Dạ khúc nửa vầng trăng

"Dạ khúc nửa vầng trăng" (; ) là đĩa đơn thứ 26 của nữ ca sĩ người Nhật Bản Kawai Naoko, được phát hành vào tháng 11 năm 1986, do chính cô sáng tác.

Ảnh hưởng 
Bài hát này đã thay đổi hình ảnh của Kawai Naoko từ một thần tượng đơn thuần trở thành một nghệ sĩ thực thụ.

Phiên bản cover

Phiên bản Lý Khắc Cần 
Vào năm 1987, nam ca sĩ người Hồng Kông Lý Khắc Cần đã phát hành bản cover tiếng Trung mang tên "月半小夜曲" (), với phần lời bài hát của Hướng Tuyết Hoài và phần phối khí của Đỗ Tự Trì. Bài hát được đưa vào album "命運符號" () và được coi là một trong những ca khúc tiêu biểu của Lý Khắc Cần. Năm 1989, Lý Khắc Cần đã thu âm lại bài hát này, và một lần nữa nó trở nên vô cùng nổi tiếng cũng như được xem là một ca khúc kinh điển.

Lý Khắc Cần tiết lộ với người dẫn chương trình Âu Thụy Cường trên chương trình truyền hình 我們都是這樣唱大的 II của RTHK rằng phiên bản tiếng Trung gốc của "Dạ khúc nửa vầng trăng" thực tế được thể hiện bởi Quan Chính Kiệt (người đã giải nghệ cùng năm đó), sau này mới được Lý Khắc Cần thể hiện lại.

Phiên bản tiếng Trung và tiếng Nhật của "Dạ khúc nửa vầng trăng" có cùng ý nghĩa. Cả tên bài hát và lời bài hát đều thể hiện sự u sầu và buồn bã, miêu tả trải nghiệm đau đớn của nhân vật chính khi chia tay người yêu.

Các phiên bản khác 
Có nhiều phiên bản cover khác của "Dạ khúc nửa vầng trăng", và dưới đây là một số phiên bản cover nổi tiếng hơn cả:

  Trần Bách Cường (1991), trong sự kiện Gala kỷ niệm ngày thành lập TVB, Trần Bách Cường và Lý Khắc Cần đã thể hiện các bài hát của nhau tại sự kiện này.
  Dung Tổ Nhi (2002), trong buổi hòa nhạc '', song ca với Lý Khắc Cần.
  Đặng Tử Kỳ (2004), trong một cuộc thi văn nghệ, khi đó cô mới 13 tuổi và đang học trung học. Ngoài ra, ở cuộc thi này cô còn thể hiện một tiết mục múa ruy băng.
  Trần Tuệ Nhàn (2008), trong buổi hòa nhạc Live The Life II của cô. Phiên bản này thường được coi là một tác phẩm ở trình độ rất cao, có thể được so sánh với phiên bản gốc và rất được yêu thích ở Trung Quốc đại lục.
  Trần Lạc Cơ (2014), trong tiết mục ở vòng giấu mặt của chương trình The Voice of China mùa thứ 3, tiết mục này đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ ban giám khảo và trở nên rất nổi tiếng ở Trung Quốc đại lục. Về bản chất, "Dạ khúc nửa vầng trăng" là một bài hát mang âm hưởng u buồn và sâu lắng, nhưng phiên bản của Trần Lạc Cơ lại được thể hiện một cách rất nồng nhiệt và mạnh mẽ.
  Lân Nhã (2015), bản cover tiếng Việt với tựa đề "Tình nồng".
  Dung Tổ Nhi (2016), trong tập bảy của chương trình Tôi là ca sĩ mùa 4 trên Đài Truyền hình Hồ Nam và giành được vị trí thứ ba do khán giả bình chọn và vị trí thứ hai do các thí sinh bình chọn.
  Lâm Bỉnh Tài (2017), một trong những bài hát của album Hiểu lầm, lời bài hát được Hướng Tuyết Hoài chuyển thể (dựa trên lời bài hát gốc), phát hành bởi Southern Records.
  Hồ Hạnh Nhi (2018), trong tập thứ ba của chương trình Quán trọ thân yêu mùa 2 của Đài Truyền hình Hồ Nam.
  Châu Thâm (2019), trong chương trình Bài hát của chúng ta trên Đài truyền hình Đông Phương, song ca với Lý Khắc Cần, tiết mục này đã giúp cả hai giành chiến thắng (vị trí đầu tiên) của tập phát sóng đó.
  Lâm Quân Liên và Lâm Trí Lạc (2021), song ca ở vòng 4 của chương trình Thanh mộng truyền kỳ mùa thứ 1.
  Ngũ Kha Nguyệt và Hạ Tam (2021), trong đêm chung kết của chương trình Sing! China mùa thứ 3, tam ca với Lý Khắc Cần, tiết mục này đã góp phần giúp Ngũ Kha Nguyệt giành ngôi quán quân của chương trình.
  Julia Nguyễn (2021), bản cover tiếng Việt với tựa đề "Trăng khuyết dạ khúc".
  Đàn Kiện Thứ (2022), trong chương trình Xin chào thứ bảy''.

Tham khảo 

Đĩa đơn năm 1986
Bài hát năm 1987