Oyasumi Punpun

Oyasumi Punpun (tiếng Nhật: おやすみプンプン Oyasumi Punpun? tiếng Việt: Ngủ ngon Punpun) là một manga Nhật Bản do Asano Inio viết và vẽ minh họa; xuất bản từ giữa tháng 3 năm 2007 đến tháng 11 năm 2013.

Một câu chuyện chính kịch kể về cuộc đời của một đứa trẻ bình thường tên là Onodera Punpun - bắt đầu từ những năm tiểu học cho đến những năm gần 20 dưới hình dáng một chú chim. Câu chuyện xoay quanh Punpun khi phải đương đầu với gia đình không êm ấm, với tình yêu của cậu, bạn bè, những mục tiêu cuộc sống, tuổi thanh xuân đang đến và cả cái đầu hiếu động quá mức của cậu; trong khi thỉnh thoảng câu chuyện cũng tập trung vào cuộc sống và những vật lộn từ các thành viên gia đình và bạn bè Punpun. Punpun và các thành viên trong gia đình của cậu là những con người bình thường, nhưng được miêu tả với những người đọc dưới hình dáng chim. Manga khám phá các chủ đề như trầm cảm, tình yêu, từ chối xã hội, giới tính, cái chết và gia đình.

Manga đã được Weekly Young Sunday xuất bản tại Nhật Bản trong năm đầu tiên phát hành, sau đó Big Comic Spirits đảm nhận xuất bản tiếp cho đến khi bộ truyện kết thúc. Manga cũng được cấp phép bản quyền cho Viz Media tại Bắc Mỹ.

Cốt truyện 
Oyasumi Punpun xoay quanh cuộc sống và trải nghiệm của Onodera Punpun, một chàng trai trẻ sống tại Nhật Bản cũng như một vài người bạn của cậu. Manga nói về Punpun trong quá trình cậu lớn lên, và chia nhỏ manga thành bốn giai đoạn cuộc đời của cậu: thời tiểu học, cấp hai trung học, trung học phổ thông và những năm gần 20 tuổi của cậu.

Nhân vật

Sáng tác 
Asano Inio đã thông báo về manga vào khoảng một năm sau khi kết thúc Solanin. Được khuyến khích từ sự thành công của Solanin, Asano Inio nói rằng đã hoàn thành với "những câu chuyện cảm giác tốt". Bất chấp sự phản đối ban đầu của biên tập viên và nhà xuất bản nơi phát hành ấn bản, Asano Inio đã muốn gắn kết đến cùng với manga. Tổng biên tập của Monthly Sunday Gene-X là Komuro Tokie đã ủng hộ Asano Inio và nói rằng lý do duy nhất để Asano Inio có được khả năng đăng từng số manga là bởi vì thành tích trong quá khứ và danh tiếng từ những tác phẩm trước đó của anh.

Khi bắt đầu lên kế hoạch cho câu chuyện, Asano Inio đã muốn ghi chép lại quá trình trưởng thành của Punpun kéo dài trong 10 năm qua bảy tập truyện. Nửa đầu bộ truyện đã được hỗ trợ xây dựng thành một mối tình lãng mạn, nửa sau bộ truyện khi Punpun và Aiko cùng nhau chạy trốn khá tương đồng với một bộ phim đường phố. Manga đã tăng lên đến tập 13 bởi vì Asano Inio muốn tập trung vào nét vẽ và nhiều nhân vật đã phát triển thêm những câu chuyện phụ của chính họ. Asano Inio đã có ý nhấn mạnh vào các yếu tố thuộc nửa đầu giống như sự điên cuồng của nó để tăng cú sốc cho nửa sau bộ truyện. Với mỗi lần sự đen tối rẽ hướng trong manga và doanh số bán hàng bị giảm xuống, Asano Inio lại hối hận bởi vì độc giả của mình đang dần giảm bớt đi. Asano cảm thấy rằng bản thân nhìn những độc giả của mình như một kẻ thù khi Asano nhận được những lời chỉ trích, điều này đã khiến Asano phản ứng gay gắt hơn và gây ra phản ứng dữ dội hơn. Manga cũng được dùng như một lối thoát cho những nghi ngờ và sợ hãi của Asano Inio, chẳng hạn như nỗi sợ hãi mà chính Asano có thể là một nạn nhân hoặc thủ phạm của vụ mưu sát.

Khi thiết kế Punpun, Asano Inio đã muốn tìm một sự cân bằng giữa việc làm cho nhân vật nam chính của mình quá đẹp trai hay quá xấu xí, và đã quyết định để độc giả tự tưởng tượng ra khuôn mặt của cậu ta. Asano ban đầu có dự định miêu tả tất cả các nhân vật trong manga giống như gia đình Punpun, nhưng người biên tập của Asano không thích ý tưởng đó. Asano đã sử dụng nhiếp ảnh và đồ họa máy tính cho các phần hậu cảnh của manga. Các phần hậu cảnh ngoài trời được tạo ra bằng cách chụp ảnh, rồi chuyển sang định dạng màu đen trắng và in chúng; sau đó các họa sĩ trợ lý của Asano Inio có thể vẽ các phác thảo và nhiều đối tượng lên chúng. Phần nội tâm được tạo bằng phần mềm mô hình 3D, nó có lợi trong việc chụp được những góc quay khó mà máy ảnh không thể thu lại được. Khi được hỏi lý do tại sao bản thân Asano Inio đặt quá nhiều sự chú ý vào hậu cảnh,  Asano nói rằng nó cho phép các bản vẽ có tác động nhiều hơn, đặc biệt là khi các nhân vật giống như Punpun đang thiếu đi đặc tính động lực học. Asano sau đó đã hối hận về cách xử lý kỹ thuật số hình ảnh của bản thân bởi vì Asano Inio đã cảm thấy cá nhân Asano đang làm hỏng bút pháp vẽ tay của chính mình.

Chủ đề 
Diện mạo của Punpun giống như một biếm họa vô danh có ý nghĩa giúp những người đọc đồng cảm với Punpun và giữ họ lại để tiếp tục đọc manga, kể cả khi cậu [Punpun] được miêu tả dưới hình dáng một chú chim và trong các hình dạng khác sau đó. Asano Inio cũng đã sử dụng diện mạo đơn giản đó của Punpun để phục vụ chủ nghĩa tượng trưng, miêu tả Punpun với một cắp sừng bò để tượng trưng cho sao Ngưu Lang (hay còn gọi là ngôi sao chăn bò), và tượng trưng tình yêu của Punpun là Tam Giác Mùa Hè với Aiko là sao Chức Nữ và Sachi là sao Thiên Vân.

Asano Inio miêu tả Punpun trẻ tuổi như một người theo chủ nghĩa cơ yếu, dẫn đến sự hối tiếc và không thích những vùng màu xám của cậu sau này. Tác giả cũng gán những đặc điểm này cho các nhân vật khác: "Các nhân vật chính trong manga Punpun luôn luôn là những đứa trẻ tàn tích theo cách thuần khiết dẫn họ đến thất bại và trở thành những kẻ không thích nghi được với xã hội". Vào phần kết manga, Asano Inio đã từng muốn Punpun chết trong khi cứu đứa con của một người bạn, nhưng nghĩ rằng điều đó quá "trong sạch" với một phần kết. Tác giả đã tiếp tục chủ đề không điều gì sẽ đúng với Punpun bằng cách cho Punpun sống và phủ nhận sự cô độc của Punpun sau cái chết của Aiko thông  qua cách ghép cặp Punpun với Sachi. Trong chương cuối cùng, trải nghiệm của Punpun tương phản với người bạn thời thơ ấu Harumin, nhằm cho thấy Punpun từ góc nhìn của một người bình thường. Harumin nhìn Punpun được bao quanh bởi những người bạn, nhưng không có gì đúng với cậu ta để nhấn mạnh thêm về chủ đề thất bại.

Trong thuật ngữ thể loại, Asano Inio không thích việc gắn nhãn thể loại manga là "utsumanga" (manga phiền muộn) hoặc chủ nghĩa siêu thực, Asano Inio cảm thấy manga Oyasumi Punpun giống với nguyên lý ngăn kéo. Khi manga được đăng từng số trên một tạp chí seinen, Asano Inio đã tạo ra manga dành cho những độc giả có thể chấp nhận điều xấu hơn là xem nhân vật chính ở trong một hình mẫu lý tưởng.

Phát hành 
Manga đã được đăng từng số trên tạp chí manga Weekly Young Sunday Nhật Bản, và sau đó là Big Comic Spirits của Shogakukan từ ngày 15 tháng 3 năm 2007 đến ngày 2 tháng 11 năm 2013. Shogakukan đã biên tập 147 chương thành 13 tập từ ngày 3 tháng 8 năm 2007 đến ngày 27 tháng 12 năm 2013. Một số tập đã được bán dưới dạng ấn bản đặc biệt với nhiều phụ kiện như: một dây đeo điện thoại, áo thun, bút chì màu, mô hình đồ chơi và kính không có thấu kính. Tháng 7 năm 2015, Viz Media thông báo tại Otakon rằng đã được cấp phép bản quyền manga và sẽ phát hành manga trong bảy tập ấn bản nhiều mục, với tập đầu tiên được phát hành vào ngày 15 tháng 3 năm 2016. Manga cũng đã được xuất bản tại Pháp bởi Kana, tại Ý bởi Panini Comics, tại Đức bởi Tokyopop, tại Đài Loan bởi Taiwan Tohan, tại Tây Ban Nha bởi Norma Editorial, tại Argentina bởi Editorial Ivrea.

Đón nhận 
Năm 2009, manga nhận được một đề cử Jury tại Liên hoan Nghệ thuật truyền thông Nhật Bản lần thứ 13. Tại San Diego Comic-Con International 2016, Oyasumi Punpun là 'manga xuất sắc mới xuất bản' tại Hoa Kỳ năm 2016. Năm 2017, bốn tập đầu tiên của Oyasumi Punpun được đề cử giải thưởng Eisner Award cho hạng mục "ấn phẩm Châu Á quốc tế" xuất sắc nhất được xuất bản tại Hoa Kỳ.

Tại Hoa Kỳ, từ ngày 13 tháng 3 năm 2016 đến ngày 19 tháng 3 năm 2016, tập đầu tiên của Oyasumi Punpun đứng thứ nhất về doanh số trong tuần xuất bản đầu tiên, và xếp thứ ba về doanh số trong tuần thứ hai.

Chú thích

Liên kết ngoài 
 Oyasumi Punpun (manga) tại từ điển bách khoa Anime News Network

Manga dài tập
Manga năm 2007
Seinen manga
Anime và manga chính kịch
Asano Inio
Manga Shōgakukan
Manga Viz Media
Anime và manga tuổi mới lớn
Anime và manga đời thường