Geschwindigkeitsanzeigetafel und Fahrbahnmarkierung Zwickauer Straße / An der Märchenwiese
Stadt: leipzig
Drucksache: VIII-SBB-02161
Datum: 2026-03-18
Vorlagenart: Stadtbezirksbudget Vorschlag

1/2 
 
 
 
 
 
 
Stadtbezirksbudget Vorschlag-Nr. VIII-SBB-02161 
 
Status: öffentlich 
 
Eingereicht von: 
natürliche Person 
 
 
 
Betreff: 
Geschwindigkeitsanzeigetafel und Fahrbahnmarkierung Zwickauer 
Straße / An der Märchenwiese 
 
 
Beratung im Gremium  
(Änderungen vorbehalten) 
 
Voraussichtlicher Sitzungstermin Zuständigkeit 
SBB Süd 21.01.2026 1. Lesung 
SBB Süd 18.03.2026 2. Lesung 
 
Auswirkungen auf das  
Stadtbezirksbudget 
 
 
Finanzielle Auswirkungen 7.000 € 
Haushaltsjahr 2026 
Kategorie Mobilität 
Räumlicher Bezug Süd 
  
 
Vorschlag der Verwaltung: Alternativvorschlag 
 
 
Beschlussvorschlag 
Der Stadtbezirksbeirat beschließt die Förderung des oben genannten Vorschlags. 
 
Sachverhalt 
Wir wenden uns an Sie mit der dringenden Bitte zur Entschärfung der Verkehrssituation an 
der o.g. Kreuzung. Es betrifft: Die Marienbrunner GS, die Schule für Körperbehinderte Kinder 
und Jugendliche sowie das ortsansässige Altersheim. Die Querung der Zwickauer Straße 
stellt diese 3 Personengruppen vor extreme und lebensgefährliche Herausforderungen. 
 
Wir möchten gerne als 1. Schritt die beidseitige Installation einer digitalen 
Geschwindigkeitsmessung (Smiley bei Überschreiten der 30) sowie FALLS möglich, eine 
Fahrbahnmarkierung "Achtung Kinder / Schüler / 30", da ein Zebrastreifen aus 
verschiedenen Gründen beinahe ausgeschlossen ist. 
 
Was haben wir bisher unternommen: 
• Vorstellen der Initiative im SBB Süd im Oktober 2025 
• Koordinierung mit den anliegenden Schulen und dem advita Haus Märchenwiese 
(Altenheim- und Pflegeheim) 
• avisierte Vorstellung im SBB Süd im November in Anwesenheit des Amtsleiters Mobilitäts- 
und Tiefbauamt) - wegen Krankheit entfallen 
• Verkehrszählung 6.11.-12.11.2025 
• Gespräch des Kinderates mit dem OBM am 24.11.2025 
 
Mit den besten Grüßen die beiden Schulleitungen der anliegenden Schulen, die Elternräte, 
1 von 5 in Zusammenstellung
2/2 
 
Horte sowie Schulsozialarbeiter. 
 
Anlage/n 
1 Auswertung Verkehrszählung Zwickauer Straße_An der Märchenwiese 
(öffentlich) 
 
3 Verwaltungsmeinung (öffentlich) 
 
 
 
2 von 5 in Zusammenstellung
Sheet1
Tag Uhrzeit PKW Radfahrer StraßenbahnFußgängerverletzte Kinder Tag PKW Radfahrer StraßenbahnFußgängerverletzte Kinder
06.11.257 Uhr 800 100 16 243 0 06.11.25 800 100 16 243 0
10 Uhr 880 60 12 0 07.11.25 800 90 16 221 0
14 Uhr 536 50 12 0 10.11.25 800 100 16 228 0
11.11.25 750 110 16 0 0
07.11.257 Uhr 800 90 16 221 0
14 Uhr 675 60 12 137
10.11.257 Uhr 800 100 16 228 0
11.11.257 Uhr 750 110 16 0
12.11.257 Uhr 700 110 16 0
10 Uhr
14 Uhr
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
06.11.25 07.11.25 08.11.25 09.11.25 10.11.25 11.11.25
Verkehrsteilnehmer 7 Uhr
PKW
Radfahrer
Straßenbahn
Fußgänger
verletzte Kinder
Gesamtzahl der Verkehrsteilnehmer im Tagesvergleich
06.11.25
07.11.25
10.11.25
11.11.25
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
7 Uhr 10 Uhr 14 Uhr
Tagesvergleich
PKW
Radfahrer
Straßenbahn
Fußgänger
verletzte Kinder
Page 1
3 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
 
 
Allrisnummer: VIII-SBB-02161 
 
Räumlicher Bezug (zuständiger SBB): Süd 
 
Verwaltungsmeinung betrifft:  
☒ Vorschlag zur Umsetzung an Stadt  ☐ Eigenes Projekt des Einreichers 
 
Betreff: Geschwindigkeitsanzeigetafeln und Fahrbahnmarkierung im Bereich der 
Kreuzung Zwickauer Straße/An der Märchenwiese 
 
 
Rechtliche Konsequenzen 
☒ Rechtswidrig und/oder   ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig 
 
 
Doppelförderung: 
☐ Nein  ☐ Ja, durch: 
 
 
Verwaltungsmeinung erstellt durch Fachamt: Mobilitäts- und Tiefbauamt 
 
☐ Zustimmung     ☐ Ablehnung 
☐ Zustimmung mit Ergänzung   ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt 
☒ Alternativvorschlag    ☐ Sachstandsbericht 
 
 
Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr: 
(Das Stadtbezirksbudget unterliegt der Jährlichkeit, d.h. nur im HH-Jahr umsetzbare Maßnahmen können befürwortet werden.) 
 
☐ Keine Umsetzbarkeit im Haushaltsjahr möglich - damit muss die Idee aus formalen Gründen 
abgelehnt werden. 
☒ Idee ist im Haushaltsjahr umsetzbar – Angabe Zeithorizont: 1. Hj 2026 
 
 
Beschlussvorschlag der Verwaltung/ Alternativvorschlag: 
 
Der genaue Standort für die Installation des Geschwindigkeitsanzeigesystems wird zwischen dem 
Stadtbezirksbeirat und dem Fachamt (MTA) abgestimmt.   
 
 
Begründung:  
 
Geschwindigkeitsanzeigen können installiert werden, diese können jedoch nicht überall errichtet 
werden. Neben der verkehrserzieherischen Sinnhaftigkeit muss auch die technische Realisierbarkeit 
geprüft werden, so dass der konkrete Standort gemeinsam abzustimmen wäre. 
 
Eine Fahrbahnmarkierung "Achtung Kinder / Schüler / 30" ist dagegen nicht möglich und wäre 
rechtswidrig. In Sachsen wird die Kombination aus dem Gefahrzeichen „Kinder“ (VZ 136, auch als 
Markierung auf der Fahrbahn) und einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h (VZ 274-
30) aufgrund einer fachlichen Bewertung des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit 
und Verkehr (SMWA) als widersprüchlich angesehen und daher abgelehnt. Das Gefahrzeichen 
„Kinder“ verpflichtet Fahrzeugführer nach § 3 Abs. 2a StVO zu einer erhöhten Bremsbereitschaft, die 
oft weit unter 30 km/h liegen muss, sobald Kinder tatsächlich am Fahrbahnrand erscheinen. Das 
Tempo-30-Schild hingegen erlaubt formal das Fahren mit exakt 30 km/h. Die Kombination könnte 
fälschlicherweise suggerieren, dass 30 km/h in jedem Fall eine „sichere“ Geschwindigkeit seien, was 
den Schutzzweck konterkariert.  
 
Die Markierung einer „30“ auf der Fahrbahn ist nur im Zusammenhang mit ausgewiesenen Tempo 30-
Zonen zulässig. Bei der Zwickauer Straße handelt es sich um eine Hauptverkehrsstraße.  
Die Verärgerung über Verkehrsteilnehmer die ihr Fahrverhalten nicht anpassen ist verständlich. Das 
Fehlverhalten einzelner Personen kann jedoch nicht die Grundlage für die Anordnung von 
4 von 5 in Zusammenstellung
Verwaltungsmeinung zu eingereichten Vorschlägen 
oder Projekten im Rahmen des Stadtbezirksbudgets 
im Haushaltsjahr 2026  
Verkehrszeichen sein. Insofern kann die Markierung einer „30“ auf der Fahrbahn nicht mit der 
Begründung angeordnet werden, dass die bereits vorhandenen allgemeinen Vorschriften und durch 
Verkehrszeichen verkörperte Verkehrsregelungen nicht ausreichend sind bzw. von einzelnen 
Fahrzeugfahrern nicht beachtet werden. Darüber hinaus ist die zusätzliche Markierung eines 
Piktogramms zur Kennzeichnung der vorhandenen Geschwindigkeitsbeschränkung nach unseren 
Erfahrungen nicht geeignet, bewusst ordnungswidriges Verhalten zu verhindern. 
 
Dessen ungeachtet wurde das Ordnungsamt von den geschilderten Sachverhalten bereits informiert 
und im Rahmen der personellen Möglichkeiten um Geschwindigkeitskontrollen in den betreffenden 
Abschnitten der Zwickauer Straße gebeten. 
 
Realisierung und Zeithorizont:  
 
Nach Bereitstellung der Finanzen kann die Bestellung ausgelöst werden, die ca.3Wochen benötigt. 
 
Kosten bei Umsetzung des Vorschlages im Rahmen des Stadtbezirksbudgets: 
 
Für ein Geschwindigkeitsanzeigesystem fallen 3.500,00 € Kosten an. Soll es wie beantragt in beiden 
Fahrtrichtungen installiert werden, sind es entsprechend 7.000,00 € 
 
5 von 5 in Zusammenstellung