Đêm Bia giá Mười xu

Đêm Bia Mười Xu là một sự kiện khuyến mãi không thành công do đội Cleveland Indians của Giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB) tổ chức trong trận đấu với đội Texas Rangers tại Sân vận động Cleveland ở Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, vào ngày 4 tháng 6 năm 1974. Chương trình khuyến mãi này nhằm mục đích thu hút khán giả đến xem trận đấu bằng cách bán bia chỉ với giá 10 xu mỗi cốc (  ), mức giảm giá đáng kể so với giá thông thường là 65 xu (  ), với giới hạn sáu lon bia mỗi lần mua nhưng không giới hạn số lần mua trong suốt trận đấu.

Sáu ngày trước đó, giữa hai đội Indians và Rangers đã xảy ra vào một vụ ẩu đả lớn gây xôn xao dư luận; do đó, trận đấu thu hút một lượng lớn cổ động viên ồn ào dễ kích động. Khi trận đấu diễn ra, các sự cố trên sân và việc tiêu thụ bia đến say xỉn tràn lan càng làm cho đám đông thêm kích động, nhiều người trong số họ ném pháo nổ xuống, chạy thoát y trên sân và hút cần sa nơi công cộng. Hầu hết những người hâm mộ tỉnh táo đã rời đi sớm, để lại một đám đông ngày càng say xỉn và mất kiểm soát. Sự hỗn loạn của trận đấu tiếp tục lên đến đỉnh điểm với một cuộc bạo loạn ở hiệp thứ chín khi người hâm mộ tràn vào sân. Các cầu thủ buộc phải dùng chày để tự vệ khi rút lui khỏi sân. Trọng tài chính Nestor Chylak tuyên bố trận đấu bị xử thắng cho phía Texas do đội chủ nhà không thể kiểm soát đám đông.

Bối cảnh 
Câu lạc bộ Cleveland Indians trước đó đã từng tổ chức các chương trình khuyến mãi liên quan tới  bia hạ giá mà không gặp sự cố nào, bắt đầu với Ngày Bia giá Một nickel (Nickel Beer Day) năm 1971 (). Tuy nhiên, một vụ ẩu đả trong trận đấu ngày 29 tháng 5 năm 1974 giữa Indians và Texas Rangers tại Sân vận động Arlington đã khiến nhiều người hâm mộ Indians nảy sinh hiềm khích với Rangers. Sự cố tại SVĐ Arlington bắt đầu ở hiệp thứ tư với một cú đi bộ của Tom Grieve bên phía Rangers, tiếp theo là một cú hit đơn của Lenny Randle. Người đánh tiếp theo, Jim Fregosi, đã đánh ra một quả đáng lẽ phải là một pha loại đôi về phía chốt ba của Indians là John Lowenstein; Lowenstein bước lên chốt ba để buộc loại Grieve và chuyền bóng về chốt hai để có cú out thứ hai, nhưng bị Randle phá vỡ pha bóng bằng một cú xoạc mạnh vào chốt hai Jack Brohamer.

Đội Indians trả đũa ở hiệp thứ tám khi giao bóng Milt Wilcox ném bóng ra phía sau lưng Randle. Ở cú ném tiếp theo, Randle thực hiện một cú gõ bóng nhanh. Khi Wilcox bắt được bóng và tiến đến gần Randle để chạm loại anh ta, Randle cố tình lao vào trong đường chạy về phía Wilcox và gạt đánh anh ta bằng cẳng tay trước khi tiếp tục chạy đến chốt một. Cầu thủ chốt một của Indians John Ellis đã phản ứng bằng cách chặn và đấm Randle trước khi anh ta đến chốt, và cả hai đội đều lao ra ẩu đả. Sau khi cuộc ẩu đả được giải tán, khi các cầu thủ và huấn luyện viên của Indians trở lại khu vực băng ghế nghỉ, họ bị cổ động viên Rangers ném thức ăn và bia vào người; cầu thủ bắt bóng Dave Duncan đã phải bị ghìm lại để không lao lên khán đài đánh nhau với người hâm mộ.

Trận đấu không bị tạm dừng hoặc bị xử thua và không có cầu thủ nào của cả hai đội bị đuổi khỏi sân và Rangers thắng với tỷ số 3–0.

Sau trận đấu, một phóng viên ở Cleveland đã hỏi huấn luyện viên trưởng của Rangers là Billy Martin, "Ông có định mang áo giáp đến Cleveland không?", Martin đã trả lời, "Không, ở đó sẽ không có đủ người đến để phải lo đến thế đâu." Trong tuần trước lần đối đầu tiếp theo của hai đội ở Cleveland, người dẫn chương trình phát thanh thể thao Pete Franklin và bình luận viên phát thanh của Indians Joe Tait đã đưa ra những bình luận kích động sự thù địch của người hâm mộ đối với Rangers. Ngoài ra, tờ báo Cleveland Plain Dealer cũng đã đăng một bức tranh biếm họa vào ngày diễn ra trận đấu, cho thấy linh vật của Indians, Chief Wahoo, đang cầm một đôi găng tay đấm bốc với dòng chú thích, "Hãy sẵn sàng cho mọi thứ."

Trận đấu

Những vấn đề ngay từ đầu 

Sáu ngày sau vụ ẩu đả tại SVĐ Arlington, chương trình khuyến mãi Đêm Bia Mười xu của đội Indians đã thu hút 25.134 người hâm mộ, gấp đôi dự kiến đến Sân vận động Cleveland cho trận đấu tối thứ Ba.  Những cốc bia 12 ounce (355 mL) được bán với giá chỉ 10 xu một cốc, giảm đáng kể so với giá thông thường là 65 xu, với giới hạn sáu cốc mỗi lần mua nhưng không giới hạn số lần mua trong suốt trận đấu.  Mặc dù loại bia dự định được bán rẻ có nồng độ cồn 3,2%, bia Stroh's có nồng độ cồn thông thường (5%–6%) cũng được đem ra phục vụ.

Vào trận, Rangers nhanh chóng dẫn trước 5–1. Trong khi đó, suốt trận đấu, đám đông say xỉn ngày càng trở nên mất kiểm soát. Đầu trận đấu, Leron Lee của Cleveland đánh một cú bóng thẳng vào bụng của giao bóng Ferguson Jenkins của Rangers, khiến Jenkins gục xuống đất. Cổ động viên ở khán đài tầng trên của sân reo hò, rồi hô vang, "Đánh lại đi! Đánh lại đi! Mạnh hơn đi! Mạnh hơn đi!" Một người phụ nữ chạy ra khu vực chờ đánh bóng của đội Indians, khoe ngực và sau đó cố gắng hôn trọng tài Nestor Chylak, người "không có tâm trạng hôn hít". Khi Grieve của Rangers đánh cú home run thứ hai trong trận đấu, một người đàn ông khỏa thân nhảy xuống sân chạy và xoạc đến chốt hai, và theo một nhà báo thể thao, "có lẽ đã dính bụi bẩn ở những chỗ không thích hợp để suy đoán". Một hiệp sau, một cặp cha con chạy ra sân ngoài và phô mông trần trước mặt cổ động viên trên khán đài.

Một số người hâm mộ mang pháo nổ đến trận đấu, và đã đốt trên khán đài hoặc đốt và ném xuống sân. Khi trận đấu diễn ra, nhiều người hâm mộ chạy vào sân và làm gián đoạn trận đấu. Cầu thủ chốt một của Rangers, Mike Hargrove, bị ném bánh xúc xích và bị nhổ nước bọt vào, và đã có lúc suýt bị một bình rượu Thunderbird rỗng một gallon đập trúng.

Các cầu thủ Rangers tranh cãi về một phán quyết trong đó Lee được phán lên chốt an toàn trong một pha bóng sát nút ở chốt ba, đồng thời lấy giày đinh giẫm lên Jenkins và buộc anh ta phải rời sân. Phản ứng giận dữ của Rangers đối với pha bóng này đã kích động phản ứng dữ dội khi cổ động viên Cleveland lại bắt đầu ném đồ vật xuống sân. Một người hâm mộ cũng ném pháo đang nổ vào khu vực ném khởi động của Rangers. Những đám khói pháo và cần sa càng làm bầu không khí thêm bất ổn.

Đến hiệp thứ bảy, hầu hết các gia đình và những người hâm mộ còn tỉnh táo đã rời sân, và đám đông còn lại ngày càng say xỉn và hung hăng. Như nhà báo thể thao Paul Jackson đã mô tả trong một bài báo năm 2008 về sự kiện này:

Ở hiệp cuối, hàng công Indians đã vùng lên gỡ hòa tỷ số 5-5, và Rusty Torres đang ở chốt hai và có cơ hội ghi điểm quyết định chiến thắng. Tuy nhiên, với đám đông cổ động viên quá khích đã uống rượu say sưa suốt chín hiệp đấu, tình hình cuối cùng đã vượt khỏi tầm kiểm soát.

Vụ bạo loạn 

Sau khi đội Indians gỡ hòa, một cổ động viên 19 tuổi tên Terry Yerkic chạy vào sân và cố gắng cướp mũ của cầu thủ hậu vệ Jeff Burroughs bên phía Texas. Theo Yerkic, anh ta làm rơi mũ, và khi nhặt nó lên, "Tôi nhìn lên và thấy (Burroughs) đang nhìn mình, và tôi nói 'Ối quỷ thần ơi.'" Burroughs đá Yerkic và loạng choạng ngã. Nghĩ rằng Burroughs đã bị tấn công, huấn luyện viên Billy Martin của Texas và các cầu thủ của ông đã chạy vào sân, một số người cầm chày theo mình. Một số lượng lớn cổ động viên say xỉn—một số người cầm dao, dây xích và gậy gộc tự chế từ các mảnh ghế sân mà họ đã xé ra— xông vào trong sân, và những người khác ném chai lọ từ khán đài. Hai trăm cổ động viên đã vây lấy hai mươi lăm cầu thủ Rangers, và nhiều người hâm mộ khác khác cũng đang lao đến.

Nhận thấy tính mạng các cầu thủ Rangers có thể gặp nguy hiểm, huấn luyện viên Ken Aspromonte của Cleveland đã ra lệnh cho các cầu thủ của mình cầm chày ra giúp đỡ đội Rangers, đồng thời tấn công cả người hâm mộ của đội mình. Những kẻ bạo loạn bắt đầu ném ghế xếp bằng thép, và cầu thủ giao bóng dự bị Tom Hilgendorf của Cleveland đã bị ghế ném đập vào đầu. Hargrove của Rangers, sau khi dùng tay không khống chế một kẻ bạo loạn, đã phải đánh nhau với một kẻ khác trên đường rút về khu vực ghế nghỉ của Texas, trong khi cầu thủ bắt bóng của Texas và cựu cầu thủ Indian Duke Sims cũng đã lao vào ẩu đả với một cổ động viên. Hai đội rút khỏi sân qua cửa thoát khu vực ghế nghỉ theo từng tốp bảo vệ lẫn nhau.

Nhân sự các đã đội chạy vào phòng thay đồ và khóa cửa lại. Đám đông kéo đến và bứt trộm các chốt trên sân. Những kẻ bạo loạn ném rất nhiều vật thể, bao gồm cốc, đá, chai lọ, pin radio, xúc xích, hộp bỏng ngô và ghế xếp. Trọng tài chính Chylak, nhận thấy rằng không thể lập lại trật tự kịp thời, đã tuyên xử thắng trận đấu cho Texas. Ông cũng là nạn nhân của những kẻ quá khích, khi bị một người đánh bằng một mảnh ghế sân vận động gây rách da đầu, và bị một hòn đá ném vào gây rách da tay. Sau đó, ông gọi những cổ động viên quá khích trên là "lũ súc vật bất kham" và nói rằng ông chưa bao giờ thấy điều gì như những gì đã xảy ra "ở đâu ngoài sở thú".

Cuộc bạo loạn đã diễn ra tiếp trong hai mươi phút khi Joe Tait và Herb Score tường thuật trực tiếp  sự việc trên sóng phát thanh. Tait bình luận, "Ôi, đây là một thảm kịch tuyệt đối." Sở Cảnh sát Cleveland cuối cùng đã đến để trấn áp đám đông, và đã bắt giữ chín cổ động viên. Các cầu thủ của đội Indians đã hộ tống đội Rangers lên xe buýt của đội. Nhà báo thể thao Dan Coughlin của tờ Chronicle-Telegram đã cố gắng phỏng vấn một cổ động viên nhưng bị đấm vào mặt hai lần, mặc dù sau đó Coughlin khẳng định rằng mấy cú đấm say xỉn đó yếu đến mức anh ta hầu như không bị làm sao.

Giám đốc CLB Cleveland Phil Seghi đã quay ra đổ lỗi cho các trọng tài vì đã để mất kiểm soát trận đấu. Tờ Sporting News viết rằng "Nếu Seghi ở vị trí của Chylak, giữa một lũ say xỉn cầm dao, ném chai, ném ghế và vung nắm đấm về ông ta, quan điểm của ông ta có thể đã khác ". Chủ tịch American League (AL) Lee MacPhail nhận xét, "Bia bọt chắc chắn đã góp phần gây ra cuộc bạo loạn."

Bảng điểm

Những người tham dự đáng chú ý 
Trong số những cầu thủ của đội Indians bỏ chạy có cầu thủ hậu vệ Rusty Torres, người đã trải qua ba cuộc bạo loạn tại MLB. Ngoài trận đấu này, anh ấy còn cùng đội New York Yankees trải qua trận đấu cuối cùng của đội Senators tại Washington năm 1971, và sau đó anh ấy ở cùng đội Chicago White Sox trong đêm Hủy diệt Disco khét tiếng năm 1979.

Người dẫn chương trình tin tức của NBC là Tim Russert, khi đó là sinh viên tại Trường Luật Cleveland–Marshall, đã tham dự trận đấu và sau đó bình luận, "Tôi chỉ mang theo 2 đô la trong túi thôi đó. Bạn tự tính xem."

Đêm Bia tiếp theo 
Cleveland đã tổ chức sự kiện khuyến mãi Đêm Bia giá rẻ lần thứ hai chỉ 14 ngày sau đó, vào ngày 18 tháng 7, và chương trình này đã diễn ra suôn sẻ, thu hút 41.848 người hâm mộ với bia cũng được bán với giá 10 xu một cốc. Tuy nhiên, chương trình khuyến mãi lần này giới hạn mỗi người chỉ được mua tối đa hai cốc với giá giảm, và đã có 200 cảnh sát có mặt tại sân.

Xem thêm 

 Vụ "Bottlegate" năm 2001, một trận đấu của đội Cleveland Browns đã phải kết thúc sớm do hành vi quá khích của cố động viên.
 Hành vi côn đồ

Tài liệu tham khảo

Đọc thêm 

 
  Self-published.

Texas Rangers
Trận đấu Major League Baseball
Văn hóa rượu bia
Cleveland Guardians
Tọa độ trên Wikidata
thể thao Hoa Kỳ năm 1974
Trang có bản dịch chưa được xem lại