キム・ヨンジャ(金蓮子、김연자、Kim Yeon-ja、1959年1月25日 - )は、韓国の演歌歌手である。全羅南道光州市(現・光州広域市)出身。日本での元祖韓流スターとも言われる。

## 来歴

1974年、韓国TBCテレビ「全国歌謡新人スターショー」で優勝し「話してください」で歌手デビューする。

1977年、トリオ・レコードのオーディションに合格し、シングル「女の一生」で日本デビュー。しかしヒットに恵まれず、3年の契約期間を終えて韓国に帰国。

1981年、トロットアルバム「歌の花束」が韓国のレコード史上最大の360万枚の売上を記録する。同年、18歳上の在日韓国人と結婚した。

1984年、NHKホールコンサートの公演ライブテープ・レコードが日韓同時発売。

1988年、ソウルオリンピック讃歌「朝の国から」で再び日本デビュー。ソウルオリンピック閉会式エンディングセレモニー会場のメインスタジアムにて10万人観衆の前で同曲を歌唱。

1989年、都はるみのプロデュースで「暗夜行路」をリリース。都からは「抑えて歌う」ことを指導され勉強になったという。同年の第40回NHK紅白歌合戦に「朝の国から」で初出場。その後「川の流れのように」「イムジン河」で計3回出場している。

2009年、韓国での活動を本格的に再開させた。これまでに大韓民国・日本・アメリカ・カナダ('84'87)・リビア・イギリス・スイス・フランス('87)・ブラジル・ベトナム・メキシコ・キューバ・コスタリカ・北朝鮮・中国・ロシア・フランス('08)などで公演を行っている。

2011年、ソル・ウンドとともに出演したSBSのテレビ番組「挑戦1000曲」の優勝賞金を東日本大震災の被災者を支援する義援金として寄託した。

2012年5月、「千秋企画」との契約終了。同社社長(当時)であり音楽家の岡宏と離婚。6月、自身が代表となり「YJKカンパニー」を設立。

2017年、EDMトロット曲「アモール・ファティ」が韓国内でヒット。

2019年、約10年ぶりに日本での本格的な活動を再開した。

## エピソード

- 1989年10月5日発売の暗夜航路の当初のタイトルは「港ひとり唄」だったが、五木ひろしの「港・ひとり唄」と類似するため変更された。
- 日本での活動では演歌・バラードなどの様々なジャンルをこなしていたが、2012年以降に韓国での活動を再開した時には「自分のイメージがトロット(韓国の演歌)ジャンルに限られている状態だった」と振り返っている。また、韓国での日本大衆文化の流入制限の影響により、韓国の地上波のテレビでは日本でのヒット曲が歌いづらく、日本と韓国では演歌の好みが違い歯がゆかったと述べている。
- 日本での活動でポップス・ニューミュージック・バラードを歌ってきた経験は、演歌しか知らなかったヨンジャにとって「二回りも、三回りも大きくしてくれた」出来事であると語っている。日本での経験がのちにEDMを取り入れた「アモール・ファティ」の韓国でのヒットにつながり「今の私があるのも日本のおかげです」と述べた。
- 木浦市の孤児院「共生園」に愛の音楽堂(総工費5億ウォン200坪2階建) 建設のためのチャリティーショーを日韓両国にて50回開催した。

## ディスコグラフィ

### シングル

- トリオレコード時代

- 再デビュー以降

### アルバム

- トリオレコード時代

| 発売日 | タイトル | 規格品番 |
| --- | --- | --- |
| 1977年11月25日 | 東洋の一番星 キム・ヨンジャ | 3B-1005 |
| 1978年 | あなたなしでは | 3B-1013 |
|

- 再デビュー以降

| 発売日 | タイトル | レーベル | 規格品番 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1988年12月21日 | 叱ってあげる | バップ | 80325-32 |
| 1990年3月21日 | 暗夜航路 | VPCA-80389 |
| 1990年9月21日 | 韓国ヒットセレクション | VPCA-80398 |
| 1991年7月21日 | ソング・スタイリスト | VPCA-80419 |
| 1991年10月21日 | 愛の伝説 | VPCA-80428 |
| 1992年4月21日 | 韓国ヒットセレクション〜熱風情歌 | VPCA-80463 |
| 1992年7月21日 | 哀恋歌 | VPCA-80469 |
| 1992年9月21日 | 哀恋歌〜歌カラアルバム | VPCA-80470 |
| 1993年7月1日 | 北の海明け〜オリジナルアルバム | VPCA-81007 |
| 1994年9月1日 | 道しるべ〜オリジナルアルバム | VPCA-81064 |
| 1995年3月1日 | キム・ヨンジャ ウィズ ロンドン フィルハーモニック | VPCA-81074 |
| 1998年8月26日 | 歌いつづけて... | 日本クラウン | CRCN-20205 |
| 1998年11月6日 | クリスマス・ソングス | CRCP-20197 |
| 2000年6月21日 | Heartful Soul In New York | CRCP-20245 |
| 2007年4月4日 | 20周年記念アルバム 涙のしずくよ海となれ | CRCN-41008 |
| 2008年9月24日 | 日本歌遺産〜心・民謡〜 | CRCN-20353 |
| 2010年9月8日 | 10人の恋する女たち | CRCN-20366 |
| 2010年9月22日 | 吉岡治先生を偲んで | バップ | VPCA-84167 |
| 2011年11月2日 | あなたと過ごすクリスマス〜X'mas Presents From Yonja〜 | 日本クラウン | CRCN-41107 |
|

#### カバー・アルバム

| 発売日 | タイトル | レーベル | 規格品番 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1993年4月25日 | 旅情を歌う | バップ | VPCA-81001 |
| 1994年2月1日 | 旅情を歌う PARTII | VPCA-81042 |
| 1994年6月1日 | 女ごころを詩う | VPCA-81053 |
| 1995年11月22日 | 恋歌よ、甦れ!-浜圭介を歌う- | 日本クラウン | CRCN-20111 |
| 1996年3月6日 | 演歌源流 古賀メロディーを歌う | CRCN-20116 |
| 2003年12月10日 | CRCN-20299【復刻盤】 |
| 1996年8月21日 | 悲しい酒、ひばりの佐渡情話-美空ひばりを歌う Vol.I- | CRCN-20126 |
| 1996年10月23日 | 柔、リンゴ追分-美空ひばりを歌う Vol.II- | CRCN-20128 |
| 2002年4月24日 | 旅情演歌名曲選 | CRCN-40777 |
| 2009年5月13日 | 美空ひばりを歌う | CRCN-41052 |
| 2016年2月3日 | 美空ひばりを歌う1 川の流れのように・港町十三番地 | CRCN-20415 |
| 美空ひばりを歌う2 愛燦々・悲しい酒 | CRCN-20416 |
| 美空ひばりを歌う3 みだれ髪・真赤な太陽 | CRCN-20417 |
|

### 映像作品

#### ライブ

| 発売日 | タイトル | レーベル | 規格 | 規格品番 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004年1月21日 | キム・ヨンジャ リサイタル2003 | 日本クラウン | DVD | CRBN-6 |
| 2005年1月26日 | キム・ヨンジャ リサイタル2004 | CRBN-8 |
| 2006年2月8日 | キム・ヨンジャ リサイタル2005 NHKホール10回輝年 | CRBN-10 |
| 2007年2月7日 | キム・ヨンジャ リサイタル2006 | CRBN-21 |
| 2008年2月6日 | キム・ヨンジャ 20周年記念リサイタル | CRBN-25 |
|

### 韓国語作品

- 教えてください (말해줘요)(1974年)
- 歌の花束 (노래의 꽃다발)(1977年)
- 天生縁分 (천생연분)(1982年)
- ダメよ (안돼)(1982年)
- 失われた33年 (잃어버린 33년)(1983年)
- 他人の顔 (타인의 얼굴)(1984年)
- 水銀灯 (수은등)(1984年)
- 天下壮士 (천하장사)(1986年)
- 朝の国から (아침의 나라에서)(1986年)
- あなたは憎い蝶々 (당신은 얄미운 나비)(1987年)
- 10分以内に (10분내로)(2009年)
- アモール・ファティ(아모르 파티)(2013年)
- 夜の列車(밤열차)(2016年)

### タイアップ曲

| 年 | 楽曲 | タイアップ |
| --- | --- | --- |
| 1988年 | 朝の国から | 「ソウルオリンピック」オリンピック賛歌 |
| 1996年 | BIG DON DONG YOL〜虹を越えて〜 | 「中日ドラゴンズ・宣銅烈投手」応援歌 |
| 2002年 | 愛☆アリガトウ | 「FIFAワールドカップ」応援歌 |
|

## 主な音楽受賞歴

- MBC10大歌手歌謡祭・歌手賞(1982年)
- MBC10大歌手歌謡祭・歌手賞(1983年)
- MBC10大歌手歌謡祭・歌手賞(1984年)
- 韓国健全歌謡大賞(1987年)
- 第43回日本レコード大賞企画賞受賞(2001年)
- 第45回日本レコード大賞「北の雪虫」吉田正賞受賞
- 第36回日本有線大賞 最多リクエスト歌手賞受賞(2003年)
- 第37回日本有線大賞 有線音楽優秀賞受賞(2004年)
- 第38回日本有線大賞 有線音楽優秀賞受賞(2005年)
- 韓国KBSトロット大祝祭受賞(2010年)
- 韓国KBSトロット大祝祭受賞(2011年)