据我了解，有两位朋友也曾分别想自己翻译这本书，可见这书是如何深入人心。译文应当是过得去的，至少现在他们还没给挑出来什么毛病。