第66回ベルリン国際映画祭は、2016年2月11日から2月21日までドイツのベルリンで開催された。

金熊名誉賞はドイツの撮影監督のミヒャエル・バルハウスが受賞した。『ヘイル、シーザー!』(コーエン兄弟監督)がオープニング作品として上映された。イタリアのドキュメンタリー映画『海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜』(ジャンフランコ・ロージ監督)が金熊賞を受賞し、クロージング作品としても上映された。

## 審査員

### コンペティション部門

コンペティション部門では以下の人物が審査員を務めた。

- メリル・ストリープ - アメリカの女優(審査員長)
- ラース・アイディンガー - ドイツの俳優
- ニック・ジェームズ - イギリスの映画評論家
- ブリジット・ラコンブ - フランスの写真家
- クライヴ・オーウェン - イギリスの俳優
- アルバ・ロルヴァケル - イタリアの女優
- マウゴジャタ・シュモフスカ - ポーランドの映画監督

### 第一回作品部門

第一回作品部門では以下の人物が審査員を務めた。

- ミシェル・フランコ - メキシコの映画監督、プロデューサー
- エンリコ・ロ・ヴェルソ - イタリアの俳優
- ウルスラ・メイヤー - フランスの映画監督

### 短編映画部門

短編映画部門では以下の人物が審査員を務めた。

- Sheikha Hoor Al-Qasimi - アラブ首長国連邦のキュレーター、アイティスト
- Katerina Gregos - ギリシャのキュレーター、作家
- アヴィ・モグラビ - イスラエルのドキュメンタリー監督

## コンペティション部門

金熊賞・銀熊賞を競うコンペティション部門では以下の作品が選出された。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Boris sans Béatrice | ドゥニ・コテ | カナダ |
| へすとせらあ へんしゆうしやはあきんすにささく ベストセラー 編集者パーキンズに捧ぐ | Genius | マイケル・グランデージ | イギリス  アメリカ合衆国 |
| ひとらあへの285まいのはかき ヒトラーへの285枚の葉書 | Alone in Berlin | ヴァンサン・ペレーズ | ドイツ  フランス  イギリス |
| みつとないとすへしやる ミッドナイト・スペシャル | Midnight Special | ジェフ・ニコルズ | アメリカ合衆国 |
|  | Zero Days | アレックス・ギブニー | アメリカ合衆国 |
|  | Cartas da Guerra | イヴォ・フェレイラ | ポルトガル |
|  | Ejhdeha Vared Mishavad! | マニ・ハギギ | イラン |
| うみはもえている いたりあさいなんたんのちいさなしま 海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜 | Fuocoammare | ジャンフランコ・ロージ | イタリア  フランス |
| いたましきなそへのこもりうた 痛ましき謎への子守唄 | Hele sa Hiwagang Hapis | ラヴ・ディアス | フィリピン  シンガポール |
| さこみゆうん ザ・コミューン | Kollektivet | トマス・ヴィンターベア | デンマーク  スウェーデン  オランダ |
| みらいよ こんにちは 未来よ こんにちは | L'Avenir | ミア・ハンセン=ラヴ | フランス  ドイツ |
|  | Quand on a 17 ans | アンドレ・テシネ | フランス |
| さらえうおのしゆうせい サラエヴォの銃声 | Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu | ダニス・タノヴィッチ | フランス  ボスニア・ヘルツェゴビナ |
| ゆないてつとすていつおふらふ ユナイテッド・ステイツ・オブ・ラブ | Zjednoczone stany miłości | トマシュ・ヴァシレフスキ | ポーランド  スウェーデン |
| 24しゆうかん けつたんのとき 24週間 決断の時 | 24 Wochen | アンネ・ツォーラ・ベラシェド | ドイツ |
| ちようこう あいのうた 長江 愛の詩 | Chang Jiang Tu | ヤン・チャオ | 中国 |
|  | Inhebbek Hedi | モハメド・ベン・アッティア | チュニジア  ベルギー  フランス |
|  | Soy Nero | ラフィ・ピッツ | ドイツ  フランス   メキシコ |

## コンペティション外

コンペティション外では以下の作品が上映された。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| へいるしいさあ ヘイル、シーザー! | Hail, Caesar! | ジョエル&イーサン・コーエン | アメリカ合衆国 |
| しやいらく シャイラク | Chi-Raq | スパイク・リー | アメリカ合衆国 |
|  | Des nouvelles de la planète Mars | ドミニク・モル | フランス  ベルギー |
|  | Mahana | リー・タマホリ | ニュージーランド |
|  | Saint-Amour | Benoît Delépine | フランス  ベルギー |

## パノラマ部門

パノラマ部門では以下の作品が選出された。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| 私、オルガ・ヘプナロヴァー | Já, Olga Hepnarová | Tomáš Weinreb、Petr Kazda | チェコ  ポーランド  スロバキア  フランス |
|  | Junction 48 | Udi Aloni | イスラエル  ドイツ  アメリカ合衆国 |
|  | Les Premiers, les Derniers | ブーリ・ランネール | フランス  ベルギー |
| マギーズ・プラン 幸せのあとしまつ | Maggie's Plan | レベッカ・ミラー | アメリカ合衆国 |
|  | Nakom | Kelly Daniela Norris、T. W. Pittman | ガーナ  アメリカ合衆国 |
|  | Remainder | Omer Fast | イギリス  ドイツ |
|  | S one strane | Zrinko Ogresta | クロアチア  セルビア |
|  | Starve Your Dog | Hicham Lasri | モロッコ |
|  | Sufat Chol | Elite Zexer | イスラエル |
|  | Théo et Hugo dans le même bateau | オリヴィエ・デュカステル、ジャック・マルティノー | フランス |
| 招かれざる隣人 | The Ones Below | David Farr | イギリス |
| バッドガイズ!! | War on Everyone | ジョン・マイケル・マクドナー | イギリス |
|  | Aloys | Tobias Nölle | スイス  フランス |
|  | El rey del Once | Daniel Burman | アルゼンチン |
| ゴート | Goat | アンドリュー・ニール | アメリカ合衆国 |
| フクシマ・モナムール | Grüße aus Fukushima | ドーリス・デリエ | ドイツ |
|  | Indignation | ジェームズ・シェイマス | アメリカ合衆国 |
|  | Jonathan | Piotr J. Lewandowski | ドイツ |
|  | Kater | Händl Klaus | オーストリア |
|  | La helada negra | Maximiliano Schonfeld | アルゼンチン |
|  | Lantouri | Reza Dormishian | イラン |
|  | Little Men | アイラ・サックス | アメリカ合衆国 |
|  | Ranenyy Angel | Emir Baigazin | カザフスタン  フランス  ドイツ |
| 女が眠る時 | | ウェイン・ワン | 日本 |
|  | Antes o tempo não acabava | Sérgio Andrade、Fábio Baldo | ブラジル  ドイツ |
|  | Auf Einmal | Aslı Özge | ドイツ  オランダ  フランス |
|  | Aquí no ha pasado nada | Alejandro Fernández Almendras | チリ  アメリカ合衆国  フランス |
| バッカス・レディ | Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja | E J-yong | 韓国 |
|  | La Route d'Istanbul | ラシッド・ブシャール | アルジェリア  フランス  ベルギー |
|  | Mãe só há uma | アナ・ミュイラート | ブラジル |
|  | Nunca vas a estar solo | Álex Anwandter | チリ |
|  | San Fu Tian | Jordan Schiele | 香港  中国 |
|  | Shelley | Ali Abbasi | デンマーク  スウェーデン |
|  | Shepherds and Butchers | Oliver Schmitz | 南アフリカ共和国  アメリカ合衆国  ドイツ |

### パノラマ・ドキュメント

パノラマ・ドキュメント部門では以下の作品が選出された。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| Don't Blink ロバート・フランクの写した時代 | Don't Blink – Robert Frank | ローラ・イスラエル | アメリカ合衆国  フランス |
|  | Hotel Dallas | Livia Ungur、Sherng-Lee Huang | ルーマニア  アメリカ合衆国 |
|  | Der Ost-Komplex | Jochen Hick | ドイツ |
|  | Mapplethorpe: Look at the Pictures | Fenton Bailey、Randy Barbato | アメリカ合衆国  ドイツ |
|  | Mariupolis | Mantas Kvedaravicius | リトアニア  ドイツ  フランス  ウクライナ |
|  | Uncle Howard | Aaron Brookner | イギリス  アメリカ合衆国 |
|  | Brüder der Nacht | Patric Chiha | オーストリア |
|  | Curumim | Marcos Prado | ブラジル |
|  | Europe, She Loves | Jan Gassmann | スイス  ドイツ |
|  | Inside the Chinese Closet | Sophia Luvarà | オランダ |
|  | Kiki | Sara Jordenö | スウェーデン  アメリカ合衆国 |
| ポーズ! 〜マドンナのバックダンサーたち〜 | Strike a Pose | Ester Gould、Reijer Zwaan | オランダ |
|  | The Lovers and the Despot | Rob Cannan、Ross Adam | イギリス |
|  | Weekends | 李東河 | 韓国 |
|  | Who's Gonna Love Me Now? | Tomer Heymann、Barak Heymann | イスラエル  イギリス |
|  | Wu Tu | Fan Jian | 中国 |
|  | Zona Norte | Monika Treut | ドイツ |

### テディ30

テディ賞の30周年記念の一環として以下の作品が上映された。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 1 Berlin Harlem | Lothar Lambert、Wolfram Zobus | 西ドイツ |
| 他の人々とは異なって | Anders als die Andern | リチャード・オズワルド | ドイツ |
| ビフォー・ストーンウォール | Before Stonewall | Greta Schiller、Robert Rosenberg | アメリカ合衆国 |
|  | Die Betörung der Blauen Matrosen | Ulrike Ottinger | 西ドイツ |
|  | Die Wiese der Sachen | Heinz Emigholz | 西ドイツ |
|  | Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter | Monika Treut | ドイツ |
| アンディ・ウォーホルを撃った女 | I Shot Andy Warhol | メアリー・ハロン | アメリカ合衆国 |
|  | Je, tu, il, elle | シャンタル・アケルマン | フランス  ベルギー |
|  | Looking for Langston | Isaac Julien | イギリス |
|  | Machboim | Dan Wolman | イスラエル |
|  | Marble Ass | ジェリミール・ジルニク | ユーゴスラビア連邦共和国 |
| ナイトレイト・キス | Nitrate Kisses | Barbara Hammer | アメリカ合衆国 |
| ウォーターメロン・ウーマン | The Watermelon Woman | Cheryl Dunye | アメリカ合衆国 |
|  | Tongues Untied | Marlon Riggs | アメリカ合衆国 |
|  | Toute une nuit | シャンタル・アケルマン | フランス  ベルギー |
|  | Tras el cristal | Agustí Villaronga | スペイン |
|

## ジェネレーション

| 日本語題 | 原題 | 部門 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| りとるめん リトル・メン | Little Men | Kplus/長編 | アイラ・サックス | アメリカ合衆国 |
| わたしたち わたしたち | Woorideul | Kplus/長編 | ユン・ガウン | 韓国 |
|  | The Boyfriend Game | Kplus/短編 | アリス・イングラート | アメリカ合衆国 |
| しようしよはよあけにゆめをみる 少女は夜明けに夢をみる | Starless Dreams | 14plus/長編 | メヘルダード・オスコウイ | イラン |
| もうもくのうあいしや 盲目のヴァイシャ | Blind Vaysha | 14plus/短編 | テオドール・ウシェフ | イラン |

## 特別部門

特別部門では以下の作品が選出された。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Den allvarsamma leken | ペルニラ・アウグスト | スウェーデン  デンマーク  ノルウェー |
| MILES AHEAD/マイルス・デイヴィス 空白の5年間 | Miles Ahead | ドン・チードル | アメリカ合衆国 |
| 静かなる情熱 エミリ・ディキンスン | A Quiet Passion | Terence Davies | イギリス  ベルギー |
|  | National Bird | Sonia Kennebeck | アメリカ合衆国 |
| クリーピー 偽りの隣人 | | 黒沢清 | 日本 |
|  | The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger | コリン・マッケイブ、Christopher Roth、Bartek Dziadosz、ティルダ・スウィントン | イギリス |
| マイケル・ムーアの世界侵略のススメ | Where to Invade Next | マイケル・ムーア | アメリカ合衆国 |
| ヨーヨー・マと旅するシルクロード | The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble | モーガン・ネヴィル | アメリカ合衆国 |
|

## 受賞

以下の賞が授与された。

- 金熊賞 – 『海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜』- ジャンフランコ・ロージ
  - 金熊名誉賞 – ミヒャエル・バルハウス
- 審査員グランプリ (銀熊賞) – 『サラエヴォの銃声』- ダニス・タノヴィッチ
- アルフレッド・バウアー賞 (銀熊賞) – 『痛ましき謎への子守唄』- ラヴ・ディアス
- 銀熊賞 (監督賞) – ミア・ハンセン=ラヴ(『未来よ こんにちは』)
- 銀熊賞 (女優賞) – トリーヌ・ディルホム(『ザ・コミューン』)
- 銀熊賞 (男優賞) – マジ・マストゥーラ(『Hedi』)
- 銀熊賞 (脚本賞) – トマシュ・ヴァシレフスキ(『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ラブ』)
- 銀熊賞 (芸術貢献賞) – 李屏賓(『長江 愛の詩』)
- 第一回作品賞 – モハメド・ベン・アッティア(『Hedi』)
- パノラマ観客賞
  - 1位:『Junction 48』- Udi Aloni
  - 2位:『フクシマ・モナムール』- ドーリス・デリエ
  - 3位:『Shepherds and Butchers』- Oliver Schmitz
- パノラマ観客賞 - パノラマ・ドキュメント部門
  - 1位:『Who's Gonna Love Me Now?』- Tomer、Barak Heymann
  - 2位:『Strike a Pose』- Reijer Zwaan、Ester Gold
  - 3位:『Weekends』- 李東河
- 金熊賞 (短編映画賞) – 『Batrachian's Ballad』- Leonor Teles
- 銀熊賞審査員賞(短編映画賞) – 『A Man Returned』- Mahdi Fleifel
- Audi 短編映画賞 – 『Anchorage Prohibited』- Chiang Wei Liang
- テディ賞
  - 作品賞:『Tomcat』- Händl Klaus
  - ドキュメンタリー/エッセイ映画賞:『Kiki』- Sara Jordenö
  - 短編映画賞:『Moms On Fire』- Joanna Rytel
  - 審査員特別賞:『You'll Never Be Alone』- Alex Anwandter
  - テディ特別賞:クリスティン・ヴァション
  - テディ観客賞:『Paris 05:59』- ジャック・マルティノー、オリヴィエ・デュカステル
  - Männer 読者審査員賞:『Don't Call Me Son』- アナ・ミュイラート
- FIPRESCI賞
  - コンペティション部門:『サラエヴォの銃声』- ダニス・タノヴィッチ
  - パノラマ部門:『Aloys』- Tobias Nölle
  - フォーラム部門:『The Revolution Won't Be Televised』- Rama Thiaw
- エキュメニカル審査員賞
  - コンペティション部門:『海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜』- ジャンフランコ・ロージ
  - パノラマ部門:『The First, the Last』- ブーリ・ランネール
  - フォーラム部門:
    - 『Barakah Meets Barakah』- マムード・サバー
    - 『Those Who Jump』- Abou Bakar Sidibé、Estephan Wagner、Moritz Sieber
- ヨーロッパ・シネマズ・レーベル – 『The First, the Last』- ブーリ・ランネール
- アルテ・インターナショナル・プライズ – Alvaro Brechner(『Memories from the Cell』)
- ユーリマージュ・コープロダクション・デベロップメント・アワード – Cinéma De facto、Proton Cinema(『Blind Willow, Sleeping Woman』)