ダン・レアリー=ラスダウン(愛: Dún Laoghaire–Ráth an Dúin、英: Dún Laoghaire–Rathdown)は、アイルランドのレンスター地方のダブリン県に位置する地方行政区画のひとつ。

## 概要

ダン・レアリー=ラスダウン市は、ダブリン県を構成する4つの市のひとつであり、中心街はダン・レアリーである。かつてのダン・レアリー自治区とラスダウン男爵領にちなんで名付けられた。 人口は2016年の国勢調査の時点で218,018人だった。

## 地理および政治的区分

ダン・レアリー=ラスダウンは、東にアイリッシュ海、北にダブリン市議会の地方自治区、西に南ダブリン市、南はウィックロー県に接している。高等教育機関は主にユニバーシティ・カレッジ・ダブリン(アイルランド国立大学ダブリン校、UCD)とダン・レアリー芸術技術学院(IADT)がある。

1994年にダブリン県議会が廃止され、ダブリン市とともに分割された4つの市のひとつである。これによりダブリン県はダブリン地域(Dublin Region)とも呼ばれるようになった。ダブリン県は、伝統的な32県のひとつとして現在も住所などで使われている。2015年以降、ダン・レアリー=ラスダウン市は東部および中部地方自治体内にある。

### 町・村・郊外一覧

以下はダン・レアリー=ラスダウン市における街・村・郊外の一覧である。

| 地名 | アイルランド語 | 英語 |
| --- | --- | --- |
| キャビンティーリー | Cábán tSíle | Cabinteely |
| キャリックマインズ | Carraig Mhaighin | Carrickmines |
| キライニー | Cill Iníon Léinín | Killiney |
| キルターナン | Cill Tiarnáin | Kilternan |
| キルマクッド | Cill Mhic Oda | Kilmacud |
| グラスツール | Glas Tuathail | Glasthule |
| グレナギャリー | Gleann na gCaorach | Glenageary |
| グレンカレン | Gleann Cuilinn | Glencullen |
| クロンスキー | Cluain Sceach | Clonskeagh |
| ゴーツタウン | Baile na nGabhar | Goatstown |
| サリノギン | An Naigín | Sallynoggin |
| サンディコーヴ | Cuas an Ghainimh | Sandycove |
| サンディフォード | Áth an Ghainimh | Sandyford |
| シャンキル | Seanchill | Shankill |
| ジョンズタウン | Baile Eoin | Jobstown |
| スティローガン | Stigh Lorgan | Stillorgan |
| ステッパサイド | An Chéim | Stepaside |
| ダン・レアリー | Dún Laoghaire | Dún Laoghaire |
| ダンドラム | Dún Droma | Dundrum |
| チェリーウッド | Coill na Silíní | Cherrywood |
| チャーチタウン | Baile an Teampaill | Churchtown |
| ディーンズグレンジ | Gráinseach an Déin | Deansgrange |
| ティックノック | Tigh an Chnoic | Ticknock |
| ドーキー | Deilginis | Dalkey |
| バリーオーガン | Baile Uí Ógáin | Ballyogan |
| バリンティア | Baile an tSaoir | Ballinteer |
| ブータズタウン | Baile an Bhóthair | Booterstown |
| フォックスロック | Carraig an tSionnaigh | Foxrock |
| ブラックロック | An Charraig Dhubh | Blackrock |
| ベルフィールド | Belfield | Belfield |
| マウント・メリオン | Cnoc Mhuirfean | Mount Merrion |
| モンクスタウン | Baile na Manach | Monkstown |
| ラスファーナム | Ráth Fearnáin | Rathfarnham |
| ラクランズタウン | Baile Uí Lachnáin | Loughlinstown |
| レパーズタウン | Baile na Lobhar | Leopardstown |

## 名称

ダン・レアリー(Dún Laoghaire)の海岸沿いの町は、1930年に県の自治区(County Borough)とほぼ同等の権限を持つ、より大きなダン・レアリー自治区(Borough of Dún Laoghaire)という名称が与えられた。ラスダウンは、ダブリン県の南東端に位置する男爵領で、ラスダウン城にちなんで名付けられた。1606年にダブリン県の南にウィックロー県ができ、現在は廃墟となっているラスダウン城を含め、ラスダウンの半分がウィックロー県に移された。1840年代から、ラスダウンの救貧法組合(PLU)はウィックロー男爵領のすべてとダブリン男爵領の大部分を担当し、アッパークロスの一部を担当した。PLUのダブリン区域とウィックロー区域から、1898年の地方自治法(アイルランド)法により、それぞれ1930年と1925年に廃止されたラスダウン1号とラスダウン2号という農村地区が設立された。ラスダウンPLUは、ラスダウン公共支援地区として1960年まで存続した。

ダン・レアリーおよびラスダウンは、1947年の選挙法(修正)によって、かつてのラスダウン1号の農村地区と隣接しているドイル・エアラン(国民議会下院)の選挙区だった。「ダン・レアリー=ラスダウン」という名称は、1985年に地方政府(再編)法によって作成された「選挙区」に付けられた。1991年の地方自治法に基づき、ダブリン県議会内に選挙区の「地域委員会」が設置され、「ダン・レアリー=ラスダウン」を保持することを決定する前に、代替的な名称の可能性について議論された。1993年の地方自治体(ダブリン)法により、1898年の法律によって作成されたものと同じ基準で「行政上の県/市」となった。 1993年の法律では、アイルランド語で「Dún Laoghaire-Ráth an Dúin」と名付けられ、英語では、「Dun Laoghaire-Rathdown」と、「Dun」の「u」のアキュート・アクセントを省略した。ダン・レアリー=ラスダウン市議会(DLRCC)は改称を申請する権限を与えられたが、発動しなかった。1993年の綴り字が2001年の地方自治法と2014年の地方自治法によって維持されている。それにもかかわらず、DLRCCとアイルランドの地名データベースは英語でも「Dún Laoghaire–Rathdown」(アキュート・アクセント付き)の綴りを使用している。

英語では、「County Dublin(ダブリン県)」、「County Clare(クレア県)」など1898年以前に設立されたカウンティの名称の前に「County」という単語をつけるのが一般的だが、後に設立された行政区画はそうではなく「County Dún Laoghaire–Rathdown」とい呼ぶのは、稀である。また、日本語ではその際「県」ではなく、「市」を用いている。

## 地方政府と政治

ダン・レアリー=ラスダウン市議会が地方自治体である。6つの地方選挙区(LEA)がある。

- キルケニー=シャンキル(6議席)
- ブラックロック(6議席)
- ダンドラム(7議席)
- ダン・レアリー(8議席)
- グレンカレン/サンディフォード(7議席)
- スティローガン(6議席)

1986年にダブリンの「行政区」は、ダン・レアリー=ラスダウン、ダブリン=フィンガル、およびダブリン=ベルガードの3つの「選挙区」に分割された。1994年にダブリン県議会とダン・レアリー・コーポレーションが廃止され、3つの選挙区がそれぞれ「ダン・レアリー=ラスダウン」、「フィンガル」、「南ダブリン」という「行政区」になった。2001年に、「行政区」は単に「市」として再指定された。ダブリン市とともに3つの市がダブリン地域を構成している。「ダブリン県」という名は、非公式に使用されており、住所でも引き続き使用されている(市は1548年以降、ダブリン県とは別に管理されている)。

ドイル・エアランへの選挙では、ダン・レアリー(4名の代表者)とダブリン・ラスダウン(3名の代表者)の選挙区に分かれており、一般的に国道N11号に沿って選挙区が設けられている。これらの選挙区には現在、4名の統一アイルランド党国会議員(TD)、1名の緑の党TD、1名の連帯-利益の前に人民党TD、1名の無所属TDが在席している。

ダブリン地域は、欧州議会議員選挙でダブリン選挙区を形成している。

紋章に示されている「Ó Chuan go Sliabh」はモットーであり、「港から山へ」を意味している。王冠は、伝説的な5世紀のアイルランド上王の「Dún Laoghaire」の代名詞であるロガー・マック・ニール(Lóegaire mac Néill)のものである。

## 交通

アイルランド国鉄のダブリン高速輸送(DART)はダン・レアリー=ラスダウン市の東海岸を走り、ダブリンの市内中心部から北に接続している。さらにインターシティとコミューターの路線の北と南に接続し、都市間列車を運行している。また、路面電車(ライトレール)のルアスのグリーンラインが走っている。

ダン・レアリーの町には中規模の港湾があり、かつてはイギリスの北ウェールズのホリーヘッドへフェリーが運航していたが、2014年9月に無期限に停止された。

## 姉妹都市・提携都市

ダン・レアリー=ラスダウン市は、以下の都市との姉妹提携を結んでいる。

### 姉妹都市

- フランス:ブレスト
- ウェールズ:アングルシー島

### 連携都市

- 日本:出雲市

### 了解覚書

- 中国:成都市