Shoeless Joe Jackson

Joseph Jefferson Jackson (sinh 16 tháng 7 năm 1887 – mất 5 tháng 12 năm 1951), biệt danh "Shoeless Joe" (tạm dịch "Joe không giày"), là một hậu vệ bóng chày chuyên nghiệp người Mỹ từng thi đấu tại Giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB) vào đầu thế kỷ 20. Tỷ lệ đánh bóng trung bình trong sự nghiệp của ông là .356, thuộc hàng cao nhất trong lịch sử MLB. Jackson thường được nhớ đến vì có dính líu đến vụ bê bối Black Sox, trong đó tám thành viên của đội Chicago White Sox vào năm 1919 đã tham gia vào một đường dây dàn xếp tỷ số tại World Series. Hậu quả là, Jackson cùng bảy cầu thủ khác đã bị Ủy viên Kenesaw Mountain Landis cấm tư cách thi đấu vĩnh viễn tại MLB sau mùa giải năm 1920. Mặt khác, tại World Series kể trên, Jackson đã dẫn đầu cả hai đội ở một số hạng mục thống kê và lập kỷ lục World Series với 12 cú hit, bao gồm cả cú home run duy nhất tại ván đấu cuối cùng của World Series đó. Vai trò của Jackson trong vụ bê bối, án cấm thi đấu và mất tư cách đề cử ghi danh tại Đại sảnh Danh vọng Bóng chày của ông đã trở thành một đề tài tranh cãi gay gắt. Vào năm 2025, Ủy viên Rob Manfred đã dỡ lệnh cấm thi đấu vĩnh viễn tại MLB đối với Jackson và các cầu thủ đã qua đời khác, qua đó giúp ông một lần nữa đủ điều kiện được đề cử ghi danh vào Đại sảnh Danh vọng.

Jackson chơi cho ba đội MLB trong sự nghiệp 12 năm của mình, chủ yếu ở vị trí hậu vệ trái. Ông đã có hai mùa giải 1908–1909 trong màu áo của Philadelphia Athletics và mùa giải 1910 ở đội bóng hạng dưới New Orleans Pelicans trước khi gia nhập Cleveland Naps vào cuối mùa. Với tư cách vẫn là tân binh, ông đã đạt được mức đánh bóng trung bình .408 trong mùa giải 1911, một kỷ lục do tân binh ghi được trong một mùa giải chưa được phá vỡ tới ngày nay. Ông ở lại Cleveland cho đến đầu mùa giải 1915 trước chuyển sang chơi cho White Sox cho đến năm 1920. Sau đó, Jackson tiếp tục chơi bóng chày dưới cái tên giả trên khắp miền Nam.

Jackson hiện đang nắm giữ kỷ lục của Cleveland Guardians và Chicago White Sox về số cú hit ba ghi được trong một mùa giải và tỷ lệ đánh bóng trung bình trong sự nghiệp. Năm 1999, ông xếp thứ 35 trong danh sách 100 cầu thủ bóng chày vĩ đại nhất do tờ The Sporting News bình chọn và là lọt vào vòng cuối cuộc bầu chọn Đội hình thế kỷ của Major League Baseball. Người hâm mộ đã bình chọn ông là cầu thủ hậu vệ xuất sắc thứ 12 mọi thời đại. Ông cũng xếp thứ 33 trong bảng xếp hạng mọi thời đại dành cho những cầu thủ không chơi vị trí giao bóng theo công thức cổ phần chiến thắng (win shares) do nhà phân tích thống kê bóng chày Bill James phát triển. Huyền thoại bóng chày Babe Ruth nói rằng ông đã mô phỏng kĩ thuật đánh bóng của mình theo Jackson.

Thời thơ ấu 

Jackson sinh ra ở Quận Pickens, Nam Carolina, là con trai cả của một tá điền tên là George Jackson. Khi Jackson còn bé, cha anh đã chuyển gia đình đến Pelzer, Nam Carolina. Vài năm sau, gia đình chuyển đến một thị trấn vệ tinh nhà máy có tên là Brandon Mill ở ngoại ô Greenville, Nam Carolina. Bệnh sởi đã suýt giết chết ông năm ông 10 tuổi, khiến ông liệt giường hai tháng và phải được mẹ chăm sóc cho đến khi hồi phục.

Bắt đầu từ năm 6 hoặc 7 tuổi, Jackson làm việc trong một trong những nhà máy dệt trong thị trấn ở vị trí một "thắng đầu lanh" (linthead), một cái tên miệt thị dành cho người làm việc trong nhà máy.  Gia cảnh khó khăn gia đình buộc Jackson phải làm việc 12 giờ mỗi ca trong nhà máy, và vì giáo dục vào thời điểm đó là một thứ xa xỉ mà gia đình Jackson không đủ khả năng chi trả, nên Jackson gần như mù chữ, điều cuối cùng đã trở thành một vấn đề nghiêm trọng đeo bám cuộc đời ông. Nó thậm chí còn ảnh hưởng đến giá trị của các kỷ vật của ông trên thị trường đồ sưu tầm, do ông thường nhờ vợ giả mạo chữ ký của mình. Do đó, bất cứ thứ gì được chứng minh là do chính Jackson ký đều có giá trị cao khi bán, bao gồm một chữ ký đã được bán với giá 23.500 đô la vào năm 1990 (). Khi đi ăn hàng, thay vì nhờ ai đó đọc thực đơn cho mình, Jackson sẽ đợi cho đồng đội gọi món rồi mới gọi một trong những món mà ông nghe được.

Năm 1900, khi ông 13 tuổi, mẹ ông được một chủ sở hữu của xưởng dệt Brandon tiếp cận, và ông bắt đầu chơi cho đội bóng chày của xưởng với tư cách cầu thủ trẻ nhất trong đội, và được trả 2,50 đô la để chơi bóng vào các ngày thứ Bảy ().  Jackson ban đầu là một cầu thủ giao bóng, nhưng sau khi vô tình làm gãy tay một cầu thủ khác bằng một cú bóng nhanh, không ai muốn lên đánh trước ông, vì vậy huấn luyện viên đội đã xếp ông vào vị trí hậu vệ. Khả năng đánh bóng của Jackson đã khiến ông trở nên nổi tiếng trong thị trấn. Vào khoảng thời gian đó, Jackson được tặng một cây gậy bóng chày mà ông đặt tên là Black Betsy, và được so sánh với Champ Osteen, một cầu thủ khác xuất thân từ các xưởng đã lên thi đấu chuyên nghiệp. Jackson chơi bóng chày bán chuyên nghiệp trong năm 1905, chuyển từ đội bóng của nhà máy này sang đội của nhà máy khác để tìm kiếm mức lương tốt hơn.

Biệt danh 
Trong một cuộc phỏng vấn được đăng trên tạp chí Sport số tháng 10 năm 1949, Jackson nhớ lại rằng ông có biệt danh này trong một trận đấu ở Greenville, Nam Carolina khi bị phồng rộp ở chân do đi đôi giày đinh mới chưa làm mềm. Ông đau đến nỗi phải cởi giày ra trước khi vào đánh bóng. Khi trận đấu tiếp tục, một khán giả độc miệng nhận thấy Jackson chạy đến chốt ba chân chỉ đi tất và hét lên, "Đồ con hoang không giày!" và biệt danh "Shoeless Joe" gắn bó với ông suốt phần đời còn lại.

Vụ bê bối Black Sox 

Sau khi đội White Sox thua đội Cincinnati Reds trong tại World Series năm 1919, Jackson và bảy cầu thủ khác của White Sox đã bị cáo buộc nhận bán độ 5.000 đô la mỗi người () để dàn xếp kết quả tại loạt trận. Vào tháng 9 năm 1920, một bồi thẩm đoàn được triệu tập để điều tra các cáo buộc trên.

Xét về chuyên môn, 12 cú hit Jackson ghi được đã lập kỷ lục World Series mà phải đến năm 1964 mới bị phá vỡ, và ông dẫn đầu cả hai đội với tỷ lệ đánh bóng trung bình .375 (.286 trong các trận White Sox thua và .545 trong các trận họ thắng). Ông không phạm lỗi nào và thậm chí đã ném loại một chân chạy đang về chốt nhà. Tuy nhiên, phía Reds đã ghi được nhiều hit ba bất thường, ba trong tổng số chín cú, vào vị trí cánh trái của Jackson. Các cầu thủ ném bóng của Sox cũng nói rằng các hàng hậu vệ của đội thường xuyên chọn sai vị trí và thu hồi bóng chậm.

Jackson thừa nhận đã dính líu đường dây dàn xếp trong lời khai trước bồi thẩm đoàn vào ngày 28 tháng 9 năm 1920, nhưng cũng khẳng định mình đã không thực hiện bất kỳ hành vi nào trên sân để góp phần vào khoản bán độ 5000 đô la mà ông nhận được.

Năm 1921, bồi thẩm đoàn tại Chicago đã tuyên bố Jackson và bảy đồng đội của ông vô tội. Tuy nhiên, Ủy viên Bóng chày mới được bổ nhiệm là cựu chánh án liên bang Kenesaw Mountain Landis đã ra quyết cấm thi đấu suốt đời đối với cả tám cầu thủ. "Bất kể phán quyết của bồi thẩm đoàn," Landis tuyên bố, "không cầu thủ nào tham gia dàn xếp, thực hiện hoặc hứa sẽ dàn xếp, hay thậm chí ngồi trong một cuộc họp với những cầu thủ nhúng chàm và lũ con bạc để bàn bạc âm mưu dàn xếp một trận đấu bóng chày mà không nhanh chóng phát giác cho câu lạc bộ chủ quản, sẽ được phép chơi bóng chày chuyên nghiệp."

Sau khi bồi thẩm đoàn đưa ra cáo trạng, Charley Owens của tờ Chicago Daily News đã viết một bài xã luận đầy tiếc nuối với tiêu đề "Không thể nào, Joe." Cụm từ này trở nên huyền thoại khi một phóng viên khác sau đó đã nhầm lẫn cho rằng nó xuất phát từ một đứa trẻ bên ngoài tòa án:Sau khi khai về hành vi của mình cho bồi thẩm đoàn, khi Jackson rời khỏi tòa án hình sự dưới sự giám sát của cảnh sát, anh thấy hàng trăm em nhỏ, từ 6 đến 16 tuổi, đang chờ đợi để được nhìn thấy thần tượng của mình. Một đứa trẻ bước đến chỗ cầu thủ này, nắm lấy tay áo của anh và nói: "Chuyện đó không phải là thật, đúng không, Joe?" "Có đó, nhóc, ta e đúng là vậy," Jackson đáp. Các cậu bé mở đường cho anh đứng im lặng cho đến khi anh ta khuất dạng. "Chà, mình không bao giờ nghĩ chuyện này có thể xảy ra," bé trai thở dài. Trong một cuộc phỏng vấn trên tờ Sport gần ba thập kỷ sau, Jackson xác nhận rằng cuộc trao đổi huyền thoại ấy chưa từng xảy ra.

Tranh cãi về sự dính líu của Jackson 

Sự liên quan của Jackson trong vụ bê bối vẫn còn là đề tài gây tranh cãi cho đến ngày nay. Ông được cho là đã hai lần từ chối khoản tiền bán độ 5.000 đô la — khoản tiền bằng lương năm của ông — nhưng đồng đội Lefty Williams sau cùng đã quẳng số tiền bỏ lại phòng khách sạn của ông. Sau đó, Jackson đã cố gắng phát giác với chủ sở hữu White Sox là Charles Comiskey, về vụ dàn xếp. Tuy nhiên, Comiskey đã từ chối gặp ông. Không đủ khả năng thuê luật sư, Jackson được luật sư của đội là Alfred Austrian đại diện — động thái mang xung đột lợi ích rõ ràng với luật sư này. Trước khi Jackson làm chứng trước bồi thẩm đoàn, Austrian được cho là đã chuốc rượu Jackson để gài ông thừa nhận vai trò liên quan tới đường dây. Austrian cũng đã thuyết phục Jackson mù chữ ký vào giấy từ bỏ quyền miễn trừ truy tố.

Nhiều năm sau, bảy cầu thủ khác có liên quan đến vụ bê bối đã xác nhận rằng Jackson chưa bao giờ tham dự bất kỳ cuộc họp nào. Williams nói rằng họ chỉ nhắc tên của Jackson để đường dây tăng tính thuyết phục trước cánh con bạc, nhưng ông không nói tại sao lại phải trả 5.000 đô la cho Jackson nếu đúng như vậy. Màn trình diễn của Jackson trong chính loạt trận càng củng cố thêm lời khẳng định trên, mặc dù thống kê cho thấy ông đánh tốt hơn trong các trận đấu "không bán" hơn những trận đấu bị dàn xếp. Một bài báo năm 1993 trên tờ The American Statistician đã báo cáo kết quả phân tích thống kê về đóng góp của Jackson trong World Series năm 1919 và kết luận rằng số liệu có "chứng minh đáng kể cho những tuyên bố vô tội sau đó của Jackson."

Một bài báo trên tạp chí Chicago Lawyer số tháng 9 năm 2009 đã lập luận rằng cuốn sách Eight Men Out năm 1963 của Eliot Asinof, nhằm khẳng định hành vi bán độ của Jackson, đã dựa trên thông tin không chính xác. Ví dụ, Jackson chưa bao giờ thú nhận tham gia dàn xếp như Asinof tuyên bố. Hơn nữa, Asinof đã bỏ qua các dữ kiện quan trọng từ các tài liệu công khai, như hồ sơ của bồi thẩm đoàn năm 1920 và các thủ tục tố tụng của vụ kiện thành công năm 1924 của Jackson chống lại Comiskey để đòi lại tiền lương cho các mùa giải năm 1920 và 1921. Việc Asinof sử dụng các nhân vật hư cấu trong một tác phẩm được cho là phi hư cấu cũng làm tổn hại đến độ tin cậy của cuốn sách.

Năm 1989, Ủy viên MLB A. Bartlett Giamatti đã từ chối phục hồi tư cách thi đấu cho Jackson vì ông nói rằng vụ việc này "hiện nay tốt nhất nên được phân tích và tranh luận về mặt lịch sử thay vì xét lại với mục đích phục hồi tư cách."  Vào tháng 11 năm 1999, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua một nghị quyết ca ngợi những thành tích thể thao của Jackson và kêu gọi MLB dỡ bỏ lệnh cấm của ông. Nghị quyết này mang tính biểu tượng vì chính phủ Hoa Kỳ không có thẩm quyền trong vấn đề này, và Jackson đã qua đời khoảng 48 năm trước đó vào năm 1951. Ủy viên Bud Selig tuyên bố rằng trường hợp của Jackson đang được xem xét, nhưng đã không có quyết định nào được đưa ra trong nhiệm kỳ của Selig. Năm 2015, Bảo tàng Shoeless Joe Jackson đã chính thức đệ đơn lên Ủy viên Rob Manfred xin phục hồi tư cách cầu thủ của Jackson với lý do ông đã "hoàn thành bản án của mình từ lâu" trong 95 năm kể từ khi bị cấm thi đấu. Manfred đã bác bỏ yêu cầu sau khi xem xét chính thức, và viết: "Kết quả của cuộc xét duyệt cho tôi thấy rằng hiện nay, hơn 95 năm kể từ khi những sự kiện đó diễn ra và qua phán quyết của Ủy viên Landis, chúng ta không có cơ sở đủ chắc chắn để bác bỏ các quyết định của Ủy viên Landis".

Năm 2020, ESPN đưa tin rằng MLB đã điều chỉnh chính sách của mình, trong đó giải đấu "không còn quyền kiểm soát đối với những cầu thủ bị cấm tư cách sau khi họ qua đời vì bản thân lệnh cấm không đủ điều kiện ngăn cản các cầu thủ nhận các quyền lợi bao gồm việc làm tại một câu lạc bộ thành viên." Bấy giờ, không rõ động thái trên đó có thể ảnh hưởng như thế nào đến triển vọng vào Đại sảnh Danh vọng của Jackson. 

Năm 2025, Ủy viên Manfred thông báo rằng MLB đã điều chỉnh chính sách của mình, theo đó tất cả các cầu thủ sẽ được trừ khỏi danh sách cấm vĩnh viễn khi qua đời. Với quyết định này, Jackson một lần nữa đủ điều kiện vào Đại sảnh Danh vọng. Jackson, cùng với các cầu thủ được khôi phục khác, sẽ đủ điều kiện để được Ủy ban về Kỷ nguyên Bóng chày Cổ điển của Đại sảnh Danh vọng xem xét tại cuộc họp tiếp theo của họ vào tháng 12 năm 2027.

Thống kê sự nghiệp 
Xem thống kê bóng chày để hiểu rõ hơn về các số liệu này.

Cuộc sống sau này 

Trong 20 năm còn lại của chơi bóng chày ngoài hệ thống MLB, Jackson đã chơi và huấn luyện một số đội bán chuyên, hầu hết nằm ở Georgia và Nam Carolina, dưới tên giả. Năm 1922, Jackson chuyển đến Savannah, Georgia và mở một cửa hàng giặt khô với vợ mình.

Năm 1933, gia đình Jackson chuyển về Greenville, Nam Carolina. Sau khi mở một nhà hàng thịt nướng, Jackson và vợ đã mở "Cửa hàng rượu Joe Jackson", và họ điều hành cửa hàng này cho đến khi ông qua đời. Một trong những giai thoại nổi tiếng về cuộc đời sau khi giải nghệ của Jackson đã xảy ra tại cửa hàng. Ty Cobb và nhà báo thể thao Grantland Rice bước vào cửa hàng, Jackson làm bộ không nhận ra Cobb. Sau khi mua hàng, Cobb cuối cùng hỏi Jackson, "Anh không nhớ tôi sao, Joe?" Jackson trả lời, "Tôi nhớ ra anh chứ, Ty, nhưng tôi không chắc anh có muốn nhận ra tôi không. Nhiều người trong số họ không muốn nhận."

Vào những năm cuối đời, Jackson bắt đầu bị bệnh tim. Năm 1951, ở tuổi 64, ông qua đời vì đau tim. Jackson là người đầu tiên trong số tám cầu thủ bị cấm thi đấu qua đời và được chôn cất tại Công viên Tưởng niệm Woodlawn ở Greenville. Ông không có con, nhưng ông và vợ đã nuôi dưỡng hai người cháu trai họ của mình.

Di sản 
Mặc dù Jackson bị cấm tư cách tại Major League Baseball, vô số bức tượng và công viên vẫn được dựng lên để vinh danh ông. Một trong những địa danh được xây dựng cho ông là công viên tưởng niệm ở Greenville, Công viên tưởng niệm Shoeless Joe Jackson. Một bức tượng Jackson kích thước 1:1 do nhà điêu khắc Doug Young từ Nam Carolina tạo ra, hiện đang đứng khu West End tại Greenville.

Năm 2006, ngôi nhà ban đầu của Jackson được chuyển đến một địa điểm liền kề với Sân vận động Fluor Field ở trung tâm thành phố Greenville. Ngôi nhà được khôi phục và mở cửa tham quan vào năm 2008 với tên gọi Bảo tàng Shoeless Joe Jackson, tại địa chỉ 356 Đường Field để vinh danh tỷ lệ đánh bóng trung bình .356 trong suốt sự nghiệp của ông. Việc phục hồi và di dời đã được ghi lại trong chương trình thực tế The Real Deal của TLC, tập "A Home Run for Trademark", phát sóng ngày 31 tháng 3 năm 2007. Richard C. Davis, chủ sở hữu của Trademark Properties, đã thuê Josh Hamilton làm quản đốc xây dựng.

Năm 1951, Jackson được vinh danh tại Sảnh Danh vọng Cleveland Indians với tư cách thành viên của lứa ghi danh đầu tiên. Quyết định trên đã này gây tranh cãi vào thời điểm đó vì mặc dù Jackson chưa bị loại khỏi danh sách đề cử Đại sảnh Danh vọng Quốc gia, nhưng ông cũng chưa được ghi danh vào đó. Ngoài ra, thời gian ông gắn bó với Naps/Indians tương đối ngắn. Tuy nhiên, sự ủng hộ mạnh mẽ từ người hâm mộ Indians đã thuyết phục các biên tập viên bỏ phiếu bầu chọn ông với số phiếu tuyệt đối.

Năm 2002, Jackson được vinh danh vào Đền thờ Vĩnh cửu của tổ chức giao dục Baseball Reliquary.

Người thân đầu tiên của Jackson thi đấu bóng chày chuyên nghiệp kể từ khi ông bị cấm là cầu thủ bắt bóng Joseph Ray Jackson. Cháu cố của ông đạt tỷ lệ đánh bóng .386 tại trường cao đẳng The Citadel vào năm 2013 và sau đó được Texas Rangers tuyển chọn. Cuối năm đó, anh ra mắt chuyên nghiệp với đội Spokane Indians thuộc Northwest League.

Vào tháng 10 năm 2021, một bức ảnh có chữ ký của Jackson đã được bán với giá 1,47 triệu đô la, trở thành bức ảnh thể thao đắt nhất từng được rao bán.

Vào tháng 5 năm 2025, với việc Ủy viên Rob Manfred tuyên bố các cá nhân trong "danh sách cấm tư cách vĩnh viễn" của Major League Baseball sẽ được tha cấm khi "cá nhân bị kỷ luật" qua đời, Jackson đã được khôi phục tư cách cầu thủ. Chủ tịch hội đồng quản trị Đại sảnh Danh vọng Jane Forbes Clark đã xác nhận rằng việc Jackson được phục hồi có nghĩa là từ đây ông sẽ đủ điều kiện được Ủy ban Tổng quan Lịch sử xem xét. Do sự luân phiên hàng năm của các thời kỳ được ủy ban xem xét,  Jackson sẽ tiếp tục đủ điều kiện để được xem xét đề cử trong nhóm cầu thủ từ Kỷ nguyên Bóng chày Cổ điển (trước năm 1980) trong Hội nghị Mùa đông MLB tháng 12 năm 2027.

Phim 
Nhân vật Shoeless Joe được khắc họa trong bộ phim Eight Men Out, ra mắt năm 1988 do John Sayles đạo diễn, dựa trên cuốn sách cùng tên năm 1963 của Eliot Asinof. Bộ phim đề cập đến vụ bê bối Black Sox nói chung và diễn viên DB Sweeney thủ vai Jackson.

Bộ phim Field of Dreams năm 1989 do Phil Alden Robinson đạo diễn, dựa trên cuốn sách Shoeless Joe năm 1982 của WP Kinsella, có sự tham gia của Ray Liotta trong vai Jackson. Kevin Costner vào vai một nông dân ở Iowa, người nghe thấy một giọng nói bí ẩn hướng dẫn anh ta xây dựng một sân bóng chày trên trang trại của mình để Shoeless Joe—và những cầu thủ khác—có thể hiện về chơi bóng chày một lần nữa.

Xem thêm 

 Danh sách kỷ lục kỉ lục và thông kê của Chicago White Sox
 Danh sách kỷ lục và thống kê của Cleveland Guardians
 Danh sách những người bị cấm tư cách tại Major League Baseball
 Danh sách các cầu thủ có tỷ lệ đánh bóng .400 trong một mùa giải tại Major League Baseball
 Danh sách cầu thủ dẫn đầu về số hit đôi tại Major League Baseball
 Danh sách cầu thủ dẫn đầu về số hit ba tại Major League Baseball
 Danh sách cầu thủ dẫn đầu về tỷ lệ đánh bóng tại Major League Baseball
 Danh sách cầu thủ dẫn đầu về tỷ lệ lên chốt tại Major League Baseball
 Danh sách cầu thủ dẫn đầu về tỷ lệ đánh bóng mạnh tại Major League Baseball
 Danh sách cầu thủ dẫn đầu về chỉ số OPS tại Major League Baseball

Ghi chú

Tài liệu tham khảo

Thư mục 

 Eight Man Out: The Black Sox and the 1919 World Series (1963), của Eliot Asinof
 Say It Ain't So, Joe!: The True Story of Shoeless Joe Jackson (1979), của Donald Gropman
 Shoeless: Cuộc đời và thời đại của Joe Jackson (2001), của David L. Fleitz
 Shoeless Joe & Me (2002), của Dan Gutman
 Shoeless Joe (1982), tiểu thuyết của WP Kinsella

Liên kết ngoài 

 Thống kê sự nghiệp từ MLB · ESPN · Tài liệu tham khảo bóng chày · Fangraphs · Baseball Reference (Giải đấu hạng dưới) · Tấm phản lực · Niên giám bóng chày
 ShoelessJoeJackson.com ( Lưu trữ ngày 16 tháng 4 năm 2021 tại Wayback Machine – trang web chính thức của Jackson)
 JOE JACKSON BASEBALL Reference Book của Michael L. Miller

Vận động viên bị cấm thi đấu vĩnh viễn
Cầu thủ Cleveland Indians
Cầu thủ Chicago White Sox
Mất năm 1951
Sinh năm 1887
Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback
Cầu thủ Philadelphia Athletics
Người South Carolina
Cầu thủ Cleveland Naps
Trang có bản dịch chưa được xem lại