『紅の豚』(くれないのぶた、英語: Porco Rosso)は、1992年公開のスタジオジブリ制作による日本のアニメーション映画作品。宮崎駿監督の長編アニメーション映画第6作。原作は、『月刊モデルグラフィックス』に連載していた漫画「飛行艇時代」。

## 上映データ

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 公開日 上映時間 | 1992年(平成4年) | 7月18日 | 日本 | 93分18秒19コマ |
| サイズ | カラー | ビスタビジョン | 映倫113745 | |
| 上映スクリーン数 | 東宝洋画系206館 | | | |
| 制作期間 | 1991年3月1日 | | 1992年6月12日 | |
| 作画枚数 | 5万8443枚 | | | |
| 使用色数 | 476色 | | | |
| キャッチコピー | 「カッコイイとは、こういうことさ。」、「飛べば、見える。」 | | | |
|

## 概要

### 中年のための映画

世界大恐慌の時代のイタリア、アドリア海を舞台に、飛行艇を乗り回す海賊ならぬ空賊と、空賊相手の賞金稼ぎを生業とするブタの姿をした退役軍人操縦士の物語。生家が航空機産業に関係していたため、幼い頃から空を飛ぶことに憧れていた宮崎が、自分の夢として描いた作品である。

宮崎自身がその演出覚書において「『疲れて脳細胞が豆腐になった中年男のための、マンガ映画』であることを忘れてはならない」と記しているように、宮崎は本作品を、「若者をまったく排除して作った(中略)『中年のための映画』」と銘打っている。一貫してアニメを児童のために作ることを自らに課してきた宮崎にとっては、製作後も是非を悩み続ける作品となった。

一方で「イタリア人すら忘れてしまった航空機を復活させたり、存在しない空軍を出せたりしたことは道楽としては楽しかった」とも語っている。また、後述のように続編製作を考えるなど、宮崎の思い入れが非常に強いことがうかがえる。

### 30分の短編として企画開始

『魔女の宅急便』のヒットにより、宮崎には興行的な成功というプレッシャーがのしかかるようになった。そこで宮崎は次の大作へのステップとして、息抜きになるような30分程度のビデオ作品として、本作品を製作することを提案した。しかし、宮崎の作品は膨大な予算を必要とすることと、鈴木プロデューサーがビデオ作品を作ることに否定的であったことから、史上初の機内上映作品として日本航空に企画が持ち込まれた。

なお、後に『紅の豚』となる作品の原案はかなり前から宮崎が温めていたものであり、ビデオ用作品としての企画以前に宮崎が映画化の提案をしたことがあるが、その時点では鈴木プロデューサーは「豚が主人公の映画にお客さんが入るわけがない」と猛反対したという。

本編制作中にプロデューサー鈴木敏夫の製作した宣伝用予告映像は、過激な空戦シーンを中心に繋いだ戦争映画さながらのものだった。まるで本編と方向性の異なるイメージで作られたそれに対し、宮崎は猛烈に怒ったという。

### 飛行艇時代の連載

企画書は1990年2月27日に完成、この時点での予算は2億円だった。並行して月刊誌『モデルグラフィックス』1990年3月号〜5月号の、宮崎が担当する連載「宮崎駿の雑想ノート」において、原作となる「飛行艇時代」が連載された。

『紅の豚』は「飛行艇時代」のあらすじを大筋で踏襲しているが、「飛行艇時代」にはポルコの過去のエピソードとそれに関わる人物、ポルコが指名手配されファシスト政権に狙われるシーンなどシリアスな要素はなかった。また、原作ではピッコロ一族の男性が何名か登場するほか、マジョーレ湖で十分にテストをしてから出発するなどの相違点もある。この「飛行艇時代」は、大日本絵画より刊行された『飛行艇時代』(1992年、増補改訂版2004年)に再録されている。

1990年9月には宮崎のほかプロデューサーの鈴木敏夫、アニメ監督の押井守ら6名でロケハンが行われた。当時の企画案を反映して、イタリアのテベレ川流域の山岳都市をめぐり、最後にローマを訪ねるというものだった。

### 長編作品へと変更

1990年11月から製作が開始され1991年8月に完成する予定だったが、『おもひでぽろぽろ』の制作が遅れ、1991年3月に宮崎駿1人で準備斑を立ち上げる形でスタートすることとなった。宮崎はこの間に『おもひでぽろぽろ』の製作プロデューサーを務めながら『紅の豚』のコンテを切っていたが、当時勃発した湾岸戦争の影響もあり、ストーリーは当初の能天気な航空活劇とは異なるものとなっていき、当初の時間に収まりきらなくなっていった。

そこで鈴木敏夫プロデューサーは日本航空と日本テレビに直談判し、ビデオ用作品を改め映画とする許可を取り付けた。同年5月にはメインスタッフが入り今回は女性スタッフが主流の作品となった。その間に「宮崎作品なら」と東宝、徳間書店、日本テレビが製作に加わったため、時間も30分から45分、60分から80分、更に90分以上の長編化とし劇場公開されることとなった。このため、劇場公開より先に日本航空国際便機内で先行上映され、劇場公開後も機内上映は続けられた。2007年9月には、日本航空国際線機内で「紅の豚」の再上映が行われた。

### 日本テレビの関係が盤石に

前述の鈴木敏夫のインタビューでは映画化のために日本テレビに直談判したと語られており、日本テレビが製作会社の一員となっているが、当初の予定ではフジテレビによる製作だったことが日本テレビ映画担当社員で本作の製作委員会の一員でもある奥田誠治によって明かされている。日本テレビはスタジオジブリ発足第1作の『天空の城ラピュタ』から放送権を獲得して、『魔女の宅急便』以降は製作も行って来た。

そのジブリ作品がフジテレビへ移籍することを脅威に感じた奥田は、鈴木敏夫や宮崎駿に働きかけて動いてもらい、日本テレビが担当するように2、3ヶ月がかりで話を現場からひっくり返したのだという。2004年に出版された日本テレビの社史で奥田は「そこがターニングポイントで、ジブリとうちの関係も決まった感じ」と本作以降、スタジオジブリと日本テレビの関係が盤石になったとしている。以後、NHKが『アーヤと魔女』を2020年に製作して放送するまで地上波でのジブリ作品は日本テレビが独占した。

### 『紅の豚』の続編

続編に関して宮崎は、作品完成後の打ち上げで「紅の豚パートIIを製作する」、「そのためにラストのストーリーも変更した」と発表しており、また、『借りぐらしのアリエッティ』製作時のインタビューでは「紅の豚の続編をやりたい」、「題名は『ポルコ・ロッソ 最後の出撃』」と語る一方で、「『やっぱだめだな』と思ったんですよ(笑)。それはやっぱり道楽だって」とも語っている。

主演の森山周一郎は後に「(宮崎は)引退を発表したが、パートIIを製作しないとストーリーが尻切れトンボのままで完結しない。何とか約束を実行して頂きたいものである。」と述べている。しかし、森山は2021年に死去したため、この願いが叶う事はなかった。

### その他

テレビでの放送は、ジブリ作品全体で見ても頻度は高いほうであり、金曜ロードショーだけでも1993年の初放送から2020年11月放送で13回を数え、初回の視聴率は20%以上、以降も10%以上を維持している。また、宮崎が長編アニメ製作からの引退会見を行った2013年9月6日には当初の放送予定を変更して急遽オンエアされている。

音楽を担当した久石譲は、同時期に1920年代をテーマにしたソロアルバム『My Lost City』を制作しており、宮崎が同じ時代を舞台に本作を作っていたことに運命的なものを感じたという。宮崎は『紅の豚 イメージアルバム』と一緒に送られた同作をとても気に入り、「あの曲が全部欲しい、全部『紅の豚』に欲しい」「イメージアルバムと取り替えて下さい」と久石に要求したという。

前作の『魔女の宅急便』に続いて劇場用アニメ映画の興行成績日本記録を更新した。この作品以降、スタジオジブリ映画における宮崎駿監督作品は全て東宝系での公開となっている。

### 時代背景

第一次世界大戦で戦勝国だったイタリア王国だが、国民から「栄光なき勝利」と呼ばれるまでに経済は不安定になっていた。本編は1929年頃の物語で、既にイタリアは1922年のローマ進軍以来、ムッソリーニ率いるファシスト党の独裁下となっている。

1931年から本格的にヨーロッパへ波及する大恐慌の足音や、この当時一世を風靡したアニメーション、ベティ・ブープに似た映画、ライバル役のカーチスが1933年のラジオドラマ『ローン・レンジャー』の名台詞「ハイヨー、シルバー!」を口にするなど、当時の世情をうかがわせる描写がちりばめられている。

## あらすじ

ファシスト政権が統治する戦間期のイタリア。深紅の飛行艇サボイアを操る豚のポルコ・ロッソは、かつて人間だった頃イタリア空軍のエースだったが、今はアドリア海の小島に隠棲し、空中海賊(空賊)退治を請け負う賞金稼ぎとして暮らしている。ある晩、昔馴染みのジーナが営むホテル・アドリアーノを訪れたポルコは、米国製の水上機を操るアメリカ人カーチスに出会う。カーチスは空賊連合が雇った用心棒だった。彼はポルコを撃墜して名を挙げたいと考える。

しばらく後、サボイアのエンジン整備の為ミラノに向かって飛んでいたポルコはカーチスと遭遇し、エンジン不調のまま撃墜されてしまう。ポルコは大破した愛艇をミラノの工房ピッコロ社に持ち込むが、ピッコロのおやじの孫でまだ17歳の少女フィオが共同で修理に当たるという。ポルコは不安を感じて一時はよそを当たろうと思うが、フィオの熱意にほだされて愛機の設計を任せる。

一方、ファシスト政権に非協力的なポルコは、ミラノでも逮捕しようとする秘密警察や空軍に追われていた。警告に来たかつての戦友フェラーリンは空軍への復帰を薦めるが、ポルコにそのつもりはない。やがてフィオの才能と献身によってサボイアは復活し、「人質」という建前でフィオも乗せたサボイアは秘密警察を振り切って離陸する。

ポルコがアドリア海の隠れ家に帰還すると、空賊連合とマンマユート団が待ち受けていてサボイアを叩き壊そうとするが、フィオは毅然とした態度で空賊達を一喝して黙らせる。その場に居合わせ彼女のその様を見て一目惚れしたカーチスは、ポルコとの勝負でカーチスが勝利を収めた暁にはフィオを嫁にもらうという条件で結婚を申し入れ、フィオはポルコが勝利した場合はサボイアの修理代全額をカーチスが負担するという条件で承諾。困惑するポルコをよそに、フィオの運命をかけた決闘が取り決められる事態となった。

決闘当日、ポルコとカーチスのドッグファイトは決着がつかず、素手の殴り合いにまでもつれ込んだ末、ダブルノックアウトの後に辛うじて立ち上がったポルコが勝者となる。フェラーリンからの密告でイタリア空軍が迫っている事を知って駆けつけてきたジーナの一報により、空賊や見物に来ていた群衆達が散り散りに逃げていく中、ポルコとフィオにも不意に別れが訪れる。

フィオのモノローグでその後が語られつつ物語は幕を閉じる。

## 登場する水上機

### 水上機

物語に登場する水上機は、実在した機体をモデルにしている型とオリジナルとが混在している。

## 声の出演

| キャラクター | 日本語版 | 英語版 | フランス語版 |
| --- | --- | --- | --- |
| ポルコ・ロッソ (Porco Rosso) | 森山周一郎 | マイケル・キートン | ジャン・レノ |
| マルコ・パゴット (青年時代のポルコ・ロッソ) | 古本新之輔 | ? | |
| マダム・ジーナ (Madame Gina) | 加藤登紀子 | スーザン・イーガン | ソフィー・デショーム |
| フィオ・ピッコロ (Fio Piccolo) | 岡村明美 | キンバリー・ウィリアムズ=ペイズリー | アデル・カラッソ |
| ピッコロおやじ (Mr. Piccolo) | 桂三枝(現・桂文枝) | デヴィッド・オグデン・スティアーズ | ジェラルド・ヘルネンデス |
| マンマユート・ボス (Mamma Aiuto Boss) | 上條恒彦 | ブラッド・ギャレット | ジャン=ピエール・カロッソ |
| ドナルド・カーチス (Donald Curtis) | 大塚明夫 | ケイリー・エルウィス | ジャン=リュック・レイシュマン |
| バアちゃん | 関弘子 | ? | |
| フェラーリン少佐 (Maj. Ferrarin) | 稲垣雅之 | ? | エリック・ハーソン・マカレル |
| 空賊連合ボス | 仁内建之 野本礼三 阪脩 島香裕 藤本譲 田中信夫 新井一典 | フランク・ウェルカー ケビン・マイケル・リチャードソン ビル・ファッガーバッケ | ギルバート・レヴィ ダニエル・ラフォーケード ステファン・バゾン ジュリアン・クラメール |
| 写真屋 | 辻村真人 | ? |
| 酔客 | 矢田稔 | ? |
| 役不明 | 松尾銀三 大森章督 沢海陽子 喜田あゆみ 遠藤勝代 中津川浩子 中沢敦子 森山祐嗣 松岡章夫 佐藤広純 種田文子 井上大輔 佐藤ユリ 佐藤麻衣子 森田梨絵 高橋若菜 劇団若草 | ジャック・エンジェル コーリー・バートン ロブ・ポールセン ジェフ・ベネット トレス・マクニール ディー・ブラッドリー・ベイカー トム・ケニー フィリップ・プロクター マイケル・ベル、他 |

## スタッフ

### 製作委員会

|  |  |
| --- | --- |
| 総指揮 | 徳間康快 |
| 代表 | 利光松男、佐々木芳雄 |
| 代表委員 | 山下辰巳、宮崎和義、高木盛久 |
| 推進委員長 | 小金井道宏、加藤博之、近藤晃、漆戸靖治 |
| 推進委員 | 尾形英夫、兼子勲、川口大三、間部耕苹 |
| 実行委員 | 徳間書店 白石彦五郎、金子彰、三浦厚志、星野博美、筒井亮子、田所稔、山平松夫 日本航空、日本航空文化事業センター 渡会信二、寺屋徹、河野裕、立川憲之、関根登喜代 日本テレビ 萩原敏雄、務台猛雄、馬場俊明、和田仁宏、奥田誠治、古川典子、財前祐子 スタジオジブリ 古林繁、村田和也、田中千義、新井田雄一 |
| 広報 | 立柗典子 |
| プロデューサー | 横尾道男、木内則明、堀米次雄、武井英彦 |
| 企画協力 | アニメージュ編集部 武田実紀男、佐々木崇夫 |
| 宣伝プロデューサー | 徳山雅也 |
| 宣伝 | 日本航空 井口雅夫、中島喜盛、辻清、土橋卓也、酒井久美子、谷川洋一 東宝 奥田和之、大野浩、中川敬、南部真由美、市川南、宵奈良紀子、持田幸彦 メイジャー 脇坂守一、岡村尚人、山形里香、熊谷敦、大川裕三、妹尾雅子、原口美恵子、渡辺美佳 |
| 宣伝顧問 | 木村建、本間宏 |
| キャッチコピー | 糸井重里 |
| 宣伝協力 | 博報堂 磯邊律男 |
| 配給 | 東宝 |
|

### 吹き替え版

|  |  |
| --- | --- |
| プロデューサー | リック・デンプシー |
| 色補正 | クリス・デラガルディア |
| 撮影 | マーク・ヘンリー |
| 録音 | クリス・ピンクストン |
| 整音 | フランクリン・ジョーンズJr. |
| 音楽編集 | トム・E・ダール |
| キャスティング | ネッド・ロット、ミッキー・マッゴーワン |
| 制作担当 | デイヴィッド・カーディフ |
| 制作スーパーパイザー | ミゲル・エンジェル・ポベーダ |
| アソシエントプロデューサー | ネッド・ロット |
| 監督 | ペトラ・バッハ、トーマス・ホワイティン |
|

## 主題歌

- 作詞:J.B.Clément/作曲:A.Renard/歌:加藤登紀子/ピアノ演奏:富樫久美子

- 作詞・作曲・歌:加藤登紀子/編曲:菅野よう子/ピアノ・アレンジ:大口純一郎
  - 1992年3月28日に加藤のコンサートでライブ録音されたヴァージョンが使用された。

加藤登紀子は歌手業が本業であり、役者業をメインとしていないことも関係しているが、本作はジブリ作品史上、ヒロイン役を演じた役者(加藤)が主題歌の歌唱を兼任した初の作品である。他にヒロイン役の役者が主題歌を兼任したジブリ作品としては、本作の公開から3年後の1995年に公開された『耳をすませば』、12年後の2004年に公開された『ハウルの動く城』、14年後の2006年に公開された『ゲド戦記』がある。

## 評価

### 會川昇

脚本家の會川昇は、「宮崎駿が本音を出しかけてカタルシスを犠牲にした作品」であるとして、終盤戦の空中戦が両機の偶発事故によって消化不良となり、最後はキャラクター同士の肉弾戦に移行したストーリー構成に触れた上で、戦争で発展した飛行艇に愛着がある監督が、飛行艇に殺人行為をさせたくないが故に忖度をした結果だとしている。またエンディング・テーマについては、「日本で左翼がマシだった最期の時代を美化して歌っている」と指摘し、このテーマが流れる場面で、主人公と思しき機体がジェット機の時代になっても飛び続けている描写についても、青春時代を革命に身を投じた者たちに対する監督の自己弁護であるとして、これらの思想には一切共感しないと厳しく批判している。一方で、監督の思想を作品に定着させる手法については、完璧に近い成功を収めていると評価している。

### 押井守

映画監督でアニメーション演出家の押井守は、宮崎駿の女性問題を巡る私生活の本音が出ているとして、「全部発散して自分に言い訳まで用意している狡い作品」と評している。その上で、子供が喜ぶ娯楽作に徹するなら、主人公がトレンチコートを着て喫煙をする描写は不適切であり、斜に構えたハードボイルドな台詞も必要なく、「ブヒブヒ」と喋る飛行機の操縦が上手いただの豚の話にすれば、楽しいアニメになる筈だったとして、そうならなかったのは、主人公の豚の顔の下に監督である宮崎駿の顔があり、自身の憂さを本作で晴らしたかっただけと指摘し、付き合わされた客はまだしも、宮崎駿の言い訳に付き合ったスタジオジブリのスタッフたちは堪ったものではないだろうと、突き放した感想を述べている。

### 岡田斗司夫

おたく評論家の岡田斗司夫は、あれほど『宇宙戦艦ヤマト』を嫌っていた宮崎なのに本作は松本零士『戦場まんがシリーズ』に似ているとしており、「権威を否定していた者が権威になると同じ事を繰り返すことに歴史の皮肉を感じる」としている。

## 賞歴

- 第47回毎日映画コンクール音楽賞、アニメーション映画賞
- 全国興業環境衛生同業組合連合会・第9回ゴールデングロス賞最優秀金賞、マネーメイキング監督賞
- 第5回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞石原裕次郎賞
- 文化庁優秀映画作品賞
- アヌシー国際アニメーション映画祭・長編部門グランプリ

## 売上記録

(日本国内)

| 内容 | 記録 | 補足 |
| --- | --- | --- |
| 興行収入 | 54.0億円 |  |
| 配給収入 | 27.13億円 |  |
| 動員 | 304万9806人 |  |
| 『イメージアルバム』 | 0.5万本出荷(1992年発売のCA) 3万枚出荷(1992年発売のCD) 0.5万枚出荷(1997年発売の再発CD) |  |
| 『サントラ音楽集』 | 0.5万本出荷(1992年発売のCA) 8万枚出荷(1992年発売のCD) 3万枚出荷(1997年発売の再発CD) |  |
| 『ドラマ編』 | 0.5万本出荷(1992年発売のCA) 1.5万枚出荷(1992年発売のCD) |  |
| 『BOX-CD』 | 1.5万枚出荷(1992年発売のCD) |  |
| VHS、S-VHS(徳間版) | 15万本出荷 | 1995年9月時点 |
| VHS(ブエナビスタ版) | 40万本出荷 | 2003年6月時点 |
| DVD(ブエナビスタ版、2枚組・特典付) | 25万枚出荷 | 2003年6月時点 |

## テレビ放送の視聴率

| 回数 | 放送日 | 視聴率 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1993年10月15日 | 20.9% |
| 2 | 1995年09月29日 | 14.5% |
| 3 | 1998年07月17日 | 17.8% |
| 4 | 2000年06月16日 | 14.3% |
| 5 | 2003年04月04日 | 18.7% |
| 6 | 2005年04月22日 | 14.1% |
| 7 | 2007年05月25日 | 15.0% |
| 8 | 2010年07月02日 | 14.4% |
| 9 | 2012年04月06日 | 11.2% |
| 10 | 2013年09月06日 | 16.0% |
| 11 | 2016年11月11日 | 13.2% |
| 12 | 2018年11月02日 | 12.5% |
| 13 | 2022年 1月 14日 | 10.8% |