『天空の城ラピュタ』(てんくうのしろラピュタ、英語: LAPUTA: Castle in the Sky)は、1986年公開のスタジオジブリ初制作による日本のアニメーション映画作品。宮崎駿監督の長編アニメーション映画第3作。

## 上映データ

- 公開日 - 1986年(昭和61年)8月2日||日本
- 上映時間 - 124分04秒22コマ
- サイズ - カラー/ワイド、映倫86403
- サウンド - ドルビーステレオ(4chサラウンド)
- 上映スクリーン数 - 東映洋画系103館
- 制作期間 - 1985年6月15日 - 1986年7月23日
- 作画枚数 - 6万9262枚
- 使用色数 - 381色
- キャッチコピー - 「ある日、少女が空から降ってきた...」
- 同時上映 - 『名探偵ホームズ』「ミセス・ハドソン人質事件」「ドーバー海峡の大空中戦!」

## 概要

監督である宮崎の小学校時代に考えていた架空の作品が骨子となっており、原作となる作品が存在しない初のアニメオリジナルの監督作品である。製作は徳間書店。高畑勲の映画『柳川堀割物語』の製作遅延により資金調達に追われた宮崎が、徳間書店の鈴木敏夫に相談したことから企画が立ち上げられ、この映画をきっかけに設立されたスタジオジブリ制作映画の1作品目となった。

次第に高年齢向けになっていくアニメに対して、マンガ映画の復活を目標に小学生を対象に古典的な冒険活劇として企画され、それが結果的に大人の鑑賞に耐えうる作品になるというのが宮崎の方針であった。興行こそ数字的には振るわなかったものの(後述)、配給した東映による観客満足度調査は97.7%と非常に高く、物語は幅広い年齢層に支持され、ビデオソフト化による販売は好調であった。

「ラピュタ」という名称は、スウィフトの『ガリヴァー旅行記』に登場する、空を飛ぶ島にある王国「ラピュタ王国」からとったもの。劇中に空飛ぶ島の物語を空想した人物としてスウィフトの名前も出てくるが、名前の借用以外は『ガリヴァー旅行記』との関連はない。19世紀後半、産業革命期のヨーロッパを元にした架空世界での冒険を描く。

## 登場人物

※声の記述は、日本版 / ディズニー英語版の順で表記。

## 製作

### 映像

宮崎駿が空飛ぶ映像が好きなことから本作には数多くの飛行機が登場する。作中に登場するタイガーモス号は初期段階では手足がついてるものも描いていたなど、変わった形をした飛行機が多数デザインされていたが、ありそうなウソの範囲にとどめておきたいという宮崎の考えから、そうした変わったメカはオープニングの映像にのみ登場する形となっている。フラップターの動きの作画パターンは原画頭の金田伊功が設計している。

### 備考

スタジオジブリ作品は本編開始前に同社のマスコットキャラクターであるトトロの横顔が描かれたブルースクリーンが登場するが、本作は『となりのトトロ』以前に公開された作品であるため、オリジナル映像にはトトロの横顔が描かれたブルースクリーンは存在しない。ただし、販売用に編集されたVHSビデオ・DVD・BD版および、テレビ放送時にはトトロのブルースクリーンが登場する。これはジブリ作品ではない『風の谷のナウシカ』も同様である。

## 用語

### メカ関連

諸元

|  |  |
| --- | --- |
| 全長(m) | 312 |
| 全高(m) | 82 |
| 全幅(m) | 84 |
| 巡航速度 | 58ノット (107 km/h) |
| 最高速 | 98ノット (181 km/h) |
| 航続距離(km) | 16,000(無風巡航時) |
| 乗員数 | 360人 |

諸元

|  |  |
| --- | --- |
| 全長(m) | 2.040 |
| 全高(m) | 1.220 |
| 全幅(m) | 7.200(翼展開時) |
| 時速(km/h) | 0–111キロメートル毎時 (0–60 kn) |
| 最高速(km/h) | 182(下部ブースター使用時) |
| 航続距離(km) | 88(無風巡航時) |

## 声の出演

| 役名 | 日本語版 | 英語版 | |
| --- | --- | --- | --- |
| 海外初公開版 | BVHE版 |
| パズー | 田中真弓 | バーバラ・グッドソン | ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク |
| シータ | 横沢啓子 | ララ・コーディ | アンナ・パキン |
| ムスカ | 寺田農 | ジェフ・ウインクレス | マーク・ハミル |
| ドーラ | 初井言榮 | レイチェル・ヴァノウン | クロリス・リーチマン |
| ポムじいさん | 常田富士男 | エドワード・マニックス | リチャード・ダイサート |
| モウロ将軍 | 永井一郎 | マイク・レイノルズ | ジム・カミングス |
| シャルル | 神山卓三 | バリー・スティグラー | マイケル・マクシェイン |
| ルイ | 安原義人 | デイヴ・マロウ | マンディ・パティンキン |
| アンリ | 亀山助清 | エディ・フライアーソン | アンディ・ディック |
| ハラ・モトロ | 槐柳二 | 同上 | マット・K・ミラー |
| 親方 | 糸博 | クリフトン・ウェルズ | ジョン・ホステッター |
| おかみさん | 鷲尾真知子 | ララ・コーディ | トレス・マクニール |
| マッジ | TARAKO | バーバラ・グッドソン | デビ・デリーベリー |
| シータの祖母 | 鈴木れい子 |  |  |
| 軽便鉄道の機関士 | 西村知道 |  | マット・K・ミラー |
| 黒眼鏡(A) | 大塚芳忠 |  |  |
| 黒眼鏡(B) | 菅原正志 |  |  |
| コ(セネガル人の子分) |
| キ(エジプト人の子分) | 大滝進矢 |  |  |
| ク(中国人の子分) | 平井隆博 |  |  |
| ケ(日本人の子分) | 峰恵研 |  |  |
| 青い服の婦人 | 林原めぐみ |  | スーザン・ヒックマン |
| ギャング | 福士秀樹 |  |  |
| 役不明 | 古田信幸 田中和実 関俊彦 |  | コーリー・バートン ジョン・ディマジオ スコット・メンヴィル エディ・フライアーソン アンドリュー・フィルポット マイケル・ソリッチ |
|

## スタッフ

### 映像制作

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 製作 | | 徳間康快 |
| 作画監督 | | 丹内司 |
| 原画頭 | | 金田伊功 |
| 原画 | | 篠原征子、遠藤正明、二木真希子、小林一幸、賀川愛、前田真宏、大塚伸治、河口俊夫、近藤勝也、友永和秀、桜井美知代、森友典子、大谷敦子、福田忠、川崎博嗣、高坂希太郎、名倉靖博、鍋島修、江村豊秋 |
| 動画チェック | | 尾沢直志、立木康子 |
| 動画 | | 小林研二、平田英一郎、須貝美佳、高峰由恵、服部圭一郎、吉野高夫、村田俊治、茂林良哉、東誠子、竹葉直子、上田和佳子、宮本英子、本持貴、中野恭子、諸橋伸司、長井和久、山川浩臣、新屋真智子、坂野方子、コマサ 金子昌司、片山雄一 動画工房 神原よしみ、成田達司、鈴木安子、石黒益美、松下弥生、牧野田啓介、水谷貴代、河内由美、福士多鶴子、井田聡 スタジオ・トト 逸見俊隆、角田幸子、南静子、岡本稔、森田徹 オープロダクション 永井恵子、加藤由子、粟田勉 草間アート 佐藤佳子、山口明子、重田智 進藤プロダクション 日暮恭子、関明美、田中立子、山室直儀、江原仁 スタジオ・ファンタジア 手島晶子、高橋禎男、大谷久美子、岩柳恵美子、泉都 ビジュアル'80 成海厚子、渡辺純夫、浜野邦子 ぎゃろっぷ 荒野真理子、岡部和美、斉藤利子 スタジオ九魔 手島勇人、星勲 |
| 美術監督 | | 野崎俊郎、山本二三 |
| 背景 | | 小関睦夫、木下和宏、吉崎正樹、久村佳津、飯島久美子、太田清美、石川山子 |
| ハーモニィ処理 | | 高屋法子 |
| 特殊効果 | | 阿部郷、寺岡伸治 |
| 色指定 | | 保田道世 |
| 仕上検査 | | 荻原穂美 |
| 仕上 | | 水間千春、小川典子、長嶺浩美、石井恵美子、鍋谷雅子、酒井由紀子、島田久美、阪本文也、見田竜介、仲田ひろみ、柳沢和枝、木原恵子、宮下真理、高砂芳子 スタジオキリー 岩切紀親、西牧道子、内藤幸江、佐藤妙子、高見ふさ子、夏井正子、久世晋一郎、中田信子、青島歌苗、高橋直美、西山美代子、町井春美 スタジオファンタジア 飯塚智久、永井留美子、檀上知子、菊地祐子、棚沢真里子、浅野敏子 プロダクションアクト 横山浩子、本田由美子、田口美恵子、村野綾子、下田悦子、小松良江、倉岡裕之、風間洋子 スタジオOZ 磯崎昭彦、貴島弘子、増田奈緒美、篠田十鬼、細谷明美、平賀恵子 グループジョイ 大橋朝子、鈴木久美子、須藤彰子、袖山みか子、村上芳枝、佐藤新之介 スタジオ雲雀 成田賢二、秋山季映、荒川典子、加藤文江、鈴木洋子  スタジオ古留美 完甘幸隆、山形勝俊 |
| 撮影監督 | | 白神孝始、高橋宏固 |
| 撮影 | | 高橋プロダクション 小林武男、笠間いずみ、豊永安義、松嵜泰三、福島敏行、安原吉晃、石塚敬久、野口肇、宮島幸男 |
| 音響制作 | | オムニバスプロモーション |
| 音響監督 | | 斯波重治 |
| 音響補佐 | | 浅梨なおこ |
| 整音 | | 井上秀司 |
| 音響効果制作 | | E&Mプランニングセンター |
| 音響効果 | | 佐藤一俊 |
| 音響効果助手 | | 小野弘典 |
| 録音スタジオ | | 東京テレビセンター |
| タイトル | | 高具秀雄 |
| リスマーク | | 高具アトリエ |
| 編集 | | 瀬山武司 |
| 編集助手 | | 笠原義宏 |
| 演出助手 | | 飯田つとむ、木村哲、須藤典彦 |
| 制作デスク | | 押切直之 |
| 制作進行 | | 古里尚丈、木原浩和、原俊嗣、熱海正志、武藤薫 |
| 現像 | | IMAGICA |
| DOLBY STEREO技術協力 | | 極東コンチネンタル株式会社 森幹生 |
| アニメーション制作 | | スタジオジブリ |
| プロデューサー | | 高畑勲 |
| エグゼクティブプロデューサー | | 原徹 |
| 原作 脚本 監督 | | 宮崎駿 徳間書店「アニメージュ」連載 |
|

### 製作委員会

|  |  |
| --- | --- |
| 総指揮 | 徳間康快 |
| 代表委員 | 山下辰巳 |
| 推進委員 | 加藤博之 |
| 実行委員 | 徳間書店 小金井道宏、鈴木敏夫、金子彰、亀山修、滝川和俊、田所稔、粕谷昌宏、大塚勤、佐々木崇夫、武田実紀男、校条満、小林智子 |
| 企画協力 | アニメージュ編集部 尾形英夫 |
| 宣伝プロデューサー | 徳山雅也 |
| 宣伝顧問 | 鈴木常承 |
| 宣伝協力 | 電通 郡進剛 |
| 特別協賛 | 味の素 |
| 配給 | 東映 |
|

## 音楽

音楽は冒険活劇ということから宇崎竜童を予定していた。前作『風の谷のナウシカ』で音楽を担当した久石譲は、徳間グループが『ラピュタ』と同時期に製作していた安彦良和監督作『アリオン』の制作中だったため本作を担当する予定はなかった。しかし、プロデューサーの高畑勲の再考により久石の続投が決定した。久石は作品世界から受けたイメージに基づき、アイルランドやスコットランドの民謡・フォークソングをベースにしたフルオーケストラによる音楽を手掛けた。

### スタッフ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 作曲・編曲 サウンドプロデュース | | 久石譲(イメージアルバム、サウンドトラック、シンフォニー編) |
| 指揮 | | 久石譲(イメージアルバム、サウンドトラック) 中谷勝昭(サウンドトラック、シンフォニー編) |
| 演奏 | | 中西ストリングス(イメージアルバム) つのだたかし、数原晋、鈴木貴文、金子飛鳥 東京シティフィルハーモニック管弦楽団(シンフォニー編) |
| 監督 | | 高畑勲(イメージアルバム、サウンドトラック) |
| 監督補 | | 庄司良一(サウンドトラック) 渡辺隆史(サウンドトラック) |
| プロデューサー | | 三浦光紀(サウンドトラック) 島袋晃(サウンドトラック) |
| ゼネラルプロデューサー | | 藤澤文女(イメージアルバム、サウンドトラック) |
| エンジニア | マスタリング | 大川正義(イメージアルバム、サウンドトラック) |
| ミックス | スティーブ・ジャクソン(イメージアルバム) |
| レコーディング | 梶篤(イメージアルバム、サウンドトラック) |
| アシスタント | 浜田純伸(イメージアルバム、サウンドトラック) リチャード・モエイクス(イメージアルバム) |
| サウンドオペレーション | | 福岡やすこ(イメージアルバム、サウンドトラック) |
| 合唱 | | 杉並児童合唱団(サウンドトラック) |
| 録音スタジオ | | ワンダーステーション(イメージアルバム、サウンドトラック) 日活スタジオセンター(イメージアルバム、サウンドトラック) アバコクリエイティブスタジオ(シンフォニー編) |
| ミックスタウン | | Air Studio(イメージアルバム) |
| CD制作 | | 徳間ジャパン |
| マネージメント | | ワンダーシティ |
|

### イメージアルバム

1986年5月25日にLP(25AGL-3024)とカセット(25AGC-2024)とCD(32ATC-113)が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売され1993年12月21日(TKCA-70226)と2004年8月25日(TKCA-72720)にCDが2018年11月3日にLP(TJJA-10011)が再発された。

### サウンドトラック

1986年8月15日にLP(25AGL-3025)とカセット(25AGC-2025)が1986年9月25日にCD(32ATC-115)が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売され、1993年12月21日(TKCA-70227)と2004年8月25日(TKCA-72721)にCDが2018年11月3日にLP(TJJA-10012)が再発された。

1. 空から降ってきた少女
2. スラッグ渓谷の朝
3. 愉快なケンカ (~追跡)
4. ゴンドアの思い出
5. 失意のパズー
6. ロボット兵 (復活~救出)
7. 合唱 君をのせて
8. シータの決意
9. タイガーモス号にて
10. 破滅への予兆
11. 月光の雲海
12. 天空の城ラピュタ
13. ラピュタの崩壊
14. 君をのせて

### シンフォニー編

1986年12月21日にLP(28AGL-3039)とカセット(28AGC-2039)が発売され1987年1月25日にCD(32ATC-140)が発売。1993年12月21日(TKCA-70228)と2004年8月25日(TKCA-72722)にCDが2018年11月3日にLP(TJJA-10013)が再販された。

1. プロローグ
2. Gran’ma Dola
3. 空中散歩
4. ゴンドア(母に抱かれて)
5. 大いなる伝説
6. 大活劇
7. 鉱山町
8. 時間の城

### ハイテックシリーズ

1989年11月25日にCD(30ATC-188)とカセット(26AGC-2071)が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売され、1993年12月21日(TKCA-70229)と2004年8月25日(TKCA-72723)にCDが再発された。

1. 空から降ってきた少女
2. ゴンドアの想い出
3. タイガーモス号にて
4. ロボット兵
5. 失意のパズー
6. 君をのせて
7. スラッグ渓谷の朝
8. 破滅への予兆
9. シータの決意
10. 天空の城ラピュタ

## 賞歴

- 文化庁優秀映画
- 第41回(1986年)毎日映画コンクール 大藤信郎賞
- 1986年(第15回)ぴあテン 映画部門第1位
- シティロード 読者選出ベストテン 邦画第1位
- おおさか映画祭 日本映画ベストテン第1位
- 日本映画復興特別賞(高畑勲・宮崎駿)
- 映画芸術 日本映画第1位
- キネマ旬報 86年度ベスト・テン 日本映画第8位/読者選出日本映画第2位
- 第9回(1986年)月刊アニメージュ アニメグランプリ 作品賞
- アビック・ビデオアワード'87 アニメーション賞
- 第4回日本アニメフェスティバル 日本アニメ大賞・アトム賞 美術部門最優秀賞
- 中央児童福祉審議会特別推薦

ここまでの出典

- 文化庁メディア芸術祭「日本のメディア芸術100選」アニメーション部門選出

## 興行・売上記録

1986年の劇場公開時の観客動員数は77万人、配給収入は5.8億円。2016年公開の『レッドタートル ある島の物語』(9千万円)まで、配給収入はジブリワースト記録だった。

春・夏・ゴールデンウィーク向け子ども映画としてはドラえもんや動物映画もの、東映まんがまつりなどを下回った。もっとも、スタジオジブリ自身はまずまずの成績を収めたと評価しており、次回作の製作を決定するには十分であったとされる。

(日本国内)

| 内容 | 記録 | 補足 |
| --- | --- | --- |
| 興行収入 | 約11.6億円 | 推測 |
| 配給収入 | 5.83億円 |  |
| 全国動員 | 77万4271人 |  |
| 『イメージアルバム〜空から降ってきた少女〜』 | 2万枚出荷(1986年発売のLP) 4万本出荷(1986年発売のCA) 6万枚出荷(1986年発売のCD) 3万枚出荷(1993年発売の再発CD) 0.5万枚出荷(2004年発売の再々発CD) | 出典: |
| 『サウンドトラック〜飛行石の謎〜』 | 3万枚出荷(1986年発売のLP) 6万本出荷(1986年発売のCA) 15万枚出荷(1986年発売のCD) 13万枚出荷(1993年発売の再発CD) 1万枚出荷(2004年発売の再々発CD) | 出典: |
| 『ドラマ編〜光よ甦れ!〜』 | 1万枚出荷(1986年発売のLP) 2万本出荷(1986年発売のCA) 2万枚出荷(1986年発売のCD) 1万枚出荷(1993年発売の再発CD) | 出典: |
| 『シンフォニー編〜大樹』 | 1万枚出荷(1986年発売のLP) 2万本出荷(1986年発売のCA) 4万枚出荷(1986年発売のCD) 2万枚出荷(1993年発売の再発CD) 0.5万枚出荷(2004年発売の再々発CD) | 出典: |
| 『ハイテックシリーズ』 | 2万本出荷(1989年発売のCA) 6万枚出荷(1989年発売のCD) 0.5万枚出荷(2004年発売の再発CD) | 出典: |
| 『CASTLE IN THE SKY〜天空の城ラピュタ USAヴァージョンサウンドトラック〜』 | 3万枚(2002年発売のCD) |  |
| 挿入歌 『君をのせて』 | 7万枚出荷(1988年発売のシングルCD) 0.5万枚出荷(2004年発売の再発シングルCD) | 出典: |
| VHS・ベータ(徳間版) | 8万本出荷 | 1989年7月時点 |
| VHS(ブエナビスタ版) | 100万本出荷 | 2003年6月現在 |
| DVD(ブエナビスタ、2枚組・特典付) | 53.2万枚出荷 | 2003年6月現在 |

## テレビ放送

テレビ朝日と競った日本テレビが放映権を獲得し、1988年4月2日に、日テレ開局35周年記念として『土曜特別ロードショー』で初放送され12.2%の視聴率を記録した(ビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム。以下略)。22.6%の高視聴率を獲得した1989年7月21日の『金曜ロードショー』からは同枠で繰り返し放映される人気ソフトとなっている。これ以降、日本テレビはスタジオジブリと提携を深め、宮崎が関わった映画作品は日本テレビで放映されるようになる。2011年12月9日には、劇場公開時のフィルム風合いを再現したニューマスター版が通常より40分拡大して初放送された。

### 視聴率

- 数値はビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム。

| 回数 | 放送日 | 視聴率 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1988年04月02日(土) | 12.2% | 「土曜特別ロードショー」枠で放送。宮崎本人が解説としてゲスト出演。 |
| 2 | 1989年07月21日(金) | 22.6% | この回から「金曜ロードショー」枠での放送となる。エンディングの放送は省略。 |
| 3 | 1991年05月03日(金) | 17.1% | 宮崎駿による特別編で放送。 |
| 4 | 1993年03月26日(金) | 20.4% | ノーカット放送。以降は、それが定着する。 |
| 5 | 1995年03月24日(金) | 19.9% |  |
| 6 | 1997年03月07日(金) | 20.6% |  |
| 7 | 1998年12月25日(金) | 20.6% |  |
| 8 | 2001年02月23日(金) | 22.2% |  |
| 9 | 2003年03月14日(金) | 22.2% |  |
| 10 | 2004年12月24日(金) | 16.9% |  |
| 11 | 2007年06月15日(金) | 19.9% |  |
| 12 | 2009年11月20日(金) | 15.4% |  |
| 13 | 2011年12月09日(金) | 15.9% |  |
| 14 | 2013年08月02日(金) | 18.5% |  |
| 15 | 2016年01月15日(金) | 17.9% |  |
| 16 | 2017年09月29日(金) | 14.4% |  |
| 17 | 2019年08月30日(金) | 14.5% |  |
| 18 | 2022年08月12日(金) | 12.6% |  |
| 19 | 2024年08月30日(金) | 13.7% |  |

初の『金曜ロードショー』枠での放送となった2回目の放映では放送時間の関係により、日本テレビ放送網による簡易版のエンディングが作られ、それが使用された。簡易版のエンディングには、一連の事件以後の様子が描かれた画が転用されたため、この回の放送を観た視聴者から発信される形で「『天空の城ラピュタ』にはパズーがシータの元を訪ねる特別ヴァージョンのエンディングが存在する」という都市伝説が生まれたとされるが真偽は不明。

## 制作背景・影響

### 舞台設定

物語の舞台は企画段階では「立憲君主国。ただし国王は登場しない」とされており、後に宮崎駿は舞台をイギリスのつもりで設定したと語っている。宮崎は製作が始まる前の1985年5月にイギリスのウェールズ地方をロケハンで訪れており、そこで見た風景が本作に活かされた。イギリス産業革命の時代が背景とされている同作の参考になるのではないかと、プロデューサーの高畑勲に勧められたのがきっかけだった。後に押井守や鈴木敏夫らと同地を再訪している。また登場する小火器(拳銃、小銃、重機関銃)もイギリスの兵器をモチーフにしている。

年代は劇中で明示されていないが、パズーの父親が撮ったラピュタの写真には「1868.7」と作品世界の暦による年代らしき数字が印字されている。

### 名前の由来

空に浮かぶ島の名前「ラピュタ」は、スウィフト『ガリヴァー旅行記』からで、当初は「ラプュタ」であった。言いにくいので気に入らなかったが、企画書の説得力が増すという理由のみでつけられた。宮崎はガリヴァー旅行記のダイジェスト版しか読んだことがなく、内容も大して面白いと思わず、ラピュタという名前も覚えていなかった。

パズーの名前の由来は、学生時代に考えた船乗りの名前の一つで、『未来少年コナン』で使用されずに唯一残っていたという理由で使用された。シータの名前は、学生時代に創作していた人形劇「サイン・コサイン・シータ」(精神病院が舞台で、少年アルファ何号と、少女シータ何号の物語)からの転用とされる。物語自体は小学生の頃に考えたもの。

発表前の仮タイトルは、「少年パズー・飛行石の謎」で、サブタイトルは「空中城の虜」「空とぶ宝島」「飛行帝国」「空中魔城」「戦国魔城」などの案があった。

### 設定の由来

「廃れてしまった古の機械文明」が作った「空中に浮かぶ島」、「飛行船に乗る海賊」であるドーラ一家という物語のモチーフは、幻の作品である『ラーマヤナ』(インドとの合作。一度滅亡した文明や、古代核兵器などの設定)と、『リトル・ニモ』(東京ムービー)の企画に参加していた際に、宮崎がイメージしていたものが投影されている。

ドーラの原形は宮崎駿の母親。パズーの乗るグライダーは映画『地獄の天使』のツェッペリン飛行船の観測ゴンドラの影響。飛行石のモチーフは、福島鉄次の『沙漠の魔王』から。

架空の言語「ラピュタ語」は出まかせであるが、ケルト語などに影響を受けている。

### 他作品への影響

庵野秀明によると、宮崎は以前にアニメ番組の企画として『未来少年コナン2』という位置付けの「主人公の少年・少女が謎のペンダントをめぐり潜水艦で世界中を旅する。そしてそれを狙う悪役一派がいる」という案をNHKに提出したが、採用されなかった。この案を後に宮崎は本作に生かし、庵野は別作品の『ふしぎの海のナディア』に持ち込んだという。

世界で最も売れているゲームとして知られる『Minecraft』で、アイアンゴーレムが村人に花を差し出すしぐさをするが、これは本作のワンシーンから着想を得ている。

### 都市伝説

『ラピュタのエンディング映像には続きがあり、テレビ放映の際に目撃した』などの都市伝説があったが、スタジオジブリは否定するコメントを出しており、小説版の後日談と資料集のイラストなどが混同して噂が広まったのではないかとしている。また、テレビ放送で流された簡易版エンディング(本編の静止画、パズーが自作の飛行機でシータの元へ遊びに行くというイメージボードのイラストなどにスタッフロールを乗せたもの)がその噂の元であるとする検証サイトもある。

### インターネットでの影響(バルス祭り)

地上波でテレビ放送される際に、2ちゃんねる等の実況板等において終盤の山場の台詞「バルス」に合わせた大量書き込みが行われ、高負荷によるサーバダウンがたびたび発生している。

### 反響

2020年にねとらぼで行われた「一番好きな宮崎駿監督作品」の人気ランキングにおいて、3位の『ルパン三世 カリオストロの城』、2位の『風の谷のナウシカ』を押さえて1位となっている。

### ジブリ美術館

三鷹の森ジブリ美術館では本作に登場するロボットの模型が常設展示されており、2002年には「天空の城ラピュタと空想科学の機械達展」が開かれた。

## 日本国外版

### 英語版

英語版は2種類存在する。最初の英語版はストリームライン・ピクチャーズが『Laputa: The Flying Island』の名で1989年にイギリスで公開したもの。2つ目は2003年にディズニーが配給し、ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント(ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメント)よりDVDが発売されている『Castle in the Sky』。日本では、前者の音源は2002年10月4日に発売されたDVDに収録され、後者は2014年7月16日に発売されたデジタルリマスター版のDVDに収録されている。

日本での販売用ブルーレイ(2010年12月22日発売)に収録されている英語版は、デジタルリマスターDVDと同じディズニー版の『Castle in the Sky』で、特典映像の一つとして収録されている。スタッフロールはすべて英語で表記されている。なお、エンディングのキャスト紹介は、日本版が「パズー → シータ」なのに対し、ディズニー版は「シータ → パズー」の順になっている。

タイトルが変更されているのは、ラピュタの命名の元となったスウィフトの『ガリヴァー旅行記』第三章の飛行島ラピュータ(Laputa)は、スペイン語のLa puta(売春婦)をもじって命名されたものであり、スペイン語圏およびヒスパニックの多いアメリカ合衆国では不適切なため。

最初の英語版は、配給元のストリームライン・ピクチャーズにより翻訳されたものではない。ストリームライン・ピクチャーズのフレッド・パットンによれば最初は全日空の国際線の機内上映のために製作されたもので、ストリームラインはそれを日本から渡されたとのことで、実際に誰が翻訳、吹き替えを行ったのかは不明とされる。日本語版ではドーラが40秒、ムスカが3分間待つところは共に1分間となっている。

ディズニー版の『Castle in the Sky』には久石譲本人によるオリジナル版と異なる音楽が使用されている。日本版では上映時間2時間4分のうち音楽は約1時間で、箇所によっては7分から8分にわたり音楽が全くない部分があるが、ディズニーのスタッフから海外では全編鳴っているのが当たり前で、3分も曲が無いと落ち着かなくなると説明され、基本となるメロディの大部分を生かしながら、久石が大幅にアレンジを変更し新たに録音を行った。オープニング曲は飛行石が輝く場面とシンクロするようになっており、エンディング曲は日本語オリジナル版の上にピアノの演奏がミックスされている。CDは徳間ジャパンより発売されている。

ディズニー版は2017年にアメリカで、GKIDSとファゾム・イベンツによってイベント上映され、翌2018年にも11月18日から20日の間に、字幕版と併せて648館で劇場公開された。

### フランス語版

フランスでブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントより発売されているDVD(フランス語版タイトルはLe Château dans le Ciel、映画公開は2003年1月15日)はフランス語、日本語のほか「Castle in the Sky」の英語音声も収録されている。

同じDVDに収録されている日本語オリジナル版および、そのオリジナル版と同じ音楽を用いたフランス語版の音声は、音楽の音程がオリジナルより約半音高くなっている。これは秒間24コマのフィルムから秒間25コマのPAL方式にテレシネする際、1コマ分の4%早くなる為。

英語版の字幕は、英語版音声を忠実に書き起こしたものと日本語版からの翻訳重視のものが2種類収録されているが、フランス語版の字幕は1種類のみで、フランス語版の音声と字幕では内容が異なる。

フランス語版DVDはリージョン2(日本と共通)、映像方式はNTSC/PALコンパチブルで、日本の家庭用DVDプレーヤーでも再生可能。

## 関連商品

### その他関連書籍

- アニメージュ・ゲーム文庫「天空の城ラピュタ」より 天界の迷宮(作:佐藤大輔、絵:ふじたゆきひさ、徳間書店〈アニメージュ文庫〉、1987年12月)ISBN 4-19-669572-8

  :   アニメをゲームブック化した作品であるが、敵との戦いが敵味方ともに体力がゼロになる前に士気が減少することによる逃亡で決着がつく、パズーは軍人に対して正面から戦うとほぼ確実に捕まってしまうなど、原作テイストよりも作家性が非常に強い作品になっている。
- 宮崎駿 映画の風(空の会 著、創樹社、1993年12月)
- :   スタッフ(ジブリ制作デスク)による回想記
- 子どもりょうり絵本:ジブリの食卓 天空の城ラピュタ(スタジオジブリ監修、主婦の友社編著、2023年8月、ISBN 9784074552269)

## タイアップ商品

- 清涼飲料水「ライトフルーツソーダ 天空の城ラピュタ」(味の素)

  :   1986年6月から販売された(味はレモン&ライム・シトラスミックスの2種類)。CMは契約上アニメ映像を使用できないため、パズーとシータの格好をした少年少女と実寸大のフラップターを使用した実写映像となっており、島本須美と松田洋治がナレーションを行ない、CMソングとして上記のイメージソングが使用された。
- ビデオディスクプレーヤー マイドリーム(東芝)

## 小説版

亀岡修『小説 天空の城ラピュタ 前・後篇』、徳間書店 アニメージュ文庫

イラストは宮崎駿。亀岡は宮崎自身からの指名を受けノベライズを担当し、月刊『アニメージュ』に連載後に出版された。

映画では描かれていない飛行客船襲撃よりも前のエピソードや、映画のラストの半年後を舞台としたエピローグが書かれており、その他細かい設定や、登場人物の心情描写の補完がなされている。

2002年にDVD化された際、10,000セット限定販売の『「天空の城ラピュタ」DVDコレクターズ・エディション』に、この小説版をハードカバー単行版で再編し『コレクターズ・エディション』版に付属された。