Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: I'm looking for a coat in my size.
Kurdish: لە چاکەتێ ئەگەرێم کە قەبارەی خۆم بێ
English: Didn't Dana tell you I was in town?
Kurdish: دانا پێی نەوتیت من لە شارۆچکەکەبووم؟
English: Six months is a long time to wait.
Kurdish: ٦ مانگ کاتێکی زۆرە بۆ چاوەڕێکردن
English: It's been exactly one week since Daban left.
Kurdish: دەقاودەق هەفتەیەک دەبێت لەوەتەی دابان ڕۆیشتووە
English: Your dog is big and mine is small.
Kurdish: سەگەکەی تۆ گەورەیە و هی من بچوکە
English: It was yesterday that Jihad broke the window.
Kurdish: دوێنێ بوو کە جیهاد پەنجەرەکەی شکاند
English: That was the first time I met Dilman.
Kurdish: ئەوە یەکەم جار بوو کە چاوم بە دیلمان کەوت
English: I saw a dog swim across the river.
Kurdish: سەگەکەم بینی مەلەی ئەکرد لەسەر ڕووبارەکە
English: Can you tell me where to find Awat?
Kurdish: ئەتوانیت پێمبڵێیت لەکوێ ئاوات بدۆزمەوە؟
English: I was asked to give you a message.
Kurdish: داوام لێکراوە کە ئەم نامەیەت بدەمێ
English: What made you think that Rebin wouldn't come?
Kurdish:  چی وای لێکردی کە هەستکەی رێبین نایەوێت بێت؟
English: I am not about to pay ten dollars.
Kurdish: بەنیازنیم ١٠ دۆلار بدەم
English: Sarkar hasn't spoken to Raz in three months.
Kurdish: سەرکار ٣ مانفە قسەی لەگەڵ ڕاز نەکردوە
English: Karo takes piano lessons three times a week.
Kurdish: کارۆ هەفتەی ٣ جار وانەی فێربوونی پیانۆی هەیە
English: I have lived here for a long time.
Kurdish: ماوەیەکی زۆر لێرە ژیاوم
English: You need to stop provoking fights with Akam.
Kurdish: پێویستە بوەستیت لە شەڕ نانەوە لەگەڵ ئاکامدا پێویستە بوەستیت لە هاندانی شەڕ لەگەڵ ئاکامدا
English: Karo is old enough to go to school.
Kurdish: کارۆ تەمەنی گونجاوە تا بچێت بۆ قوتابخانە
English: The question is how did Ahmad do it.
Kurdish: پرسیارەکە ئەوەیە کە  ئەحمەد چۆن ئەمەی کرد
English: He can sing better than any of us.
Kurdish: ئەو ناتوانێت لە هیچ یەکێک لە ئێمە باشتر گۆرانی بڵێ
English: We have a lot of snow in February.
Kurdish: لەمانگی ٢ بەفرێکی زۆر ئەبارێت لای ئێمە
English: Mahdy barely escaped being killed by a tiger.
Kurdish: مەهدی بە سەختی هەڵهات لە کوشتنی لە لایەن پڵنگێکەوە
English: She asked me to pass her the salt.
Kurdish: کچەکە داوایلێکردم خوێیەکەی بدەمێ
English: Baxtyar is waiting for you at the bar.
Kurdish: بەختیار لە باڕەکەدا چاوەڕێت دەکات
English: It was Rayan's idea to rob the bank.
Kurdish: تاڵانکردنی بانکەکە بیرۆکەی ڕەیان بوو
English: Naly is holding a baby in his arms.
Kurdish: نالی منداڵێکی لەباوەشدایە
English: I assure you that I won't be late.
Kurdish: دڵنیات ئەکەمەوە کە دواناکەوم
English: How much will it cost by sea mail?
Kurdish: چەندی تێدەچێت بە گەیاندنی دەریایی؟
English: I hear a dog barking in the woods.
Kurdish: گوێم لە سەگێکە ئەوەڕێت لەناو دارەکان
English: Rezhwan didn't have time to watch TV yesterday.
Kurdish: رێژوان کاتی نەبوو دوێنێ سەیری تەلەفیزۆن بکات
English: Zhyar and Didan were just shooting the breeze.
Kurdish: ژیار و دیدەن تەنها قسەیان دەکرد
English: Hawkar hasn't heard from Iman since last June.
Kurdish: هاوکار لە مانگی ٦ ڕابردووەوە هەواڵی ئیمان نازانێت
English: Do you know where I can reach Farhad?
Kurdish:  ئەزانیت لەکوێ ئەتوانم بگەم بە فەرهاد؟
English: What am I going to do without Darin?
Kurdish: چی بکەم بەبێ دارین؟
English: Aland is far from satisfied with Shawnm's work.
Kurdish: ئەلەند دوورە لە ڕەزامەند بوون لە کارەکەی شەونم ئەلەند ڕەزامەند نییە لەسەرکارەکەی شەونم
English: Kozhin doesn't know why Hazhan doesn't like him.
Kurdish: کۆژین نازانێت بۆچی هەژان ئەوی بەدڵ نییە
English: A stranger spoke to me on the bus.
Kurdish: نەناسیاوێت قسەی لەگەڵ کردم لەناو پاسەکە
English: Rekan is still trying to find a job.
Kurdish: ڕێکان هێشتا هەوڵ ئەدات ئیشێکی دەست کەوێت
English: Lalo climbed up the stairs to his apartment.
Kurdish: لالۆ سەرکەوتە سەرەوە بە پلیکانەکانا بۆ شوقەکەی
English: I have a lot of problems to solve.
Kurdish: کێشەی زۆرم هەیە کە چارەی بکەم
English: It took a while for Mahdy to answer.
Kurdish: ماوەیەکی ویست تا مەهدی وەڵام بداتەوە
English: Botan walked to the end of the pier.
Kurdish: بۆتان تا کۆتایی کەنارەکە ڕۆیشت
English: Barham could hardly hear what Nma was saying.
Kurdish: بەهمەن زۆر بەخراپی گوێی لەوە بوو کە نما وتی
English: Bawan insisted that Shoxan go there by herself.
Kurdish: باوان جەختی لەسەر ئەوە کردەوە کە شەونم بە تەنها چوو بۆ ئەوێ
English: Rebar appointed Chra to act as his assistant.
Kurdish: ڕێبەر چرای وەک یاریدەدەری خۆی دامەزراند
English: How do you know so much about Daban?
Kurdish: چۆن ئەو هەموو شتە ئەزانی لەسەر دابان؟
English: She asked him to not quit his job.
Kurdish: کچەکە داوای لێکرد واز لە کارەکەی نەهێنێت
English: I met him while I was coming home.
Kurdish: چاوم بەو کەوت کاتێک ئەهاتمە ماڵەوە
English: I wish my leg didn't hurt so much.
Kurdish: خۆزگە ئەژنۆم ئەوەندە زۆر ئازاری پێنەئەگەیشت
English: How did Ali find out where I live?
Kurdish: عەلی چۆن زانی لەکوێ ئەژیم؟
English: He convinced his daughter not to marry Kawa.
Kurdish: ئەو کچەکەی قایلکرد شو بە کاوە نەکات
English: Akam definitely has a future in our company.
Kurdish: بەدڵنیایەوە ئاکام داهاتووی هەیە لە کۆمپانیاکەمان
English: Sirwan and Sima have helped me a lot.
Kurdish: سیروان و سیما زۆر یارمەتیانداوم
English: Did you have a good time with Zana?
Kurdish: ئایا کاتێکی خۆشتان بەسەربرد لەگەڵ زانا؟
English: Rekan hasn't had a fight with anybody lately.
Kurdish: رێکان لەگەڵ کەس شەری نەکردوە بەم دوایانە
English: I have many friends I can talk to.
Kurdish: زۆر هاوڕێم هەیە کە بتوانم قسەیان لەگەڵ کەم
English: Did Kaiwan ever tell you any of this?
Kurdish: ئایا کەیوان هەرگیز هیچ یەکێ لەمانەی پێ وتوی؟
English: Farhad and Niga couldn't move the heavy trunk.
Kurdish: فەرهاد و نیگا نەیانتوانی جانتا قورسەکە بجوڵێنن
English: How difficult is it to find a job?
Kurdish: دۆزینەوەی کار چەند سەختە؟
English: Peshang never told me why he was here.
Kurdish: پێشەنگ پێی نەوتم کە بۆچی لێرە بوو
English: Mahdy showed Nergz some pictures of his house.
Kurdish: مەهدی هەندێک وێنەی ماڵەکەی پشانی نێرگز دا
English: It was midmorning when Nabard finally woke up.
Kurdish: چێشتەنگاو بو کە نەبەرد لە کۆتاییدا خەبەری ببوەوە
English: Do you really want to wait a year?
Kurdish: بەڕاستی ئەتەوێت ساڵێک چاوەڕێکەیت؟
English: Hoshyar is so much older than Shadan is.
Kurdish: هۆشیار زۆر بەتەمەنترە لە شادان
English: Sardar wants you to wait for a while.
Kurdish: سەردار ئەیەوێت بۆ ماوەیەک چاورێ بی
English: I just wish I could see Rawand again.
Kurdish: تەنها بە هیوام دیسان ڕەوەند ببینمەوە
English: Mabast doesn't want to eat at that restaurant.
Kurdish: مەبەست نایەوێ لەو چێشتخانەیە نان بخوات
English: Barzan got up and walked to the door.
Kurdish: بەرزان هەستاو بەرەو دەرگاکە رۆیشت
English: This is the hat Zrng bought for me.
Kurdish: ئەمە ئەو کڵاوەتە زرنگ بۆی کڕیم
English: Naly and Maily have always gotten along well.
Kurdish: نالی و مەیلی هەمیشە پەیوەندیان باش بوە
English: Jamal didn't want to sit next to me.
Kurdish: جەمال نەیویست لە تەنیشت من دبنیشێت
English: Did Ali say how long he'd be away?
Kurdish: ئایا عەلی وتی کە بۆ ماوەی چەند لێرە نابێت؟ ئایا عەلی وتی کە بۆ ماوەی چەند لەماڵ نابێت؟
English: I want to know where it came from.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ئەمە لەکوێوە هات
English: The first name on the list is Razwan.
Kurdish: یەکەم ناو لە لیستەکەدا ڕەزوانە
English: Salam got a job at a local pizzeria.
Kurdish: سەلام کارێکی نوێی وەرگرت لە دوکانێکی پیتزای ناوخۆیی
English: Goran seems to be having a little difficulty.
Kurdish: وادیارە کە گۆران کەمێک قورسایی لەسەرە
English: I asked Barham not to drive too fast.
Kurdish: داوام لە بەرهەم کرد کە بە زۆر بە خێرای شۆفێری نەکات
English: Karo just stood there without saying a word.
Kurdish: کارۆز لەوێ وەستا بەبێ ئەوەی هیچ بڵێت
English: Kaiwan was reading a letter written in French.
Kurdish: کەیوان ئەو نامەی خوێندەوە کە بە فەرەنسی نوسرابوو
English: Rekan has never been good at keeping secrets.
Kurdish: ڕێکان هەرگیز باشنەبوە لە پاراستنی نهێنیەکان
English: We didn't want to get in your way.
Kurdish: ئێمە نەمانویست بێینە سەر ڕێگاکەت
English: Let's see if Paiwand knows what to do.
Kurdish: با بزانین ئایا پەیوەند دەزانێت چی بکات
English: I'm going to play tennis with Rawand tomorrow.
Kurdish: سبەینێ یاری تێنس ئەکەم لەگەڵ ڕەوەند
English: Allow me to show you to your room.
Kurdish: رێگەم بدە ژورەکەتت پشان بدەم
English: I was surprised Zanyar was there this morning.
Kurdish: سەرسامبوم بەوەی زانیار ئەم بەیانیە لەوێ بوو
English: Awara will probably never go to Rowanduz again.
Kurdish: دەشێت ئاوارە جارێکیتر نەچێتەوە بۆ ڕەواندز
English: Sangar used to say that all the time.
Kurdish: سەنگەر ڕاهاتوە هەموو کاتێک ئەوە بڵێت
English: What I really want to do is sleep.
Kurdish: ئەوەی بەڕاستی ئەمەوێت بیکەم خەوتنە
English: Do you want to stay here all week?
Kurdish: ئەتەوێ تەواوی هەفتەکە بمێنیتەوە لێرە؟
English: Mhammad asked me if I knew his father.
Kurdish: محەمەد پرسیاری لێکردم گوایە باوکیم ئەناسی
English: I'd like you to wait in the lobby.
Kurdish: دەمەوێت لە ڕاڕەوەکەدا چاوەڕێم بکەیت
English: Hemn and Gwlshan were seated beside each other.
Kurdish: هێمن و گوڵشەن لەتەنیشت یەکەوە دانیشتبوون
English: Hoshmand persuaded Sozyar to go swimming with him.
Kurdish: هۆشمەند سۆزیاری رازیکرد بۆ ئەوەی برۆن بۆ مەلەکردن بەیەکەوە
English: I asked Rawezh to lend me some money.
Kurdish: داوام لە ڕاوێژ کرد هەندێک پارەم بە قەرز بداتێ
English: Rekawt opened the front door and greeted Shano.
Kurdish: ڕێکەوت دەرگای پێشەوەی کردەوە و سڵاوی لە شانۆ کرد.
English: Nawzhin is still a member of our club.
Kurdish: نەوژین هێشتا ئەندامێکە لە یانەکەمان
English: One word is enough for a wise man.
Kurdish: یەک وشە بەسە بۆ پیاوی زیرەک
English: I'm going to buy a box of matches.
Kurdish: من پاکەتێک شقارتە دەکڕم
English: Kaiwan should probably tell Chiman he loves her.
Kurdish: ڕەنگە پێویستبێت  کەیوان بە چیمەن بڵێت کە خۆشی ئەوێت
English: Zhyar is better than the rest of us.
Kurdish: ژیار لە هەموومان باشترە
English: I didn't know it was a big secret.
Kurdish: نەمزانی ئەوە زۆر نهێنی بوو
English: Amir is helping Gzng carry in her suitcases.
Kurdish: ئەمیر یارمەتی گزنگ ئەدات لە هەڵگرتنی جانتاکەیدا
English: That guy told me his name was Nahro.
Kurdish: ئەو پیاوە پێیوتم ناوی نەهرۆیە
English: I knew you were going to say that.
Kurdish: ئەمزانی کە ئەتەوێ ئەوە بڵێی
English: Rawezh seems to know quite lot about baseball.
Kurdish: ڕاوێژ وا دەرەکەوێت زۆر شت بزانێت دەربارەی باسکە
English: Amanj knows you're the one that started this.
Kurdish: ئامانج ئەزانێت تۆ ئەو کەسەی کە دەستت بەمە کرد
English: Pawan says he needs to talk to Avan.
Kurdish: پاوان ئەڵێت کە پێویستیەتی قسە لەگەڵ ئاڤان بکات
English: Zana told Govan not to talk to John.
Kurdish: زانا بە گۆڤانی وت قسە لەگەڵ جۆن نەکات
English: I said it wasn't a very good idea.
Kurdish: وتم کە ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باش نەبو
English: Bestun is an engineer and so is Sara.
Kurdish: بێستون ئەندازیارە وە هاروەها ساراش
English: I wonder what Mahdy is going to say.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم مەهدی  ئەڵێت
English: Razwan has over thirty people working for him.
Kurdish: ڕەزوان سەروو ٣٠ کەسی هەیە کاری بۆ ئەکەن
English: Zhyar thought he'd like to become a botanist.
Kurdish: ژیار پێی وابوو کە حەز دەکات ببێت بە ڕووەکناس
English: I think I can take care of myself.
Kurdish: پێموایە ئەتوانم ئاگام لەخۆم بێ
English: Shapol had something to do with what happened.
Kurdish: شەپۆل پەیوەندی بە ئەوەوە هەبوو کە ڕویدا
English: Ako has been bullying other kids at school.
Kurdish: ئاکۆ لە قوتابخانە شەڕی بە مناڵەکانی تر ئەفرۆشت
English: Hawbash may have talked to Sizar this afternoon.
Kurdish: دەشێت هاوبەش ئەم دوانیوەڕۆیە قسەی لەگەڵ سیزار کردبێت
English: Aland said he wanted something cold to drink.
Kurdish: ئەلەند وتی ئەتەوێت شتێکی سارد بخواتەوە
English: Soran watched the fight from a safe distance.
Kurdish: سۆران لە جێگەیەکی سەلامەتەوە سەیری شەرەکەی کرد
English: Ali asked everyone to take off their shoes.
Kurdish: عەلی داوای لە هەموانکرد پێڵاوەکانیان داکەنن
English: Sarkawt's face lights up whenever he sees Saz.
Kurdish: دەمووچاوی سەرکەوت ڕوون ئەبێتەوە هەرکاتێک ناز ئەبینێت
English: I might take you up on your offer.
Kurdish: لەوانەیە داواکارییەکەت لێ وەربگرم
English: I spend most of my time in Ranya.
Kurdish: زۆربەی کاتەکانم لە ڕانیە بەسەر ئەبەم
English: It seems that Bawan is upset about something.
Kurdish: وادەرەکەوێ کە باوان بێزاربێ لە شتێک
English: I need to know if you'll be there.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم تۆ لەوێ ئەبیت
English: Zrng asked Nila to do that for him.
Kurdish: زرنگ داوای لە نیلا کرد ئەوەی بۆ بکات
English: I didn't know Hawkar had a contagious disease.
Kurdish: نەمزانیبوو هاوکار نەخۆشییەکی درمی هەیە نەمزانیبوو هاوکار نەخۆشییەکی گوازراوەی هەیە
English: Peshin showed Payam the picture he was drawing.
Kurdish: پێشین ئەو وێنەی پشانی پەیام دا کە کێشابووی
English: Do you think Awat will laugh at us?
Kurdish: پێتوایە ئاوات پێمان پێبکەنێت؟
English: Shapol sat all by himself at the bar.
Kurdish: شەپۆل بە تەنیا لە بارەکە دانیشتبوو.
English: I'm the only one who can help you.
Kurdish: من تەنها کەسم کە بتوانم یارمەتیت بەم
English: Hawbash needs to tell Sizar to do that.
Kurdish: هاوبەش پێویستە بە سیزار بڵێت ئەو کارە بکات.
English: Barham really likes to do that a lot.
Kurdish: بەرهەم زۆر حەزی بەکردنیەتی
English: Did Bawar ever tell you what it was?
Kurdish:  قەت باوەر پێی نەوتوی ئەمە چیە؟
English: Sardar showed Hero a photograph of his father.
Kurdish: سەردار وێنەیەکی باوکی پشانی هێرۆ دا
English: Barzan said everything that needed to be said.
Kurdish: بەرزان هەموو ئەوشتانەی وت کە پێیوست بوو بوترێت
English: I wish I were more like my father.
Kurdish: خۆزگە زیاتر لە باوکم بچووبامایە
English: Who does Karoz plan to do that with?
Kurdish: کارۆز پلانی داناوە لەگەڵ کێ ئەو کارە بیکات ؟
English: I understand you have a job to do.
Kurdish: تێدەگەم کە کارێکت هەیە بیکەیت
English: I'll be back in a couple of hours.
Kurdish: لە ماوەی چەند سەعاتێکی ترا ئەگەرێمەوە
English: I know how many of them there are.
Kurdish: ئەزانم چەندیان لەوێن
English: Mahdy picked up the book and started reading.
Kurdish: مەهدی کتێبەکەی هەڵگرت و دەستیکرد بە خوێندنەوە
English: It would be sad if that were true.
Kurdish: خەمناک دەبوو ئەگەر ئەوە ڕاست بوایە
English: When does Azad want me to be there?
Kurdish: ئازاد دەیەوێت کەی لێرە بم؟
English: I was waiting for you to say that.
Kurdish: چاوەروانت بووم تا ئەوە بڵێی
English: Nahro and Tarza were able to help me.
Kurdish: نەهرۆ و تەرزە توانیان یارمەتیم بدەن
English: I'm very sorry I got home so late.
Kurdish: زۆر داوای لێبوردن ئەکەم زۆر درانگ گەیشتمە ماڵەوە
English: I think Twana would want to do that.
Kurdish: پێموایە توانا ئەیەوێت بیکات
English: Sarkawt slept much longer than he had intended.
Kurdish: سەرکەوت زۆر لەوە زیاتر خەوت کە ئەیویست
English: Rezhwan is going to do that this fall.
Kurdish: ڕێژوان ئەم پایزە ئەی کات
English: I'm not going to do that with Farhad.
Kurdish: من ئەوە ناکەم لەگەڵ فەرهاددا
English: Lalo doesn't need to worry about me anymore.
Kurdish: پێویست ناکات لالۆ چیتر خەمی منی بێت
English: Maybe Bawan really did see Shoxan kissing John.
Kurdish: لەوانەیە باوان بەڕاستی شۆخان و جۆنی بینیبێت لەکاتی ماچکردن
English: When would Kawa like me to do that?
Kurdish: کەی کاوە پێی خۆشە من ئەوە بکەم؟
English: When did Karwan teach you to do that?
Kurdish: کەی کاروان فێری کردیت ئەوە بکەیت؟
English: Why didn't you tell me Daban wasn't Canadian?
Kurdish: بۆچی پێتنەوتم دابان کەنەدی نیە؟
English: Zhir didn't know he had to do that.
Kurdish: ژیر نەیزانی کە دەبوو ئەوە بکات
English: Bawar called to ask how everything was going.
Kurdish: باوەڕ پەیوەندیکرد بپرسێت شتەکان چۆن ئەڕۆن بەڕێوە
English: Why are you doing all this for us?
Kurdish: بۆچی هەموو ئەمانە ئەکەیت بۆ ئێمە؟
English: Which one of you two is in charge?
Kurdish: کام لەو دوانەتان بەرپرسە؟
English: How many more of these do we need?
Kurdish: چەندیتر لەمانەمان پێویستە؟
English: Hawkar promised Iman that he wouldn't be late.
Kurdish: هاوکار بەڵێنی بە ئیماندا دوانەکەوێت
English: Does the music have to be so loud?
Kurdish: ئایا پێویست دەکات مۆسیقاکە زۆر بەرز بێت؟
English: Darbaz needs to get up early tomorrow morning.
Kurdish: پێویستە دەرباز سبەینێ بەیانی زوو هەستێت
English: Do you have any idea what that is?
Kurdish: هیچ سەرت لێی دەر ئەچێت چیە ئەوە؟
English: Mabast ate twice as much as Gullan did.
Kurdish: مەبەست دوو هێندەی گوڵانی خوارد
English: Both Jamal and I didn't say a thing.
Kurdish: من و جەمال هیچمان نەوت
English: Do you still allow Hawbash to do that?
Kurdish: ئایا هێشتا رێگە بە هاوبەش ئەدەی ئەو کارە بکات؟
English: Peshang acknowledged that what I said was true.
Kurdish: پێشەنگ دانیپێدانا ئەوەی وتم ڕاست بوو
English: Both Rekawt and Shano have to do that.
Kurdish: رێکەوت و شانۆ هەردووکیان پێویستە ئەوە بکەن
English: I must admit that it was my fault.
Kurdish: پێویستە دانی پیانێم ئەمە هەڵەی من بوو
English: Paiwand doesn't care whether Rezhna stays or not.
Kurdish: پەیوەند بۆی گرنگ نیە ڕێژنە ئەروات یا ئەمێنێتەوە
English: Could you tell me how old are you?
Kurdish: ئەتوانیت پێمبڵێیت تەمەنت چەندە؟
English: Both Kavar and I saw Sahand slap John.
Kurdish: من و کاڤار هەردووکمان بینیماب سەند زلەی لە جۆن دا
English: Can you believe Akam is still only thirteen?
Kurdish: ئایا باوەڕ دەکەیت کە ئاکام هێشتا تەنها سیانزە ساڵە
English: Who taught you how to drive a car?
Kurdish: کێ فێریکردی ئۆتۆمبێل لێبخوری؟
English: Sarkawt does things that I hate to do.
Kurdish: سەرکەوت ئەو شتانە ئەکات کە ڕقم لێیەتی بیکەم
English: Hawkar is able to run faster than me.
Kurdish: هاوکار دەتوانێت لە من خێراتر ڕابکات
English: Rahel didn't warn me about what might happen.
Kurdish: ڕەهێڵ ئاگاداری نەکردمەوە لەبارەی ئەوەی ئەگەری ڕوودانی هەبوو
English: Bahez will come back from Rowanduz next Monday.
Kurdish: بەهێز هەفتەی داهاتوو لە ڕەواندز دەگەڕێتەوە
English: Dilman and I are both busy right now.
Kurdish: من و دیلمان هەردووکمان ئێستا سەرقاڵین
English: I hope I won't get fired for this.
Kurdish: هیوادارم دەرنەکرێم  لەسەر ئەمە
English: Karzan doesn't have to be back until tomorrow.
Kurdish: پێویست ناکات کارزان بگەڕێتەوە تاکو سبەینێ
English: Goran dropped Ngin off at her friend's house.
Kurdish: گۆران نگینی لای ماڵی هاوڕێکەی داگرت
English: Hemn said that Gwlshan has to do that.
Kurdish: هێمن وتی کە گوڵشەن پێویستە ئەوە بکات
English: Kamal should have been punished in this case.
Kurdish: کەمال دەبوو سزا بدرێت لەم بارەدا
English: Come have a glass of wine with me.
Kurdish: وەرەو پێکێک شەراب بخۆینەوە پێکەوە
English: Awara and Tara are bickering with each other.
Kurdish: ئاوارە و تارا دەمە دەمێ لەگەڵ یەکتر ئەکەن
English: Kamal is going to buy that for Zainab.
Kurdish: کەمال ئەچێ ئەوە بکرێ بۆ زەینەب
English: Paiwand will be very glad he did that.
Kurdish: پەیوەند زۆر خۆش حاڵەبێت بەوەی کردی
English: Could you at least give me a hint?
Kurdish: لانی کەم ئەتوانی سەرە داوێکم بەیتێ؟
English: You could at least give me a hint.
Kurdish: دەتوانیت هیچ نەبێت ئاسانکارییەکم بدەیتێ
English: I could use a little help in here.
Kurdish: دەتوانم کەمێک هاوکاری وەربگرم لێرەدا
English: Rezhwan doesn't know why Sivar wasn't at school.
Kurdish: ڕێژوان نازانێت بۆچی سیڤەر لە قوتابخانە نییە
English: I don't make as much money as Azad.
Kurdish: من وەکو ئازاد پارەم بۆ پەیا ناکرێ
English: Rawand doesn't want people to know about that.
Kurdish: ڕەوەند نایەوێت خەڵک لەبارەی ئەوەوە بزانن
English: You do that the same way Miran does.
Kurdish: تۆ بە هەمان شێوازی میران ئەوە ئەکەی
English: We need to buy a little time here.
Kurdish: پێویستە لێرەدا هەندێک کات وەربگرین پێویستە لێرەدا کەمێک دوای بخەین
English: It's my turn to tell you a secret.
Kurdish: نۆرەی منە نهێنیەکت پێبڵێم
English: I have to ask you a few questions.
Kurdish: پێویستە چەند پرسیارێکی کەمت لێبکەم
English: Jamal would do just about anything for money.
Kurdish: جەمال بە نزیکی هەموو شتێک دەکات بۆ پارە
English: I wonder why Zrng needs to do that.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم بۆچی زرنگ پێویستیەتی ئەوە بکات
English: Tell me where you put my car keys.
Kurdish: پێم بڵێ کلیلی ئۆتۆمبیلەکەمت لەکوێ دانا
English: Shapol and Berivan arrived in Zakho before dark.
Kurdish: شەپۆل و بێریڤان پێش ئەوەی تاریک بێ گەیشتنە زاخۆ
English: Please tell Pshw I need to do that.
Kurdish: تکایە بە پشو بڵێ پێویستە ئەوە بکەم
English: Why did you permit Amanj to do that?
Kurdish: بۆچی رێگەتدا بە ئامانج کە ئەوە بکات؟
English: Can you get this junk out of here?
Kurdish: دەتوانیت ئەم کۆنەیە لێرە ببەیتە دەرەوە؟
English: Why does Bestun need to go to Shaqlawa?
Kurdish: بۆچی بێستون پێویستیەتی بچێت بۆ شەقڵاوە؟
English: Do you really think Salam wouldn't like this?
Kurdish: بەڕاستی پێتوایە سەلەم ئەمەی بەدڵ نەبێت؟
English: Is that all you wanted to tell me?
Kurdish: ئەمە هەموو ئەوەیە کە ویستت پێم بڵێی؟
English: You know we don't need to do that.
Kurdish: تۆ ئەزانی کە پێویستناکات ئەوە بکەین
English: Aland said he thinks he can do that.
Kurdish: ئەلەند وتی پێیوایە ئەتوانێت بیکات
English: Rebaz has been told he has to leave.
Kurdish: ڕێباز پێیوترا کە ئەبێت بڕوات
English: You need all the help you can get.
Kurdish: هەموو ئەو هاوکارییەت پێویسیت دەبێت کە دەتونیت وەریبگریت
English: Kozhin is still too young to do that.
Kurdish: کۆژین هێشتا تەمەنی زۆر کەمە تا ئەوە بکات
English: Bahman wants to follow in his dad's footsteps.
Kurdish:  بەهمەن ئەیەوێت بە ڕێگەی باوکیدا بڕوات
English: Peshin promised Payam he would stop doing that.
Kurdish: پێشین بەڵێنی بە پەیام دا واز لەکردنی ئەوە بهێنێت
English: You can go home early if you want.
Kurdish: ئەتوانی زوتر برۆیتەوە ماڵەوە ئەگەر ئەتەوێ
English: Aram says he's always dreamed of doing that.
Kurdish: ئارام دەڵێت ەو هەمیشە خەونی بە کردنی ئەوەوە بینیوە
English: Goran didn't know how to apologize in French.
Kurdish: گۆران نەیزانی چۆن بە فەرەنسی داوای لێبوردن بکات
English: Soran said he was happy he did that.
Kurdish: سۆران وتی دڵخۆشبوو بە کردنی ئەوە
English: I'm not sure I'm ready to do this.
Kurdish: دڵنیانم ئامادەبن بۆ کردنی ئەمە
English: Karzan said Lanja was likely to be OK.
Kurdish: کارزان وتی ئەگەری زۆرە لەنجە باش بووبێت
English: Dana's parents let him do whatever he wants.
Kurdish: دایک و باوکی دانا ڕێ بە دانا ئەدەن هەرشتێک بیەوێت بیکات
English: Mariwan will unlikely want to do that tomorrow.
Kurdish: واپییناچێ مەریوان بیەوێ ئەوە بکات سبەینێ
English: Baxtyar had no idea how Sidra did that.
Kurdish: بەختیار هیچ بیرۆکەی نەبوو کە سیدرا چۆن ئەوەی کرد
English: Ara didn't buy everything he needed to buy.
Kurdish: ئارا هەموو ئەوشتانەی نەکری کە پێویست بوو بیکڕێت
English: Your being here means a lot to me.
Kurdish: بونت لێرە مانای زۆر ئەگەیەنێت بۆ من
English: I don't know what made me do that.
Kurdish: نازانم چی وای لێکردم بیکەم
English: Ako said he'd definitely do that this week.
Kurdish: ئاکۆ وتی بەدڵنیاییەوە ئەم هەفتەیە ئەیکات
English: I'm just happy to be able to help.
Kurdish: من خۆشحاڵم کە ئەتوانم هاوکار بم
English: Kavar could've been punished for what he did.
Kurdish: رەنگە کاڤار سزادرابێ لەبەر ئەوەی کردویەتی
English: I don't have time to take a break.
Kurdish: کاتم نیە بۆ ئەوەی پشویەک وەرگرم
English: Is Farhad going to help Niga do that?
Kurdish: ئایا فەرهاد یارمەتی نیگا دەدات تا ئەوە بکات؟
English: Bawar should've done much better than he did.
Kurdish: باوەڕ پێویست بوو زۆر لەوە باشتر بکات کە کردی
English: Why do we have to work late today?
Kurdish: بۆچی پێویست دەکات تا درەنگ کار بکەین ئەمڕۆ
English: I haven't yet told Kawa what to do.
Kurdish: هێشتا بە کاوەم نەوتووە چی بکات
English: We all wish you were here with us.
Kurdish: هەموومان هیواداربووین لێرە بوویتایە لەگەڵمان
English: I wonder what could be in the box.
Kurdish: تامەزرۆم بزانم چی لەنەو سنوقەکەیە
English: Why are you always so mean to Sarkawt?
Kurdish: بۆچی هەمیشە لەگەڵ سەرکەوت ئەوەندە خراپی؟
English: Bawar will have to go to a hospital.
Kurdish: پێویستە باوەڕ بچێت بۆ نەخۆشخانە
English: None of you are going to be fired.
Kurdish: هیچ یەکێک لەئێوە دەرناکرێت
English: Mhammad says he's still planning on doing that.
Kurdish: محەمەد ئەڵێ کە هێشتا پلانی هەیە بیکات
English: I'll be happy to show you the way.
Kurdish: خۆشحاڵەبم ڕێگەکەت پیشاندەم
English: You don't have to say you love me.
Kurdish: پێویست ناکات بڵێی خۆشت ئەوێم
English: Is this what you want me to carry?
Kurdish: ئەمە ئەوەیە کە ئەتەوێ هەڵیگرم؟
English: It might be good if you bought it.
Kurdish: لەوانەیە باش بوایە ئەگەر بتکڕیبایە
English: I think Aland and Shawnm are both shy.
Kurdish: پێموایە ئەلەند و شەونم هەردووکیان شەرمەکەن
English: Rebaz will go to Erbil to see Bestan.
Kurdish: ڕێباز ئەچێت بۆ هەولێر بۆ بینینی بێستان
English: I won't turn my back on you again.
Kurdish: جارێکی تر پشت لە تۆ ناکەم
English: I always knew you were a nice guy.
Kurdish: هەمیشە زانیومە کە کەسێکی باشبوی
English: Nahro didn't tell me Tarza was his girlfriend.
Kurdish: نەهرۆ پێینەوتم تەرزە خۆشەویستی بووە
English: What's Bahman planning to do after he retires?
Kurdish: پلانی بەهمەن چیە بیکات دوای خانەنشینبونی؟
English: Rahel is going to go back home soon.
Kurdish: ڕەهێڵ ئەگەڕێتە ماڵەوە بم زوانە
English: Brwa isn't planning to come home for dinner.
Kurdish: بروا پلانی نیە بێتەوە ماڵەوە بۆ نانی ئێوارە
English: Mariwan warned us that Razhan would probably cry.
Kurdish: مەریوان ئاگاداری کردینەوە کە ڕاژان لەوانەیە بگری
English: Rawezh said Lana is probably still eating now.
Kurdish: راوێژ وتی ئەشێ لانە هێشتا نان بخوات ئێستا
English: Mahdy told everyone that Nergz would be there.
Kurdish: مەهدی بە هەموانی وت نێرگز لەوێ ئەبێت
English: Bahman is going to be back next week.
Kurdish: بەهمەن هەفتەی داهاتوو ئەگەرێتەوە
English: Kaiwan is going to explain it to you.
Kurdish: کەیوان ئەمەت بۆت ڕوونئەکاتەوە
English: Rayan is going to do that on Monday.
Kurdish: ڕەیان ئەوە لە دووشەممەدا دەکات
English: How did you find out where I live?
Kurdish: تۆ چۆن زانیت لە کوێ دەژیم؟  تۆ چۆن دۆزیتەوە لە کوێ دەژیم؟
English: It was just supposed to be a joke.
Kurdish: تەنها دەبوو گاڵتەیەک بوایە
English: How far is it into town from here?
Kurdish: شارۆچکەکە چەنێک لێرەوە دورە؟
English: Ahmad decided to do that on his own.
Kurdish: ئەحمەد بڕیاری دا بە شێوازی خۆی بیکات
English: When was the last time you saw it?
Kurdish: ئاخر جار کەی بوو کە ئەمەت بینی؟
English: Were all of these in the same bag?
Kurdish: ئەمانە هەموویان لەناو هەمان جانتایا بوون؟
English: Amir is going to have to help Gzng.
Kurdish: پێویست دەبێت ئەمیر هاوکاری گزنگ بکات
English: Why did Hoshyar do such a crazy thing?
Kurdish: بۆچی هۆشیار کارێکی وا شێتانەی کرد؟
English: I plan to go to bed early tonight.
Kurdish: پلانم هەیە ئەمشەو زوتر بچم بخەوم
English: I'm glad I didn't have to do that.
Kurdish: من دڵخۆشم کە پێویست نەبوو ئەوە بکەم
English: Farhad is going to be here all night.
Kurdish: فەرهاد ئەمشەو لێرە ئەبێ
English: Aland still lives in Sulaymaniyah with his parents.
Kurdish: ئەلەند هێشتا لەگەڵ دایک و باوکی ئەژیت لە سلێمانی
English: Lalo said he doesn't speak French very well.
Kurdish: لالۆ وتی ناتوانێت بە باشی بە فەرەنسی قسەبکات
English: Ranj needs to do a bit of shopping.
Kurdish: ڕەنج پێویستیەتی کەمێک بازاڕکردن بکات
English: I don't like the color of my room.
Kurdish: حەزم لە ڕەنگی ژورەکەم نیە
English: I wonder whether Bestun is up or not.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا بێستوون بەئاگایە یاخود نا
English: Darin is doing the very best he can.
Kurdish: دارین ئەوەی پێی بکرێت دەیکات. دارین تا لە توانایدا بێت بەباشترین شێوە کار دەکات.
English: I wonder whether or not Karwan is up.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا کاروان بە خەبەرە یاخود نا
English: Let us know what you decide to do.
Kurdish: پێمان بڵێ بڕیار دەدەیت چی بکەیت
English: Do you want to have lunch with me?
Kurdish: ئەتەوێت نانی نیوەڕۆ لەگەڵم بخۆیت؟
English: Why did you not tell me the truth?
Kurdish: بۆچی ڕاستیەکەت پێ نەوتم؟
English: I wish I knew how to speak French.
Kurdish: خۆزگە ئەمزانی بە فەرەنسی قسەبکەم
English: Akam wants to play with his friends outside.
Kurdish: ئاکام دەیەوێت لەگەڵ هاوڕێکانی لە دەرەوە یاری بکات
English: Salam said he was afraid to do that.
Kurdish: سەلام وتی ئەترسا لە کردنی
English: Rekawt said that he ought to do that.
Kurdish: ڕێکەوت وتی کە پێویستە ئەوە بکات
English: I'll be very disappointed if Karzan does that.
Kurdish: زۆر بێهیوا ئەبم ئەگەر کارزان ئەوە بکات
English: Twana is looking forward to hearing from you.
Kurdish: توانا چاوەڕوانی بیستنی هەواڵی تۆیە
English: Everyone except Rawezh knew what was going on.
Kurdish: هەموان جگە لە راوێژ زانیان چی رووی ئەدا
English: I can't go to the dance with Tarza.
Kurdish: ناتوانم بچم سەما لەگەڵ تەرزە بکەم
English: This umbrella is mine and that one's Botan's.
Kurdish: ئەم چەترە هی منە و ئەو دانەنەی تر هی بۆتانە
English: I had a great time here in Halabja.
Kurdish: کاتێکی نایابم بەسەربرد لێرە لە هەڵەبجە
English: You should've told Rekan that you were sorry.
Kurdish: دەبوو بە ڕێکانت وتبا کە تۆ داوای لێبوردنت هەبوو
English: I don't think I have one of those.
Kurdish: پێموانیە یەکێک لەمانەم هەبێت
English: What do you want to see in Kirkuk?
Kurdish: ئەتەوێت چی ببینی لە کەرکوک؟
English: I don't yet know what Azad will do.
Kurdish: هێشتا نازانم ئازاد بەتەمای چیە بیکات
English: Didn't Pawan ask you not to do that?
Kurdish: پاوان داوای لێنەکردی کە ئەوە نەکەی؟
English: I have no idea where Zana did that.
Kurdish: نازانم لەکوێ زانا ئەوەی کرد  هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە لەکوێ زانا ئەوەی کرد
English: I didn't agree to let Jihad do that.
Kurdish: من ‌ڕازی نەبووم کە بهێڵم جیهاد ئەوە بکات
English: Bawan just got back from Rowanduz this morning.
Kurdish: باوان ئەم بەیانیە گەڕایەوە لە ڕەواندز
English: No one is too old to learn French.
Kurdish: هیچ کەس زۆر بەتەمەن نییە تا فێری فەڕەنسی ببێت
English: Shapol was fired after being late three times.
Kurdish: شەپۆل دەرکرا پاش ئەوەی ٣ جار دواکەوت
English: I don't think that I need Razwan's permission.
Kurdish: پێموانیە پێویستم بە ڕێپێدانی ڕەزوان بێت پێموانیە پێویستم بەوەبێت ڕەزوان ڕێم پێدات
English: Aland thought both of Shawnm's ideas were good.
Kurdish: ئەلەند پێیوابوو هەردوو بیرۆکەکەی شەونم باشبون
English: Kavar suspected Sahand had cheated on the test.
Kurdish: کاڤار گومانیکرد سەهەند قۆپی کردبێت لە تاقیکردنەوەکە
English: I'll tell Amanj to do that for Arazw.
Kurdish: بە ئامانج ئەڵێم ئەوە بۆ ئارەزوو بکات
English: I'll be very mad if Bestun does that.
Kurdish: ئەگەر بێستون ئەوە بکات زۆر تورە ئەبم
English: We got here a couple of hours ago.
Kurdish: چەند کاتژمێریک پێش ئێستا گەیشتینە ئێرە
English: Let's just say it was quite a day.
Kurdish: با تەنها بڵێین کە ئەوە ڕۆژێکی (خۆش،ناخۆش) بوو
English: Don't you want us to wait for you?
Kurdish: ناتەوێت چاوەڕێت کەین؟
English: I go to Kirkuk three times a year.
Kurdish: من سێ جار لە ساڵێکدا دەچم بۆ کەرکوک
English: Lawy needed to be told not do that.
Kurdish: پێویست بوو بە لاوی بەترێت ئەوە نەکات
English: I'm not sure Aland needs to do that.
Kurdish: دڵنیانیم پێویست کات ئەلەند بیکات
English: I suspect that Karzan and Lanja are successful.
Kurdish: گومانم هەیە کارزان و لەنجە سەرکەوتو بن
English: I didn't know Hemn was in the room.
Kurdish: نەمزانی هێمن لە ژورەوە بوو
English: Baxtyar didn't want to talk about his feelings.
Kurdish: بەختیار نەیویست دەربارەی هەستەکانی قسەبکات
English: Rebar needs to be told not to leave.
Kurdish: پێویستە بە ڕێبەر بوترێ کە نەروات
English: Ahmad said jokingly that he wasn't very rich.
Kurdish: ئەحمەد بە گاڵتەوە وتی کە ئەو زۆر دەوڵەمەندە
English: I don't want to do that by myself.
Kurdish: نامەوێت خۆم ئەوە بکەم
English: Akam asked Wafa what hospital she'd gone to.
Kurdish: ئاکام لە وەفای پرسی بۆ چ نەخۆشخانەیەک ئەڕوات
English: Why have a kid when you can adopt?
Kurdish: بۆچی منداڵێکت ببێت لە کاتێکدا دەتوانیت هەڵیبگریتەوە(منداڵ)
English: I'm kind of happy to be back here.
Kurdish: من تا ڕاددەیەک دڵخۆشم بە گەرانەوەم بۆ ئێرە
English: Karo and Shahen have never done that together.
Kurdish: کارۆ و شاهین هەرگیز ئەوەیان بەیەکەوە نەکردوە
English: Naly said he thought Maily would be arrested.
Kurdish: نالی وتی کە پێی وابووە مەیلی دەستگیر دەکرێت
English: Neither Rawezh nor Lana has given us anything.
Kurdish: نە ڕاوێژ و نە لانە هیچیان نەداینێ
English: Kawa and Alla don't really enjoy doing that.
Kurdish: کاوە و ئاڵا بەڕاستی چێژ لە کردنی ئەوە نابینن
English: Do you think Azad is a good driver?
Kurdish: بەڕای تۆ ئازاد شۆفێرێکی باشە؟
English: Shwan will be glad to see you again.
Kurdish: شوان دڵخۆش دەبێت بە بینینەوەت
English: I hope that Bahman comes to my party.
Kurdish: هیوادارم بەهمەن بێت بۆ ئاهەنگەکەم
English: I know Kawa is in Chamchamal right now.
Kurdish: ئەزانم کاوە ئێستا لە چەمچەماڵە
English: It's not too late to call Sirwan now.
Kurdish: زۆر درەنگ نەبووە بۆ پەیوەندی کردن بە سیروانەوە ئێستا
English: Don't you think we ought to go in?
Kurdish: پێتوانیە پێویستە بڕۆینە ناوەوە
English: Lawy is taking care of the children tonight.
Kurdish: لاوی ئاگاداری منداڵەکان ئەبێت ئەمشەو
English: I should be the one who does that.
Kurdish: ئەبێ یەکێبم لەوانەی کە ئەوە ئەکات
English: Barham is three centimeters shorter than I am.
Kurdish: بەرهەم ٣ سانتیمەتر لەمن کورتترە
English: I told Twana not to go to Australia.
Kurdish: بە توانام وت نەچێت بۆ ئوسترالیا
English: I'll tell you what you have to do.
Kurdish: پێت ئەڵێم کە پێویستە چی بکەیت
English: It looks like Namo really enjoys doing that.
Kurdish: وادەرەکەوێ نامۆ زۆر چێژ لەکردنی ئەوە ببینێ
English: I'm glad you were able to do that.
Kurdish: خۆشحاڵم کە توانیت ئەوە بکەیت
English: I wanted to go to Halabja with you.
Kurdish: دەمویست بێم بۆ هەڵەبجە لەگەڵت
English: I'll do anything I can do for Ranj.
Kurdish: هەر شتێک لەدەستم بێت بۆ ڕەنجی دەکەم.
English: Zhyar has been spending a lot money recently.
Kurdish: ژیار بەمدوایانە پارەی زۆری خەرج کردوە
English: I'm going to try to do that today.
Kurdish: ئەمرۆ هەوڵەدەم ئەوە بکەم
English: It's very nice of you to say that.
Kurdish: زۆر جوانە کە وا دەڵێیت
English: Sardar put his toys into the toy box.
Kurdish: سەردار   یاریەکانی کردەوە ناو سنوقی یاریەکان
English: I'm the only person Aland knows in Australia.
Kurdish: من تاکە کەسم کە ئەلەند دەیناسێت لە ئوستورالیا
English: I'm the only one who has a camera.
Kurdish: من تاکە کەسم کە کامێرای هەیە
English: Bestun came as soon as we called him.
Kurdish: بێستوون لەو کاتەدا هات کە پەیوەندیمان پێوەکرد
English: Let's not do anything that'll make Jihad mad.
Kurdish: با هیچ شتێک نەکەین کە جیهاد تووڕە بکات
English: I don't want to be like my father.
Kurdish: نامەوێت وەک باوکم بم
English: Were Peshang and Rozhin in the library yesterday?
Kurdish: دوێنێ پێشەنگ و ڕۆژین لە کتێبخانە بوون؟
English: I don't have to do this every day.
Kurdish: پێویست ناکات هەموو ڕۆژێک ئەمە بکەم
English: Sarkar doesn't take very good care of himself.
Kurdish: سەرکار زۆر باش ئاگاداری خۆی نیە
English: Sirwan seems to be very upset about something.
Kurdish: وا دیارە سیروان زۆر نیگەرانە لەبارەی شتێکەوە
English: I'll speak to Ahmad at the first opportunity.
Kurdish: قسە لەگەڵ ئەحمەددا دەکەم لە یەکەم دەرفەتدا
English: I'm not the one who paid the bill.
Kurdish: من ئەو کەسەنیم کە کرێکەم دا
English: Do you know how to play the organ?
Kurdish: ئەزانیت چۆن ئۆرگ بژەنیت؟
English: Hersh didn't pay any attention to the warning.
Kurdish: هێرش هیچ گرنگییەکی بە ئاگادارکردنەوەکە نەدا
English: Bahez began to hit me for no reason.
Kurdish: بەهێز دەستیکرد بە لێدانم بەبێ هۆ
English: I'd quit doing that if I were you.
Kurdish: ئەگەر لەبری تۆ بومایە وازم لەوە ئەهێنا
English: Pawan asked me to do that last week.
Kurdish: هەفتەی پێشو پاوان داوای لێکردم ئەوە بکەم
English: Dyar is on the way to the hospital.
Kurdish: دیار لە ڕێگایە بۆ نەخۆشخانە
English: Nahro ate all the food on his plate.
Kurdish: نەهرۆ هەموو خواردنی ناو قاپەکەی خوارد
English: Jihad wanted to know how to do that.
Kurdish: جیهاد ویستی بزانێت ئەوە چۆن ئەکرێت
English: I'm not the only one who was busy.
Kurdish: من تاکە کەس نەبووم کە سەرقاڵبوو
English: Don't you want to do that with me?
Kurdish: ناتەوێ ئەوە بکەی لەگەڵ منا؟
English: Ara told his children to brush their teeth.
Kurdish: ئارا بە منداڵەکانی وت دانیان بشۆرن
English: Rawezh saw his former employer at a conference.
Kurdish: راوێژ خاوەنکارە کۆنەکەی لە کۆنفرانسەکە بینی
English: Baxtyar and Sidra are in the same gang.
Kurdish: بەختیار و سیدرا لەیەک دەستەیان
English: We didn't do what Hoshyar said we did.
Kurdish: ئەوەمان نەکرد کە هۆشمەند وتی کردومانە
English: I wonder if Mariwan is back in Dohuk.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم کە مەریوان گەڕاوەتەوە لە دهۆک
English: I plan to meet Awara at the airport.
Kurdish: پلان دادەنێم لە فڕۆکەخانە چاوم بە ئاوارە بکەوێت
English: I don't see your name on the list.
Kurdish: ناوی تۆ نابینم لە لیستەکەدا
English: How many days ago did you do that?
Kurdish: چەند ڕۆژ پێش ئێستا ئەوەت کرد؟
English: Hawbash doesn't know if Sizar will come tomorrow.
Kurdish: هاوبەش نازانێت ئەگەر سیزار سبەینێ بێت
English: How did you know what I was doing?
Kurdish: چۆن زانیت کە چیم دەکرد ؟
English: Bawar knows that Azhin doesn't know the answer.
Kurdish: باوەر ئەزانێت کە ئەژین وەڵامەکە نازانێ
English: I didn't want to ask Rawand for help.
Kurdish: نەمویست داوای یارمەتی لە ڕەوەند بکەم
English: How did you find out Karwan was sick?
Kurdish: چۆن زانیت کاروان نەخۆشە؟
English: Kawa always seems to be in a hurry.
Kurdish: کاوە هەمیشە وا دەرئەکەوێت پەلەی بێت
English: I waited for Dana till it got dark.
Kurdish: چاوەڕێی دانام کرد هەتا تاریک بوو
English: It's going to cost a lot of money.
Kurdish: ئەوە بڕێک پارەی زۆری تێدەچێت
English: Why don't we go inside to warm up?
Kurdish: بۆچی نەچینە ناوەوە بۆ خۆگەرم کردن
English: We should ask Zrng to mow our lawn.
Kurdish: داوامان لە زرنگ کرد کە گژووگیاکەمان بۆ ببڕێتەوە
English: Hawkar says he can't imagine life without Iman.
Kurdish: هاوکار ئەڵێ کە ناتوانێ  ژیان بێنێتە بەرچاوی بەبێ ئیمان
English: Why are you scared to talk to Mahdy?
Kurdish: بۆچه ئەترسی لە قسەکردن لەگەڵ مەهدی؟
English: Sirwan claims that he knows nothing about that.
Kurdish: سیروان ڕایئەگەیەنێت کە هیچ نازانێت دەربارەی
English: I'm the one who needed to do that.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە پێویست بوو ئەو کارە بکات
English: Rayan planted some flower seeds in his garden.
Kurdish:  ڕەیان هەنێک تۆوی گوڵی چاند لە باخەکەی
English: I don't plan to do that this week.
Kurdish: بەرنامەم نیە ئەم هەفتەیە ئەوە بکەم
English: I can't figure out how to do this.
Kurdish: ناتوانم بۆم دەربکەوێت کە دەبێت چی بکەم
English: I'm proud to have Mabast as a friend.
Kurdish: شانازیەکەم مەبەست هاوڕێمە
English: I'm not sure that I feel the same.
Kurdish: دڵنیا نیم کە هەمان هەستم هەیە
English: Azad certainly is good at making new friends.
Kurdish: بەدڵنیایەوە ئازاد لێزانە لە دۆزینەوەی هاوڕێی تازە
English: Sarkar kept Raz waiting for about three hours.
Kurdish: سەرکار  بۆ ماوەی ٣ کاتژمێر رازی لە چاوەروانیا هێشتەوە
English: Akam bought some apples and made apple sauce.
Kurdish: ئاکام هەندێک سێوی کڕی و ساسی سێوی لێ دروستکرد
English: I can't believe you're going to Brwa's party.
Kurdish: برواناکەم کە ئەتەوێ برۆیتە ئاهەنگەکەی بروا
English: I don't feel I'm ready to do that.
Kurdish: هەست ناکەم ئامادەم بۆ کردنی ئەوە
English: I'm not able to do that by myself.
Kurdish: خۆم توانای کردنی ئەوەم نیە
English: What does that have to do with Sirwan?
Kurdish: ئەوە چ پەیوەندییەکی بە سیروانەوە هەیە؟
English: Do you still want to go to Ranya?
Kurdish: ئایا هێشتا دەتەوێت بڕۆیت بۆ ڕانیە؟
English: Pawan told us that he had a headache.
Kurdish: پاواب پێیوتین سەرئێشەی هەبوو
English: I'm the person who has to do that.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە ئەبێت ئەوە بکات
English: Nabard said he understood how you were feeling.
Kurdish: نەبەرد وتی کە تێگەیشتووە لەوەی هەستت چۆن بووە
English: Gailan and Helin are very much in love.
Kurdish: گەیلان و هێلین لە خۆشەویستیەکی قوڵان
English: I've never heard Rebar say anything like that.
Kurdish: هەرگیز گوێملێنەبووە ڕێبەر شتێکی لەو جۆرە بڵێت
English: Why do we have to go to Australia?
Kurdish: بۆچی ئەبێت بچین بۆ ئوسترالیا؟
English: Twana told Shanga she was fat and ugly.
Kurdish: توانا بە شەنگەی وت کچێکی قەڵەو و ناشرینە
English: I do almost everything better than Mabast does.
Kurdish: من نزیەکەی هەموو شتێک باشتردەکەم لە مەبەست
English: Salam plans to hire someone who speaks French.
Kurdish: سەلام پلانی هەیە کەسێک بەکرێ بگرێت کە زمانی فەرەنسی ئەزانێت
English: Shapol is busy making breakfast for the family.
Kurdish: شەپۆل سەرقاڵی دروستکردنی  نانی بەیانیە بۆ خێزانەکەی
English: Why in the world did you buy that?
Kurdish: ئەی هاوار چۆن ئەوەت کڕی؟
English: Darbaz and Narmin were disgusted with each other.
Kurdish: دەرباز و شیرین شەرمیان لە یەکتر دەکرد
English: You wrote that you thought Hoshmand wasn't happy.
Kurdish: تۆ نووسیت کە پێتوابووە هۆشمەند دڵخۆش نییە
English: Do you know what Kavar ate for lunch?
Kurdish: ئایا دەزانیت کاڤار چی خوارد بۆ نانی نیوەڕۆ؟
English: I had a lot of trouble doing that.
Kurdish: کێشەی زۆرم هەبوو لە کردنی ئەوەیا
English: Kaiwan put the milk back into the refrigerator.
Kurdish: کایوان شیرەکەی خستەوە ناو سەلاجەکە
English: I wasn't sure if Lalo had eaten yet.
Kurdish: دڵنییا نەبووم ئەگەر لالۆ نانئ خواردبێت
English: Let me help you on with your coat.
Kurdish: ڕێگەبدە یارمەتیت بدەم چاکەتەکەت لەبەرکەی
English: Shapol is going to break up with Berivan.
Kurdish: سەپۆل جیا ئەبێتەوە لە بێریڤان
English: Kawa yelled loud enough for everyone to hear.
Kurdish: کاوە بە پێی پێویست دەنگی بەرز کردەوە تا هەمووان گوێیان لێبێت
English: Peshraw is a very close friend of mine.
Kurdish: پێشڕەو هاوڕێیەکه زۆر نزیکی منە
English: Shwan doesn't seem to be interested in sports.
Kurdish: شوان وا دەرناکەوێت حەزی لە وەرزش بێت
English: How often do you go to a hospital?
Kurdish: چەند جار ئەچیت بۆ نەخۆشخانە؟
English: I'm not sure I have time for that.
Kurdish: دڵنیانیم کاتم هەبێت بۆ ئەوە
English: I'd like to know how Goran got there.
Kurdish: حەزەکەم بزانم گۆران چۆن گەیشتە ئەوێ
English: Baxtyar wants to have a talk with Sidra.
Kurdish: بەختیار ئەیەوێ قسە لەگەڵ سیدرا بکات
English: I just want to keep on doing that.
Kurdish: تەنیا ئەمەوێ بەردەوام بم لە کردنی ئەوە
English: That's the school I used to go to.
Kurdish: ئەوە ئەو قوتابخانەیەیە کە پێشتر دەچووم بۆی
English: Do you think Kamal has put on weight?
Kurdish: ئایا پێت وایە کەمال کێشی زیادی کردووە؟
English: I can't tell you how happy we are.
Kurdish: ناتوانم دەریبرم بۆت ئێمە چەند دڵخۆشین
English: Bahez said he was going to help Avin.
Kurdish: بەهێز وتی کە چوە بۆ یارمەتیدانی ئەڤین
English: I think I'll give Zana an egg timer.
Kurdish: پێم وایە کاتڕاگرێکی هێلکە دەدەم بە زانا
English: I know Dyar says he doesn't like me.
Kurdish: دەزانم کە دیار دەڵێت منی بەدڵ نییە
English: How much do you expect to be paid?
Kurdish: پێشبینی چەند پارە دەکەیت کە وەریبگریت؟
English: I'm not sure Rawand wants to go there.
Kurdish: دڵنیانیم رەوەند بیەوێت برواتە ئەوێ
English: Hemn will furnish you with anything you need.
Kurdish: هەر شتێکت پێویست بوو هێمن بۆت دابین دەکات
English: I might never be able to fix that.
Kurdish: ڕەنگە هەرگیز نەتوانم ئەوە چاک بکەم
English: Mabast thinks Gullan may have an eating disorder.
Kurdish: مەبەست پێی وایە کە گوڵان دەشێت شێواوی خواردنی
English: Soran was holding something in his right hand.
Kurdish: سۆران شتێکی لە دەستی ڕاستی دا بوو
English: Do you have a pencil I can borrow?
Kurdish: ئایا پێنووسێکت پێیە کە بتوانم قەرزی بکەم؟
English: I want to know about Barzan's new job.
Kurdish: ئەمەوێت دەربارەی کارە تازەکەی بەرزان بزانم
English: Is there anything I can do for you?
Kurdish: هیچ شتێک هەیە بتوانم بیکەم بۆت؟
English: Sirwan disappeared into one of the other rooms.
Kurdish: سیروان دیارنەما لە یەکێک لە ژورەکاندا
English: Sarkar is still being questioned by the police.
Kurdish: سەرکار هێشتا لەلایەن پۆلیسەوە پرسیاری لێ ئەکرێ
English: I just need to know what Handren wants.
Kurdish: تەنها ئەمەوێت بزانم هەندرێن چی ئەوێت
English: Naly had no way of verifying the information.
Kurdish: نالی هیچ رێگەیەکی نەبوو بۆ سەلماندنی زانیاریەکانی
English: I need to have a meeting with you.
Kurdish: من پێویستە چاوپێکەوتنێک لەگەڵ تۆ بکەم
English: Jihad didn't want to talk about what happened.
Kurdish: جیهاد نەیویست قسەبکات لەسەر ئەوەی ڕوویدا
English: It won't hurt you to skip one meal.
Kurdish: ئازارت نادات ئەگەر ژەمێک بپەڕێنیت زیانت پێ نگەیەنێت ئەگەر ژەمێک بپەڕێنیت
English: I have to share an office with Zhyar.
Kurdish: پێویستە فەرمانگەکە هاوبەشی پێ بکەم لەگەڵ ژیار
English: I haven't seen him for a long time.
Kurdish: ماوەیەکی زۆر درێژە ئەوم نەبینیوە
English: Kawa is telling his children a bedtime story.
Kurdish: کاوە چیرۆکی خەوتن بۆ منداڵەکانی دەگێڕێتەوە
English: Will we be in time for the concert?
Kurdish: ئایا لەکاتی خۆیا لە کۆنسێرتەکە ئەبین؟
English: Hiwa assured me that this would never happen.
Kurdish: هیوا دڵنییای کردمەوە هەرگیز ئەمە روونادات
English: Everybody except Farhad seems to be having fun.
Kurdish: وادەرەکەوێت هەموان جگە لە فەرهاد کاتێکی خۆش بەسەرئەبەن
English: I think I know where Mhammad is headed.
Kurdish: پێموایە دەزانم محمد بۆ کوێ ڕۆیشتووە.
English: Do you have these shoes in my size?
Kurdish: ئەم پێڵاوانەت هەیە بۆ قەبارەی قاچی من؟
English: I talked to Bahman a little while ago.
Kurdish: کەمێک پێش ئێستا قسەم لەگەڵ بەهمەندا کرد
English: Sardar said he didn't know Hero's phone number.
Kurdish: سەردار وتی ژمارە مۆبایلی هێرۆ نازانێت
English: Both of Paiwand's sons died in the war.
Kurdish: هەردوو کورەکەی پەیوەند لە جەنگا مردن
English: Botan ate the orange without peeling it first.
Kurdish:  بۆتان پرتەقاڵەکەی خوارد بێئەوەی توێکڵەکەی لێکاتەوە
English: Let me have a look at those photos.
Kurdish: ڕێم بدە سەیرێکی ئەو وێنانە بکەم
English: I spoke to Pawan about what Avan did.
Kurdish: قسەم لەگەڵ پاوان کرد دەربارەی ئەوەی ئاڤان کردی
English: Perhaps we should find out what Gailan's doing.
Kurdish: لەوانەیە پێوسیتکات بزانینی گوڵان خەریکی چیە
English: I've heard that Ranj bought an expensive car.
Kurdish: بیستومە رەنج سەیارەیەکی گرانبەهای کریوە
English: I wish you could have come with me.
Kurdish: خۆزگە بتوانیایە لەگەڵم بێیت
English: Awara carried the box out to the car.
Kurdish: ئاوارە سنوقەکەی بردە لای سەیارەکە
English: Nabard said he had nothing else to do.
Kurdish: نەبەرد وتی کە هیچی تری نەبووە کە بیکات
English: I plan to stay here for three days.
Kurdish: پلانم ئەوەیە  بۆ ٣ ڕۆژ لێرە بمێنمەوە
English: You can go wherever you want to go.
Kurdish: ئەتوانی برۆیە هەر کوێیەک کە بتەوێ
English: I forgot to pay my rent this month.
Kurdish: بیرم چوو ئەم مانگە پارەی کرێ بدەم
English: It began to rain before I got home.
Kurdish: بوو بە باران پێش ئەوەی بگەمە ماڵەوە
English: I'm fairly certain Ako would have fun there.
Kurdish: من دڵنیام کە ئاکۆ چیژ وەردەگرێت لەوێ
English: Zrng knew where he had put his keys.
Kurdish: زرنگ زانی لەکوێ کلیلەکانی داناوە
English: Two hundred dollars is a lot to me.
Kurdish: ٢٠٠ دۆلار زۆرە بۆمن
English: Is Daban's car still parked behind your house?
Kurdish: ئایا ئۆتۆمبیلەکەی دابان هێشتا لە پشت خانووەکەتدا پارک کراوە؟
English: I'm the last one who talked to Rekan.
Kurdish: من دواین کەسم کە قسەم لەگەڵ رێکان کرد
English: Barham doesn't speak French and I don't either.
Kurdish: بەرهەم بە فەڕەنسی قسە ناکات وە هەروەها منیش
English: Peshang has suggested a solution to the problem.
Kurdish: پێشەنگ چارەسەرێکی بۆ کێشەکە پێشکەش کردوە
English: I carried the heavy bag on my back.
Kurdish: جانتایەکی قورسم لەسەر پشتم هەڵگرتبوو
English: Dyar wasn't able to buy everything we needed.
Kurdish: دیار نەیتوانی هەموو ئەو شتانە بکڕێت کە پێوسیتمان بوو
English: I have nothing to do with the case.
Kurdish: من هیچ پەیوەندییەکم بەم دۆخەوە نییە
English: Sangar spent the entire day cleaning the house.
Kurdish: سەنگەر تەواوی ڕۆژەکەی بە پاکردنەوەی ماڵەکە بەسەربرد
English: I am not always at home on Sundays.
Kurdish: هەمیشە هەموو ڕۆژێکی شەمان لەماڵەوە نیم
English: I can't help you because I am busy.
Kurdish: ناتوانم یارمەتیت بدەم چونکە سەرقاڵم
English: I don't care too much for hot food.
Kurdish: زۆر حەز بە خواردنی گەرم ناکەم
English: I was just going to write a letter.
Kurdish: خەریکی نامە نوسین بوم
English: Zana thought that Govan wouldn't have to sing.
Kurdish: زانا پێیوابوو کە پێویست نەبوو گۆڤان گۆرانی بڵێ
English: Dilman needs to see you in his office.
Kurdish: دیلمان ئەیەوێت تۆ ببینێت لە ئۆفیسەکەی
English: Everyone except Barzan is planning to be there.
Kurdish: هەموان جگە لە بەرزان بەرنامەیان داناوە لەوێ بن
English: What do you think of his new novel?
Kurdish: تێروانینت چۆنە دەربارەی ڕۆمانە تازەکەی؟
English: Are Sardar and Hero both still studying French?
Kurdish: ئایا سەردار و هێرۆ هەردووکیان هێشتا خەریکی فێربوونی فەرەنسین؟
English: Kaiwan and I were very busy last week.
Kurdish: من و کەیوان زۆر سەرقاڵ بووین هەفتەی پێشوو
English: Rayan and I have both been very busy.
Kurdish: من و ڕەیان هەردووکیان زۆر سەرقاڵ بوون
English: Twana drives his children to school every day.
Kurdish: توانا هەموو ڕۆژێک منداڵەکانی ئەبات بۆ قوتابخانە
English: Pawan held the rope with a firm grip.
Kurdish: پاوان گوریسەکەی بە گییرەیەکی جێگیر گرت
English: Naly and I were both at the meeting.
Kurdish: من و نالی هەردووکمان لە چاوپێکەوتنەکە بووین
English: We had to drive slowly all the way.
Kurdish: پێویستبو بە هێواشی شۆفێری بکەین بە درێژای رێگەکە
English: She's as good a cook as her mother.
Kurdish: کچەکە وەکو دایکی باشە لە خواردن دروستکردن
English: Hoshyar asked me to throw him the ball.
Kurdish: هۆشیار داوای کرد تۆپەکەی بۆ هەڵبەم
English: Barzan asked me where to put his coat.
Kurdish: بەرزان لێی پرسیم چاکەتەکی لە کوێیا دانێ
English: Ranj had no idea Soma could do this.
Kurdish: ڕەنج نەیدەزانی کە سۆما دەتوانێت ئەمە بکات ڕەنج هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە سۆما دەتوانێت ئەوە بکات
English: I didn't know Dilman was still studying French.
Kurdish: نەمزانی دیلمان هێشیا فەرەنسی ئەخوێنێت
English: He was reading a book at that time.
Kurdish: کوڕەکە لەو کاتەدا کتێبێکی دەخوێندەوە
English: Brwa will be here when you get back.
Kurdish: بڕوا لێرە ئەبێت کە گەڕایتەوە
English: Amir took a sip from his coffee mug.
Kurdish: ئەمیر قومێکی کوپی قاوەکەی دا