ファミリータイズ(英: Family Ties) は1982年から1989年まで7シーズン、全176話が放映されヒットしたアメリカのテレビドラマシリーズ。

## 概要

キートン家のドタバタ劇を描いたシチュエーション・コメディ。このドラマはアメリカ合衆国における文化の端境期、すなわち1960年代・1970年代のリベラリズムから1980年代の保守主義への転換という社会現象を反映している。具体的には、元ヒッピーでリベラリストの両親と、共和党を熱烈に支持する長男アレックスという対比、すなわち「年長者より年少者の方が保守的」という一風変わった状況が、コメディの基調のひとつとなっている。

アレックス役を演じたマイケル・J・フォックスは、このシリーズでエミー賞のコメディー部門主演男優賞を1986年から3年連続受賞した。

## 出演者

日本語吹き替えキャストはテレビ放送版 / VHS版の順。

無名時代や駆け出しの頃、このドラマにゲスト出演した俳優・女優には以下がある。

- トム・ハンクス - エリスの弟ネッド・ドネリー役(第1・第2シーズン)。
- ジーナ・デイヴィス - うっかり者の家政婦役。
- リヴァー・フェニックス - アレックスの家庭教師に来てジェニファーに一目惚れする14歳の天才数学少年ユージーン役。(声:田中真弓)
- コートニー・コックス - アレックスの恋人となるローレン・ミラー役。(第6・第7シーズン)(声:岡本麻弥)
- ジュリア・ルイス=ドレイファス - 2話構成となった "Read It and Weep" での弁護士役。

## 日本での放送

各話リスト

### シーズン1

| 序数 | 日本語版の題名 | 原語版の題名 |
| --- | --- | --- |
| 第1話 |  | Pilot |
| 第2話 |  | Not with My Sister You Don't |
| 第3話 |  | I Know Jennifer's Boyfriend |
| 第4話 |  | Summer of '82 |
| 第5話 |  | I Never Killed for My Father |
| 第6話 |  | Give Your Uncle Arthur a Kiss |
| 第7話 |  | Big Brother Is Watching |
| 第8話 |  | No Nukes Is Good Nukes |
| 第9話 |  | Death of a Grocer |
| 第10話 |  | Have Gun, Will Unravel |
| 第11話 |  | A Christmas Story |
| 第12話 |  | Oops |
| 第13話 |  | Sherry Baby |
| 第14話 |  | The Fugitive: Part 1 |
| 第15話 |  | The Fugitive: Part 2 |
| 第16話 |  | Margin of Error |
| 第17話 |  | French Lessons |
| 第18話 |  | I Gotta Be Ming |
| 第19話 |  | Suzanne Takes You Down |
| 第20話 |  | The Fifth Wheel |
| 第21話 |  | Stage Fright |
| 第22話 |  | Elyse D'Arc |

### シーズン2

| 序数 | 日本語版の題名 | 原語版の題名 |
| --- | --- | --- |
| 第23話 |  | Tender Is the Knight |
| 第24話 |  | The Homecoming |
| 第25話 |  | The Harder They Fall |
| 第26話 |  | This Year's Model |
| 第27話 |  | Not an Affair to Remember |
| 第28話 |  | Speed Trap |
| 第29話 |  | Sweet Lorraine |
| 第30話 |  | Batter Up |
| 第31話 |  | A Keaton Christmas Carol |
| 第32話 |  | To Snatch a Keith |
| 第33話 |  | Birthday Boy |
| 第34話 |  | Go Tigers |
| 第35話 |  | 'M' Is for the Many Things |
| 第36話 |  | Say Uncle |
| 第37話 |  | Ladies' Man |
| 第38話 |  | Ready or Not |
| 第39話 |  | Double Date |
| 第40話 |  | Lady Sings the Blues |
| 第41話 |  | Baby Boy Doe |
| 第42話 |  | The Graduate |
| 第43話 |  | Diary of a Young Girl |
| 第44話 |  | Working at It |
| 第45話 |  | The Gambler |

### シーズン3

| 序数 | 日本語版の題名 | 原語版の題名 |
| --- | --- | --- |
| 第46話 | 複雑怪奇!家族の絆 | Here We Go Again |
| 第47話 | マッ青!加害教授 | Little Man on Campus |
| 第48話 | 危ない!誘惑少女 | Love Thy Neighbor |
| 第49話 | パパと熱愛気分! | Keaton and Son |
| 第50話 | ああ!美しき兄弟愛 | Fabric Smarts |
| 第51話 | モロマジ!夜の自殺電話 | Hotline Fever |
| 第52話 | 超満員!ザコ寝ホテル | 4 Rms Ocn Vu |
| 第53話 | 大興奮!結婚宣言 | Best Man |
| 第54話 | 段違い!平行家族 | Lost Weekend |
| 第55話 | 目撃!不倫キッス | Don't Kiss Me, I'm Only the Messenger |
| 第56話 | のけぞり悩殺美女 | Help Wanted |
| 第57話 | バクロ!愛人不法所持 | Karen II, Alex 0 |
| 第58話 | 未婚の父に愛の手を! | Oh, Donna |
| 第59話 | 感涙!ふれあい家族 | Auntie Up |
| 第60話 | 今夜はもうバック・トゥ・ザ・フューチャー | Philadelphia Story |
| 第61話 | 絶叫!TV出演中にママが突然陣痛パニック | Birth of a Keaton: Part 1 |
| 第62話 | テレビ完全中継!おまたせ出産ドキュメント | Birth of a Keaton: Part 2 |
| 第63話 | カワユイ!超人気赤ん坊に猛烈ジェラシー | Cry Baby |
| 第64話 | 誘惑ゼミナール 教師が生徒をナンパした? | Don't Know Much About History |
| 第65話 | 悪GAKI恐怖症 パパとママは夜が大好き | Bringing Up Baby |
| 第66話 | 朝まで待てない、密室の男と女に愛が爆発 | Cold Storage |
| 第67話 | パパの青春グラフティ 愛と涙の1950年代 | Remembrances of Things Past: Part 1 |
| 第68話 | 今夜も泣かせる!青春グラフティ熱愛編 | Remembrances of Things Past: Part 2 |

### シーズン4

| 序数 | 日本語版の題名 | 原語版の題名 |
| --- | --- | --- |
| 第69話 | あのキッスをもう一度!愛情物語芽ばえ編 | The Real Thing: Part 1 |
| 第70話 | 熱いキッスを2度3度!愛情物語はバラ色に | The Real Thing: Part 2 |
| 第71話 | まるでランボー?!衝撃の恋人ワイルドに登場 | Mr. Wrong |
| 第72話 | 知性か痴性か?兄妹激突・恐怖のIQテスト | Designated Hitter |
| 第73話 | 貴女好みに大変身!オトコがバレーを踊る時 | Don't Go Changing |
| 第74話 | 進学拒否で親子対決!しまいにゃグレルぞ! | The Old College Try |
| 第75話 | ボクの子どもを生んで!早熟13才の危ない体験 | My Tutor |
| 第76話 | 今夜はバッチシおぼっちゃま!性格改造計画 | Mr. Right |
| 第77話 | 僕の妻は火遊び上手?!猛烈ジェラシー爆発! | Just One Look |
| 第78話 | 愛と不眠症の日々 | How Do You Sleep? |
| 第79話 | 万引に駆けた青春 | You've Got a Friend |
| 第80話 | 対話ゼロの危機! | Nothing But a Man |
| 第81話 | 天才少女に変身! | The Disciple |
| 第82話 | 女は顔か財産か? | Where's Poppa? |
| 第83話 | 同窓会は戦争だ! | Fool for Love |
| 第84話 | 激突チェス選主権 | Checkmate |
| 第85話 | 爆笑御礼! 負けることにも意義がある | Engine Trouble |
| 第86話 |  | A Word to the Wise: Part 1 |
| 第87話 |  | A Word to the Wise: Part 2 |
| 第88話 | 芸術の影に熟女有り! | Art Lover |
| 第89話 |  | Teacher's Pet |
| 第90話 |  | My Buddy |
| 第91話 |  | Once in Love with Elyse |
| 第92話 |  | Paper Chase |

### シーズン5

| 序数 | 日本語版の題名 | 原語版の題名 |
| --- | --- | --- |
| 第93話 |  | Be True to Your Preschool |
| 第94話 |  | Starting Over |
| 第95話 |  | The Freshman and the Senior |
| 第96話 |  | My Back Pages |
| 第97話 |  | Beauty and the Bank |
| 第98話 |  | Mrs. Wrong: Part 1 |
| 第99話 |  | Mrs. Wrong: Part 2 |
| 第100話 | 独身男はバラ色に | The Big Fix |
| 第101話 |  | My Brother's Keeper |
| 第102話 |  | High School Confidential |
| 第103話 |  | Paper Lion |
| 第104話 |  | My Mother, My Friend |
| 第105話 |  | O'Brother: Part 1 |
| 第106話 |  | O'Brother: Part 2 |
| 第107話 |  | Higher Love |
| 第108話 |  | Architect's Apprentice |
| 第109話 |  | A Tale of Two Cities: Part 1 |
| 第110話 |  | A Tale of Two Cities: Part 2 |
| 第111話 |  | Battle of the Sexes: Part 1 |
| 第112話 |  | Battle of the Sexes: Part 2 |
| 第113話 |  | Band on the Run |
| 第114話 |  | Keaton vs. Keaton |
| 第115話 |  | A, My Name Is Alex: Part 1 |
| 第116話 |  | A, My Name Is Alex: Part 2 |
| 第117話 |  | 'D' Is for Date |
| 第118話 |  | Love Me Do |
| 第119話 |  | The Visit |
| 第120話 |  | Matchmaker |
| 第121話 | ゲゲ!マッピー?!超ポップギャル鋭会話入門 | It's My Party: Part 1 |
| 第122話 | 今夜もこのノリ!過激ポップギャル鋭語会話 | It's My Party: Part 2 |

### シーズン6

| 序数 | 日本語版の題名 | 原語版の題名 |
| --- | --- | --- |
| 第123話 | ホットな心理学教室 | The Last of the Red Hot Psychologists: Part 1 |
| 第124話 | ホットな心理学教室 | The Last of the Red Hot Psychologists: Part 2 |
| 第125話 | マロニーの悩み相談コーナー | Dear Mallory |
| 第126話 | やきもちアンディ | The Other Woman |
| 第127話 | ドリーム・デート | Dream Date |
| 第128話 | ママはスーパー・ウーマン | Super Mom |
| 第129話 | マロリーのテレビ・アシスタント | Walking on Air |
| 第130話 | アレックスピンチ!ライバル登場 | Invasion of the Psychologist Snatchers |
| 第131話 | キートン家の語りべおばさん | The Way We Were |
| 第132話 |  | Mister Sister |
| 第133話 | マロリー候補の大選挙運動 | Citizen Keaton |
| 第134話 | ロブ叔父さんの”父娘の絆” PartI | Father Time: Part 1 |
| 第135話 | ロブ叔父さんの”父娘の絆” PartII | Father Time: Part 2 |
| 第136話 | キートン家の思い出のアルバム PartI | The American Family: Part 1 |
| 第137話 | キートン家の思い出のアルバム PartII | The American Family: Part 2 |
| 第138話 |  | Anniversary Waltz |
| 第139話 |  | Miracle in Columbus |
| 第140話 | パパとママの演劇騒動 | The Play's the Thing |
| 第141話 | ニックはアーティスト | The Spirit of Columbus |
| 第142話 |  | The Blues Brother |
| 第143話 | ジェニファー停学!?勇気ある反抗 PartI | Read It and Weep: Part 1 |
| 第144話 | ジェニファー停学!?勇気ある反抗 PartII | Read It and Weep: Part 2 |
| 第145話 | ローレン心理学をやめる? | Quittin' Time |
| 第146話 | ロザリーの面影 | Spring Reminds Me |
| 第147話 | ママはアイドル!同窓会 | The Boys Next Door |
| 第148話 | アンディの新しい友だち | Sign of the Times |
| 第149話 | 放送時間変更記念!猛烈ギャグ名場面大特集 | Return of the Native |
| 第150話 | ニックのパパ・ジョー | Father, Can You Spare a Dime? |

### シーズン7

| 序数 | 日本語版の題名 | 原語版の題名 |
| --- | --- | --- |
| 第151話 | キャンプの夜のハプニング | It Happened One Night |
| 第152話 | 盗まれたデザイン | Designing Woman |
| 第153話 | ミニチュア・ニックがやって来た! | Truckers |
| 第154話 | アレックス ローレンのおかしなグループ治療 | Beyond Therapy |
| 第155話 | キートン家の危機!パパの手術と家族の祈り(1) | Heartstrings: Part 1 |
| 第156話 | キートン家の危機!パパの手術と家族の祈り(2) | Heartstrings: Part 2 |
| 第157話 | キートン家の危機!パパの手術と家族の祈り(3) | Heartstrings: Part 3 |
| 第158話 | 隣のスキッピー軍隊へ!? | Basic Training |
| 第159話 | キートン家の恋のデジャ・ヴ!? | Deja Vu |
| 第160話 | ニックの愛犬スクラッパー | Nick's Best Friend |
| 第161話 | アンディは恋の仕掛人 | Get Me to the Living Room on Time |
| 第162話 |  | The Job Not Taken |
| 第163話 | ママの思い出を守れ! | The Wrecker's Ball |
| 第164話 | ローレンの恋愛カウンセラー | My Best Friend's Girl |
| 第165話 | マイ・カー騒動 パパVSマロリー | 'Til Her Daddy Takes the T-Bird Away |
| 第166話 | アレックスの恋人は11才? | Simon Says |
| 第167話 |  | All in the Neighborhood: Part 1 |
| 第168話 |  | All in the Neighborhood: Part 2 |
| 第169話 |  | They Can't Take That Away from Me: Part 1 |
| 第170話 |  | They Can't Take That Away from Me: Part 2 |
| 第171話 | キートン家の環境学入門 | Rain Forests Keep Fallin' on My Head |
| 第172話 | ようこそお隣さん!? PartI | Wrap Around the Clock: Part 1 |
| 第173話 | ようこそお隣さん!? PartII | Wrap Around the Clock: Part 2 |
| 第174話 | パパは夢遊病!? | Mr. Keaton Takes a Vacation |
| 第175話 | 家族の絆は永遠に ...PartI | Alex Doesn't Live Here Anymore: Part 1 |
| 第176話 | 家族の絆は永遠に... PartII | Alex Doesn't Live Here Anymore: Part 2 |

日本では第3、4シーズンが放送され、2008年には第3シーズンのDVDボックスが発売された。

未放映の第6、7シーズンはVHSで発売されたが、吹替キャストが宮川一朗太と富山敬、大塚芳忠を除いて一新されている。

## ネット局

- テレビ東京 - 1986年10月7日から1987年9月まで「全米熱中テレビ」のサブタイトルで放送。放送時間(JST)は1987年3月31日までは火曜22:00 - 22:30だが、同年4月以降は土曜19:00 - 19:30に変更された。テレビ東京系の地方各局でも放送された。
- 札幌テレビ - 毎週日曜『アーノルド坊やは人気者』の次番組として放送。
- 北日本放送 - 1990年代初頭に放送。放送時間は土曜 18:30 - 19:00。1993年9月4日に終了し、翌月から『モグモグGOMBO』の同時ネットに切り替えた。
- 北陸放送 - 1987年3月29日から放送。放送時間は日曜 9:30 - 10:00。
- 福岡放送 - TVQ開局前に放送されていた。TVQ開局後に改めて再放送。
- スーパーチャンネル(現・スーパー!ドラマTV) - 数度放送された。

## その他

- 1985年 - 1986年にアレックスの恋人エレン役で出演したトレーシー・ポランは、1988年に当のマイケル・J・フォックスと結婚した。のち、双子を含む4人の子供をもうけた。
- 劇中、アレックスとエレンの愛のテーマ曲としてビリー・ヴェラ&ザ・ビーターズの "At This Moment" (en) が頻繁に使われた。この歌は1981年のリリース当時はBillboard Hot 100で79位に終わったが、このドラマでの使用を契機に再ヒットし、1987年1月には同1位となった。