Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: Kavar should have listened to Sahand more carefully.
Kurdish: کاڤار پێویست بوو وریاییانە تر گوێی لە سەهەند بگرتبایە
English: Bawan is in a really good mood today.
Kurdish: باوان ئەمرۆ لە جەوێکی تەواو  باشایە
English: I'm not sure when Razwan will show up.
Kurdish: من دڵنیا نیم کەی ڕێژوان دەردەکەوێت
English: I went to drink a beer with friends.
Kurdish: چوم بیرەیەک بخۆمەوە لەگەڵ هاوڕێکانم
English: Dyar eats breakfast every morning at six o'clock.
Kurdish: دیار هەموو بەیانیەک کاتژمێر ٦ نانی بەیانی ئەخوات
English: Barham didn't say why he was so upset.
Kurdish: بەرهەم نەیوت بۆچی زۆر پەست و بێزار بوو
English: There used to be an old temple here.
Kurdish: پێشتر پەرستگایەکی کۆن لێرەبوو
English: Peshang was unable to understand anything Rozhin said.
Kurdish: پێشەنگ نەیتوانی لە هیچ شتێکی رۆژین تێبگات کە وتی
English: We talked to each other for a while.
Kurdish: بۆ ماوەیەکی زۆر قسەمان لەگەڵ یەکتر کرد
English: Peshraw is going to handle this for us.
Kurdish: پێشڕەو ئەوەمان بۆ چارەسەر دەکات
English: Bawar has been doing a very good job.
Kurdish: باوەڕ كارێکی زۆر باشی دەکرد
English: I want you to come here right away.
Kurdish: ئەمەوێت بێیتە ئێرە هەر ئێستا
English: I can't allow Lalo to do that today.
Kurdish: ناتوانم ڕێ بە لالۆ بدەم ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: We played golf in spite of the rain.
Kurdish:  یاری گۆڵفمان کرد هەرچەندە بارانیش بوو
English: I didn't want Hoshmand to do that alone.
Kurdish: نەمویست هۆشمەند بە تەنها ئەوە بکات
English: That doesn't sound like something Nawzhin would say.
Kurdish: ئەوە لە شتێک ناچێت کە نەوژین بیڵێت
English: Nergz showed all her friends her engagement ring.
Kurdish: نێرگز ئەلقەی دەستگیرانداریەکەی پشانی هەموو هاوڕێکانی دا
English: You're the one who suggested stealing Hersh's car.
Kurdish: تۆ ئەو کەسەی کە پێشنیاری دزینی ئۆتۆمبێلی هێرشت کرد
English: Have you ever heard of such a thing?
Kurdish: هەرگیز تۆ گوێت لە شتێکی وا بووە؟
English: Your problem is you believe everything Rawand says.
Kurdish: کێشەکەت ئەوەیە بڕوا بە هەموو قسەیەکی ڕەوەند ئەکەیت
English: I'm sure you've already discussed this with Nabard.
Kurdish: دڵنیام تۆ پێشتر گفتوگۆی ئەمەت لەگەڵ نەبەرد کردوە
English: Don't get off the bus till it stops.
Kurdish: لە پاسەکە دامەبەزە تا نەوەستێت
English: Zrng was drinking chocolate milk through a straw.
Kurdish: زرنگ شیری چوکلێتی بە قەسەب دەخواردەوە
English: Bestun picked up the telephone and started dialing.
Kurdish: بێستون تەلەفۆنەکەی هەڵگرتو دەستیکرد بە تەلەفۆنکردن
English: Aryan and Liza walked away in opposite directions.
Kurdish: ئاریان و لیزا بە ئاڕاستەی پێچەوانەوە ڕۆیشتن
English: Goran told Ngin to put her toys away.
Kurdish: گۆران بەنگینی وت یاریەکانی لابەرێت
English: You can't possibly really think Farhad is Canadian.
Kurdish: تۆ ناشێت بە ڕاستی وا بیر بکەیتەوە کە فەرهاد کەنەدییە
English: Kamal is the one who found my wallet.
Kurdish: کەمال ئەو کەسەیە کە کیفەکەمی دۆزیەوە
English: I can't put up with that loud noise.
Kurdish: ناتوانم بەرگەی ئەم ژاوەژاوە دەنگ بەرزە بگرم
English: You have to be home by nine o'clock.
Kurdish: پێویستە کاتژمێر نۆ لە ماڵەوە بیت
English: The police found Dilman's footprint in Hawnaz's room.
Kurdish: پۆلیس شوێن پێی دیلمانی دۆزیەوە لە ژورەکەی هاوناز
English: Nawzhin and Heshw are afraid to do that.
Kurdish: نەوژین و هێشوو ئەترسن لە کردنی
English: Why on earth did you tell Aryan that?
Kurdish: ئەی هاوار بۆچه ئەوەت بە ئاریان وت؟
English: Mabast probably thought I wouldn't like doing that.
Kurdish: مەبەست ڕەنگە وایزانێبێت حەزناکەم ئەوە بکەم
English: Nabard and Hozan don't need to do that.
Kurdish: پێویست ناکا نەبەرد و هۆزان ئەوە بکەن
English: I'm planning on staying at Rahel's tomorrow night.
Kurdish: لە ملانمدایە کە لە ماڵی ڕەهێڵ بمێنمەوە سبەی شەو
English: Naly doesn't seem to be concerned about anything.
Kurdish: نالی  وادیارنیە خەمی هیچی بێت نالی لەوەناچێت خەم لە هیچ بخوات
English: Razwan hid his gun in his sock drawer.
Kurdish: رەزوان چەکەکەی لەناو چەکمەجەی گۆرەویەکانی شاردەوە
English: I was told Dilman has moved to Shaqlawa.
Kurdish: پێم وترا کە دیلمان ماڵی گواستووەتەوە بۆ شەقڵاوە
English: I like how you avoided answering Kamal's question.
Kurdish: بەدڵمە کە چۆن وەڵامدانەوەی پرسیارەکەی کەمالت پشتگوێ خست
English: Why did Barham stay in Dohuk so long?
Kurdish: بۆچی بەرهەم هێندە زۆر لە دهۆک مایەوە؟
English: I asked him if he would return soon.
Kurdish: من لە کوڕەکەم پرسی ئەگەر بەم زووانە بگەڕێتەوە
English: I want to live close to the station.
Kurdish: ئەمەوێ لە نزیکی وێستگەکە بژیم
English: Kaiwan doesn't spend enough time with his children.
Kurdish: کەیوان کاتی تەواو بەسەر نابات لەگەڵ منداڵەکانی
English: I am really pleased with my new car.
Kurdish: من زۆر دڵخۆشم لەگەڵ ئۆتۆمبیلە نوێیەکەم من زۆر ڕازیم لە ئۆتۆمبیلە نوێیەکەم
English: I finally came up with a great idea.
Kurdish: لە کۆتاییدا گەیشتم بە بیرۆکەیەکی باش
English: Awara and Tara never should've done that together.
Kurdish: ئاوارە و تارا پێویست بوو بەیەکەوە ئەوە بکەن
English: You must do what seems right to you.
Kurdish: پێویستە ئەوە بکەی کە شیاوە بۆت
English: Akam made a few mistakes on the test.
Kurdish: ئاکام چەند هەڵەیەکی  کەمی کرد لە تاقیکردنەوە
English: Zrng probably doesn't yet know much about Zakho.
Kurdish: ئەشێ زرنگ هێشتا بە تەواوی لەبارەی زاخۆوە نازانێت
English: We made Ahmad the captain of the team.
Kurdish: ئەحمەدمان کرد بە کاپتنی تیمەکە
English: I carefully wrote down everything that Nabard said.
Kurdish: بە وریاییەوە هەموو ئەوشتانەم نوسی کە نەبەرد وتی
English: I noticed she was wearing a new hat.
Kurdish: تێبینیم کرد کە شەبقەیەکی نوێی لەسەر بوو
English: Aram put his hat on and went outside.
Kurdish: ئارام شەبقەکەی لە سەر کرد و چووە دەرەوە
English: Hiwa thought Chro already had a driver's license.
Kurdish: هیوا پێێ وابوو کە چرۆ مۆڵەتی شۆفێری هەیە لەوەوبەر
English: Did you catch any fish in the river?
Kurdish: هیچ ماسیت ڕاوکرد لە ڕووبارەکە؟
English: I hear that Gailan isn't in Dohuk now.
Kurdish: دەبیستم کە گەیلان ئێستا لە دهۆک نییە
English: How did you know that he is married?
Kurdish: چۆن زانینت کە کورەکە هاوسەرگیری کردووە ؟
English: I had a hard time finding his house.
Kurdish: تا ماڵەکەیم دۆزیەوە نارەحەتی زۆرم بینی
English: Zanyar didn't need to buy so much food.
Kurdish: زانیار پێویستی نەبوو خواردنی زۆر بکرێت
English: I'm grateful for everything you've done for Barham.
Kurdish: سوپاسگوزاری هەموو ئەو شتانەم کە کردوتە بۆ بەرهەم
English: Nabard gave the waiter a very good tip.
Kurdish: نەبەرد بەخشیشێکی زۆر باشی دایە شاگردەکە
English: Dilman complained about the noise Hawnaz's dogs made.
Kurdish: دیلمان گلەیکرد لەو ژاوەژاوەی سەگەکەی هاوناز کردی
English: There's no way I'm going to do that.
Kurdish: من بە هیچ شێوەیەک ئەوە ناکەم
English: Dyar can understand why Shila is feeling depressed.
Kurdish: دیار ئەتوانێت تێبگات لەبەرچی شیلا هەست بە خەمۆکی ئەکات
English: Mhammad seems to complain about everything Chnar does.
Kurdish: وادیارە محەمەد گلەیی لە هەموو ئەو شتانەیە کە چنار ئەیکات
English: I'm beginning to understand why Zana loves Zakho.
Kurdish: من وا تێدەگەم لەوەی کە بۆچی زانا زاخۆی خۆشدەوێت
English: Can I borrow it for about two weeks?
Kurdish: دەتوانم بۆ ماوەی نزیکی دوو هەفتە قەرزی بکەم؟
English: Sirwan asked Sima to wait for him here.
Kurdish: سیروان داوای لە سیما کرد کە چاوەڕێی بکات لەوێدا
English: I couldn't have done anything without Sardar's help.
Kurdish: نەمەتوانی هیچ بکەم بەبێ یارمەتی سەردار
English: Karwan watched a Japanese movie subtitled in French.
Kurdish:  کاروان سەیری فیلمێکی یابانی کرد بە ژێرنوسی فەڕەنسی
English: Nawzhin saw what was happening and started screaming.
Kurdish: نەوژین بینی کە چی ڕووی دەدا و دەستی کرد بە هاوار کردن
English: You can't judge a book by its cover.
Kurdish: ناتوانم بڕیار لەسەر کتێبێک بدەم بە بەرگەکەیا
English: Darin thinks that he's different from other people.
Kurdish: دارین پێیوایە جیاوازە لە خەڵکی تر
English: Karo handed Shahen a glass of red wine.
Kurdish: کارۆ پەرداخێک شەرابی سووری دایە دەست شەهێن
English: Barzan usually only wears glasses when he's reading.
Kurdish: عادەتەن بەرزان تەنیا ئەو کاتە چاویلەکە بەکار ئەهێنێت کە ئەخوێنێتەوە
English: Ahmad put the frying pan on the stove.
Kurdish: ئەحمەد تاوەکەی کردە سەر ئاگردانەکە
English: Hiwa normally doesn't show his feelings very much.
Kurdish: عادەتەن هیوا هەستەکانی زۆر دەرناخات
English: It's not safe to swim in that river.
Kurdish: مەلەکردن لەو ڕووبارەدا سەلامەت نیە
English: Awat thought that Awaz would like Indonesian food.
Kurdish: ئاوات  وایزاینی کە ئاواز حەزی لە خواردنی ئیندۆنوسیە
English: Botan can't wait to get out of prison.
Kurdish: بۆتان زۆر بەپەرۆشە بۆ دەرچون لە بەندیخانە
English: We can't let Aryan get away with this.
Kurdish: ناتوانین ڕێگە بدەین ئاریان ئەمەی بەسەرەوە بچێت
English: Grab Zhir and don't let him get away.
Kurdish: ژیر بگرە و مەهێڵە بڕوات.
English: I know Darin wants to make Sana happy.
Kurdish: ئەزانم دارین ئەیەوێت سانا دڵخۆش بکات
English: Would you mind if I went home early?
Kurdish: کێشەت هەیە ئەگەر زوو بچمەوە ماڵەوە؟
English: Hemn usually drives slightly over the speed limit.
Kurdish: هێمن زۆرکات کەمێک زیاتر لە سنووری خێراییەوە شۆفێری دەکات
English: Uncle Darbaz sends us Christmas presents every year.
Kurdish: مامە ڕێباز هەموو ساڵێک دیاری کریسمسمان بۆ ئەنێرێت
English: How can you tell Ara is a policeman?
Kurdish: چۆن ئەزانیت ئارا پۆلیسە؟
English: I thought Awara would want to help me.
Kurdish: وامزانی ئاوارە ئەیەوێت یارمەتیم بدات
English: What happened to Handren could've happened to anyone.
Kurdish: ئەوەی بەسەر هەندرێن روویدا ئەشێ بەسەر هەموو کەسێکا بێت
English: I don't wash my hair in the morning.
Kurdish: لە بایانیدا قژم ناشۆرم
English: I'd like you to be my guest tonight.
Kurdish: حەزەکەم ئەمشەو ببیتە میوانم
English: He and I are almost the same height.
Kurdish: ئەو(کوڕ) و من بە نزیکی هەمان بەرزییمان هەیە
English: Hiwa asked me where I bought my belt.
Kurdish: هیوا پرسیاری لێکردم لەکوێ قایشەکەمم کریوە
English: I don't know how old that bridge is.
Kurdish: من نازانم ئەو پردە تەمەنی چەندە
English: I can never tell when Kavar is joking.
Kurdish: هەرگیز ناتوانم بزانم کە کاڤار گاڵتە دەکات
English: Peshang needed to be transferred to another hospital.
Kurdish: پێشەنگ پێویستی بوو بیگوازنەوە بۆ نەخۆشخانەیەکی تر
English: I didn't want to split up with Hawnaz.
Kurdish: نەمویست لە هاوناز جیاببمەوە
English: Akam's parents caught him drinking in his bedroom.
Kurdish: باوانی ئاکام بینییان کە لە ژووری نووستنەکەیدا دەخواتەوە
English: I didn't expect you to come so soon.
Kurdish: چاوەرێم نەکرد وا زوو بێیت
English: Why don't you explain it all to Rebar?
Kurdish: بۆچی هەموو ئەمە روون ناکەیتەوە بۆ رابەر؟
English: I just told Lawy to leave Samira alone.
Kurdish: تەنیا بە لاویم وت کە واز لە سەمیرە بهێنێت
English: I couldn't let Lalo get away with it.
Kurdish: نەمتوانی بهێڵم بەسەر لالۆ'دا تێبپەڕێت نەمتوانی بهێڵم لالۆ لێی دەربازبێت
English: Have you ever felt dizzy on a plane?
Kurdish: هەرگیز لەناو فڕۆکەیا هەستت بە گێژبوون کردوە؟
English: What I want now is something to eat.
Kurdish: ئەوەی ئێستا دەمەوێت شتێکە بۆ خواردن
English: We can't see each other for a while.
Kurdish: ناتوانین یەک ببینین بۆ ماوەیەک
English: I'd like to ask you a few questions.
Kurdish: حەز ئەکەم کەمێک پرسیارت لێبکەم
English: I've got to get Nahro to the hospital.
Kurdish: ئەبوو نەهرۆ بەرمە خەستەخانە
English: I never had any reason to doubt Paiwand.
Kurdish: هەرگیز هیچ هۆکارێکم نەبووە تا گومانم هەبێ لە پەیوەند
English: Do you want to buy something or not?
Kurdish: ئەتەوێ هیچ بکری یان نا؟
English: I don't want you going out with Jihad.
Kurdish: نامەوێت لەگەڵ جیهاد بڕۆیتە دەرەوە
English: I have something I need to tell Bahez.
Kurdish: شتێک هەیە پێویستە بە بەهێزی بڵێم
English: Zrng shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Kurdish: پێویست نەبوو زرنگ بەراوردی مامۆستاکەی بکات بە هیتلەر
English: I was thinking about something Ranj said yesterday.
Kurdish: بیرم لەو شتانە ئەکردەوە کە رەنج پێیوتم دوێنێ
English: Are you accusing me of being a liar?
Kurdish: تۆ بە درۆزن تاوەنبارم ئەکەی؟
English: I thought you'd want to take a look.
Kurdish: وامزانی ئەتەوێت سەیرێکی بکەیت
English: I don't know when Karzan will get here.
Kurdish: من نازانم کەی کارزان دەگاتە ئێرە
English: I want my dinner brought to my room.
Kurdish: دەمەوێت نانی نیوەڕۆم بۆ بهێنرێت بۆ ژوورەکەم
English: Sardar took his keys out of his pocket.
Kurdish: سەردار کلیلەکانی لە گیرفانی دەرهێنا
English: Farhad told me Niga is in the hospital.
Kurdish: فەرهاد پێی وتم کە نیگا لە نەخۆشخانەیە
English: I thought Aryan was in love with Liza.
Kurdish: وامزانی ئاریان لە داوی خۆشەویستیایە لەگەڵ لیزا
English: I didn't say I didn't want you here.
Kurdish: نەموتوە نامەوێت لێرە بیت
English: Handren doesn't deserve the salary they're giving him.
Kurdish: هەندرێن شایەنی ئەو مووچەیە نییە کە دەیدەنێ
English: Rekan will be asking Shene to the prom.
Kurdish: ڕێکان داوا لە شێنێ دەکات لەگەڵیدا بێت بۆ ئاهەنگەکە
English: Razwan is studying to become a physician's assistant.
Kurdish: ڕەزوان دەخوێنێت تا ببێتە یاریدەدەری پزیشک
English: What do you want that old thing for?
Kurdish: ئەو شتە کۆنەت بۆچی ئەوێت؟
English: Why don't you just take it with you?
Kurdish: بۆچی لەگەل خۆت نایبەیت؟
English: I was scared that Hemn would hurt me.
Kurdish: ترسام کە هێمن ئازارم بدات
English: I have something I want to tell you.
Kurdish: شتێک هەیە ئەمەوێت پێتی بڵێم
English: They want to know what your plan is.
Kurdish: ئەیانەوێ بزانن پلانەکەت چیە
English: Pawan and Avan bought each other Christmas presents.
Kurdish: باوان و ئاڤان دیاری کریسمسیان بۆ یەکتر کڕی
English: I didn't want to take all the money.
Kurdish: نەمویست هەموو پارەکە ببەم
English: Kavar took some things out of his bag.
Kurdish: کاڤار هەندێشتی لە جانتاکەی دەرهێنا
English: Karzan wants to practice French with native speakers.
Kurdish: کارزان دەیەوێت مەشقی زمانی فەڕەنسی لەگەڵ قسەکەرانی نەتەوەکەدا بکات
English: Shwan got into the car and drove away.
Kurdish: شوان چووە ناو ئۆتۆمبیلەکەوە و ڕۆیشت شوان چووە ناو ئۆتۆمبیلەکەوە و لێیخوڕی
English: Miran and Sivana must really be in love.
Kurdish: میران و سیڤانا دیارە کە لە خۆشەویستیدان
English: Why are you trying to make me laugh?
Kurdish: بۆچی هەوڵ دەدەیت وام لێبکەیت پێبکەنم؟
English: Awara had trouble understanding what Tara was saying.
Kurdish: ئاوارە بەباشی لەوە تێنە ئەگەیشت کە تارا ئەی وت
English: I don't know how much time I've got.
Kurdish: نازانم کە چەند کاتم ماوە
English: Rezhwan is always complaining about his wife's cooking.
Kurdish: رێژوان هەمیشە گلەیی ئەکات لە خواردن لێنانی ژنەکەی
English: Mhammad and I were up all night talking.
Kurdish: من و محەمەد هەموو شەو بەخەبەر بووین خەریکی قسەکردن بووین
English: Sangar seems to be a very good teacher.
Kurdish: سەنگەر وادەر ئەکەوێ مامۆستایەکی زۆر باشی لێدەرچێ
English: Rayan is in the same hospital as Shilan.
Kurdish: ڕەیان لە هەمان نەخۆشخانەیە کە شیلانی تێدایە
English: Ahmad and I are both waiting for Tnok.
Kurdish: من و ئەحمەد هەردووکمان چاوەرێی تنۆکین
English: I guess that was just what I needed.
Kurdish: پێموایە ئەوە ئەوەبوو کە پێویستم بوو
English: It seems to me that you don't agree.
Kurdish: وا دیارە بۆ من کە تۆ قایل نابیت
English: I don't think we can take that risk.
Kurdish: پێم وا نییە بتوانین ئەم سەرکێشییە بکەین
English: I told Farhad that he should call Niga.
Kurdish: بە فەرهادم وت پێیویستە پەیوەندی بە نگینەوە بکات
English: Do you think this is what Rawezh meant?
Kurdish: پێتواتە ئەمە ئەوەیە کە ڕاوێژ مەبەستی بوو؟
English: I had to get something from my room.
Kurdish: پێویست بوو شێتک بەدەست بخەم لە ژوورەکەم پێویست بوو شتێک بهێنم لە ژوورەکەم
English: I hate it when hair clogs the drain.
Kurdish: ڕقم لەوەیە کە قژ لە ئاوەڕۆکەدا گیر دەبێت
English: I dreamed I was eating an apple pie.
Kurdish: خەوم بینی کولێرەیەکی بە سێوم دەخوارد
English: I wish that Darin would join our team.
Kurdish: هیواخوازم دارین پەیوەندی بکات  تیمەکەمانەوە
English: I have a few easy questions for you.
Kurdish: چەند پرسیارێکی ئاسانم بۆت هەیە
English: Hoshyar left a large fortune to his son.
Kurdish: هۆشیار سەرمایەیەکی زۆری بەجێهێشت بۆ کوڕەکەی
English: Is Twana going to go with us tomorrow?
Kurdish: ئایا توانا لەگەڵ ئێمە دەڕوات سبەینێ؟
English: Darbaz doesn't actually live within Rowanduz city limits.
Kurdish: لە ڕاستیدا دەرباز لە ناو سنوورەکانی ڕەواندزدا ناژی
English: Mabast wants Gullan to cook something different tonight.
Kurdish: مەبەست ئەیەوێت گوڵان بۆ ئەمشەو خواردنێکی جیاواز دروستکات
English: They gave Amanj a lift to the station.
Kurdish: ئەوان ئامانجیان گەیاندە وێستگەکە
English: I think that Jamal's suggestion is worth considering.
Kurdish: پێموایە پێشنیارەکەی جەمال شایانەی بیرلێکردنەوەیە
English: I think I know what happened to Ranj.
Kurdish: پێموایە ئەزانم چی بەسەر ڕەنجدا هاتوە
English: I've got to stay here with my horse.
Kurdish: پێویستە لێرە بمێنمەوە لەگەڵ ئەسپەکەم
English: Paiwand's chauffeur opened the limousine's door for Rezhna.
Kurdish: شۆفێرەکەی پەیوەند دەرگای لیمۆزین'ەکەی بۆ ڕێژنە کردەوە شۆفێرەکەی پەیوەند دەرگای ئۆتۆمبیلە لیمۆزین'ەکەی بۆ ڕێژنە کردەوە
English: Kavar replied that he'd be glad to go.
Kurdish: کاڤار لە وەڵامدا وتی کە ڵخۆش دەبێت بە کردنی
English: I may know someone who can help you.
Kurdish: لەوانەیە کەسێک بناسم کە ئەتوانێت یارمەتیت بدات
English: Sarkar accidentally cut himself while peeling an apple.
Kurdish: سەرکار  بەڕێکەوت دەستی بڕی کە توێکڵی سێوەکەی پاک ئەکرد
English: Jamal threw an empty beer can at Zhalla.
Kurdish: جەمال قتویەکی بەتاڵی بیرەی گرتە ژاڵە
English: Miran felt exhausted after chopping wood all afternoon.
Kurdish: میران هەموو نیوەرۆکە هەستی بە شەکەتیکرد پاش لەتکردنی دارەکان
English: I just wanted to teach you a lesson.
Kurdish: تەنها ویستم وانەیەکت فێرکەم
English: How come you know so much about Zhyar?
Kurdish: چۆن ئەو هەموو شتە لەسەر ژیار ئەزانیت؟
English: I'm just trying to have a good time.
Kurdish: تەنیا هەوڵەدەم جەوێکی خۆشم هەبێت
English: Why are you staring at me like that?
Kurdish: بۆچی بەو شێوەیە چاوت تێ بڕیوم؟
English: Amanj doesn't want anybody asking questions about Arazw.
Kurdish: ئامانج نایەوێت کەس پرسیار دەربارەی ئارەزوو بکات
English: I need to find people to chill with.
Kurdish: پێویستە خەڵک بدۆزمەوە تا بحەوێمەوە لەگەڵیان
English: Naly put his gun back in its holster.
Kurdish: نالی تفەنگەکەی کردەوە ناو کیفەکە
English: I think you should ask Karo to leave.
Kurdish: پێم وایە پێویستە داوا لە شارۆ بکەیت بڕوات
English: I think Peshin is already on the plane.
Kurdish: پێم وایە پێشین لەناو فڕۆکەکەیە تا ئایستا
English: Zrng couldn't remember what they'd been talking about.
Kurdish: زرنگ نەیتوانی بیریبکەوێتەوە باسی چیان ئەکرد
English: Dyar put his lunch tray on the table.
Kurdish: دیار سینی خواردنی نیوەڕۆکەی لەسەر مێزەکە دانا
English: We have to do something to help Aram.
Kurdish: پێویستە شتێک بکەین بۆ یارمەتیدانی ئارام
English: Lalo should've listened more carefully to Shan's explanation.
Kurdish: لالۆ پێویست بوو باشتر گوێیبگرتایە لە ڕوونکردنەوەکەی شەن
English: Nabard suggested that we go for a swim.
Kurdish: نەبەرد پێشنیاری ئەوەیکرد کە بچین بۆ مەلە
English: It's hard to keep a secret from Zhir.
Kurdish: هێشتنەوەی نهێنییەک لە ژیر سەختە
English: Barin's French pronunciation is much better than Alle's.
Kurdish: وتەبێژی فەڕەنسی بارین زۆر باشترە لەچاو ئاڵێ
English: Mabast was immediately taken into custody for questioning.
Kurdish: مەبەست یەکسەر برا بۆ چاودێریکردن بۆ پرسیارکردن لێی
English: Ako certainly didn't deserve the punishment he received.
Kurdish: بەدڵنیایەوە ئاکۆ شایەنی ئەو سزایە نەبوو کە وەریگری
English: Pshw won't let me buy any more stuff.
Kurdish: پشو ڕێنادات شتی تر بکڕم
English: Nawzhin told me he bought these for you.
Kurdish: نەوژین پێیوتم ئەمانەت بۆ بکڕم
English: I wrote a couple of songs last week.
Kurdish: چەند گۆرانیەکم نوسی هەفتەی ڕابردوو
English: I'd very much like to talk with you.
Kurdish: زۆر حەز دەکەم قسەت لەگەڵ بکەم
English: I want to know why you aren't ready.
Kurdish: دەمەوێت بزانم بۆچی تۆ ئامادە نیت؟
English: I was meaning to ask you about that.
Kurdish: مەبەستم بوو پرسیارت لێ بکەم لەبارەی ئەوەوە
English: Tell Dilman only what he needs to know.
Kurdish: تەنیا ئەوە بە دیلمان بڵێ کە پێویستیەتی بیزانێت
English: Do you want me to call an ambulance?
Kurdish: ئەتەوێت پەیوەندی بکەم بە ئۆتۆمبێلی فریاکەوتنەوە؟
English: I wonder why no one tells the truth.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم بۆ کەس ڕاستی ناڵێ
English: Is that what you think we should do?
Kurdish: ئەوە ئەوەیە کە پێتوایە پێویستە بیکەین؟
English: You've got to tell Mabast how you feel.
Kurdish: پێویستە بە مەبەست بڵێیت کە هەستت چۆنە
English: I'm not quite sure what to tell Darbaz.
Kurdish: بە تەواوی دڵنیانیم چی بە دەرباز بڵێم
English: I told Goran he could be my assistant.
Kurdish: بەگۆرانم وت ئەتوانێت ببێت بە یاریدەدەرم
English: Do you think I would really do that?
Kurdish: پێتوایە بەڕاستی بمەوێ بیکەم؟
English: The room was lit by a single candle.
Kurdish: ژوورەکە ڕووناک بوو بە تاکە مۆمێک
English: Tell Akam I really wish I could help.
Kurdish: بە ئاکام بڵێ کە بەڕاستی خۆزگەم ئەخواست بمتوانیایا یارمەتی بدەم
English: Could you please keep an eye on Hiwa?
Kurdish: تکایە ئەتوانی چاوێکت لە سەر هیوا بێ
English: I don't want to talk about my child.
Kurdish: نامەوێت باسی منداڵەکەم بکەم
English: I don't want to talk to Peshang anymore.
Kurdish: نامەوێت چیتر قسە لەگەڵ پێشەنگ بکەم
English: How much longer is it going to take?
Kurdish: ماوەی چەند ئەخایەنێت؟
English: I just got a weird message from Mhammad.
Kurdish: پەیامێکی نامۆم لە محەمەدەوە پێگەیشت
English: How many people are on the list now?
Kurdish: چەند کەس لەناو لیستەکەیان ئێستا؟
English: I guess I won't be seeing Bahez again.
Kurdish: پێموایە نامەوێت جارێکی تر بەهێز ببینمەوە
English: I have something I have to tell you.
Kurdish: کۆمەڵێ شت هەیە کە ئەبێت پێتی بڵێم
English: Karoz tore a page out of his notebook.
Kurdish: کارۆخ پەرەیەکی دری لە دەفتەری تێبینەکانی
English: You should go out and have some fun.
Kurdish: پێویستە برۆیتە دەرەوەو کاتێکێ خۆش بەسەربەری
English: I have to remember to buy some milk.
Kurdish: پێویستە بیرم بێ کە هەندێ شیر بکرم
English: How many laps do you swim every day?
Kurdish: ڕۆژانە چەند سووڕ مەلە دەکەیت؟
English: How much money do you have saved up?
Kurdish: چەندێک پارەت پاشەکەوت کردووە؟
English: Pshw was carrying a big bag of candy.
Kurdish: پشو جانتایەکی گەورەی پر لە شیرینی پێبوو
English: I don't know where Botan used to live.
Kurdish: نازانم بۆتان پێشتر لە کوێ دەژیا
English: Kawa is different than he used to be.
Kurdish: کاوە جیاوازە لەوەی کە پێشتر چۆن بوو
English: Awat has got to get ready for dinner.
Kurdish: ئاوات پێویستە خۆی ئامادە بکات بۆ نانی نیوەڕۆ
English: I haven't been to Ankawa in a month.
Kurdish: مانگێک ئەبێت نەچووم بۆ عەنکاوە
English: This story is based on a true story.
Kurdish: ئەم چیرۆکە لە ڕاستیەوە وەرگیراوە
English: Hoshyar is trying very hard not to fail.
Kurdish: هۆشیار زۆر بە چروپری هەوڵەدات تا نەکەوێت
English: Amir held open the car door for Gzng.
Kurdish: ئەمیر دەرگاکەی بۆ گزنگ بە کراوەیی گرت
English: That's all I can give you right now.
Kurdish: ئەوە هەموو ئەوەیە کە ئەتوانم پێتی بەم ئێستا
English: Botan thought it would be a good idea.
Kurdish: بۆتان پێیوابوو کە ئەوە بیرۆکەیەکی باشەبێ
English: I just need a minute alone with Salam.
Kurdish: تەنها خولەکێکم دەوێت بە تەنها لەگەڵ سەلام
English: Rayan is drying his face with a towel.
Kurdish: ڕەیان بەخاولییەک ڕوخساری وشک دەکاتەوە.
English: Bahez baked Avin a cake for her party.
Kurdish: بەهێز کێکێکی دروست کرد بۆ ئاهەنگەکەی ئەڤین
English: Karzan isn't going to let you go there.
Kurdish: کارزان رێگەت نادا برۆیتە ئەوێ
English: I'll tell you what you need to know.
Kurdish: ئەوەت پێئەڵێم کە پێویستە بیزانیت
English: Aryan stood up and went to the window.
Kurdish: ئاریان هەستاو رۆیشت بەرەو پەنجەرەکە
English: Bestun is just going to need some time.
Kurdish: بێستوون تانها کەمێک کاتی پێویست دەبێت
English: Do you know where the can opener is?
Kurdish: ئەزانیت ئامێری قتو هەڵپچرینەکە لە کوێیە؟
English: Are we gonna talk about this or not?
Kurdish: قسە لەسەر ئەم بابەتە ئەکەین یان نا؟
English: Sirwan showed me how to use his camera.
Kurdish: سیروان پیشانی دام چۆن کامێراکەی بەکار بهێنم
English: The safest thing to do is just wait.
Kurdish: سەلامەترین شت کە بکرێت تەنها چاوەڕوانکردنە
English: Was I not supposed to be doing that?
Kurdish: ئایا پێویست نەبوو ئەوەم بکردایە؟
English: The name on the card is Hawbash Jackson.
Kurdish: ناوی سەر کارتەکە هاوبەش جاکسنە
English: You may have to do that by yourself.
Kurdish: لەوانەیە پێویستکات خۆت ئەوە بکەیت
English: No one thinks Hawkar will win the race.
Kurdish: کەس پێیوانیە هاوکار براوەی پێشبرکێکەبێ
English: Mabast wouldn't tell Gullan how to do it.
Kurdish: مەبەست نایەوێت بە گوڵان بڵێی چۆن ئەکرێت
English: I'm not going to lend you any money.
Kurdish: هیچ پارەیەکت لێ قەرز ناکەم
English: Did you know that Aryan would be here?
Kurdish: زانیت کە ئاریان لێرە ئەبێت؟
English: I'm the one who'll take care of you.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە ئاگاداری تۆ دەبێت
English: Do you know where Botan hid the money?
Kurdish: تۆ دەزانیت بۆتان لە کوێ پارەکەی شاردەوە؟
English: I really want to go to Dohuk again.
Kurdish: بەڕاستی ئەمەوێت دووبارە بڕۆمەوە بۆ دهۆک
English: I'm not here to put pressure on you.
Kurdish: لێرە نیم بۆ ئەوەی پەستانت  بکەمە سەر
English: I think you might need to slow down.
Kurdish: پێم وایە پێویست دەکات هێواش ببیتەوە
English: Do you think you can really do that?
Kurdish: پێتوایە بەڕاستی بتوانیت بیکەییت؟
English: Do you think Botan knew Bwshra was here?
Kurdish: پێتوایە بۆتان زانی بوشرا لێرە بوو؟
English: Let me know the moment Sarkar wakes up.
Kurdish: ئاگادارم بکە کە سەرکار هەڵستا
English: I have a feeling you'll get the job.
Kurdish: هەستێکم هەیە ئیشت دەست ئەکەوێت
English: Karzan drank all the juice in one gulp.
Kurdish: کازان بەیەک قوم هەموو شەربەتەکەی خواردەوە
English: This is really the last one we have.
Kurdish: ئەمە ئاخر دانەیە کە هەمانە
English: Do you really think you can do that?
Kurdish: بەڕاستی پێت وایە دەتوانی ئەوە بکەیت؟
English: Jamal wouldn't let me buy him a drink.
Kurdish: جەمال ڕێگە نادات خواردنەوەیەکی بۆ بکڕم
English: It's good that Awat can come to help.
Kurdish: شتێکی باشە ئاوات ئەتوانێت بێت هاوکار بێت
English: Where would you like me to meet you?
Kurdish: حەز ئەکەی لەکوێ چاوت پێم بکەوێ؟
English: This is the house where Bestun grew up.
Kurdish: ئەمە ئەو خانووەیە کە بێستوون لێی گەورەبوو
English: I think we can do this by ourselves.
Kurdish: پێموایە ئەتوانین خۆمان ئەمە بکەین
English: We can depend on Aryan to be punctual.
Kurdish: دەتوانین پشت بە ئاریان ببەستین کە بەڵێن ڕاست بێت دەتوانین پشت بە ئاریان ببەستین کە لە کاتی خۆیدا بێت
English: I thought Goran's plan was a good one.
Kurdish: پێموابوو پلانەکەی گۆران پلانێکی باشبوو
English: Is there someone I can call for you?
Kurdish: کەس لەوێ هەیە بتوانم بانگی بکەم بۆت؟
English: Do you really think you can do this?
Kurdish: بەڕاستی پێتوایە ئەتوانی بیکەی؟
English: Did you ever figure out what it was?
Kurdish: ئایا تۆ هەرگیز بۆت دەرکەوت کە ئەوە چی بوو؟
English: You can always tell if Hoshyar is lying.
Kurdish: دەتوانیت هەمیشە بزانیت ئەگەر هۆشیار درۆ بکات
English: I think I'll ask Karzan what he thinks.
Kurdish: پێموایە ئەبێ لە کارزان بپرسم بیر لە چی ئەکاتەوە
English: Bawan asked Shoxan if he could kiss her.
Kurdish: باوان پرسیاری لە شۆخان کرد کە ئایا ئەتوانێت ماچی بکات
English: A lot of people are waiting for Darin.
Kurdish: خەڵکێکی زۆر چاوەڕێی دارین دەکەن.
English: Hawbash is roughly the same age as Sizar.
Kurdish: بەنزیکەیی هاوبەش لە هەمان تەمەنی سیزارایە
English: We were both silent for a long time.
Kurdish: هەردووکمان بێدەنگ بووین بۆ ماوەیەکی زۆر
English: Barzan said that's what he wants to do.
Kurdish: بەرزان وتی ئەوە ئەوەیە کە ئەیەوێت بیکات
English: How long have you two been out here?
Kurdish: ماوەی چەنێکە ئەو دووانەتان لێرە بوون ؟
English: Hiwa is the person I was waiting for.
Kurdish: هیوا ئەو کەسەیە کە چاوەروانم ئەکرد
English: It's not going to be easy to decode.
Kurdish: کۆد شکاندن ئاسان نابێت
English: Both Sangar and Shanaz grew up in Koya.
Kurdish: سەنگەر و شاناز هەردووکیان لە کۆیە گەورەبوون
English: Could you come up here for a second?
Kurdish: ئەتوانی بێیتە ئێرە بۆ ساتێک؟
English: Brwa met Shanya at a Bible study group.
Kurdish: بڕوا چاوی بە شانیا کەوت لە گرووپێکی خوێندنی ئینجیل
English: I wonder what Zanyar is planning to do.
Kurdish: بیر دەکەمەوە زانیار بیر لە کردنی چی دەکاتەوە
English: Rebar said he'd be willing to do this.
Kurdish: ڕێبەر وتی دەیەوێت ئەمە بکات
English: Dyar was married to Shila at the time.
Kurdish: دیار لەوکاتەیا هاوسەرگیری لەگەڵ شیلا کرد
English: Jamal asked me to read him some poems.
Kurdish: جەمال داوای لێکردم هەندێک لە هۆنراوەکانی بخوێنمەوە
English: I don't know why you don't like Hawkar.
Kurdish: نازانم بۆ هاوکارت بەدڵ نیە
English: Kaiwan hasn't been here in a long time.
Kurdish: کاەیوان بۆ ماوەیەکی درێژە نەهاتووە بۆ ئێرە
English: Karzan was the oldest one in our class.
Kurdish: کارزان بە تەمەنترین بوو لە پۆلەکەمان
English: Rawand always seems to know what to do.
Kurdish: ڕەوەند هەمیشە وا دەرەکەوێت بزانێت چی بکات
English: We want to do something to help Farhad.
Kurdish: ئەمانەوێت شتێک بکەین تا یارمەتی فەرهاد بدەین
English: Do you know a man named Aram Jackson?
Kurdish:  کەسێ ئەناسی بەناوی ئارام جاکسن؟
English: Bestun was my only friend at that time.
Kurdish: لەو کاتەیا بێستون تاکە هاورێم بوو
English: I could never do that sort of thing.
Kurdish: هەرگیز ناتوانم شتی لەوجۆرە بکەم
English: I wish to speak with you in private.
Kurdish: هیواخوازم بە نهێنی قسەت لەگەل کەم
English: Let us know if we have your support.
Kurdish: ئاگادارمان بکەرەوە ئەگەر پشتگیریمان دەکەیت
English: Please tell me how to get to Zakho.
Kurdish: تکایە پێم بڵێ چۆن بگەمە زاخۆ. تکایە پێم بڵێ چۆن بچم بۆ زاخۆ.
English: Botan spends a lot of time doing that.
Kurdish: بۆتان زۆر کات بە کردنی ئەوەوە بەسەردەبات
English: Rebaz wasn't the one who told me that.
Kurdish: ڕێباز ئەو کەسە نەبوو ئە ئەوەی پێ وتم
English: Lalo is a little bit like his father.
Kurdish: لالۆ کەمێک لە باوکی ئەچێت
English: Mhammad wasn't the one who gave me that.
Kurdish: محەمەد ئەو کەسە نەبوو کە ئەوەی پێدام
English: Nobody knew it was Hoshmand who did that.
Kurdish: کەس نەیزانی ئەوە هۆشمەند بوو کە وایکرد
English: How old was Zanyar when he passed away?
Kurdish: زانیار کە مرد تەمەنی چەند بوو؟
English: I'm looking for a new place to live.
Kurdish: بەدوای شوێنێکی تازەیا ئەگەرێم بۆئەوەی لێی بژیم
English: I'm not used to driving in the snow.
Kurdish: ڕانەهاتووم شۆفێری بکەم لەناو بەفر
English: How did Bahez know you were in Erbil?
Kurdish: بەهێز چۆن زانی تۆ لە هەولێریت؟
English: I want to go swimming with a friend.
Kurdish:  ئەمەوێ لەگەڵ هاوڕێیەکم بچم بۆ مەلەکردن
English: Aland found a golf ball in the garden.
Kurdish: ئەلەند تۆپێکی گۆڵفی لە باخچەکە دۆزیەوە
English: I think it's a lot better in Kirkuk.
Kurdish:  پێموایە لە کەرکوک زۆر باشترە
English: We've spent a lot of time in Dohuk.
Kurdish: کاتی زۆرمان بەسەربرد لە دهۆک
English: I'll never be able to do that again.
Kurdish: هەرگیز ناتوانم بیکەمەوە دووبارە
English: My cat ran away and never came back.
Kurdish: پشیلەکەم رۆیش و هەرگیز نەگەڕایەوە
English: Are you ever going to do that again?
Kurdish: ئایا هەرگیز جارێکیتر ئەوە ئەکەیتەوە؟
English: Jihad decided not to go to the police.
Kurdish: جیهاد بڕیاریدا نەچێت بۆ لای پۆلیس
English: Akam said that he didn't want to die.
Kurdish: ئاکام وتی کە نەی ئەویست بمرێ
English: We've sold some but not a whole lot.
Kurdish: هەندێکمان فرۆشت بەس هەمووی نا
English: I can't do that unless Dyar helps me.
Kurdish: ناتوانم ئەوە بکەم مەگەر دیار یارمەتیم بدات  ناتوانم ئەوە بکەم بەبێ هاوکاری دیار
English: We're not going to let that stop us.
Kurdish: ئێمە ڕێگە نادەین ئەوە بمانوەستێنێت
English: I'll try to convince Kawa to do that.
Kurdish: هەوڵەدەم کاوە قایلکەم بیکات
English: You mean you didn't see Sarkar do that?
Kurdish: مەبەستت ئەوەتە تۆ سەرکارت نەبینیوە بیکات؟
English: Are you going to walk home with Sangar?
Kurdish: لەگەڵ سەنگەرا ئەڕۆیتەوە بۆ ماڵەوە؟
English: I'm trying to sell all my old books.
Kurdish: هەوڵەدەم هەموو کتێبە کۆنەکانم بفرۆشم
English: I'm still not sure what I should do.
Kurdish: هێشتا دڵنیانیم کە پێویستە چی بکەم
English: Nabard hasn't done that in a long time.
Kurdish: نەبەرد ماوەیەکی زۆرە ئەوەی نەکردوە
English: Don't you want to know why Barzan left?
Kurdish: ناتەوێت بزانیت بۆچی بەرزان رۆیشت؟
English: How many people did you ask to help?
Kurdish: داوای یارمەتیت  لە چەند کەس کرد ؟
English: I collected stamps when I was a kid.
Kurdish: پولم کۆ ئەکردەوە کە مناڵبووم
English: I've only read a few of these books.
Kurdish: تەنها ژمارەیەکی کەم لەم کتێبانەم خوێندۆتەوە
English: Aryan thought he was going to be shot.
Kurdish: ئاریان پێی وابوو کە تەقەی لێ دەکرێت
English: Don't you want to get back with Karoz?
Kurdish: ناتەوێت لەگەڵ کارۆز بگەڕێیتەوە؟
English: Do you think Mhammad will go home early?
Kurdish: پێتوایە محەمەد زوو بڕواتە ماڵەوە؟
English: Barzan has been single for a long time.
Kurdish: بەرزان ماوەیەکی زۆرە سەڵتە
English: Your name will be added to the list.
Kurdish: ناوەکەت زیاد ئەکرێی لە لیستەکەدا
English: Aren't you going to let me help you?
Kurdish:  ڕێگا نادەیت یارمەتیت بدەم؟
English: Hawbash took the gun out of Sizar's hand.
Kurdish: هاوبەش چەکەکەی لە دەستی سیزار دەرهێنا
English: I'm going to quit trying to do that.
Kurdish: من  دەوەستم لە هەوڵدان بۆ کردنی ئەوە
English: Don't you want to do that right now?
Kurdish: ناتەوێت ئێستا بیکەیت؟
English: What's wrong with the way I do that?
Kurdish: چی کێشەیەک لەو شێوازە هەیە کە ئەیکەم؟
English: Would Goran care if we didn't do that?
Kurdish: ئایا گۆران بە لایەوە گرنگ دەبێت ئەگەر ئێمە ئەوە نەکەین
English: How long does Rayan expect us to stay?
Kurdish: ڕەیان  پێشبینی ئەکات ماوەی چەنێک ئەمێنینەوە؟
English: Don't you want Aland to know about it?
Kurdish: ناتەوێت ئەلەند دەربارەی ئەمە بزانێت؟
English: I don't know who's going to do that.
Kurdish: نازانم کێ ئەوە ئەکات
English: I don't know who's going to help us.
Kurdish: نازانم کێ یارمەتی دەرمان ئەبێت
English: I don't have to go to the dentist's.
Kurdish: پێویستم بەوە نیە بڕۆم بۆلای دکتۆری دان
English: Aryan looks a lot like someone I know.
Kurdish: ئاریان زۆر لە کەسێک ئەچێت کە ئەیناسم
English: I may be living in Dohuk next year.
Kurdish: لەوانەیە ساڵی داهاتەو لە دهۆک بژیم
English: I don't really care how you do that.
Kurdish: بەڕاستی بە لامەوە گرنگ نییە تۆ چۆن ئەوە دەکەیت
English: I don't have enough time to do that.
Kurdish: من کاتی پێویستم نییە بۆ کردنی ئەوە
English: Hiwa said he'd prefer not to do that.
Kurdish: هیوا وتی پێی باشە نەیکات
English: I don't think that I should do that.
Kurdish: پێموانیە پێویستکات بیکەم
English: Nabard may get injured if he does that.
Kurdish: لەوانەیە نەبەرد ئازاری پێبگات ئەگەر بیکات
English: I still have a house on Park Street.
Kurdish: هێشتا خانوویەکم لە شەقامی پارک هەیە
English: Rawand said he'd also help you do that.
Kurdish: رەوەند وتی کە ئەویش ئەیەوێ یارمەتیت بات لە کردنی ئەوەیا
English: I won't be going to Ankawa with you.
Kurdish: لەگەڵ تۆ ناچم بۆ عەنکاوە
English: Where do you plan to stay in Dohuk?
Kurdish: پلانت داناوە لەکوێ بمێنیتەوە لە دهۆک؟
English: Did you really expect me to do that?
Kurdish: بەڕاستی چاوەڕێت ئەکرد ئەوە بکەم؟
English: Sarkar may know where Raz plans to go.
Kurdish: لەوانەیە سەرکار بزانێ ڕاز بەنیازە بۆ کوێ بڕوات
English: Did you have good time at the party?
Kurdish: کاتی خۆشت هەبوو لە ئاهەنگەکە؟
English: I'm not the only one who was absent.
Kurdish: من تاکە کەس نیم کە ئامادە نەبووم
English: I don't intend to do more than that.
Kurdish: نیازم نیە لەوە زیاتر بکەم
English: I was too tired to walk any further.
Kurdish: من زۆر هیلاک بووم تا زیاتر ڕێ بکەم
English: I'm going to do that in the morning.
Kurdish: سبەینێ بەیانیەکەی ئەیکەم
English: I didn't know Awara needed to do that.
Kurdish: نەمزانی ئاوارە پێویستیەتی ئەوە بکات
English: I think Rayan is living in Erbil now.
Kurdish: پێموایە ڕەیان لە هەولێر ئەژیت ئێستا
English: I doubt Pshw will ever do that again.
Kurdish: گومانم هەیە هەرگیز پشوو ئەوە دوبارە بکاتەوە
English: I don't go out by myself after dark.
Kurdish: من دوای تاریک بوون بەتەنها ناچمە دەرەوس
English: Amir said he'd still like to do that.
Kurdish: ئەمیر وتی کە هێشتا پێی خۆشە ئەوە بکات
English: Botan said that I had to study French.
Kurdish: بۆتان وتی کە ئەبوو فەرەنسی بخوێنم
English: I'm not the only one who'll do that.
Kurdish: من تاکە کەس نیم کە ئەوە بکەم
English: Mabast is in his first year at college.
Kurdish: مەبەست یەکەم ساڵی کۆلێجێتی
English: Hiwa said he heard a lot of gunshots.
Kurdish: هیوا وتی کە گوێی کە دەنگی تفەنگی زۆر بووە
English: Darin told Sana what she needs to buy.
Kurdish: دارین بە سانای وت کە پێویستە چی بکرێت
English: Mhammad has done a lot of stupid things.
Kurdish: محەمەد شتی گەمژانەی زۆر کردووە
English: Awat said he likes this time of year.
Kurdish: ئاوات وتی حەزی لەم کاتەی ساڵە
English: Don't touch me and don't talk to me.
Kurdish: دەستم لێمەدە و قسەشم لەگەڵ مەکە
English: I didn't have any desire to do that.
Kurdish: هیچ ویستێکم نیە لەسەری تا بیکەم
English: Karoz told Diman why he didn't do that.
Kurdish: کارۆز بە دیلمانی وت کە بۆچی ئەوەی نەکرد
English: I'm not going to let anyone do that.
Kurdish: ڕێگە نادەم بەکەس بیکات
English: I'm not the only one that does that.
Kurdish: هەر من نیم بە تەنها کە ئەوە بکەم
English: I don't think that it would be fair.
Kurdish: پێم وانییە ئەوە دادوەرانە دەبێت
English: I don't think that we need to worry.
Kurdish: پێم وانییە پێویست بکات نیگەران بین
English: Don't you think it's time to get up?
Kurdish: پێت وانییە کە ئێستا کاتی هەستانە؟
English: Hiwa showed Chro how to ride a horse.
Kurdish: هیوا بە چرۆی پیشان دا چۆن ئەسپسواری بکات
English: I don't want you to go to Australia.
Kurdish: نامەوێت بڕۆیت بۆ ئوستڕالیا
English: I don't care which hotel we stay at.
Kurdish: بەلامەوە گرنگ نییە لە چ هۆتێلێکدا دەمێنینەوە
English: I'm always happy to help when I can.
Kurdish: من هەمیشە دڵخۆشم بە یارمەتیدان ئەگەر بتوانم
English: I'm going to show you how it's done.
Kurdish: من پیشانت  ئەوە دەدەم چۆن کراوە
English: Hoshyar says Shadan won't have to do that.
Kurdish: هۆشیار ئەڵێت کە شادان نایەوێت ئەو کارە بکات
English: I want to go back home to Australia.
Kurdish: دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ ماڵەوە لە ئوستورالیا
English: Pshw and Bahar are here with me today.
Kurdish: پشو بەهار ئەمڕۆ لێرەن لەگەڵ من
English: This movie is based on a true story.
Kurdish: ئەم فیلمە پشتی بە چیرۆکێکی ڕاستەقینە بەستوە
English: Barzan said he planned to go on Monday.
Kurdish: کارۆز وتی پلانی هەبوو دووشەمە بڕوات
English: I wonder if Aryan will tell the truth.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا ئاریان ڕاستییەکە دەڵێت
English: I know that I'm supposed to do that.
Kurdish: من دەزانم کە پیویستە ئەوە بکەم
English: I wonder if Zanyar knows Kashma did that.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم کە زانیار ئەزانێت کاشما وا کردوە
English: Have you picked a name for the baby?
Kurdish: ناوت هەڵبژاردوە بۆ مناڵەکە؟
English: Peshang asked Rozhin if she could do that.
Kurdish: پێشەنگ لە ڕۆژینی پرسی ئەگەر بتوانێت ئەوە بکات
English: I was never very good at doing that.
Kurdish: من هەرگیز لە کردنی ئەوە زۆر باش نەبووم
English: I didn't know what else I should do.
Kurdish: نەمزانی ئەبێت چیتر بکەم
English: Rawand said that he wasn't able to win.
Kurdish: رەوەند وتی کە نەیتوانی براوەبێ
English: Darbaz might have to wait a bit longer.
Kurdish: ڕەنگە پێویست بکات دەرباز کەمێکی زیاتر چاوەڕێکات
English: Why are you lying down on the table?
Kurdish: بۆچی تۆ لەسەر مێزەکە پاڵکەوتوویت؟
English: Ako seems to have agreed to do that.
Kurdish: ئاکام وا دەرەکەوێت ڕازی بووە ئەوە بکات
English: Who did you give my phone number to?
Kurdish: ژمارەکەی منت دا بە کێ؟
English: There's no reason for me to do that.
Kurdish: هیچ هۆکارێکم نیە بۆ کردنی
English: Sirwan says he didn't agree to do that.
Kurdish: سیروان ئەڵێت رازی نەبوە بە کردنی
English: I can't remember where I put my bag.
Kurdish: بیرم نایەت جانتاکەم لەکوێ دانا
English: Why do you not want to leave Kirkuk?
Kurdish: بۆچی ناتەوێت کەرکوک جێبهێڵیت؟
English: Please draw me a picture of a sheep.
Kurdish: تکاتە وێنەی مەڕێکم بۆ بکێشە
English: Take off your coat and stay a while.
Kurdish: چاکەتەکەت دانێ و چاوەرێکە
English: Sarkar is having a good time in Rowanduz.
Kurdish: سەرکار کەشێکی خۆشی هەیە لە ڕەواندز
English: We need to figure out our next move.
Kurdish: پێویستە بزانین جوڵەی داهاتوومان چیە
English: I don't think that I'd do that here.
Kurdish: پێم وانییە ئەوە لێرەدا بکەم
English: Did Darin tell Sana why he didn't win?
Kurdish: ئایا دارین بە سانای وت کە بۆچی نەیتوانی براوە بێت؟
English: Ako asked me why I wouldn't do that.
Kurdish: ئاکۆ لێی پرسیم بۆ ئەوە ناکەم
English: Dilman knows Hawnaz won't be able to win.
Kurdish: دیلمان دەزانێت کە هاوناز ناتوانێت بیباتەوە  دیلمان دەزانێت کە هاوناز ناتوانێت سەربکەوێت
English: It's a great way to meet new people.
Kurdish: ئەمە رێگەیەکی نایابە بۆ ناسینی خەڵکی تازە
English: Bahez doesn't know who has to do that.
Kurdish: بەهێز نازانێت ئەبێت کێ ئەوە بکات
English: I've been saving money to buy a car.
Kurdish: پارەم کۆکردۆتەوە  ئۆتۆمبێلێکی پێبکڕم
English: Bawan is the one who should be crying.
Kurdish: باوان ئەو کەسەیە کە پێویستە بگری
English: Hoshmand knows that I'm older than he is.
Kurdish: هۆشمەند ئەزانێت کە من لەو گەورەترم
English: Mhammad didn't need to go to work today.
Kurdish: پێویستی نەدەکرد ئەمڕۆ محەمەد بچێتە سەر کار
English: Do you guys want to share an orange?
Kurdish: ئایا (هاوڕێیان) دەتانەوێت کە پرتەقالێک بەش بکەین؟
English: Didn't you know I wanted to do that?
Kurdish: نەتزانی ئەمەوێت ئەوە بکەم؟
English: I'm not sure how long I'll be there.
Kurdish: دڵنیانیم چەندم پێ ئەچێت لەوێ
English: Rayan is the only one who was injured.
Kurdish: ڕەیان تاکە کەسە کە بریندار بوو
English: Don't cross the road on a red light.
Kurdish: ڕێگاکە مەبڕە لە کاتی گڵۆپی سووردا
English: We need to find out where Rawand works.
Kurdish: پێویستە بزانین ڕەوەند لەکوێ کارئەکات
English: Lalo says he never wanted to do that.
Kurdish: لالۆ دەڵێت هەرگیز نەیویستووە ئەوە بکات
English: Do you want mustard on your hot dog?
Kurdish: ئەیە مەستەردت دەوێت لەسەر هۆت دۆگەکەت؟
English: You should have told it to me sooner.
Kurdish: پێویست بوو زووتر ئەمەم پێبڵێیت
English: I want a person who can speak French.
Kurdish: کەسێکم دەوێت کە بتوانێت بە فەڕەنسی قسە بکات
English: Where do you think Jamal will do that?
Kurdish: پێتوایە جەمال لەکوێ بیکات
English: A fool and his money are soon parted.
Kurdish: گەمژەیەک و پارەکەی زوو لە یەکتر جیا دەبنەوە
English: Ako and Poshya both ate lunch with us.
Kurdish: ئاکۆ و پۆشیا هەردووکیان لەگەڵ ئێمە نانی نیوەڕۆیان خوارد
English: I might have to tell Barzan about that.
Kurdish: لەوانەیە پێویست بێت لە بارەی ئەوەوە بە بەرزان بڵیم
English: Hoshmand said that Sozyar was a good pilot.
Kurdish: هۆشمەند وتی سۆزیار فرۆکەوانێکی باشە
English: She acted as if she knew French well.
Kurdish: کچەکە وا خۆی پشاندا فەرەنسی زۆر باش ئەزانێت
English: Hiwa is trying to live a normal life.
Kurdish:  هیوا هەوڵئەدات ژیانێکی ئاسای بژی
English: I wish I had bought a concert ticket.
Kurdish: خۆزگە تکتی کۆنسێرتەکەم بکریایە
English: Awara is going to be here soon enough.
Kurdish: ئاوارە بەم زوانە لێرە ئەبێت
English: Who did you vote for in the election?
Kurdish: دەنگت بە کێدا لە هەڵبژاردنەکەدا؟
English: This is the best camera in the store.
Kurdish: ئەمە باشترین کامێرایە لە کۆگاکەدا
English: Peshang is just as obnoxious as Rozhin is.
Kurdish: پێشەنگ ڕێک وەک ڕۆژین بێزارکەرە
English: It seems that no one knows the truth.
Kurdish: وادەرەکەوێ کە کەس ڕاستیەکە نەزانێ
English: I wonder whether or not Pawan is home.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم پاوان لە ماڵە یان نا
English: I went to the movies with my brother.
Kurdish: چوم بۆ سینەما لەگەڵ براکەم
English: Did you have a good night last night?
Kurdish: شەوێکی خۆشت بەڕێکردن دوێنێ شەو؟
English: Aram and Asia both know that's a lie.
Kurdish: ئارام و ئاسیا هەردووکیان ئەزابن ئەوە درۆیە
English: I saw the girl swimming in the river.
Kurdish: کچەکەم بینی مەلەی دەکرد لە ڕووبارەکەدا
English: Do you think Kaiwan would let me drive?
Kurdish: پێتوایە کەیوان ڕێگەبدات شۆفێری بکەم؟
English: Sangar said he didn't know how to swim.
Kurdish: سەنگەر وتی نەیئەزانی چۆن مەلە بکات
English: I wonder whether or not Mabast is done.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا مەبەست تەواو بووە یان نا
English: You can see a white tower over there.
Kurdish: دەتوانیت تاوەرێکی سپی لەوێوە ببینیت
English: I wonder whether or not Pshw is sick.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم پشو نەخۆشە یان نا
English: I can't do my job without a computer.
Kurdish: ناتوانم بەبێ کۆمپیوتەر کارەکەم بکەم
English: Rebaz didn't want to go to work today.
Kurdish: ڕێباز نەیویست بچێتە سەر کار ئەمڕۆ
English: Awara didn't want to explain it to me.
Kurdish: ئاوارە نەیویست بۆمی  ڕوون کاتەوە
English: He has a habit of sucking his pencil.
Kurdish: کوڕەکە خوی بە مژینی قەڵەمەکەیەوە گرتوە
English: Do you have this in any other colors?
Kurdish: بە ڕەنگی تر هەتە لەمە؟
English: Does Darbaz still need a place to stay?
Kurdish: ئایا دەرباز هێشتا شوێنێکی دەوێت تا لێی بمێنێتەوە؟
English: Bahez doesn't want to buy our old car.
Kurdish:  بەهێز نایەوێت ئۆتۆمبێلە کۆنەکەی ئێمە بکڕێت
English: Kaiwan is the only one who'll be there.
Kurdish: کەیوان تاکە کەسە کە ئەبێت لەوێ بێت
English: Do you think that Sangar is still here?
Kurdish: پێتوایە سەنگەر هێشتا لێرەیە؟
English: I don't know why he quit the company.
Kurdish: نازانم بۆچی وازی کە کۆمپانیاکە هێنا
English: Hoshyar doesn't want to live on his own.
Kurdish: هۆشیار نایەوێت بەتەنها بژی
English: All of them wanted to know my secret.
Kurdish: هەموییان ویستیان نهێنیەکەم بزانن
English: I've seen the way Sirwan looks at Sima.
Kurdish: من بینیومە بە چ شێوازێک سیروان سەیری سیما دەکات
English: The boy captured the bird with a net.
Kurdish: کوڕەکە وێنەی باڵندەکەی گرت لەسەر هێلانەکەی
English: My father doesn't let me drive a car.
Kurdish: باوکم ڕێگام پێ نادات ئۆتۆمبیل لێبخوڕم
English: I tried to forget that she had cried.
Kurdish: هەوڵمدا لەبیری بکەم کە ئەو (کچە) گریا
English: Dyar said that he was asked to leave.
Kurdish: دیار وتی داوای لێکراوە بڕوات
English: Karoz said he knew Diman would do that.
Kurdish: کارۆز وتی ئەیزانی دیمەن ئەیەوێت بیکات
English: I'm going to go on a picnic tomorrow.
Kurdish: من سبەینێ دەچم بۆ سەیران
English: Zanyar told Kashma that he just saw John.
Kurdish: زانیار بە کاشمای وت کە ئێستا جۆنی بینیوە
English: I have nothing to say on this matter.
Kurdish: هیچم نیە بیڵێم لەسەر ئەم کێشەیە
English: Aland told me he's decided to do that.
Kurdish: ئەلەند پێیوتم بڕیاری داوە بیکات
English: My mother is making my father a cake.
Kurdish: دایکم کێکێک بۆ باوکم دروست دەکات
English: The shell of an egg is easily broken.
Kurdish: توێکڵی هێلکەکە زۆر بە ئاسانی شکا
English: Akam and I used to hang out together.
Kurdish: من و ئاکام ڕاهاتووین بەیەکەوە بڕۆینە دەرەوە
English: May I come to see you this afternoon?
Kurdish: ئەتوانم بێم بۆ بینینت ئەم نیوەڕۆیە؟
English: I suspect that Aryan needs to do that.
Kurdish: گومان دەکەم پێویست بێت ئاریان ئەوە بکات
English: I'm the one who told Hawkar about that.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە بە هاوکارم وت دەربارەی ئەوە
English: I suspect Botan and Bwshra are in there.
Kurdish: گومانم هەیە بۆتان و بوشرا لێرە بن
English: I wish you could be a little quieter.
Kurdish: هیواخوازم بتوانیت کەمێک بێدەنگتر بیت
English: I suspect Hawbash won't help me do that.
Kurdish: گومان دەکەم کە هاوبەش یارمەتیمان نادات
English: We don't have to talk about this now.
Kurdish: نامانەوێ ئێستا قسە لەبارەی ئەمەوە بکەین
English: I built this dog house all by myself.
Kurdish: ئەم خانوی سەگە تەنیا خۆم دروستم کردووە
English: Let's hope that we get there on time.
Kurdish: با هیوابخوازین لەکاتی خۆیدا بگەینە ئەوێ
English: Tell Darin why you plan on doing that.
Kurdish: بە دارین بڵێ بۆچی پلان بۆ کردنی ئەوە دادەنێیت
English: Mabast is the rudest man I've ever met.
Kurdish: مەبەست توند ترین پیاوە تا ئێستا بینیبێتم
English: She asked him to come into her house.
Kurdish: کچەکە داوای لە کورەکە کرد کە بێت بۆ ماڵەکەی
English: I know Aram better than you know him.
Kurdish: من لەتۆ باشتر ئارام ئەناسم
English: I didn't find any jokes in this book.
Kurdish: من هیچ گاڵتەیەکم لەم پەرتووکەدا نەدۆزییەوە
English: Rebar asked me why I didn't like Chra.
Kurdish: رێبەر پرسیاری لێکردم لەبەرچی چرام بەدڵنەبوو
English: Do you know when Aland bought his car?
Kurdish: ئایا ئەزانی کەی ئەلەند سەیارەکەی کریوە؟
English: I don't think there is a doctor here.
Kurdish: پێم وانییە پزیشکێک لێرە هەبێت
English: How did Zhir and Dya come to Rowanduz?
Kurdish: ژیر و دییە چۆن هاتن بۆ رەواندوز؟
English: I heard you are going to get married.
Kurdish: بیستم هاوسەرگیری ئەکەیت
English: Do you really want to know the truth?
Kurdish: بەڕاستی دەتەوێت ڕاستییەکە بزانیت؟
English: Jihad will show you how to catch fish.
Kurdish: جیهاد فێرت ئەکات چۆن ماسی ڕاوئەکرێت
English: I wonder why Hiwa is so sleepy today.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم هیوای بۆچی زۆر خەواڵوە ئەمڕۆ
English: I want you to fly to Dohuk tomorrow.
Kurdish: دەمەوێت سبەینێ بە فڕۆکە دەربچیت  بۆ دهۆک
English: I'm sure we can come to an agreement.
Kurdish: من دڵنیام کە دەتوانین ڕێکبکەوین
English: I know Jamal is glad that you're here.
Kurdish: ئەزانم جەمال خۆشحاڵە کە لێرەیت
English: I'm going to try to trap that rabbit.
Kurdish: هەوڵەدەم تەڵە بۆ ئەو کەروێشکە دانێم
English: We might not need to sign a contract.
Kurdish: لەوانەیە پێویست نەکای بۆندەکە واژۆکەین
English: Did you remember to turn off the gas?
Kurdish: بیرت بوو خازەکە بکوژێنیتەوە؟
English: I'm too scared to go there by myself.
Kurdish: زۆر ئەترسم بە تەنها خۆم بچمە ئەوێ
English: I can't wait to go hunting with Soran.
Kurdish: تامەزرۆی رۆشتنم بۆ ڕاوکردن لەگەڵ سۆران
English: Karzan and Lanja have decided not to go.
Kurdish: کارزان و لەنجە بڕیاریاندا کە نەڕۆن