『半神』は、萩尾望都による短編漫画作品、および本作品を表題作とする短編集。『プチフラワー』(小学館)1984年1月号に掲載された。

結合双生児を題材とした話を、16ページの短編で描いている。

野田秀樹が主宰する夢の遊眠社により戯曲化・舞台化されている。

## あらすじ

少女ユージーとユーシーは、腰の辺りで身体が繋がった結合双生児である。妹のユーシーは知的障害があって話すこともできないが、美しい容姿を持ち、天衣無縫な笑顔を振りまいて、周りからは天使のようだと可愛がられた。しかし姉のユージーはまったく正反対だった。高い知能を持って健常者と同じように話すことができ、運動機能も問題がないものの、妹の身体に栄養のほとんどを吸われて醜く痩せ細り、髪もろくに生えない。おまけに妹の世話を両親から任され、自由に動きまわることもままならず、唯一の楽しみである勉強ですら妹に邪魔されてしまう。しかもそのあいだ、妹の美しさへの称賛をずっと聞かされ続けなければいけない。ユージーにとって妹は決して離れることができない疫病神であり、自身のコンプレックスの象徴であった。

やがて双子は13歳になり、成長した二人の身体は限界を迎えていた。栄養を作り出せるのはユージーだけだが、彼女の身体は二人分の負担に耐えきれずに衰弱し、もはや歩くこともできなくなっていた。医師より「このままでは二人とも長く生きていられない」「切り離す手術をすれば、君だけは助けることができる」と告げられ、ユージーはついに妹から解き放たれ、自由になることができる機会を得たことを知る。手術後、一人だけの身体になり体力も戻ったユージーは妹に面会する。病室のベッドに横たわったユーシーの姿にかつての美しさは見る影もなく、醜く痩せこけ、まるでこれまでの自分自身のように見えた。妹の身体は自分で栄養を作り出すことができないため、程なく命を終えようとしていたのだ。

そして年月が過ぎ、ユージーは16歳の健康で美しい少女に成長した。前向きでエネルギッシュな彼女は、自分の手で多くの幸せを形にしていた。しかしそんな満たされた毎日の中で、ふとしたとき鏡の中の自分にかつて嫌っていた妹の姿を見つける。あのとき死んでいったのは自分の方だったのか。ユージーは妹への憎しみと愛をかみしめ、失った半身の大きさに涙を流す。

## 単行本・文庫本

- 萩尾望都作品集 第2期 第9巻『半神』 小学館 プチコミックス 1985年3月20日初版発行 ISBN 4-09-178029-6

- 『半神』 小学館 小学館文庫 1996年9月20日初版発行 ISBN 4-09-191017-3

- 萩尾望都Perfect Selection 9(フラワーコミックススペシャル)『半神』 2008年2月26日初版発行 ISBN 4-09-131224-1

## 舞台劇

原作者・萩尾と劇作家・野田秀樹の共同脚本の下、1986年、野田が主宰する夢の遊眠社により戯曲化・舞台化された。1988年、1990年(ともに夢の遊眠社公演)に再演され、1990年にはエディンバラ国際芸術祭で上演された。その後、1999年(NODA・MAP公演)、2014年(日韓の国際共同制作事業作)、2015年(劇団アトリエ公演)、2017年(クラアク芸術堂公演)、さらに2018年7月に再演された。『半神』の他、同作者による漫画『霧笛』の要素も取り入れられており、現実と虚構が入れ子構造となった特異な作品となっている。

### あらすじ(舞台版)

岬に立つ銀の塔に両親と暮らすシャムの双生児、醜いが賢いシュラと白痴だが美しいマリア。2人のもとにある日家庭教師(先生)がやってくる。シュラは「4次元から5次元へと至る、らせん方程式の解」を見つけ出そうとしているが、実は先生の祖父である老数学者は、かつてその方程式を解くことで「世界の六つ目の「果て」」を解き明かし、「この世のものとは思われぬ音」を聞こうとしていた。

一方、スフィンクス、ユニコーン、ガブリエル、ハーピー、マーメイドの化け物たちが双子の様子を窺っている。彼らは双子を自分たちの世界に引き込もうとしている。「人の世界にそのままいても人に愛されることはないし、身体に無理がきて死んでしまう」とシュラに語りかける化け物たち。その言葉通り、そのうち2人の心臓が不整脈を打ち始める。成長していくにつれ、内臓が2人分の身体を支えることができなくなってきたのだ。主治医の老ドクターは2人の分離手術を提案するが、心臓は1つ。シュラかマリア、どちらを生かすかの選択を迫られる。

### 夢の遊眠社 第32回公演(1986年〔初演〕)

1986年2月、本多劇場にて公演。

#### キャスト(1986年)

- 老数学者・老ドクター - 野田秀樹
- シュラ - 円城寺あや
- マリア - 竹下明子
- 先生 - 上杉祥三
- スフィンクス - 佐戸井けん太
- 父 - 田山涼成
- 母 - 山下容里枝
- 右子・ガブリエル - 杉浦佐知子
- 左子・マーメイド - 向井薫
- ユニコーン - 浅野和之
- ハービー - 羽場裕一
- ゲーリューオーン - 門間利夫

### 夢の遊眠社 第35回公演(1988年)

1988年4月 - 5月、東京のシアターアプル、および大阪の近鉄劇場にて公演。

#### キャスト(1988年)

- 老数学者・老ドクター - 段田安則
- シュラ - 野田秀樹
- マリア - 山下容里枝
- 先生 - 上杉祥三
- スフィンクス - 佐戸井けん太
- 父 - 浅野和之
- 母 - 向井薫
- 右子・ガブリエル - 竹下明子
- 左子・マーメイド - 円城寺あや
- ユニコーン - 羽場裕一
- ハービー - 上田信良
- ゲーリューオーン - 遠山敏也

### 夢の遊眠社 第38回公演(1990年)

リニューアルバージョンと称し、1990年3月 - 6月、JR東海エクスプレスシアターの協賛で全国10都市にて上演。

1990年8月 - 9月、エディンバラ国際芸術祭にて海外公演。

#### キャスト(1990年)

- 老数学者/ドクター - 野田秀樹
- シュラ - 円城寺あや
- マリア - 竹下明子
- 先生 - 羽場裕一
- スフィンクス - 佐戸井けん太
- 父 - 田山涼成
- 母 - 川俣しのぶ
- 右子/ガブリエル - 山下容莉枝
- 左子/マーメイド - 向井薫
- ユニコーン - 浅野和之
- ハーピー - 上田信良
- ゲーリューオ―ン - 門間利夫

### NODA MAP 第6回公演(1999年)

1999年4月 - 5月、東京のシアターコクーン、および大阪の近鉄劇場にて公演。

#### キャスト(1999年)

- シュラ - 深津絵里
- マリア - 加藤貴子
- 老数学者/ドクター - 野田秀樹
- 先生 - 勝村政信
- 母 - 鷲尾真知子
- 父 - 山崎一
- 右子/ガブリエル - 山下裕子
- ユニコーン - 右近健一
- ハーピー - 水谷誠伺
- スフィンクス - 佐々木蔵之介
- 左子/マーメイド - 明星真由美
- ゲーリューオーン - 佐藤拓之

### 2014年版(日韓国際共同制作事業作)

国際交流基金が、日韓国際共同制作事業として、東京芸術劇場および韓国の明洞芸術劇場との共催で2014年に上演。韓国公演と日本公演が行われ、いずれも言語は韓国語のみでの上演だったが、韓国では9月20日&10月3日に英語字幕あり、9月27日&10月4日に日本語字幕あり、日本では日本語イヤホンガイド付で上演された。

#### 日程(2014年)

- 2014年9月20日 - 10月5日、韓国(ソウル)・明洞芸術劇場 ※当初は2014年9月12日からの予定だったが、主演のチュ・イニョンが急性虫垂炎で入院したため、19日に延期、その後も容体を見て20日からに延期された。
- 2014年10月24日 - 10月31日、日本(東京)・東京芸術劇場プレイハウス

#### キャスト(2014年)

- シュラ - チュ・イニョン
- マリア - チョン・ソンミン
- 老数学者、老ドクター - オ・ヨン
- 先生 - イ・ヒョンフン
- 母 - イ・ジュヨン
- 父 - パク・ユニ
- 右子、ガブリエル - イ・スミ
- 左子、マーメイド - ソ・ジュヒ
- スフィンクス - キム・ビョンチョル
- ヤン・ドンタク
- キム・ジョンホ
- チョン・ホンソプ

### 劇団アトリエ 第17回公演(2015年)

劇団アトリエにより、2015年6月12日 - 14日にかけて扇谷記念スタジオ シアターZOOにて上演。

#### キャスト(2015年)

- シュラ - 柴田知佳(劇団アトリエ)
- マリア - びす子
- 小山佳祐(劇団アトリエ)
- 信山E紘希(座・れら)
- 茎津湖乃美
- 有田哲(劇団アトリエ)
- 女池祥子
- 山木眞綾
- 伊達昌俊(劇団アトリエ)
- 本吉夏姫(東区市民劇団オニオン座)
- 遠藤洋平

#### スタッフ(2015年)

- 原作・脚本:萩尾望都
- 脚本:野田秀樹
- 演出・脚色:小佐部明広

### クラアク芸術堂 第1回公演(2017年)

前述の2015年公演団体の劇団アトリエが名称変更したクラアク芸術堂により、サンピアザ劇場企画公演プレミアムステージとして2017年8月31日 - 9月3日にかけて企画元の札幌・サンピアザ劇場にて上演。

#### キャスト(2017年)

- シュラ - 柴田知佳
- マリア - 池江蘭
- 先生 - 遠藤洋平
- スフィンクス - 信山E紘希(クラアク芸術堂)
- ハーピー - 縣梨恵(トランク機械シアター)
- ユニコーン - 有田哲(クラアク芸術堂)
- マーメイド - 丸山琴瀬(キャスティングオフィスエッグ)
- ガブリエル - 山木眞綾(クラアク芸術堂)
- 父 - 剣崎薫
- 母 - 五十川由華(おかめの三角フラスコ)
- 数学者 - 三島祐樹

#### スタッフ(2017年)

- 原作・脚本:萩尾望都
- 脚本:野田秀樹
- 演出・脚色:小佐部明広

### 2018年版

桜井玲香と藤間爽子のW主演で、2018年7月に上演。

#### 日程(2018年)

- 2018年7月11日 - 16日、東京・天王洲 銀河劇場 ※7月11日はプレビュー公演
- 2018年7月19日 - 22日、大阪・松下IMPホール

#### キャスト(2018年)

- シュラ - 桜井玲香
- マリア - 藤間爽子
- 先生 - 太田基裕
- 母 - 七味まゆ味
- ユニコーン - 永島敬三
- スフィンクス - 牧田哲也
- ハーピー - 加藤ひろたか
- 右子、ガブリエル - 田中穂先
- 左子、マーメイド - 淺場万矢
- ゲーリューオーン - とよだ恭兵
- 父 - 福田転球
- 老数学者、老ドクター - 松村武
- 齋藤明里
- エリザベス・マリー
- 村松洸希

#### スタッフ(2018年)

- 原作・脚本:萩尾望都
- 脚本:野田秀樹
- 演出:中屋敷法仁

## 映画

1989年、当時ロンドン・インターナショナル・フィルム・スクールに在学中だった佐藤嗣麻子が、卒業制作で『SUZY&LUCY』というタイトルで映像化した。佐藤にとっては初の監督作品。