Kencorpus/KenTrans huggingface dataset:
llg: Navutswa inyinga ndala mu muhiga myeli gyo kumala muhiga gwe livuna lya maganda ni litanga lyo kulima ovolo, Inyinga yiyi imbula yalange niyagoti na vandu valange no vusangali kokola mikinu josi jo kuyanzitsa.
swa: Lakini wakati mwingine mwakani miezi ya kufunga mwaka wa mavuno wa maharagwe na kuanza kupanda wimbi, wakati mwingine iwapo mvua ingepotea watu wangefurahia kucheza michezo ya kufurahisha.
llg: Mulala ku mikinu yiji gwali kusindana kulwana kwa vayai.
swa: Moja wapo ya michezo hii ilikuwa kupigana kwa wavulana.
llg: Kutula ku mihiga likomi kuduka ku mihiga makomi gane mu vandu vali no vulamu vulahi.
swa: Kuanzia miaka kumi hadi miaka kumi na nane kwa watu waliokuwa na afya nzuri.
llg: Mugoye gwavohangwa mu kiguti kirahi ahavandu ve tsisoma tsiviri naho tsivaga tsivuganiranga.
swa: Kamba ilikuwa ikifungwa kwa kiwanja ambacho jamii mbili au tatu zilikutania.O: Naho mwirago he tsisoma tsivuganiranga, sia losoma lwikalanga mu kiduma chavo. Mahali walipokutania hawakuwa wakikaa pamoja.
llg: Avayai averolanga vadukani kulwana na vayai volosoma lundi vatsitsanga kutuumba na volosoma lundi vaatsa kutuumba.
swa: Wavulana walioafikiwa kucheza mchezo huu walienda kuucheza kwa jamii nyingine ilhali wale wa jamii tofauti wangekuja pia kupigana kwingine.
llg: Mulala ahenza undi mu lusoma lundi ma amutovola. Navugiriye mavandi vatula mu muse.
swa: Mmoja angechaguliwa kutoka kundini na wakishakubaliana kupigani basi wengine wangetokea.
llg: Vatigala mu yavo avavugirizani kulwana.
swa: Walibakia wale ambao walikuwa wamekubaliana kupigana.
llg: Lirwana lyavo livolanga mulala atule undi hasi. Natuleywe avolovega lwo utuye vasaala ni vasieva kumukumbiriza utuliywe.
swa: Kulingana na mchezo wao wa kupigana ilifaa mmoja amwangushe mwingine chini.Aliyefaulu  kundi lake lingeshangilia kwa kucheza na kukumbatiana.
llg: Kumanyia uguteywi vingirizana kandi atuulwe naho naye atuule ma vavukana.
swa: Kudhibitisha ameshinda walirudi kucheza na aliyeshinda angeangushwa au aangushe kisha waondoke.
llg: Vakolanga ndyo kuduka avayai vosi ve tsingulu valwana.
swa: Walifanya hivyo hadi wavulana wote wenye nguvu wapigane.
llg: Losoma lwa tuulanga avingi, yilwo lwirananga yengo no lusuma lwe liguyta. Virananga sia mugolova kuduka madiku go mabasu gafwa.
swa: Walioshinda mchezo huo walirudi nyumbani na walioshindwa walirejea nyumbani jioni wakati hakuna jua.
llg: Tsinyinga tsindi visundanga kuhambana kali no losoma lwa himbi lwa valwanangi nalwo ku lwana no losoma lundi ihale ho hadi
swa: Wakati mwingine wangekuja pamoja na wale kutoka jamii ya hapo karibu walilokuwa wakipigana nalo ili wapigane na wale kutoka jamii nyingine ya mbali..
llg: Mugoye gwavohangwa mu kiguti kirahi ahavandu ve tsisoma tsiviri naho tsivaga tsivuganiranga.
swa: Kamba ilikuwa ikifungwa kwenye kiwanja kizuri mahali ambapo koo mbili au tatu zilikuwa zikikutania.
llg: Naho mwirago he tsisoma tsivuganiranga, sia losoma lwikalanga mu kiduma chavo.
swa: Ama kwenye makubaliano mahali koo zinakutania ,kila koo ilikuwa ikiketi kwenye kundi lao.
llg: Avayai averolanga vadukani kulwana na vayai volosoma lundi vatsitsanga kutuumba na volosoma lundi vaatsa kutuumba.
swa: Wavulana  waliojiona wanaweza kupigana na wavulana wa ukoo mwingine walikuwa wakienda kukutana  kisha wanapigana.
llg: Mulala ahenza undi mu lusoma lundi ma amutovola.
swa: Mmoja anamtafuta mwingine kwenye koo lingine na kumchagua
llg: Navugiriye mavandi vatula mu muse.
swa: Akikubali wengine wanatoka ndani
llg: Vatigala mu yavo avavugirizani kulwana.
swa: Hao waliobakia hapo ni wale wamekubaliana kupigana.
llg: Lirwana lyavo livolanga mulala atule undi hasi.
swa: Katika kupigana huko mmoja anafaa kumwangusha mwingine chini.
llg: Natuleywe avolovega lwo utuye vasaala ni vasieva kumukumbiriza utuliywe
swa: Akiangushwa, wale wa upanda wa aliye angusha wanaomba wakicheza kumchekelea aliye angushwa.
llg: . Kumanyia uguteywi vingirizana kandi atuulwe naho naye atuule ma vavukana.
swa: Ili kujua aliyeshinda wanamwingiza tena aliyeangushwa pia naye amuangushe kisha wafumukane.
llg: Vakolanga ndyo kuduka avayai vosi ve tsingulu valwana.
swa: Wanafanya hivyo hadi wavulana wote wenye nguvu wapigane.
llg: Losoma lwa tuulanga avingi, yilwo lwirananga yengo no lusuma lwe liguyta.
swa: Ukoo uliotoa wengi ,ndio unaorudi nyumbani na ushindi .
llg: Virananga sia mugolova kuduka madiku go mabasu gafwa.
swa: Wanarudi kila siku jioni hadi vile siku ya jua itakapo isha.
llg: Tsinyinga tsindi visundanga kuhambana kali no losoma lwa himbi lwa valwanangi nalwo ku lwana no losoma lundi ihale ho hadi.
swa: Wakati mwingine wanaungana na ukoo wa karibu waliokuwa wakipigana nalo ili wapigane na ukoo mwingine ulio mbali kidogo.
llg: Zimbega zyi kivala.
swa: Dira ya dunia.
llg: Ivale yi imadyoli.
swa: Kaskazini magharibi.
llg: Ivale yi vugwi.
swa: Kaskazini mashariki.
llg: Isavalu yi imadyoli.
swa: Kusini magharibi.
llg: Isavalu yi ivugwi.
swa: Kusini mashariki.
llg: TSITSANGA MWIGULU
swa: NAENDA MBINGUNI
llg: Tsinyanga  tsimaliye kuduka
swa: Hatimaye siku zimefika.
llg: Unangi kuza yahoo mwigulu
swa: Umeniita mbinguni kwako baba
llg: Nuyanza unzingirizi.
swa: Kwa mapenzi yako unikubali
llg: Menye halala na ive
swa: Niishi pamoja na wewe bwana
llg: Muvumenyo vwe mihiga
swa: Milele daima
llg: Inze maliye miyinzi gyange
swa: Nimemaliza mambo yangu hapa duniani
llg: Tsitsanga mwigulu mwa dada wange
swa: Naenda mbinguni kwa baba yangu.
llg: Inze maliye miyinzi gyange
swa: Nimemaliza mambo yangu hapa duniani.
llg: Tsitsanga mwigulu mwa dada wange
swa: Naenda mbinguni kwa baba yangu
llg: Vulwani vwa ndalwana mulilova.
swa: Vita nilivyovipiga duniani
llg: Kalunu vufweye vwosi.
swa: Vimekwisha vyotex2
llg: Vatende vange na viko vosi
swa: Majirani na wakoo wangu wote
llg: Kalunu vaveleye ligali
swa: Wamehuzunika sana wakati huu.x2
llg: Kali valina vange nivalila
swa: Hata marafiki wangu wakilia
llg: Inze maliye gange mulilova x2
swa: Nimemaliza yangu duniani
llg: Vamutigaye hano mulilova
swa: Waliobaki hapa duniani
llg: Muhendele myoyo gwenyu mwinye x2
swa: Mdadisi mioyo yenu
llg: NINDA MMAGELITSU
swa: UNILINDE KUTOKANA NA MAOVU
llg: Mkivala mwizuye kivihiri.
swa: Dunia imejaa maovu
llg: Magelitsu na manyingi muno x2
swa: Majaribio ni mengi mno.
llg: Nyasaye wange unzizulizi
swa: Yesu unikumbuke.
llg: Lwa magelizu gamali kuduka,
swa: Majaribio haya yameshatufika
llg: Mbuli kugelizwa kuvita kegero
swa: Nisijaribiwe na maovu
llg: Nduhi nduki kukwivilila
swa: Ili nisiweze kukusahau.
llg: Lwa kudambizwangwa hano mulirova
swa: Tunaposumbukana hapa duniani
llg: Kutakutsa imioyo jitu mba x2
swa: Tusife mioyo
llg: Muhonyi Yesu yaza mulilova
swa: Yesu atarudi duniani
llg: Yakugutira uvwoni vwosi x2
swa: Alikomboa dhambi zetu zote
llg: Komenye ne mirembe mu Yesu Kristo
swa: Tuishi kwa amani ndani ya Yesu Kristo.
llg: Kigira yamala kuguta lilova x2
swa: Kwa sababu alishakomboa ulimwengu
llg: YESU  YAVAMBWA.
swa: YESU ALISULUBIWA
llg: Kumsalaba Yesu yavambwa
swa: Msalabani Yesu alisulubiwa.
llg: Yavola lero gafweye x2
swa: Alisema yote yamekwishwa
llg: Yavambwa Yesu yavambwa
swa: Alisulubiwa Yesu alisulubiwa.
llg: Kumsalaba Yesu yavambwax2
swa: Msalabani yesu alisulubiwa
llg: Kumsalaba Yesu yavambwa.
swa: Msalabani Yesu alisulibiwa
llg: Yavora baba uvavere x2
swa: Yesu alisema kuwa mumesamehewa.
llg: Kumsalaba Yesuyavambwa
swa: Msalabani Yesu alisulubiwa.
llg: Yalila eloi eloi
swa: Alilia eloi eloi
llg: Vayuda vazama Yeso
swa: Wayuda walimsaliti Yesu.
llg: Vagira yesu navambwa x2
swa: Walisababisha Yesu asulubiwe
llg: Uvwoni vwa vandu vosi
swa: Dhambi za kila mtu
llg: Vwagira Yesu navambwa x2
swa: Ulisababisha Yesu kusulubiwa
llg: Kumsalaba Yesu yavambwa
swa: Msalabani Yesu alisulubiwa
llg: Kumlonde konyole lihona. X2
swa: Tumfuate ili tupate uponyaji.
llg: YESU YAVAMBWA
swa: YESU ALISULUBIWA
llg: Kumsalaba Yesu yavabwa
swa: Msalabani Yesu alisulubiwa
llg: Yavova lero gafweye
swa: Akasema leo imekwisha
llg: Yavabwa Yesu yavambwa
swa: Alisulubiwa Yesu alisulubiwa
llg: Kumsalaba Yesu yapambwa
swa: Msalabani Yesu Alisulubiwa
llg: Kumsalaba Yesu yavambwa,
swa: Msalabani Yesu Alisulubiwa
llg: Yavora baba uvavere
swa: Alisema Baba uwasmehe
llg: Kumsalaba Yesu yavambwa,
swa: Msalabani Yesu alisulubiwa
llg: Yalila eloi loi
swa: Alilia eloi eloi
llg: Vayuda vazama Yesu,
swa: Wayahudi walimsaliti Yesu
llg: Vagira Yesu navambwa
swa: Wakafanya Yesu Asulubiwe
llg: Uvwoni vwa vandu vosi,
swa: Zambi ya watu wote
llg: Vwagira Yesu na Vambwa
swa: Ilifanya Yesu Asulubiwe
llg: Kumsalaba Yesu yavambwa.
swa: Msalabani Yesu alisulubiwa
llg: Kumlonde konyole lihona.
swa: Tumfuate tupate uponyaji
llg: HAMBI KU YEHOVA
swa: NJOONI KWA YESU
llg: Uvulwani vutulanga hayi
swa: Vita vyatoka wapi
llg: Kunyi kulwananga avene na vene,
swa: Twapigana  sisi kwa sisi
llg: Koveye nelikayilwa lidamanu,
swa: Tuma yetu ni mgaya
llg: Liletanga uvulwani hagati witu.
swa: Huleta vita kati yetu
llg: Hambi mwosi ku yahova Nyasaye,
swa: Njooni nyote kwa Mungu Baba
llg: Naye alaza hambi kuvandu vosi,
swa: Naye atakuja kwa watu woto
llg: Avamali kwogiza myoyo gyavo,
swa: Waliojitakasa nyoyo zao
llg: Yavo valiva vatovole vu mwami.
swa: Wlio wateule wa Mungu
llg: Kusalanga navuza sikonyola mba,
swa: Tunaomba lakini hatuwezi kamwe
llg: Kigira kusalanga novudamanu,
swa: Sababu tumejaa  dhambi sisi waombaji tu marafiki wa ulimwengu
llg: Kumali kuva vasigu va Nyasaye.
swa: Tumekuwa maadui na Mungu
llg: Uyu uyanzanga ivyelilova.
swa: Wewe mpenda dunia
llg: Nyasaye sianyala kumuyanza mba.
swa: Usiye mpenda Mungu
llg: Tsimbavasi tsia yahova Nyasaye,
swa: Neema zaka Mungu Baba
llg: Tsiveye kuyavo avegehizu.
swa: Ni kwa wale wanaonyenyekea
llg: Nyasaye siayanzanga vikihiviri,
swa: Mungu hapendi wenye dhambi
llg: Nyasaye siayanzanga, vigingiriri,
swa: Mungu hapendi majivuno
llg: Mwegehizi imbiri wa nyasaye,
swa: Tunyenyekee mbele za Mungu
llg: Naye alameda amadanyi.
swa: Naye atatujaza baraka
llg: Kigira kusalanga novudamanu,
swa: Sababu tumejaa  dhambi sisi waombaji
llg: Koveye valina avekivala,
swa: tu marafiki wa ulimwengu
llg: IHIRI YO VWONI
swa: Jamii ya wenye dhambi
llg: Uyu oveye nu gutu ahuriri,
swa: Aliye na sikio na asikie
llg: Amakuvà gevangeli evolanga,
swa: Ujumbe kutoka kwa bibilia
llg: Yahova Nyasaye aveye na kwinye,
swa: Mungu Baba yuko nasi
llg: Navuza valala vamali kwebala kuye.
swa: Ila baadhi yetu tumemuasi
llg: Ihiri yo vwoni yeyo elolekanga,
swa: Jamii ya dhambi yatambulika
llg: Avandu vakolanga uvudamanu,
swa: Watu watendao dhambi
llg: Vamali koleka yahova Nyasaye, wavo,
swa: Wameasi wao Mungu baba
llg: Karunu vamali kwirana inyima, vene,
swa: Sasa wamerudi nyuma wao wenyewe Sasa wametubu zao dhambi
llg: Kandi hakekeke virana muvwoni,
swa: Tena wanarudi kutenda dhambi
llg: Yava vamedangaa kwibara kumwami,
swa: Hawa wazidi kumuasi Bwana
llg: Kigiraki mwenyanga likuywa kandi, mwinye?
swa: Kwa nini mwataka adhabu ya Mungu
llg: Yavo vahing'ananga na Nyasaye,
swa: Wale wanapingana na Mungu
llg: Kalunu alisunda ihale kuvo,
swa: Sasa atajitenga nao
llg: Kandi alavanza kisalya kuvo,
swa: Tena atadai  alilolipa kwao
llg: Kigira uvudamanu wwa vakora, avene.
swa: Kwa maovu wayatendao wenyewe
llg: Mugonyanga mwirane kuye vyangu,
swa: Nawaomba murudi kwake sasa
llg: Naye alisunda ahimbi ku mwinye.
swa: Naye atawakumbatia
llg: Kalunu mulava avalungi veve,
swa: Leo mtakuwa mtakubalika kwake
llg: Na mulava vasuvirifu mu lyeta, lilye.
swa: Na mtakuwa waminifu wake
llg: Karunu vamali kwirana inyima, vene,
swa: Sasa wamerudi nyuma wao wenyewe
llg: Kalunu vamali kwiganira uvwoni,
swa: Sasa wametubu zao dhambi
llg: Omuyanze witu umali kogona,
swa: Mpengwa wetu amekwisha lala
llg: Koveye novoveleli okoleki
swa: Twahuzunika ametuwacha
llg: Umuviki halahi hoho mwigulu
swa: Mlaze pako pema mbinguni
llg: Hauvikanga avalahi vovo
swa: Wanakokaa wateule wako
llg: Yavo vakora miyinzi gyigyo vulahi
swa: Wale watendao kulingana na mapenzi yako
llg: Aviko vosi kwali kwamuyanza,
swa: Jamii sote tulimpenda
llg: Avalina vosi kwali kwamuyanza
swa: Marafiki sote tulimpenda
llg: Wakola vulahi niwiganira vwoni,
swa: Yapendeza kwake ulitubu dhambi
llg: Yivi wetegekela iliza lyo mwami
swa: Wewe unayengojea kurudi kwa Yesu
llg: Umuviri gugwo goveye hano,
swa: Mwili wako uko hapa
llg: Kuhananga kwaheri kumwoyo gugwo
swa: Ni roho yako tunayoiaga
llg: KUTIA NYASAYE
swa: HESHIMU MUNGU
llg: Kalunu uvwiyangu voveyeho,
swa: Leo tunayo nafasi
llg: Hambi ku nyasaye kalunu mwosi,
swa: Njooni nyote kwake Mungu
llg: Muvolerane hala naye,
swa: Msemezane pamoja naye
llg: Kuvudamanu vwamwakora vwosi.
swa: makosa yote muliotenda
llg: Niva mulatia nokwiyama kuye,
swa: Mkinyenyekea na kutubu kwake
llg: Mulalia vilahi vyekivala yiki,
swa: Mutakula vyote vitamu vya dunia
llg: Kali uvwoni vwinyu vove vwakangu,
swa: Hata kama zenu dhambi ni kubwa
llg: Nyasaye alasamiha vwosi.
swa: Mungu atawasamehe
llg: Nyasaye kalunu umali kulaga,
swa: Mungu mwnyewe ameahidi
llg: Niva ulaleka lilago lyilye,
swa: Japo utaasi sheria zake
llg: Nokumenya hagati muvwoni,
swa: Na kuishi katika dhambi
llg: Alakwita nindi kivavi chiche.
swa: Utapata mauti kwa silaha yake
llg: Mwisave avene muve avanifu,
swa: Mjisafishe wenyewe muwe safi
llg: Mutulizi uvudamanu vwosi,
swa: Nyote mtubu dhanbi zenu
llg: Vutaloleka imbiri wa nyasaye,
swa: Muwe safi mbele za Mungu
llg: Na mulekane nuvudamanu vwosi.
swa: Na Kujitenga nao uovu
llg: Kalunu kwigi likora uvulungi,
swa: Tupende kutenda mema
llg: Kokonye vaveye mulidambizwa,
swa: Tuwasaidie wale wanaoteseka
llg: Avavisandu na vakunzakali,
swa: Mayatima na wajane
llg: Vakalagirwi likalaga lyovulungi.
swa: Wapate hukumu ya baraka
llg: Henza kuli sia ogendanga
swa: Ona vile unatembea
llg: Ogende kuli mundu wovogeli
swa: Tembea kama mtu mwerevu
llg: Kigira yaga muhenze vulahi
swa: Kwa sababu hii uwe macho
llg: Mumenye kuli vandu vovogeli
swa: Muishi kwa uangalifu
llg: Mutamenya kuli vandu vuvusira
swa: msiish kama wasiojua
llg: Kigira tsinyinga tsimali kwoneka.
swa: Nyakati sasa ni za majaribu
llg: Mutava vahambiki viwaini
swa: Msiwe wakunywa na kulewa
llg: Navuza mwizulwi na roho wa nyaseye
swa: Mjazwe roho wa Mungu
llg: Yavo vagonanga vavuki vwangu
swa: Amkeni nyotye mlalao
llg: Vatuli muvandu vaveye avakuzu
swa: Enyi mlotoka kwa wafu
llg: Kuvosi Ogendanga novogeli
swa: Yeyote  atembeaye kwa makini
llg: Oyo aveye muvulavu vwa Kristo
swa: Anaongozwa na nuru ya Bwana.
llg: Si ku la lola likudza;
swa: Hatutaona kifo
llg: Avandu si va tebwa yo,
swa: Watu hawatazikwa
llg: Ku la hindira yaho naye,
swa: Tutaishi pamoja naye
llg: Mu mihiga ne mihiga.
swa: Milele na milele
llg: Mundu si a la ka kunguhe,
swa: Hakuna hata mmoja ataisha
llg: Ku la girunkanywa bwangu
swa: Sote tutabadiliswa
llg: Kazozo ku fwanana naye;
swa: Milele tufanane naye
llg: Kung'ereng'ana mbulavu.
swa: Tuangaze katika nuru ya Bwana
llg: MUGERA GWE MIREMBE
swa: Mto mtulivu
llg: LISUUVIRA LYOSI NILYANGE
swa: Imani yoye ni Yangu
llg: Ubuyanzi bwo Mwami Yesu,
swa: Upendo wa Bwana Yesu
llg: Yehaanira kumusalaba,
swa: Uliyejitolea msalabani
llg: Kuhonya vosi vadivanga,
swa: Kuponya wote wasiangami
llg: Lisuuviridza lyosi ni Iyange,
swa: Imani yote ni yangu
llg: Lisuuviridza lyosi ni lyange,
swa: Imani yote ni yangu
llg: Mukitabu kyosi kya Nyasaye,
swa: Katika Kitbu cha M ungu
llg: Lyatwula kubuyaní vwange
swa: Kutoka kwa upendo wangu
llg: Lisuuviridza lyosi ni Iyange,
swa: Imani yote ni yangu.
llg: Amasahi go Mwami Yesu
swa: Damu yake Bwana Yesu
llg: Agatadza ku musalaba,
swa: Iliyomwagika msalabani
llg: Kwogidza myoyo midamano;
swa: Kuosha nyoyo zilizo chafu
llg: Lisuuviridza lyosi ni lyange.
swa: Imani yote ni yangu
llg: Etsinyinga tsyo Mwami Yesu,
swa: Nyakati ya Bwana Yesu
llg: A la loleka mu malesi,
swa: Ajapo mawinguni
llg: Avoni vosi vatenganga;
swa: Wenye dhambi wote wababaika
llg: Lisuuviridza lyosi ni lyange.
swa: Kila aaminie atapona
llg: MUHULILE INZE YAHOVA
swa: Sikizeni, sema Bwana
llg: Mwinye avandu vaveye avange
swa: Ninyi nyote mlio wangu
llg: Muhenze ku inze Yahova
swa: Niangalieni mimi Jehova
llg: Mbeye igulu kandi mbeye hasi
swa: Niko mbinguni na duniani
llg: Vohonyi bwizuye ku mwinye.
swa: Uponyaji uko juu yenu
llg: Mutie mundu umuhonya
swa: Muheshimu yule atakae tuokoi
llg: Okolanga kehenyehenye
swa: Wewe uliye na kiburi
llg: Muhulili inze mulonde inze
swa: Munisikize munifuate
llg: Ndamuhonya mihiga jiosi.
swa: Mtapata uponyaji wa milele.
llg: Uvulungi bwenyu vumanyekane
swa: Njia zenu nzuri na zijulikane
llg: Mukole ageligali
swa: Mtende yaliyo ya kweli
llg: Avandu valole ligenda lienyu
swa: Watu wawatanbue kwa nienendo yenu.
llg: Vizominye lieta liange.
swa: Litukuzwe jina langu
llg: Mutovole bwangu mutuli mu bwoni
swa: Fanyeni uamuzi mtoke kwa zambi.
llg: Mwivike uvunyali bwange.
swa: Mvae uweza wangu
llg: Ndamudasa tsingulu mu miyinzi jenyu
swa: Nitawazidishia nguvu kwa kila tendo lenu.
llg: Inze mbeye Nyasaye wenyu.
swa: Mimi ndimi Mungu wenu
llg: Inze mbeye mutungiri wa yavo
swa: Deni lote nitalipa
llg: Avilananga ku inze
swa: Kwa wale wanaonirudia
llg: Valanyimbira ulwimbu uluhya
swa: Watakao niimbia wimbo mpya
llg: Valamenya mu vuyanzi bwange.
swa: Watadumu katika pendo langu.
llg: OTOVOLE LIVA MWOYO
swa: Chagua Kuishi
llg: Yahova amanyanga ive vindu yivi
swa: Mungu anakupatia uwezo wa kuona
llg: Otovole lero chawenyanga
swa: Uchangue njia uipendayo
llg: Otovole liva mwoyo
swa: Uchague kuishi
llg: Anoho otovole likuza.
swa: ama uchague kifo
llg: Tovola lero chawenyanga
swa: Chagua leo ni lako
llg: Tovole lero liva mwoyo
swa: Chagua leo Kuishi
llg: Tovola lero ligasizwa
swa: chagua leo baraka
llg: Tovola lero Yesu Kristo.
swa: Chagua leo Yesu Kristo
llg: Uyanze mwami Nyasaye wowo
swa: Umpende Mungu baba wako
llg: Hulila mwoyo gwigwe gulanganga
swa: Sikia sauti yake anaita
llg: Ulekane nu vudamanu bwosi
swa: Uwachane na na dhambi zote
llg: Ulanyola liva mwoyo.
swa: Upate tena kuishi
llg: Yahova mwene akuvolera
swa: Mungu mwenyewe asema
llg: Utie kindu kitihizanga
swa: Epuka moto wqa jehanamu
llg: Utahenda mwoyo mu vudinyu
swa: Usifadhaike katika mateso
llg: Ulanyola liva mwoyo.
swa: Utapata tena kuishi
llg: Utie malago ga Yahova
swa: Heshimu sheria za Mungu
llg: Ugende kandi mu vulungi
swa: Tembea kakika ukamilifu
llg: Ulanyola ligasizwa
swa: Upate Baraka zake
llg: Ulanyola liva mwoyo
swa: upate pia kuishi
llg: Tovola lero liva mwoyo
swa: Chagua leo kuishi
llg: Ilahonyia ive na vana vovo
swa: Wewe na watoto mpate uponyaji
llg: MWOYO GWANGE HULILA
swa: SIKIA ROHO YANGU
llg: Madiku ganu na gekeheri
swa: Siku hizi ni za mwisho
llg: Vandu valeki Nyasaye wavo
swa: Watu wamemuasi Mungu
llg: Vayeki kuvudamanu
swa: Wamependa maovu
llg: Mwoyo gwange hulila (3)
swa: Sikia roho yangu
llg: Mwoyo gwange suvira
swa: Amini roho yangu
llg: Suvira mu Yesu kristo.
swa: tumaini Yesu Kristo
llg: Inze ndasuvira muhonyi Yesu
swa: Mimi namwamini Mwokozi Yesu
llg: Sinzitsanga kandi mu gekivala
swa: Yote ya ulimwengu nimewacha
llg: Nondanga mwami wange
swa: Namwandama bwana wangu
llg: Hulila mwami lisaala linage
swa: Sikia sala zangu eh Bwana
llg: Nzisundanga ku ive wengine
swa: Naja kwoko wewe pekee
llg: Utandeka mu tsisoni
swa: Usinitie katika aibu
llg: Lisuvira limanyi niligeha
swa: Hata imani yangu ikififia
llg: Kigira liminika lio bwoni
swa: Katika mzigo wa dhambi
llg: Ombe tsingulu kuguta
swa: Nipe nguvu za ushidi
llg: UTAVISA UVWONI
swa: USIFICHE DHAMBI
llg: Ganagana ive mulina wange
swa: Fikiria eh rafiki yangu
llg: Inynga ive uvisanga uvwoni
swa: Wakati unapoficha dhambi
llg: Umanye Nyasaye ahenza mumwoyo
swa: Kumbuka Mungu huona nyoyo zetu
llg: Lwa ive mwene utamanya
swa: Hata pale hatutujui
llg: Umanye Yahova ahenza mumwoyo
swa: Kumbuka Mungu huona nyoyo zetu
llg: Musi mu mwoyo , musi ligali
swa: Ndani ya moyo, ndani kabisa
llg: Umanye Yahova ahenza mu mwoyo
swa: Kumbuka Mungu huona nyoyo zetu
llg: Weyame ulasamefwa.
swa: Tubu usamehewe
llg: Nutiyama mahyolo gogo gosi
swa: Usipokiri dhambi zako zote
llg: Si ulanyola lisamefwa mba
swa: Hautasamehewa kamwe
llg: Yahova ayazanga veyamanga
swa: Mungu hupenda wanaokiri
llg: Alanyola vuhonyi.
swa: Atapata kuokolewa
llg: Utahayahaya mu lisuvira
swa: Simama imara katika imani
llg: Usuviri Yesu yengine
swa: Amini Yesu peke yake
llg: Niye wa dada Yahova yatuma
swa: Ndiye aliyetumwa na Mungu
llg: Kukwimirira mu vohonyi.
swa: Atuongoze katika wokovu
llg: Uyu mundu utizanga Yahova
swa: Yeyote ananayemtii Mungu
llg: Amenyanga mu vulindi bwe
swa: Huishi katika mabawa yake
llg: Kali nanyola magelizu gosi
swa: Hata katika majaribu yake
llg: Yahova alamusosiza.
swa: Mungu humurehemesha
llg: UZANGA NA KIHANWA KI?
swa: WAILETA ZAWADI GANI?
llg: Yahova Nyasaye atevanga ndi?
swa: Mungu Baba akuuliza
llg: Uzanga imbili wange na kihanwa Ki?
swa: Ni zawadi gani waja nayo mbele zangu?
llg: Inze mbeye Yahova walomba vyosi
swa: Mimi ni Mungu muumba wa vyote
llg: Uzanga imbili wange na kihanwa ki?
swa: Ni zawadi gani waja nayo mbele zangu?
llg: Sadaka , izaka na engeso
swa: Sadaka, zaka na mavuno
llg: Usandize Yahova ku vindu vyosi
swa: Shukuru Mungu kwa kila kitu
llg: Muhanila imbula noho mbasu
swa: Mvua na hata jua nina wapeni
llg: Kegero ki cha ive ungererangamu
swa: Ni kipimo gani wanipimia
llg: Wiganangane ligali no kuverera
swa: Jifikirie kabisa ujihurumie
llg: Umwoyo gwo bwimani nogwo vuviti
swa: Moyo wa uchoyo ni mapito
llg: Muhane nu vuyanzi Yahova avolanga
swa: Toeni kwa furaha, Mungu asema
llg: Inze ndamusuvira mu vindu vyosi
swa: Ninamwamini katika kila hali
llg: YESU YANZA KUVUGULA LIVUGANA
swa: YESU ANAKUJA KUCHUKUA KANISA
llg: Mwami Yesu lwa yaali na ziza
swa: Bwana Yesu alipokuwa anaenda
llg: Yavola mulekeranga emirembe
swa: Alituahidi amani yake
llg: Kigira yakulanga valina veve
swa: Kwake ametufanya marafiki
llg: Ni kulinda amalago ga yakuha
swa: Tukishika amri alizotupatia
llg: Kulindi mwami Yesu yazanga
swa: Tusubiri  BwanaYesu yuaja
llg: Yazanga kuvugula valindanga
swa: Yuaja kuchukua watu wake
llg: Yazanga kuvugula livugana
swa: Yuaja kuchukua waumini
llg: Kutuli mulimenya lie Kisundi
swa: Tumetoka maisha ya giza
llg: Kulonde inzira yo vulavu
swa: Tufuate njia ya mwanga
llg: Kuli Yesu mwene yaali uvulavu
swa: Jinsi Yesu mwenyewe ni mwanga
llg: Kulanyola livamwoyo lie mirembe
swa: Tupate kuishi kwa amani
llg: Avakana vatano avageri
swa: Wasichana wataono werevu
llg: Vavika maguta mu tsitaya
swa: Walijaza taa zao mafuta
llg: Vamulika lwa serelwa yazanga
swa: Tayari kumulaki bibi arusi
llg: Vingilizwa nu inyumba ya vageni
swa: Wakalakiwa kwa nyumba ya wageni
llg: Avakana vatano vasiru
swa: Nao wasichana watano wajinga
llg: Vagotera mu tsindolo tsio vwoni
swa: Walizama katika usingizi wa dhambi
llg: Sivavika maguta mu tsitaya
swa: Taa zao zilikosa mafuta
llg: Vacheleva mu inyimba ni vakungwa
swa: Walikoasa nafasi na kufukuzwa
llg: Kogelihe kulindi na kusale
swa: Tuwe macho tusubiri tukiomba
llg: Kigira sikunyi inyinga
swa: Hakuna ajuaye wakati
llg: Yo mwami wetu Yesu yazanga
swa: Wa kuja kwake bwana yesu.
llg: HAMBI VALINA
swa: NJOONI MARAFIKI
llg: Hambi valina vo mwami Yesu
swa: Njooni marafiki wake bwana Yesu
llg: Kogende mu vulavu bwibwe
swa: Tutembee katika mwangaza wake
llg: Kovolerane makuva gege
swa: Tusemezane ujumbe wake
llg: Kogende mu vulavu
swa: Tuenende katika mwanga wake.
llg: Kogende mu vulavu
swa: Tutembee nuruni mwake
llg: Kwakanga kali mukisundi
swa: TWaanga hat gizani
llg: Kumulikanga kuli itaya
swa: Twaangaza kama taa
llg: Kungereng”ana kuli tsingelosi
swa: Tunang’a kama nmalaika
llg: Kove movogeri ne lisuvira
swa: Tuishi katika fahamu na imani
llg: Kumanyie vandi uvulavu
swa: tuelekeze wenzetu katuka nuru
llg: Kwimbe tsinyimbu tsio kusandiza
swa: Tuimbe nyimbo za shukrani
llg: Kumanyie vandu mwami Yesu
swa: Tutangaze injili ya Bwana Yesu
llg: Yesu yazanga bwangu ligali
swa: Yesu yuaja hivi punda
llg: Kulinde lilagana lilie
swa: Tungoje ahadi zake
llg: Alagavula vihanwa vyetu
swa: Atagava zawadi
llg: Kulinde lilagana lilie.
swa: Tungoje ahadi zake
llg: Kwinye avalina vo mwami Yesu
swa: Sisi tuliyo marafiki Wa Nwana Yesu
llg: Kove valoleki veve
swa: Tu wajumbe wake
llg: Kwake mu lilova hosi na hosi
swa: Hapa duniani na kotekote
llg: Kove valolekizi veve
swa: Tutende yaliyo mema.
llg: Nyala kunyagula,na sinyagulanga mumbalabala dave,nyagula ku tsimbaso                                      - Mwoki
swa: Naeza kimbia lakini sikimbii kwa barabara nakimbia kando ya barabara                 -moshi
llg: Ndaleta avakali nimbakuyi mavatsira ligali -Amatu go misaala
swa: Nilikuwa naoa wanawake nikiwachapa hawarudi-matawi ya miti
llg: Mbe kegong'o nzie nacho  - Mtwi gwe engoko
swa: Nipe fimbo niende nayo	-kicwa cha kuku
llg: Musungu wange natula mmba atula niinzala na niyingira mu yingira niyiguti                                             - Isiongo
swa: Mzungu wangu akitoka kwa nyumba anatoka akiwa na njaa akirudi ameshiba   - Chungu
llg: Yiyi ng'oo kandi yiyi ng'oo                - Kisundi
swa: Huku ng,oo!kule Ng,oo                          -Giza
llg: Avikifwavi vakiyanza                              - Kisundi
swa: Waovu wanaipenda	-Giza
llg: Mwana wange aveye ne virengevine na sianyala kogenda mba                   - Emesa
swa: Mwanangu ana miguu lakini hawezi tembea     -Meza
llg: Mbeye no musungu wange asingira mba, nasingiye  nerikutsa                - Umwoyo
swa: Nina mzungu wangu hasimami akisimama ni kifo  -Moyo
llg: Mukaana nguba                                    - Chai
swa: Msichana nipige	-Chai
llg: Nindirira vutswa olombe ma mbuguli    - Umwivi
swa: Nasubiri tu itengenezwe kisha nachukua  -Mwizi
llg: Menyi mwirova kandi ndiira mwirova   - Imbuku
swa: Naishi kwa shimo tena nakula kwa shimo         -Fuko
llg: Senge ku ndigingu                        - Injene
swa: Shangazi nmechoka                     -Uja uzito
llg: Waleganyia omwami                     - Injene, Inda
swa: Umeaibisha mfalme	-Uja uzito
llg: Headmaster na vaana veve             - Lulimi na minu
swa: Mwalimumkuu na wanawe       -Ulimi na meno
llg: Singiyi hagati he tsinzuki               - Lulimi
swa: Nmesimama walipo nyuki              -Ulimi
llg: Vandu vaseka naye avamanyia  Miogo     -Aminu
swa: Watu wanacheka naye anawaonyesha mihogo       -Meno
llg: Utandeka mba                                             - Ologohe
swa: Usiniache                                                   -Kichoma nguo
llg: Kitatitsa mugeni                                         - Ologohe
swa: Hakiogopi mgeni              	-Kichoma nguo
llg: Mbeye ne inyumba yange ndulamu  kandi mba                                                - Kirinda
swa: Nina nyumba yangu sitoki ndani                                            -Kaburi
llg: Ninzingiye mu inyumba yange ndulamu mba                                         - Mukutsu
swa: Nikiingia kwa nyumba yangu sitoki ndani	Mfu
llg: Inyingu ya babira                                  - Kirindwa
swa: Chungu kichafu                                               -Kaburi
llg: Yiyi ulwanda, yiyi ulwanda                   - Kirindwa
swa: Huku mwamba huku mwamba	-Kaburi
llg: Mbeye ne vasungu vange vavaga  mulala natuli ku vaviri sivayinzira Mba                                                              - Mahiga
swa: Nina wazungu wangu watatu mja akitoka wengine hawafanyi kazi  -Mafiga
llg: Baba munene, mama mudi na vaana   komi na mbili                                                         -Isa
swa: Baba mkubwa mama mdogo na watoto kumi na wawili                              -saa
llg: Baba agwii na makoti                                      - Ligomia
swa: Baba ameanguka na makoti	-Ndizi
llg: Teleka mbo                                                      - Inzira, Kedera
swa: Teleza ivo	-Njia
llg: Lifuduli, limodole                                          - Muliru mu mavivi
swa: Penye shimo	-Moto
llg: Edenesi mwirova                                       -Libwoni
swa: Mpira mchangana	-Kiazi
llg: Ndatsia wa senge nandekera visiki           - Amabwoni
swa: Nilienda kwa shangazi akanipikia visiki         -Viazi vitamu
llg: Ndasia wa senge nandeera visiki mu  Mahiga                                               -Amabwoni
swa: Nlienda kwa shangazi akaniekea visiki kwa meko   -Viazi vitamu
llg: Tsing'ombe tsia baba tsigona nemikira ichova                                      - Amabwoni Ngoboo!
swa: Ng,ombe za baba zinalala mkiwa zikiwa nje          -Viazi vitamu
llg: Chitunga ni chegovola                           - Libwoni
swa: Akimeza inamnyonga	-Kiazi
llg: Fatuma umuchafu                             - Ameyo
swa: Fatuma mchafu	-Kifagio
llg: Guku mumwamu                               -Ameyo
swa: Nyanya mchafu                                         -Kifagio
llg: Eng'ombe yange ni ndagigumiye kutsinziga itsitsaa mba                                                                                                                                            -Ingida
swa: Ngombe wangu nisipomshika kwa pembe hatembei    - Baiskeli
llg: Ndamugonya yimiriri ku yasula                      - Litiginyu
swa: Nilimlaza upande wa mbele akakataa             -Magoti
llg: Ulwanguyanga mwana wangenalira ma vatende vange vavina -Indumba
swa: Nikimchapa mtoto wangu analia na majirani zangu wanacheza- Ngoma
llg: Mukali wi inda                                - Indumba
swa: Mwanamke mjamzito                                -Ngoma
llg: Mbeye no musungu wange ni mukuba ma vandu vasieva    - Indumba
swa: Nina mzungu wangu nikimgonga watu wanacheza  -Ngoma
llg: Umutwi kuli chabati                  - Indumba
swa: Kichwa kama chapatti              -Ngoma
llg: Mbeye nu mulimi gwange nuliimi  ma utage ivyakulia vitula mu vikutsutsu vutswa                                               - Umutwi novegi irisu
swa: Nina shamba langu nikilima kisha nipande mazao vyakula vinatoka vidogo vidogo                                      –Kichwa ukinyoa  nywele
llg: Mbeye no mulitu gwange, nindimula nagwo nigu mera -  irisu
swa: Nina msitu wangu nikifyeka unamea -Nywele
llg: Baba, mama, mwana vafanana                                         - Irisu
swa: Baba ,mama,watoto wanafanana          -Nywele
llg: Baba na mama vatsiira kulala- Mamira
swa: Baba na mama wanatembea kwa pamoja -Kamasi
llg: Mwivi ahenzerera mwidirisha – Mamira
swa: Mwizi anachungulia dirishani -Kamasi
llg: Komi na moja- Mamira
swa: Kumi na moja -Kamasi
llg: Chudi chudi mu tsinzeywe                      - Viyundi
swa: Chudi chudi kwa nyasi         -Aina ya ndege
llg: Kibangalia vonyole                      -- Liuva, mweri
swa: Sahani kwa wanyore                        -Jua, Mbalamwezi
llg: Chamanyia musungu kwivika   Ekofia- Liuva
swa: Imemfunza mzungu kuvaa kofia - Jua
llg: Baba na mama mwana na vaana vavo  - Liuva,Mweri neTsingerengani
swa: Baba na mama mtoto na watoto wao –Jua,Mbalamwezi na Nyota
llg: Baba natula atula yengine, namama atula na vaana -Tsingerengani
swa: Baba akitoka anatoka pekeake ,na mama akitoka anatoka na watoto-Nyota
llg: Ng'enda, na ng'enda mba         - Liuva
swa: Natembea na sisongi         -Jua
llg: Mbeye nu musungu nu mulaya             - Tsisendi
swa: Niko na  mzungu ni Malaya                -Pesa
llg: Kisiki mu mbalambala                                          - Mudoga
swa: Kisiki barabarani	-Gari
llg: Mbeye ku nomujiru mba                                        - Mudoga
swa: Sina kimila                                            -  Gari
llg: Kwagani na senge- Liisa
swa: Tumekutana na shangazi –Dudu manyoa
llg: Kwagani na senge nagingi amalala                              - Liisa
swa: Tumekutana na shangazi kama amebeba matawi  -Dudu manyoa
llg: .Kwagani na guga ne likoti limwamu                             - Lugiita
swa: Tumekutana na babu na koti jeusi -            - Dudumanyoa
llg: Yikuyakuyaa mu tsimbalu maalira                                – Idaywa
swa: Anajichapachapa kwa  mabawa yake kisha analia  -Jogoo
llg: Mama nginga                                                            - Kidali
swa: Mama nibebe           			 -Kitanda
llg: Mama nyenyanga kusia gooi!                                  - Kidali
swa: Mama nataka kwenda wooi	!			-Kitanda
llg: Mbeye ne kigingi mu inyumba yange kinwetsa matsi gange    Katsotso                                                                             - Itaya
swa: Nina jinni kwa nyumba yangu linakunywa maji kila mara -Taa
llg: Inyumba yange eveye na madirisha manying- Keyonzo
swa: Nyumba yangu ina madirisha mengi	-Kufuli
llg: .Kidaho change kigetsa amatsi dave                                - Kukutsaa, kulitsaa
swa: Mto wangu haupungui maji				-Kifo kipo
llg: Mbeye na vasungu vange vaviri vandu vosi vavayaanza tsia tsindala na tsisaa tsindi vavasuula                                            - Imbula no mbasu
swa: Nina wazungu wangu wawili watu huwapenda wakati mwingine na wakati mwingine wanawakataa 							-Jua na Mvua
llg: Kitsanga ku vatugi na vadaka kerengani  - Imbula
swa: Inakujia matajiri na maskini kwa usawa  -Mvua
llg: Change kitulaa mba                                                          - Kida (inda)
swa: Changu hakitoki 						-Tumbo
llg: Mwana wange aviruka mba                                              - Ligina
swa: Mtoto wangu hakui 					- Jiwe
llg: Tsiagoyana                                                                            - Tsiseke
swa: Zinachanhanyikana					-Matawi
llg: Mbeye no musungu wange yafanana na inze                     - Ipicha
swa: Nina mzungu wangu ananifanana 			- Picha
llg: Ndera vulahi                                                                     - Endeve
swa: Nibebe vizuri      						-Kiti
llg: Kwagani na senge adegera vutswa                                         - Iswa
swa: Tumekutana na shangazi anatetemeka tu   				-Kumbekumbe
llg: Avisraeli mwirova                                                                   - Tsiswa, maavuli
swa: Waisraeli kwa mchanga 			     	-Kumbekumbe
llg: Ndangana na senge niyiviki tsinguvu tsindavu                       - Tsiswa
swa: Nimekutana na shangazi kama amevalia nguo nyeupe -Kumbekumbe
llg: Mbomumbomu musinga                                                         - Mukali oveye ninda
swa: Mbomumbomu mzinga					-Mwanamke mjamzito
llg: Likabiki lievumbu                                                                         - Mukali oveye ninda
swa: Kabichi mviringo							-Mke na mume
llg: Vasikali mu Landirova                                                            - Visaala vie kibiriti
swa: Askari kwenye gari la polisi          				-Vijiti vya kiberiti
llg: Mudoga gwange gugingi misaala Minyingi                                                                                  - Kibiriti
swa: Gari langu limebeba miti mingi				-Kiberiti
llg: Isiu no lugina                                                                                 - Musatsa no mukali
swa: Jiwe na kisiagi					-Mke na mume
llg: Lundanga mmagomia                                                               - Mulogi
swa: Fito kwa mandizi						-Murogi
llg: Ludanga mmbembe (kulusimbu)                                                       - Mulogi
swa: Fito kwa nyasi ya kujenga					-Murogi
llg: Guku ahiza madako                                                                            - Kifuria/Inyingu
swa: Nyanya anachomeka makalio			-Sufuria/nyungu
llg: Musikali ku muliango                                                                         - Likafuli
swa: Askari kwa mlango 						-Kufuli
llg: Cha vine chikaye ku cha vine kihigira cha vine                                                                         - Kibusi (Kibaga)
swa: Cha miguu mine kimeketi kwa cha miguu mine kinasubiri cha miguu minne -Paka
llg: Mbeye ne tsingoko tsiange tsinyingi, mugeni niyatsa nyala             kumusinzira ku dave                                                                  - Amajuungu
swa: Nina kuku wangu wemgi mgeni akija siwezi mchinjia 	-Panya
llg: Teka teka, mukaana wa Andeso                                                       - Likere
swa: Teka teka msichana wa Andeso				-Chura
llg: Kindiki kira?                                                                                     - Kedete
swa: Nini kile ?							-Kidole
llg: Mbeye no mulimi gwange ndataga mu misaala gitano                      - Kigalo
swa: Nina shamba langu nimepanda ndani miti mitano             		-Kiganja
llg: Avaana va Kenya valula                                                              - Tsinzuki
swa: Watoto wa Kenya ni wakali			-Nyuki
llg: Mbeye mulala na nzivulitsa                                                               - Tsinzuki
swa: Mimi ni mmoja na nazalisha					-Nyuki
llg: Linda hakekeke                                                                         - Lifwa
swa: Ngoja kidogo	-Mwiba
llg: Tega ngetege                                                                             - Lifwa
swa: Tega nitege	-Mwiba
llg: Asporo ku musaala                                                                         - Mavi ge linyonyi
swa: Asporo kwa mti juu	-Mavi ya ndege
llg: Mbeye ne kiguti change vandusivakubira sivakubira kumu mupira mba                                       - Chore
swa: Nina kiwanja change watuhawachezei mpira	Kihara
llg: Kigulu change kivuya mwoki                                                 - Amavi
swa: Mlima wangu unatoa moshi                                -Mavi
llg: Nuvita hu musakulu aveye kuduka umulasira - Amate na Mavi
swa: Ukipita pale mzee yupo sharti umrushie               	-Mate na Mavi
llg: Senge wange yakungubira kirudi                                                - Kimuna
swa: Shangazi yangu alinipigia kirudi	-sungura
llg: Kimbiha mu vivya                                                               - Isindani
swa: Ananipanguza kwa chuma	-sindano
llg: Bi-bi, ikivya cho musungu kegoti                                       - Isindani
swa: Bi-bi, chuma cha mzungu kimepotea          -sindano
llg: Umuhindi wange no mwimbi                                             - Isindani
swa: Muhindi wangu ni mfupi                                           -sindano
llg: Yigula inyama, muusi kesero                                             – Emondo
swa: Alinunua nyama, ndani ni ngozi	Firigisi
llg: Cha vakeere vatalitsa mu manyonyi                                 - Emondo
swa: Kile wanawake hawali kwa ndege	-Firigisi
llg: Mbeye no musungu wange atsitsaamwirova ne vesiti na yirana ne Likoti                                                                                     - Injugu
swa: Nina mzungu wanguu anaingiia mchangani na nguo ya ndani na anarejea na koti  -Njugu
llg: Mbeye no musungu wange yayivikalikoti limwamu ne itayi indavu                            - Lijikolo
swa: Nina mzungu wangu anavalia koti nyeusi na tai nyeupe	Tai
llg: Kenyatta wikaye mundeve ne tayi                                      - Lijikolo
swa: Kenya tta amekaa kwa kiti na tai	-Tai
llg: Yengo ni ihale                                                                           - Nwigulu
swa: Nyumbani ni mbali	-Mbinguni
llg: Unwe umunyu na uleke inyama                                              - Mukonye
swa: Kunywa supu acha nyama	-Muwa
llg: Ni Chavasakulu veng'ine                                                          - Ikituva
swa: Ni cha wazee tu	-kiti ya miguu mitatu
llg: Avajesi kumbalabala                                                          - Tsiswa
swa: Wanajeshi barabaran                                                         i-Kumbekumbe
llg: Baba niganza                                                                        - Iswa
swa: Baba amevaa kanzu	-Kumbekumbe
llg: VIDANDAWILI 				         O:MATIVULI
swa: VITENDAWILI                                                    T: MAJIBU
llg: Mma yirungu yadota         				-Liengu
swa: Mama kwenye dari ni mgonjwa				         - Ndizi
llg: Mukeere uvuyiyiki mmbwasi 	-Liengu
swa: Nyanya ni mgonjwa jikoni -                   Ndizi
llg: Mbeye no mukaana wange yayanza   kwivaka maguta  -Kimuga
swa: Nina msichana anapenda kujipaka mafuta         -Kibuyu
llg: Mwana alira "Ngaa, Ngaa," mu mulitu                  - Imbatsi
swa: Mtoto analia “Ng,aa, Ngaa” msituni                 -Shoka
llg: Kadenyeka mugoye munda                                    - Likukunyu
swa: Kadenyeka amejifunga kamba tumboni         -
llg: Mbeye na vasikali vange nimbalanga  vatsanga vwangu -Amage
swa: Nina askari nikiwaita wanakuja haraka               -Mchwa
llg: Guku wange yayanza kogenda mu  matu anoho vulimu                 - Enzoka
swa: Nyanyangu anapenda kutembea matawi au kwa nyasi	-Nyoka
llg: Musungu wange avula virenge na  agenda vwangu                        - Enzoka
swa: Mzungu wangu hana miguu lakini anatembea haraka	-Nyoka
llg: Mwana akwingiritsa mama weve Naakiri                                            - Evembe
swa: Mtoto anakaribisha mamake akiwa bado mdogo	-Nyasi ya kujengea O: Ndatsia wa senge kwagana na vana Veve                                              - Evembe Nlienda kwa shangazi kukutana na wanawe	-Nyasi ya kujengea
llg: Ngonaanga, na mbeye ivulaya                             - Maloto
swa: Nkilala najiona ulaya                                                -Ndoto
llg: Mulingedi gwange gwakira tsinda                  -Tsing'erengani
swa: Blanketi yangu imejaa chawa                       -Nyota
llg: Ndavagala muchere gwage ku mbasu lwa vwali nivuchetsanga, na lwa vwacha sindagola kandi mba                         - Tsing'erengani
swa: Nilianika mchele wangu mchana kulipokuwa kunakucha lakini kulipokuchwa sikuuona -Nyota
llg: Mukaana mulaya                                       - Emoni
swa: Msichana malaya	-Jicho
llg: Yisusu viviri visiye mugera                     - Tsimoni
swa: Vipepeo viwili yya vuka mto                     -Macho
llg: Tsingano(tsinyimbu)tsialange tsio kuyanzitsa avana vakekeke nende kuhana amigitsu kuvo.
swa: Nyimbo ambazo ziliimbiwa watoto wadogo zilikuwa za kuwafurahisha na kuwapa mafunzo.
llg: Ni vakulia chokulia cha hamugolova,avakana vatsitsanga wa guku wavo na avayayi vatsia wa guga wao.
swa: Baada ya chakula cha jini wasichana walienda kumwona nyanya ilhali wavulana walienda kumwona babu.
llg: Ni vakavola tsingano tsia manani vali vanyala kumaliritsa ne tsinyimbu ma vatsia kogona.
swa: Utambaji wa hadithi ulimaliziwa na nyimbo na baadaye wanaenda kulala.
llg: NDIEGU YATSIA KUSUMA
swa: Ndiegu alienda kuchuma.
llg: Akima mwana.
swa: Akanyima mtoto.
llg: Nu mwana akatsia kusuma.
swa: Mtoto alienda kuchuma.
llg: Akima ndiegu.
swa: Akanyima Ndiegu.
llg: Ndiegu vava.
swa: Jamani Ndiegu.
llg: Tsunu! Tsunu! Tsunu! Tsunu
swa: Tsunu! Tsunu! Tsunu! Tsunu.
llg: Vindu vyosi vidiiranga ku lirova
swa: Vitu vyote vinapatikana ulimwenguni.
llg: Kali misaala gimeera ku lirova.
swa: Miti hupandwa ulimwenguni.
llg: Kali vulimu vomera ku lirova.
swa: Nyasi pia humea ulimwenguni.
llg: Kali tsinyama tsiosi tsingendanga ku lirova
swa: Wanyama wote hutembea katika ulimwengu huu.
llg: KALONDO KAFUNYI
swa: UKOKO UMENUKIA
llg: Ee!ee! kalondo. Ee! Ee! Kalondo
swa: Ee! Ee! Ukoko,Ee! Ee! Ukoko
llg: Kalondo kafunyi
swa: Ukoko umenukia.
llg: Kafunyi ha mwamba.
swa: Kamenukia kwa mwamba
llg: Eee! Kalondo
swa: Eee! Ukoko
llg: Kamegeri kalondo.
swa: Mniazime ukoko.
llg: No mwimani kalondo eee! Kalondo
swa: Ukoko una uchoyo Eee! Ukoko.
llg: Mwoyo gwidola
swa: Moyo ulijikokota.
llg: Gwidola-singira matsi
swa: Moyo ulisimama
llg: Singira matsi-yasata inda yakambala.
swa: Alipata maumivu ya tumbo.
llg: Yakambala ya hamba ku mugongo
swa: Yakambalala alijishika mgongo
llg: Ku mugongo mama kalegosa
swa: Mama alishtuka alipoguzwa mgongoni
llg: IDUVULA MATSI
swa: UTOBOAJI MAJI
llg: Ndatsia mukidaho
swa: Nilienda mtoni.
llg: Ndanyola iduvula matsi
swa: Nikapata iduvula matsi.
llg: Iladuvula matsi.
swa: Ilikuwa ikitoboa maji.
llg: Ndagevolera,ndahira ku nwi
swa: Nilmisihi inichotee maji ninywe
llg: Yandahira vusinu. Ndatsia nisundula.
swa: Alinichotea maji chafu ikabidi nimwage.
llg: Ndadaha tsinono
swa: Ilinichukua muda kuchota hayo maji.
llg: Ndanwa gaba gaba
swa: Niliyanywa kwa haraka.
llg: Tundi ndidwika.
swa: Mengine nilijibandika.
llg: Ndanyola tuvuli tu mwayi.
swa: Nilikutana na mbuzi wa mchungaji mmoja
llg: Tulayira kulala.
swa: Tulikula pamoja.
llg: Mwayi mwene yandeva
swa: Mchungaji aliniuliza
llg: Ubamira ki tuvuri twange?
swa: Mbona unapiga mbuzi wangu?
llg: Twali kunduya no lwiga lwe mbongo.
swa: Mbuzi hao walikuwa karibu kunigonga.
llg: NINZE LLEDI
swa: NI MIMI LLEDI.
llg: Vaana vetu niinze lledi woo.
swa: Watoto wetu ni mimi Lledi
llg: Haa ninze Lledi.
swa: Ni mimi lledi
llg: Vaana vetu niinze lledi woo
swa: Ni mimiLledi mtoto wetu
llg: Woo-ohoo! Ninze Lledi
swa: Woo-ohoo ni mimi lledi.
llg: Woo-oho! Ninze Lledi wa lledanga ha vugwi.
swa: Woo-oho ni mimi Lledi niliyekuwa nikilinda mashariki.
llg: Haa ninze Lledi.
swa: Ni mimi Lledi
llg: Valuhya vange ninze Lledi.
swa: Waluhya wenzangu ni mimi Lledi.
llg: Valuhya vange ninze Lledi woo
swa: Waluhya wangu ni mimi Lledi
llg: Haa ninze lledi
swa: Ni mimi Lledi
llg: Ninze ingoyi woo, ninze ingoyi woo
swa: Ni mimi kichoma nguo,ni mimi kichoma nguo
llg: Haa ninze ingoyi
swa: Haa ni mimi kichoma nguo
llg: Ninze ingoyi woo,inze ingoyi woo.
swa: Ni mimi kichoma nguo woo ni mimi kichoma nguo
llg: Haa ninze ingooyi
swa: Haa ni mimi kichoma nguo
llg: Ninze ingoyi.
swa: Haa aha!ninze ingoyi makudiegange ku vidego. Haa aha! Ni mimi kichoma nguo
llg: Onzere wange ninze Lledi goo
swa: Onzere,ni mimi Lledi
llg: Haa ninze Lledi
swa: Ni mimi lledi
llg: Onzeere wange ninze Lledi goo.
swa: Onzeere ni mimi Lledi.
llg: Haa niinze Lledi
swa: Haa ni mimi Lledi.
llg: Woo ohaa!niinze Lledi
swa: Woo ohaa!ni mimi Lledi
llg: Niinze ingoyi ya vakayanga ku makayu
swa: Ni mimi kichoma nguo
llg: Aaa!ninze ingoyi
swa: Aaa! Ni mimi kichomanguo
llg: KIBUSI CHANGADA
swa: PAKA ALINIDANGANYA.
llg: Kibuusi changaada kirambolitsa.
swa: Paka alinidanganya atanichumbia.
llg: Lwali lugano lwa changuba
swa: Paka alikuwa akinihadaa.
llg: Chagira ningulitsa mulingeti gwange.
swa: Niliuza blanketi yangu kwa ajili yake.
llg: Lero ngonanga nenzetegi.
swa: Siku hizi nalala kama nimechuchumaa.
llg: Moi yaleta.
swa: Moi alikuwa akileta.
llg: Moi yaleta maveere
swa: Moi alikuwa akileta maziwa.
llg: Moi yaleta mavere.
swa: Moi alikuwa akileta maziwa.
llg: Gendi kusaliri Moi.
swa: Twendeni tuombee Moi.
llg: Gendi kusaliri Moi.
swa: Twendeni tumuombee Moi.
llg: VINDU VYA MULOOGOLI
swa: TABIA ZA WAMARAGOLI
llg: Mulogoli yadeka ne idaywa.
swa: Mmaragoli alikuwa akipika na jogoo.
llg: Ne kedonye che kituva
swa: Ni kidogo kabisa
llg: Ni kivu cho kusegesera
swa: Huo ndio ubaya wa kukwikwi
llg: Umuliru kutura kukehengera.
swa: Na moto kuonekana
llg: Kibiriti cha mulogoli kutula kale.
swa: Kiberiti cha wamaragoli kutoka kale.
llg: VYA KULITSA NE VYA KUTALITSA
swa: TUNAVYOKULA NA TUSIVYOVILA.
llg: Kunwetsa amatsi na maveere.
swa: Tunakunywa maji na maziwa.
llg: Na sikunwetsa uvwinu dave.
swa: Hatunywi wino.
llg: Kulagira vuchima ne tsingutsa
swa: Tunakula ugali kwa mboga.
llg: Na sikulitsa amagina dave.
swa: Hatuli mawe.
llg: MUDUYA NA MAJIRA
swa: KITOWEO CHA MAHARAGWE
llg: Kigira ki muduya na majira sigafanana mba?
swa: Kwa nini vitoweo vya maharagwe havifanani?
llg: Muduya vakuvula ku magodo.
swa: Waliandaa kitoweo cha maharagwe kwa kuondoa ganda lake.
llg: Muduya vakombera videte.
swa: Kitoweo cha maharagwe kililiwa kwa kutumia vidole.
llg: Majira vakovola ku magodo.
swa: Aina nyingine ya maharagwe ilipikwa hivyo bila kuondoa ganda lake.
llg: Henza ku mweli.
swa: Tazama mwezi.
llg: Oh!mama henzaku mweli
swa: Hebu mama tazama mwezi.
llg: Lisitsa liafa,kali kakutsutsu.
swa: Mwezi ulikuwa mdogo wiki iliyopita.
llg: Na kalunu goveye gonene.
swa: Na leo hii mwezi umekuwa mkubwa.
llg: Oh!govodongana kuli mupira
swa: Mwezi huu unazunguka kama mpira.
llg: Mama:Amugovolio tsia utimuli.
swa: Mama:Amugovolio enda ukate nyasi.
llg: Amugovolio: Manyi kutimula mba
swa: Amugovolio: Sijui kukata nyasi.
llg: Mama:Amugovolio tsia usie vusie.
swa: Mama: Amugovolio nenda usiage unga.
llg: Amugovolio:mamyi kusia mba.
swa: Amugovolio :sijui kusiaga.
llg: Mama:Amugovolio katsie urugi
swa: Mama: Amugovolio nenda ukapike ugali
llg: Amugovolio:yee!mama. umbango nigwo gwange.
swa: Ndio mama.Kusonga ugali ndiko ninakojua.
llg: NYASAYE ALOMBA MUNDU
swa: MUNGU HUUMBA BINADAMU.
llg: Nyasaye yaalomba mumbu.
swa: Mungu aliumba binadamu.
llg: Mundu yivula mwana muyayi.
swa: Mtoto wa kiume huzaliwa.
llg: Mwana muyayi yalolekitsa miima mirahi.
swa: Mtoto wa kiume alionyesha tabia za kuvutia.
llg: Miima mirahi giyanzitsa avivuli.
swa: Tabia nzuri hufurahisha wazazi
llg: MWANA WA MBIRI.
swa: Kifungua mimba
llg: Mwana wa mbiri vayayi.
swa: Kifungua mimba ni mtoto wa kujivunia
llg: Mwana wa mbiri.
swa: Kifungua mimba.
llg: Vayayii woo!
swa: Ni shangwe tele.
llg: Mwana wa mbiiri ni chekoyero.
swa: Kifungua mimba ni mtoto wa kujivunia.
llg: Mama akaveye nu undi noho!
swa: Je,mama ana mwingine!
llg: Mwana wa mbiri
swa: Kifungua mimba.
llg: Mwana wa mbiri ni chekoyero.
swa: Kifungua mimba ni mtoto wa kujivunia.
llg: Liali lie engoko yamba.
swa: Ilikuwa ya kuku aliyonipatia.
llg: Ne engoko siyakamba vustwa
swa: Alikuwa amenipa kuku.
llg: Yavotsa mamera gange.
swa: Kuku alikula mimea yangu.
llg: Na mamera sigakari gange
swa: Mimea hiyo haikuwa yangu