Enquire Within upon Everything

Enquire Within upon Everything (tạm dịch: Tra cứu mọi thứ) là cuốn cẩm nang hướng dẫn, có thể coi như một bộ bách khoa toàn thư thu nhỏ về đời sống gia đình. Nhà xuất bản Houlston and Sons tại Quảng trường Paternoster, Luân Đôn đã cho ra mắt sách này lần đầu vào năm 1856, do Robert Kemp Philp chủ biên. Kể từ đó, tác phẩm liên tục được tái bản với nhiều ấn bản mới và cập nhật, thông tin cùng các bài viết mới thường xuyên được bổ sung (đồng thời lược bỏ những nội dung đã lỗi thời). Xét về mặt nào đó, nó chính là Danh mục toàn cầu của thế kỷ 19 chứa đầy thông tin và những kết nối ngẫu nhiên, tất cả đều được ghi chỉ mục rõ ràng.

Chủ đề
Cuốn sách ra đời với mục đích cung cấp kho tàng tri thức bách khoa về đủ mọi chủ đề đa dạng, từ phép xã giao, thú tiêu khiển trong phòng khách, công thức làm bánh ngọt, mẹo giặt ủi cho đến việc chuẩn bị nghỉ lễ và sơ cứu y tế. Trích lời giới thiệu của chủ biên:

Dù không quá chuyên sâu về mảng này, Enquire Within vẫn cung cấp những quy tắc cơ bản về cách sử dụng tiếng Anh, đồng thời lưu giữ lại các ví dụ về phương ngữ vùng miền (dù cuốn sách có xu hướng chế giễu chúng là cách dùng sai lệch). Đặc biệt, một số ấn bản từ những năm 1880 đến 1910 là một trong những tài liệu hiếm hoi còn sót lại ghi chép về luật chơi của trucco, một biến thể của môn bi-a mặt đất có nhiều nét tương đồng với môn bóng vồ. Dù nhóm biên soạn đã có một vài nỗ lực trong việc phân loại các chủ đề liên quan, nhưng nhìn chung cách sắp xếp nội dung vẫn khá lộn xộn. Điều này đòi hỏi người đọc phải tra cứu chủ đề trong phần mục lục, sau đó mới tìm đến các phần được đánh số tương ứng trong nội dung chính của cuốn sách.

Lịch sử

Những ấn bản đầu tiên của cuốn sách này chứa đựng 3.000 lời hướng dẫn ngắn gọn, súc tích và nằm trong một bộ gồm 20 cuốn. Tác phẩm đã trở thành một vật dụng phổ biến không thể thiếu trong các gia đình thời đại Victoria (và cả giai đoạn hậu Victoria sau này). Đến năm 1862, cuốn sách đã bán được 196.000 bản; tính đến ấn bản lần thứ 89, đã có khoảng 1.180.000 bản được xuất bản. Con số này đã tăng lên hơn 1,5 triệu bản khi ấn bản thứ 113 ra mắt, và đến năm 1976, cuốn sách đã tái bản tới lần thứ 126. Thậm chí, các phiên bản hiện đại hóa vẫn tiếp tục được in ấn cho đến tận năm 1994. Nhiều bản sao chép trái phép của ấn bản đầu tiên và một số ấn bản sau đó đã xuất hiện tại Mỹ do nhà xuất bản Garret, Dick & Fitzgerald tại New York thực hiện dưới tiêu đề Inquire Within for Anything You Want to Know mà không hề ghi danh chủ biên hay nhà xuất bản gốc. Về sau, các ấn bản chính thức (vào khoảng sau năm 1894) do Simpkin, Marshall, Hamilton Kent & Co.phát hành, cũng có trụ sở tại Luân Đôn.

Agatha Christie từng dùng cuốn Enquire Within upon Everything làm manh mối quan trọng trong Hallowe'en Party, cuốn tiểu thuyết trinh thám viết về thám tử Hercule Poirot. Vào năm 1980, Tim Berners-Lee đã đặt tên cho phần mềm tiền thân của World Wide Web là ENQUIRE dựa theo tên của tác phẩm này. Một bài báo trên tạp chí Forbes đã dẫn lời Berners-Lee như sau:

Tham khảo

Liên kết ngoài

 Enquire Within Upon Everything trong cơ sở dữ liệu The Online Books Page, Thư viện Đại học Pennsylvania
 
 1856, ấn bản đầu tiên qua Internet Archive
 1856, ấn bản đầu tiên, bản quét của bản in lại năm 1978, qua Google Books
 1856, ấn bản đầu tiên, phiên bản Inquire Within của Mỹ, qua Google Books
 1858, ấn bản thứ 9, qua Internet Archive
 1863, ấn bản thứ 19, qua Internet Archive
 1865, ấn bản thứ 26 qua Internet Archive
 1865, ấn bản thứ 27 qua Google Books
 1870, ấn bản thứ 37 qua Internet Archive
 1871, ấn bản thứ 41 qua Hathi Trust (chỉ có thể tải xuống từng trang một và quyền truy cập có thể bị giới hạn đối với địa chỉ IP của Mỹ)
 1872, ấn bản thứ 44 qua Internet Archive
 1884, ấn bản thứ 69 qua Internet Archive
 1886, ấn bản thứ 74 qua Internet Archive
 1894, ấn bản thứ 89 qua Dự án Gutenberg chỉ có bản sao HTML là đầy đủ, các phiên bản sách điện tử chỉ là bản 1/3 đầu tiên)
 1903, ấn bản thứ 100 qua Google Books
 1916, ấn bản thứ 110 qua Hathi Trust (chỉ có thể tải xuống từng trang một và quyền truy cập có thể bị giới hạn đối với địa chỉ IP của Mỹ)

Ấn phẩm hàng năm
Sách phi hư cấu năm 1856
Ấn phẩm thành lập năm 1856
Bách khoa toàn thư tiếng Anh
Tài liệu tham khảo tổng quát một tập
Hướng dẫn về văn phong cho tiếng Anh Anh