第69回アカデミー賞(だい69かいアカデミーしょう)は1997年3月24日に発表・授賞式が行われた。司会はビリー・クリスタル。12部門にノミネートされていた『イングリッシュ・ペイシェント』が作品賞をはじめとする9部門を受賞した。

## 式典

1996年度のアカデミー賞授賞式はシュライン・オーディトリアムで行われた。作品賞にノミネートされた5作品のうち、4作品が比較的低予算のインデペンデント作品であったため、"The Year of the Independents" (インデペンデントの年) とも評された。

## 候補と受賞の一覧

太字は受賞である。
また、以下での人名表記は

1. 作品の日本語公式情報およびAMPAS公式サイトの日本版とWOWOWによる授賞式放送での表記に準ずる。
2. 見当たらない場合はデータベースサイトなどを参考。
3. それでもない場合は英語表記のままとする。

| 作品賞 | 監督賞 |
| --- | --- |
| - 『イングリッシュ・ペイシェント』 – ソウル・ゼインツ   - 『ファーゴ』 – イーサン・コーエン   - 『ザ・エージェント』 – ジェームズ・L・ブルックス、キャメロン・クロウ、ローレンス・マーク、リチャード・サカイ   - 『秘密と嘘』 – サイモン・チャニング・ウィリアムズ   - 『シャイン』 – ジェーン・スコット | - アンソニー・ミンゲラ – 『イングリッシュ・ペイシェント』   - ジョエル・コーエン – 『ファーゴ』   - ミロス・フォアマン – 『ラリー・フリント』   - マイク・リー – 『秘密と嘘』   - スコット・ヒックス – 『シャイン』 |
| 主演男優賞 | 主演女優賞 |
| - ジェフリー・ラッシュ – 『シャイン』   - トム・クルーズ – 『ザ・エージェント』   - レイフ・ファインズ – 『イングリッシュ・ペイシェント』   - ウディ・ハレルソン – 『ラリー・フリント』   - ビリー・ボブ・ソーントン – 『スリング・ブレイド』 | - フランシス・マクドーマンド – 『ファーゴ』   - ブレンダ・ブレッシン – 『秘密と嘘』   - ダイアン・キートン – 『マイ・ルーム』   - クリスティン・スコット・トーマス – 『イングリッシュ・ペイシェント』   - エミリー・ワトソン – 『奇跡の海』 |
| 助演男優賞 | 助演女優賞 |
| - キューバ・グッディング・Jr – 『ザ・エージェント』   - ウィリアム・H・メイシー – 『ファーゴ』   - アーミン・ミューラー=スタール – 『シャイン』   - エドワード・ノートン – 『真実の行方』   - ジェームズ・ウッズ – 『ゴースト・オブ・ミシシッピー』 | - ジュリエット・ビノシュ – 『イングリッシュ・ペイシェント』   - ジョアン・アレン – 『クルーシブル』   - ローレン・バコール – 『マンハッタン・ラプソディ』   - バーバラ・ハーシー – 『ある貴婦人の肖像』   - マリアンヌ・ジャン=バプティスト – 『秘密と嘘』 |
| 脚本賞 | 脚色賞 |
| - 『ファーゴ』 – ジョエル・コーエン、イーサン・コーエン   - 『ザ・エージェント』 – キャメロン・クロウ   - 『真実の囁き』 – ジョン・セイルズ   - 『秘密と嘘』 – マイク・リー   - 『シャイン』 – ジャン・サーディ、スコット・ヒックス | - 『スリング・ブレイド』 – ビリー・ボブ・ソーントン   - 『クルーシブル』 – アーサー・ミラー   - 『イングリッシュ・ペイシェント』 – アンソニー・ミンゲラ   - 『ハムレット』 – ケネス・ブラナー   - 『トレインスポッティング』 – ジョン・ホッジ |
| 外国語映画賞 | 歌曲賞 |
| - 『コーリャ 愛のプラハ』 (チェコ) – ヤン・スヴェラーク   - 『コーカサスの虜』 (ロシア) – セルゲイ・ボドロフ   - 『シェフ イン ラブ』 (グルジア) – ナナ・ジョルジャーゼ   - 『リディキュール』 (フランス) – パトリス・ルコント   - 『聖なる日の裏側』 (ノルウェー) – ベリ・ネスハイム | - 「ユー・マスト・ラヴ・ミー」(『エビータ』) – アンドルー・ロイド・ウェバー (作曲)、 ティム・ライス (作詞)   - "I Finally Found Someone"(『マンハッタン・ラプソディ』) – バーブラ・ストライサンド (作詞・作曲)、マーヴィン・ハムリッシュ (作詞・作曲)、 ブライアン・アダムス (作詞・作曲)、ロバート・“マック”・ラング (作詞・作曲)   - "For the First Time"(『素晴らしき日』) – ジェームズ・ニュートン・ハワード (作詞・作曲)、ジャド・J・フリーマン (作詞・作曲)、アーラン・リッチ (作詞・作曲)   - "That Thing You Do"(『すべてをあなたに』) – アダム・シュレシンジャー (作詞・作曲)   - "Because You Loved Me"(『アンカーウーマン』) – ダイアン・ウォーレン (作詞・作曲) |
| 長編ドキュメンタリー映画賞 | 短編ドキュメンタリー映画賞 |
| - 『モハメド・アリ かけがえのない日々』 – レオン・ギャスト、デヴィッド・ソネンバーグ   - The Line King: The Al Hirschfeld Story –  Susan W. Dryfoos   - Mandela – ジョー・メネル、アンガス・ギブソン   - Suzanne Farrell: Elusive Muse – デボラ・ディクソン、アン・ベル   - Tell the Truth and Run: George Seldes and the American Press – リック・ゴールドスミス | - Breathing Lessons: The Life and Work of Mark O'Brien – ジェシカ・ユー   - Cosmic Voyage – ジェフリー・マーヴィン、Bayley Silleck   - An Essay on Matisse – ペリー・ウォルフ   - Special Effects: Anything Can Happen – スザンネ・シンプソン、ベン・バート   - The Wild Bunch: An Album in Montage – ポール・セイダー、ニック・レッドマン |
| 短編実写映画賞 | 短編アニメ映画賞 |
| - Dear Diary – デヴィッド・フランケル、バリー・ジョセン   - De tripas, corazón –  Antonio Urrutia   - Ernst & lyset – キム・マグヌセン、アンドレス・トーマス・ヤンセン   - Esposados – Juan Carlos Fresnadillo   - Senza parole – Bernadette Carranza、Antonello De Leo | - Quest – タイロン・モントゴメリー、トマス・シュテルマッハ   - Canhead  – ティモシー・ヒトル   - La Salla – カナダ国立映画制作庁 – リチャード・コンディ   - Wat's Pig – ピーター・ロード |
| 劇映画音楽賞 | ミュージカル・喜劇映画音楽賞 |
| - 『イングリッシュ・ペイシェント』 – ガブリエル・ヤレド   - 『ハムレット』 – パトリック・ドイル   - 『マイケル・コリンズ』 – エリオット・ゴールデンサール   - 『シャイン』 – デヴィッド・ハーシュフェルダー   - 『スリーパーズ』 – ジョン・ウィリアムズ | - 『Emma エマ』 – レイチェル・ポートマン   - 『ファースト・ワイフ・クラブ』 – マーク・シャイマン   - 『ノートルダムの鐘』 – アラン・メンケン、スティーヴン・シュワルツ   - 『ジャイアント・ピーチ』 – ランディ・ニューマン   - 『天使の贈りもの』 – ハンス・ジマー |
| 音響編集賞 | 録音賞 |
| - 『ゴースト&ダークネス』 – ブルース・スタンブラー   - 『デイライト』 – リチャード・L・アンダーソン、デヴィッド・A・ウィッテカー   - 『イレイザー』 – アラン・ロバート・マーレイ、バブ・アスマン | - 『イングリッシュ・ペイシェント』 – ウォルター・マーチ、マーク・バーガー、 デヴィッド・パーカー、クリス・ニューマン   - 『エビータ』 – アンディ・ネルソン、アンナ・ベルマー、ケン・ウェストン   - 『インデペンデンス・デイ』 – クリス・カーペンター、ビル・W・ベントン、ボブ・ビーマー、ジェフ・ウェクスラー   - 『ザ・ロック』 – ケヴィン・オコネル、グレッグ・P・ラッセル、キース・A・ウェスター   - 『ツイスター』 – スティーヴ・マスロウ、グレッグ・ランデイカー、ケヴィン・オコネル、ジェフリー・パターソン |
| 美術賞 | 撮影賞 |
| - 『イングリッシュ・ペイシェント』 – スチュアート・クレイグ (美術)、ステファニー・マクミラン (装置)   - 『バードケージ』 – ボー・ウェルチ (美術)、シェリル・カラシク (装置)   - 『エビータ』 – ブライアン・モリス (美術)、Philippe Turlure (装置)   - 『ハムレット』 – ティム・ハーヴィ (美術・装置)   - 『ロミオ+ジュリエット』 – キャサリン・マーティン (美術)、Brigitte Broch (装置) | - 『イングリッシュ・ペイシェント』 – ジョン・シール   - 『エビータ』 – ダリウス・コンジ   - 『ファーゴ』 – ロジャー・ディーキンス   - 『グース』 – キャレブ・デシャネル   - 『マイケル・コリンズ』 – クリス・メンゲス |
| メイクアップ賞 | 衣裳デザイン賞 |
| - 『ナッティ・プロフェッサー/クランプ教授の場合』 - リック・ベイカー、デヴィッド・ルロイ・アンダーソン   - 『ゴースト・オブ・ミシシッピー』 - マシュー・W・マングル、デボラ・ラ・ミア・デネイヴァー   - 『スタートレック ファーストコンタクト』 - マイケル・ウェストモア、スコット・ウィーラー、ジェイク・ガーバー | - 『イングリッシュ・ペイシェント』 - アン・ロス   - 『エンジェル&インセクト/背徳の館』 - ポール・ブラウン   - 『ハムレット』 - アレクサンドラ・バーン   - 『Emma エマ』 - ルース・マイヤーズ   - 『ある貴婦人の肖像』 - ジャネット・パターソン |
| 編集賞 | 視覚効果賞 |
| - 『イングリッシュ・ペイシェント』 - ウォルター・マーチ   - 『エビータ』 - ジェリー・ハンブリング   - 『ファーゴ』 - ロデリック・ジェインズ   - 『ザ・エージェント』 - ジョー・ハッシング   - 『シャイン』 - ピップ・カーメル | - 『インデペンデンス・デイ』 - フォルカー・エンゲル、ダグラス・スミス、クレイ・ピンネイ、ジョー・ヴィスコンシル   - 『ドラゴンハート』 - スコット・スクワイアーズ、フィル・ティペット、ジェームズ・ストラウス、キット・ウェスト   - 『ツイスター』 - ステファン・ファングマイアー、ジョン・フレイザー、ハビブ・ザーガルプール、ヘンリー・ラ・バウンタ |

### アカデミー名誉賞

- マイケル・キッド

### アービング・G・タルバーグ賞

- ソウル・ゼインツ

## プレゼンター・パフォーマー

### プレゼンター

| プレゼンター | 役 |
| --- | --- |
| Thomas, RandyRandy Thomas | アナウンサー |
| ヒラー, アーサーアーサー・ヒラー (AMPAS 会長) | 開会挨拶 |
| ソルヴィノ, ミラミラ・ソルヴィノ | 助演男優賞 |
| ビノシュ, ジュリエットジュリエット・ビノシュ | 美術賞 |
| ブロック, サンドラサンドラ・ブロック | 衣裳デザイン賞 |
| ビバース バットヘッド | 音響編集賞 |
| ラブ, コートニーコートニー・ラブ | メイクアップ賞 |
| スペイシー, ケヴィンケヴィン・スペイシー | 助演女優賞 |
| ファーレイ, クリスクリス・ファーレイ デヴィッド・スペード | 短編実写映画賞 短編アニメ映画賞 |
| アンドリュース, ジュリージュリー・アンドリュース | 名誉賞 (マイケル・キッド) |
| ハント, ヘレンヘレン・ハント | Academy Award for Technical Achievementセグメント |
| リー・ジョーンズ, トミートミー・リー・ジョーンズ ウィル・スミス | 短編ドキュメンタリー映画賞 長編ドキュメンタリー映画賞 |
| キャリー, ジムジム・キャリー | 視覚効果賞 |
| オドネル, クリスクリス・オドネル | 録音賞 |
| キッドマン, ニコールニコール・キッドマン | 編集賞 |
| レイノルズ, デビーデビー・レイノルズ | ミュージカル・喜劇映画音楽賞 |
| ハインズ, グレゴリーグレゴリー・ハインズ | 劇映画音楽賞 |
| ロビンス, ティムティム・ロビンス | 撮影賞 |
| ダグラス, マイケルマイケル・ダグラス | アービング・G・タルバーグ賞 |
| スコット・トーマス, クリスティンクリスティン・スコット・トーマス ジャック・ヴァレンテ | 外国語映画賞 |
| バセット, アンジェラアンジェラ・バセット | In Memoriam |
| ホーン, ゴールディゴールディ・ホーン ダイアン・キートン ベット・ミドラー | 歌曲賞 |
| ブラナー, ケネスケネス・ブラナー | "Shakespeare and the Movies" montage |
| フォスター, ジョディジョディ・フォスター | 脚色賞 脚本賞 |
| ケイジ, ニコラスニコラス・ケイジ | 主演女優賞 |
| サランドン, スーザンスーザン・サランドン | 主演男優賞 |
| ギブソン, メルメル・ギブソン | 監督賞 |
| パチーノ, アルアル・パチーノ | 作品賞 |

### パフォーマー

| 名前 | 役 | 内容 |
| --- | --- | --- |
| コンティ, ビルビル・コンティ | 編曲 | オーケストラ |
| クリスタル, ビリービリー・クリスタル | 司会 | オープニングナンバー 秘密と嘘 (ゆかいなブレディー家テーマソング) イングリッシュ・ペイシェント ("Wouldn't It Be Loverly"のパロディ マイ・フェア・レディ) ザ・エージェント ("Victory March") シャイン ("Flight of the Bumblebee") ファーゴ ("My Kind of Town" 7人の愚連隊) |
| マドンナ | パフォーマー | 「ユー・マスト・ラヴ・ミー」 (エビータ) |
| The Wonders | パフォーマー | "That Thing You Do" (すべてをあなたに) |
| ディオン, セリーヌセリーヌ・ディオン | パフォーマー | "I Finally Found Someone" (マンハッタン・ラプソディ) |
| フラットレー, マイケルマイケル・フラットレー Lord of the Danceキャスト | パフォーマー | 編集賞モンタージュ |
| ヘルフゴット, デイヴィッドデイヴィッド・ヘルフゴット | パフォーマー | "Flight of the Bumblebee" by ニコライ・リムスキー=コルサコフ |
| ロギンス, ケニーケニー・ロギンス | パフォーマー | "For the First Time" (素晴らしき日) |
| ディオン, セリーヌセリーヌ ディオン | パフォーマー | "Because You Loved Me" (アンカーウーマン) |

## In Memoriam

昨年亡くなった映画関係者を偲ぶ In Memoriam のプレゼンターにはアンジェラ・バセットが登場。俳優のジョー・ヴァン・フリート、ドロシー・ラムーア、ブリギッテ・ヘルム、 ベン・ジョンソン、ジョーン・ドルー、グリア・ガースン、リュー・エアーズ、クローデット・コルベール、マルチェロ・マストロヤンニ、映画監督のクシシュトフ・キェシロフスキ、フレッド・ジンネマン、歌手・俳優の2パック、グラフィック・デザイナーのソール・バス、プロデューサーのアルバート・R・ブロッコリ等の映画界における貢献を称えた。