第9回東京国際映画祭(だい9かいとうきょうこくさいえいがさい)は、1996年9月27日(金)から10月6日(日)の10日間に開催された東京国際映画祭。

東京の渋谷で開催された。会場には、オーチャードホール、シアターコクーン、ル・シネマ1、2(以上Bunkamura内)、渋東シネタワー4が使われた。

## 受賞結果

### インターナショナル・コンペティション

- 東京グランプリ・東京都知事賞: 『プラハ 小さな愛の詩』(監督:ヤン・スヴェラーク、劇場公開題『コーリャ愛のプラハ』)
- 審査員特別賞:
  - 『育ちゆく日々』(監督:クシシュトフ・ザヌーシ)
  - 『リベルタリアス-自由への道』(監督:ビセンテ・アランダ)
- 最優秀監督賞: ウー・ティエンミン(『變臉(へんめん)(仮題)』、劇場公開題『變臉 この櫂に手をそえて』)
- 最優秀脚本賞: ズディニェク・スヴィエラーク(『プラハ 小さな愛の詩』、劇場公開題『コーリャ愛のプラハ』)
- 最優秀女優賞:
  - ヒルデグン・リーセ(『淋しい日曜日』)
  - マリエ・タイセン(『淋しい日曜日』)
- 最優秀男優賞: チュウ・シュイ(『變臉(へんめん)(仮題)』、劇場公開題『變臉 この櫂に手をそえて』)
- 最優秀芸術貢献賞:
  - 『良寛』(監督:貞永方久)
  - 『愛を織る娘ギャベ』(監督:モフセン・マフマルバフ)

### ヤングシネマ・コンペティション

- 東京ゴールド賞・都知事賞: アミール・カラクーロフ監督(『ラスト・ホリデイ』)
- 東京シルバー賞: リン・チェンシェン(林正盛)監督(『浮草人生』)
- 東京ブロンズ賞: ジョン・シュルツ監督(『バンドワゴン』)

## 審査員

### インターナショナル・コンペティション

- 審査委員長
  - セルジュ・シルベルマン(プロデューサー)
- 審査員
  - レベッカ・デモーネイ(女優、プロデューサー、映画監督)
  - クリストファー・ハンプトン(脚本家、映画監督)
  - ティエン・チュアンチュアン(映画監督)
  - 西岡善信(美術監督、プロデューサー)

### ヤングシネマ・コンペティション

- 審査委員長
  - ホウ・シャオシェン(映画監督)
- 審査員
  - ルース・ヴィタール(プロデューサー)
  - チンタラー・スカパット(女優)
  - セルゲイ・ボドロフ(映画監督、脚本家、プロデューサー)
  - 河原畑寧(映画評論家)

## 上映作品

### インターナショナル・コンペティション

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| ただ今、仮免練習中 | Signal Left, Turn Right | ホァン・チェンシン(黄建新) |  |
| 愛の四重奏 | O' Quatrilho | ファビオ・バレット |  |
| 淋しい日曜日 | The Other Side of Sunday | ベリット・オット・ネースハイム | 最優秀女優賞 受賞 |
| 育ちゆく日々 | In Full Gallop | クシシュトフ・ザヌーシ | 審査員特別賞 受賞 |
| グロリアス・サマー 1914 | The Glorious Summer 1914 | クリスチャン・ドゥ・シャロンジュ |  |
| アリアの追憶 | A Principle and Pitiful Look | アレクサンドル・スホチェフ |  |
| 愛を織る娘ギャベ | Gabbeh | モフセン・マフマルバフ | 最優秀芸術貢献賞 受賞 |
| リベルタリアス–自由への道 | Libertarias | ビセンテ・アランダ | 審査員特別賞 受賞 |
| ジュード(原題) (日蔭のふたり) | Jude | マイケル・ウィンターボトム |  |
| 死とコンパス | Death and the Compass | アレックス・コックス |  |
| 良寛 | Ryohkan | 貞永方久 | 最優秀芸術貢献賞 受賞 |
| 變臉(へんめん)(仮題) (變臉 この櫂に手をそえて) | The King of Masks | ウー・ティエンミン | 最優秀監督賞 受賞 最優秀男優賞 受賞 |
| プラハ 小さな愛の詩 (コーリャ 愛のプラハ) | Kolya | ヤン・スヴェラーク | 東京グランプリ 受賞 最優秀脚本賞 受賞 |

### ヤングシネマ・コンペティション

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| ハウス | House | ローリー・リンド |  |
| マリア像と三人の男たち | A Matter of Faith | マルコス・ロアイサ |  |
| ボストン・キックアウト | Boston Kickout | ポール・ヒルズ |  |
| フュー・オブ・アス | Few of Us | シャルナス・バルタス |  |
| [Focus] | [Focus] | 井坂聡 |  |
| ある芸人の一生 | Think of Me | アルトゥロ・ソト |  |
| アンコール | More | パスカル・ボニツェール |  |
| ブルックリンのおじさん | The Uncle from Brooklyn | ダニエレ・チプリ フランコ・マレスコ |  |
| 浮草人生 | A Drifting Life | リン・チェンシェン(林正盛) | 東京シルバー賞 受賞 |
| フェティッシュ | Curdled | レブ・ブラドック |  |
| 豚が井戸に落ちた日 | The Day a Pig Fell into the Well | ホン・サンスウ |  |
| ラスト・ホリデイ | Last Holiday | アミール・カラクーロフ | 東京ゴールド賞 受賞 |
| バンドワゴン | Bandwagon | ジョン・シュルツ | 東京ブロンズ賞 受賞 |

### 特別招待作品

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| インデペンデンス・デイ | Independence Day | ローランド・エメリッヒ | オープニング作品 |
| アライバル–侵略者– | The Arrival | デヴィッド・トゥーヒー |  |
| ファイナル・プロジェクト | First Strike | スタンリー・トン |  |
| 学校 II | A Class to Remember II | 山田洋次 |  |
| グース | Fly Away Home | キャロル・バラード |  |
| 百一夜 | One Hundred and One Nights | アニエス・ヴァルダ |  |
| わが心の銀河鉄道 宮沢賢治物語 | Night Train to the Stars | 大森一樹 |  |
| 八つ墓村 | The 8-Tomb Village | 市川崑 |  |
| バードケージ | The Birdcage | マイク・ニコルズ |  |
| 評決のとき | A Time to Kill | ジョエル・シュマッカー | クロージング作品 |
| クラッシュ | Crash | デヴィッド・クローネンバーグ |  |

### アジア秀作映画週間

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 再見南国(仮題) (憂鬱な楽園) | Goodbye South, Goodbye | ホウ・シャオシェン |  |
| サカイ | Sakay | レイモンド・レッド |  |
| セイント・クララ | Saint Clara | オリ・シヴァン アリ・フォルマン |  |
| コーカサスの虜(とりこ) | Prisoner of the Mountains | セルゲイ・ボドロフ |  |
| カップルズ | Mahjong | エドワード・ヤン |  |
| 世界の涯てに | Lost & Found | リー・チーガイ(李志毅) |  |
| パンと植木鉢 | A Momentbof Innocence | モフセン・マフマルバフ |  |
| 渇きの街 | Innocent Hearts | 榎戸耕史 |  |
| チンピラ | Chinpira / Two Punks | 青山真治 |  |
| CLOSING TIME | Closing Time | 小林政広 |  |
| かさぶた | Scabies | アボルファズル・ジャリリ |  |
| 7本のキャンドル | Det, Means Girl | アボルファズル・ジャリリ |  |
| トゥルー・ストーリー | A True Story | アボルファズル・ジャリリ |  |
| チャパクア | Chappaqua | コンラッド・ルークス |  |
| シッダールタ | Siddhartha | コンラッド・ルークス |  |
| ベルリンのリュミエール | A Trick of the Light (The Brothers Skladanowsky) | ヴィム・ヴェンダース ミュンヘン映画TV大学の学生たち |  |
| 正義の行方 | The Accused Uncle Shangang | ファン・ユアン(範元) |  |

### ニッポン・シネマ・クラシック

| 上映題 | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| ラ・バタイユ | The Danger Line | エドゥアール=エミール・ヴィオレ |  |
| 雪崩 | Avalanche | 成瀬巳喜男 |  |
| 旅役者 | Travelling Actors | 成瀬巳喜男 |  |
| 忠臣蔵(一部) | Chushingura | 池田富保 |  |
| 右門捕物帖 三番手柄 | The Casebook of Umon : His Third Achievement | 辻吉朗 |  |
| 國士無双(一部) | The Unrivalled Hero | 伊丹万作 |  |
| 鶯 | The Bush Warbler | 豊田四郎 |  |
| 東京の英雄 | A Hero of Tokyo | 清水宏 |  |
| 奥様に知らすべからず | Don't Tell Your Wife about It | 渋谷実 |  |
| むかしの歌 | Old Sweet Song | 石田民三 |  |
| 兄いもうと | Ino and Mon | 木村荘十二 |  |
| 朧夜の女 | Woman of the Mist | 五所平之助 |  |
| お六櫛 | A Comb of Oroku | 伊藤大輔 |  |
| エノケンの頑張り戦術 | Rivals | 中川信夫 |  |