Juana I của Castilla

Juana I của Castilla và Aragón (tiếng Tây Ban Nha: Juana I de Castilla; tiếng Bồ Đào Nha: Joana I de Castela;  tiếng Anh: Joanna of Castile; tiếng Đức: Johanna I. von Kastilien; tiếng Hà Lan: Johanna I van Castilië; 6 tháng 11 năm 1479 – 12 tháng 4 năm 1555), là Nữ vương của Vương quốc Castilla và Aragón. Trong lịch sử Châu Âu, Juana được biết đến với biệt danh Juana, Bà Chúa Điên (Juana La Loca).

Là con gái của Quân chủ Công giáo, Song vương Ferrando II của Aragón và Isabel I của Castilla, Juana trở thành Trữ quân của Vương quyền Castilla cùng Aragón sau cái chết liên tiếp của anh trai, chị gái và cháu trai. Từ việc hợp nhất xứ Castilla và Aragón, sự lên ngôi của Juana đã đánh dấu ấn quan trọng trong việc hình thành nhà nước Tây Ban Nha hiện đại. Juana kết hôn với Philipp của Áo, người trở thành Quốc vương vào năm 1506, đại diện dòng họ nhà Habsburg trị vì Castilla do hệ thống "Jure uxoris", cho phép người chồng có quyền hoặc tước vị dựa vào hôn phối với người vợ, trở thành Philipp I của Castilla. Thế nhưng Vua Phillipp qua đời cùng năm đó không lâu. Những tưởng rằng Juana sẽ phải đến một Tu viện cho quãng đời còn lại khi cha bà là Quốc vương Ferrando II tuyên bố quyền nhiếp chính của Castilla, Juana cuối cùng vẫn duy trì tư cách là Nữ vương của Castilla, sau đó còn thuận lợi kế tục trở thành quân chủ của Aragón khi cha bà là Quốc vương Ferrando II qua đời vào năm 1516. Theo sự kiện này, Juanna là vị quân chủ, cũng là Nữ vương đầu tiên của toàn bộ Tây Ban Nha thống nhất trong lịch sử Tây Ban Nha.

Từ năm 1517, con trai bà là Karl của Áo đến và tiếp nhận Vương vị của Castilla cùng Aragón, trở thành Quốc vương Carlos I của Castilla và Aragón , còn Juana tiếp tục cai trị cùng con trên cương vị là người đồng cai trị.

Thân thế 
Nữ vương Juana xuất thân từ gia tộc nhà Trastámara lừng danh của hai Vương quốc cổ Castilla và Aragón, bà được sinh ra ở Toledo, kinh đô khi đó của Vương quốc Castilla. Bà là người con thứ 3 và là con gái thứ hai của Quốc vương Ferrando II của Aragón và Nữ vương Isabel I của Castilla. Trong gia đình hầu hết là con gái, Juana là em gái của Isabel, chị của María và Catalina của Aragón, người sau này lấy Henry VIII của Anh và trở thành Vương hậu nước Anh.

Từ khi còn nhỏ, Juana là một người được đánh giá là thông minh và siêng năng, đồng thời là một học sinh giỏi. Mẹ bà là Nữ vương Isabel thường lui tới phòng học và kiểm tra bài vở của bà cùng với ba chị em gái khác là Isabel, María và Catalina.

Giáo dục 
Juana được giáo dục và đào tạo bài bản để chuẩn bị cho một cuộc hôn nhân quan trọng, nhằm tạo nên liên minh hoàng gia giúp mở rộng quyền lực, đảm bảo an ninh, cũng như tăng cường ảnh hưởng và duy trì quan hệ hòa bình với các thế lực cai trị khác. Là một Infanta, bà không được kỳ vọng sẽ trở thành người thừa kế ngai vàng của cả Castile hay Aragon, mặc dù sau này do các cái chết trong hoàng tộc, bà lại thừa hưởng cả hai ngai vàng.

Học vấn của Juana bao gồm luật giáo hội và luật dân sự, phả hệ và huy hiệu học, ngữ pháp, lịch sử, ngôn ngữ, toán học, triết học, đọc, chính tả và viết. Trong số các tác giả văn học cổ điển mà bà đọc có các nhà thơ Kitô giáo Juvencus và Prudentius, các giáo phụ như Thánh Ambrose, Thánh Augustine, Thánh Gregory và Thánh Jerome, cũng như chính khách La Mã Seneca.

Tại triều đình Castile, những người gia sư chính của Juana gồm linh mục Dòng Đa Minh Andrés de Miranda, nhà giáo dục Beatriz Galindo, thành viên triều đình của vương hậu. Nền giáo dục của Juana còn bao gồm nấu ăn, nghi thức triều đình, khiêu vũ, vẽ, kỹ năng cưỡi ngựa, âm nhạc, cùng các nghệ thuật khâu thêu, may vá, dệt, quay sợi và thêu thùa. Bà học các ngôn ngữ Romance bán đảo Iberia như tiếng Castilla, tiếng León, tiếng Galicia-Bồ Đào Nha và tiếng Catalunya, đồng thời thành thạo tiếng Pháp và tiếng Latinh. Bà cũng được rèn luyện các hoạt động ngoài trời như săn chim ưng và săn bắn. Juana giỏi khiêu vũ và âm nhạc bà còn chơi được các nhạc cụ như clavichord, guitar và monochord.

Hôn nhân 
Vào năm 1496, khi mới 16 tuổi, Juana đã được hứa hôn với Philipp của Áo, lúc đó 18 tuổi, tại các Vùng đất thấp. Cha mẹ của Philipp là Maximilian I, Hoàng đế La Mã Thần thánh, và người vợ đầu tiên của ông, Nữ công tước Marie I xứ Bourgogne. Cuộc hôn nhân này là một trong những liên minh gia đình giữa nhà Habsburg và nhà Trastámara, nhằm tăng cường sức mạnh cả hai bên trước sự mở rộng quyền lực của Pháp.

Juana đã tiến hành hôn lễ đại diện tại Palacio de los Vivero ở thành phố Valladolid, Castile, nơi cha mẹ bà đã bí mật kết hôn vào năm 1469. Vào tháng 8 năm 1496, Joanna rời cảng Laredo ở phía bắc Castile, trên Vịnh Biscay của Đại Tây Dương. Ngoại trừ năm 1506, khi bà gặp người em gái út Catherine, lúc đó là Công chúa góa phụ xứ Wales, Juana không bao giờ gặp lại các anh chị em còn lại.

Juana bắt đầu hành trình đến Brabant trong Vùng đất thấp, gồm các phần của Hà Lan, Bỉ, Luxembourg, Pháp và Đức ngày nay, vào ngày 22 tháng 8 năm 1496. Cuộc hôn nhân chính thức diễn ra vào 20 tháng 10 năm 1496 tại Lier, phía bắc Brussels hiện nay.

Trong giai đoạn từ 1498 đến 1507, Juana sinh sáu người con, gồm hai trai và bốn gái, tất cả đều lớn lên và trở thành Hoàng đế hoặc Vương hậu.

Nữ Thân vương xứ Asturias 
Cái chết của người anh trai Juan của Juana, việc sinh non của con gái Juan, cùng với cái chết của chị gái lớn Isabel và con trai của Isabel là Miguel, đã khiến Juana trở thành người thừa kế các vương quốc Tây Ban Nha. Các anh chị em còn lại của bà là Maria (1482–1517) và Catalina (1485–1536), lần lượt nhỏ hơn Juana ba và sáu tuổi.

Năm 1502, Hội đồng Castila tại Toro công nhận bà là người thừa kế ngai vàng Castila và Philipp là phò mã của bà. Bà được phong danh hiệu Nữ Thân vương xứ Asturias, danh hiệu truyền thống dành cho người thừa kế ngai vàng của Castila. Cũng trong năm 1502, Hội đồng Aragon họp tại Zaragoza để tuyên thệ công nhận Joanna là người thừa kế; tuy nhiên, Tổng Giám mục Zaragoza, Alonso de Aragón, nhấn mạnh rằng lời tuyên thệ này chỉ có thể trở thành cơ sở pháp lý khi có một thỏa thuận chính thức về quyền kế vị giữa Hội đồng và nhà vua.

Trong năm 1502, Philipp, Juana và phần lớn triều đình đã đi tới Toledo để nhận lời trung thành từ Hội đồng Castila với tư cách là Nữ Thân vương xứ Asturias, người thừa kế ngai vàng Castila. Chuyến đi này được Antoon I van Lalaing ghi chép lại một cách chi tiết. Philipp cùng phần lớn triều đình trở về Các tỉnh Thấp vào năm sau, để lại Juana đang mang thai tại Madrid, nơi bà sinh người con thứ tư, Ferdinand, người sau này trở thành một quân chủ Trung Âu quan trọng và Hoàng đế La Mã Thần thánh với tên gọi Ferdinand I.

Nữ vương của toàn Tây Ban Nha

Lên ngôi 
Khi mẹ bà qua đời vào tháng 11 năm 1504, Juana trở thành Nữ vưong trị vì Castila chồng bà, Philipp thành vua đồng cai trị với vợ năm 1506. Cha bà, Ferdinand II, mặc dù theo di chúc của vợ có quyền cai trị nếu con gái không thể trị vì hoặc cho đến khi đủ 20 tuổi, nhưng không chấp nhận việc mất quyền lực trực tiếp. Ông đúc tiền theo tên mình và Juana, thuyết phục Hội đồng rằng bà không đủ khả năng cai trị, từ đó trở thành người giám hộ và quản lý vương quốc.

Philipp, với tư cách là chồng Juana, cũng không muốn từ bỏ quyền lợi và đúc tiền theo tên mình và vợ, tạo nên một cuộc tranh quyền  lực phức tạp giữa cha và con rể. Trong khi đó, Juana từng bị giam giữ tại Các tỉnh Thấp nhưng được thả khi ông nội chồng đến thăm vào ngày 24 tháng 8 năm 1505. Trong thời gian này, Juana xuất hiện với vai trò một nữ vuơng thông thái và thận trọng, tham gia các sự kiện công khai, cho thấy khả năng ứng xử chính trị và ngoại giao. Khi Philipp tìm cách kêu gọi các quý tộc Castila chống lại cha vợ Ferdinand, bà kiên quyết không tham gia hành động chống lại cha mình, thể hiện lòng trung thành và nguyên tắc của bà.

Ferdinand tái hôn với Germaine de Foix, nhằm củng cố quyền lực để tìm người thừa kế cho Aragon, nhưng điều này lại làm tăng sự ủng hộ cho Philipp và Joanna. Cuối năm 1505, hai vợ chồng quyết định lên đường đến Castila. Trước khi khởi hành, Juana cấm một con tàu chở các nữ thị nữ đi cùng, vì lo ngại Philipp có thể có quan hệ bất chính với họ. Hành động này, dù xuất phát từ sự thận trọng, lại bị lợi dụng trong chiến dịch tuyên truyền chống lại bà.

Ngày 10 tháng 1 năm 1506, họ rời Flanders nhưng tàu gặp nạn trên bờ biển Anh và phải tạm trú tại Lâu đài Windsor, dưới sự tiếp đón của Henry, Thân vương xứ Wales và chị gái, Catherine của Aragon. Họ không thể rời đi cho đến ngày 21 tháng 4, thời điểm xung đột dân sự tại Castila gia tăng. Philipp từng cân nhắc đến nơi tại Andalusia để triệu tập quý tộc chống Ferdinand, nhưng cuối cùng hai vợ chồng đặt chân đến tại A Coruña ngày 26 tháng 4. Ngay sau đó, các quý tộc nhanh chóng từ bỏ Ferdinand. Ngày 27 tháng 6 năm 1506, Ferdinand gặp Philipp tại Villafáfila và ký Hiệp ước bí mật, theo đó Juana được coi là không đủ khả năng cai trị, bị loại khỏi chính quyền và tước quyền tự do. Tuy nhiên, Ferdinand ngay lập tức bác bỏ thỏa thuận này, khẳng định con gái ông không bao giờ bị tước quyền Nữ vương và trở về Aragon, để Philipp cai trị thay bà. Trong suốt quá trình này, Juana được ghi nhận là giữ thái độ kiên định, trung thành và thông minh, dù phải đối mặt với áp lực từ cả cha và chồng, là nhân vật trung tâm trong những tranh chấp quyền lực phức tạp tại Castila, thiết lập nền tảng cho vai trò chính thức của bà trong triều đại sau này.

Cái chết của Philipp 
Theo Hiệp ước Villafáfila, các đại diện Hội đồng Castila họp tại Valladolid ngày 9 tháng 7 năm 1506 và vào ngày 12 tháng 7 tuyên thệ trung thành với Philipp I và Juana với tư cách Vua và Nữ vương Castila và León, đồng thời công nhận con trai họ, Karl, là người thừa kế. Tuy nhiên, chế độ này chỉ kéo dài vài tháng. Ngày 25 tháng 9 năm 1506, Philipp qua đời sau năm ngày ốm tại Burgos. Nguyên nhân được cho là sốt thương hàn, có tin đồn cho rằng cha vợ của ông, Ferdinand II đã đầu độc. Juana khi đó đang mang thai đứa con thứ sáu, một bé gái tên Catalina (1507–1578), sau này trở thành vương hậu Bồ Đào Nha. 

Đến ngày 20 tháng 12 năm 1506, Juana có mặt tại làng Torquemada, cố gắng thực thi quyền lực của mình với tư cách Nữ vương Castila. Tuy nhiên, đất nước rơi vào hỗn loạn. Con trai và người thừa kế Karl mới sáu tuổi được đưa đến nuôi dưỡng tại Flanders bởi cô của mình, trong khi Ferdinand II vẫn ở Aragon, khiến khủng hoảng lan rộng.

Một hội đồng nhiếp chính dưới quyền Tổng Giám mục Cisneros được thành lập trái ý Juana, nhưng không thể kiểm soát tình trạng hỗn loạn ngày càng nghiêm trọng; dịch bệnh và nạn đói hoành hành, khiến một nửa dân số thiệt mạng. Lúc này, bà không thể huy động đủ tài chính để bảo vệ quyền lực của mình. Trước tình hình đó, Ferdinand II trở lại Castile vào tháng 7 năm 1507. Sự trở lại của ông trùng với thời điểm dịch bệnh và nạn đói giảm bớt, ổn định tình hình và tạo ấn tượng rằng sự hiện diện của Ferdinand đã cứu vãn sức khỏe của vương quốc.

Ferrando nhiếp chính 
Ngày 30 tháng 7 năm 1507, Ferdinand II gặp Juana tại Hornillos, ông buộc bà nhường quyền lực cai trị vương quốc cho ông. Ngày 17 tháng 8, ba thành viên Hội đồng được triệu tập, được cho là nhân danh Juana, để thông báo với các quý tộc về việc Ferdinand trở lại quyền lực, nhưng bà từ chối ký các chỉ thị và khẳng định bà không chấp nhận việc nhường quyền. Tuy nhiên, kể từ đó, Juana chỉ còn là nữ vương danh nghĩa,văn kiện dù được ban hành nhân danh bà đều mang chữ ký của Ferdinand.

Ferdinand được Hội đồng Castila chỉ định làm quản lý vương quốc năm 1510, giao việc cai trị chính cho Tổng Giám mục Cisneros. Tháng 2 năm 1509, bà bị giam trong Cung điện Hoàng gia Tordesillas, gần Valladolid, sau khi tất cả người hầu trung thành của bà thay thế và một nhóm nhỏ chỉ phục vụ Ferdinand được bổ nhiệm. Trong thời gian này, có những ghi chép cho rằng Juana có dấu hiệu vấn đề sức khỏe tâm thần bất ổn.

Khi Ferdinand II qua đời ngày 23 tháng 1 năm 1516, Juana lại trở thành Nữ vưong Aragon. Tuy nhiên, Hội đồng nhiếp chính và Cisneros giấu tin này, giả vờ Ferdinand vẫn còn sống. Con trai bà,  Karl lúc đó 17 tuổi, đến Asturias vào tháng 10 năm 1517. Trước khi ông đến, Aragon do Tổng Giám mục Alonso de Aragón quản lý, Castila do Hồng y Francisco Jiménez de Cisneros cai trị. Ngày 4 tháng 11,  Karl và  gái Eleanor gặp Joanna tại Tordesillas, được bà đồng ý cho Charles làm đồng vương Castile, León và Aragon. Dù đồng ý, bà vẫn bị giam giữ, và Charles tiếp tục che giấu nhiều tin tức quan trọng với bà, bao gồm cái chết của Hoàng đế Maximilian năm 1519.

Năm 1519, Charles I trở thành vua thống nhất Aragon và Castile, đồng thời được bầu làm Hoàng đế La Mã Thần thánh. Các vương quốc Castila, Aragon (và Navarre) vẫn tồn tại dưới hình thức liên minh cá nhân cho đến khi hợp nhất về mặt pháp lý vào đầu thế kỷ 18.

Con trai đồng vị 
Do cha bà, Ferdinand II, qua đời vào ngày 23 tháng 1 năm 1516, Joanna trở thành Nữ hoàng Aragon. Cisneros và hội đồng nhiếp chính đã giấu kín tin tức về cái chết của cha bà, giả vờ rằng ông vẫn còn sống và trị vì. Con trai bà, Charles, khi đó 17 tuổi, đến Asturias tại Vịnh Biscay vào tháng 10 năm 1517. Cho đến khi ông đến, Vương quốc Aragon được cai trị bởi Tổng giám mục Alonso de Aragón (con trai ngoài giá thú của Ferdinand) và Vương quốc Castile của bà được cai trị bởi Hồng y Francisco Jiménez de Cisneros. Vào ngày 4 tháng 11, Charles và em gái Eleanor gặp mẹ Joanna tại Tordesillas – tại đó họ đã nhận được sự cho phép cần thiết để cho phép Charles cai trị với tư cách là đồng vương của Castile và León và của Aragon. Mặc dù bà chấp thuận nguyện vọng của ông, việc giam giữ bà vẫn tiếp tục và Charles đã mở rộng những lời dối trá xung quanh bà, sau đó giấu kín cái chết của Hoàng đế Maximilian năm 1519 khỏi bà.  Hội đồng Castilian , họp tại Valladolid, đã tỏ ra khinh thường Charles bằng cách chỉ xưng hô với ông là Su Alteza ("Điện hạ") và dành danh xưng Majestad ("Bệ hạ") cho Joanna.  Tuy nhiên, không ai thực sự coi việc Joanna cai trị là một đề xuất khả thi. 

Năm 1519, Charles I cai trị Vương quốc Aragon và các lãnh thổ của nó cũng như Vương quốc Castile và các lãnh thổ của nó trong liên minh cá nhân. Ngoài ra, cùng năm đó, Charles được bầu làm Hoàng đế La Mã Thần thánh . Các vương quốc Castile và Aragon (và Navarre) vẫn duy trì liên minh cá nhân cho đến khi thống nhất về mặt pháp lý vào đầu thế kỷ 18 bằng các sắc lệnh Nueva Planta , trong khi Charles cuối cùng thoái vị Hoàng đế của Đế quốc La Mã Thần thánh để nhường ngôi cho em trai Ferdinand, và thoái vị Vua Tây Ban Nha để nhường ngôi cho con trai Philip – một hành động thể hiện "sự chuyển đổi từ một đế chế toàn cầu sang bảo vệ lợi ích của 'gia đình Áo' (austriacismo), nói cách khác, sang một liên minh chặt chẽ giữa hai phần của triều đại, nhằm đảm bảo quyền bá chủ của Công giáo và của triều đại trong châu Âu".

Cuộc nổi dậy của Comuneros 
biên tập
Năm 1520, cuộc nổi dậy của người Comuneros nổ ra nhằm phản đối ảnh hưởng ngoại quốc mà họ cho là của nhà Habsburg đối với Castile thông qua Charles V. Các thủ lĩnh phiến quân yêu cầu Castile phải được cai trị theo những tập tục được cho là của các vị vua Công giáo. Trong nỗ lực hợp pháp hóa cuộc nổi dậy của mình, người Comuneros đã tìm đến Joanna. Là người đứng đầu quốc gia, nếu bà ban hành văn bản chấp thuận cuộc nổi dậy, nó sẽ được hợp pháp hóa và sẽ giành chiến thắng.

Trong nỗ lực ngăn chặn điều này, Don Antonio de Rojas Manrique , Giám mục Mallorca , đã dẫn đầu một phái đoàn các cố vấn hoàng gia đến Tordesillas, yêu cầu Joanna ký một văn bản tố cáo Comuneros. Bà từ chối, yêu cầu ông trình bày cho bà những điều khoản cụ thể. Trước khi điều này có thể được thực hiện, Comuneros đã tấn công thành phố gần như không được bảo vệ và yêu cầu sự hỗ trợ của bà.

Yêu cầu này đã khiến Adrian của Utrecht , nhiếp chính do Charles V bổ nhiệm, tuyên bố rằng Charles sẽ mất Castile nếu bà chấp thuận. Mặc dù bà có thiện cảm với Comuneros, nhưng bà đã bị Ochoa de Landa và cha giải tội của bà là Fray John của Ávila thuyết phục rằng việc ủng hộ cuộc nổi dậy sẽ gây thiệt hại không thể khắc phục cho đất nước và vương quyền của con trai bà, và do đó bà đã từ chối ký vào văn bản chấp thuận sự ủng hộ của mình.  Trận Villalar đã xác nhận rằng Charles sẽ thắng cuộc nổi dậy.

Giam giữ cưỡng bức 
biên tập
Charles đảm bảo quyền thống trị và ngai vàng của mình bằng cách giam giữ mẹ mình suốt đời trong Cung điện Hoàng gia ở Tordesillas, Castile, nơi hiện đã bị phá hủy.  Tình trạng của Joanna ngày càng xấu đi. Có vẻ như bà tin rằng một số nữ tu chăm sóc bà muốn giết bà. Theo báo cáo, bà gặp khó khăn trong việc ăn, ngủ, tắm rửa hoặc thay quần áo. Charles đã viết thư cho những người chăm sóc bà: "Tôi nghĩ rằng điều tốt nhất và thích hợp nhất mà các ông nên làm là đảm bảo rằng không ai nói chuyện với Bệ hạ, vì điều đó sẽ không mang lại lợi ích gì". 

Người hầu cận của mẹ cô, Catalina de Medrano y Bravo de Lagunas , cùng với chồng cô, Hernando de Sandoval y Rojas, đã tham gia vào việc trông nom và chăm sóc Joanna ở Tordesillas.  Joanna cũng có con gái út, Catherine của Áo, bên cạnh trong thời gian Ferdinand II làm nhiếp chính, 1507–1516. Con gái lớn của bà, Eleanor của Áo, đã tạo ra một hình ảnh giống như một gia đình trong các phòng của cung điện. Trong những năm cuối đời, tình trạng sức khỏe của Joanna bắt đầu suy giảm nhanh chóng, việc di chuyển ngày càng khó khăn.

Cái chết 
Joanna qua đời vì những nguyên nhân không rõ vào Thứ Sáu Tuần Thánh , ngày 12 tháng 4 năm 1555, ở tuổi 75 tại Cung điện Hoàng gia ở Tordesillas. [ 11 ] Bà được chôn cất trong Nhà nguyện Hoàng gia Granada ở Tây Ban Nha, bên cạnh cha mẹ bà, Isabella I và Ferdinand II, chồng bà Philip I và cháu trai bà Miguel da Paz, Hoàng tử xứ Asturias.

Hậu duệ

Phả hệ

Ghi chú

Tham khảo 

W. H. Prescott, Hist. of Ferdinand and Isabella (1854)
Rosier, Johanna die Wahnsinnige (1890)
H. Tighe, A Queen of Unrest (1907).
R. Villa, La Reina doña Juana la Loca (1892)
Bethany Aram, Juana the Mad: Sovereignty and Dynasty in Renaissance Europe" (Baltimore, Johns Hopkins UP, 2005).
Adriana Assini, Le rose di Cordova, Scrittura & Scritture, Napoli 2007
Miller T. The Castles and the Crown. Coward-McCann: New York, 1963
Aram, Bethany, "Juana "the Mad's" Signature: The Problem of Invoking Royal Authority, 1505- 1507", Sixteenth Century Journal
Elliott, J.H., Imperial Spain, 1469–1716
de Francisco Olmos, José María: Estudio documental de la moneda castellana de Juana la Loca fabricada en los Países Bajos (1505–1506) , Revista General de Información y Documentación 2002, vol 12, núm.2 (Universidad complutense de Madrid).
de Francisco Olmos, José María: [https://web.archive.org/web/20060526211146/http://www.ucm.es/BUCM/revistas/byd/11321873/articulos/RGID0303220133A.PDF Estudio documental de la moneda castellana de Carlos I fabricada en los Países Bajos (1517); Revista General de Información y Documentación 2003, vol 13, núm.2 (Universidad complutense de Madrid)].
Juan-Navarro, Santiago, Maria Gomez, and Phyllis Zatlin. Juana of Castile: History and Myth of the Mad Queen. Newark and London: Bucknell University Press, 2008.

Nữ vương Tây Ban Nha
Vua Tây Ban Nha
Nữ vương Castilla
Vua Castilla
Nữ vương León
Nữ vương Aragón
Nữ vương Navarra
Thân vương xứ Asturias
Vương nữ Tây Ban Nha
Vương nữ Castilla
Vương nữ Aragón
Vương nữ Navarra
Isabel I của Castilla
Vương tộc Trastámara
Vương nữ (thuộc dòng nữ)
Vương nữ
Vương tộc Habsburg
Sinh năm 1479
Mất năm 1555
Lịch sử Tây Ban Nha
Vua theo đạo Công giáo Rôma
Công tước phu nhân xứ Bourgogne
Bá tước phu nhân xứ Bourgogne
Vua Napoli
Người Tây Ban Nha gốc Bồ Đào Nha