『ドラゴンロード』(原題: 龍少爺/英題: Dragon Lord)は、1982年に製作された、ジャッキー・チェン監督・主演のアクション映画。

## 概要

『バトルクリーク・ブロー』でアメリカ合衆国進出を試みたものの、興行的に振るわず失意の中にあったジャッキーが、ホームグラウンドの香港で巻き返しを図って製作した作品である。悪役と格闘して勝利するだけのストーリーとせず、見せ場として中国の伝統文化と近代スポーツを融合した架空の競技で戦うシーンや、主人公の恋愛を取り入れるなど、明るく楽しい青春活劇に仕立て、これまでのカンフー映画とは違う方向性を狙った意欲的な作品となった。香港での成績は 10,936,344香港ドル(香港年間ランキング7位)であった。なお、ジャッキーの意気込みに反し、海外興行成績は日本以外では振るわなかった。

当初は『Young Master in Love(恋するヤングマスター)』という仮題で、ジャッキーの前監督作『ヤングマスター 師弟出馬』の続編として企画されたが、独立したストーリーに変更された。続編企画であった名残りとして『ヤングマスター 師弟出馬』に出演したティエン・ファンや、ウォン・インシクが同様の役柄で出演している。

主人公の相棒役として、ジャッキー率いるスタントチーム「成家班」のマース(火星)が抜擢された。

## ストーリー

辛亥革命直後の香港郊外の村。その村では、サッカーのようにゴールキーパーの存在するジェンズ(毽子=羽根蹴り競技)・「ドラゴンキッカー」および、搶包山(竹で組んだやぐらに山積みにした蓮蓉包というパンを奪い合う祭り)とラグビーを融合したような球技「黄金饅頭争奪戦」の2大行事が人々の楽しみであり、ともに村の名士の御曹司であるロンとジムは、この2つのスポーツでチームを組む仲間であった。

ロンはあるとき、シャオリーという娘に一目惚れをし、盛んにアタックを繰り返したが、一向になびく様子がないばかりか、嫌われる始末となった。何とか想いを伝えようと、凧で恋文を届けようとして、ある廃墟となった屋敷の屋根へ凧を引っ掛けてしまう。その屋敷は盗賊団のアジトで、清朝の財宝を国外へ売り飛ばし、大金をせしめる算段の最中だった。凧を取るために断りなく屋根に登ったロンは、屋根に潜伏している男と鉢合わせしてしまう。男は盗賊団でかつて「副長官」と呼ばれた元メンバーで、国の宝を外国に売り渡すことがどうしても許せず、たくらみを食い止めるチャンスをうかがっていたのだった。財宝輸出計画には、ジムの父親で新政府の外務官・ウォンも関わっていたが、いつまでも納得のいく売却価格を決められないウォンに対し、盗賊団はいら立ちを感じていた。

やがて副長官は、計画をバラされることを恐れた盗賊団の首領・通称「長官」に命を狙われ、瀕死の重傷を負った。ロンとジムは副長官を、ジムの実家であるウォン邸の納屋にかくまう。副長官が2人に、財宝輸出計画のことや、売却価格を下げるために特に重要な財宝を別の場所に隠したことを話すと、2人は純真に協力を申し出た。ウォン邸に副長官がいることを知った長官は、ウォンが副長官と組んで計画を反故にするつもりだと思い込んで逆上し、ウォンを人質にして、一味を連れて納屋に乗り込んだ。ロンとジムはウォンを救出し、懸命に戦ったすえ、盗賊団を返り討ちにした。

### 登場人物

登場人物の名は翻訳フォーマットやソフトウェアのバージョンによって異なる。

## キャスト・日本語吹替

- フジテレビ版 - 初放送:1985年10月19日 フジテレビ 『ゴールデン洋画劇場』(2012年版BD収録)

## スタッフ

- 監督・脚本・武術指導:ジャッキー・チェン
- 脚本:エドワード・タン、バリー・ウォン(黄炳耀)
- 武術指導:ユン・ケイ、フォン・ハックオン
- 音楽:フィリップ・チャン
- 製作:レイモンド・チョウ、レナード・ホー
- 製作会社:ゴールデン・ハーベスト、ロー・ウェイ・カンパニー、オーソリティ・フィルムズ(拳威影片)
- 日本版イメージソング:タイム・ファイブとクン・フー・エクスプレス
  - 「ドラゴンロード」 - 作詞:J. Keeling 作曲:藤丸
  - 「The joker went wild(続・ジャッキー・チェンのテーマ)」 - 作詞:Linda Hennrick 作曲:水谷公生

## 製作

監督のジャッキーが納得の行くシーンを撮影することに徹底的にこだわったことから、NGシーン(特にシャトルコックサッカーのシーン)は膨大な量にのぼり、1本の映画作品撮影中に生じた不採用フィルムの量が世界一になった映画作品として、ギネス世界記録に登録されている(2012年時点)。ゴールデンポイント争奪戦の撮影中に2名のスタントマンが亡くなっている。(香港工商日報1981年3月31日版記事より)

## メイキング映像

### 香港版予告編

メイキング映像を中心とした5分以上ある予告編。ゴールデンポイント撮影風景(けが人多数)、ドラゴンキッカー、本編で削除された街中でのシーン、屋敷での誕生日お祝いの様子、台湾TV番組のインタビューの様子、敵アジトの屋根から凧と転げ落ちる別カメラ(ハイスピード撮影ではない)からのショット、屋敷の庭で父親に拳法の練習成果を披露するシーンの別テイク、などが収録されている。

### NHK 海外ウィークリー

NHKの海外ニュースを取り扱った土曜日夜19:20~20:00まで放送されていた番組。キャスターは小林和男、野中ともよ。香港ゴールデンハーベストスタジオにて納屋でのウォンインシックとの格闘シーンを撮影中のジャッキーにインタビュー。本編には収録されていない格闘シーンを見ることができる。

### The New You Asked For It

アメリカABC放送番組「The New You Asked For It 」で台湾撮影中のジャッキーにインタビュー。寺院での格闘シーンのメイキング映像が収録されている。

### 中華圏TV番組(番組名不明)

予告編にも収録されているインタビュー番組(番組名不明)。本編で削除された街中でのシーンの撮影風景が見れる。

### 歓楽満東華’81 (Tung Wah Charity Show)

香港TVBの番組「歓楽満東華」の映像。香港ゴールデンハーベストスタジオの納屋のセットでTV司会者らの前でアクションを披露する。劇場本編同様に梯子で2階にあがり、梁を早駆けで渡ってから1階に下りてくるという失敗したら大けがになるようなアクションを簡単にやってのける。またTV局に車で到着後に獅子舞に歓迎されながらマネージャーのウイリーと共にスタジオ内に到着し、司会者らのインタビューを受ける。

## 編集バージョン

本作の初期ラフカットバージョンは5時間にも及ぶもの、または2時間45分ものバージョンがあったなどの噂がある。

編集バージョンについては大きく分けて2種類あり、香港などで初期上映されたものと、日本を含む海外各国で公開されたものである。

俗に「大陸版」と呼ばれているバージョン。この本編を鑑賞したサモ・ハン・キンポーがインタビュー答えている。

”ジャッキー・チェン(成龍)監督・主演の1982年の映画「ドラゴンロード」では、ラストシーンについて映画館で鑑賞している観客の反応が薄く、気になったためすぐさま撮り直しを決定。2~3日を費やして新たに完成させたのだが、問題のシーンを今度はオープニングに持ってきたため、すでに映画を観た観客をびっくりさせた、と語っている。”

劇場公開版では「羅維影業有限公司」のロゴで始まり、監製「拳威影片有限公司」、「陳自強」が白字でクレジットされている。

現在ソフト化されているものは変更されている。

日本劇場公開されたバージョン。国内のビデオソフト(VHS、LD)は長らくこのバージョンをもとにしていた。

## 削除シーン

- ドラゴンキッカーの試合前に4人で歌いながら屋敷から試合会場に向かうシーン(日本版ロビーカードより)。
- ウォンインシク、グォンヨンムン、チャーリーチャンらがアジトで国宝を扱うシーン(香港版ロビーカードより)。
- キジ狩りシーンでのジャッキーとマースが木の上から望遠鏡を使いキジを探しているシーン(ユーゴスラビア版ロビーカードより)。
- チャーリーチャンが怪我を負い寺院に逃げ込む前の平野でのウォンインシクらとの格闘シーン。(スペイン版ロビーカードより)。
- 街中での若者同士の乱闘シーン(撮影された形跡が撮影現場映像、香港版予告編、写真などで確認できる)
- 屋敷の庭で机(または椅子)を逆さに積み重ねた上に乗った状態のお仕置き(マースとの街中での喧嘩)と思われるシーン。香港映画雑誌『銀色畫報 Spotlight』1981年53号にはこのシーンの撮影風景の写真が掲載されている。
- ジャッキー、タイポ、チェン・カンイェーが屋敷内の庭で父親からお仕置きされるシーン(スペイン版ロビーカードより)。
- 詩の暗唱シーンでの父親におしりをたたかれるカット

## ロケ地

湖口台地和湖口裝甲部隊基地 (台湾)