Standard Group - Authority to reproduce items from Pambazuko newspaper

Swahili Learning Sentences for Translation
Ni wewe naongelesha.
Wewe ni Domo kaya Omolo.
Omolo sema tu ukweli .
Wewe  ukona akili timamu kweli musichana?
Sasa hivi nafunza watoto kumi
Wewe musichana wacha kuniringia na pesa.
Shule zinafugwa wakati wa mitiani ya kitaifa.
Huyo mtu anafanya kazi mjini.
Mungu atakupa unacho taka.
Hao kuku wote ni wangu wa krismasi.
Ona vile wewe ni msichana mrembo.
Chota maji kwa ndoo.
Hata kama hautaki mwachie tu.
Mfanyie jinsi atakavyo.
Ufalme wa binguni hung'ang'a niwa.
Hii bomanaye ni yangu umesikia.
Kunja hiyojamvi upeleke kwa nyumba.
Nili muangalia na huko juu na siku mwona.
Mpaka wazee pia wako na ukora?
Nina fyeka kwekwe kwa shamba yangu huko chini.
Mbona mumechanganyikiwa hivi nyinyi?
Tulieni jamani tuko ugenini.
Jiangalie vile unafanana.
Mungu ata kuinua juu.
Mbona ameoa muke wa pili?
Tuna ishi na babu pia.
Hizi ni zetu pia.
Chukua vitu hivi umpelekee.
Unafaa utege masikio vivuzu wewe.
Wacha kung'ang'ania vitu mbele yangu.
Hii ni ya mtoto mdogo.
Ni nini nita haribu wewe.
Wewe fanya tu hivyo sitaki maneno mingi.
Jiuzi nilienda kwa makambi.
Nili lala kwa nyumba yake ya Nairobi.
Nimekaa hapa sana .
Anyang'o rudi huliko toka.
kwani ulijificha ukienda kwenu.
Ningojee hapo kwa wuodi nakuja.
Kumbe bado huko mzima kama jijana.
Alienda kwa matanga Kisumu.
Kumbe unaweza kulia mbila sababu.
Mungu wangu naomba huni hinue juu
Bibilia inasema tuwa heshimu wakubwa.
Tafuta tu penye huko mpaka humpate.
Njoo tu nakungoja kwa mlango wa koti.
Tabia zake zitaonekana wazi wazi.
Wacha kucheza na mimi nita kuchapa.
Nilikuja kuku saidia ila siku kupata.
Nilifungiwa maji hapa nyumbani mpaka ni lipe.
Ingia hapa haraka tusome kupika .
Wewe unaniumiza kwa sababu ukona deni yangu.
Wamesha itiwa chifu hawa hoji.
Hizi ni nini ziko kwa masikio yako.
Amewacha kila kitu kijijini.
Tafuta mahali hutupe hivi vitu.
Tuko na haja na pesa.
Njaa inaweza waua kwa nyumba.
Yule ni mama yangu mimi ndio namjua.
Nimejitokeza kutafuta pesa.
Nakuambia vitu vya mahana na una cheza.
Tunataka kufungua shule.
Tulia rafiki saa bado mapema.
Kila siku kuna kucha na vyake.
Leo usiku kuna jambo nzito.
Hawa wanadhani mimi ni mjinga.
Huyo alipelekwa kufanyiwa upasuaji.
Kuwana hujuzi huleta mabadiliko maishani.
Toka asubuhi mpaka sasa hizi yotebado.
Peleka hivi vitu sokoni.
Nakuoba tafadhali enda tu.
Nisamehe kwa kusema hivyo.
Kuenda tu itakupa amani.
Mwalimu alimuita mwingine.
Umefanya vyemasana.
Leo tuko na sherehe.
Tuchezeni kwa hii sherehe.
Hilojambo nalijua vyema.
Kilicho potea lazima kipatikane.
Dawa zilizo baki leta hapa.
Tutasaidia watu na dawa zzilizo baki.
Nili kuwa wa kwanza kumwona.
Hauta uza shamba hapa.
Imechukuwa muda sana.
Mziki ni huti wa furaha.
Wakenya ni wakimbiaji.
Kiberiti imeanguka majini.
Nyungu kime pasuka.
Mbona muna hama.
Tuna kuitaji kwa sababu maji imeharibu mazingira.
Vijiji vimekuwa maji kila mahali.
Nimechoka na uongo zako.
Serikali amejenga mashule .
Uchunguzi ulifanywa na maafisa wa usalama.
Mwili wa mwenda zake iko Kisii.
Hiyo familia wamepoteza msichana wao.
Nime shangaa jinsi rais amekaza garama ya maisha.
Tumerudi na mazungumuzo.
Nina sim,amia hidara ya vitabu maktabani.
Karibu kwenye onyesho.