『ヴォルトロン』(原題:Voltron: Legendary Defender)は、アメリカのドリームワークス・アニメーションと韓国のスタジオミール制作によるNetflixのWebアニメ。

日本のロボットアニメ『百獣王ゴライオン』を北米向けに再編集した往年の人気テレビアニメ『ボルトロン』のリブート版。2016年6月10日にアメリカを中心とした北米十数カ国で配信され、日本では2017年7月6日から配信されている。全78話。2018年12月14日配信の第8シーズンをもって完結することが発表された。

## 概要

宇宙飛行士の卵が不思議なライオンメカに導かれ、宇宙の守護者と呼ばれる巨大なスーパーロボットを動かす5人の騎士となり、悪の帝国に立ち向かうSFロボットアニメ。『en:Voltron: The Third Dimension』と『en:Voltron Force』に続くボルトロン3作目のアニメで、それまでの設定を大胆に一新したリブート作品。

人間パートは2D、ロボパートは3Dで描かれ、タイトルやキャラクター名などの多くは原典の『ボルトロン』に基づいているが、『ゴライオン』や『ボルトロン』一連作品に由来する要素も盛り込まれている。また、昭和から現代までの日本のロボットアニメや一般日本アニメのほか、ゲームや洋画などを始めたサブカルチャーのオマージュがふんだんに織り交ぜられている。

仲間との友情・家族愛のほかに、たくさんの異種族との協調やイデオロギーなどをテーマに扱っている。新たな試みとして、チーム全員がそれぞれの武器を与えられて白兵戦を行い、合体ロボットもメンバーに応じて武器を持ち変えるという戦隊ヒーローもの(パワーレンジャー)の特徴が加わったり、SF要素に錬金術や『伝説巨神イデオン』を思わせる神秘のエネルギーの要素が追加され、『スーパーロボット大戦』のようなパラレルワールドが存在する設定になっている。

総監督のホアキン・ドス・サントス、共同監督のローレン・モンゴメリー、制作統括のキヒョン・リュウ、キャラクターデザイナーのクリスティー・ツェン、メカニックデザイナー(プロップデザイナー)のクリスティーン・ビアンらは、かつてニコロデオン・アニメーションスタジオにて制作され、『NARUTO』などの日本のアニメのデザインやエッセンスを取り入れたアメリカの人気アニメ『アバター 伝説の少年アン』の続編『en:Legend of Korra』の主要スタッフであり、本作にもその特徴が受け継がれている。本作では同じく『Korra』の制作に携わった韓国のアニメスタジオ、スタジオミールが作画を担当しており、長年に渡って日本アニメと海外アニメの下請けを手がけた経験が生かされている。

シーズン6からは富野由悠季監督作品『OVERMANキングゲイナー』などに参加した後に渡米し、ニコロデオン版『ミュータント・ニンジャ・タートルズ』や『ベイマックス ザ・シリーズ』を担当する日本人アニメーターの古賀理恵がディレクターに加わった。

また、モンゴメリーとサントスは本作のストーリーについて、アメリカの大河ファンタジードラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』に若干のユーモアとスリルを加えたような作品だと述べている。

英語版のドリームワークスYouTube公式アカウントでは、コミック版の台詞を原語版声優が吹き替えたスライドショー動画や、キャラクターインタビュー(vlog)の描き下ろし短編アニメなどが限定アップロードされている。

## あらすじ

一万年もかけて銀河中の惑星を支配し、その星の住民を奴隷にしてきたガルラ帝国のただ一つの脅威。それは五人の騎士「パラディン」が操縦する五体のライオンメカが合体し誕生する、アルテア星の巨神「ヴォルトロン」だった。

一万年前の戦いでガルラ帝国がアルテア星を破壊する直前、アルテア星のアルフォー王はヴォルトロンを解体し、コールドスリープに就かせた娘アルーラ姫とともに宇宙各地に封印した。

そして現代の地球。宇宙飛行士の養成学校「ギャラクシーギャリソン」の士官候補生シロー、キース、ランス、ピッジ、ハンクは新たなパラディンとなり、ガルラ帝国に立ち向かっていく。しかしシローたちはどこか頼りなく、アルーラ姫は頭を抱えるのだった。

## スタッフ

### メインスタッフ

- 原作 - Voltron Defender of the Universe
- 総監督 - ホアキン・ドス・サントス
- 共同監督 - ローレン・モンゴメリー
- 制作統括 - キヒョン・リュウ
- シリーズ構成 - ティム・ヘドリック(1話 - 63話)、ジョシュア・ハミルトン(56話、59話 - 78話)
- キャラクターデザインスーパーバイザー - クリスティー・ツェン
- 背景&プロップデザインスーパーバイザー - クリスティーン・ビアン
- カラースーパーバイザー - アントニー・ゴウ
- CGスーパーバイザー - ミオ・マルコヴィッチ
- CGアニメーションディレクター - リー・スーン(1話 - 4話)、ジャン・ドンヒ(5話 - 30話、32話 - 78話)、パク・ヒョンフン(31話)
- リードキャラクターモデラー - エミリー・オースティン、オギ・カーリキアン、セルジオ・ロレンツォ、ベイリー・モンティ
- デジタルアニメーションスーパーバイザー - アーネスト・チャン
- 編集監督 - ジェフ・アダムス
- 音楽 - ブラッド・ブリーク
- 録音監督 - ティム・ヘドリック(1話 - 2話)、アンドレア・ロマーノ(1話 - 74話)、シレーナ・アーウィン(75話 - 78話)
- ラインプロデューサー - ベンジャミン・カルトネッカー
- エグゼクティブプロデューサー - ユ・ジェミョン(スタジオミール) / テッド・コプラー、ボブ・コプラー(ワールドイベントプロダクション)
- 製作責任 - デヴィッド・ウィーブ
- アニメーション制作 - ドリームワークス・アニメーション・テレビジョン、スタジオミール
- 3DCG制作 - ドリームワークス・アニメーション・テレビジョン・CGハブチーム、スタジオミール
- 製作 - ワールドイベントプロダクション、ドリームワークス・アニメーション・テレビジョン

### 日本語版スタッフ

- 演出 - 伊達康将(1話 - 60話、66話 - 78話)、小山悟(61話 - 65話)
- 翻訳 - 李静華、堀蘭子、岡部康子、馬場亮
- 日本語版制作 - 東北新社

## 各話リスト

### シーズン1(2016年)

| 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1-3 | チーム結成 (The Rise of Voltron) | ティム・ヘドリック ジョシュア・ハミルトン メイ・チャン | スティーブ・アン ホアキン・ドス・サントス ユージン・リー ローレン・モンゴメリー キヒョン・リュウ ペ・キヨン、リー・デウ ハン・スクチョン、ソ・ヒョンウ パク・ソヤン、キム・サンフン リー・ジンヘ、ハン・チョンイル ハン・カンイル、キム・イユン ユン・ヘヤン | ホアキン・ドス・サントス ローレン・モンゴメリー キヒョン・リュウ ユージン・リー スティーブ・インチャン・アン | ペン・ユウン ユ・ジェハ |
| 4 | 合体の条件 (Some Assembly Required) | ティム・ヘドリック | キム・サンフン、ハン・チョンイル ハン・カンイル、ジャン・ソクジン キム・イユン、アン・タイクン ジュン・ハイヤン、パク・ソヤン | ホアキン・ドス・サントス ローレン・モンゴメリー キヒョン・リュウ | ペ・ユウン |
| 5 | 帰ってきたグラディエーター (Return of the Gladiator) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・スジャン、リー・デウ バエ・キヨン、ジン・ウヤン | ユージン・リー | ジョ・ソング |
| 6 | ライオンの城陥落 (Fall of the Castle of Lions) | ティム・ヘドリック | リー・ジンヘ、キム・サンフン ウ・ドンジク、パク・ソヤン | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 7 | バルメラの水晶 (Tears of the Balmera) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・チョンイル、ジャン・ソクジン アン・タイクン、ジャン・ヒヤン キム・イジョン | クリス・パルマー |
| 8 | 救難信号 (Taking Flight) | ティム・ヘドリック | ハン・スジャン、リー・デウ バエ・キヨン、ジン・ウヤン パク・ソヤン、ジャン・ソクジン | ユージン・リー |
| 9 | バルメラへの帰還 (Return to the Balmera) | メイ・チャン | パク・ソヤン、キム・サンフン ジャン・ソクジン、ハン・チョンイル リー・ジンヘ、ウ・ドンジク | スティーブ・インチャン・アン |
| 10 | 再生 (Rebirth) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・カンイル、ハン・チョンイル ジャン・フン、ハン・ソクジャン パク・ソヤン | クリス・パルマー |
| 11 | 悪しきクリスタル (Crystal Venom) | メイ・チャン | ハン・カンイル、リー・デウ バエ・キヨン、ジン・ウヤン パク・ソヤン、ジン・ウィヤン | ユージン・リー |
| 12 | 潜入大作戦 (Collection and Extraction) | ティム・ヘドリック | パク・ソヤン、キム・サンフン リー・ジンヘ、ウ・ドンジク | スティーブ・インチャン・アン |
| 13 | 黒の騎士 (The Black Paladin) | ジョシュア・ハミルトン | ジャン・ソクジン、ハン・カンイル アン・タイクン | クリス・パルマー |

### シーズン2(2017年)

| 通算 | 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 | 1 | 時限のループ (Across the Universe) | メイ・チャン | ハン・カンイル、パク・ソヤン キム・サンフン、アン・タイクン | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 15 | 2 | 深海の闇 (The Depths) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・カンイル、パク・ソヤン キム・サンフン、リー・シンヘ リー・デウ | ユージン・リー | ジョ・スング |
| 16 | 3 | シローの脱出 (Shiro's Escape) | ティム・ヘドリック | ハン・チョンイル、ジャン・ソクジン ユン・ヤンキ | クリス・パルマー | ペ・ユウン |
| 17 | 4 | ザ・キューブ (Greening the Cube) | ラース・ケンゼス | ハン・カンイル、リー・デウ アン・タイクン、ウー・ドンジク キム・ウィジャン | ユージン・リー | ジョ・スング |
| 18 | 5 | 嵐の目 (Eye of the Storm) | ジョシュア・ハミルトン | キム・サンフン、ハン・カンイル パク・ソヤン、ハン・チョンイル ジャン・ソクジン | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 19 | 6 | タウジアの箱舟 (The Ark of Taujeer) | マーク・ビーミスダーファー | ジャン・ソクジン、ハン・チョンイル パク・ソヨン、アン・タイクン | クリス・パルマー |
| 20 | 7 | 宇宙のショッピングモール (Space Mall) | ティム・ヘドリック | ハン・カンイル、ハン・チョンイル キム・ウィジャン、アン・タイクン ウ・ドンジク、チャ・ドンソク キム・サンミン | ユージン・リー | ジョ・スング |
| 21 | 8 | マルモラの剣の秘密 (The Blade of Marmora) | マーク・ビーミスダーファー | パク・ソヤン、キム・サンフン サン・シン、キム・サンミン ヨハン・ソング | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 22 | 9 | ウェブラムの腹 (The Belly of the Weblum) | ジョシュア・ハミルトン | ジャン・ソクジン、ハン・チョンイル リー・ヨンサン、キム・サンミン ヨハン・ソング | クリス・パルマー |
| 23 | 10 | エスケープ・フロム・ベータ・トラズ (Escape from Beta Traz) | ミッチ・アイヴァーソン | ハン・カンイル、ジャン・ソクジン ミョン・ガヨン、ウ・ドンジク キム・サンミン、ヨハン・ソング | ユージン・リー | ジョ・スング |
| 24 | 11 | 生き続ける (Stayin' Alive) | メイ・チャン | パク・ソヤン、キム・サンフン ハン・カンイル | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 25 | 12 | 万全の策 (Best Laid Plans) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・チョンイル、ハン・カンイル ジャン・ソクジン、アン・タイクン キム・サンミン、キム・ウンジュ | クリス・パルマー |
| 26 | 13 | 黒の騎士 (Blackout) | ティム・ヘドリック | ジャン・ソクジン、キム・サンフン ハン・カンイル、ハン・チョンイル ミョン・ガヨン、パク・ソヤン キム・サンミン | ユージン・リー | ジョ・スング ヤン・ドンジュ |
|

### シーズン3(2017年)

| 通算 | 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 | 1 | 前に進め (Changing of the Guard) | ティム・ヘドリック | キム・サンフン、ハン・チョンイル パク・ソヤン、キム・ウンジュ キム・サンミン | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 28 | 2 | 赤の騎士 (Red Paladin) | メイ・チャン | ジャン・ソクジン、カン・ヘイチャル ハン・カンイル、ミョン・ガヨン キム・ウンジュ | クリス・パルマー | ジョ・スング |
| 29 | 3 | 追う者と追われる者 (The Hunted) | ジョシュア・ハミルトン | ブレンダン・クローガー ショーン・オニール オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング ヤン・ドンジュ |
| 30 | 4 | 宇宙の裂け目 (Hole in the Sky) | ティム・ヘドリック | ジャン・ソクジン、カン・ヘイチャル ハン・カンイル、アン・タイクン キム・ウンジュ、キム・サンミン | クリス・パルマー | ペ・ユウン |
| 31 | 5 | 漂流 (The Journey) | ジョシュア・ハミルトン | キム・サンフン、ハン・チョン パク・ソヤン、イ・キョンス キム・ウンジュ、キム・サンミン | スティーブ・インチャン・アン |
| 32 | 6 | 彗星を追って (Tailing a Comet) | ミッチ・アイヴァーソン | ジャン・ソクジン、カン・ヘイチャル ハン・カンイル、ミョン・ガヨン キム・ウンジュ | クリス・パルマー |
| 33 | 7 | 伝説の始まり (The Legend Begins) | ティム・ヘドリック | ブレンダン・クローガー ショーン・オニール オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング ヤン・ドンジュ |

### シーズン4(2017年)

| 通算 | 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 | 1 | 信じる道 (Code of Honor) | ジョシュア・ハミルトン | ブレンダン・クローガー ショーン・オニール オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング ヤン・ドンジュ |
| 35 | 2 | 再開 (Reunion) | ミッチ・アイヴァーソン | キム・サンフン、ハン・チョン パク・ソヤン、キム・ウンジュ キム・サンミン | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 36 | 3 | 秘密基地 (Black Site) | ティム・ヘドリック | パク・ソヤン、キム・サンフン アン・タイクン、ジャン・ソクジン ハン・カンイル、キム・ウンジュ キム・サンミン | ジョ・スング ヤン・ドンジュ |
| 37 | 4 | ヴォルトロン・ショー! (The Voltron Show!) | ジョシュア・ハミルトン | ジャン・ソクジン、カン・ヘイチャル ハン・カンイル、キム・ウンジュ キム・サンミン、ソン・イルファン バン・サンヒョク | クリス・パルマー | ペ・ユウン |
| 38 | 5 | 自由への戦い (Begin the Blitz) | ロッコ・プチッロ | ブレンダン・クローガー ショーン・オニール オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング |
| 39 | 6 | 新たな守護者 (A New Defender) | ティム・ヘドリック | パク・ソヤン、キム・サンフン ジャン・ヘヨン、タン・タイクン キム・ウンジュ | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ヨウン |
|

### シーズン5(2018年)

| 通算 | 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 | 1 | 囚われの探し人 (The Prisoner) | ユージン・ソン | ハン・カンイル、ジャン・ソクジン ミョン・ガヨン、カン・ヘイチャル バン・サンヒョク、キム・サンミン | クリス・パルマー | ペ・ユウン |
| 41 | 2 | 戦う使命 (Blood Duel) | ジョシュア・ハミルトン | ブレンダン・クローガー ショーン・オニール オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング |
| 42 | 3 | 暴君亡き後 (Postmortem) | トッド・ルディ | キム・サンフン、ジャン・ソクジン アン・タイクン、ソン・イルファン キム・ウンジュ、バン・サンヒョク | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 43 | 4 | クラル・ゼラ (Kral Zera) | ミッチ・アイヴァーソン | パク・ソヨン、カン・ヘイチャル ハン・カンイル、ウ・ドンジク | クリス・パルマー |
| 44 | 5 | 親子のきずな (Bloodlines) | マーク・ビーミスダーファー | ショーン・オニール サン・シン オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング |
| 45 | 6 | 白いライオン (White Lion) | ティム・ヘドリック | キム・サンフン、ジャン・ソクジン アン・タイクン、ウ・ドンジク キム・ウンジュ、ソン・イルファン | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ヨウン |
|

### シーズン6(2018年)

| 通算 | 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 46 | 1 | オメガ・シールド (Omega Shield) | ミッチ・アイヴァーソン | パク・ソヨン、カン・ヘイチャル ハン・カンイル、ウ・ドンジク キム・ウンジュ、ソン・イルファン | クリス・パルマー | ペ・ユウン |
| 47 | 2 | 不安定な世界 (Razor's Edge) | ジョシュア・ハミルトン | ショーン・オニール サン・シン カルリ・スクィティエリ オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング ヤン・ドンジュ イ・サンジュン |
| 48 | 3 | モンスターズ&マナ (Monsters & Mana) | ミッチ・アイヴァーソン | キム・サンフン、アン・タイクン ウ・ドンジク、パク・ソヤン ジャン・ソクジン、キム・ウンジュ ソン・イルファン、カン・ヘイチャル | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ユウン |
| 49 | 4 | コロニー (The Colony) | マーク・ビーミスダーファー | カン・ヘイチャル、パク・ソヤン ハン・カンイル、キム・ウンジュ ソン・イルファン | クリス・パルマー |
| 50 | 5 | 黒の騎士たち (The Black Paladins) | ホアキン・ドス・サントス | サン・シン カルリ・スクィティエリ オーウェン・サリヴァン | ユージン・リー | ジョ・スング ヤン・ドンジュ イ・サンジュン |
| 51 | 6 | 夢から覚めて (All Good Things) | ジョシュア・ハミルトン | キム・サンフン、ジャン・ソクジン アン・タイクン、ウ・ドンジク キム・ウンジュ、ソン・イルファン | スティーブ・インチャン・アン | ペ・ヨウン |
| 52 | 7 | 全宇宙の守護者 (Defender of All Universes) | ティム・ヘドリック | カン・ヘイチャル、パク・ソヤン ハン・カンイル、キム・ウンジュ ソン・イルファン、キム・サンフン | 古賀理恵 クリス・パルマー |
|

### シーズン7(2018年)

| 通算 | 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 53 | 1 | 小さな冒険 (A Little Adventure) | メイ・チャン ミッチ・アイヴァーソン | ハン・チョンイル、パク・ソヨン ミョン・ガヨン、キム・ウンジュ | ユージン・リー | ジョ・ソンギュ ヤン・ドンジュ |
| 54 | 2 | 帰路 (The Road Home) | ジョシュア・ハミルトン | ジャン・ソクジン、アン・テイクン ウ・ドンジク、ソン・イルファン キム・サンミン スティーブ・インチャン・アン | マイケル・チャン | ペ・ユウン |
| 55 | 3 | タイムジャンプ (The Way Forward) | マーク・ビーミスダーファー | カン・ヘイチャル、ハン・カンイル キム・サンフン、ソン・イルファン クリス・パルマー | 古賀理恵 |
| 56 | 4 | クイズショー! (The Feud!) | ティム・ヘドリック | ハン・チョンイル、パク・ソヨン キム・ウンジュ、ソン・イルファン キム・サンミン | ユージン・リー | ジョ・ソンギュ ヤン・ドンジュ バン・サンヒョク |
| 57 | 5 | 廃墟 (The Ruins) | ミッチ・アイヴァーソン | ジャン・ソクジン、アン・テイクン ウ・ドンジク、キム・サンミン | マイケル・チャン | ペ・ヨウン |
| 58 | 6 | 内なる旅 (The Journey Within) | ティム・ヘドリック | ハン・チョンイル、パク・ソヤン ミョン・ガヨン、キム・ウンジュ ソン・イルファン | ユージン・リー | ジョ・ソンギュ ヤン・ドンジュ |
| 59 | 7 | 最後のとりで 前編 (The Last Stand, Part 1) | ジョシュア・ハミルトン | カン・ヘイチャル、ハン・カンイル キム・サンフン、ミョン・ガヨン ソン・イルファン、キム・ウンジュ | 古賀理恵 | ペ・ユウン |
|
| 60 | 8 | 最後のとりで 後編 (The Last Stand, Part 2) | ミッチ・アイヴァーソン | ジャン・ソクジン、アン・タイクン ウ・ドンジク、キム・サンミン ムン・サンウン | マイケル・チャン |
| 61 | 9 | 敵を知る (Know Your Enemy) | ジョシュア・ハミルトン | カン・ヘイチャル、キム・サンフン ミョン・ガヨン、ソン・イルファン パク・セロム | 古賀理恵 |
| 62 | 10 | ライオンの心 (Heart of the Lion) | ロッコ・プチッロ | ハン・チョンイル、パク・ソヤン キム・ウンジュ、ソン・イルファン | ユージン・リー | カン・ヒーチェル イ・サンジュン |
| 63 | 11 | 捨て身の戦い (Trial By Fire) | ジョシュア・ハミルトン | ジャン・ソクジン、アン・タイクン ウ・ドンジク、キム・サンミン | マイケル・チャン | ペ・ユウン |
| 64 | 12 | ライオンの誇り 前編 (The Lions' Pride, Part 1) | ミッチ・アイヴァーソン | カン・ヘイチャル、キム・サンフン ハン・カンイル、ミョン・ガヨン ソン・イルファン、キム・ウンジュ キム・サンミン | 古賀理恵 | カン・ヒーチェル イ・サンジュン |
| 65 | 13 | ライオンの誇り 後編 (The Lions' Pride, Part 2) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・チョンイル、パク・ソヨン キム・サンフン、キム・ウンジュ ソン・イルファン、キム・サンミン | ユージン・リー | ジョ・ソンギュ ヤン・ドンジュ バン・サンヒョク |
|

### シーズン8(2018年)

| 通算 | 話数 | タイトル (原題) | 脚本 | ストーリーボード | 演出 | アニメーション ディレクター |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 66 | 1 | 出発の日 (Launch Date) | ローレン・モンゴメリー ホアキン・ドス・サントス | ジャン・ソクジン、アン・テイクン ウ・ドンジク、キム・サンミン ソン・イルファン、キム・サンフン キム・ウンジュ | マイケル・チャン | ペ・ユウン |
| 67 | 2 | 影 (Shadows) | ミッチ・アイヴァーソン | カン・ヘイチャル、キム・サンフン ミョン・ガヨン、キム・ウンジュ | 古賀理恵 |
| 68 | 3 | 捕らわれ人のジレンマ (The Prisoner's Dilemma) | エリック・ボー | ハン・チョンイル、パク・ソヤン キム・ウンジュ、ソン・イルファン カン・ヘイチャル、キム・サンミン | ユージン・リー | ジョ・スンギュ ヤン・ドンジュ バン・サンヒョク |
| 69 | 4 | 戦いの傷跡 (Battle Scars) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・チョンイル、パク・ソヨン キム・ウンジュ、ソン・イルファン キム・サンミン | マイケル・チャン | ペ・ユウン |
| 70 | 5 | 恨み (The Grudge) | ロッコ・プチッロ | ハン・クァンイル、キム・サンフン ミョン・ガヨン、カン・ヘイチャル ソン・イルファン、キム・サンミン キム・ウンジュ | 古賀理恵 |
| 71 | 6 | 始まりの時 (Genesis) | ミッチ・アイヴァーソン | ハン・チョンイル、パク・ソヤン キム・ウンジュ、ソン・イルファン キム・サンミン | ユージン・リー | ジョ・ソンギュ ヤン・ドンジュ バン・サンヒョク |
| 72 | 7 | 47日目 (Day Forty-Seven) | ジョシュア・ハミルトン | ジャン・ソクジン、アン・タイクン ウ・ドンジク、キム・サンミン | マイケル・チャン | ペ・ユウン |
| 73 | 8 | 晴天の日 (Clear Day) | エリック・ボー | ハン・カンイル、キム・サンフン ミュン・ガヨン、カン・ヘイチャル ソン・イルファン、キム・ウンジュ キム・イルクァン | 古賀理恵 |
| 74 | 9 | 光の戦士たち 前編 (Knights of Light, Part 1) | ミッチ・アイヴァーソン | ハン・チョンイル、パク・ソヤン キム・ウンジュ、ソン・イルファン キム・サンミン | ユージン・リー | ジョ・ソンギュ ヤン・ドンジュ バン・サンヒョク |
| 75 | 10 | 光の戦士たち 後編 (Knights of Light, Part 2) | エリック・ボー | ジャン・ソクジン、アン・タイクン キム・サンミン | マイケル・チャン | ペ・ユウン |
| 76 | 11 | 未知の領域 (Uncharted Regions) | ジョシュア・ハミルトン | ハン・カンイル、キム・サンフン ミョン・ガヨン、カン・ヘイチャル キム・サンミン、ソン・イルファン | 古賀理恵 |
| 77 | 12 | 限界 (The Zenith) | ハン・チョンイル、パク・ソヤン ハン・カンイル、キム・ウンジュ ソン・イルファン | ユージン・リー | ジョ・ソンギュ ヤン・ドンジュ バン・サンヒョク |
| 78 | 13 | 導かれる未来 (The End is the Beginning) | ホアキン・ドス・サントス ローレン・モンゴメリー | 古賀理恵、ジャン・ソクジン アン・タイクン、ハン・チョンイル ハン・カンイル、キム・サンフン キム・サンミン | マイケル・チャン | ペ・ユウン |
|