Tạ Minh Châu

Tạ Minh Châu (1949 – 2024) là nhà thơ, dịch giả, nhà ngoại giao người Việt Nam, ông từng là Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền của Việt Nam tại Ba Lan và Lào.

Tiểu sử 
Tạ Minh Châu sinh ngày 13 tháng 12 năm 1949 trong một một gia đình có giáo dục ngày tại phường Nông Trang, tỉnh Phú Thọ. Ông bắt đầu viết truyện ngắn khi mới là học sinh lớp 6. Năm 1965, tác phẩm đầu tay của ông được đăng trên báo báo Thiếu niên Tiền phong, lên lớp 10 (năm 1967) đã đạt giải A cuộc thi sáng tác thơ của tỉnh do nhà thơ Bút Tre là Trưởng ban Giám khảo.

Tạ Minh Châu và vợ từng là du học sinh tại Ba Lan, cả hai người đều bảo vệ luận án Tiến sĩ tại đây, họ có hai người con trai. Ông qua đời ngày 13 tháng 11 năm 2024, tại Hà Nội.

Sự nghiệp 

Năm 1967, Tạ Minh Châu tham gia thi học sinh giỏi Văn toàn miền bắc nên bỏ lỡ cơ hội góp tác phẩm của mình vào một tập truyện do nhà thơ Định Hải làm chủ biên. Trong cùng năm, ông được cử đi học Ngữ văn tại trường Đại học Warszawa, Ba Lan và tốt nghiệp năm 1973. 

Từ năm 1974, Tạ Minh Châu làm việc tại Ban Đối ngoại Trung ương Đảng, từng làm đến Phó trưởng Ban. Từ năm 1986 đến 1988, ông bắt đầu dịch và đăng tải trên Tuần báo Văn nghệ một số tác phẩm tiêu biểu của các nhà thơ Ba Lan.

Từ năm 1986 đến 1990, Tạ Minh Châu bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ tại Viện Khoa học xã hội Ba Lan. 

Năm 1994, được khích lệ bởi Phạm Tiến Duật, Tạ Minh Châu đã phát hành tập thơ “Đi ngược hoàng hôn”. Ông được kết nạp vào Hội Nhà văn Việt Nam từ năm 1996.

Sau khi nhà thơ Wislawa Szymborska giàn giải Nobel Văn học vào năm 1996, Tạ Minh Châu bắt đầu dịch các tác phẩm của bà. Năm 1997, ông được Nhà nước Ba Lan trao tặng huy chương “Vì sự nghiệp văn hoá Ba Lan”, nhờ giải thưởng này, Wislawa biết đến Tạ Minh Châu và quyết đinh tặng bản quyền tất cả các sáng tác của mình cho nhà xuất bản Hội Nhà văn để ông dịch. Từ năm 1998 đến 2002, ông được bổ nhiệm làm Đại sứ Việt Nam tại Ba Lan. Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã góp phần thành lập Hội người Việt tại Ba Lan đoàn kết và hữu nghị. Tạ Minh Châu giữ vai trò Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam – Ba Lan.

Từ năm 2009 đến 2012, ông là Đại sứ Việt Nam tại Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào. Sau khi hết nhiệm kỳ, ông giữ vai trò Phó Chủ tịch Trung ương Hội Hữu nghị Việt Nam – Lào.

Khen thưởng 

 Giải A cuộc thi thơ của tỉnh Phú Thọ năm 1967
 Tặng thưởng của NXB Hội Nhà văn năm 1997
 Tặng thưởng cuộc thi thơ năm 1998-2000 của báo Văn Nghệ
 Huân chương Công trạng hạng hai của Ba Lan (1999)
 Huân chương Công trạng của Ba Lan (2017)
 Huân chương Lao động hạng nhất của Lào (2012)
 Huân chương Độc lập hạng ba của Việt Nam (2013)

Tác phẩm 

 Quả dâu rừng (tập truyện dịch, 1986)
 Thơ Wislawa Szymborska (Nobel Văn chương 1996), NXB Hội Nhà văn, 1997
 Những đứa trẻ điên rồ (tập truyện dịch, 1987)
 Tro tàn và kim cương (tiểu thuyết dịch, 1988)
 Tiếng nấc trái tim (thơ dịch, 1994)
 Đi ngược hoàng hôn (thơ, 1994)
 Tuyển thơ Wislawa Szymborska (2014)
 Phố Descartes  Czesław Miłosz – Nobel Văn chương 1980 (tuyển thơ), NXB Hội Nhà văn, 2016
 Buộc vào (thơ song ngữ Việt – Lào), NXB Hội Nhà văn, 2016
 Lời neo trong đêm (thơ), NXB Văn học, 2001

Xem thêm 

 Quan hệ Lào – Việt Nam
 Đại sứ quán Việt Nam tại Ba Lan
 Đại sứ quán Việt Nam tại Lào

Tham khảo

Liên kết ngoài 
 Hứng đôi giọt nước làm trong nỗi người – Báo Hànộimới
 Hai lần tháp tùng Đại tướng

Người Phú Thọ
Người họ Tạ tại Việt Nam
Đại sứ Việt Nam tại Ba Lan
Đại sứ Việt Nam tại Lào