第63回ベルリン国際映画祭は、2013年2月7日から17日までドイツのベルリンで開催された。

審査員長は香港の映画監督であるウォン・カーウァイが務め、彼の映画『グランド・マスター』がオープニング作品となった。

名誉金熊賞はフランスのドキュメンタリー映画作家のクロード・ランズマンへ贈られた。イタリアの女優イザベラ・ロッセリーニとドイツの映画監督ローザ・フォン・プラウンハイム、アメリカ合衆国の映画監督リチャード・リンクレイターの3名にベルリナーレ・カメラが送られた。

## 受賞結果

金熊賞:『私の、息子』 

- 審査員グランプリ:『鉄くず拾いの物語』 (ダニス・タノヴィッチ)
- 監督賞:デヴィッド・ゴードン・グリーン (『セルフィッシュ・サマー』)
- 男優賞:ナジフ・ムジッチ (『鉄くず拾いの物語』)
- 女優賞:パウリナ・ガルシア (『グロリアの青春』)
- 脚本賞:ジャファール・パナヒ、カンブジア・パルトヴィ (『閉ざされたカーテン』)
- 芸術貢献賞:エミール・バイガジン (『Uroki garmonii』)
- アルフレッド・バウアー賞:デニス・コート (『ヴィクとフロ 熊に会う』)
- 特別表彰: 『プロミスト・ランド』 (ガス・ヴァン・サント)

## 審査員

以下の人物が審査員を務める。

- ウォン・カーウァイ ( 香港/映画監督)審査員長
- スサンネ・ビア ( デンマーク/映画監督)
- アンドレアス・ドレーゼン ( ドイツ/映画監督)
- エレン・クラス ( アメリカ合衆国/映画監督)
- シリン・ネシャット ( イラン/アーティスト・映画監督)
- ティム・ロビンス ( アメリカ合衆国/俳優)
- アティナ・ラシェル・ツァンガリ ( ギリシャ/映画監督)

## コンペティション部門

以下の作品がコンペティション部門に選ばれた。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| グロリアの青春 | Gloria | セバスティアン・レリオ | チリ スペイン |
| ヘウォンの恋愛日記 | 누구의 딸도 아닌 해원 | ホン・サンス | 韓国 |
| パラダイス:希望 | Paradies: Hoffnung | ウルリヒ・ザイドル | オーストリア フランス ドイツ |
| 私の、息子 | Poziţia Copilului | カリン・ピーター・ネッツァー | ルーマニア |
| プロミスト・ランド | Promised Land | ガス・ヴァン・サント | アメリカ合衆国 |
| カミーユ・クローデル ある天才彫刻家の悲劇 | Camille Claudel 1915 | ブリュノ・デュモン | フランス |
| ミス・ブルターニュの恋 | Elle s'en va | エマニュエル・ベルコ | フランス |
| 鉄くず拾いの物語 | Epizoda u životu berača željeza | ダニス・タノヴィッチ | ボスニア・ヘルツェゴビナ フランス スロベニア |
|  | Gold | トーマス・アルスラン | ドイツ |
|  | La Religieuse | ギョーム・ニクルー | フランス ドイツ ベルギー |
|  | Layla Fourie | ピア・マレ | ドイツ 南アフリカ共和国 フランス オランダ |
| バレット・オブ・ラヴ | The Necessary Death of Charlie Countryman | フレドリック・ボンド | アメリカ合衆国 |
| 閉ざされたカーテン | Parde | ジャファール・パナヒ カンブジア・パルトヴィ | イラン |
| サイド・エフェクト | Side Effects | スティーヴン・ソダーバーグ | アメリカ合衆国 |
| ヴィクとフロ 熊に会う | Vic et Flo ont vu un ours | デニス・コート | カナダ |
|  | Долгая счастливая жизнь | ボリス・クレブニコフ | ロシア |
| セルフィッシュ・サマー | Prince Avalanche | デヴィッド・ゴードン・グリーン | アメリカ合衆国 |
| ハーモニー・レッスン | Uroki garmonii | エミール・バイガジン | カザフスタン ドイツ |
|  | W imię... | マルゴスカ・シュモウスカ | ポーランド |
|

## コンペティション外

以下の作品はコンペティション外で上映される。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
| くるうとさんちのはしめてのほうけん クルードさんちのはじめての冒険 | The Croods | カーク・デミッコ クリス・サンダース | アメリカ合衆国 |
| ひふおあみつとないと ビフォア・ミッドナイト | Before Midnight | リチャード・リンクレイター | アメリカ合衆国 ギリシャ |
| ダーク・ブラッド | Dark Blood | ジョルジュ・シュルイツァー | アメリカ合衆国 オランダ |
| リスボンに誘われて | Night Train to Lisbon | ビレ・アウグスト | ドイツ スイス ポルトガル |
|

## パノラマ部門

以下の作品がパノラマ部門に選ばれた。

| 日本語題 | 原題 | 監督 | 製作国 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Baek Ya | 李宋喜一 | 韓国 |
|  | Chemi Sabnis Naketsi | Zaza Rusadze | ジョージア |
|  | Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo | イ・ジェヨン | 韓国 |
|  | Deshora | Barbara Sarasola-Day | アルゼンチン コロンビア ノルウェー |
| ドン・ジョン | Don Jon | ジョゼフ・ゴードン=レヴィット | アメリカ合衆国 |
| フランシス・ハ | Frances Ha | ノア・バームバック | アメリカ合衆国 |
|  | Habi, la extranjera | Maria Florencia Alvarez | アルゼンチン ブラジル |
| わが人生3つの失敗 | Kai Po Che! | アビシェク・カプール | インド |
| クロエの祈り | Inch'Allah | アナイス・バルボ=ラヴァレット | カナダ |
|  | Kashi-ggot | イ・ドング | 韓国 |
|  | La Piscina | Carlos Machado Quintela | キューバ ベネズエラ |
| ラヴレース | Lovelace | ロブ・エプスタイン ジェフリー・フリードマン | アメリカ合衆国 |
|  | Meine Schwestern | Lars Kraume | ドイツ |
| ロック・ザ・カスバ! | Rock the Casbah | Yariv Horowitz | イスラエル |
| 雨があがったら | Tanta Agua | アナ・グエバラ レティシア・ホルゲ | ウルグアイ メキシコ オランダ ドイツ |
| オーバー・ザ・ブルースカイ | The Broken Circle Breakdown | フェリックス・ヴァン・フルーニンゲン | ベルギー |
|