美濃弁は、岐阜県の南部、美濃地方で話される日本語の方言。県北部の飛騨弁や愛知県の尾張弁(名古屋弁)・三河弁とともに東海東山方言の中のギア方言を構成している。美濃弁は語彙・文法・音韻のそれぞれにおいて地域差があり、特に美濃東部(東濃)地方の方言は美濃弁の中でも東濃弁(とうのうべん)と呼ばれる。

## 地域差・区画

岐阜県の方言は愛知県の方言同様西日本方言と東日本方言の境界地帯にあたり、文法は西日本的、音韻・アクセントでは東日本的な特徴を持つ。長野県や北陸、近畿との県境での方言差が大きく、それに比べると県内の方言差は小さい。一般には美濃と飛騨で対立すると考えられるが、実際には美濃と飛騨の間にはっきりした方言境界はなく、美濃北部と飛騨が一つのまとまりとして北部方言を構成し、美濃南部(南部方言)と対立する。北部方言の範囲は、おおむね郡上市および揖斐郡北部・本巣市北部・旧武儀郡北部・加茂郡北部・旧恵那郡北部以北にあたる。北部方言と南部方言の主な違いには、以下がある。

- 連母音の融合が北部ではまれだが、南部では /ai/ → /æː, aː/ のような変化がある。
- 勧誘表現が、北部で「行かまいか」、南部で「行こまいか」。
- 「何」「いつ」「どこ」といった疑問詞のアクセントが、北部で「なにが」型、南部で「なにが」型。
- 一段活用動詞のアクセントで共通語で「あげる」型のものが、南部では「あげる」型になる。

美濃弁は西に行けば行くほど近畿方言(関西弁)的、東に行けば行くほど長野・山梨・静岡方言的色彩が強まる傾向がある。美濃西端の揖斐郡北部・不破郡西部・養老郡西部は、近畿方言からの影響が強い地域で、一区画をなしている。この地域では、京阪式アクセントまたはその変種(垂井式アクセント)、一拍名詞の長音化現象、「買うた」、敬語「...はる」、語頭音を濁すなどの近畿方言的特徴を持つ。一方、東部の東濃南部(おおむね多治見市・土岐市・瑞浪市・恵那市・中津川市南部)は、アクセントや語法で三河方言の影響が見られる地域であり、ここも一区画とされる。以上の地域を除いた美濃中心部が、西美濃と東美濃に分けられる。以上を総合し、岐阜県の方言は例えば以下のような区分が行なわれている。

- 北・中部圏 - 飛騨・北濃・中濃北部・東濃北部
- 美濃西縁圏 - 揖斐郡北部・不破郡西部・養老郡西部
- 西美濃圏 - 西濃(美濃西縁圏を除く)・中濃(北部を除く)
- 東美濃圏 - 東濃(北部と南部を除く)
- 美濃東南圏 - 東濃南部

東美濃と西美濃の境界は研究者により違いがあり、旧武儀町・加茂郡・可児郡等を東美濃に入れる説もある。また西美濃、東美濃をさらにそれぞれ東西に細分する場合もある。

北・中部圏に属する郡上市周辺の方言は城下町の言葉として独自の発達をしたため、「郡上弁」とも呼ばれる。江戸時代に同じ郡上藩領であった福井県大野市旧和泉村は郡上方言からの影響が強く、東京式アクセントなど美濃弁要素がみられる。

## 音声・音韻

美濃弁の音韻体系はほぼ共通語と共通する。ガ行鼻濁音はあるが、語中・語尾でも [g] の場合もある。母音の無声化は目立たない。

西美濃を中心に、名古屋弁と同じような以下の連母音融合が起きる。

- /ai/ → /æː/ [例]咲いた→せぁーた、どえらい→どえれぁー /ɛː/ や /eː/ になる場合もある。
- /ae/ → /æː/ [例]名前→なめぁー、帰る→けぁーる
- /oi/ → /oeː/ または /œː/ [例]青い→あおぇー、遅い→おそぇー

/ai/ に比べて /ae/ は融合しない場合がある。これらの融合はいずれも丁寧な発音では元に戻るものである。

東美濃西部(土岐市・瑞浪市・多治見市など)では以下のように融合する。この現象は愛知県瀬戸市の瀬戸弁と連続している。

- /ai/ → /aː/ [例]赤い→あかー
- /oi/ → /oː/ [例]青い→あおー
- /ui/ → /uː/ [例]暑い→あつー

一方、東美濃東部(恵那市・中津川市など)では連母音の融合はあまり起こらない。また美濃北部でも起こらない。

## アクセント

アクセントは大半の地域で、名古屋と同じ内輪東京式アクセントである。東濃南部は、東京や長野県南部・愛知県三河西部と同じ中輪東京式アクセントである。一方、福井県・滋賀県・三重県に接する地域のうち、揖斐川町北部と旧上石津町の一部は京阪式アクセントである。大垣市、池田町内を南北に貫く杭瀬川以西及び、旧上石津町、不破郡の垂井町と関ケ原町、養老郡の養老町と、海津市の旧南濃町の一部は、垂井式アクセントである。

### 東京式

共通語では「さくらが」のように二拍目から高くなるものが、名古屋弁では「さくらが」のように三拍目から上昇するが、この傾向は美濃弁でも名古屋ほどでないにしろ聞かれる。

一拍名詞のうち、第二類と呼ばれる「日」「葉」「名」などのグループは、東京では平板型「ひが」だが、美濃大部分で頭高型「ひが」であり、内輪東京式の特徴を持つ。一方、東濃では平板型である。また三拍形容詞のうち、東京で平板型になる第一類(赤い、厚い...等)は、美濃大部分で中高型「あかい」となる。東濃では平板型である。

「何」「いつ」「どこ」などの疑問詞のアクセントは、美濃大分部は名古屋弁と同じく平板型「なにが」となる。一方、美濃北部(おおむね郡上市・白川町・旧蛭川村以北)では、頭高型「なにが」になる。また三拍一段活用動詞のうち、共通語で平板型になる第一類(植える、捨てる...等)が、美濃大部分で中高型「うえる」になる。しかし美濃北部では平板型「うえる」である。二拍動詞でも、共通語で平板型の第一類のうち、「咲く・巻く・空く・突く」など主にカ行五段動詞が、西美濃では「さく」型になる傾向がある。

### 京阪式・垂井式

京阪式アクセントは、以下の地点で用いられる。

- 揖斐川町の旧坂内村、旧藤橋村(東横山・西横山・鶴見・東杉原)、旧徳山村(櫨原・門入・本郷。徳山ダム建設により現在は無人)。
- 旧上石津町の時山・下山

揖斐川町北部の戸入(現在は無人)は東京式であり、孤立している。

他に、滋賀・三重との県境地帯には垂井式や今須式と呼ばれる種々のアクセントが分布する。二拍名詞の類別に応じて以下の種類に分けられる。具体的型は右表の通り。

- C式 - 旧上石津町(和田・上野)
- B式 - 垂井町、関ケ原町、上石津町多良、大垣市十六
- BA式 - 大垣市赤坂町榎戸・矢道、養老町(室原・高田・養老)
- A式 - 旧徳山村塚
- 乙A式 - 大垣市赤坂町昼飯・青墓、旧南濃町堺・松山
- 今須式 - 関ケ原町今須

## 文法

### 用言の活用

上一段活用・下一段活用動詞の命令形は、「起きよ」「受けよ」の形。「書きゃ(ー)」「起きゃ」「起きやー」「受けやー」の形も女性を中心に使われる。(例)「柿でも食べやー」(柿でも食べなよ)、「ここ座りゃー」(ここに座りなよ)。

仮定形は、「書けば」「起きれば」の形よりも、五段活用動詞で「書きゃ」、一段活用動詞で「起きや」「受けや」の形を使うのが普通で、「書いたら」のような「...たら」形も使われるようになっている。

東美濃の東部・北部を中心に、一段活用動詞のラ行五段活用化傾向が著しい。例えば「見る」なら、「見らん」(否定)、「見ろう」(意志)、「見れ」(命令)のような形となる。連用形での五段化「見りた」(過去)も、少ないものの使われており、全国的にも珍しい。世代差もあり、近年は共通語と同じ活用になりつつある。

サ行変格活用「する」は、一段活用化傾向があり、未然形は「せ(ん)」「せー(へん)」「し(ん)」「しー(へん)」、連用形「し(た)」「せ(た)」、終止形は「する」「しる」「せる」、仮定形は「しや」「せや」、命令形は「しよ」「せよ」「せい」といった様々な形が錯綜している。西美濃で上一段活用「しる」、東美濃で下一段活用「せる」の傾向がある。また東美濃には未然形「せら(ん)」「せりゃ(へん)」、命令形「せれ」というラ行五段化した形もある。

サ行五段活用の動詞では、イ音便が起こることがある。例えば「おといた」(落とした)、「だいた」(出した)など。音便化しない形も使われ、語によって音便化しやすい語としにくい語がある。「買う」などのワ行五段活用動詞は共通語と同じく促音便「買った」であるが、近畿方言に接する不破郡や旧上石津町ではウ音便「買うた」も使われる。また「借りる」は、近畿方言では五段活用の「かった」(借った)を使うが、岐阜県で「買うた」を使う上記地域でも「借った」は使わず、「買うた/借りた」の状態である。

形容詞の連用形にはウ音便が起こるが、語幹末がaの場合、例えば「赤くなる」なら「あこーなる/あこなる」と「あかーなる/あかなる」の二通りが使われている。形容詞の推量に「高かろう」のような形もあるが、現在は「高いやろう」の形が一般的。

## 語彙

語彙については同じギア方言である尾張弁・三河弁・飛騨弁と共通するものが多くみられる。

### た行

#### た

【形】悲しい。つまらない。(東濃地域)

## 例文

『岐阜県方言の研究』より。原典はカタカナ表記だが漢字ひらがな混じりに変え、共通語訳は一部修正した。

- 83歳女性「長良の 堤防が どこやら ふるたら いうと おそがかったなー」

- 80歳女性「ここら ひくいで えーちに うちに ざーと くると 子供の ころ そがそがしい」

- 80歳女性「おじいさん こなーだ おーみずの ときにそー おまえわ 名古屋え いっとったが こんなもの のぼってまっとって ちょっと 堤防 なに しとったばっかりに とても えらかったそーななー」

- 83歳女性「なーになー みず ひくとさいが ちょこーと こだに のってまって みず はらんでまって 電車に のってくと ほんとにつづくりみてーに おもえる」

- 72歳男性「とにかく おらー ここ うち つくった こらー ここが いちばん はなたやったで ここから むこーわ たんぼばっかやったで そいで なんよ あっこで 米騒動が あった おりから 五十年ぐらー なるわけやな」

- 72歳女性「米騒動 五十年に なるやらーな」

- 72歳男性「米騒動の おりが おれ ここの はなたで おそが おそが みとった わけやで」

- 72歳女性「わしら なーんやったでえ うちの にかー あがって まーはい きよる まーはい きよるって まっとったもん」

### 若者言葉の一例

- 「雨やお〜🌀さむい〜🌀台風にはみんな気をつけてね〜🌀いよいよ来週14日に炎とLEO-NiNE発売やぁ〜🦁🔥iTunesでプレオーダー始まったみたいやお〜📲」(関市出身・歌手LiSAの2020年10月8日Twitterより抜粋)

## 美濃弁と関西弁

美濃弁話者が県外の人と話をすると、「似非関西弁」との指摘を受けることがしばしばある。しかし、美濃弁話者が恣意的に関西弁に似せて喋っている訳ではなく、あくまで美濃弁の特徴に起因するものである。すなわち、文法や語彙に関西的要素が多く見られる(例:断定の助動詞「や」、動詞の否定を表す助動詞「へん」、「おおきに」「あかん」などの使用)反面、アクセントは(一部地域を除いて)京阪式アクセントではなく東京式アクセントであるため、似非関西弁のように聞こえるのである。

なお、「関西地方」の括りから外されやすい三重県の方言についても同様の指摘がなされることがあるが、こちらは京阪式アクセントを用い、ギア方言との違いが顕著であることから、近畿方言(関西弁)の一種に含まれる。

## 県内各地の方言比較表

※1「じゃ」は大正頃までで、現在は殆どの地域・話者で「や」に遷移している。

## 美濃弁を話す著名人

- 朝井リョウ ‐『桐島、部活やめるってよ』の会話が特に美濃弁で書かれている。
- 尾関伸次 - 『半分、青い』で岐阜ことば(東濃弁)指導を担当
- 神奈月
- 熊田曜子 - 普段は共通語だが、「大なまり亭」でかなり強烈な美濃弁を披露した。
- 高橋尚子
- 高木守道
- 野口五郎
- 細川茂樹
- 堀未央奈- 自身が所属する乃木坂46の冠番組で美濃弁を披露。
- 宮嶋麻衣 - 愛称のmogaが美濃(東濃)弁由来。
- やなな - ブログなどで「〜やよ」のような美濃弁交じりの文体を使う。
- LiSA