『おしどり探偵』(おしどりたんてい、原題:Agatha Christie's Partners in Crime )は、アガサ・クリスティの同名短編集を原作とした、1983年から1984年に放送されたイギリスのテレビドラマ。監督はジョン・A・デイヴィスとトニー・ワームビー。主人公のベレズフォード夫妻(通称:トミーとタペンス)をジェームズ・ワーウィックとフランセスカ・アニスが演じた。リース・ディンズデールが夫妻の従僕・アルバート役で第3話と第5話を除くエピソードに出演している。

ロンドンに探偵事務所を構えるベレスフォード夫妻の冒険と手柄を描くシリーズで、紛失した宝飾品の探索やポルターガイストの調査、毒入りチョコレートの物語などが描かれる。短編集に収録された10編が映像化されている。

本シリーズの放送に先立つこと1週間前の1983年10月9日には、同じ製作チームとキャストで前年に製作された『秘密機関』が放送され、主人公夫妻など登場人物の紹介となっていた。アガサ・クリスティ原作、ジャック・ウィリアムズ製作、ジェームズ・ワーウィックとフランセスカ・アニス主演で、London Weekend Television (LWT)が製作したドラマとしては、1980年『なぜ、エヴァンズに頼まなかったか(Why Didn't They Ask Evans?)』、1981年の『七つのダイヤル(The Seven Dials Mystery)』に続いて『秘密機関』が三作目である。

シリーズは、1983年10月16日から1984年1月14日まで全10話が放送された。放送当時の視聴者の反応は芳しいものではなかったが、後にアメリカで放送された際に、シリーズのグラフィックデザイナーを務めたジョン・トライブが1985年のエミー賞タイトルデザイン部門を受賞した。

## 放送リスト

日本で放映されたとき(NHK総合)の題名は『アガサ・クリスティ ミステリー劇場 「二人で探偵を」より』であり、日本クラウン株式会社SUNCROWNレーベルより字幕版(VHS)が発売された際は、時期によって『おしどり探偵』や『アガサ クリスティ"2人で探偵を"シリーズ』が使い分けられた。ハピネット・ピクチャーズよりDVDが発売されたときは『おしどり探偵』とされた。
短篇10話は、放送枠に合わせるために45分に再編集された。DVD化に際しては、カットされた部分を追加吹替で補った「英国オリジナル版」を作成し、「日本オンエア版」と共に収録した「完全版」として発売された。

### 秘密機関

- 製作 ジャック・ウィリアムズ
- 音楽 ジョゼフ・ホロヴィッツ

| 話数 | 放送日 | 放送日 | タイトル | 脚色 | 監督 | 撮影 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 1983年 10月9日 |  | 秘密機関 The Secret Adversary | パット・サンディス | トニー・ワームビー | マイク・ハンフリーズ |  |

### おしどり探偵

- 製作 ジャック・ウィリアムズ
- 音楽 ジョゼフ・ホロヴィッツ
- 日本語版台本(NHK)額田やえ子

| 話数 | 放送日 | 放送日 | タイトル | 脚色 | 監督 | 撮影 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1983年 10月16日 |  | 桃色の真珠事件 (桃色真珠紛失の謎) The Affair of the Pink Pearl | デヴィッド・バトラー | トニー・ワームビー | トニー・メイナード |  |
| 2 | 1983年 10月23日 |  | 死のひそむ家 (謎を知ってるチョコレート) (死をはらむ家) The House of Lurking Death | ジョナサン・ヘイルズ | クリストファー・ホドソン | トニー・メイナード |  |
| 3 | 1983年 10月30日 |  | サニングデールの謎の事件 (サニングデールの怪事件) The Sunningdale Mystery | ジョナサン・ヘイルズ | トニー・ワームビー | トニー・メイナード |  |
| 4 | 1983年 11月6日 |  | 牧師の娘 (赤い館の謎) The Clergyman's Daughter | ポール・アネット | | マイケル・リンガード |  |
| 5 | 1983年 11月27日 |  | キングで勝負 (キングに気をつけること) Finessing the King | ジェラルド・サヴォリイ | クリストファー・ホドソン | トレヴァー・サーモン |  |
| 6 | 1983年 12月4日 |  | 大使の靴 (大使の靴の謎) (おしどり探偵、夫婦喧嘩!) The Ambassador's Boots | ポール・アネット | クリストファー・ホドソン | マイケル・リンガード |  |
| 7 | 1983年 12月11日 |  | 霧の中の男 The Man in the Mist | ジェラルド・サヴォリイ | クリストファー・ホドソン | デイヴ・テイラー |  |
| 8 | 1983年 12月18日 |  | 鉄壁のアリバイ (破れないアリバイなんて) The Unbreakable Alibi | デヴィッド・バトラー | クリストファー・ホドソン | デイヴ・テイラー |  |
| 9 | 1984年 1月1日 |  | 婦人失踪事件 (婚約者失踪の謎) The Case of the Missing Lady | ジョナサン・ヘイルズ | ジョン・クレメンティ | マイケル・リンガード |  |
| 10 | 1984年 1月14日 |  | ばしばし屋 (ばりばり野郎) (かくれ造幣局の謎) The Crackler | ジェラルド・サヴォリイ | クリストファー・ホドソン | デイヴ・テイラー |  |

## キャスト

### ゲスト

| 役名 | 愛称 | 演者 | 吹替 | 追加吹替 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ジュリアス・P・ハーシャイマー |  | ギャヴァン・オハーリー | 関俊彦 |  |  |
| エドワード・ウィッティントン |  | ジョージ・ベイカー |  |  |  |
| サー・ジェームス・ピール・エジャートン |  | アレック・マッコーエン | 菅生隆之 |  |  |
| マーグリート・ヴァンデマイヤー夫人 | (リタ) | オナー・ブラックマン | 藤堂陽子 |  |  |
| A.カーター |  | ピーター・バークワース | 佐々木梅治 |  |  |
| アネット |  | トリア・フラー | 高橋理恵子 |  |  |
| クラメニン |  | ジョン・フレイザー | 小室正幸 |  |  |
| ボリス・ステファノフ |  | ドナルド・ヒューストン |  |  |  |
| ホール医師 |  | ジョセフ・ブレイディ |  |  |  |
| (ドイツ人) |  | ヴォルフ・カーラー |  |  |  |
| ヘンリー |  | ピーター・ラヴストロム |  |  |  |
| コンラッド |  | マシュー・スカーフィールド |  |  |  |
| (ビーチの子供) |  | ホリー・ワトソン |  |  |  |
| (ティールームの女) |  | フィルダ・ヒュート |  |  |  |
| (クラーク1) |  | ジェームズ・ウォーカー |  |  |  |
| (クラーク2) |  | マイク・エルズ |  |  |  |
| アニー |  | ガブリエル・ブラント |  |  |  |
| (花屋) |  | ノーマン・ハートリー |  |  |  |
| (リッツ・ホテルの受付) |  | ロジャー・オズタイム |  |  |  |
| ワトスン |  | ニコラス・ジーク |  |  |  |

| 役名 | 愛称 | 演者 | 吹替 | 追加吹替 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| レディ・ローラ・バートン |  | ダルシー・グレイ | 島美弥子 |  |  |
| ハミルトン・ベッツ |  | ウィリアム・フットキンス |  |  |  |
| キングストン・ブルース大佐 |  | グレアム・クラウデン | 北村弘一 | 後藤大輔 |  |
| ビアトリス |  | スザンナ・モーリー | 高島雅羅 |  |  |
| フィリス |  | リンダ・ラ・プラント | 梨羽由紀子 |  |  |
| レニー |  | チャールズ・ショーネシー | 熊倉寛之 |  |  |
| ジャネット・スミス |  | フルー・チャンドラー |  |  |  |
| エリーズ |  | ウルスラ・モーハン | 吉田理保子 |  |  |
| セント・ウィンセント |  | ティム・ウッドワード | 屋良有作 |  |  |
| ブルース夫人 |  | ノエル・ダイソン | 竹口安芸子 |  |  |

| 役名 | 愛称 | 演者 | 吹替 | 追加吹替 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ハナ・マクファーソン |  | リズ・スミス | 芝田清子 | 土屋美穂子 |  |
| ロイス・ハーグリーブス |  | リンジー・バクスター | 土井美加 |  |  |
| ローズ・ホロウェイ |  | キム・クリフォード | ならばしみき |  |  |
| デニス・ラドクリフ |  | マイケル・コクラン | 納谷六朗 |  |  |
| ホロウェイ |  | デディー・デイヴィス | 安藤なぎさ |  |  |
| エスター・クアント |  | アニタ・ドブソン | 榊原良子 |  |  |
| メアリ・チルコット |  | ルイザ・リックス | 鵜藤るみ子 |  |  |
| ミス・レイチェル・ローガン |  | ジョーン・サンダーソン | 麻生美代子 | 倉持良子 |  |
| バートン医師 |  | グランヴィル・サクストン | キートン山田 |  |  |

| 役名 | 愛称 | 演者 | 吹替 | 追加吹替 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| モニカ・ディーン |  | ジェーン・ブッカー | 小山茉美 |  |  |
| ホーブ |  | ビル・ディーン | 小関一 |  |  |
| スマート |  | デヴィッド・デルヴ | 天地麦人 |  |  |
| ノーマン・パートリッジ |  | ジェフリー・ドルー | 西川幾雄 |  |  |
| ジェラルド・ラッシュ |  | アラン・ジョーンズ |  |  |  |
| ホーブ夫人 |  | エルスペス・マクノーティ | 斉藤昌 |  |  |
| フランク・マルベリー |  | ジョージ・マルパス | 杉田俊也 |  |  |
| クロケット |  | パム・セント・クレメント | 片岡富枝 |  |  |
| コックウィル |  | ベン・スティーヴンス |  |  |  |
| コックウィル夫人 |  | ジャネット・ハンプソン |  |  |  |
| バスビー |  |  | 河合義雄 |  |  |

大使の靴(大使閣下の靴の謎、おしどり探偵、夫婦喧嘩!)

| 役名 | 愛称 | 演者 | 吹替 | 追加吹替 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ティリー |  | モリア・ブルッカー | 潘恵子 |  |  |
| ロドリゲス |  | マイケル・カーター | 屋良有作 |  |  |
| ランドルフ・ウィルモット大使 |  | T・P・マッケナ | 石田弦太郎 |  |  |
| ポピー |  | トリシア・ジョージ | 梨羽由記子 |  |  |
| シセリ・マーチ |  | ジェニー・リンデン | 北浜晴子 | 倉持良子 |  |
| 執事リチャーズ |  | クライヴ・メリソン | 上田敏也 |  |  |
| ヴィルマ・ラ・ストレンジ |  | カトリーヌ・シェル |  |  |  |
| エステル |  | ノーマ・ウェスト | 朝井良江 |  |  |
| グエン |  | ジョー・ロス | つかせのりこ |  |  |
| ビアトリス |  | アンナ・シャーキー | 藤夏子 |  |  |
| ジョージ |  |  | 小野健一 |  |  |
| マナーズ |  | ヴェラ・ジェイコブ |  |  |  |
| ナイトクラブのダンサー |  | ジュディ・グリッドリー |  |  |  |
| (橋の上の女) |  | リンダ・サンズ |  |  |  |
| (橋の上の男) |  | ステファン・ラッシュブルック |  |  |

| 役名 | 愛称 | 演者 | 吹替 | 追加吹替 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ライリー |  | ティム・ブリーリー | 池田勝 |  |  |
| ジーボンズ |  | ロジャー・ケンプ | 寺島幹夫 |  |  |
| バンフォード巡査 |  | クリストファー・ジョンストン | 矢田稔 |  |  |
| (日直の巡査) |  | ジェフリー・グリーンヒル | 加藤治 |  |  |
| エレン |  | ヴァレリー・リリー | 巴菁子 |  |  |
| バルジャー・エストコート |  | コンスタンティン・グレゴリー | 滝口順平 |  |  |
| リーコンベリー卿 |  | パトリック・マーリー |  |  |  |
| ギルダ |  | リンダ・マーロウ | 吉田理保子 |  |  |
| ハニコット夫人 |  | アン・スタリーブラス | 京田尚子 |  |  |
| (バーテン) |  | パディ・ウォード | 石森達幸 |  |  |
| (給仕) |  | マーク・ファーマー |  |  |  |

| 役名 | 愛称 | 演者 | 吹替 | 追加吹替 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ハンク・ライダー |  | シェーン・リマー | 宮川洋一 | 大矢兼臣 |  |
| マルグリート・レイドロー |  | キャロル・ルソー | 鈴木弘子 |  |  |
| レイドロー少佐 |  | デヴィッド・キルター | 石丸博也 |  |  |
| ジミー・フォークナー大尉 |  | クリストファー・スクーラー | 中庸助 |  |  |
| メイヤーブリック |  | ピーター・ゴドフリー | 屋良有作 |  |  |
| ムッシュウ・エルラード |  | ローレンス・デヴィッドソン | 平林尚三 |  |  |
| (運転手) |  | テレンス・ヒルヤー | 松田浩二 |  |  |
| ハリー |  | スタン・プレティ | 亀井三郎 |  |  |

## ソフト化

### VHS

- NHK総合で放送されたときのタイトルは『秘密組織』。
- 「発売」欄のAは「日本クラウン株式会社」、Bは「クラウンレコード株式会社」。
- バップからも『秘密機関』のVHS商品が発売されていた。

- Bの短篇を2話ずつ収録、全5巻で発売された商品もある(ヒヤリング用テープは付属しない)。

### DVD

- 単巻販売2005年12月23日同日に、「なぜ、エヴァンズに頼まなかったか 英国オリジナル版(BIBF6157)」、「なぜ、エヴァンズに頼まなかったか 日本オンエア版(BIBF6158)」、「七つのダイヤル(BIBF6159)」との4巻組で『おしどり探偵 完全版 DVD-BOX2(BIBF9160)』として発売。
- 「発売」欄のCは、発行元 MICO国際メディア・コーポレーション、配給協力 インタービジョン株式会社、発売・販売元 ハピネット・ピクチャーズ。
- 日本オンエア版(NHK放送版『秘密組織』)はDVD化されていない、ジェイムズ・ワーウィックの吹替えは、佐々木功ではなく全篇家中宏である。

- 単巻販売2005年11月25日同日に、以下の5巻組で『おしどり探偵 完全版 DVD-BOX1(BIBF9159)』として発売。