Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: Rebin took his dog out for a walk.
Kurdish: ڕێبین سەگەەی بردە دەرەوە بۆ پیاسە
English: Farhad heard the temple bell in the distance.
Kurdish:  فەرهاد لە دوورەوە گوێی لە زەنگی پەرستگاکە بوو
English: I think it's time for you to go.
Kurdish: پێموایە ئێستا کاتی ئەوەیە بڕۆیت
English: I need you to make a phone call.
Kurdish: ئەمەوێ تەلەفۆنێک بکەی
English: Ranj had a good time at the party.
Kurdish: ڕەنج کاتێکی خۆشی بەسەربرد لە ئاهەنگەکە
English: I bet you know who told me that.
Kurdish: گرەو دەکەم دەزانیت کە ئەوەی ێ وتووم دڵنیام لەوەی کە دەزانیت کێ ئەوەی پێ وتووم
English: I'm going to put a stop to this.
Kurdish: من وەستان بۆ ئەمە دادەنێم من کۆتاییەک بۆ ئەمە دادەنێم
English: Do you know how to do first aid?
Kurdish: ئایا دەزانیت چۆن فریاگوزاری سەرەتایی بکەیت؟
English: I think Hawkar is acting a little suspicious.
Kurdish: پێموایە هاوکار زۆر گوماناوی هەڵسوکەوت ئەکا
English: Rekan is able to walk on his hands.
Kurdish: ڕێکان دەتوانێت لەسەر دەستەکانی بڕوات
English: Kozhin's house shouldn't be too hard to find.
Kurdish: ماڵی کۆژین نابێت زۆر سەخت بێت بۆ دۆزینەوە
English: I can't tell you why Ara is late.
Kurdish: ناتوانم پێتبڵێم ئارا بۆچی دوائەکەوێت
English: Bokan poured a cup of tea for Shiraz.
Kurdish: بۆکان کوپێک چای تێکرد بۆ شیراز
English: Aland didn't know what Shawnm's last name was.
Kurdish: ئەلەند نەیزانی ناوی کۆتایی شەونم چییە
English: I can't believe Hoshmand was an undercover cop.
Kurdish: بڕوا بەوە ناکەم کە هۆشمەند پۆلیسی نهێنی بووە
English: I don't even know how old Twana is.
Kurdish: تەنانەت نازانم توانا تەمەنی چەندە
English: Berivan knows that Shapol isn't her real father.
Kurdish: بێریڤان ئەزانێت کە شەپۆل باوکی ڕاستەقینەی نیە
English: Bahman just doesn't want me to embarrass him.
Kurdish: بەهمەن تەنیا نایەوێ کە من  تەریقی کەمەوە
English: I came to talk to Lalo about Shan.
Kurdish: هاتم قسە لەگەڵ لالۆ بکەم سەبارەت بە شەن
English: I don't even want to talk to Sarkawt.
Kurdish: من تەنانەت نازانم باسی چی بکەم
English: You don't want Sirwan to think you're stupid.
Kurdish: تۆ ناتەوێت سیروان وا بیر بکاتەوە کە تۆ گەمژەیت
English: What am I going to do with this?
Kurdish: چی لەمە بکەم
English: Do you want to talk to a lawyer?
Kurdish: ئایا ئەتەوێ قسە لەگەڵ پارێزەرا بکەی؟
English: May I speak to you for a moment?
Kurdish: ئەتوانم بۆ چەند ساتێک قسەت لەگەڵ کەم
English: I can see why you don't like Rekawt.
Kurdish: دەتوانم ببینم بۆچی تۆ ڕێکەوتت بەدڵ نییە
English: Ahmad wants to know when you're coming home.
Kurdish: ئەحمەد ئەیەوێت بزانێت کەی ئەگەڕێیتە ماڵەوە
English: Karoz has been flirting with Diman all night.
Kurdish: کارۆز هەموو شەو دڵداری لەگەڵ دیمەندا دەکرد
English: Aryan and Liza eat lunch together every day.
Kurdish: ئاریان و لیزا هەموو ڕۆژێک نانی نیوەڕۆ بەیەکەوە ئەخۆن
English: I read a lot of books in French.
Kurdish: من زۆر پەرتووکی فەڕەنسی دەخوێنمەوە
English: It's been three years since I've seen Hoshyar.
Kurdish: ٣ ساڵ ئەبێت لەوکاتەوەی کە هۆشیارم بینوە
English: I didn't know that Sardar could speak French.
Kurdish: نەمزانی سەردار ئەتوانێت بە فەرەنسی قسە بکات
English: I've been spending too much time with Nabard.
Kurdish: کاتێکی زۆرم لەگەل نەبەرد بافیرۆدا
English: Gailan and Helin are arguing in the classroom.
Kurdish: گەیلان و هێلین دەمەقاڵێ دەکەن لە ژووی خوێندنەکەدا گەیلان و هێلین مشتوومڕ دەکەن لە ژووی خوێندنەکەدا
English: Zhir is working hard to improve his French.
Kurdish: ژیر بە سەختی تێئەکۆشێت بۆئەوەی فەرەنسیەکەی باشبکات
English: I know Akam is in lots of trouble.
Kurdish: دەزانم کر ئاکام لە زۆر کێشەدایە
English: Daban says he dreams about Payman every night.
Kurdish: دابان دەڵێت کە هەموو شەوێک خەون بە پەیامەوە دەبینێت
English: Namo assured me there would be no problems.
Kurdish: نامۆ دڵنیای کردمەوە هیچ کێشەیەک نابێت
English: I was thinking about going there with Darbaz.
Kurdish: بیرم لەوە کردەوە کە لەگەڵ دەرباز برۆمە ئەوێ
English: Awara is the only one I'll talk to.
Kurdish: ئاوارە تاکە کەسە کە قسەی لەگەڵدا دەکەم
English: I think I know where to find Hiwa.
Kurdish: پێموایە ئەزانم لەکوێ هیوا بدۆزمەوە
English: Sarkawt bought a drink from a vending machine.
Kurdish: سەرکەوت خواردنەوەیەکی لە ئامێری شتکڕین کڕی
English: Ali and Bnar aren't talking to each other.
Kurdish: عەلی و بنار قسە لەگەڵ یەکتری ناکەن
English: Aram got up and headed toward the backdoor.
Kurdish: ئارام ئەستاو ڕۆیشت بەرەو دەرگای پشتەوە
English: Azad could've killed you if he'd wanted to.
Kurdish: ئازاد ئەیتوانی بتکوژێت ئەگەر بیویستایە
English: I'll get fired if I don't do it.
Kurdish: دەرئەکرێم ئەگەر نەیکەم
English: Baxtyar stayed at home because it was raining.
Kurdish: بەختیار لە ماڵەوە مایەوە چونکە باران دەباری
English: Nahro tossed his sleeping bag into the tent.
Kurdish: نەهرۆ کیفە خەوەکەی هاویشتە ناو خێمەکە
English: Daban will be here in half an hour.
Kurdish: دابان سەعات و نیوێکی تر لێرە ئەبێ
English: Rebin and Snwr aren't married to each other.
Kurdish: ڕێبن و سنور هاوسەرگیری ناکەن بەیەکەوە
English: Naly was standing in front of Maily's house.
Kurdish: نالی لەبەردەم ماڵی مەیلیا دانیشتبو
English: Peshraw said he was having a bad day.
Kurdish: پێشرەو وتی کە رۆژێکی ناخۆشی بەرێکردوە
English: I expected Rayan to be at my party.
Kurdish: چاوەروانی رەیان بوم لە ئاهەنگەکەما بێت
English: Nabard sat down between Hozan and her husband.
Kurdish: نەبەرد لە نێوان هۆزان و هاوسەرەکەی دانیشت
English: Don't you think Barzan has a beautiful smile?
Kurdish: پێتوانیە بەرزان زەردەخەنەیەکی جوانی هەیە؟
English: Nahro and I are about the same age.
Kurdish: من و نەهرۆ هەردوکمان لە هەمان تەمەنین
English: It's no secret Amanj and Arazw have problems.
Kurdish: ئەوە نهێنی نیە کە ئامانج و ئارەزوو کێشەیان هەیە
English: Sardar came into the room wearing a bathrobe.
Kurdish: سەردار بە ڕۆبێکی خۆشۆردنەوە هاتە ناو ژوورەکە
English: Ranj painted a good portrait of his mother.
Kurdish: رەنج وێنەیەکی جوانی دایکی کێشا
English: I hope Peshin knows how to fix this.
Kurdish: هیوادارم پێشین بزانێت چۆن ئەمە چارەسەرکات
English: I'm not making a big deal of it.
Kurdish: من نایکەم بە کێشەیەکی گەورە
English: Nawzhin and Heshw are going to Ankawa tomorrow.
Kurdish: نەوژین و هێشو ئەچن بۆ عەنکاوە سبەینێ
English: How do we get rid of this stuff?
Kurdish: چۆن لەمە ڕزگارمان ئەبێت؟
English: I only wear a hat in the winter.
Kurdish: تەنها لە زستاندا کڵاو لەسەر ئەکەم
English: Kawa is the one who gave you that.
Kurdish: کاوە ئەو کەسەیە ئەوەی دا پێت
English: Karwan tried to put the blame on me.
Kurdish: کاروان هەوڵیدا سەرزەنشتی من  بکات
English: Bokan is too proud to ask for help.
Kurdish: بۆکان زۆر لەوە لوتبەرزترە کە داوای یارمەتی لێبکەی
English: I was hoping you would know Soran's address.
Kurdish: هیواداربووم ناونیشانی سۆران بزانی
English: Zhyar is the only person Didan really trusts.
Kurdish: ژیار تاکە کەسە کە دیدەن بەراستی متمانەی پێیەتی
English: Hiwa set a drink in front of Chro.
Kurdish: هیوا خواردنەوەیەکی لەبەردەم چرۆدا دانا
English: I'll be glad to do that for you.
Kurdish: حۆشحاڵەبم ئەوەت بۆ بکەم
English: I don't know how to milk a goat.
Kurdish: نازانم چۆن بزن بدۆشم
English: Did you tell Zhyar that you did it?
Kurdish: بە ژیارت وت کە چیت کردووە؟
English: I know you want to go to Kirkuk.
Kurdish: ئەزانم ئەتەوێت بڕۆیت بۆ کەرکوک
English: Please tell Rezhwan I was doing nothing wrong.
Kurdish: تکایە بە ڕێژوان بڵێ هیچی هەڵەم نەکردوە
English: I can't cook as well as you can.
Kurdish: ناتوانم وەکو تۆ باش چێشت لێبنێم
English: What Kawa said was just a big lie.
Kurdish: ئەوەی کاوە  وتی تەنها درۆیەکی گەورە بوو
English: Aryan likes feeding the pigeons in the park.
Kurdish: ئاریان حەزی لەوەیە خواردن بدات بە کۆترەکان لە پارک
English: I don't want to go to the beach.
Kurdish: نامەوێت بڕۆم بۆ کەنار دەریا
English: Bahez has a lot of respect for you.
Kurdish: بەهێز ڕێزی زۆر لە تۆ ئەگرێت
English: Bokan knew that Shiraz wasn't willing to help.
Kurdish: بۆکان زانی کە شیراز ئامادە نیە یارمەتی بات
English: You and Pawan have a lot in common.
Kurdish: تۆ و پاوان زۆر شتی هاوبەش هەیە لە نێوانتاندا
English: Tarza and I dated a long time ago.
Kurdish: من و تەرزە ماوەیەکی زۆر پێش ئێستا ژوانمان بەست
English: I can't swim as fast as you can.
Kurdish: ناتوانم وەک تۆ بە خێرای مەلەبکەم
English: I'm not sure that I can do that.
Kurdish: دڵنیانیم کە ئەتوانم ئەوە بکەم
English: Rezhwan said he was going to be late.
Kurdish: ڕێژوان وتی دوا ئەکەوێت
English: Aryan won't listen to a word I say.
Kurdish: ئاریان نایەوێ گوێ لە هیچ شتێکی من گرێ
English: Handren told me what time the meeting started.
Kurdish: هەندرێن پێی وتم لە چ کاتێکدا چاوپێکەوتنەکە دەستی پێکرد
English: Aland helped Shawnm carry water from the well.
Kurdish: ئەلەند یارمەتی شەونمی دا لە هەڵگرتنی ئاو لە بیرەکەدا
English: What time of day do you do that?
Kurdish: لە چ کاتێکی ڕۆژدا تۆ ئەوە دەکەیت؟
English: Barham has been a good father to me.
Kurdish: بەرهەم باوکێکی باش بوە بۆم
English: I have no desire to do that now.
Kurdish: هیچ ئارەزوم لە کردنی ئەوە نیە ئێستا
English: What makes you think that Akar is Canadian?
Kurdish: چی وات لێئەکات وا بزانی ئاکار کەنەدیە؟
English: I suggest you don't ask Sarkar that question.
Kurdish: پێشنیار ئەکەم ئەو پرسیارە لە سەرکار نەکەیت
English: Karo has been waiting for over three hours.
Kurdish: کارۆ بۆ زیاتر لە  ٣ کاتژمێر چاوەروانیکرد
English: What did Kavar say when he met you?
Kurdish: کاڤار چی وت کاتێ چاوی پێتکەوت؟
English: I asked Kozhin what he wanted to do.
Kurdish: لە کۆژینم پرسی پێویستی بە چیبو بیکات
English: I don't think that I need to go.
Kurdish: پێم وانییە کە پێوست بێت بڕۆم
English: I'm sorry that I had to do that.
Kurdish: بمبورە پێویست بوو ئەوە بکەم
English: I drank so much that I threw up.
Kurdish: من زۆرم خواردەوە تا دواتر ڕشامەوە
English: I'm pretty sure Nawzhin doesn't know I'm here.
Kurdish: زۆر دڵنیام کە نەوژین نازانێ من لێرەم
English: We need to get in touch with Sarkar.
Kurdish: پێویستە پەیوەندی لەگەڵ سەرکار بکەین
English: How did you get Karo to marry you?
Kurdish: تۆ چۆن هاوسەرگیریت لەگەڵ کارۆ کرد؟
English: I think I'll go and take a bath.
Kurdish: پێم وایە کە دەڕۆم و خۆم دەشۆم
English: I want you to go back to Koya.
Kurdish: ئەمەوێت بگەڕێیتەوە بۆ کۆیە
English: Pshw promised me he wouldn't do that again.
Kurdish: پشو بەڵێنی پێدام ئەوە دووبارە ناکاتەوە
English: It wasn't Gailan who gave Helin that bracelet.
Kurdish: ئەو کەسەی کە بازنەکەی دا بە هێلین گەیلان نەبوو
English: You can drive it if you want to.
Kurdish: دەتوانیت لێیبخوڕیت ئەگەر بتەوێت
English: What makes you think Brwa won't come today?
Kurdish: چی وات لێئەکات وابیرکەیەوە کە باوان ئەمرۆ نایەت؟
English: I swear to you I didn't kill Paiwand.
Kurdish: سوێندت بۆ ئەخۆم من پەیوەندم نەکوشتوە
English: Twana checks his blood pressure twice a day.
Kurdish: توانا دووجار لە ڕۆژێکدا پشکنین بۆ پەستانی خوێنی ئەکات
English: Why do we need to do this today?
Kurdish: بۆچی پێویستە ئەمڕۆ ئەمە بکەین؟
English: Bokan retired from the army three years ago.
Kurdish: بۆکان ٣ ساڵ پێش ئێستا خانەنشین بوو لە سوپادا
English: Twana is going to be late for work.
Kurdish: توانا دوا ئەکەوێت بۆ سەر کارەکەی
English: I wish Bestun were here with me now.
Kurdish: حەزم ئەکرد بێستۆن لێرە بوایە لێرە لەگەڵم ئێستا
English: I certainly don't mind Razwan talking to you.
Kurdish: بەدڵنیایەوە لام ئاساییە رەزوان قسەت لەگەل کات
English: Awara said he saw Tara in the park.
Kurdish: ئاوارە وتی تارای بینی لە پارکەکە
English: We had lots of fun at the picnic.
Kurdish: کاتێکێ زۆر خۆشمان هەبوو لە سەیرانەکە
English: Namo didn't mention the reason he was late.
Kurdish: نامۆ باسی هۆکاری دواکەوتنەکەی نەکرد
English: Darbaz pushed the silent alarm with his foot.
Kurdish: دەرباز پاڵی بە زەنگلێدەرەکەوە نا بە قاچی
English: Brwa is expected to do a good job.
Kurdish: پێشبینی کراوە کە بڕوا کارەکە بکات
English: Can you tell me why you hate Gailan?
Kurdish: ئەتوانی پێمبڵێی بۆ رقت لە گەیلانە؟
English: Do I need to explain this to Sarkawt?
Kurdish: پێویستەکات ئەمە بۆ سەرکەوت ڕوونبکەمە؟
English: I think Miran doesn't know where Sivana lives.
Kurdish: پێم وایە میران نازانێت سیڤانا لەکوێ دەژی
English: Hoshmand used to play bass in my band.
Kurdish: هۆشمەند باس ئەژەنێت لە گروپەکەما
English: Bawar gave his seat to the old man.
Kurdish: باوەر کورسیەکەی چۆڵکرد بۆ پیاوە بەتەمەنەکە
English: This car used to be owned by Kavar.
Kurdish: ئەم ئۆتۆمبیلە پێشتر موڵکی کاڤار بوو
English: It seems we are in the same boat.
Kurdish: وا دیارە لە هەمان بەلەمداین
English: Can you tell me why you like Namo?
Kurdish: دەتوانیت پێم بڵێیت بۆچی نامۆت بەدڵە؟
English: Hemn seems to know a lot about me.
Kurdish: وادەرەکەوێت هێمن زۆر شت بزانێت لەبارەی منەوە
English: What do you think of my new coat?
Kurdish: چاکەتە تازەکەمت پێچۆنە
English: The lake is a long way from here.
Kurdish: ڕێگایەکی دوورە لە ئێرەوە بۆ دەریاچەکە
English: I don't know how to buy a ticket.
Kurdish: نازانم چۆن تکت بکڕم
English: Both of us want to see the movie.
Kurdish: هەردووکمان دەمانەوێت فیلمەکە ببینین
English: I asked him not to drive so fast.
Kurdish: داوام لێکرد بە خێرای شۆفێری نەکات
English: We sat in the center of the room.
Kurdish: لە ناوەڕاستی ژورەکە دانیشتین
English: I must finish it before I go out.
Kurdish: هەر ئەبێ ئەمە تەواوکەم پێشئەوەی برۆمە دەرەوە
English: Botan cleared his throat and began to speak.
Kurdish: بۆتان قوڕگی پاک کردەوە و دەستی بە قسەکردن کرد
English: I know Shwan will get the job done.
Kurdish: دەزانم کە شوان کارەکە تەواو دەکات
English: I think Peshin has done a great job.
Kurdish: پێموایە پێشین کارێکی نایابی کرد
English: Both Zhir and Dya were absent from school.
Kurdish: ژیر و دییە هیچیان نەچوون بۆ قوتابخانە ژیر و دییە هەردووکیان غایب بوون لە قوتابخانە
English: I didn't think Hersh had a driver's license.
Kurdish: پێموانەبوو هێرش مۆڵەتی شۆفێری هەبووبێت
English: Aram says he had a very good time.
Kurdish: ئارام دەڵێت کە کاتێکی زۆر باشی بەسەربرد
English: He is reading a book in his room.
Kurdish: ئەو کتێب ئەخوێنێتەوە لە ژورەکەی
English: He set the box down on the table.
Kurdish: کوڕەکە سندووقەکەی لەسەر مێزەکە دانا
English: Lalo is the only person who has complained.
Kurdish: لالۆ تاکە کەسە کە گلەیی کردبێت
English: Zanyar has done a lot for this town.
Kurdish: زانیار زۆری کردوە بۆ ئەم شارە
English: Dana called to see if Sozy was OK.
Kurdish: دانا پەیوەندیکرد تا بزانێت سۆزی سەلامەتە
English: Zhyar and Didan agreed on a trial separation.
Kurdish: ژیار و دیدەن ڕێککەوتن لەسەر جیابوونەوە لەدەرەوەی دادگا
English: Handren will possibly be here within the hour.
Kurdish: ڕەنگە هەندرێن کاتژمێرێکی تر لێرە بێت
English: I like how Rawand and Naz did that.
Kurdish: بە دڵمە ڕەوەند و نیاز چۆن ئەوەیان کرد
English: I wanted to have a word with Zhir.
Kurdish: ویستم قسەیەک لەگەڵ ژیر بکەم
English: I'll come at noon to pick you up.
Kurdish: نیوەرۆ دێم و هەڵت ئەگرم
English: Pshw asked Bahar to do him a favor.
Kurdish: پشو داوای لە بەهارکرد چاکەیەکی لەگەڵ بکات
English: Salam hopes you're able to attend his party.
Kurdish: سەلام هیوادارە بتوانیت ئامادەبیت لە ئاهەنگەکەی دا
English: It was Darbaz who gave that to Narmin.
Kurdish: ئەوە دەرباز بوو کە ئەوەی دا بە نەرمین
English: It was dark and cold in the room.
Kurdish: ژورەکە تاریک و سارد بوو
English: She is going to be six next year.
Kurdish: کچەکە ساڵی داهاتوو ئەبێتە ٦ ساڵ
English: This is the room where Kawa killed himself.
Kurdish: ئەمە ئەو ژورەیە کاوە خۆی تیا کوشت
English: I doubt if Hawbash will ever do that.
Kurdish: بە گومانم ئەگەر هاوبەش هەرگیز ئەوە بکات
English: Bawan will be out of town all week.
Kurdish: باوان هەموو هەفتەکە دەرەوەی شار دەبێت
English: Let's wait and see what Zhir actually does.
Kurdish: با بوەستین و چاوەڕێکەین بزانین  ژیر چی ئەکات
English: Ara didn't show up at the party yesterday.
Kurdish: ئارا دوێنێ نەهات بۆ ئاهەنگەکە.
English: How did he react to the bad news?
Kurdish: کاردانەوەی چۆن بوو بۆ هەواڵە ناخۆشەکە؟
English: I didn't say it wasn't OK to eat.
Kurdish: من نەموت کە باش نییە بیخۆیت
English: Zanyar tried to drown himself in the bathtub.
Kurdish: زانیار ویستی خۆی لە بانیۆکەدا بخنکێنێت
English: Akar was the only boy in the room.
Kurdish: ئاکار تاکە کوڕ بوو لە ژورەکە
English: I would like to live in a castle.
Kurdish: حەزەکەم لەناو قەڵایا بژیم
English: I didn't know what to say to Karzan.
Kurdish: من نەمزانی چی بە کارزان بڵێم
English: Bahman and I both have one of those.
Kurdish: هەردوو لە من و بەرهەم یەکێکمان لەوە هەیە
English: She was advised by him not to go.
Kurdish: كچەکە لەلایەن کوڕەکەوە ئامۆژگاری کرا کە نەڕوات
English: Did Sirwan force you not to do that?
Kurdish: سیروان زۆریلێکردی کە نەیکەیت؟
English: Are all of Awat's brothers still in Rowanduz?
Kurdish: هێشتا هەموو بڕاکانی ئاوات لە ڕەواندزن؟
English: Hoshmand didn't know where Sozyar wanted to live.
Kurdish: هۆشمەند نەیدەزانی کە سۆزیار دەیەوێت لە کوێ بژی
English: I don't know who you want to see.
Kurdish: نازانم ئەتەوێ کێ ببینی
English: Why does Aryan need to do that now?
Kurdish: بۆچی ئاریان پێویستە ئەوە ئەنجامدات ئێستا؟
English: I made a bad mistake on the test.
Kurdish: من هەڵەیەکی گەورەم کرد لە تاقیکردنەوەکەدا
English: Salam is checking his messages on his phone.
Kurdish: سەلام  سەیری نامەکانی ناو مۆبایلەی ئەکات
English: I don't like it when you do that.
Kurdish: حەزم لێ نییە ئەو کارە بکەیت.
English: Rekawt didn't stop talking to Shano all night.
Kurdish: رێکەوت تەواوی شەوەکە نەوەستا لە قسەکردن لەگەل شانۆ
English: Ara has been in his room all day.
Kurdish: ئارا هەموو ڕۆژەکە لە ژوورەکەی بوو
English: Peshraw doesn't often eat lunch with his wife.
Kurdish: پێشرەو زۆربەی جار نانی نیوەرۆ لەگەڵ ژنەکەی ناخوات
English: Ali showed Bnar a picture of his children.
Kurdish: عەلی وێنەیەکی منداڵەکانی پیشانی عەلی دا
English: Mabast knows that he has to do that.
Kurdish: مەبەست ئەزانێت پێیویستە ئەوە بکات
English: Handren and I both wanted to do that.
Kurdish: من و هەندرێن هەردووکمان ویستمان ئەوە بکەین
English: What's the real reason you don't like Ahmad?
Kurdish: هۆکاری تەواوەتیت بۆ ئەوەی کە ئەحمەدت بەدڵ نیە چیە؟
English: Aland is going to do that for Shawnm.
Kurdish: ئەلەند ئەوە دەکات بۆ شەونم
English: Do you know what day it is today?
Kurdish: ئەزانیت ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟
English: Both Hawbash and I grew up in Shaqlawa.
Kurdish: من و هاوبەش هەردووکمان لە شەقڵاوە گەورەبووین
English: I know what it's like to be poor.
Kurdish: ئەزانم هەژاریبوون چۆنە
English: Akar said he was glad he did that.
Kurdish: ئاکار وتی کە پێی خۆشبوو ئەوەی کرد
English: Is it true that Sangar will do that?
Kurdish: ڕاستە کە سەنگەر ئەیکات؟
English: Dana was arrested in Ankawa three days ago.
Kurdish: دانا ٣ ڕۆژ لەمەوبەر لە عەنکاوە قۆڵبەستکرا
English: I'm not really expecting to hear from Zhir.
Kurdish: لە ڕاستیدا چاوەروانی ئەوە ناکەم لە ژیرەوە ببیستم
English: I just don't want to talk to you.
Kurdish: تەنیا نامەوێ قسەت لەگەڵ کەم
English: I want to write all of this down.
Kurdish: ئەمەوێ هەموو ئەمانە بنوسی
English: Twana has been dating Shanga for three months.
Kurdish: توانا و شەنگە ماوەی سێ مانگە ژووان دەبەستن
English: I don't even want to be here now.
Kurdish: تەنانەت نامەێ  لێرە بم ئێستا
English: Rawand is almost three years older than Naz.
Kurdish: ڕەوەند نزیکی  ٣ ساڵ لە ناز گەورەترە
English: Pshw doesn't have his phone with him today.
Kurdish: پشو ئەمڕۆ تەلەفۆنەکەی پێ نیە
English: Karzan is making a table for me now.
Kurdish: کارزان مێزم بۆ دروست ئەکات ئێستا
English: Ara says that he knows nothing about Shajwan.
Kurdish: ئارا دەڵێت کە هیچ لەبارەی شاجوانەوە نازانێت
English: Does Hawkar know what you do every afternoon?
Kurdish: ئایا هاوکار ئەزانێت  هەموو نیوەڕوان چی ئەکەیت؟
English: Do you want to stay here all day?
Kurdish: ئایا ئەتەوێ هەموو رۆژەکە لێرە بمێنیتەوە؟
English: I know why Gailan wanted to do that.
Kurdish: ئەزانم بۆچی گەیلان ویستی بیکات
English: What is it that you want to know?
Kurdish: ئەو شتە چییە کە دەتەوێت بیزانیت؟
English: Do you think Handren really enjoys doing that?
Kurdish: پێت وایە بەڕاستی هەندرێن چێژ لەکردنی ئەو کارە وەردەگرێ؟
English: Where do you want me to put this?
Kurdish: ئەتەوێت لەکوێی دانێم؟
English: I want you to come to my wedding.
Kurdish: ئەمەوێ بێی بۆ ئاهەنگەکەم
English: I'm quite certain Namo has never done that.
Kurdish: من زۆر دڵنیام کە نامۆ هەرگیز ئەوەی نەکردوە
English: I thought you knew Lalo could speak French.
Kurdish: وامزانی ئەتزانی لالۆ ئەتوانێت بە فەرەنسی قسەبکات
English: Hemn has been waiting all morning for Gwlshan.
Kurdish: هێمن تەواوی بەیانیەکە چاوەڕوانی گوڵشەنی ئەکرد
English: Kaiwan already knows why Chiman didn't do that.
Kurdish: کەیوان پێشتر ئەیزانی بۆچی چیمەن ئەوەی نەکرد
English: I'm going to get on the next bus.
Kurdish: من لە پاسی دواتر سەردەکەوم
English: I don't know what else I can say.
Kurdish: نازانم چیتر ئەتوانم بڵێم
English: I didn't tell Ali how to do that.
Kurdish: بە عەلیم نەوت چۆن بیکات
English: I don't think Hawkar had to do that.
Kurdish: پێموانیە پێویست بوبێت هاوکار وابکات
English: Ask Rebar if he can play the piano.
Kurdish: لە رێبەر پرسە بزانە ئەتوانێ پیانۆ بژەنێ
English: I didn't know Jamal had to do that.
Kurdish: نەمزانی کە جەمال ئەبوو ئەو کارە بکات
English: I think Kawa really would enjoy doing that.
Kurdish: پێموایە کاوە زۆر چێژ لە کردنی ئەوە ببینێت
English: I didn't know why Ako was so sad.
Kurdish: نەمزانی لەبەرچی ئاکۆ زۆر خەمباربوو
English: I doubt if Awat has done that yet.
Kurdish: گوومانم هەیە ئەگەر ئاوات ئەوەی کردبێت
English: I didn't want to sit next to Bawar.
Kurdish: من نەمویست لە تەنیشت باوەڕ دابنیشم
English: I bet Hawbash could help you do that.
Kurdish: گرەو دەکەم هاوبەش دەتوانێت یارمەتیت بدات لە کردنی ئەوە
English: I'm so full I can't eat any more.
Kurdish: زۆر تێربووم ناتوانم چیتر بخۆم
English: Are you sure this is a good idea?
Kurdish: دڵنیای ئەمە بیرۆکەیەکی باشە؟
English: Karo may be in for a big surprise.
Kurdish: کارۆ لەوانەیە ئامادە بێت بۆ ئەنجامدانی سەرپرایزێکی گەورە
English: Aram said he wants to be a lawyer.
Kurdish: ئارام وتی ئەیەوێت ببێت بە پارێزەر
English: Pshw plays the flute better than Bahar does.
Kurdish: پشوو باشتر فلووت دەژەنێت وەک لە بەهار
English: Peshang says I don't need to do that.
Kurdish: پێشەنگ دەڵێت پێویست ناکات ئەوە بکەم
English: Zana said he heard a lot of shots.
Kurdish: زانا وتی گوێی لەدەنگی تەقەی زۆر بوو
English: Mahdy and I are discussing that problem now.
Kurdish: من و مەهدی ئێستا گفتوگۆ ئەکەین لەسەر ئەو کێشەیە
English: I don't know why I just did that.
Kurdish: نازانم بۆچی ئەوەم کرد
English: Dana has already persuaded Sozy to do that.
Kurdish: دانا لەوەوبەر سۆزی قایل کردووە تا ئەوە بکات
English: I expect you to be there on time.
Kurdish: پێشبینیت دەکەم لەکاتی خۆیدا لەوێ بیت
English: Zrng promised that he'd do that right away.
Kurdish: زرنگ بەڵێنیدا یەکسەری ئەو کارە بکات
English: Aryan and Liza are both pretty good singers.
Kurdish: ئاریان و لیزا هەردووکیان گۆرانی بێژی زۆر باشن
English: I've got a lot to learn from you.
Kurdish: زۆر شت هەیە کە لە تۆوە فێری ببم
English: Karoz may do that any way he likes.
Kurdish:  لەوانەیە کارۆز بەو جۆرە بیکات کە حەزی لێیەتی
English: Nawzhin plays the viola much better than Heshw.
Kurdish: نەوژین زۆر باشتر لە هێشو ڤیۆلا ئەژەنێت
English: Amanj's problems began as soon as Arazw left.
Kurdish: کێشەکانی ئامانج  دەستیان پێکرد هەر کە ئارەزوو رۆشت
English: Rawezh is doing what he needs to do.
Kurdish: ڕاوێژە ئەوە ئەکات کە پێویستی بوو بیکات
English: Ranj is a good guy to have around.
Kurdish: ڕەنج کوڕێکی باشە کە لە دەوروبەرت بێت ڕەنج کوڕێکی باشە کە بیناسیت
English: Pshw is ready to get back to work.
Kurdish: پشو ئامادەیە بگەڕێتەوە بۆ کارەکەی
English: Dilman is going to explain why that happened.
Kurdish: دیلمان ئەیەوێ رونی کاتەوە بۆ ئەوە روویدا
English: I bought a new hat for my sister.
Kurdish: کڵاوێکی تازەم کڕی بۆ خوشکەکەم
English: I knew I came to the right place.
Kurdish: دەزانم کە هاتووم بۆ شوێنە ڕاستەکە
English: Amanj is too young to be the mayor.
Kurdish: ئامانج زۆر گەمجە بۆ ئەوەی ببێت بە سەرۆکی شارەوانی
English: I think we should go take a look.
Kurdish: پێموایە پێویستە بچین سەیرێک بکەین
English: I need to ask you one more favor.
Kurdish: من پێویستە داوای یەک چاکەی ترت لێ بکەم
English: Lalo won't likely want to do that tomorrow.
Kurdish: لالۆ ئەگەری زۆر نییە کە بیەوێت ئەوە بکات سبەینێ
English: Sardar has said he needs to do that.
Kurdish: سەردار وتی کە پێویستە ئەوە بکات
English: Bestun is willing to do that for us.
Kurdish: بێستوون دەیەوێت ئەوە بۆ ئێمە بکات
English: We won't be able to eat all this.
Kurdish: ئێمە ناتوانین ئەمە هەمووی بخۆین
English: Sarkawt did that in a couple of days.
Kurdish: سەرکەوت لە دوو ڕۆژدا ئەوەی کرد
English: Handren and I live on the same floor.
Kurdish: من و هەندرێن لە هەمان نهۆمدا دەژین
English: Darbaz and I go to the same dentist.
Kurdish: من و دەرباز ئەچین بۆلای هەمان پزیشکی ددان
English: How often do you go to the beach?
Kurdish: چەند جار ئەچیتە کەنار دەریا؟
English: Hawbash and I were in the same class.
Kurdish: من و هاوبەش لە هەمان پۆل بووین
English: I wish you could be here with me.
Kurdish: هیواخوازبوم بتوانیی لێرەبیت لەگەڵم
English: Lalo and I are having a good time.
Kurdish: من و لالۆ کاتێکی خۆشمان هەیە
English: I don't know where Bahman bought his bicycle.
Kurdish: نازانم بەهمەن لەکوێ ئەم پاسکیلەی کڕیوە
English: I'm sure I don't need to do that.
Kurdish: دڵنیام پێویست ناکات  بیکەم
English: I'm going to put this in the car.
Kurdish: من ئەمە لەناو ئۆتۆمبیلەکەدا دادەنێم
English: Farhad says he didn't know about the meeting.
Kurdish: فەرهاد ئەڵێت نەیزانیوە دەربارەی چاوپێکەوتنەکە
English: I haven't got rid of my cold yet.
Kurdish: هێشتا لە هەڵامەتەکە ڕزگارم نەبووە
English: I'm not as good at French as Kamal.
Kurdish: من هێندەی کەمال لە فەڕەنسیدا باش نیم
English: I wonder if Aram likes to do that.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ئارام بیەوێت ئەوە بکات
English: I told you before not to do that.
Kurdish: پێشتر پێموتیت کە ئەوە نەکەیت
English: Mahdy says he doesn't have an email address.
Kurdish: مەهدی ئەڵێت کە هیچ ئیمەیڵێکی نیە
English: I forgot what I was about to say.
Kurdish: ئەوەم بیرچوو کە دەمویست بیڵێم
English: We need to remind Miran to do that.
Kurdish: پێویستە بیره میران بهێنینەوە ئەوە بکات
English: Who did Karoz say was going to win?
Kurdish: کارۆز وتی کە کێ دەیباتەوە؟ کارۆز وتی کە کێ سەردەکەوێت؟
English: I thought you could do it for me.
Kurdish: پێم وابوو دەتوانیت بۆ منی بکەیت
English: Brwa said that he'll go to Rowanduz tomorrow.
Kurdish: بڕوا وتی کە سبەینێ دەچێت بۆ ڕەواندز
English: Why does Zana want to be a pastor?
Kurdish: بۆچی زانا ئەیەوێت ببێت بە قەشە؟
English: Rebar probably doesn't have time to do that.
Kurdish: لەوانەیە رابەر کاتی نەبێ تا ئەوە بکات
English: Aland said his schedule is likely to change.
Kurdish: ئەلەند وتی کە لەوانەیە جەدوەلەکەی بگۆرێت
English: Peshraw said he tried doing that once himself.
Kurdish: پێشرەو وتی کە هەوڵیداوە خۆی ئەو کارە بکات
English: Hawbash probably won't be called as a witness.
Kurdish: لەوانەیە هاوبەش وەک شایەتحاڵ بانگ نەکرێت
English: Why did we have to come so early?
Kurdish: بۆچی پێویست بوو وا زوو بێین؟
English: Mabast said he never expected this to happen.
Kurdish: مەبەست وتی هەرگیز چاوەروان نەبوە ئەمە ڕووبدات
English: Kavar is the only one who's overweight here.
Kurdish: کاڤار لە هەموان قاڵەوترە لێرە
English: I expect Dana to agree to do that.
Kurdish: پێشبینی دەکەم دانا قایل بێت بە کردنی ئەوە
English: I knew Mahdy would need to do that.
Kurdish: زانیم کە مەهدی پێویست بوو ئەوە  بکات
English: Shapol said he was worried about the weather.
Kurdish: شەپۆل وتی کە دوودڵ بووە لەبارەی کەش و هەواوە شەپۆل وتی کە نیگەرانی کەش و هەوا بووە
English: Akar doesn't know how to speak to children.
Kurdish: ئاکار نازانێت چۆن قسە لەگەڵ مناڵاندا بکات
English: Shwan has been the chairman for three years.
Kurdish: ماوەی سێ ساڵە شوان سەرۆک لیژنەیە
English: Kavar seemed to be as busy as ever.
Kurdish: کاڤار وەک هەمیشە سەرقاڵ دەردەکەوت
English: Karoz doesn't do that kind of thing anymore.
Kurdish: کارۆز چیتر کاری لەو جۆرە ناکات
English: Razwan told me he knew who did that.
Kurdish: رەزوان پێیوتم کە ئەیزانی کێ ئەوەی کردوە
English: Dilman wants you to do that for him.
Kurdish: دیلمان ئەیەوێت تۆ ئەوەی بۆ بکەیت
English: Bahman doesn't think you're going to do that.
Kurdish: بەهمەن پێیوانیە  تۆ ئەو کارە بکەیت
English: I asked Barin why he was in Dohuk.
Kurdish: لە بارینم پرسی کە بۆچی کە دهۆک بووە
English: Zanyar and I've just gotten back from Sulaymaniyah.
Kurdish: من و زانیار لە سلێمانی گەڕاینەوە
English: Mhammad and I know why Chnar did that.
Kurdish: من و محەمەد ئەزانین بۆچی چنار ئەوەی کرد
English: Darin smiled when Sana walked into the room.
Kurdish: دارین زەردەخەنەی کرد کاتێ سانا بەرەو ژورەکە رۆیشت
English: Naly is the only guy in the class.
Kurdish: نالی تەنیا کوری ناو پۆلەکەیە
English: Awara and I like to play badminton together.
Kurdish:  من و ئاوارە حەزەکەین بەیەکەوە یاری ڕیشە بکەین
English: How did Sirwan get Sima to eat that?
Kurdish: سیروان چۆن وای لە سیما کرد بیخوات؟
English: Mahdy thought Nergz wouldn't like to do that.
Kurdish: مەهدی وایزانی نێرگز حەزناکات بیکات مەهدی پێیوابوو نێرگز حەزناکات بیکات
English: Kaiwan is the only one in the house.
Kurdish: کەیوان تاکە کەسە لە خانووەکەدا
English: Azad wants to buy Mzhda a fur coat.
Kurdish: ئازاد دەیەوێت پاڵتۆیەکی فەروە بۆ مژدە بکڕێت
English: Kawa told me not to wait for Alla.
Kurdish: کاوە پێی وتم چاوەروانی ئاڵا نەکەم
English: Jogging with you is a lot of fun.
Kurdish: بازهەڵدان لەگەڵ تۆ زۆر چێژبەخشە
English: Lawy said Samira was likely to be frustrated.
Kurdish: لاوی وتی کە سەمیرە دەشێت بێ ورە ببێت
English: Does Farhad want me to go with Niga?
Kurdish: ئایا فەرهاد ئەیەوێت من لەگەڵ نیگا بڕۆم؟
English: Kozhin said he hoped Hazhan wouldn't be afraid.
Kurdish: کۆژین وتی کە بە هیوا بووە هەژان نەترسێت
English: I think I'll be able to help you.
Kurdish: پێموایە ئەتوانم یارمەتیت بدەم
English: Lalo asked Shan why she didn't like Rowanduz.
Kurdish: لالۆ لە شەنی پرسی بۆچی حەزی لە ڕەواندز نەبوو
English: You can take as much as you want.
Kurdish: چەنت ئەوێت ئەتوانیت بیبەیت
English: Kavar didn't know Sahand spoke French so well.
Kurdish: کاڤار نەیزانی سەهەند زۆر باش بە فەرەنسی قسەی کردوە
English: I think it's time to wake Sardar up.
Kurdish: پێموایە ئێستا کاتی ئەوەیە سەردار هەستێنرێت
English: Hemn said Gwlshan was likely to be unemployed.
Kurdish: هێمن وتی کە ئەگەری هەیە گوڵشەن لە کار دەربکرێت
English: Zhyar said Didan was good at speaking French.
Kurdish: ژیار وتی دیدەن باش بە فەرەنسی قسەی ئەکرد
English: Rekawt and Shano will visit Ankawa in October.
Kurdish: ڕێکەوت و شانۆ سەردانی عەنکاوە ئەکەن لە مانگی ١٠
English: How do you know what color it is?
Kurdish: چۆنەزانیت رەنگی ئەمە چۆنە
English: Why is it so important I be here?
Kurdish: بۆچی زۆر گرنگە کە لێرە بم؟
English: How do we know this isn't a trap?
Kurdish: چۆن دەتوانین بزانین کە ئەمە تەڵە نییە؟ چۆن دەزانین کە ئەمە تەڵە نییە؟
English: I thought Shwan was good at speaking French.
Kurdish: وامزانی شوان باشە لە  قسەکردن بە زمانی فەڕەنسی
English: Kamal told everyone that Zainab could do that.
Kurdish: کەمال بەهەموانی وت کە زەینەب ئەتوانێت ئەوە بکات
English: Dyar never planned on going back to Sulaymaniyah.
Kurdish: دیار هەرگیز بەرنامەی دانەناوە بگەرێتەوە بۆ سلێمانی
English: Hawbash didn't want to buy a new car.
Kurdish: هاوبەش نەیویست ئۆتۆمبێلی تازە بکڕێت
English: Dana said he thought he'd find another job.
Kurdish: دانا وتی کە پێی واببوە کارێکی تر دەدۆزێتەوە
English: Kaiwan said he sold his car to Chiman.
Kurdish: کەیوان وتی ئۆتۆمبیلەکەی بە چیمەن فرۆشتووە
English: Hiwa was expecting a little more than that.
Kurdish: هیوا چاوەروانی کەمێ لەوە زیاتر بوو
English: I'm the only one who can do that.
Kurdish: من تاکە کەسم بتوانێت ئەوە بکات
English: Sarkar said that he did that for us.
Kurdish: سەرکار وتی ئەوەی بۆ ئێمە کردوە
English: Do you want to join me for lunch?
Kurdish: ئەتەوێت نانی نیوەڕۆم لەگەڵ بخۆیت؟
English: Sardar said that Hero might return on Monday.
Kurdish: سەردار وتی کە لەوانەیە هێرۆ دووشەمە بگەڕێتەوە
English: Zanyar thought Kashma might refuse to help him.
Kurdish: زانیار پێیوابو کاشما رەتی ئەکاتەوە یارمەتی بات
English: Do you often drive a car to work?
Kurdish: زۆر بە ئۆتۆمبێل ئەچیت بۆ سەر کار؟
English: I won't stay as long as Aram will.
Kurdish: نامەوێ بەقەد ئارام زۆر بمێنمەوە
English: Aryan says he doesn't have time for romance.
Kurdish: ئاریان دەڵێت کە کاتی نییە بۆ خۆشەویستی
English: Karo is with his dogs in the park.
Kurdish: کارۆ لەگەڵ سەگەکانێتی لە باخەکە
English: Will you get me a glass of water?
Kurdish: پەرداخێک ئاوم بۆ ئەهێنیت؟
English: Do you want to know who did that?
Kurdish: ئەتەوێ بزانی کێ ئەوەی کردوە؟
English: So why can't you take care of it?
Kurdish: کەواتە بحچی ناتوانیت بیگریتە دەست؟ کەواتە بۆچی ناتوانیت گرنگی ێ بدەیت؟
English: Bawar has been spending more time with Azhin.
Kurdish: باوەڕ کاتی زیاتری لەگەڵ ئەژیندا بەسەردەبرد
English: Do you think this is easy for me?
Kurdish: پێتوایە ئەمە ئاسانبێت بۆ من؟
English: Is there room in your car for me?
Kurdish: ئایا لە سەیارەکەتدا جێگا بۆ من هەیە؟
English: I asked Barzan how many guns he had.
Kurdish: لە بەرزانم پرسی کە چەند دەمانچەی هەبوو
English: Tell Nawzhin what you need him to do.
Kurdish: بە نەوژین بڵێ پێویستت بەچیە ئەو بیکات
English: This may not be such a good idea.
Kurdish: لەوانەیە ئەمە بیرۆکەیەکی زۆر باش نەبێت
English: Mahdy will know what we have to do.
Kurdish: مەهدی دەزانێت پێویستە چی بکەین
English: We had no choice but to fire Rekan.
Kurdish: هەڵبژاردنی ترمان نەبوو جگە لە دەرکردنی ڕێکان
English: I know Dana would never lie to me.
Kurdish: ئەزانم دانا هەرگیز نایەوێ درۆم لەگەڵ کات
English: Tell Pshw how to get to the beach.
Kurdish: بە پشوو بڵێ چۆن بگاتە کەنار دەریاکە
English: Is it safe to skate on this lake?
Kurdish: ئایا یاری سکەیت کردن لەسەر ئەم دەریاچەیە سەلامەتە؟
English: I hear that Hawbash is now a teacher.
Kurdish: بیستم هاوبەش ئێستا مامۆستایە
English: Rayan is still planning on joining the team.
Kurdish: ڕەیان هێشتا پلانی ئەوەیە پەیوەندی بکات بە تیمەکەوە
English: I think that we need to help Dilman.
Kurdish: پێموایە کە پێویستە یارمەتی دیلمان بدەین
English: I had no idea Ako should do that.
Kurdish: نەمدەزانی کە ئاکۆ پێویستە ئەوە بکات
English: Do you want to turn on the light?
Kurdish: ئەتەوێت گڵۆپەکە داگیرسێنی؟
English: I wonder whether or not Akar is dependable.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ئاکار جێی متمانە بێت
English: This is the hat that Razwan gave me.
Kurdish: ئەمە ئەو کڵاوەیە کە رەزوان دای پێم
English: Lalo said that he had the day off.
Kurdish: لالۆ وتی کە ڕۆژەکەی بە پشوو وەرگرتووە
English: Peshang and Rozhin will watch the game together.
Kurdish: پێشەنگ و رێژین بەنیازن بەیەکەوە سەیری یاریەکە بکەن
English: How do you expect me to pay this?
Kurdish: تۆ چۆن پێشبینی من دەکەیت کە پارەی ئەمە بدەم؟
English: Rahel will likely tell Roza he isn't hungry.
Kurdish: ڕەهێڵ ئەگەری زۆرە بە ڕۆزا بڵێت کە تووڕە نییە
English: Twana and Shanga aren't related to each other.
Kurdish: توانا و شەنگە پەیوەندییان بە یەکترەوە نییە
English: Awara doesn't really like this kind of food.
Kurdish: لە لەڕاستیا ئاوارە حەزی بەم جۆرە خواردنە نیە
English: Rebin and I work in the same store.
Kurdish: من و ڕێبین لە هەمان بازار کارئەکەین
English: Botan doesn't know what Bwshra has been doing.
Kurdish: بۆتان نازانێت بوشڕا خەریکی چی بوو
English: Peshang let me know he needs do that.
Kurdish: پێشەنگ پێی وتم کە پێویستە ئەوە بکات
English: Karoz will help you if you ask him.
Kurdish: کارۆز یارمەتیت ئەدات ئەگەر داوای لێبکەی
English: Both Bestun and I were wearing rubber gloves.
Kurdish: من و بێستوون هەردوکمان دەستکێشی پلاستیکیمان لە دەست بوو
English: I have to get used to doing this.
Kurdish: پێویستە لەسەر کردنی ئەمە ڕابێم
English: I saw that movie a long time ago.
Kurdish: ئەو فیلمەم ماوەیەکی زۆر پێش ئێستا بینیوە
English: I read that book a long time ago.
Kurdish: زۆر پێش ئێستا ئەو کتێبەم خوێندۆتەوە
English: Ahmad told me to do that by myself.
Kurdish: ئەحمەد پێیوتم خۆم بیکەم
English: I know Peshin doesn't know who I am.
Kurdish: ئەزانم پێشین نازانێت من کێم
English: Aram is a nice guy and you're not.
Kurdish: ئارام کەسێکی باشە بەس تۆ نا
English: Rezhwan took it to a whole new level.
Kurdish: ڕێژوان بردییە ئاستێکی ترەوە
English: Bokan is in the same class as Shiraz.
Kurdish: بۆکان لەهەمان پۆلی شاناز دایە
English: Mabast told me that Gullan is leaving tomorrow.
Kurdish: مەبەست پێیوتم کە گوڵان ئەڕوات سبەینێ
English: Hawkar had no idea why everyone was laughing.
Kurdish: هاوکار سەریدەرنەکرد لەوەی بۆ هەموان پێ ئەکەنین
English: Hoshmand told me he thought Sozyar was bilingual.
Kurdish: هۆشمەند پێیوتم وابیریکردەوە سۆزیار دوزمانبێت
English: Rebar told me he thought Chra was irritated.
Kurdish: ڕێبەر پێی وتم کە پێی وابووە کە چرا جاڕس بووە
English: I have to agree with you on this.
Kurdish: لەمەیانا لەگەڵت هاوڕام
English: Let me know if you need any help.
Kurdish: هەرشتێکت پێویست بوو پێم بڵێ
English: Send it to me when you have time.
Kurdish: ئەمەم بۆبنێرە کە کاتت هەبوو
English: Who did you go to the dance with?
Kurdish: لەگەڵ کێ چوی بۆ سەماکردن؟
English: I don't have to go to work today.
Kurdish: پێویست ناکات بچم بۆ کار ئەمڕۆ
English: Razwan has a right to know the truth.
Kurdish: ڕەزوان مافی هەیە ڕاستیەکە بزانێت
English: I'm only doing what I have to do.
Kurdish: من تەنیا ئەوە ئەکەم کە پێویستە بیکەم
English: Daban took his dogs out for a walk.
Kurdish:  دابان سەگەکەی بردە دەرەوە بۆ پیاسە
English: I can't ask Bawan to drive me home.
Kurdish: ناتوانم داوا لە باوان بکەم بمگەیەنێتە ماڵەوە
English: Ako met Poshya on the way to school.
Kurdish: ئاکۆ لە ڕێگای قوتابخانە چاوی بە پۆشیا کەوت
English: Bahman said that he thought Przha was unhappy.
Kurdish: بەهمەن وتی وایزانه پڕژە دڵتەنگە
English: Why do I have to know this stuff?
Kurdish: بۆچی ئەبێ ئەم شتە بزانم؟
English: Shapol had Berivan to sit next to John.
Kurdish: شەپۆل بەریڤانی لە لەی جۆن دانیشاند
English: I've been out of work for a year.
Kurdish: ماوەی ساڵیک دەبێت بێ ئیشم
English: Mhammad said that he thought Chnar was outside.
Kurdish: محەمەد وتی کە وایزانی چنار لە دەرەوەیە
English: We need to break Awat out of jail.
Kurdish: پێویستە ئاوات دەرکەین لە زیندان
English: Naly ate all his meals in his room.
Kurdish: نالی هەموو ژەمەکەی لە ژوورەکەیدا خوارد
English: Karwan said he thought that you wouldn't win.
Kurdish: کاروان وتی پێی وابووە کە تۆ نایبەیتەوە کاروان وتی پێی وابووە کە تۆ سەرناکەویت
English: I still want to buy one of those.
Kurdish: هێشتا ئەمەوێ دانەیەک لەوانە بکڕم
English: Are you going to help me do that?
Kurdish: یارمەتم ئەدەی تا بیکەم؟
English: Amir said that he didn't do that yesterday.
Kurdish: ئەمیر وتی کە دوێنێ ئەوەی نەکردووە
English: I didn't have a job at that time.
Kurdish: لەو کاتەدا کارم نەبوو
English: What does Peshang want to say to Rozhin?
Kurdish: پێشەنگ ئەیەوێت چی بە ڕۆژین بڵێت؟
English: Amanj said he thought that Arazw wasn't here.
Kurdish: ئامانج وتی کە پێی وابوو ئارەزوو لەوێ نییە
English: I have to be in Halabja on Monday.
Kurdish: پێویستە دووشەممە لە هەڵەبجە بم
English: I can't see who Twana is talking to.
Kurdish: ئەوکەسە نابینم کە توانا قسەی لەگەڵ ئەکات
English: I thought Amir would be at the bar.
Kurdish: وامزانی ئەمیر لە باڕەکە ئەبێت
English: Soran said Kani didn't look like her mother.
Kurdish: سۆران وتی کە کانی لە دایکی نەچووە
English: I don't have a say in the matter.
Kurdish: من شتێکم نییە بۆ وتن لە بابەتەکەدا
English: Do you really want to be like Rawezh?
Kurdish: بەڕاستی دەتەوێت وەک ڕاوێژ بیت؟
English: Why won't Awara let you use his car?
Kurdish: بۆچی ئاوارە نایەوێت ڕێتبدات ئۆتۆمبێلەکەی بەکار بهێنیت؟
English: Mabast asked Gullan why she'd left her husband.
Kurdish: مەبەست پرسیاری لە گوڵان کرد بۆچی مێردەکەی جێهێشت
English: I didn't think Darbaz would be so interested.
Kurdish: پێم وانەبوو دەرباز هێندە سەرنجی ڕابکێشرێت
English: I'll do that in a couple of days.
Kurdish: ئەبێت ئەوە بکەم لە چەند رۆژێکا
English: Ali and I weren't the ones who complained.
Kurdish: من و عەلی لەو کەسانە نەبووین کە سکاڵامان کرد
English: I thought I saw Brwa in the mirror.
Kurdish: پێموابوو بروام بینی لە ئاوێنەکەیا
English: I know you don't want to hurt Mabast.
Kurdish: ئەزانم تۆ ناتەوێت ئازاری مەبەست بدەیت
English: Can you tell me how you did that?
Kurdish: ئەتوانی پێمبڵێی چۆن ئەوەت کرد
English: I don't have any time to eat now.
Kurdish: کاتم هیچ نیە بۆ خواردن ئێستا
English: I used to have a friend named Barin.
Kurdish: جاران هاوڕییەکم هەبوو بە ناوی بارین
English: I suspect Peshin is hiding something from me.
Kurdish: گومانەکەم پێشین شتێکم لێ ئەشارێتەوە
English: Sirwan is much more talented than his father.
Kurdish: سیروان زۆر لە باوکی بەهرەمەند ترە
English: I suspect Nahro doesn't want to get married.
Kurdish: گومانم وایە نەهرۆ حەزی لە هاوسەرگیری نەبێت.
English: Sangar will probably come to see us tomorrow.
Kurdish: سەنگەر لەوانەیە سبەینێ بێت بۆ بینینمان
English: I'm not going to try to stop you.
Kurdish: هەوڵنادەم بتوەستێنم
English: I suspect Pawan and Avan are both unmarried.
Kurdish: گومان دەکەم پاوان و ئاڤان هەردووکیان هاوسەرگیان نەکردووە
English: Why would you want Salam to do that?
Kurdish: بۆچی ئەتەوێت سەلام بیکات؟
English: Miran tried to translate a book into French.
Kurdish: میران هەوڵیدا کتێبێک وەڕگێڕێتە سەر فەرەنسی
English: I'll get there as early as I can.
Kurdish: چەند بتوانم  هەوڵئەدەم  تا زووتر بگەمە ئەوێ
English: Hoshmand wants to turn over a new leaf.
Kurdish: هۆشمەند دەیەوێت پەڕەیەکی تازە هەڵبداتەوە  هۆشمەند دەیەوێت پەڕەیەکی تازە هەڵبداتەوە لە ژیانیدا
English: I wasn't aware that Karo shouldn't do that.
Kurdish: من ئاگادار نەبووم لەوەی کە کارۆ نابێت ئەوە بکات
English: How long will it take to do that?
Kurdish: کردنی ئەوە چەندی پێ ئەچێت؟
English: I want to talk with you about Lalo.
Kurdish: ئەمەوێت دەربارەی لالۆ قسەت لەگەڵ بکەم
English: I don't want to be alone with Hawkar.
Kurdish: نامەوێ بەتەنها لەگەل هاوکار بم
English: I'm not sure I can swim that far.
Kurdish: من دڵنیا نیم ئەگەر بتوانم ئەوەندە دوور مەلە بکەم
English: I've told you everything I know about Brwa.
Kurdish: هەموو شتێکم پێ وتویت کە دەیزانم لەبارەی بڕواوە
English: Aryan and I studied together in the library.
Kurdish: من و ئاریان لە کتێبخانە خەریکی سەعیبووین
English: Why does Kawa want to be a teacher?
Kurdish: بۆچی کاوە ئەیەوێت ببێت بە مامۆستا؟
English: I always said Kaiwan was a smart kid.
Kurdish: هەمیشە وتومە کەیوان مناڵێکی زیرەک بووە
English: I'll try to keep out of your way.
Kurdish: هەوڵدەدەم لە دەرەوەی ڕێگاکەت بم
English: Gailan and I probably won't do that together.
Kurdish: من و گەیلان لەوانەیە ئەوە نەکەین بەیەکەوە
English: I have no idea why Zana isn't here.
Kurdish: نازانم بۆچی زانیار لێرە نیە
English: Mahdy doesn't know how to hide his emotions.
Kurdish: مەهدی نازانێ چۆن هەستەکانی بشارێتەوە
English: I don't have a dollar to my name.
Kurdish: دۆلارێکم بە ناوەوە نییە
English: I'm not sure that I want the job.
Kurdish: دڵنیانم کە کارەکەم ئەوێت
English: Bokan didn't know what had happened to Shiraz.
Kurdish: بۆکان نەیزانی چی لە شیراز ڕوویداوە
English: My dog and my cat get along fine.
Kurdish: سەگ و پشیلەکەم باش بەیەکەوە هەڵدەکەن
English: I think you shouldn't gone there with Salam.
Kurdish: پێموایە پێویست نەبوو لەگەڵ سەلام برۆیتە ئەوێ
English: Dilman isn't likely to know where Hawnaz lives.
Kurdish: دیلمان لەوەناچێ بزانێ هاوناز لەکوێ ئەژی
English: I've been told I have to do that.
Kurdish: پێموتراوە پێویستە ئەوە بکەم
English: Hawbash and his friends went outside to smoke.
Kurdish: هاوبەش و هاورێکانی چونە دەرەوە بۆ جگەرەکێشان
English: Daban really should talk to Payman about that.
Kurdish: دابان بەڕاستی پێویستە قسە لەگەڵ پەیام بکات لەبارەی ئەوەوە
English: I think I know where Gailan is going.
Kurdish: پێموایە ئەزانم گەیلان بۆ کوێ ئەچێت
English: Ali said he thought my plan wouldn't work.
Kurdish: عەلی وتی وا بیری کردۆتەوە پلانەکانم سەرکەوتو نابێت
English: Darbaz isn't likely to pass the driving test.
Kurdish: دەرباز پێناچێت لە تاقیکردنەوەی شۆفێری دەربچێت
English: I didn't think that anyone would like Kavar.
Kurdish: پێموانەبوو کەس ئاکاری بەدڵ بێ
English: I know Nahro has already left for Australia.
Kurdish: دەزانم کە نەهرۆ ڕۆیشتووە بۆ ئوستورالیا
English: I told Kavar to stay away from Sahand.
Kurdish: بە کاڤارم وت دورکەوێتەوە لە سەهەند
English: I don't think that I can do that.
Kurdish: پێموانیە بتوانم ئەوە بکەم
English: I'm not going to let you hurt Lawy.
Kurdish: رێگەنادەم ئازاری لاوی بەیت
English: Why do I have to go to Australia?
Kurdish: بۆچی ئەبێت بچم بۆ ئوسرالیا؟
English: Do you know how to do that dance?
Kurdish: ئەزانیت چۆن ئەو سەمایە ئەکرێت؟
English: I know I can take care of myself.
Kurdish:  ئەزانم کە ئەتوانم ئاگام لەخۆم بێت
English: I hope no one sees you like this.
Kurdish: هیوادارم کەس تۆ بەو شێوەیە نەبینێت
English: I thought Rayan had never been to Australia.
Kurdish: پێموابوو ڕەیان هەرگیز لە ئوسرالیا نەبووە
English: I should've told Sarkar to stay in Australia.
Kurdish: پێویست بوو بە ساکام بووتبایە لە ئوستورالیا بمێنێتەوە
English: Let's hope Goran can handle that by himself.
Kurdish: با وا بخوازین کە گۆران دەتوانێت خۆی ئەوە چارەسەر بکات
English: I hope no one saw you doing that.
Kurdish: هیوادارم کەس نەی بینیبی کە ئەو کارەت دەکرد.
English: Aram told me that he probably wouldn't win.
Kurdish: ئارام پێی وتم کە ئەشێ نەبێ بە براوە
English: Darin was upset because Sana laughed at him.
Kurdish: دارین بێتاقەت بوو چونکە سانا پێی پێکەنی
English: Botan worked as a carpenter for three years.
Kurdish: بۆتان بۆ ماوەی ٣ ساڵ وەک دارتاش کاری کرد
English: Ahmad is from Chamchamal and so is Tnok.
Kurdish: ئەحمەد خەڵکی چەمچەماڵە وە هەروەها تنۆکیش
English: I wonder what we have to do next.
Kurdish: بیر دەکەەوە پێویستە چی بکەین دواتر
English: How did you know that I was here?
Kurdish: چۆن زانیت کە لێرە بووم
English: Bahman is on the phone with Przha now.
Kurdish: بەهمەن لەگەڵ پڕژە بە تەلەفۆن قسە ئەکات ئێستا
English: Miran came to pick me up after work.
Kurdish: میران هات بۆ ئەوەی دوای کارەکەم بمبات لەگەڵ خۆی
English: Kamal eats more ice cream than I do.
Kurdish: کەمال زیاتر لەمن ئایس کرێم دەخوات
English: Azad and Mzhda are going to be fine.
Kurdish: ئازاد و مژدە باش ئەبن ئازاد و مژدە سەلامەت ئەبن
English: Do you know how to change a fuse?
Kurdish: ئەزانی چۆن فیوزەکە ئەگۆردرێت؟
English: Praying for Nabard is all you can do.
Kurdish: هەموو ئەوەی کە دەتوانیت بیکەیت نزا کردنە بۆ نەبەرد
English: Awara asked us what we wanted to do.
Kurdish: ئاوارە لێپرسین کە ئەمانەوێت چی بکەین
English: Mabast is in the locker room getting changed.
Kurdish: مەبەست لە ژووری دۆڵابەکاندا خۆی دەگۆڕێت
English: Hoshmand bought some groceries on his way home.
Kurdish: هۆشمەند هەنێک خواردەمەنی کڕی لە ڕێگەیدا بۆ ماڵەوە
English: I need to sell one of my guitars.
Kurdish: پێویستە یەکێک لە گیتارەکانم بفرۆشم
English: Farhad sat on the bench next to Niga.
Kurdish: فەرهاد لەسەر کورسییەکەدا دانیشت لە تەنیشت نیگا
English: I don't think we can do it today.
Kurdish: پێموانیە ئەمڕۆ بتوانین بیکەین
English: Jamal has been getting a lot of compliments.
Kurdish: جەمال ستایشی زۆری پێگەیشت
English: I want you to give me some space.
Kurdish: ئەمەوێ کەمێک ماوەم بدەیتێ
English: Do you know when Hiwa will be back?
Kurdish: ئایا ئەزانی کەی هیوا ئەگەرێتەوە؟
English: Namo is trying to figure out what happened.
Kurdish: نامۆ هەوڵەدات بزانێت چی ڕوویداوە
English: Rawand did it as quickly as he could.
Kurdish: ڕەوەند هێندەی توانی بە خێرایی کردی
English: Salam can probably do that without our help.
Kurdish: ئەشێ سەلام بتوانێت بێ یارمەتی ئێمە بیکات
English: I'll ask Lalo if he needs any help.
Kurdish: لە لالۆ ئەپرسم بزانم پێویستی بە هیچ یارمەتیەک هەیە
English: Neither Goran nor Ngin has an older brother.
Kurdish: گۆران و نگین هیچیان برای لە خۆیان گەورەتریان نییە.
English: Dilman put on a pair of latex gloves.
Kurdish: دیلمان جووتێک دەستکێشی لاستیکی لەدەست کرد
English: I think we'll make it if we hurry.
Kurdish: پێموایە ئەتوانین ئەنجامیبدەین ئەگەر پەلەبکەین
English: Only a few of us are from Halabja.
Kurdish: تەنها کەمێک لە ئێمە هەڵەبجەوە هاتووین تەنها کەمێک لە ئێمە خەڵکی هەڵەبجەین
English: Neither Akar nor Karya has left the country.
Kurdish: نە ئاکار و نە کاریا خاکەکەیان جێنەهێشوە
English: Kawa bought himself a pair of rubber boots.
Kurdish: کاوە جووتێک پێڵاوی لاستیکی بۆخۆی کڕی کاوە جووتێک پۆستاڵی بۆخۆی کڕی
English: Who is the girl in the pink dress?
Kurdish: ئەو کچە عەزی پەمەییە کێیە؟
English: Give this to Namo when he comes in.
Kurdish: ئەمە بدە بە نامۆ کاتێک کە هاتە ژوورەوە
English: Rebar told Chra not to eat too much.
Kurdish: ڕێبەر بە چناری وت زۆر نەخوات
English: Razwan has put his house up for sale.
Kurdish: رەزوان خانوەکەی داناوە بۆ فرۆشتن
English: We may have to do as Ako suggests.
Kurdish: لەوانەیە پێویستکات بەو شێوە بیکەین کە ئاکۆ پێشنیاری کرد
English: Was Aland the one who told you that?
Kurdish: ئەلەند ئەو کەسەبوو ئەوەی پێ وتی؟
English: Can you go to the office by train?
Kurdish: دەتوانیت بە شەمەندەفەر بچیت بۆ فرمانگە؟
English: It was where Naly said it would be.
Kurdish: ئێرە ئەو شوێنە بوو کە نالی وتی
English: Come and see me any time you like.
Kurdish: هەرکاتێک حەزت کرد وەرەو بمبینە
English: I think Kaiwan is the one who'll win.
Kurdish: پێموایە کەیوان ئەو کەسەیە کە براوە ئەبێت
English: I'd like you to have a blood test.
Kurdish: حەزەکەم فەحسێکی خوێن بکەیت
English: Do you want me to open the window?
Kurdish: ئەتەوێت پەنجەرەکە بکەمەوە؟
English: My gut tells me that Aryan is lying.
Kurdish: ناخم پێم ئەڵێت ئاریان درۆ ئەکات
English: Tell Hoshyar what Shadan wants us to do.
Kurdish: بە هۆشیار بڵێ شادان چی لە ئێمە ئەوێت بیکەین
English: I'll miss you very much if you go.
Kurdish: زۆر زۆرت بیرئەکەم ئەگەر بڕۆیت
English: Tell Mariwan that I'm here to see him.
Kurdish: بە مەریوان بڵێ لێرەم بۆ بینینی ئەو
English: Bokan told Shiraz the joke I told him.
Kurdish: بۆکان ئەو نوکتەیەی بۆ شیراز گێرایەوە کە من پێموت
English: Pshw has told us so much about you.
Kurdish: پشوو زۆر شتی لە بارەی تۆوە پێ وتووین