『踊ろよ、フィッシュ』(おどろよ、フィッシュ)は、1987年5月10日 (1987-05-10)に発売された山下達郎通算16作目のシングル。

## 解説

「踊ろよ、フィッシュ」は後に、アルバム『僕の中の少年』にアルバム・ヴァージョンで収録された。シングル・ヴァージョンは『僕の中の少年 (2020 Remaster)』で初CD化され、ベスト・アルバム『TREASURES』と、オールタイム・ベスト『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』には、最後にコーラスがリフレインしてブレイクする、リリースされたものと異なるシングル・ヴァージョンが収録されている。

「高気圧ガール」以来4年ぶりの全日空沖縄キャンペーン・ソングとして制作された一連の夏路線最後の曲。山下は「最近はね、CMだからと言って、別にコピーが決まっているわけでもないの。<高気圧ガール>っていうのははじめからあったけど、最近はタイトルも自分で作っているしね。今回の<踊ろよ、フィッシュ>は代理店のスタッフとブレーン・ストーミングしてみんなで決めたから、お互いの主張が入っているんだよ。昔はちゃんとコピーがあって、ヘタすると詞まであった。まあ、僕はCMの業界ではそれなりに実績があるってことかもしれないけど、逆にお任せだとツラいよ」という。また、「(いつもなら派手にする部分が抑えられているとの問いに)そう、いじってないの。あれはね、ダビングはあるけど掛け値なしにシックス・リズム・セクションなの。だから、あれは即ライブで演奏可能なんだよ。で、言ってみればね、『GO AHEAD!』の頃の16トラックのダビング数で済んでる。本当は最後のコーラスが12インチっぽくリフレインして、ブレイクしたりするテイクもあるんだけど、それはやめたの。理由は色々あるけれど、そのテイクよりこっちの方がエコーに風が吹いている。だからシングルはシンプルなほうがいいかなと思ったんだよ」と答えている。ただ、今回の企画について山下は「実を言うとね、今回みたいな曲を企画するようになったのは、ちょっと恥ずかしいのね。なんか、もう30歳の人間が<踊ろよ、フィッシュ>でもないかなっていう。でも、ア・カペラ出したから、何やっても大丈夫じゃないかな、勘弁してくれるだろうって。また、こういう時じゃないと出せないし。その意味で、これは自分の声がいちばんキレイに伸びる部分をアピールするような曲なんだ」とも答えている。“夏男”と言われることに抵抗があったにもかかわらず、この曲を発表したことについては「ユーザーが自分に何を求めているかはよくわかるからね。だから、そういう聴かれ方をするのはいいの。ただ、メディアが僕に対して言ってるほどは、僕のレコードを買ってくれる人は、そういう決め付け的な意識はないと思うよ」とし、“リスナーは夏に聴くのに相応しいとは思っているのでは”との問いには「だから、そうであるなら、そのニーズを満足させる義務はあるからね。そう思ってるよ。ただ僕の音楽がリゾート・ミュージックって言われるけれど、別にファッションでやってるんじゃないの。その結果で出てきたものだから、決して作為的に作ったものじゃないんだよね」と答えている。

「YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW」はアルバム『ON THE STREET CORNER 2』からのシングルカットで、アルバム収録曲と同内容。のちにUCC缶コーヒーのCMソングに採用された。ギャンブル–ハフ(Kenny Gamble–Leon A. Huff)の作家チームとともに1970年代初頭に隆盛を極めたフィラデルフィア・サウンドの一翼を担ったトム・ベル(Thom Bell)がスタイリスティックス(The Stylistics)のために書いた作品がオリジナル。『ON THE STREET CORNER 2』の解説で山下は「1974年のビッグ・ヒットであるというだけでなく、ヴォーカル・グループと作曲家が生み出すアンサンブルの、ひとつの究極のような思いさえいたします」と書いている。シングルの見開きジャケット裏面には、このア・カペラでのカヴァーについての解説が掲載されている。

シングル発売に際し、ジャケットは当初発表されていたデザインから一部変更された。

## 収録曲

### SIDE A

1. 踊ろよ、フィッシュ SINGLE VERSION  –  (4'43")

   :   - Words, Music & Arrange / Tatsuro Yamashita
       - ©1987 SMILE PUBLISHERS INC.
       - 1987年 (1987)全日空スカイホリデー・スポーツリゾート沖縄(4/1~6/30)キャンペーン・イメージソング
       - 2014年 (2014)スバル「インプレッサ スポーツ」CMソング
       - 2015年 (2015)スバル「インプレッサ スポーツ ハイブリッド」CMソング

### SIDE B

1. YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW  –  (5'04")

   :   - Words & Music / Thom Bell & Linda Creed, Arrange / Tatsuro Yamashita
       - ©1973 by MIGHTY THREE MUSIC

## レコーディング

### 踊ろよ、フィッシュ

|  |
| --- |
| 山下達郎 : Electric Guitar, Synthesizers, Glocken, Effects & Background Vocals |
| 青山純 : Drums |
| 伊藤広規 : Bass |
| 難波弘之 : Acoustic Piano & Electric Piano |
| 浜口茂外也 : Percussion |
| 土岐英史 : Alto Sax Solo |
|  |
| Mixing Engineer : 吉田保 |

### YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW

- 山下達郎 : All Voices, Instruments & Effects

## クレジット

- PRODUCED BY TATSURO YAMASHITA

## リリース日一覧

| 地域 | タイトル | リリース日 | レーベル | 規格 | 品番 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 日本 | 踊ろよ、フィッシュ / YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW | 1987年5月10日 (1987-05-10) | MOON ⁄ ALFA MOON | 7"シングルレコード | MOON-740 | タイトルトラックはシングル・ヴァージョン。 |
| 踊ろよ、フィッシュ | 1987年 (1987) | MOSE-124 | ラジオ・オンエア用のプロモ・シングル(非売品)。A面はステレオ、B面はモノラル。ジャケット写真は石田ゆり子。 |

## 収録アルバム

### 踊ろよ、フィッシュ

| # | タイトル | リリース日 | レーベル | 規格 | 品番 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 僕の中の少年 | 1988年10月19日 (1988-10-19) | MOON ⁄ ALFA MOON | LP | MOON-28058 | アルバム・ヴァージョンを収録 |
| CT | MOCT-28044 | カセット同時発売。アナログLPと同内容。 |
| CD | 32XM-77 | CD同時発売。アナログLPと同内容。デジパック仕様。 |
| 2 | 1989年9月10日 (1989-09-10) | GOLD-24K-CD | 38XG-3 | ゴールドCD。プラケースは通常仕様。 |
| 3 | 1991年11月10日 (1991-11-10) | MOON ⁄ MMG | CD | AMCM-4124 | 品番改定によるアルファ・ムーン盤の再発。 |
| 4 | 1999年6月2日 (1999-06-02) | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN | CD | WPCV-10023 | 品番改定によるエム・エム・ジー盤の再発。 |
| 5 | TREASURES | 1995年11月18日 (1995-11-18) | MOON ⁄ east west japan | CD | AMCM-4240 | - ムーン・レーベル初のベスト・アルバム。 - シングル・ヴァージョンレコーディング時の素材を集めて編集し直されたヴァージョンを収録。 |
| 1999年6月2日 (1999-06-02) | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN | CD | WPCV-10028 | 品番改定によるイーストウエスト盤の再発。 |
| 6 | OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜 | 2012年9月26日 (2012-09-26) | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN | - 4CD - 3CD | - WPCL-11201/4【初回限定盤】 - WPCL-11205/7【通常盤】 | - オールタイム・ベスト - 『TREASURES』と同一ミックスを収録 |
| 7 | COME ALONG 3 | 2017年8月2日 (2017-08-02) | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN | CD | WPCL-12690 | - コンピレーション・アルバム - “TREASURES VERSION”を収録。 |
| 8 | 僕の中の少年 (2020 Remaster) | 2020年11月25日 (2020-11-25) | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN | CD | WPCL-13261 | - 2020年 (2020)リマスター+ボーナス・トラックの計16曲収録。 - オリジナル・アナログ盤収録のアルバム・ヴァージョンに加え、ボーナス・トラックに「踊ろよ、フィッシュ (ORIGINAL SINGLE VERSION)」と「踊ろよ、フィッシュ (TREASURES VERSION)」を収録。 |
| 2LP | WPJL-10132/3 | - 2020年 (2020)リマスター音源をディスク2枚に分けて4面に収録した、重量盤180g仕様の2枚組LP。 - オリジナル・アナログ盤収録のアルバム・ヴァージョンを収録。 |

### YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW

| # | タイトル | リリース日 | レーベル | 規格 | 品番 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ON THE STREET CORNER 2 | 1986年12月10日 (1986-12-10) | MOON ⁄ ALFA MOON | LP | MOON-25004 |  |
| CT | MOCT-25004 | カセット同時発売。アナログLPと同内容。 |
| CD | 30XM-26 | CD同時発売。アナログLPと同内容。 |
| 2 | 2000年1月26日 (2000-01-26) | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN | CD | WPCV-10031 | ボーナス・トラック2曲追加、デジタル・ニュー・リマスター。 |
| 2000年2月25日 (2000-02-25) | MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN ⁄ SHINSEIDO | LP | WQJV-102【完全生産限定盤】 | ボーナス・トラック2曲追加、デジタル・ニュー・リマスター。WPCV-10031と同内容。 |