『ハウルの動く城』は、スタジオジブリ制作による日本のアニメーション映画作品。監督は宮崎駿。

日比谷スカラ座(現:TOHOシネマズ日比谷 SCREEN12)を筆頭に東宝系で2004年(平成16年)11月20日に公開された。

イギリスの作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジー小説『魔法使いハウルと火の悪魔』(原題:Howl's Moving Castle)を原作とし、呪いで老婆にされた少女ソフィーと魔法使いハウルの奇妙な共同生活が、宮崎監督により「戦火の恋」を柱として脚色され描かれている。

物語前半は比較的原作に準じているが、後半は原作には無かった戦争が付け加えられるなど全く違った展開になっている。原作者のジョーンズは「ハウルの性格を変えないように」とだけ注文をつけ、映画の感想を「とても素晴らしかった」「宮崎は私が執筆したときと同じ精神で映画を作った」と語っている。

スタジオジブリの宮崎駿監督の長編映画としては『魔女の宅急便』以来、15年振りとなる他者原作の作品となった。また、ヒロイン役を演じた声優が主題歌の歌唱を兼任したのは『紅の豚』でヒロインの1人であるジーナ役を担当した加藤登紀子以来である。

## あらすじ

帽子屋の少女・ソフィーは店に向かう途中に兵隊にからまれていた所を魔法使いのハウルに助けられる。しかしハウルも、彼を付け狙う"荒地の魔女"に追われているところだった。その後ハウルと別れたソフィーはその夜、魔女の呪いで90歳の老婆に姿を変えられてしまう。帽子屋に居られなくなり、街を出たソフィーは旅の途中で荒地で不思議なカカシの「カブ」を助け、彼が連れてきたハウルの動く城に出会う。

城の暖炉には火の悪魔・カルシファーがいた。彼はハウルとの契約に縛られてこき使われており、自らの魔力で城を動かしていた。彼はソフィーに、ハウルとの契約の謎を解いて、自由にしてほしいと頼んでくる。その後、ソフィーは城の掃除婦になるとハウルに言って、そのまま城に住むことになる。

隣国との戦争が始まると、王に仕える魔法使いのマダム・サリマンがハウルに国への協力を求めてくる。サリマンはハウルの昔の師匠で、悪魔と取引をしたハウルが彼女の元を去ったことを嘆いていた。彼女はハウルが協力するならば悪魔と手を切る方法を教え、協力しないならば魔力を奪うと言う。悪魔と取引していた荒地の魔女も、サリマンに魔力を奪われてしまう。ハウルとともにサリマンと面会したソフィーはサリマンの前でハウルを弁護したが、サリマンは国に協力しないハウルを襲い、その後も彼を狙い続ける。ハウルはサリマンから隠れるため、それまで住んでいた城からソフィーの帽子屋へ魔法で引っ越しをする。魔力を奪われて普通の老婆に戻ってしまった荒地の魔女も家族に加わることになる。

しかし町は空襲を受け、ハウルはソフィーを守るためと言い、戦いに行ってしまう。ソフィーは、彼が戦うのは町に彼女たちがいるからだと考え、帽子屋を出て荒地の城に戻り、それからハウルを助けに行こうとする。その時、荒地の魔女が、彼女が欲しがっていたハウルの心臓をカルシファーが持っていたことに気づく。彼女はカルシファーに手を触れて火達磨となり、ソフィーは思わず2人に水を掛けてしまう。するとカルシファーの魔力に支えられていた城は途端に崩壊し、ソフィーはその残骸と共に谷底へ落ちる。谷底でソフィーは、ドアの残骸の先が別の世界とつながっていることに気づき、その世界で子供時代のハウルを見つける。ハウルが流星を飲み込み、胸から火に包まれた心臓を取り出すのを見たソフィーは、彼に「きっと行くから未来で待ってて」と叫びながら元の世界に帰る。この時、いつの間にか彼女の姿は老婆から少女に戻っていた。

元の世界では、悪魔のような姿に変わり果てたハウルが、精気を失った顔で待っていた。ハウルが自分をずっと待ってくれていたのだと、ソフィーは気づく。ソフィーが荒地の魔女からハウルの心臓を受け取って彼の胸に戻すと、流星に戻ったカルシファーは自由になって飛び去り、ハウルも精気を取り戻す。カルシファーの魔力に支えられていた城の残骸が崩れ、乗っていたソフィー達は谷へ落ちそうになるが、一緒にいたカカシのカブが身を投げ出して防ぐ。ソフィーがカブに感謝のキスをすると、カブは人間の姿に変わる。彼の正体は呪いを掛けられていた隣国の王子で、国に戻って戦争を終らせるという。その様子を魔法で見ていたサリマンは、このバカげた戦争を終らせようとつぶやく。自由になったカルシファーも、みんなといたいと言って帰ってきた。新しくなった城でソフィーとハウルはキスをする。そしてハウルの動く城は、皆を乗せて青空を飛んでいくのだった。

## キャッチコピー

- 「ふたりが暮らした。」(糸井重里)
- 「この城が動く。」
- 「生きる楽しさ。」
- 「愛する歓び。」
- 「ヒロインは、90歳の少女。」
- 「恋人は、弱虫の魔法使い。」

## 登場メカ

機械の発達レベルは魔法と混合しているだけあり、かなり偏っている。しかし主立って高度に発達しているのは蒸気機関である。

### 動く城

魔法使いハウルの住居。高さはその時々で変化する。重量は不明。上部に複数の砲塔があるが、発砲の目撃情報はない。鳥に似た4本の足で荒地を歩行して移動する。“城”というよりも、ガラクタの集積のようでもあり、また生き物のようでもある。

普段の居場所はほとんど知られておらず、たまに町の近くまで降りて来るのを目撃される程度。

戸口のドアには回転式のスイッチ(ノブ)があり、スイッチの色(緑・青・赤・黒)を切り替える事で荒地(緑)、港町(青)、キングズベリー(赤)、戦場(黒)の4か所に出口を変更出来る。後に、別色(緑・黄色・桃色・黒)に替わり、黄色はソフィーの生まれた街に、桃色はハウルの秘密の庭に通じるようになる。

歩行から照明、調理、入浴にいたるまで、城が消費するエネルギーの全てをカルシファーが供給している。
また、構造材を結合し、城としての形を維持・変更する事もカルシファーに依存している為、カルシファーが城外に出ただけでも瞬く間に崩壊する。終盤にはソフィーや荒地の魔女によって崩壊するが、エンディングでは空を飛行する動く城として再生され、再登場している。

動画制作には3次元コンピュータグラフィックスが応用されているが、城の忠実な3次元モデルが作られているわけではなく、セル画に絵具で質感を描き込む「ハーモニー処理」と呼ばれる技法による手描きの城の画像をコンピュータに取り込み、これをコンピュータ上でパーツごとに分け、複数の板形状を組み合わせた3次元モデルに張り込んで動かすという手法が使われている。ハーモニー処理はこれまでのほとんどのジブリ作品同様に高屋法子が担当しており、「一度朽ちてしまったけれど再び立ち上がるという、エネルギーに満ちた城にしたい」との宮崎監督のイメージに応えるべく、特に色彩にはリテイクが重ねられた。

城のイメージは「動く機織り機」であったため、重そうな音を出すのに苦労したという。金属音を重視すると耳障りになるという意見があったことから、木の軋む音で重さを表現した。この音はスタジオに大工を呼び、建材を組み立て、それを擦ったり動かしたり壊したりした色々な音を練り合わせ取り込んだ。最終的な形になるまで3~4ヵ月かかったとの事である。

「動く城」はオブジェが北海道旭川市に現存し、展示されている。映像は、このオブジェを参考にして作られた。

### 陸上交通

陸上交通はほとんどが蒸気機関を利用したものが多い。街では、蒸気自動車や、現実にはあまり発達しなかった蒸気トラクター、蒸気トラムが交通機関として使われている。尚、登場した蒸気トラムは、実在したセルポレー式自動客車に酷似する。

鉄道は蒸気機関車が主力と思われるが、映画ではソフィーの住む帽子店裏で貨物列車を牽いているシーンがあるのみで、その他の街では一切見られない。また、装甲列車も登場しているが、動力車は描かれておらず、何を動力にしているのかは不明である。荒地の魔女の用いる輿(こし)も、不審に思われない程度には残存している。

### 海上交通

軍船として鋼鉄製の前弩級戦艦が複数就役しており、艦隊戦も行われているようである。一般の船も小型の漁船などが就航しており、やはり蒸気機関で動いている。

### 航空

航空物としては羽ばたき式の飛行機械が広く普及しており、王国・隣国共に数種類の羽ばたき式の飛行軍艦を運用している。これらは空中での艦隊戦の他に、都市への爆撃などにも使用されている模様。この他、隣国は巨大な固定翼の爆撃艦も運用している。これらの飛行軍艦の推進力は、主に艦体各部の可動する小型の羽で賄われており、プロペラエンジンはあまり普及していない。なお、どれも軍用のようで、乗客輸送などは行っていないようである。

また、二人乗りの小型羽ばたき式飛行機械である「フライングカヤック」も登場しているが、こちらも軍用のようで、一般には使用されていない。ただし、試乗会のような形で一般人が乗るシーンはあるが、操縦者は全て軍人である。

これらの動力は電動機または内燃機関のように見受けられる。

なお、戦闘機に相当する飛行機械は登場しておらず、劇中では魔法使いが変身した怪物がそれを担っている。

## 声の出演

| 役名 | 日本語版 | 英語吹き替え版 |
| --- | --- | --- |
| ソフィー | 倍賞千恵子 | エミリー・モーティマー ジーン・シモンズ(老婆) |
| ハウル | 木村拓哉(当時 SMAP) | クリスチャン・ベール |
| 荒地の魔女 | 美輪明宏 | ローレン・バコール |
| マルクル | 神木隆之介 | ジョシュ・ハッチャーソン |
| カルシファー | 我修院達也 | ビリー・クリスタル |
| レティー | 香月弥生 | ジェナ・マローン |
| ハニー | 八十川真由野 | マリ・デヴォン |
| かかしのカブ | 大泉洋 | クリスピン・フリーマン |
| 兵士B | 不明 |
| サリマン | 加藤治子 | ブライス・ダナー |
| ヒン | 原田大二郎 | 不明 |
| 国王 | 大塚明夫 | マーク・シルバーマン |
| 小姓 | 伊嵜充則 保村真 | 不明 |
| マッジ | 菅野莉央 | リリアナ・マミー |
| 八百屋 | 森崎博之 | リチャード・ホーヴィッツ |
| ケーキ屋店員 | 不明 |
| 兵士A | 安田顕 |
| 橋の上の男 | 佐藤重幸 |
| 城の門番 | 音尾琢真 |
| 港町の魚屋 | 佐々木誠二 |
| その他 | 村治学 つかもと景子 半場友恵 髙橋広司 山田里奈 小泉真希 大林洋平 宮島岳史 水落幸子 松岡依都美 大原康裕 櫻井章喜 髙橋耕次郎 片渕忍 藤崎あかね 大西玲子 栗田桃子 乾政子 目黒未奈 田中明生 明石鉄平 田中宏樹 鍛治直人 関輝雄 西岡野人 尾方佑三子 上川路啓志 清田智彦 金子加於理 中島愛子 桑原淳 小林優太 野村悠子 福士珠代 竹谷敦史 中川義文 松角洋平 柳橋朋典 | カルロス・アラズラキ ローズマリー・アレクサンダー ジュリア・バーネット ミッチ・カーター デヴィッド・コーギル ホリー・ドーフ ムーシー・ドライアー アイク・アイゼンマン ウィル・フリードル ブリジット・ホフマン ダラン・ノリス ほか |

## 製作

### 細田守から監督交代

宮崎駿には徳間書店の児童書の新刊が毎月送られており、その一冊として送られてきた原作に宮崎が興味を持ったことから企画が始まる。2000年、監督には東映アニメーション所属(当時)の細田守が決まり、脚本・吉田玲子、作画監督・近藤勝也をはじめとする制作チームが結成された。細田を監督に指名したのは、細田作品を観てその才能に惚れ込んだ宮崎駿だと言われている。

2001年4月にはシナリオ決定稿が完成し、同年12月13日に東宝は、本作を2003年春に公開すると発表した。当初は当時「バロン」と仮称されていた『猫の恩返し』との同時上映が考えられていた。

しかし2002年春頃、企画は頓挫し、『猫の恩返し』を担当していた高橋望と入れ違いに交代するも上手くいかず、結果、細田以下スタッフは解散した。ジブリ側は、制作中止に至った経緯について言葉を濁しているが、細田側からはジブリとの間に制作に関するトラブル(詳細は細田守の項目を参照)があったことが断片的に語られている。

細田本人は、この交代劇にショックを受け呆然とし落ち込んでいたが後々「当時の僕は若かったからではないか」と振り返っている。ジブリには「ハウルの動く城、細田バージョン」が存在するのではと噂されていたが、ABCラジオ「アシッド映画館」の取材においてインタビュアーから「細田守版、ハウルの動く城が観てみたい」との質問を受けた細田は大笑し「まぁまぁ」と質問を制して話題を切り上げた。

### 宮崎監督初の公開延期

2002年10月1日、監督を宮崎駿に代えて製作は再スタートする。2002年12月13日、東宝は「04年夏に宮崎の新作『ハウルの動く城』公開」と発表した。2003年2月1日に作画イン、完成予定は2004年春とされた。

しかし2004年1月7日、東宝は宮崎の絵コンテの未完成や上映時間の増加などを理由として公開延期を発表した。制作遅延による公開延期は、宮崎にとってはこれが初であった。2004年6月末までに社内作業は完了し、同年7月30日、東宝は公開を11月20日に決定したと発表した。当初のタイトルは、宮崎考案の「ハウルの蠢(うご)く城」だったが、鈴木敏夫に強引に却下されている。上映スクリーンでは「イノセンス」の事を踏まえて鈴木敏夫は生嶋洋治(ワーナー・マイカル・シネマズ専務取締役)と話し合ってうまく確保した。

2004年2月、宣伝活動で「シールを集めてマグカッププレゼント」キャンペーンがローソンで実施された。『イノセンス・ハウルの動く城マグカッププレゼント』の景品にはそれぞれの映画に登場する犬がプリントされていたが、『ハウルの動く城』のマグカップのヒンは、イメージボード集で確認できる初期の姿の容姿のままだった。もう片方の『イノセンス』にも、ジブリは製作協力の形で参加している。

なお、演劇ユニット・TEAM NACSのメンバー全員(森崎博之・安田顕・戸次重幸・大泉洋・音尾琢真)が出演している。起用理由は、ジブリの社内に大ファンのスタッフがいたため。

## 興行成績・評価

公開2日目で観客動員数110万人、興行収入14億8000万円と、日本映画としては当時の歴代最高のオープニングとなり、2005年5月1日までに観客1500万人を動員。興行収入196億円、2004年と2005年の興行成績第1位を記録し、『千と千尋の神隠し』に次ぐジブリ史上第2位の記録を樹立した。日本国内におけるDVDとVHSを合わせたビデオグラム出荷本数は、2007年5月時点で270万本。

その年の第61回ヴェネツィア国際映画祭においてオゼッラ賞、翌年にはニューヨーク映画批評家協会最優秀アニメーション賞を受賞。更にアニメーションのアカデミー賞と言われる第33回アニー賞の長編映画部門作品賞にノミネートされたことに続き、『千と千尋の神隠し』以来となる第78回アカデミー賞にもノミネートされる等、海外においても高く評価された。2008年の英エンパイア誌では、史上最高の映画500本の中に選出されている。また2011年の英誌Total Filmの「史上最高のアニメ映画50本」で46位にランクしている。

2006年7月21日の初TV放映時には32.9%(ビデオリサーチ、関東地区調べ)という高い視聴率を記録している。

押井守は本作を「男のダークサイドを宮崎駿が初めて描いた。ストーリーは無茶苦茶だが表現は円熟している」と評しジブリ作品で一番好きと述べている。

原作や宮崎自身の作劇にマルセル・カルネ監督のフランス映画『悪魔が夜来る』の影響が深く、久石が手掛けた音楽にはニーノ・ロータが手掛けた、フランシス・F・コッポラ監督作品『ゴッドファーザー』の音楽の影響がみられると家政学者の佐々木隆が指摘している。

## 賞歴

- 第61回ヴェネツィア国際映画祭・オゼッラ賞
- 第37回シッチェス・カタロニア国際映画祭・観客賞
- 平成16年度文化庁メディア芸術祭アニメーション部門・優秀賞
- 第59回毎日映画コンクール・日本映画ファン賞
- 第23回ゴールデングロス賞
  - 日本映画部門 最優秀金賞
  - マネーメイキング監督賞
- 東京アニメアワード2005
  - アニメーションオブザイヤー
  - 監督賞
  - 声優賞
  - 音楽賞
- 第9回ハリウッド映画祭・ベストアニメーション賞
- 第71回ニューヨーク映画批評家協会賞・アニメ映画賞
- 第31回ロサンゼルス映画批評家協会賞・音楽賞
- 第10回サンディエゴ映画批評家協会賞・アニメ映画賞
- 2005年度マウイ映画祭・最優秀映画賞
- ネビュラ賞・2007年最優秀脚本賞

## 売上記録

(日本国内)

| 内容 | 記録 | 補足 |
| --- | --- | --- |
| 興行収入 | 約196億円 |  |
| 動員 | 約1500万人 |  |
| 『イメージ交響組曲』 | 4万枚出荷(2004年発売のCD) |  |
| 『サウンドトラック』 | 1.1万枚出荷(2004年発売のCD) |  |
| 主題歌『世界の約束』 | 3万枚出荷(2004年発売のシングルCD) |  |
| VHS・DVD | 270万本出荷 | 2007年5月時点 |

## ビデオ・DVD・テレビ

2005年11月16日に発売。発売元はブエナ ビスタ ホーム エンターテインメント。

DVDは「通常版」(2枚組)・「特別収録版」(4枚組)・「ハウルの動く城&ジブリがいっぱいSPECIALショートショート ツインBOX」(DVD3枚・CD1枚)が同時発売。VHSは1種類。

なお、ビデオ・DVDのテレビコマーシャルは木村拓哉・美輪明宏・養老孟司の対談形式で11パターンが放送された。発売当日には日本テレビ系列でその11種類に加えて60秒バージョンのCMが一挙放送された。

2006年以降、『金曜ロードショー』(同局系列)にて、不定期でテレビ放送が実施されている。

### テレビ放送の視聴率

| 回数 | 放送日時 | 視聴率 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2006年07月21日 | 32.9% |  |
| 2 | 2008年10月03日 | 18.7% |  |
| 3 | 2010年07月16日 | 19.0% |  |
| 4 | 2013年01月04日 | 11.8% |  |
| 5 | 2015年10月02日 | 15.5% |  |
| 6 | 2018年08月10日 | 14.5% |  |
| 7 | 2021年04月02日 | 14.0% | この回から放送番組枠の名称が『金曜ロードSHOW!』から 『金曜ロードショー』に戻された。 |
| 8 | 2023年01月06日 | 10.7% |  |
| 9 | 2025年01月10日 | 11.0% |  |