『おもひでぽろぽろ』(英語: Only Yesterday)は、原作:岡本螢、作画:刀根夕子による日本の漫画、メディアミックス作品。

原作は、『週刊明星』に1987年3月19日号から同年9月10日号にかけて連載。単行本は青林堂から全2巻にまとめられ、1988年2月に刊行された。昭和40年代を舞台に、小学5年生の少女・タエ子の日常を描く。アニメ作品では、原作にはない27歳のOLとなったタエ子の描写が加えられ、彼女が小学生時代の思い出を振り返るストーリーが描かれている。

本項では、漫画作品を原作としたスタジオジブリ制作によるアニメーション映画作品とそれを基とする舞台作品、およびNHK BSプレミアムとNHK BS4Kで放送されたテレビドラマについても記述する。

## 書誌情報

- 『おもひでぽろぽろ 1』(1988年2月) 青林堂 ISBN 4-7926-0175-4
- 『おもひでぽろぽろ 2』(1988年2月) 青林堂 ISBN 4-7926-0176-2
- 『おもひでぽろぽろ 1』(1996年10月) 集英社文庫 ISBN 4-0861-7179-1
- 『おもひでぽろぽろ 2』(1996年10月) 集英社文庫 ISBN 4-0861-7180-5
- 『おもひでぽろぽろ 上』(2005年1月) 青林堂 ISBN 4-7926-0374-9
- 『おもひでぽろぽろ 下』(2005年2月) 青林堂 ISBN 4-7926-0376-5
- 『おもひでぽろぽろ 愛蔵版』(2011年5月10日) 青林堂 ISBN 978-4-7926-0432-5

## アニメ映画

『おもひでぽろぽろ』(英題:Only Yesterday)は岡本螢、刀根夕子作の同漫画を原作に1991年7月20日に公開されたスタジオジブリ制作の日本のアニメーション映画でスタジオジブリがスタッフを社員化にして作った最初の作品。高畑勲監督長編アニメーション映画化第7作。キャッチコピーは「私はワタシと旅に出る」。

### 概要

企画立案者はオムニバスプロモーションの斯波重治で、宮崎駿曰く「アニメ化するには難解な原作で、高畑勲しか監督できない」と企画を持ち込んだ。一方、鈴木敏夫は2018年のインタビューにおいて、『火垂るの墓』を未完成なまま公開した高畑に再度監督できる機会を与えるとしたら「ジブリとしてこの作品を高畑さんでやると発表することだ」と宮崎が言ったと述べている。

全編に徹底したリアリズムが貫かれ、舞台となった1982年の山形県山形市高瀬地区の様子や仙山線高瀬駅などが緻密に描かれている。また、1966年の描写においてもその当時の様子を徹底的なリサーチを元に描いている。特にブラウン管の中に登場する『ひょっこりひょうたん島』については、当時ほとんど現存しなかった関係資料を捜し求め、苦労の末に偶然、録音していたカセットの持ち主を探し出し、当時の内容を再現したほどである。また1966年当時、高視聴率だったドラマ『おはなはん』の曲を挿入するなど、当時の様子の再現には細かい配慮がみられる。

監督には『火垂るの墓』以来3年ぶりに高畑勲を起用。本作も『火垂るの墓』と同じく現在進行形のストーリーではなく、主人公による過去の回想を軸としたストーリー展開である。企画当初高畑は本作を手がけることに消極的だったが、鈴木敏夫が説得するなかで「思い出を思い出すということは、思い出す人がいるんでしょう」と発言、「高校生の主人公による回想」を「27歳のキャリアウーマン」に変えたという。ただしテレビアニメ絵本では大人のシーンは省略され、物語のラストも視点が異なる都合上本編とは異なる。

鈴木敏夫によれば、本作は主役のタエ子役=今井美樹ありきの企画であり、高畑は「今井さん以外、考えられない」「彼女(今井)がやってくれないんだったら、この企画はボツです」と語ったという。

1982年のパートははっきりとした色調で描かれており、現実にありそうな風景になっている。主人公であるタエコとトシオのキャラクターイメージも、演じた今井と柳葉敏郎を意図したデザインになっている。対して、1966年のパートは淡い色調で描かれており、「思い出の中の風景」という雰囲気をかもし出している。

また1982年を描いたパートは、演者の音声を事前にレコーディングしてからアニメを制作するというプレスコ手法を採用した。映画『じゃりン子チエ』で、声優に起用された芸能人の話芸をアフレコでは十分生かせなかったと感じていた高畑は、本作で初めてプレスコを導入し、続く『平成狸合戦ぽんぽこ』以降はすべての劇場作品でプレスコを採用するようになった。

また主題歌はアマンダ・マクブルーム作詞・曲(ベット・ミドラー歌)の「The Rose」を高畑勲が日本語に訳し、都はるみが歌った「愛は花、君はその種子」。

日本で「ジブリがいっぱいCOLLECTION」シリーズとして発売されたセルビデオは、20万本を出荷した。

2016年2月に北米で劇場公開された。英語吹き替え版が北米で劇場公開されるのはこれが初になる。配給はGKIDS。

劇団わらび座の企画制作、スタジオジブリの協力により、2011年にスタジオ・ジブリ作品として初めて舞台化された。

### あらすじ

1982年の夏。27歳になるOL岡島タエ子は、勤務先で休暇を取得。姉・ナナ子の夫の親類宅に2度目の滞在をさせてもらうことになった。

タエ子は、山形へ向かう寝台特急あけぼの3号の車中で、田舎がないことで寂しい思いをした小学5年生の自分を思い出す。その後、電車から降りたタエ子はトシオと出会ってしばらくの間車に乗って家に移動する。滞在先の家の息子・トシオや農家の人々と交流するうちに、さらに当時の思い出がよみがえっていき、次第にタエ子は農家の人々の暮らしに強い魅力を感じるようになる。

そんなタエ子の心境を見抜いたトシオの祖母は、トシオと結婚してこちらへの永住を思わせる発言をする。しかし、タエ子の気持ちは所詮「都会育ちの人が田舎暮らしに憧れている」だけに過ぎず、時として重労働にもなる農家の仕事を、結婚しつつ生涯ずっと続ける運命だと思っていなかったため、思わず家を飛び出してしまった。

そこへ畑から帰る途中、雨の中泣いているタエ子と偶然居合わせたトシオは、自分が農業を始めた経緯を話し、「祖母の言ったことなど気にする必要はないし、万が一そうなってもタエ子はタエ子のペースとやり方でやって行けばいいし、無理ならば素直に辞めたっていいんだ」と優しく励ましてくれた。トシオの言葉に勇気をもらったタエ子は、彼の明るくまっすぐなところに少しずつ惹かれ始めていた。

結局、タエ子は自分の本当の気持ちを言うことができないまま、冬に再び帰郷する前提で東京に帰ってしまおうと列車に乗り込む。車中で今までの人生の記憶があふれる中でトシオともっと話がしたいと思ったタエ子は、(演出で)タエ子の前に集まってきたかつての小学生たちを見たことで、途中で列車を降りて永住の話に同意するためと思われる連絡を公衆電話で行い、迎えに来た彼の車で元来た道を戻っていく。そして、精神的に自立し始めたタエ子の姿を、小学5年生のタエ子とその同級生たちの面影が静かに見守るのであった。

### 声の出演

| キャラクター | 日本語版 | 英語版 |
| --- | --- | --- |
| 岡島タエ子 | 今井美樹 | デイジー・リドリー |
| 本名陽子 | アリソン・フェルナンデス |
| トシオ | 柳葉敏郎 | デーヴ・パテール |
| 岡島ナナ子 | 山下容莉枝 | ローラ・ベイリー |
| 岡島ヤエ子 | 三野輪有紀 | アシュリー・エクスタイン |
| タエ子の母 | 寺田路恵 | グレイ・グリフィン |
| タエ子の父 | 伊藤正博 | マシュー・ヤン・キング |
| タエ子の祖母 | 北川智絵 | モナ・マーシャル |
| 谷ツネ子 | 飯塚雅弓 | ホープ・レビー |
| アイ子 | 押谷芽衣 | ステファニー・シェー |
| 近所の6年生 | 岩崎ひろみ |  |
| トシオの母 | 仙道孝子 |  |
| トコ | 小峰めぐみ | エイヴァ・エイカーズ |
| リエ | 滝沢幸代 | マデリン・イェン |
| スー | 石川匡 | ジェイデン・ビーツ |
| 広田秀二 | 増田裕生 | ジアネラ・ティールマン |
| あべくん | 佐藤広純 |  |
| カズオ | 後藤弘司 | マシュー・ヤン・キング |
| キヨ子 | 石川幸子 | スマリー・モンタノ |
| ナオ子 | 渡辺昌子 | タラ・ストロング |
| ばっちゃ | 伊藤シン | ニカ・ファターマン |
| 担任の先生 | 近藤芳正 |  |
| 駅員 | 古林嘉弘 |  |
| おさげ |  | タラ・サンズ |
| ドン・ガバチョ | 永井一郎 (カメオ出演) | ギア・コロンティールマン |
| 同級生 | 高橋一生 |  |
| 役不明 | 小島幸子 市川浩 川端大輔 武藤真弓 大成誠晃 脇田麻衣子 宝田絢子 飯尾麻耶 三島知子 林亜紀 南一恵 井上大輔 大友大輔 山本剛 大豆生田信彰 鈴木えり子 松本修 | カイル・アーム アレク・カサレス ジェイコブ・ギュンター シェーラミ・ライ ユリ・ローウェンタール ジェネシス・オチョア カーク・ソーントン |
|

### スタッフ

#### 製作委員会

|  |  |
| --- | --- |
| 総指揮 | 徳間康快 |
| 代表 | 佐々木芳雄、磯邊律男 |
| 代表委員 | 山下辰巳、高木盛久 |
| 推進委員長 | 小金井道宏、加藤博之、東海林隆、瀬木博雅 |
| 推進委員 | 尾形英夫、漆戸靖治、間部耕苹、宮川智雄 |
| プロデューサー | 横尾道男、武井英彦、森江宏 |
| 実行委員 | 徳間書店 田所稔、金子彰、三浦厚志、星野博美、市川英子 日本テレビ 務台猛雄、能勢康弘、奥田誠治、財前祐子、高橋靖二 博報堂 佐藤孝、渡邊一夫、田中運浩、鈴木伸子 |
| 企画協力 | アニメージュ編集部 武田実紀男、佐々木崇夫 |
| 宣伝プロデューサー | 徳山雅也 |
| 宣伝 | 東宝 南部真由美 |
| 特別協賛 | カゴメ、ブラザー工業 |
| キャッチコピー | 糸井重里 |
| 配給 | 東宝 |
|

#### 吹き替え版

|  |  |
| --- | --- |
| 翻訳 | デイヴィッド・フリードマン |
| キャスティング | ドーン・ハーシー |
| スーパーパイザー | ジェームス・ラファティ |
| プロデューサー | ジェフリー・ウェクスラー |
|

### 主題歌

1979年の映画・「ローズ」の主題歌でベット・ミドラーが歌う「The Rose」を高畑勲が訳詞し、演歌歌手の都はるみが歌った。

### 受賞歴

- 第9回ゴールデングロス賞マネーメイキング監督賞
- 第15回日本アカデミー賞(1992) 話題賞 作品部門

### 興行・売上記録

(日本)

| 内容 | 記録 | 補足 |
| --- | --- | --- |
| 興行収入 | 31億8000万円 |  |
| 配給収入 | 18億7000万円 |  |
| 全国動員 | 216万9435人(91日間) |  |
| 『イメージアルバム』 |  |  |
| 『サウンドトラック』 |  |  |
| VHS・ベータ(徳間版) |  |  |
| VHS(ブエナビスタ版) |  |  |
| DVD(ブエナビスタ、2枚組・特典付) |  |  |
|

### テレビ放送の視聴率

| 回数 | 放送日 | 視聴率 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1992年10月09日(金) | 16.0% |
| 2 | 1994年08月05日(金) | 16.2% |
| 3 | 1999年07月02日(金) | 15.4% |
| 4 | 2001年06月29日(金) | 13.3% |
| 5 | 2004年07月02日(金) | 14.2% |
| 6 | 2007年10月19日(金) | 08.5% |
| 7 | 2013年11月29日(金) | 09.3% |
| 8 | 2015年08月21日(金) | 09.3% |

- いずれも日本テレビ「金曜ロードショー」→「金曜ロードSHOW!」での放送。なお、当作品の舞台となった山形県では1回目の放送のみ、編成上の都合から本来の日本テレビ系列である山形放送(当時はテレビ朝日系列とのクロスネット)ではなく、当時はフジテレビ系列だった山形テレビにて「火曜ロードショー」として4日遅れの時差ネットで放送した。1993年4月に山形テレビがテレビ朝日系列にネットチェンジし、山形放送は日本テレビ系列に一本化したため、2回目以降は山形放送にて同時ネットで放送している。
- 本作は放送間隔が他のジブリ作品と比べて粗く、2 - 3年後に再放送される時もあれば、5年後、6年後に再放送されることもある。その関係上、公開から30年以上経過している作品でありながら放送回数が10回に満たない。8回目の放送となった2015年8月21日の放送を最後に現在まで9年以上も再放送されていない。

### 舞台

アニメーション映画を原作として劇団わらび座の企画制作、スタジオジブリの協力により齋藤雅文台本・作詞、栗山民也演出、甲斐正人作曲でミュージカル化され、2011年4月に天王洲 銀河劇場にて初演。同年5月から2012年1月までわらび座キャストにより「東日本大震災復興支援公演〜ふるさと東北の復興を共に〜」として秋田県のたざわこ芸術村わらび劇場でロングラン上演され、2012年4月から2014年2月まで全国ツアーが行われた。

2010年8月にミュージカル化が決定。スタジオ・ジブリ作品の舞台化は、本作が初めてとなった。

#### スタッフ(舞台)

- 原作 - アニメーション映画『おもひでぽろぽろ』(脚本・監督:高畑勲、原作:岡本螢、刀根夕子)
- 台本・作詞 - 齋藤雅文
- 演出 - 栗山民也
- 作曲 - 甲斐正人
- 振付 - 田井中智子
- 美術 - 松井るみ
- 照明 - 勝柴次朗、八木優和(全国公演)
- 音響 - 小寺仁
- 衣裳 - 樋口藍
- ヘアメイク - 鎌田直樹
- 小道具 - 平野忍
- 歌唱指導 - 山口正義
- 舞台監督 - 佐久間勝徳
- 企画制作 - わらび座
- 協力 - スタジオジブリ

## テレビドラマ

「スペシャルドラマ」として実写ドラマ化され、NHK BSプレミアムおよびNHK BS4Kで2021年1月9日の21:00-22:29に放送された。1966年(昭和41年)と2020年(令和2年)の東京を舞台に、2人のタエ子とそれぞれの家族が織りなす物語を描いたホームドラマ。舞台を2020年に変更した上で、主演の松坂慶子と杏の共演により、64歳となったタエ子を松坂が、その30代の娘・夏希を杏が演じている。

撮影は首都圏近郊にて2020年9月初旬から下旬に行われた。

### スタッフ

- 原作 - 岡本螢、刀根夕子 『おもひでぽろぽろ』
- 脚本 - 矢島弘一
- 演出 - 渡辺一貴(NHKエンタープライズ)
- 撮影協力 - 青梅ロケーションサービス
- プロデューサー - 緒方慶子
- 制作統括 - 柴田直之(NHK)、西村崇(NHKエンタープライズ)、大谷直哉(ザロック)
- 制作著作 - NHK、ザロック