『消防士サム』(Fireman Sam) (ウェールズ語: Sam Tân ) は、ストップモーション及びCGアニメーションで制作された英国の幼児向けテレビ番組及び、ウェールズ語子供向けテレビ シリーズである。1987年11月1日からS4Cで放送され、数週間後の11月17日にはBBC1で放送された。1994年にオリジナルの放送を終了し、キャラクターを増やした新シリーズが2003年に開始。日本では2000年12月4日から2001年3月2日までBS朝日のみんなゲンキ!?の中で放送された。

全ての登場人物の声はジョン・アルダートンが担当していたが、後のシリーズでは複数の声優が担当するようになった。

## ストーリー

ウェールズの田舎街 ポンティ・パンティで事故発生。消防士たちは、困った人たちを助けるために火災現場まで駆けつけるのだった。

## 登場人物

※判明しているのは金月、谷山、辻、宮本、うえだ、渡丸、富田の7人のみで、それ以外の声優は不明(サラとジョーンズは大人の声優が担当した)。英語版では全ての役をジョン・アルダートンが担当(1987年から1994年までの放送分)。

## エピソード

詳細は「ファイアーマン・サムのエピソードのリスト」を参照

| 話数 | 話数 | サブタイトル | 原題 | 放送日 | 放送日 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | たこがとんだ | The Kite | 1987年11月17日 | 2000年12月4日 |
| 2 | 2 | なやがもえた | Barn Fire | 1987年11月19日 | 2000年12月5日 |
| 3 | 3 | トレヴァーのくんれん | Trevor's Training | 1987年11月24日 | 2000年12月6日 |
| 4 | 4 | パンクそうどう | Flat Tyre | 1987年11月26日 | 2000年12月7日 |
| 5 | 7 | こまったのはネコ | Lost Cat | 1987年12月8日 | 2000年12月8日 |
| 6 | 6 | いたずらっ子のノーマン | Norman's Tricky Day | 1987年12月3日 | 2000年12月11日 |
| 7 | 5 | キャンプへいこう! | Camping | 1987年12月1日 | 2000年12月12日 |
| 8 | 8 | テレビはトラブル? | Telly Trouble | 1987年12月10日 | 2000年12月13日 |
| 9 | 9 | たからさがし | Treasure Hunt | 1988年9月1日 | 2000年12月14日 |
| 10 | 10 | サムのきゅうじつ | Sam's Day Off | 1998年9月8日 | 2000年12月15日 |
| 11 | 11 | ポンティパンディの どろぼう | Thief in Pontypandy | 1988年9月15日 | 2000年12月18日 |
| 12 | 12 | じっけんセット | Chemistry Set | 1988年9月22日 | 2000年12月19日 |
| 13 | 13 | サムおじさんの 火の用心 | Safe with Sam | 1988年12月19日 | 2000年12月20日 |
| 14 | 14 | ねがいをかなえる いど | The Wishing Well | 1988年9月29日 | 2001年1月9日 |
| 15 | 15 | サムおじさんは発明家!? | The Great Inventor | 1988年10月6日 | 2001年1月10日 |
| 16 | 17 | プライスさんの長い一日 | Dilys' Forgetful Day | 1990年10月15日 | 2001年1月11日 |
| 17 | 18 | ノーマンの水ぼうそう大作戦 | Spot of Bother | 1990年10月22日 | 2001年1月12日 |
| 18 | 19 | ハロウィーンのよる | Halloween | 1990年10月29日 | 2001年1月15日 |
| 19 | 20 | あなにおちたノーマン | Norman's Pitfall | 1990年11月5日 | 2001年1月16日 |
| 20 | 21 | ゆびわがない! | Lost Ring | 1990年11月12日 | 2001年2月14日 |
| 21 | 22 | おわりよければすべてよし | All in a Good Cause | 1990年11月19日 | 2001年2月15日 |
| 22 | 23 | ブラスバンド | Brass Band | 1990年11月26日 | 2001年2月16日 |
| 23 | 24 | きりの中にまよって | Lost in the Fog | 1990年12月3日 | 2001年2月19日 |
| 24 | 25 | ロボットのベントリー | Bentley the Robot | 1990年12月10日 | 2001年2月20日 |
| 25 | 26 | ベラ ききいっぱつ | Home from Rome | 1994年10月21日 | 2001年2月21日 |
| 26 | 27 | おおいなるいさん!? | Rich and Famous | 1994年10月27日 | 2001年2月22日 |
| 27 | 28 | いしきりばでのさいなん | Quarry Rescue | 1994年11月1日 | 2001年2月23日 |
| 28 | 29 | サムおじさんの大ピンチ | Deep Trouble for Sam | 1994年11月3日 | 2001年2月26日 |
| 29 | 30 | バザーの準備はたいへん | Trevor's Bus Boot Sale | 1994年11月8日 | 2001年2月27日 |
| 30 | 31 | 熱気球で大冒険 | What Goes Up | 1994年11月10日 | 2001年2月28日 |
| 31 | 32 | スティール署長の退職騒動 | Steele Under Par | 1994年11月15日 | 2001年3月1日 |
| 32 | 33 | お料理ロボット誕生 | Disaster for Dinner | 1994年11月17日 | 2001年3月2日 |

## 日本語吹き替え版スタッフ

- 翻訳 - 吉田一博
- 演出 - 𠮷田和弘
- 日本語版制作 - ?

## 他国での放送

アラビア語:Dubai Zaman TV タイトル名 فرقة الإطفاء

クロアチア語:HRT 2 タイトル名 Vatrogasac Sam

チェコ語:JimJam タイトル名 Požárník Sam

デンマーク語:DR1 タイトル名 Brandmand Sam

オランダ語:VARA タイトル名 Brandweerman Sam

フィンランド語:YLE TV2 タイトル名 Palomies Sami

ドイツ語:JimJam タイトル名 Feuerwehrmann Sam (TV) Sam der kleine Feuerwehrmann (VHS)

ヘブライ語:Hop! タイトル名 סמי הכבאי

イタリア語:Rai Gulp Rai YoYo タイトル名 Sam il pompiere

朝鮮語:VHSのみ タイトル名 긴급 출동 119구조대 소방관 샘 아저씨

中国語:CCTV-14 タイトル名 消防员山姆

ノルウェー語:NRK タイトル名 Brannmann Sam

ハンガリー語:JimJam タイトル名 Sam, a tűzoltó

ポーランド語:TVP1 MiniMini+ Polsat JimJam タイトル名 Strażak Sam

ブラジルポルトガル語:Rede Globo タイトル名 Sam o Bombeiro

ヨーロッパポルトガル語:JimJam タイトル名 Bombeiro Sam

ルーマニア語:Boom Hop! TVR2 JimJam タイトル名 Pompierul Sam

スコットランド・ゲール語:BBC Alba タイトル名 Sam Smalaidh

スロバキア語:Jednotka Dvojka タイトル名 Požiarnik Sam

スロベニア語:TV SLO 2 タイトル名 Gasilec Samo

スウェーデン語:TV4 Yle Teema & Fem(フィンランド) タイトル名 Brandman Sam

タイ語: 放送局は不明 タイトル名は判明เจ้าหน้าที่ดับเพลิงแซม (1987)