『白バイ野郎ジョン&パンチ』(原題「CHiPs」)は、1977年から1983年までNBCで放映された、アメリカのテレビドラマシリーズ。全6シーズン。邦題は第5シーズンまでが『白バイ野郎ジョン&パンチ』、第6シーズンが『白バイ野郎パンチ&ボビー』。本稿では続編などシリーズ全般について記す。声優の浪川大輔のデビュー作でもある。

## 概要

カリフォルニア州のフリーウェイ(主にロサンゼルス近郊)を舞台に、カリフォルニア・ハイウェイパトロール (California Highway Patrol、CHP)セントラル分署の面々の活躍を描く物語。主人公の2人が乗る白バイは当時実際にCHPで採用されていたカワサキZ1000POLICE(Z1000Aの警察仕様)だった。

製作当時、アメリカにおける従来の刑事ドラマは暴力的な印象が強かった。ロサンゼルス郡保安局(LASD)の広報担当だったリック・ロズナー(Rick Rosner)は、現実の警察とドラマの中の警察のイメージのギャップに違和感を覚え、暴力シーンや銃撃戦を排した明るい警察のドラマ作りを目指した。

制作会社「ロズナー・テレビジョン」を立ち上げて生み出された本作は、主として交通取締りや事故の処理、日々の生活の中のドタバタによる明るく親切な警察を描いて人気を博し、また毎回ごとに俳優や女優、スポーツ選手などをゲストに呼ぶことでも人気であった。

なお「ロズナー・テレビジョン」の2作目は、ロズナーの古巣・LASDを舞台にした「240-Robert」(1979年8月28日 - 1981年3月21日、ABC。日本未放映)だった。

劇中では名コンビであるジョンとパンチではあったが、演じるラリー・ウィルコックスとエリック・エストラーダは実際は不仲であったのが本作品制作決定前から有名で、当時のゴシップ雑誌に掲載されており、ウィルコックス、エストラーダ本人も認めていた。特にパンチの人気が上昇するにつれ亀裂はさらに深まり、第5シーズンの終了とともにウィルコックスが降板、ジョンは退職して帰郷というクリフハンガーで中断となった。第6シーズンではトム・ライリー演じるボビー・ネルソンを新しい相棒に迎えて製作された。日本では主役キャラクターの変更により第6シーズンは「白バイ野郎パンチ&ボビー」と邦題が改められた。

1998年には帰ってきた白バイ野郎ジョン&パンチ (原題: 『CHiPs '99』) というテレビ映画がTNTにより製作された。日本語吹き替えのキャストは、主役であるジョンとパンチについてはレギュラーシーズンと同一だったが、他のメンバーのキャストについては変更されている。

2005年、パンチ役にウィルマー・バルデラマを起用した劇場版リメイク映画の製作が発表されたが最終的には実現されず、ワーナー・ブラザースは2017年8月11日公開予定となるリブート版映画の製作を発表した。監督・脚本・共同プロデュース・ジョン役にダックス・シェパード、パンチ役にマイケル・ペーニャがキャスティングされ、最終的には2017年3月24日全米公開された。日本では劇場公開はされなかったが、「チップス 白バイ野郎ジョン&パンチ再起動!?」の邦題でYouTube・Amazon・iTunes・ひかりTV等オンデマンド動画配信サービスで有料コンテンツとして配信されている。

## エピソード

### パンチ&ボビー

| 話数 | タイトル | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | パンチ月夜にETと遭遇 | The Spaceman Made Me Do It |
| 2 | 悪魔に魅入られたロック | Rock Devil Rock |
| 3 | オーシャンアイランドの恋人たち | This Year'S Riot |
| 4 | ひょうきんロボット大爆発!? | Day Of The Robot |
| 5 | ギトレア部長と娘エレンの長い一日 | Fallout |
| 6 | 痛快!!ミニバイクに乗った宝石泥棒 | Foxtrap |
| 7 | 盗まれた高性能車!!ハイスクールに潜入せよ | High Times |
| 8 | パンチ本当の恋 そして悲しい結末 | Head Over Heels |
| 9 | 対決マルホウンド!地獄峠のレース | Return To Death'S Door |
| 10 | 小さな宇宙戦士 スペースシャトルへの旅 | Journey To A Spacecraft |
| 11 | パロミノクラブ大乱闘!牛泥棒を追え | Country Action |
| 12 | 人質監禁!襲われたパンチと女友達 | Hot Date |
| 13 | 武装強奪犯を追え!ロングビーチ大追跡 | Fire Power |
| 14 | 連続盗難学園祭の悪ガキクラブ | Fun House |
| 15 | 度胸一発!飛行機を飛び越すジャンプ野郎 | Something Special |
| 16 | 荒野の大脱走!白バイ対謎の飛行機 | Fast Company |
| 17 | 涙の逆転シュート!!少年パトロール隊大作戦 | Return Of The Patrol |
| 18 | 白バイ爆走 人気漫画の秘密を追え | Things That Go Creep |

## スタッフ

- 制作:ロズナー・テレビジョン、MGM-TV
- プロデューサー:リック・ロズナー
- 二輪車供給:カワサキモータース
- 音楽(第1シーズン)・テーマ曲作曲:ジョン・パーカー
- 音楽(第2シーズン以降):アラン・シルヴェストリ
- 劇伴は複数の作曲者が手掛けているが、パーカーやシルヴェストリの他にマイク・ポスト、J・J・ジョンソン、ブルース・ブロートンらも名を連ねている。
- パーカー作曲のメインテーマ曲は第1シーズンではジャズ調のアレンジだったが、第2シーズン以降はシルヴェストリによってディスコミュージック風にアレンジし直された。
- 2006年から2010年にかけて、シルヴェストリが手がけた第2シーズンから第4シーズンのサウンドトラックがFilm Score Monthlyより3枚発売された。一方で、第1シーズンの楽曲のCD化は実現されなかった。

## 日本語版スタッフ

- 翻訳:たかしまちせこ
- 演出:壺井正
- 日本語版製作 - グロービジョン

## 放送局

- National Broadcasting Company
- 日本テレビ
- スーパー!ドラマTV(初放送当時は「スーパーチャンネル」)
- TBSチャンネル
- FOXクラシック 名作ドラマ

## 関連商品

### DVD

ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメントから『白バイ野郎ジョン&パンチ コンプリートBOX』DVDが順次発売。収録エピソードの順番は、「米国で放映された順番」となっている。
放映当時に日本語吹き替えがあった話は原則、全て吹き替えが収録されているが、日本での放送時にカットされたシーンは日本語字幕に切り替わる。(ただし、日本で放映されたエピソードでも、日本語吹き替え音源を紛失しているエピソードは日本語字幕のみで収録される可能性あり)

本放送時に日本独自で作られた次回予告があったが、これはDVDには収録されていない。

## パロディ及び他作品における扱い

- 『100 オトナになったらできないこと』の第12話「新しい友達を作ろう[原題:Make A New Friend Thing!]」〈2017年2月22日にNHK Eテレで放映〉でクリスポと風紀委員のポール・シュワイマーが劇中でジョン&パンチのオープニングをパロディしていた。
- 映画『ローデッド・ウェポン1』にエストラーダ、ウィルコックス両名がパンチとジョンを彷彿とさせる役でカメオ出演している。
- 『HAWAII FIVE-0』シーズン1第14話「無実の男[原題:He Kane Hewa' Ole]」にて、スティーヴ・マクギャレットとダニー・ウィリアムズが「ジョン&パンチ」で言えば自分たちのうちどちらがパンチ役にあたるか口論となるシーンがある。なお劇中の終盤ではシーズン1第3話「ワンちゃんハイウェイ大暴走」の映像が流れている。
- 『30 ROCK/サーティー・ロック』シーズン4第8話”Secret Santa”(日本未放映)においてリズ・レモンのかつての憧れとして名前の挙がったラリー・ウィルコックスがかつてジョン役を演じた本人役でカメオ出演した。

## 日本語版

- 次回予告の音声部分は、次回の内容と関係ない声優の掛け合いなどが行われた。ネタとしてはジョンパン節(ドンパン節の替え歌)、ウルメイワシなどがあった。
- 第6シーズンのエンディングには、古川登志夫と太川陽介が歌う『Hey,ミスター・バイク!』が流れた。

## リブート作品

- チップス 白バイ野郎ジョン&パンチ再起動!? - 2017年の映画。原題は『CHiPs』。