エレバン放送(エレバンほうそう、英: Radio Yerevan、波: Radio Erewań、独: Radio Jerewan)もしくはアルメニア放送(アルメニアほうそう、英:  Armenian Radio、露: Армянское радио)とは、アネクドート(笑い話・政治風刺小話、特に社会主義を主題としたもの)の題材として有名な、架空の放送局。特に旧ソ連及び旧東側諸国で有名。

なお、アルメニアには国営アルメニア放送という国営放送局が実在する。

## 概要

アネクドートの形式は、(1)叙述型、(2)(叙述 +)対話型、(3)Q&A型の三つに分けることができる。エレバン放送、あるいはアルメニア放送と呼ばれる一連のジョークは、ソ連時代に流行したQ&A型アネクドートである。これらのジョークは、アルメニアのエレバン放送局が聴取者の質問に答える形式を取っている。多くの場合、「エレバン放送(アルメニア放送)への質問」というフレーズで始まる。

Q&A型のアネクドート自体は古くから存在していたが、アルメニア放送という名を使って聴取者とラジオの対話の形式を取るものは、1930年代になってから語られるようになった。多くのアネクドートと同様、ヨシフ・スターリン死後の1950年代後半以降、いわゆる雪どけの時代に入ってからはアネクドート集への採録数が増えている。1960年代には聴取者の質問に答えるという形式のラジオ番組が広く聞かれるようになり、これもエレバン放送の流行に一役買った。

エレバン放送、あるいはアルメニア放送という呼び名の起源については、エレバン放送のアナウンサーの言い間違い(「資本主義においては人が人を搾取しているが、社会主義においては状況は全く逆なのです」というもの。つまり「人が人を搾取」していることには変わりない)に由来するという説が広く知られるが、伝説の域を出ず、これ自体が1つのアネクドートとも言える。

アネクドートに引用されるアルメニア人のステレオタイプは、「小太り」、「生き生きとした表情」、「こずるい顔」、「愛国心が強い」、「誇り高い」、「ユダヤ人を凌ぐ計算高さ」、「男らしい」、「好色」、「太目の女性好き」、「ホモが多い」、「グルジア嫌い」といった要素を特徴とする。また、アルメニア訛りのロシア語は、笑いを誘う要素としてしばしば映画などでも描かれてきた。こうしたロシア人が抱くアルメニア人のイメージを前提としたジョークとして、1917年の革命以前から語られていた「アルメニアなぞなぞ」(ロシア語: Армянские загадки)がある。これはロシア人演じる「アルメニア人」と「ロシア人」の間の質疑応答から構成される。まず「アルメニア人」が「ロシア人」に対して問題を出し、「ロシア人」が答えられずにいると、「アルメニア人」が(ナンセンスな/ひねった/強引な/屁理屈だらけの)正解を披露するというものである。エレバン放送は、ソ連時代の雰囲気やラジオの普及などを背景に、アルメニアなぞなぞから発展したものと考えられている。

ソ連崩壊後もアネクドートの形式としては残ったものの、ソ連当局という明確にして巨大な批判対象を失った上、1991年にアルメニアが独立したことも手伝い、半ば形骸化して最盛期の痛烈さは失われた。ロシア人でも世代によってはエレバン放送あるいはアルメニア放送のことを知らない人々がいるという。

## エスニック・国際関係

### アルメニア

|  |
| --- |
| Q: アルメニアには何人の馬鹿がいますか? |
| A: ここに来て下さい。あなたが1番目です。 |
| Q: 飛行機のパイロットがアルメニア人かどうか、どうすればわかりますか? |
| A: 窓を開けて腕を伸ばして居れば、アルメニア人です。 |
| Q: ソ連で最も重要な都市はどこですか? |
| A: もちろん、エレバンです。 |
| Q: そうするとアメリカ人達が核攻撃を行う場合は、エレバンをターゲットとするべきですね。 |
| A: いや、モスクワもかなり重要ですよ。 |
| Q: この放送の回答が間が抜けたものばかりなのはなぜでしょうか? |
| A: これらの回答が、アルメニア人によって考えられたものではないためです。 |
| Q: 『ソヴェタカン・ハヤスタン』紙が『プラウダ』よりも値段が高いのなぜでしょうか? |
| A: 翻訳代が上乗せされているためです。 |
| Q: なぜアルメニア人は月に行かないのですか? |
| A: もしそうなったら、グルジア人たちが嫉妬し過ぎて死に、アルメニア人たちが誇りを持ち過ぎて死に、コーカサス全体がアゼルバイジャン人たちのものになってしまうからです。 |
| Q: エレバンに売春宿を作ることはできますか? |
| A: 原則として可能です。ただし社会主義国家においては売春宿ではなく、「コレクチブ」という呼称が用いられます。 |
| Q: アルメニアにはサッカー、バレーボール、チェスのチームがあります。しかしバスケットボールのチームが無いのはなぜでしょうか? |
| A: 他人のカゴに物を入れてやるアルメニア人を、見たことがありますか? |

### ソ連の共和国

|  |
| --- |
| Q: どうして海を持たない、陸に囲まれたアルメニアが海軍省を設立しましたか? |
| A: アゼルバイジャンに対する皮肉です。なぜなら、アゼルバイジャンでは文化省を設立しましたから。 |
| Q: 社会主義国家間の友好関係とはどのようなものですか? |
| A: アルメニア人、ロシア人、ウクライナ人、ユダヤ人、ソ連邦を構成するその他の諸国民すべてが同志的に手を携え、アゼルバイジャンを叩き潰しに行くことです。 |
| Q: 妊娠している中学2年生とトラバントの共通点は何ですか? |
| A: どちらも家族の恥です。 |
| Q: 何のために女性はブラジャーを使用できるでしょうか? |
| A: それでウズベク人の為に帽子をふたつ作れます。 |
| Q: ロシアのビジネスとは何でしょうか? |
| A: ウォッカをケースごと盗む、そして盗品を売る、その代金で酒を飲む。 |
| Q: 原始人とはどのような人々でしょうか? |
| A: 人が類人猿の血統を引いていることは有名です。従って私たちは次の人々が原始人と認識しています。オランウータン、ユダヤ人、チンパンジー、ロシア人。 |
| Q: ソ連邦での暮らしを満喫することは可能でしょうか? |
| A: 原則として可能です。満員の列車に乗ってください。 |
| Q: ソ連邦には人種差別問題がありますか? |
| A: 原則としてありません。白人も黒人も、みんな「赤」とみなされます。 |
| Q: チェルノブイリのキノコを食べることはできますか? |
| A: 原則として可能です。ただし、食べ残しは地面深くに埋めてください。 |
| Q: もしもソ連邦の西部国境が開放されたら、どうすべきでしょうか? |
| A: 殺到する人々に踏み殺されないよう、すぐにシベリアへ避難してください。 |

### アメリカ

|  |
| --- |
| Q: アメリカとソ連の間の言論の自由についての憲法の違いは何ですか? |
| A: 原則として違いはありません。しかしアメリカではスピーチの後の自由も保障されています。 |
| Q: アメリカが核ミサイルで私たちを攻撃してきた場合、私たちは何を行わなければなりませんか? |
| A: 非常にゆっくり、全員が白い経かたびらを着なくてはならず、最寄りの墓地の方へ徐行しなければなりません。 |
| Q: なぜ非常にゆっくりなのですか? |
| A: パニック回避のためです。 |
| Q: アメリカよりロシアの人々がより健康であるという事は本当でしょうか? |
| A: 間違い有りません。アメリカ全国の肥満問題に関して考えてみてください。 |
| Q: ドルとルーブルの差は何ですか? |
| A: ドルが金によって保証されている一方、ルーブルは戦車で保証されています。 |
| Q: ジョン・F・ケネディの代わりに、ニキータ・フルシチョフを撃つことは可能でしょうか? |
| A: 原則として可能です。しかしオナシスが未亡人を連れて行くかどうかは疑わしい・・・ |
| Q: ロシア語と英語のおとぎ話の違いは何ですか? |
| A: 英語のおとぎ話は『むかしむかし...』で始まります。ロシア語のおとぎ話は『そう遠くない未来...』で始まります。 |
| Q: アメリカとソ連の関係は『異なるシステムの平和的共存』と名付けられましたが、ソ連と中国の関係はどのような言葉で記述されますか? |
| A: 『同様のシステムの対立的な共存』。 |

### 中国

|  |
| --- |
| Q: なぜクレムリンのスタッフは、フィンランドを再訪問しましたか? |
| A: 巨大な東の隣人と共に暮らす方法を学習するためです。 |
| Q: なぜ中国人は猫を放つのですか? |
| A: 反革命的な刺激の影響です。彼らは猫に「マーオ」と鳴かせています。 |
| Q: 楽観主義者と悲観主義者の違いは何でしょうか? |
| A: 楽観主義者は英語を習い、悲観主義者は中国語を習います。 |
| Q: ロシアンティーと中国茶はどちらがより良いでしょうか? |
| A: 壮大な地政学的論争に関わらないでください。代わりにコーヒーをどうぞ。 |

### その他の国

|  |
| --- |
| Q: 何が許可されますか?また、何が禁止されますか? |
| A: イギリスではしてよいことは許可され、してはいけないことが禁止されます。アメリカでは、禁止されるものを除いてすべて許可されます。フランスでは禁止されるものでさえすべて許可されます。ソ連ではしてよいことでもすべて禁止されます。 |
| Q: グリーンランドが社会主義化されたら何が起きますか? |
| A: まず雪が配給制になります。その次に、雪がKGB職員とその家族に限って供給されるようになります。 |
| Q: ブルガリアがサハラを侵略すれば何が起きますか? |
| A: 2〜3年後にはサハラが砂を輸入し始めるでしょう。 |
| Q: 朝鮮戦争とベトナム戦争に派遣された我がパイロットたちが直面した問題は何でしたか? |
| A: 彼らは片方の手でしか操縦できませんでした。もう片方の手は目尻を吊り上げて、現地人のふりをするために使われていました。 |
| Q: なぜソ連軍はチェコスロバキアに侵入しましたか? |
| A: ソ連軍を招待した人を見つけるためにです。 |
| Q: ソ連軍がプラハの春に介入したのは、チェコスロバキア政府が支援を求めたことによるものですか? |
| A: 原則としてその通りです。1938年の支援要請に対して、1968年に応えることができました。 |
| Q: シオニズムと印象主義の違いは何でしょうか? |
| A: 私たちはこの違いに関してはわかりません。しかしあなたが誰を思うかによりあなたは良い方へ行けます。 |
| Q: ニューギニアには交響楽団がありますか? |
| A: もちろん有りません。ユダヤ人が鼻の中に輪を入れることに同意しないでしょう。 |
| Q: 賢いブルガリア人は、どのようにして愚かなブルガリア人と話しますか? |
| A: カナダからの電話で。 |
| Q: ある国を社会主義化することは可能ですか? |
| A: 原則として可能です。ある国を社会主義化することはできますが、その後で、それまでとはまったく違う国に住むことを強いられるようになります。 |
| Q: モナコを社会主義化することは可能ですか? |
| A: 無理です。そのような大規模災害は、あんな小さな国では不可能です。 |
| Q: スイスを社会主義化することは可能ですか? |
| A: 原則として可能ですが、どうしてそんなことを?スイスに何か恨みでもあるのですか? |
| Q: スイスを社会主義化することは可能ですか? |
| A: 原則として可能です。しかし、あのように美しい国がもったいないですね。 |
| Q: なぜフィンランドはまだ共産主義国家ではないのでしょうか? |
| A: 私たちはフィンランド人を心から憎んでいますか? |
| Q: カナダを社会主義化することは可能ですか? |
| A: 原則として可能ですが、その後でいったい誰が我々に小麦を供給してくれるのですか? |
| Q: 東ドイツ人はドイツで暮らしたいと考えていますか?それともアメリカかソ連で暮らしたいと考えていますか? |
| A: もちろんドイツで暮らしたいでしょう。西ドイツはドイツですから。 |
| Q: チェコは我々の兄弟でしょうか? 友人でしょうか? |
| A: もちろん兄弟です。友人は選ぶことが出来ますが、親類は選ぶことが出来ません。 |
| Q: なぜハンガリー人はロシア人のことが好きで、アメリカ人のことを嫌っているのでしょうか? |
| A: ロシア人はハンガリー人を全体主義支配から解放しました。一方アメリカ人はハンガリー人を、ロシア人と全体主義支配の両方から解放しなかったからです。 |
| Q: スエズ運河が地中海と紅海を結ぶために築かれたのは本当ですか? |
| A: いいえ、イスラエルとエジプトを分断するためです。 |
| Q: 世界で最大の国はどこでしょうか? |
| A: キューバです。キューバの知識人階層の人々は、フロリダ、モスクワの政府、ウクライナの穀物農場、それとアンゴラの墓地に居ます。 |
| Q: ルーマニアでは― |
| A: (質問をさえぎって)はい、その通りです。 |
| Q: 休暇で旅行に出ると、うちの主人が他の女のスカートばかり追い回すので困っています。どうしたらよいでしょう? |
| A: 次回はスコットランドに行ってみましょう。 |
| Q: 第三次世界大戦は起きますか? |
| A: いいえ。しかし、平和のための闘争がエスカレートして、地球上に石ころひとつ残らないレベルに達することはあります。 |

## 科学

|  |
| --- |
| Q: X線がロシアで発見された事は事実ですか? |
| A: はい、それは事実です。17世紀にモロソフ公爵が彼の妻に「俺はお前が尻軽女だと見抜いているんだぞ」と手紙を送りました。その後の非常に有名な言い伝えがあります。「私はあなたがもっと放蕩だって事を知っているんだから」 |
| Q: ソ連の技術の業績により、私たちが電話ですぐに食べ物を注文することが出来るようになったというのは事実ですか? |
| A: はい、私たちの情報筋はそれが事実であると私たちに伝えてくれました。同じ情報筋は、規律正しい食べ物がテレビによって伝えられるであろうと私たちに伝えています。 |
| Q: 科学者の最短の記述は何ですか? |
| A: 血圧が彼の給料より高い人物です。 |
| Q: BBCよりエレバン放送に質問します。あなたの国のエンジニアが毎月受け取る平均給料はいくらですか? |
| A: ...イギリスの天候は最悪です。 |
| Q: 人間とコンピューターの共通点は何ですか? |
| A: ちょうどコンピューターのように、若いものは、多くのハードウェアを持っており、ソフトウェアを持っていません。長い歳を経た物は多くのソフトウェアがありますが、ハードウェアが不足しています。 |
| Q: 人はトウモロコシのみで生きていけますか? |
| A: 原則として出来ます。鶏によってトウモロコシを濾過すれば。 |
| Q: スプートニクとミニスカートの間の差は何ですか? |
| A: スプートニク:最大の資源を費やして得た最小の情報です。ミニスカート:最小の資源を費やして得た最大の情報です。 |
| Q: 全ての最も著しい発明が、ソ連によって行われた事に含まれるのは事実ですか? |
| A: 原則としてその通りです。我々は発明者を発明しました |
| Q: ソ連のマイクロ工学がアメリカよりも優れているのは本当でしょうか? |
| A: 原則として本当です。我々は世界最大のマイクロチップを生産しています。 |
| Q: アメリカ製の自動車が世界最速と言うのは本当でしょうか? |
| A: 原則として本当です。一方、ソ連製の時計もまた世界最速です。 |
| Q: ロシア車で、ロシアの道路を時速120キロメートルで走ることは可能ですか? |
| A: 原則として可能です。ただしその一回だけ。 |
| Q: トラバントを「ルターカー」と改名するというのは本当でしょうか? |
| A: それは本当ではありませんが、ルターは「我はここに立ち尽くす。他になしあたわず。神よ我を救いたまえ。アーメン。」と言ったそうです。 |

## 義理の母

|  |
| --- |
| Q: 虎が義理の母を攻撃したら何をするべきですか? |
| A: 虎が最初に攻撃したのでしたら、虎に自己弁護の機会を与えてください。 |
| Q: アイロンをかける最良の方法は何ですか? レースの下着をプレスする事ですか? |
| A: それよりあなたの義理の母の肛門をプレスした方が・・・ |

## 性の問題

|  |
| --- |
| Q: 蚊が身体を刺す事によってAIDSに感染する可能性はありますか? |
| A: はい。しかし、それよりもっと楽しい方法があります。 |
| Q: 性病の徴候は何か教えてください。 |
| A: ミロのビーナスから判断すると、まず腕が失われるでしょう。 |
| Q: コンドームを使用しない人を何と呼ぶのでしょうか? |
| A: お父さん! |
| Q: 17世紀の騎士と貞淑な女性の共通点を教えてください。 |
| A: それらは両方とも17世紀に消えました。 |
| Q: 一晩に百人の女性と寝ることは可能ですか? |
| A: 極夜であれば可能です。 |
| Q: 開いている窓とセックスするのは可能ですか? |
| A: 出来ますけど、女性とした方が良いですよ。 |
| Q: 不眠症に悩んでいます。何かいい手立てはありませんか? |
| A: それはセックスです。眠ることはできませんが、少なくとも楽しむことはできます。 |
| Q: チャイコフスキーがホモだったのは事実でしょうか? |
| A: 原則としてその通りです。しかし、我々が彼を好きな理由はそれだけではありません。 |
| Q: 売春婦がみな強烈な目を持っていることは事実でしょうか? |
| A: アルメニアの放送局は、回答不能でした。代わりにオデッサの放送局より回答「もし売春婦が強烈な目を持っていれば、オデッサは白夜を迎えることになります。」レニングラードの放送局はノーコメントを要求しています。 |

## その他

|  |
| --- |
| Q: 虎の鼻の先端から、虎の後部の尻尾まで測定すれば、虎の尻尾から虎の鼻の先端まで測ったときの2倍の長さになるのは事実でしょうか?事実だとしたらどうしてそうなるのでしょうか? |
| A: それが何か不思議なことでしょうか?例えば、ご存じないですか?イースターからクリスマスまでは8ヶ月ありますが、クリスマスからイースターまでは4ヶ月しかありません。 |
| Q: 私たちの教師は、全ての学生が大きく純粋である物をしなければならないと私たちに教えてくれました。この教えは何を示唆したのでしょうか? |
| A: 動物園に行って、象を洗ってください。 |
| Q: おんどりにはなぜ手が無いのですか? |
| A: めんどりには胸がないので。 |
| Q: ウォッカが仕事の邪魔になる場合、どうしたらいいでしょうか? |
| A: 仕事を休んでください。 |
| Q: 突然、仕事をしたいという衝動に駆られたら、どうしたらいいでしょうか? |
| A: ソファーに座ってゆっくりしてください。そのうちに落ち着きます。 |
| Q: 一羽分のチキンを一週間もたせることは可能でしょうか? |
| A: 原則として可能です。チキンを月曜日に買って、日曜日に料理してください。 |
| Q: 私の勤めている工場では、食堂で出されるお茶がちっとも甘くありません。食堂の責任者は、定められた量の砂糖を入れていると言っています。どうすればよいでしょうか? |
| A: お茶を時計回りではなく、反時計回りでかき回してみてください。 |
| Q: たいへん誠実で、信念を持った男を買収することはできますか? |
| A: 買収することはできませんが、売ることはできます。 |
| Q: 行きつけの居酒屋で、知らない男が席に座って、ため息をつき始めたらどうしたらいいでしょうか? |
| A: すぐに、反ソ的なプロパガンダをやめるよう要求してください。 |
| Q: 意見の交換とは、どのようなものでしょうか? |
| A: あなたが自分の意見を持って上司の事務室に入り、上司の意見を持って出て来ることです。 |
| Q: 警察官がパトロールする際、いつも三人組なのはなぜでしょうか? |
| A: 一人目が読み、二人目が書き、三人目が二人のインテリを監視するからです。 |
| Q: ニンジンがインポテンツに有効だと言うことは事実ですか? |
| A: 原則としてそうですが、しかし、多くの場合バナナが好まれます。 |
| Q: 将軍の息子は元帥になれますか? |
| A: なれません。どの元帥にも息子がいるからです。 |
| Q: SF作家、歴史家、政治家に共通するものは何でしょうか? |
| A: それは想像力です。SF作家は未来について想像します。歴史家は過去について想像します。そして政治家は現在について想像します。 |
| Q: 新聞とラジオの差は何でしょうか? |
| A: 新聞は魚を包むことが出来ます。 |
| Q: エロチカとポルノの違いは何でしょうか? |
| A: カメラの焦点の調節具合です。 |
| Q: 市場に小麦粉が売られていないのはなぜでしょうか? |
| A: パンに小麦粉を入れるようになったからです。 |