Kencorpus/KenTrans huggingface dataset:
lch: OBULWARE OBWA KORONA.
swa: UGONJWA WA KORONA
lch: Obulwaye bwa Korona buwenjira musialo Sefu sia konga taree 13-3-2019.
swa: Ugonjwa wa korona uliingia kwa dunia yetu mnamo tarehe kumi na tatu mwezi wa Desemba mwaka wa elfu mbili kumi na tisa.
lch: Okhuvula obulwayoba buckhasandi abandu muno kho kata omusala sikuo mala kwanyolekha lwaangu tawe.
swa: Kufika kwa huo ugonjwa uliwakandamiza watu sana na hata dawe yake haikupatikana haraka.
lch: Obutwaye bwa lura msíalo silapangua; buchina, boola tanzania buola obuganda handi khubula Kenya yani sialo sia obamari.
swa: Kusambaa kwa huu ungonjwa ulikuwa hivi; nchini China, ukafika Tanzania, ukafika Uganda na ndio ukafika Kenya nchi ya weusi.
lch: Buno ni bulwaye bwa malema msialo syosi.
swa: Huu ni ugonjwa wa kulemaza dunia yote.
lch: Khusunga abuadodo buno ni obulware bundi lobuakhasya abandu khuakhasya msyalo asua Kenya.
swa: Kwa kusema ukweli huu ni ugonjwa mwingine ulioshinda watu kwa nchi ya Kenya.
lch: Nonu ala okhekhala khulondana nende malako eka bakhongo wa afya ababola mbu khorie ebyakhuria ebirera amani mumiri, handi huteme khufwala, stimaski abura abundu wa khustia kosa wa huihala.
swa: Kutokana na sheria za kujikinga dhidi ya korona, wakuu wa afya walisema tunafaa kukula vyakula vyakula kuleta nguvu mwilini na tujaribu kuvaa barakoa kila mahali tunapoenda au kukaa.
lch: Mwalakhesania mumikhono ta mumila, mwalekhana ambi ta mwikhala stimita indula nende inusu, wasaba mumatsi.
swa: Msisalimiane kwa mikono na msikae karibu karibu, mnafaaa kukaa mita moja na nusu na unawe kwa maji.
lch: VULWARE VWA KORONA VUKHORERE MAKHUWA MALAYI KHUSHIRA MAVI.
swa: UGONJWA WA KORONA UMEFANYA MAZURI KULIKO MABAYA
lch: Vuluare vya korona vyetsa musialo muno mwika kwa elefu mbili kumi na tisa.
swa: Ugonjwa huu wa korona uliingia kwa hii dunia mwaka wa elfu mbili na kumi na tisa
lch: Ovuluare runo vuri sa nga myaka.
swa: Ugonjwa huu ulikuwa tu kama maradhi ya kawaida
lch: Handi nuetha sa nga sindi sindi sia makana.
swa: Tena ulikuja kama kitu cha maajabu sana.
lch: Basomi huari huchitabu, huaria mno masika kata kari sa nga machi kala havua da.
swa: Wanafunzi tulikuwa na balaa, tulikuwa na matanga mengi ikawa ni kama maji yasiyo isha
lch: Kata mukanisa sihuathithanga da mana niva rano sa mashaliti handikari sa kasilalu.
swa: Hata hatukuwa tunaenda kanisa, hii ikawa sheria za kijinga tu.
lch: llavola mbu hufuale virega vya molu.
swa: Ikawa kuwa tuvae barakoa.
lch: Huesindukha hulola mbu hula ao aumao murechi.
swa: Tulishangaa kuona kuwa hakukuwepo na asiyeogopa.
lch: Yahonyaho vanainchi zaidi, ingawaji nahand vaera thinda, mana ni vévula rwana rudi didi nga thimbeva thia musino.
swa: Alisaidia wanainchi zaidi ingawaje wengine walipachikwa mimba wakazaa watoto wadogo wadogo sana.
lch: Vuluare vya korona vya kira vananchi huomanya mahuwa mangi kata hufuala barakoa, hufunikha munwa ni kuholola husava ni hurula wosiuosi.
swa: Ugonjwa wa korona ulifanya wananchi tukajua maneno mengi sana hata kuvaa barakoa, kufunika mdomo tukikohoa na kunawa mikono tukitoka popote.
lch: Vyakiri banainchi vamanyaho hufuala imasili, hata vakenya isinua fualanga chibarakoa kata  sa husala mihoro huad huakorua.
swa: Ilifanya wananchi wakajua kuvaa barakoa, hata wakenya sai tunavaa barakoa na kunawa mikono tena tulisahau.
lch: Kala lano vakira ananchi ninuhol olaho hufunik hanga minwa kwerue.
swa: Hata sai ilifanya wanainchi tukikohoa huwa tunafunika midomo yetu.
lch: Vakiraho vananchi vehandngaho mumadala kavu.
swa: Ulifanya wananchi wakaa kwa maboma yao.
lch: Handi vehalanga inalta ndala nende inusu.
swa: Tena walikuwa wanakaa mita moja na nusu.
lch: Bikiraho betusi nende bana bavaho nende vuheri, huvela vevusi vano vandi ni vanywi va malwa lano nivakolukha mudula ni vavavalulu.
swa: Ilifanya wazazi na watoto wakakuwa pamoja kwa amani kwa sababu hawa wazazi walikuwa walevi na wakifika kwa boma wanakuwa wakali.
lch: BULWARE VWA KORONA VUKHORERE MAKHUWA MALAYI KHUSHIRA MAVI.
swa: UGONJWA WA KORONA UMEFANYA MAZURI KULIKO MABAYA.
lch: Vulware vwa korona vwachaka omwaka kwa elfu thibiri nende ishirini.
swa: Ugonjwa wa korona ulianza mwaka wa elfu mbili na ishirini
lch: Obwarula msialp silangwa vuchina.
swa: Ulitoka kwa nchi inayoitwa China.
lch: Obwachaka omwosi kwa hadaru.
swa: Ulianza mwezi wa tatu.
lch: Efwe avanafunzi kwali msikuli omuda sikuabwa da omuruchi wa Kenya na mala navola mbyu evikuli vyosi vya Kenya vinyale hufungwa.
swa: Sisi wanafunzi tulikuwa shuleni na bila kupoteza muda rais wa Kenya akasema shule zote za nchini Kenya ziwezwe kufungwa
lch: Avana vosi avevikuli vya puraimari ni virimo vya sekondari alala nende vichuo.
swa: Wanafunzi wote wa shule za msingi, upili na wa vyuo vikuu.
lch: Baada ya liwiki lilala hubwa omuruchi wefu Uhuru yatangasia muthiredio nende muthitivi mbu ethikanisa thiosithikalwe.
swa: Baada ya wiki moja kuisha Rais wetu Uhuru alitangaza kwa radio na kwa televisheni kuwa kanisa zote zifungwe.
lch: Avakenya huadonga vakafwiri.
swa: Wakenya tulisalia wapagani
lch: Omuruchi wefu namala navola mbu evikuli vilafungulwa omwosi kwa hurano.
swa: Rais wetu alimaliza akasema kuwa shule zitafunguliwa mwezi wa tano.
lch: Omwosi okwo kuwetha nikuvwa.
swa: Huo mwezi ukaisha.
lch: Avana alala nende avevusi mumadala valira.
swa: Watoto pamoja na wazazi nyumbani walilia
lch: Nivasava evikuli vifungulwe lakini ovulware vwazida nivuva vungi.
swa: Wakiomba shule zifunguliwe lakini ugonjwa ulizidi kuwa mwingi
lch: Avandu vangi vafwa.
swa: Watu wengi walifariki
lch: Vifo niviva vingi msialo mpaka omuruchi wa Tanzania omuruchi Magufuli Pombe nafwa.
swa: Vifo vikawa vingi duniani mpaka Rais wa Tanzania Rais Magufuli Pombe akafariki.
lch: Elano Tanzania nidonga bila omuruchi lakini veetsa nivakonya.
swa: Hivyo Tanzania ikasalia bila Rais lakini walikuja wakatafuta.
lch: Avandu vafwithanga ithuri nende ingolobe nga thingoho.
swa: Watu walikuwa wanafariki kila wakati kama kuku.
lch: Enivetha nivavola mbu omundu nafwa asihwe eviha evo.
swa: Walikuja wakasema kuwa mtu akifa azikwe huo wakati.
lch: Omuhongo wa afya yamala navola mbu kwehonyere tsibarakoa hufuniha omunwa nende amolu handi kwehonyere thisanitaiza.
swa: Waziri wa afya alisema tutumie barakoa kufunika mdomo na mapua na pia tutumie kidudufishaji.
lch: Huepukane nende hukenda huthia muthiarusi, mumasika yaani muivunjihi bwa bandu.
swa: Tuepukane na kuenda kwa harusi, matanga yaani mahali ambapo kuna watu wengi.
lch: KORONA YA KHOLA MAVI KUSHIRA MALAI.
swa: KORONA ILIFANYA MABAYA KULIKO MAZURI.
lch: Obulwaye bwa korona bwera abandu bangi musialo.
swa: Ugonjwa wa korona uliua watu wengi duniani
lch: Obulwaye buno ni bubi mno.
swa: Huu ugonjwa ni mbaya sana
lch: Bunyala bwera abandu bakhongo nende abandu badidi bosi.
swa: Unaweza ua watu wakubwa na wadogo wote.
lch: Obulware buno bwarusandia mchingira chisavi.
swa: Huu ugonjwa unatuhangaisha kwa njia mingi.
lch: Omundu nari nende buluare buno sinivulai dawe.
swa: Mtu akiwa na huu ugonjwa si vizuri.
lch: Siekhoyere yekhonyere luchukuchiro nende wasiye khandi nende okhugusana nende mundu undi.
swa: Hafai kutumia mswaki na mwenzake na tena asigusane na mtu mwingine.
lch: Iserikali yefwe ibola mbu ihala nande mundu chimita chiviri.
swa: Serikali yetu inasema kuwa kuwa mbali na mtu kwa umbali wa mita mbili
lch: Korona buno vuvula musala kwaye.
swa: Huu korona hauna dawa yake.
lch: Mhasi nari nende vuluare sahoyerwe khununia mwana kose khumutira muchimoni.
swa: Mwanamke akiwa na huu ugonjwa hafai kumyonyesha mtoto wala kumshika kwa uso
lch: Bandu bari nende bulwaye buno babolerwa barehe khutira muchimoni kose obueni bwabu.
swa: Watu waliyo na huu ugonjwa wanaambiwa wawache kujisha kwa uso.
lch: Iserikali yabola nende yaraa chisheria chibola mbu solatema khuwetira mubweni, khutiratira bindu nende nobulira bulware muno tsia msibutali siriambi nawe kose tsia kuorantine.
swa: Serikali ikasema na kuweka sheria zinazosema kuwa usijaribu kujishika kwa uso, kushika vit una unaposkia dalili za huu ugonjwa nenda hospitali iliyo karibu nawe au uende kuorantine.
lch: Kata yaratsingira tsia hunyala khueikala nende bulwaye buno. fuala imaski nende osabe mikhono.
swa: Hata ikaweka njia za kujikinga dhidi ya huu ugonjwa, vaa barakoa na unawe mikono
lch: BULWALE BWA KORONA BUKHOLERE MALAYI KHUSHILA MABI.
swa: UGONJWA WA KORONA UMEFANYA MAZURI KULOKO MABAYA.
lch: Kwali mwosi kwa khudaru ni kuri ekhumi nende khasasaba, omwaka kwa elfu thibiri nende makhumi kabiri.
swa: Ulikuwa mwezi wa tatu tarehe kumi na sita, mwaka wa elfu mbili na ishirini
lch: Olwa omuruchi we sialo siefwe Uhuru Kenyatta yatangasia mbu bikuli biosi bifungwe khubera bulware bwa korona bulire Kenya.
swa: Ambapo Rais wa nchi yetu Uhuru Kenyatta alitangaza kuwa shule zote zifungwe kwa sababu ugonjwa wa korona umefika Kenya.
lch: Bulware buno bwagama manyakhano mangi, bandu bangi bafwa, bana bangi badong’a nende butsuni bunji.
swa: Ugonjwa huu ulileta kuhaingaika sana, watu wengi walifariki, watoto wengi wakabaki na huzuni sana.
lch: Korona bwakira khwakosia bandu befu bakhongokhongo.
swa: Korona ilifanya tukawapoteza watu wetu wakubwa wakubwa.
lch: Alari korona bwaruekesea khuikhala nikhuli abalafu.
swa: Isipokuwa korona ilitufunza kukaa tukiwa safi.
lch: Bwaruekesea khusaba buli sikha, khufunikha munwa nende molu nende khwikhala imita nende wasio.
swa: Ulitufunza kunawa kila wakati, kufunika vinywa na mapua na kaka umbali wa mita kutoka kwa mwenzio.
lch: Bikuli biosi bana badong’a mudala khu miosi tisa.
swa: Shule  zote wanafunzi walisalia nyumbani kwa miezi tisa.
lch: Abandu ba afya batema bakonye maresi ka Korona lakini sibanyola dawe.
swa: Watu waafya walijaribu kutafuta dawa ya korona lakini hawakupata
lch: Kwadong’a nikhwang’ang’a biha biosi.
swa: Tulibaki tu butwaa wakati wote.
lch: Tsikasi tsiosi tsiafungwa, mitoka kiosi nikidong’a nikiemele.
swa: Kazi zote zilifungwa, magari yote yakabaki yamesimama.
lch: Bulware buno bwakila basani bosi mu Kenya balusia tsinyimbo tsia Korona.
swa: Huu ugonjwa uliwafanya wasanii wote Kenya wakatoa nyimbo za Korona
lch: Bulware buno bwakila khwamanya khusaba buli sikha.
swa: Ugonjwa huu ulifanya tukajua kunawa kila wakati.
lch: Ishida yari khukosia bandu bakhongo balayi bakenya.
swa: Balaa ilikuwa kuwapoteza watu wakubwa wazuri wakenya.
lch: Omwaka kwa elfu tsibiri nende makhumi kabili kulaba kwa khukumbuka mukalenda ya Kenya.
swa: Mwaka wa elfu mbili na ishirini utakuwa wa kukumbukwa kwa kalenda ya Kenya
lch: OBULWAYE BWA KORONA.
swa: UGONJWA WA KORONA
lch: Obulwaye buno bwarula musialo sia china omwaka kwa elfu thibiri nende mahumi kaviri.
swa: Ugonjwa huu ulitoka nchini China mwaka wa elfu mbili na ishirini.
lch: Obulware buno bwera avandu vaangi muno.
swa: Huu ugonjwa uliwaua watu wengi sana.
lch: Omusuku shetani owalera obulwaye buno humukemea anyole hushirwa.
swa: Tunamkemea mwovu shetani aliyeleta huu ugonjwa akapatwe kushindwa.
lch: Ngolwa obulwaye buno bwola msialo sia Kenya obwera abandu abangi muno.
swa: Ugonjwa huu ulipofika nchini Kenya uliwaua watu wengi sana.
lch: Khu mwaka oko beetsa bafunga bikuli vyosi msialo sia Kenya.
swa: Kwa huo mwaka walikuja wakazifunga shole zote nchini Kenya.
lch: Khwasaba kusaba lakini bwahaya.
swa: Tulinawa mara kadhaa lakini ulishindikana.
lch: Buri mundu yaborerwa mbu salanyorekhana dawe avundu wosi wosi.
swa: Kila mtu aliambiwa kuwa asipatikane mahali popote.
lch: Esie nga mwana khubolera mbari wikhale mdala sola kendakenda dawe.
swa: Mimi kama mtoto nakwambia kuwa ukae nyumbani usitembee.
lch: Ikhala aria woswosi wori.
swa: Keti pale popote ulipo.
lch: Khandi khusaba mbu osabe mikhono kiao khulwa busirikho.
swa: Tena nakuomba unawe mikono zote kwa kuwa bado ungalipo.
lch: Abandu vangi bafua khulwa bulwaye vuno vwa korona
swa: Watu wengi walikufa kutokana na huu ugonjwa wa korona.
lch: Nyeenya khukhubora mbari solabaya nende bulwaye buno dawe.
swa: Nataka kukuomba kuwa usicheze na huu ugonjwa
lch: Khandi khuri nende vindu viria vya noviriramo nonyola bulwaye buno.
swa: Tena tuko na vitu zile ambavyo ukipita ndani utapatwa na huu ugonjwa
lch: Ni vindu nga ihoma.
swa: Ni vitu kama homa.
lch: Ing'ombe ni eisolo ya makulu kanee. Ing'ombe irukwangwa
swa: Ng’ombe ni mnyanma wa miguu mine. Ng’ombe anafugwa
lch: mudala hulondekhana nende tsifaida tsinyingi tsiairerera khuvandu.
swa: Nyumba kulingana na faida nyingi ambazo analeta kwa watu
lch: Ifaida eya amberi hung'ombe ni amaveere.
swa: Faida ya kwanza kwa ng;ombe ni maziwa.
lch: Mundu yesiyesi uri nende tsingombe tsia amabere  khasiyakhakosa tsisende khaba.
swa: Mtu yeyote aliye na ng’ombe wa maziwa hawezi akakosa pesa.
lch: Khubwaa dodo tsing’ombe tsibulanga khalala khu mwika.
swa: Kwa ukweli ng’ombe hujifungua mara moja kwa mwaka
lch: Ingombe iberesianga omurimi amabeere tsilita makhumi kabiri nende akulu.
swa: Ng’ombe khumpea mkulima maziwa lita kumi na mbili kuendelae.
lch: Ing’ombe iberesenianga inyama.
swa: Ng’ombe huwapa nyama
lch: Abaandu bangi bajama einyama eya eing’ombe khushirakho eya eisolo eindi yosoyosi.
swa: Watu wengi wanapenda nyama ya ng’ombe kuliko ya mnyama yeyote.
lch: Khurulana nende ing;ombe abaandu bangi  banyoola tsikasi nga etsia khukusia inyama.
swa: Kutokana na ng’ombe watu wengine wanapata kazi kama vile kuuza nyama.
lch: Ing’ombe yosi iberesiananga imbolera eya masingO:
swa: Ng’ombe pia huwapa mbolea ya zamadi
lch: Ing’ombe niimala khuekhonya abaandu badoolanga amasingo nibakara alala
swa: Ng’ombe akimaliza kuenda choo watu huokota mazamadi wakiweka pamoja.
lch: Amasingo nikooma abaandu bakeekhonyeranga khukhuraka. Abaandu beekhonyeranga amasingo khuoma tsinyumba, tsikanisa, bikuli nende amaduka.
swa: Zamadi ikikauka watu hutumia kwa kupanda. Watu hutumia kuboma nyumba, kanisa, shule na duka
lch: Nibwaadodo eing’ombe irukhoonyanga khurima tsindalo tsikhongokhongO:
swa: Niukweli ng’ombe anatusaidia kulima shamba kubwakubwa.
lch: Ing’ombe ni siruke sia mudala.
swa: Ng’ombe ni mfugo wa nyumbani
lch: Abaandu nibo abarukanga ing’ombe.
swa: Watu ndio wanafuga ng’ombe.
lch: Esiruke esio sikhoonyanga nende ebiidu bisabi.
swa: Mfugo huo husaidia na vitu vingi.
lch: Esiaamberi ni mbari eing’ombe iberesiananga amabeere nende inyama.
swa: Yakwanza ni maziwa ng’ombe anatupatia maziwa na nyama.
lch: Ing’ombe khandi irukhoonyanga nende eriseerO:
swa: Ng’ombe tena anatusaidia na ngozi.
lch: Khwekhoonyeranga eriseero khukasia ebilaarO:
swa: Tunatumia ng’ozi kutengeneza viatu.
lch: Ebilaro ebio bimenyaanga lukari.
swa: Viati hivyo huishi sana
lch: Khuboola obwadodo eing’ombe ni esiruke esilayi lukari.
swa: Kusema ukweli ng’ombe ni mfugo mzuri sana.
lch: Mabeere nende einyama khuinianga muing’ombe . Noonywa ababere oba nende eisangalo isabi.
swa: Maziwa na nyama tunatoa kwa ng’ombe. Ukinywa maziwa unakuwa mchangamfu sana
lch: Einyama nayo irukhoonyanga oba nende amaani.
swa: Nyama nayo hutusaidia  unakuwa na nguvu.
lch: Ing’ombe niyeekhonya, buchafu bwayo obwo khuburumikhiranga nga imbolera  khuraaka ebiakhulia nende khukhusia amadimwa.
swa: Ng’ombe akienda choo, kinyesi chake  hicho tunatumia kama mbolea, kupandia vyakula na kukuza mahindi.
lch: Khubukulanga amasingo ka ing’ombe nikhura mumadimwa nikamera luangu.
swa: Huwa tunachukua zamadi ya ng’ombe  tunaweka kwa mahindi yanastawi haraka.
lch: Khasoonyakhana khukula ebia mumaduuka, kata noori nende einyumba ya bunyasi nende eliloba niweekhonyera amasingo khuoma.
swa: Hata hauwezi kununua vitu kwa duka, hata ukiwa na nyumba ya nyasi na udongo unatumia zamadi kuboma.
lch: Ing’ombe siakhuria siayo ni bunyasi nende amatsi.
swa: kachula chake ni nyasi Ng’ombe na maji.
lch: Khasiiri nende eikasi isabi khaba. Niwakhaiboya nooiberesia bunyasi nootsia khu tsikasi tsindi.
swa: Hana kazi mingi ukimfunga unampea nyasi naunaenda kufanya kazi zako zingine.
lch: Nookalukha noikalukhania noiberesia amatsi. Eing’ombe noorinda bilayi ni yoosi ikhuberesia amabeere bilayi.
swa: Unamchukua unamgeuza na kumpea maji, ng’ombe ukimtunza vyema yeye pia anakupea maziwa vizuri.
lch: Onyala wakusia amabeere noonyola tsisende  niweekhonyera kata khumeda tsingombe tsindi.
swa: Unaweza uza maziwa ukapata pesa ukatumia kuongeza ng’ombe wengine.
lch: Eing’ombe iri nende tsifaida etsia akulu. Khwajama eingombe muno, iri nende obulayi khushira ebiruke bindi, sakira abaandu bangi bairukanga.
swa: Ng’ombe ana faida ya juu. Tunampenda  ng’ombe sana, anauzuri kuwaliko mifugo wengine, ndiyo maana watu wengi wanamfuga
lch: Ing’ombe ni siruke sirukwangwa nende abandu bangi lukari. Abandu baikhera lukari. Obwatoto ni khuba ing’ombe imenyanga nende abandu mungo mwabwe.
swa: Ng’ombe ni mfugo anwyefugwa na watu wengi sana, watu wanampenda sana, ukweli ni kwamba ng’ombe anaishi na watu kwa boma zaO:
lch: Omuruki wefwe unyala biosi yabilonga khulwa obunyala bwaye Khulomaloma nabio ni biurira ni khasibiakhasunga tawe.
swa: Siku hizi mtu anaweza kuzungumza nao hata kama hawawezi kuzungumza. Kiongozi wetu mueza yote  aliwaumba kwa uwezo wake, tunazungumza nao wanasikia nao hawawezi kuzungumza.
lch: Ing’ombe iruberesinaga amabere khukasirianga obubiri nende khukaira amalware mangi T: T:
swa: Ng’ombe anatupea damu inayotupea afya nzema mwilini na kuzuia magonjwa mengi
lch: O .Eng’ombe iruberesianga ebikhabindi eriani rilayi lukari nende amalasire ka khurumikhiranga nikhurira obusuma nomba nikhudasia ebikha bia basinja nikhunywa nikari amabisi endiO:
swa: Ng’ombe anatupea damu inayotupea afya nzema mwilini na kuzuia magonjwa mengi
lch: Amabaanga ka ing’ome ni omusala mulayi lukari. Onyala khuba mubusirikhi nobolerwa mbari obula amabaanga mumubiri kwao noorumwa khutsaka khweekhonyera amabanga ka ing’ombe khuonyale khukalusia bila amalware khandi mabi.
swa: Damu ya ng’ombe ni dawa muzuri sana, unaweza kuwa katika matibabu na unaambiwa ya kwamba hauna hauna damu mwilini mwako naunatumwa kwenda kutumia damu ya ng’ombe ndipo  ukaweze kurudisha bila magonjwa mengine mabaya.
lch: Bandi barukanga tsing’ombe khunyoola imbolera yokhuraka biakhuria biabwe.
swa: Watu hufuga ng’ombe kupata mbolea yakupandia  vyakula vyaO:
lch: Bikha bindi bakusinga khubanyole matongolo kakhukobera abana babwe musikuli nende abene khuekhonyera.
swa: Wakati mwingine huuza ili wapate pesa  yakupelekea watoto wao shuleni na wao wenyewe kutumia.
lch: Abandu basiange basaba muruke siruki sino mubungi, musiriinde bilayi lukari khuluakhubera siosi ni siruki sia omulongi wefwe yasilonga ni sirukhonyanga likari mu tsishida tsiefwe tsia khunyolanga bikha biosi biosi.
swa: Watu wangu, nawaomba  mfuge mfugo huyu kwa wingi, mmutunze vyema kwa maana yeye pia ni mfugo wa muumba wetu alimuumba na anatusaidia  sana kwa shida zetu tunazozikumba wakati wowote
lch: Ing’ombe nisiruki esia bandu bangi bajama khubera ni siruki sireranga tsifaida tsisabi mubandu.
swa: Ng’ombe ni mfugo ambaye anapendwa na watu wengi, ni mfugo ambaye analeta faida kwa binadamu
lch: Ingombe iri nende tsifaida tsisabi lukari. Noba nende tsing’ombe tsisabi onyola tsifaida kama khunyola mabeere, khandi nookusia noonyola tsisende tsisabi.
swa: Ng’ombe anafaida nyingi sana, ukiwa na ng’ombe wengi unapata faida kama vile kupata maziwa tena unauza na kupata pesa
lch: Noobwatoto mbari tsing’ombe tsiri nende tsifaida tsisabi khuburi mundu.
swa: S. Ni ukweli kwamba ng’ombe wana faida nyingi sana kwa kila mtu.
lch: Nookhera mabere ka ing’ombe olakusiria abandu, ewe mwene  olanyola matongolo mangi lukari
swa: Ukukikama maziwa kutoka kwa ng’ombe utauzia watu, wewe mwenyewe utapata pesa mingi sana.
lch: Tsifaida tsindi etsia ing’ombe ni noosinja einyama ya ing’ombe noira khukusia olanyola matongolo magi lukari. Inyama ya ing’ombe ni matongolo, nookusia ingombe yene ni matongolo ni nookula ing’ombe imosi yosi okhusia ibe ikhongO:
swa: Faida ingine ya ng’ombe ni kuwa ukimchija nyama ya ng’ombe ukipeleka kuuza unapata  pesa mingi sana, nyama ya ng’ombe ni pesa, ukiuza ng’ombe mwenyewe ni pesa na ukinunua ndama unamkuza awe mkubwa.
lch: Ing’ombe khare  bakuka befu ba khare bari baumanga tsingubo nende marungeti kakhuevumba, babukulanga ing’ombe nibasinja banyole risero na khuefwimba nende tsingubo thia khuefuala.
swa: Ng’ombe kitambo  babu zetu wa kale hawakuwa na nguo na gubigubi ya kujifunika, walikuwa wanamchukua ng’ombe na kumchinja ili wapate ngozi ya kujifunika na nguo za kuvaa
lch: Masingo koomanga tsinyumba tsiefu kalulanga khu tsingombe. Masingo kosi karuberesianga imbolera ya khuraka ebindu biefu mundalO: Nikhuramo imbolera ya masingo bindu biefu mundalo bikhola bilai lukari nende khunyola biakhuria bisabi.
swa: Zamadi inatumika katika kuboma nyumba zetu hutoka kwa ng’ombe. Zamadi pia hutupea mbolea ya kupandia vitu zetu shambani. Tukiweka mbolea ya zamadi  vitu zetu shambani zinafanya vizuri sana na tunapata vyakula vingi.
lch: O Mabanga ka ingombe ni musala noobula mabanga mumubiri. Noobukula amabanga noodekha noria, noomala olaba nende mabanga masabi mumubiri.
swa: Damu ya ng’ombe ni dawa ukiwa na upungufu wa damu mwilini. Ukichukua damu upike ule umalize utakuwa na damu nyingi mwilini.
lch: Ing’ombe ni siruke silayi , balukhya bajama khubiruka mubungi, khasiwakhatsia mudala mwa mundu wakosa ing’ombe.
swa: Ng’ombe ni mfugo mzuri, Walukha wanapenda kuwafuga kwa wingi, hauwezi ukaenda kwa boma ya mtu ukakosa ng’ombe
lch: Ing’ombe ni siruke sia ndajama sana khushira viruke biosi.
swa: Ng’ombe ni mfugo ambaye napenda sana kuliko mifugo wote
lch: Ing’ombe ni isolo ya khurukanga mudala. Isolo ino ni indai mudala yaani ing’ombe iri nende tsifaida tsisabi lukari.
swa: Ng’ombe ni mnyama tunayemfuga nyumbani. Mnyama huyu ni mzuri nyumbani yaani ng’ombe ana na faida nyingi sana.
lch: Ing’ombe yiinyikhana irindwe bilayi. Yenyekhana inyole biakhuria bilayi nga matsi, bunyasi, lusi nende bunyasi buwa sisungu. Ing’ombe yosi yinyikhana irindwe bilayi nga mundu. Yiinyikhana ikone abundu alayi.
swa: Ng’ombe anafaa alindwe vizuri. Anafaa apate vyakula bora kama maji, nyasi, mabingobingo na nyazi ya kizungu. Ng’ombe pia anafaa alindwe vyema kama mtu. Anafaa alale mahala pasafi.
lch: Mudala nooruka ing’ombe onyola tsifaida tsisabi khubera ingombe niibula onyola mabeere, onyala wakusia amabere akO:  Nooruka ing’ombe ikhasi ori nende ifaida isabi.
swa: Nyumbani unapofuga ng’ombe unapata faida nyingi kwa sababu ng’ombe akijifungua unapata maziwa, unaweza kuuza maziwa hayO:  Ukifuga ng’ombe wakike unakuwa na faida mingi
lch: Niweenya ing’ombe ibe nende afiya indai wenyekhana oisirikhe, inyole biakhuria bingi nende amatsi mangi.
swa: Ukitaka ng’ombe awe na afya njema unatakikana umtibu, apate vyakula vingi na maji mengi
lch: Ing’ombe isatsa irukhonyanga khurima tsindalo tsiefu nende inyama.
swa: Ng’ombe ndume hutusaidia kulima shamba zetu na nyama.
lch: Mundu yesi naaruka ing’ombe inyala yakalukhasia bulamu buaye. Abandu bangi beekula tsinganga tsia tsing’ombe, nende khukusia amabeere.
swa: Mtu pia akifuga ng’ombe anaweza kubadilisha maisha yake. Watu wengi walifungua biashara ya ng’ombe na kuuza maziwa
lch: Ing’ombe niindai lukari, nooruka ing’ombe khasiwakhatsia khuria owa Jirani tawe. Buri mmbu aruke ing’ombe yaye.
swa: ng’ombe Ng’ombe ni mzuri sana, ukimfuga ng’onbe hauwezi ukaenda kula kwa jirani. Kila mtu afuge wake.
lch: Ingombe ni indai lukari, nikhuruka tsing’ombe khasikhwakhanyola khusanda tawe. Tsing’ombe nitsindai lukari.
swa: Ng’ombe ni mzuri sana, tukiwafuga ng’ombe hatuwezi tukateseka. Ng’ombe ni mzuri sana.
lch: Omundu khuba musialo muno ni khuba Nyasaye yamulonga. Khandi omundu niye owalongibwa einyanga ya khasasaba. Nyasaye yamulonga okhumurindira ebiruko biaye.
swa: binadamu kuwa ulimwenguni humu ni kwa kuwa aliumbwa na Mungu. Tena binadamu ndiye aliyeumbwa siku sita, Mungu alimuumba atunze viumbe wake.
lch: Omundu yalongibwa niyeetsa musialO: Omundu nga ari musialo muno akhoekhane akhole mirimo kia Nyasaye, okhubera nga olwa yakhulonga yeenya mbari okhole mirimo kiaye.
swa: Binadamu aliumbwa akaja duniani, mtu alivyo duniani anapaswa kufanya kazi ya mungu, kwa maana alivyotuumba alitaka afanye kazi yake.
lch: Noori musialo muno okhoere khubulukha einyanga ya saba. Einyanga eyo khukoya khutsia mukelesia ya Nyasaye, khandi norula mukelesia okhoya khukhola mirimo kia mudala.
swa: Ukiwa duniani humu unapaswa kupumzika siku ya saba. Siku hiyo tunastahili kwenda katika kanisa la Mungu. Tena unapotoka kanisani unapaswa kufanya kazi za nyumbani.
lch: Omundu nga olwa yalongwa yaruka tsisolo khumurerera amabeere nende einyama. Einyanga eilari eya khutsia mukelesia onyala khutsia mundalo mwao nooraka ebiakhuria ebia onyala khukooba mukelesia.
swa: Binadamu jinsi alivyoumbwa alifuga wanyama kumletea maziwa na nyama. Siku ambayo si ya kwemba kanisani waweza kwenda kwenye shamba lako ukapanda vyakula vyako unaweza peleka kanisani
lch: Nookoba ebiakhuria mukelesia khandi omukhulundu alakhulamira, oleendelea khunyola ebiakhuria bingi. Niweendelea khukhola emirimo kia Nyasaye olava omwitsa wa nyasaye
swa: Ukipeleka vyakula kanisani tena kasisi atakuombea, utaendelea kupata vyakula vingi, ukiendelea kufanya kazi za Mungu utakuwa rafiki wa Mungu.
lch: Etsinyanga tsia ori mutsishida Nyasaye anyaala yakhurusiamO: Abeetsa bange ebasaba mweendeleye khutsia mukelesia
swa: Wakati ambao uko kwenye shida anaweza akakuokoa. Rafiki zangu nawasihi mwendelee kwenda kanisani
lch: ING’OMBE NEINDAI LUKARI
swa: NG’OMBE NI MUHIMU SANA
lch: Ing’ombe niindai lukari khulwa khuba irurereranga amabeere, inyama nende amapesa.
swa: Ng’ombe ni muhimu sana kwa kuwa hutupea maziwa, nyama na pesa
lch: Khasiwinyikhana obe nende wasiwasi khaba. Nionyolanga amabeere burin nyanga onyala abaana bao
swa: Haustahili kuwa na shaka hapana. Unapopata maziwa kila siku unaweza wasomesha watoto wakO:
lch: Ing’ombe ni indayi lukari khubera igamanga mabeere nende khulipira abaana befu mapesa musikuli.
swa: Ngombe ni muhimu sana kwa maana huleta maziwa tunalipia watoto wetu karo shuleni.
lch: Bakofu bangi bajama ing’ombe khulwa khuba ya mabere nende inyama.
swa: Wazee wengi wanampenda ng’ombe kwa maana hutupa maziwa na nyama.
lch: Ingokho niindai lukari khubeera mukeni niyeetsa, ndaajama ingokho khuluakhubera mabuyu. T:
swa: Kuku ni muhimu sana kwa maana mgeni akija, . Nampenda kuku kwa sababu ya mayai
lch: Esie ndajama ingokho khuluakhuba ikhonyanga lukari.
swa: Mimi napenda kuku kwa maana husaidia sana.
lch: Inyanga ndala mukeni yetsa khurukeendera nango ndari nende ingokho Ndatsia ndasinja ingokho mani nimboola mbari ingokho ni esindu silayi khusialo sinO:
swa: Siku moja mgeni alikuja kututembelea  nyumbani nilikuwa na kuku nikaenda nikamchinja kisha nikasema kuwa kuku ni kitu cha muhimu ulimwenguni humu.
lch: bajama ingokho khulokhubera inyala khukhuberesia ebindu bingi nga amabuyu, eriana kata amapesa, amapesa akandi onyala khukurira ebindu bingi ebiawenya.
swa: Watu wanapenda kuku kwa kuwa anaweza kukupea vitu vingi kama vile mayai, mboga na hata pesa, pesa zingine unaweza ukanunua vitu vingine ambavyo unataka
lch: Kharekhare tsinyanga tsia  bakuka befu balitsingi nende tsingombe. Tsingombe etsio tsabakhonyanga lukari.
swa: Hapo zamani enzi za babu zetu walikuwa na ng’ombe. Ng’ombe hao walikuwa wakiwasaidia sana.
lch: Tsing’ombe tsino khubera tsina tsikhonye? Ni khubera tsiri nende tsifaida tsinyingi lukari.
swa: T: Ng’ombe hawa mbona wanasaidia? Ni kwa kuwa wana manufaa mingi Zaidi.
lch: Beebusi befu baba baraaka ebindu bisabi khubera tsing’ombe etsio. Abulao owakhaya tsisolo tsino.
swa: Wazazi wetu walikuwa wamepanda vitu vingi kwa sababu ng’ombe hao. Akuna asiyependa wanyama hawa.
lch: Tsikhurerera amabere nikhungwa itsiri nende ingolobe. Noongwa amabeere ako ni malayi lukari, kabula bubi buosibuosi obunyala khunyasia obulamu buefu.
swa: Hutuletea maziwa tukinywa asubui na jioni, ukinywa maziwa hayo ni nzuri Zaidi,hayana ubaya wowote ambao unaweza dhuru afya yetu.
lch: Inyama yosi khuria. Khuritsanga ingombe muno muno mundu naafwire mumasika. Khuritsanga mpaka khwerusiakho beene. Niindali lukari, ikhurerera amaani mumubiri.
swa: Nyama pia tunala. Tunakula ng’ombe sana sana mtu akifa kwenye matanga, tunala hadi tujitoe wenyewe. Nimzuri sana, hutuletea nguvu mwilini.
lch: Tsing’ombe tsiefu stibestanga nende Ameera mangi, tsingombe etsio ni tsiduasi.
swa: Ng’ombe wetu huwa na majina mengi, ng’ommbe hao ni wa kiume.
lch: Lisero liario likaasianga tsingubo tsiabakuuka befu mumadala nibatsia khukeenda.
swa: Ngozi yake hutengeneza nguo za babu zetu kwa maboma wakienda kutenbea
lch: Ing’ombe ni siruki esia abaandu baruka mumadala kabu.
swa: Ng’ombe ni mfugo ambaye watu hufuga kwa boma zaO:
lch: Esindu sino ni siruki sirukwa nende abandu.
swa: Kitu hiki ni mfugo anayefugwa na watu.
lch: Ingo’ombe ni sindu sindi sia abaandu bajama khibira kikerO:
swa: Ng’ombe ni kitu kingine ambacho watu wanapenda.
lch: Sindu sino siberesianga abaandu mabeere nende inyama.
swa: Kitu hiki huwapa watu maziwa na nyama
lch: O: Sindu sino sienyekhana sisangarirwe lukari.
swa: Kitu hiki kinafaa kifurahiwe sana
lch: Sikhoere sirie nga mundu. Mundu akhoere asiesie  amatsi, aremere lusi, irie mpaka iikure. Nileekure khasiyakhakherwa mabere masabi khaba.
swa: Anafaa ale kama mtu. Mtu anafaa ampee maji, amkatie mabingobingo, ale hadi ashibe.
lch: Khandi buchafu bwa ing’ombe kalangwangwa mbari masingO: Masingo kano karukhonyanga imbolera ya sikhaya bila khurumikhira matongolo kosikosi.
swa: Tena kinyesi cha ng’ombe huitwa eti mazamadi, zamadi hii hutusaidia  na mbolea ya bure bila kutumia pesa yoyote.
lch: Omundu naabuula masingo noora khubiakhuria bia yarak ani bimera bilayi.
swa: Mtu akiwa na zamadi kisha aweke kwenye chakula alichokipanda kinastawi vyema.
lch: Abandu bakhare bakulanga ing’ombe isiri inamu nibaisinja nibamalayo rikhoba erio
swa: Watu wa kale walikuwa wakimnunua ng’ombe aliye hai wanamnjinja na kumaliza ngozi hiyO:
lch: Erikhoba erio babukulaanga nibabakala mumubasu mpaka riume nga rikina. Nirimala tsinyanga tsindindi ni bakaasia siindu sia khukonaangakhO:
swa: Ngozi hiyo wlikuwa wanachukua na kuanika kwa jua hadi ikauke kama jiwe.ikimaliza siku chache wanatengeneza kitu cha kulalia.
lch: Tsing’ombe tsiosi tsikhoonyanga abaandu khurima. Mundu anyalanga khurera tsing’ombe tsimurimire indalo yaye. Mundu kata naabula matongolo naari nende tsing’ombe anyala yatsikusia naanyola mapesa naakhorera sindu sia yeenyere.  Basaba khuruke tsingombe mubuungi.
swa: Ng’ome pia huwasaidia watu kulima. Mtu anaweza kuleta ng’ombe  wamlimie shamba lake. Mtu hata kama hana pesa akiwa na ng’ombe anaweza wauza naapate pesa na anafanyia kitu ambacho anataka. Nawaomba tufuge ng’ombe kwa wingi.
lch: Ing’ombe ni siruki siri nende bukhonyi bukhongo musialo sinO: Buadodo ingombe ibetsanga  mbari ibulao khwakhakosere ebiindu bisabi bilayi.
swa: Ng’ombe ni mfugo aliye na faida kubwa ulimwenguni humu. Ukweli ng’ombe angekuwa hayupo tungekosa vitu vingi sana.
lch: Irukhoonyanga nende ebiindu nga mabeere, inyama nende ebiindu bindi bisabi lukari. Kata ingoma ya mulolanga niikasibwa ino ni risero ria ing’ombe.
swa: Hutusaidia na vitu kama maziwa, nyama na vitu vingine vingi Zaidi, hata ngoma mnayoona ikitengenezwa ni ngozi ya ng’ombe
lch: Irukhonyanga nende ebiindu bindi nga masingO: Khwekhonyeranga masingo khukasia tsinyumba mana tsilolokha bilayi.
swa: Hutusaidia na vitu vingine kama zamadi. Tunatumia zamadi kutengeneza nyumba kisha zionekane vizuri.
lch: Masingo ako nookinga nooyira mundalo nooraka amadimwa kanyala kalula tsingore.
swa: Mazamadi hayo ukibeba upeleke shambani upandie mahindi yanayeza toka makubwa.
lch: Biakhuria bia khunyala khudedera tsing’ombe etsio mana tsibe nende mubiri mulayi  ni lusi.
swa: Vyakula ambavyo tunaweza katia ng’ombe hao kisha wawe  na afya bora ni mabingobingo
lch: Khandi tsiinyikhana tsirie lusi luyera ili tsirere mabeere kayera.
swa: Tena wanafaa wale mabingobingo ya kutosha ili watoe waziwa yanayotosha.
lch: Mabeere ako onyala khusatsa nikeekhola mayu. Kata onyala khukariira busuma. Tsiruo tsindi tsinjalava, noosuda ambi tsinyala tiskhukuda bidinyu waumia. Etsia kienyeji bulayi buatsio ni onyala khutsira owa bunyasi buri mani tsiekura.
swa: Maziwa hayo unaweza kuyahifadhi yakagandamana. Hata unaweza tumia kula sima. Kuna wengine wakali. Ukisonga karibu  wanaweza wakakugonga vibaya ukaumia. Wa kienyeji uzuri wao unaweza waweka mahali ambapo kuna nyasi wale kisha washib
lch: Ishida ni khunyola, onyala wabukula ndala nookusia noonyola amapesa akoonyala khuekhonyera. Inyama yoololanga abandu nibaria ibetsanga tsing’ombe. Kata noosika sa inyama eyo bilayi inyala khuikhala  tsinyanga tsisai munO:
swa: Ukipatwa na shida unachukua mmoja unauza unapata pesa ambayo unaweza tumia. Nyama unayoona watu wakila huwa inakuwa ya ng’ombe. Hata ukikausha tu nyama hiyo vizuri inaweza kuishi siku mingi sana
lch: Khuebio biosi khurinde tsingombe etsio bilayi.
swa: Kwa hayo yote tutunze ng’ombe hao vizuri
lch: Ing’ombe ni siruke siri nede obukhonyi bukhongo mu sialo sinO: Buadodo ingombe ibetsanga mbari ibulao khuakhakosere ebindu bisabi.
swa: Ng’ombe ni mfugi ambaye ana usaidizi mkubwa ulimwenguni huu. Ukweli ng’ombe angekuwa  eti hayupo tungekosa vitu vingi.
lch: Irukhonyanga nende ebindu nga mabeere, inyama nende ebindu bindi bisabi kata ing’oma yoosi ikasibwangawa khurula khu riseero ria ing’ombe. Irukhonyanga nende ebindu bindi nga masingO: Masingo  karukhonyanga khukasia tsinyumba mana tsilorekhe bilayi. Kata masingo ako nookinga nookoba mundalo nooraka madimwa kanyala khukhola tsingore.
swa: Hutusaidia na vitu kama maziwa, nyama na vitu vingine vingi hata ngoma huundwa kutoka kwa ngozi ya ng’ombe. Hutusaidia na vitu vingine kama zamadi. Zamadi hutusaidia kuunda nyumba kisha zionekane vizuri. Hata zamadi hiyo ukibeba upeleke kwa shamba na upande mahindi yatasitawi vizuri
lch: Biakhuria bia khunyala khudedera tsing’ombe mana tsibe nende mubiri mulayi ni lusi nende obunyasi. Tsingombe tsia igiredi nitsio etsi khurakiranga lusi lusabi ili irusie amabeere mangi.
swa: Vyakula ambavyo tunaweza katia ng’ombe kisha wawe na afya bora ni mabingobingo na nyasi, ng’ombe wa gredi ndio wale ambao tunawapandia mabingobingo mengi ilia toe maziwa mengi.
lch: Budinyu nibukhunyola onyala wabukula ndala wakusia noonyola mapesa ka khuekhonyuera khumala budinyu obwO: Inyama eya ololanga abandu nibaria ilulanga khu ing’ombe . kata noosika inyama eyo bilayi inyala yeekhala tsnyanga tsisabi muno. Khu ebio biosi, khurindu tsing’ombe bilayi.
swa: na shida unaweza chukua ng’ombe mmoja ukamuuza na kupata pesa ya kutumia kumaliza shida hiyO: Nyama unayoona watu wakila hutoka kwa ng’ombe. Hata unapokausha nyama hiyo vizuri inaweza kukaa siku mingi sana,kwa hayo yote tulinde ng’ombe vizuri.
lch: Ing’ombe ni omuruko kurukwangwa mudala nende musinO: Ing’ombe ni isolo iri nende makulu kane nende tsinjika tsibiri. Ing’ombe iri nende tsifaida khushira imbusi. Ebiindu bia ing’ombe iberesianga mundu ni mabeere, risero nende tsifaida tsindi. Khurulana nende tsifaida tsino mundu yajama tsing’ombe kata sakira tsingomba tsiamenya mudala khandi munyumba mwaye.
swa: Ng’ombe ni mfugo anayefugwa nyumbani na mwituni. Ng’ombe ni myama mwenye miguu minne na pembe mbili. Ng’ombe anafaida kushinda mbuzi. Vitu ambavyo ng’ombe humpa mtu ni maziwa, ngozi na faida zingine. Kutokana na faida hizo mtu anapenda ng’ombe hata ndiyo  maana ng’ombe anaishi kwa boma na tena kwa nyumba yake.
lch: Esikeranga mumdu naaruka ing’ombe ni khuberaikonyanga biakhuria yene, niyakhamala khukonya biakhuria ilaria niimala ilakherwa amabeere. Khuluakhubera tsifaida tsino, binadamu yakheera tsing’ombe khushira sindu sindi, kata khubulamu bua binadamu ing’ombe niindayi lukari.
swa: kinachomfanya mtu afuge ng’ombe ni kwa maana hutafuta chakula mwenyewe, akishatafuta chakula atakula akimaliza atakamwa maziwa. Kutokana na faida hizi,binadamu anapenda ng’ombe kuliko kitu kingine, hata kwa maisha ya binadamu ng’ombe ni muhimu sana.
lch: Abaandu basangarira tsing’ombe khukuakhuba tsiri nende tsifaida tsisabi . Niimaririsia mbola mbari tsing’ombe ni tsindai lukaro sana, abaandu baruka khubungi khukhira esindu sindi
swa: Watu hufurahia ng’ombe kwa maana wako na faida nyingi. Nikimalizia nasema kuwa ng’ombe ni mzuri sana, watu walifuga kwa wingi kushinda kitu kingine.
lch: SIRUKE SIANGE NI ING’OMBE
swa: MFUGO WANGU NI NG’OMBE
lch: Ing’ombe ni sindu esia abandu bajama sana khubeera ing’ombe iri nende manufaa masabi lukari khubandu. Baandu baijama khuluobera bamanya sindu sia bainyolangakhO: Ing’ombe ni sindu silayi lukari.
swa: Ng’ombe ni kitu ambacho watu wanapenda kwa manaa ng’ombe ana faida mingi sana kwa watu. Watu wanampenda kwa maana wanajua kile wanachokipata kutoka kwake. Ng’ombe ni kitu mzuri sana.
lch: Khubola bwatoto ing’ombe ni sindu sinyala khukhukhonya abundu adinyu lukari. Inganga yayo ni nookwamire abuundu adinyu onyala waikusia noomala tsishughuli tsiaO: Nibilayi khube nende tsing’ombe.
swa: Kusema kweli ng’ombe nikitu kinachoweza kukusaidia mahali pagumu sana. Manufaa yake ni kama umekwama mahali pagumu unaweza muuza na umalize shughuli zakO: Nibora tuwe na ng’ombe.
lch: Khandi sikera niimbola mbari ing’ombe ni siruko silayi khubera mbu onyala khukusia mabeere khandi ewe mwene onyala khunywa noonyola bulamu bulayi. Kata onyala khubula isukari munyumba nookusia mabeere ako nookula.
swa: Tena kinachofanya niseme ng’ombe ni mfugo mzuri  ni kwa sababu unaweza uza maziwa tena wewe mwenyewe unaweza kunywa na uwe na afya bora. Hata unaweza kosa sukari kwa nyumba  na unauza maziwa hayo na unanunua
lch: Buatoto khubetsenge abandu bashughulikira ing’ombe burisikha khandi khuiberesie amatsi. Noorukire ing’ombe ya sisungu ikhoere khuria lusi mpaka inyole mabeere mangi khandi mabofu karia aka noongwa nourira bulayi buakO: Ni bilayi orisie ing’ombe yao bilayi, khubera niwinya khukusia onyola inganga. Ing’ombe ni sindu silayi lukari, ikhonya
swa: Ukweli tuwe watu wakushughulikia ng’ombe kila wakati tena tumpee maji. Ukifuga ng’ombe wa gredi anafaa ale mabingobingo hadi apate maziwa mingi tena mzuri yale ambayo ukinywa unahisi utamu wake. Ni vyema ulishe ng’ombe wako vizuri kwa sababu ukitaka kumuuza unapata faida. Ng’ombe ni kitu nzuri sana anasaidia
lch: Abandu baruke tsing’ombe tsilabakhonya.
swa: Watu wafuge ng’ombe watawasaidia.
lch: Ing’ombe ni isolo eya babdu barukanga. Khuri nende tsing’ombe tsia aina tsibiri. Khuri nende ingombe ikhueberesianga amabeere ni khuri nende eikhuberesianga enyama.
swa: Ng’ombe ni m,nyama ambaye watu walifuga. Tuna ng’ombe wa aina mbili. Tunang’ombe ambao hutupa maziwa  na tuna ile ambayo hutupa nyama.
lch: Ing’ombe iri nende tsifaida tsisabi. Ifaida eyamberi ni bandu khurima tsindalO: Nori nende indalo ikhongo noobula amapesa kakhulimira, olakhaba sa tsisurusi tsibiri.
swa: Ng’ombe anafaida nyingi sana. Faida ya kwanza ni watu kulimia shamba, ukiwa na shamba kubwa na hauna pesa ya kulimia  utatafuta tu ndume wawili
lch: Ing’ombe yosi iri nga mundu. Ikinganga inda khu miosi tisa niitsaka khulira. Niyakhamala khuibula, khalano ni mundu atsaka khuikhera, Niwakhamala khuikhera, okinga amabeere kayo nooyira khusiiro khukusia onyole amapesa.
swa: Ng’ombe pia ako kama binadanu. Hubeba mimba kwa miezi tisa na inaanza kulia. Akishajifugua mtu anaanza kumkama, ukimaliza kumkama,unabeba maziwa yake unapeleka kwa soko kuuza unapata pesa
lch: Niimaririsia ndakha khubola rikhua riange. Noori nende ing’ombe mudala orakosa khuiberesia ebiakhuria nende matsi. Nooruka ing’ombe soolasanda khaba. Mundu yajama ing’ombe khuluobera ni indayi.
swa: Nikimalizia nataka kusema neno langu. Ukiwa na ng’ombe nyumbani usikose kumpea chakula na maji. Ukifuga ng’ombe hautateseka kamwe. Mtu anampenda ng’ombe kwa maana ni nzuri
lch: Ing’ombe ni siruke esirukwangwa mudala. Sikendanga khu makulu kane. Siruke sino nooringera murue kwasio olalola mbari siri nende tsinjika tsibiri.
swa: Ng’ombe ni mfugo anayefugwa nyumbani. Hutembea kwa miguu miwili. Mfugo huu ukiangalia kichwani pake utaona eti ana pembe mbili.
lch: Khulua isaino abaandu babukule isolo ino nibairuka mudala. Bairuka mudaka khuobera bayuumbakhira inyumba, inyumba ino ilangibwanga mbari siduoli. Siduoli sino abaandu bandi boombakhanga mutsingira tsikabukhane. Khuri nende abaandi abeekhonyeranga mabadi naabandi abeekhonyeranga maloba.
swa: kwa sasa watu wachukue mnyama huyu wamfuge kwa boma. Walimfuga kwa boma kwa maana walimjengea nyumba, nyumba hii huitwa eti zizi, zizi hii watu wengine hujenga kwa njia tofauti. Kuna wale ambayo hutumia mabati na wengine hutumia udongo.
lch: Kharano  nyinya khukhuborera mbari ing’ombe iri nende tsifaida tsisabi muno. Noodekhisia khubukulanga ing’ombe nikhuira owabu mukhana. Khuri nende aina tsibiri etsia tsingombe, Isurusi nende iduwasi. Ni kata saiino tsirio sa
swa: kwa hivyo nataka kukuambia kuwa ng’ombe anafaida mingi sana. Ukioa unachukua ng’ombe unapeleka kwa kina msichana. Tuna aina mbili ya ng’ombe kike na kiume. Hata saizi wapo tu.
lch: Bakhare bakheranga ing’ombe na kata saiino basiri baikhera sa. Silayi ni mbari ing’ombe ino niyeekhonya butsafu obuo ni imbolera indayi lukari. Masingo kaing’ombe kakera sikaamo nisimera bilayi.
swa: Wakale walikuwa wanakama ng’ombe n ahata sasa bado wanakama tu. Uzuri ni kwamba akienda choo kinyesi chake hicho ni mbolea nzuri sana, zamadi ya ng’ombe hufanya mimea kumea vizuri
lch: Ni buadodo nga sidere sia mubasu niimbola mbu niinywa amabeere ka ing’ombe iri nende amabere malayi muno. Obaamo mani. Amabanga ka ingombe kosi ni malayi mumubiri kua mundu. Mabanga ako sonywa tawe nikasiri mabisi. Barua abakangwetsanga nikari mabisi lakini noolajila khasiwakhakanywa.
swa: Ni ukweli kama mchana wa jua nikisema kuwa nikinywa maziwa ya ng’ombe ambaye anamaziwa mazuru sana. Unakuwa na nguvu. Damu ya ng’ombe pia ni mzuri kwa mwili ya mtu. Damu hiyo haunywi  yakiwa mabichi. Kuna wale ambao hunywa yakiwa mabichi lakini kama haujazoea hauwezi kunywa
lch: Ing’ombe ino ndakhasabire buri mundu aruke isolo ino. Khubola tsa buandieri ing’ombe iri isolo indai muno.
swa: Ng’ombe ningeomba kila mtu afuge mnyama huyu. Kusema ukweli ng’ombe ni mnyama mzuri
lch: Kharano ndakha khukhuborera mbari siruke siosi siosi nisia maana lukari. Esiaamberi khukhoya khuetsomie Nyasaye khubera niye mulongi wa ebiindu binO: Ing’ombe mudaala khukhoya khuirinde munO.
swa: Ng’ombe ni mfugo anayefugwa nyumbani. Ng’ombe ni muhimu kwa maisha ya mtu. Kwa hivyo nataka kusema kuwa mfugo wowote ni wa maana sana. Kwanza tunafaa tumsifu Mungu kwa maana yeye ndiye muumba wa vitu hivi. Ng’ombe nyumbani tunafaa tumlinde sana.
lch: Khandi mudala ing’ombe ikhoye ibe nende obusafi. Mukhoikhane muifure msala  ili tsingua tsiirulekhO: Ing’ombe iberesinianga amabeere. Kata mundu anyala khukooba mabere ako musiiro nibanyola mapesa. Sakira Nyasaye yalonga biruke ebio namanyire mbari ni ebia muhimu khurimenya eria mundu.
swa: Tena nyumbani ng’ombe anafaa awe msafi. Mnafaa muipulizie dawa ili kupe watoke. Ng’ombe hupeana maziwa. Ata mtu anaweza peleka maziwa hayo sokoni naapate pesa. Ndiyo maana Mungu aliumba mifugo hao akijua kuwa ni muhimu kwa maisha ya mtu.
lch: Nimaririsia nnya khubola mbari mukhoya murinde ing’ombe muno: Kata mukhoya murinde biruke
swa: Cha muhimu Zaidi ni kwamba ng’ombe hutupea mbolea. Mbolea hiyo hutumika kupanda mahindi yetu. Hata unaweza pata mtu hana pesa ya kununua mbolea lakini anachukua  mbolea ya mazamadi anapandia unapata mahindi hayo yamefanya vizuri.
lch: Nimaririsia nyenya khubola mbari mukhoya murinde ing’ombe muno. Kata mukhoya murinde biruke
swa: Nikimalizia nataka kusema kuwa mnastahili kulinda ng’ombe sana. Hata mnafaa kulinda mifugo.
lch: Khuebio biosi okhoya orinde ing’ombe.  ebindu bingi, irula khu ng’ombe kata inyama yakhuria. Onyala khunyola mundu wundi yarumana khubucha bamukurire inyama. Khwebo basaba khandi muruke tsing’ombe.
swa: Kwa hayo yote unafaa kulinda ing’ombe. Vitu vingi ,vinatoka kwa ng’ombe hata nyama ya kula.  unaweza pata mtu mwingine akitumana katika duka la kuuzia nyama anunuliwe nyama. Kwa hayo nawaomba mfuge ng’ombe.
lch: Ing’ombe ni isolo eya maana lukari khubulamu bwa abaandu. Khandi ing’ombe ni isolo ya mudala. Mundu yesiyesi naabula ing’ombe nisikhaya kabisa. Mubulamu buefu khuekhoyera khuba nende tsing’ombe.
swa: Ng’ombe ni mnyama wa maana sana kwa maisha ya watu. Tena ng’ombe ni mnyama wa nyumbani. Mtu yeyote kama hana ng’ombe ni bura kabisa. Kwa maisha yetu twafaa tuwe na ng’ombe.
lch: Kharano, kata nooba mudala okhoere obe nende ing’ombe. Khandi ing’ombe iri nende tsifaida tsisabi muno. Ing’ombe yakhomera iri nende amaani masabi muno. Khandi ingombe inyala khuba riani khuluobera noosika inyama ya ing’ombe onyala khuria nga riani.
swa: Kahivyo, hata ukiwa nyumbaniunastahili kuwa na ng’ombe. Tena ng’ombe anafaida nyingi sana. Ng’ombe aliye nona ana nguvu nyingi sana. Tena ng’ombe anaweza kuwa mboga kwa maana ukikausha nyama ya ng’ombe unaweza kula kama mboga
lch: Esie khasindakheekhala mudala bila ing’ombe dawe. Khubera ing’obe iri nende amaani masabi muno. Masika nikari abundu ing’ombe inyala khusinjwa.
swa: Mimi siezi keti kwa boma bila ng’ombe hapana, kwa maana ng’ombe ananguvu nyingi sana. Matanga yakiwa mahali ng’ombe anaweza chinjwa.
lch: Ing’ombe isurusi nio ikhoere mberi. Noobula ing’ombe isurusi yewe aba buongo bwao bwabiiya.
swa: Ng’ombe ndume ndiye anastahili kwanza. Kama hauna ng’ombe ndume wewe ni kama uliharibika akili.
lch: Ing’ombe niindayi muno, khubulamu bua abaandu.
swa: Ng’ombe ni muhimu sana kwa maisha ya binadamu.
lch: Ing’ombe ni siruke, omundu yajama ing’ombe khuluobera ing’ombe iri nende tsifaida  tsisaabi. Tsifaida tsino ni amabeere, inyama nende amasingo.
swa: Ng’ombe ni mfugo, mtu anampenda ng’ombe kwa kuwa ng’ombe anafaida nyingi sana. Faida hizi ni maziwa, nyama na mazamadi.
lch: Esiye ndajama ing’ombe khuluobera iruberesianga ebiakhuria. Ing’ombe niibula imberetsianga mabeere. Ngoobanga mabeere khukusia khusiro niinyola matongolo.
swa: Mimi napenda ng’ombe kwa maana hutupea chakula. Ng’ombe akijifungua hutupa maziwa. Huwa napeleka maziwa kuuza sokoni naninapata pesa
lch: Wamanyakho mbu mabanga kaingombe ni musala okua khusirikha noori muluare. Nootsa khukusia olanyola mapesa amangi.
swa: Unajua kwamba damu ya ng’ombe ni dawa ya kutibu ukiwa mgonjwa. Ukienda kuuza unapata pesa mingi.
lch: Inyama ya ing’ombe niindayi lukari, iri nende esiuuya.
swa: Zamadi ya ng’ombe ni mbolea. Mbolea hutusaidia kupanda mahindi na maharagwe. Nyama ya ng’ombe nitamu sana ina ladha
lch: Erisero ria ingombe, khare bakofu bakaasianga tsingubo tsia khufuala. Nende abaafundi bakasianga ebilaaro. Bia maasai. Notsia mudala mwa mundu olanyola tsing’ombe nitsiaya.
swa: Ngozi ya ng’ombe kitambo wazee walikuwa wanatengeneza nguo za kuvaa,. Na fundi walikuwa wanatengeneza viatu za Maasai, ukienda kwa boma ya mtu utapata ng’ombe wakichunga
lch: Ingombe ni isolo indai  nibilai omundu nairuka.
swa: Ng’ombe ni mnyama mzuri ni vizuri mtu akimfuga.
lch: Nikhulomaloma khuing’ombe ino ni eisolo eya khuaruka mudala. Khasiilomalomanga dawe. T.
swa: Tukizungumzia kwa ng’ombe huyu ni mnyama tuliye fuga nyumbani. Huwa azungumzi kamwe
lch: Ing’ombe khurukiranga musidwoli, khasikhurukiranga munyumba khaba. Khuikasirianga sidwoli siayo ambi nende inyumba.
swa: Ng’ombe tunamfuga  kwenye zizi, hatumfugi kwa nyumba kamwe. Tunamtengenezea zizi yakekaribu na nyumba.
lch: Khurukanga tsing’ombe tsia kienyenji nende etsia sisuungu. Khutsing’ombe tsino khuri nende etsi amabeere nende inyama.
swa: Tunafuga ng’ombe wa kienyeji na wakizungu. Kwa ng’ombe hawa tunawale wa maziwa na nyama
lch: Etsia sisungu nitsio etsia khunywetsanga amabere netsa inyama nitsi etsia khuritsanga.
swa: Wakizungu ndio tunakunywa maziwa nawa nyama ndio tunaokula.
lch: Efwe khurukanga etsia kienyeji nitsio etsia khukheranga nikhungwa amabeere.
swa: Sisi hufuga wa kienyeji ndio tunaokama tukikunywa maziwa
lch: Imbolera ya tsing’ooombe ilangwangwa mbari masingo. Khubukulanga masiko kano nikhura alala nikabola. Imbolera eyo niindai kata khushira eya sisungu
swa: Mbolea ya ng’ombe inaitwa zamazi. Huwa tunachukua zamadi na tunaweka pamoja na yanaoza. Mblea hiyo ni nzuri hata kuliko ya kizungu.
lch: Noobusia amasingo kano kashira imbolre ya muduka. Noorakira amadimwa nikamera, ni nootsa khufuna noonyola tsingore.
swa: Ukisanya mbolea  hii inashinda ya duka. Ukipandia mahindi yanamea, na ukienda kuvuna unapata kubwa.
lch: Ifaida yindi eya tsing’ombe ni nibakhamala khusinja ing’ombe riseero riayo beekhonyeranga khukasia ebindu kama ingoma nende bilaro.
swa: Faida ingine ya ng’ombe ni wakimaliza kuchinja ng’ombe ngozi yake wanatumia kutengeneza vitu kama ngoma na viatu
lch: Ebindu bingi ebia khuekhonyeranga khukasirianga eriseero ria ing’ombe.
swa: Vitu vingi ambavyo tunatumia hutengenezwa kwa ngozi ya ng’ombe.
lch: Ing’ombe bora khuikasie bilayi iri nende tsifaida tsisabi. Nikhuruka ing’ombe khukhoyere khube nende bunyasi bua khuusirisia. Ing’ombe niindayi ni nikhuiruka iri nende tsifaida tsisabi.
swa: Ng’ombe bora tumtengeneze vizuri ana faida nyingi. Tukifuga ng’ombe tuwe na nyasi ya kumlisha ng’ombe ni nzuri tukumfuga ana faida nyingi.
lch: O: ING’OMBE
swa: NG’OMBE
lch: Ing’ombe neisolo yarukwa mudala niruberesianga amabeere, inyama nende amapesa.
swa: Ng’ombe ni mnyama aliyefugwa nyumbani hutupatia maziwa, nyama na pesa.