Tafrisi ya juzuu ya amma

TAFSIRI YA JUZUU YA AMMA

ABDILAHI NASSIR

HAIUZWI INATOLEWA BURE

1984
ISAMIC PROPAGATION ORGANIZATION
TEHRAN

Utangulizi
Sura An- Naba 
Sura At- Takwir
SuraAl-Infitaar
Sura Al-Mutaffifiin
Sura Al-Inshiqaaq
Sura Al-Buruuj
Sura Al-Taariq
Sura Al-Alaa
Sura Al-Ghaashiyah
Sura Al-Fajr
Sura Al-Balad
SuraAsh-Shams
Sura Al-Layl
Sura Adh-Dhuhaa
Sura Al-Inshiraah
Sura At-Tiin
Sura Al-Alaq
Sura Al-Qadr
Sura Al-Bayyina
Sura Az-Zilzaal
Sura Al-Aadiyaat
Sura Al-Qaara
Sura At-Takaathur
Sura Al-Asr
Sura Al-Humaza
Sura Al-Fiil
Sura Quraysh
Sura Al-Maauun
Sura Al-Kawthar
Sura Al-Kaafiruun
Sura An-Nasr
Sura Al- Lahab
SuraAl- Ikhaas
Sura Al- Falaq
Sura An- Naas-

78.          SURA AN- NABA

Imeteremshwa Makka

Ina maqra 2 na aya 40

MAQRA 1
1.Ni lipi wanaloulizana?
2.Ni habari kubwa
3.Ambayo wao wanahitilafiania
4.Si Hivyo! Karibu watajua.
5.Tena sio Hivyo! Karibu watajua
6.Jee, Hatukuifanya ardhi kuwa ni tandiko?
7.Namajabali kuwa ni vigingi?

Missing page 3

1.Na Vikombe vilivyojaa
2.Hawataskia humo upuuzi wala kukadhibishana
3.Wamelipwa na Moa wako kipawa chenye kutosha
4.Bwana wa mbingu na ardhi na viivyo kati yake Mwingi wa Rehema Ambaye hawataweza (Siku hiyo) kusema naye.
5.Siku ambayo atasimama Roho na Malaika, wamepigia safu: hawatasema ila aliyepewa ruhusa na (Mwenyezi Mungu) Mwingi wa Rehema na akasema yaliyo sawa.
6.Hiyo ndiyo Siku ya haki.Basi anayetaka naashike njia ya kurejelea kwa Mola wake.
7.Hakika sis tunawaonya nyiniy adhabu iliyokaribu. Siku ambayo Mtu ataona kilichotangulizwa na mikono yake na kafiri atasema Laiti ningelikuwa mchanga!

SURA AN0-NAAZIAAT

Imeteremshwa Makka
Ina maqra 2 na aya 46

Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

MAQRA1  
1.Naapa kwa (malaika) wanaotoa roho kwa nguvu
2.Na wanaotoa roho kwa upole
3.Na wanaoogelea ogelea katika anga
4.Na wenye kutangulia mbio mbio
5.Na wenye kupanga mambo
6.Siku ambayo ardhi itatetemeka
7.Hautiwe na yenye kufuatilia
8.Nyoye yake yatatazama chini
9.(Makafiri) wanasema: Jee, ni kweli sisi tutarejezwa katika hali ya kwanza?
10.Pindi tutakapokuwa mifupa iliyooza?
11.Wanasema: Hayo,hapo, yatakuwa marejeo ya hasara!
12.Hakika huo utakuwa ni ukelele mmoja tu.
13.Mara wao watakuwa juu ya ardhi.
14.Jee, imekujia habari ya Musa?
15.Wakati Mola wake Alipomlingana katika Wangwa Mtakatifu wa Tuwaa.
16.(Akamwambia) Nenda kwa Firauni, hakika yeye ametupa mipaka.
17.Umwambie:Jee, unataka kujitakasa?
18.Nikuongoze kwa Mola wako ili umche?
19.Akamwonyesha miujiza mikubwa.
20.Akakadhibisha na akaasi
21.Kisha akaapa mgongo akaenda.
22.Akakusanya (watu), akatangaza.
23.Akasema:mimi ndiye Mola wenu mkubwa!
24.Mwenyezi Mungu akampatiliza kwa adhabu ya Akhera na ya ulimwenguni.
25.Hakika katika hayo mna mazingatio kwa anayemcha (Mwenyezi Mungu)

26.MAQRA 2

27.Jee nyinyi ni wenye umbo gumu zaidi, au mbingu Alizozijenga?
28.Akainua kimo chake, Akazipanga vizuri.
29.Akautia giza usiku wake, Akaudhihirisha mchana wake.
30.Na ardhi baada ya hayo, Akiatandika.
31.Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake.
32.Na majabali akayathubutisha
33.Kwa manufaa yenu na wanyama wenu
34.Basi pindi itakapokuja balaa kubwa
35.Siku ambayo mtu atakumbuka alichokitenda
36.Na moto udhihirishiwe wenye kuona.
37.Ama aliyetupa mipaka
38.Akapendelea zaidi maisha ya dunia
39.Basi moto ndio makazi yake
40.Na ama yule aliyeogopa kusimama mbele za Mola wake,akaizulia nafsi yake na matamanio,
41.Basi pepo ndiyo mashukio yake.
42.Wanakuuliza habari ya kiyama :kutokea kwake kutakuwa lini?
43.Uko wapi wewe na kuwatajia (habari ya kinyama)?
44.Ukomo wa ujuzi wake ni kwa Mola wako peke Yake.  
45.Wewe ni mwenyaji tu kwa anayekiogopa
46.Siku watakayokiona, watakuwa kana kwamba hawakukaalia kitambo cha jioni moja au asubuhi yake.  
80.SURA ABASA
 

Imeteremshwa Makka
Ina aya 42

Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu.

1.Alikunja uso akapa mgongo
2.Kwa sababu aliijiwa na kipofu.
3.Ni lipi la kukujulisha hwenda akajitakasa 
4.Au akawaidhika ukamfaawaadhi?
5.Ama ajionaye amejitosha
6.Wewe ndiye unayemshugulikia.
7.Wala si juu yako asipojitakasa
8.Ama yule anayekujia mbio mbio
9.Na hali yeye anamcha Mungu
10.Wewe unajipurukusha naye!
11.La, usifanye! Hakika hizo (aya za Qurani) ni waadhi.
12.Anayependa ataukumbuka.
13.Umo katika vitabu vitukufu,
14.Vyenye kutukuzwa na kutwahirishwa.
15.Vimo katika mikono ya waandishi.
16.Watukufu wenye kutenda njema.
17.Amelaaniwa Mwanaadamu! Namna gani ulivyoendelea mno ukafiri wake?
18.Kwa kitu gani amemuumba? 
19.Kwa tone la manii, alimuumba kisha akamzua,
20.Kisha akamfanyia nyepesi njia.
21.Kisha akamuuwa akamfanyia kaburi.
22.Kisha atakapotaoa atamfufua,
23.Hakika hajatekeleza aliloamrishwa.
24.Basi mtu natazame chakula chake
25.(Ataona kwamba) sisi Tumebubujiza bubujiza maji.
26.Kisha tukaipasuapasua ardhi.
27.Tukaotesha humo nafaka,
28.Na zabibu na mboga 
29.Na zeituni na mitensde
30.Na mabustani yenye miti mingi
31.Na matunda na malisho
32.Kwa manufaa yenu na wanyama wenu.
33.Basi itakapokuja sauti ya nguvu.
34.Siku ambayo mtu atamkimbia ndugu yake
35.Na mamake na babake
36.Na mke wake na watoto wake
37.Kila mtu katika wao siku hiyo atakuwa na jambo la   kumshughulisha.
38.Nyuso siku hiyo zitanawiri.
39.Zitacheka na kufurahika.
40.Na nyuso nyingine siku hiyo zitakuwa na mavumbi mavumbi.
41.(Zitakuwa) zimefunikwa na weusi weusi.
42.Hao ndio makafiri watenda  aovu.

81.SURA AT - TAKWIR

Imeteremshwa Makka

Ina aya 29

Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Jua litakapokunjwa kunjwa
2.Na nyota zitakapoanguka,
3.Na majabali yatakapoendeshwa,
4.Na ngamia wenye mimba watakapotupiliwa mbali,
5.Na wanyama wa mwitu watakapokusanywa
6.Na bahari zitakapowashwa moto,
7.Na nafsi zitakapokutanishwa na viwiliwili,
8.Na kijana mwanamke aliyezikwa yu hai atakapoulizwa,
9.Kwa makosa gani aliuwawa?
10.Na madaftari yatakapofunuliwa,
11.Na mbingu zitakapoondolewa mahali pake,
12.Na moto utakapokokwa,
13.Na pepo itakaposogezwa,
14.(Wakati huo) nafsi itajua ilichokihudhurisha.
15.Naapa kwa nyota zirudizo nyuma,
16.Ziendazo na kujificha,
17.Na kwa usiku unapoingia 
18.Na asubuhi inapotoa mwanga,
19.Hakika hii (Qurani) ni kauli ya mjumbe mtukufu
20.Mwenye nguvu, mwenye daraja mbele za mwenye ufalme 
21.Mwenye kutwiiwa huko mwaminifu
22.Wala mwenzenu si mwendawazimu.
23.Na hakika alimwona pambizoni mwa mbingu mlimo wazi.
24.Wala yeye kwa jambo la ghaibu . Si mwenye kutuhumiwa.
25.Wala (Qurani) si kaui ya shetani anayefukuzwa
26.Basi mnakwenda wapi?
27.Hii (Qurani) siyo ila ni waadhi kwa walimwengu
28.Kwa anayetaka kunyoka katika nyinyi
29.Wala hamtataka ila kwa matakwa ya mwenyezi Mungu Mola wa viumbe.

82.SURA AL -INFITAAR

Imeteremshwa Makka

Ina aya 19

Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Mbingu zitakapopasuka,
2.Na nyota zitakapopukutika,
3.Na bahari zitakapofunguliwa na kuchanganyika 
4.Na makaburi yatakapopinduliwa,
5.Nafsi itajua ilichokitanguiza na ilichokibakisha nyuma.
6.Ewe Mwanaadamu! Ni nini kinachokughuri kwa Mola wako Mtukufu.
7.Ambaye amekuumba akaukamilisha . Akakulingamanisha?
8.Akakufanya kwa sura aliyopenda.
9.La! Bali mnayakadhisha malipo.
10.Na hakika mna wenye kuwatunza.
11.Watukufu wenye kuandika
12.Wanajua mnayoyatenda
13.Hakika watu wema watakuwa katika neema
14.Na hakika watu waovu watakuwa katika Moto.
15.Watauingia Siku ya Malipo.
16.Wala hawatakuwa mbali nao
17.Ni lipi la kukujulisha siku ya Malipo ni ipi?
18.Ni siku ambayo nafsi haitaimilikia chochote nafsi nyingine na amri siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu (Peke yake)


83.SURA AL - MUTAFFIFIIN

Imeteremshwa Makka
Ina aya 36
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu.

1.Ole wao wenye kupunguza vipimo!
2.Ambao wakijipimia kwa watu hujkamilishia
3.Na wanapowapimia wao kwa pishi au kwa mizani, hupunguza.
4.Jee, hawadhani hao kuwa  watafufuliwa?
5.Katika siku kubwa
6.Siku ambayo watu watasimama mbele za Mola wa viumbe?
7.Si hivyo hakika maandishi ya watu waovu yamo katika sijjin
8.Ni lipi la kukujulisha ni nini hiyo sijjin?
9.Ni daftari iliyoandikwa amali za watu waovu
10.Ole wao siku hiyo wenye kukadhibisha
11.Ambao hukadhibisha siku ya malipo 
12.Wala haikadhibishi ila kila mkia mipaka Mwingi wa madhambi.
13.Ambaye anaposomewa aya zetu husema ni ngano za watu wa kale 
14.Si hivyo hakika wao siku hiyo watazuiliwa kumwona Mola wao
15.Kisha wao wataingia motoni
16.Kisha wataambiwa: hili ndilo ambalo mlikuwa mkilikdhibisha.
17.Si hivyo hakika maandishi ya watu wema yamo katika illiyyin.
18.Ni lipi la kujujulisha ni nini hiyo illiyyin?
19.Ni daftari iliyoandikwa amali za watu wema
20.Ambayo hushuhudiwa na wenye kukurubishwa.
21.Hakika watu wema watakuwa katika neema.
22.Wakiwa juu ya malili wanatazama.
23.Utaona katika nyuso zao mngao wa neema
24.Watanyweshwa mvinyo uliofunikwa.
25.Mwisho wake ni harufu ya msiki na katika hayo nawashidane wenye kushindana
26.Na cha kuchanganyia ni Tasnim.
27.Chemchem ambayo hunyewa na wenye kukurubishwa
28.Hakika wale ambao wamefanya makosa walikuwa wakiwacheka wale walioamini.
29.Na walipokuwa wakiwapitia wakikonyezana
30.Na walipokuwa wakirejea kwao wakirejea huku wakiona raha
31.Na walipokuwa wakiwaona wakisema hakika hawa wamepotea!
32.Wala hawakupelekwa wao kuwatunza
33.Basi leo wale ambao wameamini wanawacheka makafiri
34.Wakiwa juu ya malili wanatazama
35.Jee, makafiri wamelipwa kwa waliyokuwa wakiyafanya?


84.SURA AL - INSHIQAAQ
Imeteremshwa Makka

Ina aya 25

Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Mbingu zikamtwii Mola wake na zikafanya ndivyo,
2.Na ardhi itakaponyoshwa,
3.Ikatupa vilivyomo na ikawa tupu ;
4.Ikamtwii Mola wake, na ikafanya ndivyo.
5.Ewe Mwanaadamu ! hakika wewe ni mwenye kufanya juhudi mpaka kufikiia kwa Mola wako : juhudi ambayo wewe utaikuta.
6.Basi atakayopaswa kitabu chake kwa kuumeni kwake.
7.Atahesabiwa hesabu nyepesi
8.Awarejele watu wake huku akiwa na furaha.
9.Ama atakayepewa kitabu chake nyuma ya mgongo wake.
10.Yeye atauita ole wake
11.Aingie na motoni
12.Maana yeye alikuwa kati ya watu wake ulimwenguni ni mwenye furaha
13.Kwa kudhani kwamba hatarejea kwa Mola wake.
14.Kwani? Hakika Mola wake alikuwa akimwona.
15.Naapa kwa mawingu mekundu
16.Na usiku na uichokusanya
17.Na mwezi unapotimia 
18.Mtakutana na hali baada ya hali
19.Basi wana nini wao hawaamini,
20.Na wanaposomewa Qurani hawanyenyekei?
21.Bali wale ambao wamekufuru hukadhibisha.
22.Na mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa waliyoyakusanya nyoyoni mwao.
23.Basi wape habari ya adhabu yenye uchungu
24.Ila wale ambao wameamini wakatenda na amali njema (wao) watapata malipo mema yasiyokoma.

85.SURA AL - BURUUJ

Imeteremshwa Makka

Ina aya 22
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Naapa kwa mbingu zenye nyota 
2.Na siku iliyotolewa waadi
3.Na mwenye kushuhudia na chenye kushuhudiwa
4.Wamelaaniwa wenye handaki
5.Lenye moto wenye kuni
6.Walipokuwa pambizioni mwake wamekaa
7.Na wao kwa yale wawatendeyao wenye kuamini washuhudia
8.Wala hapana lililowachukiza kwao ila kwamba walimwamini Mwenyezi Mungu Mwenye kushinda Mwenye kusifiwa
9.Ambaye ni wake ufalme wa mbingu na mwenyezi Mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu
10.Hakika wale ambao wanawaudhi wenye kuamini wanaume na wanawake kisha wasitubie watapata adhabu ya Jahannam na watapata adhabu ya kuungua.
11.Hakika wale ambao wameamini wakatenda amali njema watapata mabustani yanayopita mito chini yake huko ndiko kufaulu kukubwa 
12.Hakika mapatilizo ya Mola wako ni makubwa.
13.Hakika yeye ndiye Anayeanza na kurejeza
14.Naye ndiye Mwingi wa kusamehe mwenye mapenzi
15.Mwenye ufalme mkubwa
16.Mwingi wa kutenda alipendalo.
17.Jee imekujia habari ya majeshi 
18.Ya Firauni na Thamud?
19.Lakini ambao wamekufuru wamo katika kukadhibisha.
20.Na mwenyezi Mungu kwa nyuma yao. Amewazunguka.
21.Bali hii ni Qurani tukufu.
22.Katika ubao uliohifadhiwa.
 
87.SURA AL - Alaa

Imeteremshwa Makka
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

4.Na ambaye ameotesha malisho
5.Kisha akayafanya makavu yenye kupiga weusi
6.Tutakusomesha wala hutasahau
7.Ila anachopenda Mwenyezi Mungu. Hakika yeye anayajua yaliyowazi na yaliyofichika.
8.Tutakusahilisha njia nyepesi.
9.Basi waidhisha ikiwa utafaa waadhi
10.Atawaidhika anayemcha Mungu
11.Na atajiepusha nao Mwingi wa mateso
12.Ambaye atauingia moto mkubwa 
13.Kisha asife humo wala asipone 
14.Hakika amefaulu mwenye kujitakasa
15.Akalikumbuka jina la Mola wake akaswali.
16.Lakini nyinyi mnapendelea zaidi uhai wa kilimwengu
17.Hali Akhera ni bora na yenye kubaki
18.Hakika haya yamo katika vitabu vya kwanza 
19.Vitabu vya Ibrahim na Musa.

88.SURA AL - GHAASHIYA

Imeteremshwa Makka

Ina aya 26
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Jee imekujia habari ya kiyama?
2.Nyuso siku hiyo zitadhalilika
3.Zitatumika na kutaabika 
4.Zitaingia katika Moto Mkali
5.Zitanyweshwa maji ya chemchem ichemkayo
6.Hawatakuwa na chakula isipokuwa cha miba
7.Hakinenepeshi wala hakifai njaa
8.Nyuso siku hiyo zitanawiri
9.Zitakuwa radhi kwa amali yake
10.Zitakuwa katika pepo iliyotukufu
11.Hazitasikia humo upuuzi
12.Humo mna chemchem inayotiririka
13.Mna malili yaliyotukuzwa
14.Na vikombe vilivyowekwa
15.Na miito iliyopangwa 
16.Na mazulia yaliyotandikwa
17.Jee hawamtazami ngamia namna gani alivyoumbwa?
18.Na mbingu , namna gani zilivyoumbwa?
19.Na majabali namna gani yaliyvyosimamishwa?
20.Na ardhi namna gani ilivyotandikwa?
21.Basi kumbusha hakika wewe ni mkumbushaji tu.
22.Wewe si mtenza nguvu
23.Lakini mwenye kupa mgongo akakufuru
24.Mwenyezi Mungu atamwadhibu adhabu kubwa mno!
25.Hakika ni kwetu sis marejeo yao
26.Kisha ni juu yetu sisi marejeo yao
27.Kisha ni juu yetu sisi hesabu yao

89.SURA AL - FAJR
Imeteremshwa Makka

Ina aya30
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu
1.Naapa kwa alfajiri
2.Na kwa nyusiku kumi
3.Na kwa shafI na witri,
4.Na kwa usiku unapopita.
5.Katika hayo mna kiapo kwa mwenye akili
6.Jee hujui jinsi Mola wako alivyoifanya kabila ya Aad
7.Iram wenye nguzo ndefu 
8.Kabila ambayo haikumbwa mfano wake katika miji
9.Na kabila ya Thamud ambao walikuwa wakipasua majabali katika mji wa waad
10.Na Firauni mwenye askari wengi
11.Ambao waitupa mipaka katika miji.
12.Wakazidisha humo mambo maovu
13.Akawateremshia Mola wako namna za adhabu!
14.Hakika Mola wako ni Mwenye kuotea
15.Ama Mwanaadamu Mola wake Anapomjaribu . Akamtukuza, akamneemesha husema Mola wangu Amenitweza!
16.La, Si hayo tu! Bali nyinyi hamumtukuzi yatima.
17.Wala hamhimizani katika kumlisha maskini.
18.Na mnakula mali ya kurithi kwa ulaji wa pupa
19.Na mnapenda mali mapenzi makubwa
20.Si hivyo! Ardhi itakapopondwa pondwa!
21.Akaja Mola wako na malaika wamejipanga safu kwa safu!
22.Ikaletwa siku Hiyo jahannam! Siku hiyo ndipo Mwanaadamu atakapokumbuka , lakini kutamfaa nini kukumbuka kwake?
23.Atasema : laiti mimi nilitangulizia wema nafsi yangu!
24.Basi siku hiyo hapana yeyote atakayeadhibu kama adhabu yake mwenyezi Mungu
25.Wala hapana yeyotr atakayefunga kama kufunga kwake!
26.Ewe nafsi iliyotua!
27.Rejea kwa Mola wako hali  ya kuwa u radhi na mwenye kuridhiwa.
28.Kisha ingia katika waja wangu wema
29.Uingie na katika pepo yangu.

 
90.SURA AL - BALAD
Imeteremshwa Makka

Ina aya 20

Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Naapa kwa mji huu
2.Na wewe utahalalishwa katika mji huu
3.Na kwa mzazi na alichokizaa
4.Hakika tumemuumba mwanaadmu katika mateso
5.Jee anadhani kwamba hatawezekana na yeyote?
6.Anasema Nimepoteza mali mengi
7.Anadhani kwamba hakuonekana na yeyote?
8.Jee hatukumpa macho mawili?
9.Na ulimi na midomo miwili?
10.Tukamwonyesha na njia mbili?
11.Basi mbona hakupita njia nzito?
12.Na umejuaje , ni ipi njia nzito?
13.Ni kumwacha huru mtumwa.
14.Au kumlisha siku ya njaa
15.Yatima aliye jamaa
16.Au maskini mwenye haja
17.Kisha akawa ni katika ambao wameamini wakausiana kusubiri na wakausiana kuonenana huruma.
18.Hao ndio watu wa kuumeni
19.Na ambao wamekanya aya zetu hao ni watu wa kushotoni
20.Moto uliofungiwa uko juu yao


91.SURA ASH - SHAMS

Imeteremshwa Makka

Ina aya 16
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

Naapa kwa jua na mwanga wake
Na kwa mwezi unapoliandama
Na kwa mchana unapolifunua
Na kwa usiku unapolifunika
Na kwa mbingu na Aliyeziweka
Na kwa ardhi na aliyetandika 
Na kwa nafsi na Aliyelingamanisha
Akaifahamisha maasia yake na twaa yake 
Hakika amefaulu mwenye kuitakasa
Na hakika amepata hasara mwenye kuitweza.
Kabila ya Thamud ilikadhibisha kwa kutupa kwake mipaka
Alipoinuka mwovu wao mno
Akawaambia Mtume wa mwenyezi Mungu Tahadharini na ngamia wa mwenyezi Mungu na kinywaji chake
Wakamkadhibisha na wakamchinja.
Mola wao akawaeneza adhabu kwa sababu ya madhambi yao. Na Akaifanya sawa kwa wote.
Wala haogopi matokeo yake.

  
92.SURA AL - LAYL
Imeteremshwa Makka

Ina aya 21
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu
1.Naapa kwa usiku unapofunika
2.Na kwa mchana unapofunuka
3.Na kwa mwenye kuumba mwanaume na mwanamke
4.Hakika amali zenu ni mbalimbali
5.Ama mwenye kutoa akamcha Mungu
6.Akalisadiki na jambo jema
7.Tutamsahilishia njia ya wapesi
8.Ama mwenye kufanya ubakhili akajiona hana haja
9.Akalikadhibisha na jambo jema 
10.Tutamfanyia nyepesi njia ya uzito
11.Wala hayatamfaa mali yake muda atakapopomoka
12.Hakika ni juu yetu kuongoza
13.Na hakika ni yetu sisi akhera na ulimwengu
14.Basi ninawahadharisha na moto uwakao
15.Ambaye amekadhibisha akapa mgongo
16.Na ataepushwa nao mwenye kumcha Mungu
17.Ambaye hutoa mali yake kwa kutaka kujitakasa 
18.Hali mtu yeyote hana hisani kwake ya kutaka kulipwa
19.Ila ni kutaka radhi ya Mola wake Aliye Mtukufu mno
20.Na hakika hapo ataridhia.

SURA ADH -DHUHAA
Imeteremshwa Makka

Ina aya 11
1.Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu
2.Naapa kwa mwanzo wa mchana
3.Na kwa usiku unapotulia 
4.Hakukuacha Mola wako wala Hakukukasirikia
5.Na hakika mwisho ni bora kwako kuliko mwanzo
6.Na hapo Atakupa Mola wako , nawe utakuwa radhi.
7.Jee, Hakukukuta ni yatima Akakuhifadhi?
8.Akakukuta umedangana akakuongoza?
9.Akakukuta u mkata akakutajirisha?
10.Basi yatima usimdhalilishe.
11.Na mwenye kuomba usimkaripie
12.Na neema ya Mola wako izungumze.

94.SURA AL - INSHIRAAH
Imeteremshwa Makka

Ina aya 8
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Jee hatukukunjulia moyo wako?
2.Tukakuondolea uzito wako?
3.Ambao ulikuelemea mgongo wako?
4.Tukakutukuzia sifa zako?
5.Hakika pamoja na kila uzito kuna wepesi.
6.Hakika pamoja na kila uzito kuna wepesi.
7.Basi ukisha amali yako jitaabishe kwa ibada
8.Na Mola wako peke yake mtake haja

95.SURA AT -TIIN

Imeteremshwa Makka

Ina aya 8
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Naapa  kwa Tini na Zeituni 
2.Na kwa milima sinai
3.Na kwa mji huu wenye amani
4.Hakika tumemuumba mwanadamu katika hali nzuri mno
5.Kisha tukamrejeza chini ya walio chini
6.Ila walioamini wakatenda njema wao wana malipo mema yasiyokoma.
7.Basi ni lipi baada ya hayo linalokufnaya ukadhibishe Malipo?
8.Jee , Mwenyezi Mungu si bora ya mahakimu?


96.SURA AL ALAQ

Imeteremshwa Makka
Ina aya 19

1.Kwa jina la Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
2.Soma kwa jina la Mola wako Aliyeumba
3.Ameeuumba mwanadamu katika pande la damu
4.Soma, na Mola wako ni Mtukufu Mno
5.Ambaye Amefunza (kuandika) kwa kaamu
6.Amemfunza mwanaadamu asilolijua
7.Si Hivyo! Hakika mwanaadamu hukia mipaka.
8.Kwa kujiona amejitosha!
9.Hakika marejeo ni kwa Mola wako.
10.Jee umemwona ambaye humkataza
11.Mja! Wa Mungu anaposwali?
12.Jee unaonaje! Ikiwa yu katika uwongofu.
13.Au akawa anamrisha mema?
14.Jee unaonaje! Akikadhibisha akapa mgongo?
15.Jee haujui kwamba Mwenyezi Mungu Anaona?
16.Naakome! Naapa (kwamba) asipokoma, Tutamkokota kwa nywele za mbele (ya kichwa)
17.Nywele za mbele zinazosema uwongo na kufanya makosa
18.Basi nawaite washauri wake
19.Na sisi Tutawaita askari (Wetu) wa adhabu.
20.Naakome! Usimtwii! (Bali) swali na ujipendekeze (kwa Mwenyezi Mungu)!

97.SURA AL - QADR

Imeteremshwa Makka

Ina aya 5
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu


1.Hakika sisi Tumeiteremsha Qurani katika usiku wa Heshima.
2.Na lipi la kukujulisha ni upi huo usiku wa heshima ni bora kuliko miezi elfu
3.Hushuka malaika na Jibril katika usiku huo kwa amri ya Mola wao kwa minajili ya kila jambo
4.Ni amani mpaka alfajiri itoke.


98.SURA AL - BAYYINA
Imeteremshwa Makka

Ina aya 8
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu



1.Hawapo wale ambao wamekufuru katika waliopewa kitabu na washirikiana ni wenye kuachana na waliyonayo mpaka iwajie hujja
2.Mtume anayetoka kwa mwenyezi Mungu anayewasomea kurasa zilizotakaswa
3.Ambazo ndani yake mna vitabu vilivyo sawa.
4.Wala hawakutengana wale waliopewa kitabu ila baada ya hiyo hujja kuwajia.
5.Wale hawakuamrishwa ila wamwabudu mwenyezi Mungu kwa kumtakasia yeye dini hali wameshikamana na haki na wasimamishe swala watoe na zaka. Na hiyo ndiyo dini iliyo sawa
6.Hakika wale ambao wamekufuru miongoni mwa waliopewa kitabu na washirikina wataingia katika moto wa Jahannam watakaa milele  humo. Na hao ndio waovu wa viumbe.

7.Hakika wale ambao wameamini wakatenda njema hao ndio bora ya viumbe.
8.Malipo yao kwa Mola wao ni mabustani ya milele yanayopita mito chini yake watakaa humo milele Mwneyezi Mungu yu radhi nao na wao wa radhi Naye . Na hayo ni ya mwenye kumcha Mola wake.


99.SURA AZ - ZILZAAL

Imeteremshwa Makka

Ina aya 8
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu


1.Itakapotetemeshwa ardhi huo mtetemeko wake
2.Na ikatoa ardhi mizigo yake
3.Na akasema mwanaadamu ina nini?
4.Siku hiyo itatoa habari zake.
5.Kwa sababu Mola wako ameiamrisha 
6.Siku hiyo wataondoka watu wametawanyika tawanyika ili kuonyeshwa amali zao.
7.Basi atakayefanya kheri wizani wa mdudu chungu ataiona.
8.Na atakayafanya uovu wizani wa mdudu chungu atauona.

100.SURA AL - AADIYAAT

Imeteremshwa Makka

Ina aya 19
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu
1.Naapa kwa farasi wanaokwenda mbio wakitwata
2.Wanaotoa moto kwa kupiga kwata
3.Wanaoshambulia ghafla wakati wa asubuhi,
4.Wakarusha vumbi wakati huo
5.Wakaingia katikati ya kundi
6.Hakika mwanaadmu ni mtovu wa shukrani sana kwa Mola wake.
7.Na yeye ni shaidi wa hilo 
8.Na kwa kupenda mali ni Mwingi 
9.Jee hajui watakapofufuliwa walimo makaburini?
10.Yakadhihirishwa na yaliyo nyoyoni?
11.Hakika Mola wao Siku hiyo atakuwa ni Mjuzi mno wa hali zao.


101.SURA AL - QAARIA

Imeteremshwa Makka

Ina aya 11
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu


1.Kiama!
2.Kiaama ni nini?
3.Na lipi la kukujulisha nin nini kiama ?
4.Ni siku ambayo watu watakuwa kama panzi wakiotawanywa
5.Na majabali yakawa kama pamba iliyopurwa
6.Basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito 
7.Yeye atakuwa katika maisha  yenye kuridhiwa.
8.Na yule ambaye mizani yake itakuwa nyepesi 
9.Basi makazi yake yatakuwa ni Haawiya
10.Na ni lipi la kukujulisha ni ipi hiyo Haawia?
11.Ni moto mkali.

102.SURA AT - TAKAATHUR
Imeteremshwa Makka

Ina aya 8
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Kumewashughulisha mno kutaka wingi wa mali.
2.Mpaka mzuru makaburi
3.Komeni hapo mtajua
4.Kisha komeni hapo mtajua
5.Si hivyo lau mngejua ujuzi wa yakini
6.Hakika mtauona moto!
7.Kisha mtauona kwa jicho la yakini
8.Kisha mtaulizwa siku hiyo neema zote

103.SURA AL - ASR
Imeteremshwa Makka

Ina aya 3
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Naapa kwa alasiri
2.Hakika mwanaadamu yumo hasarani
3.Ila wale ambao wameamini wakatenda njema , wakausiana kushikamana na haki wakausiana kusubiri.

104.SURA AL - HUMAZA
Imeteremshwa Makka

Ina aya 9
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Ole wake kila anyeramba kisogo anayesengenya
2.Ambaye amekusanya mali na kuyahesabu
3.Anadhani kwamba mali yake yatambakisha milele
4.Naakome! Atatupwa katika hutuma!
5.Na ni lipi la kukujulisha ni nini hiyo hutuma?
6.Ni moto wa mwenyezi Mungu uliowashwa
7.Ambao hupanda mpaka vifuani
8.Hakika moto huo utafungiwa juu yao.
9.Kwa magogo marefu marefu.
 
105.SURA AL - FIIL

Imeteremshwa Makka

Ina aya 5
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Jee huoni jinsi Mola wako alivyowafanya wenye tembo ?
2.Jee hakukifanya kitimbi chao ni chenye kupotea?
3.Akawapelekea ndege makundi makundi?
4.Wakiwatupia mawe ya udongo mkavu.
5.Akawafanya kama majani yaliyoliwaiwa.

106.SURA QURAYSH

Imeteremshwa Makka

Ina aya 4

Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Kwa sababu ya Makureshi kuzowea 
2.Kuzowea kwao safari ya kusi na kaskazi
3.Nawamwabudu Mola wa Nyumba hii
4.Ambaye Amewalisha wakati wa njaa na amewaaminisha na hofu


107.SURA AL - MAAUUN

Imeteremshwa Makka

Ina aya 7
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Jee unamjua ambaye anadhibisha dini?
2.Huyo ni ambaye humsukuma yatima.
3.Wala hahimizi kulisha maskini
4.Basi ole wao wenye kuswai
5.Ambao wanapuuza swala zao
6.Ambao hujionyesha 
7.Wakazuilia watu manufaa

108.SURA AL -KAWTHAR

Imeteremshwa Makka

Ina aya 3
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Hakika sisi tumekupa kheri nyingi 
2.Basi mswalie Mola wako na uchinje nyama zako 
3.Hakika mwenye kuishwa.

109.SURA AL - KAAFIRUUN
Imeteremshwa Makka

Ina aya 6
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Sema Enyi makafiri!
2.Mimi siabudu mnachokiabudu
3.Wala nyinyi hamkiabudu  ninachokiabudu mimi
4.Wala mimi sitaabudu mnachokiabudu nyinyi
5.Wala nyinyi hamtakiabudu  ninachokiabudu mimi
6.Nyinyi mna dini yenyu na mimi nina dini yangu.

 
110.SURA AN - NASR
Imeteremshwa Makka

Ina aya 3
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Utakapokuja msaada wa Mwenyezi Mungu na ushindi
2.Ukawaona watu waingia dini ya Mwenyezi Mungu na ushinidi
3.Ukawaona watu waingia dini ya mwenyezi Mungu makundi makundi
4.Basi hapo mtakase Mola wako pamoja na kusifu na  umwombe maghfira . Hakika yeye ni Mwingi wa kukubai toba.
 

111.SURA AL - LAHAB
Imeteremshwa Makka

Ina aya 5
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Imehasirika mikono miwili ya Abu Lahab, naye amekwisha hasirika!
2.Hayatamfaa mali yake wala alichokichuma.
3.Ataingia katika moto wenye miali 
4.Yeye namke wake mchukuzi wa kuni
5.Ambaye katika shingo yake ana kamba ya ndifu.  

112.SURA AL - IKHLAAS

Imeteremshwa Makka

Ina aya 4
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Sema Yeye ni Mwenyenzi Mungu Mmoja.
2.Mwenyezi Mungu ndiye anayekusudiwa kwa haja
3.Hakuzaa wala hakuzaliwa
4.Wala hakukuwa na yeyote mfano Wake.
 

113.SURA AL -FALAQ
Imeteremshwa Makka

Ina aya 5
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Sema ninajilinda kwa Mola wa asubuhi.
2.Na shari ya usiku wa giza unapoingia 
3.Na shari yaAlichokiumba
4.Na shari ya wenye kupuliza katika mafundo 
5.Na shari ya hasidi anapohusudu.


114.SURA AN -NAAS

Imeteremshwa Makka

Ina aya 6
Kwa jina la mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema , Mwenye kurehemu

1.Sema Ninajilinda kwa Mola wa watu 
2.Mfalme wa watu
3.Mungu wa watu
4.Na shari ya mwenye kutia wasiwasi mwenye kurejea nyuma 
5.Ambaye hutia wasiwasi katika nyoyo za watu
6.Ambaye ni katika majini na watu.