世界恐怖小説全集は、
東京創元社より1958年から1959年にかけて刊行された怪奇小説の叢書。

箱入り新書判。全12巻。

## 一覧

- 1)『吸血鬼カーミラ』(J・S・レ・ファニュ)平井呈一訳 1958.10

  :   「白い手の怪」(Narrative of the Ghost of a Hand)
  :   「緑茶」(Green Tea)
  :   「仇魔」(The Watcher, or the Familiar)
  :   「判事ハーボットル氏」(Mr. Justice Harbottle)
  :   「吸血鬼カーミラ」(Carmilla)
  :   解説:平井呈一

- 2)『幽霊島』(A・ブラックウッド)平井呈一訳 1958.8

  :   「幽霊島」(A Haunted Island)
  :   「人形」(The Doll)
  :   「部屋の主」(Occupant of the Room)
  :   「猫町」(Ancient Sorceries)
  :   「片袖」(Empty Sleeve)
  :   「約束」(Keeping His Promise)
  :   「迷いの谷」(The Lost Valley)
  :   解説:平井呈一

- 3)『怪奇クラブ』(アーサ・マッケン)平井呈一訳 1959.1

  :   「怪奇クラブ」(Three Impostors)
  :   「大いなる来復」(Great Return)

- 4)『消えた心臓』(M・R・ジェイムス他)平井呈一・大西尹明訳 1959.10

  :   「五本指の怪物」(The Beast with Five Fingers、W・F・ハーヴィー) 大西尹明訳
  :   「コーネリアスという女」(Miss Cornelius、W・F・ハーヴィー) 大西尹明訳
  :   「ひとりでに動く棺桶」(The Travelling Grave、L・P・ハートレー) 大西尹明訳
  :   「豪州からきたお客」(A Visitor from Down Under、L・P・ハートレー) 大西尹明訳
  :   「毒の殺虫瓶」(The Killing Bottle、L・P・ハートレー) 大西尹明訳
  :   「消えた心臓」(Lost Hearts、M・R・ジェイムス) 平井呈一訳
  :   「マグナス伯爵」(Count Magnus、M・R・ジェイムス) 平井呈一訳
  :   解説:平井呈一

- 5)『怪物』(アンブローズ・ビアース他) 大西尹明訳 1958.11

  :   「壁のなかの鼠」(The Rats in the Walls、H・P・ラヴクラフト)
  :   「インスマウスの影」(The Shadow Over Innsmouth、H・P・ラヴクラフト)
  :   「ダンウィッチの怪」(The Dunwich Horror、H・P・ラヴクラフト)
  :   「怪物」(The Damned Thing、A・ビアース)
  :   「右足のなか指」(The Middle Toe of the Right Foot、A・ビアース)
  :   「豹の目」(The Eyes of the Panther、A・ビアース)
  :   解説:平井呈一

- 6)『黒魔団』(The Devil Rides Out、デニス・ホイートリ(Dennis Wheatley)) 平井呈一訳 1959.5

- 7)『こびとの呪』(エドワード・L・ホワイト他) 橋本福夫・中村能三訳 1959.8

  :   「ラパチーニの娘」(Rappaccinni's Daughter、ナサニエル・ホーソーン) 橋本福夫訳
  :   「邪魔をした幽霊」(The Interruption、W・W・ジェーコブス) 橋本福夫訳
  :   「信号手」(No.1 Branch Line: The Signalman、チャールズ・ディケンズ) 橋本福夫訳
  :   「あとになって」(Afterward、イーディス・ファートン(Edith Wharton)) 橋本福夫訳
  :   「あれは何だったか?」(What Was It?、フィツジェイムズ・オブライアン) 橋本福夫訳
  :   「イムレイの帰還」(The Return of Imray、R・キプリング) 橋本福夫訳
  :   「アダムとイヴ」(Adam and Eve and Pinch Me、A・E・コッパード) 橋本福夫訳
  :   「夢の中の女」(The Dream Woman、ウィルキー・コリンズ) 橋本福夫訳
  :   「人間嫌い」(The Misanthrope、J・D・ベレスフォード(J. D. Beresford)) 中村能三訳
  :   「チェリアピン」(Tcheriapin、S・ローマー) 中村能三訳
  :   「こびとの呪」(Lukundoo、E・L・ホワイト(Edward Lucas White)) 中村能三訳
  :   解説:平井呈一

- 8)『死者の誘い』(The Return、ウォルター・デ・ラ・メア) 田中西二郎訳 1958.11

  :   解説:平井呈一

- 9)『列車〇八一』(マルセル・シュオッブ他) 青柳瑞穂・渋沢竜彦訳 1960.8

  :   「ギスモンド城の幽霊」(Ines de las sierras、シャルル・ノディエ) 渋沢竜彦訳
  :   「シャルル十一世の幻覚」(Vision de Charles XI、プロスペル・メリメ) 青柳瑞穂訳
  :   「緑色の怪物」(Le Monstre Verte、ジェラール・ド・ネルヴァル) 青柳瑞穂訳
  :   「解剖学者ドン・ベサリウス」(Don andrea vesalius l'anatomiste、ペトリュス・ボレル(Petrus Borel))渋沢竜彦訳
  :   「草叢のダイアモンド」(Le diamant de l'herbe、グザヴィエ・フォルヌレ) 渋沢竜彦訳
  :   「罪のなかの幸福」(Le bonheur dans le crime、バルベエ・ドルヴィリ)渋沢竜彦訳
  :   「フルートとハープ」(Berthe et rodolphe、アルフォンス・カル(Alphonse Karr))青柳瑞穂訳
  :   「死女の恋」(La morte amoureuse、テオフィル・ゴーティエ) 青柳瑞穂訳
  :   「オンファール」(Omphale、テオフィル・ゴーティエ) 青柳瑞穂訳
  :   「手」(La Main、ギー・ド・モーパッサン)青柳瑞穂訳
  :   「仮面の孔」(Les trous du masque、ジャン・ロラン(Jean Lorrain)) 渋沢竜彦訳
  :   「フォントフレード館の秘密」(Le mystere de fontefrede、アンリ・ド・レニエ(Henri de Régnier))青柳瑞穂訳
  :   「列車〇八一」(Train 081、マルセル・シュオッブ) 青柳瑞穂訳
  :   「幽霊船」(Le vaisseau fantome、クロード・ファレール) 青柳瑞穂訳
  :   「オノレ・シュブラックの消滅」(La Disparition d'Honoré Subrac、ギヨーム・アポリネール)青柳瑞穂訳
  :   「ミスタア虞[ユウ]」(Mr. U.、ポール・モーラン) 青柳瑞穂訳
  :   解説「フランス暗黒小説の系譜」:渋沢竜彦

- 10)『呪の家』(ベズィメーノフ他) 原卓也訳

  :   「真夜中の幻影」(Rasskaz O Velikom Znanii、アルツィバーシェフ)
  :   「呪の家」(ベズィメーノフ)
  :   「犠牲」(Zhertva、レミゾフ(Aleksei M. Remizov))
  :   「妖女 (ヴィイ)」(Vii、ゴーゴリ)
  :   「黒衣の僧」(Chernyi Nomakh、チェーホフ)
  :   「まぼろし」(Prizraki、ツルゲーネフ)
  :   「カリオストロ」(Kaliostro、A・トルストイ)
  :   解説:原卓也

- 11)『蜘蛛』(H・H・エーベルス他) 植田敏郎訳 1960.8

  :   「ロカルノの女乞食」(Das bettelweib von Locarno、クライスト)
  :   「たてごと」(Die harfe、ケルナー(Theodor Korner))
  :   「蜘蛛」(Die Spinne、エーベルス(H. H. Ewers))
  :   「みいら」(エーベルス)
  :   「死んだユダヤ人」(Der Tote Jude、エーベルス)
  :   「イグナーツ・デンナー」(Ignaz Denner、ホフマン)
  :   「世襲地」(Das Majorat、ホフマン)
  :   解説:植田敏郎

- 12)『屍衣の花嫁 - 世界怪奇実話集』 平井呈一訳 1959.8

  :   I

      :   インヴェラレイの竪琴弾き
      :   鉄の檻の中の男
      :   グレイミスの秘密
      :   ヒントン・アンプナーの幽霊
      :   エプワース牧師館の怪
      :   ある幽霊屋敷の記録
  :   II

      :   死神
      :   首のない女
      :   死の谷
      :   女好きな幽霊
      :   若い女優の死
      :   画室の怪
      :   魔のテーブル
      :   貸家の怪
      :   石切場の怪物
      :   呪われたルドルフ
      :   屍衣の花嫁
      :   舵を北西に
      :   鏡中影
      :   夜汽車の女
      :   浮標
  :   III

      :   ベルウィッチ事件
  :   解説:平井呈一