第12回東京国際映画祭(だい12かいとうきょうこくさいえいがさい)は、1999年10月30日(土)から11月7日(日)の9日間に開催された東京国際映画祭。

## 概要

東京の渋谷で開催された。会場には、オーチャードホール、シアターコクーン(以上Bunkamura内)、渋谷公会堂、渋谷ジョイシネマ(現・渋谷HUMAXシネマ)、渋谷エルミタージュ(現・渋谷TOEI 2)が使われた。

『ダークネス&ライト』(劇場公開題『最愛の夏』)が東京グランプリ、東京ゴールド賞、アジア映画賞の三冠に輝いた。

## 受賞結果

- 東京グランプリ: 『ダークネス&ライト』(監督:チャン・ツォーチ(張作驥)、劇場公開題『最愛の夏』)
- 審査員特別賞: 『虹鱒』(監督:パク・ジョンウォン)
- 最優秀監督賞: マーサ・ファインズ(『オネーギン』、劇場公開題『オネーギンの恋文』)
- 最優秀女優賞: マリア・ガリアナ(『アローン -ひとり-』、劇場公開題『ローサのぬくもり』)
- 最優秀男優賞: カルロス・アルバレス=ノボア(『アローン -ひとり-』)
- 最優秀芸術貢献賞: 『ルナ・パパ』(監督:バフティヤル・フドイナザーロフ)
- 東京ゴールド賞: 『ダークネス&ライト』(監督:チャン・ツォーチ(張作驥))

- アジア映画賞: 『ダークネス&ライト』(監督:チャン・ツォーチ(張作驥))
- スペシャル・メンション: 『DEAD OR ALIVE 犯罪者』(監督:三池崇史)

## 審査員

### コンペティション

- 審査委員長
  - カレル・ライス(映画監督)
- 審査員
  - マリルー・ディアス=アバヤ(映画監督)
  - ペーター・オールベック・ヤンセン(プロデューサー)
  - フリオ・メデム(映画監督)
  - 松坂慶子(女優)

### アジア映画賞

- 審査委員長
  - 崔洋一(映画監督)
- 審査員
  - トニー・レインズ(映画評論家)
  - ポール・イー(映画祭コーディネーター)
  - 深津純子(朝日新聞記者)
  - 平野博靖(キネカ大森支配人)

## 上映作品

### コンペティション

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| マリアの息子 | Son of Maryam | ハミド・ジェベリ |  |
| 大地と水 | Earth and Water | パノス・カルカネヴァトス |  |
| ツイン・フォールズ・アイダホ(原題) (ツイン・フォールズ・アイダホ) | Twin Falls Idaho | マイケル・ポーリッシュ |  |
| アローン∼ひとり∼ (ローサのぬくもり) | Alone | ベニト・サンブラノ | 最優秀女優賞 受賞 最優秀男優賞 受賞 |
| ダークネス&ライト(原題) (最愛の夏) | Darkness and Light | チャン・ツォーチ(張作驥) | 東京グランプリ 受賞 東京ゴールド賞 受賞 アジア映画賞 受賞 |
| ママ | Mama | デニス・イェフスティグニェフ |  |
| オネーギン (オネーギンの恋文) | Onegin | マーサ・ファインズ | 最優秀監督賞 受賞 |
| ミッドナイト・アンド・ハーフ | At Midnight and a Half | マリア・テレサ・ウガス マリアナ・ロンドン |  |
| クリミナル・ラヴァーズ(仮題) (クリミナル・ラヴァーズ) | Criminal Lovers | フランソワ・オゾン |  |
| ナン・ナーク∼ゴースト・イン・ラヴ∼ | Nang Nak | ノンスィー・ニミブット |  |
| アーベントランド∼さすらい∼ | Nightfall | フレッド・ケレメン |  |
| ルナ・パパ | Luna Papa | バフティヤル・フドイナザーロフ | 最優秀芸術貢献賞 受賞 |
| 虹鱒 | Rainbow Trout | パク・ジョンウォン | 審査員特別賞 受賞 |
| スプリット・ワイド・オープン∼褐色の町∼ | Split Wide Open | デヴ・ベネガル |  |
| 真夜中まで | Round about Midnight | 和田誠 |  |
| 破線のマリス | The Frame | 井坂聡 |  |

### シネマプリズム

#### シネマプリズム

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| チェックポイント | Checkpoint | アレクサンドル・ロゴシュキン |  |
| マラナ・シムハサナム | Throne of Death | ムラリ・ナイール |  |
| 創世記 | The Genesis | シェイク・ウマール・シソコ |  |
| “太陽”を売った少女 | The Little Girl Who Sold the Sun | ジブリル・ディオップ・マムベッティ |  |
| さらば、わが家 | Farewell, Home Sweet Home | オタール・イオセリアーニ |  |
| 風が吹くまま | The Wind will Carry Us | アッバス・キアロスタミ |  |
| 正義の華 | Beyond Forgivin' | マノップ・ウドムデート |  |
| 「キシュ島の物語」(仮題) (キシュ島の物語) | The Tales of Kish | ナセール・タグヴァイ「ギリシャ船」(仮題) アボルファズル・ジャリリ「指輪」(仮題) モフセン・マフマルバフ「ドア」(仮題) |  |
| フロスト | Frost | フレッド・ケレメン |  |
| フラット・タイヤ | Flat Tyre | ホァン・ミンチュエン(黄明川) |  |
| 窓の外 | Outside the Window | ソン・ツンショウ(宋存壽) |  |
| 母親三十歳 | Story of Mother | ソン・ツンショウ(宋存壽) |  |
| 古鏡幽魂 | Ghost of the Mirror | ソン・ツンショウ(宋存壽) |  |
| 大佐に手紙は来ない | No One Writes to the Colonel | アルトゥーロ・リプスタイン |  |
| サティヤ | Satya | ラム・ゴパル・ヴァルマ |  |
| シチリア! | Sicilia! | ジャン=マリー・ストローブ ダニエル・ユイレ |  |
| イラン短篇集 1 ホワイト・ステーション | IRANIAN SHORT FILMS :The White Station | セイフォラー・サマディアン |  |
| イラン短篇集 2 生き残ることは闘いだ | Iranian Short Films : It was a Struggle for You to be Revived | モスタファ・アレアハマッド |  |
| イラン短篇集 3 サークル | Iranian Short Films : The Circle | モハマッド・シルヴァーニ |  |
| イラン短篇集 4 鉄道パトロール | Iranian Shirt Films : Railroad Patrol | レザ・ソバーニ |  |
| イラン短篇集 5 人形と私 | Iranian Short Films : My Doll and Me | パリヴァッシュ・ナザリイェ |  |
| イラン短篇集 6 老人の歌 | Iranian Short Films : The Grayman's Song | アミール・シャハブ・ラザヴィアン |  |

#### アモス・ギタイ監督特集

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| カドッシュ | Sacred | アモス・ギタイ |  |
| ヨム・ヨム | Day After Day | アモス・ギタイ |  |
| メモランダム | Devarim | アモス・ギタイ |  |

#### アレクサンドル・ドヴジェンコ特集

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 武器庫 | Arsenal | アレクサンドル・ドヴジェンコ |  |
| ズヴェニゴーラ | Zvenigora | アレクサンドル・ドヴジェンコ |  |
| 大地 | Earth | アレクサンドル・ドヴジェンコ |  |
| 航空都市 | Air City | アレクサンドル・ドヴジェンコ |  |
| シチョールス | Shchors | アレクサンドル・ドヴジェンコ |  |

#### レトロスペクティヴ ロベール・ブレッソン

| 上映題 | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 公共問題 | The Public Affairs | ロベール・ブレッソン |  |
| 罪の天使たち | Angels of the Streets | ロベール・ブレッソン |  |
| ブーローニュの森の貴婦人たち | The Ladies of the Bois de Boulogne | ロベール・ブレッソン |  |
| 田舎司祭の日記 | Diary of a Country Priest | ロベール・ブレッソン |  |
| 抵抗 死刑囚の手記より | A Man Escaped | ロベール・ブレッソン |  |
| スリ | Pickpocket | ロベール・ブレッソン |  |
| ジャンヌ・ダルク裁判 | The Trial of Joan of Arc | ロベール・ブレッソン |  |
| バルタザールどこへ行く | Balthazar | ロベール・ブレッソン |  |
| 少女ムシェット | Mouchette | ロベール・ブレッソン |  |
| やさしい女 | A Gentle Woman | ロベール・ブレッソン |  |
| 白夜 | Four Nights of a Dreamer | ロベール・ブレッソン |  |
| 湖のランスロ | Lancelot of the Lake | ロベール・ブレッソン |  |
| たぶん悪魔が | The Devil probably | ロベール・ブレッソン |  |
| ラルジャン | Money | ロベール・ブレッソン |  |

### ニッポン・シネマ・ナウ

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| DEAD OR ALIVE 犯罪者 | Dead or Alive | 三池崇史 | アジア映画賞スペシャル・メンション 受賞 |
| 火星のわが家 | Mars Sweet Home | 大嶋拓 |  |
| 金髪の草原 | Across a Gold Prairie | 犬童一心 |  |

### ニッポン・シネマ・マスターズ

| 上映題 | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| おとうと (1960年の映画) | Her Brother (Ototo) | 市川崑 |  |
| 青春残酷物語 | Cruel Story of Youth (Seishun Zankoku Monogatari) | 大島渚 |  |
| 暗殺 | Assassination (Ansatsu) | 篠田正浩 |  |

### 特別招待作品

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 雨あがる | When the Rain Lifts | 小泉堯史 |  |
| 海の上のピアニスト | The Legend of 1900 | ジュゼッペ・トルナトーレ |  |
| 黒い家 | The Black House | 森田芳光 |  |
| ガラスの脳 | Sleeping Bride | 中田秀夫 |  |
| ターザン | Tarzan | ケヴィン・リマ クリス・バック | クロージング作品 |
| ゴジラ2000 ミレニアム | Godzilla 2000 : Millennium | 大河原孝夫 |  |
| シュリ | Shuri | カン・ジェギュ | 上映前にアジア映画賞授賞式 |
| ジャンヌ・ダルク | Joan of Arc | リュック・ベッソン | オープニング作品 |