沩拉扁交通肇事一审刑事判决书
云南省勐海县人民法院
刑事附带民事判决书
（2014）海刑初字第177号

案件类型：刑事案件（刑事一审）
案由：交通肇事
当事人：玉某、岩某1、岩拉扁
指控罪名：交通肇事罪
关键词：交通事故、交通肇事、赔偿金、财产权
涉及法律概念：逃逸（是否适用：Yes）

勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2014）168号起诉书指控被告人岩拉扁犯交通肇事罪，于2014年7月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人玉某、岩某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2014年7月31日在本院审判庭公开开庭进行了合并审理。勐海县人民检察院指派检察员刘锐、代理检察员谢晨出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人玉某、岩某1及二原告人的诉讼代理人岩滇，被告人岩拉扁到庭参加诉讼。现已审理终结

公诉机关指控2014年5月7日，被告人岩拉扁驾驶云Ｋ×××××号小型轿车沿勐巴线由勐遮镇方向往西定乡方向行驶，21时35分许行至勐巴线Ｋ1＋850米处时，超越前方同向行驶由岩某2驾驶的豪门牌××型普通二轮摩托，与该摩托车的车尾相撞，造成两车不同程度损坏，岩某2撞到轿车档风玻璃后落下路边当场死亡的道路交通事故。被告人岩拉扁交通肇事后未停车报警，驾车逃逸，勐海县交通警察大队认定被告人岩拉扁承担事故全部责任。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表、抓获经过、现场勘查笔录、现场图及照片、身份证明、辨认笔录及照片、西双版纳明信司法鉴定中心尸体检验鉴定意见书、云某司某中心司法鉴定意见书、西双版纳明信司法鉴定中心人体血液中乙醇检测报告书、鉴定结论通知书、道路交通事故认定书、证人证言及被告人供述等证据证实，足以认定。
公诉机关认为，被告人岩拉扁引发交通事故，致一人死亡，肇事后未停车报警，驾驶车辆逃逸，承担事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究被告人刑事责任，并建议对被告人岩拉扁判处有期徒刑四年。
诉讼过程中，原告人玉某、岩某1要求判决被告人岩拉扁赔偿安葬费24498.50元、死亡赔偿金122820元、摩托车损失费5000元、精神抚慰金97681.50元。合计250000元

本院认为，被告人岩拉扁违反交通运输管理法规，引发交通事故，致一人死亡，肇事后未停车报警，驾驶车辆逃逸，承担事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人岩拉扁归案后如实供述自己的罪行，可从轻处罚。对附带民事诉讼，经本院主持调解，双方未能达成调解协议。由于被告人岩拉扁交通肇事的行为，给附带民事诉讼原告人造成了一定的经济损失，依法应当赔偿。对原告人提出的丧葬费24498.50元，符合法律规定，本院予以支持。对摩托车损失费5000元，无证据证实，本院不予支持。对死亡赔偿金122820元、精神抚慰金97681.50元，不属于直接的物质损失，本院不予支持。综上原告人各项损失共计24498.50元。为保护公民的人身和财产权利不受侵犯，维护社会秩序。本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下

一、被告人岩拉扁犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年（（刑期自本判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年5月8日起至2018年5月7日止）。
二、被告人岩拉扁于本判决生效后十日内支付给附带民事诉讼原告人玉某、岩某1赔偿款人民币24498.50元。
若被告人岩拉扁未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，若负有义务的被告人岩拉扁不自动履行本判决，享有权利的附带民事诉讼原告人玉某、岩某1在判决确定履行期限届满之日起法律规定的二年内向本院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份

审判长陈浩
审判员李丽
审判员曹再兴
二〇一四年八月四日
书记员李玲