Mr Bean: The Animated Series

Mr Bean: The Animated Series là một loạt phim hoạt hình hài kịch tình huống của Vương quốc Anh do Tiger Aspect Productions sản xuất phối hợp với Richard Purdum Productions và Varga Holdings (cho phần đầu tiên). Dựa trên loạt phim hài truyền hình người đóng cùng tên do Rowan Atkinson và Richard Curtis sáng tạo, loạt phim hài tập trung vào Bean (Atkinson), Teddy, Irma Gobb (Matilda Ziegler), tài xế bí ẩn của Reliant Regal, bà Julia Wicket (Sally Grace) và chú mèo Scrapper của bà. Vào tháng 2 năm 2001, loạt phim được công bố chính thức và ra mắt ngay sau đó.

Ra mắt vào ngày 5 tháng 1 năm 2002 và ban đầu kết thúc vào ngày 2 tháng 6 năm 2004, ba phần đầu tiên gồm tổng cộng 52 tập đã được phát sóng. Hai phần đầu tiên ban đầu được phát sóng trên ITV vào khung giờ tối thứ bảy. Vào tháng 5 năm 2004, loạt phim hài này đã rời khỏi khung giờ tối thứ bảy và thay vào đó, phần thứ ba được phát sóng hàng ngày trên CITV do chương trình được khán giả trẻ tuổi yêu thích.

Vào tháng 7 năm 2013, Studio-43 đã được giới thiệu đến Tiger-Aspect để lấy ý tưởng về phần phim mới để họ có thể làm hoạt hình cho loạt phim này, nhưng mãi đến tháng 1 năm 2014, CITV mới công bố chính thức rằng phần mới sẽ được thực hiện, với Rowan Atkinson một lần nữa lồng tiếng cho vai diễn này. 52 tập phim mới bắt đầu phát sóng vào ngày 16 tháng 2 năm 2015 trên CITV.

Vào ngày 6 tháng 2 năm 2018, Tiger Aspect đã công bố phần thứ ba, bắt đầu phát sóng vào ngày 9 tháng 4 năm 2019 trên CITV ở Vương quốc Anh và trên các thị trường quốc tế trên Boomerang và các kênh Turner Kids khác tại một số thị trường được chọn.

Vào ngày 4 tháng 1 năm 2024, có thông báo rằng loạt phim đã được ủy quyền phát sóng lần thứ tư, do Tiger Aspect Kids & Family sản xuất, hợp tác với Warner Bros., Discovery và ITVX, thông qua các thỏa thuận được Banijay Rights đồng ý.

Diễn viên lồng tiếng và nhân vật

Chính
 Bean (Rowan Atkinson lồng tiếng) – Nhân vật chính. Anh là một trẻ con theo cá nhân, tự phụ và cực kỳ cạnh tranh sống ở Luân Đôn, người hầu như luôn mặc áo khoác tuýt đặc trưng của mình và một chiếc cà vạt đỏ mỏng, và thường mang theo nhiều âm mưu và thủ đoạn bất thường vào các công việc hàng ngày (giống như người đóng thế ngoài đời thực của anh). Mặc dù vậy, anh được miêu tả trong loạt phim hoạt hình là có năng lực hơn và ít hề hơn so với người đóng thế ngoài đời thực của mình. Ngoài ra, anh thường nói thành câu hoàn chỉnh (đặc biệt là trong phần sau) so với người đóng thế ngoài đời thực của mình, người hiếm khi nói một vài từ lẩm bẩm mà tất cả đều bằng giọng trầm buồn cười.
 Teddy – Chú gấu bông cá nhân và là người bạn thân thiết suốt đời của Bean. Mặc dù vô tri, Bean vẫn giả vờ rằng Teddy còn sống (giống như trong loạt phim hài gốc).
 Irma Gobb (Matilda Ziegler lồng tiếng) – Bạn gái lâu năm của Bean, người đã xuất hiện lần đầu  trong tập The Curse of Mr. Bean của phiên bản người đóng. Giống như phiên bản người đóng gốc của mình, Irma được miêu tả là thông minh hơn và ít hề hơn Bean, điều này thường dẫn đến mối quan hệ căng thẳng giữa cô và Bean. Cô cũng được miêu tả là một nhân viên tại một thư viện địa phương.
 Bà Julia Wicket (Sally Grace lồng tiếng) – Bà chủ nhà lớn tuổi và khó tính của Bean, người thường khinh thường Bean và những trò hề của anh, mặc dù sâu thẳm bên trong, bà có một điểm yếu dành cho anh (điều này trở nên rõ ràng hơn trong các phần sau). Những trò đùa liên tục bao gồm việc bà hét lớn trong những tình huống tồi tệ, thường dọa những chú chim bên ngoài căn hộ và đóng sầm cửa nhà Bean khiến những bức tranh có khung kính và những đồ vật khác treo trên tường rơi xuống và vỡ. Như đã tiết lộ trong tập "Young Bean", lý do bà ghét Bean là vì khi còn nhỏ, cậu đã vô tình phá hỏng đám cưới của bà bằng cách lái xe go-kart của mình xuống con dốc và đâm thẳng vào bà và chú rể. Trong phần đầu tiên, bà thường đóng vai phản diện, nhưng hành động tử tế hơn nhiều từ phần thứ hai.
 Scrapper – Chú mèo cưng một mắt hung dữ, nóng tính của bà Wicket, khinh thường Bean giống như chủ của nó.
 Mary Wince – Bạn thân nhất của bà Wicket, người thường ghé qua căn hộ của bà để uống trà và xem đấu vật trên truyền hình với bà. Cô được gọi là Mary trong tập "A Royal Makeover".
 Xe Mini của Bean – Phương tiện cá nhân của Bean, một chiếc Mini màu xanh chanh với nắp ca-pô màu đen mờ. Như một trò đùa, Bean giữ nó khóa bằng chốt và ổ khóa thay vì ổ khóa gắn trên xe (như trong loạt phim hài người đóng gốc). Biển xe của Mini không giống như trong loạt phim hài người đóng gốc ghi là "SLW 287R", mà ghi là "STE 952R".
 Reliant Regal –  Một chiếc xe ba bánh màu xanh lam nhạt, như một trò đùa khác, luôn bị lật hoặc đâm ra khỏi chỗ đậu xe hoặc đâm vào bất cứ đâu bởi Bean trong chiếc Mini của mình, người thường không biết kết quả (giống như trong loạt phim hài người đóng gốc). Tuy nhiên, trong tập phim "Car Wars", Bean thấy mình đang xung đột với chiếc xe và anh dành cả thời lượng tập phim để cố tình đâm vào nó. Biển xe của Reliant không giống như trong loạt phim hài người đóng gốc ghi là "GRA 26K", mà ghi là "DUW 742".

Phụ 
 Kẻ trộm – Một cặp tội phạm vô danh (một lớn và một nhỏ) là bậc thầy cải trang và thường xuyên đi khắp London để thực hiện nhiều tội ác khác nhau, nhưng vẫn phải chịu thất bại dưới tay Bean (chủ yếu là khi anh là nạn nhân hoặc nhân chứng của chúng), sau đó cảnh sát địa phương bắt giữ chúng. Những tên trộm đóng vai trò là nhân vật phản diện, xuất hiện trong nhiều tập phim.
 Gia đình nhà Bruiser – Những người hàng xóm bên cạnh nhà Bean và bà Wicket, một gia đình thuộc giai cấp công nhân thừa cân đôi khi hành động như kẻ thù của Bean. Mặc dù xuất hiện như một gia đình trọn vẹn trong các tập "Neighbourly Bean", "Scaredy Bean", "Home Movie", "Litterbugs", "Super Spy" và "Dig This", chỉ có cha và con trai xuất hiện trong hầu hết các tập phim.
 Nữ hoàng Elizabeth II – Nữ hoàng trị vì Vương quốc Anh và Khối thịnh vượng chung, người mà Bean hâm mộ.
 Người quản lý giao thông – Một cán bộ thực thi luật đỗ xe không rõ tên, người ban đầu xuất hiện trong tập phim người đóng "The Trouble with Mr. Bean" chuyên định vị và phạt những chiếc xe đỗ trái phép trên khắp Luân Đôn. Vì Bean thường xuyên đỗ chiếc Mini của mình ở những nơi không đúng, cô nhanh chóng cản đường khiến anh bất hòa với cô. Cô rất tận tâm với nhiệm vụ, thậm chí còn phạt cả xe cảnh sát một lần.
 Thủ thư – Chủ của thư viện nơi Irma làm việc.
 Lottie – Chú gấu bông của Irma Gobb trông giống hệt Teddy, ngoại trừ cô có lông mi, nơ đỏ và váy. Cô được miêu tả là bạn gái của Teddy, nhưng Bean không chấp nhận mối quan hệ này.
 Billy Wicket – Billy Wicket là cháu trai của bà Wicket. Cậu thường được nhìn thấy đang chơi trò chơi điện tử ở căn hộ của dì mình.
 Declan – Bạn của Irma Gobb, đồng thời cũng là đối thủ đáng gờm của Bean trong việc chinh phục trái tim cô.
 Ông Paliwal – Một người hàng xóm mới của Bean và bà Wicket xuất hiện trong phần 4, sống ở phía bên kia đường, ông cũng có một cô con gái tên là Divia.

Các tập phim

Phát triển
Tiger Aspect Productions đã công bố loạt phim vào tháng 10 năm 2000. Được định giá 15 triệu đô la, loạt phim đã được bán trước cho ITV nhưng không có xưởng phim hoạt hình nào tham gia vào quá trình sản xuất. Tháng sau, có thông báo rằng Varga sẽ đảm nhiệm sản xuất hoạt hình. Vào tháng 2 năm 2001, Entertainment Rights đã mua lại toàn bộ quyền bán hàng và cấp phép của Vương quốc Anh đối với loạt phim.

Trước khi loạt phim ra mắt tại Vương quốc Anh Anh vào tháng 3 năm 2002, Fremantle International Distribution đã bán trước loạt phim này tại Canada, Úc, New Zealand, Singapore, Bồ Đào Nha, Síp và Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp với Super RTL đảm bảo quyền phát sóng tại Đức. Fremantle nắm giữ mọi quyền ngoại trừ ở Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Hungary và Nhật Bản. Varga, đơn vị xử lý tất cả các bản quyền của Hungary đã bán trước loạt phim cho RTL Klub và loạt phim đã được công chiếu vào tháng 4, một tháng sau khi công chiếu tại Anh. Đến tháng 12, loạt phim đã được bán trước ở Thụy Điển và Phần Lan.

Vào tháng 4 năm 2003, loạt phim đã ra mắt tại Hoa Kỳ thông qua nhiều các đài truyền hình công cộng, với A&E Home Video mua lại bản quyền phát sóng tại gia. Sharpe, đơn vị nắm giữ bản quyền loạt phim tại Bắc Mỹ đã ký thỏa thuận với Toy Play để phát hành dòng đồ chơi dựa trên loạt phim cho thị trường Hoa Kỳ và Canada vào tháng 9. Vào tháng 12, Fremantle International tiếp tục bán trước loạt phim này trên toàn thế giới trong khi BBC Worldwide đã mua bản quyền phát sóng tại Nhật Bản và bản quyền truyền thông gia đình.

Vào tháng 2 năm 2004, Tiger Aspect thông báo rằng họ đã bán trước bản quyền truyền hình trả tiền của Anh đối với loạt phim này cho Nickelodeon UK để phát sóng trên kênh truyền hình Nicktoons TV của họ với hợp đồng ba năm.

Năm 2010, loạt phim bắt đầu được phát sóng trên kênh truyền hình Boomerang, sau loạt phim phát sóng trước đó trên Nicktoons.

Đón nhận 
Loạt phim nhận được phần lớn đánh giá tích cực từ các nhà phê bình truyền hình. Common Sense Media, một tổ chức giáo dục và vận động thúc đẩy công nghệ và phương tiện truyền thông an toàn cho trẻ em, đã cho loạt phim 3 sao và viết rằng "phim hoạt hình hài hước của Anh [hướng đến] trẻ em lớn hơn, người lớn."

Phát hành tại gia
Mr. Bean phiên bản hoạt hình đã được phát hành trên DVD bởi A&E Home Video tại Khu vực 1, và bởi Universal Pictures Home Entertainment tại Khu vực 2 và 4. Tại Hoa Kỳ, ba phần đầu tiên đã được phát hành toàn bộ trong sáu tập, trong khi tại Vương quốc Anh và Úc, sáu tập chỉ chứa 47 trong số tổng số 52 tập phim, với các tập còn lại thay vào đó xuất hiện dưới dạng các tính năng bổ sung trên DVD của loạt phim người đóng gốc.

Lý do là khi năm tập phim được phân loại bởi Ủy ban phân loại điện ảnh tại Vương quốc Anh, mỗi tập phim đều được cấp một Chứng chỉ PG thay vì chứng chỉ U không giống như các tập phim khác. Sau đó, một quyết định được đưa ra rằng tất cả các đĩa DVD của bộ phim đều phải có chứng chỉ U, dẫn đến năm tập phim được xếp loại PG không được đưa vào.

Ở Khu vực 4, DVD Mr. Bean: The Animated Series: Series 2, Volume 3 – Racing Adventures là sản phẩm độc quyền của Big W; hiện nay, sản phẩm này không còn được bán nữa.

Trên các phương tiện truyền thông khác
Một trò chơi điện tử góc nhìn thứ ba, platform dựa trên loạt phim đã được phát hành vào cuối những năm 2000 trên nhiều nền tảng. Được phát hành lần đầu tiên tại khu vực PAL với tên gọi Mr. Bean trên PlayStation 2, Nintendo DS và Microsoft Windows. Một phiên bản Wii port của trò chơi, có tên là Mr. Bean's Wacky World, cũng được phát hành ngay sau các phiên bản đó tại cùng khu vực, với một  phiên bản bản địa hóa tại Bắc Mỹ của bản port đã có vào năm 2011.

Nhiều trò chơi di động dựa trên loạt phim đã được phát hành như Mr. Bean: Around the World, Mr. Bean: Flying Teddy, Mr. Bean: Sandwich Stack, Mr. Bean: Special Delivery và nhiều ứng dụng trò chơi khác có sẵn trên toàn cầu ở các thiết bị di động iOS, Android và Amazon.

Tham khảo

Liên kết ngoài 
 
 
Phim năm 2002
Phim hoạt hình năm 2002
Hoạt hình Vương quốc Liên hiệp Anh
Chương trình Nickelodeon
Chương trình trên Disney Channel
Jetix
Chương trình truyền hình tiếng Anh