坎东标交通肇事罪一审刑事附带民事判决书
浙江省东阳市人民法院
刑事附带民事判决书
（2014）东刑初字第10号

案件类型：刑事案件（刑事一审）
案由：交通肇事
当事人：吴某甲、李某某
指控罪名：交通肇事罪
关键词：交通事故、交通肇事、附带民事诉讼、精神损害
涉及法律概念：逃逸（是否适用：Yes）

东阳市人民检察院以东检刑诉（2014）60号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2013年12月23日向本院提起公诉，本院于同日立案，并适用普通程序审理。又因案件需要补充侦查，东阳市人民检察院先后于2014年3月21日、6月18日建议本院延期审理，并分别于同年4月21日、7月18日提请本院恢复法庭审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。东阳市人民检察院指派代理检察员潘善辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人吴某甲的诉讼代理人刘某某、被告人李某某及辩护人徐航到庭参加诉讼。现已审理终结

经审理查明，2013年8月7日早上7时许，被告人李某某驾驶无号牌三轮摩托车搭载吴某乙从本市巍山镇罗店村往怀鲁村方向行驶，驶至诸东线48ｋｍ＋340ｍ地段时，吴某乙从车上掉落至路边水沟，被告人李某某驾车逃离现场，并于次日将所驾三轮摩托车烧毁。当晚10时许，吴某乙（时年23岁）从路边水沟处被人救起，经送至罗店卫生院后抢救无效于次日凌晨死亡。东阳市公安局交通警察大队事故认定，被告人李某某驾驶车辆未按规定载人，且肇事后逃逸，负事故全部责任。经东阳市公安局法医检验鉴定，吴某乙全身多处挫、擦伤，右颞顶部头皮挫伤伴头皮下出血，顶枕部头皮挫伤，头皮血肿，顶枕骨骨折，系交通事故致颅脑损伤死亡。
另查明，被告人李某某的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某的经济损失有死亡赔偿金322120元、丧葬费25407元，共计人民币347527元。
上述事实，被告人李某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人沈某、刘某、傅某甲、傅某乙、吴某甲、楼某、傅应腊的证言、受理道路交通事故案件登记表、接警单、公安机关制作的现场勘验检查笔录、现场示意图、（尸）字（2012）206号法医学尸体检验报告及情况说明、东阳市交通警察大队东公交认字（20112）第Ｊ99号道路交通事故认定书、亲属关系证明、公安民警出具的抓获经过及被告人李某某的户籍证明等证据证实，足以认定

本院认为，被告人李某某违反道路交通安全法律，违法驾车，造成一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予支持。被告人李某某对被害人亲属的经济损失分文未赔，应酌情从重处罚。被告人李某某归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人李某某在庭审自愿认罪，可酌情从轻处罚。辩护人徐航据上所提辩护意见，本院予以采纳。被告人李某某的交通肇事犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人合理合法的诉讼请求，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿的精神损害抚慰金，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿交通费，因无相应的证据证实，本院不予支持。为维护道路交通运输管理秩序，保护公民的生命和财产安全，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十五条第一款第（六）项、第四十八条之规定，判决如下

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月30日起至2018年9月29日止）。
二、被告人李某某应赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲、刘某某经济损失共计人民币三十四万七千五百二十七元，限本判决生效后十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份

审判长张晓燕人民陪审员陆智德人民陪审员吴关虎
二〇一四年八月二十日
代书记员张正乔