Những cô dâu nhà họ Khang

Những cô dâu nhà họ Khang (, Hán-Việt: Ngoại lai tức phụ, bản địa lang) là một bộ phim truyền hình hài kịch tình huống do Đài Phát thanh Truyền hình Quảng Đông đầu tư sản xuất từ năm 2000 tới nay.

Lịch sử
Thành phố Quảng Châu đầu thế kỷ XX là trung tâm cách mạng công nghiệp của toàn miền Hoa Nam. Cuộc cải cách khai phóng do chính phủ trung ương Trung Quốc phát động đã sớm biến một cảng thị cổ kính lạc hậu thành cánh cửa thông thương với khắp năm châu. Kinh tế phát triển rầm rộ kéo theo dòng người mọi miền đổ về làm đổi hẳn nếp sinh hoạt cố hữu.

Vì thế, từ đầu năm 2000, Đài Phát thanh Truyền hình Quảng Đông quyết định ủy thác Trung tâm Chế tác Phim truyền hình (nay cải danh là Công ty TNHH Truyền thông Quảng Đông) trực thuộc Đài thực hiện loạt phim phản ánh những tác động mãnh liệt của trào lưu công nghiệp hóa đối với nếp sinh hoạt gia đình Quảng Đông, để qua đó phác thảo dần sự biến đổi của phong tục tập quán địa phương ở hậu hiện đại.

Theo chủ kiến của kịch tác gia, nhan đề phim là Ngoại lai tức phụ bản địa lang (Việt bính: ngoi6 loi4 sik1 fu5 bun2 dei6 long4, , ), đề cập một hiện tượng phổ biến trong xã hội Lưỡng Quảng những năm sau văn cách, đó là tình trạng thừa nam thiếu nữ buộc các gia đình phải tìm mọi cách cưới vợ miền ngoài cho con trai để duy trì hương hỏa. Điều này dẫn tới hệ lụy là xã hội Quảng Đông hiện đại xuất hiện ngày càng nhiều gia đình đa văn hóa và sắc tộc. Bởi vậy, bộ phim muốn truyền tải vấn đề này thông qua góc nhìn trào lộng.

Nội dung
Nhà ông bà Khang đã sống lâu năm ở khu phố cổ thuộc lộ Tây Loan quận Lệ Loan, mà nghe đâu tổ tiên ông bà lại ở khu Thuận Đức, Phật Sơn. Nhà đã chật, mà nay bốn ông con trai lại rước về bốn cô vợ ngoại lai, rồi thì chia nhà ra để cư ngụ trong thời buổi bất động sản leo thang, rồi thì sinh con đẻ cái.

Sinh hoạt đại gia đình ba thế hệ càng lúc càng hỗn tạp vì đông miệng ăn, mà cuộc sống mưu sinh chẳng nể vì ai bao giờ. Thế nhưng trong cảnh khổ của thời cuộc, những con người cũ mới trong nhà họ Khang vẫn gắng chia ngọt xẻ bùi, biết dàn hòa những mâu thuẫn. Giá trị của tiếng cười là những bài học về tình người, về đạo đức xã hội và tình cảm gia đình.

Kĩ thuật
Bộ phim được thực hiện theo hình thức cuốn chiếu, đều đặn chế tác từ cuối năm 2000 tới nay và được công nhận là phim có thời lượng dài nhất lịch sử điện ảnh truyền hình Hoa ngữ. Phim bắt đầu lên sóng kênh truyền hình Châu Giang từ ngày 04 tháng 11 năm 2000, có những thời điểm đạt tỉ suất khán giả cao nhất toàn Trung Quốc đại lục và thường xuyên lập kì tích nhờ nội dung dễ hiểu, vui nhộn. Cho tới thời điểm 08 tháng 05 năm 2021, đã có chính xác 3956 tập (mỗi tập chỉ khoảng 25 phút) được công chiếu ở khung giờ vàng 19:00 mỗi thứ Bảy Chủ Nhật hàng tuần, chưa tính những tập hoặc cảnh quay phải cắt bỏ vì nhiều lý do khác nhau.

Vì thuộc dòng phim kinh phí thấp nên nhà chế tác chọn bối cảnh hẹp, nhân sự ít và tiết kiệm tối đa khí tài. Tuy nhiên, từ đầu thập niên 2010, loạt phim được đầu tư tích cực về mặt kĩ xảo điện ảnh để cho ra hình ảnh sắc nét, âm thanh chân thực hơn, đồng thời đỡ tốn thêm các biện pháp thủ công. Cho nên Đài Phát thanh Truyền hình Quảng Đông vẫn coi Những cô dâu nhà họ Khang là đề án trọng điểm để khơi dậy những nét bản sắc Quảng Đông đương đại (đặc biệt là ngôn ngữ), đồng thời hấp dẫn thêm doanh thu quảng cáo và các sản phẩm ăn theo.
 Nhà chế tác: Tăng Tiểu Điện, Ông Hiểu Hoa

Văn hóa
Trong khoảng 20 năm phát sóng liên tục, Những cô dâu nhà họ Khang trở thành món điểm tâm tinh thần không thể thiếu của người dân Lưỡng Quảng mỗi dịp cuối tuần. Bộ phim chóng được coi là một phần trong kho tàng văn hóa Quảng Đông và cũng gặt hái vô số giải thưởng điện ảnh danh giá ở tầm quốc gia.

Tại Việt Nam, Những cô dâu nhà họ Khang được Đài Truyền hình Việt Nam mua bản quyền khai thác giai đoạn 2004-5, công chiếu trên kênh VTV1 ở khung 17:00 hàng tuần trừ Chủ Nhật. Mặc dù lên sóng ở thời điểm kén khán giả nhưng phim nhận được phản hồi tích cực của lượng lớn công chúng.

Vào năm 2006, ở thời đỉnh điểm trào lưu chuyển thể kịch bản ngoại lai, các nhà khai thác bản quyền truyền hình trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam đã sang Trung Quốc chọn kịch bản hài tình huống vì giá thành dễ chịu hơn những quốc gia khác, những mong có được một đề án thế chỗ được sức thành công của Nhật ký Vàng Anh. Theo Kênh 14, chuyên gia đã tìm được và đánh giá cao kịch bản Những cô dâu nhà họ Khang, nhưng khi đem ý tưởng về thì bị bác vì bộ phim này vừa chiếu xong trên VTV mới một năm, về nguyên tắc là khó làm lại vì dễ thất thu thương mại. Vì thế, kịch bản Những người độc thân vui vẻ được duyệt.

Tham khảo
 Truyện tình Châu Giang

Liên kết

 Thông tin Bách Độ Bách Khoa
 外来媳妇本地郎-荔枝网

Phim truyền hình Trung Quốc
Hài kịch tình huống
Phim truyền hình Trung Quốc ra mắt năm 2000
Phim truyền hình Trung Quốc thập niên 2000
Phim truyền hình Trung Quốc thập niên 2010
Phim truyền hình Trung Quốc ra mắt năm 2020
Phim truyền hình Trung Quốc ra mắt năm 2021
Phim truyền hình Trung Quốc ra mắt năm 2022
Quảng Đông
Quảng Châu
Văn hóa Lưỡng Quảng