刘立强、长安责任保险股份有限公司滨州中心支公司交通肇事一审刑事判决书
中华人民共和国
山东省滨州市滨城区人民法院
刑事附带民事判决书
（2018）鲁1602刑初465号

案件类型：刑事案件（刑事一审）
案由：交通肇事
当事人：刘某1、周某1、周某2、周某3、周某4、刘某2、周某5、周某6、周某7、刘立强、长安责任保险股份有限公司滨州中心支公司
指控罪名：交通肇事罪
关键词：交通事故、交通肇事、自首、附带民事诉讼、赔偿金、精神损害、人身损害赔偿、交通事故损害赔偿
涉及法律概念：逃逸（是否适用：Yes）

滨州市滨城区人民检察院以滨区检公刑诉［2018］442号起诉书指控被告人刘立强犯交通肇事罪，于2018年10月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨城区人民检察院指派检察员王广力出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、周某1、周某2、周某3、周某4的诉讼代理人高强、附带民事诉讼原告人刘某2、周某5、周某6、周某7的诉讼代理人吴树军、耿佃岭、被告人刘立强、附带民事诉讼被告人长安责任保险股份有限公司滨州中心支公司（以下称长安保险公司）的诉讼代理人赵超到庭参加诉讼。现已审理终结

公诉机关指控，2018年04月29日19时26分，被告人刘立强驾驶车辆沿滨城区杨柳雪镇周家集村北南北公路由南向北行至10ＫＶ周集建材厂支线05号线杆处时，与行人周某8、周某9发生事故，造成车辆损坏，周某8死亡，周某9受伤，刘立强驾车逃逸，周某9于2018年05月18日死亡。经交警部门认定刘立强负该事故的全部责任。被告人刘立强于2018年4月30日主动到公安机关投案。为支持上述指控，公诉机关提交并当庭出示和宣读了相应的证据。公诉机关认为，被告人刘立强违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致两人死亡，负事故的全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人刘立强犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行。请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某1、周某1、周某2、周某3、周某4请求判令被告人刘立强及车辆投保的保险公司赔偿尸体存放费、骨灰盒费用、火化费、穿衣费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、精神损害抚慰金等损失；并提交了收据、费用清单、证明、房屋预售协议书、交款单据、保单复印件等证据。
附带民事诉讼原告人刘某2、周某5、周某6、周某7请求判令被告人刘立强及车辆投保的保险公司赔偿医疗费、门诊费、住院伙食补助费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、护理费、交通费、误工费等损失；并提交了证明、收据、诊断证明、住院病案、法医学尸体检验鉴定书、保单复印件等证据。
被告人刘立强对公诉机关的指控不持异议。对附带民事诉讼部分提出的辩解意见为应当按农村标准计算。其辩护人提出的辩护意见为，1、被告人刘立强系自首。2、被告人刘立强当时并不知自己的行为造成了交通事故，不应构成逃逸。
附带民事诉讼被告人长安保险公司提出的辩解意见为，1、保险公司已为周某9垫付医疗费1万元。2、被告人刘立强驾车逃逸，保险公司不应赔偿。
经审理查明，2018年04月29日19时26分，被告人刘立强驾驶鲁Ｍ×××××号小型轿车沿滨城区杨柳雪镇周家集村北南北公路由南向北行至10ＫＶ周集建材厂支线05号线杆处时，与行人周某8、周某9发生事故，造成车辆损坏，周某8死亡，周某9受伤，刘立强驾车逃逸，周某9于2018年05月18日死亡。经滨州市公安局交警支队滨城区大队审批认定，被告人刘立强驾驶机动车在道路上未靠右行驶、夜间在道路上行驶未降低车速的违法行为，直接导致本起事故的发生，确定被告人刘立强承担事故的全部责任。
上述事实，被告人刘立强在开庭审理过程中并无异议，并有证人周某1、谢某1、周某7、刘某3、谢某2等人证言、道路交通事故责任认定书、补充认定书、司法鉴定意见书、法医学尸体检验鉴定书、现场勘查笔录、驾驶证、行驶证信息、火化证明、身份信息、居民死亡医学证明、诊断证明、户籍注销证明、事故抢救费支付通知书、归案情况说明、户籍证明等证据所证实，足以认定。
关于附带民事诉讼部分查明：（一）被告人刘立强所驾驶的鲁Ｍ×××××号小型轿车在长安保险公司投保了第三者责任强制保险。以上由保单予以证实。（二）被害人周某8出生于1940年7月7日。该交通事故造成周某8近亲属的损失为：死亡赔偿金75590元（15118元／年×5年）、丧葬费34652.5元、交通费300元，以上共计110542.5元。以上由身份证明等证据予以证实。（三）被害人周某9出生于1938年7月27日；其因该事故入院治疗16日，出院后2日死亡。该交通事故造成其近亲属的损失为：医疗费83644.38元、住院伙食补助费480元（30元／日×16日）、护理费2511.36元〔69.76元／日×16日×2人＋69.76元／日×2日×2人）、死亡赔偿金75590元（15118元／年×5年）、丧葬费34652.5元、交通费300元，以上共计197178.24元。以上由医疗费单据、住院病案、身份证明、鉴定报告等证据予以证实

本院认为，被告人刘立强违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致两人死亡，负事故全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应处三年以上七年以下有期徒刑。关于公诉机关及辩护人均认为其行为应构成自首及辩护人提出其行为不应构成逃逸的意见，本院经审查后认为，被告人刘立强驾驶车辆碰撞两人，致使其驾驶位置前侧车窗玻璃、保险杠、车大灯、后视镜等多处受到严重损坏，在该情况下，其对所驾驶车辆发生交通事故应当是明知的，但其在投案时仅供述“意识到撞着东西了，但不知道撞着什么东西了，听村里人议论说在周家集村北碰着人了，寻思可能是他撞的”，之后供述“感觉像是顶着什么东西了，他减了减速，没停车，从窗户探出头看了看，没看见有人，就开车走了”，从其供述内容来看，其供述当时不知道撞了人不合常理，且其仅供述“可能”是他撞的，不应当属于如实供述犯罪事实，故其虽主动投案，但并不符合自首的条件，公诉机关及辩护人认为其系自首以及辩护人提出不属于逃逸的意见不成立，本院不予采纳。被告人刘立强自愿认罪，酌情可从轻处罚。被告人刘立强的犯罪行为给被害人近亲属造成的经济损失，依法应首先由事故车辆投保的保险公司在交强险责任限额范围内按比例予以赔偿，即分别赔偿周某8近亲属死亡赔偿金55000元、周某9近亲属死亡赔偿金55000元，赔偿周某9近亲属医疗费10000元（该款保险公司已支付），以上共计120000元，不足部分由刘立强予以赔偿。故被告人刘立强应在交强险外赔偿周某8近亲属经济损失55542.5元〔110542.5元－55000元〕；应在交强险外赔偿周某9近亲属经济损失132178.24元〔197178.24－（55000＋10000元）〕。交强险的首要功能是保障受害人依法得到赔偿，被告人刘立强驾车逃逸并非交强险免责事由，保险公司提出不应承担保险责任的辩解意见不成立，本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人周某8近亲属主张按城镇标准计算死亡赔偿金的主张，本院经审查后认为，事故发生后其子周某1在交警询问时称其父母均在杨柳雪镇周家集村务农，系饭后出去散步时发生的事故，且该事故地点发生于周家集村附近，其当庭提交的物业证明、村委会证明等与上述证据相矛盾，故按城镇标准计算死亡赔偿金证据不足，本院不予支持。其主张的尸体存放费、殡葬费、骨灰盒费、穿衣费等均属于丧葬费范畴，该部分主张本院不予支持。其主张的交通费数额过高，本院合理予以认定。附带民事诉讼原告人周某9近亲属提出办理丧葬事宜支出误工费损失未提供证据，本院不予支持。其主张同一交通事故应当适用同一赔偿标准计算成立，但因周某8死亡赔偿金按农村标准计算，其计算标准亦应按农村标准计算。附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、第十八条、第二十条、第四十八条、第五十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下

一、被告人刘立强犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月30日起至2023年7月29日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司滨州中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、周某1、周某2、周某3、周某4死亡赔偿金55000元；在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某2、周某5、周某6、周某7死亡赔偿金55000元、医疗费10000元，以上共计120000元（其中10000元已支付），于本判决生效之日起十日内付清。
三、被告人刘立强在交强险限额外赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、周某1、周某2、周某3、周某4死亡赔偿金、丧葬费、交通费等共计55542.5元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某2、周某5、周某6、周某7医疗费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、交通费等共计132178.24元。于本判决生效之日起十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份

审判长吕明华
人民陪审员肖忠
人民陪审员孙长青
二〇一九年一月二十五日
书记员高秀静