第62回ベルリン国際映画祭は、2012年2月9日から19日までの開催された。

審査員長はマイク・リーが務めた。2011年12月19日に上映作品の内、5本が発表された。名誉金熊賞はアメリカ合衆国の女優であるメリル・ストリープに贈られた。オープニング作品はブノワ・ジャコ監督の『マリー・アントワネットに別れをつげて』である。

## 審査員

以下の人物が審査員を務めた:

- マイク・リー -  イギリス、映画監督
- アントン・コービン -  オランダ、撮影監督・映画作家
- アスガル・ファルハーディー -  イラン、映画監督
- シャルロット・ゲンズブール -  イギリス フランス、女優
- ジェイク・ジレンホール -  アメリカ合衆国、男優
- フランソワ・オゾン -  フランス、映画監督
- ブーアレーム・サンサール -  アルジェリア、脚本家
- バルバラ・スコヴァ -  ドイツ、女優

## コンペティション部門

以下の作品が金熊賞と銀熊賞を争った。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Aujourd'hui | アラン・ゴミ | フランス セネガル |
| ひかしへるりんからきたおんな 東ベルリンから来た女 | Barbara | クリスティアン・ペツォールト | ドイツ |
| ほりのなかのしゆりあすしいさあ 塀の中のジュリアス・シーザー | Cesare deve morire | パオロ・タヴィアーニ ヴィットリオ・タヴィアーニ | イタリア |
| 囚われ人 パラワン島観光客21人誘拐事件 | Captive | ブリランテ・メンドーサ | フィリピン フランス ドイツ |
| ふりあ よみかえりしようしよ フリア よみがえり少女 | Dictado | アントニオ・カバリアス | スペイン |
|  | À moi seule | フレデリック・ヴィド | フランス |
| まりいあんとわねつとにわかれをつけて マリー・アントワネットに別れをつげて | Les adieux à la reine | ブノワ・ジャコ | フランス スペイン |
|  | Was bleibt | ハンス=クリスティアン・シュミット | ドイツ |
|  | Jayne Mansfield's Car | ビリー・ボブ・ソーントン | アメリカ合衆国 ロシア |
|  | Csak a szél | ベンス・フリーガウフ | ハンガリー ドイツ フランス |
|  | Gnade | マティアス・グラスナー | ドイツ ノルウェー |
|  | Metéora | スピロス・スタソロプロス | ギリシャ ドイツ |
| とうふつえんからのほすとかあと 動物園からのポストカード | Kebun binatang | エドウィン | インドネシア ドイツ |
| ろいやるあふえあ あいとよくほうのおうきゆう ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮 | En kongelig affære | ニコライ・アーセル | デンマーク チェコ ドイツ スウェーデン |
| しもんのそら シモンの空 | L'enfant d'en haut | ウルスラ・メイヤー | スイス フランス |
| ねつは 熱波 | Tabu | ミゲル・ゴメス | ポルトガル ドイツ ブラジル フランス |
| ましよとよはれたしようしよ 魔女と呼ばれた少女 | Rebelle | キム・グエン | カナダ |
|  | Bai lu yuan | ワン・チュアンアン | 中国 |

## コンペティション外

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| ベラミ 愛を弄ぶ男 | Bel Ami | デクラン・ドネラン、ニック・オーメロッド | イギリス |
| ものすごくうるさくて、ありえないほど近い | Extremely Loud and Incredibly Close | スティーブン・ダルドリー | アメリカ合衆国 |
|  | 金陵十三釵 | チャン・イーモウ | 中国 |
| ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝 | 龍門飛甲 | ツイ・ハーク | 香港 中国 |
| シャドー・ダンサー | Shadow Dancer | ジェームズ・マーシュ | イギリス アイルランド |
| ヤング≒アダルト | Young Adult | ジェイソン・ライトマン | アメリカ合衆国 |

## パノラマ部門

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 10+10 | 侯孝賢、Wang Toon、呉念真、シルヴィア・チャン、Chen Guo-fu、魏徳聖、Chung Meng-hung、チャン・ツォーチ、アーヴィン・チェン、Yang Ya-che | 台湾 |
|  | La mer à l'aube | フォルカー・シュレンドルフ | フランス ドイツ |
| サバイビング・モロッコ | Death for Sale | フォージ・ベンサイーディ | ベルギー フランス モロッコ ドイツ アラブ首長国連邦 |
|  | Dollhouse | Kirsten Sheridan | アイルランド |
|  | Elles | Malgoska Szumowska | フランス ポーランド ドイツ |
|  | Varanasi | Jeon Kyu-hwan | 韓国 |
|  | Fon tok kuen fah | ペンエーグ・ラッタナルアーン | タイ フランス |
| 怒れ!憤れ!ステファン・エセルの遺言 | Indignados | トニー・ガトリフ | フランス |
|  | Keep the Lights On | Ira Sachs | アメリカ合衆国 |
|  | Kuma | Umut Dag | オーストリア |
|  | Leave It on the Floor | Sheldon Larry | アメリカ合衆国 カナダ |
|  | L'âge atomique | Héléna Klotz | フランス |
|  | Hotboy nổi loạn và câu chuyện về thằng Cười, cô gái điếm và con vịt | Vũ Ngọc Đãng | ベトナム |
|  | Mommy Is Coming | Cheryl Dunye | ドイツ |
| マイウェイ 12,000キロの真実 | 마이웨이 | カン・ジェギュ | 韓国 |
|  | Parada | Srđan Dragojević | セルビア クロアチア 北マケドニア スロベニア |
|  | Die Wand | Julian Roman Pölsler | オーストリア ドイツ |
|  | Wilaya | Pedro Pérez Rosado | スペイン |
|  | The Woman Who Brushed Off Her Tears | Teona Strugar Mitevska | 北マケドニア ドイツ スロベニア ベルギー |
|  | Xingu | Cao Hamburger | ブラジル |

## 受賞結果

金熊賞: 『塀の中のジュリアス・シーザー』 - パオロ&ヴィットリオ・タヴィアーニ

- 審査員グランプリ: 『Just the Wind』 - ベンス・フリーガウフ監督
- 監督賞: クリスティアン・ペツォールト - 『東ベルリンから来た女』
- 女優賞: レイチェル・ムワンザ - 『魔女と呼ばれた少女』
- 男優賞: ミケル・ボー・フォルスゴー - 『ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮』
- 芸術貢献賞: ルッツ・ライテマイヤー - White Deer Plain
- 脚本賞: ニコライ・アーセル、ラスマス・ヘイスターバング - 『ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮』
- アルフレード・バウアー賞: 『熱波』 - ミゲル・ゴメス監督
- 特別表彰: 『シモンの空』- ウルスラ・メイヤー監督

- メリル・ストリープ

- Generation Kplus: Arcadia - オリヴィア・シルヴァー監督
- Generation 14plus: 『沈黙の夜』 Night of Silence - レイス・セリック監督

- コンペティション部門: Tabu - ミゲル・ゴメス監督
- パノラマ部門: Atomic Age - Héléna Klotz監督
- フォーラム部門: Hemel - Sacha Polak監督

金熊賞(短編部門): Rafa - João Salaviza監督