ꩬ某交通肇事罪一审刑事判决书
新疆维吾尔自治区塔城市人民法院
刑事判决书
（2015）塔刑初字第74号

案件类型：刑事案件（刑事一审）
案由：交通肇事
当事人：马某
指控罪名：交通肇事罪
关键词：交通事故、交通肇事、自首、赔偿协议
涉及法律概念：逃逸（是否适用：Yes）

塔城市人民检察院以塔城市检公诉刑诉（205）67号起诉书指控被告人马某犯交通肇事罪，于2015年6月23日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭于2015年7月16日公开开庭进行了审理。塔城市人民检察院指派检察员李艳玲出庭支持公诉，被告人马某到庭参加诉讼。现已审理终结

公诉机关指控：2015年3月21日23时35分，被告人马某驾驶新ＧＡ1695号小型面包车沿塔城市伊宁路由东向西行驶至军区仓库路口时将行人吐某、托某撞到，造成两人受伤，伤者吐某经抢救无效死亡。事故发生后马某驾车逃逸。被告人马某违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定：车辆、行人应该按照交通信号通行，遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。《中华人民共和国道路安全交通法实施条例》第九十二条第一款之规定：发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。
公诉机关认为，被告人马某的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定驾驶机动车车辆，造成一人死亡，其在此次交通事故中负全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，建议对被告人马某在有期徒刑三年至四年范围内量刑处罚。
被告人马某辩称：对公诉机关指控我的犯罪事实和罪名都无异议，我知道驾车撞人逃逸是违法的，也感到非常后悔，希望法庭从轻判决，给我一次重新做人的机会。出监所后多挣钱，尽快赔偿两被害人的经济损失。同时我想说的是，我是接到塔城市交警大队民警的电话后，第二天早上就主动到交警队投案的。
经审理查明：2015年3月21日23时35分，被告人马某驾驶新ＧＡ1695号小型面包车沿塔城市伊宁路由东向西行驶至军区仓库路口时将行人吐某、托某撞到，造成两人受伤，伤者吐某经抢救无效死亡。事故发生后马某驾车逃逸。根据《中华人民共和国道路安全交通法实施条例》第五十二条第一款之规定，被告人负此次交通事故的全部责任。
同时查明：1、2015年3月21日23时35分塔城市交警大队事故民警接到报警后，给被告人马某打电话，并对其做思想工作，被告人承认了犯罪事实，并于次日上午10时许主动到塔城市交警大队投案。
2、交通事故发生后，被告人马某与被害人吐某父亲双方达成赔偿协议，被告人同意赔偿被害人亲属各项经济损失420000元，已赔偿220000元，被害人亲属表示对被告人谅解。另一被害人托某自愿放弃对被告人刑事责任和民事赔偿责任的追究。
3、被告人马某经塔城市司法局社区矫正评估，符合社区矫正条件。
公诉机关就上述事实向法庭提供的证据有：
1、书证：案情说明书、受理案件登记表、道路交通事故立案登记表、报案材料、扣押物品清单、驾驶证复印件、行政案件权利义务告知书、拘留证、拘留通知书、取保候审决定书、释放通知书，证实2015年1月2日被告人马某因涉嫌交通肇事罪，被塔城市公安局刑事拘留，同年1月22日经塔城市公安局取保候审；户籍证明，证实被告人马某的基本信息。
2、证人马某、徐某、托某（被害人）证言，证实交通事故现场情况及报警的事实。
3、鉴定书、尸检鉴定书、现场侦查笔录、现场图、现场照片，证实被害人吐某的死因系交通事故造成颅骨损伤死亡，被害人托某此次损伤系轻微伤，及事故发生现场情况。
4、同步录音录像光碟，证实公安机关在办案过程中无违法犯罪行为
5、被告人的供述与辩解，及庭审笔录在卷佐证。
公诉机关提交的证据，经当庭出示质证，来源合法，内容与客观相一致，被告人对此无异议，且与本案具有一定的关联性，可以作为定案依据，本院予以认定

本院认为：被告人马某交通法制观念淡漠，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定：车辆、行人应该按照交通信号通行，遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。及《中华人民共和国道路安全交通法实施条例》第九十二条第一款之规定，发生交通事故后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任。被告人马某驾车发生交通肇事，不顾被害人生命安危，驾车逃逸，致被害人吐某死亡，被害人托某轻微伤，其行为已触犯刑律，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追求其刑事责任，公诉机关对被告人马某指控的罪名成立。交通事故发生后，被告人马某在交通民警的劝说、教育下，主动到公安交警部门投案，庭审中如实供述其犯罪事实和犯罪过程，可以认定为自首，酌情对其从轻处罚。同时被告人在其家人的协助下已赔偿了被害人亲属部分经济损失，双方并达成了赔偿协议，被告人取得了被害人亲属谅解，在量刑时予以综合考虑。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国民法通则》一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下

被告人马某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓期四年执行（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在收到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份

审判长梁启勇
代理审判员赵刚
人民陪审员郑生有
二〇一五年七月三十一日
书记员王丽君