『Back Streets of Tokyo』(バック・ストリーツ・オブ・トーキョー)は、1985年8月1日に発売されたオフコース通算12作目のオリジナルアルバム(英語ヴァージョン)。

## 解説

以前からアメリカへの進出を考えていたメンバーは契約への足がかりとして全編英語詞のアルバムを制作することになった。作詞はプロデューサーとして参加したビル・シュネーの推薦によりランディ・グッドラムが担当、ビルはTOTOやデイヴ・グルーシンの仕事を通じてランディと知り合い、小田に紹介した。収録曲は『The Best Year of My Life』の楽曲を中心に選曲された。このアルバムのためにベーシック・トラックがレコーディングされたのはB-2「MELODY」とB-4「ENDLESS NIGHTS」の2曲で、それ以外の曲は以前レコーディングされたものをベーシック・トラックとして使用しているが、A-1「FOOL (WHAT DOES A FOOL DO NOW)」ではドラムとギターがダビングされ、A-2「SECOND CHANCE」では間奏部に逆回転風のSEが追加されている。B-1「EYES IN THE BACK OF MY HEART」はエンディング前のブレイクが若干長くなっている。

6月13,14日、神奈川県民ホールのステージで小田は「僕たちは前々から、ずっとアメリカン・マーケットでレコードを出してみたいと言ってきまして、長いこと内緒でやってきたのですけれど、今回ある程度自分たちとして納得できるレコードができました」「ところが、英語を話す人々というのは、僕たちの音楽をなかなか認めてくれなくて、まだ契約が成立していないんです。僕たちとしては、むこうで契約がとれて発売になってから日本でも、と考えていたのですが、せっかく作ったんだし、みんなにもぜひ聴いてもらいたいと思いまして、急遽英語ヴァージョンのアルバムを8月1日に出すことになりました」「これからもこのチャレンジは続けて行きたいと思ってます」とコメントしていた。

アルバム・リリース当時、「FOOL」と「ENDLESS NIGHTS」はL.A.のFM局でたびたびオンエアされ、小田自身も「ENDLESS NIGHTS」のフェードアウトしてゆくエンディングを一度聞いたことがあるという。結局、アメリカでのアーティスト契約は実現しなかったが、アメリカの音楽業界の人間と今後もコラボレートを続けていくことをビルに薦められ、今度はそれをソロ・プロジェクトに移した。1986年に小田は8か月間アメリカに滞在し、現地のミュージシャンを起用してレコーディングを行い、初のソロ・アルバム『K.ODA』を制作した。

## クレジット

- OFF COURSE
- Keyboards KAZUMASA ODA
- Bass HITOSHI SHIMIZU
- Drums & Percussion JIRO OMA
- Guitars & Harmonica KAZUHIKO MATSUO

### スタッフ

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Produced by | |  | Bill Schnee and OFF COURSE |
| Arranged by | |  | Peter Wolf and OFF COURSE |
| Engineered by | |  | Bill Schnee, Shiro Kimura, Junji Matsumoto |
|  | assisted by |  | Kazuhiko Yanagisawa |
| Mixed by | |  | Bill Schnee |
|  | assisted by |  | Daniel Garcia |
| Mastered by | |  | Doug Sax |
| Coordinated by | |  | - Ichi Asatsuma (P.M.P) - Shinichi Henmi, Masakazu Sakuma (FUN HOUSE) - Haruyoshi Kawamoto, Kaname Togashi (Fairway Music) |
|  | | | |
| Studios | |  | - Tokyo CBS SONY Roppongi, Toshiba EMI, ONKIO HAUS, SOUND INN - L.A. Red Wing, Bill Schnee |
|  | | | |
| Mastering at | |  | Mastering Lab. L.A. |
|  | | | |

|  |  |
| --- | --- |
| Production Manager | Kazuhiko Nishizawa, Akira Kikuchi |
|  | |
| Graphic Concept | Hiroyuki Fukuzato |
| Designer | Mika Ito |
| Illustrator | Nobuaki Tanaka + MANNA. Inc. |
|  | |
| synthesizers | Peter Wolf |
| saxophone | Jerry Peterson |
|  | |
| Special Thanks to | - Philip. H. Rhodes (Interpreter.) - Nonaka Boeki Co., LTD. (importing Ludwig & Zildjian) - YAMANO MUSIC Co., LTD. for providing CHROMA - Hoshino Gakki Co., LTD., - Roland Tokyo - Tom Seufert - Yoko Watson - Masatoshi Toda |

## CD選書シリーズ

### 解説

「CD選書シリーズ」の一枚として廉価盤でのリリース。CDケースは、プラスティック製のスリム・ケースを使用。

### 収録曲

1. FOOL (WHAT DOES A FOOL DO NOW)  –  (4:51)
2. SECOND CHANCE  –  (4:43)
3. LOVE'S DETERMINATION  –  (5:02)
4. HER PRETENDER  –  (5:40)
5. EYES IN THE BACK OF MY HEART  –  (4:56)
6. MELODY  –  (4:31)
7. LOVE'S ON FIRE  –  (5:05)
8. ENDLESS NIGHTS  –  (4:48)

## リリース履歴

| # | 発売日 | リリース | 規格 | 品番 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1985年8月1日 (1985-08-01) | ファンハウス | LP | 28FB-2020 | 帯の代わりにステッカーが貼られる。レーベルはアルバム・オリジナルのデザインを採用。 |
| CT | 28FC-2020 | カセット同時発売。 |
| 2 | 1985年8月22日 (1985-08-22) | CD | 32FD-1015 | 初CD化。 |
| 3 | 1988年12月10日 (1988-12-10) | CD | 40FD-7047 | ピュアゴールドCDでの再発。 |
| 4 | 1988年12月10日 (1988-12-10) | CD | 00FD-7052 | ファンハウス在籍時のオリジナル・アルバム4枚組CD-BOX『SPECIAL CD SET OFF COURSE 1984-1988』の中の1枚。 |
| 5 | 1994年5月25日 (1994-05-25) | CD | FHCF-8007 | CD選書シリーズの一枚。 |
| 6 | 2022年6月15日 (2022-06-15) | Ariola Japan / Sony Music Labels Inc. | CD | FHCL-3011 | リマスタリングによる再発。 |