スティーヴン・ホーキングの著作では、邦訳のあるスティーヴン・ホーキングの著作をとりあげる。

## ホーキング、宇宙を語る

ホーキング 林一訳『ホーキング、宇宙を語る:ビッグバンからブラックホールまで』 早川書房 1989

(Stephen Hawking. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes. Bantam Books, 1988)

ホーキングの最初の一般向け啓蒙書。世界でベストセラーになった。

## ホーキングの最新宇宙論

ホーキング 佐藤勝彦監訳『ホーキングの最新宇宙論:ブラックホールからベビーユニバースへ』日本放送協会 1990

主に一般向けの講演・論文の集成。『ホーキング、宇宙へ語る』の後半部分、特に宇宙のはじまりの問題を詳しく解説。

## 時間順序保護仮説

ホーキング 佐藤勝彦監訳『時間順序保護仮説』 NTT出版 1991

1990-1991年の講演原稿を編集したもの。

## 宇宙における生命

ホーキング 佐藤勝彦監訳 『宇宙における生命』 NTT出版 1993

1991-1992年の講演原稿を編集したもの。

## 創造の種

ホーキング 佐藤勝彦 高柳雄一 『創造の種』 NTT出版 1995

ホーキングの文は2章まで。

## ホーキング博士と宇宙

ホーキング 向井清訳『ホーキング博士と宇宙』 北星堂書店 1995

(Stephen Hawking. Black Holes and Baby Universes)

## 時空の本質

ホーキング、ペンローズ 林一訳 『ホーキングとペンローズが語る時空の本質:ブラックホールから量子宇宙論へ』(英語版) 早川書房 1997

(Stephen Hawking and Roger Penrose. The Nature of Space and Time. Princeton University Press, 1996)

1994年のケンブリッジ大学でのホーキングとロジャー・ペンローズによる講演と討論。専門家向け。

## ホーキング、未来を語る

ホーキング 佐藤勝彦訳『ホーキング、未来を語る』(英語版)アーティストハウス 2001

(Stephen Hawking. The Universe in a Nutshell. Bantam, 2001)

前著『宇宙を語る』の後半部に焦点をおき、豊富なカラー図を入れ、詳しくかつわかりやすくした。

## 時空の歩き方

ホーキングほか 林一訳 『時空の歩き方:時間論・宇宙論の最前線』早川書房 2004

(S.W.Hawking, K.S.Throne, I.Novikov, T.Ferris, A.Lightman. The Future of Spacetime. California Institute of Technology, 2002)

2000年の一般向け講演会を編集。

第3章「歴史家のために世界の安全を守る『時間順序保護』」(Chronology protection: Making the world safe for historians)のみがホーキングの講演原稿。マクロ世界で過去への旅行が不可能であることの証明。

## ホーキング、宇宙のすべてを語る

ホーキング、ムロディナウ 佐藤勝彦訳 『ホーキング、宇宙のすべてを語る』(英語版)ランダムハウス講談社 2005

(Stephen Hawking and Leonard Mlodinow. A Briefer History of Time. Bantam Books, 2005)

最初の一般むけ著作 "A Brief History of Time" から、難しくなりがちな量子力学や素粒子物理学などの話をほぼ省き、より短く(brieferに)した。

## ホーキング 宇宙の始まりと終わり

ホーキング 倉田真木訳 『ホーキング 宇宙の始まりと終わり:私たちの未来』 青志社 2008

(Stephen Hawking. The Theory of Everything: The Origin and Fate of the Universe. Phoenix Books and Audio, 2007)

1993年のケンブリッジ大学での講義をDove Books & Audioが収録、1996年に書籍化し、2007年にPheonix Books が再版したもの。
邦訳は21世紀だが、原著執筆は『ホーキング、宇宙を語る』に近い頃で、内容も近い。用語解説・人名解説はあわせて48pp.あり充実。

## ホーキング、宇宙と人間を語る

ホーキング、ムロディナウ 佐藤勝彦訳『ホーキング、宇宙と人間を語る』(英語版) エクスナレッジ 2010

(Stephen Hawking and Leonald Mlodinow. The Grand Design. Bantam Books, 2010)

宇宙の存在理由をM理論が説明してくれるかもしれないという主旨。

## ホーキング、自らを語る

ホーキング 池央耿訳 『ホーキング、自らを語る』(英語版) あすなろ書房 2014

(Stephen Hawking. My Brief History. Bantam Books, 2013)

## ホーキング、ブラックホールを語る

ホーキング 塩原通緒訳『ホーキング、ブラックホールを語る:BBCリース講義』早川書房 2017

(Stephen Hawking. Black Holes: The BBC Reith Lectures. Bantam Books, 2016)

2016年の一般向けラジオ放送原稿。ブラックホールにテーマをしぼった。

## ホーキング、最後に語る

ホーキング、ハートッホ(松井信彦訳)、佐藤勝彦、白水徹也 『ホーキング、最後に語る:多宇宙をめぐる博士のメッセージ』早川書房 2018

ホーキングの最後の学術論文の解説として、日本で編集。

pp.71-92の「永久インフレーションからの滑らかな離脱?」
(S.W.Hawking and Thomas Hertog. A smooth exit from eternal inflation? Journal of High Energy Physics (2018)) がホーキングとハートッホの論文。

## ビッグ・クエスチョン

ホーキング 青木薫訳 『ビッグ・クエスチョン:<人類の難問>に答えよう』(英語版) NHK出版 2019

(Stephen Hawking. Brief Answers to the Big Questions. Bantam Books, 2018)

ホーキング死去時には未完成だった。同僚や家族らによって完成。

## 時空の大域的構造

ホーキング、G.F.R.エリス 富岡竜太他訳 『時空の大域的構造』(英語版)プレアデス出版 2019

(S.W.Hawking and G.F.R.Ellis. The Large Scale Structure of Space-Time. Cambridge University Press, 1973)

邦訳は新しいが、原著発刊は1973年。特異点定理を証明する専門書。ホーキング自身が「この本はきわめて専門的で、(一般人には)とても読めたものではない。」と『ホーキング、宇宙を語る』の序文で書いている。

## 長女ルーシー・ホーキングとの共著

長女ルーシー・ホーキングとの共著、少年少女向けの作品が以下。

- 宇宙への秘密の鍵(英語版) さくまゆみこ訳 岩崎書店 2008
- 宇宙に秘められた謎(英語版) さくまゆみこ訳 岩崎書店 2009
- 宇宙の誕生:ビッグバンへの旅(英語版) さくまゆみこ訳 岩崎書店 2011
- 宇宙の法則:解けない暗号(英語版) さくまゆみこ訳 岩崎書店 2015
- 宇宙の生命:青い星の秘密(英語版) さくまゆみこ訳 岩崎書店 2017
- 宇宙の神秘:時を超える宇宙船 さくまゆみこ訳 岩崎書店 2020
- 宇宙への扉をあけよう:ホーキング博士の宇宙ノンフィクション さくまゆみこ訳 岩崎書店 2021 上記6冊のコラム・エッセイの合本

## 関連書

### 「ホーキング、宇宙を語る」ガイドブック

ホーキング編 林一訳 『「ホーキング、宇宙を語る」ガイドブック』早川書房 1992

(Edited by Stephen Hawking, Prepared by Gene Stone. Stephen Hawking's Brief History of Time: A Reader's Companion. Bantam Books, 1992)

写真提供はホーキング。文章は周囲の人々による。
実際の編集作業はジーン・ストーンによる。

### ホーキング 未来を拓く101の言葉

桝本誠二著 『ホーキング 未来を拓く101の言葉』 KADOKAWA 2018