アドルフ・チェフ(チェコ語: Adolf Čech、1841年12月11日 - 1903年12月27日)は、チェコの指揮者。

アントニン・ドヴォルザーク、ベドルジハ・スメタナ、ズデニェク・フィビフら、チェコ(チェコ国民楽派)を代表する作曲家の数々の作品の初演で指揮を担当している。特に、ドヴォルザークの作品では、交響曲第2番、第5番、第6番や、4本のオペラ、スターバト・マーテルなど数々の作品の初演で指揮を担当している。また、スメタナの連作交響詩『わが祖国』、4本のオペラもチェフが初演を担当している。

また、これらに加えて、チェフはピョートル・チャイコフスキーの2本のオペラのロシア国外初上演や、ジャック・オッフェンバックの7本のオペレッタのチェコ初上演などでも指揮を担当している。

このように、指揮者として功績を残しているチェフであるが、指揮者だけでなく、バス歌手や、リブレットの翻訳家としても活動していた。

## 経歴

アドルフ・チェフは、1841年12月11日、オーストリア帝国(現・チェコ)のプラハの南に位置する街・セドレツ=プルチツェで、歌唱教師の息子として生まれた。出生名は、アドルフ・ヤン・アントニーン・タウシク (Adolf Jan Antonín Tausik)。兄弟に、後に歌手として活動するカレル・チェフがいる。チェフは音楽家になる前は、プラハでエンジニアになる勉強をしていた。1862年より、仮劇場の聖歌隊指揮者兼副指揮者となった。同劇場でチェフは、ジュゼッペ・ヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』、ガエターノ・ドニゼッティの『ベリザーリオ』、ジョアキーノ・ロッシーニの『オテッロ』、アルベルト・ロルツィングの『ロシア皇帝と船大工』、ジャコモ・マイアベーアの『ディノラ』、フリードリッヒ・フォン・フロトーの『マルタ』や『アレッサンドロ・ストラデッラ』といったオペラの指揮を担当した。1862年から1866年までは、バス歌手としても活動しており、オペラ中の小さなソロを担当している。例えば、『セビリアの理髪師』(ロッシーニ)のバジリオ、『ユグノー教徒』(マイアベーア)のマルセル、『グラナダの夜営』(コンラディン・クロイツァー)のペドロ、『イル・トロヴァトーレ』(ヴェルディ)のルイスなどの役をこなしている。1864年には、ウジェーヌ・スクリーブが書いた『ユダヤの女』(ジャック・アレヴィ)のリブレットをチェコ語に翻訳したり、ジャック・オッフェンバックの『地獄のオルフェ』のチェコ初演も行っている。

1865年から1866年の間、オロモウツのチェコ劇場に代理指揮者として赴任していた。1867年になって、仮劇場に戻る。そこで、主にコミックオペラの指揮によって、チェフの名は徐々に有名になった。チェフは、オッフェンバックの『盗賊』(1870年)、『トレビゾンド姫』(1871年)、『雪だるま』(1872年)、『密猟者』、『青ひげ』(1874年)、『美しきエレーヌ』(1875年)の指揮をしている。

1873年には、ロベルト・シューマンの『交響曲第3番』のプラハ初演で指揮している。

1874年夏に、仮劇場の芸術監督を務めていたスメタナが体調を崩し、仕事が出来なくなると、チェフはスメタナの代理として指揮台に立った。スメタナが同年秋に正式に仮劇場から退くと、後任にはスメタナと激しく対立していたヤン・ネポムク・マイールが復帰する形で就任した。

チェフは、1875年4月4日、スメタナの『ヴルタヴァ』の初演を指揮を担当した。同曲は、後に全6曲からなる連作交響詩『わが祖国』の第2曲となる楽曲で、1882年に全曲通しての初演が行われた。この初演時もチェフは指揮者としてステージに立った。

1876年には、ドヴォルザークのオペラ『プルジェデフラ・ヴァンダ』を初演し、12月18日には『弦楽セレナーデ』も初演した。これと同じコンサート(もしくは1877年3月17日) に、スメタナの交響詩『シャールカ』を初演している 。同曲は、『わが祖国』の第3曲となる楽曲である。

チェフは、この時期にスメタナのオペラの初演でも指揮を行っており、『口づけ』(1876年11月7日)、『秘密』(1878年11月18日)の初演で指揮をしている。加えて、『二人のやもめ』の改訂版初演(1878年3月17日)でも指揮者を務めている。

ドヴォルザークは、1876年の8月から9月の間に、『ピアノ協奏曲』を作曲した。この楽曲は、カレル・スラフコフスキーの依頼で作曲され、初演時はスラフコフスキーのピアノで行われた。この時、チェフが指揮をしている。1879年3月25日、ドヴォルザークの『交響曲第5番』、4月23日に『祝典行進曲 ハ長調』の初演も行っている。更には、同年5月16日には、ドヴォルザークの『チェコ組曲』を初演。このコンサートでは、『スラヴ舞曲第1集 第1番、第2番、第4番』の管弦楽版初演も行っている。

1880年12月23日には、プラハの音楽芸術協会の定期演奏会で、ドヴォルザーク初の宗教をテーマにした楽曲である『スターバト・マーテル』を初演した。

ドヴォルザークの『交響曲第6番』の上演は、トラブルが原因で、チェフに初演の指揮が回ってきた。元々、ドヴォルザークは同曲の作曲を依頼したハンス・リヒターに献呈した。そして当初は、リヒターが1880年12月末にウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と初演する計画であった。ところが、リヒターが私生活において事情が出来たこと、当時のウィーンにおける反チェコ感情などがあったこと、更にはドヴォルザークが事実上ウィーンでは無名の存在であったこと(当時、ドヴォルザークの交響曲で出版されたものは無かった)などの事情が合わさり、何度も延期されることとなった。結局、ドヴォルザークは、チェフの初演の申し出に応じ、1881年3月25日にプラハで同曲は初演、チェフが指揮した。最終的に、ウィーンでは1883年まで演奏されることはなく、リヒターの指揮ではなかった。リヒター自身はこの曲の指揮を何度も行ったが、ウィーンで指揮することは一度もなかった。

チェフが所属していた仮劇場は、1881年6月11日に国民劇場が開場し、チェフは仮劇場から引き続き国民劇場に所属することになった。国民劇場開場時のこけら落としでは、スメタナの『リブシェ』が上演され、チェフが指揮を行っている 。翌1882年10月29日には、スメタナのオペラ『悪魔の壁』を初演。ただし、このオペラの初演は、オペラ自体の難しさに加えて、リハーサル不足なども相まって失敗に終わっている。このオペラの初演の失敗から数日後、11月5日には、スメタナの連作交響詩『わが祖国』の全6曲通しての初演で指揮棒を振るった。この初演は成功を収めている。

1882年7月28日、チェフはピョートル・チャイコフスキーのオペラのロシア国外初演、『オルレアンの少女』のチェコ初演でも指揮を行っている。

1883年に、チェフは仮劇場(その後、国民劇場)の首席指揮者となり、1900年までその地位にあった。

1884年3月28日、ズデニェク・フィビフのオペラ『メッシーナの花嫁』を初演。1885年には、リヒャルト・ヴァーグナーのオペラ『ローエングリン』を国民劇場初上演。チェフは、この後、1894年にヴァーグナーの『ニュルンベルクのマイスタージンガー』の国民劇場初上演でも指揮をしている。

1887年6月15日、ドヴォルザークのオペラ『王様と炭焼き』改訂3版の初演をしている。

同年11月2日、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』世界初演100年祭でも指揮している。

1888年3月、チェフはドヴォルザークの『交響曲第2番』を初演。同曲は1865年に完成していたが、その際には初演されることなく、いくらか改訂をくわえて、初演された。この初演が、ドヴォルザーク存命中に行われた『交響曲第2番』の唯一の上演であった。この初演で、チェフはドヴォルザークの交響曲を3曲初演したことになり、結果的にドヴォルザークの交響曲を最も多く初演した指揮者となった。

チェフは、チャイコフスキーのオペラ『エフゲニー・オネーギン』のチェコ初上演のために、オーケストラの練習で指揮を行っている。これは、同オペラのロシア国外初上演でもあり、台本はマリエ・チェルヴィンコヴァー=リエグロヴァーによってチェコ語に翻訳されたものを使用した。ただし、1888年12月6日のチェコ初上演では、指揮を作曲者でもあるチャイコフスキーが担っている。1892年10月12日には、チャイコフスキーのオペラ『スペードの女王』(チェコ語翻訳版)の国民劇場でのチェコ初上演でも指揮を行っている。この初上演は作曲者であるチャイコフスキーも観劇している。

1893年には、スメタナのオペラ『売られた花嫁』をベルリンで初上演し、大きな成功を収めた。

1897年12月28日、フィビフのオペラ『シャールカ』の初演を国民劇場で行う。1898年6月19日、ドヴォルザークのオペラ『ジャコバン党員』改訂版の初演を行った。同年8月6日には、ユリウス・ゼイエルの劇『ラドゥースとマフレナ』の付随音楽(ヨセフ・スク作曲)を初演。1899年4月23日、ドヴォルザークのオペラ『悪魔とカーチャ』を初演した。

1903年12月27日にプラハで死去。62歳没。遺体は、プラハのオルシャンスケー墓地に埋葬された。

## チェフが指揮した主な初演

|  | 上演日 | ジャンル | 日本語タイトル | 原語タイトル | 作曲者 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| チェコ初上演 | 186400001864年 | 歌劇 | しこくのおるふえ地獄のオルフェ | Orpheé aux Enfers | おつふえんはつくジャック・オッフェンバック |  |
| チェコ初上演 | 187000001870年 | 歌劇 | とうそく盗賊 | Les brigands | おつふえんはつくジャック・オッフェンバック |  |
| チェコ初上演 | 187100001871年 | 歌劇 | とれひそんとひめトレビゾンド姫 | La Princesse de Trébizonde | おつふえんはつくジャック・オッフェンバック |  |
| チェコ初上演 | 187200001872年 | 歌劇 | ゆきたるま雪だるま | Boule de neige | おつふえんはつくジャック・オッフェンバック |  |
| チェコ初上演 | 187400001873年 | 歌劇 | みつりようしや密猟者 | Les braconniers | おつふえんはつくジャック・オッフェンバック |  |
| チェコ初上演 | 187400001874年 | 歌劇 | あおひけ青ひげ | Barbe-bleue | おつふえんはつくジャック・オッフェンバック |  |
| チェコ初上演 | 187500001874年 | 歌劇 | うつくしきえれえぬ美しきエレーヌ | La belle Hélène | おつふえんはつくジャック・オッフェンバック |  |
| プラハ初上演 | 187500001875年 | 管弦楽曲 | こうきようきよく3しゆうまん交響曲第3番『ライン』 | Symphonie Nr. 3 "Rheinische" | しゆうまんロベルト・シューマン |  |
| 世界初上演 | 187504041875年4月4日 | 管弦楽曲 | うるたうたヴルタヴァ | Vltava | すめたなベドルジハ・スメタナ | 連作交響詩『わが祖国』第2曲 |
| 世界初上演 | 187604171876年4月17日 | 歌劇 | ふるしえてふらうあんたプルジェデフラ・ヴァンダ | Předehra Vanda | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 187611071876年11月7日 | 歌劇 | くちつけ口づけ | Hubička | すめたなベドルジハ・スメタナ |  |
| 世界初上演 | 187612101876年12月10日 | 室内楽曲 | けんかくせれなあて弦楽セレナーデ | Smyčcová serenáda | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 187612101876年12月10日 1877年3月17日説有 | 管弦楽曲 | しやあるかシャールカ | Šárka | すめたなベドルジハ・スメタナ | 連作交響詩『わが祖国』第3曲 |
| 改訂版初上演 | 187803171878年3月17日 | 歌劇 | ふたりのやもめ二人のやもめ | Dve vdovy | すめたなベドルジハ・スメタナ | 改訂最終版 |
| 世界初上演 | 187803241878年3月24日 | 室内楽曲 | ひあのきようそうきよくピアノ協奏曲 | Koncert pro klavír a orchestr | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 187809181878年9月18日 | 歌劇 | ひみつ秘密 | Tajemství | すめたなベドルジハ・スメタナ |  |
| 世界初上演 | 187903251879年3月25日 | 管弦楽曲 | こうきようきよく5とうおるさあく 交響曲第5番 | Symfonie č. 5 | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 187904231879年4月23日 | 管弦楽曲 | しゆくてんこうしんきよく祝典行進曲 | Slavnostní pochod | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 187905161879年5月16日 | 管弦楽曲 | ちえこくみきよくチェコ組曲 | Česká suita | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 187905161879年5月16日 | 管弦楽曲 | すらうふきよくスラヴ舞曲第1集、第1番、第2番、第4番 | Slovanské tance I. řada Č.1, Č.2, Č.4 | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク | 管弦楽編曲版 |
| 世界初上演 | 188012231880年12月23日 | 教会音楽 | すらうふきよくスターバト・マーテル | Stabat Mater | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 188103251881年3月25日 | 管弦楽曲 | こうきようきよく6とうおるさあく 交響曲第6番 | Symfonie č. 6 | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 188106111881年6月11日 | 歌劇 | りふしえリブシェ | Libuše | すめたなベドルジハ・スメタナ |  |
| ロシア国外初上演 | 188207281882年7月28日 | 歌劇 | おるれあんのしようしよオルレアンの少女 | Орлеанская дева | ちやいこふすきいピョートル・チャイコフスキー |  |
| 世界初上演 | 188210291882年10月29日 | 歌劇 | あくまのかへ悪魔の壁 | Čertova stěna | すめたなベドルジハ・スメタナ |  |
| 世界初上演 | 188211051882年11月5日 | 管弦楽曲 | わかそこくわが祖国 | Má Vlast | すめたなベドルジハ・スメタナ |  |
| 世界初上演 | 188403281884年3月28日 | 歌劇 | めつしいなのはなよめメッシーナの花嫁 | Nevěsta messinská | ふいひふズデニェク・フィビフ |  |
| 改訂版初上演 | 188706151887年6月15日 | 歌劇 | おうさまとすみやき王様と炭焼き | Král a uhlíř | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク | 第3改訂版 |
| 世界初上演 | 188803111888年3月11日 | 管弦楽曲 | こうきようきよく2とうおるさあく 交響曲第2番 | Symfonie č. 2 | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| ロシア国外初上演 | 189207281892年10月23日 | 歌劇 | すへえとのしよおうスペードの女王 | Пи́ковая дама | ちやいこふすきいピョートル・チャイコフスキー |  |
| ベルリン初上演 | 189300001893年 | 歌劇 | うられたはなよめ売られた花嫁 | Prodaná nevěsta | すめたなベドルジハ・スメタナ |  |
| 世界初上演 | 189712281897年12月28日 | 歌劇 | しやあるかシャールカ | Šárka | ふいひふズデニェク・フィビフ |  |
| 改訂版初上演 | 189806191898年6月19日 | 歌劇 | しやこはんとういんジャコバン党員 | Jakobín | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |
| 世界初上演 | 189808061898年8月6日 | 劇付随音楽 | らとううすとまふれな劇付随音楽『ラドゥースとマフレナ』 | Radúz a Mahulena | すくヨセフ・スク |  |
| 世界初上演 | 189906191899年6月19日 | 歌劇 | あくまとかあちや悪魔とカーチャ | Čert a Káča | とうおるさあく アントニン・ドヴォルザーク |  |