“翻译版教材列出的参考数目对大多数读者是没有用处的，如果全部列出会占用大量版面并增加价格，相信经常看翻译版教材的朋友都有这种感觉。”——一派胡言！真正懂得使用学术著作的人都知道，一本书的参考书目对于学术工作是多么重要，平白无故地少了这么多参考文献那还叫教科书吗？看一看，国内有那本翻译教材是删去参考文献和索引出版的，人民邮电真是敢为人先。——另外，英文原本居然少了整整一个第四部分（全书才四部分）和所有的参考文献，索引，简直闻所未闻。补充一下，索引是阅读中非常重要的一个工具，帮助读者前后联系，便于查找。