Keithsel/viwiki-20260523 huggingface dataset:
Quốc Khánh (xã)

Quốc Khánh là một xã thuộc tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam.

Địa lý 
Xã Quốc Khánh có vị trí địa lý:

 Phía bắc giáp tỉnh Cao Bằng.
 Phía nam giáp xã Kháng Chiến.
 Phía đông giáp nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
 Phía tây giáp xã Thất Khê.

Lịch sử 
Xã Quốc Khánh trước kia thuộc huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn.

Ngày 16 tháng 6 năm 2025, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 1672/NQ-UBTVQH15 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Lạng Sơn năm 2025. Theo đó, sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của các xã Tri Phương, Đội Cấn và Quốc Khánh thành xã mới có tên gọi là xã Quốc Khánh.

Chú thích

Tham khảo

Xã, phường biên giới Việt Nam – Trung Quốc
Đăk Nông (xã)

Đăk Nông là một xã cũ thuộc huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum, Việt Nam.

Địa lý
Xã Đăk Nông có diện tích 85 km², dân số năm 2019 là 3.861 người, mật độ dân số đạt 45 người/km².

Lịch sử
Ngày 22 tháng 11 năm 1996, Chính phủ ban hành Nghị định số 73-CP về việc thành lập xã Đắk Nông trên cơ sở 8.500 ha diện tích tự nhiên và 2.019 nhân khẩu của xã Đăk Dục.

Chú thích

Tham khảo

Xã, phường biên giới Việt Nam – Lào
Sơn Tây Hạ

Sơn Tây Hạ là một xã thuộc tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam.

Địa lý 
Xã Sơn Tây Hạ có vị trí địa lý:

 Phía bắc giáp xã Sơn Tây và xã Sơn Hà.
 Phía nam giáp xã Kon Plông.
 Phía đông giáp xã Sơn Thủy và xã Sơn Kỳ.
 Phía tây giáp xã Sơn Tây.

Lịch sử 
Xã Sơn Tây Hạ trước đây thuộc huyện Sơn Tây, tỉnh Quảng Ngãi.

Ngày 16 tháng 6 năm 2025:

 Quốc hội ban hành Nghị quyết số 203/2025/QH15 về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Theo đó, kết thúc hoạt động của đơn vị hành chính cấp huyện trong cả nước từ ngày 1 tháng 7 năm 2025.
 Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 1677/NQ-UBTVQH15 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Quảng Ngãi năm 2025 (nghị quyết có hiệu lực từ ngày 16 tháng 6 năm 2025). Theo đó, sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của các xã Sơn Tinh, Sơn Lập và Sơn Màu thành xã mới có tên gọi là xã Sơn Tây Hạ.

Chú thích

Tham khảo
Tân Bắc (xã)

Tân Bắc là một xã thuộc huyện Quang Bình, tỉnh Hà Giang, Việt Nam.

Địa lý
Xã Tân Bắc nằm ở trung tâm huyện Quang Bình, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp xã Tân Trịnh và xã Xuân Minh
Phía tây giáp thị trấn Yên Bình
Phía nam giáp xã Bằng Lang
Phía bắc giáp xã Tiên Nguyên.

Xã Tân Bắc có diện tích 62,97 km², dân số năm 2022 là 4.610 người, mật độ dân số đạt 73 người/km².

Hành chính
Xã Tân Bắc được chia thành 7 thôn.

Lịch sử
Ngày 1 tháng 12 năm 2003, Chính phủ ban hành Nghị định số 146/2003/NĐ-CP về việc:
Thành lập xã Tân Bắc thuộc huyện Bắc Quang trên cơ sở điều chỉnh 5.690 ha diện tích tự nhiên và 3.644 nhân khẩu của xã Tân Trịnh.
Chuyển xã Tân Bắc thuộc huyện Bắc Quang về huyện huyện Quang Bình mới thành lập quản lý.

Ngày 17 tháng 11 năm 2023, UBND tỉnh Hà Giang ban hành Quyết định số 2266/QĐ-UBND về việc công nhận xã Tân Bắc đạt tiêu chuẩn đô thị loại V.

Chú thích

Tham khảo
Cù Lao Giêng (xã)

Cù Lao Giêng là một xã thuộc tỉnh An Giang, Việt Nam.

Địa lý 
Xã Cù Lao Giêng là cực đông của tỉnh An Giang, được bao quanh bởi sông Tiền, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp các phường Cao Lãnh, Mỹ Ngãi và các xã Bình Thành, Phong Mỹ, tỉnh Đồng Tháp
Phía tây giáp các xã Hội An, Long Điền, Long Kiến
Phía nam giáp xã Mỹ An Hưng, tỉnh Đồng Tháp
 Phía bắc giáp xã Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp.

Hành chính 
Xã Cù Lao Giêng được chia thành 10 ấp: Tấn Bình, Tấn Hòa, Tấn Long, Tấn Hưng, Tấn Lợi, Tấn Phú, Tấn Phước, Tấn Thạnh, Tấn Thuận và Tấn Quới.

Lịch sử 
Ngày 12 tháng 6 năm 2025, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 1654/NQ-UBTVQH15 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh An Giang. Theo đó, toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của các xã Tấn Mỹ, Mỹ Hiệp và Bình Phước Xuân thành xã mới có tên gọi là xã Cù Lao Giêng.

Chú thích

Tham khảo
Tân Nam (xã)

Tân Nam là một xã cũ thuộc huyện Quang Bình cũ, tỉnh Hà Giang cũ, Việt Nam.

Địa lý
Xã Tân Nam nằm ở phía bắc huyện Quang Bình, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp xã Tiên Nguyên
Phía tây và bắc giáp huyện Xín Mần
Phía nam giáp thị trấn Yên Bình và xã Yên Thành.

Xã Tân Nam có diện tích 82,56 km², dân số năm 2019 là 3.092 người, mật độ dân số đạt 38 người/km².

Lịch sử
Trước đây, Tân Nam là một xã thuộc huyện Xín Mần.

Ngày 1 tháng 12 năm 2003, Chính phủ ban hành Nghị định 146/2003/NĐ-CP về việc thành lập huyện Quang Bình trên cơ sở điều chỉnh 7.683 ha diện tích tự nhiên và 2.482 nhân khẩu của xã Tân Nam thuộc huyện Xín Mần sang trực thuộc huyện Quang Bình.

Chú thích

Tham khảo
Tân Trịnh, Tuyên Quang

Tân Trịnh là một xã thuộc tỉnh Tuyên Quang, Việt Nam.

Địa lý
Xã Tân Trịnh nằm ở phía đông huyện Quang Bình, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp huyện Bắc Quang
Phía tây giáp xã Tân Bắc và xã Bằng Lang
Phía nam giáp xã Yên Hà
Phía bắc giáp xã Xuân Minh.

Xã Tân Trịnh có diện tích 51,81 km², dân số năm 2019 là 4.656 người, mật độ dân số đạt 90 người/km².

Lịch sử
Trước đây, Tân Trịnh là một xã thuộc huyện Bắc Quang.

Ngày 1 tháng 12 năm 2003, Chính phủ ban hành Nghị định 146/2003/NĐ-CP về việc thành lập huyện Quang Bình trên cơ sở điều chỉnh xã Tân Trịnh thuộc huyện Bắc Quang sang trực thuộc huyện Quang Bình.

Chú thích

Tham khảo
Martin JRM Mars

Martin JRM Mars là một loại thủy phi cơ vận tải cỡ lớn 4 động cơ. Nó được thiết kế chế tạo với số lượng nhỏ cho Hải quân Hoa Kỳ trong Chiến tranh thế giới II. Nó là tàu bay lớn nhất của quân Đồng mình được sản xuất, chỉ có 7 chiếc được chế tạo.

Biến thể 
XPB2M-1
Mẫu thử tàu bay tuần tra tầm xa 170, lắp 4 động cơ Wright R-3350-8, 1 chiếc, hoán cải từ XPB2M-1R.

XPB2M-1R
Mẫu thử hoán cái vào tháng 12 năm 1943 làm mẫu thử cho phiên bản vận tải.
JRM-1
Model 170A, biến thể vận tải tầm xa, ban đầu có 20 chiếc được ký mua sau giảm xuống còn 6 chiếc.
JRM-2
JRM-1 cuối cùng được đặt mua và hoàn thành với tên gọi JRM-2, dùng động cơ 3.000 hp Pratt & Whitney R4360-4T. Tải trọng tăng lên 20.000 lbs.
JRM-3
Model 170B, hoán cải từ 4 chiếc JRM-1, lắp 4 động cơ mới 2.400 hp Wright R3350-24WA.

Tính năng kỹ chiến thuật (JRM-3 Mars)

Xem thêm 

Khác
 Canadair CL-215

Tham khảo 
Ghi chú

Tài liệu

 Bridgeman, Leonard. "The Martin Model 170 Mars." Jane's Fighting Aircraft of World War II. London: Studio, 1946. ISBN 1-85170-493-0.
 Coulson, Wayne and Steve Ginter. The Mighty Martin Mars: From 1945 US Navy Transport to 21st century initial attack firefighting. Port Alberni, BC, Canada: Half Moon Bay Publications, 2009. ISBN 978-0-9812987-0-2
 Ginter, Steve. Martin Mars XPB2M-1R & JRM Flying Boats (Naval Fighters 29). Simi Valley, California, USA: Ginter Books, 1995. ISBN 0-942612-29-9.

Liên kết ngoài 

 "The Mars Makes Good", Popular Science, April 1944 article
 "Life Line Of The Fleet," Popular Mechanics, June 1944, pp. 69,70 photos
 Flying Tankers, Inc. 
 Martin Mars Page of the Glenn L. Martin Maryland Aviation Museum 
 Museum-Canadian Mars Alliance Created 
 Martin Mars Page including a detailed production list of all seven aircraft built
"Memo To: Overocean Airlines RE: the Martin Mars", a 1945 Flight advertisement for the Mars
 Life photos by George Strock of the prototype Mars rollout 1941; Marauders in background
 Martin Mars photos old and recent on the Nanaimo site 

Máy bay vận tải quân sự Hoa Kỳ thập niên 1940
Thủy phi cơ
Tàu bay
Máy bay Martin
Máy bay nhiều động cơ
Máy bay cánh quạt
Máy bay cánh trên
Saro Cutty Sark

Saro A17 Cutty Sark là một loại máy bay lưỡng cư của Anh, được chế tạo vào giữa hai cuộc thế chiến. Do hãng Saunders-Roe (còn gọi là SARO) thiết kế chế tạo.

Quốc gia sử dụng

Quân sự

Không quân Dominica

Không quân Hoàng gia New Zealand

Không quân Hoàng gia

Tính năng kỹ chiến thuật (phiên bản dùng động cơ Genet Major)

Xem thêm

Tham khảo
Ghi chú

Tài liệu
Jackson, A.J. British Civil Aircraft 1919-1972:Volume III. London:Putnam, 1988. ISBN 0-8417-7818-6 .

Máy bay quân sự Anh thập niên 1920
Cutty Sark
Máy bay tuần tra
Máy bay cánh trên
Máy bay hai động cơ cánh quạt
Saro Lerwick

Saunders-Roe A.36 Lerwick là một loại tàu bay của Anh, do hãng Saunders Roe Limited (Saro) thiết kế chế tạo.

Quốc gia sử dụng

Không quân Hoàng gia Canada

Không quân Hoàng gia

Tính năng kỹ chiến thuật (Saro Lerwick)

Xem thêm

Tham khảo

Ghi chú

Tài liệu

 Bowyer, Chaz. Coastal Command at War. Sheperton, Surrey, UK: Ian Allan Ltd., 1979. ISBN 0-7110-0980-5. (p. 30.)
 Bowyer, Michael J.F. Aircraft for the Few: The RAF's Fighters and Bombers in 1940. Sparkford, near Yeovil, Somerset, UK: Patrick Stephens Ltd., 1991. ISBN 1-85260-040-3. (pp. 148–151.)
 Green, William. War Planes of the Second World War, Volume Five: Flying Boats. London: Macdonald & Co. (Publishers) Ltd., 1962 (Fifth impression 1972). ISBN 0-356-01449-5. (pp. 84–87.)
 London, Peter. British Flying Boats. Sutton Publishers Ltd. 2003. ISBN 0-7509-2695-3
 London, Peter. Saunders and Saro Aircraft Since 1917. London: Putnam (Conway Maritime Press), London, 1988. ISBN 0-85177-814-3.
 March, Daniel J. British Warplanes of World War II: Combat Aircraft of the RAf and Fleet AIr Arm, 1939-1945. Hoo, nr Rochester, Kent, UK: Aerospace Publishing Ltd., 1998. ISBN 1-84013-391-0. (p. 191.)
 Mondey, David. The Hamlyn Concise Guide to British Aircraft of World War II. Hamlyn (publishers),1982 (republished 1994 by Chancellor Press, reprinted 2002). ISBN 1-85152-668-4. (p. 181.)

Liên kết ngoài
 British Aircraft Directory 
 The Lerwick on History of War
 British Aircraft of WW2
 Lerwick on the site of the RCAF 

Lerwick
Máy bay tuần tra Anh 1930–1939
Máy bay quân sự Anh thập niên 1930
Thủy phi cơ
Tàu bay
Máy bay chiến đấu
Máy bay tuần tra
Máy bay ném bom
Máy bay trinh sát
Máy bay hai động cơ cánh quạt
Máy bay cánh trên
Danh sách quốc gia theo chỉ số phát triển con người có điều chỉnh về sự bất bình đẳng

]]

]]

Đây là danh sách quốc gia theo chỉ số phát triển con người có điều chỉnh về sự bất bình đẳng (IHDI), do Chương trình Phát triển của Liên Hợp Quốc (UNDP) công bố trong Báo cáo Phát triển Con người năm 2025.

Theo báo cáo năm 2016, IHDI có thể được hiểu là mức phát triển con người thực tế khi đã tính đến yếu tố bất bình đẳng. Trong khi đó, HDI (Chỉ số Phát triển Con người) – cơ sở để tính ra IHDI – phản ánh tiềm năng phát triển con người tối đa mà một quốc gia có thể đạt được nếu không có bất bình đẳng.

Phương pháp luận 

Chỉ số này phản ánh HDI của một người trung bình (được tính bằng trung bình nhân chứ không phải trung bình cộng) trong xã hội, và luôn thấp hơn HDI tổng thể khi tồn tại bất bình đẳng trong phân bổ sức khỏe, giáo dục và thu nhập. Trong điều kiện hoàn toàn bình đẳng, HDI và IHDI bằng nhau; khoảng cách giữa hai chỉ số này càng lớn thì mức độ bất bình đẳng càng cao.

IHDI, được ước tính cho toàn thế giới và cho từng quốc gia cụ thể, phản ánh mức tổn thất trong phát triển con người do bất bình đẳng về sức khỏe, giáo dục và thu nhập. Mức tổn thất trong cả ba khía cạnh này thay đổi tùy theo quốc gia, dao động từ chỉ vài phần trăm (ví dụ Cộng hòa Séc và Slovenia) cho đến trên 40% (ví dụ Angola và Comoros). Tổng mức tổn thất tính đến cả ba khía cạnh.

Cần lưu ý rằng việc so sánh giữa hai bản đồ này cho thấy hiệu quả thấp trong việc thể hiện sự khác biệt giữa IHDI và HDI.

Danh sách 
Dưới đây là bảng xếp hạng các quốc gia theo Chỉ số Phát triển Con người đã điều chỉnh theo bất bình đẳng (IHDI). Dữ liệu dựa trên ước tính năm 2023.

Chỉ số HDI điều chỉnh theo bất bình đẳng năm 2023 (IHDI) (báo cáo năm 2025)

Xem thêm
Chỉ số hành tinh hạnh phúc
Danh sách quốc gia theo chỉ số phát triển con người
Chỉ số tự do kinh tế
Danh sách các quốc gia theo chỉ số bình đẳng thu nhập
Chỉ số dân chủ
Tự do trên thế giới (báo cáo)
Chỉ số nhận thức tham nhũng
Chỉ số thất bại của nhà nước
Chỉ số hòa bình toàn cầu

Tham khảo

Bất bình đẳng toàn cầu
Danh sách quốc gia theo HDI
Chỉ số hòa bình toàn cầu

Global Peace Index () đánh giá sự yên bình của các quốc gia và các khu vực qua những so sánh tương đối. Lập ra và được xuất bản bởi một ủy ban quốc tế gồm những nhà chuyên môn, các viện nghiên cứu về vấn đề hòa bình, các ủy ban chuyên môn và trung tâm nghiên cứu về hòa bình và xung đột của đại học Sydney, hợp tác với tờ báo The Economist.

Danh sách chỉ số đầu tiên được công bố tháng 5 năm 2007, được xem là nghiên cứu đầu tiên để đo lường sự yên bình của các quốc gia trên toàn thế giới. Cuộc nghiên cứu này được sự ủng hộ của nhiều nhân vật nổi tiếng trong đó có Dalai Lama, tổng giám mục Desmond Tutu, cựu tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter và Nữ hoàng Noor của Jordanien.

Tổng cộng chỉ số hòa bình toàn cầu chia 121 nước (hiện tại là 162 nước) ra làm năm loại, dựa trên cách tính điểm trong trường học theo đó loại 1 là những khu vực yên bình nhất, loại 5 là những khu vực có thống kê bạo động nhiều nhất.

Danh sách các nước 

Danh sách các nước theo Chỉ số hòa bình toàn cầu GPI (Global Peace Index).

Danh sách các nước, do Viện Kinh tế và Hòa bình công bố. Điểm GPI thấp ứng với chuộng hòa bình hơn.

Năm 2013 các nhà nghiên cứu tại Viện Kinh tế và Hòa bình đã làm hài hoà cơ sở dữ liệu chỉ số hòa bình toàn cầu để đảm bảo rằng các điểm đã được so sánh theo thời gian. Mặt khác, các nước được xếp GPI phải hoặc là có dân số hơn 1 triệu hoặc diện tích đất lớn hơn 20.000 km².

Chú ý: Có sự thay đổi về phương pháp cho dữ liệu 2013

Xem thêm
Danh sách quốc gia theo tổng lực lượng quân sự hiện hành
Chỉ số hành tinh hạnh phúc
Danh sách quốc gia theo chỉ số phát triển con người
Danh sách các nước điều chỉnh HDI về bất bình đẳng
Chỉ số tự do kinh tế
Danh sách các quốc gia theo chỉ số bình đẳng thu nhập
Chỉ số dân chủ
Tự do trên thế giới (báo cáo)
Chỉ số nhận thức tham nhũng
Chỉ số thất bại của nhà nước

Tham khảo

Liên kết ngoài 

Nghiên cứu hòa bình và xung đột
Xếp hạng quốc tế
Hòa bình
Danh sách so sánh quân sự các quốc gia
Súng tiểu liên M3

Súng tiểu liên M3 Grease Gun, tên khác M3, Tiểu liên Hoa Kỳ và Tiểu liên 45 cal là một loại súng tiểu liên khá thông dụng của quân đội Mỹ dùng trong suốt thế chiến thứ hai cũng như hơn nửa đầu thế kỷ 20, sau này nó cũng xuất hiện trên nhiều chiến trường khác như là chiến tranh Triều Tiên, chiến tranh Đông Dương, nội chiến Trung Quốc,... Nó là một trong những khẩu súng tiểu liên nổi tiếng nhất thế giới thời đại những năm 1940-1960 bởi vì nó có hình dáng nhỏ, gọn, nhẹ, dễ sử dụng khiến quân đội nào trên thế giới cũng yêu thích.

Vào năm 1942, khi quân đội Mỹ lẫn các nhà máy sản xuất vũ khí yêu cầu với chính phủ về việc thiết kế một loại súng tiểu liên mới để đồng hành cùng với khẩu tiểu liên Thompson vì khẩu Thompson vừa nặng, vừa dài, vừa khó sản xuất trong điều kiện sản xuất thời chiến.Sau đó, ông Geogre Hyde đã thiết kế thành công tiểu liên M3. Quân đội Mỹ rất thích khẩu súng này.Trong khi nhà thiết kế Hyde chưa nghĩ ra tên gì để đặt cho nó thì quân đội Mỹ đã đặt tên nó là "Grease Gun" (Súng xịt dầu). Nó được đặt tên như thế bởi vì hình dáng của nó giống dụng cụ tra dầu mỡ mà lính xe tăng Mỹ thường sử dụng. Trong khi Thế chiến thứ hai đang leo thang thì súng M3 cũng được nước Mỹ bán cho những nước đồng minh khác như là Canada, Anh Quốc, Pháp,... để họ có thêm vũ khí chiến đấu với phát xít Đức. Nó còn là nền tảng để người Pháp thiết kế nên khẩu tiểu liên MAT-49 danh tiếng của họ trong chiến tranh Lạnh.

Các quốc gia sử dụng 

 Sử dụng bởi Quốc dân Cách mệnh Quân, để thay thế các bản sao lỗi thời của súng tiểu liên MP 18 và MP 28 của Trung Quốc sử dụng trong Chiến tranh Trung - Nhật lần 2 và những năm đầu của Nội chiến Trung Quốc và các bản sao Kiểu 36 và Kiểu 37
 Chính phủ Quốc dân
 Vẫn còn hoạt động vào những năm 1960.
 Dùng trong Cách mạng Cuba

 (Được Lực lượng Pháp quốc Tự do dùng trong chiến tranh Thế Chiến II và dùng trong Chiến tranh Đông Dương)

 Tịch thu được từ Quân đội Đông Ấn Hoàng gia Hà Lan sau khi Indonesia được Độc Lập.
 Được sử dụng bởi Lực lượng Vệ binh Hoàng gia Iran.
 Được cung cấp với các phiên bản .45 ACP và 9 mm.

 Quân đội Hàn Quốc đã nhận được 748 chiếc M3 Chiến tranh Triều Tiên.  M3 phục vụ trong Quân đội Hàn Quốc 4.565 (tháng 12 năm 1950), 7.350 (tháng 12 năm 1951), 23.311 (tháng 12 năm 1952) và 39.626 (27 tháng 7 năm 1953). Sau đó được Bộ Tư lệnh Chiến tranh Đặc biệt sử dụng cho đến khi được thay thế bằng K1A SMG.
 Được sử dụng bởi gián điệp thâm nhập vào Hàn Quốc
 Được Chính phủ Hoa Kỳ tiếp nhận hổ trợ cho Vương quốc Lào trong Chiến tranh Việt Nam (1955–1975)

 Tự chế tạo sản xuất và tịch thu từ Chiến tranh Đông Dương và Chiến tranh Việt Nam và giữ kỹ cho đến sau chiến tranh

 Tự chế tạo sản xuất và tịch thu từ Chiến tranh Đông Dương và Chiến tranh Việt Nam và giữ kỹ cho đến sau chiến tranh.

Chú thích và tham khảo 
M3 Grease Gun tại Modern Firearms.
M3 Grease Gun tại Gun Wiki.
M3 Grease Gun tại Internet Movie Firearms Database.
M3 Grease Gun tại Mafia Wiki. 
Xem M3 Grease Gun bắn.

Tham khảo

Súng Hoa Kỳ
Súng tiểu liên
Vũ khí dùng đạn.45 ACP
Vũ khí thời Thế chiến thứ hai
Vũ khí trong Chiến tranh Việt Nam
Vũ khí dùng đạn 9mm Parabellum
Ngọc nữ (thực vật)

Ngọc nữ hay rồng nhả ngọc, lồng đèn (danh pháp khoa học: Clerodendrum thomsoniae) là loài thực vật có hoa thuộc chi Clerodendrum của họ Hoa môi, bản địa của Tây Phi nhiệt đới, từ Cameroon đến Senegal. 

Tên khoa học của loài này được đặt theo tên của nhà vật lý và truyền giáo tại Nigeria, William Cooper Thomson (1820 – 1880s).

Hình ảnh

Chú thích

Tham khảo
Clerodendrum thomsoniae 
  Clerodendrum thomsoniae

T
Thực vật châu Phi
Thực vật vườn
Thực vật được mô tả năm 1862
Thái Ninh (định hướng)

Thái Ninh có thể là:

Việt Nam 
 Xã Thái Ninh, tỉnh Hưng Yên
 Xã Bắc Thái Ninh, tỉnh Hưng Yên
 Xã Đông Thái Ninh, tỉnh Hưng Yên
 Xã Nam Thái Ninh, tỉnh Hưng Yên
 Xã Tây Thái Ninh, tỉnh Hưng Yên.

 Địa danh cũ
 Huyện Thái Ninh thuộc tỉnh Thái Bình
 Xã Thái Ninh thuộc huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ; nay là một phần xã Quảng Yên cùng huyện.

Trung Quốc 
 Huyện Thái Ninh, địa cấp thị Tam Minh, tỉnh Phúc Kiến
Tây Thành (định hướng)

Tây Thành có thể là:

Việt Nam 
 Xã Tây Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An
 Trấn Tây Thành, một địa danh cũ thời Nguyễn.

Trung Quốc 
 Quận Tây Thành, Bắc Kinh
Đào Bạch Liên

Đào Bạch Liên (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1979 tại Hà Nội ), còn có nickname Alex, là một dịch giả Việt Nam. Bắt đầu con đường dịch thuật bằng các tác phẩm kiếm hiệp như một sở thích cá nhân.

Đời tư
Đào Bạch Liên tốt nghiệp khoa Kinh tế đối ngoại, trường Đại học Ngoại thương Hà Nội. Hiện tại, cô là nhân viên của công ty Nhật Bản The Yasuda Warehouse. Cô biết và có thể dịch được từ ba ngoại ngữ là tiếng Hoa, tiếng Anh và tiếng Nhật.

Công việc dịch thuật
Đào Bạch Liên bắt đầu công việc dịch thuật như một hoạt động nghiệp dư trên mạng. Thành công trong việc giới thiệu bộ truyện tiên hiệp Tru Tiên đến độc giả Việt Nam, cô đã đi sâu vào con đường dịch thuật, xuất bản các tác phẩm như: Côn Luân của Phượng Ca, Tru Tiên, Tu La Đạo của Bộ Phi Yên. Cô đã từ chối nhận 100 triệu đồng nhuận bút về công việc dịch thuật tác phẩm Côn Luân với mong muốn giảm giá thành sách, do đó độc giả có tiếp cận với bộ truyện dễ dàng hơn.
Ngoài kiếm hiệp, cô cũng mở rộng dịch thuật sang các thể loại khác.

Các tác phẩm dịch đã xuất bản

Tiếng Hoa
Tru Tiên (tập 1-6), Tiêu Đỉnh (IPM & Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, Hà Nội, 2007) 
Tu La Đạo, Bộ Phi Yên (IPM & Nhà xuất bản Văn Hóa Thông tin, Hà Nội, 2008) 
Tình ảo, Từ Triệu Thọ (Bách Việt & Nhà xuất bản Văn Học, Hà Nội, 2008) 
Côn Luân  (trọn bộ 7 tập), Phượng Ca (Nhà xuất bản Phụ Nữ, Hà Nội, 2009)
Thiên Vũ (tập 1-4), Bộ Phi Yên (Phương Đông & Nhà xuất bản Văn Học, Hà Nội, 2012)
Bộ bộ kinh tâm (trọn bộ 2 tập), Đồng Hoa (Nhã Nam & Nhà xuất bản Thời Đại, Hà Nội, 2012)
Bí mật bị thời gian vùi lấp, Đồng Hoa (Nhã Nam & Nhà xuất bản Phụ Nữ, Hà Nội, 2012)

Tiếng Anh
Bóng em xa hơn chân trời, Michelle Celmer (IPM & Nhà xuất bản Thời Đại, 2010)
Như điều em muốn, Kate Carlisle (IPM & Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2010)
Men rượu men tình, Charlene Sands (IPM & Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2010)
Hotgirl tiếc nuối, Lauren Oliver (dịch chung) (IPM & Nhà xuất bản Văn Học 2011)
Lưỡi, Jo Kyung Ran (Nhã Nam & Nhà xuất bản Văn học, 2013)

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Trang cá nhân
 Facebook
 Đào Bạch Liên sẽ giao lưu cùng game thủ Tru Tiên Online , PCWorld Việt Nam.
 "Offline" Tru Tiên cùng Alex , PCWorld Việt Nam.
 Nóng chuyện dịch và phê bình dịch thuật, Tuổi Trẻ Online.
 Dịch thuật hay chê dịch thuật đều cần có "độ" , Tri thức Thời đại.

Dịch thuật
Dịch giả Việt Nam
Người Hà Nội
Cựu sinh viên Trường Đại học Ngoại thương