フアン・フェルナンド・アランゴ・サエンス(Juan Fernando Arango Sáenz, 1980年5月16日 - )は、ベネズエラ・マラカイ出身の元サッカー選手。ポジションはMF、FW。

ベネズエラ代表の国際Aマッチ最多出場記録保持者。欧州主要リーグでプレーする数少ないベネズエラ人選手として活躍した。

## クラブ経歴

### キャリア初期

両親はコロンビア出身であり、フェルナンドが生まれる前にベネズエラのマラカイに移住した。14歳の時にベネズエラ中央大学サッカークラブの下部組織に入団し、両親と離れて首都カラカスにひとり移り住んだ。入団直後にU-20チームに昇格し、早熟の天才として一躍世間の注目を集めた。1997年、16歳の時にセグンダ・ディビシオン(2部)のヌエバ・カディスFCからプロデビューし、スリアノスFCでプリメーラ・ディビシオン・ベネゾラーナ(1部)に昇格を果たした。1999年に強豪カラカスFCに移籍したが、6ヶ月プレーした後にメキシコ・プリメーラ・ディビシオン(1部)のCFモンテレイに放出された。

### RCDマジョルカ

その後はCFパチューカとプエブラFCにも所属し、2004年には、CFモンテレイ時代に指導を受けたベニート・フローロ監督が率いるスペイン・リーガ・エスパニョーラのRCDマジョルカに1年契約で移籍した。2005年3月20日、セビージャFC戦でDFハビ・ナバーロの肘を受けて意識を失い、頬骨を骨折して舌を飲み込んで一時は危篤状態になる事故があったが、2004-05シーズン中に復帰した。2005年9月のレアル・ソシエダ戦ではスローインを受けて振り向きざまにボレーシュートを決めるなどハットトリックを達成し、2005-06シーズンはチーム内得点王となる11得点を挙げた。2006年、EFEはアランゴをリーガ・エスパニョーラでプレーする南米最優秀選手賞の3位に選出した。2007年3月にはスペイン国籍を取得した。2008年3月9日、7-1で大勝したレクレアティーボ・ウェルバ戦ではFWダニエル・グイサとともに自身初のハットトリックを達成した。この試合の活躍などでグイサは2007-08シーズンの得点王(ピチーチ賞)に輝いた。2005-06シーズンからの3シーズンでリーグ戦の欠場はわずか1試合にとどまり、2005-06シーズンは11得点、2007-08シーズンは12得点するなど、多くの得点を挙げた。2009年5月17日のFCバルセロナ戦では彼らに18試合ぶりの黒星をつける同点フリーキックを決めた。

### ボルシアMG

2009年6月26日、RCDマジョルカとの契約が切れる1年前に移籍金330万ユーロでドイツ・ブンデスリーガのボルシア・メンヒェングラートバッハと3年契約を交わした。8月1日に行われたDFBポカールのFSVフランクフルト戦でデビューして初得点も決めた。8月9日のVfLボーフム戦でブンデスリーガデビューし、この試合で先制点を挙げた。2009-10シーズンはチーム最多の8アシストを記録した。

### キャリア晩年

2014年5月21日、恩師セサル・ファリアスが率いるクラブ・ティフアナに加入し、10年ぶりにメキシコに復帰。2016年1月29日、NASLのニューヨーク・コスモスへ移籍した。

## 代表経歴

1999年1月27日のデンマーク戦でベネズエラ代表デビューした。アランゴはベネズエラ代表としてコパ・アメリカに4回出場している。2004年初夏に開催されたコパ・アメリカ2004ではグループリーグ3試合すべてに出場したが、グループリーグで敗退した。母国開催となったコパ・アメリカ2007ではグループリーグを1位で通過し、準々決勝のウルグアイ戦では1得点を挙げたが、1-4で敗れた。2008年1月にヌエバ・カディスFC時代の恩師セサル・ファリアス監督が就任すると、アランゴは代表キャプテンに指名された。コパ・アメリカ2011ではベネズエラの史上初のベスト4進出に貢献。3位決定戦のペルー戦で得点を挙げ、ベネスエラ代表の通算得点記録に並んだ。

## 個人成績

### 代表得点

| # | 日時 | 場所 | 対戦相手 | スコア | 最終結果 | 大会 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2001年4月24日 | サン・クリストバル | コロンビア | 2–1 | 2–2 | 2002 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 2. | 2001年9月4日 | サンティアゴ | チリ | 0–2 | 0–2 | 2002 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 3. | 2003年4月30日 | サン・クリストバル | トリニダード・トバゴ | 1–0 | 3–0 | 親善試合 |
| 4. | 2–0 |
| 5. | 2003年6月7日 | フォートローダーデール | ホンジュラス | 2–1 | 2–1 | 親善試合 |
| 6. | 2003年11月15日 | バランキヤ | コロンビア | 0–1 | 0–1 | 2006 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 7. | 2003年11月18日 | マラカイボ | ボリビア | 2–1 | 2–1 | 2006 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 8. | 2004年2月19日 | カラカス | オーストラリア | 1–1 | 1–1 | 親善試合 |
| 9. | 2004年3月3日 | モンテビデオ | ウルグアイ | 0–3 | 0–3 | 2006 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 10. | 2004年4月28日 | キングストン | ジャマイカ | 2–1 | 2–1 | 親善試合 |
| 11. | 2005年9月3日 | マラカイボ | ペルー | 2–1 | 2–1 | 2006 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 12. | 2007年3月24日 | メリダ | キューバ | 1–0 | 3–1 | 親善試合 |
| # | 2007年6月20日 | サン・クリストバル | バスク | 2–4 | 3–4 | 親善試合(FIFA未公認) |
| 3–4 |
| 13. | 2007年7月7日 | サン・クリストバル | ウルグアイ | 1–1 | 1–4 | コパ・アメリカ2007 |
| 14. | 2008年6月19日 | プエルト・ラ・クルス | チリ | 2–1 | 2–3 | 2010 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 15. | 2008年10月15日 | プエルト・ラ・クルス | エクアドル | 3–1 | 3–1 | 2010 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 16. | 2009年3月31日 | プエルト・オルダス | コロンビア | 2–0 | 2–0 | 2010 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 17. | 2010年10月13日 | シウダ・フアーレス | メキシコ | 0–1 | 2–2 | 親善試合 |
| 18. | 1–2 |
| 19. | 2011年7月23日 | ラ・プラタ | ペルー | 2–1 | 4–1 | コパ・アメリカ2011 3位決定戦 |
| 20. | 2012年9月7日 | リマ | ペルー | 0–1 | 0–1 | 2014 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 21. | 2012年10月16日 | プエルト・ラ・クルス | エクアドル | 1–0 | 1–1 | 2014 FIFAワールドカップ・南米予選 |
| 22. | 2013年6月7日 | ラパス | ボリビア | 0–1 | 1–1 | 2014 FIFAワールドカップ・南米予選 |

## タイトル

- CONCACAFチャンピオンズカップ: 2002