『ザ・ホスピタル』(原題:白色巨塔)は、台湾のテレビドラマ。

2006年8月15日から10月8日まで台湾中国電視公司で放送された。日本では2007年10月4日から2008年7月21日までNHK衛星第2テレビジョンで放送された。

原作は台湾の作家侯文詠が1999年に発表した中国語小説『白色巨塔』である。日本の作家山崎豊子が書いた『白い巨塔』とはタイトルが似てるだけで何の関係もなく、国立台湾大学の医師であった侯文詠(国立台湾大学医学博士)の体験に基づく。樋口裕子による日本語訳がドラマと同じ『ザ・ホスピタル』のタイトルで、2007年10月に角川書店から上下巻で発刊された。

## エピソード・サブタイトル

| 各話 | サブタイトル | 放送日 |
| --- | --- | --- |
| 第1話 | 若き外科医 | 2007年10月4日 |
| 第2話 | ふたつの手術 | 2007年10月11日 |
| 第3話 | 白衣の争い | 2007年10月18日 |
| 第4話 | 大病院の秩序 | 2007年10月25日 |
| 第5話 | 真実のゆくえ | 2007年11月1日 |
| 第6話 | 見えない友 | 2007年11月8日 |
| 第7話 | これからの二人 | 2007年11月15日 |
| 第8話 | それぞれの孤立 | 2007年11月22日 |
| 第9話 | 孤独な闘い | 2007年11月29日 |
| 第10話 | 救いの手 | 2007年12月6日 |
| 第11話 | 緊急手術 | 2007年12月13日 |
| 第12話 | 終わりの始まり | 2007年12月20日 |
| 第13話 | 涙の別離(わかれ) | 2007年12月27日 |
| 第14話 | 寂しさの限界 | 2008年1月10日 |
| 第15話 | 小さな命 | 2008年1月17日 |
| 第16話 | 医者の良心 | 2008年1月24日 |
| 第17話 | 途切れた時間 | 2008年1月31日 |
| 第18話 | 儚(はかな)い望み | 2008年2月7日 |
| 第19話 | 運命の日 | 2008年2月14日 |
| 第20話 | 明暗の狭間(はざま)で | 2008年2月21日 |
| 第21話 | 裏切りの序曲 | 2008年2月28日 |
| 第22話 | 逆転の構図 | 2008年3月6日 |
| 第23話 | ひとつの席 | 2008年3月13日 |
| 第24話 | 消せない過去 | 2008年3月20日 |
| 第25話 | 断ち切れぬ愛 | 2008年4月7日 |
| 第26話 | 届かぬ願い | 2008年4月14日 |
| 第27話 | ねじれた関係 | 2008年4月21日 |
| 第28話 | ぎりぎりの選択 | 2008年4月28日 |
| 第29話 | 恋愛の値打ち | 2008年5月12日 |
| 第30話 | 閉ざされた道 | 2008年5月19日 |
| 第31話 | 報復の切り札 | 2008年5月26日 |
| 第32話 | 食い違う歯車 | 2008年6月2日 |
| 第33話 | 神様の指 | 2008年6月9日 |
| 第34話 | 残された時間 | 2008年6月16日 |
| 第35話 | 愛する人へ | 2008年6月23日 |
| 第36話 | あなたのそばで | 2008年6月30日 |
| 第37話 | 悲しい再会 | 2008年7月7日 |
| 第38話 | 笑顔の別れ | 2008年7月14日 |
| 第39話 | つながる命 | 2008年7月21日 |
|

### キャスト

| 役名 | 俳優名 | 吹替え声優 |
| --- | --- | --- |
| スー・イーホア (蘇怡華) | 言承旭 (ジェリー・イェン、F4) | 内田夕夜 |
| グァン・シン (關欣) | 張鈞甯 (チャン・チュンニン) | 小林さやか |
| チュウ・チンチョン (邱慶成) | 戴立忍 (レオン・ダイ) | 木下浩之 |
| タン・グォタイ (唐國泰) | 呉孟達 (ン・マンタ) | 石田太郎 |
| シュー・ターミン (徐大明) | 張國柱 (チャン・グォチュー) | 小川真司 |
| シュー・ツイフォン (徐翠鳳) | 許安安 (シュー・アンアン) | 甲斐田裕子 |
| リュウ・シンピン (劉心萍) | 張惠春 (サヤ) | 佐古真弓 |
| マー・イーフェン (馬懿芬) | 楊謹華 (シェリル・ヤン) | 佐久間レイ |
| チェン・クァン (陳寬) | 唐治平 (タン・ジーピン) | 三木眞一郎 |
| カン・ウェンリー (康雯麗) | 廖佩玲 (Linda、リンダ・リャオ) | 岡村明美 |
| ハオ・シャオガン (郝孝剛) | 張大鏞 (ジェイソン・チャン) | 佐藤せつじ |
| ミン・ビン (明濱) | 唐克華 (タン・クーホア) | 川島得愛 |
| チャオ・チョンミン (趙仲民) | 乾徳門 (チェン・ダーメン) | 大塚周夫 |
| ホァン・カイユェン (黄凱元) | 張復建 (チャン・フージェン) | 堀勝之祐 |
| ジュアン・ミンジャー (莊銘哲) | 費翔 (クリス・フィリップ) | 堀内賢雄 |
| メイジー |  | 小柳洋子 |
| リャオ・チーシュー (廖其書) | 修杰楷 (シュウ・ジエカイ) | 鉄野正豊 |
| アジュン (阿俊) | 何豪傑 (ハー・ハオジェ) |  |
| チェン・ティン (陳庭) | 張魁 (チャン・クイ) | 佐々木梅治 |
| ヤン・ムーエン (楊慈恩) | 倪雅倫 (エマ・ニー) | 岡本麻弥 |
| ウェイ・ミンジュー (魏明珠) | 米凱莉 (ミー・カイリ) | 小林優子 |
| メイチェン (詹美茜) | 楊文文 (ヤン・ウェンウェン) | 八十川真由野 |
| ミン (邱敏 / 邱慶成の娘) |  | 久野美咲 |
| アニー (安妮) | 簡沛恩 (ポリー・ジェン) | 落合るみ |
| シュー・ターミン夫人 (徐大明夫人) | 柯淑勤 (コー・シュウチン) | 野沢由香里 |
| ホン・ウェイ (洪威) | 黄騰徳 (テンダー・ホァン) | 清水明彦 |
| グァン・ホア (關華) | 丁寧 (ディン・ニン) | 朴璐美 |
| ソン・フータン (孫馥堂) | 黄若白 (ホァン・ルオバイ) |  |
| ライ・チョンシュイ (頼成旭) | 劉亮佐 (リュウ・リャンズオ) | 立木文彦 |
| チャン・イールー (常憶如) | 姚黛瑋 (ヤオ・ダイウェイ) | 小山茉美 |
| 総統 / リュウ・ジージェ (劉志傑) | 梁修身 (リャン・シウシェン) | 玄田哲章 |
| ワン主任 / ワン・シーピン (王世平) | 鄧安寧 (ダニー・ドン) | 坂東尚樹 |
| ジュー・ホイイン (朱慧瑛) | 向麗雯 (シャン・リーウェン) | 林真里花 |
| トン・ネンウェイ (鄧念瑋) | 林立洋 (リン・リーヤン) | 東地宏樹 |
| ジュー・ホイインの母 (朱慧瑛の母) | 沈海蓉 (シェン・ハイロン) | 久保田民絵 |
| ジュー・ホイティン (朱慧婷) | 蔡宓潔 (ツァイ・ミージェ) | 久嶋志帆 |
| リン・メイシン (林美杏) | Agnes Monica (アグネス・モニカ) | 大坂史子 |
| チャン・ジェン (張健) | 尹昭德 (イン・チャオトー) | 奥田啓人 |
| リュウ・メイユン (劉美雲) | 沈時華 (シェン・シーホア) | 土井美加 |
| アルイ (阿蕊) | 秋乃華 (チウ・ナイホァ) | 青木和代 |

### スタッフ

- 原作 - 侯文詠
- 監督 - 蔡岳勳(ツァイ・ユエシュン)
- 執行製作 - 于小慧(ユー・シャオホイ)
- 制作 - 揚名影視股份有限公司

### 主題歌

- 『You Are My Only Persistence/你是我唯一的執著』

- 『若かったあの頃/曾經太年輕』

### ソフトウェア

#### 書籍

- 「ザ・ホスピタル 公式写真集」(ジェネオン エンタテインメント 2007年09月28日) ISBN 978-4862354525

- 「ザ・ホスピタル」(日本放送出版協会 2007年11月30日) ISBN 978-4144071492

#### CD

販売元はジェネオン エンタテインメント

- 「ザ・ホスピタル オリジナルサウンドトラック」(2007年10月24日)

#### DVD

販売元はジェネオン エンタテインメント

- 「ザ・ホスピタル DVD-BOX I」(2008年3月21日)
- 「ザ・ホスピタル DVD-BOX II」(2008年6月25日)
- 「ザ・ホスピタル DVD-BOX III」(2008年9月26日)

## 原作小説(日本語版)

侯文詠 著、樋口裕子 訳

- ザ・ホスピタル (上) (角川書店、2007年10月) ISBN 978-4-04-791537-4
- ザ・ホスピタル (下) (角川書店、2007年10月) ISBN 978-4-04-791538-1