Adrián Beltré

Adrián Beltré Pérez (sinh ngày 7 tháng 4 năm 1979) là một cựu cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp người Cộng hòa Dominica. Trong sự nghiệp thi đấu, Beltré đã đầu quân cho Los Angeles Dodgers, Seattle Mariners, Boston Red Sox và Texas Rangers ở Giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB). Ông được coi là một trong những cầu thủ chốt ba vĩ đại nhất mọi thời đại.

Sau khi ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên với tư cách là cầu thủ tự do nghiệp dư, Beltré ra mắt MLB trong màu áo Los Angeles Dodgers vào năm 1998 khi mới 19 tuổi. Beltré ghi 48 home run tại MLB vào mùa giải 2004 cho Dodger, giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất của CLB Red Sox năm 2010, thi đấu tại World Series năm 2011 trong màu áo Rangers và đồng dẫn đầu MLB về số hit trong mùa giải 2013. Vào ngày 19 tháng 9 năm 2014, Beltré đã vượt qua Vladimir Guerrero để trở thành cầu thủ người Dominica tại MLB số 1 mọi thời đại về số hit trong sự nghiệp, kỷ lục sau đó bị Albert Pujols phá vỡ vào năm 2019. Vào ngày 30 tháng 7 năm 2017, ông trở thành cầu thủ thứ 31 trong lịch sử MLB đạt 3.000 lần hit và là cầu thủ người Dominica đầu tiên đạt được cột mốc này. Beltré giải nghệ sau mùa giải 2018 với 3.166 hit, 477 home run và đánh về 1.707 điểm (RBI). Ngoài ra, Beltré ba lần đạt thành tích ghi chu kỳ hit trong sự nghiệp của mình (2008, 2012, 2015), trở thành một trong sáu cầu thủ làm được như vậy trong lịch sử MLB.

Với 21 mùa giải ở MLB và năm lần giành giải thưởng Găng tay vàng năm lần, Beltré nổi tiếng với khả năng phòng thủ, sự bền bỉ trong sự nghiệp cũng như sức mạnh đánh bóng của mình. Ông đã chơi trong bốn trận MLB All-Star và giành giải Tay đập bạc bốn lần. Khi giải nghệ, Beltré là cầu thủ chốt ba duy nhất trong lịch sử đạt được cả 3.000 hit và 400 home run. Theo Baseball Reference, Beltré cũng là cầu thủ chốt ba có chỉ số WAR cao thứ ba mọi thời đại.  Ông là người dẫn đầu về số hit và RBI, và xếp thứ ba về số home run mọi thời đại, trong số các cầu thủ ở vị trí chốt ba. Ông cũng là cầu thủ thứ năm trong lịch sự MLB đạt được ít nhất 100 lần home run cho ba CLB khác nhau. Năm 2024, Beltré được ghi danh vào Đại sảnh Danh vọng Bóng chày Quốc gia ngay trong năm đầu tiên đủ điều kiện đề cử.

Ông đánh bóng và ném bóng thuận tay phải.

Xuất thân 
Beltré sinh ngày 7 tháng 4 năm 1979 tại Santo Domingo, Cộng hòa Dominica .  Anh theo học tại trường trung học Liceo Máximo Gómez.

Năm 1994, trong thời gian tập luyện tại cơ sở Campo Las Palmas của Los Angeles Dodgers — một trong những cơ sở huấn luyện đầu tiên do một CLB Major League Baseball (MLB) vận hành tại Cộng hòa Dominica — Beltré đã được các tuyển trạch viên Ralph Avila và Pablo Peguero quan tâm. Mặc dù chỉ mới 15 tuổi và nặng , Beltré đã sở sở hữu khả năng vung chày nhanh và ném mạnh. Được sự thuyết phục của Avila và Peguero, Dodgers đã ký hợp đồng với anh vào tháng 7 năm 1994 với khoản tiền lót tay 23.000 đô la.

Sự nghiệp chuyên nghiệp 
Beltré là một tài năng được đánh giá cao tại MLB.  Beltré được gọi lên đội một từ San Antonio Missions, đội liên kết hạng 2A của Dodgers, và ra mắt MLB vào ngày 24 tháng 6 năm 1998, xuất phát ở vị trí chốt ba trong trận đấu liên giải với Anaheim Angels và là cầu thủ trẻ nhất hiện diện tại National League (NL).  Trong lần đánh bóng đầu tiên, Beltré đã đánh một hit 2 chốt (RBI) ra sân ngoài trái do Chuck Finley án ngữ để đánh Paul Konerko về ghi điểm từ chốt hai, qua đó gỡ hòa. Beltré ghi home run đầu tiên trong sự nghiệp MLB sáu ngày sau đó trước tay ném Rick Helling của Texas Rangers. Beltré kết thúc mùa giải 1998 với 13 lỗi phòng ngự, và đánh bóng với tỷ lệ hit .215 cùng bảy home run. 

Trong đợt tập huấn mùa xuân trước mùa giải 1999, khi người đại diện Scott Boras bình luận về sự thăng tiến tương đối nhanh chóng của Beltré tại MLB tại "một vị trí khó khăn như chốt ba" ở tuổi 20, Beltré trả lời rằng anh ta 19 tuổi chứ không phải 20. Boras sau đó nhận ra rằng ngày sinh của Beltré trong hồ sơ của Dodgers là không chính xác và đã khiếu nại CLB vì ký hợp đồng với anh khi chưa đủ tuổi theo quy định của MLB, tuy nhiên thêm rằng nếu CLB khắc phục bằng việc đền bù cho Beltré, họ sẽ không theo đuổi vụ này nữa. Đội ngũ tuyển trạch tại Las Palmas đã phủ nhận khẳng định của Boras.  Boras và Beltré sau đó đã khiếu nại công khai. Boras đã thuyết phục Ủy viên MLB Bud Selig điều tra Dodgers, và phía MLB đã đình chỉ Avila và Peguero, cùng với công tác tuyển trạch của CLB tại Cộng hòa Dominica trong một năm . Giám đốc điều hành Dodgers Fred Claire, người không được MLB liên hệ trong quá trình điều tra, đã công khai bày tỏ bất ngờ và rằng ông không hay biết về vụ việc.  Selig sau đó đã trao cho Beltré khoản bồi thường 48.500 đô la. 

Beltré đã có một mùa giải 2004 bứt phá  với việc thiết lập một số kỷ lục trong sự nghiệp, bao gồm dẫn đầu MLB với 48 home run. Những thành tích khác bao gồm tỷ lệ hit .334, 200 home run, 121 điểm đánh về (RBI), 104 điểm ghi, tỷ lệ đánh bóng mạnh .629 và kỷ lục cá nhân khi đó là 32 lần hit 2 chốt. Anh ấy xếp thứ hai trong cuộc bỏ phiếu cho giải Cầu thủ xuất sắc nhất National League (NL MVP) và được vinh danh với Giải thưởng Tay đập Bạc đầu tiên trong sự nghiệp và Giải thưởng Babe Ruth Home Run .

Seattle Mariners (2005–2009) 

Seattle Mariners đã chiêu mộ Beltré theo dạng chuyển nhượng tự do trước thềm mùa giải 2005 với bản hợp đồng trị giá 64 triệu đô la trong năm năm.  Beltré chỉ đạt tỷ lệ hit 0,255 với 19 home run và 87 RBI. Huấn luyện viên Mike Hargrove không từ bỏ hy vọng vào Beltré, nói rằng, "Tôi nghĩ đây là mùa giải mà chính cậu ta cũng cảm thấy thất vọng. Tôi nghĩ từ đây cậu ta sẽ cải thiện phong độ theo thời gian ở đây cũng như ở American League nói chung." 

Khi tỷ lệ hit của Beltré xuống 0,167 vào ngày 10 tháng 4, Ted Miller của tờ Seattle Post-Intelligencer đã viết rằng anh có thể trở thành một trong những bản hợp đồng thất bại lớn nhất của Mariners.  Anh ghi cú home run đầu tiên vào ngày 29 tháng 4, nâng tỷ lệ hit của mình lên .198 và tiếp tục cải thiện thành tích của mình, đánh bóng với tỷ lệ .281 với 24 home run trong phần còn lại của mùa giải.  Vào ngày 23 tháng 7, trong trận đấu với Boston Red Sox, Beltré đã ghi một cú home run trong sân đầu tiên trong lịch sử sân Safeco Field. 

Mặc dù đây không phải là mùa giải tuyệt vời đối với Beltré, nhưng về mặt thống kê thì đây lại là mùa giải tốt nhất của anh với tư cách là một Mariner, đạt tỷ lệ hit .276 và có 26 home run, 99 RBI và 41 hit 2 chốt. Ông cũng đã giành được Giải thưởng Fielding Bible cho thành tích phòng ngự vị trí chốt ba xuất sắc nhất của MLB trong năm. 

Vào ngày 1 tháng 9, Beltré đã lần đầu tiên đánh được thành tích chu kỳ hit (cycle), trở thành cầu thủ thứ tư của Mariners làm được điều này. Với việc chặn ngắn Stephen Drew của Arizona Diamondbacks cũng đã đánh được cycle vào ngày hôm đó, đây là lần đầu tiên một ngày thi đấu chứng kiến hai cầu thủ làm được điều này kể từ năm 1920.

Boston Red Sox (2010) 
Ngày 7 tháng 1 năm 2010, Beltré đã ký một hợp đồng một năm trị giá 9 triệu đô la với Boston Red Sox. Hợp đồng có điều khoản cầu thủ được trả 5 triệu đô la cho năm 2011 với khoản mua lại là 1 triệu đô la. 

Chuyển đến Red Sox sau giai đoạn thành tích có phần gây thất vọng, Beltré đã đánh được trung bình .321 với 28 cú homerun và 49 hit đôi vào năm 2010, nhờ lợi thế từ kích thước sân vận động Fenway Park. Beltré dẫn đầu Red Sox về tỷ lệ đánh bóng và cùng David Ortiz dẫn đầu đội về số RBI (102). Beltré dẫn đầu toàn MLB với 49 hit đôi (đây đồng thời cũng là kỷ lục cá nhân), đứng thứ tư trong AL về tỷ lệ đánh bóng, và đứng thứ năm AL về tổng số chốt (326) và tỷ lệ slugging (.553), qua đó đứng thứ chín trong cuộc bầu chọn MVP AL.

Texas Rangers (2011–2018) 
Vào ngày 5 tháng 1 năm 2011, Beltré đã ký hợp đồng 5 năm trị giá 80 triệu đô la với Texas Rangers .  Anh ấy đã chơi với Rangers trong tám năm cho đến khi giải nghệ vào năm 2018.  Thống kê của Beltré được cải thiện khi anh ở độ tuổi ba mươi.  Trong khi trước đó anh ấy đã chơi ở các sân bóng thân thiện với người ném bóng ở Los Angeles và Seattle, sân bóng chày của Rangers được biết đến là một môi trường thân thiện với người đánh bóng.  Tờ Wall Street Journal mô tả nhiệm kỳ của Beltré tại Rangers là "không gì tuyệt vời hơn".

2011 

Beltré nằm trong đội hình toàn sao của American League năm 2011.  Vào ngày 4 tháng 9, anh đạt cú hit thứ 2.000 trong sự nghiệp. Vào ngày 11 tháng 9, Beltré đánh hai cú homerun, bao gồm cú homerun thứ 300 trong sự nghiệp, trước Oakland Athletics, trước khi được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất tháng 9 của AL. 

Năm 2011, Beltré đạt tỷ lệ đánh bóng .296 với 32 home run, nhiều thứ năm tại AL.  Anh đứng thứ ba tại American League về tỷ lệ slugging (.561), thứ sáu về RBI (105) và thứ chín về OPS (.892).  Fielding Bible cho biết anh đã cứu được 17 điểm trong phòng ngự vào năm 2011. 

Ngày 4 tháng 10, trong Trận 4 của ALDS với Tampa Bay Rays, Beltré đã trở thành cầu thủ thứ sáu đánh được ba cú home run trong một trận playoff và là người đầu tiên làm được như vậy trong ở vòng Division Series.   Beltré đã cùng Rangers vào tới World Series.  Home run thứ tư trong vòng play-off của Beltré ở Ván 5 của World Series được ghi trong thế quỳ một gối để đuổi theo một quả bóng cong từ Chris Carpenter.   Tuy nhiên, Rangers đã thua trước St. Louis Cardinals sau bảy ván đấu. 

Beltré đã nhận được nhiều danh hiệu cho khả năng phòng thủ của mình. Vào ngày 1 tháng 11, anh đã được vinh danh với Giải thưởng Găng tay vàng lần thứ ba và là cầu thủ chốt ba đầu tiên của Rangers nhận giải trao tặng kể từ chuỗi sáu năm giành giải của Buddy Bell từ năm 1979 đến năm 1984.  Anh cũng đã lần thứ ba giành được Giải thưởng Fielding Bible lần thứ ba.  Ngoài ra, anh được trao Giải thưởng Silver Slugger .

2012 
Beltré một lần nữa được bầu chọn là cầu thủ xuất phát tại Trận đấu All Star, cùng với các đồng đội Josh Hamilton và Mike Napoli. Đây là trận All Star thứ ba liên tiếp của Beltré và là trận thứ ba trong sự nghiệp.  

Vào ngày 22 tháng 8, trong trận đấu với Baltimore Orioles, Beltré đã ghi ba homerun trong ba lần đánh bóng đầu tiên của mình, bao gồm hai cú trong cùng một hiệp đấu.  Vào ngày 24 tháng 8, anh ấy đã chu kỳ hit (cycle) lần thứ hai trong sự nghiệp của mình, mà cả hai đều diễn ra tại Rangers Ballpark. Đó cũng đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử MLB, một cầu thủ đạt chu kỳ hit nhiều hơn một lần tại cùng một sân vận động. Nhờ những nỗ lực của mình, Beltré đã được vinh danh là Cầu thủ AL xuất sắc nhất tuần từ ngày 20 đến ngày 26 tháng 8. Trong tuần, anh đạt tỷ lệ đánh bóng .433 (13/30) với ba hit đúp, một hit ba, năm home run, chín RBI và bảy lần ghi điểm, tỷ lệ OPS cao nhất nhất (1.100) toàn MLB, số chốt đánh lên nhiều nhất (33), đồng hạng nhất về số hit và home run, và đồng hạng nhì về RBI. 

Kết thúc mùa giải, Beltré  đã giành được Giải thưởng Fielding Bible lần thứ hai liên tiếp và lần thứ tư trong sự nghiệp,  cũng như Giải thưởng Găng tay vàng  và Găng tay bạch kim lần thứ hai.  Wilson Sporting Goods đã vinh danh anh là một trong những Cầu thủ Phòng ngự xuất sắc nhất năm trong năm đầu tiên trao giải.

2013 

Beltré được CLB Rangers bổ nhiệm làm đội trưởng cho mùa giải 2013. 

Beltré được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất tuần của American League (AL) cho thành tích từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 7, với tỷ lệ đánh bóng .478 (11 hit - 23 lượt đánh) với bốn home run, hai hit đôi và năm RBI trong sáu trận ra sân, qua đó dẫn đầu AL về số cú home run, slugging (1.087), OPS (1.607), tổng số base (25) và số cú đánh thêm chốt (sáu). Beltré đã có trận đấu thứ 24 trong sự nghiệp ghi được nhiều hơn một home run với hai cú vào ngày 4 tháng 7 trước Seattle, và cuối tháng giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng 7 của AL. Trong tháng 7, anh đạt tỷ lệ đánh bóng .369 với bốn hit đôi, chín homerun, 19 RBI và 13 lần chạy điểm trong 26 trận đấu, đồng dẫn đầu MLB về số homerun trong tháng với Alfonso Soriano và tổng số chốt với Torii Hunter (69). Beltré khép lại tháng bằng một cú homerun ấn định chiến thắng thứ bảy trong sự nghiệp và đầu tiên tại Texas, giúp Rangers đánh bại Angels vào ngày 31 tháng 7.

Kết thúc mùa giải, Beltré đã chơi 161 trận và đánh được trung bình .315, ghi 30 homerun, 92 RBI và tỷ lệ slugging .509, trong đó dẫn đầu AL với 199 cú đánh và đứng thứ tư về tỷ lệ đánh bóng và thứ năm về tổng số chốt đã lên (321). Trong cuộc bầu chọn MVP của AL, anh đứng thứ bảy. Chi nhánh Dallas-Fort Worth của Hiệp hội Nhà báo Bóng chày Hoa Kỳ đã bầu chọn Beltré là Cầu thủ xuất sắc nhất năm của Texas Rangers.

2014 
Vào ngày 7 tháng 5, trước Jorge de la Rosa của Colorado Rockies, Beltré đã đánh cú home run thứ 100 của mình tại Rangers, trở thành cầu thủ thứ năm trong lịch sử MLB đạt được 100 home run tại ba CLB khác nhau, sau Darrell Evans, Reggie Jackson, Alex Rodriguez và Jim Thome. Vào ngày 24 tháng 6, Beltré đã đánh đơn có cú hit thứ 2.500 trong sự nghiệp với hit đơn trước Drew Smyly của Detroit Tigers. Vào ngày 18 tháng 9, Beltré đã ghi cú hit thứ 2.591 trước Sonny Gray trong hiệp một, qua đó vượt qua Vladimir Guerrero để trở thành cầu thủ CH Dominica có nhiều cú hit nhất trong sự nghiệp.

Beltré kết thúc mùa giải 2014 với tỷ lệ đánh bóng .324, mức cao nhất của anh kể từ năm 2004, với 19 cú home run và 77 RBI trong 148 trận đấu.

2015 
Vào tháng 2, Rangers đã kích hoạt điều khoản tùy chọn gia hạn của Beltré, trong đó sẽ được thực hiện nếu anh đạt 586 lượt đánh trong mùa giải 2015.

Trong khi thi đấu với Cleveland vào ngày 15 tháng 5, Beltré đã ghi cú home run thứ 400 của mình bằng một cú bóng chìm của Bruce Chen, và trở thành cầu thủ thứ 52 trong lịch sử MLB đạt được cột mốc này. 

Vào ngày 3 tháng 8, Beltré đã có lần thứ ba trong sự nghiệp đạt được thành tích "cycle" với các cú đánh trong các hiệp một, hai, ba và năm trên sân nhà trước Houston Astros trong trận thắng 12–9. Đó là lần cycle thứ ba trong sự nghiệp của anh, thứ hai khi khoác áo Rangers; với cả ba lần diễn ra tại sân nhà của Rangers, khiến anh trở thành cầu thủ duy nhất với ba lần cycle đạt được tại cùng một sân bóng. Đồng thời, Beltré cũng là người đầu tiên sau 82 năm san bằng kỷ lục MLB về số cycle đạt được trong sự nghiệp.

Trong tuần cuối cùng của mùa giải, cũng là chặng nước rút tranh chức vô địch bảng Tây AL của Rangers, Beltré đạt tỷ lệ đánh bóng .448 với hai home run và 13 RBI. Anh cũng đã có 2 hit, trogn có một homerun trong lượt trận cuối cùng để giúp Rangers giành Tây AL thứ sáu của mình. Anh kết thúc mùa giải với 18 cú home run, 83 RBI, 163 cú hit và tỷ lệ đánh bóng .287. 

Do bị rách dây chằng ở ngón tay cái bên trái trong ba tháng cuối mùa giải, Beltré đã phải phẫu thuật ngay sau khi mùa giải kết thúc, và bỏ lỡ chiến dịch playoff của Rangers năm 2015.

Beltré đã được Hội huynh đệ Phi Delta Theta trao giải Tưởng niệm Lou Gehrig năm 2014 vào ngày 17 tháng 9 năm 2015, và trở thành cầu thủ Rangers đầu tiên nhận được giải thưởng này. Anh đã có những đóng góp đáng kể cho các hoạt động thiện nguyện tại khu vực đô thị Dallas–Fort Worth như Quỹ Bóng chày và chương trình RBI của Texas Rangers, chương trình I Love Baseball hoạt động tại Cộng hòa Dominica, Quỹ Bóng chày Ngày mai, và nhiều quỹ do một số cầu thủ MLB thành lập.

2016 
Vào ngày 15 tháng 4, Beltré và Rangers đã đồng ý với thỏa thuận gia hạn hợp đồng hai năm trị giá 36 triệu đô la đến hết mùa giải 2018.

Trong tư thế quỳ một gối, Beltré đã đánh một cú home run trước quả bóng cong của Jesse Hahn (Oakland) vào ngày 17 tháng 5. Trong trận đấu ngày 29 tháng 5 với Pittsburgh Pirates, Beltré đã đánh một cú home run hai điểm trước Juan Nicasio, qua đó vượt cột mốc 1.500 RBI trong sự nghiệp, trở thành cầu thủ vị trí chốt ba thứ tư trong lịch sử đạt thành tích này. Vào ngày 2 tháng 7, Beltré trở thành cầu thủ thứ 28 trong lịch sử đạt được 10.000 lượt đánh bóng trong sự nghiệp. Vào ngày 23 tháng 7, anh trở thành cầu thủ thứ 36 trong lịch sử đạt được 11.000 lượt đánh bóng trong sự nghiệp. Hai ngày sau, anh đã đánh cú home run ấn định trận đấu thứ chín trong sự nghiệp của mình trước Athletics ở hiệp thứ chín giúp Rangers giành chiến thắng 7-6.

Beltré một lần nữa thể hiện động tác quỳ gối đặc trưng của mình cú homerun solo ở hiệp thứ hai trong trận đấu với Houston Astros vào ngày 13 tháng 9. Đây là cú home run thứ 30 trong mùa giải,  và là lần đầu tiên anh đạt được cột mốc này kể từ năm 2013 và lần thứ năm trong sự nghiệp. Mười ngày sau, cú home run hai điểm của anh ở hiệp thứ tám trước Athletics đã giúp Rangers giành được ngôi vô địch bảng Tây AL lần thứ hai liên tiếp và lần thứ bảy trong lịch sử CLB. Anh cũng đạt được 100 RBI lần đầu tiên kể từ năm 2012 và lần thứ năm trong sự nghiệp. Kết thúc mùa giải, anh đã có lần thứ năm giành được giải Găng tay vàng cho vị trí chốt ba.

2017 
Beltré bắt đầu mùa giải 2017 trong danh sách dưỡng thương 10 ngày sau khi dính chấn thương chân phải ở thời điểm cuối đợt tập huấn mùa xuân.

Vào ngày 4 tháng 7, Beltré đánh cú hit đôi thứ 600 trong sự nghiệp, trở thành cầu thủ thứ 17 trong lịch sử đạt được cột mốc trên. Vào ngày 7 tháng 7, Beltré trở thành cầu thủ thứ 21 lên được 5.000 chốt trong sự nghiệp. Vào ngày 26 tháng 7, Beltré bị trọng tài Gerry Davis đuổi khỏi sân trong một trận đấu với Miami Marlins, sau khi phản ứng yêu cầu của Davis di chuyển đến gần hơn khu vực chờ đánh, bằng cách kéo thảm đánh dấu khu vực chờ đánh đến gần vị trí đang đứng.

Beltré đạt được cú hit thứ 3.000 của mình với cú hit đôi ra sân trái trước Wade Miley của Baltimore Orioles vào ngày 30 tháng 7, qua đó trở thành cầu thủ thứ 31 và cầu thủ Cộng hòa Dominica đầu tiên đạt được cột mốc này.

Beltré chỉ ra sân 94 trận trong mùa giải 2017 do vấn đề về gân kheo và bắp chân.

2018 
Trước thềm mùa giải 2018, Rangers đã ký hợp đồng với Bartolo Colón. Cùng với Beltré, Rangers trở thành CLB duy nhất tại MLB có hai cầu thủ có trên 20 năm thi đấu. Vào ngày 5 tháng 4, Beltré với cú hit đôi trong hiệp thứ hai trước Oakland Athletics, và qua đó đã vượt qua Rod Carew để trở thành cầu thủ Mỹ Latinh ghi nhiều hit trong sự nghiệp nhất mọi thời đại. Vào ngày 13 tháng 6, Beltré đã ghi cú hit thứ 3.090 trong sự nghiệp với một hit đôi, qua đó trở thành trở thành cầu thủ đến từ ngoài Hoa Kỳ có nhiều hit nhất trong sự nghiệp, vượt qua đồng đội cũ tại Mariners là Ichirō.

Vào ngày 20 tháng 11 năm 2018, Beltré tuyên bố giải nghệ.

Thông số thi đấu trong sự nghiệp 
Trong 2.933 trận đấu trong 21 mùa giải, Beltré đã đạt tỷ lệ đánh bóng trung bình là .286 với 3.166 lần đánh trúng đích, 477 lần về nhà, 1.707 RBI, 121 lần đánh cắp căn cứ, 1.524 lần chạy, 636 lần đánh đôi, tỷ lệ lên căn cứ là .339, tỷ lệ đánh bóng mạnh là .480 và tỷ lệ bắt bóng là .960. Trong 28 trận đấu sau mùa giải, anh ấy đạt .261 với năm lần về nhà và 11 RBI.

Phong cách thi đấu và danh tiếng 
Beltré được coi là một trong những cầu thủ chốt ba vĩ đại nhất mọi thời đại. Với 21 mùa giải thi đấu và giành 5 giải Găng tay vàng, ông nổi tiếng với sự bền bỉ, khả năng phòng ngự  cũng khả năng đánh bóng uy lực.

Động tác vung chày đặc trưng của Beltré bao gồm việc quỳ xuống một gối để với tới các cú bóng xoáy, và đã xuất hiện nổi bật hơn cả trong Ván 5 World Series 2011 trong một lượt đánh đối đầu với tay ném chủ công Chris Carpenter của Cardinals.

Phong cách phòng thủ của Beltré có phần khác biệt so với cách huấn luyện phổ thông. Huấn luyện viên trưởng của Rangers, Ron Washington, đã nhận xét rằng Beltré bắt bóng lăn đến không đúng cách khi dừng lại trước khi bắt và ít chú ý vị trí đặt chân khi chuyền bóng về chốt một. Beltré giải thích rằng cánh tay ông uy lực đến mức vào đầu sự nghiệp, ông đã mắc nhiều lỗi ném bóng; bằng cách đặt chân xuống, ông ấy đã cải thiện đáng kể độ chính xác mặc dù vị trí đặt chân sai cách.

Một huấn luyện viên MLB khác là Joe Maddon đã so sánh phong cách phòng thủ độc đáo của Beltré với "phong cách ở chặn ngắn" của Ozzie Smith hay "tư thế đánh bóng cuộn nén" của Stan Musial. Maddon nhận xét, "Có rất nhiều người làm những điều bạn sẽ không thấy trong sách Cẩm nang Spalding. Họ làm những điều bạn sẽ không dạy, và nếu người khác sẽ chơi dở nếu cố làm theo."  Huấn luyện viên dự bị Rangers Steve Buechele nhận xét, "Anh ta không phải là một chốt ba thông thường, làm mọi việc theo cách riêng và đã phát triển cách riêng đó trong suốt sự nghiệp của mình, nhưng điều đáng nói nhất về anh ta là khả năng phối hợp tay mắt và đôi tay. Những gì anh ấy làm rất ấn tượng... một cầu thủ cực kỳ thông minh biết cách định vị bản thân."

Beltré được biết đến với tinh thần vui vẻ hồn nhiên mà ông thể hiện trên sân. Ông có một thói quen với chặn ngắn Elvis Andrus của Rangers khi cả hai cùng giơ tay lên bắt bóng. Trong một trận đấu với Red Sox vào ngày 26 tháng 6 năm 2016, Sandy León đã đánh một quả ngoài biên rơi xuống hàng ghế đầu khán đài ngay ngoài tầm với của Beltré. Tuy nhiên, thay vì quay trở lại vị trí ngay, ông đã với tới quả bóng và giả vờ giành nó đi khỏi người hâm mộ đã bắt được quả bóng của León. Beltré cũng có mối quan hệ bạn bè với giao bóng Felix Hernández của Mariners, bao gồm việc Beltré bị đuổi khỏi sân vào năm 2010, khi hai cựu đồng đội lần đầu tiên đối đầu với nhau và Hernández đã tiến tới ôm Beltré một ngày sau khi Beltré có cú hit thứ 3000 tại MLB.

Beltré cũng được biết đến với việc không thích người khác chạm vào đỉnh đầu mình. Trước trận đấu ghi được hit thứ 3000, ông đã cho phép đồng đội chạm vào đầu mình. Tuy nhiên khó chịu cho ông là hành vi trên đã biến thành một trò trêu ngươi, với nhiều đồng đội cố ý lặp lại, đặc biệt là đối tác hàng thủ của ông là Andrus. Beltré cũng không thích bị dội nước Gatorade. Sau một trận đấu mà ông ghi được cú grand slam mang lại điểm số quyết định chiến thắng 5–2 trước Athletics vào ngày 15 tháng 8 năm 2016, Beltré lấy một cây chổi từ tủ của nhân viên chăm sân và bắt đầu quét đất khu vực sân trong. Tuy nhiên, Rougned Odor đã chạy đến chỗ Beltré mang theo một xô đầy Gatorade, nhưng đã dội trượt Beltré.

Sự nghiệp quốc tế 
Beltré đã chơi cho Cộng hòa Dominica tại Giải bóng chày thế giới (WBC) năm 2006. Anh được vinh danh trong đội hình xuất sắc nhất WBC sau khi đánh 4 cú homerun trong sáu trận đấu.   Anh cũng đã chơi tại WBC 2017, nhưng chỉ ghi 1 hit trong 15 trong bốn trận đấu.  Năm 2017, anh đã phải đối mặt với chấn thương ở chân khiến anh phải bỏ lỡ giai đoạn đầu mùa giải MLB.

Beltré là một trong số nhiều thành viên của Đại sảnh Danh vọng người Dominica hỗ trợ HLV trưởng Nelson Cruz chuẩn bị cho WBC 2026.

Vào ngày 5 tháng 6 năm 2023, Beltré được bổ nhiệm làm tổng giám đốc danh dự cho Karachi Monarchs của giải đấu Baseball United cho mùa giải đầu tiên của họ. 

Beltré từng là huấn luyện viên cho đội American League trong Trận đấu All-Star Futures năm 2024.

Đời sống cá nhân 
Beltré và vợ ông Sandra có ba đứa con.

Tham khảo

Đọc thêm

Liên kết ngoài 

Nhân vật còn sống
Sinh năm 1979
Cầu thủ bóng chày Cộng hòa Dominica
Trang có bản dịch chưa được xem lại
Cầu thủ Major League Baseball từ Cộng hòa Dominica
Cầu thủ Seattle Mariners
Cầu thủ Los Angeles Dodgers
Cầu thủ Texas Rangers
Cầu thủ Boston Red Sox
American League All-Stars
Người được ghi danh tại Đại sảnh Danh vọng Bóng chày Quốc gia Hoa Kỳ