Michael Owen

Michael James Owen (sinh ngày 14 tháng 12 năm 1979) là một cựu cầu thủ bóng đá người Anh, chơi ở vị trí tiền đạo. Anh từng chơi cho các câu lạc bộ như Liverpool (1996–2004), Real Madrid (2004–05) và Newcastle United (2005–2009), Manchester United và Stoke City cũng như Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh. Owen là chủ nhân Quả bóng vàng năm 2001. Hiện tại, Owen là một bình luận viên thường trực trong những chiến dịch bóng đá của kênh BT Sport và thỉnh thoảng cũng xuất hiện trên Match of the Day của BBC như là một bình luận viên.

Là con trai của cựu cầu thủ bóng đá Terry Owen, Owen sinh ra tại Chester và bắt đầu sự nghiệp thi đấu của mình tại Liverpool vào năm 1996. Anh bắt đầu từ đội trẻ Liverpool và ghi bàn trong trận ra mắt vào tháng 5 năm 1997. Trong mùa giải đầu tiên của mình ở Premier League, Owen đã trở thành vua phá lưới với 18 bàn thắng. Anh lặp đi lặp lại điều này vào những năm sau và là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Liverpool từ 1997-2004. Owen cũng ghi dấu ấn như là một trong những cây săn bàn hàng đầu, mặc dù thường xuyên gặp chấn thương. Mùa giải 2001, Liverpool đã giành được cú ăn 3 danh hiệu gồm UEFA Cup, FA Cup và Cúp Liên đoàn bóng đá Anh, và Owen cũng đạt danh hiệu Quả bóng vàng Châu Âu năm 2001. Tổng cộng Owen ghi được 118 bàn thắng trong 216 lần ra sân tại Premier League cho Liverpool, và 158 bàn thắng trong tổng số 297 lần trên tất cả các mặt trận. Được coi là một trong những cầu thủ vĩ đại Liverpool, Owen xếp thứ 14 trong danh sách "100 cầu thủ vĩ đại nhất của The Kop." - Một cuộc bình chọn chính thức của người hâm mộ Liverpool.

Sau đó, Owen chuyển tới thi đấu cho Real Madrid với giá 8 triệu bảng vào giữa năm 2004; ở đây, anh thường xuyên được sử dụng như là cầu thủ dự bị. Anh ghi được 13 bàn thắng tại La Liga trước khi trở về Anh mùa giải sau đó để thi đấu cho Newcastle United với giá 16 triệu bảng. Sau một khởi đầu đầy hứa hẹn cho mùa giải 2005-06, những chấn thương dai dẳng đã khiến Owen không thể thi đấu trong vòng 18 tháng sau đó. Sau khi trở lại, anh trở thành đội trưởng và là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Newcastle mùa giải 2007-08. Newcastle xuống hạng mùa giải 2008-09 và Owen đã chuyển tới Manchester United theo dạng chuyển nhượng tự do. 
Anh đã trải qua ba năm tại Old Trafford trước khi gia nhập Stoke City vào tháng 9 năm 2012. Owen là một trong bảy cầu thủ đã ghi được từ 150 bàn thắng trở lên ở Premier League. Owen cũng là cầu thủ trẻ nhất đạt đến cột mốc 100 bàn thắng tại Premier League. Ngày 19 tháng 3 năm 2013, Owen thông báo sẽ giải nghệ vào cuối của mùa giải 2012-13.

Trên phương diện quốc tế, Owen thi đấu trận đầu tiên chơi cho tuyển Anh vào năm 1998, trở thành cầu thủ ra sân và ghi bàn trẻ nhất của Anh vào thời điểm đó. Thành tích ghi bàn ấn tượng tại World Cup 1998 đã khiến Owen trở nên nổi bật cả trong nước lẫn quốc tế và anh tiếp tục ghi điểm tại các giải đấu lớn như UEFA Euro 2000, World Cup 2002 và UEFA Euro 2004. Michael Owen trở thành cầu thủ duy nhất đã ghi bàn trong bốn giải đấu lớn cho đội tuyển Anh. Ở World Cup 2006, anh đã gặp phải một chấn thương nặng, phải mất đến một năm để phục hồi. Thỉnh thoảng chơi dưới cương vị đội trưởng, anh là cầu thủ ra sân nhiều thứ 11 cho đội tuyển Anh và lập nên kỷ lục quốc gia với 40 bàn thắng ghi được trong tổng số từ 89 trận thi đấu tính đến năm 2008.

Chấn thương nghiêm trọng của Owen tại World Cup 2006 đã dẫn đến một vụ tranh chấp giữa FIFA, Liên đoàn bóng đá Anh và câu lạc bộ Newcastle United, và cuối cùng dẫn đến điều khoản đền bù 10 triệu bảng cho Newcastle, và mang lại những thay đổi trong thỏa thuận bồi thường hậu quả chấn thương giữa câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia bằng cách ký hợp đồng với các cầu thủ câu lạc bộ khi làm nhiệm vụ quốc tế.

Tiểu sử 
Khi Owen lên bảy tuổi cha của anh đã thuyết phục huấn luyện viên của câu lạc bộ Mold Alexandra để anh vào đội của ông, gồm các thành viên ở lứa tuổi lên 10. Michael là cầu thủ trẻ nhất và nhỏ nhất, nhưng anh sớm bộc lộ tài năng của mình và trở nên nổi tiếng, là "vũ khí bí mật" của câu lạc bộ. Khi 15 tuổi, Michael được mời vào chơi thử cho đội bóng lớn nhất xứ Wales - Cardiff City F.C. Sau đó anh đá chính thức và trở thành cầu thủ chuyên nghiệp cho đội.
Đầu tháng 7, Michael Owen gia nhập Manchester United sau khi hết hạn hợp đồng với câu lạc bộ Newcastle United. Bản hợp đồng mới có thời hạn 2 năm. Năm 2009 Owen chuyển sang thi đấu trong màu áo Manchester United. Năm 2012 anh thi đấu cho câu lạc bộ Stoke City ở giải ngoại hạng Anh và mang số áo 10. Owen sau đó đã  tuyên bố giải nghệ vào năm 2013 ở tuổi 33.

Sự nghiệp câu lạc bộ

Liverpool

1991-1996: Sự nghiệp trẻ

Năm 12 tuổi, khi Owen bắt đầu theo học trung học, anh đủ điều kiện ký hợp đồng cầu thủ học sinh với một câu lạc bộ. Câu lạc bộ lớn đầu tiên phát hiện ra anh khi chơi cho Deeside là Liverpool. Brian Kidd đã xuống từ Manchester United, và cũng có sự quan tâm từ Chelsea và Arsenal. Nhưng Steve Heighway, phụ trách phát triển cầu thủ trẻ của Liverpool, đã tự tay viết thư cho Owen. Terry Owen kể lại: "[Heighway] đã viết cho chúng tôi một lá thư tuyệt vời và Michael đã yêu mến ngay từ cái nhìn đầu tiên, nó gây ấn tượng với thằng bé ngay từ ngày đầu." Sau đó, Owen ký hợp đồng với đội trẻ Liverpool. Câu lạc bộ tiếp tục thuyết phục Owen theo học tại Trường Xuất sắc của FA ở Lilleshall, Shropshire, khi anh 14 tuổi. Owen nhanh chóng thi đấu cho các đội tuyển Anh từ cấp độ U-15 trở lên, phá một số kỷ lục ghi bàn với 28 bàn sau 20 trận cho đội U-15 và U-16 Anh. Owen cũng ghi bàn rất đều đặn khi thăng tiến nhanh chóng qua các cấp độ trẻ tại Anfield. Trong suốt thời gian này, Owen vẫn tiếp tục việc học và đạt được mười chứng chỉ GCSE. Bất chấp thành tích học tập đó, Owen không hề dao động: tương lai của anh là sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp cùng đội trẻ Liverpool.

Trong mùa giải 1995-96, Owen thi đấu cho đội trẻ Liverpool dù khi ấy vẫn còn ở Lilleshall. Phần lớn các cầu thủ khác đều 18 tuổi, nhưng Owen mới chỉ 16. Anh lập một hat-trick vào lưới nhà đương kim vô địch FA Youth Cup là Manchester United tại vòng tứ kết, trong đó ghi bàn quyết định ở hiệp phụ. Owen sau đó lại ghi thêm một hat-trick nữa trong chiến thắng 4-2 ở lượt đi bán kết trước Crystal Palace. Liverpool bị dẫn 0-3 chỉ sau 50 phút ở lượt về, nhưng khi Owen nắm quyền kiểm soát trận đấu và ghi hai bàn, đội đã thắng chung cuộc 7-5. Liverpool gặp West Ham United trong trận chung kết, diễn ra theo thể thức hai lượt. West Ham khi đó bất bại 24 trận liên tiếp, và sở hữu những ngôi sao tương lai của tuyển Anh là Rio Ferdinand và Frank Lampard. Owen vắng mặt ở lượt đi tại Upton Park vì đang làm nhiệm vụ cùng đội tuyển U-16 Anh tại giải vô địch trẻ châu Âu ở Áo. Anh trở lại ở lượt về, thời điểm Liverpool đã bị West Ham dẫn trước từ sớm, nhưng Owen gỡ hòa bằng bàn thắng thứ 11 của mình sau 5 trận cúp và Liverpool thắng trận 2-1. Đây là lần đầu tiên Liverpool vô địch FA Youth Cup trong lịch sử câu lạc bộ, và Owen được xem rộng rãi là ngôi sao của chiến dịch FA Youth Cup đó.

1996-2000: Bước đột phá và hiệu suất ghi bàn dồi dào
Owen kỷ niệm sinh nhật lần thứ 17 bằng việc ký hợp đồng chuyên nghiệp với Liverpool. Anh được trao một vị trí trong đội hình cấp cao của Roy Evans, với Steve Heighway tuyên bố rằng, "[Owen] đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì mà bạn đặt ra; không gì có thể làm Michael Owen nao núng. Cậu ấy sẵn sàng rồi. Nếu huấn luyện viên muốn một lời giới thiệu từ tôi, Michael xứng đáng có nó." Owen cũng tuyên bố mục tiêu của mình là "có một vị trí ở đội một trong năm tới hoặc gần như thế". Karl-Heinz Riedle, người trước khi gia nhập Liverpool vào mùa hè năm 1997 còn chưa từng nghe đến Owen, đã nhận xét: "Thật không thể tin nổi khi thấy cậu ấy thi đấu mà nhớ rằng cậu ấy mới chỉ 17 tuổi ... Cậu ấy là một cầu thủ rất giỏi, cực kỳ nhanh và với độ tuổi của mình thì tầm nhìn cùng khả năng nhận biết tình huống là xuất sắc. Cậu ấy đã là một cầu thủ lớn rồi và trong một hoặc hai năm nữa sẽ trở thành một cầu thủ vĩ đại." Owen được đánh giá là "tiền đạo xuất sắc nhất cả nước ở độ tuổi của mình" vào tháng 1 năm 1997. Ted Powell, huấn luyện viên vô địch của đội tuyển U-18 Anh, tuyên bố Owen là người nổi bật nhất trong một thế hệ cầu thủ trẻ gồm Paul Scholes, David Beckham và Robbie Fowler. Ngày 6 tháng 5 năm 1997, Owen ghi bàn trong trận ra mắt Liverpool gặp Wimbledon tại Selhurst Park. Liverpool khi đó đang cạnh tranh chức vô địch giải đấu với Manchester United, nhưng việc không thể đánh bại Wimbledon ở trận áp chót của mùa giải đã trao chức vô địch cho United. Tờ Liverpool Echo viết: "[Chỉ] Michael Owen là người có thể rời sân với chút danh dự từ một màn trình diễn chế nhạo những truyền thống giàu có của Anfield." Owen, người vào sân từ ghế dự bị trong hiệp hai, đã "[thổi] luồng sinh khí mới vào xác chết tham vọng vô địch của The Reds", và "khởi đầu [quãng thời gian] hay nhất trong đêm của [Liverpool]", nhưng rốt cuộc vẫn không thể cứu vãn một chiến thắng. Liverpool Echo nhận định: "Đó là một màn ra mắt được đánh dấu theo cách đầy ấn tượng."

Owen thay thế Robbie Fowler bị chấn thương để trở thành tiền đạo lựa chọn số một của Liverpool trong mùa giải 1997-98. Anh giành Premier League Golden Boot và được trao giải PFA Young Player of the Year. Owen cũng xếp thứ ba trong cuộc bầu chọn PFA Player of the Year, sau Dennis Bergkamp và Tony Adams. Owen lập nhiều cột mốc cá nhân trong mùa giải đó và giúp Liverpool cạnh tranh chức vô địch giải đấu, nhưng cuối cùng một chuỗi phong độ tệ hại vào tháng 2 đã khiến câu lạc bộ rút lui khỏi cuộc đua vô địch. Liverpool Echo viết rằng "[Owen] đã trở thành cầu thủ quý giá nhất của Liverpool và, nói ngắn gọn, là vị cứu tinh của đội bóng". Owen ký hợp đồng có thời hạn 5 năm với Liverpool trị giá 2,5 triệu bảng trong mùa giải đó. Mức lương 10.000 bảng mỗi tuần biến anh thành thiếu niên hưởng lương cao nhất trong lịch sử bóng đá Anh vào thời điểm ấy. Owen xếp sau Zinedine Zidane trong giải thưởng Cầu thủ của năm của World Soccer, đồng thời đứng thứ tư trong các giải thưởng quốc tế FIFA World Player of the Year và Cầu thủ châu Âu của năm. Owen bảo vệ thành công danh hiệu Premier League Golden Boot ở mùa giải 1998-99 dù bị chấn thương gân kheo trong trận gặp Leeds United, điều đã khiến mùa giải của anh kết thúc sớm vào ngày 12 tháng 4. Với tốc độ được xác định là điểm mạnh lớn nhất, lối chơi của Liverpool xoay quanh việc cung cấp cho anh những đường chọc khe và những đường chuyền dài. Owen liên tục chuyển từ trạng thái đứng yên sang bứt tốc tối đa chỉ trong tích tắc. ESPN viết rằng "điều đó cuối cùng [đã] trở nên [quá sức] đối với gân kheo của [Owen]. Liverpool không thể thách thức danh hiệu vô địch giải đấu mùa đó bất chấp phong độ chói sáng của Owen. Câu lạc bộ đã bổ nhiệm huấn luyện viên mới là Gérard Houllier và đang chuyển mình ra khỏi thời kỳ Spice Boys. Owen kết thúc mùa giải 1998-99 với vị trí á quân sau Nicolas Anelka trong cuộc bầu chọn PFA Young Player of the Year.

Owen trở lại thi đấu sau gần năm tháng ngồi ngoài ở mùa giải 1999-2000. Anh ra sân không đều trong suốt mùa giải và cuối cùng để mất danh hiệu Chiếc giày vàng vào tay Kevin Phillips. Tính đến tháng 1, anh mới chỉ chơi trọn vẹn sáu trận và, trong một giai đoạn đầy thất vọng bị ngắt quãng bởi những lần tái phát chấn thương liên tiếp, chỉ có ba lần trụ lại đủ 90 phút kể từ giữa tháng 10. Owen lại bị chấn thương gân kheo khi thi đấu với Middlesbrough vào tháng 1. Anh tiếp tục phải nghỉ thêm hơn một tháng và sau đó được điều trị bởi bác sĩ người Đức Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt. Các vấn đề dai dẳng ở gân kheo cuối cùng đã khiến Liverpool mất Owen trong một phần ba mùa giải, ở mùa bóng mà sự thiếu bàn thắng rốt cuộc khiến đội bỏ lỡ một vị trí tại UEFA Champions League.

2000-2002: Ballon d'Or và cú ăn ba
Owen giúp Liverpool giành cú ăn ba ở mùa giải 2000-01, khi đội bóng vô địch Cúp Liên đoàn, Cúp FA và Cúp UEFA để chấm dứt cơn khát danh hiệu kéo dài sáu năm. Nhờ vậy, Owen đã được trao Ballon d'Or để ghi nhận những màn trình diễn của anh trong mùa giải đó. Anh trở thành người Anh gần đây nhất giành giải Cầu thủ bóng đá châu Âu của năm, và là cầu thủ người Anh đầu tiên đoạt giải này kể từ Kevin Keegan vào năm 1979. Owen ghi cả hai bàn thắng của Liverpool trong chiến thắng trước Arsenal ở chung kết Cúp FA 2001, khi đội bóng lội ngược dòng từ thế bị dẫn 0-1 để thắng 2-1.

Liverpool và Owen cạnh tranh chức vô địch giải đấu trong mùa giải 2001-02. Đội bóng cuối cùng kết thúc ở vị trí á quân sau Arsenal, với Owen đóng vai trò quan trọng trong chiến dịch đó. Ngày 29 tháng 12 năm 2001, Owen ghi bàn thắng thứ 100 cho Liverpool trong trận đấu với West Ham United. Anh cũng giúp đội vô địch Charity Shield và Siêu cúp UEFA ở giai đoạn đầu mùa giải 2001. Nhờ đó, Liverpool trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành năm danh hiệu trong cùng một năm dương lịch. Owen ký hợp đồng bốn năm với Liverpool, trị giá 70.000 bảng mỗi tuần, trong mùa giải đó, qua đó trở thành một trong những cầu thủ hưởng lương cao nhất tại Giải Ngoại hạng Anh. Chủ tịch Real Madrid Florentino Pérez bắt đầu theo đuổi Owen từ tháng 3 năm 2002. Pérez tuyên bố ý định biến Owen thành Galáctico tiếp theo, nói rằng "những cầu thủ giỏi nhất phải chơi cho Real Madrid". Huấn luyện viên Liverpool Gérard Houllier đã cười xòa trước mối quan tâm đó, nói rằng: "Họ có thể đủ khả năng chiêu mộ Ronaldo nhưng họ không đủ khả năng chiêu mộ Michael Owen. Với số tiền đó, họ chỉ có thể mua chân trái của cậu ấy thôi, nhưng cậu ấy sẽ không đi đâu cả. Michael là người của Liverpool từ đầu đến cuối và cậu ấy sẽ ở lại với tôi."

2002-2004: Duy trì phong độ và tin đồn chuyển nhượng
Owen tiếp tục thể hiện phong độ mạnh mẽ trong mùa giải 2002-03, mùa giải chứng kiến Liverpool đứng đầu bảng xếp hạng và bất bại trong nhiều tháng. Tuy nhiên, một chuỗi kết quả tệ hại bắt đầu từ tháng 11 và kéo dài đến tháng 1 đã khiến đội bóng rời khỏi cuộc đua vô địch. Chelsea vượt qua Liverpool để giành vị trí thứ tư, tức suất cuối cùng dự UEFA Champions League, ở vòng đấu cuối cùng của mùa giải. Owen cũng gây tranh cãi khi bị bỏ qua trong cuộc bầu chọn PFA Player of the Year mùa đó. Anh tiếp tục thiết lập các cột mốc cá nhân cùng Liverpool và ghi bàn thắng thứ 100 tại Premier League vào ngày 26 tháng 4 trong trận gặp West Bromwich Albion. Thành công ở Cúp Liên đoàn cũng đồng nghĩa với việc Liverpool kết thúc mùa giải đó với một danh hiệu, qua đó có danh hiệu trong ba mùa liên tiếp. Owen đã ghi bàn trong trận chung kết Cúp Liên đoàn 2003 gặp Manchester United để giúp Liverpool giành chiếc cúp này. Tuy nhiên, việc Liverpool không giành được vé dự UEFA Champions League khiến xuất hiện những đồn đoán về tương lai lâu dài của Owen. Các tin đồn chuyển nhượng tiếp tục liên hệ anh với Real Madrid và Barcelona. Owen được cho là đã nói rằng: "Tôi thực sự phải được chơi tại Champions League và đó là điều mà [Liverpool] phải khắc phục." Owen sau đó phủ nhận phát biểu này, nói rằng: "Một số câu chữ thì tôi chưa từng nói, còn phần còn lại thì bị đưa ra hoàn toàn ngoài ngữ cảnh." Houllier đã tìm cách tái thiết đội hình Liverpool trong năm 2003 nhằm trấn an Owen. Ông tuyên bố: "Chúng tôi muốn vô địch giải đấu. Đó là tầm nhìn của chúng tôi tại Liverpool - và chúng tôi muốn giành nó cùng Michael trong đội hình. Michael là một cầu thủ đẳng cấp thế giới thực thụ. Cậu ấy đã có một mùa giải tuyệt vời và tôi nghĩ mùa sau cậu ấy sẽ còn xuất sắc hơn nữa." Huấn luyện viên Bolton Wanderers Sam Allardyce từng nhận xét: "Chặn được Michael Owen ghi bàn là bạn đã đi được 50 phần trăm con đường tới một kết quả tại Anfield", trong khi Owen cũng thừa nhận mình thất vọng vì sự hỗ trợ từ các đồng đội là chưa đủ.

Sau khởi đầu chệch choạc ở mùa giải 2003-04, Liverpool một lần nữa nổi lên như ứng viên vô địch, với Owen là người dẫn đầu hàng công. Tuy nhiên, Owen bị chấn thương mắt cá chân khi thi đấu với Arsenal vào ngày 3 tháng 10 và sau đó phải trải qua "ba tháng ác mộng vì chấn thương". Owen chỉ thi đấu ngắt quãng trong các tháng tiếp theo, bị ảnh hưởng bởi những chấn thương dai dẳng ở mắt cá chân và gân kheo, trong khi mùa giải của Liverpool sụp đổ. Sau chuỗi chín trận và ba tháng tịt ngòi, Owen trở lại thể trạng và phong độ ghi bàn bằng một pha lập công vào lưới Manchester City ngày 11 tháng 2. Owen giúp Liverpool thắp lại hy vọng giành vị trí thứ tư, ghi bàn thắng thứ 150 cho Liverpool trong trận tiếp theo gặp Portsmouth vào ngày 15 tháng 2, và dù tiếp tục gặp thêm chấn thương, cuối cùng vẫn giúp Liverpool giành vị trí thứ tư, tức suất cuối cùng dự UEFA Champions League. Sau khi Gérard Houllier bị sa thải khỏi vị trí huấn luyện viên Liverpool, những đồn đoán về việc Owen rời câu lạc bộ bắt đầu gia tăng. Trong những trận đầu tiên của UEFA Champions League ở đầu mùa giải 2004-05, Owen ngồi dự bị כדי tránh bị cup-tied, điều vốn sẽ khiến anh không thể thi đấu tại các giải châu Âu cho bất kỳ câu lạc bộ nào khác trong mùa giải đó. Kể từ năm 1998, Owen luôn là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Liverpool ở mọi mùa giải cho đến khi anh rời câu lạc bộ. Real Madrid ký hợp đồng với anh với mức phí 8 triệu bảng vào ngày 13 tháng 8 năm 2004, trong khi tiền vệ Antonio Núñez chuyển theo chiều ngược lại như một phần của thỏa thuận.

Real Madrid

Sau khi thương vụ thành công, ngày 14 tháng 8 năm 2004, Real Madrid chính thức ra mắt Owen với chiếc áo số 11. Owen gia nhập câu lạc bộ trong thời kỳ Galácticos và thi đấu bên cạnh "bộ tứ lớn" của những ngôi sao đã được chiêu mộ trước đó, gồm Luís Figo, Zinedine Zidane, Ronaldo và David Beckham, cũng như những trụ cột nổi bật của đội từ giai đoạn trước thời kỳ Galácticos là Raúl, Roberto Carlos và Iker Casillas. Anh cũng trở thành cầu thủ Liverpool thứ hai gia nhập Real Madrid trong vòng 5 năm, sau Steve McManaman, người từng thi đấu cho câu lạc bộ từ năm 1999 đến năm 2003.

Owen được cho là có khởi đầu chậm chạp trong sự nghiệp tại Madrid, thường xuyên phải ngồi dự bị. Đôi khi Owen phải nhận những chỉ trích từ người hâm mộ và báo chí Tây Ban Nha vì phong độ không tốt. Tuy nhiên, màn trở lại thành công trong màu áo đội tuyển Anh vào tháng 10 năm 2004 dường như đã giúp anh lấy lại tinh thần, và ở trận đấu tiếp theo, anh ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ, cũng là bàn quyết định trong chiến thắng 1-0 trước Dynamo Kyiv tại Champions League. Vài ngày sau đó, anh ghi bàn đầu tiên tại La Liga trong chiến thắng 1-0 trước Valencia. Chuỗi ghi bàn tiếp tục khi anh sút tung lưới đối phương trong 3 trên 4 trận tiếp theo, nâng thành tích lên 5 bàn trong 7 trận. Ngày 10 tháng 4 năm 2005, Owen ghi bàn thứ tư cho Real Madrid trong chiến thắng 4-2 ở El Clásico trước Barcelona tại Santiago Bernabéu Stadium. Owen khép lại mùa giải 2004-05 với 13 bàn thắng tại La Liga, sở hữu tỷ lệ số bàn thắng trên số phút thi đấu cao nhất mùa. Sau khi Madrid chiêu mộ thêm hai tiền đạo người Brazil danh tiếng là Robinho và Júlio Baptista vào mùa hè năm 2005, những đồn đoán xuất hiện rằng Owen sẽ trở lại Premier League. Trong quãng thời gian ở Real Madrid, Owen ghi 16 bàn sau 45 trận, trong đó có 26 trận đá chính.

Newcastle United

2005-2007: Kỷ lục chuyển nhượng của câu lạc bộ và chấn thương
Ngày 24 tháng 8 năm 2005, Newcastle United thông báo rằng họ đã đạt thỏa thuận với mức phí kỷ lục của câu lạc bộ là 16,8 triệu bảng để chiêu mộ Owen, dù họ vẫn phải tiếp tục đàm phán với đại diện của cầu thủ. Liverpool và đối thủ cùng vùng là Everton cũng tham gia cuộc đua, nhưng không sẵn sàng đáp ứng mức giá mà Madrid yêu cầu. Vì World Cup 2006 chỉ còn chưa đầy một năm nữa, Owen muốn được thi đấu nhiều hơn để bảo đảm vị trí tiền đạo lựa chọn số một trong đội tuyển Anh, và anh gia nhập Newcastle trong bối cảnh có tin đồn rằng anh đã cài vào hợp đồng một điều khoản giải phóng trị giá 12 triệu bảng. Ngày 31 tháng 8 năm 2005, Owen ký hợp đồng có thời hạn 4 năm để thi đấu cho Newcastle, bất chấp những đồn đoán ban đầu từ báo chí rằng anh muốn trở lại Liverpool hơn. Khoảng 20.000 người hâm mộ đã có mặt tại sân nhà St James' Park của Newcastle trong buổi ra mắt chính thức của Owen với tư cách cầu thủ Newcastle. Chỉ vài ngày sau khi ký hợp đồng, anh bị chấn thương đùi trong giai đoạn tiền mùa giải, khiến anh lỡ giai đoạn đầu mùa giải 2005-06. Anh ghi bàn đầu tiên cho câu lạc bộ ở lần ra sân thứ hai, đó là bàn thắng thứ hai trong chiến thắng 3-0 trên sân Blackburn Rovers vào ngày 18 tháng 9, cũng là chiến thắng đầu tiên của Newcastle trong mùa giải. Owen lập hat-trick đầu tiên cho Newcastle trong chiến thắng 4-2 trên sân của West Ham United ngày 17 tháng 12. Đây cũng là một "hat-trick hoàn hảo", với một bàn bằng chân trái, một bàn bằng chân phải và một bàn bằng đầu.

Ngày 31 tháng 12 năm 2005, Owen bị gãy xương bàn chân trong một trận đấu với Tottenham Hotspur. Anh phải phẫu thuật để đặt một chiếc đinh vào xương nhằm đẩy nhanh quá trình hồi phục. Dự kiến anh sẽ phải nghỉ thi đấu đến cuối tháng 3, nhưng quá trình hồi phục không diễn ra như mong đợi và ngày 24 tháng 3 anh phải trải qua một ca phẫu thuật nhỏ thứ hai. Owen sau đó tuyên bố anh sẽ kịp bình phục cho vài tuần cuối cùng của mùa giải cùng Newcastle. Màn trở lại của anh cuối cùng diễn ra trong trận gặp Birmingham City ngày 29 tháng 4, khi anh vào sân từ ghế dự bị ở phút 62. Sau trận đấu, Owen cho biết anh "không hài lòng 100%" với bàn chân của mình. Anh tiếp tục chụp X-quang và tự rút lui khỏi trận cuối cùng của Newcastle trong mùa giải. Chấn thương dây chằng chéo trước (ACL) ở đầu gối phải, gặp phải ngay trong phút đầu tiên của trận vòng bảng với Thụy Điển tại Giải vô địch bóng đá thế giới 2006, khiến Owen phải xa bóng đá đỉnh cao gần một năm, cho đến tháng 4 năm 2007. Mức độ nghiêm trọng của chấn thương của Owen tại World Cup đã làm bùng lên cuộc tranh cãi "câu lạc bộ với đội tuyển quốc gia" ở Anh, tập trung vào trách nhiệm của cơ quan quản lý bóng đá thế giới FIFA và The Football Association (FA) đối với chi phí chấn thương của các cầu thủ gặp phải khi làm nhiệm vụ quốc tế. Newcastle bất bình vì Owen sẽ phải vắng mặt rất lâu ở Premier League và các giải cúp do chấn thương tại World Cup, đặc biệt khi trước World Cup anh đã phải nghỉ nửa mùa giải. Theo thỏa thuận bảo hiểm hiện hành giữa câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia, FIFA và FA đã chi trả 50.000 bảng trong mức lương 110.000 bảng mỗi tuần của Owen kể từ khi anh gặp chấn thương, tổng cộng khoảng 2 triệu bảng trong suốt thời gian anh phải nghỉ thi đấu. Đến tháng 9 năm 2006, Newcastle đe dọa kiện FA để đòi bồi thường thêm, với con số được cho là khoảng 20 triệu bảng. Vụ đòi bồi thường liên quan đến Owen là một trường hợp nổi bật tiếp nối vụ kiện đang diễn ra נגד FIFA liên quan đến chấn thương của Abdelmajid Oulmers khi làm nhiệm vụ quốc tế. Yêu cầu bồi thường của Newcastle bao gồm 10 triệu bảng cho chi phí mua người thay Owen là Obafemi Martins, 6,2 triệu bảng cho chi phí lương của Owen khi chấn thương, khả năng thể lực và năng lực thi đấu của Owen bị ảnh hưởng lâu dài, tổn thất về vị trí trên bảng xếp hạng và thành tích tại các giải cúp, sự mất giá của hợp đồng 4 năm của Owen, cùng chi phí điều trị y tế cho anh. Tháng 2 năm 2007, FIFA đưa ra cho Newcastle một "đề nghị cuối cùng" trị giá 1 triệu bảng. Đến tháng 4 năm 2007, Newcastle còn đe dọa xin lệnh cấm để ngăn FA triệu tập Owen cho đội tuyển Anh. Cuối cùng, câu lạc bộ đạt được một thỏa thuận dàn xếp với FIFA và FA; FIFA cho biết khoản dàn xếp nằm trong khoảng từ 6 triệu đến 7 triệu bảng. Câu lạc bộ tuyên bố rằng mức lương của Owen "nay đã được thanh toán đầy đủ", và cho biết tổng mức bồi thường mà họ đạt được là 10 triệu bảng. Hệ quả từ vụ bồi thường liên quan đến Owen là FA đã tăng gấp đôi mức bảo hiểm trong tương lai cho các cầu thủ đội tuyển Anh lên 100.000 bảng, còn FIFA thì lập quỹ bồi thường cho những chấn thương gặp phải tại các kỳ World Cup.

Owen bắt đầu tập nhẹ vào ngày 12 tháng 2 năm 2007, khi các bức ảnh trên trang web chính thức của câu lạc bộ cho thấy anh chạy và thực hiện các bài tập nhẹ. Anh trở lại sau chấn thương vào ngày 10 tháng 4 năm 2007 trong trận giao hữu kín thắng Gretna 4-1, ghi bàn sau 10 phút rồi kiến tạo cho tiền đạo đồng đội Shola Ameobi trước khi rời sân sau một giờ thi đấu. Sau đó Owen có trận đá chính đầu tiên cho Newcastle sau hơn một năm, trong thất bại 0-1 trước Reading ngày 30 tháng 4 năm 2007. Anh thi đấu đủ 90 phút và có một bàn thắng bị từ chối vì việt vị.
Owen phải rời sân trên cáng sau một giờ thi đấu trong trận gặp Watford của Newcastle ngày 13 tháng 5 năm 2007, do bị chấn động não sau pha va chạm với đồng đội Matty Pattison. Ngày 9 tháng 5 năm 2007, chủ tịch Newcastle Freddy Shepherd phản ứng giận dữ trước những thông tin cho rằng Owen có thể chuyển sang câu lạc bộ khác vào cuối mùa giải 2006-07 do điều khoản giải phóng trong hợp đồng của anh. Một bài báo trên The Times cho rằng Owen có thể ra đi với mức dưới 10 triệu bảng và có thể là mục tiêu của Chelsea, Manchester United, Liverpool và Arsenal. Bất chấp những thông tin đó, Shepherd cảnh báo Owen "hãy thể hiện chút lòng trung thành" và nói rằng "không câu lạc bộ nào trong tốp bốn muốn cậu ấy cả". Tuy nhiên, trong một đoạn video đăng trên YouTube, một nhóm cổ động viên Liverpool hỏi Shepherd liệu họ có thể ký lại hợp đồng với Owen hay không, và ông đáp rằng chính ông sẽ "cõng Owen trở lại Liverpool". Shepherd cũng nói ông không thích người đại diện của Owen nhưng khen Owen là "một chàng trai tốt". Điều này khiến nhiều người tin rằng Owen sẽ thực hiện quyền ra đi nếu có câu lạc bộ đáp ứng mức định giá 9 triệu bảng. Ngày 10 tháng 6 năm 2007, huấn luyện viên mới của Owen tại Newcastle là Sam Allardyce xác nhận sự tồn tại của điều khoản giải phóng trong hợp đồng của Owen và nói rằng ông lo ngại câu lạc bộ sẽ bất lực trong việc ngăn Owen ra đi. Tuy nhiên, ngày 12 tháng 7 năm 2007, Owen cam kết tương lai trước mắt của mình với Newcastle, tuyên bố: "Tôi tin rằng đây có thể là khoảng thời gian tốt đẹp để ở Newcastle, và đó là lý do tôi hoàn toàn hài lòng khi ở đây."

2007-2009: Phong độ sa sút và chấn thương
Ngày 17 tháng 7 năm 2007, Owen ghi bàn cho Newcastle trong một trận giao hữu trước mùa giải gặp Hartlepool United. Vài ngày sau, Owen gặp chấn thương đùi trong lúc tập luyện. Huấn luyện viên Newcastle Sam Allardyce cho biết Owen nhiều khả năng sẽ lỡ giai đoạn đầu của mùa giải Premier League sắp tới do chấn thương này, vốn "trông không khả quan như chúng tôi nghĩ lúc đầu". Owen trở lại sau chấn thương trong một trận giao hữu của câu lạc bộ ngày 13 tháng 8 năm 2007 và tuyên bố mình sẵn sàng cho trận đấu tiếp theo của Newcastle gặp Aston Villa, cũng như các trận quốc tế sắp tới của đội tuyển Anh. Ngày 29 tháng 8 năm 2007, Owen ghi bàn thắng chính thức đầu tiên cho Newcastle kể từ tháng 12 năm 2005 khi anh lập công tại Cúp Liên đoàn trước Barnsley. Ba ngày sau, anh ghi bàn tại giải vô địch bằng bàn thắng muộn quyết định trước Wigan Athletic. Cuối tháng 9 năm 2007, sau khởi đầu đầy khích lệ của mùa giải trong màu áo cả Newcastle lẫn đội tuyển Anh, có tin cho rằng anh cần phẫu thuật khẩn cấp vì thoát vị kép và nhiều khả năng sẽ phải nghỉ thi đấu ít nhất một tháng. Ở trận đầu tiên trở lại sau ca phẫu thuật thoát vị, anh vào sân từ ghế dự bị và ghi bàn muộn giúp Newcastle giành chiến thắng trước Everton. Tháng 11 năm 2007, Owen bị căng cơ đùi trong lúc làm nhiệm vụ quốc tế, khiến anh phải nghỉ thi đấu sáu tuần. Điều này một lần nữa làm bùng lên cuộc tranh cãi "câu lạc bộ hay đội tuyển quốc gia", khi Sam Allardyce bày tỏ sự thất vọng vì Owen bị đặt vào rủi ro trong một trận giao hữu ít quan trọng với Áo. Sau hơn ba tháng không ghi bàn, Owen đã ghi bàn thắng đầu tiên của giai đoạn Kevin Keegan thứ hai trong chiến thắng 4-1 trước Stoke City ở trận đá lại thuộc Vòng Ba Cúp FA ngày 16 tháng 1 năm 2008, dù khi đó Keegan mới chỉ là khán giả trên khán đài ở trận này. Owen được Keegan trao băng đội trưởng vào ngày 19 tháng 1 năm 2008. Anh ghi bàn đầu tiên tại giải vô địch trong năm 2008 vào ngày 3 tháng 2. Bàn thắng của Owen trong chiến thắng 2-0 trước Fulham ngày 22 tháng 3 năm 2008, cũng là chiến thắng đầu tiên của Newcastle dưới nhiệm kỳ thứ hai của Keegan, đồng thời đánh dấu lần đầu tiên trong sự nghiệp tại Newcastle mà Owen ghi nhiều bàn cho Newcastle hơn là ghi vào lưới Newcastle. Tính đến ngày 5 tháng 4 năm 2008, sau giai đoạn đầu mùa giải thi đấu kém hiệu quả của cả cá nhân anh lẫn đội bóng, Owen đã ghi sáu bàn trong sáu trận gần nhất, còn Newcastle có bốn chiến thắng và hai trận hòa, qua đó vươn lên khu vực giữa bảng xếp hạng sau khi từng đối mặt nguy cơ xuống hạng. Trong trận cuối cùng của mùa giải, Owen ghi bàn trong thất bại 1-3 trên sân Everton, khép lại mùa giải với tổng cộng 11 bàn thắng, đồng xếp vị trí thứ 13 trong danh sách ghi bàn tại Premier League mùa giải 2007-08.

Owen vắng mặt trong toàn bộ các trận đấu và buổi tập trước mùa giải của mùa giải 2008-09 do mắc bệnh quai bị, căn bệnh cũng khiến anh không thể góp mặt trong các trận giao hữu quốc tế với Hoa Kỳ và Trinidad và Tobago vào tháng 5 năm 2008. Anh cũng bị căng cơ bắp chân trong mùa hè, khiến anh vắng mặt ở trận mở màn mùa giải gặp Manchester United tại Old Trafford, trận mà Newcastle hòa 1-1. Anh trở lại ở trận thứ hai của mùa giải gặp Bolton Wanderers ngày 23 tháng 8 năm 2008, vào sân ở phút 53 thay cho Obafemi Martins bị chấn thương. Anh ghi bàn thắng bằng đầu quyết định ở phút 71, giúp trận đấu kết thúc với chiến thắng 1-0. Ba ngày sau, anh có tên trên ghế dự bị ở trận Cúp Liên đoàn trên sân của Coventry City, vào sân từ ghế dự bị và ghi bàn quyết định trong hiệp phụ, giúp Newcastle thắng 3-2. Trong mùa giải 2008-09, anh ra sân đều đặn hơn so với các mùa trước, ghi bốn bàn trong 12 lần ra sân tại giải vô địch. Theo quy định chuyển nhượng, vì mùa giải 2008-09 là năm cuối trong hợp đồng của anh với Newcastle, Owen được phép ký trước thỏa thuận với các câu lạc bộ khác trong tháng 1. Ngày 22 tháng 12 năm 2008, Owen từ chối lời đề nghị gia hạn hợp đồng mới từ Newcastle, nhưng khẳng định anh sẽ không tìm cách ra đi trong kỳ chuyển nhượng tháng 1, thay vào đó muốn hoãn các cuộc đàm phán về tình hình hợp đồng của mình đến cuối mùa giải. Trong lúc những đồn đoán về tương lai của anh tiếp tục kéo dài ở nửa sau mùa giải, Owen đã được Tòa án Tối cao tại London tuyên bồi thường "một khoản đáng kể" vào tháng 6, đồng thời nhận được lời xin lỗi công khai sau một bài báo đăng ngày 15 tháng 5 trên Daily Express cáo buộc rằng do không được các câu lạc bộ Premier League quan tâm, sự nghiệp của Owen thực chất đã kết thúc và anh dự định giải nghệ.

Sau một mùa giải nhìn chung thảm họa của câu lạc bộ, đỉnh điểm là việc cựu đồng đội của Owen tại Newcastle và đội tuyển Anh là Alan Shearer được bổ nhiệm tạm quyền trong tám trận cuối mùa giải. Việc Michael được cho là từ chối thi đấu trong giai đoạn này, bao gồm cả một trận sân nhà quan trọng trước Fulham, đã gây tổn thất nặng nề, bởi ở vòng đấu cuối cùng của mùa giải vào ngày 24 tháng 5 năm 2009, Newcastle lần đầu tiên phải xuống hạng khỏi Premier League sau 15 năm. Ngày 14 tháng 6, có thông tin rằng công ty đại diện của Owen là Wasserman Media Group đã gửi đi một cuốn tài liệu dài 34 trang để quảng bá Owen tới một số câu lạc bộ tiềm năng. Ngày 22 tháng 6, Owen xác nhận anh sẽ không ký lại với Newcastle, thay vào đó ưu tiên chuyển tới một câu lạc bộ Premier League hoặc một câu lạc bộ hạng cao khác ở nước ngoài. Có thông tin cho rằng Owen sẽ không bắt đầu đàm phán với bất kỳ câu lạc bộ nào khác cho tới sau ngày 30 tháng 6, khi hợp đồng của anh hết hạn và anh đủ điều kiện ra đi theo dạng chuyển nhượng tự do. Tháng 9 năm 2019, Owen cho biết anh hối tiếc về quyết định chuyển tới Newcastle và rằng anh từng hy vọng được trở lại Liverpool.

Manchester United

2009-2010: Mùa giải ra mắt

Ngày 3 tháng 7 năm 2009, có thông báo rằng Owen đã ký hợp đồng có thời hạn hai năm với Manchester United, đối thủ truyền kiếp của Liverpool. Đây là một vụ chuyển nhượng gây bất ngờ, và Owen cho biết lời tiếp cận từ huấn luyện viên Alex Ferguson là "hoàn toàn bất ngờ". Anh ký một hợp đồng trả lương theo số lần ra sân và được trao chiếc áo số 7 bị bỏ lại sau khi Cristiano Ronaldo chuyển sang Real Madrid. Chiếc áo này trước đó từng được nhiều cầu thủ lừng danh khác của United mặc qua các năm, bao gồm Johnny Berry, George Best, Steve Coppell, Bryan Robson, Eric Cantona và David Beckham.

Owen ghi bàn thắng đầu tiên cho United ngay trong trận ra mắt, với pha lập công quyết định ở phút 84 sau khi vào sân từ ghế dự bị trong một trận giao hữu trước mùa giải với đội tuyển Malaysia XI; sau đó anh ghi thêm ba bàn nữa trong các trận giao hữu trước mùa giải của United. Owen có trận ra mắt tại giải vô địch cho United khi vào sân từ ghế dự bị trong trận gặp Birmingham City ngày 16 tháng 8 trong chiến thắng 1-0, và ghi bàn thắng chính thức đầu tiên trong màu áo Manchester United trước Wigan Athletic ngày 22 tháng 8 trong chiến thắng 5-0 trên sân khách. Ngày 20 tháng 9, Owen ghi bàn đầu tiên tại Old Trafford, ở phút bù giờ thứ sáu, trong trận gặp đối thủ cùng thành phố Manchester City, mang về chiến thắng 4-3 trong trận derby Manchester cho United. Điều này đồng nghĩa Owen đã ghi bàn trong trận derby thứ ba khác nhau của mình, sau khi từng ghi bàn ở Merseyside derby và Tyne-Wear derby trong những năm trước. Owen thú nhận rằng anh gần như không thể nhớ rõ những khoảnh khắc ngay sau bàn thắng đó, và cho biết đây là một trong những bàn thắng quan trọng nhất của mình.

Ngày 27 tháng 10, Owen ghi bàn trong chiến thắng 2-0 trên sân Barnsley để giúp United vượt qua Vòng Bốn Cúp Liên đoàn. Ngày 3 tháng 11, Owen ghi bàn đầu tiên tại Champions League cho Manchester United khi ghi bàn mở tỷ số cho United trong trận hòa 3-3 với CSKA Moscow. Cơ hội tưởng như rất nhỏ để Owen có mặt trong danh sách đội tuyển Anh của Fabio Capello cho vòng chung kết World Cup 2010 đã được cải thiện khi, ngày 8 tháng 12 năm 2009, Owen ghi hat-trick đầu tiên cho Manchester United trong chiến thắng 3-1 trên sân của VfL Wolfsburg tại Champions League, cũng là hat-trick đầu tiên của anh kể từ năm 2005. Ngày 28 tháng 2 năm 2010, Owen ghi bàn mở tỷ số cho United trong chiến thắng 2-1 trước Aston Villa ở chung kết Cúp Liên đoàn 2010, nhưng phải rời sân sau 42 phút do bị đau cơ. Ban đầu chấn thương này được cho là không nghiêm trọng, nhưng đến ngày 5 tháng 3 có thông báo rằng Owen phải phẫu thuật gân kheo, khiến anh phải nghỉ thi đấu hết phần còn lại của mùa giải.

2010-2011: Chức vô địch Premier League

Owen ghi bàn đầu tiên cho United sau khi trở lại từ chấn thương trong chiến thắng 7-1 trước đội tuyển League of Ireland XI ở một trận giao hữu trước mùa giải vào ngày 4 tháng 8 năm 2010 tại Sân vận động Aviva mới được xây dựng. Ngày 22 tháng 9 năm 2010, Owen ghi hai bàn trong chiến thắng 5-2 trên sân của Scunthorpe United ở Vòng Ba Cúp Liên đoàn, đó cũng là những bàn thắng đầu tiên của anh trong mùa giải. Bốn ngày sau, Owen ghi bàn đầu tiên tại giải vô địch trong mùa giải, cũng là bàn gỡ hòa thứ hai cho United, ngay từ pha chạm bóng đầu tiên, trong trận hòa 2-2 trên sân Bolton Wanderers. Bàn thắng đầu tiên của Owen trong năm 2011 đến ở chiến thắng 2-1 của United trước Southampton tại St Mary's Stadium thuộc Cúp FA ngày 29 tháng 1. Ngày 25 tháng 2, huấn luyện viên Alex Ferguson của United cho biết Owen là một phần quan trọng trong đội hình của ông cho phần còn lại của mùa giải. Tuy nhiên, Owen bị chấn thương háng và lỡ bốn trận tiếp theo của đội. Trận trở lại của anh là vào ngày 19 tháng 3, khi anh có tên trên ghế dự bị trong trận của United gặp Bolton.

Đến trận áp chót của United trong mùa giải, Owen đã đạt đủ số lần ra sân tại giải vô địch để nhận huy chương dành cho nhà vô địch - danh hiệu đầu tiên như vậy của anh sau 15 mùa giải thi đấu chuyên nghiệp. Trận đấu đó, diễn ra ngày 14 tháng 5 năm 2011, chỉ yêu cầu United hòa Blackburn Rovers tại Ewood Park là đủ để vô địch, và trận hòa 1-1 đã giúp họ làm được điều đó. Owen là cầu thủ dự bị không được sử dụng ở trận này. Owen ghi bàn thắng cuối cùng của United trong trận đấu cuối cùng tại giải vô địch mùa đó, trên sân nhà trước Blackpool, trận mà Quỷ đỏ thắng 4-2. Owen là cầu thủ dự bị không được sử dụng trong thất bại của United trước Barcelona ở chung kết Champions League 2011, qua đó khép lại mùa giải của anh. Ngày 1 tháng 6 năm 2011, anh ký gia hạn hợp đồng thêm một năm.

2011-2012: Số lần ra sân hạn chế

Owen có trận đá chính đầu tiên của mùa giải ở Vòng Ba Cúp Liên đoàn trước Leeds United. Anh ghi hai bàn trong hiệp một, giúp United giành quyền vào Vòng Bốn với chiến thắng 3-0. Bàn đầu tiên đến sau khi anh di chuyển vào vòng cấm và đưa bóng vào góc lưới bằng một cú dứt điểm không thực sự gọn gàng. Bàn thứ hai đến ở mốc nửa giờ thi đấu, khi anh khống chế ngay lập tức đường chuyền của Mame Biram Diouf trước khi tung cú sút chân phải vào góc cao. Owen có trận đá chính thứ hai của mùa giải ở Vòng Bốn Cúp Liên đoàn, gặp đội bóng hạng League Two là Aldershot Town. Anh ghi bàn thứ hai trong chiến thắng 3-0. Dimitar Berbatov thực hiện một pha đi bóng xuống cánh phải trước khi trả bóng ngược vào vòng cấm, để Owen dứt điểm đánh bại Ross Worner.

Owen đá chính trong trận sân nhà thuộc Champions League ở vòng bảng của United trước Oțelul Galați vào ngày 2 tháng 11, tuy nhiên anh bị thay ra từ sớm trong hiệp một sau khi bị đau cơ đùi; đây là lần ra sân cuối cùng của anh cho đội bóng. Tháng 2 năm 2012, Owen bắt đầu tập luyện nhẹ cùng đội hình Manchester United. Từ tháng 4 năm 2012, Owen đã trở lại tập luyện đầy đủ nhưng vẫn chưa sẵn sàng cho các trận đấu của đội một. Ngày 13 tháng 5 năm 2012, Owen có tên trong danh sách dự bị ở trận gặp Sunderland trong trận đấu cuối cùng của United, nhưng không được tung vào sân. Ngày 17 tháng 5 năm 2012, Owen thông báo trên Twitter rằng Manchester United sẽ không đề nghị hợp đồng mới với anh, qua đó chấm dứt quãng thời gian ba năm gắn bó với câu lạc bộ.

Stoke City

Ngày 4 tháng 9 năm 2012, Owen gia nhập Stoke City theo bản hợp đồng có thời hạn một năm. Anh được trao chiếc áo số 10 do Ricardo Fuller để lại và có trận ra mắt trong trận hòa 1-1 với Manchester City vào ngày 15 tháng 9. Khởi đầu quãng thời gian của anh tại Stoke bị cản trở bởi một chấn thương gân kheo. Owen ghi bàn thắng đầu tiên và cũng là duy nhất cho Stoke vào ngày 19 tháng 1 năm 2013 trong thất bại 1-3 trên sân của Swansea City, đó cũng là bàn thắng đầu tiên của anh kể từ ngày 25 tháng 10 năm 2011. Với bàn thắng này, anh trở thành cầu thủ thứ bảy chạm mốc 150 bàn tại Premier League.

Ngày 19 tháng 3 năm 2013, Owen thông báo anh sẽ giải nghệ vào cuối mùa giải 2012-13. Anh chỉ có tám lần ra sân tại Premier League cho Stoke, tất cả đều từ ghế dự bị, trong đó có lần ra sân cuối cùng vào ngày 19 tháng 5 năm 2013 gặp Southampton, khi anh nhận được tràng pháo tay tán thưởng từ khán giả của cả hai đội.

Owen từng cho biết anh muốn gắn bó với Chester ở một vai trò nào đó sau khi giải nghệ, vì đó là đội bóng địa phương của anh khi lớn lên và cha anh từng thi đấu cho đội Chester cũ, đội đã giải thể vào tháng 3 năm 2010 và sau đó được tái lập ở một cấp độ thấp hơn.

Sự nghiệp quốc tế

Owen có 89 lần khoác áo đội tuyển Anh và ghi được 40 bàn thắng. Anh đứng thứ sáu trong danh sách những cầu thủ ghi bàn nhiều nhất mọi thời đại cho đội tuyển Anh, sau Harry Kane (61), Wayne Rooney (53), Bobby Charlton (49), Gary Lineker (48) và Jimmy Greaves (44). 89 lần khoác áo cũng giúp anh đứng thứ 11 trong danh sách những cầu thủ khoác áo đội tuyển Anh nhiều nhất.

Owen thi đấu cho đội tuyển Anh tại các kỳ World Cup 1998, 2002 và 2006, cùng các kỳ Euro 2000 và 2004. Anh ghi bàn ở tất cả các giải đấu này, ngoại trừ một giải, qua đó trở thành cầu thủ duy nhất từng ghi bàn cho đội tuyển Anh tại bốn giải đấu lớn.

Bước đột phá
Owen có thành tích rất thành công ở cấp độ trẻ, thi đấu cho đội tuyển U-20 Anh tại 1997 FIFA World Youth Championship và ghi ba bàn sau bốn trận. Anh thi đấu một trận cho đội tuyển U-21 Anh, ghi bàn trong chiến thắng trước U-21 Hy Lạp tại Carrow Road.

Anh có trận ra mắt cho đội tuyển Anh ở cấp độ cao nhất trong thất bại 0-2 ở một trận giao hữu trước Chile vào ngày 11 tháng 2 năm 1998. Điều này giúp Owen trở thành cầu thủ trẻ nhất đại diện cho đội tuyển Anh trong thế kỷ 20, ở tuổi 18 và 59 ngày.

Sự nhiệt huyết tuổi trẻ, tốc độ và tài năng của Owen khiến anh trở thành một cầu thủ được yêu mến trên khắp đất nước, và nhiều người hâm mộ rất mong anh được chọn vào đội hình dự World Cup 1998 tại Pháp. Trong một trận giao hữu trước thềm World Cup với Maroc, Owen ghi bàn thắng đầu tiên cho đội tuyển Anh. Bàn thắng đó cũng giúp anh trở thành cầu thủ trẻ nhất từng ghi bàn cho đội tuyển Anh, cho đến khi kỷ lục đó bị Wayne Rooney vượt qua vào năm 2003.

World Cup 1998

Owen được huấn luyện viên Glenn Hoddle chọn vào đội hình dự World Cup, và trở thành cầu thủ trẻ nhất của Anh từng thi đấu tại một kỳ World Cup khi vào sân từ ghế dự bị trong trận mở màn gặp Tunisia. Ở trận tiếp theo, thất bại 1-2 trước  România, Owen lại vào sân từ ghế dự bị. Bàn gỡ hòa của anh giúp anh trở thành cầu thủ trẻ nhất của Anh từng ghi bàn tại giải đấu này, ở tuổi 18 và 190 ngày. Trong thời gian bù giờ, anh sút bóng trúng cột dọc từ cú sút xa, suýt nữa giành lại một điểm cho đội tuyển Anh. Nhờ tác động mà anh tạo ra trước Romania, Hoddle đưa Owen vào đội hình xuất phát của Anh trong trận quyết định tại vòng bảng gặp Colombia. Anh thắng trận đấu đó và Owen giữ được vị trí của mình trong trận đấu thuộc vòng knock-out gặp Argentina. Sau khi Argentina vượt lên dẫn trước ở phút thứ sáu, Owen bị Roberto Ayala phạm lỗi trong vòng cấm và Alan Shearer gỡ hòa từ chấm phạt đền. Đến phút 16, Owen đưa Anh dẫn 2-1 bằng một bàn thắng cá nhân xuất sắc. Sau khi vượt qua Ayala và José Chamot, anh dứt điểm đánh bại thủ môn Carlos Roa từ sát ngoài vòng cấm. Năm 2013, bàn thắng này được bầu là bàn thắng hay thứ ba trong lịch sử đội tuyển Anh. Trận đấu sau đó kết thúc với tỷ số hòa và Anh bị loại sau loạt sút luân lưu, trong đó Owen thực hiện thành công lượt sút của mình. Cuối năm đó, anh giành chiến thắng trong cuộc bầu chọn của công chúng để đoạt danh hiệu BBC Sports Personality of the Year danh giá.

Euro 2000
Owen bắt đầu vòng loại Euro 2000 với tư cách là cầu thủ thường xuyên góp mặt trong đội hình xuất phát của đội tuyển Anh. Tuy nhiên, các vấn đề chấn thương khiến anh lỡ phần lớn chiến dịch khi đội tuyển Anh gặp nhiều khó khăn, còn Hoddle bị thay thế bởi Kevin Keegan. Ngày 4 tháng 9 năm 1999, anh ghi bàn đầu tiên tại Sân vận động Wembley trong chiến thắng 6-0 trước Luxembourg. Tại vòng chung kết, Owen ghi một bàn sau ba trận, khi đội tuyển Anh bị loại ngay từ vòng bảng, sau một thất bại nữa trước România.

World Cup 2002

Sau khi Alan Shearer giải nghệ, Owen trở thành tiền đạo chủ lực của đội tuyển Anh dưới thời huấn luyện viên mới Sven-Göran Eriksson. Anh ghi sáu bàn trong chiến dịch vòng loại World Cup 2002, trong đó có một cú hat-trick vào lưới Đức tại Olympiastadion của [[Munich], khi Anh giành ngôi đầu bảng vòng loại. Những màn trình diễn này giúp anh được bầu là Quả bóng vàng châu Âu năm 2001.

Tháng 4 năm 2002, anh được chỉ định làm đội trưởng của đội tuyển Anh trong trận giao hữu với Paraguay thay cho đội trưởng thường trực David Beckham đang chấn thương. Owen là đội trưởng trẻ nhất của đội tuyển Anh kể từ Bobby Moore vào năm 1963, và trong vài mùa giải sau đó thường xuyên thay Beckham làm đội phó dưới thời Eriksson.

Tại vòng chung kết World Cup 2002, Owen không ghi bàn ở vòng bảng. Tuy nhiên, anh bị phạm lỗi dẫn đến quả phạt đền quyết định chiến thắng cho đội tuyển Anh trong trận thắng Argentina 1-0. Owen ghi bàn ở trận Vòng Hai của đội tuyển Anh gặp Đan Mạch, rồi sau đó đưa Anh vượt lên dẫn trước từ sớm trong thất bại 1-2 trước Brasil ở trận tứ kết.

Euro 2004
Owen ghi năm bàn trong chiến dịch vòng loại cho Euro 2004.

Tại vòng chung kết, Owen một lần nữa không ghi bàn ở vòng bảng. Sau đó, anh ghi bàn ở phút thứ ba của trận tứ kết với Bồ Đào Nha, trở thành cầu thủ Anh đầu tiên ghi bàn ở bốn giải đấu lớn liên tiếp. Đội tuyển Anh sau đó để thua trong loạt sút luân lưu sau trận hòa 2-2.

World Cup 2006

Trong chiến dịch vòng loại cho World Cup 2006, Owen ghi năm bàn thắng.

Tháng 5 năm 2005, anh ghi cú hat-trick quốc tế thứ hai trong sự nghiệp ở trận giao hữu với Colombia tại Sân vận động Giants. Ở một trận giao hữu khác trước thềm World Cup, Owen ghi hai bàn muộn giúp Anh thắng đối thủ Argentina 3-2 vào tháng 11 năm 2005.

Owen có trận ra mắt cho đội tuyển Anh B trong trận giao hữu với Belarus vào ngày 25 tháng 5 năm 2006, như một phần trong quá trình lấy lại thể lực thi đấu trước World Cup 2006. Anh đeo băng đội trưởng đội tuyển Anh B ở trận đấu này, thi đấu 61 phút trước khi bị thay ra.

Owen đá chính trong hai trận đầu tiên của đội tuyển Anh tại World Cup 2006, gặp Paraguay và Trinidad và Tobago, nhưng không thể ghi bàn. Sau khi mới thi đấu được 51 giây ở lần ra sân thứ ba của anh tại giải, cũng là lần khoác áo đội tuyển thứ 80, trong trận cuối vòng bảng với Thụy Điển, Owen bị xoắn mạnh đầu gối phải và buộc phải rời sân bằng cáng. Kết quả chụp kiểm tra chấn thương vào ngày 21 tháng 6 xác nhận Owen đã bị rách anterior cruciate ligament (ACL) ở đầu gối, và anh được đưa về nước, không còn khả năng tiếp tục thi đấu tại giải. Tháng 3 năm 2009, Owen thừa nhận rằng mọi chấn thương anh gặp phải sau đó đều có liên hệ với chấn thương tại World Cup 2006, và rằng lẽ ra anh không nên trở lại quá sớm để tham dự giải đấu này.

Những lần ra sân cuối cùng
Owen trải qua ca phẫu thuật tái tạo thành công, do Richard Steadman thực hiện, vào ngày 6 tháng 9 năm 2006. Chấn thương này khiến anh phải nghỉ thi đấu cho đến tháng 4 năm 2007, đồng nghĩa với việc anh vắng mặt trong sáu trận đầu tiên của đội tuyển Anh ở chiến dịch vòng loại Euro 2008. Anh trở lại trong trận đấu của đội tuyển Anh B gặp Albania, và được điền tên vào đội hình chính thức cho trận đầu tiên của đội tuyển Anh tại Sân vận động Wembley mới gặp Brasil, cũng như trận vòng loại Euro 2008 gặp Estonia, trong bối cảnh Owen tuyên bố: "Tôi cảm thấy rất sắc bén, và nếu được trao cơ hội, tôi cảm thấy tự tin khi đứng trước khung thành." Anh ra sân ở cả hai trận và ghi bàn vào lưới Estonia, qua đó phá kỷ lục của Gary Lineker về số bàn thắng nhiều nhất cho đội tuyển Anh trong các trận quốc tế mang tính cạnh tranh.

Vào ngày 12 tháng 9 năm 2007, Owen ghi hai bàn cho đội tuyển Anh trong chiến thắng 3-0 trước Nga, trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn quốc tế tại cả Wembley cũ lẫn Wembley mới. Đây cũng là những bàn thắng cuối cùng của Owen cho đội tuyển Anh.

Sau khi đội tuyển Anh không giành quyền tham dự Euro 2008, huấn luyện viên Steve McClaren bị thay thế bởi Fabio Capello. Owen chỉ có một lần ra sân dưới thời Capello, đó là vào sân từ ghế dự bị trong trận giao hữu gặp Pháp vào tháng 3 năm 2008.

Phong cách thi đấu
Ở thời kỳ đỉnh cao, Owen được đánh giá rất cao nhờ tốc độ tuyệt vời, khả năng chớp thời cơ và sự nhanh nhẹn, cũng như kỹ thuật cá nhân và bản năng săn bàn, những yếu tố giúp anh được xem là một trong những tiền đạo người Anh và tiền đạo Premier League xuất sắc nhất của thế hệ mình. Là một chân sút ghi bàn rất đều đặn, Owen sở hữu khả năng dứt điểm mạnh mẽ và chính xác, đồng thời cũng chơi đầu hiệu quả dù không có lợi thế về chiều cao. Anh còn có khả năng phối hợp và tạo cơ hội cho đồng đội nhờ những đường chuyền ngắn và nhãn quan chiến thuật của mình. Tuy nhiên, bất chấp, hoặc thậm chí cũng chính vì, tài năng nở sớm khi còn trẻ, Owen phải đối mặt với rất nhiều chấn thương trong suốt sự nghiệp, điều về sau ảnh hưởng đến tốc độ, thể lực, khả năng di chuyển và sự ổn định tổng thể trong các màn trình diễn của anh.

Đời tư
Owen gặp Louise Bonsall tại trường tiểu học vào năm 1984. Hai người mua Lower Soughton Manor gần Mold, Flintshire, north Wales, nơi họ cất giữ xe của Owen và nuôi ngựa của Louise. Họ đính hôn vào ngày 14 tháng 2 năm 2004 và kết hôn vào ngày 24 tháng 6 năm 2005, tại Carden Park Hotel ở Chester, Cheshire. Ban đầu, hai người dự định tổ chức đám cưới tại nhà, nhưng thay đổi kế hoạch khi được thông báo rằng nếu giấy phép tổ chức lễ cưới được cấp thì địa điểm này phải được mở cho các đám cưới khác trong vòng ba năm, vì vậy họ chọn đăng ký kết hôn tại một văn phòng hộ tịch với trang phục giản dị và tổ chức một buổi tiệc cưới xa hoa vào ngày hôm sau trong khuôn viên nhà mình.

Con gái của họ, Gemma Rose, chào đời vào ngày 1 tháng 5 năm 2003. Ngày 6 tháng 2 năm 2006, họ có một con trai tên là James Michael. Người con thứ ba của họ, một bé gái tên Emily May, chào đời vào ngày 29 tháng 10 năm 2007. Người con thứ tư của họ, Jessica, chào đời vào ngày 26 tháng 2 năm 2010. Tháng 1 năm 2024, Owen tiết lộ rằng con trai anh, James, đã được chẩn đoán mắc Stargardt disease, một bệnh lý thoái hóa mắt, khi cậu bé 8 tuổi.

Sau khi Owen trở lại Anh để thi đấu cho Newcastle, hằng ngày anh đến một cơ sở BAE Systems gần đó để đi trực thăng tới tập luyện cùng đội bóng. Tuy nhiên, sau đó một bãi đáp trực thăng đã được lắp đặt ngay trong khuôn viên ngôi nhà để phục vụ chiếc Eurocopter Dauphin của Owen, phương tiện mà anh dùng để di chuyển và cũng đang tập lái để trở thành phi công. Về sau, Owen bị Newcastle United cấm tiếp tục học lái máy bay do mức phí bảo hiểm quá cao.

Owen đã mua nhiều ngôi nhà trên cùng một con phố cho đại gia đình của mình ở Ewloe, khu vực nằm gần nơi anh từng sinh sống.

Năm 2004, chị gái của Owen là Karen bị hai thanh niên hành hung và tìm cách bắt cóc. Khi cô cho biết mình đang mang thai, chúng đã bỏ chạy.

Owen sở hữu несколько xe hơi và một chiếc trực thăng, đồng thời yêu thích đua ngựa và cờ bạc. Anh sở hữu nhiều ngựa đua do Tom Dascombe huấn luyện. Anh là người gây giống cho chú ngựa Brown Panther, con ngựa đã thắng một cuộc đua lớn tại Royal Ascot năm 2011, và giành Dubai Gold Cup năm 2015. Ngày 24 tháng 11 năm 2017, Owen cưỡi Calder Prince tại Ascot và về nhì, xếp sau Tom Chatfield-Roberts trên lưng Golden Wedding. Anh là một trong 10 tay cưỡi nghiệp dư tham dự cuộc đua từ thiện dài bảy furlong mang tên 'Prince's Countryside Fund Charity', sự kiện có sự hiện diện của Hoàng tử Charles và Nữ Công tước xứ Cornwall. Owen cũng từng là đại sứ thương hiệu cho nhà cái Anh Colossus Bets.

Sự nghiệp truyền thông
Owen từng xuất hiện trong một loạt quảng cáo ghi lại cuộc đời và hành trình vươn tới danh tiếng của mình. Năm 2001, anh là gương mặt quảng bá cho ngũ cốc ăn sáng "Nestlé Sporties". Anh cũng xuất hiện trong một số quảng cáo cho bột giặt Persil, theo một hợp đồng trị giá 1 triệu bảng. Owen được chọn là một trong hai vận động viên xuất hiện trên bìa Pro Evolution Soccer 2008, cùng với Cristiano Ronaldo. Anh là đại sứ của hãng đồng hồ Thụy Sĩ Tissot từ năm 1998 và có hợp đồng với nhà sản xuất ô tô Jaguar.

Sau khi giải nghệ, Owen làm bình luận viên trong các chương trình phát sóng bóng đá, hiện xuất hiện trên TNT Sports (trước đây là BT Sport) và Amazon Prime Video.

Owen cũng vào vai chính mình trong loạt phim truyền hình thiếu nhi Hero to Zero. Trong chương trình này, Owen sẽ bước ra từ một tấm áp phích cỡ lớn của chính mình trong phòng của Charlie Brice để đưa ra lời khuyên vào những lúc khủng hoảng.

Vào tháng 1 năm 2018, Owen tham gia And They're Off! nhằm gây quỹ cho Sport Relief và giành chiến thắng trong tập phát sóng đó.

Vào tháng 1 năm 2022, Owen xuất hiện trong mùa thứ ba của The Masked Singer với hình tượng "Doughnuts". Anh là người thứ bảy bị lộ danh tính.

Vào tháng 6 năm 2022, người con gái lớn nhất của anh là Gemma, khi đó 19 tuổi, tham gia mùa 8 của chương trình truyền hình thực tế Love Island trên ITV, nơi cô cán đích ở vị trí á quân.

Tranh cãi
Vào tháng 6 năm 2021, Owen bị phanh phui vì sexting và gạ gửi ảnh khỏa thân từ cựu nhân vật truyền hình thực tế kiêm chính trị gia Rebecca Jane, đồng thời sắp xếp gặp cô tại một sự kiện đua ngựa dù bản thân đã kết hôn.

Vào tháng 5 năm 2022, sòng bạc tiền mã hóa Punt công bố Owen là đại sứ thương hiệu toàn cầu mới nhất của họ. Sau đó, vào tháng 6 năm 2022, Owen bị xác định là đã vi phạm luật của Vương quốc Liên hiệp Anh về quảng cáo cờ bạc, do anh sử dụng tài khoản Twitter của mình כדי quảng bá một sòng bạc tiền mã hóa không được cấp phép tới công chúng Anh. Anh bị Cơ quan Tiêu chuẩn Quảng cáo (ASA) yêu cầu xóa các nội dung quảng bá cho chương trình token không thể thay thế, vốn vi phạm các quy định về quảng cáo sản phẩm cờ bạc bằng tiền mã hóa.

Thống kê sự nghiệp 

Số liệu thống kê tính đến ngày 19 tháng 5 năm 2013

Thành tựu

Câu lạc bộ

Đội trẻ Liverpool 

 FA Youth Cup: 1995–96
Liverpool
FA Cup: 2000–01
EFL Cup: 2000–01, 2002–03
FA Community Shield: 2001
UEFA Cup: 2000–01
UEFA Super Cup: 2001

Newcastle United 

 UEFA Intertoto Cup: 2006
Manchester United
Premier League: 2010–11
EFL Cup: 2009–10
FA Community Shield: 2010
UEFA Champions League: Á quân 2010–11

Quốc tế 
 FA Summer Tournament: 2004

Cá nhân 

 Ballon d'Or: 2001
 Nằm trong danh sách FIFA 100

Tham khảo

Chú thích

Liên kết ngoài 

 
 
 
 Premier League
 

Sinh năm 1979
Cầu thủ bóng đá Anh
Cầu thủ bóng đá Liverpool F.C.
Cầu thủ bóng đá Real Madrid
Quả bóng vàng châu Âu
FIFA 100
Nhân vật còn sống
Cầu thủ bóng đá Manchester United F.C.
Cầu thủ bóng đá Premier League
Tiền đạo bóng đá nam
Cầu thủ bóng đá Newcastle United F.C.
Cầu thủ đội tuyển bóng đá quốc gia Anh
Cầu thủ Giải vô địch bóng đá thế giới 2002
Cầu thủ Giải vô địch bóng đá thế giới 1998
Cầu thủ Giải vô địch bóng đá thế giới 2006
Cầu thủ bóng đá nước ngoài ở Tây Ban Nha
Cầu thủ bóng đá Anh ở nước ngoài
Cầu thủ đội tuyển bóng đá U-21 quốc gia Anh
Cầu thủ đoạt giải Quả bóng vàng châu Âu
Cầu thủ đội tuyển bóng đá trẻ quốc gia Anh
Người viết tự truyện Anh
Cầu thủ bóng đá nam Anh
Cầu thủ bóng đá La Liga
Cầu thủ bóng đá Stoke City F.C.
Cầu thủ Giải vô địch bóng đá châu Âu 2004
Cầu thủ vô địch UEFA Europa League