『ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-』(ツバサ レザヴォア クロニクル)は、『週刊少年マガジン』にて2003年から2009年まで連載されたCLAMPによる漫画作品である。続編である『ツバサ-WoRLD CHRoNiCLE-ニライカナイ編』についてはそちらを参照のこと。2021年8月時点で累計発行部数は2000万部を記録している。

## 概要

「サクラの記憶の羽根」を求め、様々な異世界を冒険する冒険活劇。スター・システムとハイパーリンクを採用、他のCLAMP作品から様々なキャラクターが多数登場しており、『XXXHOLiC』とは所々話が繋がっている。旅の余談や羽根とは関係のない世界を描いた番外編『ツバサ-語られなかった世界-』が本誌および関連雑誌に何度か掲載された。

異世界はバラエティーに富んだパラレルワールドであり、世界間を移動できない登場人物の役割が世界によって異なるのが特徴である。いわゆる「多重世界」であり、侑子の世界にいるさくら&小狼と本作のさくら&小狼の魂は同じである。ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-の登場人物では、そのように魂を同じくする者同士の関係を「異世界の同一人物」「同じだけれど違う人」と表現している。

ビィートレインの制作によるテレビアニメ『ツバサ・クロニクル』はNHK教育テレビで2005年4月9日から2005年10月15日まで第1シリーズが、2006年4月29日から2006年11月4日まで第2シリーズが放送された。また、2005年8月20日には、Production I.Gの制作、松竹の配給による『劇場版ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君』が公開された。他にProduction I.Gの制作によるオリジナルアニメーションDVD作品として、本作の東京編を原作とした『ツバサ TOKYO REVELATIONS』が、第21巻&第22巻&第23巻の初回限定版として発売された。さらに、その第二弾『ツバサ 春雷記』が第26巻&第27巻の初回限定版として発売された。

reservoir(仏→英)は、(主に液体を)貯蔵・保管する場所や物を意味する。chronicle(英)は、起きた事柄を記録したものを意味する。

2014年8月20日に講談社より出版・発売された「マガジンSPECIAL No.9」から、『ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-』の続編にあたる作品『ツバサ-WoRLD CHRoNiCLE-ニライカナイ編』が連載開始された。この作品は『XXXHOLiC』の続編である『XXXHOLiC・戻』第3巻から物語が繋がる形で連載が始まった。詳しくは『ツバサ-WoRLD CHRoNiCLE-ニライカナイ編』を参照。

## あらすじ

考古学者の卵・小狼と玖楼国の姫・サクラは幼馴染。2人は身分に関係なく、互いに惹かれ合っていた。ある日、サクラに秘められた力を手に入れようとする飛王・リードの陰謀により、サクラの記憶は無数の羽根と化して異世界へ飛び散る。瀕死に陥ったサクラを救い記憶を取り戻すには、飛び散った羽根をサクラの体に戻すしかない。しかし異世界へ移動する力を何度も使えるのは、唯一、異世界にいる次元の魔女と呼ばれる人物のみだった。

玖楼国の神官・雪兎により次元の魔女(『XXXHOLiC』の壱原侑子)の元へ送られた小狼は、知世姫によって日本国から送られた忍者・黒鋼、自ら次元移動魔術を使ってセレス国からやってきた魔術師・ファイ・D・フローライト(通称:ファイ)と出会う。2人もそれぞれの事情により何度も次元を渡る力を必要としていた。次元を渡る力を得る対価は、3人でひとつの手段を共有し一緒に旅すること、それぞれの最も大切なものを渡すことだった。3人は条件をのみ、それぞれ最も大切なものを次元の魔女へ対価として支払う。黒鋼は破魔刀「銀竜」、ファイは魔力を抑える刺青、そして小狼はサクラとの関係性(サクラの記憶の中にある、小狼との記憶)。こうして異世界を渡り歩く能力を持つ生物モコナ=ソエル=モドキ(通称:モコナ)を得た一行は、それぞれの願いを叶えるために、異世界を渡る過酷な旅を始めることになる。

4人と1モコナが訪れた最初の国・阪神共和国で小狼が目覚めたとき、ファイはサクラの記憶の羽根が小狼に引っかかっていたことに気づき、すぐにサクラの身体の中に戻し、サクラは一命をとりとめた。サクラの記憶の羽根から魔力が放たれていることに気が付いたモコナは、サクラの記憶の羽根が訪れた世界にあるかどうかわかるかもしれないこと、そして最初の国・阪神共和国にサクラの羽根があることを感じ取った。小狼たち一行は、サクラの記憶の羽根を取り戻すべく、旅を始めるのであった。

モコナの能力で一行が訪れた異世界はどこも、サクラの記憶の羽根の持つ強大な魔力によって何らかの異変が起きていた。ある世界では領主が羽根の力で人々を支配し、別の世界では羽根の力が人助けのために使われ、また別の世界では貴重なエネルギーとして争奪の的になっていた。それらの難題を一行は解決し、次々と羽根を取り戻していく。

次々に明らかになっていく小狼・サクラ・黒鋼・ファイの過去や正体、もう一人の『小狼』『サクラ』の存在、四月一日君尋(『XXXHOLiC』)との関係、飛王・リードの思惑と次元の魔女の想い、クロウ・リードの存在。

多くの異世界にサクラの記憶の羽根を飛び散らせ、多くの異世界に異変を起こし、様々な世界を旅させ記憶させたサクラの「次元を超える力を持った身体」を手に入れ、一行に様々な異世界を旅させて「世界の理」を崩し、この世で絶対的に変わることのない「死者は蘇らない」という理を覆すことこそ、飛王・リードの目的であった。

## 書誌情報

### 日本国内での発売

単行本は28巻で完結。通常版と、扉絵、カバー、紙の材質などが通常版とは異なる豪華版の2種類が、いずれも講談社より発売されている。なお、第21巻、第22巻、第23巻、第26巻、第27巻はオリジナルアニメを収録したDVDをセットにした初回限定版が併せて発売された(オリジナルアニメに関してはオリジナルアニメーションDVDの項を参照)。

#### 単行本

- CLAMP 『ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-』 講談社〈講談社コミックス〉、全28巻
  1. 「守って見せる。愛するキミを。」2003年8月10日発売、ISBN 4-06-363277-6
     - 「豪華版」同日発売、ISBN 4-06-364522-3
  2. 「キミのために、強くなる。」2003年10月16日発売、ISBN 4-06-363306-3
     - 「豪華版」2003年10月17日発売、ISBN 4-06-364530-4
  3. 「おれはキミを、わすれない。」2003年12月16日発売、ISBN 4-06-363322-5
     - 「豪華版」2003年12月17日発売、ISBN 4-06-364536-3
  4. 「キミといる未来のために。」2004年2月15日発売、ISBN 4-06-363338-1
     - 「豪華版」同日発売、ISBN 4-06-364550-9
  5. 「君を照らす光が欲しい。」2004年4月15日発売、ISBN 4-06-363363-2
     - 「豪華版」2004年4月16日発売、ISBN 4-06-364561-4
  6. 「ゆずれない想いがある。」2004年6月16日発売、ISBN 4-06-363393-4
     - 「豪華版」2004年6月17日発売、ISBN 4-06-364576-2
  7. 「二人なら、どこへでも行ける。」2004年8月13日発売、ISBN 4-06-363416-7
     - 「豪華版」2004年8月14日発売、ISBN 4-06-364590-8
  8. 「恐れるものは 何もない!」2004年11月16日発売、ISBN 4-06-363452-3
     - 「豪華版」2004年11月17日発売、ISBN 4-06-364606-8
  9. 「この想いだけが 生きる証―」2005年2月16日発売、ISBN 4-06-363485-X
     - 「豪華版」2005年2月17日発売、ISBN 4-06-364626-2
  10. 「キミだけが、世界の全て―。」2005年5月15日発売、ISBN 4-06-363530-9
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 4-06-364636-X
  11. 「曇らせはしない、その笑顔だけは」2005年8月13日発売、ISBN 4-06-363563-5
      - 「豪華版」2005年8月14日発売、ISBN 4-06-364640-8
  12. 「生きる事に、背を向けるな。」2005年10月15日発売、ISBN 4-06-363586-4
      - 「豪華版」2005年10月16日発売、ISBN 4-06-364649-1
  13. 「忘れ得ぬ、出会いがある」2006年2月15日発売、ISBN 4-06-363620-8
      - 「豪華版」2006年2月16日発売、ISBN 4-06-364656-4
  14. 「熱き想い、我が力となれ!」2006年4月17日発売、ISBN 4-06-363655-0
      - 「豪華版」2006年4月16日発売、ISBN 4-06-364659-9
  15. 「走れ!前だけを見て!!」2006年7月14日発売、ISBN 4-06-363691-7
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 4-06-364662-9
  16. 「戦おう、己の全てを賭けて。」2006年9月15日発売、ISBN 4-06-363716-6
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 4-06-364667-X
  17. 「いつか必ず、巡り会える。」2006年11月17日発売、ISBN 4-06-363744-1
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 4-06-364677-7
  18. 「立ち上げれ。もう一度だけ」2007年3月16日発売、ISBN 978-4-06-363790-8
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 978-4-06-364680-1
  19. 「孤独という名の、鎖を砕け!」2007年6月15日発売、ISBN 978-4-06-363837-0
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 978-4-06-364696-2
  20. 「友を、己を、信じ続けろ!」2007年8月17日発売、ISBN 978-4-06-363864-6
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 978-4-06-364701-3
  21. 「その絆が、力を呼ぶ!」2007年11月16日発売、ISBN 978-4-06-363877-6
      - 「豪華版」2007年11月16日発売、ISBN 978-4-06-364705-1
      - 「初回限定版」2007年11月14日発売、ISBN 978-4-06-936540-9
  22. 「真の己を、貫くために!」2008年1月17日発売、ISBN 978-406-363878-3
      - 「豪華版」2008年1月17日発売、ISBN 978-4-06-364711-2
      - 「初回限定版」2008年1月11日発売、ISBN 978-4-06-936541-6
  23. 「行こう、一番大事な人の元へ」2008年3月17日発売、ISBN 978-4-06-363879-0
      - 「豪華版」2008年3月16日発売、ISBN 978-4-06-364712-9
      - 「初回限定版」2008年3月13日発売、ISBN 978-4-06-936542-3
  24. 「行こう、君の声がする世界に」2008年7月17日発売、ISBN 978-4-06-384008-7
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 978-4-06-364721-1
  25. 「その絆こそ、最強の力!」2008年11月17日発売、ISBN 978-4-06-384060-5
      - 「豪華版」2008年11月16日発売、ISBN 978-4-06-364738-9
  26. 「離れていても、想いは一つ―」2009年3月17日発売、ISBN 978-4-06-384108-4
      - 「豪華版」2009年3月15日発売、ISBN 978-4-06-364753-2
      - 「初回限定版」、ISBN 978-4-06-937288-9
  27. 「愛する者達、全てのために。」2009年5月15日発売、ISBN 978-4-06-384134-3
      - 「豪華版」同日発売、ISBN 978-4-06-364760-0
      - 「初回限定版」、ISBN 978-4-06-937289-6
  28. 「次の世界へ 歩き出せ!」2009年11月17日発売、ISBN 978-4-06-384206-7
      - 「豪華版」2009年11月15日発売、 ISBN 978-4-06-364797-6

#### ガイドブック

- 『ツバサ CARACTere GuiDE』2005年4月15日発売、ISBN 4-06-372001-2
- 『ツバサ CARACTere GuiDE 2』2006年10月17日発売、ISBN 4-06-372216-3
- 『ツバサ CARACTere CHRoNiCLE』2016年12月2日発売、ISBN 978-4-06-393128-0
- 『ツバサ SToRy CHRoNiCLE』2016年12月31日発売、ISBN 978-4-06-393130-3

#### ファンブック

- 『TV ANIMATION ツバサ・クロニクル OFFICIAL FANBOOK』2005年5月17日発売、ISBN 4-06-372011-X
- 『TV ANIMATION ツバサ・クロニクル BEST SELECTION』2005年5月17日発売、ISBN 4-06-372138-8
- 『TV ANIMATION ツバサ・クロニクル 2nd SEASON OFFICIAL FANBOOK』2006年6月16日発売、ISBN 4-06-372161-2

#### 原画集

- 『ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS-』2007年4月18日、ISBN 978-4-06-364686-3
- 『ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS-2』2009年11月15日、ISBN 978-4-06-364798-3
- 『ツバサ ILLuSTRaTION CHRoNiCLE』2016年12月2日、ISBN 978-4-06-393129-7

### 海外での発売

本作は英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・中国語・韓国語などの諸外国語に翻訳され、世界各国で発売されている。

## テレビアニメ

『ツバサ・クロニクル』のタイトルで、NHK教育テレビで2005年4月9日から同年10月15日まで第1シリーズを、2006年4月29日から同年11月4日まで第2シリーズが放送された。スターシステムにより登場のキャラクターは基本的に声優が原典から変更されている。結末は原作とは異なり、飲酒や賭博のシーンもない。全52話。地上デジタル放送では16:9、地上アナログ放送ではクリッピングされた4:3で放送された。

2007年5月5日の第2シリーズ再放送終了をもって放送を終了したが、「東京編」と「日本国編」がオリジナルアニメーションDVD化されている。詳細はオリジナルアニメーションDVDの項を参照。

音楽は梶浦由記が担当。本作で使用された楽曲の中には、同じくNHKの『歴史秘話ヒストリア』で使用されているものもある(『Hear Our Prayer』など)。

### スタッフ

- 原作 - CLAMP
- 監督
  - 真下耕一
  - モリヲカヒロシ(第1シリーズでは監督補)
- 脚本 - 川崎ヒロユキ
- キャラクターデザイン - 芝美奈子
- 美術監督 - 渡辺紳
- 色彩設計 - 小島真喜子
- 撮影監督
  - 鎌田克明(第1シリーズ)
  - 五十嵐慎一(第2シリーズ)

- 編集 - 黒澤雅之
- ビデオ編集 - キュー・テック
- 現像 - IMAGICA
- 音楽 - 梶浦由記
- 音響監督 - なかのとおる
- 制作統括
  - 沢田昇、松本寿子(第1シリーズ)
  - 冨永慎一、市谷壮(第2シリーズ)
- アニメーション制作 - ビィートレイン
- 共同制作 - NHKエンタープライズ
- 制作・著作 - NHK

### 主題歌

| シリーズ | 曲名 | 歌手 | 作詞 | 作曲 | 編曲 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| オープニングテーマ | | | | | |
| 第1期 | BLAZE | キンヤ | | NIEVE | HΛL |
| 第2期 | IT'S | キンヤ | 野口圭 | 酒井ミキオ | 秋山誠司 |
| エンディングテーマ | | | | | |
| 第1期 | ループ | 坂本真綾 | h's | h-wonder | |
| 第2期 | 風待ちジェット | 坂本真綾 | | 鈴木祥子 | 飯田高広 |
| 挿入歌 | | | | | |
| 第1期 | a song of storm and fire | 伊東恵里 | 梶浦由記 | | |
| endlessly |
| I talk to the rain |
| ship of fools |
| tsubasa | FictionJunction KAORI |
| voices silently sing | 伊東恵里 |
| you are my love | 伊東恵里(英語版) 牧野由依(日本語版) |
| ユメノツバサ | 牧野由依 |
| 風の街へ | FictionJunction KEIKO |
| 第2期 | aikoi | FictionJunction YUUKA |
| dream scape | FictionJunction KAORI |
| moebius | 伊東恵里 |
| once upon a time there was you and me |
| optimistic |
| prove yourself |
| requiem for the evil |
| ring your song |
| sacrifice |
| siren song |
| スピカ | 坂本真綾 | | h-wonder | |
| つきのしじま | 牧野由依 | 梶浦由記 | | |

### 放送局

| 放送地域 | 放送局 | 放送期間 | 放送日時 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 日本全域 | NHK教育テレビ | 2005年4月9日 - 10月15日 | 土曜 18時30分 - 18時55分 | 第1シリーズ |
| 2006年4月29日 - 11月4日 | 土曜 18時25分 - 18時50分 | 第2シリーズ |
| NHK BS2 | 2010年4月4日 - 7月4日 | 日曜 23時25分 - 23時50分 | 第2シリーズ 衛星アニメ劇場 枠 |

| NHK教育 土曜 18:30 - 18:55枠 | | |
| --- | --- | --- |
| 前番組 | 番組名 | 次番組 |
| カードキャプターさくら (再放送) | ツバサ・クロニクル (第1シリーズ) | ツバサ・クロニクル (第2シリーズ) ※18:25 - 18:50 |
| NHK教育 土曜 18:25 - 18:50枠 | | |
| ツバサ・クロニクル (第1シリーズ) ※18:30 - 18:55 | ツバサ・クロニクル (第2シリーズ) | 電脳コイル ※18:30 - 18:55 |
| NHK BS2 衛星アニメ劇場 日曜 23:25 - 23:50枠 | | |
| スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ (シーズン1) ※23:29 - 23:54 | ツバサ・クロニクル (第2シリーズ) | 人造人間キカイダー THE ANIMATION |

### 関連商品

全てバンダイビジュアルより発売。

全て講談社より発売。

## 映画

『劇場版ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君』のタイトルで2005年8月20日に公開された。『劇場版xxxHOLiC 真夏ノ夜ノ夢』と同時上映。後に単品でDVD化され、レンタル版も存在する。

物語は劇場版だけの完全オリジナルである。

劇場版のコンセプトは「シンプルであること」。悪役は悪役らしく描き、悪を倒して国に平和がやってくるというコンセプトである。衣装は沖縄の民族衣装をイメージしており、味方は朱色、敵は青色と分けている。

### スタッフ(映画)

- 監督 - 川崎逸朗
- 脚本 - 後藤みどり、藤咲淳一、川崎逸朗
- キャラクターデザイン - 菊池洋子
- 作画監督 - 菊地洋子、浅野恭司
- 舞台設計 - 宮沢康紀
- プロップデザイン - 白石亜由美
- 色彩設計 - 広瀬いづみ
- 美術監督 - 篠原理子

- 美術設定 - 平沢晃弘
- 美術監修 - 加藤浩
- 撮影監督 - 佐久間未希
- 編集 - 濱宇津妙子
- ビデオ編集 - キュー・テック
- 現像 - IMAGICA
- 音楽 - 梶浦由記
- 音響監督 - 若林和弘
- プロデューサー - 岩崎善浩、森田浩章、中武哲也、白濱なつみ、堂下律明、渡辺哲也、松本寿子、鹿野郁子
- アニメーション制作 - Production I.G
- 製作 - 松竹、講談社、Production I.G、日本出版販売、ムービック、電通、NHKエンタープライズ、パイロテクニスト
- 配給 - 松竹

### 関連商品(映画)

DVDが2006年2月25日に松竹より発売された。

## オリジナルアニメーションDVD

### ツバサ TOKYO REVELATIONS

単行本第21巻、第22巻、第23巻の初回限定版に同梱されて発売された「東京編」のオリジナルアニメーションDVD(略称・OAD)。

「Revelations」は英語で「黙示録」「秘密の暴露」「意外な新事実」の意味。

登場人物のキャストや一部のBGMはテレビアニメ版と同じであるが、制作はProduction I.Gが担当している。内容は東京編のみで、テレビアニメ版とは繋がっていない(※『X』の世界)。舞台となる世界についてはツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-の登場人物#東京(砂の国)を参照。

### ツバサ 春雷記

第26巻と第27巻の初回限定版に同梱されて発売された前後編OAD。副題は"春雷記"。

アニメーション製作はProduction I.G。

## ドラマCD

- 私立堀鐔学園
  - 『XXXHOLiC』とのコラボレーションによるドラマCD。両作の主立ったキャラはほとんど登場する平和な学園物語。