『荒野の七人』(こうやのしちにん、The Magnificent Seven)は、1960年のアメリカ合衆国の西部劇映画。

## 概要

監督はジョン・スタージェス、ウィリアム・ロバーツが脚本、出演はユル・ブリンナーとスティーブ・マックイーンなど。黒澤明監督の日本映画『七人の侍』(1954年)の舞台を西部開拓時代のメキシコに移して描いたリメイク映画である。

イーライ・ウォラック率いる盗賊団からメキシコの小さな村を守るために雇われた7人のガンマンを演じている。

後に第二作『続・荒野の七人』(1966年)、第三作『新・荒野の七人 馬上の決闘』(1969年)、第四作『荒野の七人・真昼の決闘』(1972年)などの続編が制作された。また、2016年には本作のリメイクとなる『マグニフィセント・セブン』が公開された。

## あらすじ

国境を越えたメキシコの寒村イズトラカンは、毎年刈り入れの時期にカルベラ率いる盗賊に作物を奪われ苦しんでいた。そして今年は作物ばかりか1人の村人が殺された。自分たちは耐えられても子どもたちにこの苦しみを与え続けるわけにはいかない。ミゲルは長老に相談し、盗賊と戦う銃を買うために金を出し合って、国境を越えてテキサスに向かった。

メキシコに近いテキサスの辺境の町では、行き倒れた先住民の死体を誰も葬らないので、見かねた行商人たちが葬式をしてやろうとしていたところだった。しかし町では先住民の埋葬が禁じられており、周囲は敵意むき出しの荒くれ者ばかりで、誰も霊柩車の御者を引き受けない。だが1人のガンマン・クリスが御者として名乗り出て、それを見たもう1人のガンマン・ヴィンが助っ人を買って出た。2人に共感するガンマン達からライフル銃と霊柩車の弁償代を借りたクリスとヴィンは、通りの窓や屋根からの狙撃者にすばやい銃さばきで弾を撃ちこみながら霊柩車で街を進み、墓地まで死体を運ぶ。そこで数名の住人たちに銃を突きつけられるも、2人はこれを難なく退けて先住民を埋葬し、町は歓声に包まれる。

ミゲルたちは、緊迫した状況なのに冷静に対処する2人の男を見て、その勇気にかけて「銃の買い方と撃ち方を教えてくれ」と懇願する。クリスは「銃を買うよりガンマンを雇った方が良い」と言って助っ人を引き受け、彼の人柄に惹かれたヴィンも協力を申し出る。だが1人2人のガンマンでは勝ち目がない。せめて7人のガンマンが必要だった。

村の全財産を持ってきたと言っても、1人わずか20ドルしか報酬はない。2人は町を探し回り、儲け話に目がない旧友ハリー、歴戦の強者である怪力のベルナルド、投げナイフの名人ブリット、凄腕の賞金稼ぎだが今は追われる身のリー、勝手についてきたガンマン志望の若者チコを仲間に加える。

20ドルの報酬で雇われた7人の凄腕ガンマン達は、村人たちとの交流を経て、カルベラ一味を迎え撃つ。予想外の戦力に対してカルベラたちは混乱し、村を襲うも7人のガンマンによって撃退される。一時は勝利したことで村人達が安堵し、楽観した雰囲気が広がる中、チコは村娘ペトラと惹かれあう。

しかし数度の小競り合いで引き上げるかに見えたカルベラ達が、是が非でも村から食料を奪わねばならないほど追い詰められている事が明らかになる。皆殺しを恐れた村長ヒラリオはカルベラへ降伏しての談合を決意し、ガンマンたちを裏切ってカルベラ一味を村に引き入れてしまう。

カルベラによって一時は村から追い払われた7人であったが、村人たちの苦渋の決断とカルベラ達から受けた侮辱に対し、村から盗賊を追い払うため壮絶な戦いに挑む。

決戦の後、生き延びたガンマン達に長老は「農民が勝った。農民は大地と共に永遠に生きていける。あなた達は大地の上を吹きすぎていく風だ。イナゴを吹き飛ばし、去っていく」と声をかける。クリスたちと旅立とうとしたチコだったがペトラのもとに駆けていき、農民として生きる事を決意する。仲睦まじく農作業をする彼らの姿に、クリスは長老の言った通り「勝ったのは俺たちではない。農民たちだ」と笑って、ヴィンと共に荒野へと去っていった。

## キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NETテレビ旧版 | NETテレビ新版 | スター・チャンネル版 | 機内上映版 |
| クリス・アダムス | ユル・ブリンナー | 小林修 | | 大塚芳忠 | 麦人 |
| ヴィン | スティーブ・マックイーン | 内海賢二 | | 山寺宏一 |  |
| チコ | ホルスト・ブッフホルツ | 井上真樹夫 | | 浪川大輔 | 大塚芳忠 |
| ベルナルド・オライリー | チャールズ・ブロンソン | 大塚周夫 | | 東地宏樹 | 大塚明夫 |
| リー | ロバート・ヴォーン | 矢島正明 | | 平田広明 |  |
| ハリー・ラック | ブラッド・デクスター | 森山周一郎 |  | 銀河万丈 |  |
| ブリット | ジェームズ・コバーン | 小林清志 | | 小山力也 |  |
| カルベラ | イーライ・ウォラック | 穂積隆信 | | 辻親八 |  |
| ペトラ | ロゼンダ・モンテロス | 岡本茉利 |  | うえだ星子 |  |
| ミゲル | ジョン・アロンゾ | 山谷初男 | 雨森雅司 | 佐々木睦 |  |
| 長老 | ウラディーミル・ソコロフ | 河村弘二 |  | 中博史 |  |
| ヒラリオ | ホルヘ・マルティネス・デ・オヨス | 保科三良 |  | 駒谷昌男 |  |
| ソテロ | リコ・アラニス | 矢田耕司 |  | ふくまつ進紗 |  |
| トマス | ペペ・ハーン | 中台祥浩 |  | 藤井啓輔 |  |
| 村人 | ナチヴィダト・ヴァシオ | 加茂嘉久 |  |  |  |
| 男の子 | マリオ・ナヴァロ | 野沢雅子 |  |  |  |
| ウォレス | ロバート・J・ウィルク | 中田浩二 |  |  |  |
| ヘンリー | ヴァル・エイヴリー | 大宮悌二 |  | 後藤哲夫 |  |
| チャムリー | ウィット・ビセル | 北村弘一 |  |  |  |
| 不明 その他 | — | 飯塚昭三  加藤修 石井敏郎 北山年夫 岡部政明 緑川稔 市川治 吉沢久嘉 浅井淑子 渡部猛 中島喜美栄 菅谷政子 |  | 中司ゆう花 瑚海みどり 高階俊嗣 高岡瓶々 志賀麻登佳 板取政明 山本格 林和良 あべそういち 合田絵利 | 重松朋 |
|  |
| 演出 | | 小林守夫 |  | 伊達康将 |  |
| 翻訳 | | 木原たけし |  | 杉田朋子 |  |
| 効果 | | 芦田公雄 熊耳勉 |  |  |  |
| 調整 | | 前田仁信 |  |  |  |
| 制作 | | 東北新社 |  | 東北新社 |  |
| 解説 | | 増田貴光 | 淀川長治 |  |  |
| 初回放送 | | 1974年2月2日・9日 『土曜映画劇場』 | 1977年2月6日 『日曜洋画劇場』 | 2013年1月1日 『スター・チャンネル』 |  |

- NETテレビ旧版は2時間半枠での再放送時カットされた箇所を同一声優で追加録音したものがDVD・BDに収録。(5.1chサラウンド音声)
- NETテレビ新版は旧版と端役の一部と翻訳が異なっている。

## スタッフ

- 監督・製作:ジョン・スタージェス
- 製作総指揮:ウォルター・ミリッシュ
- 原作:『七人の侍』より
- 脚本:ウィリアム・ロバーツ、ウォルター・ニューマン(ノンクレジット)、ウォルター・バーンスタイン(ノンクレジット)
- 音楽:エルマー・バーンスタイン
- 撮影:チャールズ・ラング
- 美術:エドワード・フィッツジェラルド
- 編集:フェリス・ウェブスター
- 音響効果:ジャック・ソロモン
- 共同プロデューサー:ルー・モーハイム

### 日本語版

- ソフト版字幕:大野隆一
- BSプレミアム『プレミアムシネマ』版字幕:嶋田美樹(2020年7月24日放送分)

## 製作

- アメリカのプロデューサーであるウォルター・ミリッシュが東宝の権利許諾を得たリメイク作品で、続編やTVシリーズなど、後発作品も多数ある(作者である黒澤、小国、橋本は誰一人許可しておらず、黒澤はこの件で晩年まで東宝にクレームをつけ続けた。クレジットも”原作=東宝作品「七人の侍」”となっている)。後年、東宝はイタリアの無名の映画会社から『用心棒』のリメイク許諾を求める手紙を黒澤サイドに伝えることなく無視する。この会社は「無視=勝手にしろ」と判断し、リメイクするが、予想を超える世界的ヒットに黒澤サイドは座視できず、この会社を訴えるが、その訴訟の過程で東宝が許諾申請の手紙を握りつぶしていたことを知り、黒澤は東宝に猛烈な不信感を抱くようになり、専属契約を解除、『トラ・トラ・トラ!』の撮影も東宝のスタジオで行わないなど、禍根を残した。
- ユル・ブリンナーが『七人の侍』に感銘を受け製作したオマージュ色の強い作品のため、大まかなあらすじ・登場人物の設定・台詞などの多くが忠実に再現されている。但し、ロケ地や多数のキャストを使ったメキシコに配慮して(当時のメキシコ政府と何度も交渉した事がDVDのメイキングで明らかにされている)、初めから用心棒を雇うのではなく銃を購入するという村人の自主性を尊重したり、衣装の汚れがみすぼらしく映るのを避けるために敢えて衣装の汚れはなくすなどの工夫・変更点が見られる。
- 当初の構想では、監督をユル・ブリンナー、製作をルー・モーハイム、主演をアンソニー・クインが担当する予定だったが、スタッフ間の対立により現在のスタッフ・キャストに変更された。また、実際にはウォルター・ニューマンとウォルター・バーンスタインも脚本を手がけているが、共同脚本のクレジットを辞退したため、映画・ポスターでは脚本のクレジットはウィリアム・ロバーツ単独になっている。
- クリスはドッジシティ、ヴィンはトゥームストーンの出身である。二つの町は共にワイアット・アープが活躍した町であり、劇中でウインチェスターM92が使用される事から、両名は少年~青年時代にアープ兄弟を見ている事が暗示されている(『OK牧場の決闘』は1881年で、1892年より以前であるため)
- 最初に日本公開された時のポスターでは、ユル・ブリンナーが中心だったが、その後スティーブ・マックイーン、チャールズ・ブロンソンが有名になったことから、リバイバル公開のポスターではこの二人が前面に出ている。チャールズ・ブロンソンは映画では髭をはやしていないが、男性化粧品のCMのイメージが強かったため、髭が書き加えられた。
- 黒澤明はこの映画を見た後、監督のジョン・スタージェスに感謝の印として日本刀を贈った。
- 第2作『続・荒野の七人』(1966年)では、クリス役のユル・ブリンナー以外はキャストが交代あるいは新規の配役となっている。スティーブ・マックイーンに代わり、『ララミー牧場』のロバート・フラーがヴィン役を演じている。チコ役はジュリアン・マテオスが演じ、メキシコ人である本来の設定通りとなった(初代チコ役のホルスト・ブッフホルツはドイツ人)。カルヴェラ一味を倒し平和が訪れたイストラカンが、再びロルカ率いる山賊一味に襲われ、村人がいずこかへ連れ去られる事件が起きる。ガンマンを辞め村でペトラと暮らしていたチコは、二度と使うまいと封印していた拳銃を再び手にして立ち向かうが、善戦むなしく負傷した上に一味にさらわれてしまう。村を救えるのはクリスしかいないと考えたペトラは、町でクリス、ヴィンと再会し、窮状を訴える。同意したクリスは、町の刑務所から自分の死に場所を追い求めている男フランク、殺し屋として売り出し中に逮捕されたルイスの2人のガンマンを身銭を切って保釈し、スカウトする。更に、知り合いで女好きのコルビー、クリスを慕う村の青年マニュエルに救出されたチコを加えた7人で、ロルカ一味と対決するというストーリー。
- クリス役は、第3作『新・荒野の七人 馬上の決闘』(1969年)ではジョージ・ケネディに、第4作『荒野の七人・真昼の決闘』(1972年)ではリー・ヴァン・クリーフに交代された。
- SF映画『ウエストワールド』(1973年)では、ユル・ブリンナーがクリスの扮装そのままで、ガンマンのロボットを演じた。
- 1998年から2000年にかけて、アメリカでリメイク版TVシリーズが製作され、2シーズン全23話が放送された。キャストや役柄は当然ながら一新されているものの、クリスとヴィンが登場する(名前もそれぞれ改められ、クリス・ララビー、ヴィン・タナーとなる)。南北戦争終結直後のアメリカ南部が舞台となっており、パイロット版(第1話および2話)は、アンダーソン大佐率いる南軍の残党に目を付けられたネイティブアメリカン・セミノール族の村人が、村を守るためにクリス以下7人のガンマンを雇い、南軍残党と対決するというオリジナル映画版を彷彿とさせる話となっており、7人の出会いが描かれる。それ以降は、7人が住み着いた街の治安を守るために活躍する1話完結のドラマとなる。クリス(マイケル・ビーン)、ヴィン(エリック・クローズ)以外の5人のガンマンは、「野戦病院で医学の知識を身につけた黒人のナイフの達人」ネイサン・ジャクソン(リック・ワージー)、「クリスの親友で女好き」のバック・ウィルミントン(デイル・ミドキフ)、「村の子供に好かれるギャンブラー」エズラ・スタンディッシュ(アンソニー・スターク)、「過去の償いのために自分を律する元宣教師」ジョサイア・サンチェス(ロン・パールマン)、「本で読んだ西部に憧れて東部の町からやって来た未熟な若者」J.D.ダン(アンドリュー・カボビット)というように、それぞれオリジナル映画版の7人を彷彿とさせるキャラクターとなっている。また、オリジナルで7人の1人リーを演じたロバート・ヴォーンが、連邦判事オリン・W・トラビス役でゲスト出演している。
- エルマー・バーンスタインが書き上げたテーマ曲は、その後TV番組において「西部劇」または「アメリカ西部の広大な自然」をイメージさせるBGMとして多用されているため、世界中における知名度が高い。オリジナルのサウンドトラック版は1971年時点でキング・レコードより市販されている。
- ユル・ブリンナーは拳銃の扱いに慣れていなかったため、ガンマン的な演技はスティーブ・マックイーンが指導した。
- 1964年公開のイタリア映画『荒野の用心棒』は、当作の影響も受けているとの評がある。
- 黒澤明は『七人の侍』の決戦シーンにおける雨について、「アメリカの西部劇では常に晴れている、だからこそ雨にしようと思いついた」と語っている。本作ではその言葉通り、西部劇らしい晴天下で決戦が繰り広げられた。

## 音楽

### サウンドトラック

音楽はエルマー・バーンスタインが担当し、オーケストラはレオ・シューケンとジャック・ヘイズが担当している。効果的にサポートする音楽に加え、銃撃戦の直前の緊張感あふれる静かな場面ではバルトークの管弦楽のための協奏曲第2楽章が引用されるなど、20世紀の交響曲への言及も含まれている。オリジナルのサウンドトラックは公開当時リリースされていない。

## 作品の評価

### 映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「『荒野の七人』はハリウッドスターの素晴らしいキャストで『七人の侍』を西部開拓時代に翻案しており、物語のテーマの豊かさを一切失っていない。」であり、43件の評論のうち高評価は88%にあたる38件で、平均して10点満点中7.91点を得ている。

### 受賞歴

第33回アカデミー賞のドラマ・コメディ映画音楽賞にノミネートされたが、受賞はならなかった。

### 後の作品への影響

続編として『続・荒野の七人』(1966年)、『新・荒野の七人 馬上の決闘』(1969年)、『荒野の七人・真昼の決闘』(1972年)が制作されたほか、2016年には本作のリメイクとなる『マグニフィセント・セブン』が公開された。