Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: My brother looks very similar to me.
Kurdish: براکەم زۆر لەمن ئەچێت
English: Brwa and I don't talk much anymore.
Kurdish: من و بڕوا چیتر زۆر قسە ناکەین
English: I don't really know how it happened.
Kurdish: بەڕاستی نازانم چۆن ئەمە ڕوویدا
English: Do we have to tell Peshang everything?
Kurdish: ئایا پێویستەکات هەموشتێ بە پێشەنگ بڵێین؟
English: Nothing bad's going to happen to me.
Kurdish: هیچ شتێکی خراپ نایەت بەسەرما
English: We're in the middle of an emergency.
Kurdish: ئێمە لە ناوەڕاستی بارێکی کتووپڕین
English: I told Sarkar he should study harder.
Kurdish: بە سەرکارم وت پێویستە باشتر سەعیبکات
English: This only happens about once a year.
Kurdish: ئەمە تەنها جارێک لە ساڵێکدا ڕوودەدات
English: Lalo and I haven't talked in years.
Kurdish: من و لالۆ چەند ساڵێکە قسەمان نەکردووە
English: You haven't told me about Aram yet.
Kurdish: هێشتا دەربارەی ئارام هیچت پێ نەوتوم
English: Call Nabard and tell him you're here.
Kurdish: پەیوەندی بکە بە نەبەردەوە و پێیبڵێ ئێوە لێرەن
English: Did you see what happened out there?
Kurdish: بینیت چی ڕوویدا لەوێ؟
English: Awat said he slept well last night.
Kurdish: ئاوات وتی دوێنێ شەو بەباشی خەوت
English: You scored the highest in the class.
Kurdish: تۆ بەرزترین پلەت بەدەست هێنا لە پۆلەکەدا
English: Awara's face was all black and blue.
Kurdish: دەموچاوی ئاوارە هەمووی ڕەش و شین بوو
English: Zanyar gave his life for his country.
Kurdish: زانیار ژیانی بەخشی بۆ وڵاتەکەی
English: Did Lalo give you something for me?
Kurdish: ئایا لالۆ شتێکی پێدایت بۆ من؟
English: Bahez has been here for three hours.
Kurdish: بەهێز  ٣ کاتژمێر لێرە بوو
English: You said you wouldn't talk to Bestun.
Kurdish: تۆ وتت ناتەوێت قسە لەگەڵ بێستون بکەیت
English: Why didn't you think of that before?
Kurdish: بۆچی پێشتر بیرت لەوە نەکردەوە؟
English: You've barely said a word all night.
Kurdish: تۆ بە ئاستەم وشەیەکت وتوە ئەمشەو
English: Did the young ladies arrive on time?
Kurdish: خانمە لاوەکان لە کاتی خۆیدا گەیشتن؟
English: Hiwa went to sleep three hours ago.
Kurdish: هیوا چوو بخەوێت ٣ کاتژمێر لەمەو پێش
English: I don't get along with my neighbors.
Kurdish: لەگەڵ دراوسێیەکانم هەڵناکەم
English: Farhad had a bad headache last night.
Kurdish: فەرهاد سەرئێشەیەکی قورسی هەبوو دووێنێ شەو
English: I didn't know Mhammad lived in Koya.
Kurdish: نمن نەمزانی کە محەمەد لە کۆیە دەژیا
English: Awara has written a couple of books.
Kurdish: ئاوارە چەند پەرتووکێکی نووسیوە
English: Darbaz seems like a very capable man.
Kurdish: دەرباز لە پیاوێکی زۆر بەتوانا دەچێت
English: This is an interesting movie so far.
Kurdish: ئەمە فیلمێکی سەرنجڕاکێشە هەتا ئێستا
English: Salam stirred the soup with a spoon.
Kurdish: سەلام بە کەوچ سوپەکەی تێک وەردا
English: Peshang didn't even know where he was.
Kurdish: پێشەنگ تەنانەت نەیزانی لەکوێ بوو
English: Sirwan didn't take a bath last night.
Kurdish: سیروان خۆی نەشۆرد دوێنێ شەو
English: Barzan is clearly unhappy to be here.
Kurdish: بەرزان بە ڕوونی خەمگینە کە لێرەدایە
English: We have all the information we need.
Kurdish: هەموو ئەو زانیاریانەمان هەیە کە پێویستمانە
English: I won't have to make dinner tonight.
Kurdish: پێویست نییە ئەمشەو خوردنی ئێوارە لێبنێم
English: Salam acted like he owned the place.
Kurdish: سەلام وا هەڵسوکەوتی کرد کە خۆی خاوەنی شوێنەکەیە
English: I thought you said you enjoyed golf.
Kurdish: وامزانی وتت چێژت لە گۆڵف بینیوە
English: Pshw oiled my roller skates for me.
Kurdish: پشوو سکەیتەکانی بۆ چەور کردم پشوو پێڵاوە خلیسکێنەکانی بۆ چەور کردم
English: I was wondering when you'd get back.
Kurdish: ئەمویست بزانم کەی ئەگەڕێیتەوە
English: Ako had no desire to learn French.
Kurdish: ئاکۆ هیچ حەزێکی بۆ فێربوونی فەرەنسی نەبوو
English: We have a very serious problem here.
Kurdish: کێشەیەکی زۆر جدیمان هەیە لێرە
English: I thought you just came from Kirkuk.
Kurdish: وامزانی لە کەرکوکەوە هاتووی
English: I think you'd be interested in this.
Kurdish: پێموایە ئەمەت بەدڵ ئەبێ
English: What part of Australia are you from?
Kurdish: تۆ خەڵکی چ بەشێکی ئوستورالیایت؟
English: Aram convinced me that I was wrong.
Kurdish: ئارام قایلی کردم بەوەی کە هەڵەبووم
English: Zhir has a wide range of interests.
Kurdish: ژیر مەودایەکی فراوانی خولیای هەیە
English: Does Hoshmand know what the problem is?
Kurdish: ئایا هۆشمەند ئەزانێت کێشەکە چیە؟
English: I don't expect that Soran will swim.
Kurdish: پێشبینی ناکەم سۆران مەلە بکات
English: I wondered what had happened to you.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم چیت بەسەر هاتوە؟
English: I'm sorry I didn't get you anything.
Kurdish: بمبورە هیچ تێنەگەیشتم لێت
English: Pawan always treats me like a child.
Kurdish: پاوان هەمیشە وەک مناڵ مامەڵەم لەگەڵ ئەکات
English: I'm not finished talking to you yet.
Kurdish: من هێشتا تەواو نەبووم لە قسە کردن بۆت
English: I wouldn't have done the same thing.
Kurdish: نامەویست هەمان شت بکەمەوە
English: The door to Barzan's room was closed.
Kurdish: دەرگای ژورەکەی بەرزان داخرابوو
English: Would you mind waiting in the lobby?
Kurdish: ئاساییە لات لەناو ڕارەوەکە چاوەڕوانم کەیت
English: Goran pounded his fists on the desk.
Kurdish: گۆران مستەکۆڵەکانی کێشا بەسەر مێزەکەدا
English: Pshw is in the middle of something.
Kurdish: پشوو لە ناوەڕاستی شتێکە
English: Zanyar is used to speaking in public.
Kurdish: زانیار ڕاهاتووە لەسەر قسەکردن لە شوێنی گشتیدا
English: Where did you learn to speak French?
Kurdish: تۆ لەکوێ فێری قسەکردنی فەڕەنسی بوویت
English: Peshang brushed the snow off his coat.
Kurdish: پێشەنگ بەفرەکەی لە پاڵتۆکەی لێکردەوە
English: Namo had never been so busy before.
Kurdish: نامۆ هەرگیز پێشتر زۆر سەرقاڵ نەبووە
English: I know what'll make you feel better.
Kurdish: دەزانمچی وات لێدەکات هەست بە باشتربوون بکەیت
English: Aryan said he needed some more time.
Kurdish: ئاریان وتی کە پێویستی بە هەندێک کاتی زیاترە
English: I know you weren't planning to come.
Kurdish: ئەزانم پلانت نەبوو بێیت
English: I let my emotions cloud my judgment.
Kurdish: ڕێگە بە هەستەکانم دەدەم دەست بەسەر بڕیارەکانمدا بگرێت ڕێگەم بە هەستەکانم دا دەست بەسەر بڕیارەکەمدا بگرن
English: Rebaz must care about you very much.
Kurdish: پێویستەبڕێباز زۆر گرنگی بە تپ بدات
English: Let's go to Sangar's house right now.
Kurdish: با ئێستا بڕۆین بۆ ماڵی سەنگەر
English: Bahez is talking in his sleep again.
Kurdish: بەهێز دووبارە لەخەویا قسە ئەکات
English: I think about that every single day.
Kurdish: هەموو ڕۆژێک بیر لەوە ئەکەمەوە
English: I know you don't like being touched.
Kurdish: دەزانم کە تۆ حەز ناکەیت دەستت لێ بدرێت
English: I'm sure Mabast wanted to come along.
Kurdish: من دڵنیام کە مەبەست ویستی بێت
English: I've done this kind of thing before.
Kurdish: لەم جۆرە شتانەم پێشتر کردوە
English: I hadn't realized what was going on.
Kurdish: درکم پێ نەکردبوو کە چی ڕووی دەدا
English: I think that was a foolish decision.
Kurdish: پێموایە ئەوە بریارێکی گەمژانەبوو
English: I don't need help writing my report.
Kurdish: هاوکاریم ناوێت بۆ نووسینی ڕاپۆرتەکەم
English: I haven't seen one like this before.
Kurdish: هیچ شتێکی وەک ئەمەم نەبینیوە پێشتر
English: Maybe I shouldn't try to help Rebaz.
Kurdish: لەوانەیە پێویست نەکات هەوڵدەم یارمەتی ڕێباز بدەم
English: I think we have something in common.
Kurdish: پێم وایە ئێمە شتێکی هاوبەشمان لە نێواندایە
English: I'm sure Hoshyar didn't mean any harm.
Kurdish: دڵنیام هۆشیار مەبەستی زیان گەیاندن نەبوو
English: Botan refused to play poker with us.
Kurdish: بۆتان رەتیکردەوە یاری پۆکەرمان لەگەڵ بکات
English: I'll tell Sarkar you asked about him.
Kurdish: بە سەرکار ئەڵێم تۆ پرسیارت کردوە دەربارەی
English: This isn't the way to Mhammad's house.
Kurdish: ئەمە ڕێگەیە بەرەو ماڵی محەمەد ناڕوات
English: I know how frustrating this must be.
Kurdish: ئەزانم ئەمە چەند بێزارکەر ئەبێت
English: I've been told that I behaved badly.
Kurdish: پێموتراوە کە بە خراپی هەڵسوکەوتم کردوە
English: I'll be sure Peshang gets the message.
Kurdish: من دڵنیا دەکەمەوە کە پێشەنگ پەیامەکەی پێ دەگات من دڵنیا دەکەمەوە کە پێشەنگ نامەکەی پێ دەگات
English: I've been in Zakho for three years.
Kurdish: ماوەی  ٣ ساڵ لە زاخۆ بووم
English: I don't want to hear any complaints.
Kurdish: نامەوێ هیچ رەخنەیەکم گوێلێبێت
English: Zanyar was in prison for three years.
Kurdish: زانیار ماوەی ٣ ساڵ لە زیندان بوو
English: I think you should bring Karzan here.
Kurdish: پێموایە پێویستەکات کارزان بهێنیتە ئێرە
English: I wish Bestun would smile more often.
Kurdish: خۆزگە بێستوون زیاتر پێکەنیبایە
English: Tell me something that I don't know.
Kurdish: هەندێ شتم پێبڵێ کە نایزانم
English: I think we can do business together.
Kurdish: پێموایە ئەتوانین کارو کاسپی بکەین بەیەکەوە پێموایە ئەتوانین بازرگانی بکەین بەیەکەوە
English: I don't have time for anything else.
Kurdish: من کاتم بۆ هیچ شتێکی تر نییە
English: I still don't know what Bawan meant.
Kurdish: هێشتا نازانم باوان مەبەستی چیبوو
English: I couldn't have done it without you.
Kurdish: نەمە توانی بەبێ یارمەتی تۆ ئەمە تەواوکەم
English: I already told you I'm not quitting.
Kurdish: پێشتر پێموتیت کە وازناهێنم
English: I find it difficult to believe that.
Kurdish: بە قورسی دەزانم کە باوەڕ بەوە بکەم
English: I don't believe Zhir is the killer.
Kurdish: بڕوابەوە ناکەم ژیر بکوژ بێت
English: I need to speak to Ako personally.
Kurdish: ئەمەوێ بەرەورو لەگەڵ ئاکۆ قسەبکەم
English: Karoz says he doesn't want to fight.
Kurdish: کارۆز ئەڵێت نایەوێت شەڕبکات
English: I didn't think you even liked Bawan.
Kurdish: پێموانەبوو هیچ باوانت بەدڵ بوبێ
English: I couldn't help but listen to Sarkar.
Kurdish: ناتوانم یارمەتی شکار بدەم بەڵام گوێی بۆ ئەگرم
English: Brwa didn't want to get in trouble.
Kurdish: بڕوا نەیویست توشی کێشە ببێت
English: I don't blame you for what happened.
Kurdish: سەرزەنشتیت ناکەم لەسەر ئەوەت ڕوویدا
English: Goran will want to know you're here.
Kurdish: گۆران دەیەوێت بزانێت کە تۆ لێرەیت
English: I'm slow to adapt to new situations.
Kurdish: من هێواشم لە ڕاهاتن لە بارودۆخە جیاوازەکاندا
English: I thought Rebaz would never show up.
Kurdish:  وامزانی ڕێباز هەرگیز ئامادەنابێت وامزانی ڕێباز هەرگیز دەرناکەوێت
English: It looks like Rawand decided to stay.
Kurdish: وادەرەکەوێت ڕەوەند بڕیاریدابێی بمێنێتەوە
English: I want you to stop this immediately.
Kurdish: ئەمەوێت دەستبەجی ئەمە بوەستێنیت
English: I don't want to make anyone unhappy.
Kurdish:  نامەوێت کەس خەمبارکەم
English: I don't want to forget Aland's face.
Kurdish:   نامەوێت دەموچاوی ئەلەندم بیربچێت
English: I thought Peshang was in the bathroom.
Kurdish: پێم وابوو پێشەنگ لە گەرماوەکەدایە
English: Do you want to talk about something?
Kurdish: ئایا ئەتەوێ دەربارەی هەندێ شت قسە بکەی؟
English: I don't want Hiwa anywhere near me.
Kurdish: نامەوێت هیوا لە هیچ کوێ نزیکم بێت
English: I can't believe Pawan would do that.
Kurdish: برواناکەم پاوان بیەوێ ئەوە بکات
English: Hawkar doesn't want to sell his farm.
Kurdish: هاوکار نایەوێ کێلگەکەی بفرۆشێ
English: I think that Jihad doesn't do drugs.
Kurdish: پێموایە جیهاد  مادەی هۆشبەر بەکارناهێنێت
English: Are you by yourself or with someone?
Kurdish: ئایا تۆ بەتەنهایت یان لەگەڵ کەسێکدایت؟
English: It's a shame that you're not coming.
Kurdish: شەرمە کە نایەییت
English: They didn't even know we were there.
Kurdish: تەنانەت ئەوان نەیانزانی ئێمە لەوێ بووین
English: Awat gave his dog something to eat.
Kurdish: ئاوات شتێکی دا بە سەگەکەی بیخوات
English: We don't need to ask for permission.
Kurdish: پێویستمان بەوە نیە داوای رێپێدان کەین
English: Bawan made it look like an accident.
Kurdish: باوان وایلێکرد وەک ڕوداوێک دەرکەوێت
English: Zanyar has lost control of the class.
Kurdish: زانیار کۆنترۆڵی پۆلەکەی لەدەست داوە
English: Why don't you tell me what happened?
Kurdish: بۆچی پێمناڵێیت چی ڕوویداوە؟
English: Hoshmand doesn't want any part of this.
Kurdish: هۆشمەند هیچ بەشێکی ئەمەی ناوێت
English: Awara took a nap for thirty minutes.
Kurdish: ئاوارە سەرخەوێکی سی خولەکی شکاند
English: Would you help me clean the bedroom?
Kurdish: یارمەتیم ئەدەیت شوێن نوستنەکەم پاککەمەوە؟
English: Ako went to the movies every week.
Kurdish: هەموو هەفتەیەک ئاکۆ دەڕۆیشت بۆ سەیری فیلم
English: Darbaz didn't say where he was going.
Kurdish: دەرباز نەیووت کە بۆ کوێ دەچێت.
English: Why are we still talking about this?
Kurdish: بۆچی هێشتا باسی ئەم بابەتە ئەکەین؟
English: Amir didn't know what was going on.
Kurdish: ئەمیر نەیزانی کە چی روئەدات
English: Sarkar likes to do things by himself.
Kurdish: سەرکار حەزەکات تەنیا خۆی شتەکان بکات
English: He studied hard so he wouldn't fail.
Kurdish: کورەکە زۆر بە چروپری سەعیکردوە بۆیە پێناچێ بکەوێت
English: Peshang knows a man who speaks French.
Kurdish: پێشەنگ پیاوێ ئەناسێ کە بە فەرەنسی قسە ئەکات
English: Darin came in through the back door.
Kurdish: دارین لە دەرگاکەی پشتەوە هاتە ناوەوە
English: There isn't any film in this camera.
Kurdish: هیچ فیلمێک لەم کامێرەیا نیە
English: You don't need to suffer in silence.
Kurdish: پێویست ناکات ئازار بچێژیت لە بێدەنگیدا
English: Zhir got married to an older woman.
Kurdish: ژیر هاوسەرگیری لەگەڵ ئافرەتێکی بەتەمەنتر کرد
English: This is the place where Darbaz works.
Kurdish: ئەمە ئەو شوێنەیە کە دەرباز کاری لێئەکات
English: I'll see to it first thing tomorrow.
Kurdish: یەکەم شت سەیری ئەمە ئەکەم سبەینێ
English: Sirwan was the one who cooked dinner.
Kurdish: سیروان ئەو کەسە بوو کە خواردنی نیوەڕۆی لێنا
English: You'd better not talk back to Lalo.
Kurdish: باشترە تۆ قسە لەگەڵ لالۆ نەکەیتەوە
English: Does your brother know how to drive?
Kurdish: ئایا براکەت دەزانێت چۆن شۆفێری بکات؟
English: What does Farhad want to do tomorrow?
Kurdish: فەرهاد ئەیەوێت چی بکات سبەینێ؟
English: Zanyar failed to pass the final exam.
Kurdish: زانیار دەرنەچوو لە تاقی کردنەوەی کۆتیایی
English: A picture is worth a thousand words.
Kurdish: وێنەکە شایەنی هەزاران وشەیە
English: Pshw doesn't seem to be very tired.
Kurdish: پشو وادیارنیە زۆر ماندوبێ
English: There is an urgent need for shelter.
Kurdish: پێویستییەکی ڕاستەوخۆ بۆ پەناگە هەیە
English: Ako has been to Shaqlawa many times.
Kurdish: ئاکۆ چەندین جار چۆتە شەقڵاوە
English: I've always wanted to sing on stage.
Kurdish: هەمیشە ویستومە لەسەر ستەیج گۆرانی بڵێم
English: Barzan has a wife who's an alcoholic.
Kurdish:  بەرزان ژنێکی هەیە کە هۆگری خواردنەوەی کحولە
English: Aland didn't like beer at that time.
Kurdish: لەوکاتەیا ئەلەند حەزی کە بیرە نەبوو
English: Can foreign students be in the club?
Kurdish: قوتابیە بێگانەکان ئەتوانن بێنە ناو یانەکە؟
English: Zhir didn't talk to me about that.
Kurdish: ژیر سەبارەت بەوە هیچی لەگەڵ نەوتم
English: Aryan is likely going to be caught.
Kurdish: ئاریان لەوانەیە بگیرێت  ئاریان لەوانەیە کەشفببێت
English: Sarkar said goodbye to me in French.
Kurdish: سەرکار بە فەرەنسی خواحافیزی لێکردم سەرکار بە فەرەنسی پێیوتم خواحافیز
English: I'll stay home if it rains tomorrow.
Kurdish: لەماڵەوە دەمێنمەوە ئەگەر سبەینێ باران ببارێت
English: Rebar and I are still best friends.
Kurdish: من و ڕابەر هێشتا هاوڕێی نزیکی یەکین
English: I can carry those suitcases for you.
Kurdish: ئەتوانم ئەم جانتایانە هەڵگرم بۆت
English: Are you ready to start your journey?
Kurdish: ئامادەی دەست بکەیت بە گەشتەکەت؟
English: Zanyar went down to the third floor.
Kurdish: زانیار چووە نهۆمی سێیەم
English: You must keep the promises you make.
Kurdish: ناچاری پابەندبی بەو بەڵێنەی کە ئەی دەی
English: What do you think of his suggestion?
Kurdish: بۆچونت چۆنە لەسەر پێشنیارەکەی ؟
English: Don't lean on your friends for help.
Kurdish: پشت بە یارمەتی هاورێکانت مەبەستە
English: Kawa was injured in a car accident.
Kurdish: کاوە زامداربوو لە حادیسەی سەیارەیا
English: I'll wait here until they come back.
Kurdish: لێرە چاوەرێ ئەبم تا ئەوان ئەگەرێنەوە
English: What time does the dining room open?
Kurdish: لە چ کاتێکدا ژووری نانخواردنەکە دەکرێتەوە؟
English: I'm not sure what size Nabard wears.
Kurdish: من دڵنیا نیم لەوەی نەبەرد چ قەبارەیەک لەبەر دەکات
English: No one believes that he is innocent.
Kurdish: کەس برواناکات کە کورەکە بێتاوانە
English: Why does Dyar hate Koya so much?
Kurdish: بۆچی دیار زۆر رقی لە کۆیەیە؟
English: Is there any chance of his recovery?
Kurdish: هیچ هیوایەک هەیە بۆ چاکبونەوەی؟
English: Why does Akam need to leave today?
Kurdish: بۆچی  پێویستە ئاکام بروات ئەمرۆ؟
English: I stayed so he wouldn't feel lonely.
Kurdish: کوڕەکە هەستی بە تەنهای نەکرد چونکە لای مامەوە
English: We didn't have much rain last month.
Kurdish: بارانی زۆر نەباری لای ئێمە مانگی رابردوو
English: I took two aspirins for my headache.
Kurdish: ٢ حەپی ئەسپرینم خوارد بۆ سەرئێشەکەم
English: He must have left the water running.
Kurdish: دەبێت ئاوەکەی بە کراوەیی جێهێشتبێت
English: They are having lunch in the garden.
Kurdish: ئەوان نانی نیوەڕۆ ئەخۆن لە باخەکە
English: Do you ever play tennis with Farhad?
Kurdish: ئایا هەرگیز یاری تێنس لەگەڵ فەرهاد ئەکەیت؟
English: Please ask Rayan to sit over there.
Kurdish: تکایا داوا کە ڕەیان بکە لەوێ دانیشێت
English: My brother is a high school student.
Kurdish: براکەم قوتابی دواناوەندیە
English: Karoz wanted me to go to Australia.
Kurdish: کارۆز ویستی بچم بۆ ئوسترالیا
English: Mabast is going to help his parents.
Kurdish: مەبەست ئەچێ یارمەتی دایک و باوکی بات
English: I haven't seen her since last month.
Kurdish: لە مانگی ڕابردووەوە ئەوم(کچ) نەبینیوە
English: Mhammad is playing in the front yard.
Kurdish: محەمەد یاری ئەکات لە حەوشەی پێشەوە
English: We have five English lessons a week.
Kurdish: ٥ وانەی ئینگیلزیمان هەیە لە هەفتەیەکدا
English: I'm waiting for my friend to arrive.
Kurdish: چاوەڕوانی هاوڕێکەمم بگات
English: I'll stay up until Hiwa gets home.
Kurdish: من بە ئاگا دەمێنمەوە هەتاوەکو هیوا دەگەڕێتەوە ماڵەوە
English: I went to Disneyland with my mother.
Kurdish: چومە دیسنیلاند لەگەڵ دایکم
English: Please go away and stop annoying me.
Kurdish: تکایە دورکەوەو چیتر بێزارم مەکە
English: Nabard built a doghouse for his dog.
Kurdish: نەبەرد خانویەکی سەگی بۆ سەگەکەی دروست کرد
English: We seem to have escaped from danger.
Kurdish: وا دیارە کە لە مەترسی ڕامانکردووە
English: Take the medicine three times a day.
Kurdish: سێ جار لە ڕۆژێکدا چارەسەرەکە بەکاربهێنە
English: Hoshmand left his umbrella in his car.
Kurdish: هۆشمەند چەترەکەی لەناو ئۆتۆمبێلەکە بەجێهێشت
English: Aryan has already had a few drinks.
Kurdish: ئاریان هەندێک خواردنەوەی خواردووەتەوە پێشتر
English: You can't buy it anywhere but there.
Kurdish: لەهیچ شوێنێک ناتوانیت بیکڕیت جگە لەوێ
English: We must take good care of ourselves.
Kurdish: پێیوستە باش ئاگامان لەخۆمانبێت
English: Peshang can do that without our help.
Kurdish: پێشەنگ بەبێ یارمەتی ئێمە ئەتوانێ ئەوە بکات
English: Hawkar can quit anytime he wants to.
Kurdish: هاوکار ئەتوانێت هەرکاتێک بیەوێت وازبهێنێت
English: I didn't mean to hurt your feelings.
Kurdish: مەبەستم نەبوو ئازاری هەستەکانت بدەم
English: Both you and your brother are wrong.
Kurdish: خۆت و براکەت هەردووکتان هەڵەن.
English: Farhad isn't quite sure of that one.
Kurdish: فەرهاد زۆر دڵنیانیە لەو دانەیان
English: Bawan was late for his own wedding.
Kurdish: باوان دواکەوت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەی
English: The house is heated by solar energy.
Kurdish: ماڵەکە بە وزەی خۆر گەرم بوو
English: I'm pretty sure Jamal will help me.
Kurdish: زۆر دڵنیام جەمال یارمەتم ئەدات
English: Pawan won't go to school next week.
Kurdish: پاوان ناچێت بۆ قوتابخانە هەفتەی داهاتوو
English: I don't think that Aram is stupid.
Kurdish: من پێم وانییە کە ئارام گەمژە بێت
English: I don't think that Jamal is sleepy.
Kurdish: پێموانیە جەمال خەواڵووبێ
English: I don't think that Dyar was lying.
Kurdish: پێموانیە دیار درۆی کردبێت
English: I don't think that Barzan is guilty.
Kurdish: پێموانیە کە بەرزان تاوانبار بێت
English: I don't think that Peshang does that.
Kurdish: پێموانیە پێشەنگ بیکات
English: We looked down at the beautiful sea.
Kurdish: ئێمە سەیری دەریا جوانەکەمان کرد لە خوارەوە
English: There is an exception to every rule.
Kurdish: بارودۆخێکی تایبەتی هەیە بۆ هەموو یاسایەک(کە لە یاساکە دەربچێت)
English: I don't think I'll ever meet Rebar.
Kurdish: پێموانیە هەرگیز چاوم بە ڕێبەر بکەوێت
English: I don't think that Pshw eats pork.
Kurdish:  پێموانیە پشوو گۆشتی بەراز بخوات
English: Would you explain it in more detail?
Kurdish: هایا بە وردەکاری زیاترەوە ڕوونیدەکەیتەوە؟
English: It's okay to take it easy sometimes.
Kurdish: ئاساییە هەندێک کات شتەکان بە ئاسانی وەربگریت
English: Did you happen to see her yesterday?
Kurdish: ئایا دوێنێ کچەکەت بینی؟
English: I don't think Darbaz knows I'm here.
Kurdish: وانازانم دەرباز بزانێ کە لێرەم
English: I'm afraid that Karzan will do that.
Kurdish: ئەترسم کە کارزان ئەوە بکات
English: Fish and red wine don't go together.
Kurdish: ماسی و شەرابی سوور بەیەکەوە ناخورێن
English: I know Rayan has gone to Australia.
Kurdish: دەزانم کە ڕەییان ڕۆیشتووە بۆ ئوستورالیا
English: Don't forget to give this to Amir.
Kurdish: بیرت نەچێت ئەمە بدەیت بە ئەمیر
English: Hawkar worked in Koya a long time.
Kurdish: هاوکار بۆ ماوەیەکی زۆر لە کۆیە کاری دەکرد.
English: I couldn't leave as early as Kawa.
Kurdish: نەمتوانی هێندەی کاوە بە زوویی بڕۆم
English: The boss isn't going to fire Dyar.
Kurdish: بەرێوبەرەکە بەنیازنیە دیار دەرکات
English: I didn't realize that at that time.
Kurdish: لەوکاتەیا درکم بەوە نەکرد
English: Almost all the girls here are kind.
Kurdish: بەنزیکەی هەموو کچەکانی ئێرە میهرەبانن
English: Ako ate a huge bowl of spaghetti.
Kurdish: ئاکۆ قاپێکی گەورەی سپاگێتی  خوارد
English: Your advice is always helpful to me.
Kurdish: ئامۆژگاریەکانت هەمیشە یارمەتی دەرن بۆم
English: Hawbash was supposed to come with us.
Kurdish: هاوبەش دەبوو بهاتبایە لەگەڵماندا
English: It's not likely Peshang will do that.
Kurdish: ئەگەری زۆر نییە پێشەنگ ئەوە بکات
English: Who's most likely to do that first?
Kurdish: کێ ئەگەری زۆرە کە یەکەم کەس ئەوە بکات ؟
English: We bought a piece of land together.
Kurdish: پارچەیەک زەویمان کڕی بەیەکەوە
English: I doubt that Bestun's story is true.
Kurdish: گومانم لە ڕاستی چیرۆکەکەی بێستون هەیە
English: I'm sure that Farhad will get angry.
Kurdish: دڵنیام کە فەرهاد توڕە ئەبێت
English: I want to know who's already eaten.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم کێ پێشتر نانی خواردوە
English: Tell Goran that it wasn't my fault.
Kurdish: بە گۆران بڵێ کە ئەوە هەڵەی من نەبوو
English: I usually get up before Soran does.
Kurdish: من زۆرکات پێش سۆران هەڵدەستم لە خەو
English: I don't think their plan will work.
Kurdish: پێموانیە پلانەکەیان سەربگرێت
English: I think Dyar really does hate you.
Kurdish: پێموایە دیار بە ڕاستی ڕقی لێتە
English: I don't like talking about my past.
Kurdish: حەز ناکەم قسە لەبارەی ڕابردوومەوە بکەم.
English: Why would anyone want to live here?
Kurdish: بۆچی هیچ کەسێک بیەوێت لێرە بژی؟
English: I want you to use your imagination.
Kurdish: ئەمەوێت ئەندێشەت بەکاربهێنیت
English: Hawbash can play the piano very well.
Kurdish: هاوبەش ئەتوانێت زۆر باش پیانۆ بژەنێت
English: It isn't likely Bawan will do that.
Kurdish: ئەگەری کەمە باوان ئەوە بکات
English: How should I explain that to Pawan?
Kurdish: پێویستە چۆن ئەوە بۆ ڕەیان ڕوونبکەمەوە؟
English: How did you know Aland was unhappy?
Kurdish: چۆن زانیت ئەلەند دڵتەنگبوو؟
English: Who do you think made that mistake?
Kurdish: پێتوایە کێ ئەو هەڵەیەی کردوە؟
English: Pshw and I plan on going together.
Kurdish: من و پشوو لە پلانماندایە بەیەکەوە بڕۆین
English: I wasn't aware Salam could do that.
Kurdish: بەئاگا نەبووم لەوەی سەلام ئەتوانێ ئەوە بکات
English: Bahez threw the knife in the river.
Kurdish: بەهێز چەقۆکەی هەڵدایە ڕووبارەکەوە
English: Do people in your country eat rice?
Kurdish: ئایا خەڵکی وڵاتەکەی تۆ برنج ئەخۆن؟
English: Who's that man you were talking to?
Kurdish: ئەو پیاوە کێیە کە  قسەت لەگەڵ ئەکرد؟
English: Rebar likes going to the art store.
Kurdish: ڕابەر حەزی لە ڕۆیشتنە بۆ فرۆشگا هونەرییەکە
English: I don't know what's going on there.
Kurdish: نازانم چی ڕووئەدات لەوێ
English: I don't think that this is correct.
Kurdish: پێموانیە ئەمە دروست بێت
English: I drank much more than I should've.
Kurdish: زۆر زیاتر لەوەم خواردەوە کە پێویست بوو
English: Why didn't you come back for Sarkar?
Kurdish: بۆچی نەگەرایتەوە بۆلای سەرکار؟
English: Rebar seems to really like it here.
Kurdish: وادیارە ڕێبەر زۆر حەزی بە ئێرە بێت
English: Darin noticed a spot on John's tie.
Kurdish: دارین پەڵەیەکی بەدیکرد لەسەر بۆینباخەکەی جۆن
English: They don't sell what you need here.
Kurdish: ئەوە نافرۆشن کە تۆ پێویستە لێرە
English: We prefer a hotel near the airport.
Kurdish: ئوتێلێکی نزیک فرۆکەخانەمان لا پەسەندە
English: I'm happy to be through doing that.
Kurdish: من دڵخۆشم کە تەواو بووم لە کردنی ئەوە
English: I'm sure that Peshang should do that.
Kurdish: دڵنیام کە پێشەنگ پێویستە ئەوە بکات
English: I was the director for three years.
Kurdish: بۆ ماوەی ٣ ساڵ دەرهێنەر بووم
English: Lalo said that he kept doing that.
Kurdish: لالۆ وتی کە بەردەوام بووە لە کردنی ئەوە
English: I know that you can't speak French.
Kurdish: ئەزانم کە ناتوانیت بە فەرەنسی قسەبکەیت
English: I'd never seen Jamal so mad before.
Kurdish: هەرگیز جەمالم زۆر بە توڕەی نەبینیوە پێشتر
English: I told Rawand he should work harder.
Kurdish: بە ڕەوەندم وت پێویستە باشتر هەوڵبدات
English: Darin said he hopes you'll do that.
Kurdish: دارین وتی کە بەهیوایە تۆ ئەوە بکەیت
English: I know you don't care what happens.
Kurdish: ئەزانم بەخەیاڵتا نایەت چی ڕووبدات
English: I'm not as discouraged as Awara is.
Kurdish: من وەک ئاوارە بێورە نیم
English: I don't think that it's very funny.
Kurdish: وانازانم ئەوە زۆر پێکەنیناوی بێت
English: I don't think it's a hard decision.
Kurdish:  پێموانیە بڕیارێکی قورس بێت
English: Awara said that he'll do that soon.
Kurdish: ئاوارە وتی کە بە زووی ئەوە ئەکات
English: It's not polite to laugh at others.
Kurdish: پێکەنین بە ئەوانی دی بەڕەوشتانە نییە
English: Hawbash told me he can't eat peanuts.
Kurdish:   هاوبەش پێیوتم ناتوانێت عەلی بابا بخوات
English: The prices will remain as they are.
Kurdish: خەڵاتەکان وەک خۆیان ئەمێنەوە
English: I don't want anybody to think that.
Kurdish: نامەوێت کەس بیر لەوە بکاتەوە
English: I'm afraid that I can't allow that.
Kurdish: ئەترسم نەتوانم ڕێگەبەوە بدەم
English: I don't go to Australia very often.
Kurdish: زۆر ناچم بۆ ئوسترالیا
English: Do you think Hoshmand's story is true?
Kurdish: پێتوایە چیرۆکەکەی هۆشمەند راست بێت؟
English: Awat said that he wanted a lawyer.
Kurdish: ئاوات وتی کە پارێزەرێکی ویستوە
English: Bestun said he thought we could win.
Kurdish: بێستون وتی پێیوابوو ئەتوانین براوەبین
English: Karzan said that he needed our help.
Kurdish: کارزان وتی پێویستی بە یارمەتی ئێمە بوو
English: Darin placed his hands on his hips.
Kurdish: دارین دەستی خستە سەر سمتی
English: Zanyar said that he'd be right back.
Kurdish: زانیار وتی کە ئەگەرێتەوە
English: Rawand didn't want to go to Harvard.
Kurdish: ڕەوەند نەیویست بچێت بۆ هارڤارد
English: Everyone seems to be happy but you.
Kurdish: هەمووان دڵخۆش دەرەکەون جگە لە تۆ
English: Pawan didn't need to do that today.
Kurdish: پاوان پێویست نەبوو ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: Darbaz doesn't want to be a teacher.
Kurdish: دەرباز نایەوێت ببێت بە مامۆستا
English: I'll help you clean out the garage.
Kurdish: یارمەتیت ئەدەم گەراجەکە پاک کەیتەوە
English: Aram didn't want to join our club.
Kurdish: ئارام نەیویست پەیوەندی بکات بە یانەکەمانەوە
English: Sirwan didn't want to do that alone.
Kurdish: سیروان نەیوست بە تەنها بیکات
English: Amir doesn't want to be a surgeon.
Kurdish: ئەمیر نایەوێت ببێت بە برینکار
English: I'll be waiting for you over there.
Kurdish: من لەوێدا چاوەڕێت دەکەم
English: Hawkar didn't have to pay that much.
Kurdish: پێویستی نەدەکرد هاوکار هێندە پارە بدات
English: What kind of mistakes did you make?
Kurdish: چ جۆرە هەڵەیەکت کردووە؟
English: Your office isn't as large as mine.
Kurdish: فەرمانگەکەت هێندەی ئەوەی من گەورە نییە ئۆفیسەکەت هێندەی ئەوەی من گەورە نییە
English: Do you intend to go swimming today?
Kurdish: نازت وایە ئەمڕۆ بچیت بۆ مەلەکردن؟
English: Why don't you stay a little longer?
Kurdish: بۆچی کەمێک زیاتر نامێنیتەوە؟
English: I don't drink either coffee or tea.
Kurdish: نە قاوە ئەخۆمەوە نە چا
English: Rawand said that he was really cold.
Kurdish: ڕەوەند وتی زۆری سەرما بوو
English: Why do you always wear blue shirts?
Kurdish: بۆچی هەمیش کراسی شین لەبەر ئەکەیت
English: Where's the party going to be held?
Kurdish: لەکوێ ئاهەنگەکە بەڕێوە دەچێت؟
English: Goran wanted to buy a leather belt.
Kurdish: گۆران ویستی قایشێکی چەرم بكڕێت
English: Hawbash said that he was really poor.
Kurdish: هاوبەش وتی کە زۆر هەژارە
English: Do you know where everyone else is?
Kurdish: ئایە ئەزانیت ئەوانیتر لەکوێن؟
English: I'm not going to bed early tonight.
Kurdish: ئەمشەو زوو ناچم بخەوم
English: I really don't think Hawbash will go.
Kurdish: بەراستی وانازانم هاوکار بڕوات
English: I'm not as intelligent as Namo is.
Kurdish: من وەک نامۆ زیرەک نیم
English: I don't think Rebaz told the truth.
Kurdish: پێم وانییە ڕێباز ڕاستییەکەی وتبێت
English: I've agreed not to do that anymore.
Kurdish: قایل بووم بەوەی کە چیتر ئەوە نەکەم
English: I can't come to Halabja this summer.
Kurdish: ئەم هاوینە ناتوانم بێم بۆ هەڵەبجە
English: I don't think I did that correctly.
Kurdish: پێموانیە بە دروستی ئەنجاممدابێت
English: I can't picture myself as the boss.
Kurdish: ناتوانم وێنای خۆم بکەم وەک سەرۆک
English: Farhad has decided to become a cook.
Kurdish: فەرهاد بڕیاری داوە ببێت بە چێشتلێنەر
English: I heard Jihad will quit doing that.
Kurdish: بیستم جیهاد واز لە کردنی ئەهێنێت
English: I could probably do that by myself.
Kurdish: لەوانەیە بتوانم خۆم ئەوە بکەم
English: Nabard can't help you do that today.
Kurdish: نەبەر ناتوانێت لە کردنی ئەوەیا یارمەتیت بدات ئەمڕۆ
English: I continued doing that for a while.
Kurdish: بۆ ماوەیەک بەردەوامبووم لە کردنی
English: I've got a few questions for Mabast.
Kurdish: چەند پرسیارێکم هەیە بۆ مەبەست
English: I've already been asked to do that.
Kurdish: من پێشتر داوام لێکراوە ئەوە بکەم
English: I think you should stop doing that.
Kurdish: پێموایە پێویستە واز لە کردنی بیهێنی
English: I'm getting a lot better at French.
Kurdish: خەریکم زۆر باش ئەبم لە فەرەنسیدا
English: Dyar will stay in the Shaqlawa area.
Kurdish: دیار لە ناوچەی شەقڵاوە دەمینێتەوە
English: We're going to buy ourselves a car.
Kurdish: خەریکین سەیارەیەک بۆخۆمان ئەکرین
English: I don't usually do that on Mondays.
Kurdish: من زۆر کات لە دووشەماندا ئەوە ناکەم
English: I don't need permission to do that.
Kurdish: پێویستم بە ڕێپێدان نیە بۆ کردنی
English: Hoshyar isn't going to let you drive.
Kurdish: هۆشتار ڕێگات پێنادات شۆفێری بکەیت
English: I'm the one who cleaned the garage.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە گەراجەکەی پاککردەوە
English: Rebar will need to walk home today.
Kurdish: ڕێبەر پێویستی ئەبێت ئەمڕۆ بڕواتە ماڵەوە
English: Why are you doing that by yourself?
Kurdish: بۆچی خۆت ئەوە ئەکەیت؟
English: Why does everybody need to do that?
Kurdish: بۆچی هەموو کەسێک پێویستە بیکات؟
English: You're not yet old enough to drink.
Kurdish: تۆ هێشتا تەمەنت هی ئەوە نیە بخۆیتەوە
English: Brwa knows we aren't going to win.
Kurdish: بڕوا ئەزانێت ئێمە براوە نابین
English: Pawan didn't seem happy to be here.
Kurdish: پاوان وادەرنەئەکەوت دڵخۆشبێ بە بونی لێرە
English: Hawkar didn't look that upset to me.
Kurdish: بەلای منەوە هاوکار بەوشێوەیە پەست دیارنەبوو
English: Bestun often feeds his cat dog food.
Kurdish: بێستون زۆربەی کات خواردنی سەگ ئەدات بە پشیلەکەی
English: Are you all still talking about me?
Kurdish: ئێوە هەمووتان هێشتا دەربارەی من قسە ئەکەن؟
English: I'm not a very good French speaker.
Kurdish: من قسەکەرێکی زۆر باشی فەرەنسی نیم
English: I don't know what I'll do tomorrow.
Kurdish: نازانم کە بەیانی چی ئەکەم
English: Hoshyar didn't seem to agree with us.
Kurdish: هۆشیار وا دەرنەکەوت کە هاوڕابێ لەگەڵمان
English: Rayan can take care of himself now.
Kurdish: ڕەیان ئێستا ئەتوانێت ئاگاداری خۆیبێت
English: How many weeks ago did that happen?
Kurdish: چەند هەفتە پێش ئێستا ئەوە ڕوویدا؟
English: Our next meeting will be on Monday.
Kurdish: چاوپێکەونتنی داهاتوومان لە دووشەممەدا دەبێت
English: I was hoping we could eat together.
Kurdish: هیواداربووم بمانتوانیایە بەیەکەوە نانبخۆین
English: I didn't hear my name being called.
Kurdish: گوێم لەناوەکەم نەبوو بانگبکرێ
English: Bawan said he knew he wouldn't win.
Kurdish: باوان وتی کە زانیویەتی سەرکەوتوو دەبێت
English: I don't think I did anything wrong.
Kurdish: پێم وانییە هیچ شتێکی خراپم کردبێت
English: I don't have to come here tomorrow.
Kurdish: پێویست نیە سبەینێ بێمە ئێرە
English: Do you think it'll be hot tomorrow?
Kurdish: پێت وایە سبەینێ گەرم دەبێت؟
English: I thought you did that fairly well.
Kurdish: وامزانی بەباشی  کردت
English: I don't want to waste time arguing.
Kurdish: نامەوێت بە  دەمەقاڵێ کردن کات بەفیڕۆ بدەم.
English: Who did you receive that book from?
Kurdish: ئەو کتێبەت لە کوێوە پێ گەیشتوە؟
English: Do you ever go swimming with Mabast?
Kurdish: هەرگیز لەگەڵ مەبەست ئەچیت بۆ مەلەکردن؟
English: I think it's raining in Halabja now.
Kurdish: پێموایە ئێستا بارەنە لە هەڵەبجە
English: We stayed in Ankawa for three days.
Kurdish: بۆ ماوەی ٣ ڕۆژ لە عەنکاوە ماینەوە
English: Do you think Hoshmand is still single?
Kurdish: پێتوایە هۆشمەند هێشتا زگوردیە؟
English: Do you really think Botan is tired?
Kurdish: بەڕاستی پێتوایە بۆتان ماندوە؟
English: Do you still go cycling with Farhad?
Kurdish: هێشتا ئەچیت بۆ پاسکیل لێخوڕین لەگەڵ فەرهاد؟
English: Do you really think Akam was rude?
Kurdish: ئای بەڕاستی پێت وایە کە ئاکام قسە ڕەق بوو؟
English: I'm still not very good at cooking.
Kurdish: هێشتا زۆر باشنیم لە چێشتلێنان
English: Do you still go bowling with Goran?
Kurdish: هێشتا لەگەڵ گۆران ئەچیت بۆ بۆڵینگ؟
English: It's very noisy here in the summer.
Kurdish: زۆر ژاوەژاوە لێرە لە هاویندا
English: How did you know what Rayan wanted?
Kurdish: چۆن زانینت ڕەیان چییە ویست؟
English: Do you think Bestun will really win?
Kurdish: پێیتوایە بێستون بەراستی  براوەئەبێ؟
English: I don't really expect Rebaz to win.
Kurdish: بەراستی وای بۆناچم ڕێباز بیباتەوە
English: I don't feel like doing that today.
Kurdish: حەز ناکەم ئەمڕۆ ئەوە بکەم
English: I may stay in Kirkuk until October.
Kurdish: لەوانیە تاکو مانگی ١٠ لە کەرکوک بمێنمەوە
English: I hope Rebar stayed out of trouble.
Kurdish: هیوادارم ڕێبەر دوربوایە لە کێشە
English: You shouldn't be here in this room.
Kurdish: تۆ نابێت لێرە لەم ژوورەدا بیت
English: I wonder if Bawan is still married.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا باوان هێشتا خێزاندارە
English: I'm not really sure where to begin.
Kurdish: بەراستی دڵنیانیم لەکوێوە دەستپێبکەم
English: I don't think we have enough paint.
Kurdish: پێموانیە بۆیەی پێویستمان هەبێت
English: We moved to Ankawa three years ago.
Kurdish: ٣ ساڵ پێش ئێستا چوینە عەنکاوە
English: I never had any problems at school.
Kurdish: هەرگیز هیچ کێشەیەکم نەبووە لە قوتابخانە
English: I wonder if Nabard is still healthy.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم  کە هێشتا نەبەرد لەشساخە
English: Doing that won't take us very long.
Kurdish: زۆرمان پێ ناچێت بۆ کردنی ئەوە
English: I wonder if Zanyar is still wealthy.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ئایە هێشتا زانیار دەوڵەمەندە
English: I wonder if Hiwa is still baffled.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا هیوا هێشتا سەری لێ شێواوە
English: Have you had anything to eat today?
Kurdish: هیچ شتێکت هەبوو بۆ خواردن ئەمڕۆ؟
English: French is the only language I know.
Kurdish: زمانی فەرەنسی تاکە زمانە بیزانم
English: I'm usually at home in the evening.
Kurdish: زۆرینەی کات ئێواران لە ماڵەوەم
English: I'm pretty sure Sirwan will do that.
Kurdish: من دڵنیام سیروان ئەوە دەکات
English: I should discuss it with my father.
Kurdish: پێویستە لەگەڵ باوکم باسی ئەمە بکەم
English: I wonder whether Zanyar is busy now.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا زانیار دەبێت سەرقاڵ بێت ئێستا
English: Aren't you in love with me anymore?
Kurdish: ئایا تۆ چیتر منت خۆشناوێت؟
English: Zhir told me he did nothing wrong.
Kurdish: ژیر پێی وتم کە هیچ شتێکی هەڵەی نەکردووە
English: How long were you alone with Goran?
Kurdish: ماوەی چەنێک بەتەنیا بووی لەگەڵ گۆران؟
English: Is there any chance Jihad will win?
Kurdish: هیچ هیوایەک هەیە جیهاد براوەبێت؟
English: Brwa and I don't trust each other.
Kurdish: من و بڕوا متمانە بەیەکتر ناکەین
English: I might not be busy this afternoon.
Kurdish: لەوانەیە سەرقاڵ نەبم ئەم نیوەرۆیە
English: We're running out of things to eat.
Kurdish: ئێمە وا شتمان لێدەبڕێت بۆ خواردن
English: It isn't easy to speak French well.
Kurdish: ئەوە ئاسان نییە کە بە باشی فەڕەنسی قسە بکەیت
English: Awara didn't look like he was busy.
Kurdish: ئاوارە وا دیارنەبوو کە  سەرقاڵبێت
English: Sarkar can do that however he likes.
Kurdish: سەرکار هەرچۆنی پێخۆش بێت ئەتوانێت بیکات
English: I've been an athlete my whole life.
Kurdish: تەواوی ژیانم وەرزشکار بووم
English: Mhammad didn't know a thing about it.
Kurdish: محەمەد هیچ شتێکی لە بارەیەوە نەزانی
English: We have a great group of employees.
Kurdish: کۆمەلێک لە فەرمانبەری نایابمان هەیە
English: Dilman doesn't have to go to school.
Kurdish: پێویست ناکات دیلمان بچێ بۆ قەتابخانە
English: Darbaz doesn't look too happy to me.
Kurdish: دەرباز زۆر دڵخۆش دیار نییە بەلامەوە
English: We didn't need to take those risks.
Kurdish: پێویست نەبوو ئەو سەرکەشیانە بکەین
English: What exactly are you trying to say?
Kurdish: دەتەوێت دەقاودەق چی بڵێیت؟
English: Karzan and I sang the song together.
Kurdish: من و کارزان گۆرانیمان وت بەیەکەوە
English: Nabard and I've decided not to come.
Kurdish: من و نەبەرد بریارماندا کە نەیەین
English: Peshang has been doing that all week.
Kurdish: پێشەنگ هەموو هوفتەکە ئەوەی دەکرد
English: Aland has a cabin in the mountains.
Kurdish: ئەلەند کابینەیەکی لەسەر شاخەکە هەیە
English: Jihad has the evidence to prove it.
Kurdish: جیهاد بەڵگەی هەیە بۆ سەلماندنی
English: I'm never going to figure this out.
Kurdish: من هەرگیز ئەوەم بۆ دەرناکەوێت
English: Have both of you already had lunch?
Kurdish: ئایا هەردووکتان نانی نیوەڕۆتان خواردووە ؟
English: Dyar is about to leave for Sulaymaniyah.
Kurdish: دیار وا دەچێت بۆ سلێمانی
English: Let's meet in front of the station.
Kurdish: با لەبەردەم وێستەگەکە یەک ببینین
English: Do you still think it won't happen?
Kurdish: تۆ هێشتا وا بیر دەکەیتەوە کە ئەوە ڕوونادات؟
English: Let's see if it really does happen.
Kurdish: با ببینین بزانین هەر بەراستی ئەمە رووئەدات
English: Where can I throw these egg shells?
Kurdish:  لە کوێ ئەتوانم ئەم توێکڵە هێلکانە فرێبدەم؟
English: Let's see how many people are left.
Kurdish: با بزانین چەند خەڵک ماونەتەوە
English: Jihad is too frightened to do that.
Kurdish: جیهاد زۆر تۆقیوە لەوەی ئەو کارە بکات
English: I wish everyone would just go away.
Kurdish: خۆزگە هەمووان دەڕۆیشتن
English: What makes you think I'm not happy?
Kurdish: چی وات لێئەکات وا بیرکەیتەوە دڵخۆش نیم؟
English: Awara is through doing that by now.
Kurdish: ئاوارە ئێستا خەریکی کردنیەتی
English: I don't have any problem with that.
Kurdish: هیچ کێشەیەکم لەگەڵ ئەوە نیە
English: Who do you think you're talking to?
Kurdish: پێتوایە قسە لەگەل کێ ئەکەیت؟
English: Aryan is too overweight to do that.
Kurdish: ئاریان کێشی زۆرە بۆ ئەوەی ئەوە بکات
English: I can't believe no one was injured.
Kurdish: بڕوابەوەناکەم کەس زامدار نەبووبێت
English: Hoshyar promised not to go out alone.
Kurdish: هۆشیار بەڵێنی دا بە تەنها نەڕواتە دەرەوە
English: That's the reason I went to Dohuk.
Kurdish: ئەوە هۆکارەکە بوو کە چووم بۆ دهۆک
English: These shirts are all the same size.
Kurdish: ئەم کراسانە هەموویان یەک قەبارەن(سایزن)
English: Darin said he'd pay for the dinner.
Kurdish: دسرین وتی ئەو پارەی خوانەکە ئەدات
English: I probably would do the same thing.
Kurdish: لەوانەیە بمەوێ هەمان شت بکەم
English: Do you think we should report this?
Kurdish: ئایا پێت وایە کە پێویستە ڕاپۆرت لەسەر ئەمە بدەین؟
English: I bought this at the train station.
Kurdish: ئەمەم لە وێستگەی شەمەندەفەرەکە کڕی
English: Mhammad really wants to keep his job.
Kurdish: محەمەد بەراستی ئەیەوێ لە کارەکەی بەردەوامبێ
English: Where did you catch all those fish?
Kurdish: لە کوێ ئەم ماسیانەت ڕاوکرد؟
English: We don't have any eggs left either.
Kurdish: هیچ هێلکەیەکیشمان نەماوەتەوە
English: The bus you want doesn't stop here.
Kurdish: ئەو پاسەی تۆ ئەتەوێت لێرە ناوەستێت
English: How did you get into that business?
Kurdish: چۆن چویتە ناو ئەو کارە؟
English: You can blame me for what happened.
Kurdish: ئەتوانی سەرزەنیشتیم کەی بۆ ئەوەی کە روویدا
English: You have to do that somewhere else.
Kurdish: پێویستە ئەوە لە شوێنێکی تر بکەیت
English: Let's meet in front of the library.
Kurdish: با لەبەردەم کتێبخانەکە یەک ببینین
English: Dilman told us not to be frightened.
Kurdish: دیلمان پێی وتین کە نەترسین
English: Jamal still goes to work every day.
Kurdish: جەمال هێشتا هەموو ڕۆژێک ئەچێت بۆ ئیش
English: Bahez should go to Rowanduz with you.
Kurdish: پێویستە بەهێز لەگەڵ تۆ بچێت بۆ ڕەواندوز
English: Will you be in Zakho this weekend?
Kurdish: لە زاخۆ ئەبیت کۆتای ئەم هەفتەیە؟
English: I love hanging out with my friends.
Kurdish: حەزم لە کات بەسەربردنە لەگەل هاوڕێکانم
English: Akam tried really hard to do that.
Kurdish: ئاکام بە سەختی هەوڵیدا تا ئەوە بکات
English: It'll just take a few more minutes.
Kurdish: تەنیا چەند خولەکێک زیاترتری ئەوێ ئەمە
English: What are you shaking your head for?
Kurdish: بۆ چ شتێک سەرت ڕادەوەشێنیت؟
English: I can't stop Darin from doing that.
Kurdish: ناتوانم دارین بوەستێنم لە کردنی ئەوە
English: Didn't Jamal tell you he'd do that?
Kurdish: جەمال پێینەوتیت ئەیەوێت بیکات؟
English: Do you have a girlfriend right now?
Kurdish: خۆشەویستت هەیە ئێستا؟
English: Sarkar won't go to camp this summer.
Kurdish: ساکار ئەم هاوینە ناچێت بۆ کامپ
English: What are all these kids doing here?
Kurdish: ئەم مناڵانە چی ئەکەن لێرە؟
English: Shouldn't the pizza be here by now?
Kurdish: نابێت ئێستا پیزاکە لێرەبێت؟
English: Awat wasn't able to do that today.
Kurdish: ئاوات نەیتوانی ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: I didn't give Hoshmand what he needed.
Kurdish: ئەوەم نەدا بە هۆشمەند کە پێویستی بو
English: I didn't think that Jihad was busy.
Kurdish: پێمواینە جیهاد سەرقاڵ بوبێ
English: Would you like some help with that?
Kurdish: هەندێک یارمەتیت پێ خۆشە لەوەدا؟
English: I didn't realize Zanyar was so rich.
Kurdish: نەمزانی زانیار زۆر دەوڵەمەند بوو
English: Could you hear what was being said?
Kurdish: توانیت گوێت لێبێت چی ئەوترا؟
English: I didn't know that Rayan was there.
Kurdish: نەمزانی ڕەیان لەوێیە
English: I didn't like what Sarkar was doing.
Kurdish: حەزم لەوە نەبوو کە شکار ئەیکرد
English: We're not ready for that to happen.
Kurdish: ئێمە ئامادەی ئەوە نین کە رووبدات
English: I didn't stay with Namo in Rowanduz.
Kurdish: لەگەڵ نامۆ نەمامەوە لە رەواندوز
English: I didn't know why Hawkar was absent.
Kurdish: نەمزانی بۆچی هاوکار خیاب بوو
English: I didn't know where Peshang had been.
Kurdish: نەمزانی پێشەنگ لەکوێ بوو
English: Do you know who might've done this?
Kurdish: ئایە ئەزانیت کێ ئەمەی کردوە؟
English: You should write a song about that.
Kurdish: ئەبێت گۆرانیەک بنوسی لەسەر ئەوە
English: None of you should leave this room.
Kurdish: کەس لە ئێوە پیویست ناکات ئەم ژورە جێبهێلێ
English: Are you in the middle of something?
Kurdish: ئایا تۆ لە ناوەڕاستی شتێکدایت؟
English: I thought Dyar was in big trouble.
Kurdish: وامزانی دیار لە کێشەیەکی گەورەدایە
English: I hid from Peshang behind the garage.
Kurdish: لە پشت گەراجەکەوە خۆم لە پێشەنگ شاردەوە
English: I know that Bahez has been injured.
Kurdish: ئەزانم بەهێز پێکراوە
English: I knew that Sarkar couldn't do that.
Kurdish: زانیم کە سەرکار ناتوانێی بیکات
English: There's no salt in the salt shaker.
Kurdish: هیچ خوێ لە خوێدانەکەدا نیە
English: I helped Bawan climb over the wall.
Kurdish: یارمەتی باوانمدا سەرکەوێت بەسەر دیوارەکە
English: Why did you decide to get divorced?
Kurdish: بۆچی بڕیارتدا کە جیاببیتەوە؟
English: It wasn't me who started the fight.
Kurdish: ئەوە من نەبووم کە شەڕەکەم دەست پێکرد
English: I'm glad that Hoshmand didn't do that.
Kurdish: من خۆشحاڵم کە هۆشمەند ئەوەی نەکرد
English: I've got a wife and three children.
Kurdish: ژنێک و ٣ مناڵم هەیە
English: You're a lot smarter than Jihad is.
Kurdish: تۆ زۆر لە جیهاد زیرەکتریت
English: I'm the richest man in these parts.
Kurdish: من دەوڵەمەندترین پیاوم لەم ناوچانەدا
English: Thank you for giving me the option.
Kurdish: سوپاس کە هەڵبژاردنەکەت پێدام
English: You're the one Jamal wants to meet.
Kurdish: ئێوە ئەو کەسەن جەمال ئەیەوێت چاویپێبکەوێت
English: Don't let Hawbash do that by himself.
Kurdish: ڕێ بە هاوبەش مەدە بەتەنها خۆی بیکات
English: Darbaz may be determined to do that.
Kurdish: دەرباز دەشێت سووربێت لەسەر کردنی ئەوە
English: You're a lot younger than Aryan is.
Kurdish: تۆ زۆر گەنجتری لەچاو ئاریان
English: I thought that you lived in Ankawa.
Kurdish: وامزانی تۆ لە عەنکاوە ژیاوی
English: Can't we have a snack or something?
Kurdish: ناتوانین سووکە ژەمێک بخۆین یان شتێک لەو بابەتە؟
English: They say that Zanyar didn't do that.
Kurdish: ئەوان وتیان کە زانیار ئەوەی نەکردوە
English: We'll have you back here very soon.
Kurdish: بەم زووانە لێرە دەتبینینەوە
English: My father told me about this place.
Kurdish: باوکم باسی  ئەم شوێنەی بۆکردوم
English: I don't know what you're doing now.
Kurdish: نازانم چی ئەکەن ئێستا
English: They've been out there a long time.
Kurdish: ئەوان ماوەیەکی زۆر لە دەرەوە بوون
English: I'm sure Aram has never done that.
Kurdish: من دڵنیام کە ئارام هەرگیز ئەوەی نەکردووە
English: I won't be at the opening ceremony.
Kurdish: لە ئاهەنگی کردنەوەکەدا نابم
English: I can tell my best friend anything.
Kurdish: ئەتوانم هەموو شتێ بۆ هاوڕێ نزیکەکەم باسبکەم
English: How long have you known about this?
Kurdish: ماوەی  چەندە زانیوتە دەربارەی ئەمە؟
English: Hoshyar knows he should do that soon.
Kurdish: هۆشیار ئەزانێت پێویستە بەزووی بیکات
English: I thought you already had a ticket.
Kurdish: پێم وابوو کە پێشوەخت بلیتت هەبوو
English: Mhammad has many friends to help him.
Kurdish: محەمەد هاوڕێ زۆری هەیە تا یارمەتی بدەن
English: Goran does whatever he wants to do.
Kurdish: گۆران هەرشتێک ئەکات کە بیەوێت
English: I thought that Hoshmand could do that.
Kurdish: پێموابوو هۆشمەند ئەتوانێ ئەوە بکات
English: I thought you were still in Chamchamal.
Kurdish: وامزانی هێشتا لە چەمچەماڵی
English: Darin has read both of these books.
Kurdish: دارین ئەم کتێبانە هەردووکی خێوێندۆتەوە
English: Can't you see it's our only chance?
Kurdish: ناتوانی ببینی ئەمە تاکە هەلی ئێمەیە؟
English: Are you sure you're ready for this?
Kurdish: دڵنیای ئامادەی بۆ ئەمە؟
English: Pawan wanted to do that right away.
Kurdish: پاوان ویستی هەرئێستا بیکات
English: Zanyar said he'd never ever do that.
Kurdish: زانیار وتی کە ئەو هەرگیز ئەوە ناکات
English: There are thirty names on the list.
Kurdish: ٣٠ ناو هەیە لە لیستەکەدا
English: You don't have to make any excuses.
Kurdish: پێویست ناکات هیچ پاساوێ بهێنیتەوە
English: You may not like what you discover.
Kurdish: لەوانەیە ئەوەی ئەیدۆزیەوە بەدڵت نەبێ
English: What kind of weapons did they have?
Kurdish: چ جۆرە چەکێکیان هەبوو؟
English: Dyar tried to jump over the ditch.
Kurdish: دیار هەوڵیدا بازبدا بەسەر جۆگەکە یا
English: It seldom snows here in the winter.
Kurdish: لێرە بە دەگمەن لە زستاندا بەفر ئەبارێت
English: I sure hope I don't catch anything.
Kurdish: بە دڵنیاییەوە هیوا دەخوازم هیچ شتێک نەگرم
English: Aram wished he had more free time.
Kurdish: ئارام هیواخوازبوو کاتی بەتاڵی زیاتری هەبێت
English: I don't know when the party begins.
Kurdish: نازانم کەی ئاهەنگەکە دەستپێ ئەکات
English: Does Dyar really think he can win?
Kurdish: ئایا دیار بەڕاستی پێی وایە کە دەباتەوە؟  ئایا دیار بەڕاستی پێی وایە کە سەردەکەوێت؟
English: We're looking for a friend of ours.
Kurdish: ئێمە بەدوای هاوڕێیەکماندا دەگەڕێین
English: Who did Dilman think would help him?
Kurdish: دیلمان پێیوابوو کێ یارمەتی ئەدات؟
English: Sorry for calling you at this hour.
Kurdish: ببورە بەم کاتە پەیوەندیت پێوە ئەکەم
English: Is Awara still planning to do that?
Kurdish: ئایا ئاواره‌ هێشتا له‌ پلانیدایه‌ ئه‌وه‌ بكات؟
English: It's going to be cool this weekend.
Kurdish: پشوی ئەم هەفتەیە خۆش ئەبێت
English: Aland wants to build his own house.
Kurdish: ئەلەند ئەیەوێت خانوی خۆی دروستکات
English: We're not going to do this anymore.
Kurdish: چیتر ئەمە ناکەین
English: Why are you sitting way over there?
Kurdish: بۆچی لەوێ دانیشتوی؟
English: We should move to a safer location.
Kurdish: پێویستە بڕۆینە شوێنێکی سەلامەتتر
English: Hoshyar did that in Rowanduz last year.
Kurdish: هۆشیار ساڵی ڕابردوو لە ڕەواندز ئەوەی کرد
English: Don't talk about me while I'm gone.
Kurdish: باسی من مەکە کە ڕۆیشتم
English: Tell me again why we're doing this.
Kurdish: دووبارە پێمبڵێ بۆچی ئێمە ئەمە ئەکەین؟
English: Eat your ice cream before it melts.
Kurdish: ئایسکرێمەکت بخۆ پێش ئەوەی بتوێتەوە
English: You never told me you were married.
Kurdish: تۆ هەرگیز ێت نەوتم کە هاوسەرگیریت کردووە
English: Three years seems like a long time.
Kurdish: سێ ساڵ کاتێکی زۆر دیارە
English: Tell them we're looking for a bomb.
Kurdish: پێیان بڵێ بۆ بۆمبەکە ئەگەرێین
English: Did you bring your lunch from home?
Kurdish: نانی نیوەڕۆت لە ماڵەوە هێنا؟
English: I think Farhad didn't like the stew.
Kurdish: پێم وایە فەرهاد حەزی لە خواردنەکە نەبوو
English: Be very careful with that blue box.
Kurdish: زۆر ئاگاداری ئەو سندوقە شینە بە.
English: Did you happen to see the accident?
Kurdish: ئایا ڕووداوەکەت بینی؟
English: Please put a stop to this nonsense.
Kurdish: تکایە وەستانێک بۆ ئەم وتە بێنرخانە دابنێ
English: I'm never going to leave you again.
Kurdish: هەرگیز جارێکیتر جێتناهێڵم
English: I'm sure Hoshmand would never do that.
Kurdish: دڵنیام هۆشمەند نایەوێت هەرگیز بیکات
English: Could you answer a question for me?
Kurdish: ئەتوانیت لەبەر من وەڵامی پرسیارەکە بدەیتەوە؟
English: Mabast says he's willing to help us.
Kurdish: مەبەست دەڵێت کە دەیەوێت یارمەتیمان بدات
English: I know his middle name isn't Mhammad.
Kurdish: دەزانم ناوی دووەمی محەمەد نییە
English: Have they given you a nickname yet?
Kurdish: ئایا تا ئێستا نازناویان پێبەخشیویت؟
English: Kaiwan isn't much younger than I am.
Kurdish: کەیوان زۆر گەنجتر نییە لە من