第18回東京国際映画祭(だい18かいとうきょうこくさいえいがさい)は、2005年10月22日(土)から10月30日(日)の9日間に開催された東京国際映画祭。

これまでコンペティション部門の最高賞は「東京グランプリ」と呼ばれていたが、第18回より「東京 サクラ グランプリ」と名称が変わった。

## 概要

東京の六本木と渋谷で開催された。第17回(2004年)同様、六本木の会場にはVIRGIN TOHO CINEMAS 六本木ヒルズ(現・TOHOシネマズ 六本木ヒルズ)が、渋谷の会場にはオーチャードホール、シアターコクーン、ル・シネマ1、2(以上Bunkamura内)が使われた。

オープニング作品は『単騎、千里を走る。』、クロージング作品には『力道山』、クロージング・ナイト作品には『大停電の夜に』が上映された。コンペティション部門では15の作品が選出され、日本映画『雪に願うこと』がグランプリを受賞した。

コンペティション部門のプログラミング・ディレクターは田中千世子。

審査委員長は映画監督のチャン・イーモウ。他、女優の桃井かおりや作家の鈴木光司も審査員を務めた。

## 上映作品

### コンペティション部門

| 題名 | 英題 (原題) | 監督 |
| --- | --- | --- |
| バイ・バイ・ブラックバード | Bye Bye Blackbird | ロバンソン・サヴァリ |
| ヒトラー・カンタータ | Hitler Cantata Die Hitlerkantate | ユッタ・ブルックナー |
| 13人のテーブル | 13 at a Table 13dici a tavola | エンリコ・オルドイーニ |
| 女たちとの会話 | Conversations with Other Women | ハンス・カノーサ |
| 落第 | Red Average Promedio rojo | ニコラス・ロペス |
| ゲルマニウムの夜 | The Whispering of the Gods | 大森立嗣 |
| シレンティウム | Silentium | ウォルフガング・ムルンベルガー |
| 3日間のアナーキー | Three Days of Anarchy Tre giorni di anarchia | ヴィート・ザガッリオ |
| ダラス地区 | Dallas Pashamende | アドリアーン・ローベルト・ペヨー |
| サングレ | Sangre | アマ・エスカランテ |
| ドジョウも魚である | Loach is Fish Too 泥鳅也是鱼 | ヤン・ヤーチョウ |
| 雪に願うこと | What the Snow Brings | 根岸吉太郎 |
| 私たち | You and Me 我们俩 | マー・リーウェン |
| レター・オブ・ファイヤー | A Letter of Fire Aksharaya | アソカ・ハンダガマ |
| 恋愛の目的 | Rules of Dating 연애의 목적 | ハン・ジェリム |

### 特別招待作品

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 単騎、千里を走る。 | Riding Alone for Thousands of Miles | チャン・イーモウ | オープニング作品 |
| 力道山 | RIKIDOZAN | ソン・ヘソン | クロージング作品 |
| 博士の愛した数式 | THE PROFESSOR AND HIS BELOVED EQUATION | 小泉堯史 |  |
| 大停電の夜に | UNTIL THE LIGHTS COME BACK | 源孝志 | クロージング・ナイト作品 |
| ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ! | Wallace & Gromit:The Curse of the Were-Rabbit | ニック・パーク スティーヴ・ボックス |  |
| 同じ月を見ている | Under The Same Moon | 深作健太 |  |
| 最終兵器彼女 | THE LAST LOVE SONG ON THIS LITTLE PLANET | 須賀大観 |  |
| 仮面ライダー THE FIRST | MASKED RIDER THE FIRST | 長石多可男 |  |
| 親切なクムジャさん | Sympathy for Lady Vengeance | パク・チャヌク |  |
| ブラザーズ・グリム | THE BROTHERS GRIMM | テリー・ギリアム |  |
| オリバー・ツイスト | OLIVER TWIST | ロマン・ポランスキー |  |
| ALWAYS 三丁目の夕日 | ALWAYS-Sunset on Third Street- | 山崎貴 |  |
| 輪廻 | Reincarnation | 清水崇 |  |
| 春の雪 | Spring Snow | 行定勲 |  |
| B型の彼氏 | My Boyfriend is Type-B | チェ・ソグォン |  |
| メルキアデス・エストラーダの3度の埋葬(原題) (メルキアデス・エストラーダの3度の埋葬) | The Three Burials of Melquiades Estrada | トミー・リー・ジョーンズ |  |
| イン・ハー・シューズ | IN HER SHOES | カーティス・ハンソン |  |
| NOEL(ノエル) (NOEL ノエル) | NOEL | チャズ・パルミンテリ |  |
| ウォーク・ザ・ライン (ウォーク・ザ・ライン/君につづく道) | WALK THE LINE | ジェームズ・マンゴールド |  |
| プルーフ・オブ・マイ・ライフ | Proof | ジョン・マッデン |  |
| あらしのよるに | STORMY NIGHT | 杉井ギサブロー |  |
| 綴り字のシーズン | BEE SEASON | スコット・マクギー デヴィッド・シーゲル |  |

### アジアの風

#### 新作パノラマ

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 細い目 | Sepet(Slit Eyes) | ヤスミン・アハマド | 最優秀アジア映画賞 受賞 |
| マンデー・モーニング・グローリー | Monday Morning Glory | ウー・ミンジン |  |
| ゴールと口紅 | Goalposts & Lipsticks | ベルナール・チャウリー |  |
| 愛と卵について | Of Love and Eggs | ガリン・ヌグロホ |  |
| ジョニの約束 | Joni's Promise | ジョコ・アンワール |  |
| バージン | Virgin | ハニ・R・サプトラ |  |
| 愛シテ、イマス。1941 | Aishite Imasu 1941 | ジョエル・C・ラマンガン |  |
| 河の呼び声 | The Call of the River | セザール・モンタノ |  |
| もう一度 | One Moment More | ジェフリー・ジェトゥリアン |  |
| シチズン・ドッグ | Citizen Dog | ウィシット・サーサナティアン |  |
| チャンドラムキ | Chandramukhi | P. ヴァース |  |
| ドラゴン・プロジェクト/精武家庭 (ドラゴン・プロジェクト) | House of Fury | スティーヴン・フォン |  |
| AV | AV | パン・ホーチョン(彭浩翔) |  |
| Aサイド、Bサイド、シーサイド | A Side B Side Seaside | アーチウ(陳榮照) |  |
| 愛していると、もう一度 | All about Love | ダニエル・ユー(余偉國) |  |
| 長恨歌 | Everlasting Regret | スタンリー・クワン |  |
| モンゴリアン・ピンポン | Mongolian Ping Pong | ニン・ハオ(寧浩) |  |
| 一緒にいて | Be with Me | エリック・クー | アジア映画賞スペシャル・メンション 受賞 |
| 呪い | Curse of Lola | リー・ホン(李虹) |  |
| この一刻 | Focus:This Moment | ジャ・ジャンクー サン・シャオルー リュー・ハオ チアン・リフェン マン・ジンフイ リー・ホン ワン・シャオシャイ シャオ・チアン |  |
| 恋愛は狂気の沙汰だ | Midnight | オ・ソックン |  |
| ミッドナイト、マイ・ラブ | Divergence | コンデイ・ジャトゥララスミー |  |
| ディバージェンス(原題) (ディバージェンス -運命の交差点-) | As You Please | ベニー・チャン |  |

#### 台湾 電影ルネッサンス

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 浮気雲 | The Wayward Cloud | ツァイ・ミンリャン |  |
| 月光の下、我思う | The Moon Also Rises | リン・チェンシェン(林正盛) |  |
| 恋人 | Falling...in Love | ワン・ミンタイ(王明台) |  |
| 深海 | Blue Cha Cha | チェン・ウェンタン(鄭文堂) |  |
| 台湾黒電影 | Taiwan Black Movies | ホウ・チージャン(侯季然) |  |
| チョコレート・ラップ | Love is a Crazy Thing | リー・チーイェン(李啓源) |  |
| 飛び魚を待ちながら | Fishing Luck | ツェン・ウェンチェン(曾文珍) |  |
| 靴に恋する人魚 | Chocolate Rap | ロビン・リー(李芸嬋) |  |
| 非婚という名の家 | Scars on Memory | ミッキー・チェン(陳俊志) |  |
| ファイヤーボール | Fire Ball | ワン・トン |  |
| 無米楽 | The Last Rice Farmers | イェン・ランチュアン(顔蘭權) ジュアン・イーツェン |  |

#### 韓流の源流

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| おまえの勝手にしやがれ | A Sketch of a Rainy Day | オ・ソックン |  |
| 雨降る日の水彩画 | Trio | クァク・ジェヨン(郭在容) |  |
| 3人組 | The Shoe Fairy | パク・チャヌク |  |

### 日本映画・ある視点

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| カミュなんて知らない | Who's Camus Anyway? | 柳町光男 | 「日本映画・ある視点」部門 作品賞 受賞 |
| アダン | ADAN | 五十嵐匠 |  |
| そうかもしれない | So Kamoshirenai | 保坂延彦 |  |
| 三年身籠る | THREE YEAR DELIVERY | 唯野未歩子 |  |
| スキージャンプ・ペア∼Road to TORINO 2006∼ | Ski Jumping Pairs -Road to TORINO 2006- | 真島理一郎(総監督) 小林正樹 | 「日本映画・ある視点」部門 特別賞 受賞 |
| 寝ずの番 | NEZU NO BAN | マキノ雅彦 |  |
| キャッチボール屋 | The Catch Man | 大崎章 |  |
| 狼少女 | When the Show Tent Came to My Town | 深川栄洋 |  |
| ベロニカは死ぬことにした | Veronika decides to die | 堀江慶 |  |
| 真昼ノ星空 | STARLIT HIGH NOON | 中川陽介 |  |
| ベルナのしっぽ | Berna | 山口晃二 |  |

### ジェームス・ディーン没後50周年記念特集

| 上映題 | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| エデンの東 デジタル・リマスター版 | East of Eden | エリア・カザン |  |
| 理由なき反抗 デジタル・リマスター版 | Rebel without a Cause | ニコラス・レイ |  |
| ジャイアンツ デジタル・リマスター版 | Giant | ジョージ・スティーブンス |  |
| ジャームス・ディーン/フォーエヴァー・ヤング | James Dean Forever Young | マイケル・J・シェリダン |  |

### ニッポン・シネマ・クラシック

| 上映題 | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 番場の忠太郎 瞼の母 | BANBA NO CHUTARO MABUTA NO HAHA | 稲垣浩 |  |
| 瞼の母 | LOVE FOR A MOTHER | 加藤泰 |  |
| 山猫令嬢 | INDISPENSABLE LOVE | 森一生 |  |
| 一人息子 | THE ONLY SON | 小津安二郎 |  |
| 日本の悲劇 | A TRAGEDY OF JAPAN | 木下恵介 |  |
| おかあさん | MOTHER | 成瀬巳喜男 |  |
| 山椒大夫 | SANSHO THE BAILIFF | 溝口健二 |  |

## 受賞結果

- 東京サクラグランプリ: 『雪に願うこと』(監督:根岸吉太郎)
- 審査員特別グランプリ: 『女たちとの会話』(監督:ハンス・カノーザ、劇場公開題『カンバセーションズ』)
- 最優秀監督賞: 根岸吉太郎(『雪に願うこと』)
- 最優秀主演女優賞:
  - ヘレナ・ボナム=カーター(『女たちとの会話』)
  - ジン・ヤーチン(金雅琴)(『私たち』)
- 最優秀主演男優賞: 佐藤浩市(『雪に願うこと』)
- 最優秀芸術貢献賞: 『ドジョウも魚である』(監督:ヤン・ヤーチョウ(楊亜州))
- 観客賞: 『雪に願うこと』(監督:根岸吉太郎)

- 最優秀アジア映画賞: 『細い目』(監督:ヤスミン・アハマド)
- スペシャル・メンション: 『一緒にいて』(監督:エリック・クー)

- 作品賞: 『カミュなんて知らない』(監督:柳町光男)
- 特別賞: 『スキージャンプ・ペア -Road to TORINO 2006-』企画チーム

- 第2回黒澤明賞: 侯孝賢(映画監督)、市川崑(映画監督)

## 審査員

### コンペティション

- 審査委員長
  - チャン・イーモウ(監督)
- 審査員
  - 桃井かおり(女優)
  - ロナルド・ハロウェイ(映画評論家)
  - バリー・M・オズボーン(プロデューサー)
  - ゲイリー・フォスター(プロデューサー)
  - 鈴木光司(作家)

### アジア映画賞審査員

- 石坂健治(国際交流基金フィルム・コーディネーター)
- 松岡環(アジア映画研究家)
- 江戸木純(映画評論家)

### 日本映画・ある視点審査員

- 大高宏雄(映画ジャーナリスト)
- 稲垣都々世(映画評論家)
- マーク・シリング(スクリーン・インターナショナル誌記者)

### 黒澤明賞

- 審査委員長
  - 品田雄吉(映画評論家)
- 審査員
  - 山田洋次(映画監督)
  - 黒澤和子(衣装デザイナー)
  - 原正人(東京国際映画祭 チェアマン補佐)
  - 角川歴彦(東京国際映画祭 チェアマン)