Liyue (Genshin Impact)

Liyue là  trong trò chơi điện tử Genshin Impact do miHoYo phát triển. Khu vực này chính thức ra mắt người chơi vào ngày 28 tháng 9 năm 2020, là một trong những quốc gia đầu tiên ra mắt cùng thời điểm phát hành trò chơi. Tọa lạc ở phía Đông đại lục Teyvat, Liyue tượng trưng cho nguyên tố Nham và là bối cảnh chính cho Nhiệm Vụ Ma Thần Chương I, xoay quanh quá trình chuyển giao quyền lực từ thần linh sang con người.

Liyue được thiết kế dựa theo phong cách Trung Quốc, với cảnh quan lấy cảm hứng từ các địa danh có thật như Trương Gia Giới, Khu thắng cảnh Hoàng Long, Quế Lâm, Phượng Hoàng cổ trấn và Huyền Không tự. Nhạc nền Liyue sử dụng điệu ngũ âm truyền thống, kết hợp giữa dàn nhạc giao hưởng phương Tây và các nhạc cụ dân tộc. Khu vực này đã nhận được nhiều đánh giá tích cực, nổi bật là lời khen ngợi từ Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc về mô hình hợp tác liên ngành "game + du lịch văn hóa".

Quá trình phát triển

Địa hình 
Quá trình phát triển Liyue – từ việc lên kế hoạch ban đầu, thiết kế hình ảnh cho đến khi tạo ra tài nguyên – kéo dài trong một năm. Thiết lập của Liyue chịu ảnh hưởng bởi thuộc tính Nham, nên khung cảnh lấy gam màu ấm làm chủ đạo. Chủ đề khu vực được xây dựng theo phong cách Trung Quốc với thế giới quan kỳ ảo. Đội ngũ phát triển đã đi thực địa nhiều vùng khác nhau ở Trung Quốc để tìm kiếm cảm hứng. Thiết kế cảnh quan tự nhiên và nhân tạo của Liyue phần lớn lấy cảm hứng từ các địa hình có thật ở Trung Quốc. Sau khi chọn lọc những đặc trưng tiêu biểu của các cảnh quan thực tế, đội ngũ phát triển đã tái tạo chúng theo phong cách kỳ ảo.

Về cảnh quan tự nhiên, khu vực Cổng Đá – ranh giới giữa hai vùng  và Liyue – được phỏng theo địa hình karst ở vùng Tây Nam Trung Quốc. Ban đầu Cổng Đá được thiết kế theo dạng khép kín, về sau được hoàn thiện dựa trên cảm hứng từ các sạn đạo thời Trung Quốc cổ đại. Băng qua Cổng Đá là đồng bằng phù sa Địch Hoa Châu nằm dọc theo dòng sông Bích Thủy, lấy cảm hứng từ phong cảnh sông núi Dương Sóc và Quế Lâm. Nơi đây có những ngọn núi và rừng đá nối tiếp nhau, mạng lưới sông ngòi dày đặc, hai bên bờ sông phủ đầy những đóa hoa rực rỡ trôi nổi trên mặt nước. Nhà trọ Vọng Thư là khối kiến trúc trung tâm của khu vực này. Kiến trúc được lấy cảm hứng từ nhà sàn treo truyền thống và Huyền Không tự ở Đại Đồng, Sơn Tây. Cộng thêm việc đội ngũ phát triển rất yêu thích bộ phim kiếm hiệp Long Môn Khách sạn, nhà trọ này vì thế cũng kế thừa các điểm đặc trưng của Long Môn. Ở trung tâm Liyue, một nhánh của sông Bích Thủy chảy qua chân núi tạo thành hồ Lục Hoa Trì, được mô phỏng theo Ngũ Sắc Trì trong Khu thắng cảnh Hoàng Long. Nhằm tái hiện màu nước đặc trưng của Ngũ Sắc Trì, đội ngũ phát triển đã thiết kế một lớp  dành riêng cho khu vực này. Đồng thời, địa hình cao được bố trí xung quanh hồ để người chơi có thể quan sát toàn cảnh thuận lợi hơn. Khu vực Tuyệt Vân Gián lấy cảm hứng từ địa hình rừng đá sa thạch Trương Gia Giới. Nhóm phát triển nhận thấy phong cảnh nơi đây rất thích hợp làm biểu tượng cho lãnh thổ của "Nham Thần", nên đã dựa vào đó để thiết kế chốn ẩn cư của các tiên nhân tại Liyue. Khu vực Trầm Ngọc Cốc được thiết kế dựa trên cảnh quan Hoàng Sơn. Trong quá trình thiết kế, đội ngũ phát triển đã áp dụng hai kỹ thuật mới là "Sương mù xa toàn cầu" và "Đá lan màu". Kỹ thuật "Sương mù xa toàn cầu" giúp sương mù và mây có thể thay đổi độ đặc và hướng chuyển động theo độ cao và địa hình của núi. Trong khi đó "Đá lan màu" sẽ dựa theo độ cao của núi, khoảng cách tầm nhìn, hoa văn núi đá và kết cấu của núi mà nhuộm ba màu xanh nhạt, xanh đậm, vàng – lấy cảm hứng từ tranh sơn thủy và thủy mặc – nhằm thể hiện sự phân tầng giữa các dãy núi.

Về cảnh quan đô thị, đội ngũ phát triển không chọn phong cách  thường được xem là đại diện cho Trung Quốc, mà thay vào đó lấy cảm hứng từ Phượng Hoàng cổ trấn ở phía tây Hồ Nam và Huyền Không tự trên núi Hằng Sơn – hai công trình mang nền tảng kiến trúc truyền thống nhưng được phủ lên sắc thái huyền ảo – để hình thành nên Cảng Liyue. Cổng vào Cảng Liyue được xây dựng mô phỏng theo kiến trúc , kết hợp với bậc thang lên Thiên Hoành Sơn lấy cảm hứng từ Thiên Môn Sơn. Hai yếu tố này nhằm tạo nên cảm giác trang trọng, đồng thời làm nổi bật chi tiết thiên nhiên và văn hóa lâu đời của Liyue. Khu vực Trầm Ngọc Cốc có hai khu định cư là Làng Kiều Anh và Bến Tàu Di Lung, được xây dựng theo kiến trúc . Bố cục tổng thể áp dụng nguyên tắc "lưng tựa núi, mặt hướng thủy". Truyền thống trồng trà của vùng Hoàng Sơn là nguồn cảm hứng cho văn hóa trà của Làng Kiều Anh. Ngoài ra, trong quá trình thiết kế kiến trúc và không gian nội thất, đội ngũ phát triển cũng tính đến yếu tố sinh hoạt của con người. Dựa trên đặc điểm hành vi và lối sống của NPC, qua đó xây dựng nên những chi tiết và tiện nghi phù hợp. 

Để thế giới mở trở nên chân thực hơn, đội ngũ phát triển đã xây dựng cho Liyue một hệ sinh thái hoàn chỉnh khép kín có khả năng tự vận hành. Khu thắng cảnh Hoàng Long là nguồn cảm hứng chính cho thiết kế này. Trong quá trình khảo sát thực địa, nhóm phát triển nhận thấy nơi đây mang sắc thái "mộng ảo" và "thần bí", nên đã lấy Hoàng Long làm một trong những bản gốc để tiến hành quy hoạch toàn diện hệ sinh thái của Liyue.

Văn hóa 
Về phong tục và văn hóa, Liyue thể hiện nhiều yếu tố của văn hóa truyền thống Trung Hoa. Tên địa danh tại Liyue mang âm hưởng phương Đông, khi biên dịch trò chơi sang tiếng Anh, tên địa danh vẫn được giữ nguyên dưới dạng bính âm Hán ngữ. Trang phục NPC Liyue phần lớn lấy cảm hứng từ phong cách nhà Thanh, có pha trộn thêm một số yếu tố hiện đại, đồng thời được phân biệt theo nghề nghiệp và địa vị xã hội. Chẳng hạn như thủy thủ và lao động thường mặc áo ngắn cổ tròn, cài chéo, phối cùng xà cạp và bao tay, trong khi trường sam cổ đứng được dùng cho các nhân vật có địa vị cao hơn như học giả hoặc thương nhân. Trang phục nữ giới chủ yếu gồm sườn xám, áo cổ lớn phối váy dài, hoặc áo ngắn với váy ngắn. Về các nhân vật có thể điều khiển, trang phục Zhongli mang thiết kế kết hợp giữa mã quái và trường sam, còn trang phục  mang phong cách thời Đường, chiếc mũ của cô được lấy cảm hứng từ mão quan thời Tống – Minh. Cốt truyện và lời thoại liên quan đến Liyue sử dụng rất nhiều điển tích lịch sử và thơ ca Trung Quốc.

Ẩm thực Liyue được xây dựng đa dạng, thể hiện qua hai phong cách ẩm thực chính là "món Li" và "món Yue", tương ứng với tám đại trường phái ẩm thực Trung Quốc. Hầu hết các món ăn trong game đều tồn tại ngoài đời thực, như món Cá Đuôi Sóc, Canh Trân Châu Phỉ Thúy Bạch Ngọc, hay Tiên Nhảy Tường lấy cảm hứng từ Phật nhảy tường. Hai lễ hội truyền thống của Liyue là Tết Hải đăng và Lễ Trục Nguyệt, lần lượt tương ứng với Tết Nguyên tiêu và Tết Trung thu. Các hoạt động lễ hội cũng được thiết kế dựa trên phong tục truyền thống, như bắn pháo hoa, thả đèn hoa đăng, đố đèn, thả diều, múa lân và múa rối bóng. Nghệ thuật biểu diễn Liyue lấy cảm hứng từ kinh kịch. Đội ngũ phát triển còn sáng tác riêng một vở hí kịch mang tên "Thần Nữ Hủy Diệt", do nghệ sĩ Dương Dương trình bày. Liyue mang đậm yếu tố tiên hiệp trong văn hóa truyền thống Trung Hoa. Trong game cũng có những nhân vật liên quan đến tiên giới, như Hộ pháp Dạ xoa  hay tiên nhân bán kỳ lân Ganyu.

Âm nhạc 

Nhạc nền Liyue sử dụng điệu ngũ cung truyền thống Trung Hoa. Nhạc cụ biểu diễn là sự kết hợp giữa nền tảng nhạc giao hưởng phương Tây và nhạc cụ truyền thống Trung Quốc. Trong quá trình nghiên cứu phát triển, khi đội ngũ thiết kế mỹ thuật gặp khó khăn trong việc thống nhất ý tưởng cho Thành Liyue,  đã cung cấp trước một vài đoạn nhạc về Thành Liyue, nhằm khơi gợi nguồn cảm hứng cho đội ngũ. Toàn bộ ca khúc đều do  sáng tác, trình diễn bởi Dàn nhạc giao hưởng London, Dàn nhạc giao hưởng Thượng Hải, được thu âm và hoàn thành tại phòng thu AiRStudios và phòng hòa nhạc giao hưởng Thượng Hải. Quá trình thu âm kéo dài năm ngày. Một số ca khúc chủ đề nhân vật Liyue mang phong cách âm nhạc hiện đại, chẳng hạn như ca khúc của Qiqi sử dụng đàn synthesizer, còn ca khúc của Hu Tao phỏng theo phong cách nhạc phim cương thi Hồng Kông thập niên 1990.

Bối cảnh

Địa lý 
Liyue nằm ở phía Đông đại lục Teyvat, là quốc gia ra đời sớm nhất trên đại lục này. Địa hình của Liyue phong phú và đa dạng, với đặc điểm địa chất là sa thạch. Địa hình bao gồm các bãi cạn, đồng bằng có mạng lưới sông ngòi chằng chịt, núi non và rừng đá sừng sững, cùng cao nguyên và đồi núi phân tầng rõ rệt. Thực vật ở độ cao vừa phải chủ yếu là cây Chi Dương, vùng cao có cây Populus euphratica và cây tùng. Đồng bằng và bờ sông có cây trúc, cây mơ và cây bạch quả. Động vật bao gồm hạc và thằn lằn sống trên vách đá. Dọc theo bờ biển phía Đông là Cảng Liyue. Ở phía Tây có Vực Đá Sâu, là mỏ quặng và nguồn cung cấp nguyên liệu làm gốm sứ. Việc khai khoáng qua nhiều thế hệ đã tạo nên không gian khổng lồ dưới lòng đất. Trầm Ngọc Cốc ở Tây Bắc giáp với Làng Kiều Anh – vùng sản xuất trà lớn nhất Teyvat và Bến Tàu Di Lung – nơi giao thương với Thủy quốc Fontaine.

Lịch sử 
Hơn 6000 năm trước, Nham Vương Đế Quân ra đời. Khoảng 3700 năm trước, Đế Quân cùng các vị tiên nhân thành lập Liyue. Ông đẩy lùi thủy triều và thiên tai lập nên Thiên Hoành Sơn, người dân sau đó sống trong hòa bình, sinh sống bằng nghề khai khoáng. Một thời gian sau, Đế Quân thỏa thuận với Ma Thần Guizhong lập nên nền văn minh gọi là "Quy Li Tập". Nhằm bảo vệ Thiên Hoành Sơn, Guizhong đã chế tạo nên cỗ pháo nỏ khổng lồ mang tên "Máy Guizhong", đồng thời đưa những thợ mỏ đến vùng Quy Li Nguyên ở phía Bắc Thiên Hoành Sơn để canh tác nông nghiệp. 2000 năm trước, Chiến tranh Ma Thần bùng nổ, Quy Li Nguyên bị tàn phá và cướp đi sinh mạng của Guizhong. Cũng trong thời kỳ này, Ma Thần Havria đưa con dân đi lánh nạn tại Vùng Đất Muối, song lại bị nhân loại sát hại. Trước biến cố đó, Đế Quân đưa người dân di cư xuống phía Nam Thiên Hoành Sơn, nơi họ cùng các tiên nhân lập nên Cảng Liyue. Tại Vân Lai Hải, Đế Quân tiêu diệt một ma thần, giải thoát các Dạ xoa bị hắn nô dịch và lập khế ước với họ.

Vào hồi cuối của cuộc chiến, Thiên Hoành Sơn sắp sụp đổ vì bị ma thần đánh phá. Di Tiêu Đạo Thiên Chân Quân đã tự cắt gạc của mình và dùng chúng để chống đỡ ngọn núi. Sau khi mất, máu của anh hóa thành sông Bích Thủy, đồng thời nhấn chìm tàn tích của Vùng Đất Muối. 1000 năm trước, Chiến tranh Ma Thần kết thúc, Đế Quân đã dùng các ngọn giáo đá để trấn áp các ma thần còn sót lại tại Cô Vân Các. Linh hồn của chúng hóa thành yêu tà và bị các Dạ xoa tiêu diệt. Liyue quay lại hòa bình, cư dân chuyển sang sống bằng nghề thủ công và buôn bán, những người xuất chúng nhất tập hợp lại thành Thất Tinh, nắm quyền quản lý quốc gia và lực lượng vũ trang. Các tiên nhân lui về ẩn cư tại Tuyệt Vân Gián. Đế Quân tiếp tục kiểm soát nền kinh tế Liyue, đồng thời mỗi năm đều ban xuống lời sấm truyền, chỉ dẫn cho Liyue phương hướng kinh doanh thông qua Điển Lễ Tiễn Tiên. Cảng Liyue dần hình thành. 

Sau một thời gian dài dẫn dắt nhân loại, Đế Quân bắt đầu có ý định thoái vị khỏi vị trí Nham Thần. Ông lập kế hoạch giả chết để xem người dân sẽ phản ứng như thế nào sau khi ông mất. Sau khi Nhà Lữ Hành đặt chân đến Liyue, tại buổi Điển Lễ Thỉnh Tiên, Đế Quân giả vờ bị ám sát và hóa thân thành phàm nhân Zhongli. "Cái chết" của ông khiến quan hệ giữa Thất Tinh và các Tiên Nhân trở nên căng thẳng. Nhân lúc mọi thứ hỗn loạn, Quan Chấp Hành Fatui Tartaglia giải trừ phong ấn Ma Thần Osial nhằm tấn công Cảng Liyue. Với sự giúp đỡ của Nhà Lữ Hành, Thất Tinh và các Tiên Nhân, Ningguang dùng Quần Ngọc Các giáng xuống Osial và tái phong ấn thành công Ma Thần. Sau khi mọi việc kết thúc, Thất Tinh thông báo Đế Quân chết không phải do ám sát, mà là do "độ kiếp", đồng thời bắt đầu củng cố vị thế và lấp đầy khoảng trống quyền lực mà ông để lại. Sự kiện này đánh dấu việc Liyue chính thức chuyển giao từ thời kỳ cai trị bởi thần linh sang thời đại do con người làm chủ.

Phát hành 
Ngày 1 tháng 8 năm 2019, miHoYo công bố các ý tưởng ban đầu cho khu vực Liyue trong video quảng bá trò chơi. Trong đợt thử nghiệm nội bộ ngày 19 tháng 3 – 7 tháng 4 năm 2020, khu vực Liyue chính thức được mở cho người chơi trải nghiệm, với diện tích lớn hơn 1,5 lần khu vực ban đầu là Mondstadt. Trong giai đoạn thiết kế Liyue, miHoYo đã lên kế hoạch phối hợp với các khu thắng cảnh được chọn làm bối cảnh trong game để tổ chức các sự kiện offline. Tuy nhiên, họ lo ngại rằng các khu thắng cảnh sẽ không hợp tác với công ty game tư nhân. Song Ban Tuyên truyền Thành ủy Thượng Hải và Cục Văn hóa và Du lịch Thượng Hải đã viết thư giới thiệu cho công ty, thúc đẩy hoạt động "game + du lịch văn hóa" giữa hai bên. Năm 2020, tại các thắng cảnh như Trương Gia Giới, Hoàng Long và Mân Lâm xuất hiện các công trình trong game như Điểm Dịch Chuyển hay Thất Thiên Thần Tượng. Đồng thời các tuyến du lịch liên quan đến Genshin Impact cũng được mở bán với mức giá ưu đãi. Ngày 28 tháng 9 năm 2020, Genshin Impact chính thức được phát hành. Ngày 30 tháng 3 năm 2022, khu vực Vực Đá Sâu được mở khóa cùng với phiên bản 2.6 "Gió Thoảng Lay Vườn Tím". Vực Đá Sâu gồm hai khu vực là Khu Bề Mặt và Khu Mỏ Ngầm, người chơi chỉ có thể tiếp cận Khu Mỏ Ngầm sau khi hoàn thành nhiệm vụ "Che Giấu ‍Thất Tinh‍ ‍Giải‍ ‍Thạch Ấn‍". Ngày 31 tháng 1 năm 2024, khu vực Trầm Ngọc Cốc ra mắt cùng với bản cập nhật phiên bản 4.4 "Sắc Diều Đón Gió Xuân". Khi người chơi hoàn thành nhiệm vụ Chương Mở Đầu – Màn 3: Bài Ca Về Rồng Và Tự Do, một Điểm Dịch Chuyển sẽ được mở khóa tại Trầm Ngọc Cốc – Thượng Cốc, cho phép người chơi dịch chuyển đến đó ngay lập tức.

Đón nhận và ảnh hưởng

Đón nhận 
Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc đã đăng bài khen ngợi Genshin Impact vì đã tiên phong khám phá mô hình hợp tác liên ngành "game + du lịch văn hóa". Hoạt động chủ đề "Điểm dừng chân nơi phương xa" liên quan đến Liyue đã góp phần làm phong phú các phương thức lan tỏa văn hóa truyền thống, đồng thời hỗ trợ cho sự phát triển của các khu du lịch, thương hiệu lâu đời và các di sản văn hóa phi vật thể. Giá trị xã hội của trò chơi đã vượt ra khỏi phạm vi giải trí. Tân Dân vãn báo nhận định Liyue mang đậm phong cách phương Đông, nổi bật với việc truyền tải các yếu tố văn hóa truyền thống Trung Quốc. Khi đặt chân đến Liyue và bắt đầu hành trình khám phá, người chơi sẽ dần tiếp xúc và trải nghiệm các giá trị văn hóa như hí khúc, văn hóa trà, cờ, y học cổ truyền và cơ quan thuật, qua đó "đắm mình vào văn hóa truyền thống Trung Hoa" ngay trong trò chơi.

Du hí nhật báo nhận định Liyue là yếu tố then chốt giúp Genshin Impact được liệt kê trong "Danh sách doanh nghiệp và dự án trọng điểm quốc gia về xuất khẩu văn hóa giai đoạn 2021–2022". Việc xuất khẩu văn hóa dần được thực hiện thông qua nhiệm vụ, nhân vật, kiến trúc và các sự kiện lớn. Du hí bồ đào nhận xét rằng ấn tượng rõ rệt nhất mà Liyue mang lại là sự thay đổi về phong cách tổng thể. Khác với Mondstadt vốn thiên về phong cách Nhật Bản và kỳ ảo phương Tây, Liyue được xây dựng hoàn toàn theo phong cách kỳ ảo phương Đông. Nhưng hệ sinh thái của Liyue thì không khác biệt nhiều so với Mondstadt, vẫn dựa trên thế giới quan bảy nguyên tố. Viện trưởng Viện Nghiên cứu Trung Quốc thuộc Đại học Phục Đán Trương Duy Vi nhận xét khung cảnh Liyue "đẹp đến mức cực điểm", "âm nhạc và ngôn từ đều toát lên chất thơ". Ông cho rằng khi xét về phương diện mỹ học, đây được xem là biểu hiện của sự tự tin văn hóa. Liyue được xây dựng dựa trên đặc trưng địa lý và văn hóa Trung Quốc, nên địa danh trong game cũng mang phong cách tiếng Trung. Việc sử dụng phương pháp dịch hợp lý được cho là sẽ thúc đẩy người chơi quốc tế quan tâm và tìm hiểu văn hóa Trung Quốc, giúp góp phần thúc đẩy văn hóa.

Polygon dẫn lời từ một người chơi lâu năm rằng Liyue "hoàn toàn khác biệt [so với Mondstadt], thể hiện qua kiến trúc đặc trưng hơn, nhạc nền được chăm chút hơn, thông tin và nhiệm vụ cũng liên kết với cốt truyện chặt chẽ hơn". Alan Wen từ trang Eurogamer nhấn mạnh khu vực Liyue "rõ ràng được lấy cảm hứng từ truyền thống và kiến trúc Trung Quốc". Biên tập viên Sisi Jiang từ trang Kotaku nhận định Liyue là phiên bản lý tưởng hóa về quan hệ xã hội Trung Quốc, nơi bên bán và bên mua thể hiện sự quan tâm thông qua cơ chế đôi bên cùng có lợi, và đồng tiền có thể xây dựng mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau.

Ảnh hưởng 
Vào thời điểm cận kề Tết Nguyên Đán năm 2022, Genshin Impact cho đăng tải video biểu diễn hí kịch mang tên "Thần Nữ Hủy Diệt", với trung tâm là nhân vật Yun Jin thuộc vùng Liyue. Sau một năm phát hành, video đã thu hút hơn 30 triệu lượt xem trên toàn cầu. Tiếp nối thành công đó, ngày 9 tháng 10 năm 2022, Genshin Impact ra mắt tập đầu tiên của loạt phim ngắn "Hành Trình Ẩm Thực: Tuyển Tập Ẩm Thực Liyue". Tập phim tái hiện quy trình chế biến món ăn "Măng Chua Tươi Lửa Nhỏ", thông qua sự kết hợp giữa hoạt hình và cảnh quay thực tế để mô tả ẩm thực Liyue ngoài đời thực. Tập phim đã thu hút hơn hai triệu lượt xem trên nền tảng BiliBili và YouTube ngay trong ngày đầu ra mắt. Đến dịp Tết Nguyên đán năm 2023, đội ngũ Genshin Impact đã hợp tác cùng Nam phương Tuần báo để ra mắt dự án phim tài liệu về di sản văn hóa phi vật thể mang tên "Hành Trình Theo Đuổi Ánh Sáng". Dự án tập trung khai thác các kỹ thuật thủ công truyền thống như tranh mộc bản và điêu khắc gỗ. Thông qua quá trình tiếp cận các nghệ nhân, dự án dùng kỹ nghệ di sản văn hóa phi vật thể để tái hiện truyền thuyết tiên nhân và nhịp sống của vùng đất Liyue trong game. Song song đó, Genshin Impact còn ra mắt loạt phim tài liệu ghi lại quá trình chế tác thủ công của các nghệ nhân.

Chú thích 

Quốc gia giả tưởng
Trung Quốc trong các tác phẩm giả tưởng