KasaiDanto/vietnamese_nom_scripts huggingface dataset:
Nôm: 弹苔朱別肝連將軍
Quốc ngữ: dạn dày cho biết gan liền tướng quân
Nôm: 氣𤍌欺㐌󰡲神
Quốc ngữ: khí thiêng khi đã về thần
Nôm: 然然群𨅸墫蹎𠓨𫒥
Quốc ngữ: nhơn nhơn còn đứng chôn chân giữa vòng
Nôm: 埃𢯦庄轉埃𢫝庄移
Quốc ngữ: ai lay chẳng chuyển ai rung chẳng rời
Nôm: 官軍追殺-𨱽
Quốc ngữ: quan quân truy sát đuổi dài
Nôm: 𠶑𠶑殺氣𩁶𡗶埃󰎒
Quốc ngữ: ù ù sát khí ngất trời ai đang
Nôm: 体徐群𨅸𡨌𡗶猪猪
Quốc ngữ: thấy từ còn đứng giữa trời trơ trơ
Nôm: 󰘚芇𬂙体饒低
Quốc ngữ: mặt nào trông thấy nhau đây
Nôm: 時料𤯩𣨰𠬠𣈜貝僥
Quốc ngữ: thè liều sống chết một ngày với nhau
Nôm: 𣳔秋如󰋞干愁
Quốc ngữ: dòng thu như xối cơn sầu
Nôm: 𢴑𠳒娘拱招頭𠬠边
Quốc ngữ: dứt lời nàng cũng gieo đầu một bên
Nôm: 胡公体󰘚慇懃𠳨嘆
Quốc ngữ: hồ công thấy mặt ân cần hỏi han
Nôm: 浪娘𫵀分紅顔
Quốc ngữ: rằng nàng chút phận hồng nhan
Nôm: 碑徐事㐌萬全
Quốc ngữ: bây giờ sự đã vẹn tuyền
Nôm: 默𢚸議妬悶嗔皮芇
Quốc ngữ: mặc lòng nghĩ đó muốn xin bề nào
Nôm: 吸󰡤買𠳚湿高事𢚸
Quốc ngữ: ngập ngừng mới gởi thấp cao sự lòng
Nôm: 浪徐󰑼𨅸𮎦䧺
Quốc ngữ: rằng từ là đấng anh hùng
Nôm: 信碎𢧚过𦖑𠳒
Quốc ngữ: tin tôi nên quá nghe lời
Nôm: 迻身百戰爫碎朝庭
Quốc ngữ: đưa thân bách chiến làm tôi triều đình
Nôm: 𠄼𢆥𡗶𣷭昂藏
Quốc ngữ: năm năm trời bể ngang tàng
Nôm: 󰝂𠇮𠫾補戰場如空
Quốc ngữ: đem mình đi bỏ chiến trường như không
Nôm: 𤯩乘碎㐌𢧚料𠇮碎
Quốc ngữ: sống thừa tôi đã nên liều mình tôi
Nôm: 嗔朱浅土𠬠堆
Quốc ngữ: xin cho thiển thổ một doi
Nôm: 傳朱藁葬遺形边滝
Quốc ngữ: truyền cho kiểu táng di hình bên sông
Nôm: 𠮿嗃絲竹会同軍官
Quốc ngữ: xôn xao tơ trúc hội đồng quân quan
Nôm: 譜𠓨弹󰀎仍𣈜群𦭟
Quốc ngữ: phổ vào đàn ấy những ngày còn thơ
Nôm: 麻𦎛萡𠇮悲除󰑼低
Quốc ngữ: mà gương bạc mệnh bây giờ là đây
Nôm: 𠰺浪香火𠀧生
Quốc ngữ: dạy rằng hương lửa ba sinh
Nôm: 𦀊鸞嗔綏琹冷朱埃
Quốc ngữ: dây loan xin nối cầm lành cho ai
Nôm: 䜹浪㤕分落𩑛
Quốc ngữ: thưa rằng xót phận lạc loài
Nôm: 𥪞𠇮𢪀㐌󰡏㝵托寃
Quốc ngữ: trong mình nghĩ đã có người thác oan
Nôm: 群之女𦑃花殘
Quốc ngữ: còn chi nữa cánh hoa tàn
Nôm: 𢌌朱群𤗖紅裙
Quốc ngữ: rộng cho còn mảnh hồng quần
Nôm: 唏殘特体㭲枌󰑼埋
Quốc ngữ: hơi tàn được thấy gốc phần là may
Nôm: 沛從𦝄𫗄咍牢
Quốc ngữ: phải tuồng trăng gió hay sao
Nôm: 早衙皮𣇜𠓇𣈜
Quốc ngữ: tảo nha vừa buổi sáng ngày
Nôm: 决情公買断𣦍𠬠排
Quốc ngữ: quyết tình công mới đoán ngay một bài
Nôm: 押情買擀朱㝵土官
Quốc ngữ: ép tình là gán cho người thổ quan
Nôm: 車絲渚󱋙撝乾撝千
Quốc ngữ: xe tơ chửa khéo vơ càn vơ xiên
Nôm: 𦲿幔𢷀湿𦰟畑挑高
Quốc ngữ: lá màn rủ thấp ngọn đèn khêu cao
Nôm: 停身吉拉㳥𣼯
Quốc ngữ: đành thân cát dập sóng vùi
Nôm: 群𣈜芇拱餘𣈜𧘇催
Quốc ngữ: còn ngày nào cũng dư ngày ấy thôi
Nôm: 𢙇身芇別舌催󰑼傷
Quốc ngữ: hoài thân nào biết thiệt thòi là thương
Nôm: 󰡟𦎛㐌唅𡽫兑
Quốc ngữ: mảnh gương đã ngậm non đoài
Nôm: 限些時待𫴋尼逴些
Quốc ngữ: hẹn ta thì đợi dưới này rước ta
Nôm: 浪徐公厚待些
Quốc ngữ: rằng từ công hậu đãi ta
Nôm: 土官蹺𣾼倍鐄
Quốc ngữ: thổ quan theo vớt vội vàng
Nôm: 時它󰋖玉沉香㐌耒
Quốc ngữ: thì đà đắm ngọc chìm hương đã rồi
Nôm: 𠁀㝵旦势時催
Quốc ngữ: đời người đến thế thì thôi
Nôm: 𥪝机陽極陰回坤台
Quốc ngữ: trong cơ âm cực dương hồi khôn hay
Nôm: 撩䕯掛𫌇𢌌塘雲遊
Quốc ngữ: treo bầu quảy níp rộng đường vân du
Nôm: 及妑三合道姑
Quốc ngữ: gặp bà tam hợp đạo cô
Nôm: 㝵牢孝󰒂覩塘
Quốc ngữ: người sao hiếu nghĩa đủ đường
Nôm: 桧源拱扵𢚸㝵麻𦋦
Quốc ngữ: cỗi nguồn cũng ở lòng người mà ra
Nôm: 修󰑼桧福情󰑼𦀊寃
Quốc ngữ: tu là cỗi phúc tình là dây oan
Nôm: 翠翹色稍坤頑
Quốc ngữ: thuý kiều sắo sảo khôn ngoan
Nôm: 墟墟𠇮𢯜𥙩𠇮𠓨冲
Quốc ngữ: khư khư mình buộc lấy mình vào trong
Nôm: 丕𢧚仍准從容
Quốc ngữ: vậy nên những chốn thong dong
Nôm: 吏尋仍性断膓麻𠫾
Quốc ngữ: lại tìm những chốn đoạn trường mà đi
Nôm: 歇𮥷意旦𮥷箕
Quốc ngữ: hết nan ấy đến nạn kia
Nôm: 掑𪘵𤞻𤢿改身碎隊
Quốc ngữ: kề răng hùm sói gửi thân tôi đòi
Nôm: 𡨌妄渃𣲆㳥𣼭
Quốc ngữ: giữa vòng nước dẫy sóng giồi
Nôm: 畧頷𧏵󰠩招𠇮水星
Quốc ngữ: trước hàm rồng cá gieo mồi thủy tinh
Nôm: 𠬠𠇮𠇮別𠬠𠇮𠇮咍
Quốc ngữ: một mình mình biết một mình mình hay
Nôm: 師浪双󰝸兮之
Quốc ngữ: sư rằng song chẳng hề chi
Nôm: 𥙩情深者情深
Quốc ngữ: lấy tình thâm giả tình thâm
Nôm: 半𠇮㐌動孝心旦𡗶
Quốc ngữ: bán mình đã động hiếu tâm đến trời
Nôm: 珥讓女畧填倍緣娄
Quốc ngữ: nhẹ nhàng nợ trước đền bồi duyên sau
Nôm: 钱塘旦𠬠𥯤𦰤逴㝵
Quốc ngữ: tiền đường thả một bè lau rước người
Nôm: 畧娄朱院𠬠𠳒
Quốc ngữ: trước sau cho vẹn một lời
Nôm: 窖𥪝及𫽻拱𥪝轉運
Quốc ngữ: khéo trong gặp gỡ cũng trong chuyển vần
Nôm: 渃𣵶俸㐌㵢寅羡尼
Quốc ngữ: nước xuôi bỗng đã trôi dần tạn nơi
Nôm: 魚𪪳𢹣䋥𢵼㝵
Quốc ngữ: ngư ông kéo lưới vớt người
Nôm: 𡄎𠳒三合𤑟𨑮庄吪
Quốc ngữ: gẫm lời tam hợp rõ mười chẳng ngoa
Nôm: 𨕭枚洌𣹕襖󰑼
Quốc ngữ: trên mai lướt sướt áo là
Nôm: 娘群帖帖聀鐄渚泒
Quốc ngữ: nàng còn thiếp thiếp giấc vàng chưa phai
Nôm: 𢠩恾魄桂魂梅
Quốc ngữ: mơ màng phách quế hồn mai
Nôm: 浪碎㐌󰡏𢚸徐
Quốc ngữ: rằng tôi đã có lòng chờ
Nôm: 𠬠𠇮爲渃爲民
Quốc ngữ: một mình vì nước vì dân
Nôm: 陽功拮𠬠銅斤㐌𫅷
Quốc ngữ: dương công cất một đồng cân đã già
Nôm: 断膓䜹沛迎麻者饒
Quốc ngữ: đoạn trường thơ phải nghênh mà giả nhau
Nôm: 群𡗉享受󰡲耧
Quốc ngữ: còn nhiều hưởng thụ về lâu
Nôm: 緣初𧷺陣福𨍦𣼭𩆋
Quốc ngữ: duyên xưa tròn trặn phúc sau dồi dào
Nôm: 娘群魚󰡢別牢
Quốc ngữ: nàng còn ngơ ngẩn biết sao
Nôm: 濯泉𦖑㗂哙𠓨边𦖻
Quốc ngữ: trạc tuyền nghe tiếng gọi vào bên tai
Nôm: 秩𠇮脱醒聀枚
Quốc ngữ: giật mình thoắt tỉnh giấc mai
Nôm: 氷傾芇㐌別埃麻𥚆
Quốc ngữ: bâng khuâng nào đã biết ai mà nhìn
Nôm: 边𠇮只体𮗓緣𡎢掑
Quốc ngữ: bên mình chỉ thấy giác duyên ngồi kề
Nôm: 体饒𢜠焒𤾓皮
Quốc ngữ: thấy nhau mừng rỡ trăm bề
Nôm: 扽船買逴娘󰡲草蘆
Quốc ngữ: dọn thuyền mới rước nàng về thảo lư
Nôm: 𠬠茹終乍󰉚𬁑
Quốc ngữ: một nhà chung chạ sớm trưa
Nôm: 𫗄𦝄沫󰘚㙁𦯬斎𢚸
Quốc ngữ: gió trăng mát mặt muối dưa chay lòng
Nôm: 𦊛皮八𠯪溟濛
Quốc ngữ: tư bề bát ngát mênh mông
Nôm: 朝𤼸𣋚𣌋𫡮竜畧娄
Quốc ngữ: triều dâng hôm sớm mây lồng trước sau
Nôm: 𮥷初淬泟漏漏
Quốc ngữ: nạn xưa trút sạch làu làu
Nôm: 緣初渚易別󰠲准尼
Quốc ngữ: duyên xưa chưa dễ biết đâu chốn này
Nôm: 窻𦝄瓊𡎝壁湄也淶
Quốc ngữ: song trăng quạnh quẽ vách mưa rã rời
Nôm: 畧娄芇体䏾㝵
Quốc ngữ: trước sau nào thấy bóng người
Nôm: 花桃𢆥外群唭𫗄東
Quốc ngữ: hoa đào năm ngoái còn cười gió đông
Nôm: 𦹵𬅉󰘚坦𦼔封𨁪𩌂
Quốc ngữ: cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày
Nôm: 冬觥冷眼如詞
Quốc ngữ: chung quanh lạnh nhẵn như tờ
Nôm: 郎盈󰡏几𨖅󱉁
Quốc ngữ: láng giềng có kẻ sang chơi
Nôm: 税埋半曰劍咹吝回
Quốc ngữ: thuê may bán viết kiếm ăn lần hôi
Nôm: 脱𦖑払脱拥移掣包
Quốc ngữ: thoạt nghe chàng thoắt rụng rời xiết bao
Nôm: 強嗷喭浽強魚󰡢󰟯
Quốc ngữ: càng ngao ngán nỗi càng ngơ ngẩn dường
Nôm: 𠃅楼員外𪪳󰜏𦋦𣦍
Quốc ngữ: mé sau viên ngoại ông bà ra ngay
Nôm: 及干家变𨔍󰟯
Quốc ngữ: gặp cơn gia biến lạ dường
Nôm: 半𠇮奴沛尋塘救吒
Quốc ngữ: bán mình nó phải tìm đường cứu cha
Nôm: 用孕欺𨀈蹎𦋦
Quốc ngữ: dùng dằng khi bước chân ra
Nôm: 律𠳒󰠱貝郎君
Quốc ngữ: trót lời nặng với lang quân
Nôm: 摱昆㛪奴翠雲咍𠳒
Quốc ngữ: mượn con em nó thuý vân thay lời
Nôm: 愁尼弋弋𬮙𠁀渚悁
Quốc ngữ: sầu này dặc dặc muôn đời chưa quên
Nôm: 夜臺群別仕填耒生
Quốc ngữ: dạ đài còn biết sẽ đền lai sinh
Nôm: 󰋇𠳒記註叮嚀
Quốc ngữ: mấy lời ký chú đinh ninh
Nôm: 𪪳婆強呐強𤴬
Quốc ngữ: ông bà càng nói càng đau
Nôm: 𤴬隊段𤴪隊催
Quốc ngữ: đau đòi đoạn ngất đòi thôi
Nôm: 体払𤴬浽别󰡞
Quốc ngữ: thấy chàng đau nỗi biệt ly
Nôm: 忍𪟽𪪳買撫󰡲吏-
Quốc ngữ: nhịn ngừng ông mới vỗ về tới khuyên
Nôm: 碑徐板㐌㨂船
Quốc ngữ: bây giờ ván đã đóng thuyền
Nôm: 过傷𡮍󰒂岹蓬
Quốc ngữ: quá thương chút nghĩa đèo bòng
Nôm: 𠦳鐄身𧘇時哄補牢
Quốc ngữ: nghìn vàng thân ấy thì hòng bỏ sao
Nôm: 𠴗停勸觧𤾓朝
Quốc ngữ: dỗ dành khuyên giải trăm chiều
Nôm: 誓初󰇥旦金環
Quốc ngữ: thề xưa giở đến kim hoàn
Nôm: 𧵑初吏󰇥旦弹貝香
Quốc ngữ: của xưa lại giở đến đàn đến hương
Nôm: 浪碎卒过真𦋦
Quốc ngữ: rằng tôi trót quá chân ra
Nôm: 底朱旦浽㵢花戞䕯
Quốc ngữ: để cho đến nỗi trôi hoa dạt bèo
Nôm: 渚𧜖𫋻拱𡞕𫯳
Quốc ngữ: chưa chăn gối cũng vợ chồng
Nôm: 包饒𧵑󰋇𣈜塘
Quốc ngữ: bao nhiêu của mấy ngày đường
Nôm: 謝辞生買湥洡跙𦋦
Quốc ngữ: tạ từ sinh mới sụt sùi trở ra
Nôm: 晨昏針拙礼常
Quốc ngữ: thần hôn chăm chút lễ thường
Nôm: 养親台𬌓𢚸娘𣈜初
Quốc ngữ: dưỡng thân thay tấm lòng nàng ngày xưa
Nôm: 叮咛埋湥劄詩
Quốc ngữ: đinh ninh mài lệ chép thơ
Nôm: 割㝵尋隊迻詞𠴍㖇
Quốc ngữ: cắt người tìm tõi đưa tờ nhắn nhe
Nôm: 臨淄󰋇度𠫾󰡲埮𣾺
Quốc ngữ: lâm tri mấy độ đi về dặm khơi
Nôm: 如燶肝鉄如鉋𢚸𣘈
Quốc ngữ: như nung gan sắt như bào lòng son
Nôm: 𫆧蟳𣈜𠬠𤉗𤈊
Quốc ngữ: ruột tằm ngày một héo don
Nôm: 矧䜹六醒六迷
Quốc ngữ: thẩn thơ lúc tỉnh lúc mê
Nôm: 𧖱蹺渃𬑉魂󰡞占包
Quốc ngữ: máu theo nước mắt hồn lìa chiêm bao
Nôm: 緣雲󰉚㐌併𦀊朱払
Quốc ngữ: duyên vân sớm đã tính dây cho chàng
Nôm: 㝵窈窕几文章
Quốc ngữ: người yểu điệu kẻ văn chương
Nôm: 強欧緣買強𩆋情初
Quốc ngữ: càng âu duyên mới càng dào tình xưa
Nôm: 󰟯如边屋𫏾㙴
Quốc ngữ: dường như bên chái trước thềm
Nôm: 𨖅茹終老謝恩周旋
Quốc ngữ: sang nhà chung lão tạ ơn chu tuyền
Nôm: 情初恩者󰒂填
Quốc ngữ: tình xưa ơn giải nghĩa đền
Nôm: 𠳐𦋦外任臨淄
Quốc ngữ: vâng ra ngoại nhậm lâm tri
Nôm: 𠫾摸㝵扵北京迻󰡲
Quốc ngữ: đi mua người ở bắc kinh đưa về
Nôm: 󰡏芸弹吏覩芸文䜹
Quốc ngữ: có nghề đàn lại đủ nghề văn thơ
Nôm: 坚貞拯沛肝皮
Quốc ngữ: kiên trinh chẳng phải gan vừa
Nôm: 料𠇮世𧘇沛欺世箕
Quốc ngữ: liều mình thế ấy phải lừa thế kia
Nôm: 𦀊緣𡢐吏嫁󰡲束郎
Quốc ngữ: dây duyên sau lại gả về thúc lang
Nôm: 𢴑𠇮娘沛遁𦋦
Quốc ngữ: dứt mình nàng phải trốn ra
Nôm: 󰝸埋吏及𠬠茹泊箕
Quốc ngữ: chẳng may lại gặp một nhà bạc kia
Nôm: 𫡮㵢䕯浽少之󰑼尼
Quốc ngữ: mây trôi bèo nổi thiếu gì là nơi
Nôm: 欣㝵知勇迎𡗶威灵
Quốc ngữ: hơn người trí dũng nghiêng trời uy linh
Nôm: 𥪝𢬣𬮙萬精兵
Quốc ngữ: trong tay muôn vạn tinh binh
Nôm: 怨時者怨恩時者恩
Quốc ngữ: oán thì giả oán ân thì giả ân
Nôm: 畧娄論院賒𧵆𬢱𠸦
Quốc ngữ: trước sau trọn vẹn xa gần ngợi khen
Nôm: 卽時迎帖𨑮払束生
Quốc ngữ: tức thì đưa thiếp mời chàng thúc sinh
Nôm: 冲軍碎𠳨少之󰖥絲
Quốc ngữ: trong quân tôi hỏi thiếu gì tóc tơ
Nôm: 打悁𤾓陣飭餘𬮙㝵
Quốc ngữ: đánh quen trăm trận sức dư muôn người
Nôm: 﨤娘時扵州台
Quốc ngữ: gặp nàng ngày ở châu thai
Nôm: 𨔍之囯色天才沛緣
Quốc ngữ: lạ gì quốc sắc thiên tài phải duyên
Nôm: 浘漨𥪝闭饒年
Quốc ngữ: vẫy vùng trong bấy nhiêu niên
Nôm: 大軍屯埬𡎝東
Quốc ngữ: đại quân đồn đóng cõi đông
Nôm: 󰡲𨍦庄別雲夢爫牢
Quốc ngữ: về sau chẳng biết vân mồng làm sao
Nôm: 刼尘別𢷀包徐朱垂
Quốc ngữ: kiếp trần biết rũ bao giờ cho xong
Nôm: 㤕身沉浽𤴬𢚸合散
Quốc ngữ: xót thân chìm nổi đau lòng hợp tan
Nôm: 𠳒初㐌𰦫𰿘萬
Quốc ngữ: lời xưa đã lỗi muôn vàn
Nôm: 󰋇滝拱󰋞󰋇岸拱坡
Quốc ngữ: mấy sông cũng lội mấy ngàn cũng pha
Nôm: 𢪀調𡗶沱域溇
Quốc ngữ: nghĩ điều trời thẳm vực sâu
Nôm: 払王拱改任城淮陽
Quốc ngữ: chàng vương cũng cải nhậm thành hoài dương
Nôm: 𠄩茹拱順𠬠塘赴官
Quốc ngữ: hai nhà cũng thuận một đường phó quan
Nôm: 㳥淹福建󰌎殘浙江
Quốc ngữ: sóng êm phúc kiến lửa tàn chiết giang
Nôm: 杭州旦妬碑徐
Quốc ngữ: hàng châu đến đó bây giờ
Nôm: 貝娘親戚𧵆賒
Quốc ngữ: với nàng thân thích gần xa
Nôm: 㝵群牢俸爫魔哭㝵
Quốc ngữ: người còn sao bỗng làm ma khóc người
Nôm: 𦖑信如楽𣳔涞
Quốc ngữ: nghe tin ngơ ngác rụng rời
Nôm: 尼󰑼㛪𫆧尼󰑼㛪妯
Quốc ngữ: này là em ruột này là em dâu
Nôm: 实信𦖑㐌闭𥹰
Quốc ngữ: thật tin nghe đã bấy lâu
Nôm: 師浪固果貝娘
Quốc ngữ: sư rằng nhân quả với nàng
Nôm: 迍蹺碎㐌及僥逴𧗱
Quốc ngữ: đón theo tôi đã gặp nhau rước về
Nôm: 共僥娘𫔳菩提
Quốc ngữ: cùng nhau nương cửa bồ đề
Nôm: 草庵妬拱𧵆掑庄賒
Quốc ngữ: thảo am đó cũng gần kề chẳng xa
Nôm: 𫢋前㝵泊鄰󰑼
Quốc ngữ: phật tiền ngày bạc lân la
Nôm: 󰠐󰠐娘共𢖵茹坤亏
Quốc ngữ: đăm đăm nàng cũng nhớ nhà khôn khuây
Nôm: 𤑟𤉜花拥香𠖤
Quốc ngữ: rõ ràng hoa rụng hương bay
Nôm: 刼娄和体刼尼罕催
Quốc ngữ: kiếp sau hoạ thấy kiếp này hẳn thôi
Nôm: 𥚆𫀅󰖆󰘚𠬠茹
Quốc ngữ: nhìn xem đủ mặt một nhà
Nôm: 䕯㵢㳥撫祝𨑮𠄼𢆥
Quốc ngữ: bèo trôi sóng vỗ chốc mười năm năm
Nôm: 𪪳󰜏𬂙󰘚𢭂𢬣
Quốc ngữ: ông bà trông mặt cầm tay
Nôm: 闭迡𤋵月油花
Quốc ngữ: bấy chầy dãi nguyệt dầu hoa
Nôm: 姅𠁀唸󰠵每味䔲𠹽
Quốc ngữ: nửa đời nếm trải mọi mùi đắng cay
Nôm: 󰣡𣈙再世相逢
Quốc ngữ: thì rày tái thế tương phùng
Nôm: 㐌󰝂𨉟補庵𩄲
Quốc ngữ: đã đem mình bỏ am mây
Nôm: 味禅㐌𤊰㙁𦯬
Quốc ngữ: mùi thiền đã bén muối dưa
Nôm: 事𠁀㐌𤎕󰌎𢚸
Quốc ngữ: sự đời đã tắt lửa lòng
Nôm: 㐌脩脩律戈時時催
Quốc ngữ: đã tu tu trót qua thì thì thôi
Nôm: 度生汝󰆙高𠫅
Quốc ngữ: độ sinh nhờ đức cao dày
Nôm: 𦖑𠳒娘㐌朝𢚸
Quốc ngữ: nghe lời nàng đã chiều lòng
Nôm: 啫師啫景調拱𨀈𦋦
Quốc ngữ: giã sư giã cảnh đều cùng bước ra
Nôm: 𨅸𨖲雲買𤋵排蔑𠄩
Quốc ngữ: đứng lên vân mới giãi bày một hai
Nôm: 𠄩邊𠳖󰡙󰓳𠳒結交
Quốc ngữ: hai bên gặp gỡ một lời kết giao
Nôm: 拱纙分改緣金
Quốc ngữ: cũng là phận cải duyên kim
Nôm: 拱羅𧖱沚𫆧𦡙䐗𣋀
Quốc ngữ: cũng là máu chảy ruột mềm chớ sao
Nôm: 仍羅𣈙約埋𬇚
Quốc ngữ: những là rày ước mai ao
Nôm: 悲除𦎛󰡋吏𬙽
Quốc ngữ: bây giờ gương vỡ lại lành
Nôm: 群暈𦝄泊群𠳒願初
Quốc ngữ: còn vừng trăng bạc còn lời nguyền xưa
Nôm: 事𬮙𠄼󱀄計之碑除
Quốc ngữ: sự muôn năm cũ kể chi bây giờ
Nôm: 󰡎𡗶固坦蓮高固𡗶
Quốc ngữ: dưới trời có đất trên cao có trời
Nôm: 唒浪物対牢移
Quốc ngữ: dẫu rằng vật đổi sao dời
Nôm: 死生共𪧚𥙩𠳒死生
Quốc ngữ: tử sinh cũng giữ lấy lời tử sinh
Nôm: 緣箕固負之𠇮
Quốc ngữ: duyên kia có phụ chi mình
Nôm: 𢪀浪冲事𡞕𫯳
Quốc ngữ: nghĩ rằng trong sự vợ chồng
Nôm: 花𦹳封𦝄妄𧷺𧷺𦎛
Quốc ngữ: hoa thơm phong nhị trăng vòng tròn gương
Nôm: 𪧚貞登價𠦳鐄
Quốc ngữ: chữ trinh đáng giá nghìn vàng
Nôm: 妾自遇变旦徐
Quốc ngữ: thiếp từ ngộ biến đến giờ
Nôm: 閉迡𩙌匝湄沙
Quốc ngữ: bấy chầy gió táp mưa sa
Nôm: 󰋇𦝄共鈌󰋇花拱殘
Quốc ngữ: mấy trăng cũng khuyết mấy hoa cũng tàn
Nôm: 㐌󰡶身世群筭浽芇
Quốc ngữ: đã xong thân thế còn toan nỗi nào
Nôm: 𢪀𠇮庄虎𠇮牢
Quốc ngữ: nghĩ mình chẳng hổ mình sao
Nôm: 敢󰝡尘垢預𠓨布荆
Quốc ngữ: dám đem trần cấu dự vào bố kinh
Nôm: 㐌咍払󰠱爲情
Quốc ngữ: đã hay chàng nặng vì tình
Nôm: 󱔲花畑庄󰠪𠇮𡗋𠱋
Quốc ngữ: trông hoa đèn chẳng tủi mình lắm ru
Nôm: 自𣈙怯𫔳房秋
Quốc ngữ: từ rày khép cửa phòng thu
Nôm: 庄脩時共󰑼修󰑼󰑼
Quốc ngữ: chẳng tu thì cũng là tu mới là
Nôm: 払油疑旦𧵆車
Quốc ngữ: chàng dù nghĩ đến gần xa
Nôm: 󰝡情琹瑟対𦋦琹掑
Quốc ngữ: đem tình cầm sắt đổi ra cầm cờ
Nôm: 呐之結󰖥車絲
Quốc ngữ: nói chi kết tóc xe tơ
Nôm: 㐌盆奇䏾麻洳奇代
Quốc ngữ: đã buồn cả bụng mà nhơ cả đời
Nôm: 麻冲𥙧沛固㝵固些
Quốc ngữ: mà trong nhẽ phải có người có ta
Nôm: 初󰅒冲道弹󰜏
Quốc ngữ: xưa nay trong đạo đàn bà
Nôm: 𪧚貞箕共固𠀧𬙞󰟯
Quốc ngữ: chữ trinh kia cũng có ba bảy đường
Nôm: 固權芇沛𠬠唐执經
Quốc ngữ: có quyền nào phải một đường chấp kinh
Nôm: 蓓芇朱濁特𠇮𧘇爲
Quốc ngữ: bụi nào cho đục được mình ấy vay
Nôm: 散霜別午盎𫡮𡨌𡗶
Quốc ngữ: tan sương biết ngõ áng mây giữa trời
Nôm: 歇𠳒坤𥙧咥𠳒
Quốc ngữ: hết lời khôn nhẽ chối lời
Nôm: 共僥交𥛉𠬠茹
Quốc ngữ: cùng nhau giao lạy một nhà
Nôm: 悲勸󰋇浽𣎀尼𦝄高
Quốc ngữ: bi hoan mấy nỗi đêm chầy trăng cao
Nôm: 花初蜂󱀄󰋇分重情
Quốc ngữ: hoa xưa ong cũ mấy phân chung tình
Nôm: 固爫之女丐𠇮補𠫾
Quốc ngữ: có làm chi nữa cái mình bỏ đi
Nôm: 朝𢚸哙固唱隨𡮨枚
Quốc ngữ: chiều lòng gọi có xướng tuỳ mảy may
Nôm: 共㐌󰘚惮眉𠫅苦嵬
Quốc ngữ: cũng đà mặt dạn mày dày khó coi
Nôm: 吏如仍𫗂㝵些
Quốc ngữ: lại như những thói người ta
Nôm: 共洳󰇥辱排路
Quốc ngữ: giở nhơ giở nhuốc bày trò
Nôm: 㝵胺些󰡳貝㝵
Quốc ngữ: người yêu ta xấu với người
Nôm: 𫔳茹油併𧗱娄
Quốc ngữ: cửa nhà dù tính về sau
Nôm: 庄扲木凭束𨃐朱散
Quốc ngữ: chẳng cầm cho vững lại dày cho tan
Nôm: 群𡗉恩󰒂滇滇
Quốc ngữ: còn nhiều ân nghĩa chan chan
Nôm: 咍之𡆫丐花殘麻制
Quốc ngữ: hay gì vầy cái hoa tàn mà chơi
Nôm: 払浪哏咘𠬠𠳒
Quốc ngữ: chàng rằng gắn bó một lời
Nôm: 俸空󰠩渃𪀄𡗶𠴊僥
Quốc ngữ: bỗng không cá nước chim trời lỡ nhau
Nôm: 㤕㝵流洛闭𥹰
Quốc ngữ: xót người lưu lạc bấy lâu
Nôm: 𠬠𠳒决罕𬮙分敬添
Quốc ngữ: một lời quyết hẳn muôn phần kính thêm
Nôm: 闭𥹰渧𣷭摸針
Quốc ngữ: bấy lâu đáy bể mò kim
Nôm: 󰑼洳君子恪𢚸㝵些
Quốc ngữ: là nhờ quân tử khác lòng người ta
Nôm: 󰋇𠳒心胆𦛌𦚐
Quốc ngữ: mấy lời tâm đảm ruột rà
Nôm: 相知󰒂意買󰑼相知
Quốc ngữ: tương tri nghĩa ấy mới là tương tri
Nôm: 𨔾𨑤𧝓𦄾少之
Quốc ngữ: chở che đùm bọc thiếu gì
Nôm: 強𬁷爲󰞺強醝爲情
Quốc ngữ: càng yêu vì nết càng say vì tình
Nôm: 從容吏𠳨𦰟弹㝵初
Quốc ngữ: thong dong lại hỏi ngón đàn ngày xưa
Nôm: 咹󱋔时事㐌耒
Quốc ngữ: ăn năn thì sự đã rồi
Nôm: 你𢚸㝵󱀄𠳐𠳒𠬠畨
Quốc ngữ: nể lòng người cũ vâng lời một phen
Nôm: 泛弹迢迭𢬣仙
Quốc ngữ: phím đàn dìu dặt tay tiên
Nôm: 𤌋沉高𥰊㗂弦𧵆車
Quốc ngữ: khói trầm cao thấp tiếng huyền gần xa
Nôm: 曲牢漂蔭陽和
Quốc ngữ: khúc sao đầm ấm dương hoà
Nôm: 初牢愁惨󰅒牢𠸟𡆫
Quốc ngữ: xưa sao sầu thảm nay sao vui vầy
Nôm: 咍󰑼苦尽旦㝵甘来
Quốc ngữ: hay là khổ tận đến ngày cam lai
Nôm: 𠬠畨知己共僥
Quốc ngữ: một phen tri kỷ cùng nhau
Nôm: 情貞払吏呐崇
Quốc ngữ: tình riêng chàng lại nói sòng
Nôm: 𠄩情院𡳒和𠄩
Quốc ngữ: hai tình vẹn vẽ hoà hai
Nôm: 庄冲𧜖𧛋共外琴詩
Quốc ngữ: chẳng trong chăn nệm cũng ngoài cầm thơ
Nôm: 欺𫀅花𦬑欺除𦝄𨖲
Quốc ngữ: khi xem hoa nở khi chờ trăng lên
Nôm: 旦時㨂𫔳掑杄
Quốc ngữ: đến thì đóng cửa cài then
Nôm: 𦼔𠆳技額𦹵𨕭𠃅茹
Quốc ngữ: rêu trùm kẽ ngạch cỏ len mái nhà
Nôm: 師它挴󰡮方車
Quốc ngữ: sư đà hái thuốc phương xa
Nôm: 𨕭󰡐拠𪧚香油歆埋
Quốc ngữ: trên am cứ giữ hương dầu hôm mai
Nôm: 𠬠𣘃樛木𠬠𡑝桂槐
Quốc ngữ: một cây cù mộc một sân quế hoè
Nôm: 共仃責吝𠳒𧵆庄車
Quốc ngữ: cũng đừng trách lẫn trời gần chẳng xa
Nôm: 𠳒圭抇𪭯容𨱽
Quốc ngữ: lời quê nhặt góp dông dài
Nôm: 埃 喂 傷 𥙩 饒 穷
Quốc ngữ: ai ơi thương lấy nhau cùng
Nôm: 台 篤 志 𠬠 𢚸 徐 埃
Quốc ngữ: hay giốc chí một lòng chờ ai
Nôm: 𨕭 頭 畧 㩫 簮 掑
Quốc ngữ: trên đầu lược giắt trâm cài
Nôm: 𥪝 𠀧 𨑮 𦒹 傳 英 攝 固 𨱽 𫨩 空
Quốc ngữ: trong ba mươi sáu chuyện anh xếp có dài hay không
Nôm: 台 𦖑 傳 李 公
Quốc ngữ: hay nghe truyện lý công
Nôm: 欺 𢧚 𡗶 拱 朝 𢚸 奇 𠄩
Quốc ngữ: khi nên trời cũng chiều lòng cả hai
Nôm: 台 𦖑 傳 秀 才
Quốc ngữ: hay nghe truyện tú tài
Nôm: 題 𠸜 𡭉 鵲 縁 𡗶 𦓡 𢧚
Quốc ngữ: đề tên bắn thước duyên trời mà nên
Nôm: 台 𦖑 傳 秀 淵
Quốc ngữ: hay nghe truyện tú uyên
Nôm: 𠫾 𨔈 麻 吏 﨤 仙 結 願
Quốc ngữ: đi chơi mà lại gặp tiên kết nguyền
Nôm: 台 𦖑 傳 張 員
Quốc ngữ: hay nghe truyện trương viên
Nôm: 𥙩 𡥵 丞 相 縁 庄
Quốc ngữ: lấy con thừa tướng duyên chăng
Nôm: 宋 珍 麻 𥙩 菊 花
Quốc ngữ: tống trân mà lấy cúc hoa
Nôm: 沛 𨖅 使 事 交 和 𨑮 冬
Quốc ngữ: phai sang sứ sự giao hoà mười đông
Nôm: 台 𦖑 傳 劉 洪
Quốc ngữ: hay nghe truyện lưu hồng
Nôm: 𥙩 陳 廣 珥 𫷜 空 庄
Quốc ngữ: lấy trần quảng nhĩ năm không chăng
Nôm: 台 𦖑 傳 點 知
Quốc ngữ: hay nghe truyện điểm tri
Nôm: 於 渃 齊 於 渃 梁
Quốc ngữ: ở nước tề ở nước lương
Nôm: 主 韜 不 義 堆 塘
Quốc ngữ: chúa thao bất nghĩa đòi đường
Nôm: 扒 𡥵 補 朱 停
Quốc ngữ: bắt con bỏ cho đành
Nôm: 買 𠳒 教 訓 丁 丁
Quốc ngữ: mấy lời giáo huấn đinh đinh
Nôm: 傳 尼 女 則 家 庭 恨 灰
Quốc ngữ: chuyện này nữ tắc gia đình hẳn hoi
Nôm: 傳 尼 貞 鼠 摄 制
Quốc ngữ: chuyện này trinh thử xếp chơi
Nôm: 桃 蘭 挂 蕙 堆 庄
Quốc ngữ: đào lan quế huệ đôi chăng
Nôm: 台 𦖑 傳 度 梅
Quốc ngữ: hay nghe truyện độ mai
Nôm: 几 忠 𠊚 佞 固 𡗶 於 𥪝
Quốc ngữ: kẻ trung người nịnh có trời ở trong
Nôm: 傳 翹 計 㐌 属 𢚸
Quốc ngữ: truyện kiều kể đã thuộc lòng
Nôm: 𢧚 庄 辰 拱 在 𢚸 媄 吒
Quốc ngữ: nên chăng thì cũng tại lòng mẹ cha
Nôm: 台 𦖑 傳 𧊉 花
Quốc ngữ: hay nghe truyện bướm hoa
Nôm: 𠬠 花 𠬠 𧊉 乙 堆
Quốc ngữ: một hoa một bướm ắt đôi
Nôm: 阮 生 傳 意 䀡 制
Quốc ngữ: nguyễn sinh chuyện ấy xem chơi
Nôm: 𠫾 𫥨 習 學 縁 𡗶 吹 𢧚
Quốc ngữ: đi ra tập học duyên trời xui nên
Nôm: 西 楊 傳 意 此 䀡
Quốc ngữ: tây dương chuyện ấy thử xem
Nôm: 珠 竜 餒 伴 朱 𢧚 𠊛
Quốc ngữ: châu long nuôi bạn cho nên người
Nôm: 買 台 𡽫 渃 車 𣾺
Quốc ngữ: mới hay non nước xa khơi
Nôm: 中 軍 傳 意 仍 𠳒 𢖵
Quốc ngữ: trung quân chuyện ấy những lời nhớ
Nôm: 箋 花 傳 意 𨔍 𨓡
Quốc ngữ: tiên hoa chuyện ấy lạ lùng
Nôm: 局 棋 堆 妸 𦟐 紅 打 制
Quốc ngữ: cuộc cờ đôi ả má hồng đánh chơi
Nôm: 皇 儲 傳 意 天 才
Quốc ngữ: hoàng trừ chuyện ấy thiên tài
Nôm: 詐 形 爫 𡛔 此 𠳒 端 荘
Quốc ngữ: trá hình làm gái thử lời đoan trang
Nôm: 征 婦 傳 意 朱 詳
Quốc ngữ: chinh phụ chuyện ấy cho tường
Nôm: 旗 毛 𨕭 塘 沚
Quốc ngữ: cờ mao lên đường trẩy
Nôm: 觀 音 傳 意 欺 𫢩
Quốc ngữ: quan âm chuyện ấy khi nay
Nôm: 氏 牟 抌 覩 冤 尼 庒 他
Quốc ngữ: thị mầu đem đổ oan này chẳng tha
Nôm: 潘 陳 傳 意 䀡 戈
Quốc ngữ: phan trần chuyện ấy xem qua
Nôm: 几 簮 𠊚 𦑗 乙 堆
Quốc ngữ: kẻ trâm người quạt ắt đôi
Nôm: 翁 寧 傳 意 此 𥋳
Quốc ngữ: ông ninh chuyện ấy thử coi
Nôm: 揲 安 𦊚 𡎝 麻 𡗶 𡊰 功
Quốc ngữ: giẹp yên bốn cõi mà trời đền công
Nôm: 秦 宮 傳 𦟐 紅
Quốc ngữ: tần cung chuyện má hồng
Nôm: 愊 命 㦖 踏 房 麻 𫥨
Quốc ngữ: bực mình muốn đạp phòng mà ra
Nôm: 九 夫 傳 意 䀡 戈
Quốc ngữ: cửu phu chuyện ấy xem qua
Nôm: 别 包 𣉹 特 室 家 如 𠊚
Quốc ngữ: biết bao giờ được thất gia như người
Nôm: 蓬 萊 傳 意 䀡 制
Quốc ngữ: bồng lai chuyện ấy xem chơi
Nôm: 准 仙 𢝙 趣 結 縁 買 命
Quốc ngữ: chốn tiên vui thú kết duyên mấy mình
Nôm: 台 𦖑 傳 花 情
Quốc ngữ: hay nghe truyện hoa tình
Nôm: 𤊰 縁 秦 晋 矯 命 約 𬇚
Quốc ngữ: bén duyên tần tấn kẻo mình ước ao
Nôm: 玉 𫅜 群 待 價 高
Quốc ngữ: ngọc lành còn đợi giá cao
Nôm: 女 芇 咹 槾 者 桃 𠇍 埃
Quốc ngữ: nỡ nào ăn mận giả đào mấy ai
Nôm: 有 薊 傳 拱 才
Quốc ngữ: hữu ké chuyện cũng tài
Nôm: 謀 謨 麻 𥙩 特 𠊚 𡥵 官
Quốc ngữ: mưu mô mà lấy được người con quan
Nôm: 春 情 傳 𧘇 論 盘
Quốc ngữ: xuân tình chuyện ấy luận bàn
Nôm: 𣎀 𦣰 思 想 事 娘 𠬠 𠄩
Quốc ngữ: đêm nằm tư tưởng sự nàng một hai
Nôm: 芙 蓉 傳 意 𦘧 撝
Quốc ngữ: phù dung chuyện ấy vẽ vời
Nôm: 沛 𡥚 阿 秀 𠊚 不 仁
Quốc ngữ: phải gã a tú người bất nhân
Nôm: 俸 几 晋 𠊚 秦
Quốc ngữ: bỗng kẻ tấn người tần
Nôm: 芳 花 傳 𧘇 珠 陳 義 初
Quốc ngữ: phương hoa chuyện ấy châu trân nghĩa xưa
Nôm: 黄 秀 傳 𧘇 縁 於
Quốc ngữ: hoàng tú chuyện ấy duyên ưa
Nôm: 﨤 娘 美 女 𡗶 車 𠬠 茹
Quốc ngữ: gặp nàng mỹ nữ giời xe một nhà
Nôm: 勸 孝 傳 𧘇 䀡 戈
Quốc ngữ: khuyến hiếu chuyện ấy xem qua
Nôm: 二 十 四 孝 英 陀 拱 通
Quốc ngữ: nhị thập tứ hiếu anh đà cũng thông
Nôm: 四 灵 傳 𧘇 摄 穷
Quốc ngữ: tứ linh chuyện ấy xếp cùng
Nôm: 每 𠊚 每 我 相 逢 交 歡
Quốc ngữ: mỗi người mỗi ngã tương phùng giao hoan
Nôm: 𠸦 朱 堆 我 北 南
Quốc ngữ: khen cho đôi ngã bắc nam
Nôm: 人 縁 定 吏 車 爫 𠬠 边
Quốc ngữ: nhân duyên định lại xe làm một bên
Nôm: 𠀧 生 朱 院 𨑮 願
Quốc ngữ: ba sinh cho vẹn mười nguyền
Nôm: 﨤 娘 買 吘 根 原 事 情
Quốc ngữ: gặp nàng mới ngỏ căn nguyên sự tình
Nôm: 𥪝 𠀧 𨑮 𦒹 傳 仃 仃
Quốc ngữ: trong ba mươi sáu chuyện đành đành
Nôm: 﨤 娘 買 吘 事 情 𡢐
Quốc ngữ: gặp nàng mới ngỏ sự tình sau
Nôm: 監 客 於 𨑗 𠁀
Quốc ngữ: giám khách ở trên đời
Nôm: 監 𡅳 客 於 𨕭 𠁀
Quốc ngữ: dám khuyên khách ở trên đời
Nôm: 咹 制 朱 沛 别 𠳒 𫏾 𡢐
Quốc ngữ: ăn chơi cho phải biết lời trước sau
Nôm: 停 輕 𧁷 渚 𢚁 𢀭
Quốc ngữ: đừng khinh khó chớ cậy giàu
Nôm: 古 初 𠳒 𠸠 𧗱 𡢐 猪 猪
Quốc ngữ: cổ sơ lời ví về sau trờ trờ
Nôm: 埃 𢀭 𠄩 𣱆 包
Quốc ngữ: ai giầu hai họ bao
Nôm: 空 埃 𧁷 典 𠀧 𠁀 𦓡 𢗼
Quốc ngữ: không ai khó đến ba đời mà lo
Nôm: 箕 如 丐 菓 埃 扜
Quốc ngữ: kìa như cái quả ai vo
Nôm: 梗 花 埃 曰 别 朱 世 芇
Quốc ngữ: cành hoa ai viết biết cho thế nào
Nôm: 𡶀 箕 埃 撘 𦓡 高
Quốc ngữ: núi kia ai đắp mà cao
Nôm: 滝 箕 𣷭 意 埃 陶 𦓡 溇
Quốc ngữ: sông kia bể ấy ai đào mà sâu
Nôm: 渃 潮 埃 埃 洃
Quốc ngữ: nước chiều ai ai khoi
Nôm: 干 𨖲 辰 世 干 耒 如 空
Quốc ngữ: cơn lên thời thế cơn rồi như không
Nôm: 𥪝 棱 𣘃 意 埃 槞
Quốc ngữ: trong rừng cây ấy ai trồng
Nôm: 𩈘 𡗶 埃 𥙩 爫 篭 金 烏
Quốc ngữ: mặt trời ai lấy làm lồng kim ô
Nôm: 𡄎 䀡 造 化 机 圖
Quốc ngữ: gẫm xem tạo hoá cơ đồ
Nôm: 情 算 拱 丕 敖 𨒣 妥 𠁀
Quốc ngữ: tình toan cũng vậy ngao du thoả đời
Nôm: 拯 戈 事 在 𡗶
Quốc ngữ: chẳng qua sự tại trời
Nôm: 大 生 埃 拱 刼 𠊛 𦓡 催
Quốc ngữ: đại sinh ai cũng kiếp người mà thôi
Nôm: 吏 漢 傳 䀡 制
Quốc ngữ: lại hán truyện xem chơi
Nôm: 㗂 𠸦 項 羽 英 宜 埃 當
Quốc ngữ: tiếng khen hạng vũ anh nghe ai đương
Nôm: 力 能 舉 鼎 拔 山
Quốc ngữ: lực năng cử đỉnh bạt sơn
Nôm: 身 長 八 尺 漢 皇 㐌
Quốc ngữ: thân tràng bát xích hán hoàng đã
Nôm: 吏 䀡 西 代 東 征
Quốc ngữ: lại xem tây đại đông chinh
Nôm: 百 戰 百 勝 㐌 𠃩 𡗶
Quốc ngữ: bách chiến bách thắng đã chín trời
Nôm: 埃 咍 垓 下 变 移
Quốc ngữ: ai hay cai hạ biến rời
Nôm: 漢 王 一 勝 𨖲 治 位
Quốc ngữ: hán vương nhất thắng lên trị vì
Nôm: 從 容 固 進 𠬠 欺
Quốc ngữ: thong dong có tiến một khi
Nôm: 計 制 各 麻 推 事 𡗶
Quốc ngữ: kể chơi các mà suy sự trời
Nôm: 於 𠁀 𠇍 几 𢚁 裁
Quốc ngữ: ở đời mấy kẻ cậy tài
Nôm: 爭 坤 爭 窖 埃 埋 特 𡗉
Quốc ngữ: tranh khôn tranh khéo ai may được nhiều
Nôm: 𠇍 𠊚 咹 於 别 調
Quốc ngữ: mấy người ăn ở biết điều
Nôm: 塊 渡 輕 㳥 吶 料 滇 滇
Quốc ngữ: khỏi đò khinh sóng nói liều chan chan
Nôm: 窖 台 公 人 間
Quốc ngữ: khéo thay công nhân gian
Nôm: 呐 𠬠 外 盘 𦋦 𠀧
Quốc ngữ: nói một ngoài bàn ra ba
Nôm: 催 催 内 𠃣 拱
Quốc ngữ: thôi thôi nói ít cũng
Nôm: 皮 太 看 㗂 𦝄 花 麻
Quốc ngữ: bề thái khán tiếng trăng hoa mà
Nôm: 悲 𣉹 計 𧊉 花
Quốc ngữ: bây giờ kể bướm hoa
Nôm: 埃 䀡 典 傳 計 𦋦 買 詳
Quốc ngữ: ai xem đến truyện kể ra mấy tường
Nôm: 特 排 事 𧊉 𤑟 𤉜
Quốc ngữ: được bày sự bướm rõ ràng
Nôm: 形 時 㗂 𢀨 埃
Quốc ngữ: hình thì tiếng sang ai
Nôm: 𡗶 泣 各 梗
Quốc ngữ: trời khắp các cành
Nôm: 花 𧊉 帝 聘 排 𩛂 堆
Quốc ngữ: hoa bướm đấy sánh bày no đôi
Nôm: 庒 𠲖 閣 鳯 臺
Quốc ngữ: chẳng e các phượng đài
Nôm: 𧡊 花 時 典 埃 辰 垠
Quốc ngữ: thấy hoa thì đến ai thì ngăn
Nôm: 𧊉 浪 𢆥 𠇍 𣎃 春
Quốc ngữ: bướm rằng năm mấy tháng xuân
Nôm: 咹 制 朱 妥 塵 買
Quốc ngữ: ăn chơi cho thoả trần mấy
Nôm: 吏 低 𠳨 客 𦟐 桃
Quốc ngữ: lại đây hỏi khách má đào
Nôm: 群 空 咍 㐌 尼 芇 称 斤
Quốc ngữ: còn không hay đã nơi nào xứng cân
Nôm: 他 鄕 﨤 客 故 人
Quốc ngữ: tha hương gặp khách cố nhân
Nôm: 𢚸 支 𪨀 𢪀 眞 世 芇
Quốc ngữ: lòng chi chút nghĩ chân thế nào
Nôm: 閉 𫢩 永 仍 渴 嗃
Quốc ngữ: bấy nay vắng những khát khao
Nôm: 悲 𣉹 情 咳 爫 牢 咳 情
Quốc ngữ: bây giờ tình hỡi làm sao hỡi tình
Nôm: 計 之 𨖲 托 𬺗 𡹞
Quốc ngữ: kể chi lên thác xuống gềnh
Nôm: 低 别 冲 撑 𤂬 芇
Quốc ngữ: đây biết trong xanh suối nào
Nôm: 花 浪 計 𥙩 清 台
Quốc ngữ: hoa rằng kể lấy thanh thơi
Nôm: 𢝙 平 會 蓬 萊 㗂 吨
Quốc ngữ: vui bằng hội bồng lai tiếng đồn
Nôm: 一 冲 渃 上 源
Quốc ngữ: nhất trong nước thượng nguyên
Nôm: 𤂬 群 固 㗂 𥒥 強 之 之
Quốc ngữ: suối còn có tiếng đá càng chi chi
Nôm: 𠹚 唐 边 坡
Quốc ngữ: von đường bên bờ
Nôm: 桃 群 待 柳 包 𣉹 朱 冲
Quốc ngữ: đào còn đợi liễu bao giờ cho xong
Nôm: 拯 𠽔 𦋦 𥒥 𨔍 𨓡
Quốc ngữ: chẳng thưa ra đá lạ lùng
Nôm: 𦋦 芇 别 浪 𢚸 固 𦖑
Quốc ngữ: ra nào biết rằng lòng có nghe
Nôm: 於 低 仍 𡶀 穷 溪
Quốc ngữ: ở đây những núi cùng khe
Nôm: 眞 䏾 𥒥 㗂 蟡 哙 愁
Quốc ngữ: chân bụng đá tiếng ve gọi sầu
Nôm: 𠊚 如 閣 鳯 重
Quốc ngữ: người như gác phượng trùng
Nôm: 少 之 卿 相 空 侯 每 尼
Quốc ngữ: thiếu gì khanh tướng không hầu mội nơi
Nôm: 𠊚 如 𩄲 𡧲 𡗶
Quốc ngữ: người như mây giữa trời
Nôm: 碎 如 𤌋 监 制 度 芇
Quốc ngữ: tôi như khói giám chơi đọ nào
Nôm: 𧊉 浪 唉 客 𦟐 桃
Quốc ngữ: bướm rằng hỡi khách má đào
Nôm: 尼 底 搭 𠓨 朱 埃
Quốc ngữ: này để đắp vào cho ai
Nôm: 天 𡗶
Quốc ngữ: thiên trời
Nôm: 地 坦
Quốc ngữ: địa đất
Nôm: 雲 𩄲
Quốc ngữ: vân mây
Nôm: 雨 𩄎
Quốc ngữ: vũ mưa
Nôm: 風 𩙋
Quốc ngữ: phong gió
Nôm: 日 𣈜
Quốc ngữ: nhật ngày
Nôm: 夜 𣎀
Quốc ngữ: dạ đêm
Nôm: 衣 襖
Quốc ngữ: y áo
Nôm: 裳 袩
Quốc ngữ: thường xiêm
Nôm: 刀 刀
Quốc ngữ: đao dao
Nôm: 鎌 鎌
Quốc ngữ: liêm liềm
Nôm: 一 𠬠
Quốc ngữ: nhất một
Nôm: 二 𠄩
Quốc ngữ: nhị hai
Nôm: 八 𠔭
Quốc ngữ: bát tám
Nôm: 九 𠃩
Quốc ngữ: cửu chín
Nôm: 十 𨑮
Quốc ngữ: thập mười
Nôm: 萬 𨷈
Quốc ngữ: vạn muôn
Nôm: 滑 裴
Quốc ngữ: hoạt bùi
Nôm: 甘 𤮾
Quốc ngữ: cam ngọt
Nôm: 酸 䣷
Quốc ngữ: toan chua
Nôm: 辛 𨐮
Quốc ngữ: tân cay
Nôm: 心 𢚸
Quốc ngữ: tâm lòng
Nôm: 面 𫖀
Quốc ngữ: diện mặt
Nôm: 手 𢬣
Quốc ngữ: thủ tay
Nôm: 髮 𩯀
Quốc ngữ: phát tóc
Nôm: 足 蹎
Quốc ngữ: túc chân
Nôm: 量 量
Quốc ngữ: lượng lường
Nôm: 尺 𡱩
Quốc ngữ: xích thước
Nôm: 衡 斤
Quốc ngữ: hoành cân
Nôm: 篙 樔
Quốc ngữ: cao sào