因为这本书便宜而且是买一送一，所以我也买了一本。包装质量撇开不谈，但不知列位有没有注意到，这本书的翻译水平？这本书翻译很差劲，仅在在第一章就可发现诸多翻译上的明显差次。一、翻译拗口，让人看完了不知所云。“在不同的时代，不同的标准和不同的民族心态会宣称自己的存在”p11. 哪位读了一遍能搞清他说什么鸟东西？二、很多习语上出现小儿科的错误，就像GOOGLE翻译的一样。哪位会在那种语境下把“thrength and weakness”,翻译为强势和弱点?成以上比较明显的错误，还有一些隐隐约约的错误    一开始我怀疑自己是否错了，后来我让宿舍一个本科时英语专业的哥们看了一下，他也发现同样的错误。    现在想，在出版社，尤其是像三联这样的名社，能不能找到专业的水平高的译者之后再出版书。卓越能不能在卖书的时候不要光以便宜为噱头来吸引顾客，最后能够为顾客事先甄别一下，让大家能放心的购书。   同时呼吁封杀“北塔”这个译者所出的书。我怀疑北塔是某些出版社随便找的某些人组合的名字，东拼西凑搞的书。太不负责任了。