ぎゃあ!!!リアル・モンスターズ(Aaahh!!! Real Monsters)は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。クラスキー・クスポ制作。1994年10月29日から1997年12月6日まで放送された。全4シーズン、52話。

ニコロデオンで放送されているこの番組は、町のごみ捨て場の下にある学校に通い人間を脅かすための勉強をしている思春期のモンスターたちの生活を描いている。第4シーズンまでアメリカ合衆国のケーブルテレビで放送され、2006年までニックトゥーンズ(en:Nicktoons Network)で再放送が行われていた。多くの話におけるモンスターたちは、学校の宿題として表面的なところで人を脅かす修行をしている。この番組の舞台はニューヨーク市の近くにある、ニュージャージー州ニューアークにある最終処分場である。

## 制作

このアニメは en:Gábor Csupóとピーター・ギャフニーがつくり、クスポの会社であり、当時『ラグラッツ』やen:Duckmanの製作元として知られていたクラスキー・クスポが製作した。最終的なタイトルが決定するまでに5年かかり、その間MonstersやReal Monstersといった仮題で制作が進行していた。クスポとその妻で仕事上のパートナーであるアーリーン・クラスキーはラグラッツに次ぐ新しい作品を作らないかとニコロデオンに持ちかけていた。自分の幼い子供たちがモンスターを愛していたため、クスポはそれにひらめきを得て脚本を書いた。また、彼はほかの制作者たちが一様に動物を題材としたアニメの企画を出していたため、ニコロデオンが人間の登場するアニメの企画を気に入らないだろうということを知っていた。クスポは紙にモンスターの素描をいくつか描き、最終的にその番組の企画が通り、クスポは「キャラクターが利口になりすぎず、間抜けになるようにしました。そしたらうまくいきました。」と話している。

ニコロデオンのアニメで監督を務めたHerb Scannellは、このアニメのキャラクターデザインは、1968年に公開されたザ・ビートルズのアニメ映画『イエロー・サブマリン』に少々影響を受けたと話している。実際、グロンブルはその映画に登場する悪役軍団ブルー・ミーニーにより近いデザインで生み出された。また、クスポはフィルム・ノワールの要素を番組中に取り入れただけでなく、モンスターたちが住む最終処分場の背景が『ブレードランナー』(1982)や『未来世紀ブラジル』(1985)といった作品を思わせるようにしたと話している。

キャラクターたちは1999年に放送された『ラグラッツ』の第106話"Ghost Story"にゲスト出演しているが、これに先駆けクラム役のデヴィッド・エクレスはチャッキーのベッドの下から聞こえる怪物の声を当てた。

## キャスティング

このアニメにはこれまでにクラスキー・クスポの作品に携わったことのある声優やクラスキー・クスポの関係者が何人か出演した。たとえば、オブリナ役のクリスティン・カヴァナーは、『ラグラッツ』でチャッキーの声を当てた。『ぎゃあ!!!リアル・モンスターズ』出演時、彼女はアグネス・ムーアヘッドを英国風にしたような演技をしようとした。また、イッキス役のチャーリー・アドラーはラグラッツで音響監督を務めたことがある。クラム役のデヴィッド・エクレスの妻ダイアナ・エクレスはクラスキー・クスポの施設管理人を務め、この番組ではプロデューサー補を務めた。グロンブル役の グレッグ・バーガーは、クラスキー・クスポのテレビアニメ DuckmanでCornfed Pig役を務めた。

## サブタイトル

全エピソードの日本語版の出典。

### Season 1(1994–1995)

| 話数 | 邦題 | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | ハロウィン大騒動 | The Switching Hour |
| 2 | モンスターなんていないよ  ---  恐怖のスノーチ | Monsters, Get Real Snorched If  ---  You Do, Snorched If You Don't |
| 3 | クラム家の呪い  ---  クラムは映画スター | Curse Of The Krumm  ---  Krumm Goes Hollywood |
| 4 | イッキス大変身  ---  飛行機こわい | Monstrous Make-Over  ---  A Wing And A Scare |
| 5 | クラムのオデキ  ---  モンスターハンター | Krumm's Pimple  ---  Monster Hunter |
| 6 | モンスターはモンスターらしく  ---  ショッピングに行こう | Monsters Don't Dance  ---  Gone Shopp'n |
| 7 | よぼよぼモンスター  ---  グロンブルのママ | Old Monster  ---  Mother, May I? |
| 8 | 禁じられた遊び  ---  合体モンスタークリッキス | Don't Just Do It  ---  Joined At The Hip |
| 9 | 笑って!オブリナ  ---  ビッグウェーブ | Smile And Say Oblina  ---  The Great Wave |
| 10 | イッキス大富豪になる  ---  タマゴシッターへの道 | Cold Hard Toenails  ---  Attack Of The Blobs |
| 11 | イッキスのパパ  ---  お化け屋敷の怪 | Chip Off The Old Beast  ---  The War's Over |
| 12 | モンスターはどこへ行った? | Where Have All The Monsters Gone? |
| 13 | モンスター狩り  ---  イッキスとテレビ | Simon Strikes Back  ---  The Ickis Box |

### Season 2(1995)

| 話数 | 邦題 | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 14 | ダイナマイトイッキス  ---  カターナの呪い | Spontaneously Combustible  ---  Curse of Katana |
| 15 | モンスター発見!  ---  人間操縦法 | Monsters Are Real  ---  This is Your Brain on Ickis |
| 16 | キャンプ大作戦  ---  ビックリシャックリ症候群 | Into the Woods  ---  Krumm Gets the Dreaded Nolox |
| 17 | UFOを追え!  ---  我がいとしの金髪 | Mayberry UFO  ---  I Dream of Snorch with the Long Golden Hair |
| 18 | 海だよホイ!  ---  南極へ行こう! | Garbage Ahoy  ---  Goin' South |
| 19 | 人間オブリナ  ---  こんにちはワンちゃん | Monster Who Came in from the Cold  ---  Puppy Ciao |
| 20 | ライバル登場  ---  魔法の帽子 | The Rival  ---  Hats Off |
| 21 | 呪われたオブリナ  ---  クラム香水 | O'Lucky Monster  ---  Eau de Krumm |
| 22 | オペラ座の恐怖  ---  木になったイッキス | Rosh-O-Monster  ---  The Tree of Ickis |
| 23 | モンスターの歴史  ---  恐怖、それはイッキス | History of the Monster World, Part 1  ---  Fear Thy Name is Ickis |
| 24 | 聖なるゴミバケツを探せ  ---  ゴミゼロ週間 | Quest for the Holy Pail  ---  Garbage In, Garbage Out |
| 25 | 迷子のお見通しマシーン  ---  風船クラム | A Room with No Viewfinder  ---  Krumm Rises to the Top |
| 26 | イッキスが6人  ---  ビッグフットは落第生 | The Five Faces of Ickis  ---  Bigfoot, Don't Fail Me Now |

### Season 3(1996)

| 話数 | 邦題 | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 27 | 満月祭り  ---  サイモンの逆襲 | Festival of the Festering Moon  ---  Simon's Big Score |
| 28 | 脳みそを追え!  ---  ギャングモンスター | Who'll Stop The Brain?  ---  Cement Heads |
| 29 | 新型おどかし術  ---  モンスター昔話 | Ickis and the Red Zimbo  ---  Oblina and the Three Humans |
| 30 | 可愛いベイビー  ---  愉快なモンスター | Baby It's You  ---  Monsters Are Fun |
| 31 | グロンブルの暗い過去  ---  愚か者の船 | Out of the Past  ---  Ship of Fools |
| 32 | さまよう目玉  ---  モンスターの上流階級 | Eye Full of Wander  ---  Lifestyles of the Rich and Scary |
| 33 | クラムに頭をのせて  ---  熊のカルドス | Krumm Gets Ahead  ---  It's Only a Movie |
| 34 | モンスターは二度おどかす  ---  ゴミためで宝探し | You Only Scare Twice  ---  Less Talk, More Monsters |
| 35 | 真夜中の決闘  ---  イッキスの恋 | Fistful of Toenails  ---  Blind Love, Monster Love |
| 36 | アンファーグのお守り  ---  けっこう毛だらけ | Amulet of Enfarg  ---  Bad Hair Day |
| 37 | モンスターブルース  ---  スノーチの声が聞こえる | Monster Blues  ---  I Heard the Snorch Call My Name |
| 38 | 夢遊病イッキス  ---  おどかすならペアで | Wake Me When It's Over  ---  Things That Go Bump In the Night |
| 39 | 教師失格?  ---  お泊まり脅かし会 | The Master Monster  ---  Slumber Scare |

### Season 4(1997–1998)

| 話数 | 邦題 | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 40 | サイモン世紀の対決  ---  パーフェクトワールド | Battle of the Century  ---  A Perfect World |
| 41 | モンスターVSロブスター  ---  盗まれた唇 | The Lips Have It  ---  Escape Claws |
| 42 | 時には人間のように  ---  真実の友 | Walk Like a Man  ---  A Friend in Need |
| 43 | 催眠モンスター  ---  オブリナの片思い? | Watch the Watch  ---  She Likes Me? |
| 44 | 反逆児オブリナ  ---  ピカピカイッキス | Oblina Without a Cause  ---  Slick Ick |
| 45 | ミュータントモンスターズ?  ---  ネッシー登場 | Nuclear and Present Danger  ---  Loch Ness Mess |
| 46 | スーパーイッキス  ---  代理教師スクリッチ | Super Ickis  ---  The Substitute |
| 47 | 大脱走  ---  クラハムは四つ目? | The Great Escape  ---  Beast with Four Eyes |
| 48 | 新ペア誕生  ---  楽々おどかしキット | Side by Side  ---  Hooked on Phobics |
| 49 | スパイVS.モンスター  ---  恋するグロンブル | Spy vs. Monster  ---  Misery Date |
| 50 | 時間よ戻れ!  ---  人喰い鬼のグロンブルスープ | Clockwise  ---  Gromble Soup |
| 51 | 対決  ---  ミクロの決死隊 | Showdown  ---  Internal Affairs |
| 52(終) | クラムよ笑え  ---  いつまでも一緒に | Laugh, Krumm, Laugh  ---  Rookie Monsters |

## 日本語版制作スタッフ

- 翻訳 - 嶋田美樹、尾崎順子、塩野さら
- 演出 - 中島裕(第8話まで)、高田浩光(第9話以降)
- プロデューサー - 里口千(第8話まで)、赤松立太(第9話以降)
- 日本語版制作 - テレシス