ギリシャダービーは、ギリシャのオリンピアコスFCとパナシナイコスFCの間で行われるサッカーの対戦のことである。ギリシャ国内ではデルビ・トン・エオニオン・アンディパロン(ギリシア語: Ντέρμπι των αιωνίων αντιπάλων, 英語: Derby of the eternal enemies、エターナルダービー)またはミテラ・トン・マホン(ギリシア語: Μητέρα των μαχών, 英語: Mother of all battles、マザー・オブ・オール・バトルズ)と呼ばれる。オリンピアコスFCはピレウスに本拠地を置き、パナシナイコスFCはギリシャの首都アテネに本拠地を置く。

## 概要

オリンピアコスCFPとパナシナイコスAOはギリシャ最大規模の総合スポーツクラブであり、サッカー以外にも、バスケットボール、バレーボール、ウォーターポロなどで両者の対戦が行われる。オリンピアコスFCとパナシナイコスFCはギリシャ最大規模のサッカークラブであり、国内リーグ、国内カップ、国内スーパーカップなど様々な大会で両者の対戦が行われる。

オリンピアコスFCはギリシャ国内で最も成功を収めたクラブであり、パナシナイコスFCの40個を上回る64個の主要タイトル(ギリシャ・スーパーリーグ、ギリシャ・カップ、ギリシャ・スーパーカップ)を獲得している。また、両者の対戦成績でもオリンピアコスFCが上回っている。しかし、欧州カップ戦での実績はパナシナイコスFCが上回っており、1970-71シーズンにはギリシャのクラブとして唯一欧州カップ戦(UEFAチャンピオンズカップ)決勝進出を果たした。また、パナシナイコスFCは1984-85シーズンと1995-96シーズンの同大会でベスト4となり、1991-92シーズンと2001-02シーズンの同大会でベスト8となっている。一方のオリンピアコスFCは1998-99シーズンのベスト8がUEFAチャンピオンズリーグの最高成績である。両者のライバル意識や両者のサポーターの熱気は凄まじく、このダービーはギリシャ最大のダービーマッチであるほか、世界で最もよく知られたダービーマッチのひとつにもなっている。

## 歴史

### 文化

ギリシャにおける両巨頭のライバル意識は社会的・文化的・地域的な異なりに理由を辿ることができる。1908年、パナシナイコスFCはアテネ市中心部に設立され、ギリシャの首都の上流階級を象徴するクラブとみなされた。1925年、オリンピアコスFCはアテネ郊外の港町ピレウスに設立され、ピレウスに住んでいた労働者階級のサポーターを引き付けた。なお、両都市は古代ギリシア時代からギリシャ史の中で重要な役割を果たしている。アテネは古代ギリシア文明の発祥地とされ、地形的戦略面におけるピレウスの潜在力を巧みに利用し、後にピレウスを統合した。20世紀になるとアテネの人口は激増し、ピレウスなどアテネ郊外の地域を都市圏に吸収した。1930年代にオリンピアコスFCはリーグ戦で6度優勝し、パナシナイコスFCの支持基盤であった富裕階級を侮蔑する風潮をピレウスの人々に与えた。このため、オリンピアコスはパナシナイコスを「ヴァセレス」(ワセリンの意味、上流階級によくある「髪をワセリンで塗り固める」ことから)と侮蔑し、逆にパナシナイコスはオリンピアコスを「ガブロス」(イワシの意味、ピレウスが港町であることから)と呼ぶようになった。さらにオリンピアコスFCは、自らを社会的・政治的な面での不当な被害者であるとするギリシャ中のサッカーファンを引き付けた。しかし、サポーター層の階級格差は次第に消え、かつて両者を分断した社会的な隔たりは長い年月を経て縮小している。

### サポーター

オリンピアコスFCとパナシナイコスFCはギリシャで最も人気があるクラブであり、両クラブは欧州カップ戦にも多数のサポーターが駆け付ける巨大なファンクラブを有している。近年ではフーリガンの存在が両クラブに共通する大きな問題となっており、彼らは座席の破壊・サポーター同士の諍い・発煙筒や花火の投入・街中での暴動などによって特徴づけられる。両サポーターの憎悪感情は激しく、特にダービーの前後にはアテネを含む近郊地域で多くの暴力行為が行われている。2007年3月29日、バレーボールにおけるオリンピアコスSCとパナシナイコスVCの試合が行われていたPaianiaという町で、22歳のパナシナイコスのサポーターが刺されて死亡した。この出来事はギリシャ国内を混乱に陥れ、両クラブのサポーター組織に対して大規模な警察の調査が行われると同時に、ギリシャ国内のすべてのチームスポーツイベントが2週間の間延期された。

## 統計

### 対戦

|  | オリンピアコス 勝利 | 引き分け | パナシナイコス 勝利 |
| --- | --- | --- | --- |
| 全ギリシャ選手権 (1927-28 - 1958-59) | | | |
| オリンピアコスのホーム | 10 | 4 | 4 |
| パナシナイコスのホーム | 6 | 5 | 7 |
| 中立地 | 1 | 1 | 0 |
| 通算 | 17 | 10 | 11 |
| アルファ・エスニキ / ギリシャ・スーパーリーグ (1959–60 - 現在) | | | |
| オリンピアコスのホーム | 31 | 23 | 15 |
| パナシナイコスのホーム | 19 | 29 | 22 |
| 中立地 | 1 | 1 | 0 |
| 通算 | 51 | 53 | 37 |
| ギリシャカップ | | | |
| オリンピアコスのホーム | 11 | 4 | 2 |
| パナシナイコスのホーム | 7 | 6 | 5 |
| 中立地 / 共有地 | 1 | 2 | 2 |
| 通算 | 19 | 12 | 9 |
| ギリシャ・リーグカップ | | | |
| オリンピアコスのホーム | 0 | 1 | 0 |
| パナシナイコスのホーム | 0 | 1 | 0 |
| 通算 | 0 | 2 | 0 |
| 通算 | | | |
| 221 | 87 | 77 | 57 |

### 記録

アルファ・エスニキは2006年にギリシャ・スーパーリーグが誕生する前のリーグ形態

#### 得点差・連勝・連続無敗記録

- オリンピアコスFC

- パナシナイコスFC

- オリンピアコスFC

- パナシナイコスFC

- オリンピアコスFC

- パナシナイコスFC

- オリンピアコスFC

- パナシナイコスFC

- オリンピアコスFC

- パナシナイコスFC

- オリンピアコスFC

- パナシナイコスFC

- オリンピアコスFC

- パナシナイコスFC

#### 観客動員数記録

- 74,452人 - オリンピアコスFC 0–0 パナシナイコスFC、1984年11月18日
- 74,252人 - オリンピアコスFC 2-1 パナシナイコスFC、1987年2月16日
- 74,146人 - パナシナイコスFC 1-1 オリンピアコスFC、1985年3月31日
- 73,700人 - パナシナイコスFC 1-2 オリンピアコスFC、1986年3月16日
- 73,525人 - パナシナイコスFC 1-1 オリンピアコスFC、1986年9月20日

## 試合一覧

### ギリシャ・スーパーリーグ

優勝プレーオフ

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| シーズン | 日時 | 場所 | 観客数 | スコア |
| 1981–82 | 29–06–1982 | Volos Municipal Stadium | 5,819 | 2–1 |
|

### ギリシャ・カップ

|
|  |
| シーズン | ラウンド | レグ | 日時 | 場所 | 観客数 | ホームチーム | スコア | 勝利 |
| 1932–33 | 準々決勝 |  | 13–11–1932 | アポストロス・ニコライディス | N/A | パナシナイコスFC | 1–6 | OSFP |
| 1938–39 | 準々決勝 |  | 26–03–1939 | ヨルギオス・カライスカキス | N/A | オリンピアコスFC | 2–0 (延長) | OSFP |
| 1946–47 | ラウンド16 |  | 09–03–1947 | アポストロス・ニコライディス | 12,341 | パナシナイコスFC | 0–0 (延長) | OSFP |
| 再試合 | 30–04–1947 | ヨルギオス・カライスカキス | — | オリンピアコスFC | 2–0 (不戦勝) |
| 1952–53 | 準決勝 |  | 03–05–1953 | アポストロス・ニコライディス | N/A | パナシナイコスFC | 1–2 | OSFP |
| 1956–57 | 準決勝 |  | 04–09–1957 | ヨルギオス・カライスカキス | N/A | オリンピアコスFC | 1–0 | OSFP |
| 1957–58 | 準決勝 |  | 20–07–1958 | ヨルギオス・カライスカキス | N/A | オリンピアコスFC | 3–0 | OSFP |
| 1959–60 | 決勝 |  | 07–08–1960 | アポストロス・ニコライディス | N/A | パナシナイコスFC | 1–1 (延長) | OSFP |
| 再試合 | 11–09–1960 | ヨルギオス・カライスカキス | N/A | オリンピアコスFC | 3–0 |
| 1961–62 | 決勝 |  | 27–06–1962 | Nikos Goumas Stadium | 28,155 | オリンピアコスFC | 0–0 (延長) | — |
| 1962–63 | 準々決勝 |  | 16–06–1963 | アポストロス・ニコライディス | N/A | パナシナイコスFC | 3–5 | OSFP |
| 1963–64 | 準決勝 |  | 17–06–1964 | アポストロス・ニコライディス | N/A | パナシナイコスFC | 1–1 (延長) | — |
| 1964–65 | 決勝 |  | 14–07–1965 | ヨルギオス・カライスカキス | N/A | オリンピアコスFC | 1–0 | OSFP |
| 1965–66 | 準々決勝 |  | 26–06–1966 | アポストロス・ニコライディス | N/A | パナシナイコスFC | 1–2 | OSFP |
| 1967–68 | 決勝 |  | 21–07–1968 | アポストロス・ニコライディス | 22,318 | パナシナイコスFC | 0–1 | OSFP |
| 1968–69 | 決勝 |  | 09–07–1969 | ヨルギオス・カライスカキス | N/A | オリンピアコスFC | 1–1 (延長) | PAO |
| 1973–74 | 準決勝 |  | 08–05–1974 | ヨルギオス・カライスカキス | N/A | オリンピアコスFC | 1–0 | OSFP |
| 1974–75 | 決勝 |  | 18–06–1975 | ヨルギオス・カライスカキス | 34,430 | オリンピアコスFC | 1–0 | OSFP |
| 1976–77 | 準決勝 |  | 08–06–1977 | アポストロス・ニコライディス | N/A | パナシナイコスFC | 2–1 (延長) | PAO |
| 1981–82 | ラウンド32 |  | 13–01–1982 | アポストロス・ニコライディス | 24,000 | パナシナイコスFC | 3–2 (延長) | PAO |
| 1982–83 | ラウンド16 | ファースト | 09–03–1983 | アポストロス・ニコライディス | 24,000 | パナシナイコスFC | 1–0 | OSFP |
| セカンド | 13–04–1983 | ヨルギオス・カライスカキス | 35,326 | オリンピアコスFC | 4–0 (延長) |
| 1984–85 | ラウンド16 | ファースト | 06–02–1985 | アテネ・オリンピックスタジアム | 72,033 | オリンピアコスFC | 0–1 | PAO |
| セカンド | 20–02–1985 | アテネ・オリンピックスタジアム | 72,445 | パナシナイコスFC | 2–1 |
| 1985–86 | 決勝 |  | 28–05–1986 | アテネ・オリンピックスタジアム | 72,948 | パナシナイコスFC | 4–0 | PAO |
| 1987–88 | 決勝 |  | 08–05–1988 | アテネ・オリンピックスタジアム | 73,375 | パナシナイコスFC | 2–2 (延長) 4–3 (PK戦) | PAO |
| 1989–90 | 準決勝 | ファースト | 21–03–1990 | ヨルギオス・カライスカキス | 13,846 | オリンピアコスFC | 2–1 | OSFP |
| セカンド | 04–04–1990 | アテネ・オリンピックスタジアム | 36,863 | パナシナイコスFC | 3–3 (延長) |
| 1991–92 | 準々決勝 | ファースト | 11–03–1992 | ヨルギオス・カライスカキス | 23,622 | オリンピアコスFC | 0–0 | OSFP |
| セカンド | 08–04–1992 | アテネ・オリンピックスタジアム | 52,983 | パナシナイコスFC | 1–1 |
| 1992–93 | 決勝 |  | 12–05–1993 | アテネ・オリンピックスタジアム | 64,532 | パナシナイコスFC | 1–0 | PAO |
| 1994–95 | 準々決勝 | ファースト | 22–02–1995 | アテネ・オリンピックスタジアム | 37,529 | パナシナイコスFC | 1–2 | PAO |
| セカンド | 01–03–1995 | ヨルギオス・カライスカキス | 17,226 | オリンピアコスFC | 2–3 |
| 1998–99 | 決勝 |  | 05–05–1999 | アテネ・オリンピックスタジアム | 57,783 | オリンピアコスFC | 2–0 | OSFP |
| 2000–01 | 準々決勝 | ファースト | 07–02–2001 | アテネ・オリンピックスタジアム | 42,845 | オリンピアコスFC | 1–1 | OSFP |
| セカンド | 21–03–2001 | アポストロス・ニコライディス | 12,759 | パナシナイコスFC | 1–4 |
| 2003–04 | 決勝 |  | 08–05–2004 | Nea Smyrni Stadium | 7,500 | パナシナイコスFC | 3–1 | PAO |
| 2007–08 | ラウンド16 |  | 16–01–2008 | ヨルギオス・カライスカキス | 30,147 | オリンピアコスFC | 4–0 | OSFP |
|

### ギリシャ・リーグカップ

アウェーゴールルールにより勝ち上がりクラブが決定

## 得点者

| オリンピアコス | リーグ | カップ | 通算 | パナシナイコス | リーグ | カップ | 通算 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ギオルゴス・シデリス | 7 | 6 | 13 | ディミトリス・サラヴァコス | 7 | 9 | 16 |
| ニコス・アナストプーロス | 6 | 5 | 11 | ミミス・ドマゾス | 6 | 3 | 9 |
| プレドラグ・ジョルジェヴィッチ | 7 | 1 | 8 | クルジストフ・ワルジーチャ | 7 | 2 | 9 |
| Pavlos Vassiliou | 4 | 2 | 6 | Andreas Papaemmanouil | 5 | 1 | 6 |

リーグカップでの得点を含む

## ギリシャ・スーパーリーグでの順位

|  |  |
| --- | --- |
|  | オリンピアコス |
|  | パナシナイコス |

## 移籍

- コスタス・パパゾグル
- Ioannis Frantzis
- Georgios Kapouranis
- Georgios Delikaris
- Eleftherios Poupakis
- ニコス・サルガニス
- Ioannis Kyrastas
- マイク・ガラコス
- Nikos Vamvakoulas
- ストラトス・アポストラキス
- タソス・ミトロポウロス
- セバスティアン・レト

- Leonidas Kalogeropoulos
- Charalambos Fylaktos
- ラキス・ソフィアノス
- アントニス・アントニアディス
- Haris Grammos
- フリス・カランツィス
- ゲオルギオス・ゲオルギアス
- ミハリス・コンスタンティノー
- アントニス・ニコポリディス

- ストイェパン・ボベク
- ラキス・ペトロプーロス
- カジミエシュ・グルスキ
- ヘルムート・セネコヴィッチュ
- ヤツェク・グモフ