindergarten in der Linnéstraße 12, Traufkanten- und Fassadendetail  
mit rot angestrichenen Betonschalen, Wellplatten und erneuertem Markisenstoff  
Fotoaufnahme: Susann Buttolo, 2020 
22 von 23 in Zusammenstellung
15 
 
Die Konzeption des Delta-Kindergartens orientierte sich an vielen auf die Zeit der 
späten Weimarer Republik zurückgehenden Prinzipien des modernen 
Kindergartenbaus. Dazu gehört neben der funktionalen Gebäudekonzeption, der 
Orientierung der Räume am Sonnenstand und der zentralen Anordnung der 
Versorgungsbereiche auch die aus den direkten Zugängen der Gruppenräume zum 
Garten resultierende Eingeschossigkeit des Gebäudes. Dieser Prinzipien wurden im 
50-seitigen Polygon des nahezu runden Kindergartens in der Form von mehreren 
ineinander liegenden ringförmigen Raumstrukturen umgesetzt. Dabei befinden sich 
im äußeren, zum Garten bzw. Wirtschaftshof ausgerichteten Ring die Gruppenräume 
und für den Betrieb des Kindergartens notwendigen Nutzflächen (wie die Küche). 
Daran schließt sich im Inneren des Gebäudes ein umlaufender Flur mit Stichfluren zu 
den drei Eingängen und ein weiterer Ring mit Nebenräumen an. Diese Grundstruktur 
ist nicht nur funktional. Sie ist auch charakteristisch für das Gebäude. Daher ist es 
wünschenswert, dass diese Grundrissstruktur auch bei einer mit grundlegenden 
Veränderungen an der überlieferten Bausubstanz einhergehenden Sanierung sowie 
der damit verbundenen Erweiterung erhalten bleibt.  
 
Die Dachkonstruktion der zum Innenhof leicht abfallenden, durch Längsrippen 
unterteilten HP-Schalen ist in großen Teilen des Gebäudes auch weiterhin von innen 
sichtbar und beeinflusst so maßgeblich den Raumeindruck. Sie stellt auch im 
Innenbereich ein besonders gestaltprägendes Element dar, das eine ganz spezielle, 
für diese Bauweise typische Raumwirkung hervorruft. Dies wird durch die in den 
Flurwänden liegenden Glas-Oberlichter und den Verzicht auf abgehängte Decken 
noch gesteigert. Daher sollte diese charakteristische Dachkonstruktion auch in den 
Innenräumen uneingeschränkt erhalten und sichtbar bleiben, eventuell aufgrund der 
erst später erfolgten neuen Farbgebung sogar originalgetreu wiedergestellt werden.  
 
                                                           
1 Herbert Müller: HP-Schalenbauweise in ihrer bisherigen Anwendung, in: Deutsche Architektur, 15. Jg. (1966) 
H. 2, S. 83-91. 
2 Herbert Müller: Das Uni-HP-System, in: Deutsche Architektur, 18. Jg. (1969) H. 102, S. 631-633; Heinrich 
Müller, Erich Hauschild, Heiner Hinrichs: Uni-HP-Schalensystem für gesellschaftliche Bauten, in: Bauzeitung, 
35. Jg. (1971) H. 3, S. 128-130; Delta-Kindergarten auf dem Titelbild: Architektur der DDR, 26. Jg. (1977) H. 1. 
3 DDR-Dokumentarfilm „Heiner Hinrichs. Protokoll eines Charakters“, Regie: Bernhard Thieme, DEFA -Studio für 
Dokumentarfilme, 1969. Hinrichs war der für die Errichtung des Kindergartens verantwortliche Bauleiter.  
4 Müller/Hauschild/Hinrichs (wie Anm ii) 
5 Auskunft von Frau Elke Becker vom Bauaktenarchiv der Stadt Leipzig, Mail vom 06.09.2017 an Tanja Scheffler.  
6 Freistaat Sachsen, Denkmalliste, Dokument-/Objekt-Nr. 09299990 
7 Tanja Scheffler: Ein kaum bekanntes, versteckt liegendes Kulturdenkmal. Zur Planungs- und Baugeschichte des 
Delta-Kindergartens in der Linnéstraße 12. In: Leipziger Blätter, Ausgabe 71 (2017), S. 42 -45. 
8 Stadtarchiv Leipzig, BCA V 580, Bd. 1, S. 6-24. 
9 Architektonischer Entwurf: Alexander Smolian und Heinz Schütze, Konstruktion: Werner Schubert, 
Projektierung: VE Wohnungs- und Gesellschaftsbaukombinat Leipzig, Vgl. dazu auch: Dieter Matthes: 
Kindereinrichtungen und Schulen, in: Deutsche Architektur, 21. Jg. (1972) H. 2, S. 86 -91, hier S. 87. 
10 Wolfgang Müller, Wolfgang Scheibe: Wohnkomplex Leipzig, Straße des 18. Oktober, in: Deutsche Architektur, 
21. Jg. (1972) H. 2, S. 82-85. 
11 Stadtarchiv Leipzig, NCA V 652, Bd. 3, S. 9-12 und S. 17. 
12 Scheffler (wie Anm. vii). 
13 Stadtarchiv Leipzig, StVuR, Nr. 18938, S. 110 (Rückseite). 
14 Bauvorhaben: „Kindergarten – Kap. 144 Plätze als Rund- bzw. Vieleckbau mit Delta-Schalen“, Erläuterung und 
Baubeschreibung, Stadtarchiv Leipzig, BCA V 580 Bd. 1, S. 6-24. 
15 Ebda., hier S. 15 
16 Stadtarchiv Leipzig, Sammlung Horst Siegel, Nr. 192. 
17 Freistaat Sachsen, Denkmalliste, Dokument-/Objekt-Nr. 09299990 
23 von 23 in Zusammenstellung