『シャーロック・ホームズの冒険』(シャーロックホームズのぼうけん、The Adventures of Sherlock Holmes)は、アーサー・コナン・ドイルの推理小説「シャーロック・ホームズシリーズ」を原作とする、英国グラナダTV製作のテレビドラマである。

## 作品の特徴

原作に忠実であることを意識して作られており、物語の背景となる19世紀ヴィクトリア朝の、古く重厚な趣きあるロンドンを再現した。

ホームズの服装としては鹿撃ち帽にインバネスコートのコーディネートが有名だが、これはシドニー・パジェットによる創作であることから本作ではほとんど描かれない。ただし、鹿撃ち帽単独では、ロンドン市内を出る大きな外出の時によく使われている。

また、それまでの映像作品などではホームズの相棒ワトスンは、ホームズの引き立て役として騒がしく愚鈍な人物と描かれがちであったが、本作では信頼できる英国紳士として描いている。

一方、後期のエピソードでは原作からアレンジが加えられているものもある(中には非難の声の大きいものもある)。これは、原作が映像化に向かない内容であったり出来が悪かったりすることに加え、ジェレミー・ブレットの体調問題があったためである。また初期にはベーカー街外観が使われていたが、観光ルートになってしまい使用できなくなったため様々なアプローチが取られている。

ドイルのホームズ作品の全てをドラマ化しているわけではなく、以下の作品は扱っていない。

- 「緋色の研究」
- 「恐怖の谷」
- 「グロリア・スコット号事件」
- 「隠居絵具師」
- 「ライオンのたてがみ」
- 「株式仲買店員」
- 「花婿失踪事件」
- 「オレンジの種五つ」
- 「技師の親指」
- 「緑柱石の宝冠」
- 「黄色い顔」
- 「ライゲートの大地主」
- 「ブラック・ピーター」
- 「三人の学生」
- 「スリークウォーター失踪」
- 「白面の兵士」
- 「覆面の下宿人」
- 「最後の挨拶」

## 日本国内での放送

日本ではNHKにおいて吹き替え版が製作され、1985年から1995年にかけて初回放映、その後何度も再放送された。放送枠の都合上、すべてのエピソードで5分ほどのカットが行われている。このため、ホームズがコカイン依存症であるなど重要なシーンが抜け落ちている。また、後にノーカット版のソフト化が行われた際、カットされたシーンの吹き替えを新たに録り直す必要に迫られることになった。

## サブタイトル一覧

英国放映版準拠。日本で放映順に変化のあった場合は()内にて。海外ではシリーズ名が変化していたが日本では一貫して「シャーロック・ホームズの冒険」である。

- 第1話 ボヘミアの醜聞/A Scandal In Bohemia

- 第2話 踊る人形/The Dancing Men

- 第3話 海軍条約事件/The Naval Treaty
- 第4話 美しき自転車乗り/The Solitary Cyclist
- 第5話 まがった男/The Crooked Man
- 第6話 まだらの紐/The Speckled Band

- 第7話 青い紅玉/The Blue Carbuncle

- 第8話 ぶなの木屋敷の怪/The Copper Beeches
- 第9話 ギリシャ語通訳/The Greek Interpreter

- 第10話 ノーウッドの建築業者/The Norwood Builder

- 第11話 入院患者/The Resident Patient
- 第12話 赤髪連盟/The Red-Headed League

- 第13話 最後の事件/The Final Problem

- 第14話 空き家の怪事件/The Empty House

- 第15話 プライオリ・スクール/The Priory School
- 第16話 第二の血痕/The Second Stain
- 第17話 マスグレーブ家の儀式書/The Musgrave Ritual

- 第18話 修道院屋敷/The Abbey Grange
- 第19話 もう一つの顔/The Man with the Twisted Lip

- 第20話 六つのナポレオン/The Six Napoleons

- 第21話 四人の署名/The Sign of Four(2時間スペシャル:日本初回放送時は放映枠の都合で前後編)
- 第22(23)話 悪魔の足/The Devil's Foot

- 第23(22)話 銀星号事件/Silver Blaze
- 第24話 ウィステリア荘/Wisteria Lodge

- 第25話 ブルース・パーティントン設計書/The Bruce-Partington Plans
- 第26話 バスカビル家の犬/The Hound of the Baskervilles(2時間スペシャル:日本初回放映時は放映枠の都合で前後編)

- 第27話 レディ・フランシスの失踪/The Disappearance of Lady Frances Carfax
- 第28(29)話 ソア橋のなぞ/The Problem of Thor Bridge

- 第29(30)話 ショスコム荘/Shoscombe Old Place

- 第30(28)話 ボスコム渓谷の惨劇/The Boscombe Valley Mystery
- 第31話 高名の依頼人/The Illustrious Client
- 第32話 這う人/The Creeping Man

- 第33(34)話 犯人は二人/The Master Blackmailer

- 第34(33)話 サセックスの吸血鬼/The Last Vampyre

- 第35話 未婚の貴族/The Eligible Bachelor

- 第36話 三破風館/The Three Gables

- 第37話 瀕死の探偵/The Dying Detective

- 第38(40)話 金縁の鼻眼鏡/The Golden Pince-Nez

- 第39(38)話 赤い輪/The Red Circle
- 第40(41)話 マザランの宝石/The Mazarin Stone (with The Three Garridebs)

- 第41(39)話 ボール箱/The Cardboard Box

## ソフト化など

1991年から日本クラウンより『シャーロック・ホームズ全集』と題してVHSが全23巻が発売されていたが、全て英語音声日本語字幕スーパーでの収録で、サブタイトルもNHK版に依っていなかった。また同社からはBGM19曲を収録したサウンドトラックCDも発売されていた(いずれも現在は廃盤)。

その後2001年にビームエンタテインメント(現ハピネット)より発売されたDVDにおいて、初めてNHK放映の日本語版音声が収録されたが、NHK総合での放送の際に時間枠の都合上カットされたシーンが存在したため、そのシーンのみ英語音声日本語字幕での収録となった。更に2004年には、カットシーンの分に追加で吹替収録が行われたものがDVD完全版として発売された(ホームズおよびワトスン役の吹替えは前述の通り代役が担当し、その他のキャスト〈ゲスト側も含む〉は一部を除き極力NHK放送当時と同じ声優が担当した)。なお、旧版と完全版のいずれにも本国オリジナル版の映像に加えて、NHKで放送された当時の映像(放送枠に合わせカット・編集された日本語版)が全話分収録されている。

2012年末には、SD解像度からの変換ではなくフィルム原版からのHDテレシネにより高解像度化が実現したマスターを収録した12枚組のブルーレイBOXセットが発売された。ただしこれにはNHK本放送時の映像の収録は無い。なお2013年10月6日から2014年10月19日までNHK BSプレミアムで放送された「ハイビジョンリマスター版」にはこのブルーレイのマスターが使用されている。 この放送では同局で放送された『刑事コロンボ』同様追加部分の吹替出演者はクレジットされていない。