『チャーリーとチョコレート工場 』(チャーリーとチョコレートこうじょう、Charlie and the Chocolate Factory)は、ティム・バートンが監督、ジョン・オーガストが脚本を担当した2005年のアメリカ合衆国とイギリスとオーストラリアの合作によるミュージカル・ファンタジー映画である。

## 概要

ロアルド・ダールによる1964年の児童小説『チョコレート工場の秘密(原題は本作と同じ)』が原作である。同作品の映画化は1971年製作の『夢のチョコレート工場(原題:Willy Wonka and the Chocolate Factory)』(メル・スチュワート監督)に次いで2度目となる。

海外では後述のミュージカルや映画『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』などで旧作がよく引用されているが、日本における知名度は各マーケティングや観客の反応から本作の方が高い様子がうかがえる。

第78回アカデミー賞の衣装デザイン賞にノミネートされた。

## ストーリー

世界中で大人気のウィリー・ウォンカ製のチョコレート。しかし、彼のチョコレート工場の中は完全非公開であり、謎に満ちていた。

ある日、ウォンカは「生産するチョコレートの中に5枚だけ金色のチケットを同封し、それを引き当てた子供は工場を見学する権利が与えられ、さらにそのうちの一人には想像を絶する素晴らしい『賞品』がつく」という告知を出した。世界中がチケット争奪で大騒ぎとなる中で運良く引き当てたのは、食いしん坊の肥満少年オーガスタス・グループ、お金持ちでわがままな少女ベルーカ・ソルト、いつもガムを噛んでいて勝利にこだわる少女バイオレット・ボーレガード、テレビ好きで反抗的な少年マイク・ティービー、そして家は貧しいが家族思いの心優しい少年チャーリー・バケットだった。

彼らはウォンカの招待のもと、工場の中で夢のように不思議な光景を体験していく。ところがその途中でさまざまなハプニングが起こり、子供たちは一人ずつ脱落していく。ウォンカは、最後に残ったチャーリーに『賞品』を与えようとするが、チャーリーに提示された交換条件は「家族を捨て、チョコレート工場の跡取りとなる」という家族思いの彼にとって受け入れがたいものだったため、チャーリーはこれを辞退した。

予想外の展開にすっかり意気消沈したウォンカだったが、チャーリーの後押しによって彼自身のトラウマを解決できたことで、改めてチャーリーに『賞品』を受け取るように打診する。ウォンカは、これを受け入れたバケット一家と「とびきり甘い」人生を送ることとなった。

## 映画版の特色

### 原作との相違、旧版との相違について

旧版を踏襲し、いくつかのオリジナル設定は受け継ぎつつ、リスのくだりなど当時技術的に再現不可能だった場面をより忠実に再現した上で、ウォンカの少年期のエピソードを中心にストーリー面で多くの映画オリジナル設定が盛り込まれている。前述のようにキャラクター全員に何らかの新設定が加えられている他、終盤の展開が大きくアレンジされている。ウォンカは幼少時代、歯科医である厳しい性格の父親に半ば虐待に近い躾をされてトラウマになっているため、現在も"parents"(両親)という言葉が口にできず、またフラッシュバックをしばしば起こすアダルトチルドレンとして描かれている。総じて、イデオロギーとしての家族が強調されている。

旧版ではチャーリーが母子家庭であったが、本作ではバイオレットが母子家庭になっている。

ミュージカル映画であった旧版に対して、本作ではウンパルンパ以外の人物は歌を歌うシーンが一切ない。また旧版ではウンパルンパの曲はメロディは同じで歌詞が脱落する子供によって替えられていたが、本作ではそれぞれ全く違う楽曲を唄っている。

現代的な脚色として、マイクが『Unreal Tournament』などを思わせる暴力性の強いテレビゲームを遊んでいたり、ウンパ・ルンパがレザーの衣装やインカムを身に付けている。またウンパ・ルンパの歌も旧版では西洋わらべ歌風のオリジナル詞だったが、本作では原作に準拠した歌詞をもとに現代的なミュージックでアレンジされている。

旧版では、チケット目当てに世界中でチョコレートが争奪される中、人々がチョコ本体を食べずに無造作に廃棄してゴミの山になる描写が多かったが、本作はチョコレートの廃棄シーンや汚く散らばっている描写が一切ない。

### 実際のチョコレートのセット

工場の内部には全てチョコレートで作られた庭園が登場するが、川は本物ではなく、限りなくチョコレートの質感に近い素材で表現された。しかし、庭園のモニュメントや芝生はパティシエによって作られた本物の菓子である。また、途中に登場するリスのシーンはCGではなく、実際のリスを調教して作業させている。

### 他の映画や有名バンドへのオマージュ、様々なジョーク

マイク・ティービーの場面で顕著であるが、『2001年宇宙の旅』、『サタデー・ナイト・フィーバー』、『鳥』、『サイコ』、『ベン・ハー』といった有名映画へのオマージュや、クイーンやビートルズやキッスなどのロックバンドを連想させる曲調や画面づくりなど、映像作品のエッセンスが取り入れられている。また、原作にも点在するブラックジョークが、監督バートンが趣味的に引き出した形で劇中にもちりばめられている。

### アロマトリックス

一部の映画館では、芳香を放つ装置「アロマトリックス」を設置し、上映中にチョコレートの人工香料を放つ演出で、観客もさながらチョコレート工場の中にいるかのような臨場感が体験できた。

### ウォンカバー

劇中に登場したチョコレート「ウォンカバー」は実在する商品である。この映画の製作に全面協力したネスレがイギリス版、アメリカ版、オーストラリア版を販売しており、それぞれの国によって包装が違う。

ネスレは以前から原作者のダールよりウォンカバーの商標を独占貸与され、1998年頃からアメリカで「ウォンカバー」を販売している。映画の公開にあたり、ネスレは総額500万ポンドのタイアップ・キャンペーンを実施している。同時に映画のパッケージを模したデザインの「ウォンカ・チョコレートバー」を発売した。それぞれスティック型と板チョコ型の2種類が作られ、特にオーストラリア版の板チョコ型は190グラムと大きく、映画の中でオーガスタスやチャーリーが手にしたウォンカバーを彷佛とさせる大きさになっている。単なる板チョコではなく、チョコクランチが練りこまれ、またキャラメルソースのフレーバーが挟み込まれている。かつてのチョコの形はウォンカが着けているシルクハットを象っていたが、最近は板チョコが膨れ上がったような形となっている。なお、劇中のウォンカバーは普通の板チョコである。

2008年1月、日本ではネスレがウォンカ ゴールデンチケットキャンペーンを実施。劇中と同様に5つのチョコレートにだけゴールデンチケットを封入してウォンカバーを販売した。当選者(2008年版)にはウォンカの特大キューブリックがプレゼントされる。2009年にはプレゼントはウンパ・ルンパの縮小版人形になった。当選者数はキャンペーン用ウェブサイトにて随時告知され、市場に残っているゴールデンチケットの数がリアルタイムで判るようになっている。毎年冬、キデイランドやヴィレッジ・ヴァンガード、プラザ他、輸入食材を扱う専門店、雑貨店などで輸入販売される。2013年には青のパッケージのパチパチと弾けるキャンディーが練りこまれた新作フレーバー「ミステリアス・スピットスパット」が発売され、ケースにはバイオレット・ボーレガードがデザインされている。2015年にはピンクのパッケージのストロベリー味の新作フレーバー「ウォンカ 15(ウォンカ いちご)」が発売され、オーガスタス・グループがデザインされている。2019年8月をもって販売を終了。

## キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ソフト版 | 日本テレビ版 |
| ウィリー・ウォンカ | ジョニー・デップ | 藤原啓治 | 宮野真守 |
| チャーリー・バケット | フレディ・ハイモア | 池田恭祐 | 冨澤風斗 |
| ジョーおじいちゃん | デイビッド・ケリー | 清川元夢 | 大木民夫 |
| バケット夫人 | ヘレナ・ボナム=カーター | 山像かおり | 渡辺美佐 |
| バケット氏 | ノア・テイラー | 咲野俊介 | 家中宏 |
| ジョゼフィーンおばあちゃん | アイリーン・エッセル | 京田尚子 | 竹口安芸子 |
| ジョージーナおばあちゃん | リズ・スミス | 斉藤昌 | 翠準子 |
| ジョージおじいちゃん | ディビット・モリス | 永井一郎 | 大竹宏 |
| オーガスタス・グループ | フィリップ・ウィーグラッツ | 千葉皓敬 | 日髙のり子 |
| バイオレット・ボーレガード | アナソフィア・ロブ | 久野美咲 | かないみか |
| ベルーカ・ソルト | ジュリア・ウィンター | 小幡真裕 | 三輪勝恵 |
| マイク・ティービー | ジョーダン・フライ | 海鋒拓也 | 山口勝平 |
| オーガスタスの母親 | フランツィスカ・トローグナー | さとうあい | 堀越真己 |
| バイオレットの母親 | ミッシー・パイル | 石塚理恵 | 篠原恵美 |
| ベルーカの父親 | ジェームズ・フォックス | 小林修 | 内田直哉 |
| マイクの父親 | アダム・ゴドリー | 内田直哉 | 中村秀利 |
| ウンパ・ルンパ | ディープ・ロイ (歌:ダニー・エルフマン) | 原語版流用 |
| ウィルバー・ウォンカ | クリストファー・リー | 家弓家正 | 久米明 |
| ウィリー・ウォンカ(幼少期) | ブレア・ダンロップ | 関根直也 | 千葉翔也 |
| ポンディシェリー王子 | ニティン・ガナトラ | 落合弘治 | なし |
| テレビリポーター | トッド・ボイス | 掛川裕彦 | 大西健晴 |
| 小売店主 | オスカー・ジェームズ | 福田信昭 | 宝亀克寿 |
| その他 | N/A | 小島敏彦 小形満 西宏子 桐井大介 勝田晶子 | 夏樹リオ 河相智哉 星野充昭 松山タカシ 鈴木美恵 |
| ナレーター | ジェフリー・ホールダー | 島香裕 | 中村正 |
| 字幕ナレーション | | 掛川裕彦 | なし |
|  |
| 演出 |  | 簑浦良平 | 山田知明 |
| 翻訳 |  | 藤澤睦実 |
| 調整 |  | 菊池悟史 久連石由文 | はたしょうじ |
| 制作 |  | ACクリエイト ワーナー・ホーム・ビデオ | ブロードメディア・スタジオ |
| 初放送 |  | 2010年5月15日 21:00-23:10 『土曜プレミアム』 | 2008年1月11日 21:33-23:24 『金曜ロードショー』 正味93分 |
|

※両吹替版での歌唱は、堀澤麻衣子を中心としたサウンドミッションチーム「アマートムジカ」が担当した。

※2023年12月6日発売のチャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイに日本テレビ版が収録。

## テレビ放送

| 回数 | テレビ局 | 番組名(放送枠名) | 放送日 | 放送時間 | 放送分数 | 視聴率 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 2008年1月11日 | 21:33 - 23:24 | 111分 | 18.4% |
| 2 | フジテレビ | 土曜プレミアム | 2010年5月15日 | 21:00 - 23:10 | 130分 | 13.5% |
| 3 | 日本テレビ | 金曜ロードショー | 2011年5月20日 | 21:00 - 22:54 | 114分 | 11.3% |
| 4 | 金曜ロードSHOW! | 2012年8月10日 | 10.5% |
| 5 | 2015年11月13日 | 11.3% |
| 6 | 金曜ロードショー | 2022年2月18日 | 7.1% |

- 視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム。

## 舞台

2013年7月にミュージカル化した同名タイトル作品が、ロンドンのウエスト・エンドにて初演。演出はサム・メンデス、楽曲はマーク・ウェイマンとスコット・ウィットマンが手掛けた。2016年から2017年にかけて、ニューヨークブロードウエイで上演が予定されている。