KasaiDanto/vietnamese_nom_scripts huggingface dataset:
Nôm: 𠓨 誦 念 奏 𨕭 𫢋 䑓
Quốc ngữ: vào tụng niệm tấu trên phật đài
Nôm: 南 無 𫢋 教 如 來
Quốc ngữ: na mô phật giáo như lai
Nôm: 渃 楊 急 洒 胣 𠊛 撕 迷
Quốc ngữ: nước dương kíp rưới giạ người tê mê
Nôm: 枚 𢝙 買 竹 鳯 掑 買 鵉
Quốc ngữ: mai vui mấy trúc phượng kề mấy loan
Nôm: 南 無 芇 客 紅 顔
Quốc ngữ: na mô nào khách hồng nhan
Nôm: 𧵆 尼 便 特 咀 嘆 事 𢚸
Quốc ngữ: gần nơi tiện được thở than sự lòng
Nôm: 南 無 色 空
Quốc ngữ: na mô sắc không
Nôm: 庵 𩄲 念 𫢋 𡽫 蓬 想 仙
Quốc ngữ: am mây niệm phật non bồng tưởng tiên
Nôm: 沛 移 矯 㐌 拮 𡬶 科 鄉
Quốc ngữ: phải rời kẻo đã cất tìm khoa hương
Nôm: 㛪 𥛉 𫏾 軒 堂
Quốc ngữ: em lạy trước hiên đường
Nôm: 𥚆 袩 𣈙 㐌 恪 常 𠊛 些
Quốc ngữ: nhìn xem rày đã khác thường người ta
Nôm: 𢨵 𣦍 深 瀋 細 茹 翁
Quốc ngữ: ngõ ngay thăm thẳm tới nhà ông
Nôm: 汫 卒 清 台 汫 𨔍 𨓡
Quốc ngữ: giếng tốt thanh thơi giếng lạ lùng
Nôm: 梂 抛 抛 堆 版 夾
Quốc ngữ: cầu phau phau đôi ván giáp
Nôm: 渃 𤄯 𣱾 𣱾 𣳔 通
Quốc ngữ: nước trong leo lẻo dòng thông
Nôm: 𥛉 蹆 𠄩 𡥚 拱 𦋦
Quốc ngữ: lạy lui hai gã cùng ra
Nôm: 𢚸 春 歆 𠼯 𣷮 羊 習
Quốc ngữ: lòng xuân hăm hở suối dương tập
Nôm: 玉 清 𨿽 庒 𢚸 腰
Quốc ngữ: ngọc thanh tuy chẳng lòng yêu
Nôm: 𠇍 生 袩 共 𦋦 朝 堇 𢠐
Quốc ngữ: mấy sinh xem cũng ra chiều ngẩn ngơ
Nôm: 㐌 𠲖 昆 買 吏 绳 甘
Quốc ngữ: đã e con mấy lại thằng cam
Nôm: 訴 𦋦 世 拱 袩 岩
Quốc ngữ: tỏ ra thế cũng xem nhàm
Nôm: 謹 时 𬛈 埃 爫 朱 生
Quốc ngữ: kín thời nem ai làm cho sinh
Nôm: 信 麻 吘 事 情
Quốc ngữ: tin mà ngỏ sự tình
Nôm: 命 丿 耒 納 𠇮 吏 𠵌
Quốc ngữ: mình phút lỗi nép mình lại nghe
Nôm: 油 生 杜 翁 宜
Quốc ngữ: dù sinh đỗ ông nghè
Nôm: 乙 些 拱 預 時 榮
Quốc ngữ: ắt ta cũng dự thời vinh
Nôm: 𠄩 払 自 課 𦋦 𠫾
Quốc ngữ: hai chàng từ thuở ra đi
Nôm: 山 南 秩 解 𦊚 期 首 科
Quốc ngữ: sơn nam giật giải bốn kỳ thủ khoa
Nôm: 㗂 屯 代 泣 𧵆 賖
Quốc ngữ: tiếng đồn dậy khắp gần xa
Nôm: 㛪 買 𧿨 吏 本 鄉
Quốc ngữ: em mấy trở lại bản hương
Nôm: 𫏾 吏 萱 堂
Quốc ngữ: trước lạy huyên đường
Nôm: 𨍦 𢜠 㛪 𡛔 𠄩 娘 産 疎
Quốc ngữ: sau mừng em gái hai nàng sởn sơ
Nôm: 媄 昆 路 傳 𨍦 初
Quốc ngữ: mẹ con trò chuyện sau xưa
Nôm: 台 麻 結 㐌 除 𡾵 𨖅
Quốc ngữ: hay mà kết đã chờ ngôi sang
Nôm: 線 精 每 添 強
Quốc ngữ: tuyến tinh mọi thêm càng
Nôm: 皮 戈 辛 卯 吏 𨖅 壬 辰
Quốc ngữ: vừa qua tân mão lại sang nhâm thìn
Nôm: 會 春 計 外 𠀧 𠦳
Quốc ngữ: hội xuân kể ngoại ba nghìn
Nôm: 皇 埃 拱 𡬶 𨖲 𡗶
Quốc ngữ: hoàng ai cũng tìm lên giời
Nôm: 𠀧 𤾓 奇 策 都 才
Quốc ngữ: ba trăm kì sách đua tài
Nôm: 芸 庭 撟 榜 群 𠄩 𫽄 包
Quốc ngữ: vân đình kéo bảng còn vài chẳng bao
Nôm: 𧵆 賖 埃 歌 謠
Quốc ngữ: gần xa ai ca dao
Nôm: 固 𠄩 户 阮 𠸜 榜 𣘈
Quốc ngữ: có hai họ nguyễn tên bảng son
Nôm: 𠄩 𠊛 盎 雲 門
Quốc ngữ: hai người áng vân môn
Nôm: 𡾵 同 進 士 名 屯 𢄂 圭
Quốc ngữ: ngôi đồng tiến sĩ danh đồn chợ quê
Nôm: 買 𠄩 𡥚 隨 兒
Quốc ngữ: mấy hai gã tuỳ nhi
Nôm: 郎 𠳚 憲 𧗱 呈 師
Quốc ngữ: sang gửi hiến về trình sư
Nôm: 𡨸 浪 天 道 無 私
Quốc ngữ: chữ rằng thiên đạo vô tư
Nôm: 爫 𢧚 𦊚 德 恩 如 道 𠀧
Quốc ngữ: làm nên bốn đức ơn nhờ đạo ba
Nôm: 些 浪 玉 静 昆 些
Quốc ngữ: ta rằng ngọc tĩnh con ta
Nôm: 嫁 朱 阮 達 交 和 人 縁
Quốc ngữ: gả cho nguyễn đạt giao hoà nhân duyên
Nôm: 玉 清 自 課 信 傳
Quốc ngữ: ngọc thanh tự thuở tin truyền
Nôm: 明 勹 庒 安 於 耒
Quốc ngữ: mừng rỡ chẳng yên ở rồi
Nôm: 明 浪 払 㐌 𢧚 名
Quốc ngữ: mừng rằng chàng đã nên danh
Nôm: 𡲤 酌 些 拱 盃 𥪝 每 皮
Quốc ngữ: vả chước ta cũng vui trong mọi bề
Nôm: 𢪀 浪 𡨸 貴 易 交
Quốc ngữ: nghĩ rằng chữ quý dịch giao
Nôm: 新 城 乙 𫽄 劒 之 紅 顔
Quốc ngữ: tân thành ắt chẳng kém gì hồng nhan
Nôm: 哸 生 耒 吏 嫁 娘 朱 生
Quốc ngữ: nuôi sinh rồi lại gả nàng cho sinh
Nôm: 払 生 恩 憲 官
Quốc ngữ: chàng sinh ơn hiến quan
Nôm: 於 冷 埋 吏 﨤 冷
Quốc ngữ: ở lành may lại gặp lành
Nôm: 𪽝 先 積 買 生 𡥵 䝨
Quốc ngữ: bởi tiên tích mới sinh con hiền
Nôm: 鑿 碑 𧘇 底 世
Quốc ngữ: tạc bia ấy để thế
Nôm: 喃 哪 集 笔 研 剳 爫
Quốc ngữ: nôm na tập bút nghiên chép làm
Nôm: 補 才 盘 妬 𡦂 𠫾 傕
Quốc ngữ: bỏ tài bàn đố chữ đi thôi
Nôm: 仍 英 䧺 𭂑 女
Quốc ngữ: những anh hùng thục nữ
Nôm: 祖 秃 𥒦 怍 耒
Quốc ngữ: tổ xóc đĩa sợ rồi
Nôm: 改 良 𫢩 吏 𢵋 𢝙 𠃣 痴
Quốc ngữ: cải lương nay lại đua vui ít xì
Nôm: 𫢩 當 𣇊 争 詩 鍾 鼎
Quốc ngữ: nay đương bữa tranh thi chung đỉnh
Nôm: 埃 伶 𢬣 窖 性 辰 𢧚
Quốc ngữ: ai lanh tay khéo tính thì nên
Nôm: 埃 麻 𠫾 踸 𥄭 悁
Quốc ngữ: ai mà đi chậm ngủ quên
Nôm: 乙 𠊚 捧 𢬣 𨕭 庄 群
Quốc ngữ: ắt người phỗng tay trên chẳng còn
Nôm: 庄 責 仉 粉 𣘈 愚 𢘽
Quốc ngữ: chẳng trách kẻ phấn son ngu dại
Nôm: 只 責 𠊚 襖 解 鬚 眉
Quốc ngữ: chỉ trách người áo giải tu mi
Nôm: 拱 𠊚 格 物 致 知 大 才
Quốc ngữ: cũng người cách vật trí tri đại tài
Nôm: 拱 𠊚 博 書 詩
Quốc ngữ: cũng người bác thư thi
Nôm: 牢 女 怍 局 𠁀 倍
Quốc ngữ: sao nỡ sợ cuộc đời vội
Nôm: 𨷑 𫼳 補 奇 庄 𥆾
Quốc ngữ: mở mang bỏ cả chẳng nhìn
Nôm: 坤 之 𠎪 𡊨 㛪
Quốc ngữ: khôn gì lũ đàn em
Nôm: 女 招 梗 咍 䝨 别 之
Quốc ngữ: nỡ gieo gánh hay hèn biết chi
Nôm: 才 𨇜 争 詩 坤 窖
Quốc ngữ: tài đủ tranh thi khôn khéo
Nôm: 化 朱 𢧚 老 道 𠬠 命
Quốc ngữ: hoá cho nên láu đáu một mình
Nôm: 塘 𨱽 𨤮 功 程
Quốc ngữ: đường dài dặm công trình
Nôm: 強 𠫾 強 庄 体 英 蹺
Quốc ngữ: càng đi càng chẳng thấy anh theo
Nôm: 𭈥 英 伴 𫥨 𣌋 最
Quốc ngữ: nếu anh bận ra sớm tối
Nôm: 𥉫 𡊨 𡥵 礼 拜 蜍
Quốc ngữ: trông đàn con lễ bái thờ
Nôm: 咍 英 群 𠭤
Quốc ngữ: hay anh còn lỡ
Nôm: 性 算 𣗓 及 𢧚 陀 吏 傕
Quốc ngữ: tính toán chưa kịp nên đà lại thôi
Nôm: 油 英 傕 拱 辰 沛 𢪀
Quốc ngữ: dù anh thôi cũng thì phải nghĩ
Nôm: 𠎪 㛪 愚 庫 体 盛 強
Quốc ngữ: lũ em ngu khó thấy thịnh cường
Nôm: 朱 𠊚 只 𡑩 拸 塘
Quốc ngữ: chờ người chỉ nẻo đưa đường
Nôm: 其 村 商 賣 怒 廊 百 公
Quốc ngữ: kìa thôn thương mại nọ làng bách công
Nôm: 辰 㛪 拱 𢝙 𢚸 痗 襘
Quốc ngữ: thì em cũng vui lòng mỏi gối
Nôm: 判 𥪞 𠇍 𢆥 𡗶
Quốc ngữ: phán trong mấy năm giời
Nôm: 感 㤙 英 指 𫮇 買 𢧚
Quốc ngữ: cảm ơn anh chỉ lối mới nên
Nôm: 文 郎 固 賊 掛 尼 边 陲
Quốc ngữ: văn lang có giặc quấy nơi biên thuỳ
Nôm: 埃 英 補 偈 㛪
Quốc ngữ: ai anh bỏ kệ em
Nôm: 𫢩 些 朱 將 軍 𠫾
Quốc ngữ: nay ta cho tướng quân đi
Nôm: 𢧚 虛 咍 𧿨 庄 儋 呐 之
Quốc ngữ: nên hư hay dở chẳng thèm nói chi
Nôm: 各 英 據 醝 離 棋 泊
Quốc ngữ: các anh cứ say lì cờ bạc
Nôm: 只 𢴑 排 鉢 桄 𫷜
Quốc ngữ: chỉ giắt bài bát quanh năm
Nôm: 才 盘 輸 計 行 𤾓
Quốc ngữ: tài bàn thua kể hàng trăm
Nôm: 𫴋 扶 董 𣄒 没 期 𠀧 秋
Quốc ngữ: xuống phù đổng ở một kỳ ba thu
Nôm: 𠃣 痴 輸 計 旦 𠄼 𫤯 𠦳
Quốc ngữ: ít xì thua kể đến năm tám ngàn
Nôm: 耒 𫥨 𠫾 揲 賊
Quốc ngữ: rồi ra đi giẹp giặc
Nôm: 𠢞 衝 渃 𧘇 𧗱 朝 些 低
Quốc ngữ: giúp xong nước ấy về chầu ta đây
Nôm: 將 箕 領 命 𠫾 𬆄
Quốc ngữ: tướng kia lĩnh mệnh đi ngay
Nôm: 富 翁 拱 𣅶 𥊚 尼 醒 𫥨
Quốc ngữ: phú ông cũng lúc mơ này tỉnh ra
Nôm: 輸 泰 𬨨 吹 𢧚 𡗋 幣
Quốc ngữ: thua thái quá xui nên lắm tệ
Nôm: 𣃣 咍 報 𥪝 茄
Quốc ngữ: vừa hay báo trong nhà
Nôm: 宮 𦝄 桂 㐌 艿 𫥨 没 梗
Quốc ngữ: cung giăng quế đã nảy ra một cành
Nôm: 香 迻 𠶗 㘃 門 庭
Quốc ngữ: hương đưa sực nức môn đình
Nôm: 𥋳 𠊚 異 𠍵 𤑟 形 𣅶 迷
Quốc ngữ: coi người dị dạng rõ hình lúc mê
Nôm: 翁 婆 𢜠 懙 𤾓 皮
Quốc ngữ: ông bà mừng rỡ trăm bề
Nôm: 鐄 招 玉 𣋽 𣌉 拯
Quốc ngữ: vàng chiu ngọc sớm khuya chẳng
Nôm: 㐱 𠲖 神 梦 𠇍 𠳒
Quốc ngữ: chỉn e thần mộng mấy nhời
Nôm: 𡥵 𨖲 𠀧 𣦮 𧗱 𡗶 空 𥹰
Quốc ngữ: con lên ba tuổi về giời không lâu
Nôm: 翁 撑 假 之 饒
Quốc ngữ: ông xanh giả chi nhau
Nôm: 固 𦓡 固 𠱋 空
Quốc ngữ: có mà có dù không
Nôm: 餒 𥢆 𢚸 仍 𢠣 𢚸
Quốc ngữ: nỗi riêng lòng những giận lòng
Nôm: 𥪞 謹 拯 吘 穷 埃 咍
Quốc ngữ: trong kín chẳng ngỏ cùng ai hay
Nôm: 兜 特 𠇍 𣎃 迟
Quốc ngữ: đâu được mấy tháng chầy
Nôm: 富 翁 㐌 𧗱 𬆄 𤂬 鐄
Quốc ngữ: phú ông đã về ngay suối vàng
Nôm: 老 婆 隻 𩄴 𢩣 霜
Quốc ngữ: lão bà chiếc bóng buồng sương
Nôm: 姅 𠲖 𡥵 𪨅 姅 傷 𨉟 𫅷
Quốc ngữ: nửa e con trẻ nửa thương mình già
Nôm: 法 律 箕 庄 計
Quốc ngữ: pháp luật kia chẳng kể
Nôm: 固 押 仉 顛 頭
Quốc ngữ: có ép kẻ đen đầu
Nôm: 空 療 領 𩢬 𠑬 𥙩 銭
Quốc ngữ: không liều lĩnh lừa nhau lấy tiền
Nôm: 𦹵 𪃿 論 噴 蹽 𨒺 𠵽
Quốc ngữ: cỏ gà lún phún treo quanh mép
Nôm: 亇 𩷉 離 西 澮 𡧲 𣳔
Quốc ngữ: cá diếc le te lội giữa dòng
Nôm: 瓊 割 䓂
Quốc ngữ: quỳnh cắt ngọn
Nôm: 群 包 㭲 夜 抌 納 主
Quốc ngữ: còn bao góc rạ đem nộp chúa
Nôm: 主 沛 𠄩 吝 𪐝
Quốc ngữ: chúa phải hai lần mắc
Nôm: 仍 㐌 卒 順 耒
Quốc ngữ: nhưng đã trót thuận rồi
Nôm: 空 爫 芇 特
Quốc ngữ: không làm nào được
Nôm: 吏 旦 吝 次 𠀧
Quốc ngữ: lại đến lần thứ ba
Nôm: 瓊 旦 吀 辰 主 𥙩 奇 㭲 吝 䓂
Quốc ngữ: quỳnh đến xin thì chúa lấy cả gốc lẫn ngọn
Nôm: 群 曲 朱 瓊
Quốc ngữ: còn khúc cho quỳnh
Nôm: 瓊 假 格 嗃
Quốc ngữ: quỳnh giả cách kêu
Nôm: 姉 𥙩 辰 㛪 群 特 之
Quốc ngữ: chị lấy thì em còn được gì
Nôm: 懇 𠫾 懇 吏
Quốc ngữ: khấn đi khấn lại
Nôm: 主 一 定 空 𦖑
Quốc ngữ: chúa nhất định không nghe
Nôm: 瓊 𧗱 㮔 全 穭 吳
Quốc ngữ: quỳnh về trồng toàn lúa ngô
Nôm: 旦 期 特 𢯏
Quốc ngữ: đến kì được bẻ
Nôm: 包 辰 𥙩
Quốc ngữ: bao thì lấy
Nôm: 群 䓂 吧 㭲 抌 納 主
Quốc ngữ: còn ngọn và gốc đem nộp chúa
Nôm: 主 默 謀 𠀧 吝
Quốc ngữ: chúa mắc mưu ba lần
Nôm: 𠾕 吏 𪽞 空 朱 𦓿 女
Quốc ngữ: đòi lại ruộng không cho cầy nữa
Nôm: 仍 𦓡 𥪝 𠀧 務 意
Quốc ngữ: nhưng mà trong ba mùa ấy
Nôm: 瓊 㐌 劒 特 丐 本 𡚢 耒
Quốc ngữ: quỳnh đã kiếm được cái vốn to rồi
Nôm: 𠬠 吝 翁 琼 𠓨 謁 殿
Quốc ngữ: một lần ông quỳnh vào yết điện
Nôm: 𧡊 主 固 銭 鉑
Quốc ngữ: thấy chúa có tiền bạc
Nôm: 定 撝 𦓡 懇 浪
Quốc ngữ: định vay mà khấn rằng
Nôm: 擬 𠇮 分 𦟐 桃 𣘈 粉
Quốc ngữ: nghĩ mình phận má đào son phấn
Nôm: 罕 縁 扵 分 荫 欣 𠊛
Quốc ngữ: hắn duyên ưa phận ấm hơn người
Nôm: 𫨩 𡥵 造 撩 𤾰
Quốc ngữ: hay con tạo trêu ngươi
Nôm: 無 縁 抪 纀 𥙩 𠊛 紅 顔
Quốc ngữ: vô duyên bó buộc lấy người hồng nhan
Nôm: 𠸦 朱 妬 奇 肝 月 老
Quốc ngữ: khen cho đó cả gan nguyệt lão
Nôm: 打 𨢇 㖇 車 人 縁
Quốc ngữ: đánh rượu nhè xe nhân duyên
Nôm: 故 如 妾 婵 娟
Quốc ngữ: cớ như thiếp thiền quyên
Nôm: 空 辰 𠤌 羣 慳 恄 夷
Quốc ngữ: không thì chớ còn ghen ghét gì
Nôm: 察 𠇮 体 西 施 怒
Quốc ngữ: xét mình thể tây thi nọ
Nôm: 𩈘 傾 城 今 古 無 双
Quốc ngữ: mặt khuynh thành kim cổ vô song
Nôm: 曲 琴 𠫾 𨁥 𠄼 宮
Quốc ngữ: khúc cầm đi đủ năm cung
Nôm: 㗂 絲 㗂 銅 台
Quốc ngữ: tiếng tơ tiếng đồng thai
Nôm: 詩 怒 别 篇 𨱽 勾
Quốc ngữ: thi nọ biết thiên dài câu
Nôm: 汫 意 清 新 埃 别
Quốc ngữ: giếng ấy thanh tân ai biết
Nôm: 書 生 嗔 且 哪 𬗝 𬗝
Quốc ngữ: thư sinh xin thả nạ rồng rồng
Nôm: 㛪 度 尼 縱 竭 𬨨
Quốc ngữ: em độ này túng kiệt quá
Nôm: 𦓡 姉 固 銭 底 空
Quốc ngữ: mà chị có tiền để không
Nôm: 吀 姉 朱 㛪 撝
Quốc ngữ: xin chị cho em vay
Nôm: 底 劍 利 餒 𡥙
Quốc ngữ: để kiếm lời nuôi cháu
Nôm: 呐 耒 阴 阳
Quốc ngữ: nói rồi âm dương
Nôm: 𠮩 𢺹 𦊛 姉 朱 撝 𠬠 分
Quốc ngữ: nếu chia tư chị cho vay một phần
Nôm: 辰 吀
Quốc ngữ: thì xin
Nôm: 𢺹 𠀧 姉 朱 㛪 撝 𠬠 分
Quốc ngữ: chia ba chị cho em vay một phần
Nôm: 辰 吀 𫤋
Quốc ngữ: thì xin ngửa
Nôm: 𠮩 姉 朱 撝 𠬠 𤖩
Quốc ngữ: nếu chị cho vay một nửa
Nôm: 辰 吀 一 阴 一 阳
Quốc ngữ: thì xin nhất âm nhất dương
Nôm: 𫥨 分 芇 琼 拱 𢬇 奇
Quốc ngữ: ra phân nào quỳnh cũng giữ cả
Nôm: 主 㐌 别 性 瓊 咍 馿
Quốc ngữ: chúa đã biết tánh quỳnh hay lừa
Nôm: 空 空 𫤋
Quốc ngữ: không không ngửa
Nôm: 空 朱 一 阴 一 阳
Quốc ngữ: không cho nhất âm nhất dương
Nôm: 爫 𠄩 同 拠 𢮿 節 𠫾
Quốc ngữ: làm hai đồng cứ quay tít đi
Nôm: 瓊 𧡊 撫 𢬣 謡 𨖲 浪
Quốc ngữ: quỳnh thấy vỗ tay dao lên rằng
Nôm: 銭 𢱖 主 𢜠
Quốc ngữ: tiền múa chúa mừng
Nôm: 姉 平 𢚸 朱 㛪 撝 奇
Quốc ngữ: chị bằng lòng cho em vay cả
Nôm: 呐 衝 抌 𧗱 茹
Quốc ngữ: nói xong đem về nhà
Nôm: 寔 主 英 如 拱 默 謀 瓊
Quốc ngữ: thật chúa anh như cũng mắc mưu quỳnh
Nôm: 𣅶 於 外 如 仙 𫅠
Quốc ngữ: lúc ở ngoài như tiên đẹp
Nôm: 𣅶 𡎢 如 体 魔
Quốc ngữ: lúc ngồi như thể ma
Nôm: 特 辰 𢝙 𨤔 唭 𨥁
Quốc ngữ: được thì vui vẻ cười xoà
Nôm: 搈 蹎 唿 如 䏾 翁
Quốc ngữ: rung chân hút như phỗng ông
Nôm: 仉 輸 泰 中 𢚸 即 恨
Quốc ngữ: kẻ thua thái trong lòng tức giận
Nôm: 犯 顔 𫺓 哏 裙 𠑬
Quốc ngữ: phạm nhan muốn cắn quần nhau
Nôm: 𢞅 𡥵 𢚸 吏 淡 陀
Quốc ngữ: yêu con lòng lại đậm đà
Nôm: 羕 如 𢪲 𠨡 花 𣎀 𣈜
Quốc ngữ: dường như nâng trứng hoa đêm ngày
Nôm: 𢪲 拯 𫵀 淶 𢬣
Quốc ngữ: nâng chẳng chút rời tay
Nôm: 懞 𣎀 别 呐 懞 𣈜 别 𠫾
Quốc ngữ: mong đêm biết nói mong ngày biết đi
Nôm: 𠀧 𢆥 飭 持
Quốc ngữ: ba năm sức chì
Nôm: 𦓡 𡥵 摘 摘 知 知 𨔍 讓
Quốc ngữ: mà con trích trích tri tri lạ nhường
Nôm: 𨔍 㳥 𣷭 𠰘 廊
Quốc ngữ: lạ sóng bể miệng làng
Nôm: 仍 𠳒 制 每 塘 箕
Quốc ngữ: những nhời chế mọi đường kia
Nôm: 不 仁 𢀭 𧘇 寶
Quốc ngữ: bất nhân giầu ấy báu
Nôm: 𡗶 朱 貴 子 𣃣 𣃣 唫
Quốc ngữ: giời cho quí tử vừa vừa câm
Nôm: 婆 𦖑 𧡊 仍 𤴬 𢚸
Quốc ngữ: bà nghe thấy những đau lòng
Nôm: 𥢆 𨉓 只 𤋵 良 心 𠇍 𡗶
Quốc ngữ: riêng mình chỉ giãi lương tâm mấy nhời
Nôm: 𣘃 𦖻 古 捛 頭
Quốc ngữ: gãi tai cổ lả đầu
Nôm: 中 𫩖 𡄁 稟 喽 庫 𦖑
Quốc ngữ: trong mồm lẩm bẩm rủa khó nghe
Nôm: 買 𡎢 哬 𠯋 親 切
Quốc ngữ: mới ngồi hả hê thân thiết
Nôm: 據 呐 能 乱 射 庄 京
Quốc ngữ: cứ nói năng loạn xạ chẳng kiêng
Nôm: 𣅶 輸 𡢐 教 折 尽 情
Quốc ngữ: lúc thua sâu ráo riết tận tình
Nôm: 不 期 仉 重 𠊚
Quốc ngữ: bất kì kẻ trọng người
Nôm: 吒 𡥵 伴 友 拱 𠱷 吝 𠑬
Quốc ngữ: cha con bạn hữu cũng rình lẫn nhau
Nôm: 庒 法 則 頭 之 奇
Quốc ngữ: chẳng phép tắc đầu chi cả
Nôm: 軍 排 曲 𦛌 連
Quốc ngữ: quân bài khúc ruột liền
Nôm: 動 期 蕞 期 特 𬆄
Quốc ngữ: động cà tỏi cà được ngay
Nôm: 𡥵 中 𢲬 𢬣 打 計
Quốc ngữ: con trong thò tay đánh ké
Nôm: 偨 伵 外 𥄫 𥇚 𢺺 排
Quốc ngữ: thầy tớ ngoài gấp ghé chia bài
Nôm: 他 浪 春 日 都 𢝙
Quốc ngữ: thà rằng xuân nhật đua vui
Nôm: 欺 爫 拱 固 欺 𨔈 計 夷
Quốc ngữ: khi làm cũng có khi chơi kể gì
Nôm: 仍 棋 泊 卒 辰 𠄼 𣎃
Quốc ngữ: nhưng cờ bạc suốt thì năm tháng
Nôm: 欺 於 欺 伴 𡀍 𠫾
Quốc ngữ: khi ở khi bạn rủ đi
Nôm: 吏 添 秃 𥒦 𠃣 痴
Quốc ngữ: lại thêm xóc đĩa ít xì
Nôm: 𡀍 𠑬 𠫾 棧 𨔈 辰 旦 冬
Quốc ngữ: rủ nhau đi sạn chơi thì đến đông
Nôm: 排 歌 𫯳 㐌 呐
Quốc ngữ: bài ca chồng đã nói
Nôm: 謨 麻 䀡 𠀍 態 人 情
Quốc ngữ: mua mà xem thế thái nhân tình
Nôm: 吏 群 固 成 𫅜
Quốc ngữ: lại còn có thình lình
Nôm: 官 麻 扒 特 囚 刑 惨 台
Quốc ngữ: quan mà bắt được tù hình thảm thay
Nôm: 吏 群 仉 𢘽 𫢩 𬨨 呆
Quốc ngữ: lại còn kẻ dại nay quá ngốc
Nôm: 銭 朱 客 咹 空
Quốc ngữ: tiền cho khách ăn không
Nôm: 一 仍 伴 𦟐 紅
Quốc ngữ: nhất những bạn má hồng
Nôm: 𫺈 𠸜 妬 𡦂 𢚸
Quốc ngữ: nhớ tên đố chữ lòng
Nôm: 𣈜 拱 𡎢 盘 詩
Quốc ngữ: ngày cũng ngồi bàn thơ
Nôm: 嗃 同 人 耒 散 省 詩
Quốc ngữ: kêu đồng nhân rỗi tán tiếng thơ
Nôm: 於 功 補 皮
Quốc ngữ: ở công bỏ bê
Nôm: 福 宗 必 得 耒 輸 歇 銭
Quốc ngữ: phước tông tất đắc rồi thua hết tiền
Nôm: 固 花 曷 連 萬 宝
Quốc ngữ: có hoa hột liền vạn bửu
Nôm: 一 輸 咹 𥹙 拱 停
Quốc ngữ: nhất thua ăn cháo cũng đành
Nôm: 辰 生 腿 外 情
Quốc ngữ: thì sinh thói ngoại tình
Nôm: 𫅷 辰 生 腿 性 桄 処 床
Quốc ngữ: già thì sinh thói tính quanh xử xằng
Nôm: 吹 公 𢖵 仉 南 𠊚 北
Quốc ngữ: xui công nợ kẻ nam người bắc
Nôm: 歇 娘 吏 𠅎 𫔳
Quốc ngữ: hết nương lại mất cửa
Nôm: 爫 朱 醜 伴 𡊨
Quốc ngữ: làm cho xấu bọn đàn
Nôm: 𫯳 𡥵 𠅎 𢚁 媄 吒 𠅎 𢘾
Quốc ngữ: chồng con mất cậy mẹ cha mất nhờ
Nôm: 仍 客 桃 疎 柳 要
Quốc ngữ: những khách đào thơ liễu yếu
Nôm: 沛 都 坤 争 窖 𠁀 𫢩
Quốc ngữ: phải đua khôn tranh khéo đời nay
Nôm: 斈 行 奔 半 𢬣
Quốc ngữ: học hành buôn bán tay
Nôm: 爫 牢 熷 拱 𣈙 渃 𡽫
Quốc ngữ: làm sao rỡ cùng rày nước non
Nôm: 抵 吒 媄 𫯳 𡥵 特 𢚁
Quốc ngữ: để cha mẹ chồng con được cậy
Nôm: 局 荣 花 羶 𠊚 𠁀
Quốc ngữ: cuộc vinh hoa chen người đời
Nôm: 𫔳 盛 添 𢝙
Quốc ngữ: cửa thịnh thêm vui
Nôm: 𠳨 包 饒 𣦮 咳 姑 𨉓
Quốc ngữ: hỏi bao nhiêu tuổi hỡi cô mình
Nôm: 姉 拱 生 𦓡 㛪 拱 生
Quốc ngữ: chị cũng xinh mà em cũng xinh
Nôm: 堆 侶 如 印 詞 絏 𤽸
Quốc ngữ: đôi lứa như in tờ giấy trắng
Nôm: 𠦳 𢆥 群 買 丐 春 撐
Quốc ngữ: nghìn năm còn mãi cái xuân xanh
Nôm: 標 梅 之 監 情 𦝄 𩙌
Quốc ngữ: tiễu mai chi dám tình trăng gió
Nôm: 蒲 柳 催 停 分 萌
Quốc ngữ: bồ liễu thôi đành phận manh
Nôm: 群 趣 𢝙 箕 𫳵 𫽄 𤳰
Quốc ngữ: còn thú vui kia sao chẳng vẽ
Nôm: 責 𠊚 𠏲 𤳰 窖 無 情
Quốc ngữ: trách người thợ vẽ khéo vô tình
Nôm: 武 吏 能 騎 𡭉 𪀄 𠖤
Quốc ngữ: vũ lại hay cỡi bắn chim bay
Nôm: 棋 高 帝 釋 昂 𢬣
Quốc ngữ: cờ cao đế thích ngang tay
Nôm: 𦘧 能 如 意 群 𫢩 徒
Quốc ngữ: vẽ hay như ý còn nay trò
Nôm: 𡗋 𠊚 𡗉 𧵑 𤎔 𠁀 㗂
Quốc ngữ: lắm người nhiều của rạng đời tiếng
Nôm: 𤳇 司 馬 相 如 𠁀 𠓀
Quốc ngữ: trai tư mã tương như đời trước
Nôm: 唒 固 羣 劍 虐 尋 吹
Quốc ngữ: dẫu có còn kiếm ngược tìm xuôi
Nôm: 𠦳 鐄 𣠖 𥚯 𠬠 唭
Quốc ngữ: ngàn vàng chưa dễ một cười
Nôm: 玉 抌 𠬠 𨶜 羣 𡎢 𢗼 縐
Quốc ngữ: ngọc đem một đấu còn ngồi lu xu
Nôm: 𥆾 渃 𣷭 㳥 秋 強 潤
Quốc ngữ: nhìn nước bể sóng thu càng nhộn
Nôm: 屡 英 雄 𬑉 䀼 醝 迷
Quốc ngữ: lũ anh hùng mắt sân say mê
Nôm: 醝 迷 𢲩 襖 麻 𧗱
Quốc ngữ: say mê cắp áo mà về
Nôm: 𠳨 𠽄 𣷭 苦 滝 迷 塘 芇
Quốc ngữ: hỏi thăm bể khổ sông mê đường nào
Nôm: 默 車 馬 噋 嗃 埃 意
Quốc ngữ: mặc xa mã xôn xao ai ấy
Nôm: 准 圭 門 杄 庒 移
Quốc ngữ: chốn khuê môn then chẳng dời
Nôm: 吏 添 𫼳 㗂 醜 沙
Quốc ngữ: lại thêm mang tiếng xấu xa
Nôm: 牢 朱 平 𣈜 𡗶 從 且
Quốc ngữ: sao cho bằng ngày trời thong thả
Nôm: 枉 功 𣘈 粉 花 𠬠 𠁀
Quốc ngữ: uổng công son phấn hoa một đời
Nôm: 飭 𫯳 都 𢀭 𨖅
Quốc ngữ: sức chồng đua giàu sang
Nôm: 枚 𫥨 功 盛 強
Quốc ngữ: may ra công thịnh cường
Nôm: 羶 𬛕 富 貴 𫼳 毎 芸
Quốc ngữ: chen vai phú quý mang mọi nghề
Nôm: 𠊚 中 渃 拱 辰 㤙 隊
Quốc ngữ: người trong nước cũng thì ân đội
Nôm: 爫 𢧚 歷 坦 迎 𡗶
Quốc ngữ: làm nên lệch đất nghiêng trời
Nôm: 埃 空 觧 才
Quốc ngữ: ai không giải tài
Nôm: 埃 庄 𠊚 固 功
Quốc ngữ: ai chẳng người có công
Nôm: 唒 𡛔 𤳇 拱 中 𡗶 坦
Quốc ngữ: dẫu gái trai cũng trong trời đất
Nôm: 沛 爫 朱 恪 裙 𨥁
Quốc ngữ: phải làm cho khác quần thoa
Nôm: 欣 𨤰 迷 銭 棋 泊
Quốc ngữ: hơn nhẽ mê tiền cờ bạc
Nôm: 空 特 咹 麻 𠅎 𧵑
Quốc ngữ: không được ăn mà mất của
Nôm: 畧 𠇮 荣 顕 𫔳
Quốc ngữ: trước mình vinh hiển cửa
Nôm: 𡢐 朱 奇 伴 𡊨 𦹳 淶
Quốc ngữ: sao cho cả bọn đàn thơm lây
Nôm: 𠇍 秋 𫢩 沕 群
Quốc ngữ: mấy thu nay vẫn còn
Nôm: 故 𫳵 欺 缺 吏 欺 𧷺
Quốc ngữ: cớ sao khi khuyết lại khi tròn
Nôm: 𠳨 𡥵 白 兔 陀 包 𣦮
Quốc ngữ: hỏi con bạch thỏ đà bao tuổi
Nôm: 𠳨 姉 姮 娥 㐌 𠇍 𡥵
Quốc ngữ: hỏi chị hằng nga đã mấy con
Nôm: 𣎀 最 故 𫳵 𥋸 閣 紫
Quốc ngữ: đêm tối cớ sao soi gác tia
Nôm: 𣈜 撑 群 𢢆 𠇍 彚 𣘈
Quốc ngữ: ngày xanh còn thẹn mấy vầng son
Nôm: 𠄼 更 泸 𣼽 除 埃 帝
Quốc ngữ: năm canh lơ lửng chờ ai đấy
Nôm: 𫨩 固 情 𥢅 貝 渃 𡽫
Quốc ngữ: hay có tình riêng với nước non
Nôm: 翁 瓊 生 拱 辰 買 氏 點 𠬠 𤳇 𠬠 𡛔 咍 一 𠁀
Quốc ngữ: ông quỳnh sinh cùng thời với thị điểm một trai một gái hay nhất đời
Nôm: 官 榜 生 點
Quốc ngữ: quan bảng sinh điểm
Nôm: 𠰺 学 路 冬 𡗋
Quốc ngữ: dạy học trò đông lắm
Nôm: 瓊 𣈗 假 格 旦 䀡 評 文 底 𥄫 𥊘 氏 點
Quốc ngữ: quỳnh ngày giả cách đến xem bình văn để ngấp nghé thị điểm
Nôm: 佛 說 大 聖 末 刼 真 經
Quốc ngữ: phât thuyết đại thánh mạt kiếp chân kinh
Nôm: 演 音
Quốc ngữ: diễn âm
Nôm: 從 容 因 𣅶 清 閑
Quốc ngữ: thong dong nhân lúc thanh nhàn
Nôm: 𠳒 經 𠽃 𠇍 行 吟 哦
Quốc ngữ: thời kinh chấp mấy hàng ngâm nga
Nôm: 演 排 𠬠 本 喃 哪
Quốc ngữ: diễn bầy một bản nôm na
Nôm: 底 朱 𡥵 𪨅 弹 婆 拱 䀡
Quốc ngữ: để cho con thẻ đàn bà cũng xem
Nôm: 買 𫨩 𪱨 𧡊 眼 前
Quốc ngữ: mới hay thông thấy nhỡn tiền
Nôm: 埃 麻 忍 特 買 𢧚 身 𠊛
Quốc ngữ: ai mà nhân được mới nên thàn người
Nôm: 事 尼 原 於 渃 𠊛
Quốc ngữ: xư này nguyên ở nước người
Nôm: 光 緒 𪜀 𠁀 茹 清
Quốc ngữ: quang tự là đời nhà thanh
Nôm: 陀 山 南 海 京
Quốc ngữ: dà sơn nam hải kinh
Nôm: 洛 陽 𪜀 縣 西 平 府 分
Quốc ngữ: lạc dương là huyện tây bìn phủ phân
Nôm: 王 家 𪜀 社 於 𧵆
Quốc ngữ: vương gia là xã ở gần
Nôm: 城 隍 廟 意 固 分 英 灵
Quốc ngữ: thành hoàng miếu ấy có phần anh liuh
Nôm: 生 末 刼 真 經
Quốc ngữ: sinh mạt kiếp chân kinh
Nôm: 𢣂 𠇮 色 花 鮮
Quốc ngữ: nghĩ mình sắc hoa tươi
Nôm: 𪀄 英 𥄭 𦥃 𠰘 唭 供 醝
Quốc ngữ: chim anh ngó đến miệng cười cũng say
Nôm: 氷 雪 敢 𫼲 節 玉
Quốc ngữ: băng tuyết dám rời tiết ngọc
Nôm: 𠬠 茄 鐄 待 𤒘 天 然
Quốc ngữ: một nhà vàng đẫy đuộc thiên nhiên
Nôm: 主 春 窖 倒 顛
Quốc ngữ: chúa xuân khéo đảo điên
Nôm: 邀 花 麻 吏 底 煩 朱 花
Quốc ngữ: yêu hoa mà lại để phiền cho hoa
Nôm: 𥪝 宮 禁 𪀄 車 少 仉
Quốc ngữ: trong cung cấm chim sa thiếu kẻ
Nôm: 外 𤾓 官 卿 宰 别 包
Quốc ngữ: ngoài trăm quan khanh tể biết bao
Nôm: 𠃩 吝 庒 赴 𢭂
Quốc ngữ: chín lần chẳng phó trao
Nôm: 禾 番 底 𠬠 𦟐 桃 舌 𥢆
Quốc ngữ: hoà phiên để một má đào thiệt riêng
Nôm: 醝 終 鼎 悁 沔 道 奇
Quốc ngữ: say chung đỉnh quên miền đạo cả
Nôm: 𬆄 供 𤤰 舌 朶 夭 桃
Quốc ngữ: ngay cùng vua thiệt đoá yêu đào
Nôm: 想 浪 權 奇 嵬 高
Quốc ngữ: tưởng rằng quyền cả ngôi cao
Nôm: 仍 供 預 𠓨 皇 妃
Quốc ngữ: những cùng dựa vào hoàng phi
Nôm: 假 女 渃 詫 之 𠇮 玉
Quốc ngữ: giả nợ nước sá chi mình ngọc
Nôm: 咳 姉 姮 娥 媷 廣 寒
Quốc ngữ: hỡi chị hằng nga náu quảng hàn
Nôm: 𦊚 务 𦝄 𩙌 買 江 山
Quốc ngữ: bốn mùa trăng gió mới giang sơn
Nôm: 襖 仙 雖 潤 味 王 母
Quốc ngữ: áo tiên tuy nhuận mùi vương mẫu
Nôm: 香 俗 群 燶 焒 后 郎
Quốc ngữ: hương tục còn nồng lửa hậu lang
Nôm: 𬑉 鳳 𢖵 醝 味 玉 素
Quốc ngữ: mắt phượng nhớ say mùi ngọc tố
Nôm: 宫 倪 𫳵 𢢆 曲 琴 鸞
Quốc ngữ: cung nghê sao thẹn khúc cầm loan
Nôm: 𡀮 空 縁 𡢻 共 𠊚 世
Quốc ngữ: nếu không duyên nợ cùng người thế
Nôm: 嗔 𠤆 𨉟 渃 合 歡
Quốc ngữ: xin chớ mình nước hợp hoan
Nôm: 𤾓 𢆥 𠀧 萬 𦒹 𠦳 𣈜
Quốc ngữ: trăm năm ba vạn sáu nghìn ngày
Nôm: 𥪝 𡶀 𠦳 𢆥 𣘃 沕 固
Quốc ngữ: trong núi nghìn năm cây vẫn có
Nôm: 唒 固 𠦳 鐄 𧁹 𢷮 台
Quốc ngữ: dẫu có nghìn vàng khó đổi thay
Nôm: 塵 𤾓 𣦮 𥚯 空 埃
Quốc ngữ: trần trăm tuổi rễ không ai
Nôm: 擬 塘 名 利 𢚸 添
Quốc ngữ: nghĩ đường danh lợi lòng thêm
Nôm: 𧡊 几 奸 頑 䏾 吏 苔
Quốc ngữ: thấy kẻ gian ngoan bụng lại đầy
Nôm: 噔 㤕 𡃊 台 味 俗 累
Quốc ngữ: đắng xót ghê thay mùi tục luỵ
Nôm: 愊 𨉟 蹺 細 宫 𩄲
Quốc ngữ: bực mình theo tới cung mây
Nôm: 分 桞 金 屋 枚
Quốc ngữ: phận liễu kim ốc may
Nôm: 香 𡗶 敖 鄂 唏 𠖤
Quốc ngữ: hương trời ngào ngạt hơi bay
Nôm: 雪 霜 丿 俸 耗 𤷍 𠇮 蟡
Quốc ngữ: tuyết sương phút bỗng hao gầy mình ve
Nôm: 𥉫 𡽫 渃 𦊚 皮 語
Quốc ngữ: trông non nước bốn bề ngỡ
Nôm: 兑 人 縁 𨔾 𡗉 調
Quốc ngữ: đoái nhân duyên trở nhiều điều
Nôm: 固 𢝙 麻 庒 固 夭
Quốc ngữ: có vui mà chẳng có yêu
Nôm: 責 蛮 王 底 𡛔 堯 過 辰
Quốc ngữ: trách man vương để gái nghiêu quá thì
Nôm: 恄 忠 直 醝 迷 讒 嚀
Quốc ngữ: ghét trung trực say mê sờm nịnh
Nôm: 𥙩 鮍 奇 梗 如 饒
Quốc ngữ: lấy bè cả gánh như nhau
Nôm: 擬 𢱖 玉 扵 藍
Quốc ngữ: nghĩ mua ngọc ở lam
Nôm: 品 金 㐌 𤑟 價 珠 罕 祥
Quốc ngữ: phẩm kim đã rõ giá châu hẳn tường
Nôm: 㗂 𬷤 永 永 嘅 𨕭
Quốc ngữ: tiếng gà văng vẳng gáy trên
Nôm: 怨 恨 𥊛 𫥨 泣 𫇳
Quốc ngữ: oán hận trông ra khắp chòm
Nôm: 楳 惨 空 摳 𦓡 拱 谷
Quốc ngữ: mõ thảm không khua mà cũng cốc
Nôm: 鐘 愁 𫽄 打 據 𫳵 喑
Quốc ngữ: chuông sầu chẳng đánh cớ sao om
Nôm: 𠓀 𦖑 仍 㗂 添 油
Quốc ngữ: trước nghe những tiếng thêm rầu
Nôm: 𪢈 𢚷 為 縁 底
Quốc ngữ: sau giận vì duyên để
Nôm: 才 子 文 人 埃 妬 佐
Quốc ngữ: tài tử văn nhân ai đó tá
Nôm: 身 尼 𥚯 𠺥 𫅷
Quốc ngữ: thân này dễ chịu già
Nôm: 𨑮 𬙞 𫨩 𨑮 𫤯 低
Quốc ngữ: mười bảy hay mười tám đây
Nôm: 朱 些 腰 唒 𫽄 移 拪
Quốc ngữ: cho ta yêu dấu chẳng rời tay
Nôm: 𠫅 澄 意 呈 𠀧 𧣳
Quốc ngữ: dày chừng ấy chiềng ba góc
Nôm: 𠦳 𠸗 名 節 𪽋 芳
Quốc ngữ: nghìn xưa danh tiết lưu phương
Nôm: 𦎛 撩 𠄩 𡦂 綱 常 扵
Quốc ngữ: gương treo hai chữ cương thường ở
Nôm: 箕 伴 友 怒 𫯳
Quốc ngữ: kìa bạn hữu nọ chồng
Nôm: 皮 拱 扵 𥪝 𨦩 人 倫
Quốc ngữ: bề cũng ở trong vòng nhân luân
Nôm: 䀡 𫥨 買 别 𡗶 𧵆
Quốc ngữ: xem ra mới biết trời gần
Nôm: 爫 𠊛 𢖵 𪧚 𥙩 分 善 端
Quốc ngữ: làm người nhớ giữ lấy phận thiện đoan
Nôm: 𢌌 狹 銀 㩒
Quốc ngữ: rộng hẹp ngần cắm
Nôm: 強 𤎐 包 饒 辰 彊 𠖾
Quốc ngữ: càng nực bao nhiêu thì càng mát
Nôm: 腰 𣎀 庒 吏 腰 𣈜
Quốc ngữ: yêu đêm chẳng lại yêu ngày
Nôm: 紅 紅 𦟐 粉 縁 爲 梞
Quốc ngữ: hồng hồng má phấn duyên vì cậy
Nôm: 主 唒 𤤰 腰 𠬠 丐 尼
Quốc ngữ: chúa dấu vua yêu một cái này
Nôm: 書 𥦗 因 清 闲
Quốc ngữ: thư song nhân thanh nhàn
Nôm: 𧡊 𥪝 小 節 新 刊 停
Quốc ngữ: thấy trong tiểu tiết tân san dành
Nôm: 𢖵 初 楊 礼 刘 平
Quốc ngữ: nhớ xưa dương lễ lưu bình
Nôm: 詩 書 宝 渃 簪 𨁪 茄
Quốc ngữ: thơ thư bảo nước trâm giấu nhà
Nôm: 𡑝 程 孔 鄰 羅
Quốc ngữ: sân trình khổng lân la
Nôm: 拱 饒 交 吏 𠬠 茄 芝 蘭
Quốc ngữ: cùng nhau giao lại một nhà chi lan
Nôm: 情 䴡 凙 他 山
Quốc ngữ: tình lệ trạch tha sơn
Nôm: 撻 床 徐 子 𢭾 幔 董 公
Quốc ngữ: đặt giường từ tử buông màn đổng công
Nôm: 𨑮 𢆥 𥪝 准 文 房
Quốc ngữ: mười năm trong chốn văn phòng
Nôm: 𣈜 𬓲 堆 册 𣈘 終 𠬠 畑
Quốc ngữ: ngày riêng đôi sách đêm chung một đèn
Nôm: 務 夏 海 海 𩙌 南 東
Quốc ngữ: mùa hè hây hẩy gió nam đông
Nôm: 仙 女 𦣰 𨔈 𬨨 𥅞 燶
Quốc ngữ: tiên nữ nằm chơi quá giấc nồng
Nôm: 畧 竹 攊 掑 𨕭 𠃅 𩯀
Quốc ngữ: lược trúc giắt cài trên mái tóc
Nôm: 裺 桃 𫴋 娘 竜
Quốc ngữ: yếm đào xuống nương long
Nôm: 堆 塸 蓬 島 霜 群 唅
Quốc ngữ: đôi gò bồng đảo sương còn ngậm
Nôm: 瀝 桃 源 𤂬 𣜾 通
Quốc ngữ: lạch đào nguyên suối chưa thông
Nôm: 君 子 𨀍 𠫾 庒 𢴑
Quốc ngữ: quân tử dùng đi chẳng dứt
Nôm: 𠫾 辰 拱 懙 於 𫳵 雙
Quốc ngữ: đi thì cũng dở ở sao xong
Nôm: 荣 永 𦖻 𦖑 㗂 哭 夷
Quốc ngữ: văng vẳng tai nghe tiếng khóc gì
Nôm: 傷 𫯳 𢧚 餒 哭 比 絲
Quốc ngữ: thương chồng nên nỗi khóc tì ti
Nôm: 𠮾 嗷 妾 𢖵 味 甘 草
Quốc ngữ: ngọt ngào thiếp nhớ mùi cam thảo
Nôm: 𤍇 𥸷 經 聖 傳 䝨
Quốc ngữ: nấu xôi kinh thánh truyện hiền
Nôm: 餘 𭓇 泣 精 專 𨇜 阑
Quốc ngữ: dư học khắp tinh chuyên đủ làn
Nôm: 𫨩 吏 𤊪 盎 𤊪
Quốc ngữ: hay lại dở ương dở
Nôm: 㗂 如 僂 蛮 夷
Quốc ngữ: tiếng như lũ man di
Nôm: 蛮 夷 𥙩 色 爫 奇
Quốc ngữ: man di lấy sắc làm kì
Nôm: 𦘧 杯 麻 吏 享 跪 邉
Quốc ngữ: vẽ bôi mà lại hưởng quì bên
Nôm: 察 如 枉 才 淑 女
Quốc ngữ: xét như uổng tài thục nữ
Nôm: 惜 藝 㐻 学 與 才 名
Quốc ngữ: tiếc nghề nòi học dữ tài danh
Nôm: 嘆 喂 國 色 傾 城
Quốc ngữ: than ôi quốc sắc khuynh thành
Nôm: 㛪 姨 灰 星 𩔗
Quốc ngữ: em chị hôi tanh loài
Nôm: 𧯄 造 化 外 𨷑
Quốc ngữ: hang tạo hoá ngoài mở
Nôm: 𨢟 䔲 払 喂 味 桂 枝
Quốc ngữ: cay đắng chàng ơi vị quế chi
Nôm: 石 乳 陳 皮 𫳵 底 吏
Quốc ngữ: thạch nhũ trần bề sao để lại
Nôm: 歸 身 連 肉 𢖵 𠫾
Quốc ngữ: quy thân liên nhục nhớ đi
Nôm: 交 梂 妾 别 埃 特
Quốc ngữ: giao cầu thiếp biết ai được
Nôm: 生 寄 払 喂 死 則 歸
Quốc ngữ: sinh kí chàng ơi tử tắc quy
Nôm: 都 饒 捽 玉 燶 鐄
Quốc ngữ: đua nhau nuốt ngọc nung vàng
Nôm: 欺 招 韻 賦 欺 盘 藝 文
Quốc ngữ: khi gieo vần phú khi bàn nghề văn
Nôm: 都 饒 草 聖 詩 神
Quốc ngữ: đua nhau thảo thánh thi thần
Nôm: 几 賖 㗂 𠊛 𧵆 别 名
Quốc ngữ: kẻ xa tiếng người gần biết danh
Nôm: 别 包 畑 焒 功 程
Quốc ngữ: biết bao đèn lửa công trình
Nôm: 求 䝨 𧡊 詔 朝 廷 科
Quốc ngữ: cầu hiền thấy chiếu triều đình khoa
Nôm: 文 人 士 子 𧵆 賖
Quốc ngữ: văn nhân sĩ tử gần xa
Nôm: 摺 招 桂 月 𢯏 花 都 才
Quốc ngữ: dập dìu quế nguyệt bẻ hoa đua tài
Nôm: 奇 𢘝 朱 𢧚 餒 懙 揚
Quốc ngữ: cả nể cho nên nỗi dở dang
Nôm: 事 固 透 咳 庒 払
Quốc ngữ: sự có thấu hỡi chăng chàng
Nôm: 縁 天 𣜾 𧡊 頭 育
Quốc ngữ: duyên thiên chưa thấy đầu dọc
Nôm: 分 了 𫳵 陀 乃 昂
Quốc ngữ: phận liễu sao đà nảy ngang
Nôm: 丐 罪 𤾓 𢆥 払 𠹾 奇
Quốc ngữ: cái tội trăm năm chàng chịu cả
Nôm: 片 情 𠬠 塊 妾 嗔 恾
Quốc ngữ: phiến tình một khối thiếp xin mang
Nôm: 包 𠰘 世 𠳒 征 歷
Quốc ngữ: bao miệng thế lời chênh lệch
Nôm: 空 固 仍 𦓡 買 頑
Quốc ngữ: không có nhưng mà mới ngoan
Nôm: 功 名 埃 几 讓 埃
Quốc ngữ: công danh ai kẻ nhường ai
Nôm: 払 楊 脱 㐌 三 魁 榜 鐄
Quốc ngữ: chàng dương thoát đã tam khôi bảng vàng
Nôm: 𢂎 𩂏 馭 𮪍 迎 昂
Quốc ngữ: dù che ngựa cưỡi nghênh ngang
Nôm: 𪔠 𢫝 旗 𨕭 塘 荣 𡚖
Quốc ngữ: trống giong cờ trên đường vinh quy
Nôm: 𧏵 𩄲 𩵜 渃 及 辰
Quốc ngữ: rồng mây cá nước gặp thì
Nôm: 桑 蓬 妥 志 男 買
Quốc ngữ: tang bồng thoả chí nam mấy
Nôm: 熷 𤇊 𢝙 席 花
Quốc ngữ: tưng bừng vui tiệc hoa