KasaiDanto/vietnamese_nom_scripts huggingface dataset:
Nôm: 邊𬖉頭怒邊徐𡳃箕
Quốc ngữ: bên trông đầu nọ bên chờ cuối kia
Nôm: 󰜋墙雪點霜𩂏
Quốc ngữ: một tường tuyết điểm sương che
Nôm: 信春兜易𠫾𧗱朱能
Quốc ngữ: tin xuân đâu dễ đi về cho năng
Nôm: 吝吝𣈜𩙌𣈘𦝄
Quốc ngữ: lần lần ngày gió đêm trăng
Nôm: 絲紅甚錄㐌澄春戈
Quốc ngữ: tơ hồng rậm lục đã chừng xuân qua
Nôm: 𨕭𠄩堂𠁑女󰑼𠄩㛪
Quốc ngữ: trên hai đường dưới nữa là hai em
Nôm: 熷𤇊懺所襖襜
Quốc ngữ: tưng bừng sắm sửa áo xiêm
Nôm: 卞𤼸󰜋礼賒󰇮𡬷誠
Quốc ngữ: biện dâng một lễ xa đem tấc thành
Nôm: 茹香清永󰜋命
Quốc ngữ: nhà hương thanh vắng một mình
Nôm: 𡄎機會遇㐌停𣋚󰅒
Quốc ngữ: ngẫm cơ hội ngộ đã dành hôm nay
Nôm: 時珍式式産排
Quốc ngữ: thì trân thức thức sẵn bày
Nôm: 𨃴蓮率率𬧖𣦍𠃅墙
Quốc ngữ: gót sen thoăn thoắt dạo ngay mé tường
Nôm: 隔花仕𠱆㗂鐄
Quốc ngữ: cách hoa sẽ dặng tiếng vàng
Nôm: 𠁑花㐌𧡊固払𨅸𬖉
Quốc ngữ: dưới hoa đã thấy có chàng đứng trông
Nôm: 焒香祝底冷𫥌閉𥹰
Quốc ngữ: lửa hương chốc để lạnh lùng bấy lâu
Nôm: 仍󰑼㙮𢖵𢫊愁
Quốc ngữ: những là đắp nhớ đổi sầu
Nôm: 雪霜染姅𠃅頭花森
Quốc ngữ: tuyết sương nhuốm nửa mái đầu hoa râm
Nôm: 𤄯如㗂䳽𠖤戈
Quốc ngữ: trong như tiếng hạc bay qua
Nôm: 濁如渃󰋞買沙姅潙
Quốc ngữ: đục như nước suối mới sa nửa vời
Nôm: 㗂寬如𩙌倘外
Quốc ngữ: tiếng khoan như gió thoảng ngoài
Nôm: 󱂚𠊛𡎦帝麻魚謹愁
Quốc ngữ: khiến người ngồi đấy mà ngơ ngẩn sầu
Nôm: 欺𢭸𨆝欺儈頭
Quốc ngữ: khi tựa gối khi cúi đầu
Nôm: 𦖑𦋦吟䔲呐荄世芇
Quốc ngữ: nghe ra ngậm đắng nuốt cay thế nào
Nôm: 搊之仍堛清騷
Quốc ngữ: so chi những bực thanh tao
Nôm: 寔𢚸命拱耗耗𢚸𠊛
Quốc ngữ: thiệt lòng mình cũng háo hao lòng người
Nôm: 浪悁秩󰞺𠫾耒
Quốc ngữ: rằng quen mất nết đi rồi
Nôm: 粃𢝙催拱性𡗶别𫳵
Quốc ngữ: tẻ vui thôi cũng tính trời biết sao
Nôm: 花香強𤏣式紅
Quốc ngữ: hoa hương càng tỏ thức hồng
Nôm: 頭眉𡳃󰘚強濃𬌓腰
Quốc ngữ: đầu mày cuối mặt càng nồng tấm yêu
Nôm: 㳥情羕㐌漂漂
Quốc ngữ: sóng tình dường đã xiêu xiêu
Nôm: 󰏙𥪞歐厭固朝𣳮淶
Quốc ngữ: xem trong âu yếm có chiều lả lơi
Nôm: 䜹浪停𥙩爫制
Quốc ngữ: thưa rằng đừng lấy làm chơi
Nôm: 𠯇朱䜹歇󰜋𠳒㐌㝹
Quốc ngữ: dẽ cho thưa hết một lời đã nao
Nôm: 尾之󰜋朶桃夭
Quốc ngữ: vẻ chi một đoá đào yêu
Nôm: 園紅之敢垠巢𫚳撑
Quốc ngữ: vườn hồng chi dám ngăn rào chim xanh
Nôm: 㐌朱𠓨堛布荆
Quốc ngữ: đã cho vào bậc bố kinh
Nôm: 道從夫𥙩𫳘貞爫頭
Quốc ngữ: đạo tòng phu lấy chữ trinh làm đầu
Nôm: 𦋦從𨕭濮中𣘛
Quốc ngữ: ra tuồng trên bộc trong dâu
Nôm: 時𡥵𠊛𧘇埃求爫之
Quốc ngữ: thì con người ấy ai cầu làm chi
Nôm: 沛調咹󰟉於時
Quốc ngữ: phải điều ăn xổi ở thì
Nôm: 浪𤾓𢆥女補𠫾󰜋𣈜
Quốc ngữ: rằng trăm năm nỡ bỏ đi một ngày
Nôm: 𡄎綠奇遇初𫢩
Quốc ngữ: ngẫm duyên kỳ ngộ xưa nay
Nôm: 侶堆埃吏𫅠齊崔張
Quốc ngữ: lứa đôi ai dễ đẹp tày thôi trương
Nôm: 過朝𢧚㐌󱋓𠴔燕󰚨
Quốc ngữ: quá chiều nên đã chán chường yến anh
Nôm: 𥪝欺𢭸𦑃𨕭梗
Quốc ngữ: trong khi tựa cánh trên cành
Nôm: 麻𢚸吟𦖑㐌呈󰜋番
Quốc ngữ: mà lòng ngâm nghe đã trình một phen
Nôm: 朱綠潭𧺀𦋦緣狓傍
Quốc ngữ: cho duyên đằm thắm ra duyên bẽ bàng
Nôm: 招梭畧𫽄𡨹床
Quốc ngữ: gieo thoi trước chẳng giữ giàng
Nôm: 倍之柳押花奈
Quốc ngữ: vội chi liễu ép hoa nài
Nôm: 群身乙吏填培固欺
Quốc ngữ: còn thân ắt cũng đền bồi có khi
Nôm: 𧡊𠳒端正易𦖑
Quốc ngữ: thấy lời đoan chính dễ nghe
Nôm: 払強添𢘝添爲𨑮分
Quốc ngữ: chàng càng thêm nể thêm vì mười phân
Nôm: 䏾艚皮𤁕𨤔𡑝
Quốc ngữ: bóng tàu vừa lạt vẻ sân
Nôm: 信兜㐌𧡊󰘇垠哙𠓨
Quốc ngữ: tin đâu đã thấy cửa ngăn gọi vào
Nôm: 娘時倍阻房桃
Quốc ngữ: nàng thì vội trở buồng đào
Nôm: 生時𨄹𨀈𡑝桃倍𦋦
Quốc ngữ: sinh thì dạo bước sân đào vội ra
Nôm: 󰘇柴皮吘杄花
Quốc ngữ: cửa sài vừa ngỏ then hoa
Nôm: 家童𠓨𠳚書茹買𢀨
Quốc ngữ: gia đồng vào gửi thư nhà mới sang
Nôm: 󰝂信叔父辤堂
Quốc ngữ: đem tin thúc phụ từ đường
Nôm: 巴爲旅󰊽他鄕提攜
Quốc ngữ: bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề
Nôm: 遼陽膈阻山溪
Quốc ngữ: liêu dương cách trở sơn khê
Nôm: 椿堂急噲生𧗱𧦈䘮
Quốc ngữ: xuân đường kíp gọi sinh về hộ tang
Nôm: 𠻵信掣浽驚惶
Quốc ngữ: mảng tin xiết nỗi kinh hoàng
Nôm: 冰命輦𠓀薹粧叙情
Quốc ngữ: băng mình lẻn trước đài trang tự tình
Nôm: 𨃴頭每浽丁寧
Quốc ngữ: gót đầu mọi nỗi đinh ninh
Nôm: 浽茹䘮𩯀浽命賒吹
Quốc ngữ: nỗi nhà tang tóc nỗi mình xa xôi
Nôm: 事兜渚急堆囬
Quốc ngữ: sự đâu chưa kịp đôi hồi
Nôm: 綠兜渚急󰜋𠳒𢭂絲
Quốc ngữ: duyên đâu chưa kịp một lời trao tơ
Nôm: 𦝄誓群妬猪猪
Quốc ngữ: trăng thề còn đó trơ trơ
Nôm: 敢賒吹𩈘麻䜹橽𢚸
Quốc ngữ: dám xa xôi mặt mà thưa thớt lòng
Nôm: 外𠦳𨤮祝𠀧冬
Quốc ngữ: ngoài nghìn dặm chốc ba đông
Nôm: 䋦愁欺𫽻朱衝群迡
Quốc ngữ: mối sầu khi gỡ cho xong còn chầy
Nôm: 廛鐄𡨹玉朱𫨩
Quốc ngữ: gìn vàng giữ ngọc cho hay
Nôm: 朱停𢚸几蹎𩄲𨤔𡗶
Quốc ngữ: cho đành lòng kẻ chân mây vẻ trời
Nôm: 𦖻𦖑𫆧浽排排
Quốc ngữ: tai nghe ruột nổi bời bời
Nôm: 翁絲恄補之饒
Quốc ngữ: ông tơ ghét bỏ chi nhau
Nôm: 渚𢝙森合㐌愁坡配
Quốc ngữ: chưa vui sum họp đã sầu pha phôi
Nôm: 共饒卒㐌𥘀𠳒
Quốc ngữ: cùng nhau trót đã nặng lời
Nôm: 酉台𠃅𩯀敢移𢚸絲
Quốc ngữ: dẫu thay mái tóc dám dời lòng tơ
Nôm: 擬𠊛咹𩙌𦣰湄㤕忱
Quốc ngữ: nghĩ người ăn gió nằm mưa xót thầm
Nôm: 㐌願𠄩𫳘同心
Quốc ngữ: đã nguyền hai chữ đồng tâm
Nôm: 𤾓𢆥誓拯揞琴待埃
Quốc ngữ: trăm năm thề chẳng ôm cầm đợi ai
Nôm: 群𡽫群渃群𨱽
Quốc ngữ: còn non còn nước còn dài
Nôm: 群𧗱群𢖵典𠊛𣋚𫢩
Quốc ngữ: còn về còn nhớ đến người hôm nay
Nôm: 暈東𬖉㐌𨅸𣦍𣟪茹
Quốc ngữ: vầng đông trông đã đứng ngay nóc nhà
Nôm: 碍顒󰜋𨀈󰜋賒
Quốc ngữ: ngại ngùng một bước một xa
Nôm: 没𠳒珍重珠沙󰋇行
Quốc ngữ: một lời trân trọng châu sa mấy hàng
Nôm: 𢷏鞍掛挭倍鐄
Quốc ngữ: buộc yên quảy gánh vội vàng
Nôm: 𢝙内風景圭𠊛
Quốc ngữ: vui nội phong cảnh quê người
Nôm: 頭梗鵑日𡳳𡗶鴈䜹
Quốc ngữ: đầu cành quyên nhặt cuối trời nhạn thưa
Nôm: 󰞽𠊛󰟊󰊄旬湄
Quốc ngữ: não người cữ gió tuần mưa
Nôm: 没𣈜𥘀挭相思󰜋𠊛
Quốc ngữ: một ngày nặng gánh tương tư một người
Nôm: 娘時𨅸𢭸軒西
Quốc ngữ: nàng thì đứng tựa hiên tây
Nôm: 𠃩囬問曰如圍䋦絲
Quốc ngữ: chín hồi vấn vít như vầy mối tơ
Nôm: 𬂙澄𤌋𡴯窻䜹
Quốc ngữ: trông chừng khói ngất song thưa
Nôm: 花㵢聀𧺀柳賖壳鐄
Quốc ngữ: hoa trôi chắctrác thắm liễu xơ xác vàng
Nôm: 秦銀𨄹𨃴楼粧
Quốc ngữ: tần ngần dạo gót lầu trang
Nôm: 󰜋團𢜠壽外鄕買𧗱
Quốc ngữ: một đoàn mừng thọ ngoại hương mới về
Nôm: 寒喧渚及啫㖷
Quốc ngữ: hàn huyên chưa kịp dã dề
Nôm: 差衙俸𧡊𦊚皮㖔敲
Quốc ngữ: sai nha bỗng thấy bốn bề xôn xao
Nôm: 頭𬌥𩈘馭呦呦如雷
Quốc ngữ: đầu trâu mặt ngựa ào ào như lôi
Nôm: 拁扛没老󰜋𪟦
Quốc ngữ: già giang một lão một trai
Nôm: 没𦀊󰟁吏𢷏𠄩深情
Quốc ngữ: một dây vô lại buộc hai thâm tình
Nôm: 用淶湥柳散情檜枚
Quốc ngữ: rụng rời giọt liễu tan tành cội mai
Nôm: 圖細軟𧵑𥢆𢬣
Quốc ngữ: đổ tế nhuyễn của riêng tay
Nôm: 泟𥑥生𭎑朱苔襊貪
Quốc ngữ: sạch sành sanh quét cho đầy túi tham
Nôm: 調兜𠖤纀埃爫
Quốc ngữ: điều đâu bay buộc ai làm
Nôm: 尼埃單泣秩緘俸仍
Quốc ngữ: này ai đan rập giật giàm bỗng dưng
Nôm: 𠳨𦋦𡢐買别浪
Quốc ngữ: hỏi ra sau mới biết rằng
Nôm: 沛𠸜称率在繩半絲
Quốc ngữ: phải tên xưng xuất tại thằng bán tơ
Nôm: 󰜋茹恍惚謹魚
Quốc ngữ: một nhà hoảng hốt ngẩn ngơ
Nôm: 㗂寃𠰺保案疑𫭧𩄲
Quốc ngữ: tiếng oan dậy bảo án ngờ dựng mây
Nôm: 下辞𠹚𥛉卒𣈜
Quốc ngữ: hạ từ van vái trót ngày
Nôm: 的𦖻憐恤負𢬣摧殘
Quốc ngữ: điếc tai lân tuất phũ tay tồi tàn
Nôm: 󰟌高𢫫虐𦀊冤
Quốc ngữ: rường cao rút ngược dây oan
Nôm: 酉𠊛𥒥拱󰞺肝路𠊛
Quốc ngữ: dẫu người đá cũng nát gan lọ người
Nôm: 𩈘𬖉𤴬疸用移
Quốc ngữ: mặt trông đau đớn rụng rời
Nôm: 冤尼群󰜋呌𡗶仍賒
Quốc ngữ: oan này còn một kêu trời nhưng xa
Nôm: 󰜋𣈜𨔍𫗁差衙
Quốc ngữ: một ngày lạ thói sai nha
Nôm: 爫朱酷害拯戈爲錢
Quốc ngữ: làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền
Nôm: 𫳵朱骨肉院全
Quốc ngữ: sao cho cốt nhục vẹn tuyền
Nôm: 𥪞欺遇变從權别𫳵
Quốc ngữ: trong khi ngộ biến tòng quyền biết sao
Nôm: 綠會遇德劬勞
Quốc ngữ: duyên hội ngộ đức cù lao
Nôm: 𫳘情𫳘孝邊芇𥘀欣
Quốc ngữ: chữ tình chữ hiếu bên nào nặng hơn
Nôm: 底𠳒誓海明山
Quốc ngữ: để lời thệ hải minh sơn
Nôm: 爫𡥵𠓀沛填恩生成
Quốc ngữ: làm con trước phải đền ơn sinh thành
Nôm: 決情娘買下情
Quốc ngữ: quyết tình nàng mới hạ tình
Nôm: 𠯇朱底妾半命贖吒
Quốc ngữ: dẽ cho để thiếp bán mình chuộc cha
Nôm: 户終固几吏𫅷
Quốc ngữ: họ chung có kẻ lại già
Nôm: 拱𥪞衙役吏󰑼慈心
Quốc ngữ: cũng trong nha dịch lại là từ tâm
Nôm: 𧡊娘孝重情深
Quốc ngữ: thấy nàng hiếu trọng tình thâm
Nôm: 爲娘擬拱傷忱㤕𢠿
Quốc ngữ: vì nàng nghĩ cũng thương thầm xót vay
Nôm: 固𠀧𤾓两役尼買吹
Quốc ngữ: có ba trăm lạng việc này mới xuôi
Nôm: 唉𧗱暫付㩜外
Quốc ngữ: hãy về tạm phó giam ngoài
Nôm: 啂娘規料𥪞堆𠀧𣈜
Quốc ngữ: nhủ nàng qui liệu trong đôi ba ngày
Nôm: 﨤干禍󰊄灾𠖤不期
Quốc ngữ: gặp cơn vạ gió tai bay bất kỳ
Nôm: 𤴬𢚸死别生離
Quốc ngữ: đau lòng tử biệt sinh ly
Nôm: 身群𫽄惜惜之興綠
Quốc ngữ: thân còn chẳng tiếc tiếc gì đến duyên
Nôm: 曷清詫擬分𢤞
Quốc ngữ: hạt mưa sá nghĩ phận hèn
Nôm: 料󰝡𡬷𦹵決填𠀧春
Quốc ngữ: liệu đem tấc cỏ quyết đền ba xuân
Nôm: 事𢚸吘貝冰人
Quốc ngữ: sự lòng ngỏ với băng nhân
Nôm: 信霜吨𠰺賒𧵆㖔𡁞
Quốc ngữ: tin sương đồn đại xa gần xôn xao
Nôm: 𧵆沔固󰜋媒芇
Quốc ngữ: gần miền có một mụ nào
Nôm: 𠳨𠸜浪馬監生
Quốc ngữ: hỏi tên rằng mã giám sinh
Nôm: 𠳨表浪縣臨清𢳀𧵆
Quốc ngữ: hỏi quê rằng huyện lâm thanh mà gần
Nôm: 過年𡒔外𦊛旬
Quốc ngữ: quá niên trạc ngoại tư tuần
Nôm: 󰟎𫙂忍隊𬡢󰟏炳包
Quốc ngữ: mày râu nhẵn nhụi áo quần bảnh bao
Nôm: 𠓀柴𡢐伵㖔𡁞
Quốc ngữ: trước thầy sau tớ xôn xao
Nôm: 如冰迻䋦逴𠓨楼粧
Quốc ngữ: như băng đưa mối rước vào lầu trang
Nôm: 㨳𨕭𡎦卒産床
Quốc ngữ: ghế trên ngồi tót sẵn sàng
Nôm: 󰟀𥪞䋦㐌𠽖娘急𦋦
Quốc ngữ: buồng trong mối đã giục nàng kíp ra
Nôm: 浽命添息浽茹
Quốc ngữ: nỗi mình thêm tức nỗi nhà
Nôm: 㙴花󰜋𨀈淚花󰋇行
Quốc ngữ: thềm hoa một bước lệ hoa mấy hàng
Nôm: 礙顒憚󰊄𠲖霜
Quốc ngữ: ngại ngùng dạn gió e sương
Nôm: 疑花䏾𢢆𬖉𦎛󰘚𪠗
Quốc ngữ: ngừng hoa bóng thẹn trông gương mặt dày
Nôm: 䋦強援𩅘扒𢬣
Quốc ngữ: mối càng vén tóc bắt tay
Nôm: 󰞺𢞂如菊命𤷍如枚
Quốc ngữ: nét buồn như cúc mình gầy như mai
Nôm: 押宮琴月此牌𦑗詩
Quốc ngữ: ép cung cầm nguyệt thử bài quạt thơ
Nôm: 󰚷濃󰜋𨤔󰜋於
Quốc ngữ: mặn nồng một vẻ một ưa
Nôm: 平𢚸客買隨機迭迢
Quốc ngữ: bằng lòng khách mới tuỳ cơ dặt dìu
Nôm: 浪摸玉典藍橋
Quốc ngữ: rằng mua ngọc đến lam kiều
Nôm: 聘𪟽𠳐𠰺包饒帝呈
Quốc ngữ: sính nghi vâng dạy bao nhiêu đấy chiềng
Nôm: 䋦浪當價𠦳鐄
Quốc ngữ: mối rằng đáng giá nghìn vàng
Nôm: 﨤茹洳量𠊛傷敢奈
Quốc ngữ: gấp nhà nhờ lượng người thương dám nài
Nôm: 󰜋𠳒船㐌淹潭
Quốc ngữ: một lời thuyền đã êm giầm
Nôm: 埃迻更帖𠓀擒爫𥱬
Quốc ngữ: ai đưa canh thiếp trước cầm làm ghi
Nôm: 定時納釆于歸
Quốc ngữ: định thì nạp thái vu qui
Nôm: 踐𦝄㐌固役之拯衝
Quốc ngữ: tiền lưng đã có việc gì chẳng xong
Nôm: 󰜋𠳒𢚁貝終公
Quốc ngữ: một lời cậy với chung công
Nôm: 乞詞暫領王王𧗱茹
Quốc ngữ: khất từ tạm lĩnh vương ông về nhà
Nôm: 傷情𡥵𥘷吒𫅷
Quốc ngữ: thương tình con trẻ cha già
Nôm: 𥆾娘翁㐌𧖱沙𦛌油
Quốc ngữ: nhìn nàng ông đã máu sa ruột dàu
Nôm: 餒𡥵仍約𧗱𡢐
Quốc ngữ: nuôi con những ước về sau
Nôm: 𢭂絲沛侶招梂當尼
Quốc ngữ: trao tơ phải lứa gieo cầu đáng nơi
Nôm: 𡗶爫之極閉𡗶
Quốc ngữ: trời làm chi cực bấy trời
Nôm: 尼埃誣托朱𠊛合散
Quốc ngữ: này ai vu thác cho người hợp tan
Nôm: 斧斤包管身殘
Quốc ngữ: phủ cân bao quản thân tàn
Nôm: 女苔墮𥘷強寃托𫅷
Quốc ngữ: nỡ đày đoạ trẻ càng oan thác già
Nôm: 󰜋𠳒𡢐𠓀拱󰑼
Quốc ngữ: một lời sau trước cũng là
Nôm: 催時󰘚屈𫽄他𢚸𤴬
Quốc ngữ: thôi thì mặt khuất chẳng thà lòng đau
Nôm: 蹺𠳒如沚𣳔珠
Quốc ngữ: theo lời như chảy dòng châu
Nôm: 料命翁㐌招頭墙𪿙
Quốc ngữ: liều mình ông đã gieo đầu tường vôi
Nôm: 倍傍几𡨹𠊛𩲡
Quốc ngữ: vội vàng kẻ giữ người coi
Nôm: 𡮈𫰅娘吏尋𠳒𡅳干
Quốc ngữ: nhỏ to nàng lại tìm lời khuyên can
Nôm: 尾之󰜋󰌵紅顔
Quốc ngữ: vẻ chi một tấm hồng nhan
Nôm: 𩅘絲渚𡭧填恩生成
Quốc ngữ: tóc tơ chưa chút đền ơn sinh thành
Nôm: 𤼸書㐌𢢆娘縈
Quốc ngữ: dâng thư đã thẹn nàng oanh
Nôm: 椿萱歲鶴強高
Quốc ngữ: xuân huyên tuổi hạc càng cao
Nôm: 没核梗搏别包饒梗
Quốc ngữ: một cây gánh vác biết bao nhiêu cành
Nôm: 𢚸絲油𫽄𢴑情
Quốc ngữ: lòng tơ dù chẳng dứt tình
Nôm: 󰊄𩄲歐罕散情渃𡽫
Quốc ngữ: gió mây âu hẳn tan tành nước non
Nôm: 他浪料󰜋身𡥵
Quốc ngữ: thà rằng liều một thân con
Nôm: 花油扡𦑃𦲿群撑核
Quốc ngữ: hoa dù rã cánh lá còn xanh cây
Nôm: 分𫳵停丕拱丕
Quốc ngữ: phận sao đành vậy cũng vầy
Nôm: 擒如𫽄杜仍𣈜群撑
Quốc ngữ: cầm như chẳng đậu những ngày còn xanh
Nôm: 拱停併窘算觥
Quốc ngữ: cũng đừng tính quẩn toan quanh
Nôm: 散茹󰑼󰜋舌命󰑼𠄩
Quốc ngữ: tan nhà là một thiệt mình là hai
Nôm: 𥆾饒湥𥐆湥𨱽衮昂
Quốc ngữ: nhìn nhau giọt ngắn giọt dài ngổn ngang
Nôm: 擒𦀊𫽄擬纀𠓨自然
Quốc ngữ: cầm dây chẳng nghĩ buộc vào tự nhiên
Nôm: 𥪞𢬣㐌産銅錢
Quốc ngữ: trong tay đã sẵn đồng tiền
Nôm: 油𢚸𢬭𤽸台顛𧁷之
Quốc ngữ: dầu lòng đổi trắng thay đen khó gì
Nôm: 户終𦋦飭執爲
Quốc ngữ: họ chung ra sức giúp vì
Nôm: 礼心㐌達訟期拱衝
Quốc ngữ: lễ tâm đã đặt tụng kỳ cũng xong
Nôm: 役茹㐌暫從容
Quốc ngữ: việc nhà đã tạm thong dong
Nôm: 星期逐也㐌蒙度𧗱
Quốc ngữ: tinh kỳ giục giã đã mong độ về
Nôm: 󰜋命娘𦰟畑𣌉
Quốc ngữ: một mình nàng ngọn đèn khuya
Nôm: 𬡢滛湥淚𩄲車𠃅愁
Quốc ngữ: áo dầm giọt lệ mây xe mái sầu
Nôm: 分油油丕拱油
Quốc ngữ: phận dầu dầu vậy cũng dầu
Nôm: 𡭧𢚸刀等閉𥹰󰜋𠳒
Quốc ngữ: chút lòng đeo đẳng bấy lâu một lời
Nôm: 爲些𠻞喫朱𠊛󰇾揚
Quốc ngữ: vì ta khăng khít cho người dở dang
Nôm: 誓花渚燥戰鐄
Quốc ngữ: thề hoa chưa ráo chén vàng
Nôm: 󰟑誓慛㐌負仿貝花
Quốc ngữ: lỗi thề thôi đã phũ phàng với hoa
Nôm: 𡗶暸󰟓渃包賒
Quốc ngữ: trời liêu non nước bao xa
Nôm: 擬兜𢩽󰘇𢺺茹自碎
Quốc ngữ: nghĩ đâu rẽ cửa chia nhà tự tôi
Nôm: 别包綠嫧誓培
Quốc ngữ: biết bao duyên nợ thề bồi
Nôm: 劫尼催世時催群之
Quốc ngữ: kiếp này thôi thế thì thôi còn gì
Nôm: 再坐渚𢴑香誓
Quốc ngữ: tái sinh chưa dứt hương thề
Nôm: 爫身䁖馭填󰒂竹枚
Quốc ngữ: làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai
Nôm: 𡢻情渚者朱埃
Quốc ngữ: nợ tình chưa trả cho ai
Nôm: 浽𥢆𥢆仍盘桓
Quốc ngữ: nỗi riêng riêng những bàn hoàn
Nôm: 油炵𤽸𥒦湥灡渗巾
Quốc ngữ: dầu chong trắng đĩa giọt tràn thấm khăn
Nôm: 𠁑畑𥊘典殷勤𠳨嘆
Quốc ngữ: dưới đèn ghé đến ân cần hỏi han
Nôm: 𦠄𡗶橷𣷭多端
Quốc ngữ: cơ trời dâu bể đa đoan
Nôm: 󰜋茹底姉𥢆寃󰜋命
Quốc ngữ: một nhà để chị riêng oan một mình
Nôm: 故之𡎦忍更殘
Quốc ngữ: cớ chi ngồi nhẫn canh tàn
Nôm: 浽𥢆群默貝情之低
Quốc ngữ: nỗi riêng còn mắc với tình chi đây
Nôm: 浪𢚸遁也式苔
Quốc ngữ: rằng lòng rộn rã thức đầy
Nôm: 絲綠群王䋦尼渚衝
Quốc ngữ: tơ duyên còn vướng mối này chưa xong
Nôm: 許㖼𦋦󰟔󰟕𢝣
Quốc ngữ: hở môi ra cũng thẹn thùng
Nôm: 底𢚸時負𬌓𢚸貝埃
Quốc ngữ: để lòng thì phụ tấm lòng với ai
Nôm: 悁㛪㛪固𠹾𠳒
Quốc ngữ: quên em em có chịu lời
Nôm: 𡎦𨕭朱姉𥛉耒仕䜹
Quốc ngữ: ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa
Nôm: 𡧲塘坦挭相思
Quốc ngữ: giữa đường đứt gánh tương tư
Nôm: 膠鸞執䋦絲乘默㛪
Quốc ngữ: keo loan chắp mối tơ thừa mặc em
Nôm: 計自欺﨤払金
Quốc ngữ: kể từ khi gặp chàng kim
Nôm: 欺𣈜𦑗約欺𣎀𡃹誓
Quốc ngữ: khi ngày quạt ước khi đêm chén thề
Nôm: 事兜㳥󰊄不期
Quốc ngữ: sự đâu sóng gió bất kỳ
Nôm: 孝情固𨤰𠄩皮院𠄩
Quốc ngữ: hiếu tình có lẽ hai bề vẹn hai
Nôm: 𣈜春㛪唉群󰡍
Quốc ngữ: ngày xuân em hãy còn dài
Nôm: 拙情𧖱𧗅台𠳒渃𡽫
Quốc ngữ: xót tình máu mủ thay lời nước non
Nôm: 姉油𦧘󰞺昌𤷱
Quốc ngữ: chị dù thịt nát xương mòn
Nôm: 吟唭𠃩𤂬挨群𦹳淶
Quốc ngữ: ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây
Nôm: 隻梭貝幅詞𩄲
Quốc ngữ: chiếc thoa với bức tờ mây
Nôm: 綠尼時𡨹物尼𧵑終
Quốc ngữ: duyên này thì giữ vật này của chung
Nôm: 㤕𠊛命薄乙𢚸拯涓
Quốc ngữ: xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên
Nôm: 秩𠊛群󰟖𧵑信
Quốc ngữ: mất người còn chút của tin
Nôm: 枚𡢐油固包𣇞
Quốc ngữ: mai sau dầu có bao giờ
Nôm: 㤕󰌎香𧘇搊絲泛尼
Quốc ngữ: đốt lò hương ấy so tơ phím này
Nôm: 𬖉𦋦𦰟𦹵𦲿核
Quốc ngữ: trông ra ngọn cỏ lá cây
Nôm: 𧡊囂囂󰊄時能姉𧗱
Quốc ngữ: thấy hiu hiu gió thì hay chị về
Nôm: 愧群芒𥘀𠳒誓
Quốc ngữ: hồn còn mang nặng lời thề
Nôm: 󰞺身蒲柳填󰒂竹枚
Quốc ngữ: nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Nôm: 夜臺隔󰘚屈𠳒
Quốc ngữ: dạ đài cách mặt khuất lời
Nôm: 計爫𫳵掣閍萬愛恩
Quốc ngữ: kể làm sao xiết muôn vàn ái ân
Nôm: 𤾓𠦳𠳚𥛉情君
Quốc ngữ: trăm nghìn gửi lại tình quân
Nôm: 𩄲絲𥐆𨤔固銀𧘇催
Quốc ngữ: mây tơ vắn vủi có ngần ấy thôi
Nôm: 分𫳵分薄如𪿙
Quốc ngữ: phận sao phận bạc như vôi
Nôm: 㐌𢝜渃沚花㵢吕羕
Quốc ngữ: đã đành nước chảy hoa trôi lỡ làng
Nôm: 喂金郎唉金郎
Quốc ngữ: ôi kim lang hỡi kim lang
Nôm: 催催妾㐌負払自低
Quốc ngữ: thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây
Nôm: 𣴓𠳒魂𢴑𧖱醝
Quốc ngữ: cạn lời hồn dứt máu say
Nôm: 没唏朗𡴯堆𢬣冷銅
Quốc ngữ: một hơi lặng ngất đôi tay giá đồng
Nôm: 椿萱秩醒聀燶
Quốc ngữ: xuân huyên chợt tỉnh giấc nồng
Nôm: 󰜋茹圍笠几𥪞𠊛外
Quốc ngữ: một nhà vây lớp kẻ trong người ngoài
Nôm: 几湯𠊛𬟥排排
Quốc ngữ: kẻ thang người thuốc bời bời
Nôm: 買油干彙渚沛湥紅
Quốc ngữ: mới dầu cơn vựng chưa phai giọt hồng
Nôm: 𠳨𫳵𦋦事𨔍𨓡
Quốc ngữ: hỏi sao ra sự lạ lùng
Nôm: 翹強𠽋𠴑𨷑空𦋦𠳒
Quốc ngữ: kiều càng nức nở mở không ra lời
Nôm: 浽娘雲買𠯇𦖻
Quốc ngữ: nỗi nàng vân mới rỉ tai
Nôm: 隻釵底貝詞培於底
Quốc ngữ: chiếc thoa đây với tờ bồi ở đây
Nôm: 尼吒爫磊綠眉
Quốc ngữ: này cha làm lỗi duyên mày
Nôm: 催時浽󰀎𡢐尼㐌㛪
Quốc ngữ: thôi thì nỗi ấy sau này đã em
Nôm: 爲埃用𣒵淶針
Quốc ngữ: vì ai rụng cải rơi trâm
Nôm: 底𡥵䕯浽𩄲沉爲埃
Quốc ngữ: để con bèo nổi mây chìm vì ai
Nôm: 𠳒𡥵𠸕吏󰜋𠄩
Quốc ngữ: lời con dặn lại một hai
Nôm: 𥛉催娘吏䜹呈
Quốc ngữ: lạy thôi nàng lại thưa chiềng
Nôm: 𢘾吒者特󰒂払朱吹
Quốc ngữ: nhờ cha trả được nghĩa chàng cho xuôi
Nôm: 説之身分碎隊
Quốc ngữ: thốt chi thân phận tôi đòi
Nôm: 酉浪昌𤽸圭𠊛管兜
Quốc ngữ: dẫu rằng xương trắng quê người quản đâu
Nôm: 掣包計浽𬌓愁
Quốc ngữ: xiết bao kể nỗi tấm sầu
Nôm: 轎花兜㐌典外
Quốc ngữ: kiệu hoa đâu đã đến ngoài
Nôm: 管絃兜吏𠽖𣈜生離
Quốc ngữ: quản huyền đâu lại giục ngày sinh ly
Nôm: 湥淶滲𥒥絲𢺺癒蚕
Quốc ngữ: giọt rơi thấm đá tơ chia rũ tằm
Nôm: 𡗶𣋚𩄲𢹣最霪
Quốc ngữ: trời hôm mây kéo tối rầm
Nôm: 油油𦰟𦹵滛滛梗霜
Quốc ngữ: dàu dàu ngọn cỏ đầm đầm cành sương
Nôm: 逴娘𧗱典駐坊
Quốc ngữ: rước nàng về đến trú phường
Nôm: 𦊚皮春鎖󰜋娘於𥪞
Quốc ngữ: bốn bề xuân toả một nàng ở trong
Nôm: 汲凝𢢆錄𠲖紅
Quốc ngữ: ngập ngừng thẹn lục e hồng
Nôm: 擬𢚸吏㤕車𢚸隊番
Quốc ngữ: nghĩ lòng lại xót xa lòng đòi phen
Nôm: 品仙淶典𢬣𪬡
Quốc ngữ: phẩm tiên rơi đến tay hèn
Nôm: 懷功𬋟𡨹湄廛貝埃
Quốc ngữ: hoài công nắng giữ mưa gìn với ai
Nôm: 别身典𨀈落𩔗
Quốc ngữ: biết thân đến bước lạc loài
Nôm: 蕋逃㐌披朱𠊛情鍾
Quốc ngữ: nhị đào đã bẻ cho người tình chung
Nôm: 爲埃垠頓󰊄東
Quốc ngữ: vì ai ngăn đón gió đông
Nôm: 舌𢚸欺於𤴬𢚸欺𠫾
Quốc ngữ: thiệt lòng khi ở đau lòng khi đi
Nôm: 重逢油和固欺
Quốc ngữ: trùng phùng dù hoạ có khi
Nôm: 身尼催固群之麻蒙
Quốc ngữ: thân này thôi có ra gì mà mong
Nôm: 㐌生𦋦𢼂龍冬
Quốc ngữ: đã sinh ra số long đong
Nôm: 群芒𥙩刼𦟐紅特𫳵
Quốc ngữ: còn mang lấy kiếp má hồng được sao
Nôm: 𨕭案産固𡥵刀
Quốc ngữ: trên yên sẵn có con dao
Nôm: 𨁪擒娘㐌𪭯𠓨襖巾
Quốc ngữ: giấu cầm nàng đã gói vào áo khăn
Nôm: 防欺渃㐌典蹎
Quốc ngữ: phòng khi nước đã đến chân
Nôm: 刀尼時料貝身𡢐尼
Quốc ngữ: dao này thì liệu với thân sau này
Nôm: 𣎀秋󰜋刻󰜋迡
Quốc ngữ: đêm thu một khắc một chầy
Nôm: 冰傾如醒如醝󰜋𠇮
Quốc ngữ: bâng khuâng như tỉnh như say một mình
Nôm: 拯󰑼妸馬監生
Quốc ngữ: chẳng là gã mã giám sinh
Nôm: 戈制吏﨤囬顛
Quốc ngữ: qua chơi lại gặp hồi đen
Nôm: 𰐁制㐌𧿨𧗱𫅷歇綠
Quốc ngữ: làng chơi đã trở về già hết duyên
Nôm: 情期拯限麻年
Quốc ngữ: tình cờ chẳng hẹn mà nên
Nôm: 𩈘鋸𦲾䔲堆邊󰜋坊
Quốc ngữ: mạt cưa mướp đắng đôi bên một phường
Nôm: 終𦝄𨷑󰜋嵬行
Quốc ngữ: chung lưng mở một ngôi hàng
Nôm: 觥𢆥奔粉半香㐌例
Quốc ngữ: quanh năm buôn phấn bán hương đã lề
Nôm: 𨄹尋泣𢄂時圭
Quốc ngữ: dạo tìm khắp chợ thì quê
Nôm: 者名侯下𠰺芸咹制
Quốc ngữ: giả danh hầu hạ dạy nghề ăn chơi
Nôm: 磊埋歐拱事𡗶
Quốc ngữ: rủi may âu cũng sự trời
Nôm: 斷膓吏論󰘚𠊛󰟁綠
Quốc ngữ: đoạn trường lại lộn mặt người vô duyên
Nôm: 㤕娘𡭧分婵娟
Quốc ngữ: xót nàng chút phận thuyền quyên
Nôm: 梗花󰝡半𠓨𠓨俚倴
Quốc ngữ: cành hoa đem bán vào thuyền lái buôn
Nôm: 卯𩢬㐌默𠓨困
Quốc ngữ: mẹo lừa đã mắc vào khuôn
Nôm: 聘󰀩𬼀價迎婚産𣈜
Quốc ngữ: sính nghi rẻ giá nghinh hôn sẵn ngày
Nôm: 𢜠忱旗㐌典𢬣
Quốc ngữ: mừng thầm cờ đã đến tay
Nôm: 強𥆾𨤔玉強醝曲鐄
Quốc ngữ: càng nhìn vẻ ngọc càng say khúc vàng
Nôm: 㐌𢧚國色天香
Quốc ngữ: đã nên quốc sắc thiên hương
Nôm: 󰜋唭尼罕𠦳鐄拯訛
Quốc ngữ: một cười này hẳn nghìn vàng chẳng ngoa
Nôm: 𧗱低自畧𣷭花
Quốc ngữ: về đây từ trước bẻ hoa
Nôm: 王孫貴客乙󰑼都饒
Quốc ngữ: vương tôn quý khách ắt là đua nhau
Nôm: 罕𠀧𤾓两劍兜
Quốc ngữ: hẳn ba trăm lạng kém đâu
Nôm: 𠰳唁掑典羡尼
Quốc ngữ: miếng ngon kề đến tận nơi
Nôm: 本茹拱惜𧵑𡗶拱貪
Quốc ngữ: vốn nhà cũng tiếc của trời cũng tham
Nôm: 桃僊㐌𤊰𢬣凡
Quốc ngữ: đào tiên đã bén tay phàm
Nôm: 時楥梗橘朱甘事𠁀
Quốc ngữ: thì vin cành quít cho cam sự đời
Nôm: 制花㐌易󰋇𠊛别花
Quốc ngữ: chơi hoa đã dễ mấy người biết hoa
Nôm: 渃蒲榴𧖱𬚶𬷤
Quốc ngữ: nước vỏ lựu máu mào gà
Nôm: 摱牟招集吏󰑼群原
Quốc ngữ: mượn màu chiêu tập lại là còn nguyên
Nôm: 𦚖𤎎打吝𡥵顛
Quốc ngữ: mập mờ đánh lận con đen
Nôm: 包饒拱閉饒錢秩之
Quốc ngữ: bao nhiêu cũng bấy nhiêu tiền mất chi
Nôm: 媒𫅷或固調之
Quốc ngữ: mụ già hoặc có điều gì
Nôm: 料功秩󰜋𣇜跪麻催
Quốc ngữ: liều công mất một buổi quì mà thôi
Nôm: 典低塘詫賒吹
Quốc ngữ: đến đây đường sá xa xôi
Nôm: 麻些不動女𠊛生疑
Quốc ngữ: mà ta bất động nữa người sinh nghi
Nôm: 惜台󰜋朶茶縻
Quốc ngữ: tiếc thay một đoá trà mi
Nôm: 𡥵蜂㐌𨷑塘𠫾𡓃𧗱
Quốc ngữ: con ong đã mở đường đi lối về
Nôm: 󰜋干湄󰊄𥘀泥
Quốc ngữ: một cơn mưa gió nặng nề
Nôm: 傷之典玉惜之典香
Quốc ngữ: thương gì đến ngọc tiếc gì đến hương
Nôm: 席春󰜋聀𢠩忙
Quốc ngữ: tiệc xuân một giấc mơ màng
Nôm: 浽𥢆潯瀉𣻆湄
Quốc ngữ: nỗi riêng tầm tã tuôn mưa
Nôm: 分𡄎浽客分𢗼浽𠇮
Quốc ngữ: phần ngẫm nỗi khách phần lo nỗi mình
Nôm: 從之󰑼种灰醒
Quốc ngữ: tuồng chi là giống hôi tanh
Nôm: 身𠦳鐄底汚名𦟐紅
Quốc ngữ: thân nghìn vàng để ô danh má hồng
Nôm: 𠁀𠊛催世󰑼衝󰜋𠁀
Quốc ngữ: đời người thôi thế là xong một đời
Nôm: 恨綠悴分排排
Quốc ngữ: giận duyên tủi phận bời bời
Nôm: 擒刀娘㐌算排捐生
Quốc ngữ: cầm dao nàng đã toan bài quyên sinh
Nôm: 擬𠫾擬吏没𠇮
Quốc ngữ: nghĩ đi nghĩ lại một mình
Nôm: 󰜋𠇮時𠤆𠄩情時𫳵
Quốc ngữ: một mình thì chớ hai tình thì sao
Nôm: 𡢐油生事世芇
Quốc ngữ: sau dầu sinh sự thế nào
Nôm: 追原拯矯累𠓨双親
Quốc ngữ: truy nguyên chẳng kẻo luỵ vào song thân
Nôm: 浽𠇮歐拱簡寅
Quốc ngữ: nỗi mình âu cũng giãn dần
Nôm: 急迡催拱󰜋吝麻催
Quốc ngữ: kíp chầy thôi cũng một lần mà thôi
Nôm: 仍󰑼𢵋旦虐吹
Quốc ngữ: những là đo đắn ngược xuôi
Nôm: 㗂𬷤𦖑㐌嘅催𠃅墙
Quốc ngữ: tiếng gà nghe đã gáy thôi mé tường
Nôm: 楼枚皮㗜𧥇霜
Quốc ngữ: lầu mai vừa rúc còi sương
Nôm: 馬生𠽖𨄹倍鐄𦋦𠫾
Quốc ngữ: mã sinh giục rạo vội vàng ra đi
Nôm: 斷膓台𣅶分岐
Quốc ngữ: đoạn trường thay lúc phân kỳ
Nôm: 𨀒𪀊泣警𨋣車岌𡹡
Quốc ngữ: vó câu khấp khểnh bánh xe gập ghềnh
Nôm: 王翁𨷑席賤行迻蹺
Quốc ngữ: vương ông mở tiệc tiễn hành đưa theo
Nôm: 外時主客󰖧迢
Quốc ngữ: ngoài thì chủ khách dập dìu
Nôm: 󰜋茹萱貝󰜋翹於𥪞
Quốc ngữ: một nhà huyên với một kiều ở trong
Nôm: 𥆾強呂渚湥紅
Quốc ngữ: nhìn càng lã chã giọt hồng
Nôm: 𠯇𦖻娘買解𢚸𥰊高
Quốc ngữ: rỉ tai nàng mới giải lòng thấp cao
Nôm: 虎生𦋦分䜹桃
Quốc ngữ: hổ sinh ra phận thơ đào
Nôm: 功托󰒂媄劫芇者衝
Quốc ngữ: công cha nghĩa mẹ kiếp nào trả xong
Nôm: 呂羕渃濁𭉩𤄯
Quốc ngữ: lỡ làng nước đục bụi trong
Nôm: 𤾓𢆥底没𬌓𢚸自低
Quốc ngữ: trăm năm để một tấm lòng từ đây
Nôm: 󰏙𦎛𥪞閉饒𣈜
Quốc ngữ: xem gương trong bấy nhiêu ngày
Nôm: 身𡥵拯矯默𢬣姂𫅷
Quốc ngữ: thân con chẳng kẻo mắc tay bợm già
Nôm: 欺𧗱補永𥪞茹
Quốc ngữ: khi về bỏ vắng trong nhà
Nôm: 欺𠓨推孕欺𦋦倍鐄
Quốc ngữ: khi vào dồi dắng khi ra vội vàng
Nôm: 欺咹欺呐呂羕
Quốc ngữ: khi ăn khi nói lỡ làng
Nôm: 欺柴欺伵󰏙常󰏙輕
Quốc ngữ: khi thầy khi tớ xem thường xem khinh
Nôm: 恪牟几貴𠊛青
Quốc ngữ: khác màu kẻ quý người thanh
Nôm: 𡄎𦋦朱技如形𡥵奔
Quốc ngữ: ngẫm ra cho kỹ như hình con buôn
Nôm: 催𡥵群呐之𡥵
Quốc ngữ: thôi con còn nói chi con
Nôm: 王󰜏𦖑閉饒𠳒
Quốc ngữ: vương bà nghe bấy nhiêu lời
Nôm: 㗂寃㐌悶拍𡗶呌𨖲
Quốc ngữ: tiếng oan đã muốn vạch trời kêu lên
Nôm: 𠄽旬渚𣴓𡃹𡅳
Quốc ngữ: vài tuần chưa cạn chén khuyên
Nôm: 𠃅外擬㐌𠽖連𨇒車
Quốc ngữ: mái ngoài nghỉ đã giục liền ruổi xe
Nôm: 㤕𡥵𢚸𥘀迡迡
Quốc ngữ: xót con lòng nặng chề chề
Nôm: 畧鞍翁㐌𡅧尼𥰊高
Quốc ngữ: trước yên ông đã nằn nì thấp cao
Nôm: 窒如典浽󰟘𠓨碎𤽗
Quốc ngữ: rấp nhơ đến đỗi giấn vào tôi ngươi
Nôm: 自低𧣳𣷭邊𡗶
Quốc ngữ: từ đây góc bể bên trời
Nôm: 𬋟湄退退圭𠊛󰜋身
Quốc ngữ: nắng mưa thui thủi quê người một thân
Nôm: 𠦳尋𢘾䏾松筠
Quốc ngữ: nghìn tầm nhờ bóng tùng quân
Nôm: 雪霜𩂏𨔾朱身葛藤
Quốc ngữ: tuyết sương che chở cho thân cát đằng
Nôm: 𢷏蹎催拱赤繩冉𢭂
Quốc ngữ: buộc chân thôi cũng xích thằng nhiệm trao
Nôm: 枚𡢐油典世芇
Quốc ngữ: mai sau dầu dến thế nào
Nôm: 箕𦎛日月怒刀鬼神
Quốc ngữ: kìa gương nhật nguyệt nọ dao quỉ thần
Nôm: 󰜋車𥪞𡎝紅塵如𠖤
Quốc ngữ: một xe trong cõi hồng trần như bay
Nôm: 𬖉潙拔淚分𢬣
Quốc ngữ: trông vời gạt lệ phân tay
Nôm: 娘時𡎝客賒駸
Quốc ngữ: nàng thì cõi khách xa xăm
Nôm: 薄扡梂這顛霪岸𩄲
Quốc ngữ: bạc phau cầu giá đen rầm ngàn mây
Nôm: 唅𠿯𢷀𨀈簾珠
Quốc ngữ: ngậm ngùi rủ bước rèm châu
Nôm: 隔楼𦖑固㗂兜和韻
Quốc ngữ: cách lầu nghe có tiếng đâu hoạ vần
Nôm: 󰜋払皮濯青春
Quốc ngữ: một chàng vừa trạc thanh xuân
Nôm: 形容沚淬襖巾妙揚
Quốc ngữ: hình dung chải chuốt áo khăn dịu dàng
Nôm: 擬浪拱脉書香
Quốc ngữ: nghĩ rằng cũng mạch thư hương
Nôm: 𠳨𦋦買別浪払楚卿
Quốc ngữ: hỏi ra mới biết rằng chàng sở khanh
Nôm: 䏾娥湿倘𠁑萌
Quốc ngữ: bóng nga thấp thoáng dưới mành
Nôm: 𬖉払娘拱𦋦情刀帶
Quốc ngữ: trông chàng nàng cũng ra tình đeo đai
Nôm: 嘆喂色渃香𡗶
Quốc ngữ: than ôi sắc nước hương trời
Nôm: 惜朱兜俸落類典低
Quốc ngữ: tiếc cho đâu bỗng lạc loài đến đây
Nôm: 價停𥪞月𨕭𩄲
Quốc ngữ: giá đành trong nguyệt trên mây
Nôm: 花𫳵花窖也苔貝花
Quốc ngữ: hoa sao hoa khéo dã dày mấy hoa
Nôm: 汝肝𥢆𢚷𡗶𫅷
Quốc ngữ: nhớ gan riêng giận trời già
Nôm: 𢚸尼埃𤏣朱埃唉𢚸
Quốc ngữ: lòng này ai tỏ cho ai hỡi lòng
Nôm: 婵娟󰂇別英雄
Quốc ngữ: thuyền quyên ví biết anh hùng
Nôm: 窻秋㐌怯𦑃外
Quốc ngữ: song thu đã khép cánh ngoài
Nôm: 𦖻群同望󰋇𠳒鏍釘
Quốc ngữ: tai còn đồng vọng mấy lời sắt đanh
Nôm: 擬𠊛催吏擬命
Quốc ngữ: nghĩ người thôi lại nghĩ mình
Nôm: 感𢚸洙悴𤁕情如爲
Quốc ngữ: cám lòng chua xót lạt tình như vi
Nôm: 仍󰑼吝呂𪱆湄
Quốc ngữ: những là lần lữa nắng mưa
Nôm: 刼風塵別包𣇞󰑼催
Quốc ngữ: kiếp phong trần biết bao giờ là thôi
Nôm: 停料𠴍󰜋𠄩𠳒
Quốc ngữ: đánh liều nhắn một hai lời
Nôm: 洳𢬣濟度𢵼𠊛沉淪
Quốc ngữ: nhờ tay tế độ vớt người trầm luân
Nôm: 𰮳箋計歇賒𧵆
Quốc ngữ: mảnh tiên kể hết xa gần
Nôm: 浽茹報答浽身落類
Quốc ngữ: nỗi nhà báo đáp nỗi thân lạc loài
Nôm: 散箱皮𤎜𣈜枚
Quốc ngữ: tan sương vừa rạng ngày mai
Nôm: 𡗶西朗蕩䏾鐄
Quốc ngữ: trời tây lãng đãng bóng vàng
Nôm: 復書㐌𧡊信払典尼
Quốc ngữ: phục thư đã thấy tin chàng đến nơi
Nôm: 𨷑󰏙󰜋幅箋枚
Quốc ngữ: mở xem một bức tiên mai
Nôm: 伶伶昔越固𠄩𫳘題
Quốc ngữ: rành rành tích việt có hai chữ đề
Nôm: 𥙩𥪞意思𦓡推
Quốc ngữ: lấy trong ý tứ mà suy
Nôm: 𣈜𠄩𨑮󰜋戌時沛庒
Quốc ngữ: ngày hai mươi mốt tuất thì phải chăng
Nôm: 𫚳𣋚催脱𧗱棱
Quốc ngữ: chim hôm thoi thót về rừng
Nôm: 架茶縻㐌唅𦝄姅萌
Quốc ngữ: giá trà mi đã ngậm trăng nửa mành
Nôm: 𢩽窻㐌𧡊楚卿𥊩𠓨
Quốc ngữ: đẩy song đã thấy sở khanh lẻn vào
Nôm: 尙崇打惮𦋦嘲
Quốc ngữ: sượng sùng đánh dạn ra chào
Nôm: 浪碎-浡拙身
Quốc ngữ: rằng tôi  bọt chút thân
Nôm: 落塘芒𥙩𡢻𫱞燕鸚
Quốc ngữ: lạc đàng mang lấy nợ nần yến anh
Nôm: 群𡗉結𦹵唅𨭥𧗱𡢐
Quốc ngữ: còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau
Nôm: 朗󰟝侵-𡴯頭
Quốc ngữ: lặng ngồi tủm tỉm gật đầu
Nôm: 些低沛摱埃兜𦓡浪
Quốc ngữ: ta đây phải mượn ai đâu mà rằng
Nôm: 娘陀別典些庒
Quốc ngữ: nàng đà biết đến ta chăng
Nôm: 彼沉淪垃朱平買摧
Quốc ngữ: bể trầm luân lấp cho bằng mới thôi
Nôm: 娘浪𰿘事恩𠊛
Quốc ngữ: nàng rằng muôn sự ơn người
Nôm: 世芇嗔决󰜋排朱衝
Quốc ngữ: thế nào xin quyết một bài cho xong
Nôm: 浪些固馭迨󰘩
Quốc ngữ: rằng ta có ngựa truy phong
Nôm: 固𠸜𠁑帳本𣳔健兒
Quốc ngữ: có tên dưới trướng vốn dòng kiện nhi
Nôm: 乘機𨇍𨀈𦋦𠫾
Quốc ngữ: thừa cơ lẻn bước ra đi
Nôm: 𠀧𨑮𦒹酌酌之吏欣
Quốc ngữ: ba mươi sáu chước chước gì lại hơn
Nôm: 油欺󰊄夾湄单
Quốc ngữ: dù khi gió kép mưa đơn
Nôm: 固些低拱拯干㨿之
Quốc ngữ: có ta đây cũng chẳng cơn cớ gì
Nôm: 𦖑𠳒娘㐌生疑
Quốc ngữ: nghe lời nàng đã sinh nghi
Nôm: 双陀过典管之特身
Quốc ngữ: song đà quá đến quản gì được thân
Nôm: 拱料䏕眜移蹎
Quốc ngữ: cũng liều nhắm mắt đưa chân
Nôm: 𦓡󰏙𡥵造𡏦韻典兜
Quốc ngữ: mà xem con tạo xoay vần đến đâu