Nghĩa trang quốc gia Arlington

Nghĩa trang quốc gia Arlington (tiếng Anh: Arlington National Cemetery) là nghĩa trang lớn nhất trong Hệ thống Nghĩa trang Quốc gia Hoa Kỳ, một trong hai nghĩa trang do Quân đội Hoa Kỳ quản lý. Hơn 400.000 người được chôn cất tại khu đất rộng 639 mẫu Anh (259 ha) ở Quận Arlington, Virginia.

Nghĩa trang Quốc gia Arlington thành lập ngày 13 tháng 5 năm 1864, trong thời kỳ Nội chiến Hoa Kỳ sau khi Khu điền trang Arlington, khu đất mà nghĩa trang được xây dựng, bị chính phủ liên bang Hoa Kỳ tịch thu từ quyền sở hữu tư nhân của gia đình tướng Quân đội Liên minh miền Nam Robert E. Lee sau một tranh chấp về thuế liên quan đến tài sản này. Nghĩa trang do Bộ Lục quân Hoa Kỳ quản lý. Tính đến năm 2024, nhà thờ thực hiện khoảng 27 đến 30 đám tang mỗi ngày trong tuần và từ sáu đến tám buổi lễ vào thứ Bảy, hoặc 141 đến 158 buổi mỗi tuần.

Tháng 4 năm 2014, Khu di tích lịch sử Nghĩa trang Quốc gia Arlington, bao gồm Nghĩa trang Quốc gia Arlington, Arlington House, Đường Memorial, Đài tưởng niệm Phụ nữ Quân nhân và Cầu tưởng niệm Arlington, đã được liệt kê trong Sổ đăng ký Địa điểm Lịch sử Quốc gia.

Vị trí 
Nghĩa trang quốc gia Arlington nằm dọc theo bờ sông Potomac đoạn chảy qua thủ đô Washington, D.C.. Ngay bên cạnh nghĩa trang là Lầu Năm Góc, trụ sở của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ. Bến tàu điện ngầm phục vụ cho nghĩa trang là bến Arlington Cemetery thuộc hệ thống Washington Metro.

Lịch sử 
Kể từ giai đoạn cuối của Nội chiến Hoa Kỳ, các nghĩa trang quân sự cũ thuộc khu vực Washington, D.C. đã không còn đáp ứng được số lượng thương vong quá lớn của các binh lính Mỹ, vì vậy tướng Montgomery C. Meigs vào năm 1864 đã đề nghị sử dụng 0,81 km² điền trang của gia đình tướng Robert E. Lee, lãnh đạo phe Liên minh miền Nam, để xây dựng một nghĩa trang quân sự mới. Do Lee từng tốt nghiệp Học viện Quân sự West Point Hoa Kỳ và là sĩ quan của Lục quân Hoa Kỳ rồi sau đó lại quay sang làm chỉ huy cao cấp cho quân đội Liên minh miền Nam nên phần lớn các sĩ quan của quân đội chính phủ (Liên bang miền Bắc) coi ông là một kẻ phản bội và vì vậy chính phủ Hoa Kỳ muốn biến điền trang của Lee thành nơi chôn cất các binh sĩ Liên bang miền Bắc đã tử trận. Cho đến cuối chiến tranh (tháng 4 năm 1865), đã có khoảng 16.000 ngôi mộ được đưa vào khu vực này. Sau chiến tranh, George Washington, Custis Lee, con trai và là người thừa kế của Robert E. Lee, đã kiện chính phủ Hoa Kỳ vì quyết định sung công này, kết quả là Quốc hội Hoa Kỳ đã phải trả cho Custis Lee 150.000 USD để giành quyền sung công mảnh đất.

Bia mộ

Bộ Cựu chiến binh Hoa Kỳ giám sát các lệnh của Cơ quan Quản lý Nghĩa trang Quốc gia để đặt bia khắc và biểu tượng đức tin miễn phí cho gia sản của người đã khuất, được gửi kèm thông tin do người thân cung cấp đặt trên bia mộ bằng đá cẩm thạch thẳng đứng hoặc nắp hốc đài hóa thân. Bộ Cựu chiến binh Hoa Kỳ hiện cung cấp 63 biểu tượng đức tin được ủy quyền để đặt trên bia mộ nhằm thể hiện đức tin của người đã khuất. Theo thời gian, con số này tăng lên do những thách thức pháp lý đối với chính sách.

Trước năm 2007, Bộ Cựu Chiến binh Hoa Kỳ (VA) không cho phép sử dụng ngôi sao năm cánh làm "biểu tượng đức tin" trên bia mộ tại các nghĩa trang quân đội. Chính sách này đã được thay đổi sau một thỏa thuận ngoài tòa án vào ngày 23 tháng 4 sau một loạt vụ kiện của gia đình Patrick Stewart chống lại VA.

Từ năm 1947 đến năm 2001, các bia mộ mua riêng được phép đặt trong nghĩa trang. Các khu vực được phép đặt bia mộ gần như đã kín chỗ và nghĩa trang thường không cho phép chôn cất mới trong các khu vực này. Tuy nhiên, các phần cũ hơn của nghĩa trang có nhiều loại bia mộ riêng được đặt trước năm 2001, bao gồm cả một khẩu pháo.

Đài tưởng niệm

Mộ chiến sĩ vô danh 

Mộ chiến sĩ vô danh (Tomb of the Unknowns) tại nghĩa trang Arlington được xây dựng trên ngọn đồi nhìn thẳng ra thủ đô Washington, D.C. Mộ được làm từ đá cẩm thạch Yule lấy ở Colorado gồm 7 phần với tổng khối lượng 72 tấn và tiêu tốn 48.000 USD. Công trình được khánh thành ngày 9 tháng 4 năm 1932. Những người được chôn cất tại đây là:
 Các binh sĩ Hoa Kỳ vô danh tử trận trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Buổi lễ chôn cất được tiến hành ngày 11 tháng 11 năm 1921 với sự chủ tọa của tổng thống Warren G. Harding.
 Các binh sĩ Hoa Kỳ vô danh tử trận trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Buổi lễ chôn cất được tiến hành ngày 30 tháng 5 năm 1958 với sự chủ tọa của tổng thống Dwight D. Eisenhower.
 Các binh sĩ Hoa Kỳ vô danh tử trận trong Chiến tranh Triều Tiên. Buổi lễ chôn cất cũng được tiến hành ngày 30 tháng 5 năm 1958 với sự chủ tọa của tổng thống Dwight D. Eisenhower và phó tổng thống Richard Nixon.
 Các binh sĩ Hoa Kỳ vô danh tử trận trong Chiến tranh Việt Nam. Buổi lễ chôn cất cũng được tiến hành ngày 28 tháng 5 năm 1984 với sự chủ tọa của tổng thống Ronald Reagan.

Lăng mộ Chiến sĩ Vô danh đã được Quân đội Hoa Kỳ canh gác liên tục kể từ ngày 2 tháng 7 năm 1937. Trung đoàn Bộ binh Hoa Kỳ số 3 (TOG) bắt đầu bảo vệ Lăng mộ vào ngày 6 tháng 4 năm 1948. Có một quy trình tỉ mỉ mà đội lính gác tuân theo khi canh gác các ngôi mộ. Người gác mộ:
 Di chuyển 21 bước về phía nam xuống tấm thảm đen phía sau Lăng mộ
 Rẽ trái, hướng đông trong 21 giây
 Rẽ trái, hướng bắc trong 21 giây
 Đi 21 bước xuống tấm thảm
 Lặp lại động tác cho đến khi người lính được miễn nhiệm tại lễ đổi gác

Sau mỗi lượt, người gác thực hiện động tác "vai-tay" sắc bén để đặt vũ khí lên vai gần nhất với khách tham quan, nhằm cảnh báo ranh giới giữa người gác đứng canh Lăng mộ và bất kỳ mối đe dọa nào có thể xảy ra.

Lệnh 21 được chọn vì nó tượng trưng cho vinh dự quân sự cao quý nhất có thể được ban tặng21 phát súng chào mừng.

Mỗi lượt, người gác thực hiện các động tác chính xác, sau đó là tiếng gót chân kêu lách cách khi người lính búng hai chân vào nhau. Người gác được thay đổi mỗi nửa giờ vào ban ngày trong mùa hè, mỗi giờ vào ban ngày trong mùa đông và mỗi hai giờ vào ban đêm (khi nghĩa trang đóng cửa với công chúng), bất kể điều kiện thời tiết.

Một con tem kỷ niệm đã được phát hành vào ngày 11 tháng 11 năm 1922, kỷ niệm một năm ngày an táng đầu tiên có hình ảnh Nhà hát ngoài trời. Con tem này bao gồm cả Mộ Chiến sĩ Vô danh ban đầu. Hài cốt của một người lính Mỹ vô danh từ Thế chiến thứ nhất đã được an táng vào Ngày Đình chiến, ngày 11 tháng 11 năm 1921, sau đó được phủ một chiếc quan tài bằng đá cẩm thạch tinh xảo hơn vào năm 1931.

Khu tưởng niệm Arlington 

Khu tưởng niệm Arlington (Arlington Memorial Amphitheater) là nơi tổ chức các lễ tang cấp liên bang (state funeral), kỉ niệm ngày Memorial Day (thứ Hai cuối cùng của tháng Năm hàng năm) và Veterans Day (11 tháng 11 hàng năm). Khu tưởng niệm có dạng một rạp hát ngoài trời xây dựng từ đá hoa cương Imperial Danby ở Vermont. Quốc hội Hoa Kỳ thông qua bản thiết kế công trình ngày 4 tháng 3 năm 1913 và công trình được tổng thống Woodrow Wilson khởi công ngày 15 tháng 10 năm 1915.

Sau khi hoàn thành năm 1921, khán phòng của khu tưởng niệm có thể chứa tới 1.500 người với một bục diễn văn ở trung tâm có khắc khẩu hiệu của Hợp chúng quốc: E Pluribus Unum (Từ nhiều thành một).

Các công trình khác 
Các công trình đáng chú ý khác tại nghĩa trang có thể kể tới Đài tưởng niệm chiến tranh Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ (USMC War Memorial) hay mộ của tổng thống John F. Kennedy. Tổng thống Kennedy được chôn cất tại Arlington ngày 14 tháng 3 năm 1967, vợ ông và hai con cũng được chôn cất tại ngôi mộ này, nằm ngay gần đó là mộ của nghị sĩ Robert F. Kennedy, em trai tổng thống.

Trong nghĩa trang còn một số đài tưởng niệm khác dành cho các nô lệ được giải phóng sau Nội chiến, cho 266 binh sĩ thiệt mạng trong vụ đắm tàu USS Maine, cho phi hành đoàn của tàu con thoi Challenger (bị nổ ngày 28 tháng 1 năm 1986), cho kiến trúc sư Pierre-Charles L'Enfant (người quy hoạch thủ đô Washington D. C.).

Trung bình một năm có khoảng 5.400 người được chôn cất tại Arlington. Tổng cộng đã có khoảng hơn 290.000 người được chôn cất tại nghĩa trang, đứng thứ hai trong số các nghĩa trang quốc gia của Hoa Kỳ (sau nghĩa trang quốc gia Calverton). Nơi đặt tro của Arlington hiện có 4 khu (gồm 5.000 hộc đặt tro mỗi khu) và sẽ được mở rộng lên 9 khu (với tổng số 50.000 hộc đặt tro, tương đương 100.000 hộp tro).

Thủ tục chôn cất

Cờ trong nghĩa trang được treo ở tư thế thảm từ nửa tiếng trước lễ tang đầu tiên cho đến nửa tiếng sau lễ tang cuối cùng mỗi ngày. Lễ tang thường được tổ chức năm ngày một tuần, trừ cuối tuần.

Các đám tang, bao gồm cả chôn cất và hỏa táng, trung bình từ 27 đến 30 người mỗi ngày. Nghĩa trang thực hiện khoảng 6.900 vụ chôn cất mỗi năm.

Với hơn 400.000 ngôi mộ, nghĩa trang này có số lượng mộ lớn thứ hai trong số các nghĩa trang quốc gia tại Hoa Kỳ. Nghĩa trang lớn nhất trong số 130 nghĩa trang quốc gia là Nghĩa trang Quốc gia Calverton, trên Long Island, gần Riverhead, New York, nơi thực hiện hơn 7.000 vụ chôn cất hàng năm.

Ngoài việc chôn cất trong lòng đất, nghĩa trang còn có một trong những lò hỏa táng lớn nhất cả nước dành cho tro cốt. Hiện có bốn sân hỏa táng đang được sử dụng, mỗi sân có 5.000 hốc. Khi việc xây dựng hoàn tất, sẽ có chín sân hỏa táng với tổng cộng 50.000 hốc; sức chứa 100.000 hài cốt. Bất kỳ cựu chiến binh nào được giải ngũ danh dự đều đủ điều kiện để được hỏa táng tại lò hỏa táng, nếu họ đã phục vụ tại ngũ vào một thời điểm nào đó trong sự nghiệp của mình (ngoài thời gian huấn luyện).

Tiêu chuẩn chôn cất

Phần 553 (Nghĩa trang Quân đội Quốc gia) của Tiêu đề 32 của Bộ Quy định Liên bang (CFR) thiết lập các quy định cho nghĩa trang, bao gồm điều kiện an táng (chôn cất trên mặt đất) và hỏa táng. Do không gian hạn chế, các tiêu chí về điều kiện an táng trên mặt đất hạn chế hơn so với các nghĩa trang quốc gia khác, cũng như hạn chế hơn so với việc hỏa táng tại đài hóa thân.

Những người được nêu dưới đây đủ điều kiện an táng trên mặt đất tại nghĩa trang, trừ khi có quy định khác. Giai đoạn phục vụ cuối cùng của các cựu quân nhân phải kết thúc trong danh dự. Thi hài có thể được chôn cất trong quan tài hoặc hỏa táng. 

 Bất kỳ quân nhân nào đang tại ngũ của lực lượng vũ trang (trừ những quân nhân đang tại ngũ chỉ để huấn luyện)
 Bất kỳ cựu chiến binh nào đã nghỉ hưu và đủ điều kiện hưởng lương hưu sau khi phục vụ trong lực lượng vũ trang, bao gồm cả quân nhân đã nghỉ hưu từ lực lượng dự bị, người đã phục vụ trong một thời gian tại ngũ (không phải để huấn luyện)
 Bất kỳ cựu quân nhân nào đã giải ngũ danh dự trước ngày 1 tháng 10 năm 1949, vì lý do y tế và được đánh giá thương tật từ 30% trở lên có hiệu lực vào ngày xuất ngũ
 Bất kỳ cựu quân nhân nào đã được trao tặng một trong những huân chương sau:
 Huân chương Danh dự
 Huân chương Thập tự Phục vụ Xuất sắc, Huân chương Thập tự Hải quân, hoặc Huân chương Thập tự Không quân
 Ngôi sao Bạc
 Trái tim Tím
 Bất kỳ cựu quân nhân nào đã phục vụ trong lực lượng vũ trang (không phải để huấn luyện) và người đã sở hữu bất kỳ huân chương nào sau đây chức vụ:
 Một chức vụ được bầu của Chính phủ Hoa Kỳ (chẳng hạn như một nhiệm kỳ tại Quốc hội)
 Chức vụ của Chánh án Hoa Kỳ hoặc của Phó Chánh án Tòa án Tối cao Hoa Kỳ
 Một chức vụ được liệt kê, tại thời điểm người đó giữ chức vụ, trong 5 USC 5312 hoặc 5313 (Cấp độ I và II của Phụ lục Hành pháp)
 Trưởng phái bộ, tại bất kỳ thời điểm nào trong nhiệm kỳ của mình, được phân loại vào Loại I theo các điều khoản của Mục 411, Đạo luật ngày 13 tháng 8 năm 1946, 60 Stat. 1002, đã được sửa đổi (22 USC 866) hoặc như được liệt kê trong bản ghi nhớ của Bộ Ngoại giao ngày 21 tháng 3 năm 1988
 Bất kỳ cựu tù binh chiến tranh nào, khi còn là tù binh chiến tranh, đã phục vụ danh dự trong quân đội, hải quân hoặc không quân, người đã kết thúc thời gian phục vụ danh dự cuối cùng trong quân đội, hải quân hoặc không quân và qua đời vào hoặc sau ngày 30 tháng 11 năm 1993
 Vợ/chồng, góa phụ hoặc góa vợ, con vị thành niên hoặc con cái phụ thuộc vĩnh viễn, và một số con trưởng thành chưa lập gia đình của bất kỳ cựu chiến binh đủ điều kiện nào nêu trên

 Góa phụ hoặc góa vợ của:
 một thành viên của lực lượng vũ trang đã mất tích hoặc được chôn cất trên biển hoặc rơi khỏi máy bay hoặc được chính thức xác định là vắng mặt vĩnh viễn với tình trạng mất tích hoặc mất tích trong khi thi hành công vụ
 một thành viên của lực lượng vũ trang được chôn cất tại một nghĩa trang quân đội Hoa Kỳ ở nước ngoài của Ủy ban Di tích Chiến tranh Hoa Kỳ
 Vợ/chồng, con chưa thành niên hoặc con cái phụ thuộc vĩnh viễn của bất kỳ người nào đã được chôn cất tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington
 Cha mẹ của con chưa thành niên hoặc con cái phụ thuộc vĩnh viễn có hài cốt, dựa trên điều kiện của cha/mẹ, đã được chôn cất tại Arlington. Vợ/chồng đã ly hôn với người đủ điều kiện chính, hoặc góa bụa và tái hôn, không đủ điều kiện an táng.
 Nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định, cựu quân nhân có thể được chôn cất trong cùng một ngôi mộ với người thân đã được chôn cất và là người đủ điều kiện chính.

Những người nổi tiếng được chôn cất 

Người lính đầu tiên được chôn cất tại Arlington là Binh nhì William Henry Christman đến từ Pennsylvania vào ngày 13 tháng 5 năm 1864. Có 396 người nhận Huân chương Danh dự được chôn cất tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington.

Năm lễ tang cấp nhà nước đã được tổ chức tại Arlington: lễ tang của các Tổng thống William Howard Taft và John F. Kennedy, hai người anh em trai của ông, Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy và Thượng nghị sĩ Edward "Ted" Kennedy, cũng như Đại tướng Lục quân John J. Pershing. Dù họ có phải là quân nhân thời chiến hay không, các tổng thống Hoa Kỳ đều đủ điều kiện được chôn cất tại Arlington, vì họ đã giám sát các lực lượng vũ trang với tư cách là tổng tư lệnh.

Trong số những địa điểm được viếng thăm thường xuyên nhất tại nghĩa trang là mộ của Tổng thống John F. Kennedy và Jacqueline Kennedy, người được chôn cất gần đó cùng với con trai Patrick và con gái chết lưu Arabella. Thi hài của Kennedy được chôn cất tại đó vào ngày 14 tháng 3 năm 1967, một cuộc cải táng từ nơi chôn cất ban đầu của ông tại Arlington, cách đó khoảng , nơi ông được chôn cất vào tháng 11 năm 1963. Ngôi mộ được đánh dấu bằng một "ngọn lửa vĩnh cửu". Thi hài của các anh trai ông, Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy và Thượng nghị sĩ Edward M. "Ted" Kennedy cùng với vợ của Robert là Ethel Kennedy, được chôn cất gần đó. Hai ngôi mộ sau được đánh dấu bằng những cây thánh giá đơn giản và bia mộ. Vào ngày 1 tháng 12 năm 1971, thi hài của Robert Kennedy đã được cải táng  so với nơi chôn cất ban đầu vào tháng 6 năm 1968.

Nhiều quân nhân thuộc mọi hoàn cảnh và tầng lớp xã hội được chôn cất tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington. Trong số nhiều cựu chiến binh người Mỹ gốc Phi có Tướng Benjamin O. Davis, Jr., chỉ huy Không quân Tuskegee trong Thế chiến II và là Chuẩn tướng da đen đầu tiên của Không quân Hoa Kỳ. Các cựu chiến binh Mỹ gốc Tây Ban Nha và Mỹ Latinh cũng được an táng tại Arlington. Trong số đó có Chuẩn Đô đốc Henry Gabriel Sanchez. của Hải quân Hoa Kỳ, chỉ huy các phi đội không quân trong Thế chiến II. Những người phụ nữ được tưởng niệm tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington trải dài qua nhiều thập kỷ trong lịch sử quân sự Hoa Kỳ, từ Anna Etheridge Hooks, một y tá của Quân đội Nội chiến được trao tặng Huân chương Chữ thập Kearny; cho đến Trung sĩ Catherine Murray người đã nhập ngũ vào Lực lượng Dự bị Nữ Thủy quân Lục chiến sau cuộc tấn công Trân Châu Cảng; cho đến Thiếu tá phi công Chiến tranh vùng Vịnh Marie Therese Rossi, nữ chỉ huy Lục quân đầu tiên tham gia chiến đấu tích cực.

Bộ trưởng Thương mại, Ron Brown, được chôn cất tại Arlington sau khi ông và 34 người khác đã tử nạn trong vụ tai nạn máy bay CT-43 tại Croatia năm 1996.

Hai phi hành gia đã thiệt mạng vào ngày 27 tháng 1 năm 1967 do hỏa hoạn bất ngờ bên trong mô-đun chỉ huy Apollo 1, Gus Grissom và Roger Chaffee, được chôn cất tại nghĩa trang. John Glenn, người Mỹ đầu tiên bay quanh Trái Đất và là Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ lâu năm của Ohio, đã được chôn cất tại nghĩa trang vào tháng 4 năm 2017.

Nhà ngoại giao và Thống chế người Anh Sir John Dill được chôn cất tại nghĩa trang khi ông qua đời ở Washington D.C. trong Thế chiến thứ II. Tượng cưỡi ngựa trên mộ Dill là một trong hai bức tượng duy nhất như vậy tại nghĩa trang; bức tượng còn lại là của Thiếu tướng Philip Kearny.

Lauri Törni, được biết đến vì đã phục vụ trong quân đội Phần Lan trong Chiến tranh Mùa đông, quân đội Đức trong Thế chiến II, và quân đội Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam, ông được chôn cất tại Arlington. Ông là cựu thành viên duy nhất của Waffen-SS được chôn cất tại đây.

Richard McKinley, qua đời trong vụ nổ lò phản ứng SL-1 năm 1961. Thi thể của ông nhiễm phóng xạ đến mức phải được đặt trong một chiếc quan tài đặc biệt.

Xem thêm

Tham khảo

Đọc thêm
  Memories of American war dead. online summary by author

Liên kết ngoài 

 
 Grave finding link (official)
 Memorial Tree listing (official)
 History of Arlington Cemetery and Arlington House by National Park Service
 Arlington Cemetery: Hallowed Ground, a March 11, 2010 Life magazine article (archived copy)
 Arlington National Cemetery, a 2014 WETA-TV video
 CWGC: Arlington National Cemetery at the Commonwealth War Graves Commission (CWGC)
 Archive of ArlingtonCemetery.net Một trang web không chính thức liệt kê các vụ chôn cất, đã nghiên cứu thông tin từ một người dân không phải nhân viên, trang web hiện tại không còn được duy trì.
 Wreaths Across America official site
 Historic American Buildings Survey (HABS) links
 Old Potting House, Arlington National Cemetery, Arlington, Arlington County, VA at HABS
 Arlington National Cemetery, Old Amphitheater, Arlington, Arlington County, VA at HABS
 Arlington National Cemetery, Ord-Weitzel Gate, Arlington, Arlington County, VA at HABS
 Arlington National Cemetery, USS Maine Memorial, Arlington, Arlington County, VA at HABS
 Arlington National Cemetery, Columns and Gates, Arlington, Arlington County, VA at HABS

*
Tổ chức có trụ sở tại quận Arlington, Virginia
Nghĩa trang Virginia
Nghĩa trang quân đội Hoa Kỳ
Mộ của Tổng thống Hoa Kỳ
Nghĩa trang quốc gia Hoa Kỳ