英文与中文不同步顯示～！