第37回世界遺産委員会(だい37かいせかいいさんいいんかい)は、2013年6月16日から6月27日の間、カンボジアのプノンペンで開催された。会場は首相府の新館ピース・パレスである。文化遺産14件、自然遺産5件の計19件が新規に登録された結果、世界遺産リスト登録物件の総数は981件となった。

## 委員国

委員国は以下の通りである。地域区分はUNESCOに従っている。

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 議長国 | カンボジア | 議長ソク・アン(カンボジア副首相) |
| アジア・太平洋 | タイ | 副議長国 |
| インド |  |
| 日本 |  |
| マレーシア |  |
| アラブ諸国 | アルジェリア | 副議長国 |
| アラブ首長国連邦 |  |
| イラク |  |
| カタール |  |
| アフリカ | セネガル | 副議長国 |
| エチオピア |  |
| マリ |  |
| 南アフリカ共和国 |  |
| ヨーロッパ・北アメリカ | スイス | 副議長国 |
| セルビア | 報告担当国。担当者はセルビアのユネスコ国内委員会事務局長ヤスナ・ズルノヴィッチ。 |
| エストニア |  |
| ドイツ |  |
| フランス |  |
| ロシア | 前回議長国 |
| カリブ・ラテンアメリカ | コロンビア | 副議長国 |
| メキシコ |  |

## 審議対象の推薦物件一覧

物件名に \* 印が付いているものは既に登録されている物件の拡大登録などを示す。太字は正式登録(既存物件の拡大などについては申請用件が承認)された物件。英語名とフランス語名は諮問機関の勧告文書に基づいており、登録時に名称が変更された場合にはその名称を説明文中で太字で示してある。

第37回世界遺産委員会の審議で新規に世界遺産保有国となったのは、カタール、フィジー、レソトの3か国である。この時点で、世界遺産条約を締約している190か国のうち、世界遺産を保有していない国は30か国となった。

### 自然遺産

| 画像 | 推薦名 | 推薦国 | 勧告 | 決議 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 新疆天山 | 中国 | 登録 | 登録 |
| Xinjiang Tianshan |
| Tianshan au Zinjiang |
| 天山山脈のうち、中国側の新疆ウイグル自治区に属する地域を対象とする。多様な地形がおりなす自然美を擁する地域であるとともに、古第三紀から生き残っている種など、乾燥地帯における独特の山地生態系が保存されている地域である。登録にあたって適用された世界遺産の登録基準は (7) と (9) である。 | | | |
|  | 大ヒマラヤ国立公園 | インド | 登録延期 | 情報照会 |
| Great Himalayan National Park |
| Parc national du Grand Himalaya |
| 大ヒマラヤ国立公園は、1999年にヒマラヤ山脈西部に設定された国立公園で、行政区分上はヒマーチャル・プラデーシュ州内に位置している。インド当局は自然美と生物多様性の観点から推薦していたが、諮問機関からは、前者については既存のヒマラヤ山脈に属する世界遺産がすでに代表しているという理由で否定され、後者については将来的な適用の可能性が示されるにとどまった。翌年の第38回世界遺産委員会で登録されることになる。 | | | |
|  | エトナ山 | イタリア | 登録 | 登録 |
| Mount Etna |
| Mont Etna |
| エトナ山はシチリア島東部の火山で、世界の中でも特に活発なことで知られている。少なくとも紀元前7世紀ごろの噴火について文献上に見出すことが出来るが、これほど長期にわたる火山活動の記録が残されている山は他にない。適用された世界遺産の登録基準は (8) である。 | | | |
|  | ケニア山とレワ野生生物保全地域\* | ケニア | 承認 | 承認 |
| Mount Kenya-Lewa Wildlife Conservancy |
| Mont Kenya-Conservatoire de faune sauvage de Lewa |
| ケニア山国立公園と自然林(1997年登録)は、アフリカ第2の高峰ケニア山に設定された自然保護区を対象とする世界遺産であり、これはその拡大登録である。新たに加わったのはレワ野生生物保護区とンガレ・ンダレ森林保護区で、標高の低い地域の生物多様性を補強する意味をもつ。正式登録名は「ケニア山国立公園と自然林」のままで変化はない。 | | | |
|  | エル・ピナカテとアルタル大砂漠の生物圏保護区 | メキシコ | 登録 | 登録 |
| El Pinacate and Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve |
| Réserve de biosphère El Pinacate et le Grand désert d’Altar |
| エル・ピナカテとアルタル大砂漠の生物圏保護区は、北米4大砂漠のひとつソノラ砂漠内に設定された生物圏保護区で、その名前が示すように、ピナカテ火山の活動で生まれた多彩な地形と、巨大な砂丘群などを擁するアルタル大砂漠によって構成される。適用された世界遺産の登録基準は (7)、(8)、(10) である。 | | | |
|  | ナミブ砂海 | ナミビア | 登録 | 登録 |
| Namib Sand Sea |
| Erg du Namib |
| ナミブ砂海は、ナミブ=ナウクルフト国立公園に含まれるナミブ砂漠の一部を対象としている。大西洋沿岸部に広がる海岸砂漠は、多彩な地形がおりなす自然美を有するだけでなく、海からの霧が育む生物相にも特色がある。適用された世界遺産の登録基準は、(7) から (10) の自然遺産要素4項目すべてである。 | | | |
|  | ハミギタン山域野生生物保護区 | フィリピン | 登録延期 | 情報照会 |
| Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary |
| Sanctuaire de faune et de flore sauvages de la chaîne du mont Hamiguitan |
| ハミギタン山域野生生物保護区はミンダナオ島にある保護区で、固有種171種を含む957種の植物相、固有種124種を含む423種の動物相を擁し、多数の絶滅危惧種も含んでいる生物多様性を理由に推薦されたが、諮問機関からは絶滅危惧種の生息域に拡大すべき余地があることなどを指摘された。翌年の第38回世界遺産委員会で登録されることになる。 | | | |
|  | タジク国立公園(パミールの山々) | タジキスタン | 登録 | 登録 |
| Tajik National Park (Mountains of the Pamirs) |
| Parc national tadjik (montagnes du Pamir) |
| タジク国立公園(タジキスタン国立公園)は1992年に設定された国立公園で、その対象面積は中央アジア最大である。パミール高原の山々、氷河、堰止湖などが作り出す自然美や、沈み込み帯の研究に寄与する地殻変動が観測される地域であることなどが特徴的で、世界遺産の登録基準は (7) と (8) が適用された。他方で、絶滅危惧種などにも見るべきものがあると指摘されている。 | | | |
|  | カッティエン国立公園 | ベトナム | 不登録 | ―― |
| Cat Tien National Park |
| Parc national de Cat Tien |
| カッティエン国立公園はベトナム南部に設定された国立公園だが、推薦されたのはその約11%にあたる8,000haのみである。ベトナム当局は生物多様性を理由に推薦していたが、推薦範囲が狭く、完全性を満たしておらず、世界遺産の登録基準にも適合しないとして、諮問機関からは「不登録」が勧告された。これを受けて、ベトナム当局は審議前に推薦を取り下げた。 | | | |

### 複合遺産

| 画像 | 推薦名 | 推薦国 | 勧告 | 決議 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ピマチオウィン・アキ | カナダ | (自然)登録延期 (文化)登録延期 | 登録延期 |
| Pimachiowin Aki |
| Pimachiowin Aki |
| ピマチオウィン・アキはマニトバ州とオンタリオ州にまたがる自然保護区であり、亜寒帯の楯状地の生態系がよく保存されている土地として推薦されたが、自然遺産の諮問機関であるIUCNは「登録延期」を勧告した。他方で、この地域はアメリカ先住民族のアニシナアベ人が6000年以上にわたって伝統的生活を営んできた土地でもあり、祭祀遺跡や岩絵などが残る。文化遺産の諮問機関であるICOMOSは文化的景観の価値の証明が不十分として、カナダ当局が推薦していた世界遺産登録基準 (5) の適用に否定的見解を示した一方で、文化的伝統の観点を証明できれば、基準 (3) や (6) が適用できる可能性もあることを指摘した。 | | | |
|  | ビジャゴ諸島 | ギニアビサウ | (自然)登録延期 (文化)登録延期 | 登録延期 |
| Archipel des Bijagós – Motom Moranghajogo |
| Archipel des Bijagós – Motom Moranghajogo |
| ビジャゴ諸島はギニアビサウの大西洋沿岸に浮かぶ88の島々である。自然遺産としての要素では、バン・ダルガン国立公園に次ぐ野鳥の生息地であることや、アオウミガメの重要な繁殖地であることのほか、優れた自然美なども評価されたが、保護法制や管理体制の不備が指摘された。文化的には、アニミズムと結びついた伝統的な生活を理由とした文化的景観としての推薦だったが、比較研究などが乏しく、その価値の証明が不十分とされた。 | | | |
|  | セアラバセベ国立公園\* | レソト | (自然)拡大延期 (文化)承認 | 承認 |
| Sehlabathebe National Park |
| Parc national de Sehlabathebe |
| 南アフリカ共和国の世界遺産「ウクハランバ/ドラケンスバーグ公園」(2000年)の拡大申請。登録に伴い、「マロティ=ドラケンスバーグ公園」と改名された。自然環境と、サン人が紀元前2000年頃から残してきた岩絵などの文化的要素の両面が評価されている。 | | | |
|  | スヴィヤジツクの歴史的・建築的・自然的・景観的複合体 | ロシア | (自然)不登録 (文化)不登録 | ―― |
| Sviyazhsk Historical, Architectural, Natural and Landscape complex |
| Complexe paysager, historique, architectural et naturel de Sviyazhsk |
| スヴィヤジツクはロシアのタタールスタン共和国・ゼレノドリスクにあるダム湖クイビシェフ湖に浮かぶ島であるが、かつてはヴォルガ川とスヴィヤガ川の合流点に位置する要衝として、16世紀にロシア帝国領となった後、19世紀に没落するまでは交易上も行政上も重要な位置を占めていた。しかし、ICOMOSはかつての様子を偲ばせる要素の多くが20世紀半ばのダム湖の成立などで失われたとして、文化遺産としての価値を認めなかった。また、自然美を理由に自然遺産としても推薦されていたが、IUCNはダム湖の成立によって人工的に形成された景観は自然遺産の要件を満たさないとして斥けた。それらの勧告を受けて、ロシア当局は審議前に推薦を取り下げた。 | | | |

## 危機遺産

危機にさらされている世界遺産(危機遺産)リストからは1件が除去され、7件が新規に記載された。その結果、危機遺産の総数は44件となっている。

東レンネル以外はすべてシリアの世界遺産であり、いずれもシリア内戦による保存状況の悪化が理由である。2013年時点での国別の危機遺産登録件数は、シリアの世界遺産が6件全て、コンゴ民主共和国の世界遺産が5件全て、コートジボワールの世界遺産とマリの世界遺産が各2件などとなっている。

なお、前年の第36回世界遺産委員会で、歴史地区周辺の海上道路建設を理由に危機遺産リスト登録の可能性があったにもかかわらず、パナマ政府の働きかけで危機遺産リスト登録が回避されたパナマ・ビエホとパナマ歴史地区は、今回の再審議でもパナマ政府の抵抗によって危機遺産リスト登録が見送られた。ただし、2015年までに資産価値と範囲の見直しに関する報告書が提出されることになっている。

### リストからの除去

| 画像 | 登録名 | 保有国 | 世界遺産登録年 | 危機遺産登録年 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | バムとその文化的景観 | イラン | 2004年 | 2004年 |
| バムは交通の要衝として古くから栄え、アルゲ・バム(バム要塞)を中心とする街は、1722年のアフガン人の侵攻までその機能を保っていた。2003年の大地震で壊滅的被害を受けたことから世界遺産リスト登録と同時に危機遺産にも登録されていたが、状況の改善を理由に危機遺産リストから除去された。 | | | |

### リストへの新規登録・再登録

| 画像 | 登録名 | 保有国 | 世界遺産登録年 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 東レンネル | ソロモン諸島 | 1998年 |
| レンネル島東部の汽水湖であるテガノ湖とその周辺は、3,000mm以上という年間降水量に育まれた密林が広がり、汽水湖にも密林にも多くの固有種が生息している。森林伐採の影響に対する懸念から、危機遺産リストに登録された。 | | |
|  | 古代都市ダマスカス | シリア | 1979年 |
| ダマスカスは中東で最も古い都市のひとつとも言われるほどに古い歴史を持つ古都で、交易の要衝として栄えた。古代ローマ時代の列柱・凱旋門、首都となったウマイヤ朝時代のウマイヤ・モスク、アイユーブ朝時代に数々のモスクを建設したサラディンが葬られた霊廟、オスマン帝国時代のアズム宮殿など、さまざまな時代の建造物群が残されている。シリア騒乱による情勢の緊迫化を理由に危機遺産リストに登録された。 | | |
|  | 古代都市ボスラ | シリア | 1980年 |
| ボスラはかつてローマ帝国のアラビア属州の州都だった都市であり、トラヤヌス帝時代に多くの建造物が建てられた。ローマ時代には交通の要衝だったが、メッカへの巡礼路から外れると寂れてしまい、ローマ時代の遺跡は砂に埋もれてしまった。現在知られているのは街の下から発掘された、全体の一部に当たる遺跡群である。シリア騒乱による情勢の緊迫化を理由に危機遺産リストに登録された。 | | |
|  | パルミラ遺跡 | シリア | 1980年 |
| パルミラは紀元前1世紀から3世紀に栄えたオアシス都市で、シリア砂漠の中央に位置するシルクロード交易拠点のひとつだった。女王ゼノビアの時代にローマ帝国に滅ぼされたが、元老院、円形劇場、公共浴場、凱旋門、神殿の列柱廊など、さまざまなローマ建築が残されている。シリア騒乱による情勢の緊迫化を理由に危機遺産リストに登録された。 | | |
|  | 古代都市アレッポ | シリア | 1986年 |
| アレッポは古くから交通の要衝として栄え、旧市街には総延長が約12kmにおよぶスーク(市場)は、世界最大級ともいわれる。シリア騒乱による情勢の緊迫化を理由に危機遺産リストに登録された。 | | |
|  | クラック・デ・シュヴァリエとカラット・サラーフ・アッディーン | シリア | 2006年 |
| クラック・デ・シュヴァリエは12世紀から13世紀に聖ヨハネ騎士団が本拠地として使った城塞であり、カラット・サラーフ・アッディーンは、それを陥落させたサラーフ・アッディーン(サラディン)の名を冠する城塞で、クラック・デ・シュヴァリエとほぼ同時期の要塞である。それらは中近東において、十字軍時代の城塞建築を代表するものである。シリア騒乱による情勢の緊迫化を理由に危機遺産リストに登録された。 | | |
|  | シリア北部の古代村落群 | シリア | 2011年 |
| この世界遺産は最古では1世紀に建設され、最長では10世紀まで存続した約40の古代村落の遺跡群を対象としており、非キリスト教世界がキリスト教に移行する過程や、古代農業生産技術の水準を示す遺構などが見られる。シリア騒乱による情勢の緊迫化を理由に危機遺産リストに登録された。 | | |

## 名称変更

以下の7件については、保有国の申請に基づき、登録名称が変更された。一部は日本語訳では変化がない場合もある。

|  | 登録名 | | 保有国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 旧 | ハバナの旧市街と要塞群 | キューバ |
| Old Havana and its Fortification |
| Vieille ville de La Havane et son système de fortifications |
| 新 | ハバナの旧市街と要塞群 |
| Old Havana and its Fortification System |
| Vieille ville de La Havane et son système de fortifications |
|  | 旧 | ボイン渓谷の遺跡群 | アイルランド |
| Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne |
| Ensemble archéologique de la vallée de la Boyne |
| 新 | ブルー・ナ・ボーニャ - ボイン渓谷の遺跡群 |
| Brú na Bóinne - Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne |
| Brú na Bóinne - Ensemble archéologique de la Vallée de la Boyne |
|  | 旧 | 南部小ポーランドの木造聖堂群 | ポーランド |
| Wooden Churches of Southern Little Poland |
| Églises en bois du sud de la Petite Pologne |
| 新 | マウォポルスカ南部の木造聖堂群 |
| Wooden Churches of Southern Małopolska |
| Eglises en bois du sud de Małopolska |
|  | 旧 | クラクフ歴史地区 | ポーランド |
| Cracow’s Historic Centre |
| Vieille ville de Cracovie |
| 新 | クラクフ歴史地区 |
| Historic Centre of Kraków |
| Centre historique de Kraków |
|  | 旧 | スタルクフォンテイン、スワルトクランス、クロムドライおよび周辺地域の人類化石遺跡群 | 南アフリカ共和国 |
| Fossil Hominid Sites of Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai, and Environs |
| Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai et les environs |
| 新 | 南アフリカの人類化石遺跡群 |
| Fossil Hominid Sites of South Africa |
| Sites des hominidés fossils d’Afrique du Sud |
|  | 旧 | ザンクト・ガレン修道院 | スイス |
| Convent of St Gall |
| Couvent de Saint-Gall |
| 新 | ザンクト・ガレン修道院 |
| Abbey of St Gall |
| Abbaye de St-Gall |
|  | 旧 | ウェストミンスター宮殿、ウェストミンスター寺院及び聖マーガレット教会 | イギリス |
| Westminster Palace, Westminster Abbey and Saint Margaret’s Church |
| Palais de Westminster, l'abbaye de Westminster et l'église Sainte-Marguerite |
| 新 | ウェストミンスター宮殿、ウェストミンスター寺院及び聖マーガレット教会 |
| Palace of Westminster and Westminster Abbey including Saint Margaret’s Church |
| Palais de Westminster et l'abbaye de Westminster incluant l'église Sainte-Marguerite |

## その他の議題

### 軽微な変更など

タスマニア原生地域、朝鮮王陵(大韓民国)、ルアン・パバンの町(ラオス)、フィリピンのバロック様式教会群の一部(フィリピン)、サンクトペテルブルク歴史地区と関連建造物群(ロシア)について、登録範囲に関する軽微な変更が認められた。また、朝鮮王陵、アミアン大聖堂(フランス)、ブールジュ大聖堂(フランス)、アーヘン大聖堂(ドイツ)、国境防衛都市エルヴァスとその要塞群(ポルトガル)に関する緩衝地域の設定が認められた。

### 審議手続きの変更

昨年の審議でラージャスターンの丘陵要塞群の登録が見送られた際に、諮問機関と推薦国の接触を禁じたルールを変更し、初めて諮問機関から助言者が派遣されることが決まったが、同物件はそのプロセスを経て登録された最初の例になった。同物件と大ヒマラヤ国立公園を推薦していたインド当局は、審議の際に推薦国が発言できないというルールの見直しを要求し、次回の委員会審議からは推薦国も発言する機会が設定されることになった。