Hoàng quyền (phim truyền hình)

Hoàng quyền (tiếng Anh: The Crown) là một loạt phim truyền hình chính kịch lịch sử về triều đại của Nữ vương Elizabeth II, do Peter Morgan sáng tạo và viết kịch bản chính, được sản xuất bởi Left Bank Pictures và Sony Pictures Television cho nền tảng Netflix. Morgan đã phát triển loạt phim này từ bộ phim The Queen (2006) và vở kịch sân khấu The Audience (2013) của ông.

Loạt phim gồm sáu mùa, với cốt truyện trải dài gần sáu thập kỷ, bắt đầu bằng sự kiện đám cưới giữa Công chúa Elizabeth với Philip Mountbatten năm 1947 và kết thúc bằng đám cưới năm 2005 của Vương tử Charles với Camilla Parker Bowles. Dàn diễn viên chính của loạt phim được thay đổi sau mỗi hai mùa; Elizabeth do Claire Foy thủ vai trong mùa đầu tiên và mùa thứ hai, Olivia Colman trong mùa thứ ba và thứ tư, và Imelda Staunton trong mùa thứ năm và thứ sáu.

Quá trình quay phim diễn ra tại Elstree Studios ở Borehamwood, Hertfordshire, với các cảnh quay ngoại cảnh được thực hiện tại Vương quốc Anh và một số quốc gia khác. Netflix phát hành mùa đầu tiên vào ngày 4 tháng 11 năm 2016; mùa thứ sáu được chia thành hai phần, phần đầu được phát hành vào ngày 16 tháng 11 năm 2023 và phần thứ hai vào ngày 14 tháng 12 năm 2023.

The Crown đã nhận được cơn mưa lời khen từ giới phê bình nhờ diễn xuất xuất sắc, công tác đạo diễn, kịch bản, quay phim cũng như chất lượng sản xuất được đầu tư công phu. Tuy nhiên, bộ phim cũng vấp phải nhiều chỉ trích về những sai lệch lịch sử, đặc biệt là trong giai đoạn nửa sau của loạt phim. Tác phẩm đã gặt hái được hàng loạt giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Primetime Emmy cho Loạt phim Chính kịch Xuất sắc nhất và hai Giải Quả cầu Vàng cho Phim truyền hình Chính kịch Xuất sắc nhất.

Kịch bản 
Bộ phim kể về cuộc đời của Nữ vương Elizabeth II từ đám cưới của bà với Philip, Công tước xứ Edinburgh vào năm 1947 cho đến đầu thế kỷ 21.

 Mùa đầu tiên kể về giai đoạn từ năm 1947 đến năm 1955, bao gồm các sự kiện nhưElizabeth lên ngôi sau cái chết của vua George VI, việc Winston Churchill từ chức thủ tướng Anh và việc em gái của Nữ hoàng, Công chúa Margaret, quyết định không kết hôn với Peter Townsend.
 Mùa thứ hai kể về giai đoạn từ năm 1956 đến năm 1964, gồm các sự kiện như Khủng hoảng Suez, Anthony Eden và Harold Macmillan từ chức thủ tướng, vụ bê bối Profumo và sự ra đời của Vương tử Andrew và Vương tử Edward.
 Mùa thứ ba kể về giai đoạn từ năm 1964 đến năm 1977, bao gồm các sự kiện trong nhiệm kỳ của Harold Wilson và Edward Heath với tư cách thủ tướng, sự xuất hiện của Camilla Shand và Đại lễ Bạc của Nữ vương.
 Mùa thứ tư kể về giai đoạn từ năm 1979 đến năm 1990, bao gồm nhiệm kỳ thủ tướng của Margaret Thatcher và cuộc hôn nhân của Thái tử Charles với Diana Spencer.
 Mùa thứ năm kể về giai đoạn từ năm 1991 đến năm 1997, trong đó có nhiệm kỳ thủ tướng của John Major, "Cuộc chiến xứ Wales" và vụ ly hôn của Charles và Diana, sự trỗi dậy của gia đình Al-Fayed và "năm tồi tệ" của Nữ vương.
 Mùa thứ sáu và cũng là mùa cuối cùng kể về giai đoạn từ năm 1997 đến năm 2005, trong nhiệm kỳ thủ tướng của Tony Blair. Bốn tập đầu tiên đề cập đến cái chết của Diana, và sáu tập cuối cùng đề cập đến Lễ kỷ niệm Vàng của Nữ vương, cái chết của Vương nữ Margaret và Vương hậu Elizabeth, mối quan hệ ban đầu của Vương tôn William với Catherine Middleton và đám cưới của Thái tử Charles với Camilla Parker Bowles .

Các tập

Diễn viên và nhân vật

Dàn diễn viên chính 

 Claire Foy (mùa 1–2, xuất hiện trong mùa 4 và 6, khách mời mùa 5), Olivia Colman (mùa 3–4, xuất hiện trong mùa 6) và Imelda Staunton (mùa 5–6) trong vai Nữ vương Elizabeth II của Vương quốc Anh và Bắc Ireland.
 Matt Smith (mùa 1–2), Tobias Menzies (mùa 3–4) và Jonathan Pryce (mùa 5–6) trong vai Vương tế Philip, Công tước xứ Edinburgh.
 Vanessa Kirby (mùa 1–2), Helena Bonham Carter (mùa 3–4) và Lesley Manville (mùa 5–6) trong vai Vương nữ Margaret, Nữ bá tước xứ Snowdon.
 Eileen Atkins (mùa 1) trong vai Mary xứ Teck
 Jeremy Northam trong vai Anthony Eden (mùa 1–2)
 Victoria Hamilton (mùa 1–2), Marion Bailey (mùa 3–4) và Marcia Warren (mùa 5–6) trong vai Vương hậu Elizabeth.
 Ben Miles (mùa 1, xuất hiện trong mùa 2, khách mời mùa 5) và Timothy Dalton (xuất hiện trong mùa 5) trong vai Đại tá Peter Townsend.
 Greg Wise (mùa 1–2) và Charles Dance (mùa 3, xuất hiện trong mùa 4) trong vai Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten thứ nhất của Miến Điện.
 Jared Harris trong vai Vua George VI của Vương quốc Anh (mùa 1, xuất hiện trong mùa 2)
 John Lithgow trong vai Winston Churchill (mùa 1, xuất hiện trong các mùa 2–3)
 Alex Jennings (mùa 1, xuất hiện trong mùa 2 và 5) và Derek Jacobi (xuất hiện trong mùa 3) trong vai Vương tử Edward, Công tước xứ Windsor.
 Lia Williams (mùa 1, xuất hiện trong mùa 2 và 5) và Geraldine Chaplin (xuất hiện trong mùa 3) trong vai Wallis, Nữ công tước xứ Windsor.
 Anton Lesser trong vai Harold Macmillan (mùa 2)
 Matthew Goode (mùa 2) và Ben Daniels (mùa 3) trong vai Antony Armstrong-Jones, Bá tước Snowdon đệ nhất.
 Jason Watkins trong vai Harold Wilson (mùa 3)
 Erin Doherty (mùa 3–4) và Claudia Harrison (mùa 5–6) trong vai Anne, Vương nữ Vương thất.
 Josh O'Connor (mùa 3–4) và Dominic West (mùa 5–6) trong vai Charles,Thân vương xứ Wales.
 Emma Corrin (mùa 4) và Elizabeth Debicki (mùa 5–6) trong vai Diana, Vương phi xứ Wales.
 Gillian Anderson trong vai Margaret Thatcher (mùa 4)
 Stephen Boxer trong vai Denis Thatcher (mùa 4)
 Emerald Fennell (mùa 4, xuất hiện trong mùa 3) và Olivia Williams (mùa 5–6) trong vai Camilla Parker Bowles
 Jonny Lee Miller (mùa 5) trong vai John Major
 Natascha McElhone (mùa 5) trong vai Penelope Knatchbull, Nữ bá tước Mountbatten của Miến ĐIện
 Bertie Carvel (mùa 6, xuất hiện trong mùa 5) trong vai Tony Blair
 Salim Daw (mùa 6, xuất hiện trong mùa 5) trong vai Mohamed Al-Fayed
 Khalid Abdalla (mùa 6, xuất hiện trong mùa 5) trong vai Dodi Fayed
 Ed McVey (mùa 6) trong vai Thân vương William xứ Wales
 Luther Ford (mùa 6) trong vai Vương tử Harry, Công tước xứ Wales
 Meg Bellamy (mùa 6) trong vai Catherine Middleton.

Một số nhân vật khác 

 Stephen Dillane trong vai Graham Sutherland, một họa sĩ nổi tiếng vẽ chân dung vị thủ tướng Churchill già nua (mùa 1).
 Gemma Whelan trong vai Patricia Campbell, một thư ký làm việc cho Lãnh chúa Altrincham và đánh máy các bài xã luận của ông (mùa 2).
 John Heffernan trong vai Lãnh chúa Altrincham, một nhà văn đã viết một bài phê bình gay gắt về Nữ vương Elizabeth II (mùa 2)
 Paul Sparks trong vai Billy Graham, một nhà thuyết giáo nổi tiếng người Mỹ mà Elizabeth tham khảo ý kiến (mùa 2) 
 Michael C. Hall trong vai John F. Kennedy, tổng thống Hoa Kỳ đến thăm Elizabeth (mùa 2)
 Jodi Balfour trong vai Jacqueline Kennedy, đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ đến thăm Elizabeth (mùa 2)
 Burghart Klaußner trong vai Tiến sĩ Kurt Hahn, người sáng lập trường Gordonstoun, nơi Philip và Charles từng theo học (mùa 2)
 Finn Elliot trong vai Vương tế Philip thời đi học (mùa 2, khách mời mùa 3) 
 Julian Baring trong vai Vương tử Charles thời còn đi học (mùa 2) 
 Clancy Brown trong vai Lyndon B. Johnson, tổng thống Hoa Kỳ kế nhiệm Kennedy (mùa 3)
 Jane Lapotaire (mùa 3), Rosalind Knight (vai định kỳ mùa 1) và Sophie Leigh Stone (vai định kỳ mùa 2) trong vai Alice, Công chúa Andrew của Hy Lạp và Đan Mạch, mẹ của Philip.
 Mark Lewis Jones trong vai Edward Millward, gia sư tiếng Wales của Vương tử Charles (mùa 3)
 Tim McMullan trong vai Robin Woods, Trưởng tu viện Windsor (mùa 3)
 Michael Maloney trong vai Edward Heath (mùa 3)
 Andrew Buchan (mùa 3, vai định kỳ mùa 4) và Daniel Flynn (vai khách mời mùa 5) trong vai Andrew Parker Bowles, người chồng đầu tiên của Camilla.
 Harry Treadaway trong vai Roddy Llewellyn, bạn trai của Vương nữ Margaret (mùa 3, khách mời mùa 4)
 Tom Brooke trong vai Michael Fagan, một người đàn ông đột nhập vào phòng ngủ của Nữ vương năm 1982 (mùa 4).
 Richard Roxburgh trong vai Bob Hawke, thủ tướng Úc (mùa 4)
 Tom Burke trong vai Derek "Dazzle" Jennings, một công chức và là bạn của Vương nữ Margaret (mùa 4)
 Nicholas Farrell trong vai Michael Shea, thư ký báo chí của Elizabeth (mùa 4)
 Prasanna Puwanarajah trong vai Martin Bashir, nhà báo thực hiện " Cuộc phỏng vấn với Vương phi xứ Wales" (mùa 5)
 Eve Best trong vai Carole Middleton, mẹ của Catherine Middleton (mùa 6)
 Viola Prettejohn trong vai Vương nữ Elizabeth thời niên thiếu (mùa 6)
 Beau Gadsdon trong vai Vương nữ Margaret thời niên thiếu (mùa 6, vai định kỳ mùa 1, vai khách mời mùa 3)

Phát hành 
Hai tập phim mở màn đã chính thức ra mắt khán giả tại Vương quốc Anh vào ngày 1 tháng 11 năm 2016. Ngay sau đó, trọn bộ mùa đầu tiên được phát hành trên phạm vi toàn cầu vào ngày 4 tháng 11 năm 2016. Các phần tiếp theo lần lượt lên sóng theo lộ trình: mùa hai vào ngày 8 tháng 12 năm 2017; mùa ba vào ngày 17 tháng 11 năm 2019; mùa bốn vào ngày 15 tháng 11 năm 2020; và mùa năm vào ngày 9 tháng 11 năm 2022. Mùa thứ sáu, đồng thời là mùa phim khép lại series, được chia thành hai phần phát hành: phần một ra mắt vào ngày 16 tháng 11 năm 2023 và phần hai vào ngày 14 tháng 12 năm 2023.

Về các ấn bản vật lý, bản DVD và Blu-ray của mùa một đã lên kệ tại Anh vào ngày 16 tháng 10 năm 2017 và có mặt trên thị trường quốc tế vào ngày 7 tháng 11. Đối với mùa hai, đĩa phim được phát hành tại Anh vào ngày 22 tháng 10 năm 2018 và toàn cầu vào ngày 13 tháng 11 cùng năm. Tiếp đó, bản DVD và Blu-ray của mùa ba ra mắt tại Anh vào ngày 2 tháng 11 năm 2020 và đến với khán giả quốc tế ngay ngày hôm sau. Lịch trình phát hành này tiếp tục được duy trì với các mùa còn lại: mùa bốn ra mắt tại Anh ngày 1 tháng 11 năm 2021 (quốc tế ngày hôm sau); mùa năm tại Anh ngày 16 tháng 10 năm 2023 (quốc tế ngày hôm sau); và cuối cùng là mùa sáu tại Anh vào ngày 16 tháng 9 năm 2024 (quốc tế ngày hôm sau).

Tiếp nhận 
The Crown được ca ngợi là một bộ phim truyền hình xuất sắc, được tờ The Telegraph mô tả là "phim truyền hình dài tập hay nhất" và được chấm điểm 5/5. Tuy nhiên, một số nhà phê bình, chẳng hạn như trên tờ The Times, đã bày tỏ lo ngại rằng một số tập phim có những tình tiết sai sự thật. Bộ phim có điểm trung bình là 81% trên Rotten Tomatoes và 78 trên Metacritic.

Mùa đầu tiên có tỷ lệ đánh giá tích cực 88% trên trang tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes, dựa trên 74 bài đánh giá với điểm trung bình là 8,6/10. Nhận xét chung của giới phê bình là: "Diễn xuất đẳng cấp và kỹ thuật quay phim đỉnh cao đã biến The Crown thành một tác phẩm xuất sắc xứng đáng với chủ đề vĩ đại của nó." Metacritic chấm điểm cho mùa này là 81 trên 100, dựa trên  ý kiến của 29 nhà phê bình. Mùa thứ hai và thứ ba nhận được những đánh giá tích cực tương tự, trong khi mùa thứ tư được giới phê bình coi là mùa hay nhất. Mùa thứ năm vẫn nhận được đánh giá tích cực nhưng kém thuận lợi hơn so với 4 mùa đầu; đạt tỷ lệ 71% trên Rotten Tomatoes từ 103 bài đánh giá, với điểm trung bình là 6,75/10, và nhận xét chung của giới phê bình là: "Ở mùa thứ năm, thật khó để rũ bỏ cảm giác rằng loạt phim này đã đánh mất đi một số điểm sáng - nhưng kịch tính gây nghiện và dàn diễn viên xuất sắc vẫn là những viên ngọc quý". Mùa phim đạt điểm 65 trên 100 trên Metacritic, dựa trên ý kiến của 37 nhà phê bình. Mùa thứ sáu được chấm điểm 54% trên Rotten Tomatoes từ 85 bài đánh giá và điểm trung bình là 6,1/10; ý kiến chung của giới phê bình là, "Màn hóa thân đầy ám ảnh của Elizabeth Debicki đã thể hiện đúng hình tượng Vương phi xứ Wales, nhưng mùa cuối cùng của The Crown lại mang đến cảm giác như một triều đại đã kéo dài quá thời kỳ đỉnh cao của nó." Trên Metacritic, mùa phim cuối đạt điểm 61 trên 100 theo ý kiến của 29 nhà phê bình.

Giải thưởng và đề cử 
Loạt phim đã chinh phục tổng cộng 24 giải Primetime Emmy, trong đó nổi bật là danh hiệu "Loạt phim Chính kịch Xuất sắc nhất" dành cho mùa thứ tư, cùng bảy giải thưởng dành cho dàn diễn viên. Ngoài ra, tác phẩm còn hai lần giành giải Quả cầu Vàng cho "Phim truyền hình Chính kịch Xuất sắc nhất" tại các lễ trao giải lần thứ 74 và 78, đi kèm với những chiến thắng về diễn xuất dành cho Foy, Colman, Corrin, O'Connor, Anderson và Debicki.

Triển lãm trang phục 
Trang phục từ cả The Crown và The Queen's Gambit đã được Bảo tàng Brooklyn trưng bày như một phần của triển lãm ảo The Queen and the Crown.  Trang phục và đạo cụ từ The Crown đã được trưng bày tại nhà đấu giá Bonhams ở Mayfair từ tháng 1 đến ngày 4 tháng 2 năm 2024 trước khi bán đấu giá trực tiếp vào ngày 7 tháng 2.

Loạt phim tiền truyện 
Vào tháng 4 năm 2022, có thông tin cho rằng Netflix và Left Bank đang có những cuộc đàm phán sơ bộ về một phần tiền truyện.  Người ta tin rằng cốt truyện của loạt phim tiền truyện này sẽ trải dài trong khoảng thời gian gần 50 năm, bắt đầu từ cái chết của Nữ hoàng Victoria vào năm 1901 và kết thúc vào sự kiện đám cưới của Công chúa Elizabeth năm 1947. Loạt phim cũng được cho là sẽ đề cập đến triều đại của bốn vị vua trị vì trong giai đoạn đó: Edward VII, George V, Edward VIII và George VI.

Xem thêm 

 Vương thất Anh
 Downton Abbey

Tham khảo 

Chương trình truyền hình được quay tại Nam Phi
Chương trình truyền hình của Sony Pictures Television
Phim giành giải Quả cầu vàng cho Phim chính kịch truyền hình hay nhất
Chương trình truyền hình tiếng Anh Mỹ
Phim truyền hình Mỹ kết thúc năm 2023
Phim truyền hình Mỹ ra mắt năm 2016
Trang sử dụng bản mẫu nhiều hình với các hình được chia tỷ lệ tự động