古語辞典とは、国語辞典の一種。古語(上代語・中古語・中世語・近世語)を見出しとして、意味・語誌・用法などを説明した上で用例を添えたもの。

現在は、用例全文に現代語訳を施した、全訳古語辞典が発売され、特色を競っている。また、電子辞書やインターネット辞書も、近年利用者を増やしている。

## 構成

### 見出し

一般的に古語辞典の見出しは「かな表記【漢字表記】」のように書かれる(例:こごじてん【古語辞典】)。また、それぞれの詳細は以下の通り。

|  |  |
| --- | --- |
| かな表記 | 仮名遣いは基本的に「歴史的仮名遣い」が用いられる。見出しにはひらがな、読み仮名にはカタカナが多く、単語の区切りには「-」を用いることがある(例:まつを-ばせう【松尾芭蕉】マツオバショウ)。活字は明朝体が用いられることが多かったが、最近ではゴシック体も見られる。活用のある用言は終止形を見出し語とする辞書が大半である。 |
| 漢字表記 | 現在では「常用漢字表」あるいは「人名用漢字表」における新字体が用いられることが多い。送り仮名は「送り仮名の付け方」(昭和48年6月内閣告示)に従っているものが多い。 |

語義がほぼ同じである場合は、見出しの表記が少々異なる語も一つの項にまとめられる。語義が異なる場合には別項とする(例:じてん【字典】、じてん【辞典】、じてん【事典】)。

### 排列

近代以後の古語辞典は、項目を五十音順に排列する。個々の辞典によって細部は異なるが、基本的なルールはだいたい同じである。また、「ゝ・ゞ・〻・〱・々」などの踊り字は固有名詞以外では見出し語に使用せず、ひらがなが用いられる。

- 清音、濁音、半濁音については、そのまま清音、濁音、半濁音の順となる(例:はり【玻璃】、ばり【罵詈】)。
- 直音、促音、拗音については古語辞典により異なる。促音、拗音については直音で収録されている場合もある。
- 複合語についても古語辞典により異なる。
  - 完全に独立項目とするもの(例:こごきょういく【古語教育】やこごしんぎかい【古語審議会】をこご【古語】とは別項目として配置)。
  - 親項目に続けてインデントを下げて配置するもの(例:こごきょういく【古語教育】やこごしんぎかい【古語審議会】をこご【古語】を親項目としてその中に配置)。
- 同音の場合の配列についても古語辞典により異なる。
- 用言についても古語辞典により異なる。
  - 終止形として完全に独立項目とするもの(例:ほきうた【祝き歌】やほきたてまつる【祝き奉る】をほく【祝く】とは別項目として配置)。
  - 連用形として親項目として続けてインデントを下げて配置するもの(例:ほきうた【祝き歌】やほきたてまつる【祝き奉る】のほき【祝き】を親項目としてその中に配置)。

## 種類

目的や用途に応じて、規模や基本方針が異なる。概ね以下の2種類がある。

### 古語辞典

用例全文に現代語訳を施していない従来型のもの。用例全文に現代語訳がなくても理解できる上級者向け。同じサイズであれば全訳古語辞典よりも収録語数が多い。古典文学研究のための大辞典もある。

古語辞典の名を持つ最初のものは、1929年(昭和4年)に刊行された松岡静雄編『日本古語大辞典』であるが、これは出典を上代文献に限定しており、収録語彙にも偏りがある。古語辞典の先駆といえるのは、1932年(昭和7年)に刊行された江波煕編『参考古語辞典』で、学習用と同時に受験参考書用に編纂されており、今日の形式の原型を示している。なお、現代における典型的な古文学習用の古語辞典は、1953年(昭和28年)に刊行された三省堂編修所編『明解古語辞典』が最初である。

### 全訳古語辞典

用例全文に現代語訳を施してあるもの。対象が高校生などの初学者であるのと、用例全文に現代語訳を施す分、手頃なサイズに収まるよう、従来の古語辞典よりは収録語数を抑えている。1987年(昭和62年)に刊行された北原保雄編『全訳古語例解辞典』以降、多数の学習古語辞典が取り入れている。

## 歴史

### 近世

近世には、石川雅望『雅言集覧』、太田全斎『俚言集覧』、谷川士清『和訓栞』といった辞書が出た。『俚言集覧』は俗語・方言・諺などを収めたもので、『雅言集覧』は和歌や擬古文で使用される語彙を網羅的に集めたものであり、いわば前者は国語辞典であるが、後者は古語辞典である。『和訓栞』は本格的な五十音順の辞書であり、前編は古語・雅語、中編は雅語を収めた古語辞典、後編は方言・俗語を収めた国語辞典で、見出し語の下に語釈・用例をかなり細かく示している。

### 近代以降戦前まで

近代国語辞典の始まりは『言海』であると一般に認められている。『言海』は1875年(明治8年)2月起草、1884年(明治17年)脱稿、これを4分冊にして1889年(明治22年)5月に第1版を刊行、1891年(明治24年)4月に完結した後、1冊にまとめられ、大正末年までに四百数十版を重ねた。『言海』以前にも辞書の形式を備えたものがないわけではなかったが、収載された語彙が豊富なのと語釈が精確なのとをもって、日本の辞書史上に不朽の足跡をのこす労作であった。しかし、時代の推移にもとづく新語の増補のないまま版を重ねてきたこと、もともと古語の多いこと、また漢語の多くはむしろ漢和辞典に譲っていることなどの点から、次第に古語辞典としての価値しかもたなくなってしまった。

## 主要な古語辞典

ここでは、一般向け古語辞典と高校生以降を対象とする高校生 - 一般向け(ここでは、端書きに高校生向けと記載されているものも指す)辞典を五十音順に出版社ごとに列記する。この中には現在、絶版になっているものも含む。一般書店では小型版が主流である。

### 岩波書店

同社の代名詞『広辞苑』で有名。古典の文学全集としては日本最大の『日本古典文学大系』を有する。

- 大野晋・佐竹昭広・前田金五郎【編著】 収録語43,000 小型 一般向け

### 旺文社

古くからの古参で、受験、学習用に強みを持つ。古語辞典の類も多く、改訂も盛んに行っている。デジタルコンテンツへの取り組みにも積極的である。

- 松村明・山口明穂・和田利政【編著】 収録語43,500 小型 高校生 - 一般向け

- 宮腰賢・石井正己・小田勝【編著】 収録語22,500 小型 高校生 - 一般向け

- 宮腰賢・石井正己・小田勝【編著】 収録語22,500 小型

- 宮腰賢・石井正己・小田勝【編著】 収録語12,200 小型 高校生向け

- 旺文社【編著】・古田東朔【監修】 収録語15,800 小型 高校生向け

### 学研教育出版

受験・教育系に強みを持つ。

- 金田一春彦【監修】・小久保崇明【編著】 収録語26,000 小型 高校生向け

### 角川書店

小型漢和辞典『新字源』で有名。日本最大の収録語数を有する『角川古語大辞典』を有する。古語辞典の類も最も多い。発行は角川学芸出版が行っている。

- 中村幸彦・岡見正雄・阪倉篤義【編著】 収録語100,000 大型 一般向け

- 角川古語大辞典編纂委員会【編著】 収録語95,000 大型 一般向け

- 山田俊雄【編著】 収録語11,000 小型 高校生 - 一般向け

- 久松潜一・佐藤謙三【編著】 収録語45,000 小型 一般向け

- 吉川泰雄・山田俊雄・室伏信助【編著】 収録語16,000 小型 高校生 - 一般向け

- 室伏信助・久保田淳【編著】 収録語31,000 小型 高校生 - 一般向け

- 大野晋【編著】 収録語3,200 小型 一般向け

- 潁原退蔵【著】・尾形仂【編】 収録語2,100 小型 一般向け

### 講談社

- 佐伯梅友・馬淵和夫【編著】 収録語45,000 小型 一般向け

### 三省堂

古参で古語辞典の類も多い。独特の語釈で人気の『新明解国語辞典』と新語に強い『三省堂国語辞典』が定評がある。元々国語辞典や英和辞典でデジタルコンテンツへの取り組みには積極的で古語辞典においても取り組み始めている。

- 金田一京助【監修】・金田一春彦【編著】 収録語45,000 小型 高校生 - 一般向け

- 佐伯梅友・森野宗明・小松英雄【編著】 収録語20,000 小型 高校生 - 一般向け

- 秋山虔・渡辺実【編著】 収録語41,000 小型 高校生 - 一般向け

- 鈴木一雄・外山映次・伊藤博・小池清治【編著】 収録語21,000 小型 高校生 - 一般向け

- 鈴木一雄【編著】 収録語12,000 小型 高校生向け

- 金田一春彦・芹生公男【編著】 収録語(延べ)51,100 小型 一般向け

### 小学館

日本最大の収録語数を誇る『日本国語大辞典』で有名。古典の文学全集として『日本古典文学全集』を有する。

- 中田祝夫・和田利政・北原保雄【編著】 収録語55,000 中型 一般向け

- 北原保雄【編著】 収録語25,000 小型 高校生向け

### 大修館書店

語学関係に強みを持つ出版社。『大漢和辞典』で著名だが、『漢語林』や『ジーニアス英和辞典』のほか、『明鏡国語辞典』にも定評がある。近年デジタルコンテンツへの取り組みも始めている。

- 林巨樹・安藤千鶴子【編著】 収録語36,000 小型 高校生 - 一般向け

- 林巨樹・安藤千鶴子【編著】 収録語20,000 小型 高校生 - 一般向け

- 小西甚一【編著】 収録語6,000 小型 高校生向け

### 東京大学出版会

日本の最高学府東京大学の出版部。東京大学の活動に対応した書籍の出版を主に行う。

- 築島裕【編著】 収録語40,000 大型 一般向け

### ベネッセコーポレーション

通信教育大手。受験・教育系に強みを持つ。古語辞典の種類も多い。

- 井上宗雄・中村幸弘【編著】 収録語47,000 小型 高校生 - 一般向け

- 中村幸弘【編著】 収録語23,000 小型 高校生向け

- 中村幸弘【編著】 収録語23,000 小型

- 中村幸弘【編著】 収録語12,000 小型 高校生向け

### 明治書院

『新釈漢文大系』で有名。高校生向け国語教科書を発行。

- 佐藤定義【編著】 収録語20,000 小型 高校生向け

### 文英堂

- 山口堯二 鈴木日出男【編著】 収録語30,000 小型

### 東京書籍

- 三角洋一 小町谷照彦【編著】収録語23,000 小型

## 関連文献

- 山田忠雄『三代の辞書:国語辞書百年小史』三省堂、1967年(改訂版、1981年)
- 山田忠雄『近代国語辞書の歩み:その摸倣と創意と』(上下2冊)三省堂、1981年。
- 倉島節尚『辞書と日本語:国語辞典を解剖する』光文社〈光文社新書76〉、2002年。ISBN 4334031765
- 今野真二『辞書からみた日本語の歴史』筑摩書房〈ちくまプリマー新書220〉、2014年。ISBN 9784480689238
- 今野真二『辞書をよむ』平凡社〈平凡社新書760〉、2014年。ISBN 9784582857603