『舞妓さんちのまかないさん』(まいこさんちのまかないさん、Maiko-san Chi no Makanai-san)は、小山愛子による日本の漫画。『週刊少年サンデー』(小学館)にて2017年5・6合併号から2025年8号まで連載された。第65回(2019年度)小学館漫画賞少年向け部門受賞作品。2023年12月時点で累計発行部数は350万部を突破している。

京都の屋形(舞妓置屋)で賄いの仕事をする少女「キヨ」を主人公として、花街で共同生活をする舞妓たちの日常を食生活を中心に描いている物語。各回では、キヨが作ったまかない料理は大きなコマで料理名を添えて描かれることが多い。

第240話から第258話にかけて市のおかあさんが屋形に仕込みさんとして入ってから屋形を継ぐまでを回想し、キヨやすみれが一切登場しない過去編が挿入された。

## 登場人物

声の項はテレビアニメ版の声優、演の項はドラマ版の俳優。

### 屋形「市」

アニメ版では屋形の名前が「松」となっている。

## 書誌情報

- 小山愛子 『舞妓さんちのまかないさん』 小学館〈少年サンデーコミックス スペシャル〉、既刊28巻(2024年12月12日現在)
  1. 2017年4月12日発売、ISBN 978-4-09-127562-2
  2. 2017年7月18日発売、ISBN 978-4-09-127726-8
  3. 2017年9月12日発売、ISBN 978-4-09-127828-9
  4. 2017年12月12日発売、ISBN 978-4-09-128028-2
  5. 2018年4月12日発売、ISBN 978-4-09-128188-3
  6. 2018年6月12日発売、ISBN 978-4-09-128329-0
  7. 2018年9月12日発売、ISBN 978-4-09-128537-9
  8. 2018年12月12日発売、ISBN 978-4-09-128752-6
  9. 2019年3月12日発売、ISBN 978-4-09-128883-7
  10. 2019年6月12日発売、ISBN 978-4-09-129258-2
  11. 2019年9月12日発売、ISBN 978-4-09-129389-3
  12. 2019年12月12日発売、ISBN 978-4-09-129489-0
  13. 2020年3月12日発売、ISBN 978-4-09-850088-8
  14. 2020年7月10日発売、ISBN 978-4-09-850129-8
  15. 2020年11月12日発売、ISBN 978-4-09-850316-2
  16. 2021年3月12日発売、ISBN 978-4-09-850489-3
  17. 2021年7月12日発売、ISBN 978-4-09-850684-2
  18. 2021年10月12日発売、ISBN 978-4-09-850801-3
  19. 2022年2月10日発売、ISBN 978-4-09-851010-8
  20. 2022年7月12日発売、ISBN 978-4-09-851209-6
  21. 2022年10月12日発売、ISBN 978-4-09-851362-8
  22. 2023年1月12日発売、ISBN 978-4-09-851584-4
  23. 2023年5月12日発売、ISBN 978-4-09-852131-9
  24. 2023年9月12日発売、ISBN 978-4-09-852847-9
  25. 2024年1月12日発売、ISBN 978-4-09-853143-1
  26. 2024年5月10日発売、ISBN 978-4-09-853405-0
  27. 2024年9月11日発売、ISBN 978-4-09-853568-2
  28. 2024年12月12日発売、ISBN 978-4-09-853737-2
- 小山愛子 『舞妓さんちのまかないさん 公式ファンブック』小学館〈少年サンデーコミックス スペシャル〉、2023年1月12日発売、ISBN 978-4-09-851491-5

## テレビアニメ

NHKワールド JAPANでは2021年2月から2022年1月まで放送。NHK Eテレでは2021年10月から2022年6月まで放送された。アニメ版英題は"Kiyo in Kyoto:From the Maiko House"。

本作には読者に花街や舞妓さんの日常やしきたりを解説する注釈枠(天の声)があるが、アニメではその部分をナレーションでまかなっている。このナレーションについて、NHKワールドJAPAN版においては英語ナレーションとしてハンナ・グレースが担当し、Eテレ版においては日本語ナレーションとして大原さやかが担当する。

1エピソードは物語本編と、登場した料理や食文化に関する豆知識をキヨとすみれが解説する「今日のまかない(Dish of the Day )」の2部構成からなる。

NHKワールド JAPANでは、同局にて毎週木曜日に放送されている京都文化の紹介番組(紀行番組)である『Core Kyoto』枠で第4週に3エピソードを連続放送する25分番組として月1回放送。上述の通りナレーションは英語だが、本編における登場人物の日常会話などは日本語であるため、その部分には英語の字幕が入る。次回放送となる3エピソードのタイトル紹介を行う次回予告があり、キヨとすみれが「『舞妓さんちのまかないさん』次回もどうぞ、おたのしみに 」と日本語で案内する一言が入る。また放送後には舞妓にまつわる文化を紹介する3分間の実写番組『Kiyo in Kyoto:3min』が放映されている。

NHK Eテレでは分割され、10分間番組として毎週1エピソードを放送。後述するようにつじあやのの『明日きっと』をタイアップ主題歌としたオープニングを新規に制作し、エンディングは短縮版となっている。ワールド版にあった次回放送内容の予告や『Kiyo in Kyoto:3min』などの付属番組の放送は無い。2022年1月3日に1話から13話を一挙放送した際には、12話までがオープニング・本編(3話分)・ロングバージョンエンディング・次回予告の順で30分番組として放送された。

### スタッフ

- 原作 - 小山愛子
- 監督・絵コンテ・演出 - 鈴木洋平
- シリーズ構成・脚本 - 山川進
- 作画監督 - 大木良一
- 美術監督 - 黒田友範
- 色彩設計 - 木村美保
- 撮影監督 - 間中秀典
- CGディレクター - 鈴木友里恵
- 編集 - 山岸歩奈美
- 音楽 - 坂部剛
- 音響監督 - 明田川仁
- 音響制作 - 見留滉平
- プロデューサー - 内田沙矢子
- アニメーションプロデューサー - 松倉友二
- 制作統括 - 吉國勲、中沢いずみ
- アニメーション制作 - J.C.STAFF
- 制作 - NHKエンタープライズ
- 制作・著作 - NHK

### 主題曲

NHKワールド JAPAN版とEテレ放送版ではオープニング映像が異なる。NHKワールド JAPAN版では、オープニングテーマ・エンディングテーマは坂部剛作曲によるインストゥルメンタル曲が使用される。エンディングテーマは、NHKワールド JAPAN版とEテレ放送版で同じ曲だが、NHKワールド JAPAN版エンディングは1分30秒あり、Eテレ版はその末尾の30秒のみである

### 各話リスト

| 話数 | 本編サブタイトル (ワールド版サブタイトル) | 今日のまかない (Dish of the Day) | 放送日 (ワールドJ) | 放送日 (Eテレ) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1話 | キヨちゃんとすーちゃん (Kiyo and Sumire) | プリンとプディング | 2021年 2月25日 | 2021年 10月2日 |
| 第2話 | 特別な日のためのごはん (Menu for a Special Day) | スタミナ料理 | 10月9日 |
| 第3話 | 秘策のごはん (Secret Supper Plan) | イカメンチ | 10月16日 |
| 第4話 | 眠れない夜のために (For Sleepless Nights) | 甘酒 | 3月25日 | 10月23日 |
| 第5話 | ずっと決まっているもの (Some Things Will Always Be) | ホットケーキ | 10月30日 |
| 第6話 | 同じ雪を見ている (Snowy Day Reminiscence) | ひっつみ | 11月6日 |
| 第7話 | キヨちゃん上京す(前編) (Kiyo Arrives in Kyoto Part 1) | みそ貝焼き | 4月22日 | 11月13日 |
| 第8話 | キヨちゃん上京す(後編) (Kiyo Arrives in Kyoto Part 2) | 親子丼 | 11月20日 |
| 第9話 | 仕込みさんの朝 (An Apprentice Maiko's Morning) | パン料理 ちっちゃいカツサンド パンプディング パンの耳ラスク | 11月27日 |
| 第10話 | 私の食べたいもの (What I Want to Eat) | からあげ | 5月27日 | 12月4日 |
| 第11話 | 見習いさんの夜 (A Senior Apprentice's Evening) | クッキー | 12月11日 |
| 第12話 | 店出しのいちにち (Debut Day) | なべっこ団子 おしることぜんざい | 12月18日 |
| 第13話 | キヨちゃんのいちにち (A Day in Kiyo's Life) | おにぎり | 6月24日 | 12月25日 |
| 第14話 | おうちのカレー (Homemade Curry) | おうちカレー | 2022年 1月8日 |
| 第15話 | 雪の日の朝 (Snowy Morning) | ひっつみ汁 | 1月15日 |
| 第16話 | おたよりを待つひと (Waiting for a Letter) | 焼きおにぎり | 7月22日 | 1月22日 |
| 第17話 | 花街のクリスマス (Christmas in Kagai) | フルーツサンド | 1月29日 |
| 第18話 | 花街の大みそか (New Year's Eve in Kagai) | おぞうに | 2月5日 |
| 第19話 | 帰郷1日目 (First Day Home) | おぞうに(キヨちゃんちver.) くるみだれ | 8月26日 | 2月12日 |
| 第20話 | 初詣へ (New Year's Shrine Visit) | ご当地パン | 2月19日 |
| 第21話 | 再び京都へ (Back to Kyoto) | ハンバーガー | 2月26日 |
| 第22話 | 仕事始めの日 (First Day of Work) | ミートソーススパゲティ | 9月23日 | 3月5日 |
| 第23話 | 始業式 (Opening Ceremony) | クロックマダム | 3月12日 |
| 第24話 | 白いハト (White Dove) | かきもち | 3月19日 |
| 第25話 | あったかいお昼 (Something Warm for Lunch) | しゃぶしゃぶ | 10月28日 | 3月26日 |
| 第26話 | 風邪の日は... (When You Have a Cold...) | キヨちゃん風京風うどん | 4月2日 |
| 第27話 | ご挨拶回り (Making Greeting Rounds) | ドーナツ (オールドファッション) | 4月9日 |
| 第28話 | もうひとがんばりの夜 (Night for Extra Effort) | ホットドッグ | 11月25日 | 4月16日 |
| 第29話 | 豆まき百景 (Bean Throwing for Everyone) | かますもち | 4月23日 |
| 第30話 | お気張りの飲みもの (A Refreshing Drink) | レモネード | 4月30日 |
| 第31話 | おねがいごはん (A Meal Request) | マカロニグラタン | 12月23日 | 5月7日 |
| 第32話 | 必死な妹と、その姉 (Maiko Sisters Giving Their All) | 差し入れお弁当 | 5月14日 |
| 第33話 | キヨちゃんはいつも通り (Kiyo, Same as Always) | 豚汁 | 5月21日 |
| 第34話 | お休みギョウザ (Dumplings for a Day Off) | ギョウザ (舞妓さん用) (明日お休みの人用) | 2022年 1月27日 | 5月28日 |
| 第35話 | すーちゃんのお休みの日(前編) (Sumire's Day Off Part 1) | アイスクリーム・コーン チンチンアイス | 6月4日 |
| 第36話 | すーちゃんのお休みの日(後編) (Sumire's Day Off Part 2) | スコッチエッグ | 6月11日 |

### 放送局

NHK系列 / 放送期間および放送時間

| 放送期間 | 放送時間 | 放送局 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2021年2月25日 - 2022年1月27日 | 8:30 - 8:55 第4木曜 9:30 - 9:55 | NHKワールド JAPAN | 『Core Kyoto』枠 月イチ放送 英語字幕版(ナレーションのみ英語吹替)   リピート放送あり |
| 2021年10月2日 - 2022年4月2日 2022年4月9日 - 2022年6月11日 | 土曜 9:20 - 9:29 土曜 8:25 - 8:35 | NHK Eテレ | 字幕放送 / リピート放送あり |

## ドラマ

2022年1月7日、Netflixにて全9話のシリーズとして実写ドラマ化されることが発表された。ドラマ版英題は“The Makanai: Cooking for the Maiko House”。2023年1月12日に配信。森七菜と出口夏希のW主演で、監督・演出・脚本を是枝裕和が手がける。

屋形の先代女将、高校生の女将の娘といった原作に登場しない登場人物が登場する。

### スタッフ(ドラマ)

- 原作 - 小山愛子『舞妓さんちのまかないさん』(小学館「週刊少年サンデー」連載)
- 総合演出 - 是枝裕和
- 企画 - 川村元気
- 監督 - 是枝裕和、津野愛、奥山大史、佐藤快磨
- 脚本 - 是枝裕和、砂田麻美、津野愛、奥山大史、佐藤快磨
- 音楽 - 菅野よう子
- エグゼクティブ・プロデューサー - 古澤佳寛(STORY)、佐藤菜穂美(Netflix)
- プロデューサー - 山田兼司、鹿嶋愛、北原栄治
- アソシエイト・プロデューサー - 北林理沙
- 撮影 - 近藤龍人
- 照明 - 尾下栄治
- 録音 - 冨田和彦
- 美術監督 - 種田陽平
- 装飾 - 酒井拓磨
- 衣装デザイン - 伊藤佐智子
- ヘアメイクデザイン - 勇見勝彦
- フードスタイリスト - 飯島奈美
- 京舞指導 - 井上八千代
- 特別協力・監修 - 衹園新地甲部組合、学校法人八坂女紅場学園
- 製作 - STORY 株式会社
- 制作プロダクション - STORY 株式会社、株式会社分福