No Other Choice

No Other Choice (tên tiếng Hàn: 어쩔수가없다) là bộ phim điện ảnh ra mắt năm 2025 thuộc thể loại hài đen giật gân của Hàn Quốc được đạo diễn kiêm đồng biên kịch và sản xuất bởi Park Chan-wook. Phim được dựa trên tiểu thuyết bộ The Ax (tạm dịch: Chiếc rìu) của tác giả Donald Westlake với sự tham gia diễn xuất của dàn diễn viên bao gồm  Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min, Yeom Hye-ran và Cha Seung-won. Đây là bộ phim thứ hai được chuyển thể của tiểu thuyết sau bộ phim Pháp mang tên The Axe ra mắt năm 2005 của đạo diễn Costa-Gavras, người đã được No Other Choice tri ân trong phần danh đề cuối phim. Bộ phim sẽ tập trung vào một chuyên gia hàng đầu của ngành công nghiệp giấy đang trên bờ vực tuyệt vọng và anh ta đã quyết định tìm cách thủ tiêu đối thủ cạnh tranh của mình để đảm bảo duy trì công việc cũng như cuộc sống hiện tại của anh.

Phim đã được công chiếu toàn cầu lần đầu tại buổi tranh giải chính của Liên hoan phim quốc tế Venezia lần thứ 82 vào ngày 29 tháng 8, 2025, nơi đã giúp bộ phim thành công nhận được nhiều lời khen từ các nhà phim bình. Tại Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 83, phim đã đạt được đề cử ở nhiều hạng mục bao gồm Phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất, Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất và Nam diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất (cho nam diễn viên Lee Byung-hun). Ngoài ra, phim cũng được lựa chọn để đại diện cho Hàn Quốc tranh cử ở hạng mục Phim quốc tế xuất sắc nhất của Giải Oscar lần thứ 98 và thành công lọt vào danh sách rút gọn của hạng mục, nhưng sau đó đã không lọt vào vòng đề cử chính.

No Other Choice cũng đã có buổi ra mắt trong nước với tư cách phim mở màn của Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 30 vào ngày 17 tháng 9, 2025 và sau đó được phát hành tại một số rạp chọn lọc ở Hàn Quốc vào ngày 24 tháng 9 do CJ Entertainment phân phối. Phim đã thành công thu được $19,881,918 tại Hàn Quốc và trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ ba trong nước năm 2025.

Diễn viên 
 Lee Byung-hun thủ vai Yoo Man-su, chồng của Mi-ri, ba của Si-one và Ri-one, một chuyên gia trong ngành giấy nhưng đang chật vật để tìm kiếm việc làm
 Son Ye-jin thủ vai Lee Mi-ri, vợ của Man-su, mẹ của Si-one và Ri-one, người đang làm trợ lý tại một nha khoa
 Park Hee-soon thủ vai Choi Seon-chul, mục tiêu thứ ba của Man-su, đã ly hôn, quản lý trực tiếp của Papyrus Paper và là người có sức ảnh hưởng trên mạng xã hội
 Lee Sung-min thủ vai Goo Beom-mo, mục tiêu đều tiên của Man-su, cũng là một chuyên gia trong ngành giấy và đang chật vật tìm kiếm việc làm
 Yeom Hye-ran thủ vai Lee A-ra, người vợ tệ bạc và lăng nhăng của Beom-mo và là một nữ diễn viên hết thời, sống lây lất
 Cha Seung-won thủ vai Ko Si-jo, mục tiêu thứ hai của Man-su, người đang làm việc tại một tiệm giày để nuôi sống gia đình
 Yoo Yeon-seok thủ vai Oh Jin-ho, nha sĩ và là sếp của Mi-ri

Sản xuất

Phát triển
Trong Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 14 vào năm 2009, đã có thông tin về việc Park muốn làm lại bộ phim The Axe năm 2005 của đạo diễn Costa-Gavras. Sau đó, vị đạo diễn cũng đã xác nhận rằng ông đã quyển tiểu thuyết The Ax ra mắt năm 1997 của tác giả Donald Westlake và muốn tạo ra một bộ phim dựa trên nó và quyết định chuyển thể nó từ trước khi ông biết được bộ phim của Costa-Gavras. Tuy nhiên, sau đó, dự án đã bị trì hoãn khi Park nhận được kịch bản cho bộ phim Stoker của ông vào năm 2012. Đến năm 2012, Park chia sẻ rằng ông vẫn đang ấp ủ ý định sản xuất bộ phim là một dự án tiếp theo của mình nhưng nó vẫn cần "nhiều thời gian để tuyển diễn viên cũng như kêu gọi nhà đầu tư".

Trong buổi thảo luận trực tiếp với Costa-Gavras tại Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 24 vào năm 2019, Park đã nói rằng khán giả rằng ông vẫn đang cố gắng thực hiện một bản chuyển thể từ tiểu thuyết của Westlake. Bộ phim được mô tả như một "dự án cả đời" của ông, mặc dù vị đạo diễn vẫn chưa thực hiện bấm máy cho bộ phim nhưng ông luôn mong muốn "nó sẽ trở thành một tác phẩm để đời của mình". Gavras, người vẫn đang giữ bản quyền của quyển tiểu thuyết, đã giúp Park tiếp tục phát triển dự án. Bộ phim ban đầu được dự kiến sẽ là một bộ phim tiếng Anh với Don McKellar sẽ trở thành đồng biên kịch bên cạnh Park.

Đội ngũ của Park đã chia sẻ với tờ The Hollywood Reporter rằng vị đạo diễn đang cố gắng tiếp cận dự án với hướng đi nhằm "khai thác tối đa các tình huống trớ trêu về vấn đề đạo đức cũng như vai trò của nhân vật người vợ từ tác phẩm gốc."

Tại Liên hoan phim Cannes 2022, Park Chan-wook đã khẳng định rằng bộ phim vẫn đang được phát triển và nó sẽ xoay quanh "một câu chuyện đau lòng về một người đàn ông trung niên, người đã bị mất công việc của mình nhưng vẫn phải cố gắng để nuôi sống cả gia đình. Vì vậy, anh đã phải lăn lộn với cuộc sống để tìm kiếm lại công việc phù hợp với chuyên môn của mình và vô tình trong hành trình đó, anh đã trở thành một kẻ sát nhân hàng loạt."

Vào tháng 3 năm 2024, Lee Byung-hun và Son Ye-jin được thông báo sẽ đảm nhận vai diễn chính của phim. Park và Son đã từng cộng tác với nhau trước đây qua bộ phim The Truth Beneath (2016), trong khi vị đạo diễn cũng từng làm việc với Lee trong tác phẩm Khu vực an ninh chung (2000). Đạo diễn Park cũng tiết lộ rằng bối cảnh của bộ phim chuyển thể lần này sẽ được đặt tại đất nước Hàn Quốc.

Đến tháng 8 cùng năm, những người cộng sự quen thuộc của Park Chan-wook là Lee Kyoung-mi và Lee Ja-hye được xác nhận sẽ tiếp tục trở thành đồng biên kịch với ông trong bộ phim lần này.

Quay phim
Qua trình quay phim chính của phim được bắt đầu vào tháng 8 năm 2024, kéo dài trong 5 tháng và chính thức đóng máy vào tháng 1 năm 2025.

Nhạc phim
Nhạc phim bao gồm các bài hát thuộc thể loại cổ điển, ballad Hàn Quốc và soul của Mỹ. Phần danh đề mở đầu cũng như vài phút đầu phim sử dụng bản Piano Concerto No. 23 của Mozart. Ngoài ra, phim còn có sự xuất hiện của các ca khúc bao gồm "Redpepper Dragonfly" của Cho Yong-pil, "Let's Walk On" của Kim Chang-wan và "Le badinage" của Marin Marais.

Phát hành
Tháng 6 năm 2025, Neon có được quyền phân phối No Other Choice tại Hoa Kỳ, trong khi Mubi nắm giữ bản quyền này ở các rước bao gồm Vương quốc Anh, Ai-len, các nước Nam Mỹ, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, các nước khu vực Nam Á, Úc, New Zealand và các nước vùng Benelex, khu vực sau này sẽ hợp tác với Cinéart. Theo CJ ENM và Moho Film, bộ phim đã được bán trước bản quyền cho hơn 200 quốc gia toàn cầu, bao gồm Bắc Mỹ, Vương quốc Anh, Pháp, Đức và Nhật Bản. Nó đã vượt kỷ lục bán trước 192 quốc gia so với bộ phim Quyết tâm chia tay năm 2022 của Park Chan-wook.

Phim đã có màn công chiếu toàn cầu lần đầu trong khuôn khổ buổi tranh giải chính của Liên hoan phim quốc tế Venezia lần thứ 82 vào ngày 29 tháng 8, 2025. Tại Hoa Kỳ, phim đã được phát hành lần đầu vào ngày 5 tháng 9, 2025 tại Liên hoan phim quốc tế Toronto 2025, nơi nam diễn viên Lee Byung-hun đã nhận Giải thưởng Vinh danh Đặc biệt tại sự kiện của TIFF Tribute Awards. Ngoài ra, phim cũng được chọn để chiếu trong buổi Trình chiếu Đặc biệt của Liên hoan phim quốc tế Cinefest Sudbury 2025 tại Sudbury, Ontario vào ngày 17 tháng 9, 2025

Đây cũng là bộ phim chiếu mở màn tại Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 30 vào ngày 17 tháng 9, 2025, nơi bộ đôi diễn viên chính Lee Byung-hun và Son Ye-jin vinh dự được vinh danh trong tiết mục "Actors' house", chương trình hồi tưởng đặc biệt về nghề nghiệp. Sau đó, phim được phát hành tại một số rạp chọn lọc ở Hàn Quốc từ ngày 24 tháng 9 do CJ Entertainment phân phối. Ngoài ra, tại quốc gia của mình, phim cũng được công chiếu ở định dạng IMAX, trong khi ở Mỹ, một buổi chiếu phim ở định dạng này diễn ra trong một đêm duy nhất đã được tổ chức vào ngày 8 tháng 12 cùng năm.

Tiếp nhận

Tán thưởng 
No Other Choice được lựa chọn để đại diện cho Hàn Quốc tranh cử ở hạng mục Phim quốc tế xuất sắc nhất của Giải Oscar lần thứ 98.

See also 
 Danh sách các tác phẩm được đề cử cho Giải Oscar lần thứ 98 ở hạng mục Phim truyện quốc tế xuất sắc nhất
 Danh sách các phim của Hàn Quốc đề cử cho Giải Oscar dành cho Phim quốc tế xuất sắc nhất

Ghi chú

Nguồn

Liên kết ngoài
 

Phim năm 2025
Phim thập niên 2020
Phim Hàn Quốc
Phim tiếng Triều Tiên
Phim tiếng Triều Tiên thập niên 2020
Phim tiếng Triều Tiên năm 2026
Phim Hàn Quốc năm 2026
Phim Hàn Quốc thập niên 2020
Phim chuyển thể
Phim hài đen
Phim giật gân
Phim hài đen giật gân
Phim chuyển thể
Phim hài đen năm 2025
Phim giật gân năm 2025
Phim hài đen giật gân năm 2025
Phim chuyển thể năm 2025
Phim hài đen thập niên 2020
Phim giật gân thập niên 2020
Phim hài đen giật gân thập niên 2020
Phim chuyển thể thập niên 2020
Phim hài đen Hàn Quốc
Phim giật gân Hàn Quốc
Phim hài đen giật gân Hàn Quốc
Phim chuyển thể Hàn Quốc
Phim của CJ Entertainment
Phim của Moho Film
Phim của KG Productions
Phim được đạo diễn bởi Park Chan-wook
Phim được sản xuất bởi Park Chan-wook
Phim được sản xuất bởi Back Jisun
Phim được sản xuất bởi Michèle Ray-Gavras
Phim được sản xuất bởi Alexandre Gavras
Phim quay tại Hàn Quốc