KasaiDanto/vietnamese_nom_scripts huggingface dataset:
Nôm: 孛供登默难蘇
Quốc ngữ: bột cung đang mắc nạn to
Nôm: 󰜋𢆥女買罙𠻀特信
Quốc ngữ: một năm nữa mới thăm dò được tin
Nôm: 𠄩邊夾𩈘廛廛
Quốc ngữ: hai bên giáp mặt chiền chiền
Nôm: 悶認麻拯敢認𨔍台
Quốc ngữ: muốn nhận mà chẳng dám nhận lạ thay
Nôm: 𦖑𠳒呐𨔍羕尼
Quốc ngữ: nghe lời nói lạ dường này
Nôm: 事娘㐌世𠳒柴敢信
Quốc ngữ: sự nàng đã thế lời thầy dám tin
Nôm: 𫽄戈童骨光扦
Quốc ngữ: chẳng qua đồng cốt quàng xiên
Nôm: 𠊛兜麻吏体𨕭𡎝塵
Quốc ngữ: người đâu mà lại thấy trên cõi trần
Nôm: 惜花仍唅𠿯春
Quốc ngữ: tiếc hoa những ngậm ngùi xuân
Nôm: 身尼易吏󰋇吝﨤仙
Quốc ngữ: thân này dễ lại mấy lần gặp tiên
Nôm: 咍兜地獄於沔人間
Quốc ngữ: hay đâu địa ngục ở miền nhân gian
Nôm: 犬鷹㐌担謀好
Quốc ngữ: khuyển ưng đã đắt mưu hảo
Nôm: 帆高撩𥊣𦑃耑
Quốc ngữ: buồm cao lèo thẳng cánh xuyền
Nôm: 提澄縣錫氷沔越𨖅
Quốc ngữ: đè chừng huyện tích băng miền vượt sang
Nôm: 犬鷹𠄩𠀲納娘𤼸功
Quốc ngữ: khuyển ưng hai đứa nộp nàng dâng công
Nôm: 域娘暫𫴋門房
Quốc ngữ: vực nàng tạm xuống môn phòng
Nôm: 唉群帖妾聀燶渚派
Quốc ngữ: hãy còn thiêm thiếp giấc nồng chưa phai
Nôm: 黄梁𦖑醒愧枚
Quốc ngữ: hoàng lương nghe tỉnh hồn mai
Nôm: 󰘇茹󰠲秩楼󰉟芇低
Quốc ngữ: cửa nhà đâu mất lâu đài nào đây
Nôm: 傍徨󰇾醒󰇾醝
Quốc ngữ: bàng hoàng dở tỉnh dở say
Nôm: 󱚷堂𠻵㗂隊𣦍蓮候
Quốc ngữ: sảnh đường mảng tiếng đòi ngay lên hầu
Nôm: 阿鬟𨕭𠁑隊毛
Quốc ngữ: ả hoàn trên dưới giục mau
Nôm: 害䧺娘買蹺𡢐󰜋𠊛
Quốc ngữ: hãi hùng nàng mới theo sau một người
Nôm: 𥆾𬖉座曠圯𨱽
Quốc ngữ: nhìn trông toà rộng dãy dài
Nôm: 天官冡宰固排撩𨖲
Quốc ngữ: thiên quan chủng tể có bài treo lên
Nôm: 班𣈜蠟𤏧𠄩边
Quốc ngữ: ban ngày sáp thắp hai bên
Nôm: 𨕭床七寶𡎦𨕭󰜋󰜏
Quốc ngữ: trên giường thất bảo ngồi trên một bà
Nôm: 事命娘㐌據麻𠳚申
Quốc ngữ: sự mình nàng đã cứ mà gửi thân
Nôm: 不情浽陣𩄲湄
Quốc ngữ: bất tình nổi trận mây mưa
Nôm: 𭛣娘仍𥞁巴蜍悁身
Quốc ngữ: việc nàng những giống bơ thờ quen thân
Nôm: 昆尼拯沛善人
Quốc ngữ: con này chẳng phải thiện nhân
Nôm: 拯牟道主時󰄹論𫯳
Quốc ngữ: chẳng màu đạo chúa thì quân lộn chồng
Nôm: 𦋦從猫𡏢𬷤同
Quốc ngữ: ra tuồng mèo mả gà đồng
Nôm: 𦋦從隴縱拯衝皮芇
Quốc ngữ: ra tuồng lúng túng chẳng xong bề nào
Nôm: 㐌󰝡命半󰘇蚤
Quốc ngữ: đã đem mình bán cửa tao
Nôm: 吏群共󰟸爫高世尼
Quốc ngữ: lại còn khủng khỉnh làm cao thế này
Nôm: 芇󰑼家法怒𠖤
Quốc ngữ: nào là gia pháp nọ bay
Nôm: 唉朱𠀧𨔿別𢬣󰜋吝
Quốc ngữ: hãy cho ba chục biết tay một lần
Nôm: 阿鬟𨕭𠁑㖡噒
Quốc ngữ: ả hoàn trên dưới dạ rân
Nôm: 唒浪𤾓𠰘坤分𨤰芇
Quốc ngữ: dẫu rằng trăm miệng khôn phân lẽ nào
Nôm: 竹棍𦋦飭扱𠓨
Quốc ngữ: trúc côn ra sức đập vào
Nôm: 𦧘芇拯󰞺肝芇拯󰟹
Quốc ngữ: thịt nào chẳng nát gan nào chẳng kinh
Nôm: 㤕台桃李󰜋梗
Quốc ngữ: xót thay đào lý một cành
Nôm: 󰜋番湄󰊄散情󰜋番
Quốc ngữ: một phen mưa gió tan tành một phen
Nôm: 花奴傳𠰺𢬭𠸜
Quốc ngữ: hoa nô truyền dạy đổi tên
Nôm: 房桃𠰺押𠓨番侍牌
Quốc ngữ: phòng đào dạy ghép vào phiên thị tỳ
Nôm: 𦋦𠓨蹺偻青衣
Quốc ngữ: ra vào theo lũ thanh y
Nôm: 𤋵畑𩄲󰑚䏧𨨲管包
Quốc ngữ: dãi đèn mây rối da chì quản bao
Nôm: 管家固󰜋媒芇
Quốc ngữ: quản gia có một mụ nào
Nôm: 体𠊛体󰞺𦋦𠓨麻傷
Quốc ngữ: thấy người thấy nết ra vào mà thương
Nôm: 欺茶󱋓欺𬟥湯
Quốc ngữ: khi chè chén khi thuốc thang
Nôm: 󰜜𠳒方便𨷑塘好生
Quốc ngữ: đem lời phương tiện mở đường hiếu sinh
Nôm: 柳蒲命𡨹𥙩𠇮朱咍
Quốc ngữ: liễu bồ mình giữ lấy mình cho hay
Nôm: 沙機買典世尼拯仍
Quốc ngữ: sa cơ mới đến thế này chẳng dưng
Nôm: 於低𦖻壁脉棱
Quốc ngữ: ở đây tai vách mạch rừng
Nôm: 体埃𠊛𬞰拱停𥆾之
Quốc ngữ: thấy ai người cũ cũng đừng nhìn chi
Nôm: 矯欺𩆐𩄰不欺
Quốc ngữ: kẻo khi sấm sét bất khi
Nôm: 昆蜂丐蜆呌之特寃
Quốc ngữ: con ong cái kiến kêu gì được oan
Nôm: 娘強湥玉如滇
Quốc ngữ: nàng càng giọt ngọc như chan
Nôm: 浽𢚸𩛂仍盘桓念西
Quốc ngữ: nỗi lòng no những bàn hoàn niềm tây
Nôm: 風塵刼㐌𠹾苔
Quốc ngữ: phong trần kiếp đã chịu đầy
Nôm: 淋炭吏固次尼平𠄩
Quốc ngữ: lầm than lại có thứ này bằng hai
Nôm: 爫牢鉑拯皮催
Quốc ngữ: làm sao bạc chẳng vừa thôi
Nôm: 𢬂𢬂纀買𥙩𠊛紅顔
Quốc ngữ: khăng khăng buộc mãi lấy người hồng nhan
Nôm: 㐌停夙債前寃
Quốc ngữ: đã đành túc trái tiền oan
Nôm: 仍󰑼娘耨戈時
Quốc ngữ: những là nương náu qua thì
Nôm: 小姐沛𣇜買𧗱寧家
Quốc ngữ: tiểu thư phải buổi mới về ninh gia
Nôm: 夫人買哙娘𦋦𠰺𠳒
Quốc ngữ: phu nhân mới gọi nàng ra dạy lời
Nôm: 小姐𠁑帳少𠊛
Quốc ngữ: tiểu thư dưới trướng thiếu người
Nôm: 領𠳒娘買蹺𨖅
Quốc ngữ: lĩnh lời nàng mới theo sang
Nôm: 別兜地獄天堂󰑼兜
Quốc ngữ: biết đâu địa ngục thiên đàng là đâu
Nôm: 𣋽𣌉巾󰘚畧頭
Quốc ngữ: sớm khuya khăn mặt lược đầu
Nôm: 分𡥵候㑏𡥵候敢差
Quốc ngữ: phận con hầu giữ con hầu dám sai
Nôm: 沛𣎀淹妸朝𡗶
Quốc ngữ: phải đêm êm ả chiều trời
Nôm: 竹絲𠳨典芸制每𣈜
Quốc ngữ: trúc tơ hỏi đến nghề chơi mọi ngày
Nôm: 領𠳒娘買󰇾𦀊
Quốc ngữ: lĩnh lời nàng mới giở dây
Nôm: 𠰚𡽫咱説易醝𢚸𠊛
Quốc ngữ: nỉ non thánh thót dễ say lòng người
Nôm: 小書󰏙拱傷才
Quốc ngữ: tiểu thư xem cũng thương tài
Nôm: 囷威羕拱扒𠄽𦊚分
Quốc ngữ: khuôn uy dường cũng bớt vài bốn phân
Nôm: 󰘇𠊛苔墜𡮍身
Quốc ngữ: cửa người đày đoạ chút thân
Nôm: 𣋽唯𠰚䏾𣎀魚恨𢚸
Quốc ngữ: sớm năn nỉ bóng đêm ngơ hận lòng
Nôm: 臨淄𡮍󰒂刀蓬
Quốc ngữ: lâm truy chút nghĩa đèo bòng
Nôm: 渃𡽫底𫳘相逢刼𡢐
Quốc ngữ: nước non để chữ tương phùng kiếp sau
Nôm: 𦊚方𩄲𤽸󰜋牟
Quốc ngữ: bốn phương mây trắng một màu
Nôm: 󰟻潙故囯別兜󰑼茹
Quốc ngữ: trông vời cố quốc biết đâu là nhà
Nôm: 吝吝𣎃淪𣈜戈
Quốc ngữ: lần lần tháng trọn ngày qua
Nôm: 浽𧵆芇別塘賒世尼
Quốc ngữ: nỗi gần nào biết đường xa thế này
Nôm: 臨淄自課鴛𠖤
Quốc ngữ: lâm truy từ thuở uyên bay
Nôm: 眉撑𦝄買印痕
Quốc ngữ: mày xanh trăng mới in ngần
Nôm: 粉乘香𬟗倍分悴車
Quốc ngữ: phấn thừa hương cũ bội phần xót xa
Nôm: 蓮殘枚吏𦬑𦋦
Quốc ngữ: sen tàn mai lại nở ra
Nôm: 愁𨱽𣈜𥐆冬陀𨖅春
Quốc ngữ: sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân
Nôm: 尋兜朱𧡊故人
Quốc ngữ: tìm đâu cho thấy cố nhân
Nôm: 𥙩勾運命𢣧寅𢖵傷
Quốc ngữ: lấy câu vận mệnh khuây dần nhớ thương
Nôm: 鄭念𢖵景家香
Quốc ngữ: chạnh niềm nhớ cảnh gia hương
Nôm: 𢖵圭払吏尋塘𠶀圭
Quốc ngữ: nhớ quê chàng lại tìm đường thăm quê
Nôm: 小姐迍󰘇啫𠽮
Quốc ngữ: tiểu thư đón cửa giã giề
Nôm: 寒暄皮𣴓每皮𧵆賒
Quốc ngữ: hàn huyên vừa cạn mọi bề gần xa
Nôm: 茹香高捲幅𬗢
Quốc ngữ: nhà hương cao cuốn bức là
Nôm: 房冲傳噲娘𦋦𥛉𢜠
Quốc ngữ: buồng trong truyền gọi nàng ra lạy mừng
Nôm: 𨀈𦋦󰜋𨀈󰜋𨀊
Quốc ngữ: bước ra một bước một dừng
Nôm: 𥊛車娘㐌𤏣澄裊車
Quốc ngữ: trông xa nàng đã tỏ chừng nẻo xa
Nôm: 沛浪𪱆𤈛畑𤍶
Quốc ngữ: phải rằng nắng quáng đèn loà
Nôm: 𤑟𤉜𡎦妬拯󰑼束生
Quốc ngữ: rõ ràng ngồi đó chẳng là thúc sinh
Nôm: 碑𣇞情買𤑟情
Quốc ngữ: bây giờ tình mới rõ tình
Nôm: 催催㐌默𠓨𫒥𫽄差
Quốc ngữ: thôi thôi đã mắc vào vành chẳng sai
Nôm: 斫兜固斫𨔍𠁀
Quốc ngữ: chước đâu có chước lạ đời
Nôm: 𠊛兜麻吏固𠊛精麻
Quốc ngữ: người đâu mà lại có người tinh ma
Nôm: 𤑟𤉜寔侶堆些
Quốc ngữ: rõ ràng thật lứa đôi ta
Nôm: 皮外噠噠呐唭
Quốc ngữ: bề ngoài thơn thớt nói cười
Nôm: 麻冲岩險𣩂𠊛空刀
Quốc ngữ: mà trong nham hiểm chết người không dao
Nôm: 碑𣇞坦隰𡗶高
Quốc ngữ: bây giờ đất thấp trời cao
Nôm: 咹爫牢呐爫牢碑𣇞
Quốc ngữ: ăn làm sao nói làm sao bây giờ
Nôm: 強𬂙𩈘強謹魚
Quốc ngữ: càng trông mặt càng ngẩn ngơ
Nôm: 𦛌蟳隊段如絲𦇒排
Quốc ngữ: ruột tằm đòi đoạn như tơ rối bời
Nôm: 𢜝威敢𫽄𠳐𠳒
Quốc ngữ: sợ uy dám chẳng vâng lời
Nôm: 儈頭納𫴋𡑝枚󰜋朝
Quốc ngữ: cúi đầu nép xuống sân mai một chiều
Nôm: 生陀魄落魂漂
Quốc ngữ: sinh đà phách lạc hồn xiêu
Nôm: 傷喂𫽄沛娘翹於低
Quốc ngữ: thương ôi chẳng phải nàng kiều ở đây
Nôm: 因爫牢典世尼
Quốc ngữ: nhân làm sao đến thế này
Nôm: 催催些㐌默𢬣埃耒
Quốc ngữ: thôi thôi ta đã mắc tay ai rồi
Nôm: 𢜝悁敢𠼯𦋦𠳒
Quốc ngữ: sợ quen dám hở ra lời
Nôm: 坤垠湥玉湥洡㳶沙
Quốc ngữ: khôn ngăn giọt ngọc sụt sùi nhỏ sa
Nôm: 小姐𬂙󰘚𠳨查
Quốc ngữ: tiểu thư trông mặt hỏi tra
Nôm: 買𧗱固役之麻動容
Quốc ngữ: mới về có việc chi mà động dong
Nôm: 推𢚸陟𡵆𤴬𢚸終天
Quốc ngữ: suy lòng trắc khởidĩ đau lòng chung thiên
Nôm: 𠸦浪孝死㐌𢧚
Quốc ngữ: khen rằng hiếu tử đã nên
Nôm: 洗塵𠼦󱋓解煩𣎀秋
Quốc ngữ: tẩy trần mượn chén giải phiền đêm thu
Nôm: 𡞕𫯳󱋓酢󱋓酬
Quốc ngữ: vợ chồng chén tạc chén thù
Nôm: 扒娘𨅸直持壼𠄩尼
Quốc ngữ: bắt nàng đứng chực trì hồ hai nơi
Nôm: 扒寬扒日典𠳒
Quốc ngữ: bắt khoan bắt nhặt đến lời
Nôm: 扒跪尽󰘚扒𨑮尽𢬣
Quốc ngữ: bắt quì tận mặt bắt mời tận tay
Nôm: 生強如𤵺如𬏝
Quốc ngữ: sinh càng như dại như ngây
Nôm: 湥𨱽湥𥐆󱋓苔󱋓潙
Quốc ngữ: giọt dài giọt ngắn chén đầy chén vơi
Nôm: 𢘩𠫾秩呐秩唭
Quốc ngữ: dựng đi chợt nói chợt cười
Nôm: 告醝払㐌淡排𤎜𦋦
Quốc ngữ: cáo say chàng đã đạm bài lảng ra
Nôm: 小姐倍𠯦昆花
Quốc ngữ: tiểu thư vội thét con hoa
Nôm: 𡅳払𫽄𣴓時些固扽
Quốc ngữ: khuyên chàng chẳng cạn thì ta có đòn
Nôm: 生強󰞺𦛌散魂
Quốc ngữ: sinh càng nát ruột tan hồn
Nôm: 󱋓𠶆沛唅蒲几燥𣦍
Quốc ngữ: chén mời phải ngậm bồ hòn ráo ngay
Nôm: 小姐唭呐醒醝
Quốc ngữ: tiểu thư cười nói tỉnh say
Nôm: 渚衝局𨢇吏排路制
Quốc ngữ: chưa xong cuộc rượu lại bày trò chơi
Nôm: 浪花奴覩每才
Quốc ngữ: rằng hoa nô đủ mọi tài
Nôm: 版弹此𨄹󰜋排払𦖑
Quốc ngữ: bản đàn thử dạo một bài chàng nghe
Nôm: 娘陀散渙痺迷
Quốc ngữ: nàng đà tán hoán tê mê
Nôm: 𠳐𠳒𦋦畧屏𦂛紊弹
Quốc ngữ: vâng lời ra trước bình the vặn đàn
Nôm: 𦊚𦀊如哭如嘆
Quốc ngữ: bốn dây như khóc như than
Nôm: 遣𠊛𨕭席拱散󰞺𢚸
Quốc ngữ: khiến người trên tiệc cũng tan nát lòng
Nôm: 共𥪞󰜋㗂絲同
Quốc ngữ: cùng trong một tiếng tơ đồng
Nôm: 𠊛外唭䔲𠊛𥪞哭󰠐
Quốc ngữ: người ngoài cười nụ người trong khóc thầm
Nôm: 湥珠呂渚坤琴
Quốc ngữ: giọt châu lã chã khôn cầm
Nôm: 儈頭払仍拔󰠐湥霜
Quốc ngữ: cúi đầu chàng những gạt thầm giọt sương
Nôm: 小書吏𠽇𥙩娘
Quốc ngữ: tiểu thư lại nẹt lấy nàng
Nôm: 𢭮𢝙𢭮曲断膓󰀎之
Quốc ngữ: cuộc vui gảy khúc đoạn tràng ấy chi
Nôm: 牢𫽄別意思之
Quốc ngữ: sao chẳng biết ý tứ gì
Nôm: 朱払𢞂把罪時在𤽗
Quốc ngữ: cho chàng buồn bã tội thì tại ngươi
Nôm: 生強惨切徘徊
Quốc ngữ: sinh càng thảm thiết bồi hồi
Nôm: 湥𧍰更㐌點𠀧
Quốc ngữ: giọt rồng canh đã điểm ba
Nôm: 小姐𥆾󰘚羕陀甘心
Quốc ngữ: tiểu thư nhìn mặt dường đà can tâm
Nôm: 𢚸𥢆㕸𠳚𢜠󰠐
Quốc ngữ: lòng riêng khấp khởi mừng thầm
Nôm: 𢝙尼㐌補𤴬吟初󰅒
Quốc ngữ: vui này đã bõ đau ngầm xưa nay
Nôm: 生時肝𤉗𦛌苔
Quốc ngữ: sinh thì gan héo ruột đầy
Nôm: 浽𢚸強𢪀強荄䔲𢚸
Quốc ngữ: nỗi lòng càng nghĩ càng cay đắng lòng
Nôm: 𠊛𠓨終襘鸾房
Quốc ngữ: người vào chung gối loan phòng
Nôm: 娘𦋦𢭸䏾畑炵更𨱽
Quốc ngữ: nàng ra tựa bóng đèn chong canh dài
Nôm: 女欺𩘪膆負傍
Quốc ngữ: nữa khi giông tố phũ phàng
Nôm: 舌𥢆蒂拱吏強𫽄低
Quốc ngữ: thiệt riêng đấy cũng lại càng cực đây
Nôm: 料麻高𧼋賒𠖤
Quốc ngữ: liệu mà cao chạy xa bay
Nôm: 爱恩些固銀尼麻催
Quốc ngữ: ái ân ta có ngần này mà thôi
Nôm: 悲𣇞几虐𠊛吹
Quốc ngữ: bây giờ kẻ ngược người xuôi
Nôm: 別包𣇞吏綏𠳒渃𡽫
Quốc ngữ: biết bao giờ lại nối lời nước non
Nôm: 酉浪滝𣴓𥒥𤷱
Quốc ngữ: dẫu rằng sông cạn đá mòn
Nôm: 昆蚕典𣩂拱群𢹣絲
Quốc ngữ: con tằm đến chết cũng còn kéo tơ
Nôm: 共饒計礼𡢐初
Quốc ngữ: cùng nhau kể lể sau xưa
Nôm: 呐耒吏呐𠳒渚歇𠳒
Quốc ngữ: nói rồi lại nói lời chưa hết lời
Nôm: 󰘚𬂙𢬣𫽄女移
Quốc ngữ: mặt trông tay chẳng nỡ rời
Nôm: 花婢㐌動㗂𠊛裊車
Quốc ngữ: hoa tì đã động tiếng người nẻo xa
Nôm: 忍󰋈呐󰠁𨅸𦋦
Quốc ngữ: nhận ngừng nói tủi đứng ra
Nôm: 小姐兜㐌𨀌花𨀈𠓨
Quốc ngữ: tiểu thư đâu đã lánh hoa bước vào
Nôm: 唭唭呐呐𠮾嗷
Quốc ngữ: cười cười nói nói ngọt ngào
Nôm: 𠳨払買於准芇吏制
Quốc ngữ: hỏi chàng mới ở chốn nào lại chơi
Nôm: 𠲝觥生買料𠳒
Quốc ngữ: dối quanh sinh mới liệu lời
Nôm: 尋花过𨀈󰏙𠊛𨀈經
Quốc ngữ: tìm hoa quá bước xem người viết kinh
Nôm: 𠸦浪筆法㐌精
Quốc ngữ: khen rằng bút pháp đã tinh
Nôm: 搊𠓨貝帖香亭芇輸
Quốc ngữ: so vào với thiếp hương đình nào thua
Nôm: 惜台流落江湖
Quốc ngữ: tiếc thay lưu lạc giang hồ
Nôm: 𠦳鐄寔拱𢧚𢱖𥙩才
Quốc ngữ: nghìn vàng thực cũng nên mua lấy tài
Nôm: 船茶𣴓渃紅枚
Quốc ngữ: thuyền trà cạn nước hồng mai
Nôm: 從容綏𨃴書齋共𧗱
Quốc ngữ: thong dong nối gót thư trai cùng về
Nôm: 娘強𠲖戾嗚𠲖
Quốc ngữ: nàng càng e lệ ủ ê
Nôm: 󰠂𦖻𠳨吏花婢畧𡢐
Quốc ngữ: rỉ tai hỏi lại hoa tì trước sau
Nôm: 花浪󰜏典閉𥹰
Quốc ngữ: hoa rằng bà đến bấy lâu
Nôm: 䠣蹎𨅸納度兜姅𣇞
Quốc ngữ: dón chân đứng núp độ đâu nữa giờ
Nôm: 仃仃技𩯀蹎經
Quốc ngữ: rành rành kẽ tóc chân tơ
Nôm: 󰋇𠳒𦖑歇㐌餘𤏣詳
Quốc ngữ: mấy lời nghe hết đã dư tỏ tường
Nôm: 包饒断苦情傷
Quốc ngữ: bao nhiêu đoạn khổ tình thương
Nôm: 浽翁勿巴浽娘咀嘆
Quốc ngữ: nỗi ông vật vã nỗi nàng thở than
Nôm: 垠碎𨅸吏󰜋边
Quốc ngữ: ngăn tôi đứng lại một bên
Nôm: 󰇏𦖻耒買𨀈蓮𨕭楼
Quốc ngữ: chán tai rồi mới bước lên trên lầu
Nôm: 𦖑催󰟹駭掣兜
Quốc ngữ: nghe thôi kinh hãi xiết đâu
Nôm: 弹󰜏体󰀎𧡊歐󰜋𠊛
Quốc ngữ: đàn bà thể ấy thấy âu một người
Nôm: 𧘇買肝𧘇買才
Quốc ngữ: ấy mới gan ấy mới tài
Nôm: 𢪀強添浽䔲荄用移
Quốc ngữ: nghĩ càng thêm nỗi đắng cay rụng rời
Nôm: 𠊛兜㥪色渃𠁀
Quốc ngữ: người đâu sâu sắc nước đời
Nôm: 麻払束沛𦋦𠊛抪𢬣
Quốc ngữ: mà chàng thúc phải ra người bó tay
Nôm: 寔賍扒特羕尼
Quốc ngữ: thực tang bắt được dường này
Nôm: 𧖱悭埃拱珠眉哏𬹸
Quốc ngữ: máu ghen ai cũng chau mày cắn răng
Nôm: 世𦓡㛪拯代藤
Quốc ngữ: thế mà im chẳng đãi đằng
Nôm: 嘲𨑮𢝙𨤔呐能妙揚
Quốc ngữ: chào mời vui vẻ nói năng dịu dàng
Nôm: 身些些沛𢗼歐
Quốc ngữ: thân ta ta phải lo âu
Nôm: 𠰘𤞻毒𧋻於兜准尼
Quốc ngữ: miệng hùm nọc rắn ở đâu chốn này
Nôm: 󰂇拯执𦑃高𠖤
Quốc ngữ: ví chăng chắp cánh cao bay
Nôm: 撩𣘃𥹰拱固𣈜𢯏花
Quốc ngữ: trèo cây lâu cũng có ngày bẻ hoa
Nôm: 分䕯包管渃沙
Quốc ngữ: phận bèo bao quản nước sa
Nôm: 泠汀兜女拱󰑼泠汀
Quốc ngữ: lênh đênh đâu nữa cũng là lênh đênh
Nôm: 㐱𠲖圭舘󰜋命
Quốc ngữ: chỉn e quê quán một mình
Nôm: 𢬣空渚易尋𨪪蔭𩛂
Quốc ngữ: tay không chưa dễ tìm vành ấm no
Nôm: 𢪀𠫾𢪀吏觥孤
Quốc ngữ: nghĩ đi nghĩ lại quanh co
Nôm: 佛前産固每圖金銀
Quốc ngữ: phật tiền sẵn có mọi đồ kim ngân
Nôm: 边命㩫底𧦈身
Quốc ngữ: bên mình giắt để hộ thân
Nôm: 吝𦖑更㐌󰜋分𪔠𠀧
Quốc ngữ: lần nghe canh đã một phần trống ba
Nôm: 拮命戈𦰟墻花
Quốc ngữ: cất mình qua ngọn tường hoa
Nôm: 𩆪𩂟𨤮吉頽核
Quốc ngữ: mịt mù dặm cát đồi cây
Nôm: 更𣌉身𡛔埮長
Quốc ngữ: canh khuya thân gái dặm trường
Nôm: 分𠲖塘詫分傷𤋵油
Quốc ngữ: phần e đường sá phần thương dãi dầu
Nôm: 𡗶東皮𠓇岸橷
Quốc ngữ: trời đông vừa rạng ngàn dâu
Nôm: 巴爲芇㐌別兜󰑼茄
Quốc ngữ: bơ vơ nào đã biết đâu là nhà
Nôm: 厨兜𬂙体裊車
Quốc ngữ: chùa đâu trông thấy nẻo xa
Nôm: 伶伶招隐庵𠀧𫳘排
Quốc ngữ: rành rành chiêu ẩn am ba chữ bài
Nôm: 侵侵𢱗𠃅󰘇外
Quốc ngữ: xăm xăm gõ mé cửa ngoài
Nôm: 住持𦖑㗂逴𠶆𠓨𥪞
Quốc ngữ: trụ trì nghe tiếng rước mời vào trong
Nôm: 体歐咹默𣘽𣙩
Quốc ngữ: thấy âu ăn mặc nâu sồng
Nôm: 𮗓緣師長𫅜𢚸連傷
Quốc ngữ: giác duyên sư trưởng lành lòng liền thương
Nôm: 𠲟󰠃梗𦰟朱詳
Quốc ngữ: gạn gùng ngành ngọn cho tường
Nôm: 𨔍𨓡娘唉尋塘呐觥
Quốc ngữ: lạ lùng nàng hãy tìm đường nói quanh
Nôm: 小婵圭於北京
Quốc ngữ: tiểu thiền quê ở bắc kinh
Nôm: 皈師皈佛修行閉𥹰
Quốc ngữ: qui sư qui phật tu hành bấy lâu
Nôm: 本師耒拱典𡢐
Quốc ngữ: bản sư rồi cũng đến sau
Nôm: 𠰺迻法寶𨖅候師兄
Quốc ngữ: dạy đưa pháp bảo sang hầu sư huynh
Nôm: 𣈙𠳐面献伶伶
Quốc ngữ: rày vâng diện hiến rành rành
Nôm: 鐘鐄磬鉑边边󰇾𦋦
Quốc ngữ: chuông vàng khánh bạc bên mình giở ra
Nôm: 󰏙戈師買𠰺戈
Quốc ngữ: xem qua sư mới dạy qua
Nôm: 沛尼恒水󰑼些厚情
Quốc ngữ: phải ni hằng thuỷ là ta hậu tình
Nôm: 㐱𠲖塘詫󰜋命
Quốc ngữ: chỉn e đường sá một mình
Nôm: 於低徐待師兄𠃣𣈜
Quốc ngữ: ở đây chờ đợi sư huynh ít ngày
Nôm: 𠳚身特准庵𩄲
Quốc ngữ: gửi thân được trốn am mây
Nôm: 採𦯬㙮𢫊𣎃𣈜從容
Quốc ngữ: thái dưa đắp đổi tháng ngày thong dong
Nôm: 香畑役󰉵齋房悁𢬣
Quốc ngữ: hương đèn việc cũ trai phòng quen tay
Nôm: 𣋽𣌉𦋦𠃅幡𩄲
Quốc ngữ: sớm khuya ra mái phướn mây
Nôm: 𦰟畑挑月㗂𣖖𥘀霜
Quốc ngữ: ngọn đèn khêu nguyệt tiếng chày nặng sương
Nôm: 󰘇婵皮㐌𡳳春
Quốc ngữ: cửa thiền vừa đã cuối xuân
Nôm: 䏾花苔坦𨤔銀昂𡗶
Quốc ngữ: bóng hoa đầy đất vẻ ngân ngang trời
Nôm: 固𠊛𡊨越𨖲制󰘇伽
Quốc ngữ: có người đàn việt lên chơi cửa già
Nôm: 󰇾圖鐘磬󰏙戈
Quốc ngữ: giở đồ chuông khánh xem qua
Nôm: 𠸦浪窖种𧵑茹宦娘
Quốc ngữ: khen rằng khéo giống của nhà hoạn nương
Nôm: 𮗓緣寔意𢗼量
Quốc ngữ: giác duyên thực ý lo lường
Nôm: 𣎀清買𠳨吏娘𠓀𡢐
Quốc ngữ: đêm thanh mới hỏi lại nàng trước sau
Nôm: 𢪀浪坤浽酉牟
Quốc ngữ: nghĩ rằng khôn nỗi giấu mầu
Nôm: 事命娘買踖頭排𣦍
Quốc ngữ: sự mình nàng mới gót đầu bày ngay
Nôm: 悲除事㐌羕尼
Quốc ngữ: bây giờ sự đã dường này
Nôm: 分𪬡油磊油埋在𠊛
Quốc ngữ: phận hèn dù rủi dù may tại người
Nôm: 𮗓緣𦖑呐用移
Quốc ngữ: giác duyên nghe nói rụng rời
Nôm: 姅傷姅𢜝徘徊𫽄衝
Quốc ngữ: nửa thương nửa sợ bồi hồi chẳng xong
Nôm: 𠯇𦖑娘買待𢚸
Quốc ngữ: rỉ nghe nàng mới giãi lòng
Nôm: 於低󰘇佛󰑼空狹之
Quốc ngữ: ở đây cửa phật là không hẹp gì
Nôm: 𠲖庒仍事不期
Quốc ngữ: e chăng những sự bất kỳ
Nôm: 底娘朱典世尼拱傷
Quốc ngữ: để nàng cho đến thế này cũng thương
Nôm: 另賒𠓀料尋唐
Quốc ngữ: lánh xa trước liệu tìm đường
Nôm: 𡎦徐渃典𢧚羕群圭
Quốc ngữ: ngồi chờ nước đến nên dường còn quê
Nôm: 固茹娘泊边箕
Quốc ngữ: có nhà nàng bạc bên kia
Nôm: 庵𩄲涓磊𠫾𧗱油香
Quốc ngữ: am mây quen lối đi về dầu hương
Nôm: 𠴍𨖅吲𠳨每唐
Quốc ngữ: nhắn sang dặn hỏi mọi đường
Nôm: 迍茹唉暫宋娘翥蹎
Quốc ngữ: dọn nhà hãy tạm cho nàng chứa chân
Nôm: 仍𢜠特准安身
Quốc ngữ: những mừng được chốn an thân
Nôm: 倍鐄芇及併𧵆併賒
Quốc ngữ: vội vàng nào kịp tính gần tính xa
Nôm: 芇疑拱祖姂𫅷
Quốc ngữ: nào ngờ cũng tổ bợm già
Nôm: 泊󰜏𭓇貝秀󰜏同門
Quốc ngữ: bạc bà học với tú bà đồng môn
Nôm: 体娘𤁕粉󰕔𣘈
Quốc ngữ: thấy nàng lạt phấn sạm son
Nôm: 𢜠𢜠特𣇜半奔固𠳒
Quốc ngữ: mừng thầm được buổi bán buôn có lời
Nôm: 虚空達補𢧚𠳒
Quốc ngữ: hư không đặt bỏ nên lời
Nôm: 娘它𢀲𢜝用淶𡗋蕃
Quốc ngữ: nàng đà lớn sợ rụng rời lắm phen
Nôm: 媒強吹𠲝朱連
Quốc ngữ: mụ càng xua đuổi cho liền
Nôm: 𥙩𠳒凶險押緣珠塵
Quốc ngữ: lấy lời hung hiểm ép duyên châu trần
Nôm: 浪娘閍琰󰜋身
Quốc ngữ: rằng nàng muôn dặm một thân
Nôm: 吏恾𥙩㗂𭁈𧵆𫅜車
Quốc ngữ: lại mang lấy tiếng dữ gần lành xa
Nôm: 害寃家𧵑破茹
Quốc ngữ: hại oan gia của phá nhà
Nôm: 急算劍准車𦀊
Quốc ngữ: kíp toan kiếm chốn xe dây
Nôm: 空𣱽渚易麻𠖤塘𡗶
Quốc ngữ: không dưng chưa dễ mà bay đường trời
Nôm: 尼𧵆時𫽄便尼
Quốc ngữ: nơi gần thì chẳng tiện nơi
Nôm: 尼賒特𫽄固𠊛芇車
Quốc ngữ: nơi xa được chẳng có người nào xa
Nôm: 尼払泊倖𭛤茹
Quốc ngữ: này chàng bạc hạnh cháu nhà
Nôm: 共𥪞身戚𦛌𦚐𫽄埃
Quốc ngữ: cùng trong thân thích ruột rà chẳng ai
Nôm: 󰁮茹奔半州台
Quốc ngữ: cửa nhà buôn bán châu thai
Nôm: 寔他固󰜋单差𫽄𪟽
Quốc ngữ: thật thà có một đơn sai chẳng ngờ
Nôm: 世芇娘拱沛𦖑
Quốc ngữ: thế nào nàng cũng phải nghe
Nôm: 城身耒仕料𧗱州台
Quốc ngữ: thành thân rồi sẽ liệu về châu thai
Nôm: 閉󰅒埃吏別埃
Quốc ngữ: bấy nay ai lại biết ai
Nôm: 娘油𫽄决順情
Quốc ngữ: nàng dù chẳng quyết thuận tình
Nôm: 債𠇮裊畧累命典𡢐
Quốc ngữ: trái mình nẻo trước luỵ mình đến sau
Nôm: 娘強󰘚塢眉咮
Quốc ngữ: nàng càng mặt ủ mày chau
Nôm: 𢪀命縱坦仕蹎
Quốc ngữ: nghĩ mình túng đất sẩy chân
Nôm: 世󰠃娘買賒𧵆咀嘆
Quốc ngữ: thế cùng nàng mới xa gần thở than
Nôm: 妾如𡥵燕落弹
Quốc ngữ: thiếp như con én lạc đàn
Nôm: 沛弓𣈙㐌𢜝𬅉𩄲弓
Quốc ngữ: phải cung rày đã sợ làn mây cong
Nôm: 󰠃塘油併𫳘從
Quốc ngữ: cùng đường dù tính chữ tòng
Nôm: 別𠊛別󰘚別𢚸爫牢
Quốc ngữ: biết người biết mặt biết lòng làm sao
Nôm: 女欺閍󰜋世芇
Quốc ngữ: nữa khi muôn một thế nào
Nôm: 半󰠆奔虎聀𠓨𦝄兜
Quốc ngữ: bán hùm buôn hổ chắc vào lưng đâu
Nôm: 油埃𢚸固所求
Quốc ngữ: dù ai lòng có sở cầu
Nôm: 心盟吀决貝饒󰜋𠳒
Quốc ngữ: tâm minh xin quyết với nhau một lời
Nôm: 証明固坦固𡗶
Quốc ngữ: chứng minh có đất có trời
Nôm: 閉𣇞󰠇𣷭𦋦𣾺管之
Quốc ngữ: bấy giờ vượt bể ra khơi quản gì
Nôm: 特𠳒媒買𦋦𠫾
Quốc ngữ: được lời mụ mới ra đi
Nôm: 𫫗信户鉑卽時懺生
Quốc ngữ: mách tin họ bạc tức thì sắm sanh
Nôm: 󰜋茹遁擛令停
Quốc ngữ: một nhà dọn dẹp linh đình
Nôm: 𢭯𡑝達逴𣳮瓶烙香
Quốc ngữ: quét sân đặt trác rửa bình thắp hương
Nôm: 泊生跪𫴋倍鐄
Quốc ngữ: bạc sinh quì xuống vội vàng
Nôm: 過𠳒吀歇城隍士功
Quốc ngữ: quá lời xin hết thành hoàng sĩ công
Nôm: 󰠈𡑝𢚸㐌待𢚸
Quốc ngữ: trước sân lòng đã giãi lòng
Nôm: 冲幔爫礼絲紅結緣
Quốc ngữ: trong màn làm lễ tơ hồng kết duyên
Nôm: 成親買逴𫴋船
Quốc ngữ: thành thân mới rước xuống thuyền
Nôm: 順󱏹󰜋𦲿吹沔州台
Quốc ngữ: thuận buồm một lá xuôi miền châu thai
Nôm: 船皮杜𣷷請台
Quốc ngữ: thuyền vừa đỗ bến thảnh thơi
Nôm: 泊生𫴋畧尋尼𠳨𣈜
Quốc ngữ: bạc sinh xuống trước tìm nơi hỏi ngày
Nôm: 拱茹行院初󰅒
Quốc ngữ: cũng nhà hàng viện xưa nay
Nôm: 拱坊半𦧘拱𢬣奔𠊛
Quốc ngữ: cũng phường bán thịt cũng tay buôn người
Nôm: 󰠉𠊛定價皮耒
Quốc ngữ: xem người định giá vừa rồi
Nôm: 䋦行󰜋㐌𦋦𨑮時󰇵
Quốc ngữ: mối hàng một đã ra mười thì buông
Nôm: 𠼦𠊛税轎逴娘
Quốc ngữ: mướn người thuê kiệu rước nàng
Nôm: 泊󰜜󰘚泊劍塘朱賒
Quốc ngữ: bạc đem mặt bạc kiếm đường cho xa
Nôm: 󰖛花達𠓀㙴花
Quốc ngữ: kiệu hoa đặt trước thềm hoa
Nôm: 边𥪞体󰜋媒𦋦倍傍
Quốc ngữ: bên trong thấy một mụ ra vội vàng
Nôm: 󰠊娘𠓨𥛉家堂
Quốc ngữ: đưa nàng vào lạy gia đường
Nôm: 脱𬂙娘㐌別情
Quốc ngữ: thoạt trông nàng đã biết tình
Nôm: 𪀄籠坤󰠋拮命𠖤高
Quốc ngữ: chim lồng khôn lẽ cất mình bay cao
Nôm: 𪟂吒丐𢼂花桃
Quốc ngữ: chém cha cái số hoa đào
Nôm: 𫽻𦋦耒吏纀𠓨如制
Quốc ngữ: gỡ ra rồi lại buộc vào như chơi
Nôm: 𢪀𠁀麻喭朱𠁀
Quốc ngữ: nghĩ đời mà ngán cho đời
Nôm: 才情之𡗋朱𡗶坦悭
Quốc ngữ: tài tình chi lắm cho trời đất ghen
Nôm: 惜台渃㐌打矾
Quốc ngữ: tiếc thay nước đã đánh phèn
Nôm: 麻朱𡎛吏󰠌𨖲󰋇吝
Quốc ngữ: mà cho bùn lại vẩn lên mấy lần
Nôm: 紅鈞貝客紅裙
Quốc ngữ: hồng quân với khách hồng quần
Nôm: 㐌磋旦世群恨渚他
Quốc ngữ: đã xoay đến thế còn hờn chưa tha
Nôm: 𣳮自落𨀈𨀈𦋦
Quốc ngữ: lỡ từ lạc bước bước ra
Nôm: 房貞所准清閒
Quốc ngữ: phòng riêng sửa chốn thanh nhàn
Nôm: 達床七寶圍幔八仙
Quốc ngữ: đặt giường thất bảo vây màn bát tiên
Nôm: 𫦻鸚䧺𡛔婵娟
Quốc ngữ: trai anh hùng gái thuyền quyên
Nôm: 菲願聘鳯惵緣騎𧏵
Quốc ngữ: phỉ nguyền sánh phượng đẹp duyên cưỡi rồng
Nôm: 姅𢆥香焒登燶
Quốc ngữ: nửa năm hương lửa đang nồng
Nôm: 丈夫率㐌動𢚸𦊚方
Quốc ngữ: trượng phu thoắt đã động lòng bốn phương
Nôm: 青鎌鞍馭𨖲塘𥊢𢫝
Quốc ngữ: thanh gươm yên ngựa lên đàng thẳng dong
Nôm: 娘浪分𡛔𫳘從
Quốc ngữ: nàng rằng phận gái chữ tòng
Nôm: 払𠫾妾拱决𢚸吀𠫾
Quốc ngữ: chàng đi thiếp cũng quyết lòng xin đi
Nôm: 徐浪心腹相知
Quốc ngữ: từ rằng tâm phúc tương tri
Nôm: 包𣇞𨑮萬星兵
Quốc ngữ: bao giờ mười vạn tinh binh
Nôm: 㗂鉦𠰺坦䏾星葉塘
Quốc ngữ: tiếng chiêng dậy đất bóng tinh rợp đường
Nôm: 碑𣇞些仕逴娘宜家
Quốc ngữ: bấy giờ ta sẽ rước nàng nghi gia
Nôm: 明󰅒𦊚𣷭空茹
Quốc ngữ: bằng nay bốn bể không nhà
Nôm: 蹺強添伴別󰑼𠫾兜
Quốc ngữ: theo càng thêm bạn biết là đi đâu
Nôm: 停𢚸除妬𠃣𥹰
Quốc ngữ: đành lòng chờ đó ít lâu
Nôm: 迡庒󰑼󰜋𢆥𡢐倍之
Quốc ngữ: chầy chăng là một năm sau vội gì
Nôm: 󰊄𩄲平㐌典󰠍埮𣾺
Quốc ngữ: gió mây bằng đã đến kỳ dặm khơi
Nôm: 𣎀輸藤藤𣈜掑扦𩄲
Quốc ngữ: đêm thâu đằng đẵng ngày cài then mây
Nôm: 𡑝寮𫽄-𨁪苔
Quốc ngữ: sân rêu chẳng vẽ dấu đầy
Nôm: 兑傷󰠎埮梓枌
Quốc ngữ: đoái thương muôn dặm tử phần
Nôm: 𭡏圭蹺𦰟𩄲秦賒賒
Quốc ngữ: hồn quê theo ngọn mây tần xa xa
Nôm: 拙台萱檜春𫅷
Quốc ngữ: xót thay huyên cỗi xuân già
Nôm: 𬌓𢚸傷𢖵別󰑼固󰠏
Quốc ngữ: tấm lòng thương nhớ biết là có nguôi
Nôm: 祝󰑼𨑮󰋇𢆥𢚸
Quốc ngữ: chốc là mười mấy năm trời
Nôm: 群𦋦-㐌䏧蝟𩯀霜
Quốc ngữ: còn ra khi đã da mồi tóc sương
Nôm: 惜台推󰒂𡳵強
Quốc ngữ: tiếc thay chút nghĩa cũ càng
Nôm: 酉离絲意群王絲𢚸
Quốc ngữ: dầu lìa tơ ý còn vương tơ lòng
Nôm: 緣㛪油綏絲紅
Quốc ngữ: duyên em dù nối tơ hồng
Nôm: 埋𦋦欺㐌𢬣𢸚𢬣𫼳
Quốc ngữ: may ra khi đã tay bồng tay mang
Nôm: 𡬷𢚸故囯他鄕
Quốc ngữ: tấc lòng cố quốc tha hương
Nôm: 塘箕浽怒滚昂排排
Quốc ngữ: đường kia nỗi nọ ngổn ngang bời bời
Nôm: 𦑃紅𠖤俸絶潙
Quốc ngữ: cánh hồng bay bổng tuyệt vời
Nôm: 㐌𤷱昆𬑉方𡗶󰝡󰝡
Quốc ngữ: đã mòn con mắt phương trời đăm đăm
Nôm: 𣎀𣈜隴仍陰󰠐
Quốc ngữ: đêm ngày luống những âm thầm
Nôm: 焒兵兜㐌喑喑󰜋方
Quốc ngữ: lửa binh đâu đã ầm ầm một phương
Nôm: 𡴯𡗶殺氣𢠩𢠩
Quốc ngữ: ngất trời sát khí mơ màng
Nôm: 𣹓滝鯨鰐秩塘甲兵
Quốc ngữ: đầy sông kình ngạc chật đường giáp binh
Nôm: 𠊛悁几属終觥
Quốc ngữ: người quen kẻ thuộc chung quanh
Nôm: 𫫵娘唉暫另命󰜋尼
Quốc ngữ: rủ nàng hãy tạm lánh mình một nơi
Nôm: 娘浪𠓀㐌𭉑𠳒
Quốc ngữ: nàng rằng trước đã hẹn lời
Nôm: 酉𥪞危險敢淶約初
Quốc ngữ: dẫu trong nguy hiểm dám rời ước xưa
Nôm: 群當用孕謹魚
Quốc ngữ: còn đang dùng dắng ngẩn ngơ
Nôm: 𠃅外㐌体䏾旗㗂𬫤
Quốc ngữ: mái ngoài đã thấy bóng cờ tiếng la
Nôm: 甲兵捁且觥茹
Quốc ngữ: giáp binh kéo đến quanh nhà
Nôm: 同清共㗇芇󰑼夫人
Quốc ngữ: đồng thanh cùng gửi nào là phu nhân
Nôm: 𠄩边𨑮爲將軍
Quốc ngữ: hai bên mười vị tướng quân
Nôm: 達鎌𢶒甲𠓀𡑝叩頭
Quốc ngữ: đặt gươm cởi giáp trước sân khấu đầu
Nôm: 供娥彩女綏𡢐
Quốc ngữ: cung nga thể nữ nối sau
Nôm: 産床鳯輦鸾儀
Quốc ngữ: sẵn sàng phượng liễn loan nghi
Nôm: 花𠖤󰠑𤈪霞衣𤑟𤉜
Quốc ngữ: hoa bay chấp chới hà y rỡ ràng
Nôm: 孕旗浽鞁蓮塘
Quốc ngữ: dựng cờ nổi trống lên đàng
Nôm: 竹絲綏畧桃鐄拮𡢐
Quốc ngữ: trúc tơ nối trước đào vàng cất sau
Nôm: 火碑前路𨇒毛
Quốc ngữ: hoả bài tiền lộ ruổi mau
Nôm: 南亭𦖑動𪔠朝大营
Quốc ngữ: nam đình nghe động trống chầu đại doanh
Nôm: 捁碁壘發銃城
Quốc ngữ: kéo cờ luỹ phát súng thành
Nôm: 徐公𦋦馭身迎󰘇外
Quốc ngữ: từ công ra ngựa thân nghênh cửa ngoài
Nôm: 焒命𨔍𨤔巾帶
Quốc ngữ: rỡ mình lạ vẻ cân đai
Nôm: 唉群肣燕眉𧍋如初
Quốc ngữ: hãy còn cằm én mày ngài như xưa
Nôm: 𢖵𠳒呐仍包𣇞咍空
Quốc ngữ: nhớ lời nói những bao giờ hay không
Nôm: 英䧺買別英雄
Quốc ngữ: anh hùng mới biết anh hùng
Nôm: 𣈙󰏙倣㐌甘𢚸意渚
Quốc ngữ: rày xem phỏng đã cam lòng ấy chưa
Nôm: 娘浪𡮍分𬏝䜹
Quốc ngữ: nàng rằng chút phận ngây thơ
Nôm: 拱枚𦀊葛特𫼰䏾核
Quốc ngữ: cũng may dây cát được nhờ bóng cây
Nôm: 且悲𣇞買𧡊饒
Quốc ngữ: đến bây giờ mới thấy nhau
Nôm: 麻𢚸㐌聀仍𣈜󰜋𠄩
Quốc ngữ: mà lòng đã chắc những ngày một hai
Nôm: 共饒𬂙󰘚奇唭
Quốc ngữ: cùng nhau trông mặt cả cười
Nôm: 攔𢬣𧗱准帳枚自情
Quốc ngữ: dan tay về chốn trướng mai tự tình
Nôm: 席排賞將󰍁軍
Quốc ngữ: tiệc bày thưởng tướng khao quân
Nôm: 喑󰝂𤿰陣習情楽軍
Quốc ngữ: om thòm trống trận rập rình nhạc quân
Nôm: 荣花補𣅶風塵
Quốc ngữ: vinh hoa bõ lúc phong trần
Nôm: 𫳘情𣈜吏添春󰜋𣈜
Quốc ngữ: chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày
Nôm: 𥪞軍固𣅶𢝙圍
Quốc ngữ: trong quân có lúc vui vầy
Nôm: 從容買計事𣈜寒微
Quốc ngữ: thong dong mới kể sự ngày hàn vi
Nôm: 欺傷錫欺臨淄
Quốc ngữ: khi thương tích khi lâm truy
Nôm: 尼時𩢬倒尼時㤕傷
Quốc ngữ: nơi thì lừa đảo nơi thì xót thương
Nôm: 𬌓身𣈙㐌貳羕
Quốc ngữ: tấm thân rày đã nhẹ nhàng
Nôm: 𡮍群恩愛堆塘渚衝
Quốc ngữ: chút còn ân ái đôi đường chưa xong
Nôm: 徐公𦖑呐始終
Quốc ngữ: từ công nghe nói thuỷ chung
Nôm: 不平浽陣同同𩆐󰠓
Quốc ngữ: bất bình nổi trận đùng đùng sấm vang
Nôm: 嚴軍𪮙將産床
Quốc ngữ: nghiêm quân tuyển tướng sẵn sàng
Nôm: 𠁑旗󰜋令倍傍𨇒牢
Quốc ngữ: dưới cờ một lệnh vội vàng ruổi sao
Nôm: 𠀧軍指𦰟旗桃
Quốc ngữ: ba quân chỉ ngọn cờ đào
Nôm: 道𦋦傷錫道𠓨臨淄
Quốc ngữ: đạo ra thương tích đạo vào lâm truy
Nôm: 󰋇𠊛負萡初箕
Quốc ngữ: mấy người phụ bạc xưa kia
Nôm: 照名尋𪮙扒𧗱𠳨查
Quốc ngữ: chiếu danh tầm chọn bắt về hỏi tra
Nôm: 吏差令箭傳戈
Quốc ngữ: lại sai lệnh tiễn truyền qua
Nôm: 㑏床户束󰜋茹朱安
Quốc ngữ: giữ giàng họ thúc một nhà cho yên
Nôm: 媒宦姐娓𮗓緣
Quốc ngữ: mụ hoạn thư vãi giác duyên
Nôm: 拱差令節󰝡信逴𠶆
Quốc ngữ: cũng sai lệnh tiễn đem tin rước mời
Nôm: 誓師計歇每𠳒
Quốc ngữ: thệ sư kể hết mọi lời
Nôm: 𢚸𢚸拱陣𠊛𠊛執威
Quốc ngữ: lòng lòng cũng giận người người chấp uy
Nôm: 道𡗶報復㐱稽
Quốc ngữ: đạo trời báo phục chỉn ghê
Nôm: 窖台󰜋𡎤𫃰𧗱苔尼
Quốc ngữ: khéo thay một mẻ tóm về đầy nơi
Nôm: 軍中鎌󰠕槊𨱽
Quốc ngữ: quân trung gươm lớn giáo dài
Nôm: 𧗱𥪞侍立奇外双披
Quốc ngữ: vệ trong thị lập cơ ngoài song phi
Nôm: 産床齊整威儀
Quốc ngữ: sẵn sàng tề chỉnh uy nghi
Nôm: 博銅秩坦旌旗𩄓𡑝
Quốc ngữ: bác đồng chật đất tinh kỳ rợp sân
Nôm: 帳𤞻𨷑𡨌中軍
Quốc ngữ: trướng hùm mở giữa trung quân
Nôm: 徐公聘貝夫人拱𡓮
Quốc ngữ: từ công sánh với phu nhân cùng ngồi
Nôm: 僊嚴𤿰渚𢴑回
Quốc ngữ: tiên nghiêm trống chửa dứt hồi
Nôm: 點名𠓀引直外󰘇轅
Quốc ngữ: điểm danh trước dẫn chực ngoài cửa viên
Nôm: 徐浪恩怨𠄩边
Quốc ngữ: từ rằng ân oán hai bên
Nôm: 默娘處决報填朱明
Quốc ngữ: mặc nàng xử quyết báo đền cho minh
Nôm: 娘浪𢘾𢚁威灵
Quốc ngữ: nàng rằng nhờ cậy uy linh
Nôm: 唉吀報答恩情朱孚
Quốc ngữ: hãy xin báo đáp ân tình cho phu
Nôm: 報恩耒仕者𫌵
Quốc ngữ: báo ân rồi sẽ trả thù
Nôm: 朱鎌𠶆且束郎
Quốc ngữ: cho gươm mời đến thúc lang
Nôm: 󰘚如藍覩命羕󰕵󰠖
Quốc ngữ: mặt như chàm đổ mình dường giẽdế run