Barbie: Chú lính chì

Barbie: Chú lính chì (tiếng Anh: Barbie in the Nutcracker) là một bộ phim hoạt hình giả tưởng năm 2001 do Mainframe Entertainment và Mattel Entertainment đồng sản xuất và được Artisan Home Entertainment phân phối.

Được chuyển thể một cách phóng khoáng từ truyện ngắn năm 1816 của E. T. A. Hoffmann, "Người lính chì và vua chuột", và có nhạc dựa trên vở ba lê năm 1892 của Tchaikovsky, Người lính chì, bộ phim đánh dấu phim đầu tiên của nhân vật này kể từ chương trình truyền hình đặc biệt năm 1987; Barbie and the Rockers: Out of This World và Barbie and the Sensations: Rockin' Back to Earth, với Kelly Sheridan lồng tiếng cho Barbie. Đây cũng là bộ phim "Barbie" đầu tiên được hoạt hình máy tính.

Barbie in the Nutcracker được công chiếu lần đầu trên băng VHS vào ngày 2 tháng 10 năm 2001 bởi Artisan, tiếp theo là bản phát hành DVD vài tuần sau đó vào ngày 23 tháng 10,  trước khi được phát hành ở nước ngoài thông qua Entertainment Rights và Universal Pictures Video. Bộ phim đã bán được hơn 3,4 triệu bản DVD tính đến năm 2002, và thu về tổng cộng 150 triệu đô la Mỹ. Phim đã giành giải Video Premiere Award cho Phim hoạt hình ra mắt hay nhất.

Nội dung
Barbie kể câu chuyện sau đây cho em gái nhỏ của mình, Kelly, người đang gặp khó khăn trong việc tập luyện một múa ba lê solo.

Vào những năm 1890 ở Đức, Clara sống với Drosselmeyer, ông nội nghiêm khắc của cô, và Tommy, em trai nhỏ của cô. Vào đêm Giáng sinh, họ nhận được một chuyến thăm bất ngờ từ dì Elizabeth. Dì mang đến đồ chơi cho hai anh em, trong đó có một búp bê người lính chì cho Clara. Tommy cố gắng giằng lấy nó từ Clara và làm hỏng cánh tay của Chú lính chì. Clara sửa lại món đồ chơi và ngủ thiếp đi bên cạnh cây thông Noel.

Vào nửa đêm, bụi phép thuật bay khắp phòng, và Clara tỉnh dậy thấy Chú lính chì của mình đột nhiên sống dậy và đang chiến đấu với một đội quân chuột do Vua Chuột độc ác dẫn đầu. Vua Chuột dùng phép thuật thu nhỏ cô bé lại bằng kích thước của hắn, và Clara cùng Chú lính chì nhanh chóng trốn thoát.

Chàng Chú lính chì giải thích rằng mình cũng bị Vua Chuột biến đổi, và cậu cùng Clara quyết định tìm Công chúa Sugarplum, người duy nhất có thể hóa giải lời nguyền trên cả hai người. Con cú trên chiếc đồng hồ quả lắc chỉ đường cho họ đến chỗ Công chúa Sugarplum và tặng Clara một chiếc vòng cổ có thể đưa cô trở về nhà khi cô mở nó ra.

Chú lính chì và Clara chui qua một lỗ chuột vào một cánh cổng dẫn đến hang băng. Họ rời đi với sự giúp đỡ của các nàng tiên tuyết và đến nhà của Chú lính chì, Parthenia. Cả hai cùng đến ngôi làng nhà bánh gừng. Ở đó, họ gặp hai đứa trẻ, những người nói với họ rằng người thừa kế hợp pháp của ngai vàng, Hoàng tử Eric, đã mất tích. Nhóm người này suýt chút nữa thoát khỏi quân đội của Vua Chuột khi được Thiếu tá Mint và Đại úy Candy cứu giúp, những người dẫn đầu một nhóm nhỏ dân làng đang ẩn náu. Mint tiết lộ rằng thái độ bất cẩn của Hoàng tử Eric đã khiến vị vua tiền nhiệm tuyên bố Chuột là nhiếp chính cho đến khi Eric chấp nhận trách nhiệm của mình. Clara nhận ra rằng Chú lính chì chính là Hoàng tử Eric bị mất tích; khi Chuột quyết định muốn làm vua vĩnh viễn, hắn đã biến Eric thành Chú lính chì. Eric hy vọng sẽ chuộc lỗi và sửa chữa mọi thứ.

Clara và Chú lính chì, cùng với Mint và Candy, bắt đầu cuộc hành trình đến gặp Công chúa Sugarplum. Trong khi Mint và Candy chuẩn bị thuyền, Clara và Chú lính chì đã giải thoát được một nhóm tiên hoa bị Vua Chuột nhốt trong giếng. Nhóm đột nhiên bị tấn công bởi một người khổng lồ đá, do Vua Chuột phái đến để ngăn họ đến gặp Công chúa. Các tiên tuyết xuất hiện và đóng băng biển, theo sau là một con ngựa kéo xe trượt tuyết, cho phép nhóm vượt qua. Chú lính chì dùng kiếm của mình để làm nứt băng, khiến người khổng lồ đá chìm xuống biển.

Nhóm đến được hòn đảo của Công chúa, nhưng hóa ra đó là một cái bẫy.  Chàng Chú lính chì, Mint và Candy bị Pimm, tay sai của Vua Chuột, nhốt vào lồng và mang đi, bỏ lại Clara. Các nàng tiên hoa giúp đưa Clara rời khỏi hòn đảo và đến lâu đài của Vua Chuột, nơi cô giải cứu bạn bè mình. Chàng Nutcracker chiến đấu với Vua Chuột, người bị chính phép thuật của mình phản lại, khiến hắn bị thu nhỏ lại bằng kích thước của một con chuột thật và phải bỏ chạy. Trận chiến khiến Chàng Chú lính chì bị thương nặng; Clara hôn anh, và anh được khôi phục lại hình dạng thật của mình là Eric. Clara, vì đã phá vỡ được phép thuật và cứu bạn bè, được tiết lộ là Công chúa Sugarplum. Eric được đăng quang làm vua, và cặp đôi, những người đã yêu nhau, khiêu vũ trong khi người dân ăn mừng và vùng đất được khôi phục lại vẻ đẹp tự nhiên vốn có. Vua Chuột bị thu nhỏ trở lại, cưỡi trên lưng Pimm, và giật lấy chiếc vòng cổ của Clara, mở nó ra trước khi bị một quả cầu tuyết đánh rơi khỏi bầu trời.  Khi mở chiếc vòng cổ, phép thuật của nó được kích hoạt, và Clara biến mất trước khi kịp nói lời tạm biệt, được đưa trở về nhà một cách kỳ diệu.

Clara tỉnh dậy ở nơi cô bé ngủ thiếp đi. Chàng Chú lính chì đã biến mất, và cô bé chạy đến chỗ ông nội, người cho rằng đó chỉ là trí tưởng tượng của cô bé. Ngay lúc đó, dì Elizabeth trở về cùng một chàng trai trẻ, người được tiết lộ là Eric, và bà giới thiệu anh ta với Clara. Eric mời cô bé khiêu vũ. Một quả cầu tuyết hiện lên hình ảnh Hoàng tử Eric và Công chúa Sugarplum đang khiêu vũ vui vẻ trong sân cung điện.

Khi Barbie kết thúc câu chuyện, Kelly nhận ra tầm quan trọng của việc không bỏ cuộc, và cuối cùng cô bé và Barbie đã cùng nhau nhảy điệu solo một cách hoàn hảo.

Phân vai lồng tiếng
 Kelly Sheridan vai Barbie/Clara
 Kirby Morrow vai The Nutcracker/Hoàng tử Eric
 Tim Curry vai Vua Chuột
 Peter Kelamis vai Pimm
 Christopher Gaze vai Major Mint
 Ian James Corlett vai Captain Candy
 Chantal Strand vai Kelly
 Kathleen Barr vai Aunt Elizabeth Drosselmayer/Owl
 French Tickner vai Grandfather Drosselmayer
 Alex Doduk vai Tommy
 Britt McKillip vai cô gái Peppermint
 Danny McKinnon vai anh chàng Gingerbread 
 Shona Gailbraith vai Fairies

Sản xuất
Vở ballet Barbie: Chú lính chì được biên đạo bởi bậc thầy ballet bậc thầy trưởng Peter Martins.  Nhạc phim, dựa trên bản nhạc của Tchaikovsky cho vở Người lính chì, được trình diễn bởi Dàn nhạc giao hưởng London. Các phân cảnh múa ba lê trong phim có sự xuất hiện của các vũ công thuộc Đoàn Ba lê Thành phố New York được hoạt hình hóa thông qua công nghệ ghi hình chuyển động.

Bộ phim hoạt hình được thực hiện trong hơn bốn tháng bởi 22 nghệ sĩ tại Mainframe Entertainment, sử dụng Softimage và Maya cho một số hiệu ứng hình ảnh.  Tất cả các nhân vật không phải con người đều được tạo khung hình chính, trong khi các nhân vật con người được ghi lại chuyển động bằng hệ thống Phân tích Chuyển động (bao gồm phần mềm Filmbox và Eva) để đạt được hiệu ứng hoạt hình rotoscoping. Các nhà làm phim hoạt hình đã dành một tuần làm việc với Đoàn Ba lê Thành phố New York tại Acclaim Motion Capture Studio ở Long Island, mất ba ngày để ghi lại chuyển động của các vũ công.

Theo Jennifer Twiner McCarron, nhà sản xuất CGI tại Mainframe và đồng sản xuất bộ phim, Mattel muốn Barbie có "vẻ ngoài rất mềm mại và cách điệu", và không muốn nhân vật này trông hoặc di chuyển như một con búp bê, như trong lần xuất hiện ngắn ngủi của cô ấy trong Toy Story 2.  McCarron tuyên bố, "Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều thử nghiệm ánh sáng và phát triển nhiều hiệu ứng đổ bóng cho ánh sáng và tóc. Chúng tôi đã sử dụng Eddie, một hiệu ứng bổ sung mềm mại hơn giúp khắc phục hiện tượng mờ nhòe."" Một công việc của họa sĩ hoạt hình được dành riêng cho việc tạo hoạt ảnh chuyển động tóc của Barbie. McCarron cho biết: "[Tóc của Barbie] luôn buông xuống cổ, không được tết như Công chúa Fiona trong Shrek, vì vậy chúng tôi phải giữ cho nó buông xuống. Một hệ thống giữ tóc đã được chế tạo để khi cô ấy di chuyển, tóc sẽ không vướng vào người cô ấy. Mái tóc của cô ấy giống như một nhân vật riêng biệt, với tất cả sự chú ý và chăm sóc mà nó nhận được."

Hậu kỳ âm thanh được thực hiện tại Vitello Productions ở Hollywood.

Các vũ công của Đoàn Ballet Thành phố New York
 Charles Askegard (Hoàng tử Eric)
 Maria Kowroski (Barbie/Clara)
 Benjamin Millepied
 Nora Y. Mullman
 Abi Stafford
 Yue Nhice Fraile với nàng công chúa đang nhảy múa

Phát hành

Hoa Kỳ
Barbie Chú lính chì được phát hành trên VHS vào ngày 2 tháng 10 năm 2001 và DVD vào ngày 23 tháng 10 năm 2001 bởi Artisan Home Entertainment dưới nhãn hiệu Family Home Entertainment. Bộ phim được phát sóng trên CBS tại Hoa Kỳ vào ngày 22 tháng 11 năm 2001, được biên tập lại thành một chương trình đặc biệt dài một giờ. Sau đó, phim được phát sóng trên Nickelodeon vào ngày 21 tháng 3 năm 2004.

DVD bao gồm cả phiên bản màn ảnh rộng và phiên bản pan-and-scan của bộ phim.  Các tính năng bổ sung trên DVD bao gồm một bộ phim tài liệu theo chân một số cô gái đang luyện tập để trở thành vũ công ba lê tại Trường Ba lê Mỹ ở New York, và một tính năng "Diễn cùng Barbie" dạy trẻ em về việc nhập vai tích cực.

Bộ phim được phát hành lại trên DVD bởi Universal Studios Home Entertainment vào ngày 5 tháng 10 năm 2010.

Quốc tế
Vào tháng 2 năm 2001, quyền giải trí đã mua lại tất cả các quyền phát sóng truyền hình và video gia đình quốc tế của bộ phim từ Mattel với giá 1,6 triệu bảng Anh.

Bộ phim được phát hành trên băng VHS tại Vương quốc Anh bởi Right Entertainment/Universal Pictures Video vào ngày 29 tháng 10 năm 2001, là sản phẩm đầu tiên được phát hành bởi công ty con mới thành lập lúc bấy giờ.  Bộ phim đã trở thành một thành công thương mại ở Anh, bán được 100.000 bản chỉ trong tuần đầu tiên phát hành. Phim được phát hành trên DVD vào ngày 25 tháng 3 năm 2002, và đến tháng 4, 700.000 bản đã được bán trên cả hai định dạng.

Entertainment Rights đã cấp phép lại quyền phát hành video tại nhà bên ngoài Vương quốc Anh và Ireland cho Universal Pictures Visual Programming vào tháng 7 năm 2001 như một phần của thỏa thuận cho phép Universal phân phối các sản phẩm của Right Entertainment tại Vương quốc Anh và Ireland. ER cũng sẽ bán trước quyền phát sóng truyền hình tại các quốc gia như Đức, Pháp, Ý, Hồng Kông, Hàn Quốc và Úc vào tháng 5 năm 2003.

Đón nhận

Lễ tân thương mại
Barbie: Chú lính chì đạt tỷ lệ bán ra 94% và doanh số hơn 3,5 triệu bản trên video và DVD. Tổng doanh thu đạt 150 triệu đô la Mỹ, bao gồm cả các sản phẩm liên quan  hàng hóa. Đây là video dành cho trẻ em phổ biến thứ hai năm 2001 tại Hoa Kỳ.

Phản hồi phê bình
Caryn James của tờ The New York Times viết, "bộ phim hoạt động khá tốt theo những quy tắc không quá khắt khe của Barbie. Với những cuộc phiêu lưu ở xứ sở thần tiên và những màn biến hình kỳ diệu, đây là một câu chuyện giải trí, ngọt ngào và dễ thương dành cho trẻ nhỏ." Marylin Moss của tờ The Hollywood Reporter ca ngợi bộ phim là một tác phẩm giải trí lành mạnh dành cho các bé gái, viết rằng "Barbie rất dịu dàng và hào phóng, không sợ một hoặc hai kẻ phản diện. Câu chuyện hay, hoạt hình tuyệt đẹp, âm nhạc và vũ đạo thú vị. Toàn bộ tác phẩm đều thuộc hàng xuất sắc." Bài đánh giá trên tạp chí Parenting nhận xét bộ phim "khám phá cách lòng tự tin và sự tử tế có thể giúp các bé gái hiện thực hóa ước mơ của mình".

Peter Dobrin của tờ The Philadelphia Inquirer gọi Barbie: Chú lính chì là một "nỗ lực thông minh" với một "câu chuyện hấp dẫn". R. Pitman của The Video Librarian đã viết, "phim hoạt hình đầy màu sắc, kịch bản thân thiện với trẻ em và phần nhạc nền "nổi bật" xuất sắc [...] tất cả tạo nên trải nghiệm xem phim gia đình thú vị, và những điệu nhảy cổ tích (rõ ràng được lấy cảm hứng từ các phân cảnh trong Peter Pan và Fantasia) thực sự lấp lánh." Gọi bộ phim là "một giấc mơ hoàn hảo", Remi Sklar của Video Store Magazine đã lưu ý những lợi ích giáo dục cho trẻ em từ âm nhạc cổ điển và ba lê, và viết rằng các cảnh chiến đấu và các nhân vật nam có thể khiến bộ phim hấp dẫn cả các bé trai lẫn bé gái.

Đánh giá 4 trên 5 sao, Rob Lowing của tờ Sunday Age gọi bộ phim là "quyến rũ một cách bất ngờ." Scott Hettrick của tờ South Florida Sun-Sentinel ca ngợi câu chuyện, dàn diễn viên lồng tiếng và các màn trình diễn ba lê của bộ phim, và viết, "Thật khó để tưởng tượng bất kỳ chương trình 76 phút nào khác, chứ đừng nói đến bất kỳ phiên bản nào khác của Người Kẹp Hạt Dẻ, có thể mang lại nhiều cuộc phiêu lưu, tưởng tượng, lãng mạn, hài hước, hồi hộp, ba lê và âm nhạc cổ điển đến vậy." Marc D. Allan của tờ Indianapolis Star đã đánh giá 3 sao và gọi nó là "vô cùng ấn tượng". Nhà phê bình Eileen Clarke của tạp chí Entertainment Weekly đã chấm điểm bộ phim ở mức "B trừ", viết rằng phim không có nhiều cảnh múa ba lê như bà mong đợi.

Các nhà phê bình khác thì có cái nhìn kém tích cực hơn. Joe Leydon của tạp chí Variety gọi nó là một "phim phiêu lưu giả tưởng thông thường", nhận thấy sự tương đồng với Phù thủy xứ Oz, và viết, "các bé gái trước tuổi dậy thì có thể bị quyến rũ bởi sự ngọt ngào của Barbie: Chú lính chì, nhưng chúng không nên mong đợi cha mẹ, hoặc thậm chí anh chị em lớn hơn một chút, sẽ cùng xem đi xem lại bộ phim tầm thường được làm cho video này." Trong khi thích thú với "một vài câu thoại hài hước và những tình huống thông minh", Robert Gottlieb của tờ The New York Observer không thích hoạt hình của bộ phim, mô tả ngoại hình của các nhân vật là "những người ngoài hành tinh bằng celluloid bán cứng với biểu cảm đờ đẫn và nụ cười men răng". Jennifer Fisher của tờ Los Angeles Times cảm thấy câu chuyện đã bị "chỉnh sửa quá nhiều", cho rằng Barbie: Chú lính chì "đi quá xa so với bất kỳ câu chuyện "Chú lính chì" nào trước đây đến nỗi cô ấy có thể làm lại Phù thủy xứ Oz hoặc gọi nó là "Rebecca của xứ sở kẹo Sunnybrook"."

Trong bài đánh giá phim cho Common Sense Media, Joly Herman nhận xét đây là một "câu chuyện Giáng sinh nhạt nhẽo", cho rằng Clara là một nữ anh hùng thụ động hơn so với các nhân vật trong các phim Barbie sau này: "Cô ấy giúp Chú lính chì thực hiện một số nhiệm vụ, và cô ấy đứng lên chống lại Vua Chuột trong một cuộc đối đầu đáng sợ, nhưng cô ấy quan tâm đến việc trở thành mắt xích lãng mạn hơn là người hùng."

Giải thưởng
Giải thưởng Video Premiere cho Phim hoạt hình ra mắt hay nhất — Đoạt giải (nhà sản xuất Jesyca C. Durchin và Jennifer Twiner McCarron)
Giải thưởng Video Premiere cho Diễn xuất nhân vật xuất sắc nhất — Đề cử (Barbie/Clara: diễn viên lồng tiếng Kelly Sheridan, đạo diễn hoạt hình Michael Ferraro và Gino Nichele)
Giải thưởng Video Premiere cho Diễn xuất Nhân vật Xuất sắc nhất — Đề cử (Pimm: diễn viên lồng tiếng Peter Kelamis và họa sĩ hoạt hình Chris Buckley)

Hàng hóa
Barbie: Chú lính chì có một chiến dịch quảng bá sản phẩm liên kết rộng rãi. Các sản phẩm bao gồm một cuốn sách, tám búp bê, một đồ trang trí Giáng sinh của Hallmark, túi đựng đồ múa ba lê và đồ ngủ. Dòng đồ chơi bao gồm Barbie trong vai Clara/Công chúa kẹo ngọt, Ken trong vai Hoàng tử Eric, Kelly và Tommy là các nhân vật chính, cùng một con ngựa và một chiếc xe trượt tuyết kẹo. Búp bê Barbie trong vai Clara và Ken trong vai Hoàng tử Eric có cả phiên bản da trắng và da đen.

Chú thích

Liên kết ngoài

Phim Barbie
Phim thiếu nhi Mỹ
Phim hoạt hình máy tính Mỹ
Phim hoạt hình Canada
Kẹp Hạt Dẻ
Phim hoạt hình Mỹ thập niên 2000
Phim phiêu lưu kỳ ảo
Phim dựa theo sách thiếu nhi
Phim Giáng sinh Mỹ
Phim giả tưởng Mỹ
Phim hoạt hình máy tính năm 2001
Phim phiêu lưu tưởng tượng của Mỹ
Phim độc lập Mỹ
Phim tiếng Anh thập niên 2000
Công nghệ ghi hình chuyển động trong điện ảnh