被告人谭某某交通肇事罪一审刑事判决书
辽宁省沈阳市于洪区人民法院
刑事附带民事判决书
（2019）辽0114刑初47号

案件类型：刑事案件（刑事一审）
案由：交通肇事
当事人：张某某、张某甲、谭某某
指控罪名：交通肇事罪
关键词：交通事故、附带民事诉讼、交通肇事、故意犯
涉及法律概念：逃逸（是否适用：Yes）

沈阳市于洪区人民检察院以沈于检刑诉［2018］707号起诉书指控被告人谭某某犯交通肇事罪，于2019年1月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某、张某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈阳市于洪区人民检察院指派检察员赵宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、张某甲，被告人谭某某到庭参加诉讼。现已审理终结

公诉机关指控，2018年10月6日17时50分许，被告人谭某某无机动车驾驶证驾驶正三轮轻便摩托车由东向西行驶至沈阳市于洪区南阳湖二街与细河路路口处，与由南向北骑自行车的被害人李某某发生交通事故，致车辆损坏，李某某受伤，后经抢救无效死亡。肇事后被告人谭某某逃逸。经认定，谭某某负此事故全部责任，李某某无责任。
被告人谭某某于2018年10月12日被公安机关抓获。
针对指控的犯罪事实，公诉机关提供了相关证据，公诉机关认为，被告人谭某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某、张某甲诉称，要求被告人赔偿各项经济损失共计人民币806091.86元，并要求对被告人严惩。
被告人谭某某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，对民事赔偿部分表示无能力赔偿。
经审理查明，2018年10月6日17时50分许，被告人谭某某无机动车驾驶证驾驶正三轮轻便摩托车由东向西行驶至沈阳市于洪区南阳湖二街与细河路路口处，与由南向北骑自行车的被害人李某某相撞，致车辆损坏，李某某受伤，后经抢救无效死亡。肇事后被告人谭某某逃逸。经认定，谭某某负此事故全部责任，李某某无责任。
被告人谭某某于2018年10月12日被公安机关抓获。
并查明，被告人谭某某肇事逃逸被抓获后，于2018年10月12日被沈阳市公安局于洪分局给予行政拘留十五日并罚款二千元的行政处罚，于2018年10月27日被刑事拘留。
另查明，被害人李某某，女，被撞伤后被送至沈阳经济技术开发区人民医院抢救，支付抢救费、医药费共计人民币4947.36元。被害人李某某与张某某系夫妻关系，二人共有子女一人。
按照《辽宁省2018年度道路交通事故损害赔偿标准》有关数据：被害人李某某死亡赔偿金为699860元（34993元×20年）；丧葬费31272.50元；医疗费4947.36元；亲属处理丧事误工费3450元（115元×10天×3人）；交通费本院酌定为500元；总计人民币740029.86元。
上述事实，被告人谭某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人翟某某的证言；辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书；沈阳金杯机动车司法鉴定所司法鉴定意见书；沈阳市公安司法鉴定中心鉴定书；道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场照片；道路交通事故认定书；户籍信息；刑事判决书；行政处罚决定书；案件来源及抓捕经过；病志；医疗费票据；证明；工作证明等证据证实，足以认定。
上述证据由公诉机关及附带民事诉讼当事人提交，并经庭审举证、质证，可互相印证，经查证属实，本院依法予以确认

本院认为，被告人谭某某违反交通运输管理法规，无机动车驾驶证驾驶未登记注册的机动车上道路行驶，忽视瞭望，未安全驾驶，发生交通事故后逃逸，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。关于附带民事诉讼原告人提出要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，因无法律依据，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人合理且有证据证明的诉讼请求，本院予以支持。被告人谭某某应对其交通肇事犯罪行为对附带民事诉讼原告人承担民事赔偿责任。被告人谭某某曾因故意犯罪被刑事处罚，仍不思悔改再犯新罪，可酌情从重处罚。被告人谭某某到案后能够如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下

一、被告人谭某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年10月27日起至2023年10月11日止。）
二、被告人谭某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某、张某甲人民币740029.86元。
上述赔偿款于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份

审判长刘颖
审判员张引
人民陪审员唐丽秋
二〇一九年三月二十六日
书记员张翠萍