『極東慰安唱歌』は、′′戸川純ユニット′′名義で発売された戸川純の2枚目のオリジナル・アルバム。1985年3月25日にアルファレコード-YENレーベルより発売された。

## 概要

′′戸川純ユニット′′のメンバーは、戸川純(歌唱)、吉川洋一郎(サウンドプロデュース)、飯尾芳史(レコーディングエンジニア)の3人である。

沖縄民謡、小学校校歌、童謡など楽曲のジャンルは多岐に亘る。オリジナルのLP盤は45回転LPで発売された。

1987年に初CD化された際にオリジナルの9曲に「家畜海峡」「人間合格」を追加収録、全11曲を収録。(以後再発盤も11曲)

2006年にはSony Music Directより本作を含むアルファレコード時代の戸川純関連アルバム9作(上野耕路、戸川京子作品含む)がデジタルリマスタリングされた音源に帯、レコードレーベル、歌詞カード等が再現された紙ジャケット仕様で復刻された。なおジャケットはオリジナル・レコード盤ではE式であったが、この紙ジャケット盤ではA式になり、オリジナルを再現していない。また同時に戸川純関連映像作品2作もDVDで復刻された。

## 収録曲

1. 眼球綺譚

   :   作詞:戸川純/作曲:戸川純、吉川洋一郎/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

   - タイトルはジョルジュ・バタイユ『眼球譚』と江戸川乱歩『パノラマ島奇談』からの引用。
   - ドラムに高橋幸宏が参加。
2. 海ヤカラ

   :   (沖縄民謡)補作詞:滝原康盛/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史
3. 戸山小学校校歌 〜赤組のうた

   :   「戸山小学校校歌」作詞:葛原しげる/作曲:弘田龍太郎/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史
   :   「赤組のうた」作詞:不詳/作曲:不詳/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

   - 戸川の母校である新宿区立戸山小学校の校歌と(在籍当時使われていた)応援歌。
   - 曲中に当時の朝日新聞ニュースのジングルとヘリコプターの音が収められている。
4. 無題

   :   (アンデス民謡)作詞:戸川純/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

   - モンゴルをテーマにした歌詞だが、曲はアンデス民謡である。歌詞に登場する′′海蜘蛛′′は実在しない。
   - タイトルがどうしても思いつかず、「一生に一度は『無題』を使いたい」という思いで付けた。
5. 家畜海峡

   :   作詞:戸川純/作曲:戸川純

   - CDのみ収録。カセットブック『アルファベット』収録の「G」が原曲。タイトルは水上勉『飢餓海峡』から取られた。沼正三『家畜人ヤプー』とは無関係。
6. 人間合格

   :   作詞:戸川純/作曲:戸川純

   - CDのみ収録。戸川いわく、1950年代のヒット曲「クレイジー・ラブ」にコードやリズムが酷似している。
7. 極東花嫁

   :   作詞:真名杏樹/作曲:吉川洋一郎/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

   - 戸川は、吉川から歌詞を渡された際に、自分と歌詞の使い方が違うことに戸惑ったが、「これはソロじゃなくて戸川純ユニットというユニット」と割り切って歌うことにした。
8. ある晴れた日

   :   訳詞:堀内敬三/作曲:プッチーニ/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

   - ジャコモ・プッチーニ作曲のオペラ『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に」。
9. 極東慰安唱歌

   :   作詞:戸川純/作曲:比賀江隆男/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

   - 原曲はアルファレコードのYENレーベルが製作した告知用の非売品ソノシートでBGMとして流れていた曲で、戸川が気に入りアルバムに収録した。
   - 当初のタイトルは作曲した比賀江隆男の愛称から「スーちゃんの唄」だった。その後「日の丸ちゃん」を経て現在のタイトルとなった。
   - 歌詞の「桜」について、インターネット上の歌詞サイトなどでは片仮名で「サクラ」と表記されているものがあるが、漢字表記の「桜」が戸川の意図する表記である。
10. 勅使河原美加の半生

    :   作詞:戸川純/作曲:吉川洋一郎/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

    - タイトルの「勅使河原美加」は当時のアルファレコード社員で、戸川の広報担当の名前を借用したもの。当初は映画『鬼龍院花子の生涯』からの引用で「勅使河原美加の生涯」にするつもりだったが、歌詞を見た本人の要望で「生涯」を「半生」に変更した。
11. 夢見る約束

    :   作詞:細野晴臣/作曲:細野晴臣/編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

    - 細野晴臣の同名曲のカヴァー。

## クレジット

### ミュージシャン

- 戸川純
- 吉川洋一郎
- 飯尾芳史
- 佐藤康和(COURTESY OF CANYON RECORDS)
- 長谷川友樹
- 加藤STRINGS
- 高橋幸宏

## 発売形態

| 形態 | 発売日 | 品番 | 発売元 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LP | 1985年03月25日 | YLR-22006 | アルファレコード/YEN 販売元:ワーナー・パイオニア | オリジナル発売日。 |
| CT | 1985年03月25日 | YLC-22004 | アルファレコード/YEN 販売元:ワーナー・パイオニア |  |
| CD | 1987年04月25日 | 32XA-150 | アルファレコード/HYS 販売元:ワーナー・パイオニア | 【初CD化】 |
| 1993年08月21日 | ALCA-514 | アルファレコード 販売元:日本コロムビア | 【CD再発】 |
| 1994年12月21日 | ALCA-9127 | アルファミュージック 販売元:東芝EMI | 【CD再発】 |
| 1996年12月18日 | ALCA-5136 | アルファミュージック 販売元:東芝EMI | 【CD BOX】18枚組BOX SET『YEN Box Vol.2』のDisc.14として。単独発売なし。1996年リマスタリング/紙ジャケット仕様(E式) |
| 2006年02月22日 | MHCL-714 | Sony Music Direct | 【CD再発】 ※完全限定生産盤 2006年デジタルリマスタリング/紙ジャケット仕様(A式、オリジナルLP盤のE式を再現していない) |
| Blu-spec CD | 2011年05月11日 | MHCL-20134 | Sony Music Direct | 【CD再発】 ※2006年盤をBlu-spec CD化。完全限定生産盤 2006年デジタルリマスタリング/紙ジャケット仕様(A式、オリジナルLP盤のE式を再現していない) |
| Blu-spec CD2 | 2016年12月21日 | MHCL-30428 | Sony Music Direct | 【CD再発】2016年デジタルリマスタリング。 |

### 音楽配信

※ダウンロード販売で、音楽配信されている。

| 形態 | 発売日 | 配信サイト | 発売元 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 配信 | 2014年02月06日 | iTunes、mora他。 | Sony Music Direct | 2006年デジタルリマスタリング。 |
| 2016年12月21日 | iTunes、mora他。 | Sony Music Direct | 2016年デジタルリマスタリング。 |
| ハイレゾ配信 | mora他。 | Sony Music Direct | 【初ハイレゾ音源化】 2016年デジタルリマスタリング。 |