『シェヘラザード』(ロシア語: Шехераза́да、IPA:[ʂɨxjɪrɐˈzadə])作品35は、1888年夏に完成されたニコライ・アンドレイェヴィチ・リムスキー=コルサコフ作曲の交響組曲。千夜一夜物語(アラビアンナイト)の語り手、シェヘラザード(シャハラザード、シェエラザード)の物語をテーマとしている。

この作品は、ロシア音楽全般、特にリムスキー=コルサコフの典型的な2つの特徴を兼ね備えていると言われている。眩いばかりの色彩豊かなオーケストレーションと、帝政ロシアの歴史やオリエンタリズム全般の中で重要な位置を占める“東洋への関心”である。

「シェヘラザード」とは、『千夜一夜物語』の主人公シェヘラザードのことである。リムスキー=コルサコフの代表作の一つ。

## 概要

千夜一夜物語の語り手、シェヘラザード(シャハラザード、シェエラザード)の物語が発想の根源であり、シェヘラザードを象徴する独奏ヴァイオリンの主題が全楽章でみられる。しかし、各楽章に付けられていた標題は最終稿で取り去られた。純粋な交響的作品として聴いてもらう意図があったと考えられている。

作者の死後の1910年にミハイル・フォーキンの振付によってバレエ『シェヘラザード』が制作された。

日本での演奏会、録音媒体などでは「シェエラザード」と表記されることもある。

### 物語のあらすじ

シャフリアール王(Shahryār)は彼の一番目の妻の不貞を発見した怒りから、妻と相手の奴隷の首をはねて殺害する。 女性不信となった王は、街の生娘を宮殿に呼び一夜を過ごしては、翌朝には処刑していた。側近の大臣が困り果てていたとき、大臣の娘のシェヘラザードは王の愚行をやめさせるため王との結婚を志願する。

シェヘラザードは毎晩命がけで、王に興味深い物語を語る。そして物語が佳境に入った所で「続きはまた明日。」と話を打ち切る。

王は新しい話を望んでシェヘラザードを生かし続け、千と一夜の物語を語り終える頃には二人の間には子どもが産まれていた。王は自分とシェヘラザードの間に子供が出来たことを喜び、シェヘラザードを正妻にする。こうしてシェヘラザードは王の悪習を終わらせた。

## 作曲の経過と初演

1887年冬、アレクサンドル・ボロディンの未完であったオペラ『イーゴリ公』を完成させるようとしていたリムスキー=コルサコフは、『千夜一夜物語』の背景と、その中に登場する繋がりのない“物語”に基づいた管弦楽曲を作曲することを決意した。スケッチを練った後、家族と共にチェレメンテツ湖畔(現在のレニングラード州ルーガ近郊)のニェジュゴヴィツィ村にある「グリンキ=マヴリニー」と呼ばれるダーチャに移住した。このダーチャは第二次世界大戦時にドイツ軍によって破壊されたとされる。

当時のコルサコフは、全生涯のうちで最も作曲意欲が湧き上がっていた時期にあった。自筆譜と手紙によれば、スケッチは1888年の6月1日から24日の間に書かれた。この作品は『スペイン奇想曲』、『ロシアの復活祭』序曲といった彼の代表作に続いて1888年7月29日までに完成したとみられ、同年10月28日にサンクトペテルブルクの交響楽演奏会にて自らの指揮により初演された。総譜は1889年に出版された。

当初、彼はこの曲の各楽章を「プレリュード、バラード、アダージョ、フィナーレ」と命名するつもりであったが、アナトーリ・リャードフらのような明確なタイトルへの嫌悪感を考慮した結果、『千夜一夜物語』内の物語に基づくテーマ別の見出しに落ち着いた。

コルサコフは、特定の物語を連想させないよう意図的にタイトルを曖昧にした。しかし、4楽章のの副題においては、アジブ王子の冒険について言及している。後の版では、リムスキー=コルサコフはタイトルを完全に削除し、その代わりに、聴き手が自分の作品を、おとぎ話の冒険の感覚を呼び起こすような、東洋をテーマにした楽曲としてのみ聴くことを望み、次のように述べている。

私が望んだことはただ一つ、もし聴き手が私の作品を交響的な音楽として好んでくれるならば、彼らが持ち帰る印象が、これが疑いもなく幾多の異なる妖しき物語を紡ぐ東洋の物語であるとすることだった。単に四つの楽章が次々と演奏され、共通の主題に基づいて作曲されたに過ぎないものではないのだ。

コルサコフはのちに、「シェヘラザード」という名前を残した理由について、「アラビアン・ナイトや東洋の幻想的な物語の世界を誰もがすぐに思い浮かべられるからだ」と語った。

日本での初演は1925年4月26日に歌舞伎座における「日露交歓交響管弦楽演奏会」にて、山田耕筰指揮の日露混成オーケストラによるものが初演と見られている。戦前期の日本では難曲とみられており、第二次世界大戦末期の満州でこの曲を指揮したことがある朝比奈隆によれば、当時としては「マーラー級の大曲」だったという。

## 演奏時間

約40分

- 第1楽章:約9分
- 第2楽章:約11分
- 第3楽章:約8分
- 第4楽章:約12分

## 楽器編成

- 木管楽器

- 金管楽器

- 打楽器

- ハープ
- 弦五部

## 構成

### 概要

リムスキー=コルサコフは、スコアと初演のプログラムで用いるための簡潔な解説文を以下のように記した。

シャフリアール王は、すべての女性が虚偽で裏切り者であると確信し、初夜を迎えた後に自らの妻を殺すことを誓った。しかし、シェヘラザードは、千夜一夜にわたり魅力的な物語を語り、毎晩異なる話をすることで命を救った。スルタンはその好奇心に駆られ、妻の処刑を日ごとに延期し、最終的にはその血腥い誓いを完全に撤回した。この物語は、シェヘラザードがその語り口によってスルタンの心を変え、残虐な誓いを破棄させたというものである。

第1楽章の冒頭に現れる陰鬱な低音の動機は、支配的なスルタン(シャフリアール王)を表現しているとされる。このテーマは、降りていく全音階の4つの音、E – D – C – A♯(それぞれが小節の最初の音、すなわち頭拍で)を強調している。

続いて、物語の語り手であるシェヘラザードを表すライトモティーフが登場する。このテーマは、ヴァイオリンのソロによる優しく官能的な旋律で、ハープの伴奏が加わる。

作曲者によれば、

序曲の冒頭でシェヘラザードの厳格な配偶者(シャーリアール王)を描写するかのようなユニゾンのフレーズは、カランダール王子の物語(2楽章)の冒頭で現れるが、そこではシャフリアール王のテーマが現れることはない。しかしこのように、作曲の基盤として取られた音楽的主題を自由に発展させながら、私は4楽章から成る管弦楽組曲を創作することとなり、そのテーマと動機が密接に結びついている一方で、まるで東洋的な幻想のイメージとデザインの万華鏡のように呈示されることを目指した。

リムスキー=コルサコフは、長3度の関係にある調を並べて使う傾向があり、この特徴は第1楽章におけるホ長調とハ長調の強い関係に見ることができる。この手法に加えて、彼のメロディーの独特なオーケストレーションは聴き手に分かりやすく、リズムは整理され、またソロの書き方における才能も発揮されており、このような作品である『シェヘラザード』を生み出すことが可能となったのだろう。

この楽曲の各楽章は、第1、第2、第4楽章の短い序奏や第3楽章の間奏によって統一されている。第三楽章の間奏では、シェヘラザードを象徴するヴァイオリンソロが登場し、第四楽章の結末にも類似したテーマが表現されている。最終楽章の穏やかなコーダは、シェヘラザードがシャフリアール王の心をつかみ、ついに平和な夜の眠りを得ることを象徴しているのだろう。

この曲の人気の理由は明白であろう。魅力的なオーケストラの色彩、斬新で刺激的なメロディ、穏やかで東洋的な雰囲気、19世紀後半の多くの大規模な管弦楽作品には欠けているリズムの活力、そして複雑な交響曲的構造やテクスチャに囚われない直接な表現が豊かに含まれているためである。

## 代表的な録音

- エルネスト・アンセルメ指揮:スイス・ロマンド管弦楽団(1960年録音)
  - ヴァイオリン・ソロはローラン・フニヴ。
- レオポルド・ストコフスキー指揮:ロンドン交響楽団(1964年録音)
  - ヴァイオリン・ソロはエリック・グリューエンバーグ。
  - ストコフスキーは都合5回この曲を録音しており、1975年録音のロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団との演奏や1951年のフィルハーモニア管弦楽団との演奏、1934年のフィラデルフィア管弦楽団との演奏などがある。1975年のロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団でのヴァイオリン・ソロは1964年のロンドン交響楽団との録音と同じくエリック・グリューエンバーグ。1951年のフィルハーモニア管弦楽団ではマヌーク・パリキアン、1934年のフィラデルフィア管弦楽団ではアレグザンダー ・ヒルスバーグがヴァイオリン・ソロを担当している。
- ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団(1967年録音)
  - ミシェル・シュヴァルベによるヴァイオリン・ソロ。
- エフゲニー・スヴェトラーノフ指揮:ソヴィエト国立交響楽団(1969年録音)
  - ヴァイオリン・ソロはゲンリヒ・フリジゲイム。
  - 他にロンドン交響楽団とのスタジオ録音・ライヴ録音(ともに1978年録音)がある。ヴァイオリン・ソロはジョン・ジョージアディス。
- キリル・コンドラシン指揮:アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団(1979年録音)
  - メンゲルベルク時代から在団するヘルマン・クレバースがソロを担当。
- セルジュ・チェリビダッケ指揮:ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団(1984年録音)
  - ライヴを放送用に録音した音源。ヴァイオリン・ソロはヴェルナー・グローブホルツ。
  - チェリビダッケには、シュトゥットガルト放送交響楽団との放送用のライヴ音源(1982年録音)もある。シュトゥットガルト放送交響楽団とは、これとは別に1982年11月のスタジオでのカラー映像演奏記録もある。ヴァイオリン・ソロはどちらもハンス・カラフースが担当。
- ウラジミール・フェドセーエフ指揮:モスクワ放送交響楽団(1994年録音)
  - ヴァイオリン・ソロは木野雅之。
- ヴァレリー・ゲルギエフ指揮: キーロフ歌劇場管弦楽団(2001年録音)
  - ヴァイオリン・ソロはセルゲイ・レヴェーチン。

## バレエ『シェヘラザード』

本作はロシアの「バレエ・リュス」の振付師、ミハイル・フォーキンとレオン・バクストの振付によって同名のバレエ作品に使用されている。1910年にパリのオペラ座で初演された。バレエでの使用は作者の未亡人ナジェージダ・リムスカヤ=コルサコヴァを始め遺族の批判を受けたが、「バレエ・リュス」の芸術活動が評価されると、その代表作品であるバレエ『シェヘラザード』もロシア本国でも受け入れられるようになり、その後ボリショイバレエやマリインスキー・バレエなどロシアのバレエ団でも上演されている。

バレエ『シェヘラザード』は『千夜一夜物語』の冒頭、シェヘラザードが夜伽の際に物語を話すきっかけになった事件を題材にしたもので(詳細は千夜一夜物語のあらすじ #シャハリヤール王と弟シャハザマーン王との物語を参照)脚本はアレクサンドル・ベノワが、衣装と美術はレオン・バクストが手掛けた。初演時の指揮はニコライ・チェレプニン、主な出演者はイダ・ルビンシュタイン、ヴァーツラフ・ニジンスキーである。

バレエの日本初演は1946年10月14日帝国劇場において、東京バレエ団により行われた。出演は貝谷八百子、東勇作、小牧正英、藤田繁、深沢秀嘉、演出・振付は小牧正英、美術は真木小太郎、衣裳は吉村倭一、照明は橋本義雄、管弦楽は東宝交響楽団、指揮は上田仁、舞台監督は矢沢寛之と長嶺明であった。

### バレエ『シェヘラザード』あらすじ

シャハリヤール王が狩りで城を留守にしている最中に、彼の愛妾ゾベイダを含む後宮の女奴隷たちは看守のユーマクを買収し、男奴隷部屋のカギを入手する。女奴隷たちは男奴隷たちを解放し、彼らとの逢瀬を楽しむ。ゾベイダもまた「金の奴隷」との逢瀬を楽しむ。そこへ王が帰還。後宮の女たちの不義密通が露見してしまう。王はあらかじめ弟から女たちの留守を利用した不貞の可能性を警告を受けており、今回の狩りでの外出はそれを調べるためのものであった。王は「金の奴隷」を含む男奴隷を皆殺しにする。ゾベイダは悲嘆のあまり短剣で自殺。愛妾の自殺に王は深く悲しむのであった。

## その他

- フィギュアスケート選手の伊藤みどりが1989-1990シーズンにLPで使用し、1990年の世界選手権で準優勝した(LPのみでは1位)。2001-2002のシーズンにはミシェル・クワンがLPに使用し、ソルトレークシティオリンピックで銅メダル、世界選手権で準優勝する。また安藤美姫は2006-2007シーズンのSPで使用し、2007年世界選手権女王になった。2008-2009のシーズンには金妍兒がこの楽曲を使用し、2009年の世界選手権女王になった。2009-2010のシーズンではエヴァン・ライサチェクがこの楽曲をFPで使用し、バンクーバーオリンピックで金メダルを獲得した。
- 2000年代の現代でも人気を誇る1966年のソ連コメディー映画「コーカサスの女囚もしくはシューリクの新たな冒険(Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика)」で使用されるコミカルな歌「もし俺がスルタンだったら(Если б я был султан)」のイントロ部分で3楽章のヴァイオリンとオーボエの掛け合いの部分が使われており、本国ロシアではそのメロディーとしても有名である。
- 作曲者自身による、ピアノ連弾版が存在する。
- アニメ映画『千夜一夜物語』(1969年)のサントラでは、ヒロインのミリアムのテーマとして、第三楽章の主題が使われている。