「ディス・ランド・イズ・マイン(原題:This land is mine)」は2021年シンガポール共和国のメディアコープ制作のテレビドラマ。Channel5にて全15話放送、及びウェブサイトme Watchにてオンデマンド配信。PG13指定。

監督 Lee Thean-jeen

原作「The Devil's Circle」作者 Walter Woon 2011年発行

ディレクター CastPierre PngRebecca LimShabirSora MaSugie PhuaNoorlinah MohamedJoe JasmiElly GaskellShrey BhargavaEmil MarwaShona BensonCharlie GohSyah Riszuan

プロデューサー Lim Bee Lin

## ストーリー

舞台は第二次世界大戦後1945年のシンガポール。4年間の日本占領から解放され英国領に戻り、時代の混乱の中で翻弄されるシンガポールの人々の物語。 主人公は弁護士事務所で働くジューンと、その従兄弟で留学帰りの弁護士デニス。二人は携わる案件を通じて自分自身を見出していく。何件かの事件を解決するミステリードラマの要素もある。 また、様々なルーツを持つシンガポールに住む人たちが、戦争のがれきの中から、国家としてのアイデンティティと、シンガポール人としての誇りとを自覚していく様を描く。

セリフのベース言語は英語。キャラクターと会話相手によって各国語を話す。

字幕は英語、マレー語、タミル語、中国語。

## エピソード

Ep 1 The War Is Over

Ep 2 O Danny Boy

Ep 3 Return To Hell

Ep 4 I Am A Soldier

Ep 5 No Joy In Joy World

Ep 6 Showdown At Kampong Harapan

Ep 7 Death Is Coming

Ep 8 Flight For Freedom

Ep 9 Trial And Tribulation

Ep 10 End Of The Road

Ep 11 Sins Of The Past

Ep 12 Shoot Him!

Ep 13 A Death Or Three

Ep 14 Haunted By The Past

Ep 15 The Devil's Circle (Finale)

放送開始: 2021年8月9日ナショナルデー(singapore)

「ナショナルデーは1965年シンガポールがマレーシアから独立したことを祝うが、シンガポールの自立への道はもっと早い時期、(つまり当ドラマの舞台である)日本降伏直後から始まっていた」とデニスを演じるピエールはインタビューで答えている。(Yahoo!life Teng Yong Ping , 5 Aug 2021の記事より)

## 本作に関係する番組

特別番組「This land is mine : Special」の中のクイズで「TRUE OR FALSE? Singapore shares her National Day with the date of the Japanese Surrender: 9th August 本当か嘘か?シンガポールのナショナルデー8月9日は日本の降伏と同日でもある?」との問いにNakamura役のSugie Phuaは「true 本当」、ハビブラカーン役のは「skip パス」と答えている。正解はFalse 嘘(日本の降伏は1945年8月10-15日、ナショナルデーは1965年8月9日シンガポールのマレーシア連邦脱退)。Emma Rider役のShona Bensonらは正解している。

## 登場人物・キャスト

デニス チェンDennis Chiang 演Pierre Png。プラナカン(15世紀頃移住した中華系混血の末裔)系シンガポール人男性。留学帰りの新人弁護士。正義感が強い。

ジューン チェンJune Chiang 演Rebecca Lim。プラナカン系シンガポール人女性。法律事務所で働く。デニスの従妹。意思が強いが、困っている人を見過ごせない優しさを持つ。戦時中に心の傷を負っている。

ハビブラ カーンHabibullah Khan 演Shabir。英雄視されている少佐。戦中仲間を助ける際に左腕を失っている。インド系。

ヘレンHelen Sim 演Sora Ma。表向きはナイトクラブJoy Worldで働く女性。華人系。チャイナドレスを着ている。格闘が強い。

ナカムラ ナカマサNakamura Nakamasa  演Sugie Phua。元日本兵憲兵隊准尉。戦犯として収監されている。デニスが弁護を担当することになる。秘密がある。

マックMak  演Noorlinah Mohamed。マックはマレー語のお母さん。デニス、ジューンのおばで、二人からマックと呼ばれている。プラナカン系。とても優しくジューン、デニスを大切に思っている。旧時代的考えを持つ一面もある。

アフメッドAhmad  演Joe Jasmi。 マレー系男性。以前はマリアムの両親の家で下働き、D’Almeida法律事務所のクラランスのドライバーをしていた。

マリアムMariam  演Elly Gaskell。15歳の少女。5歳の頃からイギリス人の両親とともにシンガポールに住んでいたが戦争の混乱で行き場を失くし、日本統治下ではアフメッドに匿われて村で暮らしていた。

ジョージGeorge Singam  演Shrey Bhargava。デニス、ジューンと同じ法律事務所で働く同僚。インド系男性。

サイモン ダ シルヴァSimon Da Silva  演Emil Marwa。イギリス人男性。デニス、ジューンが働く法律事務所 D’Almeida and D’Almeidaを取り仕切る。

ジョーンズ少佐Major Jones  演Andrew J. Mowatt。 イギリス軍の少佐。BMA(British Military Administration)所属。

スムAh Sum  演Gemia Foo。 チェン家のメイド

ジョーJoe 演Charlie Goh。日本人と華人のハーフ。日本軍の通訳をしていた。左足が子供の頃の事故で不自由。メガネ。ナイトクラブJoy Worlのボスで、グヮン ミンとは協力関係。

Ling 演Kimberly Kiew ナイトクラブJoy Worldで働くウェイトレス。

カリム Karim 演Syah Riszuan。アフメッドの息子。マリアムと共に暮らしている。

エマ ライダーEmma Rider 演Shona Benson。 マリアムの叔母。イギリス人女性。

ベネット軍曹 Sgt. Benet演Lance Eminger イギリス軍。戦犯収容所の看守。

レスリー大尉Capt. Leslie  演Ainsworth イギリス人。大尉Captain

ホルムス中佐Lt. Col. Holmes  演Matt Grey イギリス人。中佐Lieutenant-Colonel。ハビブラカーン少佐の上司。

グヮン ミンGuan Meng   演Timothy Nga.。華人系男性。街の実力者でナイトクラブ経営、映画、プラナカン食器なども取り扱う。戦時中は日本軍に協力していた。

ニザール軍曹 Sgt. Nisar  演Harikrishnan Pragalathan。インド系兵士。ハビブラカーンが配属されたイギリス軍キャンプの同僚。ハビブラが彼の命の恩人。

Jasmine  演Ling Kai Ng ナイトクラブJoy Worldのシンガー。

Lai Keng Ann  演Alan Tan

イギリス人ニュースキャスターBritish Newscaster  演Peter Hodgson

シュウAh Siew 演Abby Ka Hei Lai。華人系女性。Big brotherに命令され、自分はGim Huatの母親であると主張する。

ナイドゥ少佐 Major Naidu  演Karthik Jayaram。ハビブラカーンが配属されたイギリス軍キャンプの同僚。

Gim Huat 演Nicholas Lim。元依頼人(Lao Leong Ann)の息子。

Ah Kwan  演Ling Ying Loh。華人系女性。自分はGim Huatの母親であると主張する。Makに見破られる。

オウガストAugust Lum  演Ky Tan。マックがジューンにお見合いさせようとする相手の青年。

チャンドゥ伍長 Cpl. Chandu  演Rishi Vadrevu

Ah Fong  演Rui Shan Tan 少年Gim Huatの侍女。秘密がある。

First Brother  演Weiming Duan

Second Brother  演Ernest Seah

Auntie Sng  演Peggy Tan 路面店で野菜を売るアンティ。

日本兵Japanese Officer 演Kazuya Yoshikawa ジューンを連行する日本兵。セリフは日本語の「跪け(ひざまづけ)」と思われる。

Horse  演Ricky Xie

Lt. Ward  演Jack Hyde

Lai Leng  演Caryn Cheng

Neoh  演Keith Lee

Ah Chye 演Leonidas Gan

ワトキンス中佐Lt. Col. Watkins  演Dennis Heath

Bhajan  演Dass D.D.

少年Ah Boy 演Ronald Goh ジューンが助ける貧しい少年

エマの運転手Emma's Driver  演Hon Meng Chan

亡くなったマラヤ抗日軍の被害者の妻Dead MPAJA Victim's Wife 演Joelle Lye

Ah Teng  演Benjamin Josiah Tan 日本軍に妻と生まれたばかりの息子を殺され恨みを抱く男性。

Chong  演Nicholas Ian Voon

Roslan  演Hazim Saini.

Uncle Yim  演Thiam Hock Yeoチェン夫人(Mak)が信頼する占い師

Clarence D'Almeida  演Remesh Panicker 法律事務所のオーナー

Guang 演Guang Yang

Tan Biow Tin 演Christopher Yong。シンガポール人。日本兵の戦犯裁判の証言者

Execution Commanding Officer  演Robin Trott

## ロケ地

法律事務所 D’Almeida and D’Almeidaとして、旧日本人学校、現Stamford Arts Center(在ブギスのWaterloo St.)が使用されている。