text: These hundreds of billions are being paid by ordinary families and small and medium-sized businesses in what is undoubtedly one of the biggest wealth transfers from poor to rich in modern European history. Rising energy bills are dampening consumers? spending, a poisonous development for a Continent struggling with a severe economic and financial crisis.