『深夜食堂』は、安倍夜郎による漫画『深夜食堂』を原作としたテレビドラマである。日本のほか、韓国、中国・台湾において、各々の言語で製作された。

## 日本語

アミューズほかの製作による連続テレビドラマシリーズ。第一部(第1シリーズ)から第三部までTBSテレビ系で、加えて日本国外21か国でも放送された。第四部及び第五部は、Netflixのオリジナル・シリーズとなり「全世界」に配信されている。

### 第一部

第一部は『深夜食堂』の番組名(作品名)で2009年10月期に放送された。放送開始前にTBSテレビ(TBS)などが、「ナビ番組」として『ドラマ「深夜食堂」いよいよ開店!営業直前スペシャル』を放送した。毎回人気を呼び、深夜帯ながら2%台後半の視聴率を獲得する回もあった。2009年10月度の月間ギャラクシー賞及び第47回ギャラクシー賞テレビ部門選奨を受賞した。ファミリーマートでは、テレビドラマ化記念と銘打ち、2009年11月10日から日本国内店舗で「コラボ商品」として惣菜3品を販売した。最終回放送直前の2009年12月12日に全話収録の日本国内向け「DVD-BOX」発売を発表、2010年4月23日に発売した。「DVD-BOX」は「ディレクターズカット版」とされ、前述の『ドラマ「深夜食堂」いよいよ開店!営業直前スペシャル』など特典映像も収録されている。台湾では、公共電視文化事業基金會が2013年1月9日より放送した。小林薫を主役とする遠藤日登思の企画に安倍夜郎が賛同し映像化が決まったが、小林薫は出演にあたり演出に拘り映画監督松岡錠司の起用を希望した。松岡錠司は映画界のスタッフを集めた。CMディレクター出身の安倍夜郎は、連載当初からドラマ化は可能だと考えていたという。このようにして制作された第一部だったが、投じられた資金が回収できず商業的には失敗に終わった。しかし、第二部の放送により第一部の再放送やDVD販売など追加需要が生まれ、最終的に収支は黒字化できたとしている。製作局の毎日放送(MBS)では2010年5月、第二部放送開始直前の2011年10月及び2020年に再放送した。

| 放送地域 | 放送局 | 放送期間 | 放送日時 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 近畿広域圏 | 毎日放送(MBS) | 2009年10月10日 - 12月12日(本放送) 2010年5月10日 - 6月21日(再放送) | 土曜 0時29分 - 0時59分(金曜深夜)(本放送) 5月10日 0時50分 - 1時50分(9日深夜)(第一話・第二話) 5月24日 1時50分 - 2時20分(23日深夜)(第三話) 5月31日 0時50分 - 1時20分(30日深夜)(第四話) 6月7日 0時50分 - 1時50分(6日深夜)(第五話・第六話) 6月14日 1時50分 - 2時50分(13日深夜)(第七話・第八話) 6月21日 1時50分 - 2時50分(20日深夜)(第九話・最終話) | 製作局 |
| 関東広域圏 | TBSテレビ(TBS) | 2009年10月15日 - 12月17日 | 木曜 0時34分 - 1時04分(水曜深夜) |  |
| 岡山県・香川県 | 山陽放送(RSK) | 2009年10月15日 - 12月17日 | 木曜 23時59分 - 翌0時29分 |  |
| 青森県 | 青森テレビ(ATV) | 2009年10月20日 - 12月22日 | 火曜 0時00分 - 0時30分(月曜深夜) |  |
| 長崎県 | 長崎放送(NBC) | 2009年10月28日 - 2010年1月13日 | 水曜 0時50分 - 1時20分(火曜深夜) |  |
| 福岡県 | RKB毎日放送(RKB) | 2009年11月4日 - 2010年1月20日 | 水曜 0時59分 - 1時29分(火曜深夜) | 製作委員会参加 |
| 北海道 | 北海道放送(HBC) | 2009年11月13日 - 2010年2月12日 | 金曜 1時26分 - 1時56分(木曜深夜) |  |
| 熊本県 | 熊本放送(RKK) | 2009年12月19日 - 12月24日 | 12月19日 0時09分 - 1時09分(18日深夜)(第一・二話) 12月21日 23時44分 - 翌0時44分(第三・四話) 12月23日 0時04分 - 1時04分(22日深夜)(第五・六話) 12月24日 0時04分 - 1時04分(23日深夜)(第七・八話) 12月24日 23時44分 - 翌0時44分(第九・最終話) | 2話ずつ放送 |
| 鹿児島県 | 南日本放送(MBC) | 2009年12月22日 - 2010年1月8日 | 12月22日 0時30分 - 1時00分(21日深夜)(第一話) 12月23日 0時20分 - 0時50分(22日深夜)(第二話) 12月24日 0時20分 - 0時50分(23日深夜)(第三話) 12月25日 1時05分 - 1時35分(24日深夜)(第五話) 1月5日 0時20分 - 1時20分(4日深夜)(第六・七話) 1月6日 1時23分 - 1時53分(5日深夜)(第八話) 1月7日 0時20分 - 0時50分(6日深夜)(第九話) 1月8日 0時50分 - 1時20分(7日深夜)(最終話) | 第四話のみ未放送 |
| 高知県 | テレビ高知(KUTV) | 2009年12月27日 - 2010年1月6日 | 12月27日 0時58分 - 1時28分(26日深夜)(第一話) 12月28日 1時20分 - 1時50分(27日深夜)(第二話) 12月29日 0時30分 - 1時00分(28日深夜)(第三話) 12月30日 1時00分 - 1時30分(29日深夜)(第四話) 12月31日 0時30分 - 1時00分(30日深夜)(第五話) 1月2日 0時15分 - 0時45分(1日深夜)(第六話) 1月3日 0時15分 - 0時45分(2日深夜)(第七話) 1月4日 0時15分 - 0時45分(3日深夜)(第八話) 1月4日 23時59分 - 翌0時29分(第九話) 1月6日 1時23分 - 1時53分(5日深夜)(最終話) |  |
| 石川県 | 北陸放送(MRO) | 2010年1月7日 - 3月11日 | 木曜 23時59分 - 翌0時30分 |  |
| 鳥取県・島根県 | 山陰放送(BSS) | 2010年1月9日 - 3月13日 | 土曜 0時55分 - 1時25分(金曜深夜) |  |
| 宮城県 | 東北放送(TBC) | 土曜 2時00分 - 2時30分(金曜深夜) |  |
| 山梨県 | テレビ山梨(UTY) | 2010年1月9日 - 3月20日 | 土曜 1時45分 - 2時15分(金曜深夜) |  |
| 山形県 | テレビユー山形(TUY) | 2010年4月7日 - 6月9日 | 水曜 0時20分 - 0時50分(火曜深夜) |  |
| 福島県 | テレビユー福島(TUF) | 2010年4月8日 - 6月10日 | 木曜 1時50分 - 2時20分(水曜深夜) |  |
| 沖縄県 | 琉球放送(RBC) | 2010年5月7日 - 7月9日 | 金曜 15時20分 - 15時50分 |  |
| 日本全域 | TBSチャンネル | 2010年5月30日 - 6月28日 | 日曜 3時00分 - 4時00分(土曜深夜) | CSチャンネル 2話連続放送 |
| 岩手県 | IBC岩手放送(IBC) | 2010年9月30日 - 12月2日 | 木曜 1時00分 - 1時30分(水曜深夜) |  |
| 静岡県 | 静岡放送(SBS) | 2011年2月18日 - 3月8日 | 2月18日 1:55 - 2:25(17日深夜)(第一話) 2月22日 2:10 - 2:40(21日深夜)(第二話) 2月23日 2:05 - 2:35(22日深夜)(第三話) 2月24日 1:55 - 2:25(23日深夜)(第四話) 2月25日 2:05 - 2:35(24日深夜)(第五話) 3月1日 1:55 - 2:25(2月28日深夜)(第六話) 3月2日 2:05 - 2:35(1日深夜)(第七話) 3月3日 1:55 - 2:25(2日深夜)(第八話) 3月4日 2:05 - 2:35(3日深夜)(第九話) 3月8日 1:55 - 2:25(7日深夜)(最終話) |  |
| 富山県 | チューリップテレビ(TUT) | 2011年6月28日 - 8月30日 | 火曜 0時00分 - 0時30分(月曜深夜) |  |
| 長野県 | 信越放送(SBC) | 2012年2月9日 - 4月12日 | 木曜 23時50分 - 翌0時20分 |  |
| 中京広域圏 | CBCテレビ(CBC) | 2014年12月23日 - 12月28日 | 2014年12月23日(22日深夜) - 2015年1月28日(27日深夜) 第1シリーズから第3シリーズまで集中放送 |  |
| 新潟県 | 新潟放送 (BSN) | 2015年1月9日 - 3月13日 | 金曜 1時28分 - 1時58分(木曜深夜) | 第3、第1、第2シリーズの順で、毎週放送。 |

### 第二部

第二部は『深夜食堂 2』の番組名(作品名)で2011年10月期に放送された。話数は第一部に続く第11話からの放送となる。初回は第66回文化庁芸術祭参加作品として放送された。放送開始前に毎日放送、RKB毎日放送(RKB)、及びTBSテレビが、「ナビ番組」として『第二部放送直前!深夜食堂スペシャル』を放送した。全10話の平均視聴率は、関東地区で2.07%と、第一部を上回った。第十回は、ワールドメディアフェスティバル2012の娯楽・家族向け番組部門で銀賞を受賞した。第一部終了の1年後に制作が決まり、セットはより広い場所に作りたいという美術監督の要望で、相模原に300坪の倉庫を借りて設営した。第一部が商業的に失敗したため、第二部では収益構造の改善策としてサントリーとのタイアップによる協賛金を利用することとなった。その結果、ハイボールのエピソードを加えるなどされた。

| 放送地域 | 放送局 | 放送期間 | 放送日時 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 近畿広域圏 | 毎日放送 (MBS) | 2011年10月14日 - 12月16日 | 金曜 0時55分 - 1時25分(木曜深夜) | 製作局 |
| 福岡県 | RKB毎日放送 (RKB) | 2011年10月16日 - 12月18日 | 日曜 2時45分 - 3時15分(土曜深夜) | 製作委員会参加 |
| 青森県 | 青森テレビ (ATV) | 2011年10月18日 - 12月20日 | 火曜 0時25分 - 0時55分(月曜深夜) |  |
| 関東広域圏 | TBSテレビ (TBS) | 2011年10月19日 - 12月21日 | 水曜 0時55分 - 1時25分(火曜深夜) |  |
| 熊本県 | 熊本放送 (RKK) | 2011年10月20日 - 12月22日 | 木曜 0時25分 - 0時55分(水曜深夜) |  |
| 岡山県・香川県 | 山陽放送 (RSK) | 2011年10月21日 - 12月23日 | 金曜 0時55分 - 1時25分(木曜深夜) |  |
| 静岡県 | 静岡放送 (SBS) | 金曜 1時35分 - 2時05分(木曜深夜) |  |
| 石川県 | 北陸放送 (MRO) | 2011年10月25日 - 12月27日 | 火曜 0時55分 - 1時25分(月曜深夜) |  |
| 岩手県 | IBC岩手放送 (IBC) | 2011年11月3日 - 2012年1月5日 | 木曜 1時00分 - 1時30分(水曜深夜) |  |
| 北海道 | 北海道放送 (HBC) | 2011年11月9日 - 2012年1月25日 | 水曜 0時20分 - 0時51分(火曜深夜) |  |
| 鹿児島県 | 南日本放送 (MBC) | 2011年12月7日 - 2012年2月22日 | 水曜 0時10分 - 0時40分(火曜深夜) |  |
| 高知県 | テレビ高知 (KUTV) | 2012年1月10日 - 3月13日 | 火曜 23時50分 - 翌0時20分 |  |
| 山形県 | テレビユー山形 (TUY) | 2012年1月11日 - 3月14日 | 水曜 0時20分 - 0時50分(火曜深夜) |  |
| 宮城県 | 東北放送 (TBC) | 2012年1月12日 - 3月15日 | 木曜 0時20分 - 0時50分(水曜深夜) | 3月8日休止、翌週に2話連続放送 |
| 山梨県 | テレビ山梨 (UTY) | 2012年1月14日 - 3月17日 | 土曜 1時55分 - 2時25分(金曜深夜) |  |
| 福島県 | テレビユー福島 (TUF) | 2012年1月31日 - 4月3日 | 火曜 0時50分 - 1時20分(月曜深夜) |  |
| 長崎県 | 長崎放送 (NBC) | 2012年2月22日 - 4月25日 | 水曜 0時20分 - 0時50分(火曜深夜) |  |
| 沖縄県 | 琉球放送 (RBC) | 2012年3月22日 - 4月6日 | 3月22日 2時00分 - 2時30分(21日深夜)(第一話) 3月23日 2時00分 - 2時30分(22日深夜)(第二話) 3月27日 1時55分 - 2時25分(26日深夜)(第三話) 3月28日 1時45分 - 2時15分(27日深夜)(第四話) 3月29日 1時45分 - 2時15分(28日深夜)(第五話) 3月30日 2時35分 - 3時05分(29日深夜)(第六話) 4月3日 1時20分 - 1時50分(2日深夜)(第七話) 4月4日 1時20分 - 1時50分(3日深夜)(第八話) 4月5日 1時20分 - 1時50分(4日深夜)(第九話) 4月6日 1時40分 - 2時10分(5日深夜)(最終話) |  |
| 長野県 | 信越放送 (SBC) | 2012年7月5日 - 9月20日 | 木曜 23時50分 - 翌0時20分 |  |
| 鳥取県・島根県 | 山陰放送 (BSS) | 2012年11月11日 - 2013年1月20日 | 日曜 2時20分 - 2時50分(土曜深夜) |  |
| 中京広域圏 | CBCテレビ (CBC) | 2014年12月28日 - 2015年1月2日 | 2014年12月23日(22日深夜) - 2015年1月28日(27日深夜) 第1シリーズから第3シリーズまで集中放送 |  |
| 新潟県 | 新潟放送(BSN) | 2015年3月20日 - 5月22日 | 金曜1、2時台(木曜深夜、時間不特定、第一話 - 第三話) 金曜 1時43分 - 2時13分(木曜深夜)(第四話 - 最終話) | 第3、第1、第2シリーズの順で、毎週放送。 |
| 富山県 | チューリップテレビ (TUT) | 2016年10月24日 - 12月26日 | 月曜 1時05分 - 1時35分(日曜深夜) |  |

### 第三部

第三部は、映画『深夜食堂』公開決定と同時に放送決定が発表され、『深夜食堂 3』の番組名(作品名)で2014年10月期に放送した。放送開始前にTBSテレビなどが、「ナビ番組」として『みたび開店します。「深夜食堂3」放送直前SP』を放送している。最終的にネット局はシリーズ最多の28局となった。韓国でも同時放送され、2015年のソウル・ドラマ・アウォード(朝: 서울 드라마 어워즈)の国際招待賞(朝: 국제초청상)を受賞した。撮影は、第二部より広い場所を求め、埼玉県の入間にある倉庫で行われた。最終回放送直前の2014年12月19日に全話収録の日本国内向け「DVD-BOX」及び「Blu-ray BOX」の発売を発表、2015年2月26日に発売した。「ディレクターズカット版」とされ、「Blu-ray BOX」には前述の『みたび開店します。「深夜食堂 3」放送直前スペシャル』など特典映像も収録されている。第三部は、映画化に伴う資金不足を補うため、セットを映画と共有した。また、第三部を韓国、台湾及び中国に、日本での放送と同時に放送できる権利を売るなどし、より収益構造の改善を図った。2016年11月5日の映画『続・深夜食堂』公開にあわせ、同年秋に毎日放送、東京メトロポリタンテレビジョンほか17局で再放送された。

| 放送地域 | 放送局 | 放送期間 | 放送日時 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 近畿広域圏 | 毎日放送 (MBS) | 2014年10月20日 - 12月22日 | 月曜 0時50分 - 1時20分(日曜深夜) | 製作局 |
| 富山県 | チューリップテレビ (TUT) | 同時ネット |
| 北海道 | 北海道放送 (HBC) | 2014年10月21日 - 12月23日 | 火曜 1時10分 - 1時40分(月曜深夜) |  |
| 福岡県 | RKB毎日放送 (RKB) | 2014年10月22日 - 12月24日 | 水曜 1時08分 - 1時38分(火曜深夜) | 製作委員会参加 |
| 関東広域圏 | TBSテレビ (TBS) | 水曜 1時11分 - 1時41分(火曜深夜) |  |
| 高知県 | テレビ高知 (KUTV) | 水曜 23時58分 - 翌0時28分 |  |
| 岩手県 | IBC岩手放送 (IBC) | 2014年10月23日 - 12月25日 | 木曜 0時41分 - 1時11分(水曜深夜) |  |
| 愛媛県 | あいテレビ (ITV) | 2014年10月23日 - 12月24日 | 木曜 23時58分 - 翌0時28分 |  |
| 新潟県 | 新潟放送 (BSN) | 2014年10月24日 - 12月26日 | 金曜 1時28分 - 1時58分(木曜深夜) | 第3、第1、第2シリーズの順で、毎週放送。 |
| 福島県 | テレビユー福島 (TUF) | 2014年10月25日 - 12月27日 | 土曜 1時25分 - 1時55分(金曜深夜) |  |
| 山梨県 | テレビ山梨 (UTY) | 土曜 1時55分 - 2時25分(金曜深夜) |  |
| 静岡県 | 静岡放送 (SBS) | 2014年10月28日 - 12月30日 | 火曜 0時41分 - 1時11分(月曜深夜) |  |
| 岡山県・香川県 | 山陽放送 (RSK) | 2014年10月28日 - 2015年1月6日 | 火曜 1時08分 - 1時38分(月曜深夜) |  |
| 長崎県 | 長崎放送 (NBC) | 2014年10月31日 - 2015年1月9日 | 金曜 0時43分 - 1時13分(木曜深夜) |  |
| 福井県 | 福井放送 (FBC) | 2014年11月3日 - 2015年1月5日 | 月曜 1時20分 - 1時50分(日曜深夜) | 日本テレビ系列・テレビ朝日系列 |
| 石川県 | 北陸放送 (MRO) | 2014年11月4日 - 2015年1月20日 | 火曜 1時13分 - 1時43分(月曜深夜) |  |
| 山形県 | テレビユー山形 (TUY) | 2014年11月5日 - 2015年1月7日 | 水曜 1時08分 - 1時38分(火曜深夜) |  |
| 鳥取県・島根県 | 山陰放送 (BSS) | 2014年11月8日 - 2015年1月17日 | 土曜 1時25分 - 1時55分(金曜深夜) |  |
| 大分県 | 大分放送 (OBS) | 2014年11月17日 - 2015年1月26日 | 月曜 0時50分 - 1時20分(日曜深夜) | MBS・TUTと同時刻放送であるも、遅れネット。 |
| 山口県 | テレビ山口 (TYS) | 2014年11月21日 - 2015年1月30日 | 金曜 1時28分 - 1時58分(木曜深夜) |  |
| 広島県 | 中国放送 (RCC) | 2014年11月28日 - 2015年2月6日 | 金曜 1時38分 - 2時08分(木曜深夜) |  |
| 青森県 | 青森テレビ (ATV) | 2014年12月5日 - 2015年2月13日 | 金曜 1時43分 - 2時13分(木曜深夜) |  |
| 鹿児島県 | 南日本放送 (MBC) | 2014年12月19日 - 12月25日 | 集中放送 |  |
| 中京広域圏 | CBCテレビ (CBC) | 2015年1月3日 - 1月28日 | 2014年12月23日 - 2015年1月28日(27日深夜) 第1シリーズから第3シリーズまで集中放送 |  |
| 熊本県 | 熊本放送 (RKK) | 2014年12月31日 | 水曜 12時00分 - 17時00分 | 全話集中放送 |
| 宮城県 | 東北放送 (TBC) | 2015年1月7日 - 3月11日 | 水曜 1時13分 - 1時43分(火曜深夜) |  |
| 宮崎県 | 宮崎放送 (MRT) | 2015年1月13日 - 3月17日 | 火曜 1時05分 - 1時35分(月曜深夜) |  |
| 長野県 | 信越放送 (SBC) | 2015年1月14日 - 3月18日 | 水曜 1時13分 - 1時43分(火曜深夜) |  |
| 沖縄県 | 琉球放送 (RBC) | 2015年1月20日 - 1月31日 | 火 - 土曜未明(月 - 金曜深夜) |  |

### 第四部

第四部は、2016年10月21日からNetflixオリジナル・シリーズとして、『深夜食堂 -Tokyo Stories-』のタイトルで全10話が「全世界190か国」に配信された。撮影用のセットは、都内近郊の倉庫に約1か月半をかけて設営した。後述の通りNetflix配信開始から3年が経った2019年10月期に、毎日放送、RKB毎日放送及び東京メトロポリタンテレビジョンで、 全10話のうち出演者の不祥事により未放映とした第32話を除く9話が放送された。また、中国大陸で配信するbilibiliが主催した行事では、「めしや」のセットが再現され展示された。毎日放送とファミリー劇場で放映した際は『深夜食堂 4』に、日本で販売したDVDでは『深夜食堂 第四部』にタイトルを変更している。第四部では、これまでの放送権やDVDの販売では、収益構造の抜本的な改善が望めない状況から、既作がアジアで好評を得ていることもあり、Netflixに企画を持ち込み、Netflixオリジナル・シリーズとして製作することとなった。毎日放送や原作者側からは難色が示されたが、配信3年後に地上波で放映できる契約とすることでまとまった。そのNetflixから外国人俳優起用の要望があり、高我星(コ・アソン)の出演が決まった。また、Netflix視聴が禁じられている「中華人民共和国」では、bilibiliと配信契約を結んだ。

### 第五部

第五部は、2019年10月31日からNetflixオリジナル・シリーズとして、『深夜食堂 -Tokyo Stories Season2-』のタイトルで全10話が「全世界」に配信された。舞台となる「よもぎ町」には、外国人観光客が闊歩するなど世相を反映する演出も含まれている。その後、ファミリー劇場で放映した際は『深夜食堂 5』に、日本で販売したDVDでは『深夜食堂 第五部』にタイトルを変更している。

### その他

- 香港(TVBNV)や、台湾(公視)でも、両シリーズが2011 - 2013年に放送されている。

| MBS 金曜ナイト劇場(土曜0:29 - 0:59(金曜深夜)) | | |
| --- | --- | --- |
| 前番組 | 番組名 | 次番組 |
| 帝王 | 深夜食堂 | 新撰組PEACE MAKER |
| TBS 木曜0:34 - 1:04(水曜深夜) | | |
| 帝王 | 深夜食堂 | 新撰組PEACE MAKER |
| MBS 金曜未明(木曜深夜)放送の自社制作ドラマ | | |
| カルテット 【ここまで第一期】 | 深夜食堂2 【ここから第二期】 | 家族八景 Nanase,Telepathy Girl's Ballad |
| MBS 金曜0:55 - 1:25(木曜深夜) | | |
| やかせて!ソーセージ ※0:55 - 1:40 【この番組までバラエティ番組枠】 | 深夜食堂2 | 家族八景 Nanase,Telepathy Girl's Ballad |
| TBS 水曜0:55 - 1:25(火曜深夜) | | |
| 荒川アンダー ザ ブリッジ | 深夜食堂2 | 家族八景 Nanase,Telepathy Girl's Ballad |
| MBS 月曜0:50 - 1:20(日曜深夜) | | |
| アゲイン!! | 深夜食堂3 | 女くどき飯 |
| TBS 水曜1:11 - 1:41(火曜深夜) | | |
| アゲイン!! | 深夜食堂3 | 女くどき飯 |

## 韓国語

SBSが2015年に設定を現地に置き換えリメイクした連続テレビドラマ。同年7月4日から2話ずつ放送された。「韓国情緒」を理由に、ゲイとストリッパーは出演しない。鐘路の高層ビル群の間にある伝統家屋に位置する「めしや」を舞台としている。日本では、日本語字幕付きのDVDが『深夜食堂 from ソウル』の邦題で、2016年10月からTSUTAYAが先行レンタル、同年11月にDVDボックスが発売された。また、BS-TBSが2017年7月21日から全20話を日本語字幕付きで放映した。

### 放送一覧(朝鮮語版)

| 放送日 |  | 副題(原題) | 副題(邦題) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2015年7月4日 | 第1話 | 가래떡 구이와 김 | 焼いた餅と海苔 |
| 第2話 | 메밀전 | ソバ粉焼き |
| 2015年7月11日 | 第3話 | 비빔, 열무, 잔치국수 | ビビン、ヨルム、チャンチ麺 |
| 第4話 | 모시조개탕 | オキシジミ汁 |
| 2015年7月18日 | 第5話 | 햄버그 스테이크 정식 | ハンバーグ定食 |
| 第6話 | 돼지갈비 김치찜 | 豚カルビのキムチ煮 |
| 2015年7月25日 | 第7話 | 삼계탕 | 参鶏湯(サムゲタン) |
| 第8話 | 버터라이스 | バターライス |
| 2015年8月1日 | 第9話 | 떡갈비 | 韓国風ハンバーグ |
| 第10話 | 보리굴비 | 麦クルビ |
| 2015年8月8日 | 第11話 | 양념치킨 볶음밥 | 甘辛チキンチャーハン |
| 第12話 | 피자두 | 紅スモモ |
| 2015年8月15日 | 第13話 | 골뱅이 통조림 | ツブ貝の缶詰 |
| 第14話 | 감자맛탕과 통오징어 떡볶이 | ジャガイモの大学芋と丸ごとイカのトッポッキ |
| 2015年8月22日 | 第15話 | 감자옹심이 미역국 | ジャガイモ団子入りワカメスープ |
| 第16話 | 굴소스 마요라면 | オイスターソース マヨラーメン |
| 2015年8月29日 | 第17話 | 토르티야 반달피자 | トルティーヤの半月ピザ |
| 第18話 | 가자미 구이 | 焼きカレイ |
| 2015年9月5日 | 第19話 | 장조림 돌솥비빔밥 | 肉の煮つけと石焼きビビンバ |
| 第20話 | 가을전어파티 | 秋コノシロのパーティー |

## 中国語

中台合作により、設定を現地に置き換え2017年にリメイクされた連続テレビドラマ。亞洲華語版とされ、初回放送日となる2017年6月12日に、中国、台湾及びマレーシアで同日公開した。日本では、日本語字幕付きのDVDが『深夜食堂 中国版』の邦題で、2018年4月に発売された。

### スタッフ(中国語版)

- 監督 - 蔡岳勲(ツァイ・ユエシュン)、胡涵清(フー・ハンチン)
- 脚本 - 陳怡方(チェン・イーファン)、郭萱(グオ・シュエン)、餘家安(ユー・ジアアン)
- 撮影 - 魏聖儒(ウェイ・ションルー)
- 美術 - 成王志(ワン・ジーチェン)、王炳森(ワン・ビンセン)
- 衣装デザイン - 潘倫琳(パン・ルンリン)
- 照明 - 莊勝欽(ジュアン・ションチン)

### エピソード(中国語版)

- 日本版第3話「お茶漬け」が基となっている。

- 日本版第2話「猫まんま」が基となっている。

- 本作の監督である蔡岳勲の代表作『流星花園』のパロディ回ともなっている。

- 日本版第1話「赤いウインナーと卵焼き」が基となっている。

- 天使のハンバーガーとは、野菜を細かく刻み練り込んだ特製のハンバーガー。

- 日本版第13話「あさりの酒蒸し」が基となっている。

- スノーダンスとは、パチパチ飴をふりかけた特製のコーラフロート。

- 日本版第8話「ソースやきそば」が基となっている。

- 涼粉(りゃんふん)とは、緑豆などを原料にしたトコロテンに似た食べ物。傷心涼粉は成都郊外にある洛帯の名物料理で、激辛なのが特徴。

- 紅焼肉(ホンジャオロウ)とは、豚の角煮に似た中華料理。

- 日本版第7話「タマゴサンド」が基となっている。「醤油やきそば」の回(第12話 - 第14話) に登場した孫可唯(張鈞甯)が、第19話で1シーンのみ出演する。

- 日本版第11話「再び赤いウインナー」が基となっている。

- 原作第2巻「トイレの客」が基となっている。東北ちまきとは、東北地方で食される棗(なつめ)を使用したちまき。

- 日本版第6話「カツ丼」が基となっている。

- 醤油炒飯、醤油かけご飯、豚足の醤油煮が登場する。

- “桃の食べ頃”という、桃の缶詰を使用したマスター特製料理が登場する。

- 日本版第5話「バターライス」が基となっている。魚香肉絲(ユーシャンロースー)とは、細切り肉を甘辛く炒めた中国ではポピュラーな料理。名前に入っているが、魚は使われていない。

- 日本版第30話「年越しそば」でも描かれた年越しが舞台となっている。

- 日本版第14話「にこごり」が基となっている。魚汁蒸蛋とは、魚の出汁を使った茶碗蒸しのような料理。

- 紅白の揚げ白玉は、夫婦円満の象徴として中国では正月によく食べられていた。白は素材のまま、赤はドラゴンフルーツの果汁が練り込まれている。

- 喜相逢(シーシャンフォン)は、子持ちししゃものフライ。鶏蛋餅は、卵と小麦粉を溶き薄く焼いたもの。その他に、玲玲の元カレの好物として、イカ墨炒飯、スペアリブの蒸し物、チンゲン菜とキノコのつまみ、オクラのつまみが登場する。

## その他

- 竜役の松重と小寿々役の綾田は、孤独のグルメでもseason9にて共演(松重は主人公・井之頭五郎で、綾田はゲスト・ふじ大将の役である)。