Lê Diệu Tường

Lê Diệu Tường (tên tiếng Anh: Wayne Lai) là một nam diễn viên người Hồng Kông, hiện là nghệ sĩ hợp đồng theo từng đầu phim của TVB, từng 3 lần giành chiến thắng tại hạng mục "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" của Giải thưởng thường niên TVB qua các năm 2009, 2010, 2012. Anh là người thứ hai sau La Gia Lương nhận được giải thưởng này hai năm liên tiếp và giữ kỷ lục là người đầu tiên nhận được 3 giải thưởng chỉ trong một đêm (năm 2009).

Lê Diệu Tường tốt nghiệp Trường Trung học St. Louis vào năm 1981 và gia nhập TVB với tư cách nhân viên bán hàng năm 1983. Năm 1985, anh đăng ký khóa đào tạo diễn xuất ngắn hạn ở Trung tâm giải trí Mặt Trời Nhỏ (một chi nhánh của TVB) và được thầy hướng dẫn của anh - giám chế Lý Thiêm Thắng - đánh giá cao, đề nghị anh gia nhập TVB, tham gia lớp đào tạo diễn viên và bắt đầu đóng phim truyền hình từ năm 1986. Anh từng có thời gian rời khỏi TVB và phát triển tự do ở cả mảng truyền hình lẫn điện ảnh, sau đó trở về nhà đài vào năm 2002. Năm 2010, anh xuất bản quyển sách Hí kịch phù sinh: Lê Diệu Tường bàn về kỹ nghệ diễn xuất và cuộc sống khám phá các mối quan hệ mật thiết giữa phim truyền hình và đời sống thường nhật. Từ khi vào nghề cho đến nay, anh đã đóng hơn 100 bộ phim truyền hình và đã phục vụ nghệ thuật cho nền giải trí Hồng Kông hơn 30 năm.

Sự nghiệp diễn xuất

Trước khi vào nghề 
Lúc nhỏ, cả nhà 8 người của Lê Diệu Tường sống trong ký túc xá của Trạm cứu hỏa Hồng Khám, nơi cha anh đang công tác. Lúc anh lên trung học, Chính phủ đã sắp xếp cho gia đình họ chuyển đến thôn Thuận Lợi, Cửu Long để sinh sống. Anh tốt nghiệp ở trường tiểu học Hồng Khám, sau khi chuyển nhà thì đến học ở trường trung học St. Louis do chị cả lựa chọn. Lúc ban đầu không thích ứng được với môi trường sinh hoạt toàn tiếng Anh nhưng sau khi hòa hợp được, Lê Diệu Tường đã tích cực tham gia nhiều hoạt động của trường. Trước khi chính thức vào nghề thì Lê Diệu Tường đã có niềm say mê đặc biệt với việc diễn xuất, điển hình như lúc còn học ở trung học St. Louis, anh đã tham gia câu lạc bộ diễn xuất của trường nhưng chưa có mục tiêu dấn thân vào giới nghệ sĩ.

Từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng bởi suy nghĩ “học hành tốt sẽ được sống an nhàn” của cha, sau khi hoàn thành việc học thì lê Diệu Tường đã tìm một công việc văn phòng để ổn định. Công việc đầu tiên của anh là làm nhân viên ở phòng kinh doanh bố trí tiết mục của TVB. Sau một thời gian, anh cảm thấy mình thích hợp làm diễn viên hơn nên đã đến tòa nhà Học viện diễn xuất Hồng Kông để đăng ký, tiếc là lúc đó trường đang thi công nên đành tìm con đường khác. Tình cờ nhìn thấy tấm poster quảng cáo khóa huấn luyện diễn xuất cấp tốc ở trung tâm giải trí Mặt Trời Nhỏ, anh lập tức đến ghi danh, thành công gia nhập vào lớp huấn luyện và may mắn gặp được “Bá Nha” của mình – cố vấn Lý Thiêm Thắng (Thiêm ca). Biểu hiện của Lê Diệu Tường khiến Thiêm ca rất vừa ý, khen ngợi anh “đã đạt đến trình độ chuyên nghiệp”, bởi vậy ông đã đề cử Lê Diệu Tường đăng ký vào lớp đào tạo diễn viên kỳ đầu tiên của đài TVB (cùng khóa với anh còn có Châu Hải My), sau khi tốt nghiệp thì chính thức gia nhập đài TVB.

Khó khăn ban đầu (1986 - 1998) 
Sau khi gia nhập TVB, Lê Diệu Tường bắt đầu đóng các vai phụ và góp mặt trên chương trình Giáo dục Hồng Kông, chủ yếu đóng vai chú bác hoặc anh họ của các ngôi sao nhí. Bộ phim đầu tiên anh tham gia là phim sitcom《Lục tạp hà giới》, ngoài ra anh còn tham gia các chương trình kịch sân khấu như《Hi Xuân tửu điếm》, 《Tài tử loạn điểm tiếu giai nhân》. Không lâu sau đó, lúc quay bộ《Ngân sắc lữ đồ》anh đã quen biết với người bạn thân Lưu Thanh Vân (trong một lần đang đứng cùng rất nhiều diễn viên, Lưu Thanh Vân đột nhiên nói ra lời thoại không có trong kịch bản, cả xưởng quay chỉ có “quần chúng” Lê Diệu Tường có thể đáp lại anh, tình bạn chung chí hướng của hai người cũng bắt đầu từ đó). Sau đó anh tiếp tục đóng các vai phụ nhỏ lẻ, 《Tặc công A Ngưu》là vai diễn đầu tiên của anh có tên riêng. Năm 1990, lần đầu tiên anh nhận được thư của khán giả, nội dung là khen ngợi biểu hiện xuất sắc của anh với vai Trương Á Lãng (Gián Con) trong bộ phim《Người nơi biên giới》. Năm 1995, nhân vật Đặng Nãi Cường trong bộ《Gửi trọn tình yêu》của anh đã được đông đảo báo chí và nhà phê bình khen ngợi. Lúc ấy, anh nhận lời phỏng vấn với người chủ trì Xa Thục Mai trên chương trình radio《Weekend Float》, đây cũng là cuộc phỏng vấn trên radio đầu tiên của anh.

Trong các bộ phim《Trung Thần Thông Vương Trùng Dương》,《Anh hùng xạ điêu – Nam Đế Bắc Cái》,《Anh hùng xạ điêu 1994》và《Thần điêu đại hiệp》được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Kim Dung, Lê Diệu Tường đã 4 lần vào vai “lão ngoan đồng” Chu Bá Thông, tất cả đều được đánh giá cao và trở thành một trong những vai diễn kinh điển đầu tiên của anh. Sau đó trong《Sân khấu muôn màu》, cảnh diễn Lư Chí Tài bắt chước ca sĩ La Văn đã bộc lộ khả năng cosplay của anh, tăng sức phổ biến khi tái hiện lại hình ảnh bắt chước La Văn kinh điển của mình ở các buổi biểu diễn và chương trình từ thiện của đài. Trong hai phần《Tây Du Ký》, ứng cử viên số một cho vai diễn Trư Bát Giới đã từ chối, tuy anh chỉ là ứng viên thứ hai nhưng đã tạo được hiệu ứng ngoài mong đợi, thu hút được sự chú ý của mọi người. Trong phim này Trư Bát Giới cũng đã có câu nói cửa miệng:

Hình ảnh ấy đã khắc sâu vào lòng người hâm mộ, đến nay vẫn thường được nhắc đến, thậm chí 10 năm sau (2008) anh còn quay lại dẫn chương trình《Đại Đường Tây Du Ký》. Nhưng khi Trư Bát Giới nổi tiếng, anh đã vào nghề hơn mười năm mà vẫn không được công ty coi trọng. Vì cảm thấy phim truyền hình có giới hạn, khả năng diễn xuất cứ dậm chân tại chỗ, anh đã quyết định lấn sang thế giới điện ảnh để phát triển, cùng lúc con trai vừa mới sinh.《Lực lượng đặc biệt》là tác phẩm cuối cùng của anh trước khi rời đài.

Gia nhập giới điện ảnh (1998 - 2002) 
Năm 1998, sau khi hết hợp đồng với TVB, công ty đã không giữ anh lại, Lê Diệu Tường quyết định ra ngoài gia nhập vào giới điện ảnh, tuy không phải vai chính nhưng thành tích thu về cũng tương đối lý tưởng. Vai diễn đáng chú ý nhất là Nê Bồ Tát trong chế tác lớn《Phong Vân: Hùng bá thiên hạ》, cũng là tác phẩm chính thức đánh dấu bước tiến vào thế giới điện ảnh của anh. Buổi đầu "nhảy sân", lượng công việc xem như tạm ổn định, biểu hiện của anh trong các loạt phim như《Yêu em yêu đến giết chết em》, 《Xác sống sinh hóa》, series《Âm dương lộ》và《Người khuyết tật》đều để lại nhiều ấn tượng. Cùng lúc này, Lê Diệu Tường còn nhận quay phim cho đài ATV như《Đài truyền hình phong vân》và《Ảnh thành bá chủ》, v.v. Nhưng thị trường điện ảnh lúc bấy giờ đang ảm đạm, anh lại không phải kiểu diễn viên có ngoại hình thu hút nên hầu hết các vai diễn đều là phim hạng B, phim kinh phí thấp, thậm chí là nhân vật nhỏ trong "phim rác", chỉ được phát hành qua DVD chứ không được chiếu ở rạp. Trong số các bộ phim anh đã tham gia, chỉ có vai diễn Tế Lộ Tường bị bệnh động kinh trong《Người khuyết tật》là tác phẩm mà anh tương đối hài lòng.

Một thời gian sau, lượng công việc của anh bắt đầu sụt giảm, từng "một tháng chỉ làm việc đúng một ngày", sống cuộc sống bấp bênh, không ổn định. Thân là trụ cột của gia đình, vì để giảm bớt áp lực kinh tế, anh đã cân nhắc lại lựa chọn của mình. So với truyền hình, anh cảm thấy phương thức hoạt động của thế giới điện ảnh không thích hợp với mình, kinh nghiệm mấy năm qua cũng khiến anh hiểu được địa vị và giá trị của mình trong lòng của các nhà đầu tư. Khi Lê Diệu Tường nghĩ tới việc quay về TVB, chính đạo diễn Triệu Sùng Cơ và giám đốc điều hành Tăng Lệ Trân là người đã thúc đẩy anh trở lại.

Những năm đó chính là giai đoạn không mấy suôn sẻ trong sự nghiệp của Lê Diệu Tường, nhưng cũng là khoảng thời gian anh học hỏi được nhiều nhất.

Quay về TVB (2002 - 2008) 
Lê Diệu Tường quay về TVB năm 2002 với vai diễn người chuyển giới Âu Văn Vỹ trong bộ phim《Bí mật gia tộc》đóng cùng Quách Tấn An. Biểu hiện của anh trong bộ phim này đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng khán giả, thể hiện đầy đủ hiệu ứng "kinh dị", "kinh ngạc" và cả "kinh diễm", được đánh giá là sự đột phá tột bật về diễn xuất. Nhưng ban đầu bộ phim chỉ được phát hành ở hải ngoại, đến năm 2006 mới được lên sóng ở Hồng Kông nên đã khiến anh hụt mất cơ hội tranh giải của năm đó.

Sau đó anh tiếp tục góp mặt trong các phim《Chồng tám lạng vợ đủ cân》,《Hán Sở kiêu hùng》,《Người phát ngôn giỏi luật》,《Nối nghiệp》,《Cường kiếm》, v.v. Tuy đều là vai phụ nhưng kỹ năng diễn xuất của anh vẫn nhiều lần nhận được lời khen ngợi, thậm chí còn được nhận xét là lấn át cả nhân vật chính. Trong số đó, vai diễn Hàn Tín trong《Hán Sở kiêu hùng》đã giúp anh nổi tiếng trở lại kể từ sau bộ phim《Tây Du Ký》, vai diễn Thượng Trung với tính cách có nhiều biến chuyển trong《Nối nghiệp》đã mang về cho anh hai giải thưởng đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của mình - "Nhân vật phụ được yêu thích nhất" và "Cảnh phim ấn tượng nhất" của giải thưởng phim truyền hình My AOD Favourite Awards (Astro On Demand) năm 2007.

Lê Diệu Tường đã đóng qua rất nhiều thể loại vai, không phân thiện ác, dù là vai chính diện hay nhân vật hài hước cũng không làm khó được anh, ví dụ như《Rước vợ đón lộc》và《Tranh quyền đoạt vị》đã thể hiện khả năng diễn vai phản diện của anh. Năm 2008, khi bộ phim《Mưu dũng kỳ phùng II》lên sóng, anh đã thủ vai vị trạng sư luôn hết lòng vì dân Đới Tòng Văn. Khi Văn giả dạng người anh trai Đới Tòng Võ nhậm chức Bát phủ tuần án và bị người khác thẩm vấn, kỹ năng diễn xuất của anh trong phân cảnh này đã khiến khán giả đồng lòng tán thưởng; cộng thêm nhiều năm lẳng lặng đóng vai phụ đã tạo thành cái "duyên" với khán giả, mọi người đều ủng hộ và đề cử anh xuyên suốt năm đó. Cuối cùng, tại Lễ trao giải Vạn Thiên Tinh Huy, anh nhận được giải thưởng "Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất", phá vỡ vận mệnh "Bạch quả vương" - "năm nào cũng được đề cử, nhưng năm nào cũng về tay không" - của mình.

Lê Diệu Tường đã đóng vai phụ hơn 20 năm, nhưng anh chưa từng so đo phần diễn, luôn coi diễn xuất là mục tiêu của cả đời mình và đắm chìm trong thế giới phim ảnh. Khi được hỏi dự định sẽ ở trong giới diễn xuất bao lâu nữa, anh đã nói: "Lúc còn trẻ không có thành tích thì đến trung niên cũng nên có chút thành tựu, để người khác biết tôi là một diễn viên chân thành, giống như Đạt ca Ngô Mạnh Đạt; Nếu đã trung niên mà cũng không may mắn hơn thì hy vọng đến khi về già sẽ có chút cống hiến cho giới văn nghệ, giống như Quan Hải Sơn vậy."

Thăng lên tuyến đầu (2008 - Nay) 
Tháng 11 năm 2008, Lê Diệu Tường vừa nhận được giải "Nam phụ", tháng 12 TVB đã quyết định phát sóng bộ phim đầu tiên anh thủ vai nam chính  Phương Tâm Minh (Minh OK) -《Thế giới ảo》. Lúc bấy giờ anh cũng vừa đóng máy bộ phim《Xứng danh tài nữ》(tên gốc: Cân quắc kiêu hùng) được phát sóng năm 2009, đó là bộ phim đánh dấu sự tái hợp của Lê Diệu Tường và hai vị chỉ đạo hậu trường thân thiết là giám chế Lý Thiêm Thắng và biên kịch Trương Hoa Tiêu. Lần đầu tiên đóng chính trong phim cổ trang, anh tiếp tục phát huy kỹ năng diễn xuất thành thạo của mình, giúp hình tượng "kiêu hùng" của Sài Cửu hiện ra sống động trước mắt người xem, tuy đây là lần đầu tiên chính thức đóng cặp với Đặng Tụy Văn nhưng vẫn thu về rating cao và danh tiếng tốt. Chính Sài Cửu đã giúp Lê Diệu Tường nổi tiếng vang dội, cả câu nói vàng của y: "Đời người có mấy cái mười năm? Quan trọng nhất là phải vui vẻ!" cũng được lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ. Sài Cửu không chỉ được xếp vào một trong những nhân vật kinh điển của TVB mấy năm gần đây mà còn trở thành vai diễn mở đầu cho thời kỳ đỉnh cao trong sự nghiệp diễn xuất của Lê Diệu Tường.

Tại Lễ trao giải Vạn Thiên Tinh Huy năm 2009, "Sài Cửu" đã nhận được giải thưởng "Nam nhân vật được yêu thích nhất", bản thân Lê Diệu Tường cũng chiến thắng hạng mục "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" (Thị Đế) và được đông đảo dư luận ủng hộ mãnh mẽ, trở thành "Diễn viên nổi tiếng nhất" do công chúng bình chọn thông qua trang web tvb.com. Kết thúc đêm lễ, anh vinh dự giành được 3 giải thưởng, trở thành "Tam liêu Thị Đế" (Thị Đế nhận được ba giải thưởng một đêm) duy nhất trong lịch sự lễ trao giải do TVB tổ chức và là diễn viên đầu tiên sau khi giành được giải Nam phụ (2008) thì lấy luôn giải Nam chính (2009), vừa khẳng định được thực lực vừa thu về được danh thơm tiếng tốt. Sang năm kế tiếp, anh tiếp tục giành được "Giải thưởng cho vai diễn xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Điện ảnh và Truyền hình quốc tế New York (New York Festivals International Television & Film Awards) với nhân vật Sài Cửu, đó cũng là giải thưởng quốc tế đầu tiên của anh.

《Xứng danh tài nữ》đột nhiên nổi tiếng, TVB đã thừa thắng xông lên, năm 2010 khởi quay《Cân quắc kiêu hùng chi Nghĩa hải hào tình》để làm phim khánh đài (phim được phát sóng vào dịp sinh nhật của nhà đài, thường là các phim trọng điểm). Trong phần này, Lê Diệu Tường tiếp tục đảm nhận vai nam chính, thể hiện thành công một Lưu Tỉnh với nội tâm đầy phức tạp, đây cũng là bộ phim mà anh luôn xem như tác phẩm tiêu biểu của mình. Bối cảnh chiến tranh hỗn loạn của《Nghĩa hải》đã khiến anh nhận định đây là bộ phim lắng đọng và để lại nhiều cảm xúc cho anh nhất từ trước đến nay. Cho đến nay, Lưu Tỉnh vẫn là nhân vật mà Lê Diệu Tường thích nhất, anh từng nói: "Chúng ta hoàn toàn có thể thông qua Lưu Tỉnh mà cảm nhận áp lực của cuộc sống và thời đại đó." Nhưng trước lẫn sau lễ trao giải cuối năm 2010, anh gặp phải chướng ngại đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của mình, còn từng nảy sinh ý nghĩ muốn về hưu. Tại Lễ trao giải Vạn Thiên Tinh Huy năm 2010, mặc dù Lê Diệu Tường không nhận được giải "Nam nhân vật được yêu thích nhất" nhưng đã thành công giành được giải thưởng "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất", trở thành diễn viên thứ hai sau La Gia Lương nhận được giải thưởng này trong 2 năm liên tiếp, đồng thời cùng với bạn diễn Đặng Tụy Văn trở thành cặp đôi đầu tiên nhận được cả 2 giải Thị Đế - Thị Hậu trong 2 năm liên tiếp. Giữa năm 2011, mặc dù《Nghĩa hải hào tình》chưa chính thức lên sóng ở Trung Quốc đại lục nhưng anh vẫn nhận được đề cử "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" tại giải thưởng Bạch Ngọc Lan của Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải lần thứ 17 với vai diễn Lưu Tỉnh, trở thành nam diễn viên Hồng Kông đầu tiên lọt vào danh sách bình chọn.

Ngoài hai bộ phim được đánh giá cao đã kể trên, vào tháng 10 năm 2008, trong bộ phim sitcom dài 337 tập《Tình đồng nghiệp》, anh hợp tác với Mao Thuấn Quân, vào vai cảnh sát ngầm Dư Gia Thăng tâm tư cẩn mật, không ngại khó khăn đang thâm nhập vào làm "xã trưởng" ở một nhà xuất bản tạp chí. Sự hợp tác xuất sắc giữa hai người đã tạo ra chemistry mạnh mẽ, diễn xuất tinh tế của anh cũng được người xem đánh giá cao. Hình ảnh dân văn phòng chuyên nghiệp lịch lãm trong phim cũng thu hút rất nhiều khán giả trẻ và giới lao động trí thức, hoàn toàn trái ngược với hình tượng Sài Cửu "đầu đường xó chợ" trong《Xứng danh tài nữ》đang được phát sóng cùng lúc đó. Với vai diễn này, anh đã lọt vào danh sách đề cử "Nam diễn viên truyền hình xuất sắc nhất" trong Giải thưởng Diễn xuất năm 2010 và "Nam diễn viên Hồng Kông được yêu thích nhất" trong Giải thưởng điện ảnh và truyền hình thường niên của Liên hoan phim Phương Nam. Vì《Tình đồng nghiệp》được ủng hộ, TVB đã khởi quay《Cuộc đời tươi đẹp》, Lê Diệu Tường tiếp tục vào vai bác sĩ thẩm mỹ Minh Thế An phong độ và luôn lạc quan, một lần nữa hợp tác cùng Mao Thuấn Quân, tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với Lưu Tỉnh ủ rũ, khổ sở trong bộ phim khánh đài《Nghĩa hải hào tình》. Mặc dù rating của hai bộ sitcom này không cao bằng series Cân quắc kiêu hùng, nhưng đã thay đổi quan niệm của khán giả về việc Lê Diệu Tường chỉ có thể đóng những vai thấp bé nghèo khổ. Khi《Cuộc đời tươi đẹp》đang vào hồi kết, Lê Diệu Tường đã nhận tiếp bộ phim mới《Bằng chứng thép III》, vào vai chuyên gia hóa nghiệm cao cấp của phòng Pháp chứng Bố Quốc Đống. Bộ phim này là phim khánh đài của TVB năm 2011 và đã đứng top 1 rating của nhà đài năm đó, vai diễn sếp Pro cũng đã cho khán giả đại lục nhìn thấy khía cạnh đầy chuyên nghiệp và tri thức của Tường Tử.

Vào tháng 12 năm 2011, khi bộ phim cung đình triều Tống《Tạo vương giả》của TVB đóng máy, Lê Diệu Tường lập tức gia nhập đoàn phim《Đại thái giám》, vào vai thái giám Lý Liên Anh, tái hợp với Mễ Tuyết - người đóng vai Từ Hi Thái hậu. Sau đó còn nhờ bộ phim này mà lập nên kỷ lục khác tại Lễ trao giải Vạn Thiên Tinh Huy năm 2012, tiếp nhận được giải thưởng "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" và trở thành người thứ hai sau La Gia Lương nhận được giải thưởng này 3 lần. Lê Diệu Tường cùng với Tiêu Chính Nam, Tào Vĩnh Liêm, Huỳnh Hạo Nhiên, Trần Quốc Bang cũng trở thành bạn bè thân thiết sau khi quay bộ phim này, cả nhóm có biệt danh là "Thái giám ngũ hổ".

Đối với thời kỳ đỉnh cao trong sự nghiệp của mình, Lê Diệu Tường vẫn "bình chân như vại", trong một cuộc phỏng vấn với nhà bình luận phim - thạc sĩ La Triển Phượng, anh cũng từng đề cập: "Tôi cũng hiểu thế giới này mà, không ai có thể đứng trên đỉnh cao cả một đời, lên núi rồi cũng phải xuống núi thôi, mặt trời mọc rồi mặt trời sẽ lặn, đó là lẽ tất nhiên, bởi vậy tôi cũng không có áp lực gì hết. Nếu tôi không nhận được giải thưởng tiếp theo, ví dụ như có nhận được thật đi, thì khi trượt mất giải thưởng tiếp theo nữa vẫn sẽ là một sự thất bại, vẫn sẽ bị phê bình, đó là hiện tượng tự nhiên. Tôi không nghĩ đó là áp lực, căng thẳng hay là thử thách gì cả, tất cả chỉ là quy luật của tự nhiên."

Vào ngày 26 tháng 10 năm 2015, bộ phim khánh đài《Kiêu hùng》được phát sóng, Lê Diệu Tường thủ vai nhân vật phản diện Cung Khiếu Sơn chẳng những nóng tính mà còn vô lương tâm, độc ác đến không từ thủ đoạn. Các đối thủ trong phim gồm có "Ảnh Đế" Huỳnh Thu Sinh và cựu "Ngũ hổ tướng" Thang Trấn Nghiệp, đều xem trọng và cho rằng Lê Diệu Tường sẽ giành được ngôi vị Thị Đế năm đó, nhưng anh đã không thắng được lần thứ tư.

Tháng 10 năm 2016,《Cân quắc kiêu hùng chi Điệp huyết trường thiên》được công chiếu trên MyTV Super, Lê Diệu Tường một lúc đóng hai vai trái ngược nhau, một người là đội trưởng đội du kích sẵn sàng hy sinh vì quốc gia và dân tộc Giang Thượng Hồng, một người là thương nhân Nhật Bản có thời thơ ấu khủng hoảng dẫn đến nhân cách bị bóp méo Linh Mộc Nhất Hùng (Kazuo Suzuki), kịch bản còn có tình tiết cho Linh Mộc nhất Hùng giả làm Giang Thượng Hồng và Giang Thượng Hồng giả làm Linh Mộc Nhất Hùng. Đáng chú ý nhất là giai đoạn từ tháng 12/2016 đến tháng 2/2017, bởi vì 3 bộ phim《Mái ấm gia đình 3: Bữa cơm tối》,《Cân quắc kiêu hùng chi Điệp huyết trường thiên》và《Thần tài giá đáo》phát sóng liên tiếp, cộng thêm《Tây Du Ký II》được phát lại vào khung giờ khuya, tần suất lên sóng cao của Lê Diệu Tường đã tạo nên tiếng vang lớn. Nhưng việc này cũng phản ánh sự thiếu hụt diễn viên của TVB, dẫn đến việc Lê Diệu Tường phải xuất hiện lặp đi lặp lại ở nhiều khung giờ.

Những năm gần đây, anh không ngừng thử sức với nhiều vai diễn mới. Bộ phim《Sát thủ》anh nhận lời quay năm 2018 đã được lên sóng vào tháng 6/2020, tuy Lê Diệu Tường vào vai một tên sát thủ đã hết thời nhưng trong phim vẫn có nhiều cảnh hành động, anh đã vì bộ phim này mà tập luyện lại thể hình của mình, cuối cùng còn tập thành cơ bụng sáu múi. Vai diễn này đã mang về cho anh giải thưởng "Nam diễn viên thể hiện xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Điện ảnh và Truyền hình quốc tế New York.

Cơ hội phát triển triển bên ngoài giới phim ảnh Hồng Kông 
Đứng trước xu thế "Bắc thượng" của các diễn viên Hồng Kông và với danh tiếng đang tăng vọt, Lê Diệu Tường cũng nhận được nhiều lời mời sang đại lục đóng phim, một trong số đó là vai diễn Chung Quỳ. Nhưng vì nhiều lý do như gia đình và tính cách cá nhân, anh đã gác lại dự định về kế hoạch này. Về phía TVB, Lê Diệu Tường từng được mời làm người dẫn chương trình cho một game show, nhưng anh đã từ chối lòng tốt của công ty vì muốn tập trung cho công việc diễn xuất. Ngoài ra Trương Diệu Vinh cũng từng đề nghị anh mở một tour hòa nhạc, nhưng cuối cùng vì chú trọng việc đóng phim hơn nên cũng không thể tiến hành. Tháng 4 năm 2012, sau khi quay liên tục hai bộ《Tạo vương giả》và《Đại thái giám》, anh đã tham gia ghi hình chương trình du lịch《Happy Map》và tận dụng chuyến đi 10 ngày này để sang Hàn Quốc nghỉ ngơi một thời gian ngắn, sau đó lập tức trở về Hồng Kông chuẩn bị quay《Thần thám Cao Luân Bố》. Vào tháng 10 năm 2012, anh sang Malaysia để quay phim điện ảnh《Cái thế anh hùng》, vào vai bang chủ Cái Bang thời hiện đại, là một bộ phim kết hợp giữa võ thuật và hài kịch. Năm 2013 bộ phim này đã được công chiếu ở cả Malaysia, Hồng Kông và Singapore.

Mặt khác, Lê Diệu Tường cũng trở lại diễn xuất ở lĩnh vực kịch sân khấu. Tháng 11 năm 2014, anh đã tham gia vở nhạc kịch《Tinh hải lưu ngân》của biên kịch Đỗ Cao Uy, nội dung xoay quanh câu chuyện có thật về nhà soạn nhạc huyền thoại và là ngôi sao ca kịch Quảng Đông - Vương Tâm Phàm, đây cũng là nhân vật mà Lê Diệu Tường thủ vai. Tính cả 3 buổi diễn bổ sung, vở kịch này đã được trình diễn 13 đêm tại nhà hát Tân Quang. Vào tháng 4 năm 2017, Lê Diệu Tường lại tham gia vở nhạc kịch 5D "Phong vân", lần thứ hai đóng vai Nê Bồ Tát từ sau bộ phim《Phong Vân: Hùng bá thiên hạ》năm 1998.

Năm 2019, Lê Diệu Tường sang đại lục đóng phim《Phượng dịch》(Truyền thuyết phượng hoàng) cùng với các diễn viên trẻ như Từ Chính Khê, Hà Hoằng San và đã để lại dấu ấn nổi bật với nhân vật Lãng Khôn, nhận được nhiều lời đánh giá cao của khán giả.

Trở ngại đột phá 
Những năm gần đây, Lê Diệu Tường luôn cảm thấy mình bị trì trệ, biểu hiện không có gì đột phá. Cuối năm 2013 đến đầu năm 2014 anh được mời tham gia vở kịch《Tinh hải lưu ngân》, khi được phỏng vấn Lê Diệu Tường đã nói hy vọng sẽ tìm ra những hướng đi mới và những tác động mới, từ đó kích thích con đường diễn xuất của mình tiếp tục. Anh cũng đặt ra cho mình mục tiêu là khám phá thêm nhiều phương pháp diễn xuất và những suy nghĩ về nghệ thuật biểu diễn khác nhau.

Vào tháng 4 năm 2018, anh bắt đầu "Bắc thượng" để phát triển và chuyển từ hợp đồng cơ bản sang dạng hợp đồng hợp tác từng đầu phim với TVB, mức độ tự do đã linh hoạt hơn trước.

Hợp đồng ban đầu ký với TVB vốn sẽ hết hạn vào tháng 5 năm 2019, họ cũng bày tỏ ý định không gia hạn hợp đồng, tuy nhiên trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng 4, Lê Diệu Tường đã tiết lộ công ty thành tâm đưa ra các điều khoản có lợi để giữ chân anh, điều này khiến anh rất cảm động nên cuối cùng đã quyết định tiếp tục ở lại.

Tác phẩm phim ảnh

Phim truyền hình

TVB

ATV

Khác

Phim điện ảnh

Lồng tiếng

Kịch sân khấu 

 1992:《Hi Xuân tửu điếm》
 1992:《Lôi vũ》
 2014:《Tinh hải lưu ngân》vai Vương Tâm Phàm
 2017: Nhạc kịch《Phong vân 5D》vai Nê Bồ Tát

Kịch truyền thanh 

 Thời gian bảy năm (七之痒) - Radio RTHK
 Ba tấc (三吋)

Giải thưởng

Chương trình giải trí

TVB

myTV SUPER

Sản phẩm âm nhạc

Nhạc phim

Bài hát khác

Tác phẩm sách truyện

Chuyên mục viết 
Tổng hợp chuyên mục báo và in thành sách

Hợp đồng quảng cáo

Hoạt động xã hội

Tham khảo

Sinh năm 1964
Nhân vật còn sống
Nam diễn viên điện ảnh Hồng Kông
Người nổi tiếng
Diễn viên truyền hình Hồng Kông
Nam diễn viên thế kỷ 21
Nam diễn viên Hồng Kông thế kỉ 20
Nam diễn viên Hồng Kông thế kỉ 21
Nam diễn viên truyền hình Hồng Kông
Diễn viên Hồng Kông