『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』(アストリッドとラファエル ぶんしょがかりのじけんろく、原題:Astrid et Raphaëlle、英語圏では"Bright Minds"のタイトルで放送)は、フランス2で放送されているテレビドラマ。2019年4月にパイロット版が放送されたのち、2020年3月から4月に第1シーズン、2021年5月から6月に第2シーズン、2022年8月から9月に第3シーズン、2023年5月から6月に第4シーズン、2024年11月から12月に第5シーズンが放送された。第6シーズンの製作も決定し、2025年1月に撮影が開始された。日本ではミステリーチャンネル(旧:AXNミステリー)で字幕版が放送された後、NHK総合テレビで吹き替え版が放送されている。

HDTV製作。画面アスペクト比は第1シーズンパイロット版(「パズル」回)のみ16:9。シリーズ化以降は2:1。

## あらすじ

パリ警視庁の警視ラファエルは、とある事件に関して犯罪資料局に資料請求したことで、局の文書係アストリッドと出会う。アストリッドは自閉症であり、対人関係に困難を抱えていたが、犯罪学の知識に基づいた推理に卓越した資質を見せたため、ラファエルは犯罪学者として捜査協力を依頼する。正反対の2人だったが、バディとして様々な事件の捜査にあたるうちに、徐々にお互いを理解し信頼し合い、無二の親友となっていく。

## スタッフ

- 脚本:アレクサンドル・ド・セギャン、ロラン・ビュルタン、ドゥニ・アラメルスリ、エレーヌ・ハッスン、マチュー・ルブラン、ジョゼフ・ランティニー、ロラン・クルティオ
- 演出:エルザ・ベネット、イッポリート・ダール、フレデリック・ベルトゥ、エリック・ルルー、クロエ・ミクー、ジュリアン・セリ、フランソワ・リックランク、コリンヌ・ベルガス
- 音楽:エルワン・ケルモルヴァン、クレモンティーヌ・シャルエル
- 制作:LA Productions、フランス・テレビジョン、Be-Films、RTBF

- 翻訳:井村千瑞 (S1#1-10)、手束紀子 (S4#1, 3, 5-8, S5#1, 4, 7)、平沢直子 (S4#2, 4) 、長谷川圭子(S5#2, 5, 8)、竹本江梨(S5#3, 6)※括弧内は各シーズンの放送話数。

- 翻訳:石原千麻 (S1#1-3, 5, 7-10, S2#1-8, S3#1-8, S4#1-8)、井村千瑞 (S1#4, 6) ※括弧内はNHKの放送話数。
- 演出:鍛治谷功
- 医療監修:岩波明(昭和大学附属烏山病院)
- 音声:並木晃
- プロデューサー:本田哲浩(ブロードメディア)
- 制作統括:林貴子/渡辺聡

## 製作

脚本家の1人であるアレクサンドル・ド・セガンは、アストリッドのキャラクターを「自閉症の天才」といったステレオタイプからはできる限り遠いものにしたいと考え、テンプル・グランディンの著書から「彼女のものの見方や日常生活で直面する困難について知った」という。さらに、ジョゼフ・ショバネク(フランスの作家・哲学者であり自閉症当事者)を始め、多くの自閉症当事者から助言を得ており、アストリッドの少女時代のエピソードは複数の当事者の実体験に基づいている。
また、本作に関わった3人の作家のうち1人はアスペルガー症候群との診断を受けているが、ド・セガンはそのことを知らなかったという。「社会力向上クラブ」メンバーはすべて俳優が演じているが、その中には実際に自閉症である者もいる。また、第1シーズンの第7話で定型発達者を演じたユゴ・オリオは自閉症当事者である。

このドラマも新型コロナウイルス感染症の世界的流行 (2019年-)と無関係ではなく、第2シーズンでは"Prévention COVID - réferent COVID(新型コロナ対策顧問)"、第3シーズンでは"infirmiere(看護師)"もクレジットされるようになった。

2023年にオリジナルサウンドトラックが発売開始された。パイロット版と第1~2シーズンで使用された楽曲(各回のエンドクレジットの曲"Astrid"も含む)が9月29日リリースの第1集に、第3シーズンの楽曲は10月6日リリースの第2集に、第4シーズンの楽曲は11月10日リリースの第3集に収録。第5シーズンの放送開始直後の2024年11月13日に第4集も発売。全てCD発売が無く、Amazon MusicとApple Musicからのダウンロード販売のみ。DELAURENTISやSilly Boy Blueが歌った挿入歌は含まれていない。

## エピソード一覧

日本では第1シーズンが2021年5月、第2シーズンが2022年3月、第3シーズンが2022年10月、第4シーズンが2023年10月、第5シーズンが2025年1月に、ミステリーチャンネル(旧:AXNミステリー)で初放送された。

また、第1シーズン吹き替え版がNHK総合にて2022年7月24日から10月2日まで毎週日曜日午後11時に放送された。吹き替え版第1話(2022年7月24日放送分)は、同年8月3日3:00-3:52(2日深夜)のミッドナイトチャンネルにてキャッチアップ再放送が行われた。

第2シーズン吹き替え版は、『アストリッドとラファエル2 文書係の事件録』のタイトルでNHK総合にて2023年5月21日から7月9日まで毎週日曜日午後11時に放送され、それに先立って第1シーズン吹き替え版が5月10日~5月21日に再放送された。2023年6月10日放送の土スタにアストリッド吹き替え役の貫地谷しほりがゲスト出演し、シーズン2の見所を紹介した。なお、彼女は同年3月11日に第十七回 声優アワード外国映画・ドラマ賞を受賞した。

第3シーズン吹き替え版は、『アストリッドとラファエル3 文書係の事件録』のタイトルでNHK総合にて2023年7月23日から毎週日曜日午後11時に放送が開始された。全8回の放送を9月10日に完了し、エンディングと番組公式サイトで2024年1月の第4シーズン放送開始が告知された。

第4シーズン吹き替え版は、『アストリッドとラファエル4 文書係の事件録』のタイトルでNHK総合にて2024年1月14日から毎週日曜日午後11時に全8話の放送が開始された。

第5シーズン吹き替え版は、『アストリッドとラファエル5 文書係の事件録』のタイトルでNHK総合にて2025年4月6日から毎週日曜日午後11時に全8話を放送予定である。加えて、3月初旬に来日予定のアストリッド役サラ・モーテンセンとテツオ役ケンゴ・サイトウ、さらにアストリッドの吹き替え担当である貫地谷しほりが出演する特別番組が、NHK総合にて3月22日(土)午後11時45分から放送予定である。

### 第1シーズン

オリジナル版

| 通算 話数 | シーズン 話数 | タイトル | 放送日 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pilot | "Puzzle" | 2019年4月12日 (2019-04-12) |
| 2 | 1 | "Hantise 1" | 2020年3月13日 (2020-03-13) |
| 3 | 2 | "Hantise 2" | 2020年3月13日 (2020-03-13) |
| 4 | 3 | "Chainon Manquant" | 2020年3月20日 (2020-03-20) |
| 5 | 4 | "Chambre Close" | 2020年3月20日 (2020-03-20) |
| 6 | 5 | "Fulcanelli" | 2020年3月27日 (2020-03-27) |
| 7 | 6 | "L'Homme qui n'existait pas" | 2020年3月27日 (2020-03-27) |
| 8 | 7 | "La Mort et Compagnie" | 2020年4月3日 (2020-04-03) |
| 9 | 8 | "Invisible" | 2020年4月3日 (2020-04-03) |

吹き替え版

| (日本語版放送回) 「タイトル」 | オリジナル版話数 | 放送日 | 再放送日 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1)「パズル 前編」 | Pilot | 2022年7月24日 | 2023年5月10日 |  |
| (2)「パズル 後編」 | 2022年8月7日 |
| (3)「呪われた家 前編」 | 1 | 2022年8月14日 | 2023年5月11日 |  |
| (4)「呪われた家 後編」 | 2 | 2022年8月21日 | 2023年5月14日 |  |
| (5)「ミッシング・リンク」 | 3 | 2022年8月28日 | 2023年5月16日 |  |
| (6)「閉ざされた部屋」 | 4 | 2022年9月4日 | 2023年5月17日 |  |
| (7)「フルカネリの指輪」 | 5 | 2022年9月11日 | 2023年5月18日 |  |
| (8)「存在しない男」 | 6 | 2022年9月18日 | 2023年5月19日 |  |
| (9)「消えた遺体」 | 7 | 2022年9月25日 | 2023年5月20日 |  |
| (10)「五線譜の暗号」 | 8 | 2022年10月2日 | 2023年5月21日 |  |

### 第2シーズン

| 通算 話数 | シーズン 話数 | タイトル | 放送日 |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | 1 | "L'Étourneau" | 2021年5月21日 (2021-05-21) |
| 11 | 2 | "Irezumi" | 2021年5月21日 (2021-05-21) |
| 12 | 3 | "Le Paradoxe de Fermi" | 2021年5月28日 (2021-05-28) |
| 13 | 4 | "Point d'orgue" | 2021年5月28日 (2021-05-28) |
| 14 | 5 | "Circé" | 2021年6月4日 (2021-06-04) |
| 15 | 6 | "Golem" | 2021年6月4日 (2021-06-04) |
| 16 | 7 | "Le livre" | 2021年6月11日 (2021-06-11) |
| 17 | 8 | "En garde à vue" | 2021年6月11日 (2021-06-11) |

吹き替え版

| (日本語版放送回) 「タイトル」 | オリジナル版話数 | 放送日 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1)「ホシムクドリ」 | 1 | 2023年5月21日 |  |
| (2)「イレズミ」 | 2 | 2023年5月28日 |  |
| (3)「アブダクション」 | 3 | 2023年6月4日 |  |
| (4)「フェルマータ」 | 4 | 2023年6月11日 |  |
| (5)「魔女の儀式」 | 5 | 2023年6月18日 |  |
| (6)「ゴーレム」 | 6 | 2023年6月25日 |  |
| (7)「ヘルメス文書」 | 7 | 2023年7月2日 |  |
| (8)「無実の罪」 | 8 | 2023年7月9日 |  |

### 第3シーズン

(出典:)

| 通算 話数 | シーズン 話数 | タイトル | 放送日 |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 | 1 | "Plan global" | 2022年8月26日 (2022-08-26) |
| 19 | 2 | "Memento Mori" | 2022年8月26日 (2022-08-26) |
| 20 | 3 | "Natifs" | 2022年9月2日 (2022-09-02) |
| 21 | 4 | "La Chambre ouverte" | 2022年9月2日 (2022-09-02) |
| 22 | 5 | "Témoin" | 2022年9月9日 (2022-09-09) |
| 23 | 6 | "Sang d'or" | 2022年9月9日 (2022-09-09) |
| 24 | 7 | "Les Fleurs du mal" | 2022年9月16日 (2022-09-16) |
| 25 | 8 | "En souterrain" | 2022年9月23日 (2022-09-23) |

吹き替え版

| (日本語版放送回) 「タイトル」 | オリジナル版話数 | 放送日 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1)「フィクションの天才」 | 1 | 2023年7月23日 |  |
| (2)「死を忘るなかれ」 | 2 | 2023年7月30日 |  |
| (3)「カラスの目に映るもの」 | 3 | 2023年8月6日 |  |
| (4)「開かれた部屋」 | 4 | 2023年8月13日 |  |
| (5)「パリ東駅」 | 5 | 2023年8月20日 |  |
| (6)「黄金の血」 | 6 | 2023年8月27日 |  |
| (7)「悪の華」 | 7 | 2023年9月3日 |  |
| (8)「オオカミを追え」 | 8 | 2023年9月10日 |  |

### 第4シーズン

(出典:)

| 通算 話数 | シーズン 話数 | タイトル | 放送日 |
| --- | --- | --- | --- |
| 26 | 1 | "L'œil du dragon" | 2023年5月18日 (2023-05-18) |
| 27 | 2 | "Les 1001 nuits" | 2023年5月18日 (2023-05-18) |
| 28 | 3 | "30 000 pieds" | 2023年5月25日 (2023-05-25) |
| 29 | 4 | "Immortel" | 2023年5月25日 (2023-05-25) |
| 30 | 5 | "Sacrifice du fou" | 2023年6月1日 (2023-06-01) |
| 31 | 6 | "La passagère du temps" | 2023年6月1日 (2023-06-01) |
| 32 | 7 | "L'Ankou" | 2023年6月8日 (2023-06-08) |
| 33 | 8 | "Coupable" | 2023年6月8日 (2023-06-08) |

吹き替え版

| (日本語版放送回) 「タイトル」 | オリジナル版話数 | 放送日(*予定) | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1)「ドラゴンの目」 | 1 | 2024年1月14日 |  |
| (2)「千夜一夜物語」 | 2 | 2024年1月21日 |  |
| (3)「密猟者」 | 3 | 2024年1月28日 |  |
| (4)「不死の男」 | 4 | 2024年2月4日 |  |
| (5)「盤上の殺意」 | 5 | 2024年2月11日 |  |
| (6)「タイムトラベラー」 | 6 | 2024年2月18日 |  |
| (7)「死神の呪い」 | 7 | 2024年2月25日 |  |
| (8)「失われた記憶」 | 8 | 2024年3月3日 |  |

### 第5シーズン

(出典:)

| 通算 話数 | シーズン 話数 | タイトル | 放送日 |
| --- | --- | --- | --- |
| 34 | 1 | "On ne meurt qu'une seule fois" | 2024年11月8日 (2024-11-08) |
| 35 | 2 | "Mais c'est pour si longtemps!" | 2024年11月8日 (2024-11-08) |
| 36 | 3 | "Mandala" | 2024年11月15日 (2024-11-15) |
| 37 | 4 | "Le dernier des aztèques" | 2024年11月22日 (2024-11-22) |
| 38 | 5 | "Le baptême des morts" | 2024年11月29日 (2024-11-29) |
| 39 | 6 | "Loup y es-tu?" | 2024年12月6日 (2024-12-06) |
| 40 | 7 | "On achève bien les jockeys" | 2024年12月13日 (2024-12-13) |
| 41 | 8 | "Un mariage et quatre enterrements" | 2024年12月20日 (2024-12-20) |