Donald Keene

Donald Lawrence Keene (18 tháng 6 năm 1922 – 24 tháng 2 năm 2019) là một học giả, nhà sử học, giáo viên, nhà văn và dịch giả văn học người Nhật Bản gốc Mỹ. Keene là Giáo sư danh dự của trường Đại học và Giáo sư danh dự Shincho về Văn học Nhật Bản tại Đại học Columbia, nơi ông đã giảng dạy trong hơn năm mươi năm. Ngay sau trận động đất và sóng thần Tōhoku năm 2011, ông đã nghỉ hưu tại Columbia, chuyển đến Nhật Bản định cư và nhập quốc tịch dưới tên Kīn Donarudo (キーン ドナルド) về cơ bản là tên khai sinh của ông ấy theo thứ tự tên tiếng Nhật. Đây cũng là bút danh của ông và biệt danh thỉnh thoảng được viết theo dạng ateji là .

Cuộc sống cá nhân 
Năm 2013, Keene nhận Uehara Seiki, một nghệ sĩ đàn shamisen, làm con trai. Keene chưa kết hôn.

Keene qua đời vì ngừng tim tại Tokyo vào ngày 24 tháng 2 năm 2019, hưởng thọ 96 tuổi

Danh hiệu danh dự 
Keene đã được trao tặng nhiều bằng tiến sĩ danh dự từ:

 Đại học Cambridge (1978)
 Cao đẳng Trưởng lão St. Andrews ( Bắc Carolina, 1990)
 Cao đẳng Middlebury ( Vermont, 1995)
 Đại học Columbia (New York, 1997)
 Đại học Tohoku (Sendai, 1997)
 Đại học Waseda (Tōkyō, 1998)
 Đại học Ngoại ngữ Tokyo (Tōkyō, 1999)
 Cao đẳng Keiwa (Niigata, 2000)
 Đại học Kyōto Sangyō (Kyōto, 2002)
 Đại học Kyorin (Tōkyō, 2007)
 Đại học Toyo (Tōkyō, 2011)
 Đại học Nữ sinh Nhật Bản (Tōkyō, 2012)
 Đại học Nishigakusha (Kyōto, 2012)
 Đại học Doshisha (Kyōto, 2013)

Giải thưởng và khen thưởng 

 Học bổng Guggenheim, 1961
 Giải thưởng Kikuchi Kan (Hội Kikuchi Kan Shō vì sự phát triển văn hóa Nhật Bản), 1962. 
 Giải thưởng Sách Xuất sắc Van Ameringen, 1967
 Kokusai Shuppan Bunka Shō Taishou, 1969
 Kokusai Shuppan Bunka Shō, 1971
 Giải thưởng Yamagata Banto (Yamagata Bantō Shō), 1983
 Giải thưởng Quỹ Nhật Bản (Kokusai Kōryū Kikin Shō), 1983
 Giải thưởng văn học Yomiuri (Yomiuri Bungaku Shō), 1985 (Keene là người nước ngoài đầu tiên nhận được giải thưởng này, cho một cuốn sách phê bình văn học ( Những người du hành của một trăm thời đại ) bằng tiếng Nhật)
 Giải thưởng Xuất sắc (Cựu sinh viên Khoa sau đại học của Đại học Columbia), 1985
 Nihon Bungaku Taisho, 1985
 Trung tâm Văn hóa Nhật Bản Donald Keene tại Đại học Columbia được đặt tên để vinh danh Keene, năm 1986
 Tōkyō-to Bunka Shō, 1987
 Giải thưởng Ivan Sandrof của NBCC (Hội phê bình sách quốc gia) cho Thành tựu trọn đời trong xuất bản, 1990
 Giải thưởng văn hóa châu Á Fukuoka (Fukuoka Ajia Bunka Shō), 1991
 Nihon Hōsō Kyōkai (NHK) Hōsō Bunka Shō, 1993
 Inoue Yasushi Bunka Shō (Inoue Yasushi Kinen Bunka Zaidan), 1995
 Giải thưởng Thành tựu Xuất sắc (từ Câu lạc bộ Tokyo American) (dành cho những thành tựu trọn đời và đóng góp độc đáo cho quan hệ quốc tế), 1995
 Giải thưởng danh dự (từ Hiệp hội Nhật Bản Bắc California), 1996
 Giải thưởng Asahi, 1997
 Mainichi Shuppan Bunka Shō (Báo Mainichi), 2002
 Huy chương PEN/Ralph Manheim cho Dịch thuật, 2003
 Giải thưởng Ango (từ Niigata, Niigata), 2010

Danh hiệu và huân chương quốc gia

Huân chương 

  (Huân chương Mặt trời mọc, Tia vàng có ruy băng đeo cổ, Hạng ba, 1975)
  ( Huân chương Mặt trời mọc, Ngôi sao vàng và bạc, Hạng nhì, 1993)
  (Huân chương Văn hóa (Bunka kunshō), 2008)

Danh dự 

 Người có công lao về văn hóa (Bunka Kōrōsha) (Chính phủ Nhật Bản), 2002 (Keene là người nước ngoài thứ ba được chính phủ Nhật Bản vinh danh là "cá nhân có công lao về văn hóa xuất sắc")
 Tự do (meiyo kumin) Phường Kita, Kyōto, 2006

Tài liệu tham khảo

Liên kết ngoài 

 
 
 Donald Keene Center of Japanese Culture

Sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ
Cựu sinh viên Đại học Harvard
Nhà văn Thành phố New York
Mất năm 2019
Sinh năm 1922
Bài viết có văn bản tiếng Nhật