第73回ヴェネツィア国際映画祭は2016年8月31日から9月10日まで開催された。メイン・コンペティションの審査員長はイギリス人監督のサム・メンデスが務めた。オープニング作品はデミアン・チャゼル監督のミュージカル『ラ・ラ・ランド』である。

## 公式選出

### コンペティション

メイン・コンペティションには以下の作品が選ばれた。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| めつせえし メッセージ | Arrival | ドゥニ・ヴィルヌーヴ | アメリカ合衆国 |
| まつとたうん マッドタウン | The Bad Batch | アナ・リリー・アミールポアー | アメリカ合衆国 |
| あらんふえすのうるわしきひひ アランフエスの麗しき日々 | Les Beaux Jours d'Aranjuez | ヴィム・ヴェンダース | フランス  ドイツ |
| ふりむすとおん ブリムストーン | Brimstone | マルティン・コールホーヴェン | フランス  オランダ |
| わらうこきよう 笑う故郷 | El ciudadano ilustre | ガストン・ドゥプラット マリアノ・コーン | アルゼンチン  スペイン |
| もうもくのきりすと 盲目のキリスト | El Cristo ciego | クリストファー・マーレー | フランス  チリ |
| こんやくしやのゆうしん 婚約者の友人 | Frantz | フランソワ・オゾン | フランス  ドイツ |
| しやつきい ジャッキー/ファーストレディ 最後の使命 | Jackie | パブロ・ラライン | チリ  中国  アメリカ合衆国 |
| らららんと ラ・ラ・ランド | La La Land | デミアン・チャゼル | アメリカ合衆国 |
| ひかりをくれたひと 光をくれた人 | The Light Between Oceans | デレク・シアンフランス | アメリカ合衆国  オーストラリア  ニュージーランド |
| のくたあなるあにまるす ノクターナル・アニマルズ | Nocturnal Animals | トム・フォード | アメリカ合衆国 |
| おんさみるきいろおと オン・ザ・ミルキー・ロード | Lungo la Via Lattea | エミール・クストリッツァ | メキシコ  セルビア  イギリス  アメリカ合衆国 |
| はらたいす パラダイス | Рай | アンドレイ・コンチャロフスキー | ドイツ  ロシア |
|  | Piuma | ローン・ジョンソン | イタリア |
| かけかえのないすうしつ かけがえのない数日 | Questi giorni | ジュゼッペ・ピッチョーニ | イタリア |
|  | Spira Mirabilis | マッシモ・D・アーノルフィ マルティナ・パレンティ | イタリア |
| しよくしゆ 触手 | La Region Salvaje | アマト・エスカランテ | デンマーク  メキシコ |
| ほやあしゆおふたいむ ボヤージュ・オブ・タイム | Voyage of Time | テレンス・マリック | アメリカ合衆国 |
| たちさつたおんな 立ち去った女 | The Woman Who Left | ラヴ・ディアス | フィリピン |
| おんなのいつしよう 女の一生 | Une Vie | ステファヌ・ブリゼ | フランス |

### 非コンペティション

コンペティション外上映として以下の作品が選ばれた

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| みつてい 密偵 | 밀정 | キム・ジウン | 韓国 |
|  | American Anarchist | チャーリー・シスケル | アメリカ合衆国 |
|  | Assalto al cielo | フランチェスコ・ムンズィ | イタリア |
|  | Austerlitz | セルゲイ・ロズニタ | ドイツ |
| ちやんふ チャンプ 別題:チャック 〜“ロッキー”になった男〜 | The Bleeder | フィリップ・ファラルドー | アメリカ合衆国  カナダ |
| かんつおお GANTZ:O | | 川村泰 | 日本 |
| はくそおりつし ハクソー・リッジ | Hacksaw Ridge | メル・ギブソン | アメリカ合衆国  オーストラリア |
|  | I Called Him Morgan | キャスパー・コリン | スウェーデン  アメリカ合衆国 |
|  | The Journey | ニック・ハム | イギリス |
|  | À jamais | ブノワ・ジャコ | フランス  ポルトガル |
| まくにふいせんとせふん マグニフィセント・セブン | The Magnificent Seven | アントワーン・フークア | アメリカ合衆国 |
| もんて 山〈モンテ〉 | Monte | アミール・ナデリ | イタリア  アメリカ合衆国  フランス |
|  | One More Time With Feeling | アンドリュー・ドミニク | イギリス |
|  | La nostra guerra | Bruno Chiaravalloti クラウディオ・ジャンパグリア ベネデッタ・アルジェンティエリ | イタリア  アメリカ合衆国 |
| ふらねたりうむ プラネタリウム | Planetarium | レベッカ・ズロトヴスキ | フランス  ベルギー |
| さふあり サファリ | Safari | ウルリヒ・ザイドル | オーストリア  デンマーク |
|  | Tommaso | キム・ロッシ・スチュアート | イタリア |
| ひうすしゆうさんせい うつくしきいたんし ピウス13世 美しき異端児 | The Young Pope | パオロ・ソレンティーノ | イタリア  フランス  スペイン  イギリス  アメリカ合衆国 |

### オリゾンティ

オリゾンティ部門には以下の作品が選ばれた:

#### フィーチャー映画

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Koca Dünya | レハ・エルデム | トルコ |
|  | Kékszakállú | ガストン・ソルニツキ | アルゼンチン |
|  | Boys in the Trees | Nicholas Verso | オーストラリア |
|  | Dark Night | ティム・サットン | アメリカ合衆国 |
|  | Dawson City: Frozen Time | ビル・モリソン | フランス  アメリカ合衆国 |
|  | Il più grande sogno | ミシェル・バヌチ | イタリア |
| くこうろく 愚行録 | | 石川慶 | 日本 |
|  | Réparer les vivants | カテル・キレヴェレ | ベルギー  フランス |
|  | Die Einsiedler | ロニー・トロッカー | オーストリア  ドイツ |
|  | Home | フィーン・トローチ | ベルギー |
|  | King of the Belgians | ピーター・ブロセンス ジェシカ・ウッドワース | ベルギー  ブルガリア  オランダ |
|  | Ku Qian | 王兵 | 香港 |
|  | مالاریا | パーヴィス・シャハージ | イラン |
|  | Maudite Poutine | カール・レミュー | カナダ |
|  | Liberami | フェデリカ・ディ・ジャコモ | フランス  イタリア |
|  | São Jorge | マルコ・マルティンズ | フランス  ポルトガル |
|  | Tarde para la ira | ラウール・アレバロ | スペイン |
|  | Laavor Et Hakir | ラマ・ブルシュタイン | イスラエル |
|  | Seto Surya | Deepak Rauniyar | ネパール  オランダ  カタール  アメリカ合衆国 |

### ビエンナーレ・カレッジ - シネマ

ビエンナーレ・カレッジ - シネマ部門には以下の作品が選ばれた。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Orecchie | Alessandro Aronadio | イタリア |
| ガンジスに還る | Mukti Bhawan | シュバシシュ・ブティヤニ | インド |
|  | La Soledad | Jorge Thielen Armand | ベネズエラ |
|  | Una Hermana | Sofia Brockenshire Verena Kuri | アルゼンチン |

## 独立部門

### ヴェニス・デイズ

ヴェニス・デイズ部門には以下の作品が選ばれた:

#### 公式選出

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Guilty Men | Ivan D. Gaona |  |
|  | Hjartasteinn | Guðmundur Arnar Guðmundsson | アイスランド |
|  | Hounds of Love | ベン・ヤング | オーストラリア |
|  | Indivisible | Edoardo De Angelis | イタリア |
|  | Pamilya Ordinaryo | Eduardo Roy, Jr. | フィリピン |
|  | Polina | Olias Barco | ベルギー  フランス  ウクライナ |
| 私に構わないで | Ne gledaj mi u pijat | ハナ・ユシッチ | クロアチア  デンマーク |
|  | 再見瓦城 | ミディ・ジー | 台湾  ミャンマー  フランス  ドイツ |
| さあみのち サーミの血 | Sami Blood | アマンダ・ケンネル | スウェーデン |
|  | The War Show | Andreas Dalsgaard Obadiah Zytoon | シリア |
|  | Worldly Girl | Marco Danieli | イタリア |

### 国際批評家週間

国際批評家週間部門には以下の作品が選ばれた:

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Are We Not Cats | Xander Robin | アメリカ合衆国 |
|  | Jours de France | Jérôme Reybaud | フランス |
|  | Tabl | キーワン・カリミ | フランス  イラン |
|  | Akher Wahed Fina | Ala Eddine Slim | レバノン  カタール  チュニジア  アラブ首長国連邦 |
|  | Le Ultime Cose | Irene Dionisio | フランス  イタリア  スイス |
|  | Los Nadie | Juan Sebastián Mesa | コロンビア |
|  | Prank | Vincent Biron | カナダ |
|  | Prevenge | アリス・ロウ | イギリス |
|  | Singing sa mga Dakong Libingan | Bradley Liew | マレーシア  フィリピン |

## 審査員

- サム・メンデス:  イングランド、映画・舞台監督 (審査員長)
- ローリー・アンダーソン:  アメリカ合衆国、アーティスト・作曲家・ミュージシャン・映画監督
- ジェマ・アータートン:  イングランド、女優
- ジャンカルロ・デ・カタルド:  イタリア、脚本家
- ニーナ・ホス:  ドイツ、女優
- キアラ・マストロヤンニ:  フランス/ イタリア、女優
- ジョシュア・オッペンハイマー:  アメリカ合衆国、映画監督
- ロレンソ・ビガス:  ベネズエラ、映画監督・脚本家・プロデューサー
- ヴィッキー・チャオ:  中国、女優・歌手・映画監督

## 受賞結果

### 公式部門

- 金獅子賞 – 『立ち去った女』 - ラヴ・ディアス
- 審査員大賞 – 『ノクターナル・アニマルズ』 - トム・フォード
- 銀獅子賞
  - アマト・エスカランテ - 『触手』
  - アンドレイ・コンチャロフスキー - 『パラダイス』
- ヴォルピ杯:
  - 男優賞 - オスカル・マルティネス - 『笑う故郷』
  - 女優賞 - エマ・ストーン - 『ラ・ラ・ランド』
- 脚本賞 – ノア・オッペンハイム - 『ジャッキー/ファーストレディ 最後の使命』
- 審査員特別賞 – 『マッドタウン』 - アナ・リリー・アミールポアー
- マルチェロ・マストロヤンニ賞 – パウラ・ベーア - 『婚約者の友人』

- 作品賞 - 『悪魔祓い、聖なる儀式』 - フェデリカ・ディ・ジャコモ
- 監督賞 - 『Home』 - フィーン・トローチ
- 審査員特別賞 – 『ビッグ・ビッグ・ワールド』 - レハ・エルデム
- 女優賞 - ルース・ディアス - 『静かなる復讐』
- 男優賞 - ヌーノ・ロペス - 『Saint George』
- 脚本賞 - 『苦い銭』 - 王兵
- 短編映画 - 『La Voz Perdida』 - Marcello Martinessi

- ルイジ・ディ・ラウエンティス第1回作品賞 - The Last of Us - Ala Eddine Slim

- ドキュメンタリー映画賞 - The Graduation - クレア・シモン
- 修復映画賞 - 『Break Up』 - マルコ・フェレーリ

- 栄誉金獅子賞 – ジャン=ポール・ベルモンド、イエジー・スコリモフスキ
- 監督・ばんざい!賞 - アミール・ナデリ
- ヴィジョナリー・タレント賞 - リーヴ・シュレイバー

### 独立部門

- SIAE賞 - パオロ・ソレンティーノ

### コラテラル賞

- ジェームズ・フランコ - 『疑わしき戦い』
- 製作のための特別賞 - アンドレア・レルヴォリーノ - 『疑わしき戦い』
- パオロ・ソレンティーノ、ジュード・ロウ - 『ピウス13世 美しき異端児』

- ジョヴァノッティ - 『L'estate addosso』 - ガブリエレ・ムッチーノ

## 備考

1. 1 2 3 4 5 6 7 8  クィア獅子賞候補作品