姚海坤、天安财产保险股份有限公司黑龙江省分公司交通肇事一审刑事判决书
黑龙江省通河县人民法院
刑事附带民事判决书
（2019）黑0128刑初12号

案件类型：刑事案件（刑事一审）
案由：交通肇事
当事人：陈某、曲某1、姚海坤、天安财产保险股份有限公司黑龙江省分公司
指控罪名：交通肇事罪
关键词：交通事故、交通肇事、附带民事诉讼、赔偿金、损害赔偿、误工费、人身损害赔偿
涉及法律概念：逃逸（是否适用：Yes）

黑龙江省通河县人民检察院以黑通检诉刑诉［2019］13号起诉书指控被告人姚海坤犯交通肇事罪，于2019年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某、曲某1提起附带民事诉讼。本院审查于当日立案。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。黑龙江省通河县人民检察院指派检察员赵伟东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曲某1，附带民事诉讼被告天安保险公司的诉讼代理人刘俊波，被告人姚海坤到庭参加诉讼。现已审理终结

黑龙江省通河县人民检察院指控，2018年11月17日16时40分许，被告人姚海坤驾驶黑Ｌ×××××号悦达牌小型轿车沿哈肇公路由西向东行驶，当行驶到通河县三站乡路段时，将由北向南过路的行人曲某2（男，70岁）撞伤致死，肇事后姚海坤逃逸。经鉴定，曲某2系生前头部与钝性物体撞击致颅脑损伤、颅内出血死亡。经交通事故认定，姚海坤负事故全部责任，曲某2不负事故责任。姚海坤于2018年11月30日到公安机关投案。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人姚海坤违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人请求死亡赔偿金290800元、丧葬费28410元、医疗费7571.20元、交通费2000元、食宿费1000元、亲属处理丧葬事宜误工费2000元、精神抚慰金100000元，共计431781.20元。其中请求诉讼被告天安保险公司在交强险120000元责任限额内承担赔偿责任。超过交强险责任限额的部分由被告人姚海坤承担。并向法庭提供了下列证据：1、居民死亡殡葬证、居民死亡医学证明复印件；3、门诊费票据5张、救护车费票据1张；4、曲某2、陈某、曲某1身份证复印件；5、证人刘某、赵某1、岑某的证言；6、兴义民族师范院校证明；7、兴义市鑫吉园住宅小区业主管理委员会、物业管理办公室证明；8、房屋所有权证复印件。
被告人姚海坤对公诉机关指控的事实和罪名无异议，对附带民事部分，表示愿意赔偿，但目前没有能力。附带民事诉讼被告天安保险公司表示愿意在交强险限额内予以赔偿。
经审理查明，2018年11月17日16时40分许，被告人姚海坤驾驶黑Ｌ×××××号起亚悦达牌小型轿车沿哈肇公路由西向东行驶，当行驶到通河县三站乡路段时，将由北向南过路的行人曲某2（男，殁年70岁）撞伤致死，肇事后姚海坤逃逸。经鉴定，曲某2系生前头部与钝性物体撞击致颅脑损伤、颅内出血死亡。经交通事故认定，姚海坤负事故全部责任，曲某2不负事故责任。姚海坤驾驶的黑Ｌ×××××号起亚悦达牌小型轿车系于2018年4月18日在潘某处购买。姚海坤于2018年11月30日到公安机关投案。
被害人曲某2生前系通河县清河镇山河村旱田屯农民，1948年5月27日出生，其近亲属为陈某、曲某1。曲某2、陈某夫妇于2012年起至2018年8月与儿子曲某1一起生活在贵州省兴义市，居住在桔山城市中心鑫吉园1栋1单元1201室。被告人姚海坤驾驶黑Ｌ×××××号起亚悦达牌轿车发生交通事故，姚海坤负事故全部责任。姚海坤驾驶的车辆由潘某于2018年1月17日向天安保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，期限至2019年1月16日。其中死亡伤残赔偿限额为110000元、医疗费赔偿限额10000元，该事故发生在保险期限内。因姚海坤的犯罪行为造成曲某2死亡，曲某2的死亡赔偿金为290800元（29080元×10年）、丧葬费为28410元（56820年／元÷2）、医疗费为7571.20元、交通费为2000元，住宿费为1000元，扣除强制保险赔偿117571.20元后姚海坤应赔偿各项损失212210元。2017年贵州省城镇居民人均可支配收入29080元∕年。
上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：
1、案件来源：2018年11月17日16时40分，通河县公安交警大队接到通河县三站乡第二村村民王某的电话报案称，在Ｇ102国道通河县三站乡路段处，有车辆发生交通事故，现场有人员受伤。
2、到案经过：姚海坤于2018年11月30日到公安机
关投案。
3、户籍证明：姚海坤于1980年9月5日出生。
4、哈尔滨市公安局交通警察支队通河大队交通事故认定书：姚海坤驾驶机动车未确保安全行驶的原则，未避让行人，造成交通事故后逃逸，是构成此次事故的全部原因。姚海坤的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第四十七条、第七十条的规定，其行为对事故发生作用大，过错严重，依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条及《道路交通事故处理程序规定》第六十条第一款第（一）项的规定，姚海坤负本次事故全部责任，曲某2不负本次事故责任。
5、刑事判决书：2017年5月11日黑龙江省尚志市人民法院（2017）0183刑初251号刑事判决书，被告人姚海坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年。
6、证人王某的证言：2018年11月17日16时许，我在三站乡内Ｇ102国道的南侧边上步行，曲某2在道路的北侧位置步行，我叫他一声他没答应我，然后我继续步行，一抬头的功夫，我看到曲某2由北向南过横道时，被一辆沿Ｇ102国道由西向东方向行驶的车辆撞上了。对方车辆没有立即停下来，又行驶了大约30米的距离打着双闪才停下。从车上下来一男一女，男的驾驶车辆从驾驶员位置下来，女的从车辆右侧位置下来，往事故现场步行大约10米的距离。这时候我在路边的超市叫人维护现场，并用手机拔打“120”急救电话，就在这期间，那两个人返回所驾驶的车内，继续由西向东方向行驶。期间由东向西又过来一辆车，我要借这辆车去追跑的那辆车，但这辆车的司机没同意。之后我驾驶朋友的车辆由西向东追逃跑的那辆车，追到祥顺镇东侧加油站位置，接到家里的电话，说人伤的比较重，我就驾驶车辆返回通河县人民医院。
7、证人汪某的证言：2018年11月17日16时许，我驾驶车辆从佳木斯市出发去木兰县途中，驾车路过事故地点，当时道路上有一个人在路上躺着。路边有一个人拦住我的车，要驾驶我的车，我没同意。
8、证人冀某的证言：2018年11月17日16时许，我搭乘姚海坤驾驶牌号为黑Ｌ×××××的灰色轿车从尚志市出发，返回汤原县。沿Ｇ102国道由西向东方向行驶至通河县三站乡路段处，行驶过程中就听到一个响声，我和姚海坤下车看见把人撞了，姚海坤嘴上说要报警、救人，但他没打电话。之后他让我回到车上，他也回到车上，我让他报警，姚海坤自己自言自语的说这件事不能让家里知道，因为他父亲生病，我感觉姚海坤要离开现场，我就劝他，他不让我说话，然后驾驶车辆离开现场后沿Ｇ102国道继续由西向东方向行驶至祥顺镇时，姚海坤让我下车，我下车后。姚海坤又驾驶车辆继续向东方向行驶。
9、证人潘某的证言：我于2018年4月18日将黑Ｌ×××××号小型轿车卖给了姚海坤。我是2014年5月从杨增国处购买的，我和杨增国是朋友关系就没有签车辆买卖协议。
10、被告人姚海坤的供述与辩解：我驾驶的小型轿车是我于2018年4月从尚志一个人手里花8600元购买的，当时签订了车辆买卖协议，所驾驶车辆有行驶证，车牌号为黑Ｌ×××××，该车有第三者强制保险。我的驾驶证有效期至2026年5月18日。2018年11月17日16时许，我驾驶黑Ｌ×××××号小型轿车搭乘冀某沿Ｇ102国道由西向东方向行驶至通河县三站乡路段处，感觉车辆撞到东西了，我就把车停在路边，和冀某一起下车往后看，看到一个人躺在路上不动弹了，我就知道，我驾驶车辆撞到人了。我就拉着冀某回到车里，因为我家庭条件不好，害怕赔偿，驾车离开了现场，在路上冀某让我报警，我就沿Ｇ102国道由西向东继续行驶到一个挺大的乡镇，便让冀某下车，我开车继续跑，把车开到山里面，在山里呆了三天后，驾驶车辆向汤原方向行驶，把车扔到松花江里，然后在路上截了一台车回到尚志市，在尚志市一个洗浴内呆了一宿，第二天晚上我就自首了。
11、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书：对黑Ｌ×××××号起亚牌小型轿车进行交通事故车辆制动检验鉴定，该车制动器系有效。
12、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书：对黑Ｌ×××××号起亚牌小型轿车、黑Ｄ×××××号吉利牌小型轿车进行交通事故车辆痕迹检验鉴定，黑Ｌ×××××号起亚牌小型轿车前部左侧痕迹形态上符合交通事故车辆与软体（人体）相互作用形成的痕迹特征。
13、黑龙江锦融成司法鉴定中心司法鉴定意见书：对黑Ｌ×××××号起亚牌小型轿车左前照灯灯罩与事故现场遗留进行微量物证检验鉴定，事故现场遗留玻璃片与黑Ｌ×××××号起亚牌小型轿车左前照灯灯罩成分相同。
14、通河县公安局刑事技术大队鉴定书：曲某2闭合性颅脑损伤、颅内出血，可以造成死亡。结合案情及尸体检验，死者曲某2损伤的特征符合交通事故中与钝性物体撞击形成。曲某2系生前头部与钝性物体撞击致颅脑损伤、颅内出血死亡。
15、通河县公安局现场勘查笔录及照片：事故地点为Ｇ102国道通河县三站乡路段处。现场散落物及血迹照片。
16、居民死亡殡葬证、居民死亡医学证明复印件：曲某2死亡医学证明（推断）书，曲某2死亡殡葬证。
17、门诊费票据、救护车费票据：曲某2门诊费票据5张、救护车费票据1张，合计金额7571.20元。
18、身份证复印件：曲某2于1948年5月27日出生，陈某于1953年11月4日出生，曲某1于1979年6月26日出生。
19、证人刘某的证言：曲某1及父亲曲某2、母亲陈某一直在鑫吉园小区1栋1单元1201号居住。
20、证人赵某1的证言：我是曲某1的邻居，住兴义市桔山街道办鑫吉园小区1202号，曲某1和他妻子邱蕊、父亲曲某2、母亲陈某在本小区交房后，一直在本小区1栋1单元1201室居住。2018年8月份左右其父亲曲某2、母亲陈某才离开兴义市回黑龙江老家。
21、证人岑某的证言：我家居住鑫吉园小区1栋1单元1104室，是曲某1的邻居。曲某1父母一直同曲某1夫妻居住在本小区1栋1单元1201室。
22、兴义民族师范院校证明：曲某1系兴义民族师范学院教师，从2010年起至今在校工作，属于在职在编职工。
23、兴义市鑫吉园住宅小区业主管理委员会、物业管理办公室证明：曲某1系我小区1栋1单元1201号房业主，从2012年我小区办理交房手续起一直在本小区居住，其父亲曲某2、母亲陈某一直与其在本小区共同生活。
24、房屋所有权证复印件：兴义字第201300744-2号房屋所有权人曲某1，房屋坐落在兴义市桔山城市中心区桔山大道与Ｂ6路交叉处佰路鑫吉园

本院认为，被告人姚海坤驾驶机动车违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，姚海坤主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，构成自首，可对其从轻处罚。姚海坤在缓刑考验期限内再犯新罪，应撤销缓刑，对其数罪并罚。故公诉机关对姚海坤判处三至五年有期徒刑的量刑建议适当，予以采纳。此次交通事故中经道路交通事故认定，姚海坤负事故全部责任。被告天安保险公司应在交强险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费7571.2元，死亡赔偿金等损失110000元。姚海坤应赔偿附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金、丧葬费209210元、交通费2000元、住宿费1000元，合计212210元。附带民事诉讼原告人虽未对交通费2000元、食宿费1000元的诉求提供证据，但结合本案的实际情况，该费用系附带民事诉讼原告人处理被害人死亡事宜时必然产生的费用，且被告人姚海坤对此请求无异议，应予支持。故附带民事诉讼原告人诉请支付死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、交通费、住宿费的请求符合国家规定，予以支持。请求精神损害赔偿的诉讼请求不符合法律规定，诉求的误工费未提供相应证据，均不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十九条、第七十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十九条、第二十二条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下

一、被告人姚海坤犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年七个月；撤销黑龙江省尚志市人民法院（2017）黑0183刑初251号刑事判决书被告人姚海坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑二年的缓刑部分，决定执行有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押十一日折抵刑期十一日，即自二〇一八年十一月三十日起至二〇二二年十一月十八日止。）
二、附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司黑龙江省分公司赔偿附带民事诉讼原告人陈某、曲某1经济损失人民币117571.20元，其中死亡赔偿金等110000元，医疗费7571.20元。此款于判决生效后十日内给付。
三、被告人姚海坤赔偿附带民事诉讼原告人陈某、曲某1死亡赔偿金、丧葬费、交通费、住宿费等经济损失人民币212210元。此款于判决生效后十日内给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人陈某、曲某1其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份

审判长王军
审判员韩宇
人民陪审员王春花
二〇一九年三月五日
书记员王泽龙