蔡某某犯容留卖淫罪一审刑事判决书
福建省仙游县人民法院
刑事判决书
（2014）仙刑初字第592号

案件类型：刑事案件（刑事一审）
案由：引诱、容留、介绍卖淫
当事人：蔡某某
指控罪名：引诱、容留、介绍卖淫罪；引诱幼女卖淫罪
涉及法律概念：情节严重（是否适用：Yes）

福建省仙游县人民检察院以仙检公诉刑诉（2014）1267号起诉书指控被告人蔡某某犯容留卖淫罪，于2014年9月3日向本院提起公诉。本院于2014年10月17日转为普通程序；依法组成合议庭，因涉及个人隐私，不公开开庭审理了本案。仙游县人民检察院指派代理检察员戴晓东出庭支持公诉，被告人蔡某某及其辩护人吴平如到庭参加诉讼。现已审理终结

福建省仙游县人民检察院指控：
2014年3月至5月间，被告人蔡某某在仙游县鲤城街道八二五大街1861ＫＴＶ后门旁边租用一店面容留马某、祝某某、张某某等人卖淫共计125人次，非法获利人民币3750元（人民币，下同）。
公诉机关指控上述事实，向本院移送相关证据证实，认为被告人蔡某某的行为构成容留卖淫罪，且情节严重。提请本院依法惩处。
被告人蔡某某辩称，仅容留马某卖淫四次，获利120元，但未曾容留祝某某和张某某卖淫过。
辩护人吴平如辩护意见：1、控方应提供讯问蔡某某的同步录音录像，如未能提供，则蔡某某的庭前供述应予以排除；2、容留卖淫次数仅能认定案发当日被现场查获的1次，其余指控的124次均系三卖淫女的推测性陈述，不能认定，故不构成“情节严重”。
经审理查明：
2014年3月至5月26日间，被告人蔡某某在仙游县鲤城街道八二五大街1861ＫＴＶ后门旁边租用一店面容留马某、祝某某、张某某等人卖淫共计22次，非法获利660元。
2014年5月26日，警方在该店现场查获正在进行性交易的杨某某和马某，并传唤被告人蔡某某、马某、祝某某、张某某、杨某某等五人到案。
上述事实，有下列证据证实：
（一）物证
现场照片证实，2014年5月26日，嫖客杨某某在该店与马某发生性交易时被警方现场查获。
（二）书证
1、证据保全清单、收缴物品清单、销毁物品清单证实，案发后，警方将查获的避孕套10个予以销毁。
2、到案经过证明证实，2014年5月26日，警方在巡逻时发现该店涉嫌卖淫后，当场口头传唤蔡某某、马某、祝某某、张某某、杨某某等五人到案。
（三）证人证言
1、马某述称，涉案店面系蔡某某承租的，平时负责看店，每次在小姐卖淫后抽成30元。其自2014年5月初至案发在店内卖淫15天左右，平均每天卖淫3次，总共卖淫45次。2014年5月26日，其和祝某某都有接到1个客人。祝某某和张某某各自总卖淫次数均在50次以上。
2、祝某某述称，蔡某某系涉案店面的老板，每次在小姐卖淫后抽成30元。其自2014年5月16日至案发在店内卖淫约10天，平均每天卖淫3次。
3、张某某述称，蔡某某系涉案店面的老板，有在小姐卖淫后抽成30元。其自2014年4月初至案发在店内卖淫20多天，总共卖淫80次以上。马某某和祝某某各自总卖淫次数均有60次以上。
4、杨某某述称，2014年5月26日，其在该店与马某发生性交易时被警方现场查获。
（四）被告人供述和辩解
蔡某某述称，2014年3月份，其承租鲤城街道八二五大街1861ＫＴＶ后门一店面后，在店内隔间购置两张床铺有容留祝某某、张某某和马某某卖淫共计22人次，每次在小姐卖淫后抽成30元，共计获利660元。其中，祝某某自5月16日至26日每天都在店面卖淫2次以上，总卖淫次数为20次；张某某和马某某均于5月26日开始卖淫，各自有卖淫1次。
上述证据，取证程序合法，其中：马某陈述的其与张某某、祝某某在店内卖淫的次数、张某某陈述的其与马某、祝某某在店内卖淫的次数，祝某某陈述的其在店内卖淫的次数，均多于蔡某某陈述的次数，故按照有利于被告人的原则，可采信蔡某某关于其分别容留马某、张某某、祝某某卖淫的次数的供述。
其他证据，内容客观，相互关联，与被告人蔡某某的庭前供述能形成锁链，共同证实上述认定的被告人蔡某某先后容留马某、张某某、祝某某卖淫共计22次。故控方指控的125次、被告人蔡某某关于其仅容留马某卖淫4次的辩解、辩护人关于仅能认定案发当日现场查获的1次的辩护意见均不能成立，不予采纳。
针对控辩双方的相关控辩意见，本院综合评判如下：
（一）关于蔡某某的庭前供述是否应予排除的问题。
经查，根据控方提供的工作说明，警方在讯问蔡某某时未保存同步录音录像，因而控方未能在庭审中提供对蔡某某的同步录音录像。因本案不是可能判处无期徒刑、死刑或者其他重大犯罪案件，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十一条第一款的规定，不属于法定“应当”对讯问过程进行录音录像的案件，且蔡某某在侦查期间的有罪供述笔录经过其签名、捺印确认，庭审中亦述称未曾受到刑讯逼供，故该有罪供述的取证程序并不违法，不属非法证据，不存在应予排除的情形。故辩护人关于控方应提供讯问蔡某某的同步录音录像，如未能提供，则蔡某某的庭前供述应予以排除的辩护意见，与相关法律规定相悖，不予采纳。
（二）关于蔡某某有无容留祝某某、张某某的问题。
经查，蔡某某庭前述称，其有容留马某、祝某某、张某某等三人卖淫；马某和张某某均述称，她们彼此二人以及祝某某均有在蔡某某管理的店内卖淫；祝某某述称，其曾在蔡某某管理的该店内卖淫。上述证据能相互吻合，共同证实蔡某某实施了容留马某、祝某某、张某某等三人卖淫的行为。故被告人蔡某某关于其未曾容留祝某某和张某某卖淫过的辩解意见，与查明事实相悖，不予采纳

本院认为，被告人蔡某某以营利为目的，多次容留多人卖淫，非法获利人民币660元，情节严重，其行为侵犯社会治安管理秩序和社会道德风尚，构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人关于被告人的犯罪行为不构成情节严重的辩护意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十一条、第六十四条的规定，判决如下

一、被告人蔡某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑五年三个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二Ｏ一四年五月二十七日起至二Ｏ一九年八月二十六日止；罚金限在本判决生效后一个月内缴纳）。
二、继续向被告人蔡某某追缴违法所得人民币六百六十元，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省莆田市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份

审判长朱国忠
人民陪审员卢实平
人民陪审员黄志伟
二〇一四年十二月十八日
书记员蔡雅妮