『猫の恩返し』は、2002年公開のスタジオジブリ制作による日本のアニメーション映画作品。監督は森田宏幸。同時上映は『ギブリーズ episode2』。

## 概要

スタジオジブリの作品『耳をすませば』の主人公である月島雫が書いた物語という位置付けのスピンオフ。猫の男爵バロンとムーンが2作に共通して登場する。宮崎駿のリクエストをうけて柊あおいが描き下ろしたコミック『バロン 猫の男爵』を原作とする。

バロンの声を担当する声優は主人公とのバランスを考慮し、『耳をすませば』の露口茂から袴田吉彦に変更された。また、『耳をすませば』で月島雫の声を担当した本名陽子が、クラスメイトのチカ役を担当している。

『耳をすませば』の直接の続編ではないが「月島雫が書いた物語」という位置づけであるため、実質的には続編に近く「続編は作らない」という傾向があるジブリが試みた異色の作品である。また、元が少女漫画なのでギャグシーンが多い。

キャッチコピーは「猫になっても、いいんじゃないッ?」(糸井重里)。

日本国内の興行収入は64.8億円で2002年の邦画1位、DVDとVHSを合わせたビデオグラム出荷本数は2007年5月時点で72万本。

## あらすじ

女子高生の吉岡ハルは、学校に遅刻したある日の放課後、ラクロス部である親友のひろみと家路についていた。道中、何かをくわえた見かけない黒猫がトラックに轢かれそうになるのを目撃し、咄嗟にひろみのラクロスのスティックを使って助ける。助けられた後、その猫は日本語で礼を述べ、二足歩行で歩き去る。実は、彼は猫の国の王子・ルーンだった。

その夜、母親に「猫が話した」と告げたハルは幼いハルが「白猫と話した」と口にしたというエピソードを聞かされる。その夜中、猫王ら猫の国一行が現れ、ルーンを助けたお礼として目録を貰う。

翌日、猫の国からのお礼が届くが、ひろみへの大量のスティック、家の庭いっぱいの猫じゃらし、マタタビ、ネズミといった、猫しか喜びそうのない代物ばかり。さらにはハルについてくる大量の猫たち。放課後、ひろみの掃除当番を代わりごみ捨てに行くと、想い人である町田が彼女と思われる人物と歩いているのを目撃してしまう。

その直後に、猫王の家来ナトルがハルの元を訪れる。「猫じゃないから猫じゃらしもマタタビも嬉しくない」と文句を言うハルに、「猫の国に招待する」と答えた。さらに、猫王はハルをルーンの妃にしようとしていることも伝える。ハルはそのことに慌ててナトルを引き止めるが、ナトルは「今夜迎えにあがる」と言い残し、去ってしまう。「猫のお嫁さんにされる」とパニックになるハルに、どこからともなく声が聞こえた。その声によると「猫の事務所を探して。十字街に居る白い大きな猫が教えてくれるから」と告げられる。

学校の帰り道で、ハルは十字街で白い大きな猫のムタに出会い、「付いて来な」と言われ、付いて行く。着いた場所は不思議な街で、そこにある小さな家の「猫の事務所」で猫の男爵・バロンと、心を持つカラスのガーゴイルのトトに出会う。ムタ曰く、「猫の国は自分の時間が生きられない者が行く場所」で、それを聞いたバロンはハルに「自分を見失わないように」と諭す。

猫の事務所にいる時、突然現れたナトル率いる猫の集団に、ハルは連れ去られてしまう。そして、ハルとムタは、バロンやトトと離れてしまい猫の国に連れ去られる。そこで、ハルはルーン王子と結婚する事を決められてしまい、猫耳や尻尾が生えて、猫にされてしまう。

泣きながら猫の国の城での祝宴に参加していた時、ハルは仮面の貴公子に扮したバロンに助けられ、白猫ユキの手引きにより建物から脱出、塔の頂上に行けば元の世界に戻れると知り、ムタと共に迷路の堀を攻略する。迷路を阻む壁のハリボテを倒し、塔を登って行くが、中途で猫王が塔の下半分を爆破し崩壊させたため、追い詰められる。

その時、帰ってきたルーン、そしてハルを猫の事務所に導いた声の主・ユキに助けられる。そして、ユキは昔ハルに助けられたことを告白、ルーンから求婚され、それを快諾する。ハルはそのことを心から喜ぶ。諦めきれない猫王はハルを自分の妃にしようと薦めたが一蹴され、怒って暴れ出し、バロンに勝負を挑む。結局、猫王が敗北したものの、塔の頂上からはハルの悲鳴が聞こえ、塔が崩壊していたため、出口は人間界の上空のあらぬところにつながっていた。

ハルは、ムタとともに落下していくが、なんとか間に合ったバロンの指示で体勢を立て直し、遂にトト率いるカラス達に助けられながら人間界に帰還する。学校の屋上で、ハルはバロンに告白する。バロンは寂しがるハルに、「また、困った事件があったら猫の事務所の扉は開かれる」と言い残して去る。ハルは感謝の気持ちを叫び、日常に戻った。

## 声の出演

| キャラクター | 日本語版 | 英語版 |
| --- | --- | --- |
| 吉岡ハル | 池脇千鶴 | アン・ハサウェイ カティア・コー(幼い頃) |
| バロン | 袴田吉彦 | ケイリー・エルウィス |
| ムタ | 渡辺哲 | ピーター・ボイル |
| トト | 斉藤洋介 | エリオット・グールド |
| ルーン | 山田孝之 | アンドリュー・ベヴィス |
| ユキ | 前田亜季 | ジュディ・グリア |
| 猫王 | 丹波哲郎 | ティム・カリー |
| ナトリ | 佐戸井けん太 | ルネ・オーベルジョノワ |
| ナトル | 濱田マリ | アンディ・リクター |
| 青い隊服の猫 | 宮本充 | 不明 |
| 猫兵 | 中村俊洋 | 不明 |
| 猫のシェフ | 鈴井貴之 | 不明 |
| 吉岡直子 | 岡江久美子 | クリスティン・サザーランド |
| ひろみ | 佐藤仁美 | クリスティン・ベル |
| チカ | 本名陽子 | 不明 |
| 町田 | 安田顕 | 不明 |
| 町田の彼女 | 白鳥由里 | 不明 |
| 国語教師 | 大泉洋 | 不明 |
| 役不明 | 田中敦子 塚本景子 香月弥生 駒村多恵 岸祐二 清水敏孝 青木誠 江川大輔 新垣樽助 よのひかり | グレッグ・バーグエリン・チェンバース ロバート・クロット ワージーテリー・ダグラス コートニー・ドレイパー ジェイソン・ハリス モナ・マーシャル ブラッドリー・ピアース ディズ・ホワイト |

## テレビ放送

※放送枠はすべて『金曜ロードショー』(日本テレビ系)である。

- 上映時間が75分であり『金曜ロードショー』では放送時間が大幅に余るため(通常枠で放送できるのは約90分)、CMを増やしたり作品放映後に映画情報を扱うなど時間の埋め合わせを行うのが常である。
- 当作は初回から4回目まではノーカットで放送していたが、5回目以降の放送では以下の事情でエンドロールが途中カットされている。これに関しては視聴者から批判されることもある。
  - 5回目(2016年):劇場公開時に同時上映だった短編『ギブリーズ episode2』も放送し2部構成放送となったため。なお、テレビで『ギブリーズ』が放送されたのはこの時が初めてである。
  - 6回目(2018年):翌日放送の『24時間テレビ41「愛は地球を救う」』の出演者による特設コーナーが放送されたため。
  - 7回目(2021年):「みんなが選んだジブリヒロイン」というコーナーや、同年公開の映画『アーヤと魔女』と『竜とそばかすの姫』の特集コーナーが放送されたため。
  - 8回目(2024年):「ジブリの生きもの」というコーナーや、同年公開の映画『名探偵コナン 100万ドルの五稜星』の冒頭10分が放送されたため。

## 備考

- 原作漫画では普通の猫は「ゆ」と発音できないことになっており、その旨が作中でムタによって解説されている。これは猫の国の王である猫王も例外ではない。バロン・ムタ・ユキなど、特別な経緯を持つ猫のみが発音できることになっている。
  - 映画では上記の設定は採用されておらず、ルーンやナトルも「ゆ」と発音している。
- 映画の劇中で、バロンがムタに「ハルとは何処で逢ったんだ?」と訊き、ムタが「十字街さ」と答えるシーンがある。物語の舞台そのものは神奈川県横浜市であるが、作者である柊あおいが居住している北海道函館市には「十字街停留場」と呼ばれる函館市企業局交通部(函館市電)の停留場があり、周辺は商店街になっている。劇中での位置関係に置き換えると、みなとみらい線元町・中華街駅やJR石川町駅を最寄駅とする元町商店街周辺と考えられるが、「十字街」の名称を使用したのは函館に居住する作者の遊び心によるものである。

## 受賞歴

- 第20回ゴールデングロス賞 最優秀金賞
- 第6回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門 優秀賞
- 東京アニメアワード2003 優秀作品賞:劇場映画部門
- 第7回アニメーション神戸 作品賞・劇場部門