『タイス』(Thaïs, フランス語発音: [ta.is])は、ジュール・マスネが作曲した3幕7場の「抒情劇('comédie lyrique')」と題されたオペラの一つ。有名な『タイスの瞑想曲』はヴァイオリンと管弦楽のための間奏曲であり、第2幕の場の間に演奏される。これはよく演奏されるコンサートピースの一つであり、他の様々な楽器のために編曲がなされている。

## 概要

初演は1894年3月16日パリのオペラ座である(これを「オリジナル版」と呼ぶ)。主演はアメリカ合衆国のソプラノ歌手シビル・サンダーソンであり、彼女のためにマスネはタイトルロールを書いた。本作は初演のちに、作曲者によって改訂され、1898年4月13日に同じ劇場で初演された(これを「改訂版」と呼ぶ)。『マノン』と『ウェルテル』以降のマスネ作品として、『タイス』は最も上演されるオペラの一つである。『タイス』は1956年までパリ・オペラ座で700回近く上演されたが、本作においてマスネの音楽描写は円熟の域に達している。

タイス役は、マスネがシビル・サンダーソンのために書いたもう1人のヒロイン『エスクラルモンド』と同様に歌うのが難しく、才能に恵まれた歌手のために用意されたものである。現代の歌手にはキャロル・ネブレット、アンナ・モッフォ、ビヴァリー・シルズ、レオンティン・プライス、ルネ・フレミング、エリザベス・フットラルが含まれる。

## 原作とリブレット

教権反対を主張するアナトール・フランスの小説『舞姫タイス』を原作としている。リブレットはルイ・ギャレによってフランス語で脚本化された。『タイス』はビザンチン帝国統治下のエジプトが舞台である。そこでは修道僧、アタナエル (Athanaël) がアレクサンドリアの高級娼婦(クルチザンヌ)でヴィーナスの信者であるタイス(聖タイス)をキリスト教に改宗させよう試みるが、しかし彼の彼女へのこだわりが欲望に由来していることが後に露呈する。すなわち高級娼婦の心の真の純潔が明らかにされるとき、宗教人のさもしい性質も明らかにされるのである。本作にはしばしば一種の宗教的なエロティシズムが内在すると書かれ、多くの物議をかもした。なお、原作の小説との大きな違いは修道士パフニュスがアタナエルに変更されている点とタイスとアタナエルの過去の経歴に関する記述が省略されている点、幕切れでアタナエルが自らが醜い吸血鬼のような形相になっていることに気づいて驚愕するところが「慈悲を!」と叫んでタイスのもとに倒れるという結末に変更されている。また、原作で記述されているタイスの生い立ちでは幼少のころ面倒見てくれていた奴隷アーメースによってキリスト教の洗礼を受けていた。『新グローヴ オペラ事典』によれば「ギャレの手腕は見事で、2人の主役の中心的状況を巧みに描いている。2人の精神は全く反対方向に進んで行きながら、すれ違いざまに一瞬、邂逅するのである。2人の魂が出会うオアシスの場面(3幕第1場)はまさにこの作品の核となっている」。また、このリブレットは「心理的かつ哲学的であるように意図されているため、動作の欠如が指摘される」という見解もある。

## 初演の後

本作のイタリアでの初演は1903年、ミラノのテアトロ・リリコ・インテルナツィオナーレで、タイトルロールはリナ・カヴァリエリ、アタナエルはフランチェスコ・マリア・ボニーニである。アメリカ合衆国 での初演は1907年11月25日にニューヨークのマンハッタン劇場にて行われた。配役はメアリー・ガーデン 、シャルル・ダルモレス、モーリス・ルノーら、指揮はカンパニーニであった。メアリー・ガーデンにとっては米国デビューとなった。イギリス初演は1911年7月18日にロンドンのコヴェント・ガーデンロイヤル・オペラ・ハウスにて行われた。配役はエドヴィナ、ジリー、ダルメルらで、指揮はパニッツァであった。本作は20世紀初頭にはアメリカでも人気があったが、メアリー・ガーデンとジェラルディン・ファーラーに負うところが多かった。他にマリア・イェリッツァ、マリア・クズネツォヴァ、アイノ・アクテ、リリアーヌ・ベルトン、ニノン・ヴァラン、ジェオリ・ブエが含まれる。ジェオリ・ブエは1952年初めて本オペラを録音した。日本初演は1921年に第2回ロシア歌劇団により帝国劇場にて行われた。邦人による初演は1956年 4月13日に藤原歌劇団により、産経ホールにて行われた。指揮はガエタノ・コメリであった。

## 2つの版の違い

オリジナル版で、マスネは第3幕第2場に、アタナエルが庵室で眠る「誘惑の場面」を含めた。この場面は改訂版では除かれた。オリジナル版の第1場が第2場になり、新しい第1場が改訂版では加えられた。さらに、7ピースを含んだバレエの場面が第2幕の終わり近くに加えられた。オリジナルの「誘惑の場面」はいまはオペラから派生したバレエ組曲として独自に演奏される。

|  |  | オリジナル版(1894年) | 改訂版(1898年) |
| --- | --- | --- | --- |
| 第1幕 | 第1場 | テバイス | テバイス |
| 第2場 | アレクサンドリア | アレクサンドリア |
| 第2幕 | 第1場 | タイスの家にて | タイスの家にて |
| 第2場 | タイスの家の前にて | タイスの家の前にて (バレエ: No. 1-7) |
| 第3幕 | 第1場 | テバイス | オアシス |
| 第2場 | 「誘惑」 | テバイス(以前は第1場) |
| 第3場 | タイスの死 | タイスの死 |

## 配役

| 役 | 声部 | 1894年3月16日初演時の配役 (指揮:ポール・タファネル) |
| --- | --- | --- |
| タイス(高級娼婦) | ソプラノ | シビル・サンダーソン |
| アタナエル(修道僧) | バリトン | ジャン=フランソワ・デルマ |
| ニシアス(Nicias, 貴族の男) | テノール | アルベール・アルヴァレス |
| クロビル(Crobyle, ニシアスの召使) | ソプラノ | ジャンヌ・マルシー (Jeanne Marcy) |
| ミルタル(Myrtale, ニシアスの召使) | メゾソプラノ | マリアンヌ・エグロン (Meyrianne Héglon) |
| パレモン(Palémon, 修道僧のリーダー) | バス | フランソワ・ドルプジェ (François Delpouget) |
| アルビーヌ(Albine, 修道女) | メゾソプラノ | ロール・ボーヴェー (Laure Beauvais) |
| 召使 | バス | ウゼ (Euzet) |
| 修道僧、修道女、アレクサンドリアの市民、ニシアスの友人 | | |

## 主な録音・録画

| 年 | 配役 タイス アタナエル ニシアス | 指揮者 管弦楽団および合唱団 | レーベル |
| --- | --- | --- | --- |
| 1952 | ジェオリ・ブエ ロジェ・ブルダン ジャン・ジロドー | ジョルジュ・セバスティアン パリ国立歌劇場管弦楽団  パリ国立歌劇場合唱団 | CD: Preiser Records ASIN: B000067CSC |
| 1959 | アンドレ・エスポジト ロベール・マサール ジャン・モリアン | アルベール・ヴォルフ  フランス国立放送管弦楽団 フランス国立放送合唱団 | CD: Opera D'oro  ASIN: B0001MDQE4 |
| 1961 | ルネ・ドリア ロベール・マサール ミシェル・セネシャル | ジェジュ・エチェヴェリ フランス国立放送管弦楽団 フランス国立放送合唱団 | CD: Musidisc   ASIN: B0000YJ06Q |
| 1974 | アンナ・モッフォ ガブリエル・バキエ  ホセ・カレーラス | ユリウス・ルーデル  ニュー・フィルハーモニア管弦楽団 アンブロジアン・オペラ・コーラス | CD:RCA  ASIN: B01MST9EAD |
| 1976 | ビヴァリー・シルズ シェリル・ミルンズ ニコライ・ゲッダ | ロリン・マゼール  ニュー・フィルハーモニア管弦楽団 ジョン・オールディス合唱団 | CD: EMI   ASIN: B008LUSUGW |
| 1997 | ルネ・フレミング トーマス・ハンプソン ジュゼッペ・サバティーニ | イヴ・アベル ボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団 および合唱団 | CD: Decca ASIN: B00004RCZO |
| 2004 | エヴァ・メイ ミシェル・ペルトゥシ ウィリアム・ジョイナー | マルチェッロ・ヴィオッティ ヴェネツィア・フェニーチェ劇場管弦楽団 および合唱団 演出:ピエール・ルイージ・ピッツィ | DVD: TDKコア  ASIN: B000SKNQZ8  CD: Dynamic   ASIN: B009LRJ7TI |
| 2009 | バルバラ・フリットーリ ラド・アタネリ アレッサンドロ・リベラトーレ | ジャナンドレア・ノセダ トリノ・レージョ劇場管弦楽団 トリノ・レージョ劇場合唱団 演出:ステファノ・ポダ | DVD: ArtHaus   ASIN: B003DTCBDE |
| 2010 | ルネ・フレミング トーマス・ハンプソン ミヒャエル・シャーデ | ヘスス・ロペス=コボス  メトロポリタン歌劇場管弦楽団 メトロポリタン歌劇場合唱団 演出:ジョン・コックス | DVD: Decca   ASIN: B002Y5FKZ4 |
|