KasaiDanto/vietnamese_nom_scripts huggingface dataset:
Nôm: 娘浪義重𠦳𡽫
Quốc ngữ: nàng rằng nghĩa trọng nghìn non
Nôm: 臨淄𠊛𡳵払群𢖵空
Quốc ngữ: lâm truy người cũ chàng còn nhớ không
Nôm: 参傷𫽄院𫳘從
Quốc ngữ: sâm thương chẳng vẹn chữ tòng
Nôm: 錦𤾓卷泊𠦳斤
Quốc ngữ: gấm trăm cuốn bạc nghìn cân
Nôm: 謝𢚸易称報恩噲󰑼
Quốc ngữ: tạ lòng dễ xứng báo ân gọi là
Nôm: 㛪払鬼怪精魔
Quốc ngữ: em chàng quỷ quái tinh ma
Nôm: 番尼几󰠗󰜏𫅷﨤饒
Quốc ngữ: phen này kẻ cắp bà già gặp nhau
Nôm: 蜆𨁏𠰘󱋓渚𥹰
Quốc ngữ: kiến bò miệng chén chưa lâu
Nôm: 謀溇拱者義溇朱皮
Quốc ngữ: mưu sâu cũng trả nghĩa sâu cho vừa
Nôm: 束生𬂙󰘚閉𣇞
Quốc ngữ: thúc sinh trông mặt bấy giờ
Nôm: 蒲灰払㐌如湄𣿌滛
Quốc ngữ: mồ hôi chàng đã như mưa ướt dầm
Nôm: 𢜝台麻吏𢜠󰠐朱埃
Quốc ngữ: sợ thay mà lại mừng thầm cho ai
Nôm: 脱迻且畧倍𠶆蓮𨕭
Quốc ngữ: thoắt đưa đến trước vội mời lên trên
Nôm: 花箕怒貝濯泉拱碎
Quốc ngữ: hoa kia nô với trạc tuyền cũng tôi
Nôm: 𢖵欺侶跳仕潙
Quốc ngữ: nhớ khi lỡ bước sẩy vời
Nôm: 𡽫鐄渚易填倍𬌓傷
Quốc ngữ: non vàng chưa dễ đền bồi tấm thương
Nôm: 𠦳鐄噲𡮍礼常
Quốc ngữ: nghìn vàng gọi chút lễ thường
Nôm: 麻𢚸漂母󰋇鐄朱斤
Quốc ngữ: mà lòng phiếu mẫu mấy vàng cho cân
Nôm: 𠄩𠊛𬂙󰘚秦銀
Quốc ngữ: hai người trông mặt tần ngần
Nôm: 娘浪吒唉󰟱𡓮
Quốc ngữ: nàng rằng xin hãy rốn ngồi
Nôm: 󰏙朱𤑟󰘚別碎報𫌵
Quốc ngữ: xem cho rõ mặt biết tôi báo thù
Nôm: 吏󰝡各跡犯圖侯查
Quốc ngữ: lại đem các tích phạm đồ hậu tra
Nôm: 𠁑姐鎌捽匣𦋦
Quốc ngữ: dưới cờ gươm tuốt hộp ra
Nôm: 脱𬂙娘㐌嘲姐
Quốc ngữ: thoắt trông nàng đã chào thưa
Nôm: 小書拱固悲𣇞典尼
Quốc ngữ: tiểu thư cũng có bây giờ đến nơi
Nôm: 弹󰜏易固󰋇𢬣
Quốc ngữ: đàn bà dễ có mấy tay
Nôm: 𠁀初󰋇󰘚𠁀尼󰋇肝
Quốc ngữ: đời xưa mấy mặt đời này mấy gan
Nôm: 易揚󰑼𫗁紅顔
Quốc ngữ: dễ dàng là thói hồng nhan
Nôm: 彊荄󰠘𡗋彊寃債𡗉
Quốc ngữ: càng cay nghiệt lắm càng oan trái nhiều
Nôm: 𭓡姐魄落魄漂
Quốc ngữ: hoạn thư hồn lạc phách xiêu
Nôm: 叩頭𠁑帳󰇾調呌𰙔
Quốc ngữ: khấu đầu dưới trướng giở điều kêu ca
Nôm: 浪碎拙胣弹󰜏
Quốc ngữ: rằng tôi chút dạ đàn bà
Nôm: 悭𡀢時拱𠊛些常情
Quốc ngữ: ghen tuông thì cũng người ta thường tình
Nôm: 𢪀朱欺閣曰經
Quốc ngữ: nghĩ cho khi gác viết kinh
Nôm: 貝欺塊𬮌𢴑情𫽄蹺
Quốc ngữ: với khi khỏi cửa dứt tình chẳng theo
Nôm: 𢚸𥢆𥢆拱敬腰
Quốc ngữ: lòng riêng riêng cũng kính yêu
Nôm: 𫯳終渚易埃朝朱埃
Quốc ngữ: chồng chung chưa dễ ai chiều cho ai
Nôm: 律𢚸𨠳役枚𣘃
Quốc ngữ: trót lòng gây việc chông gai
Nôm: 群𢘾量𣷭傷排芇庒
Quốc ngữ: còn nhờ lượng bể thương bài nào chăng
Nôm: 𠸦朱寔㐌𢧚浪
Quốc ngữ: khen cho thật đã nên rằng
Nôm: 他𦋦時拱埋𠁀
Quốc ngữ: tha ra thì cũng may đời
Nôm: 爫𦋦時拱𦋦𠊛𡮈然
Quốc ngữ: làm ra thì cũng ra người nhỏ nhen
Nôm: 㐌𢚸知過時𢧚
Quốc ngữ: đã lòng tri quá thời nên
Nôm: 傳軍令𬕹帳前他𣦍
Quốc ngữ: truyền quân lệnh xuống trướng tiền tha ngay
Nôm: 謝𢚸𥛉畧𡑝𩄲
Quốc ngữ: tạ lòng lạy trước sân mây
Nôm: 󰘇軒吏𢴑󰜋𦀊引𠓨
Quốc ngữ: cửa hiên lại dắt một dây dẫn vào
Nôm: 娘浪󰠚󰠚𡗶高
Quốc ngữ: nàng rằng lồng lộng trời cao
Nôm: 害人人害事芇在些
Quốc ngữ: hại nhân nhân hại sự nào tại ta
Nôm: 畧󰑼泊倖泊󰜏
Quốc ngữ: trước là bạc hạnh bạc bà
Nôm: 边󰑼鵉犬边󰑼楚卿
Quốc ngữ: bên là ưng khuyển bên là sở khanh
Nôm: 秀󰜏貝馬监生
Quốc ngữ: tú bà với mã giám sinh
Nôm: 閣𠸜罪󰀎登情群牢
Quốc ngữ: các tên tội ấy đăngđáng tình còn sao
Nôm: 令󰄹傳𫴋内力
Quốc ngữ: lệnh quân truyền xuống nội đao
Nôm: 誓牢時吏據牢加刑
Quốc ngữ: thề sao thì lại cứ sao gia hình
Nôm: 𧖱淶𦧘󰞺散情
Quốc ngữ: máu rơi thịt nát tan tành
Nôm: 埃埃𬂙体魂󰟹魄淶
Quốc ngữ: ai ai trông thấy hồn kinh phách rời
Nôm: 朱咍𰿘事在𡗶
Quốc ngữ: cho hay muôn sự tại trời
Nôm: 負𠊛𫽄補欺𠊛負些
Quốc ngữ: phụ người chẳng bỏ khi người phụ ta
Nôm: 󰋇𠊛泊惡精麻
Quốc ngữ: mấy người bạc ác tinh ma
Nôm: 命爫命𠹾呌麻埃傷
Quốc ngữ: mình làm mình chịu kêu mà ai thương
Nôm: 𠀧軍東󰘚法揚
Quốc ngữ: ba quân đông mặt pháp trường
Nôm: 清天白日𤑟𤉜朱𥋳
Quốc ngữ: thanh thiên bạch nhật rõ ràng cho coi
Nôm: 役娘報復皮耒
Quốc ngữ: việc nàng báo phục vừa rồi
Nôm: 𮗓緣倍㐌𠳚𠳒自󰆕
Quốc ngữ: giác duyên vội vã gởi lời từ qui
Nôm: 娘浪千載一時
Quốc ngữ: nàng rằng thiên tải nhất thì
Nôm: 故人㐌易󰋇欺盘桓
Quốc ngữ: cố nhân đã dễ mấy khi bàn hoàn
Nôm: 耒低䕯合迷散
Quốc ngữ: rồi đây bèo hợp mê tan
Nôm: 別兜䳽内𩄲󰠛󰑼兜
Quốc ngữ: biết đâu hạc nội mây ngàn là đâu
Nôm: 師浪拱𫽄󰋇𥹰
Quốc ngữ: sư rằng cũng chẳng mấy lâu
Nôm: 冲𠄼𢆥吏﨤饒妬麻
Quốc ngữ: trong năm năm lại gặp nhau đó mà
Nôm: 𢖵𣈜行脚方賒
Quốc ngữ: nhớ ngày hành cước phương xa
Nôm: 報師三合本󰑼先知
Quốc ngữ: báo sư tam hợp vốn là tiên tri
Nôm: 保朱會合之期
Quốc ngữ: bảo cho hội hợp chi kỳ
Nôm: 𢆥󰅒󰑼󰜋女時𢆥𢆥
Quốc ngữ: năm nay là một nữa thì năm năm
Nôm: 買咍前定𫽄啉
Quốc ngữ: mới hay tiền định chẳng lầm
Nôm: 㐌信調𠓀乙𥄮調𡢐
Quốc ngữ: đã tin điều trước ắt nhằm điều sau
Nôm: 群𡗉恩爱貝饒
Quốc ngữ: còn nhiều ân ái với nhau
Nôm: 機緣芇㐌歇兜倍之
Quốc ngữ: cơ duyên nào đã hết đâu vội gì
Nôm: 娘浪前定僊知
Quốc ngữ: nàng rằng tiền định tiên tri
Nôm: 𠳒師㐌𠰺乙時𫽄差
Quốc ngữ: lời sư đã dạy ắt thì chẳng sai
Nôm: 和包𣇞固﨤𠊛
Quốc ngữ: hoạ bao giờ có gặp người
Nôm: 爲碎𢚁𠳨󰜋𠳒終身
Quốc ngữ: vì tôi cậy hỏi một lời chung thân
Nôm: 𮗓緣𠳐吲慇懃
Quốc ngữ: giác duyên vâng dặn ân cần
Nôm: 謝辞脱㐌移雖𡎝外
Quốc ngữ: tạ từ thoắt đã dời tuy cõi ngoài
Nôm: 娘浪殷怨𫾐𢬗
Quốc ngữ: nàng rằng ân oán rạch ròi
Nôm: 𣷭寃羕㐌潙潙競𢚸
Quốc ngữ: bể oan dường đã vơi vơi cạnh lòng
Nôm: 謝恩𥛉畧徐公
Quốc ngữ: tạ ân lạy trước từ công
Nôm: 拙身浦柳麻蒙固𣈙
Quốc ngữ: chút thân bồ liễu mà mong có rày
Nôm: 濫洳𩆷𬰓𦋦𢬣
Quốc ngữ: trộm nhờ sấm sét ra tay
Nôm: 𡬷貞如拮梗苔覩𠫾
Quốc ngữ: tấc riêng như cất gánh đầy đổ đi
Nôm: 󰞺昌劄胣掣之
Quốc ngữ: nét xương ghi dạ xiết chi
Nôm: 易󰝡肝𧎜填󰀩𡗶撑
Quốc ngữ: dễ đem gan ốcóc đền nghì trời xanh
Nôm: 徐浪国士初󰅒
Quốc ngữ: từ rằng quốc sĩ xưa nay
Nôm: 𪮙𠊛知己󰜋𣈜特庒
Quốc ngữ: chọn người tri kỷ một ngày được chăng
Nôm: 𮎦雄㗂㐌噲浪
Quốc ngữ: anh hùng tiếng đã gọi rằng
Nôm: 𡨌塘酉体不平麻他
Quốc ngữ: giữa đường dẫu thấy bất bằng mà tha
Nôm: 况之役拱役茹
Quốc ngữ: huống chi việc cũng việc nhà
Nôm: 路󰑼深謝買󰑼知恩
Quốc ngữ: lọ là thâm tạ mới là tri ân
Nôm: 㤕娘群拙双親
Quốc ngữ: xót nàng còn chút song thân
Nôm: 閉󰅒几越𠊛秦隔賒
Quốc ngữ: bấy nay kẻ việt người tần cách xa
Nôm: 牢朱𰿘埮󰜋茹
Quốc ngữ: sao cho muôn dặm một nhà
Nôm: 朱𠊛体󰘚󰑼些甘𢚸
Quốc ngữ: cho người thấy mặt là ta cam lòng
Nôm: 倍傳所席軍中
Quốc ngữ: vội truyền sửa tiệc quân trung
Nôm: 𰿘兵𠦳將會同洗寃
Quốc ngữ: muôn binh nghìn tướng hội đồng tẩy oan
Nôm: 乘機竹扯塊散
Quốc ngữ: thừa cơ trúc chẻ khối tan
Nôm: 兵威日󰀎𩆷灡冲外
Quốc ngữ: binh uy nhật ấy sấm ran trong ngoài
Nôm: 隊干󰊄𢭯湄沙
Quốc ngữ: đòi cơn gió quét mưa sa
Nôm: 縣城踏覩𢆥座𡎝南
Quốc ngữ: huyện thành đạp đổ năm toà cõi nam
Nôm: 風塵󰠜󰜋𥚇鎌
Quốc ngữ: phong trần mài một lưỡi gươm
Nôm: 仍󰠝䏧襖󰠞粓詫之
Quốc ngữ: những loài da áo túi cơm sá gì
Nôm: 迎昂󰜋𡎝边陲
Quốc ngữ: nghênh ngang một cõi biên thuỳ
Nôm: 少之孤寡少之𬡹王
Quốc ngữ: thiếu gì cô quả thiếu gì bá vương
Nôm: 𠓀旗埃敢争強
Quốc ngữ: trước cờ ai dám tranh cường
Nôm: 𠄼𢆥雄據󰜋方海瀕
Quốc ngữ: năm năm hùng cứ một phương hải tần
Nôm: 固官總督重臣
Quốc ngữ: có quan tổng đốc trọng thần
Nôm: 󰑼胡宗憲經綸𫡂才
Quốc ngữ: là hồ tôn hiến kinh luân gồm tài
Nôm: 𢩽車𠳐旨特差
Quốc ngữ: dẩy xe vâng chỉ đặc sai
Nôm: 便宜八勦役外董戎
Quốc ngữ: tiện nghi bát tiễu việc ngoài đổng nhung
Nôm: 別徐󰑼等𮎦雄
Quốc ngữ: biết từ là đấng anh hùng
Nôm: 別娘拱預軍中論盘
Quốc ngữ: biết nàng cũng dự quân trung luận bàn
Nôm: 㨂軍爫斫招安
Quốc ngữ: đóng quân làm chước chiêu an
Nôm: 吏貞󰜋礼貝娘
Quốc ngữ: lại riêng một lễ với nàng
Nôm: 信𠓨𠳚𠸜軍中
Quốc ngữ: tin vào gửi trước quân trung
Nôm: 徐公貞唉𨑮分糊塗
Quốc ngữ: từ công riêng hãy mười phân hồ đồ
Nôm: 󰜋𢬣𨠳孕基圖
Quốc ngữ: một tay gây dựng cơ đồ
Nôm: 閉楼𣷭楚滝吳縱横
Quốc ngữ: bấy lâu bể sở sông ngô tung hoành
Nôm: 抪身𧗱貝朝廷
Quốc ngữ: bó thân về với triều đình
Nôm: 降臣愚老分命𦋦兜
Quốc ngữ: hàng thần lơ láo phận mình ra đâu
Nôm: 襖襜纀繓𥙩饒
Quốc ngữ: áo xiêm buộc trói lấy nhau
Nôm: 𠓨𠍓𦋦儈公候麻之
Quốc ngữ: vào luồn ra cúi công hầu mà chi
Nôm: 牢朋貞󰜋边陲
Quốc ngữ: sao bằng riêng một biên thuỳ
Nôm: 飭尼㐌易爫之特饒
Quốc ngữ: sức này đã dễ làm gì được nhau
Nôm: 濁𡗶潰渃默油
Quốc ngữ: chọc trời quấy nước mặc dầu
Nôm: 育昂芇別𨕭󰠠固埃
Quốc ngữ: dọc ngang nào biết trên đầu có ai
Nôm: 娘時寔胣信𠊛
Quốc ngữ: nàng thì thật dạ tin người
Nôm: 共饒呐𠮾𦖑𠳒易漂
Quốc ngữ: cũng nhiều nói ngọt nghe lời dễ xiêu
Nôm: 𢪀命𩈘渃𦑃䕯
Quốc ngữ: nghĩ mình mặt nước cánh bèo
Nôm: 㐌𬲢流落吏𡗉󰠡屯
Quốc ngữ: đã nhiều lưu lạc lại nhiều gian truân
Nôm: 青青塘丐青雲狹之
Quốc ngữ: thênh thênh đường cái thanh vân hẹp gì
Nôm: 公私院奇𠄩皮
Quốc ngữ: công tư vẹn cả hai bề
Nôm: 寅迦耒仕料𧗱故羽
Quốc ngữ: dần dà rồi sẽ liệu về cố vũ
Nôm: 𦬑囊眉󰘚𤑟𤉜媄吒
Quốc ngữ: nở nang mày mặt rỡ ràng mẹ cha
Nôm: 𨕭爲渃𠁑爲茹
Quốc ngữ: trên vì nước dưới vì nhà
Nôm: 󰜋󰑼得孝𠄩󰑼得忠
Quốc ngữ: một là đắc hiếu hai là đắc trung
Nôm: 𫽄欣隻栢𡨌𣳔
Quốc ngữ: chẳng hơn chiếc bách giữa dòng
Nôm: 𠲖提㳥󰊄駭雄𦹵花
Quốc ngữ: e dè sóng gió hãi hùng cỏ hoa
Nôm: 因欺盘萡𧵆賒
Quốc ngữ: nhân khi bàn bạc gần xa
Nôm: 乘機娘買盘𦋦呐𠓨
Quốc ngữ: thừa cơ nàng mới bàn ra nói vào
Nôm: 浪冲聖帝𣼭󰠢
Quốc ngữ: rằng trong thánh đế dồi dào
Nôm: 洒𦋦㐌泣渗𠓨㐌𥹰
Quốc ngữ: tưới ra đã khắp thấm vào đã sâu
Nôm: 平成功󰆙閉𥹰
Quốc ngữ: bình thành công đức bấy lâu
Nôm: 埃埃拱隊𨕭頭掣包
Quốc ngữ: ai ai cũng đội trên đầu xiết bao
Nôm: 𡄎自𧻭役兵刀
Quốc ngữ: ngẫm từ gây việc binh đao
Nôm: 埬昌󰀡定㐌高平頭
Quốc ngữ: đống xương vô định đã cao bằng đầu
Nôm: 爫之底㗂𧗱𡢐
Quốc ngữ: làm chi để tiếng về sau
Nôm: 𠦳𫷜埃固𠸦兜黄巢
Quốc ngữ: nghìn năm ai có khen đâu hoàng sào
Nôm: 沛從𦝄󰊄咍牢
Quốc ngữ: phải tuồng trăng gió hay sao
Nôm: 早衙皮𣇜𠓇𣈜
Quốc ngữ: tảo nha vừa buổi rạng ngày
Nôm: 决情公買󰠣𣦍󰜋排
Quốc ngữ: quyết tình công mới đoán ngay một bài
Nôm: 令官埃敢󰠤𠳒
Quốc ngữ: lệnh quan ai dám cãi lời
Nôm: 押情買擀朱𠊛士官
Quốc ngữ: ép tình mới gán cho người sĩ quan
Nôm: 翁絲寔𠰚多端
Quốc ngữ: ông tơ thực nhé đa đoan
Nôm: 車絲牢窖爲乾爲吀
Quốc ngữ: xe tơ sao khéo vơ càn vơ xiên
Nôm: 轿花押𥊢𫴋船
Quốc ngữ: kiệu hoa áp thẳng xuống thuyền
Nôm: 𦲿幔𢷀隰𦰟畑挑高
Quốc ngữ: lá màn rủ thấp ngọn đèn khêu cao
Nôm: 娘強塢柳派桃
Quốc ngữ: nàng càng ủ liễu phai đào
Nôm: 𤾓分芇固分芇分鮮
Quốc ngữ: trăm phần nào có phần nào phần tươi
Nôm: 仃身吉垃㳥𡏧
Quốc ngữ: đành thân cát lấp sóng vùi
Nôm: 刼功吒媄舌𠁀聰明
Quốc ngữ: cướp công cha mẹ thiệt đời thông minh
Nôm: 蹎𡗶󰘚彼泠汀
Quốc ngữ: chân trời mặt biển lênh đênh
Nôm: 捻昌別𢭮死生准芇
Quốc ngữ: nắm xương biết gửi tử sinh chốn nào
Nôm: 緣兜埃󰠥絲桃
Quốc ngữ: duyên đâu ai dứt tơ đào
Nôm: 女兜埃㐌𢴑𠓨羡𢬣
Quốc ngữ: nợ đâu ai đã dắt vào tận tay
Nôm: 身牢身旦世尼
Quốc ngữ: thân sao thân đến thế này
Nôm: 群𣈜芇拱餘𣈜󰀎催
Quốc ngữ: còn ngày nào cũng dư ngày ấy thôi
Nôm: 㐌空別𤯩󰑼𫽗
Quốc ngữ: đã không biết sống là vui
Nôm: 𬌓身芇別舌耒󰑼傷
Quốc ngữ: tấm thân nào biết thiệt thòi là thương
Nôm: 󰜋命荄䔲𤾓塘
Quốc ngữ: một mình cay đắng trăm đường
Nôm: 催時󰞺玉散鐄時催
Quốc ngữ: thôi thì nát ngọc tan vàng thì thôi
Nôm: 𤗖𦝄㐌挌𡽫兑
Quốc ngữ: mảnh trăng đã gác non đoài
Nôm: 󰜋命隴仍𨅸𡎦渚衝
Quốc ngữ: một mình luống những đứng ngồi chưa xong
Nôm: 潮兜浽㗂同同
Quốc ngữ: triều đâu nổi tiếng đùng đùng
Nôm: 𠳨𦋦買別浪滝前塘
Quốc ngữ: hỏi ra mới biết rằng sông tiền đường
Nôm: 𢖵𠳒神夢𤑟𤉜
Quốc ngữ: nhớ lời thần mộng rõ ràng
Nôm: 尼催歇刼󰠣膓󰑼低
Quốc ngữ: này thôi hết kiếp đoạn tràng là đây
Nôm: 限些時待𠁑尼逴些
Quốc ngữ: hẹn ta thì đợi dưới này rước ta
Nôm: 𠁑畑産幅箋花
Quốc ngữ: dưới đèn sẵn bức tiên hoa
Nôm: 󰜋篇絶筆噲󰑼底𡢐
Quốc ngữ: một thiên tuyệt bút gọi là để sau
Nôm: 󰁮房倍𨷑簾珠
Quốc ngữ: cửa phòng vội mở rèm châu
Nôm: 𡗶高𣷭𢌌󰜋牟包󰑼
Quốc ngữ: trời cao bể rộng một màu bao la
Nôm: 徐浪公厚待些
Quốc ngữ: từ rằng công hậu đãi ta
Nôm: 𡮍爲役渃麻𦋦負𢚸
Quốc ngữ: chút vì việc nước mà ra phụ lòng
Nôm: 折𫯳麻吏𥙩𫯳
Quốc ngữ: giết chồng mà lại lấy chồng
Nôm: 󰘚芇麻吏𨅸冲𡎝𠁀
Quốc ngữ: mặt nào mà lại đứng trong cõi đời
Nôm: 催時󰜋托朱耒
Quốc ngữ: thôi thì một thác cho rồi
Nôm: 𬌓𢚸付默𨕭𡗶𠁑滝
Quốc ngữ: tấm lòng phó mặc trên trời dưới sông
Nôm: 𬖉潙昆渃溟濛
Quốc ngữ: trông vời con nước mênh mông
Nôm: 󰝂命招𫴋𡨌𣳔長江
Quốc ngữ: đem mình gieo xuống giữa dòng trường giang
Nôm: 士官蹺𣾼倍傍
Quốc ngữ: sĩ quan theo vớt vội vàng
Nôm: 時它沈玉潛香朱耒
Quốc ngữ: thì đà đắm ngọc tiềm hương cho rồi
Nôm: 傷台拱󰜋身𠊛
Quốc ngữ: thương thay cũng một thân người
Nôm: 窖台󰋑𥙩色才爫之
Quốc ngữ: khéo thay mang lấy sắc tài làm chi
Nôm: 难初淬脽漏漏
Quốc ngữ: nạn xưa trút sạch làu làu
Nôm: 緣初渚易別兜准尼
Quốc ngữ: duyên xưa chưa dễ biết đâu chốn này
Nôm: 浽娘灾难㐌苔
Quốc ngữ: nỗi nàng tai nạn đã đầy
Nôm: 浽払金重閉迡買傷
Quốc ngữ: nỗi chàng kim trọng bấy chầy mới thương
Nôm: 自𣈜𰿘埮扶䘮
Quốc ngữ: từ ngày muôn dặm phù tang
Nôm: 姅𫷜於坦遼陽吏茹
Quốc ngữ: nửa năm ở đất liêu dương lại nhà
Nôm: 倍𨖅園翠𪭴󰑼
Quốc ngữ: vội sang vườn thuý dò la
Nôm: 𥆾風景𬟗󰅒陀恪初
Quốc ngữ: nhìn phong cảnh cũ nay đà khác xưa
Nôm: 苔園𦹵木𦰤䜹
Quốc ngữ: đầy vườn cỏ mọc lau thưa
Nôm: 窻𦝄瓊揆壁湄也淶
Quốc ngữ: song trăng quạnh quẽ vách mưa rã rời
Nôm: 𠓀𡢐芇体䏾𠊛
Quốc ngữ: trước sau nào thấy bóng người
Nôm: 花桃𫷜外群唭󰊄冬
Quốc ngữ: hoa đào năm ngoái còn cười gió đông
Nôm: 立茌燕冷󰜑空
Quốc ngữ: xập xè én liệng lầu không
Nôm: 𦹵蘭󰘚坦𦼔封𨁪𩌂
Quốc ngữ: cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày
Nôm: 𨭗墻核㭲木苔
Quốc ngữ: cuối tường gai góc mọc đầy
Nôm: 𠫾𧗱尼仍𫮇尼𫷜初
Quốc ngữ: đi về này những lối này năm xưa
Nôm: 終觥令𠖯如詞
Quốc ngữ: chung quanh lặng ngắt như tờ
Nôm: 浽念心事悲𣇞𠳨埃
Quốc ngữ: nỗi niềm tâm sự bây giờ hỏi ai
Nôm: 郎盈固几𨖅制
Quốc ngữ: láng giềng có kẻ sang chơi
Nôm: 鄰󰑼仕𠳨󰜋𠄩事情
Quốc ngữ: lân la sẽ hỏi một hai sự tình
Nôm: 𠳨翁翁默訟廷
Quốc ngữ: hỏi ông ông mắc tụng đình
Nôm: 𠳨娘娘㐌半命贖吒
Quốc ngữ: hỏi nàng nàng đã bán mình chuộc cha
Nôm: 𠳨払王󰞹共󰑼翠雲
Quốc ngữ: hỏi chàng vương quan cùng là thuý vân
Nôm: 調󰅒沙淬庫巾
Quốc ngữ: đều nay sa sút khó khăn
Nôm: 𠾔埋伴曰劍咹吝回
Quốc ngữ: thuê may bán viết kiếm ăn lần hồi
Nôm: 調兜𩄰打𦝄𡗶
Quốc ngữ: điều đâu sét đánh lưng trời
Nôm: 脱𦖑払脱用淶掣包
Quốc ngữ: thoắt nghe chàng thoắt rụng rời xiết bao
Nôm: 倍嘆移住尼芇
Quốc ngữ: vội han di trú nơi nao
Nôm: 打塘払買尋𠓨羡尼
Quốc ngữ: đánh đường chàng mới tìm vào tận nơi
Nôm: 茹挣壁坦左哉
Quốc ngữ: nhà tranh vách đất tả tơi
Nôm: 𦰤撩簾󰞺竹𤷍梠䜹
Quốc ngữ: lau treo rèm nát trúc cài phên thưa
Nôm: 󰜋𡑝坦𦹵滛湄
Quốc ngữ: một sân đất cỏ dầm mưa
Nôm: 強嗷喭浽強魚謹羕
Quốc ngữ: càng ngao ngán nỗi càng ngơ ngẩn dường
Nôm: 打料蓮㗂外墻
Quốc ngữ: đánh liều lên tiếng ngoài tường
Nôm: 𠃅楼員外翁󰜏𦋦𣦍
Quốc ngữ: mái lầu viên ngoại ông bà ra ngay
Nôm: 哭嘆計歇念西
Quốc ngữ: khóc than kể hết niềm tây
Nôm: 払喂別浽渃尼朱渚
Quốc ngữ: chàng ôi biết nỗi nước này cho chưa
Nôm: 翹兒分蒙如詞
Quốc ngữ: kiều nhi phận mỏng như tờ
Nôm: 󰜋𠳒㐌磊𩅘絲貝払
Quốc ngữ: một lời đã lỗi tóc tơ với chàng
Nôm: 﨤干家变𨔍羕
Quốc ngữ: gặp cơn gia biến lạ dường
Nôm: 用浪欺𨀈蹎𦋦
Quốc ngữ: dùng dằng khi bước chân ra
Nôm: 律𠳒𥘀貝郎軍
Quốc ngữ: trót lời nặng với lang quân
Nôm: 曼昆㛪奴翠雲台𠳒
Quốc ngữ: mượn con em nó thuý vân thay lời
Nôm: 噲󰑼者𡮍義𠊛
Quốc ngữ: gọi là trả chút nghĩa người
Nôm: 愁尼弋弋閍𠁀渚悁
Quốc ngữ: sầu này dằng dặc muôn đời chưa quên
Nôm: 刼尼緣㐌負緣
Quốc ngữ: kiếp này duyên đã phụ duyên
Nôm: 夜臺群別仕填來生
Quốc ngữ: dạ đài còn biết sẽ đền lai sinh
Nôm: 󰋇𠳒記註丁寧
Quốc ngữ: mấy lời ký chú đinh ninh
Nôm: 𥱬𢚸底胣拮𠇮𦋦𠫾
Quốc ngữ: ghi lòng để dạ cất mình ra đi
Nôm: 分牢萡貝翹兒
Quốc ngữ: phận sao bạc mấy kiều nhi
Nôm: 払金𧗱妬昆時𠫾兜
Quốc ngữ: chàng kim về đó con thì đi đâu
Nôm: 翁妑強呐強𤴬
Quốc ngữ: ông bà càng nói càng đau
Nôm: 払強𦖑呐強油如荼
Quốc ngữ: chàng càng nghe nói càng dàu như dưa
Nôm: 勿命抱󰊄𣻆湄
Quốc ngữ: vật mình bão gió tuôn mưa
Nôm: 滛湜湥玉引蜍愧枚
Quốc ngữ: dầm dề giọt ngọc thẫn thờ hồn mai
Nôm: 𤴬隊段𤴪隊催
Quốc ngữ: đau đòi đoạn ghẻ đòi thôi
Nôm: 醒𦋦吏哭哭耒吏迷
Quốc ngữ: tỉnh ra lại khóc khóc rồi lại mê
Nôm: 体払𤴬浽别離
Quốc ngữ: thấy chàng đau nỗi biệt ly
Nôm: 忍󰁇翁買撫𧗱吏勸
Quốc ngữ: nhận ngừng ông mới vỗ về lại khuyên
Nôm: 悲𣇞板㐌㨂船
Quốc ngữ: bây giờ ván đã đóng thuyền
Nôm: 㐌停分萡坤填情鍾
Quốc ngữ: đã đành phận bạc khôn đền tình chung
Nôm: 過傷𡭧󰒂岩蓬
Quốc ngữ: quá thương chút nghĩa nham bòng
Nôm: 𠦳鐄身󰀎時𪡥補牢
Quốc ngữ: nghìn vàng thân ấy thì hòng bỏ sao
Nôm: 焒煩坤拉強挑䋦煩
Quốc ngữ: lửa phiền khôn dập càng khêu mối phiền
Nôm: 誓初󰇾旦金環
Quốc ngữ: thề xưa giở đến kim hoàn
Nôm: 𧵑初吏󰇾旦弹貝香
Quốc ngữ: của xưa lại giở đến đàn với hương
Nôm: 肝強卽最𦛌強悴車
Quốc ngữ: gan càng tức tối ruột càng xót xa
Nôm: 浪碎卒过蹎𦋦
Quốc ngữ: rằng tôi trót quá chân ra
Nôm: 底朱典浽㵢花戞䕯
Quốc ngữ: để cho đến nỗi trôi hoa dạt bèo
Nôm: 共饒誓説㐌𡗉
Quốc ngữ: cùng nhau thề thốt đã nhiều
Nôm: 渚𧜖襘拱𡞕𫯳
Quốc ngữ: chưa chăn gối cũng vợ chồng
Nôm: 𢚸芇麻女𢴑𢚸朱當
Quốc ngữ: lòng nào mà nỡ dứt lòng cho đang
Nôm: 包饒𧵑󰋇𣈜塘
Quốc ngữ: bao nhiêu của mấy ngày đàng
Nôm: 群碎碎󰜋﨤娘買催
Quốc ngữ: còn tôi tôi một gặp nàng mới thôi
Nôm: 浽傷呐𫽄歇𠳒
Quốc ngữ: nỗi thương nói chẳng hết lời
Nôm: 謝辞生買湥洡𧿨𦋦
Quốc ngữ: tạ từ sinh mới sụt sùi trở ra
Nôm: 倍𧗱所准園花
Quốc ngữ: vội về sửa chốn vườn hoa
Nôm: 連𠶆員外翁妑共𨖅
Quốc ngữ: rước mời viên ngoại ông bà cùng sang
Nôm: 丁寧埋湥劄詩
Quốc ngữ: đinh ninh mài giọt chép thơ
Nôm: 割𠊛尋隊迻詞𠴍咖
Quốc ngữ: cắt người tìm tõi đưa tờ nhắn gia
Nôm: 別包功摱𧵑税
Quốc ngữ: biết bao công mướn của thuê
Nôm: 臨淄󰋇度𠫾𧗱埮𣾺
Quốc ngữ: lâm truy mấy độ đi về dặm khơi
Nôm: 𠊚󰜋尼𠳨󰜋尼
Quốc ngữ: người một nơi hỏi một nơi
Nôm: 生強惨切渴滈
Quốc ngữ: sinh càng thảm thiết khát khao
Nôm: 如燶肝鉄如袍𢚸𣘈
Quốc ngữ: như nung gan sắt như bào lòng son
Nôm: 𦛌蟳𣈜󰜋𤉗𤈊
Quốc ngữ: ruột tằm ngày một héo don
Nôm: 雪霜𣈜󰜋耗𤷱命蟡
Quốc ngữ: tuyết sương ngày một hao mòn mình ve
Nôm: 矧䜹𣅶醒𣅶迷
Quốc ngữ: thẩn thờ lúc tỉnh lúc mê
Nôm: 𧖱蹺渃𬑉魂離占包
Quốc ngữ: máu theo nước mắt hồn lìa chiêm bao
Nôm: 椿萱𢗼怍掣包
Quốc ngữ: xuân huyên lo sợ xiết bao
Nôm: 過𦋦欺旦世芇麻咍
Quốc ngữ: quá ra khi đến thế nào mà hay
Nôm: 倍傍懺所𪮙𣈜
Quốc ngữ: vội vàng sắm sửa chọn ngày
Nôm: 緣雲󰟭㐌車𦀊朱払
Quốc ngữ: duyên vân sớm đã se dây cho chàng
Nôm: 𠊛窈窕几文章
Quốc ngữ: người yểu điệu kẻ văn chương
Nôm: 𪟦才𡛔色春當皮時
Quốc ngữ: trai tài gái sắc xuân đương vừa thì
Nôm: 雖浪𢝙𫳘手歸
Quốc ngữ: tuy rằng vui chữ thủ qui
Nôm: 欺咹於𣅶𦋦𠓨
Quốc ngữ: khi ăn ở lúc ra vào
Nôm: 強歐緣買強𩆋情初
Quốc ngữ: càng âu duyên mới càng dào tình xưa
Nôm: 浽娘𢖵典包𣇞
Quốc ngữ: nỗi nàng nhớ đến bao giờ
Nôm: 𣻆珠隊陣紆絲𤾓𨦩
Quốc ngữ: tuôn châu đòi trận vò tơ trăm vòng
Nôm: 固欺永𨤔書房
Quốc ngữ: có khi vắng vẻ thư phòng
Nôm: 炪炉香󰇾泛同𣈜初
Quốc ngữ: đốt lò hương giở phím đồng ngày xưa
Nôm: 𢯏𢴾𢷀𠯇㗂絲
Quốc ngữ: bẻ bai rủ rỉ tiếng tơ
Nôm: 沉𠖤𤁕𤌋󰊄迻𢯦簾
Quốc ngữ: trầm bay nhạt khói gió đưa lay rèm
Nôm: 羕如边屋边㙴
Quốc ngữ: dường như bên ốc bên thềm
Nôm: 㗂嬌同望䏾襜𢠩恾
Quốc ngữ: tiếng kiều đồng vọng bóng xiêm mơ màng
Nôm: 𪽝𢚸鑿𥒥𥱬鐄
Quốc ngữ: bởi lòng tạc đá ghi vàng
Nôm: 想娘𢧚吏体娘𧗱低
Quốc ngữ: tưởng nàng nên lại thấy nàng về đây
Nôm: 仍󰑼煩悶𣎀𣈜
Quốc ngữ: những là phiền muộn đêm ngày
Nôm: 春秋別㐌対台󰋇吝
Quốc ngữ: xuân thu biết đã đổi thay mấy lần
Nôm: 制科﨤會長文
Quốc ngữ: chế khoa gặp hội tràng văn
Nôm: 王金拱占榜春󰜋𣈜
Quốc ngữ: vương kim cùng chiếm bảng xuân một ngày
Nôm: 𨷶𡗶𢌌𨷑塘𩄲
Quốc ngữ: cửa trời rộng mở đường mây
Nôm: 花嘲𡉦行香𠖤埮枌
Quốc ngữ: hoa chào ngõ hạnh hương bay dặm phần
Nôm: 払王𢖵旦賒𧵆
Quốc ngữ: chàng vương nhớ đến xa gần
Nôm: 𨖅茹終老謝恩周旋
Quốc ngữ: sang nhà chung lão tạ ân chu tuyền
Nôm: 情初恩者󰒂填
Quốc ngữ: tình xưa ân trả nghĩa đền
Nôm: 浽払強𢪀賒𧵆強傷
Quốc ngữ: nỗi chàng càng nghĩ xa gần càng thương
Nôm: 󰀎埃吲玉誓鐄
Quốc ngữ: ấy ai dặn ngọc thề vàng
Nôm: 悲𣇞金馬玉塘貝埃
Quốc ngữ: bây giờ kim mã ngọc đường với ai
Nôm: 𦰟䕯蹎㳥落類
Quốc ngữ: ngọn bèo chân sóng lạc loài
Nôm: 𢪀命荣顕傷𠊛流離
Quốc ngữ: nghĩ mình vinh hiển thương người lưu ly
Nôm: 𠳐𦋦外任臨淄
Quốc ngữ: vâng ra ngoại nhậm lâm truy
Nôm: 開山𠦳埮妻兒󰜋󰟞
Quốc ngữ: khai sơn nghìn dặm thê nhi một đoàn
Nôm: 琹堂𣈜𣎃清閒
Quốc ngữ: cầm đường ngày tháng thanh nhàn
Nôm: 󰟭𣌉㗂䳽㗂弹逍遙
Quốc ngữ: sớm khuya tiếng hạc tiếng đàn tiêu dao
Nôm: 省𦋦買𠯇共払
Quốc ngữ: tỉnh ra mới rỉ cùng chàng
Nôm: 𦖑𠳒払拱𠄩塘信𪟽
Quốc ngữ: nghe lời chàng cũng hai đường tin nghi
Nôm: 怒臨清貝臨淄
Quốc ngữ: nọ lâm thanh với lâm truy
Nôm: 恪饒󰜋𫳘或欺固𠰃
Quốc ngữ: khác nhau một chữ hoặc khi có lầm
Nôm: 冲机声氣相尋
Quốc ngữ: trong cơ thanh khí tương tầm
Nôm: 於低或固佳音庒󰑼
Quốc ngữ: ở đây hoặc có giai âm chăng là
Nôm: 升堂娘買𠳨查
Quốc ngữ: thăng đường nàng mới hỏi tra
Nôm: 户都固几吏𫅷䜹𨖲
Quốc ngữ: họ đô có kẻ lại già thưa lên
Nôm: 事尼㐌外𨑮年
Quốc ngữ: sự này đã ngoại mười niên
Nôm: 碎它別󰘚別𠸜冷冷
Quốc ngữ: tôi đà biết mặt biết tên rành rành
Nôm: 秀妑共馬監生
Quốc ngữ: tú bà cùng mã giám sinh
Nôm: 𠫾𢱖𠊛於北京迻𧗱
Quốc ngữ: đi mua người ở bắc kinh đưa về
Nôm: 固芸弹吏覩芸文詩
Quốc ngữ: có nghề đàn lại đủ nghề văn thơ
Nôm: 坚貞𫽄沛肝皮
Quốc ngữ: kiên trinh chẳng phải gan vừa
Nôm: 料命世󰀎沛𩢬世箕
Quốc ngữ: liều mình thế ấy phải lừa thế kia
Nôm: 風塵𠹾㐌𠵱痆
Quốc ngữ: phong trần chịu đã ê chề
Nôm: 𦀊緣𡢐吏嫁𧗱束郎
Quốc ngữ: dây duyên sau lại gả về thúc lang
Nôm: 沛𢬣𡞕奇負傍
Quốc ngữ: phải tay vợ cả phũ phàng
Nôm: 扒𧗱無錫算塘披花
Quốc ngữ: bắt về vô tích toan đường bẻ hoa
Nôm: 𢴑命娘沛遁𦋦
Quốc ngữ: dứt mình nàng phải trốn ra
Nôm: 𫽄埋吏﨤󰜋茹萡箕
Quốc ngữ: chẳng may lại gặp một nhà bạc kia
Nôm: 脱奔𧗱脱半𠫾
Quốc ngữ: thoắt buôn về thoắt bán đi
Nôm: 𩄲㵢䕯浽少之󰑼尼
Quốc ngữ: mây trôi bèo nổi thiếu gì là nơi
Nôm: 俸兜吏﨤󰜋𠊛
Quốc ngữ: bỗng đâu lại gặp một người
Nôm: 欣𠊛智勇迎𡗶威灵
Quốc ngữ: hơn người trí dũng nghiêng trời uy linh
Nôm: 沖𢬣𰿘萬精兵
Quốc ngữ: trong tay muôn vạn tinh binh
Nôm: 捁𧗱㨂秩󰜋城臨淄
Quốc ngữ: kéo về đóng chật một thành lâm truy
Nôm: 𩯀絲各跡每期
Quốc ngữ: tóc tơ các tích mọi kỳ
Nôm: 怨時者怨恩時者恩
Quốc ngữ: oán thì trả oán ân thì trả ân
Nôm: 㐌𢧚固義固人
Quốc ngữ: đã nên có nghĩa có nhân
Nôm: 畧𡢐論院賒𧵆誼𠸦
Quốc ngữ: trước sau trọn vẹn xa gần ngợi khen
Nôm: 渚詳特户特𠸜
Quốc ngữ: chưa tường được họ được tên
Nôm: 𦖑𠳒都呐𤑟𤉜
Quốc ngữ: nghe lời đô nói rõ ràng
Nôm: 卽時迎帖𠶆払東生
Quốc ngữ: tức thì nghênh thiếp mời chàng thúc sinh
Nôm: 𫯳𡥵兜些性名󰑼之
Quốc ngữ: chồng con đâu tá tính danh là gì
Nôm: 束浪﨤𣅶流離
Quốc ngữ: thúc rằng gặp lúc lưu ly
Nôm: 冲軍碎𠳨少之𩯀絲
Quốc ngữ: trong quân tôi hỏi thiếu gì tóc tơ
Nôm: 大王𠸜海户徐
Quốc ngữ: đại vương tên hải họ từ
Nôm: 打悁𤾓陣飭餘𰿘𠊛
Quốc ngữ: đánh quen trăm trận sức dư muôn người
Nôm: 﨤娘時於台州
Quốc ngữ: gặp nàng thì ở thai châu
Nôm: 𨔍之國色天才沛緣
Quốc ngữ: lạ gì quốc sắc thiên tài phải duyên
Nôm: 浘漨冲閉饒年
Quốc ngữ: vẫy vùng trong bấy nhiêu niên
Nôm: 爫𢧚動地󰟹天同同
Quốc ngữ: làm nên động địa kinh thiên đùng đùng
Nôm: 大軍屯㨂𡎝東
Quốc ngữ: đại quân đồn đóng cõi đông
Nôm: 𧗱𡢐𫽄別雲夢爫牢
Quốc ngữ: về sau chẳng biết vân mồng làm sao
Nôm: 𦖑詳梗𦰟消耗
Quốc ngữ: nghe tường ngành ngọn tiêu hao
Nôm: 𢚸𥢆払𨻫劳刀矧蜍
Quốc ngữ: lòng riêng chàng luống lao đao thẫn thờ
Nôm: 刼塵別𢷀包𣇞朱衝
Quốc ngữ: kiếp trần biết giũ bao giờ cho xong
Nôm: 花㵢渃沚𣵶𣳔
Quốc ngữ: hoa trôi nước chảy xuôi dòng
Nôm: 㤕身沈浽𤴬𢚸合散
Quốc ngữ: xót thân chìm nổi đau lòng hợp tan
Nôm: 󰌎香別固刼尼女催
Quốc ngữ: lò hương biết có kiếp này nữa thôi
Nôm: 萍蓬群𡮍賒吹
Quốc ngữ: bình bồng còn chút xa xôi
Nôm: 䁀鍾牢女咹𡎢朱安
Quốc ngữ: đỉnh chung sao nỡ ăn ngồi cho an
Nôm: 泣蒙撩印辞官
Quốc ngữ: rắp mong treo ấn từ quan
Nôm: 𤄱命冲󰠨干戈
Quốc ngữ: giấn mình trong áng can qua
Nôm: 𠓨生𦋦死和󰑼体饒
Quốc ngữ: vào sinh ra tử hoạ là thấy nhau
Nôm: 䏾𫚳沁󰠩別兜麻𥆾
Quốc ngữ: bóng chim tăm cá biết đâu mà nhìn
Nôm: 仍󰑼赧那待信
Quốc ngữ: những là nấn ná đợi tin
Nôm: 𬋟湄㐌別󰋇番対移
Quốc ngữ: nắng mưa đã biết mấy phen đổi dời
Nôm: 𠄼𩄲俸体詔𡗶
Quốc ngữ: năm mây bỗng thấy chiếu trời
Nôm: 欽頒色旨旦尼停停
Quốc ngữ: khâm ban sắc chỉ đến nơi rành rành
Nôm: 払王拱改任城維陽
Quốc ngữ: chàng vương cũng cải nhậm thành duy dương
Nôm: 懺生車馭倍鐄
Quốc ngữ: sắm xanh xe ngựa vội vàng
Nôm: 𠄩茹拱順󰜋𣈜赴官
Quốc ngữ: hai nhà cũng thuận một ngày phó quan
Nôm: 仕𦖑世賊㐌散
Quốc ngữ: xảy nghe thế giặc đã tan
Nôm: 㳥淹福建焒殘浙江
Quốc ngữ: sóng êm phúc kiến lửa tàn chiết giang
Nôm: 特信金買𫫵王
Quốc ngữ: được tin kim mới rủ vương
Nôm: 便塘拱吏尋娘𡢐初
Quốc ngữ: tiện đường cùng lại tìm nàng sau xưa
Nôm: 杭州旦妬閉𣇞
Quốc ngữ: hàng châu đến đó bấy giờ
Nôm: 寔信𠳨特𩯀絲停停
Quốc ngữ: thật tin hỏi được tóc tơ rành rành
Nôm: 浪𣈜󰟭怒交兵
Quốc ngữ: rằng ngày sớm nọ giao binh
Nôm: 失机辞㐌收灵陣前
Quốc ngữ: thất cơ từ đã thu linh trận tiền
Nôm: 娘翹功奇𫽄填
Quốc ngữ: nàng kiều công cả chẳng đền
Nôm: 滝前塘妬󰀎墓紅顔
Quốc ngữ: sông tiền đường đó ấy mồ hồng nhan
Nôm: 󰜋茹荣顕貞寃󰜋娘
Quốc ngữ: một nhà vinh hiển riêng oan một nàng
Nôm: 解寃立󰜋弹長边滝
Quốc ngữ: giải oan lập một đàn tràng bên sông
Nôm: 𦰟朝𡽫泊重重
Quốc ngữ: ngọn triều non bạc trùng trùng
Nôm: 潙𬂙群想𦑃紅想招
Quốc ngữ: vời trông còn tưởng cánh hồng lúc gieo
Nôm: 芇魂精𧗱別蹺准芇
Quốc ngữ: nào hồn tinh vệ biết theo chốn nào
Nôm: 机緣兜俸𨔍台
Quốc ngữ: cơ duyên đâu bỗng lạ thay
Nôm: 𮗓緣兜俸尋𠓨典尼
Quốc ngữ: giác duyên đâu bỗng tìm vào đến nơi
Nôm: 𬂙𨖲灵位𫳘排
Quốc ngữ: trông lên linh vị chữ bài
Nôm: 秩󰟹買𠳨仍𠊛兜些
Quốc ngữ: thất kinh mới hỏi những người đâu ta
Nôm: 群緣枚吏群𠊛
Quốc ngữ: còn duyên may lại còn người
Nôm: 群暈𦝄泊群𠳒願初
Quốc ngữ: còn vầng trăng bạc còn lời nguyền xưa
Nôm: 菓枚𠀧𬙞欺皮
Quốc ngữ: quả mai ba bảy khi vừa
Nôm: 桃𡽫󰉺料車絲及時
Quốc ngữ: đào non sớm liệu xe tơ kịp thì
Nôm: 𢴑𠳒娘倍拔𠫾
Quốc ngữ: dứt lời nàng vội gạt đi
Nôm: 事𰿘𢆥𡳵計之碑𣇞
Quốc ngữ: sự muôn năm cũ kể chi bây giờ
Nôm: 󰜋𠳒雖固約初
Quốc ngữ: một lời tuy có ước xưa
Nôm: 察命待󰊄油湄㐌𡗉
Quốc ngữ: xét mình dãi gió dầu mưa đã nhiều
Nôm: 呐強虎𢢆𤾓朝
Quốc ngữ: nói càng hổ thẹn trăm chiều
Nôm: 時朱𦰟渃水朝沚吹
Quốc ngữ: thì cho ngọn nước thuỷ triều chảy xuôi
Nôm: 払浪呐拱𨔍𠁀
Quốc ngữ: chàng rằng nói cũng lạ đời
Nôm: 酉𢚸箕丕群𠳒󰀎牢
Quốc ngữ: dẫu lòng kia vậy còn lời ấy sao
Nôm: 󰜋𠳒㐌律深交
Quốc ngữ: một lời đã trót thâm giao
Nôm: 𠁑𡗶固坦𨕭高固𡗶
Quốc ngữ: dưới trời có đất trên cao có trời
Nôm: 酉浪物対𣋀移
Quốc ngữ: dẫu rằng vật đổi sao dời
Nôm: 死生沛𡨹𥙩𠳒死生
Quốc ngữ: tử sinh phải giữ lấy lời tử sinh
Nôm: 緣箕固負之情
Quốc ngữ: duyên kia có phụ chi tình
Nôm: 麻算支挭鍾情爫𠄩
Quốc ngữ: mà toan chia gánh chung tình làm hai
Nôm: 娘浪家室緣諧
Quốc ngữ: nàng rằng gia thất duyên hài
Nôm: 𢪀浪冲道嬏𫯳
Quốc ngữ: nghĩ rằng trong đạo vợ chồng
Nôm: 花𦹳封蕋𦝄𨦩𧷺𦎛
Quốc ngữ: hoa thơm phong nhị trăng vòng tròn gương
Nôm: 𫳘貞登價𠦳鐄
Quốc ngữ: chữ trinh đáng giá nghìn vàng
Nôm: 𤒘花𫽄𢢆貝払枚初
Quốc ngữ: đuốc hoa chẳng thẹn với chàng mai xưa
Nôm: 妾自遇变旦𣇞
Quốc ngữ: thiếp từ ngộ biến đến giờ
Nôm: 蜂戈𧊉吏㐌乘醜車
Quốc ngữ: ong qua bướm lại đã thừa xấu xa
Nôm: 閉迡󰊄匝湄沙
Quốc ngữ: bấy chầy gió táp mưa sa
Nôm: 󰋇𦝄拱缺󰋇花拱殘
Quốc ngữ: mấy trăng cũng khuyết mấy hoa cũng tàn
Nôm: 群之󰑼丐紅顔
Quốc ngữ: còn chi là cái hồng nhan
Nôm: 㐌衝身世群算浽芇
Quốc ngữ: đã xong thân thế còn toan nỗi nào
Nôm: 𢪀命𫽄虎命牢
Quốc ngữ: nghĩ mình chẳng hổ mình sao
Nôm: 敢󰝡塵垢預𠓨布荆
Quốc ngữ: dám đem trần cấu dự vào bố kinh
Nôm: 㐌咍払𥘀爲情
Quốc ngữ: đã hay chàng nặng vì tình
Nôm: 自𣈙怯󰁮房秋
Quốc ngữ: từ rày khép cửa phòng thu
Nôm: 𫽄修時拱󰑼修買󰑼
Quốc ngữ: chẳng tu thì cũng là tu mới là
Nôm: 払油𪫢且情賒
Quốc ngữ: chàng dù nghĩ đến tình xa
Nôm: 󰝡情琴鉄対𦋦琹旗
Quốc ngữ: đem tình cầm sắt đổi ra cầm cờ
Nôm: 呐之結𩯀車絲
Quốc ngữ: nói chi kết tóc xe tơ
Nôm: 㐌𢞂奇𦛌麻洳奇𠁀
Quốc ngữ: đã buồn cả ruột mà dơ cả đời
Nôm: 払浪窖呐𢧚𠳒
Quốc ngữ: chàng rằng khéo nói nên lời
Nôm: 麻冲𨤰沛固𠊛固些
Quốc ngữ: mà trong lẽ phải có người có ta
Nôm: 初󰅒冲道弹妑
Quốc ngữ: xưa nay trong đạo đàn bà
Nôm: 𫳘貞箕拱固𠀧𬙞羕
Quốc ngữ: chữ trinh kia cũng có ba bảy dường
Nôm: 固欺变固欺常
Quốc ngữ: có khi biến có khi thường
Nôm: 固權芇沛󰜋塘執經
Quốc ngữ: có quyền nào phải một đường chấp kinh