Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: They all tried to talk at one time.
Kurdish: هەمویان هەوڵیاندا لەیەک کاتدا قسەبکەن
English: Ara always did his best to help me.
Kurdish: ئارا هەمیشە باشترینی کردوە بۆ یارمەتیدانی من
English: Rawezh asked me why I didn't eat meat.
Kurdish: ڕاوێژ لێ پرسیم کە بۆچی گۆشتم نەخوارد
English: He stood up and took a deep breath.
Kurdish: کوڕەکە هەڵسا و هەناسەیەکی قووڵی هەڵمژی
English: You should've asked Hawbash before you did that.
Kurdish: پێویست بوو لە هاوبەش پرسیت پێش ئەوەی بیکەیت
English: She didn't know what to say to him.
Kurdish: کچەکە نەیزانی چی بە کوڕەکە بڵێت
English: What do you think she is doing now?
Kurdish: پێتوایە ئەو خەریکی چیبێت ئێستا؟
English: Don't give Karo more money than is necessary.
Kurdish: پارەی زیاتر مەدە بە کارۆ لەوەندەی کە پێو یستە
English: Why don't you and Barham stay with us?
Kurdish: بۆچی تۆ و بەرهەم لەگەڵ ئێمە نامێننەوە؟
English: How did you know Handren would be late?
Kurdish: چۆن زانیت کە هەندرێن درەنگ دەکەوێت؟
English: Hawkar has lost sight in his left eye.
Kurdish: هاوکار بینای کەدەستدا لە چاوی چەپیا
English: Akam has been living in Rowanduz since October.
Kurdish: ئاکام لە مانگی خەزەلوەرەوە لە ڕەواندز دەژی
English: My father is out in the garden now.
Kurdish: ئێستا باوکم لە دەرەوەیە لەناو باخچەکە
English: Bestun told me that Sara couldn't speak French.
Kurdish: بێستون پێی وتم کە سارا نەیتوانی بە فەرەنسی قسەبکات
English: Nabard went to Sulaymaniyah the day before yesterday.
Kurdish: نەبەرد پێرێ چوو بۆ سلێمانی
English: Paiwand gave Rezhna quite a lot of money.
Kurdish: پەیوەند پارەیەکگ زۆر زۆری دا بە ڕێژنە
English: She spends a lot of money on books.
Kurdish: ئەو(کچە) پارەیەکی زۆر لە پەرتووکدا خەرج دەکات
English: Akam says he's on his way back home.
Kurdish: ئاکام ئەڵێ وا لە رێگەیە بۆ ماڵەوە
English: I bet Ahmad could help you with that.
Kurdish: گرەو ئەکەم ئەحمەد ئەتوانێت یارمەتیت بدات لەوەیا
English: Jihad has a secret room in his house.
Kurdish: جیهاد ژورێکی نهێنی هەیە لە ماڵەکەی
English: Karoz gave his seat to the old woman.
Kurdish: کارۆز کورسیەکەی چۆڵکرد بۆ ژنە بەساڵاچوەکە
English: She reminded him to go to the bank.
Kurdish: کچەکە بیری کوڕەکەی هێنایەوە بچێت بۆ بانک
English: I'll be visiting Bokan in Zakho next weekend.
Kurdish: سەردانی بۆکان ئەکەین هەفتەی داهاتوو لە زاخۆ
English: Do you know where Dyar is taking us?
Kurdish: دەزانیت دیار بۆ کوێمان دەبات؟
English: I need some time to think about it.
Kurdish: پێویستم بە هەندێ کاتە بیری لێبکەمەوە
English: There was no way to bring Kawa back.
Kurdish: هیچ ڕێگایەک نەبوو بۆ گەڕاندنەوەی کاوە
English: Sarkawt didn't ask when the meeting would begin.
Kurdish: سەرکەوت پرسیاری نەکرد کەی چاوپێکەوتنەکە دەستپێئەکات
English: Botan told me he saw you two kissing.
Kurdish: بۆتان پێیوتم ئەو دوانەتانی بینی ماچی یەکتان ئەکرد
English: I thought that Hoshmand was unhappy in Australia.
Kurdish: پێموابوو کە هۆشمەند دلخۆشنەبوە لە ئوسترالیا
English: I'm very busy so don't count on me.
Kurdish: من زۆر سەرقاڵم کەوایە من هەژمار مەکە
English: It's easy to understand why people like Soran.
Kurdish: ئاسانە تێگەیشت لەوەی بۆچی خەڵک سۆرانی بەدڵە
English: I'm sure that Rebaz will pass the examination.
Kurdish: دڵنیام کە رێباز لە تاقیکردنەوەکە دەرئەچێت
English: Can you break an egg with one hand?
Kurdish: ئەتوانی هێلکە بشکێنی بە یەک دەست؟
English: Barin is having trouble making both ends meet.
Kurdish: بارین کێشەی هەیە لە بەیەک گەیاندنی هەردوو کۆتاییەکەدا
English: Lawy and Samira are leaving Zakho next Monday.
Kurdish: لاوی و سەمیرە هەفتەی داهاتوو  ئەرۆن لە زاخۆ
English: I waited for my friend for an hour.
Kurdish: بۆ ماوەی کاتژمێرێک چاوەڕوانی هاوڕێکەم کرد
English: Zhyar picked up the pieces of shattered glass.
Kurdish: ژیار پارچە شکاوەکانی پەرداخەکەی هەڵگرتەوە
English: Miran starts giggling every time he sees Sivana.
Kurdish: میران هەموو جارێک پێدەکەنێت کە سیڤانا دەبینێت
English: Has Peshraw told you where he met Fenk?
Kurdish: پێشڕەو پێیوتیت لەکوێ چاوی بە فێنک کەوت؟
English: Do you know the man staring at you?
Kurdish: ئەو پیاوە ئەناسیت کە چاوی تێبڕیوی؟
English: I don't think Peshin knows Payam isn't Canadian.
Kurdish: پێموانیە پێشین بزانێت پەیام کەنەدی نیە
English: Ali sat at the bar drinking a beer.
Kurdish: عەلی لە باڕەکە بوو بیرەی ئەخواردەوە
English: I suspect Bahez doesn't often do that anymore.
Kurdish: گوومان دەکەم کە بەهێز لەمەوبەدوا زۆرکات ئەوە ناکات
English: I told you Barin wouldn't want to go.
Kurdish: پێموتی بارین نایەوێت بروات
English: Ahmad might not want to come with us.
Kurdish: لەوانەیە ئەحمەد نەیەوێت لەگەڵ ئێمە بێت
English: I wish you would do as you're told.
Kurdish: هیوادارم بیکەیت وەک ئەوەی پێیان وتوی
English: We found Amir lying unconscious on the floor.
Kurdish: ئەمیرمان بە بێهۆشی لەسەر زەویەکە دۆزیەوە
English: Shiraz answered the door wearing a green robe.
Kurdish: شیراز دەرگاکەی کردەوە لە کاتێکدا ڕۆبێکی سەوزی لەبەردا بوو
English: Zana heard a noise in the next room.
Kurdish: زانا گوێی لە ژاوەژاو بوو لە ژورەکەی تەنیشتی
English: Azad would be hurt if you said that.
Kurdish: ئازاد ئازاری ئەچەشی ئەگەر ئەوەت بوتایە
English: Pawan hasn't used it for over a year.
Kurdish: ماوەی زیاتر لە ساڵێکە پاوان بەکاری نەهێناوە
English: I'm afraid that something is wrong with Gailan.
Kurdish: ئەترسم گەیلان کێشەی هەبێت
English: Karo has been in a bad car accident.
Kurdish: کارۆ لە ڕووداوێکی هاتووچۆی خراپ بووە
English: I can't go to the police with this.
Kurdish: ناتوانم بۆلای پۆلیس بچم لەگەڵ ئەمەدا
English: You can't do both at the same time.
Kurdish: ناتوانیت هەردووکیان لە یەک کاتدا بکەیت
English: I won't go unless Twana goes with me.
Kurdish: من ناچم تا توانا نەیەت لەگەڵم
English: Amanj did the only thing he could do.
Kurdish: ئامانج تەنها ئەو شتەی کرد کە لە توانایدابوو بیکات
English: Bawan didn't know where Shoxan was calling from.
Kurdish: باوان نەیدەزانی شۆخان لە کوێوە پەیواندی پێیەوە دەکرد باوان نەیدەزانی شۆخان لە کوێوە بانگی دەکرد
English: Kavar doesn't understand how to use a computer.
Kurdish: کاڤار نازانێت چۆن کۆمپیوتەر بەکاربهێنێت
English: Rezhwan didn't know what to make of it.
Kurdish: ڕێژوان نەیزانی چی لێ دروست بکات
English: I don't want to get you in trouble.
Kurdish: نامەوێ بکەویتە کێشەوە
English: Barham wasn't able to finish what he'd started.
Kurdish: بەرهەم نەیتوانی ئەوە تەواوکات کە دەستی پێکردبوو
English: Soran hired Kani to teach his children French.
Kurdish: سۆران کانی بەکرێگرت تا منداڵەکانی فێری فەرەنسی بکات
English: I don't want you to worry about me.
Kurdish: نامەوێت تۆ نیگەرانی من بیت
English: Do you really want to work with us?
Kurdish: بەراستی ئەتەوێ لەگەڵ ئێمە ئیش بکەیت؟
English: Sarkar doesn't feel up to eating anything today.
Kurdish: ئەمڕۆ سەرکار حەز ناکات هیچ شتێک بخوات
English: Shapol is the best player on our team.
Kurdish: شەپۆل باشترین یاریزانە لە تیمەکەماندا
English: I'm not sure I want to do anything.
Kurdish: دڵنیانیم کە بمەوێ شتێ بکەم
English: It's unlikely that Akam will ever return home.
Kurdish: شتێکی چاوەروان نەکراوە کە ئاکام ئەگەرێتەوە ماڵەوە
English: Let's find out how much we owe Razwan.
Kurdish: با بزانین چەنێک قەرزاری ڕەزوانین
English: I want to apologize for what I did.
Kurdish: ئەمەوێت داوایلێبوردن بکەم بۆ ئەوەی کردم
English: There's so much I want to tell you.
Kurdish: زۆر شت هەیە ئەمەوێت پێتی بڵێم
English: Aland is teaching me to how to skate.
Kurdish: ئەلەند فێرم ئەکات چۆن سکەیت بکەم
English: I'll be whatever you want me to be.
Kurdish: ئەبم بە هەرشتێک کە تۆ بتەوێت ببم
English: There's so much I want to show you.
Kurdish: زۆر شت هەیە ئەمەوێت پشانتی بدەم
English: I want you to see what you've done.
Kurdish: دەمەوێت ببینیت چیت کردووە
English: No one here seems to want our help.
Kurdish: وادیارە لێرە کەس پێویستی بە یارمەتی ئێمە نیە
English: Bawan isn't going to let you do that.
Kurdish: باوان ڕێگە نادات تۆ بیکەیت
English: Kaiwan has three months left until he graduates.
Kurdish: کەیوان ٣ مانگی ماوە تا تەخەروج کات کەیوان ٣ مانگی ماوە تا زانکۆ/پەیمانگا/ تەواوکات
English: Darbaz spends a lot of money on books.
Kurdish: دەرباز پارەیەکی زۆر لە کتێبا خەرج ئەکات
English: Awat isn't sure this is a good plan.
Kurdish: ئاوات دڵنیانە ئەمە پلانێکی باشبێت
English: Bawar is a person who can be trusted.
Kurdish: باوەر ئەو کەسەیە کە ئەتوانرێت متمانەی پێبکرێت
English: This is someone I want you to meet.
Kurdish: ئەمە کەسێکە کە ئەمەوێت چاوت پێیبکەوێت
English: I'm sure you don't want to do that.
Kurdish: دڵنیام ناتەوێت ئەوە بکەیت
English: Rebaz is getting ready to go to work.
Kurdish: ڕێباز خۆی ئامادە دەکات تا بچێت بۆ سەر کار
English: I want to hear all about your trip.
Kurdish: ئەمەوێ هەموو شتێکم  لەسەر گەشتەکەت بۆباسکەی
English: Sarkawt isn't going to make it on time.
Kurdish: سەرکەوت لەکاتی بەجێی ناگەیەنێت
English: Why did Karo decide to quit his job?
Kurdish: بۆچی کارۆ بڕیاریدا واز لە ئیشەکەی بێنێ؟
English: I don't know how to make you happy.
Kurdish: نازانم چۆن دڵخۆشت کەم
English: Hiwa didn't know that Chro could speak French.
Kurdish: هیوا نەیزانی چرۆ ئەتوانێت بە فەرەنسی قسەبکات
English: Aryan was determined to make the football team.
Kurdish: ئاریان سوربو لەسەر ئەوەی تیمێکی تۆپیپێ پێکبهێنێت
English: Do you still want to be an officer?
Kurdish: ئایا هێشتا دەتەوێت ببیت بە ئەفسەر؟
English: Dana certainly wasn't fazed by what Sozy said.
Kurdish: دانا بەدڵنیایەوە نەشڵەژا بە وەی کە سۆزی وتی
English: Is it true what they say about Jihad?
Kurdish: ئەوە ڕاستە کە ئەوان ئەیڵێن دەربارەی جیهاد؟
English: How long did you stay at the party?
Kurdish: ماوەی چەنێک مایتەوە لە ئاهەنگەکە؟
English: Zhir doesn't like working on an empty stomach.
Kurdish: ژیر حەزناکا بە سکی برسی ئیش بکات
English: Ranj thought Soma seemed to be gaining weight.
Kurdish: ڕەنج پێی وابوو سۆما وا دەردەکەوت کە کێشی بەرەو زیاد بوون بچێت
English: I decided it was time to come home.
Kurdish: بڕیارمدا کە کاتی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بوو
English: Why did Kawa not go to school today?
Kurdish: بۆچی کاوە نەچو بۆ قوتابخانە ئەمڕۆ؟
English: I don't know where the bus stop is.
Kurdish: نازانم شوێنی وەستانی پاسەکە لەکوێیە
English: Tell Pshw I'm sorry I made you late.
Kurdish: بە پشو بڵێ داوای لێبوردنەکەم دوام خست
English: I don't know how much time we have.
Kurdish: نازانم چەندێک کاتمان هەیە
English: Nabard was the reason why I came here.
Kurdish: نەبەرد هۆکار بوو بۆ ئەوەی بێمە ئێرە
English: I didn't expect to see you so soon.
Kurdish: چاوەروانم نە ئەکرد وا زوو بتبینم
English: Dana asked me to look for some rope.
Kurdish: دانا داوای لێکردم چاوبگێڕم بۆ هەندێک گوریس
English: Would you like to go play with Hersh?
Kurdish: حەز ئەکەیت بڕۆیت یاری لەگەڵ هێرش کەیت؟
English: I can't seem to understand anything Kavar says.
Kurdish: وا دیار نییە لە هیچ شتێک تێبگەم کە کاڤار دەیڵێت
English: I don't know if that's wise or not.
Kurdish: من نازانم ئەگەر ئەوە ژیرانەیە یاخود نا
English: I'm not sure what Botan sees in Bwshra.
Kurdish: دڵنیانیم بۆتان چی ئەبینێت لە بوشڕەیا
English: Ara would kill me if I told anyone.
Kurdish: ئارا ئەیکوشتم ئەگەر بە کەسێکم بوتایە
English: Rebaz was unable to control himself any longer.
Kurdish: ڕێباز نەیتوانی چیتر دانبەخۆیدا بگرێت
English: Hemn knows something that he's not telling us.
Kurdish: هێمن شتێ ئەزانێ کە بە ئێمەی ناڵێت
English: I've done what you wanted me to do.
Kurdish: ئەوەم کردووە کە تۆ ویستت بیکەم
English: I just want us to be friends again.
Kurdish: تەنیا ئەمەوێ دوبارە ببینەوە بە هاورێ
English: Does Dilman really want me to do this?
Kurdish: دیلمان بەڕاستی ئەیەوێت من  بیکەم
English: Kozhin is the person I told you about.
Kurdish: ئەو کەسەی بۆم باسکردی کۆژین بوو
English: I couldn't let Shwan go without saying goodbye.
Kurdish: نەمتوانی رێگە بە شوان بەم بروات بەبێ خواحافیزی
English: Hawkar wants to see how we'll do this.
Kurdish: هاوکار ئەیەوێت ببینێت چۆن ئەیکەین
English: What did you and Lawy eat for lunch?
Kurdish: بۆ نانی نیوەرۆ تۆ و لاوی چیتان خوارد؟
English: I guess I just don't see the point.
Kurdish: پێم وایە کە خاڵەکە نابینم  پێم وایە کە ئامانجەکەی نابینم
English: Ask Peshraw what he needs the rope for.
Kurdish: لە پێشرەو پرسە گوریسەکەی بۆچیە
English: Bahez and Avin enjoyed a quiet moment together.
Kurdish: بەهێز و ئافین چێژیان لە ساتێک بێدەنگی بینی پێکەوە
English: I just stopped by to wish you luck.
Kurdish: تەنها وەستام تا هیوای بەختێکی باشت بۆ بخوازم
English: Do you think Salam told us the truth?
Kurdish: تۆ پێت وایەکە سەلام ڕاستییەکەی پێ وتین؟
English: Barin wants me to go to night school.
Kurdish: بارین دەیەوێت کە من بچم بۆ خوێندنی ئێواران
English: I need to get back to the hospital.
Kurdish: پێویستە بگەڕێمەوە بۆ نەخۆشخانە.
English: Ali might go to the game with Bnar.
Kurdish: لەوانەیە عەلی لەگەڵ بنار بچێت بۆ یارییەکە
English: I just found out what was going on.
Kurdish: من دۆزیمەوە کە چی دەگوزەرا
English: I think I know what the problem is.
Kurdish: پێم وایە دەزانم کێشەکە چییە
English: I think it's the smart thing to do.
Kurdish: پێموایە ئەمە شتێکی زیرەکانەیە بیکەی
English: I forgot to ask Nahro for his advice.
Kurdish: بیرمچوو داوای ئامۆژگاری لە نەهرۆ بکەم
English: I must find out who is behind this.
Kurdish: ناچاروپێویستە  بزانم کێ لە پشت ئەمەوەیە
English: I know what it's like to be lonely.
Kurdish: ئەزانم تەنهایی چۆنە
English: We've got to get you to a hospital.
Kurdish: پێویستە بتبەین بۆ نەخۆشخانە
English: Mhammad asked Chnar to not quit her job.
Kurdish: محەمەد داوای لە چنار کرد واز لە کارەکەی نەهێنێ
English: I'm probably not as busy as Kaiwan is.
Kurdish: لەوانەیە من وەک کەیوان سەرقاڵ نەبم
English: I tried to persuade Akam to join us.
Kurdish: هەوڵمدا ئاکام ڕازی بکەم کە بێتە پاڵمان
English: Botan hired a private detective to follow Bwshra.
Kurdish: بۆتان  سیخوڕێکی بەکرێگرت تا دوای بوشرا بکەوێت
English: Awara has everything a boy could possibly want.
Kurdish: ئاوارە هەموو شتێکی هەیە کە کوڕێک بشێت بیەوێت
English: Daban abandoned his family and moved to Zakho.
Kurdish: دابان وازی لە خێزانەکەی هێناو ڕۆیش بۆ زاخۆ دابان خێزانەکەی بەجێهێشتە ڕۆیشت بۆ زاخۆ
English: Salam was dressed in clothes similar to John's.
Kurdish: سەلام جلو بەرگێکی پۆشیبوو لە جلوبەرگی جۆن دەچوو
English: I'm sure the two of you will agree.
Kurdish: من دڵنیام هەردووکتان قایل دەبن
English: I'm not so sure it was an accident.
Kurdish: زۆر دڵنیانیم ئەمە روداو بوبێ
English: Who did Botan say was looking for me?
Kurdish: کێ وتی بۆتان بۆ من گەراوە؟
English: Namo and Awin seldom give each other presents.
Kurdish: نامۆ و ئەوین بەدەگمەن دیاری ئەدەن بەیەکتر
English: Sardar called to say he would be late.
Kurdish: سەردار پەیوەندی کرد تا بڵێت دوا ئەکەوێت
English: I'm too busy to help you right now.
Kurdish: من زۆر سەرقاڵم تا یارمەتیت بدەم لە ئێستادا
English: Nawzhin is not at all like his brother.
Kurdish: نەوژین وەک  براکەی نیە
English: Zhyar realized that what Didan said wasn't true.
Kurdish: ژیار هەستیکرد  کە ئەوەی دیدەن وتی دوربو لە راستی
English: Mabast apologized to Gullan for losing his temper.
Kurdish: مەبەست داوای لێبووردنی لە گوڵان کرد بۆ لەدەستدانی ئارامی مەبەست داوای لێبووردنی لە گوڵان کرد بۆ تووڕەبوونی
English: I think we're going to need it all.
Kurdish: پێموایە پێویستمان بە هەمووی ئەبێت
English: You can't possibly really think Soran is happy.
Kurdish: ناکرێت تۆ پێت وابێت کە سۆران دڵخۆشە
English: We don't know much about Rayan's personal life.
Kurdish: زۆر نازانین دەربارەی ژیانی تایبەتی ڕەیان
English: Namo is the man wearing the red tie.
Kurdish: نامۆ ئەو پیاوەیە کە بۆینباخی سوری بەستوە
English: Naly tried once again to get Maily's attention.
Kurdish: نالی جارێکی تر هەوڵی دا تا سەرنجی مەیلی ڕابکێشێت
English: It was Barin that told me this story.
Kurdish: ئەوە بارین بوو کە ئەم چیرۆکەی پێ وتم
English: Kavar is more than likely to be late.
Kurdish: ئەگەری زۆرە کاڤار درەنگ بکەوێت
English: I wasn't the only one who was late.
Kurdish: من تەنیا کەس نەبووم کە دواکەوتم
English: Peshin hasn't yet told Payam about what happened.
Kurdish: پێشین هێشتا بە پەیامی نەوتوە دەربارەی ئەوەی روویداوە
English: Goran doubted that Ngin would keep her promise.
Kurdish: گۆران گومانی هەبوو نگین بەڵێنەکەی بپارێزێت
English: I still wish I were going with you.
Kurdish: ئێستاش ئاوەتەخوازم لەگەڵ تۆ برۆیشتمایە
English: I'll go if you pay me enough money.
Kurdish: ئەڕۆم ئەگەر کرێی تەواوم بدەیتێ
English: Gailan was afraid he would hurt Helin's feelings.
Kurdish: گەیلان ترسابوو هەستی هێلینی بریندارکردبێت
English: Why doesn't Rayan want to go with us?
Kurdish: بۆچی ڕەیان نایەوێت لەگەڵ ئێمە بڕوات؟
English: Akam said he knew that I would come.
Kurdish: ئاکام وتی ئەیزانت کە من دێم
English: Who are you going to the prom with?
Kurdish: لەگەڵ کێدا دەڕۆیت بۆ ئاهەنگەکە؟
English: Why did you give Sarkar so much money?
Kurdish: بۆچی پارەی زۆرت دا بە سەرکار؟
English: Dana didn't know what Sozy's phone number was.
Kurdish: دانا نەیزانی ژمارەکەی سۆزی چەند بوو
English: I don't have the nerve to watch it.
Kurdish: مەیلی ئەوەم نییە کە سەیری ئەوە بکەم ئازایەتی ئەوەم نییە کە سەیری ئەوە بکەم
English: We should be back on the road soon.
Kurdish: پێویستە بگەڕێینەوە سەر ڕیگاکە بەم زووانە
English: Botan wasn't able to explain what had happened.
Kurdish: بۆتان نەیتوانی ئەو ڕوون بکاتەوە کە ڕوویدا
English: I took a taxi to the train station.
Kurdish: من تاکسیەکم گرت بۆ وێستگەی شەمەندەفەرەکە
English: Why are you looking at me that way?
Kurdish: بۆچی بەو شێوەیە سەیریم ئەکەیت؟
English: Aland had never seen anything like this before.
Kurdish: ئەلەند هەرگیز شتی لەم جۆرەی نەبینیوە پێشتر
English: No one has seen Hiwa for three days.
Kurdish:  ماوەی ٣ رۆژە کەس هیوای نەبینیوە
English: Amanj is playing a game on his phone.
Kurdish: ئامانج یاری ئەکات بە مۆبایلەکەی
English: I wonder how long Twana will be here.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم چەنێکی تر توانا لێرە ئەبێت
English: Darin met a pretty girl at the party.
Kurdish: دارین چاویکەوت بە کچێکی جوان لە ئاهەنگەکە
English: I agree with much of what Botan said.
Kurdish: هاورام لەگەڵ زۆربەی قسەکانی بۆتان
English: I haven't heard from Brwa in a year.
Kurdish: ساڵێکە هەواڵی بڕوام نەزانیوە
English: I want to stay home with my family.
Kurdish: ئەمەوێت لەگەڵ خێزانەکەم بمێنمەوە لە ماڵەوە
English: Mariwan claims he has never told a lie.
Kurdish: مەریوان ئەڵێت کە هەرگیز درۆی نەکردوە
English: What do you think they'll do to me?
Kurdish: پێت وایە چی لە من دەکەن؟
English: What are you going to do with them?
Kurdish: تۆ چییان لەگەڵ دەکەیت؟
English: We haven't seen Pshw in a long time.
Kurdish: ماوەیەکی زۆرە پشومان نەبینیوە
English: Do you have something to say to me?
Kurdish: هیچت هەیە پێمی بڵێیت؟
English: What do you think they want to eat?
Kurdish: پێتوایە ئەیانەوێ چی بخۆن؟
English: Barzan and Gelas have a son named John.
Kurdish: بەرزان و گێلاس کوڕێکیان هەیە ناور جۆن ە
English: Mabast didn't make any mistakes on today's test.
Kurdish: مەبەست هیچ هەڵەیەکی لە تاقیکردنەوەکەی ئەمڕۆدا نەکرد
English: I heard someone tell Shwan about what happened.
Kurdish: گوێم لە کەسێک بوو بە شوانی وت لەبارەی ئەوەی ڕویدا
English: Miran sang better tonight than he usually does.
Kurdish: میران ئەمشەو باشتر لەوە گۆرانی وت کە هەمیشە دەیڵێت
English: I don't think you should follow Peshang's advice.
Kurdish: پێموانیە پێویستکات دوای ئامۆژگاریەکانی پێشەنگ کەویت
English: Rebin complained that he had too much homework.
Kurdish: رێبین نارەزای دەربری لەوەی کە ئەرکی زۆری لەسەرشان بووە بیکات
English: Aren't you going to give me a kiss?
Kurdish: ناتەوێ ماچێکم بەیتێ؟
English: I couldn't have done that without Goran's help.
Kurdish: بەبێ یارمەتی گۆران پێم تەواو نە ئەکرا
English: I don't want to step on Bawar's toes.
Kurdish: نامەوێت هەنگاو بنێمە سەر پەنجەی قاچەکانی باوەڕ
English: Namo pulled out a gun and shot Awin.
Kurdish: نامۆ چەکەکەی دەرهێناو گولەیەکی نا بە ئەوینەوە
English: Hawbash told Sizar to ask John for help.
Kurdish: هاوبەش بە سیزاری وت داوا لە جۆن بکات هاوکاریبکات
English: I very much want to speak with you.
Kurdish: بە ڕاددەیەکی زۆر دەمەوێت کە قسەت لەگەڵ بکەم
English: Daban had no idea how tired Payman was.
Kurdish: دابان نەیدەزانی کە پەیمان چەند ماندوو بوو دابان هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە پەیمان چەند هیلاکە
English: I've got some bad news to tell you.
Kurdish: هەندێک هەواڵی ناخۆشم پێیە بۆت
English: I don't like the way Karo does that.
Kurdish: حەزم لەو شێوازە نیە کارۆ ئەیکات
English: I don't want Peshang to know the truth.
Kurdish: نامەوێت پێشەنگ ڕاستیەکە بزانێت
English: Hersh succeeded in getting the truth from Rwbar.
Kurdish: هێرش سەرکەوتوو بوو بەدەستهێنانی ڕاستییەکە لە ڕووبارەوە
English: I told Kamal that I wouldn't do that.
Kurdish: بە کەمالم وت نامەوێ بیکەم
English: How can Zana do all of these things?
Kurdish: زانا چۆن ئەتوانێ هەموو ئەم شتانە بکات؟
English: Pawan said he had to call the police.
Kurdish: پاوان وتی کە دەبوو پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات
English: Do you think Zanyar will actually dance tonight?
Kurdish: تۆ پێتوایە ئەمشەو زانیار بەڕاستی سەما بکات؟
English: Rezhwan thinks he speaks French better than Sivar.
Kurdish: ڕێژوان پێیوایە ئەو باشتر بە فەڕەنسی قسە ئەکات لەچاو سیڤەر
English: Can Sardar really speak French better than Hero?
Kurdish: ئایا بەڕاستی سەردار دەتوانێت باشتر لە هێرۆ بە فەڕەنسی قسە بکات؟
English: We've got a long climb ahead of us.
Kurdish: ئێمە هەڵگەڕانێکی دوور و درێژمان لە پێشە
English: I can give you half of my sandwich.
Kurdish: ئەتوانم نیوەی لەفەکمت بەمێ
English: I didn't know that Salam couldn't speak French.
Kurdish: نەمزانی کە سەلام ناتوانێ بە فەرەنسی قسەبکات
English: I thought you knew Sarkawt couldn't speak French.
Kurdish: وامزانی ئەزانیت سەرکەوت ناتوانێت بە فەرەنسی قسەبکات
English: Soran thinks he's the best French teacher here.
Kurdish: سۆران پێیوایە کە باشترین مامۆستای فەرەنسییە لێرە.
English: I think it's time for you to leave.
Kurdish: پێموایە ئێستا کاتی ئەوەیە بڕۆی
English: Sidra doesn't ever kiss her husband in public.
Kurdish: سیدرا قەت لە دەرەوە ماچی مێردەکەی ناکات
English: I'm not as creative as I should be.
Kurdish: من بەو جۆرە داهێنەر نیم کە پێویستە ببم
English: Dyar must've seen Shila when he visited Sulaymaniyah.
Kurdish: دیار هەر ئەبوو شیلا ببینێ کاتێ سەردانی سلێمانی کرد
English: Naly would've died if Maily hadn't rescued him.
Kurdish: نالی ئەمرد ئەگەر مەیلی ڕزگاری نەکردایە
English: I wonder whether Karzan can really speak French.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ئایا کارزان بەڕاستی ئەتوانێت بە فەرەنسی قسە بکات
English: Hoshmand ran and hugged his mom and dad.
Kurdish: هۆشمەند ڕایکرد و باوەشیکرد بە دایک و باوکیا
English: Can you wait here until I get back?
Kurdish: ئەتوانیت لێرە چاوەڕێم بکەیت تا ئەگەڕێمەوە؟ ئەتوانن لێرە چاوەڕێم کەن تا ئەگەڕێمەوە
English: Don't do too much at the same time.
Kurdish: زۆر شت مەکە لە هەمان کاتدا
English: I know that Barham won't like it here.
Kurdish: دەزانم کە بەرهەم ئێرەی بەدڵ نابێت
English: Let's see if you're any good at it.
Kurdish: با ببینین چەنێک باشیت لەمەیا
English: I suspect Akar didn't really enjoy doing that.
Kurdish: بە گومانم ئاکار بەڕاستی چێژی لە کردنی ئەوە وەرنەگرت
English: Are you sure you're going to be OK?
Kurdish: دڵنیای کە باش ئەبی؟
English: Ara is dealing with a very difficult problem.
Kurdish: ئارا ڕووبەڕوی کێشەیەکی قورس بۆتەوە
English: Don't you want to do that with Pawan?
Kurdish: ناتەوێت لەگەڵ پاوان ئەوە بکەیت ؟
English: Rahel says he just wants to be happy.
Kurdish: ڕەهێڵ ئەڵێت تەنها ئەیەوێت دڵخۆشبێت
English: I don't think Twana knows anybody in Australia.
Kurdish: پێموانیە توانا کەس بناسێت لە ئوسرالیا
English: How do you plan on paying for that?
Kurdish: چۆن پلانی پارەدانی ئەوە دادەنێیت؟
English: There's a possibility that Awara won't do that.
Kurdish: ئەگەر هەیە کە ئاوارە نەیەوێت بیکات
English: I've got all the time in the world.
Kurdish: هەموو کاتی دونیام هەیە
English: I don't know why you don't like me.
Kurdish: نازانم تۆ بۆ منت بەدڵ نیە
English: Do you have any more advice for me?
Kurdish: ئایا هیچ ئامۆژگاریەکی ترت هەیە بۆ من؟
English: Mzhda was the only girl in the club.
Kurdish: مژدە تاکە کچ بوو لە یانەکە
English: Was Paiwand able to do that by himself?
Kurdish: ئایا پەیوەند لە توانایدا بوو خۆی ئەوە بکات؟
English: I need to know when the meeting is.
Kurdish: پێویستە بزانم چاوپێکەوتنەکە کەیە
English: Akam managed to jump out of the car.
Kurdish: ئاکام توانی بەسەر ئۆتۆمبێلەکە بازبدات
English: What did Nawzhin do to make Heshw angry?
Kurdish: نەوژین چیکرد بۆ ئەوەی هێشو تورەبکات؟
English: I suspect Sarkawt can't understand French at all.
Kurdish: گومان دەکەم کە سەرکەوت بە هیچ شێوەیەک لە فەڕەنسی تێناگات
English: Sardar doesn't know what he has to do.
Kurdish: سەردار نازانێت ئەبێت چی بکات
English: Ali handed his keys to the parking attendant.
Kurdish: عەلی کلیلەکانی دایە دەست چاودێری پارکەکە
English: Awat was afraid that Awaz wouldn't notice him.
Kurdish: ئاوات لەوە دەترسا کە ئاواز تێبینی نەکات
English: What Rebar said to Chra wasn't completely true.
Kurdish: ئەوەی ڕێبەر بە چرای وت بە تەواوی ڕاست نەبوو
English: I'm going to get right back to you.
Kurdish: من ئێستا دەگەڕێمەوە لای تۆ
English: Aren't you going to go talk to Nabard?
Kurdish: ناچی تا قسە لەگەڵ نەبەرد کەی؟
English: Mariwan was the first one in the house.
Kurdish: مەریوان تاکە کەس بوو لە ماڵەکەیا
English: Karoz did everything he could to convince Diman.
Kurdish: کارۆز هەموو شتێکی کرد تا دیمەن قایل کات
English: Pawan often goes to the supermarket by bicycle.
Kurdish: پاوان زۆرجار بە پاسکیل ئەچێت بۆ سوپەرمارکێت
English: Soran told Kani what he needed to do.
Kurdish: سۆران بە کانی وت کە پێویستی بەچی بوو بکات
English: Why does Sarkawt never have to do that?
Kurdish: بۆچی سەرکەوت هەرگیز نەیکردوە؟
English: What I need is a little more money.
Kurdish: ئەوەی کە پێویستمە کەمێک پارەی زیاترە
English: I don't think Hoshmand likes to do that.
Kurdish: پێموانیە هۆشمەند حەزبکات ئەوە بکات
English: What right do they have to do that?
Kurdish: ئەوان چ مافێکیان هەیە تا ئەو کارە بکەن؟
English: It's been three weeks since Dyar went missing.
Kurdish: سێ هەفتە دەبێت لەو کاتەوەی دیار ون بووە
English: I was surprised Shwan agreed to Nza's demands.
Kurdish: سەرسامبووم بەوەی شوان ڕازیبوو بە داخوازیەکانی نزا
English: I'm going to find out who did this.
Kurdish: من دەیدۆزمەوە کێ ئەمەی کرد
English: Would you like me to come with you?
Kurdish: حەزەکەیت بێم لەگەڵت؟
English: Why doesn't Hawkar want me to do that?
Kurdish: بۆچی هاوکار نایەوێت من بیکەم؟
English: Can't you see I need a little help?
Kurdish: ناتوانیت ببینیت پێویستم بە کەمێک یارمەتی هەیە؟
English: Paiwand and I both just stared at Rezhna.
Kurdish: من و پەیوەند هەردووکمان چاومان بڕێبوە ڕێژین
English: Brwa showed Shanya some pictures of his hometown.
Kurdish: بروا کۆمەڵێ وێنەی شوێنی لەدایکبونی  پشانی شانیا دا
English: Gailan doesn't want to go anywhere in particular.
Kurdish: گەیلان نایەوێت بۆ هیچ شوێنێکی تایبەت بڕوات
English: All of my brothers died in the war.
Kurdish: هەموو براکانم لە جەنگدا کوژران
English: It's not quite as bad as it sounds.
Kurdish: ئەمە وەک ئەوە خراپ نیە کە وا دەرەکەوێ
English: Botan didn't have the courage to commit suicide.
Kurdish: بۆتان ئازایەتی ئەوەی نەبوو کە خۆی بکوژێت
English: Kamal is the one that did that wrong.
Kurdish: کەمال ئەو کەسەیە کە بەهەڵە کردی
English: Nabard had everything he needed in his suitcase.
Kurdish: نەبەرد هەموو ئەو شتانەی پێویستی بوو پێی بوو لەناو جانتاکەیا
English: Zrng will be arriving here soon from Australia.
Kurdish: زرنگ بەم زووانە لە ئوستورالیاوە دەگاتە ئێرە
English: Zana and I are both in the hospital.
Kurdish: من و زانا هەردووکمان لە نەخۆشخانەین.
English: Peshin isn't going to have to do that.
Kurdish: پێشین پێویست ناکات ئەوە بکات
English: What do you intend to do with that?
Kurdish: نیازت وایە چی لەگەڵ ئەوەیا بکەیت؟
English: Namo can't put up with Awin's behavior anymore.
Kurdish: نامۆ چیتر ناتونێت بەرگەی ڕەفتاری ئەوین بگرێت
English: Do you think I should go to Koya?
Kurdish: پێتوایە پێویستە بڕۆم بۆ کۆیە؟
English: Nawzhin is also going to be late today.
Kurdish: نەوژینیش ئەمرۆ دوا ئەکەوێ
English: What do you suppose is in that box?
Kurdish: پێت وایە چی لەناو ئەو سندووقەدایە؟
English: Zhir said that he had lots of money.
Kurdish: ژیر وتی کە پارەی زۆری هەیە
English: Sarkawt couldn't have done it without Saz's help.
Kurdish: سەرکەوت  بەبێ یارمەتی ساز نەی ئەتوانی ئەمە تەواو کات
English: What else do we need to talk about?
Kurdish: پێویستە قسە لەسەر چی تر بکەین؟
English: Lawy flipped through the pages of the magazine.
Kurdish: لاوی پەڕەکانی گۆڤارەکەی هەڵدایەوە
English: How often do you go to the dentist?
Kurdish: چەند جار ئەچیت بۆ لای دکتۆری ددان؟
English: Rawezh is smart enough not to do that.
Kurdish: رێژوان بای ئەوە زیرەکە کە وە نەکات
English: Rebaz and Bestan have broken off their engagement.
Kurdish: رێباز و کوێستان کۆتایاین بە پەیوەندیەکەیان هێنا
English: It took Darbaz three hours to do that.
Kurdish: دەرباز ٣ کاتژمێری ویست بۆ ئەوەی ئەوە بکات
English: Peshraw said he didn't like to do that.
Kurdish: پێشرەو وتی حەزی لێنەبووە ئەوە بکات
English: I did everything I was asked to do.
Kurdish: هەموو ئەو شتانەم کرد کە داوام لێکرابوو
English: I don't think Jihad understands what's going on.
Kurdish: پێمواینە جیهاد تێبگات چی ئە گوزەرێت
English: I was born in the month of October.
Kurdish: لە مانگی ١٠ لەدایک بووم
English: I want to get away for the weekend.
Kurdish: دەمەوێت بڕۆم لە کۆتی هەفتەد
English: The big toe on my right foot hurts.
Kurdish: پەنجە گەورەی پێی ڕاستم ئازاری هەیە.
English: Shwan was bleeding heavily from a gunshot wound.
Kurdish: شوان خوێنێکی زۆر زۆری لە شوێن برینی گولەکە لێئەرۆیشت
English: There's no need for Bawan to do that.
Kurdish: هیچ پێویست ناکا باوان ئەوە بکات
English: I didn't let Barin do what he wanted.
Kurdish: ناهێڵم بارین ئەوە بکات کە ئەیەوێت.
English: Ali will get dirty if he does that.
Kurdish: عەلی پیسەبێت ئەگەر بیکات
English: I'm sure Hiwa understands why we weren't there.
Kurdish: دڵنیام هیوا تێئەگات بۆچی لەوێ نەبووین
English: Dyar spends a lot of money on shoes.
Kurdish: دیار پارەیەکی زۆر بە پێڵاو کڕین خەرجدەکات
English: Are you getting Rezhwan anything for his birthday?
Kurdish: ئایا هیچ شتێ ئەبەی بۆ رێژوان بۆ رۆژی لەدایک بونەکەی؟
English: Pshw was a little surprised by Bahar's behavior.
Kurdish: پشو کەمێ سەرسامبوو بە هەڵسوکەوتەکەی بەهار
English: Sangar said he was willing to help us.
Kurdish: سەنگەر وتی ئامادەبوو یارمەتیمان بدات
English: Dana was lucky he didn't get seriously injured.
Kurdish: دانا بەبەخت بوو بە سەختی ئازاری پێنەگەیشت
English: I'm not used to this kind of stuff.
Kurdish: من ڕانەهاتووم لەسەر ئەم جۆرە شتانە
English: Does it matter to you when we come?
Kurdish: گینگی هەیە بۆت کە دێین؟  گینگی هەیە بۆت کە کەی دێین؟
English: Nawzhin said something the other night about that.
Kurdish: نەوژین شەوێکیتر هەندێ شتی وت لەسەر ئەوە
English: I wonder if Karzan would ever do that.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر کارزان هەرگیز ئەوە بکات
English: I don't like the food at that deli.
Kurdish: حەزم  لە خواردنی دێلی نییە
English: Karwan looked both ways before crossing the road.
Kurdish: کاروان سەیری هەردوو جەمسەرەکەی کرد پێش پەڕینەوە بەسەریدا
English: Bestun doesn't seem to be interested in politics.
Kurdish:  وا دەرناکەوێت بێستوون مەیلی لە سیاسەت هەبێت
English: I don't know where to look for Bahman.
Kurdish: نازانم لەکوێ بۆ بەهمەن بگەرێم
English: Darin said he'll ask Sana to do that.
Kurdish: دارین وتی داوا لە سانا ئەکات بیکات
English: Bokan said he hoped he could do that.
Kurdish: بۆکان وتی هەیواخواز بووە بتوانێت ئەوە بکات
English: Barzan didn't do what he wanted to do.
Kurdish: بەرزان ئەوەی نەکرد کە پێویستی بوو بیکات
English: I want to figure it out for myself.
Kurdish: دەمەوێت خۆم لێی تێبگەم  دەمەوێت خۆم چارەسەری بکەم
English: What's Sarkawt done with everything that was here?
Kurdish: سەرکەوت چی کردووە لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە لێرەدان
English: I want to come back here next year.
Kurdish: دەمەوێت ساڵی داهاتوو بێم بۆ ئێرە
English: Are you going to tell me the truth?
Kurdish: ڕاستیەکەم پێ ئەڵێیت؟
English: Mahdy says Nergz will do that for him.
Kurdish: مەهدی ئەڵێی نێرگز بۆی ئەکات
English: Hiwa said he wanted to be a teacher.
Kurdish: هیوا وتی ئەیویست ببێت بە مامۆستا
English: Don't blame yourself for what happened to Namo.
Kurdish: سەرزەنشتی خۆت مەکە لەسەر ئەو ڕووداوەی بەسەر نامۆیا هات
English: Hawbash promised me that he wouldn't tell anybody.
Kurdish: هاوبەش بەڵێنی پێدام بە کەس نەڵێت
English: Botan told Bwshra what he needs to buy.
Kurdish: بۆتان بە بوشرای وت کە پێویستە چی بکات
English: Nawzhin said he had three dogs at home.
Kurdish: نەوژین وتی ٣ سەگی هەبوو لە ماڵەکەی
English: I don't know what to do for dinner.
Kurdish: نازانم چی بکەم بۆ ژەمی ئێوارە
English: We have a long journey ahead of us.
Kurdish: ئێمە گەشتێکی دوور و درێژمان لە بەردەمە
English: Hawbash asked Sizar if he could go home.
Kurdish: هاوبەش داوای لە سیزار کرد ئەگەر بتوانێت بچێتە ماڵەوە
English: Bahez has tried to commit suicide several times.
Kurdish: بەهێز چەند جارێک هەوڵی داوە خۆی بکوژێت
English: I just saw you guys three days ago.
Kurdish: ئێوەم بینی ٣ ڕۆژ لەمەو بەر
English: What can I do for you this evening?
Kurdish: ئەتوانم چیت بۆ بکەم ئەم ئیوارەیە؟
English: Dyar said he couldn't remember that guy's name.
Kurdish: دیار وتی کە ناتوانێت ناوی ئەو کوڕەی بە بیر بێتەوە
English: Akam didn't remember where he'd parked his car.
Kurdish: ئاکام بیرینەکەوتەوە ئۆتۆمبێلەکەی لە کوێ ڕاگرت
English: Ali didn't ask Bnar not to do that.
Kurdish: عەلی داوای لە بنار نەکرد بۆ ئەوەی ئەوە نەکات
English: I wish I hadn't gone to that party.
Kurdish: خۆزگە نەچومایە بۆ ئەو ئاهەنگە
English: Do you mind if I ask you something?
Kurdish: ئاساییە ئەگەر چەند شتێکت لێپرسم؟
English: Bawar is going to Chamchamal to see Azhin.
Kurdish: باوەر ئەچێت بۆ چەمچەماڵ ئەژین ببینێت
English: Peshin spends all his time thinking about sports.
Kurdish: پێشین هەموو کاتەکانی بە بیرکردنەوە لە وەرزش بەسەرەبات
English: Peshraw said Fenk has to do that today.
Kurdish: پێشرەو وتی کە فێنک پێویستە ئەمرۆ ئەوە بکات
English: Barin said Alle was happy to do that.
Kurdish: بارین وتی ئاڵێ خۆشحاڵە بە کردنی ئەوە
English: Ako did what Poshya wanted him to do.
Kurdish: ئاکۆ ئەوەی کرد کە پۆشیا ئەیویست بیکات
English: Akar promised himself he'd never do that again.
Kurdish: ئاکار بەڵێنی بەخۆی دا هەرگیز دووبارەی نەکاتەوە
English: Why is all of this happening to me?
Kurdish: بۆچی ئەم شتانە بەسەرما ڕووئەدەن
English: Daban said he knew why Payman did that.
Kurdish: دابان وتی زانی بۆچی پەیام وای کرد
English: I have an aunt who lives in Koya.
Kurdish: پوورێکم هەیە کە لە کۆیە دەژی
English: I'm never going to make it on time.
Kurdish: من هەرگیز لە کاتی خۆیدا ئامادە نابم
English: Amanj was very determined to finish the project.
Kurdish: ئامانج سوربوو لەسەر ئەوەی پرۆجێکتەکەی تەواوکات
English: I wonder if Kaiwan will pass the test.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر کەیوان بتوانێت لە تاقیکردنەوەکەدا سەرکەوتوو ببێت
English: Did you have time to write it down?
Kurdish: کاتت هەبوو بینوسیت ؟
English: I think that we should go home now.
Kurdish: پێم وایە پێوستە ئێستا بچینەوە ماڵەوە
English: No one can do that better than Rahel.
Kurdish: کەس لە ڕەهێڵ باشتر ئەوە ناکات
English: There seems to be no need to hurry.
Kurdish: وادیارە هیچ پێویست بە پەلەپەل نەکات
English: I wonder if Rayan really can do that.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ڕەیان بە راستی بتوانێت ئەوە بکات
English: I hear you have to work late today.
Kurdish: گوێم لێبوو کە دەبێت تا درەنگانێک کار بکەیت ئەمڕۆ
English: Ara doesn't have the personality for that job.
Kurdish: ئارا کەسایەتی گونجاوی نییە بۆ ئەو کارە
English: Ali didn't realize that Bnar couldn't do that.
Kurdish: عەلی نەیزانی کە بنار ناتوانێت بیکات
English: Mabast lost his hair because of the chemotherapy.
Kurdish: مەبەست قژی هەڵوەری بەهۆی بەکارهێنانی چارەسەری کیمیایی
English: I'm looking forward to spending time with Sarkawt.
Kurdish: من پێم خۆش دەبێت کات لەگەڵ سەرکەوت بەسەربەرم
English: Razwan will do that first thing tomorrow morning.
Kurdish:  ڕەزوان یەکەم شت ئەوە ئەکات سبەنێ بەیانی
English: Aland finished his beer and ordered another one.
Kurdish: ئەلەند بیرەکەی تەواو کرد و داوای دانەیەکی تری کرد
English: Do you want us to buy you anything?
Kurdish: هیچت ئەوێ بۆتی بکرین؟
English: Daban spent the whole night thinking about Payman.
Kurdish: دابان هەموو شەوەکەی بە بیرکردنەوە لە پەیام بەڕێکرد
English: The police have no other evidence against Hawbash.
Kurdish: پۆلیس بەڵگەی تری نیە دژی هاوبەش
English: Don't you want me to come with you?
Kurdish: ناتەوێ لەگەڵت بێم؟
English: Rawezh isn't the only one in the pool.
Kurdish: ڕاوێژ تاکە کەس نییە لە مەلەوانگەکەدا
English: Nawzhin said he didn't want to eat now.
Kurdish: نەوژین وتی نەیویست ئێستا نانبخوات
English: Barzan isn't the only one in the room.
Kurdish:  بەرزان  تەنها کەس نیە کە لە ژورەکەیە
English: I don't plan to ever do that again.
Kurdish: هیچ بەرنامەم نیە جارێکیتر ئەوە بکەمەوە
English: I can't remember exactly what Karoz was wearing.
Kurdish: بەتەواوی ناتوانم بیرمکەوێتەوە کارۆز چی لەبەر کردبوو
English: I'm sure Rebar did the best he could.
Kurdish: دڵنیام ڕێبەر باشترین هەوڵی خۆی داوە
English: I think Zhyar and Didan are both sick.
Kurdish: پێموایە ژیار و دیدەن هەردووکیان نەخۆشن
English: Ako and Poshya know I didn't do that.
Kurdish: ئاکۆ و پۆشیا ئەزانن من وام نەکردوە
English: Aram used to always complain about the weather.
Kurdish: جاران ئارام هەمیشە گلەیی دەکرد دەربارەی کەش و هەوا
English: Who told you you needed to do that?
Kurdish: کێ پێیوتی پێویستە ئەوە بکەیت؟
English: Everybody here knows that Nawzhin is in Australia.
Kurdish:  ئەوەی لێرەیە ئەزانێ نەوژی
English: Pawan says he wants to quit the band.
Kurdish: پاوان ئەڵێت ئەیەوێت واز لە باندەکە بهێنێت پاوان ئەڵێت ئەیەوێت واز لە تاقمەکە بهێنێت
English: Zanyar was afraid that Kashma wouldn't believe him.
Kurdish: زانیار دەترسا کە کاشما باوەڕی پێ نەکات
English: Peshin wanted Payam to sit next to him.
Kurdish: پێشین ویستی پەیام لە تەنیش خۆیەوە دانیشێت
English: Akar is waiting for Karya to come in.
Kurdish: ئاکار چاوەڕێی کاریا دەکات تا بێتە ژوورەوە
English: Rekan could lose everything if he isn't careful.
Kurdish: ڕەنگە ڕێکان هەموو شتێک لەدەست بدات ئەگەر ئاگادارنەبێت
English: Baxtyar said that he'd help me do that.
Kurdish:  بەختیار وتی کە ئەیەوێ یارمەتیم بات بۆ کردنی ئەو کارە
English: Aryan doesn't know that that won't happen today.
Kurdish: ئاریان  نازانێ کە ئەوە ئەمڕۆ ڕوونادات
English: Paiwand is going to buy a blue sweater.
Kurdish: پەیوەند بلوزێکی خوری شین دەکڕێت
English: Why didn't you talk to me about it?
Kurdish: بۆچی باسی ئەمەت بۆ نەکردم؟
English: I'm not sure when Ranj will turn up.
Kurdish: دڵنیانیم کەی ڕەنج ئەدۆزرێتەوە
English: I don't have a present for Amir yet.
Kurdish: هێشتا دیاریم پێنیە بۆ ئەمیر
English: I stayed in Kirkuk for a few years.
Kurdish: لە کەرکوک مامەوە بۆ چەند ساڵێکی کەم
English: It didn't take Zanyar long to do that.
Kurdish: زانیار کاتێکی زۆری نەویست بۆ ئەوەی ئەوە بکات
English: I hope Rawezh will be happy in Chamchamal.
Kurdish: هیوادارم ڕاوێژ دڵخۆشبێت لە چەمچەماڵ
English: I'll tell Zrng I'm going to do that.
Kurdish: بە زرنگ دەڵیم کە من ئەوە دەکەم
English: Kavar doesn't know why the meeting was postponed.
Kurdish: کاڤار نازانێت بۆچی چاوپێکەوتنەکە دواخرا
English: I can't play tennis as well as you.
Kurdish: ناتوانم وەکو تۆ تێنس بکەم
English: I've spent a lot of time in Halabja.
Kurdish: کاتێکی زۆرم بەسەر برد لە هەڵەبجە
English: Salam figured out why the machine wasn't working.
Kurdish: سەلام زانی بۆچی بزوێنەرەکە کاری نەدەکرد
English: I'm going to be at home until noon.
Kurdish: لە ماڵەوە ئەبم تا نیوەرۆ
English: Darbaz is looking for a place to stay.
Kurdish: دەرباز بۆ شوێنێک ئەگەرێت کە لێیبمێنێتەوە
English: Jihad forgot to take his medication this morning.
Kurdish: جیهاد بیری چوو دەرمانەکانی بخوات ئەم بەیانییە
English: Sarkar easily convinced Raz that he was innocent.
Kurdish: سەرکار بە ئاسانی ڕازی قایلکرد بەوەی کە ئەو بێتاوان بوو
English: When does Bawan have to go to Erbil?
Kurdish: کەی پێویستە باوان  بچێت بۆ هەولێر؟
English: Did you have a fun time last night?
Kurdish: ئایا کاتێکی خۆشت هەبوو دوێنێ شەو؟
English: I'm going to have to do that again.
Kurdish: پن پێویستە دیسان ئەوە بکەمەو
English: I'm supposed to be able to do that.
Kurdish: پێویستە من بتوانم ئەوە بکەم
English: Do you think I need to lose weight?
Kurdish: تۆ پێت وایە کە من دەبێت کێشم داببەزێنم؟
English: Hawkar was aware of what was going on.
Kurdish: هاوکار هۆشیار بوو لەوەی ڕوویئەدا
English: I need somebody to help me do this.
Kurdish: پێویستم بە کەسێکە یارمەتیم بدات بیکەم
English: I'm happy you were able to do that.
Kurdish: دڵخۆشم کە توانیت ئەوە بکەی
English: Shwan left a message on Nza's answering machine.
Kurdish: شوان نامەیەکی لە ئامێری وەڵام دانەوەکەی نزا جێ هێشیت
English: Barham is waiting for you to help him.
Kurdish: بەرهەم چاوەڕوانی تۆیە یارمەتی بدەیت
English: Rebaz said that he wanted to help us.
Kurdish: ڕێباز وتی کە ویستوویەتی یارمەتیمان بدات
English: I wish I could live on Park Street.
Kurdish: خۆزگە دەمتوانی لە شەقامی پارک بژیم
English: Rekawt is likely to be back by Monday.
Kurdish: لەوانەیە ڕێکەوت دووشەمە بگەڕێتەوە
English: Kavar is likely to do that next week.
Kurdish: کاڤار دەشێت ئەوە بکات لە هەفتەی داهاتوودا
English: Aram thought that Asia was probably over thirty.
Kurdish: ئارام پێی وابوو کە ئاسیا تەمەنی لە سەروو سی ساڵان دەبوو
English: Peshang is always complaining about what Rozhin does.
Kurdish: پێشەنگ هەمیشە گلەیی ئەکا لەوەی رۆژین ئەیکات
English: Lalo is likely to be grumpy all day.
Kurdish: لالۆ ئەگەری هەیە هەموو ڕۆژەکە گرژو مۆن بێت
English: Goran said he thought he had forgotten something.
Kurdish: گۆران وتی وەیزانی شتێکی بیرچوە
English: I'll be there in less than an hour.
Kurdish: کەمتر لە کاتژمێرێکی تر لەوێ ئەبم
English: I'd like to buy a ticket to Koya.
Kurdish: حەز دەکەم بلیتێک بکڕم بۆ کۆیە
English: I don't ever win when I play poker.
Kurdish: هەرگیز نایبەمەوە کە یاره پۆکەر ئەکەم
English: I don't live far from where I work.
Kurdish: زۆر دور ناژیم لە شوێنی کارەکەمەوە
English: Bahman and Przha are taking a big risk.
Kurdish: بەهمەن و پرژە دەچنە مەترسییەکی گەورەوە
English: Bahez didn't want to go to the beach.
Kurdish: بەهێز نەیویست بروات بۆ کەنار دەریا
English: I don't need to be there on Monday.
Kurdish: پێویست ناکا دووشەمە لەوێ بم
English: Zrng certainly seems to enjoy talking with Nila.
Kurdish: بە دڵنیاییەوە دیارە زرنگ چێژ لە قسەکردن لەگەڵ نیلا وەردەگرێت.
English: I don't know how to drive a manual.
Kurdish: نازانم چۆن ئۆتۆمبیلی گێڕی دەستکار لێبخوڕم
English: I don't know how to play this game.
Kurdish: نازانم چۆن ئەم یاریە بکەم
English: Brwa thought Shanya was hiding something from him.
Kurdish: بڕوا پێێ وابوو کە شانیا شتێکی لێی دەشاردەوە
English: It looks like Mahdy only wears expensive clothes.
Kurdish: وادەرەکەوێت مەهدی تەنها پۆشاکی گرانبەها بکاتە بەری
English: Aryan drank coffee while Liza smoked a cigarette.
Kurdish: ئاریان قاوەی خواردەوە کاتێک لیزا جگەرەی ئەکێشا
English: Rahel is going to stay at home today.
Kurdish: ڕەهێڵ ئەمرۆ لەماڵەوە ئەمێنێتەوە
English: I'm used to doing that in the dark.
Kurdish: من ڕاهاتووم لە کردنیئەوە لە تاریکیدا
English: I'm used to going to bed very late.
Kurdish: من راهاتووم لە خەوتنی درەنگ
English: Do you really expect me to do that?
Kurdish: بەڕاستی چاوەڕێئەکەیت ئەوە بکەم؟
English: Nabard said that he sold Hozan his car.
Kurdish: نەبەرد وتی کە ئۆتۆمبیلەکەی بە هۆزان فرۆشتووە
English: I was in Ranya most of the summer.
Kurdish: زۆربەی هاوین لە ڕانیە بووم
English: Zhir said that he was afraid to fly.
Kurdish: ژییر وتی کە لە فڕین دەترسێت
English: Peshraw believes that the moon landings were faked.
Kurdish: پێشرەو بروای وایە چونە سەرمانگ دروستکراو بووە و درۆبووە
English: I didn't know Hemn hated me so much.
Kurdish: نەمزانی هێمن ئەوەندە زۆر رقی لێم بووە
English: It's not as cold here as in Alaska.
Kurdish: ئێرە وەک ئالاسکا سارد نیە
English: I'm sorry that I can't go with you.
Kurdish: بمبورە کە ناتوانم لەگەڵ تۆ بڕۆم
English: Akam seems to be very concerned about something.
Kurdish: ئاکام وادەرەکەوێت زۆر پەرۆشی شتێک بێت
English: Did you think that was a fair move?
Kurdish: پێت وابوو ئەوە کردارێکی دادوەرانیە؟
English: Ali is a better pilot than Bnar is.
Kurdish: عەلی فڕۆکەوانێکی باشترە وەک لە بنار
English: Why don't you want to talk with us?
Kurdish: بۆچی ناتەوێت قسەمان لەگەڵ بکەیت؟
English: Kawa assumed Alla was hiding something from him.
Kurdish: کاوە پێیوابوو ئالا  شتێکی لێ شاردۆتەوە
English: Kamal doesn't know what he's gotten himself into.
Kurdish: کەمال نازانێت کە خۆی خستووەتە چ بارودخێکەوە
English: I'm going to teach you how to sing.
Kurdish: فێرت ئەکەم چۆن گۆرانی بڵێیت
English: Rahel always seems to be unhappy about something.
Kurdish: هەمیشە وادیارە ڕەهێڵ سەبارەت بە شتێک دڵتەنگبێت
English: Why do you want to sell your house?
Kurdish: بۆچی دەتەوێت خانووەکەت بفرۆشیت
English: I'm the one who helped Kozhin do that.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە یارمەتی کۆژینی دا تا ئەوە بکات
English: Naly gently kissed his daughter on the forehead.
Kurdish: نالی بەسۆزەوە ناوچاوانی کچەکەی ماچ کرد.
English: I'm hoping Salam will do that for me.
Kurdish: هیوادارم سەلەما ئەوە بکات بۆم
English: I suspect Rebar won't do that for me.
Kurdish: گومان دەکەم کە ڕێبەر ئەوەم بۆ ناکات
English: Bestun traveled around Australia for a few months.
Kurdish: بێستون بۆماوەی چەند مانگێکی کەم گەشتیکرد بە ئوسترالیایا
English: Aryan introduced himself to everyone in the room.
Kurdish: ئاریان خۆی بە هەموان ناساند لە ژورەکە
English: Hiwa stayed with me until the ambulance arrived.
Kurdish: هیوا لەگەڵم مایەوە هەتا ئۆتۆمبیلی فریاکەوتنەکە گەیشت
English: I know Karo would never lie to Shahen.
Kurdish: ئەزانم کە کارۆ هەرگیز درۆ لەگەڵ شاهین ناکات
English: What on earth was Naly trying to do?
Kurdish: ئەی هاوار نالی هەوڵی دا چی بکات؟
English: I assured Pawan that I could do that.
Kurdish: من پاوانم دڵنیا کردەوە کە دەتوانم ئەوە بکەم
English: Gailan and his friends painted the barn yesterday.
Kurdish: گەیلان و هاوڕێکانی  دوێنێ خانەکەیان بۆیە کرد گەیلان و هاوڕێکانی  دوێنێ تەویلەکەیان بۆیە کرد
English: Tell Kawa where he can park his car.
Kurdish: بە کاوان بڵێ لەکوێ ئەتوانێت ئۆتۆمبێلەکەی ڕابگرێت
English: Neither of us has to do that today.
Kurdish: هیچ کام لە ئێمە ئەمرۆ پێویست ناکات ئەوە بکات
English: I think Ranj might be angry with me.
Kurdish: پێموایە لەوانەیە ڕەنج لێم توڕە ببێت
English: No one knows why Brwa left the city.
Kurdish: کەس نازانێت بۆچی بروا ڕۆیشت لە شارەکە
English: I have to find out where Farhad lives.
Kurdish: پێویستە بزانم فەرهاد لەکوێ ئەژی
English: Peshraw turned right when he should've turned left.
Kurdish: پێشرەو سوڕایەوە بەلای ڕاستدا کاتێک پێویست بوو بەلای چەپدا بسوڕێتەوە
English: I didn't expect to be here so soon.
Kurdish: چاوەرێ نەبووم وا زوو لێرە بم
English: I think Amir was sick all last week.
Kurdish: پێموایە ئەمیر هەموو هەفتەی ڕابردوو نەخۆشبوو
English: Do you still think Hiwa can do that?
Kurdish: هێشتا پێتوایە هیوا بتوانێت بیکات؟
English: Kawa asked me to lend him my pencil.
Kurdish: کاوە داوایکرد قەڵەمەکەمی بدەمێ
English: Do you have an iron I could borrow?
Kurdish: هیچ ئاسنێکت لایە بتوانم لێتی وەرگرم
English: I won't have to go there by myself.
Kurdish: نامەوێ بەتەنها بەس خۆم برۆمە ئەوێ
English: Shanga is the woman I told you about.
Kurdish: شەنگە ئەو ژنەیە کە بۆم باسکردیت
English: I went over to Peshin's house yesterday afternoon.
Kurdish: دوێنێ دوانیوەرۆکەی چووم بۆ ماڵی پێشین
English: Dilman is learning how to fly a plane.
Kurdish: دیلمان فێری فڕۆکەوانی دەبێت
English: Peshraw said that he wanted to do this.
Kurdish: پێشڕەو وتی کە پێویستی بوو ئەمە بکات
English: Miran and Sivana played cards together all evening.
Kurdish: میران و سیڤانا هەموو شەوەکە یاری وەرەقەیان کرد
English: Ahmad heard loud noises coming from the basement.
Kurdish: ئەحمەد گوێی لە ژاوەژاوێکی بەهێز بوو لە ژێرزەمینەکەوە
English: We don't know why Lalo had to leave?
Kurdish: نازانین بۆچی لالۆ ئەبوو بڕوات؟
English: What should we do if Lawy does that?
Kurdish: پێویستە چی بکەین ئەگەر لاوی وابکات؟
English: Akar said everybody in his office speaks French.
Kurdish: ئاکار وتی هەموو ئەوانەی لە نوسینگەکەیان بە فەرەنسی قسە ئەکەن
English: About how long is it going to last?
Kurdish: بە نزیکی چەنێک دەمێنێتەوە؟
English: Mabast is the one who invited me here.
Kurdish: مەبەست ئەو کەسەیە بانگهێشتی ئێرەی کردم
English: It's about time for Peshin to do that.
Kurdish: ئێستا کاتی ئەوەیە پێشین ئەوە بکات
English: I didn't understand what Amanj was talking about.
Kurdish: تێنەگەیشتم ڕێباز باسی چی ئەکات
English: Sit on the other side of the table.
Kurdish: لە شوێنێکی تری مێزەکە دانیشە
English: Rezhwan suspects Sivar and I are plotting something.
Kurdish: ڕێژوان گومان دەکات کە من و سیڤەر پیلانی شتێک دادەڕێژین
English: Botan bought a present for his daughter's friend.
Kurdish: بۆتان دیارییەکی بۆ هاوڕێی کچەکەی کڕی
English: I have no idea how long it'll take.
Kurdish: هیچ بیرۆکەیەکم نیە چەند ئەخایەنێت
English: Do you all want to share an orange?
Kurdish: ئایا ئێوە هەمووتان دەتانەوێت کە پرتەقاڵیک بەش بکەن
English: Did you like the book Peshang lent you?
Kurdish: ئایا کتێبەکەت بە دڵ بوو کە لە پێشەنگت وەرگرت(بە قەرز)؟
English: I don't think Azad would be so busy.
Kurdish: پێموانیە ئازاد زۆر سەرقاڵ ببێت
English: It's not me Mhammad has a problem with.
Kurdish: ئەوە من نیم کە محەمەد کێشەی لەگەڵیدا هەیە
English: I wasn't able to get the gate open.
Kurdish: لە توانامدا نەبوو دەرگاکە بکەمەوە
English: Can you supply me with what I need?
Kurdish: ئەتوانی ئەوەم بۆ ئامادەکەی کە پێویستمە
English: Do you want to see a movie tonight?
Kurdish: حەز ئەکەیت سەیری فیلمێک  بکەیت ئەمشەو؟
English: I want you to go back to Australia.
Kurdish: ئەمەوێت بگەرێیتەوە بۆ ئوستڕالیا
English: Dana put a padlock on the barn door.
Kurdish: دانا قفڵێکی کرد بە دەرگای تەوێڵەکەوە
English: I want to buy a house in Australia.
Kurdish: دەمەوێت خانوویەک لە ئوسترالیا بکڕم
English: Lawy listens to the radio while eating breakfast.
Kurdish: لاوی گوێ لە رادوێ ئەگرێ کاتێ خەریکی خواردنی نانی بەیانیە