『ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せ』(The Middle)は2009年9月30日から2018年5月22日までABCで放送された、アメリカのシットコムシリーズである。この番組は架空のアメリカ合衆国中西部にあるインディアナ州オーソンに住む、自動車販売店で働くフランキーと夫のマイクを中心に、3人の子供たち、アクセル、スーとブリックの日常生活を描いている。この番組は2話放送した後、22話製作すると決められた。

シーズン3は2011年9月21日に、第一話として1時間特別に放送された。

2012年5月10日、ABCはシーズン4を放送すると発表した。

日本ではBS放送Dlifeにて2012年3月24日から、シーズン1とシーズン2が続けて日本初放送された。

## 登場人物

インディアナ州にある架空の小さな町オーソンが舞台である。妻のフランキー・ヘックは今のところ売り上げが最低の自動車販売員として、夫のマイク・ヘックは採石場で責任者として家計を支えている。

長男のアクセルは反抗期のティーンエイジャーである。彼はよく家ではボクサーパンツだけを履いており、何事においてもやる気がない。イケメンで自信家だが、成績で悩んでいる。2人目の子供で唯一の娘のスーは、感覚神経症のため歯の矯正器具をはめている。彼女はよく学校の部活動に入部しようとするが、必ず失敗するので、打たれ強い。末っ子のブリックは前向きな性格だが世間的には風変わりな子供である。毎回のエピソードで解説書を読んでいる。

## キャスト

### 主演

- フランシス・フランキー・ヘック 演 - パトリシア・ヒートン / 声 - 井上喜久子
- マイク・ヘック 演 - ニール・フリン / 声 - 志村知幸
- アクセル・ヘック 演 - チャーリー・マクダーモット / 声 - 中田隼人
- スー・ヘック 演 - イーデン・シェール / 声 - 棟方真梨子
- ブリック・ヘック 演 - アッティカス・シェイファー / 声 - 沖田愛

## エピソード

### サブタイトル

#### シーズン1

| # | 邦題 | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | ママはスーパーウーマンじゃない!? | Pilot |
| 2 | 竜巻のプレゼント | The Cheerleader |
| 3 | 結婚記念日にお休みを | The Floating Anniversary |
| 4 | 親はダメでも子は育つ | The Trip |
| 5 | 我が子は理解不能! | The Block Party |
| 6 | 親の心、子も客も知らず | The Front Door |
| 7 | ゴミ捨て忘れて家庭崩壊!? | The Scratch |
| 8 | 酔いどれ感謝祭 | Thanksgiving |
| 9 | 兄弟は他人の始まり。か? | Siblings |
| 10 | クリスマスはくるしみます | Christmas |
| 11 | もやもや思春期 | The Jeans |
| 12 | 恐怖の隣人 | The Neighbor |
| 13 | 恐竜親父の職探し | The Interview |
| 14 | 母の愛は嵐のごとく | The Yelling |
| 15 | バレンタインデーは子離れデー | Valentine's Day |
| 16 | 燃える親バカ | The Bee |
| 17 | ゾンビと失恋、どっちが怖い? | The Break-Up |
| 18 | パパとママの居場所はどこ!? | The Fun House |
| 19 | 結末を知らせないでくれ! | The Final Four |
| 20 | テレビ、親のテレビ、それが問題だ! | TV or Not TV |
| 21 | 息子よ!母は意地に生きます | Worry Duty |
| 22 | 偽りの母の日 | Mother's Day |
| 23 | 空気読めない親子の苦悩 | Signals |
| 24 | カエルの子はカエル...じゃない! | Average Rules |

#### シーズン2

| # | 邦題 | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 新学期は大混乱 | Back to School |
| 2 | ああ!母の花道は... | Homecoming |
| 3 | ウソつきは老化のはじまり? | The Diaper Incident |
| 4 | 神よ、我が子を救いたまえ! | The Quarry |
| 5 | 異文化が中流家庭にやってきた! | Foreign Exchange |
| 6 | 漂流家族のハロウィンナイト | Halloween |
| 7 | 生まれた日の秘密 | A Birthday Story |
| 8 | 初めてのお留守番 | Errand Boy |
| 9 | 愛してるって言えない家族 | Thanksgiving II |
| 10 | 本当のクリスマスを教えて! | A Simple Christmas |
| 11 | パパはライオンだ! | Taking Back the House |
| 12 | バイトと子育ては二度といや? | The Big Chill |
| 13 | 燃えろ!スーパーサンデー | Super Sunday |
| 14 | バレンタインデーはでっちあげ! | Valentine's Day II |
| 15 | ウソと、やりすぎと、隠し撮りビデオ | Friends, Lies and Videotape |
| 16 | ヘック家、空を飛ぶ! | Hecks on a Plane |
| 17 | 算数教室は人生教室 | The Math Class |
| 18 | 夫婦には大掃除が必要!? | Spring Cleaning |
| 19 | 伝説は破られるためにある! | The Legacy |
| 20 | 涙のロイヤル・ウェディング | Royal Wedding |
| 21 | 母の日をもう一度! | Mother's Day II |
| 22 | 十代は大変だ! | The Prom |
| 23 | 親子で渡る橋 | The Bridge |
| 24 | 思い出せない日々 | Back to Summer |

#### シーズン3

| # | 邦題 | 原題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 思い出のキャンプ パート1 | Forced Family Fun (Part 1) |
| 2 | 思い出のキャンプ パート2 | Forced Family Fun (Part 2) |
| 3 | ボスは誰? | Hecking Order |
| 4 | ママの孤独 | Major Changes |
| 5 | 夢に見たチアリーダー | The Test |
| 6 | 引っ越しの誘惑 | Bad Choices |
| 7 | 大人のハロウィン | Halloween II |
| 8 | アクセルは優等生 | Heck's Best Thing |
| 9 | だから舞台はやめられない! | The Play |
| 10 | 無言の感謝祭 | Thanksgiving III |
| 11 | 負け犬たちのクリスマス | A Christmas Gift |
| 12 | 新年あけましておめでヘック! | Year of the Hecks |
| 13 | スーの恋人記念日 | The Map |
| 14 | 新車で告白 | Hecking It Up |
| 15 | スーのキス革命 | Valentine's Day III |
| 16 | 母と娘のアイドルフィーバー | The Concert |
| 17 | パパとママにお説教! | The Sit Down |
| 18 | 誕生日とネコの女の子 | Leap Year |
| 19 | ブリックのアルバイト | The Paper Route |
| 20 | 使命に目覚めたら | Get Your Business Done |
| 21 | 夫婦ゲンカで生活向上 | The Guidance Counselor |
| 22 | 運命の人 | The Clover |
| 23 | 密告は どんなもんだろ? | The Telling |
| 24 | 家族は根っこのように | The Wedding |

## レセプション

### 評価

評論家からは前向きな評価をこの番組は得ている。Metacriticでは2011年4月1日現在、71点を獲得している。評論家は番組のリアルな中流階級の脚本と演技、この不況に内容が合っていると賞賛している。『USA Today』のロバート・ビアンコは「...この番組は確かに視聴者が求めている、おもしろさと、心温まる物とアメリカの中流階級の家庭のリアルな視点を提供している」と評した。シーズン2でも同じような評論が続き、『Entertainment Weekly』のケン・タッカーは「ザ・ミドルは力強い番組で、不安定な経済状況に頭を悩ませる家庭の壮大な物語である」と評した。シーズン1、『ザ・ミドル』はMetacriticの「新番組評価」で6位を記録した。

### 受賞とノミネート

2011年、『Gracie Award』の「コメディ部門」で受賞した。『The 1st Critics' Choice Television Awards』では番組が「最優秀コメディ部門」で、パトリシア・ヒートンが「最優秀コメディ女優部門」で、エデン・シャーが「最優秀コメディ助演女優部門」にそれぞれノミネートされた。

### レイティング

| シーズン | 放送時間 (東部標準時) | エピソード | 初回放送日 | | 最終回放送日 | | 年度 | 順位 | 視聴者数 (百万単位) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Date | 初回視聴者数 (百万単位) | Date | 最終回視聴者数 (百万単位) |
| 1 | 水曜日 夜8:30 | 24 | 2009年9月30日 | 8.71 | 2010年5月19日 | 7.55 | 2009年 - 2010年 | 63位 | 6.90 |
| 2 | 水曜日 夜8:30 | 24 | 2010年9月22日 | 8.81 | 2011年5月25日 | 7.33 | 2010年 - 2011年 | 56位 | 8.11 |
| 3 | 24 | 2011年9月21日 | 9.74 | 2012年5月23日 | TBA | 2011年 - 2012年 | TBA | TBA |
|

シーズン3の『Halloween II』が現在のところ最も視聴されたエピソードで、1,016万人である。

## DVD販売

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| The Complete First Season | | | | |
| 内容 | | | 特典 |
| - 24話 - 3枚ディスク - 1.78:1 aspect ratio - 言語:   - 英語 (Dolby Digital 5.1、字幕)   - ポルトガル語 (Dolby Digital 5.1、字幕)   - フランス語字幕   - スペイン語字幕   - 中国語字幕   - タイ語字幕 | | | - Raising a Sitcom Family - Sue's Best Shots - Unaired scenes - Gag reel |
| 発売日 | | |
| リージョン1 | リージョン2 | リージョン4 |
| 2010年8月31日 | 2011年9月12日 | 2011年10月5日 |

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| The Complete Second Season | | | | |
| 内容 | | | 特典 |
| - 24話 - 3枚ディスク - 1.78:1 aspect ratio (予定) - 言語: 未定 | | | - Unaired scenes - Gag reel |
| 発売日 | | |
| リージョン1 | リージョン2 | リージョン4 |
| 2011年9月27日 | TBA | TBA |

## 外部サイト

- 公式ウェブサイト
- The Middle - IMDb(英語)