『名探偵ポワロ』(めいたんていポワロ、原題:Agatha Christie's Poirot、2003年以降の第9シリーズからはAgatha Christie:Poirotに変更されたが日本版の題名は変わらず)は、1989年から2013年にかけて、イギリスのロンドン・ウィークエンド・テレビ(London Weekend Television)が主体となって制作した、アガサ・クリスティ原作、探偵エルキュール・ポワロを主人公としたテレビドラマ。

## 概要

原作を重んじた丁寧な作りが放映開始当初から支持を集め、「エルキュール・ポワロ・シリーズの映像化作品における決定版」といわれる本作は、
初期は短編の映像化をメインに、短編を消化した後は長編に移行して制作された。

そのため原作全ての映像化が期待され、本作でポワロ役を演じたデヴィッド・スーシェ自身も前向きであったが、シリーズ中期以降、企画当初からのプロデューサーの退任や制作母体の変遷など苦難が続き、制作されない時期もあった(2007年に予定されていた第11シーズンの放送が2008年にズレ込み、告知のあった『オリエント急行の殺人』を含む各エピソードも先送りされるなどしていた)。こうした困難を経ながらも、長年のファンの期待に後押しされるように断続的に制作は続けられた。

そして2013年6月、第13シリーズをもってついにほぼ全ての原作の映像化という偉業を達成。放映開始から24年目にしてシリーズ完結となった。

### キャスト

最も原作に近いポワロとしばしば賞賛されるデヴィッド・スーシェの演技が良く知られている。スーシェは原作を徹底的に研究し、多くの俳優に演じられてきた「名探偵エルキュール・ポワロ」のイメージを決定付ける名演を見せた。

原作においては部分的な登場であった助手のアーサー・ヘイスティングズ大尉、スコットランドヤードのジェームス・ハロルド・ジャップ警部(フィリップ・ジャクソン)、秘書のミス・レモン(ポーリーン・モラン)をほぼレギュラーとして登場させることで、ポワロを取り巻く人間関係にドラマオリジナルのキャラクター性を加えられている。彼らのユーモラスな掛け合いもドラマ版ポワロの魅力として認識されており、2004年の第9シリーズ以降登場していなかったが、最終シリーズである第13シリーズにおいて再集結を果たした。またゲストヒロインを始めレギュラー以外の登場人物の年齢が原作より高めに設定されており、「大人のドラマ」という側面が強調されている。

| 演者 | 吹き替え | | 主要人物 | 役職・称号 | 登場シリーズ | 登場期間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NHK版 | デアゴスティーニ版 |
| デヴィッド・スーシェ | 熊倉一雄 | 大塚智則 | エルキュール・ポワロ | 探偵 | 1 - 13 | 1989年 – 2013年 |
| ヒュー・フレイザー | 富山敬 (第1 - 6シリーズ) 安原義人 (第7 - 8、13シリーズ) | 宮健一 | アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍中尉 (第3シリーズ第1話) 陸軍大尉 / OBE受勲者 | 1 – 8、 13 | 1989年 – 2002年、 2013年 |
| フィリップ・ジャクソン | 坂口芳貞 | 弓家保則 | ジェームス・ハロルド・ジャップ | 警部 (第1 – 8シリーズ) 警視監 (第13シリーズ) | 1 – 8、 13 | 1989年 – 2001年、 2013年 |
| ポーリーン・モラン | 翠準子 | ひなたたまり | ミス・フェリシティ・レモン | 秘書 | 1 – 3、 5 – 8、 13 | 1989年 – 1991年、 1993年 – 2001年、 2013年 |
| ゾーイ・ワナメイカー | 藤波京子 (第10シリーズ) 山本陽子 (第11 - 13シリーズ) | 北林早苗 | アリアドニ・オリヴァ夫人 | 推理作家 | 10 – 13 | 2006年 – 2013年 |
| デイビット・イェランド | 堀部隆一 (第10シリーズ) 坂本大地 (第11 - 13シリーズ) | 真田雅隆 | ジョージ | 執事 | 10 – 13 | 2006年 – 2013年 |

### 時代設定

原作の「エルキュール・ポワロ」シリーズは第一次世界大戦直後の1920年代から時代が進んでいくのに対し、このドラマでは1930年代に概ね固定されている。特にジャロー十字軍(『ヒッコリー・ロードの殺人』)やフレッド・ペリーの全仏オープン優勝(1935年)などのエピソード(『雲をつかむ死』)が物語に絡められている事から、第二次世界大戦前夜の1930年代後半期が背景にされていると見られる。

こうした時代設定を踏まえて、美術面などでアール・デコ風の装飾を採用しており、原作の持つ独特の雰囲気を演出することに成功している。

### 日本放映

日本ではNHKが1990年から日本語版の放映を開始。ポワロの吹き替えにはベテラン声優の熊倉一雄を起用し人気を博した。熊倉とスーシェの声質は必ずしも似ているわけではないが、その独特の語り口はスーシェ同様日本におけるポワロのイメージとして定着するに至った。スーシェ本人からも「熊倉の声が最もポワロの声によく似合う」とお墨付きをもらっている。ヘイスティングスの吹き替えは第45話(『もの言えぬ証人』)まで富山敬が担当、富山の死後となる第47話(『エッジウェア卿の死』)から安原義人が新たに担当した。

NHKの日本語版はオリジナル版とは放送順が替えられていたり、放送時間の関係で数分のカットシーンが存在する(カットシーンについてはソフト化の項を参照)。またオリジナル版の後期シリーズでは使われていないオープニング・エンディング映像は、日本語版では短縮された形で使用され続けた。新作が作られる度に、版権処理や日本語化作業のためオリジナル版から1~3年程遅れて、主に海外ドラマ枠として年末年始や夏休みに放送されていたが、後期シリーズは衛星放送のみの場合が多かった。再放送も随時行われているが、近年ではAXNミステリーやシネフィルWOWOWといったCSでも放送されている。

最終第13シリーズの日本語版初回放送に先立ち、ドラマ制作にまつわる秘話・最終収録に臨む想いなどをまとめた特別番組『さよならポワロ!〜世界が愛した名探偵・25年の軌跡〜』が放送された。

イギリスにおいてリマスター版が制作されたことを受け、2015年10月24日よりNHK BSプレミアムにて『名探偵ポワロ ハイビジョンリマスター版』が放送された(カットシーンのない完全版仕様。第62話以降は本放送もハイビジョン制作のため、番組名はリマスター版とはせずに、本放送と同じものを放送)。ただし、NHKがBSプレミアムの最終話まで地上波版のオープニング映像をアップコンバート・流用したのに対し、シネフィルWOWOWの放送ではNHK版に準じつつ再制作されたタイトルロゴがみられる。NHKでの放映直前となる2015年10月12日にポワロの吹き替えを演じた熊倉一雄が亡くなった為、NHKの番組HPには追悼のコメントが記載された。

## 登場人物

吹き替えはNHK版 / デアゴスティーニ版の順

## スタッフ

- 原作:アガサ・クリスティ
- 製作:ブライアン・イーストマン他
- 製作総指揮:ニック・エリオット他
- 脚本:クライブ・エクストン/マイケル・ベイガー/アンソニー・ホロヴィッツ 他多数
- 監督:エドワード・ベネット/レニィ・ライ他多数
- 音楽:クリストファー・ガニング(含テーマ曲)/クリスチャン・ヘンソン/スティーブン・マッキーオン
- 主演:デヴィッド・スーシェ(エルキュール・ポワロ)
- 制作:カーニバル・フィルム/英LWT/グラナダ・プロダクション/米A&Eテレビジョンネットワーク/ITV プロダクション/WGBHボストン/エーコン・プロダクションズ/マスターピース/アガサクリスティLtd.

| 役職 | 第1シリーズ -  第6シリーズ | 第7シリーズ -  第8シリーズ | 第9シリーズ | 第10シリーズ | 第11シリーズ | 第12シリーズ | 第13シリーズ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 翻訳 | 宇津木道子 | | | たかしまちせこ | 中村久世 | 日笠千晶 菅佐千子 中村久世 | 澤口浩介 坂内朝子 |
| 演出 | 山田悦司 | 佐藤敏夫 | 蕨南勝之 | 高橋剛 | 佐藤敏夫 | | |
| 調整 | 金谷和美 | | | | 田中直也 | | 小出善司 |
| 録音 |  | | | | 三田英登 岡部直紀 | | 黒田賢吾 |
| 制作担当 ↓ プロデューサー | 里口千 | | | | 武士俣公佑 間瀬博美 | | 武士俣公佑 |
| 制作統括 |  | | 西亀泰 | 小川純子 廣田建三 | 柴田幸裕 小坂聖 | 小坂聖 山本玄一 柴田幸裕 | 小坂聖 |
| 制作 | NHKエンタープライズ テレシス | | | |  | | |

- 翻訳:瀬尾明日香
- 演出:中村烈
- 制作:テレシス

- 翻訳:安本熙生
- 演出:椿淳
- 録音・編集:恵比須弘和
- 制作:高砂商事(CROSS-GATE)

## エピソード

イギリスでの初回放送順に準ずる。なお作品間の時系列は不特定で、台詞を確認すると細かく前後していたりする。日本での放送日は初回放送日。

※「NHK版吹き替え出演者」で1役2名記載の場合は2005年の完全版制作時の追加吹き替え時の代役キャスト。

### 第1シリーズ(第1 - 10話)

各52分。

### 第2シリーズ(第11 - 19話)

第11話:103分、第12 - 19話:各52分。

### 第3シリーズ(第20 - 30話)

第20話:103分、第21 - 30話:各52分。

### 第4シリーズ(第31 - 33話)

各103分。

### 第5シリーズ(第34 - 41話)

各52分。

### 第6シリーズ(第42 - 45話)

各103分。

### 第7シリーズ(第46・47話)

各103分。このシリーズから16:9ワイドスクリーンでの収録になる。

### 第8シリーズ(第48・49話)

各103分。

### 第9シリーズ(第50 - 53話)

各103分。

### 第10シリーズ(第54 - 57話)

各103分。

### 第11シリーズ(第58 - 61話)

各94分。

### 第12シリーズ(第62 - 65話)

各90分。日本語では放送順がイギリスと異なっている。DVD-BOXやストリーム配信では『複数の時計』が最初のエピソードとされている。

### 第13シリーズ(第66 - 70話)

各90分。

## ソフト化

放送当初から数社がVHSでの発売を行っていたが、これらは全て英語音声日本語字幕で、サブタイトルもNHK版には依っていなかった。

NHKの日本語版がソフト化されたのは2001年から2002年にかけてビームエンタテインメント(現ハピネット)より発売されたDVDが最初で、第47話まで発売された。ただし、NHK総合で放送された第49話までは放送時間の都合上カットシーンが存在したため、その部分のみ英語音声日本語字幕での収録だった。その後2005年にNHK版と同じキャスト(ヘイスティングスは逝去した富山の後任の安原が担当、ゲスト側も一部を除いて同じ声優を起用)を起用しカットシーンの追加吹き替えを行い、加えてNHKで放送された当時の映像(放送枠に合わせカット・編集された日本語版)も全話分収録、パッケージも一新した完全版が第49話まで発売された(旧DVDに収録されていない第48、49話のパッケージはリバーシブルになっており、裏返すと旧DVDのフォーマットに揃えることができた)。

2007年には第9シリーズ第50~53話が、仕様は完全版ながらパッケージを旧版に戻した『ニュー・シーズン DVD-BOX 1』として発売されると、以降シリーズが制作される度にDVD-BOX化され、最終第13シリーズ収録の『同 DVD-BOX 5』まで発売された。なお、NHK BS2で放送されるようになった第50話以降はカットシーンは存在しないため、完全版とは明記していない。

また2011年にデアゴスティーニ・ジャパンから『名探偵ポワロ DVDコレクション』としてDVDマガジンが発刊(隔週刊行で1巻1作)。2013年7月9日発行の65巻で完結し2013年6月以降放送の最終シリーズは収録されていない。マガジンではあらすじ、原作との相違、作品の時代背景やクリスティの生い立ちの解説がなされ、レギュラー出演者へのインタビューとあわせた出演者紹介・ロケ地・撮影の裏話なども掲載されている。ただし収録されている吹き替えはデアゴスティーニが新録したものとなっており、登場人物の項に記載のとおりNHKの日本語版とはキャストが異なる。また、ゲストキャラクターは何人かの声優が話数によって役柄を変えながら演じているため、キャストが重複している。

Blu-Rayディスクでのソフト化については、イギリスにおいてITVスタジオとAcorn Media制作によるリマスター版が発売された。2015年日本でもBOXが第49話まで発売された。本編はイギリス版ではリマスターできずにカットされたシーンを国内のSD素材をアップコンバートして復元、さらにオリジナル版と日本放送版(OP・EDをNHK版の映像に差し替え)2種類を収録している。

## 関連商品

- 1997年に日本クラウンから、14曲収録のサウンドトラックCDが発売された。ただし、タイトルは同社から発売されていたVHSに依って『名探偵エルキュール・ポアロ』となっている。現在は廃盤。
- 1998年に求龍堂から、ドラマシリーズ唯一の解説本『テレビ版名探偵ポワロ』(ピーター・ヘイニング著)が翻訳出版。現在は絶版。
- 2015年にスタジオ・エコーから、熊倉一雄、安原義人他による原作のオーディオブックが5作、配信の形で発売された。
- 2022年に原書房から、スーシェがこの作品について語った著書『ポワロと私 デビッド・スーシェ自伝』が翻訳出版された。
- またイギリスでは上記以外のサウンドトラックCD、スーシェやフレイザーが朗読する原作のオーディオブック等が発売されており、これらは日本でも輸入盤として購入できる。