第17回東京国際映画祭(だい17かいとうきょうこくさいえいがさい)は、2004年10月22日(金)から10月31日(日)の9日間に開催された東京国際映画祭。

## 概要

東京の六本木と渋谷で開催された。六本木が主要会場になるのは初めて。六本木の会場には、2003年4月に開業した六本木ヒルズ内のVIRGIN TOHO CINEMAS 六本木ヒルズ(現・TOHOシネマズ 六本木ヒルズ)が使われた。渋谷の会場には、オーチャードホール、シアターコクーン、ル・シネマ1、2(以上Bunkamura内)が使われた。

10月23日(土)からの開催と発表されたが、実際には10月22日(金)午後7時10分からオープニング・イヴと称して『2046』がVIRGIN TOHO CINEMAS 六本木ヒルズのスクリーン7(644席)で上映され、映画祭の幕が開けた。

この第17回から「日本映画・ある視点」部門が作られた。また、「観客賞」と「黒澤明賞」が創設された。なお、黒澤明賞があったのは第21回(2008年)までの5回のみ。

また、この第17回から、最優秀アジア映画賞受賞作は、コンペティション部門の受賞資格を持つ規約が導入された(ただし、コンペティション部門のノミネート資格を満たしている作品であった場合のみ)。

コンペティション部門のプログラミング・ディレクターは吉田佳代。

協賛企画として「メディアセレクション」(J-WAVEが選んだ音楽映画9作上映)、「サテライト上映会」(渋谷Bunkamura、六本木ヒルズの2会場と大阪のサテライト上映会会場を結び舞台挨拶やイベントを同時中継した)、「第1回東京ネットムービーフェスティバル2004」、「東京アニメ映画祭」、「第3回東京国際CG映像祭」、「文化庁映画週間—Here&There」、「第17回東京国際女性映画祭」、「東京国際ファンタスティック映画祭2004」、「アトム・エゴヤン映画祭2004」、「イタリアの90年代〜変貌するそのイメージ」、「コリアン・シネマ・ウィーク2004」、「ショートショート フィルムフェスティバル アジア 2004」、「毎日映コン傑作選」、「シネマディスカバリー・オン・DVD ホワッツ・ニューシネマ?〜"アメリカン・ニューシネマ"の今日的意義を探る」、「スーパーインディーズ映画祭」、「みなと上映会」などが行われた。

## 受賞結果

- 東京グランプリ・都知事賞: 『ウィスキー』(監督:フアン・パブロ・レベージャ、パブロ・ストール)
- 審査員特別賞: 『ココシリ:マウンテン・パトロール(原題)』(監督:ルー・チューアン(陸川)、劇場公開題『ココシリ』)
- 最優秀監督賞: イム・チャンサン(『大統領の理髪師』)
- 最優秀主演男優賞: オルジャス・ヌスパエフ(『スキゾ』)
- 最優秀主演女優賞: ミレージャ・パスクアル(『ウィスキー』)
- 最優秀芸術貢献賞: 『ニワトリはハダシだ』(監督:森崎東)
- 観客賞: 『大統領の理髪師』(監督:イム・チャンサン)

- 最優秀アジア映画賞: 『可能なる変化たち』(監督:ミン・ビョンクク、劇場公開題『不機嫌な男たち』)

- 作品賞: 『樹の海』(監督:瀧本智行)
- 特別賞: 津田寛治(『樹の海』の演技に対して)

- 第一回黒澤明賞: スティーヴン・スピルバーグ(映画監督)、山田洋次(映画監督)

## 審査員

### コンペティション

- 審査委員長
  - 山田洋次(映画監督)
- 審査員
  - イ・チャンドン(映画監督)
  - ピアース・ハンドリング(映画祭ディレクター)
  - シェカール・カプール(監督)
  - ヴィルジニー・ルドワイヤン(女優)
  - 佐々木史朗(プロデューサー)

### アジア映画賞

- 審査委員長
  - 土屋好生(読売新聞東京本社主任研究員)
- 審査員
  - 万田邦敏(映画監督)
  - 北小路隆志(映画評論家)

### 日本映画・ある視点審査員

- マーク・シリング(スクリーン・インターナショナル誌記者)
- 大高宏雄(映画ジャーナリスト)
- 田中千世子(映画評論家)

### 黒澤明賞審査員

- 品田雄吉(映画評論家)
- 原正人(映画プロデューサー)
- 角川歴彦(東京国際映画祭ゼネラルプロデューサー)

## 上映作品

### コンペティション

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| ニワトリはハダシだ | Chicken is Barefoot | 森崎東 | 最優秀芸術貢献賞 受賞 |
| ダンデライオン | Dandelion | マーク・ミルガード |  |
| 風のファイター(韓国公開ヴァージョン) | Fighter in the Wind | ヤン・ユノ |  |
| ハリオム | Hari Om | ベラットバラ |  |
| インストール | INSTALL | 片岡K |  |
| ココシリ:マウンテン・パトロール(原題) (ココシリ) | Kekexili:Mountain Patrol | ルー・チューアン(陸川) | 審査員特別賞 受賞 |
| ミラージュ | Mirage | ズベトザル・リストフスキ |  |
| 時の流れの中で | The Passage | チェン・ウェンタン(鄭文堂) |  |
| 大統領の理髪師 | The President's Barber | イム・チャンサン | 最優秀監督賞 受賞 観客賞 受賞 |
| ライス・ラプソディー | Rice Rhapsody | ケネス・ビィ(畢國智) |  |
| るにん | RUNIN-banished | 奥田瑛二 |  |
| スキゾ | Schizo | グーカ・オマロヴァ | 最優秀主演男優賞 受賞 |
| サマーソルト | Somersault | ケイト・ショートランド |  |
| 狼といた時 | The Vesyegonsk's She-Wolf | ニコライ・ソロフツォフ |  |
| ウィスキー | WHISKY | フアン・パブロ・レベージャ パブロ・ストール | 東京グランプリ 受賞 最優秀主演女優賞 受賞 |

### 特別招待作品

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2046 | 2046 | ウォン・カーウァイ | オープニング・イヴ作品 |
| 隠し剣 鬼の爪 | The Hidden Blade | 山田洋次 | オープニング作品 |
| ハウルの動く城 | Howl's Moving Castle | 宮崎駿 | オープニング・ナイト作品 |
| 海猫 | Umineko | 森田芳光 |  |
| ライフ・イズ・コメディ! | The Life and Death of Peter Sellers | スティーヴン・ホプキンス |  |
| 運命を分けたザイル | Touching The Void | ケヴィン・マクドナルド |  |
| イブラヒムおじさんとコーランの花たち | MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN | フランソワ・デュペイロン |  |
| 笑の大学 | University of Laughs | 星護 |  |
| 舞台よりすてきな生活 | HOW TO KILL YOUR NEIGHBOR'S DOG | マイケル・カレスニコ |  |
| スカイキャプテン –ワールド・オブ・トゥモロー– (スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー) | Sky Captain and the World of Tomorrow | ケリー・コンラン |  |
| いま、会いにゆきます | Ima aini yukimasu | 土井裕泰 |  |
| 美しい夜、残酷な朝 | Three・・・Extremes | 三池崇史「box」 フルーツ・チャン「dumplings」 パク・チャヌク「cut」 |  |
| レディ・ジョーカー | Lady Joker | 平山秀幸 |  |
| ホワイト・ライズ | WICKER PARK | ポール・マグウィガン |  |
| 五線譜のラブレター De-Lovely | De-Lovely | アーウィン・ウィンクラー |  |
| プリティ・プリンセス2 ロイヤル・ウェディング | Princess Diaries 2/Royal Engagement | ゲーリー・マーシャル |  |
| ニュースの天才 | Shattered Glass | ビリー・レイ |  |
| パッチギ! | We Shall Overcome Someday | 井筒和幸 |  |
| 誰にでも秘密がある | Everybody Has Secrets | チャン・ヒョンス(張賢秀) |  |
| カンフーハッスル | Kung Fu Hustle | チャウ・シンチー |  |
| 約三十の嘘 | Thirty Lies or So | 大谷健太郎 |  |
| ターネーション | Tarnation | ジョナサン・カウエット |  |
| ULTRAMAN | ULTRAMAN | 小中和哉 |  |
| ターミナル | The Terminal | スティーヴン・スピルバーグ | クロージング作品 |

### アジアの風

#### 新作パノラマ

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| ジャスミンの花開く | Jasmine Women | ホウ・ヨン |  |
| 恋愛中のパオペイ | Baober In Love | リー・シャオホン(李少紅) |  |
| 見知らぬ女からの手紙 | Letter From An Unknown Woman | シュー・ジンレイ |  |
| 青春愛人事件 | Sudden Lover | ハオ・ラン |  |
| 独り、待っている | Waiting Alone | デイヤン・エン(伍仕賢) |  |
| 狂放 | Uninhibited | レスト・チェン(陳正道) |  |
| 夢遊ハワイ | Holiday Dreaming | シュー・フーチュン(徐輔軍) |  |
| マクダル パイナップルパン王子 | McDul, Prince de la Bun | トー・ユエン(袁建滔) |  |
| 春田花花幼稚園 マクダルとマクマグ | McDull & McMug | トー・ユエン(袁建滔) |  |
| ブレイキング・ニュース(原題) (ブレイキング・ニュース) | Breaking News | ジョニー・トー |  |
| ひとりにして | Leave Me Alone | ダニー・パン(彭發) |  |
| 胡蝶 | Butterfly | ヤンヤン・マク(麥婉欣) |  |
| 愛・作戦 | Love, Battlefield | ソイ・チョン(鄭保瑞) |  |
| ベッカム、オーウェンと出会う | When Beckham Met Owen | アダム・ウォン(黄修平) |  |
| 花咲く春が来れば | Springtime | リュ・ジャンハ |  |
| Sダイアリー | S Diary | クォン・ジョンクァン |  |
| 可能なる変化たち (不機嫌な男たち) | Possible Changes | ミン・ビョンクク | 最優秀アジア映画賞 受賞 |
| 20のアイデンティティー | Twentidentity | パク・キョンヒ キム・イソク キム・ソヨン オ・ビョンチョル ユ・ヨンシク イ・スヨン チョ・ミノ チャン・ヒョンス キム・テヨン ホ・ジノ | Part1 |
| パク・キヨン ミン・キュドン イ・ヨンベ クォン・チリン イ・ヒョンスン ホァン・ギュドク チョン・ビョンカク イ・ヨンジェ キム・テギュン ポン・ジュノ | Part2 |
| 美しい洗濯機 | The Beautiful Washing Machine | ジェームス・リー |  |
| ビューティフル・デイズ | Wat's With Love? | ルディ・スジャルウォ |  |
| フェーンチャン∼ぼくの恋人 | My Girl | コムグリット・ドゥリーウィモン ウィッタヤー・トーンユーヨン ソンヨット・スックマークアナン ニティワット・タラートーン アディソーン・ドゥリーシリカセーム ウイッチャヤー・ゴージウ |  |
| 四人夜話 | VISITS | ロー・ガイユエン「1413」 ジェームス・リー「Waiting for Them」 ウン・ティエンハン「Nodding Scoop」 ホー・ユーハン「Anybody Home?」 |  |
| オオカミの誘惑 | Romance of Their Own | キム・テギュン |  |

#### 鳴動フィリピン - 最新フィリピン映画フォーカス

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| ASTIG | ASTIGmatism | ジョン・レッド |  |
| 防波堤の女 | Woman OF Breakwater | マリオ・オハラ |  |
| ガガンボーイ クモおとこ対ゴキブリおとこ | Gagamboy | エリック・マッティ |  |

#### 香港新人類 -彭浩翔(パン・ホーチョン/エドモンド・パン)

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 夏休みの宿題 | Summer Exercise | パン・ホーチョン(彭浩翔) |  |
| ユー・シュート、アイ・シュート | You Shoot, I Shoot | パン・ホーチョン(彭浩翔) |  |
| 大丈夫 | Men Suddenly In Black | パン・ホーチョン(彭浩翔) |  |
| ビヨンド・アワ・ケン | Beyond Our Ken | パン・ホーチョン(彭浩翔) |  |

#### デジタルリマスター 張徹特集

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 片腕刀士 | One-Armed Swordsman | チャン・チェ(張徹) |  |
| ゴールデン・スワロー | Golden Swallow | チャン・チェ(張徹) |  |
| 若い人 | Young People | チャン・チェ(張徹) |  |

#### ヤーシュ・ジョーハル氏の思い出に捧げる

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 何かが起きてる | Heartbeats | カラン・ジョーハル |  |
| 時に喜び、時に悲しみ | The Indian Family | カラン・ジョーハル |  |

### 日本映画・ある視点

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 理由 | The Motive | 大林宣彦 | 「日本映画・ある視点」オープニング招待作品 |
| THWAY–血の絆 | THWAY-THE BONDS OF BLOOD | 千野皓司 |  |
| ハサミ男 | The Man Behind the Scissors | 池田敏春 |  |
| 銀のエンゼル | Angel in the Box | 鈴井貴之 |  |
| サヨナラCOLOR | SAYONARA COLOR | 竹中直人 |  |
| 帰郷 | Going Home | 萩生田宏治 |  |
| 樹の海 | JYUKAI The Sea of Trees Behind Mt.Fuji | 瀧本智行 | 「日本映画・ある視点」作品賞 受賞 「日本映画・ある視点」特別賞 受賞 |
| シンクロニシティ | SYNCHRONICITY | 手塚眞 | 「日本映画・ある視点」クロージング作品 |

### SMA FILMS DAY

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 笑の大学 | University of Laughs | 星護 |  |
| NIN×NIN 忍者ハットリくん THE MOVIE | NIN×MIN THE NINJA STAR HATTORI | 鈴木雅之 |  |
| ホテル ビーナス | The Hotel Venus | タカハタ秀太 |  |

### 特別上映

| 上映題 (劇場公開題・DVD題) | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| ゴジラ インターナショナル・ヴァージョン | Godzilla(International Version) | 本多猪四郎 円谷友幸(特技) |  |
| ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン(特別編集版) | FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN (SPECIAL EDITION) | 野村哲也 |  |

### 夜空ノシタノ、シネライブ

| 上映題 | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| キートン将軍 |  | クライド・ブルックマン バスター・キートン |  |
| キートンのセブン・チャンス |  | バスター・キートン |  |
| 海底王キートン |  | バスター・キートン ドナルド・スクリプ |  |
| キートンのカメラマン |  | エドワード・セジウィック |  |
| キートンの恋愛三代記 |  | バスター・キートン エディ・クライン |  |
| キートンの蒸気船 |  | チャールズ・F・ライズナー |  |

### ニッポン・シネマ・クラシック

| 上映題 | 英語題 | 監督 | 備考 |
| --- | --- | --- | --- |
| 恋の花咲く 伊豆の踊子 | The Izu Dancer | 五所平之助 |  |
| 暖流 | Warm Current | 吉村公三郎 |  |
| 駅前旅館 | THE HOTELMAN'S HOLIDAY | 豊田四郎 |  |
| 鳳城の花嫁 | Samurai Bride Hunter | 松田定次 |  |
| 雪国 | Snow Country | 豊田四郎 |  |
| 盗まれた欲情 | Stolen Desire | 今村昌平 |  |
| 銀嶺の果て | Snow Trail | 谷口千吉 |  |
| 東海道四谷怪談 | Tokaido Yotsuya Mystery Story(AKA Ghost Story of Yotsuya) | 中川信夫 |  |