Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: I don't think that Dilman can win.
Kurdish: پێموانیە کە دیلمان براوە بێت
English: I didn't want to play with Hoshyar.
Kurdish: نەمویست یاری لەگەڵ هۆشیار بکەم
English: I went to grade school in Chamchamal.
Kurdish: لە چەمچەماڵ لە خوێندنگای سەرەتایی بووم
English: I don't think that Brwa is lost.
Kurdish: پێموانیە بروا ونبوبێت
English: How many years did Rawand do that?
Kurdish: ماوەی چەند ساڵ ڕەوەند ئەوەی کرد؟
English: I helped Sarkar pick his stuff up.
Kurdish: یارمەتی سەرکارم دا شتەکانی هەڵگرێت
English: Kawa said he thought I was kind.
Kurdish: کاوە وتی کە پێی وابووە من میهرەبانم
English: We know that Rayan won't do that.
Kurdish: ئەزانین کە ڕەیان نایەوێت بیکات
English: Did you watch the game on Monday?
Kurdish:  سەیری یاریەکەت کرد دووشەمە؟
English: Would anyone care if we did that?
Kurdish: کەس بە خەیاڵیا ئەهات ئەگەر ئەوەمان بکردایە؟
English: It's important for me to do that.
Kurdish: گرنگە بۆم ئەوە بکەم
English: How many rich people do you know?
Kurdish: چەند خەڵکی دەوڵەمەند ئەناسیت؟
English: I confess I was wrong about that.
Kurdish: دانیپیائەنێم کە هەڵەبووم لەوەیا
English: I don't doubt Farhad will do that.
Kurdish: گومانم نیە کە فەرهاد ئەوە ئەکات
English: I'm in Australia for a few weeks.
Kurdish: لە ئوسرالیام بۆ چەند هەفتەیەکی کەم
English: I should give Pawan my old watch.
Kurdish: پێویستە کاتژمێرە کۆنەکەم بدەم بە پاوان
English: I get along with all my brothers.
Kurdish: لەگەڵ هەموو براکانمدا هەڵدەکەم لەگەڵ هەموو براکانمدا دەگونجێم
English: How much is this trip costing us?
Kurdish: ئەم گەشتە چەندی تێ ئەچێ بۆ ئێمە؟
English: Rawand told me that he didn't win.
Kurdish: ڕەوەند پێیوتم کە نەیبردەوە
English: You're too young to go to school.
Kurdish: زۆر لەوە بچوکتریت تا بتوانیت بچیت بۆ قوتابخانە
English: It isn't as easy as Botan thinks.
Kurdish: ئەوە هێندە ئاسان نییە کە بۆتان پێی وایە
English: I know Dyar is in Australia now.
Kurdish: ئەزانم دیار ئێستا لە ئوسترالیایە
English: Ako thought that it was a scam.
Kurdish: ئاکۆ پێیوابوو ئەمە فێڵ بوو
English: I hope they find a solution soon.
Kurdish: هیوادارم بەزووی ڕێگە چارەکە بدۆزنەوە
English: I know that Rebar isn't a racist.
Kurdish: دەزانم کە ڕێبەر نەژاد پەرست نییە
English: I used to hate singing in public.
Kurdish: ڕقم لە گۆرانی وتن بوو لە شوێنە گشتییەکاندا
English: I don't think that's true at all.
Kurdish: هیچ پێموانیە کە ئەوەراست بێت
English: I hope to see you again sometime.
Kurdish: هیوادارم بتبینمەوە کاتێکی تر
English: Sangar said I had go to Australia.
Kurdish: سەنگەر ووتی چووم بۆ ئوسترالیا.
English: I think that Rebaz might be busy.
Kurdish: پێموایە کە رێباز لەوانەیە سەرقاڵ بێ
English: Could you come here for a minute?
Kurdish: ئەتوانیت بۆ ساتێک بێیتە ئێرە؟
English: How many times did you black out?
Kurdish: چەند جار لە هۆشخۆت چووی؟
English: What do you eat on Christmas Day?
Kurdish: چی ئەخۆن لە ڕۆژی کریسمسدا؟
English: We're in the middle of a meeting.
Kurdish: ئێمە لە ناوەراستی چاوپێکەوتنەکەیاین
English: I think that Rebar is still home.
Kurdish: پێموایە رابەر هێشتا لە ماڵەوەیە
English: I think that Rayan will do great.
Kurdish: پێم وایە ڕەیان کاری باش دەکات
English: I think that Soran will be angry.
Kurdish: پێم وایە سۆران تووڕە دەبێت
English: Stand up for what you believe in.
Kurdish: ئەوەبکە کە بروات پێیەتی
English: I didn't talk to anyone about it.
Kurdish: من قسەم لەبارەیەوە نەکرد بۆ هیچ کەس
English: Mhammad was trying to calm his dog.
Kurdish: محەمەد هەوڵیدا سەگەکەی هێمن کاتەوە
English: I think Hawkar is planning a trip.
Kurdish: پێموایە هاوکار پلانی گەشتکردن هەیە
English: I don't know exactly why that is.
Kurdish: بە تەواوەتی نازانم بۆچی
English: I'd like a table near the window.
Kurdish: حەزم لە مێزێکە لە نزیک پەنجەرەکە
English: I didn't want to paint a picture.
Kurdish: نەمویست وێنە بکێشم
English: Goran isn't out of the woods yet.
Kurdish: گۆراب هێشتا لەناو دارەکان نەهاتۆتە دەرەوە
English: Karzan just might have to do that.
Kurdish: لەوانەیە  پێویستکات کارزان ئەوە بکات
English: We were together for a long time.
Kurdish: بۆ ماوەیەکی درێژ بەیەکەوە بووین
English: The man that I visited was Pawan.
Kurdish: ئەو پیاوەی کە سەردانم کرد پاوان بوو
English: We'll try to do better next year.
Kurdish: هەوڵەدەین باشتر بکەین ساڵی داهاتوو
English: Akam feels he has done his part.
Kurdish: ئاکام هەستەکا بەشەکەی خۆی تەواو کردوە
English: We can't force people to do that.
Kurdish: ناتوانین زۆر لە خەڵ بکەین تا ئەوە بکەن
English: Who told you Hoshmand would be here?
Kurdish: کێ پێیوتی هۆشمەند لێرە ئەبێت؟
English: I don't think that Amir is deaf.
Kurdish: پێموانیە ئەمیر کەڕ بێت
English: We really thought we could do it.
Kurdish: بەڕاستی پێمان وابوو ئەتوانین بیکەین
English: We'll have a big party on Monday.
Kurdish: دووشەمە ئاهەنگێکی گەورەمان ئەبێت
English: We like doing things our own way.
Kurdish: حەزمان لێیە بە شێوازی خۆمان شتەکان بکەین
English: I know that Salam will never win.
Kurdish: ئەزانم کە سەلام هەرگیز براوە نابێ
English: We're doing the very best we can.
Kurdish: ئێمە باشترین ئەوە دەکەین کە دەتوانین
English: I'm sorry for acting like a jerk.
Kurdish: بمبورە کە وەک گەمژەیەک هەڵسوکەتەکەم
English: Why do you think Rebar hates you?
Kurdish: بۆچی پێتوایە رێبەر رقی لێتە؟
English: Tell Amir that I'd like to help.
Kurdish: بە ئەمیر بڵێ ئەمەوێ یارمەتی بەم
English: I feel like I've won the lottery.
Kurdish: هەستم وایە یانسیبەکەم بردۆتەوە
English: Here are the books you asked for.
Kurdish: ئەمە ئەو کتێبانەن کە داوات کردبوون
English: It won't be long before it rains.
Kurdish: زۆر ناخایەنێت تا باران دەبارێت
English: Do you remember how it all began?
Kurdish: لە بیرت ماوە  چۆن ئەمە دەستی پێکرد؟
English: Can I stay at your place tonight?
Kurdish: دەتوانم ئەمشەو لە ماڵی تۆ بمێنمەوە
English: Botan won't permit us to do that.
Kurdish: بۆتان ڕێمان پێنادات ئەوە بکەین
English: I wasn't as careful as Rawand was.
Kurdish:  من وەک  رەوەند هۆشیار نەبووم
English: I wish that I had studied harder.
Kurdish: خۆزگە باشتر سەعیم ئەکرد خۆزگە باشتر هەوڵم ئەدا
English: Did you hear what we were saying?
Kurdish: ئایا گوێت لێبوو کە باسی چیمان دەکرد؟
English: I knew that Soran didn't like it.
Kurdish: زانیم کە سۆران حەزی لەمە نەبوو
English: We kicked Hoshyar out of the house.
Kurdish: ئێمە هۆشیارمان دەرکرد لە ماڵەکە
English: I'd like to visit Chamchamal one day.
Kurdish: هیواخوازم رۆژیك سەردانی چەمچەماڵ بکەم
English: I wish we had made more progress.
Kurdish: خۆزگە زیاتر پێشبکەوتیباین
English: I wish my whole family were here.
Kurdish: خۆزگە هەموو خێزانەکەم لێرە بونایە
English: Did you know that Bahez was here?
Kurdish: زانیت کە بەهێز لێرە بوو؟
English: I couldn't get out of doing this.
Kurdish: نەمدەتوانی لە کردنی ئەمە دەربچم
English: You don't need to wait for Pawan.
Kurdish: تۆ پێویست ناکات چاوەروانی پاوەن بیت.
English: I don't want to be alone anymore.
Kurdish: نامەوێت چیتر تەنیا بم
English: What can men do that women can't?
Kurdish: پیاوان دەتوانن چی بکەن کە ژنان ناتوانن؟
English: I know it's going to happen soon.
Kurdish: دەزانم ئەوە زوو ڕوودەدات.
English: Botan is the only person I trust.
Kurdish: بۆتان تاکە کەسە متمانەی پێئەکەم
English: I don't know what it sounds like.
Kurdish: نازانم چۆنە
English: The public has the right to know.
Kurdish: جەماوەر مافی ئەوەی هەیە کە بزانێت
English: I suspect Sarkar is afraid of you.
Kurdish: گومانم هەیە سەرکار لێت ئەترسێت
English: I suspect that Rayan is in there.
Kurdish: من گومان دەکەم کە ڕەیان لەوێ بێت
English: Do you know who broke the window?
Kurdish: ئەرێ ئەزانی کێ پەنجەرەکەی شکاندوە؟
English: About how much money do you need?
Kurdish: نزیکەی چەندت پارە پێویستە ؟
English: I think I'm a pretty good writer.
Kurdish: پێموایە من نوسەرێکی زۆر باشم
English: Could I have a little more water?
Kurdish: ئەتوانم کەمێ زیاتر ئاو وەرگرم؟
English: Perhaps Karzan and I are to blame.
Kurdish: ئەشێ من و کارزان سەرزەنشت بکرێین
English: What kind of funeral do you want?
Kurdish:  چ جۆرە تابوتێکت ئەوێت؟
English: We have to leave in five minutes.
Kurdish: پێویستە لە ماوەی ٥ خولەکا برۆین
English: Hoshmand said that he would do that.
Kurdish: هۆشمەند وتی ئەیەوێت بیکات
English: Tomorrow is my first day of work.
Kurdish: سبیەینێ یەکەم رۆژی کارکردنمە
English: Goran said that he wanted to cry.
Kurdish: گۆران وتی کە ویستویەتی بگری
English: I was advised not to do anything.
Kurdish: من ئامۆژگاریم کراوە کە هیچ نەکەم
English: Can you tell Jamal that I'm here?
Kurdish: ئەتوانیت بە جەمال بڵێیت کە من لێرەم؟
English: Amir said that he might do that.
Kurdish: ئەمیر وتی لەوانەیە بیکات
English: How often do you buy new clothes?
Kurdish: چەند جار جلی تازە ئەکڕیت؟
English: You can ask me anything you like.
Kurdish: ئەتوانی پرسیاری هەرشتێکم لێبکەیت کە حەزت لێیە
English: Is there another way out of here?
Kurdish: ئایا ڕێگایەکی تر هەیە بح چوونە دەرەوە لێرە ؟
English: Mhammad always wears a tie to work.
Kurdish: محەمەد هەمیشە بۆینباخ ئەبەستێ بۆ سەر کار
English: Lalo doesn't want to be with us.
Kurdish: لالۆ نایەوێت لەگەڵ ئێمە بێت
English: Hiwa told me he'll be back soon.
Kurdish: هیوا پێیوتم کە زوو ئەگەرێتەوە
English: Awara asked me to give him money.
Kurdish: ئاوارە داوای لێکردم پارەی بدەمێ
English: Kaiwan told me he'd rather not go.
Kurdish: کەیوان پێی وتم کە وا باشترە نەڕوات
English: What on earth makes you say that?
Kurdish: چ شتێک وای لێ کردیت کە وا بڵێیت؟
English: Did you hear what was being said?
Kurdish: تۆ گوێت لێ بوو چی دەوترا؟
English: Rayan is likely to do that today.
Kurdish: ئەگەری هەیە ڕەیان ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: Botan will help me do that later.
Kurdish: بڕوا دواتر یارمەتیم ئەدات ئەوە بکەم
English: Jihad wanted to come and see you.
Kurdish: جیهاد ویستی بێت و تۆ ببینێت
English: It doesn't have to end like that.
Kurdish: نابێ بەو جۆرە ئەمە کۆتای بێت
English: Kaiwan is just trying to help you.
Kurdish: کەیوان تەنیا هەوڵەدات یارمەتیت بدات
English: Rawand was being paid by the hour.
Kurdish: ڕەواند پارەی دەدرایە بە کاتژمێر
English: Why are you helping us like this?
Kurdish: بۆچی بەم جۆرە یارمەتی ئێمە ئەدەی؟
English: Jamal wanted to pay off his loan.
Kurdish: جەمال ویستی قەرزەکەی بداتەوە
English: Sarkar is waiting for a tow truck.
Kurdish: سەرکار چاوەڕێی کرێنەکە ئەکات
English: Aland is likely to do that again.
Kurdish: لەوانەیە ئەلەند دووبارەی کاتەوە
English: Are you sure we have enough time?
Kurdish: دڵنیای کاتی تەواومان لەبەر دەستە؟ دڵنیای کاتی تەواومان هەیە؟
English: Perhaps I'll be able to help you.
Kurdish: لەوانەیە بتوانم یارمەتیت بدەم
English: Hoshyar isn't very good at his job.
Kurdish: هۆشیار زۆر باش نیە لە کارەکەیدا
English: I wish you wouldn't go to Halabja.
Kurdish: خوازیارم نەچیت بۆ هەڵەبجە
English: Are you really going to eat that?
Kurdish: بەڕاستی  ئەوە ئەخۆیت؟
English: Bawan baked a cake for the party.
Kurdish: باوان کێكی دروستکرد بۆ ئاهەنگەکە
English: Aram is never going to catch me.
Kurdish: ئارام هەرگیز منی پێناگیرێت
English: I have a wife and three children.
Kurdish: ژنێک و سێ مناڵم هەیە
English: How long will it really take you?
Kurdish: بەڕاستی چەندێکت پێ دەچێت؟
English: Ako is going to need some help.
Kurdish: ئاکۆ پێویستی بە هەندێ هاوکاری ئەبێت
English: Dilman is very busy at the moment.
Kurdish: دیلمان لە ئێستادا زۆر سەرقاڵە
English: I don't think I have enough time.
Kurdish: پێموانیە کاتی تەواوم هەبێت
English: Darin said that he was very rich.
Kurdish: دارین وتی کە ئەو زۆر دەوڵەمەندە
English: Rebaz is going to do it tomorrow.
Kurdish: ڕێباز سبەینێ ئەوە دەکات
English: I shouldn't have let you do that.
Kurdish: پێویست بەبوو رێگە بە تۆ بەم ئەوە بکەی
English: Soran's name is also on the list.
Kurdish: هەروەها ناوی سۆرانیش لە لیستەکەدایە
English: I was hoping you'd be here today.
Kurdish: هیواداربووم ئەمڕۆ لێرە بیت
English: I've never been on a ship before.
Kurdish: هەرگیز پێشتر لەناو کەشتی نەبووم
English: Let Hiwa know that I'll be late.
Kurdish: هیوا ئاگادارکە کە دوا ئەکەوم
English: Mabast didn't seem to have a plan.
Kurdish: وا دیار نەبوو کە ەبەست پلانێکی هەبێت
English: I want to study French next year.
Kurdish: دەمەوێت ساڵی داهاتوو زمانی فەڕەنسی بخوێنم.
English: I'm glad you've done this for us.
Kurdish: خۆشحاڵم ئەمەت بۆ ئێمە کرد
English: Kawa won't try to do that today.
Kurdish: کاوە هەوڵ نادات ئمڕۆ ئەوە بکات
English: Who said you could go home early?
Kurdish: کێ وتی ئەتوانیت زوو بڕۆیتە ماڵەوە؟
English: The cause of the fire is unknown.
Kurdish: هۆکاری ئاگرەکە نەزانراوە
English: Lalo seemed to be a little down.
Kurdish: لالۆ کەمێک غەمگین دیاربوو
English: The two of them have grown apart.
Kurdish: هەردووکیان لە یەکتر جودا بوونەتەوە
English: Bawan told me he was very hungry.
Kurdish: باوان پێیوتم  زۆری برسی بوو
English: It's not going very well for you.
Kurdish: ئەوە زۆر باش نابێت بۆ تۆ
English: I think I'm a pretty good singer.
Kurdish: پێموایە من گۆرانیبێژێکی زۆر باشم
English: Rayan told me he was feeling bad.
Kurdish: ڕەیان پێیوتم  هەستی بە خراپی کرد
English: Dyar will be furious if you win.
Kurdish: دیار زۆر پەست ئەبێت ئەگەر براوەبیت
English: I forgot where I put my umbrella.
Kurdish: لەبیرم کرد چەترەکەم لە کوێ دانا
English: Akam's dog isn't as big as mine.
Kurdish: سەگەکەی ئاکام وەک سەگەکەی من گەورە نییە
English: It's a real pleasure to meet you.
Kurdish: بەڕاستی زۆر خۆشحاڵم بە بینینت
English: Do you really think Lalo is mad?
Kurdish: بەراستی وا بیرەکەیەوە لالۆ پەستە؟
English: There were a lot of people there.
Kurdish: خەڵکێکی زۆر لەوێ بوون
English: How often does Peshang use a ruler?
Kurdish: پێشەنگ چەند جار ڕاستە بەکار ئەهێنێت؟
English: I'd like to know what's going on.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم چی ئەگوزەرێت
English: I don't think anyone can do this.
Kurdish: پێموانیە کەس بتوانێت ئەمە بکات
English: I thought you knew I was kidding.
Kurdish: وامزانی ئەزانیت کە گاڵتەئەکەم
English: I'm not going to wait any longer.
Kurdish: چیتر چاوەرێناکەم
English: I'd like to ask you one question.
Kurdish: حەزەکەم پرسیارێکت لێبکەم
English: I know that Hawbash agrees with me.
Kurdish: ئەزانم کە هاوبەش هاوڕایە لەگەڵم
English: Can you think of any better idea?
Kurdish: ئایا دەتوانیت بیر لە هیچ بیرۆکەیەکی باشتر بکەیتەوە؟
English: I used to swim better than Brwa.
Kurdish: جاران لە بڕوا باشتر مەلەم دەکرد
English: That's the one thing I'm sure of.
Kurdish: ئەوە تاکە شتە کە دڵنیام لێی
English: Be careful not to drink too much.
Kurdish: ئاگاداربە لەوەی زۆر نەخۆیتەوە
English: I learned how to surf from Rebar.
Kurdish: لە ڕێبەرەوە فێری خلیسکانی سەر شەپۆلەکان بووم.
English: I have one more question for you.
Kurdish: یەک پرسیاری ترم هەیە بۆت
English: I still don't know what you mean.
Kurdish: هێشتا نازانم مەبەستەکەت چیە
English: I know that Aram is from Ranya.
Kurdish: ئەزانم ئارام لە ڕانیەیە
English: I doubt that Pawan is still here.
Kurdish: گوومان دەکەم پاوان هێشتا لێرە بێت
English: You can't come to Kirkuk with me.
Kurdish: تۆ ناتوانیت لەگەڵ من بێیت بۆ کەرکوک.
English: Do you think Kawa is still here?
Kurdish: پێتوایە کاوە هێشتا لێرە بێت؟
English: I'm going to call you right back.
Kurdish: تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە
English: Is it true that Aryan didn't win?
Kurdish: ئەوە ڕاستە کە ئاریان نەیبردەوە؟
English: I like going fishing with my dad.
Kurdish: حەزەکەم لەگەڵ باوکم ڕاوە ماسیبکەم
English: We don't know where they are now.
Kurdish: نازانین ئەوان ئێستا لەکوێن
English: My guess is that Aram won't win.
Kurdish: پێشبینی من ئەوەیە کە ئارام نایباتەوە
English: What did Darbaz take a picture of?
Kurdish: دەرباز وێنەی چ شتێکی گرت؟
English: Do you think I can't handle this?
Kurdish: بەڕای تۆ من ناتوانم ئەمە چارەسەر بکەم؟
English: You're not going to need my help.
Kurdish: تۆ پێویستت بەیارمەتی من نابێ
English: I wish I could remember her name.
Kurdish: خۆزگە ئەمتوانی ناوەکەیم بیرکەوێتەوە
English: We're not going to let Amir win.
Kurdish: ڕێگە نادەین ئەمیر بیباتەوە
English: You're a better driver than I am.
Kurdish: تۆ شۆفێرێکی باشتری لەچاو من
English: You need to leave here right now.
Kurdish: پێویستە هەر ئێستا ئێرە جێبێڵی
English: I'm not strong enough to do that.
Kurdish: ئەوەندە بەهێزنیم بتوانم ئەوە بکەم
English: Let's get out while we still can.
Kurdish: با بچینە دەرەوە لە کاتێکدا هێشتا دەتوانین
English: I'm glad you guys are still here.
Kurdish: خۆشحاڵم کە هێشتا لێرەن
English: Can we stick to the subject here?
Kurdish: دەتوانین لەسەر بابەتەکە بمێنینەوە لێرەدا؟
English: Sarkar said he plans to go Monday.
Kurdish: سەرکار وتی کە بەرنامەی داناوە دووشەمە بروات
English: I wonder if Aland wants to dance.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم کە ئایا ئەلەند ئەیەوێ سەمابکات
English: No one but Nabard agrees with you.
Kurdish: هیچ کەسێک جگە لە نەبەرد ڕێک ناکەوێت لەگەڵت
English: I hear Kawa won't do that again.
Kurdish: ئەبیستم کاوە نایەوێ جارێکیتر ئەوە بکاتەوە
English: I wonder if Bestun ever does that.
Kurdish: بیردەکەمەوە ئەگەر بێستوون هەرگیز ئەوە بکات
English: What would you do if you retired?
Kurdish: چی ئەکەی ئەگەر خانەنشین بوی؟ چی ئەکەی ئەگەر وازتهێنا؟
English: You're going to be late for work.
Kurdish: ئێوە دوا ئەکەون لە کارەکەتان
English: These shoes are just way too big.
Kurdish: ئەم پێڵاوانە زۆر گەورەن
English: Nabard didn't want to take a taxi.
Kurdish: نەبەرد نەیویست تەکسی بگرێ
English: Mabast goes to Sulaymaniyah once a year.
Kurdish: مەبەست ساڵی جارێک ئەچێتە سلێمانی
English: Sarkar does what he's asked to do.
Kurdish: سەرکار ئەوە ئەکات کە لێی داواکراوە
English: These shoes are too small for me.
Kurdish: ئەم پێڵاوانە بۆمن بچوکن
English: Did you want to ask me something?
Kurdish: ویستت پرسیاری شتێکم لێبکەیت؟
English: We've got a million things to do.
Kurdish: ملێوێنێک شتمان هەیە کە بیکەین
English: Hoshyar doesn't want me to do that.
Kurdish: هۆشیار نایەوێت من ئەوە بکەم
English: I don't have any pictures of you.
Kurdish: هیچ وێنەیەکی تۆم نیە
English: We all know what's going on here.
Kurdish: هەموومان ئەزانین لێرە چ باسە
English: Jamal has a mother who loves him.
Kurdish: جەمال دایکێکی هەیە کە خۆشی دەوێت
English: Karoz has said he should do that.
Kurdish: کارۆز وتی پێویستە بیکات
English: We need to find a new babysitter.
Kurdish: پێویستە دایەنێکی نوێ بدۆزینەوە
English: Could you give me some help here?
Kurdish: دەتوانیت لێرەدا هەندێک یارمەتیم بدەیت
English: Goran refused to help me do that.
Kurdish: گۆران ڕەتی کردەوە یارمەتیم بدات بیکەم
English: Tell me where you keep your wine.
Kurdish: پێم بڵێ لەکوێ شەرابەکەت هەڵدەگریت
English: Please tell me that's not a bomb.
Kurdish: تکایە پێمبڵێ ئەوە بۆمب نیە
English: It's not me you have to convince.
Kurdish: ئەو کەسە من نیم کە پێویستە قایلی بکەیت
English: Sangar said he only did that once.
Kurdish: سەنگەر ووتی تەنیا جارێ ئەو کارەی کردووە.
English: Why didn't you ever tell me that?
Kurdish: بۆ هەرگیز ئەمەت بە من نەوتبوو؟
English: Karoz said I had to study French.
Kurdish: کارۆز وتی کە دەبێت وانەی فەڕەنسی بخوێنێت
English: Do you have something to tell me?
Kurdish: هیچت هەیە پێیمبڵێی؟
English: Hawbash likes the way you did that.
Kurdish: هاوبەش ئەو ڕێگایەی بە دڵە کە ئەوەت پێ کرد
English: Aryan knows it isn't a good idea.
Kurdish: ئاریان ئەزانێ کە ئەمە بیرۆکەیەکی باش نیە
English: Mabast is wearing a hat like mine.
Kurdish: مەبەست کڵاوێکی لەوەی منی لەسەرایە
English: Awat said he'll do that for you.
Kurdish: ئاوات وتی ئەوە ئەکات بۆ تۆ
English: I suggest you let us handle this.
Kurdish: من پێشنیار دەکەم تۆ ڕێگە بدەیت ئێمە ئەوە چارەسەر بکەین
English: I want to find out what happened.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم چی ڕوویداوە
English: I'm just trying to buy some time.
Kurdish: من تەنها دەمەوێت هەندێک کاتم دەست بکەوێت
English: Where did you say this came from?
Kurdish: وتت کە ئەمە لە کوێوە هاتووە؟
English: I'm just as mystified as you are.
Kurdish: منیش وەک تۆ سەرم سورماوە
English: Akam went into the cave to hide.
Kurdish: ئاکام چوە ناو ئەشکەوتەکە تا خۆی بشارێتەوە
English: I was hoping that you might know.
Kurdish: هیوام دەخواست کە بیزانیت
English: Would you like to see that again?
Kurdish: دەتەوێت ئەوە ببینتەوە؟
English: Darbaz will do that the next time.
Kurdish: جاری داهاتوو ڕێباز ئەوە ئەکات
English: Rawand told me to stop doing that.
Kurdish: رەوەند پێیوتم واز لەوە بێنم
English: I didn't know how to thank Barzan.
Kurdish: نەمدەزانی چۆن سوپاسی بارزان بکەم.
English: I've never been on my own before.
Kurdish: هەرگیز پێشتە بە تەنها نەبووم پێشتر
English: Do you spend much time in Chamchamal?
Kurdish: کاتی زۆرت بەسەر برد لە چەمچەماڵ؟
English: I don't often do that with Farhad.
Kurdish: زۆر  ئەو کارە ناکەم لەگەڵ فەرهاد
English: I did that just to impress Namo.
Kurdish: ئەوەم کرد تەنیا بۆ ئەوەی نامۆ سەرسام کەم
English: I don't think that Hoshmand is busy.
Kurdish: پێموانیە هۆشمەند سەرقاڵ بێ
English: I spent all day cleaning my room.
Kurdish: هەموو ڕۆژەکەم بە پاکردنەوەی ژورەکە بەڕێکرد
English: I won't tell anyone if you don't.
Kurdish: من بەکەس ناڵێم ئەگەر تۆ نەیڵێیت
English: I didn't expect you home so soon.
Kurdish: چاوەڕێم نەدەکردیت لە ماڵەوە بەم نزییکانە
English: I don't know when Dyar did that.
Kurdish: نازانم کەی دیار ئەوەی کرد
English: I don't know how Botan does that.
Kurdish: نازانم چۆن بۆتان ئەو کارەی کرد.
English: I don't think Karoz will be cold.
Kurdish: پێیموانیە کارۆز سەرمای ببێت
English: Have you ever seen a baby pigeon?
Kurdish: هەرگیز بێچوە کۆترت بینیوە؟
English: I think Karoz will be here later.
Kurdish: پێم وایە لە دواییدا کارۆز لێرە دەبێت
English: I should be in Shaqlawa with Dilman.
Kurdish: پێویستە لەگەڵ دیلمان بم لە شەقڵاوە
English: A lot of crimes are not reported.
Kurdish: زۆرێک لە تاوانەکان تۆمار نەکراون
English: I know that Hawbash didn't do that.
Kurdish: ئەزانم هاوبەش ئەوەی نەکردوە
English: You're supposed to be on my side.
Kurdish: پێویستە تۆ لە بەرەی من بیت
English: I don't want to speak with Karzan.
Kurdish: نامەوێت قسە لەگەڵ کارزان کەم
English: How did you know one was missing?
Kurdish: چۆن زانیت یەکێک ونبوە؟
English: Do you know who those people are?
Kurdish: ئایا ئەزانی ئەمانە  کێن؟
English: I thought I could count on Sangar.
Kurdish: پێم وابوو دەتوانم پشت بە سەنگەر ببەستم
English: Do we have another one like this?
Kurdish: ئایا دانەیەکی ترمان وەکو ئەمە هەیە؟
English: You're lucky that you have a job.
Kurdish: تۆ بەبەختی کە کاری خۆت هەیە
English: Have you all decided where to go?
Kurdish: ئایا هەمووتان بڕیارتان داوە بۆ کوێ بڕۆن؟
English: I'll keep the menu as a souvenir.
Kurdish:  لیستەکە وەک بیرخەرەوەیەک دەهێڵمەوە  لیستی خواردنەکە وەک بیرخەرەوەیەک دەهێڵمەوە
English: I don't want to make Soran angry.
Kurdish: نامەوێت سۆران تووڕە بکەم
English: The key has to be here somewhere.
Kurdish: کلیەکە ئەبێ لە شوێنێکبێ لێرە
English: Will you permit Karoz to do that?
Kurdish: ڕێگا بە کارۆز ئەدەیت ئەوە بکات؟
English: Why didn't Goran want to do that?
Kurdish:  بۆچی گۆران نەیویست ئەوە بکات؟
English: What's the best way to get there?
Kurdish: باشترێن ڕێگە بۆ گەیشتنە ئەوێ چیە؟
English: Why didn't Amir have to do that?
Kurdish: بۆچی پێویست نەبوو ئەمیر ئەوە بکات؟
English: The way Aryan did that was wrong.
Kurdish: ئەو رێگەی ئاریان بەکاریهێنا بۆ ئەوە هەڵەبوو
English: Do we have any chance of winning?
Kurdish: هیچ هیوایەکمان هەیە بیبەینەوە؟
English: Is Namo still afraid to do that?
Kurdish: ئایا نامۆ هێشتا ئەترسێ ئەوە بکات؟
English: Please tell Ako not to do that.
Kurdish: تکایە بە ئاکۆ بڵێ نەیکات
English: Will Salam be willing to do that?
Kurdish: ئایا سەلام دەیەوێت ئەوە بکات؟(لە داهاتوودا)
English: Call me if you have any problems.
Kurdish: پەیوەندیم پێوەبکە ئەگەر هەر کێشەیەکت هەبوو
English: It looks like Mabast will do that.
Kurdish: وادەرەکەوێت مەبەست بچێت بیکات
English: What did you do on your birthday?
Kurdish: چیت کرد لە ڕۆژی لەدایکبونەکەت؟
English: Brwa might not be at home today.
Kurdish: لەوانەیە ئەمڕۆ بڕوا لە ماڵ نەبێت
English: Amir and I both have black hair.
Kurdish: من و ئەمیر هەردووکمان قژمان ڕەشە
English: I won't be able to sleep tonight.
Kurdish: ناتوانم ئەمشەو بنووم
English: Hawbash does that better than I do.
Kurdish: هاوبەش لەمن باشتر ئەوە ئەکات
English: I wasn't the one driving the car.
Kurdish: ئەوەی کە ئۆتۆمبێلەکەی لێخوری من نەبووم
English: Soran was lucky he could do that.
Kurdish: سۆران بەبەخت بوو توانی بیکات
English: Bahez may not even make the team.
Kurdish:  لەوانەیە بەهێز تەنانەت تیمەکە دروست نەکات
English: I bought a pair of leather shoes.
Kurdish: دوو جوت پێڵاوی چەرمم کڕی
English: I didn't mean to waste your time.
Kurdish: نەمویست کاتت بەفیڕۆبدەم
English: Rayan can do that by himself now.
Kurdish: ڕەیان ئەتوانێت خۆی بیکات ئێستا
English: Botan is already able to do that.
Kurdish: بۆتان لەوەو پێش دەتوانێت ئەوە بکات
English: Dilman won't let you guys do that.
Kurdish: دیلمان ڕێتان پێنادات ئێوە ئەوە بکەن
English: I'll be finished here in an hour.
Kurdish: من تەواو دەبم لێرە لە کاتژمێرێکدا
English: I'm afraid this is going to hurt.
Kurdish: من دەترسم ئەمە ئازاربەخش بێت
English: I'm going to give you my bicycle.
Kurdish: من پاسکیلەکەی خۆمت دەدەمێ
English: I'm waiting for Zanyar to help me.
Kurdish: چاوەروانی زانیارم تا هاوکاریم بکات
English: What can you do that Zhir can't?
Kurdish: ئەتوانی چی بکەی کە ژیر ناتوانێت بیکات؟
English: Pshw said he didn't want to die.
Kurdish: پشوو وتی کە نایەوێت بمرێت
English: I'm going to take a look outside.
Kurdish: ئەچم سەیرێکی دەرەوە ئەکەم
English: Akam will never let you do that.
Kurdish: ئاکام هەرگیز رێگە نادا ئەوە بکەی
English: I'll keep that if you don't mind.
Kurdish: ئەوە هەڵەگرم ئەگەر بۆت ئاسای بێ
English: I'll give you a call later today.
Kurdish: دواتر تەلەفۆنی بۆ ئەکەم
English: Where does Hawbash plan to do that?
Kurdish: لە کوێدا هاوبەش بە نیازە ئەوە بکا؟
English: Aland would never let me do that.
Kurdish: ئەلەند هەرگیز ڕێنادات بیکەم
English: I'm glad you and Namo get along.
Kurdish: خۆشحاڵم کە تۆ و نامۆ گونجاون پێکەوە
English: I'm sure I turned off the lights.
Kurdish: دڵنیام گلۆپەکانم کوژاندۆتەوە
English: You won't be able to bribe Rawand.
Kurdish: تۆ ناتوانی بەرتیل بدەی بە رەوەند
English: Are you going to tell Botan that?
Kurdish: ئایا تۆ ئەوە بە بۆتان دەڵێیت؟
English: Doesn't Rebaz want to go with us?
Kurdish: ڕێباز نایەوێت لەگەڵ ئێمە بڕوات؟
English: I think I have everything I need.
Kurdish: پێم وایە هەموو ئەو شتەم هەیە کە دەمەوێت
English: How come you know French so well?
Kurdish: چۆن فێری ئەو فەرەنسیە باشە بووی؟
English: I suppose it doesn't hurt to try.
Kurdish: وایدادەنێم زیانی نەبێت ئەگەر تاقی بکەیتەوە
English: Hawbash cried off and on for hours.
Kurdish: هاوبەش بۆ چەند کاتژمێرێک بەردەوام دەگریا
English: Who does Ako want to sing with?
Kurdish: ئاکۆ ئەیەوێت گۆرانی لەگەڵ کێ بڵێت؟
English: Would you please turn the TV off?
Kurdish: تکایە ئەتوانیت تەلەفیزۆنەکە بکوژێنیتەوە؟
English: Would you tell me what Jihad did?
Kurdish: ئایا پێم دەڵێیت جیهاد چیکرد؟
English: Were you at the beach all summer?
Kurdish: ئایا هەموو هاوین لە کەنار دەریا بووی؟
English: Sangar wasn't at home at the time.
Kurdish: سەنگەر لەوکاتەدا لە ماڵنەبوو
English: Hoshmand went out for a few minutes.
Kurdish: هۆشمەند رۆیشتە دەرەوە بۆ چەند خولەکێک
English: I know you better than you think.
Kurdish: من لەوە باشتر دەتناسم کە بیری لێ دەکەیتەوە
English: I remember the first time we met.
Kurdish: ئەو کاتەم بیرە بۆ یەکەم جار یەکمان بینی
English: I never doubted you for a moment.
Kurdish: من هەرگیز گومانم لێ نەکردوویت بۆ ساتێکیش
English: I know everything I need to know.
Kurdish: هەموو ئەو شتە دەزانم کە پێویستە
English: Kawa went to the museum by taxi.
Kurdish: کاوە بە تەکسی چوو بۆ مۆزەخانە
English: Why did Bawan go to the hospital?
Kurdish: بۆچی باوان چو بۆ نەخۆشخانە؟
English: Rayan wouldn't even say hi to me.
Kurdish: ڕەیان تەنانەت سڵاویشم لێ ناکات
English: I really can't talk about it now.
Kurdish: هەر بەراستی ناتوانم ئێستا قسە لەسەر ئەمە بکەم
English: I know you threw my picture away.
Kurdish: ئەزانم تۆ وێنەکەمت فڕێدا
English: I suppose I should get some rest.
Kurdish: پێموایە پێویستە هەندێ پشوو وەرگرم
English: I need you to bring me something.
Kurdish: پێویستم پێتە  شتێکم بۆ بێنیت
English: I seem to have misplaced my keys.
Kurdish: وادیارە کلیلەکانم لە جێگایەکی هەڵە داناوە
English: Bawan accused me of being a liar.
Kurdish: باوان بە درۆزن تاوانباری کردم
English: I really hope you don't get sick.
Kurdish: بەڕاستی هیوادارم نەخۆش نەکەویت
English: I have no interest in doing that.
Kurdish: من هیچ حەزێکم نییە بۆ کردنی ئەوە
English: Farhad lives at home with his mom.
Kurdish: فەرهادلە ماڵەوە لەگەڵ دایکیدا دەژی
English: Aryan spent the night in a hotel.
Kurdish: ئاریان شەوەکەی لە هۆتێلێکدا بەسەربرد
English: Where did Sangar want to take you?
Kurdish: سەنگەر ویستی بۆ کوێت ببات؟
English: Hoshmand knows how to drive a truck.
Kurdish: هۆشمەند دەزانێت چۆن بارهەڵگر لێبخوڕێت
English: Dilman played a dirty trick on me.
Kurdish: دیلمان کارێکی ناشیرین و ناڕاستی لەگەڵ من کرد.
English: I just wish you'd told me before.
Kurdish: خۆزگە پێشتر پێتبوتمایە
English: Lalo left his gloves in the car.
Kurdish: لالۆ دەستکێشەکانی لە سەیارەکەیا جێهێشت
English: I just thought you might like it.
Kurdish: پێموابوو لەوانەیە بەدڵت بێت
English: Bestun can't do it all by himself.
Kurdish: بێستوون ناتوانێت خۆی هەمووی بکات
English: I don't think you should do that.
Kurdish: پێموانیە پێویست بکات ئەوە بکەیت
English: I don't think I like you anymore.
Kurdish: وانازانم چیتر تۆم بە دڵ بێ
English: I guess I'm just a little sleepy.
Kurdish: هەستەکەم کەمێک خەواڵوم
English: Hawkar is all right at the moment.
Kurdish: هاوکار لەم ساتەدا حاڵی باشە
English: I had to finish what I'd started.
Kurdish: دەبوو ئەوە تەواو بکەم کە دەستم پێکرد
English: I guess this wasn't easy for you.
Kurdish: پێموایە ئەمە ئاسان نەبوو بۆتۆ
English: I don't know what I was thinking.
Kurdish: نازانم بیرم لەچی ئەکردەوە
English: I get arrested from time to time.
Kurdish: ناو بەناو دەستگیرئەکرێم
English: I feel lucky to have been chosen.
Kurdish: هەستەکەم بەبەختم کە هەڵبژێردراوم
English: I can't force you to do anything.
Kurdish: ناتوانم زۆریت لێبکەم هیچ شتێک بکەیت
English: Ask Rebar if you have any doubts.
Kurdish: لە ڕابەر بپرسە ئەگەر هەر گومانێکت هەیە
English: Why don't we take a little break?
Kurdish: بۆچی پشویەکی کورت  وەرنەگرین؟
English: I didn't expect to find you here.
Kurdish: چاوەرێم نە ئەکرد لێرە بتدۆزمەوە
English: I met a Canadian man named Hoshyar.
Kurdish: چاومکەوت بە پیاوێکی کەنەدی بەناوی هۆشمەند
English: Is Bestun really going to do that?
Kurdish: ئایا بەڕاستی بێستوب ئەو کارە ئەکات؟
English: Who's the woman with the red hat?
Kurdish: ئەو ژنەی کڵاوە سورەکەی لەسەرە کێیە؟
English: I was hoping Peshang would help us.
Kurdish: من بە هیوا بووم پێشەنگ یارمەتیمان بدات
English: How are you sure that it's Akam?
Kurdish: چۆن دڵنیایت کە ئەوە ئاکامە؟
English: I'll find Ako and let him know.
Kurdish: من ئاکۆ دەدۆزمەوە و پێی دەڵێم
English: Was Hoshmand in Shaqlawa at that time?
Kurdish: لەو کاتەدا هۆشمەند لە شەقڵاوە بوو؟
English: I'm not sure what I was thinking.
Kurdish: دڵنیانیم بیرم لە چی ئەکردەوە
English: Karzan stooped to pick up a stick.
Kurdish: کارزان چەمایەوە تا دارێک هەڵبگرێت
English: We should be careful what we say.
Kurdish: پێویستە وریا بین چی ئەڵێین
English: I want to tell you what happened.
Kurdish: ئەمەوێت پێت بڵێم چی ڕوویداوە
English: I still want to see you tomorrow.
Kurdish: هێشتا ئەمەوێت سبەینێ بتبینم
English: I came down to ask you something.
Kurdish: هاتمە خوارەوە چەند شتێکت لێپرسم
English: I don't deserve to be this happy.
Kurdish: شایەنی ئەوە نیم بەمجۆرە دڵخۆش بم
English: I wonder where Pshw put the key.
Kurdish: بیر دەکەمەوە پشوو لەکوێ کلیلەکەی دانا
English: I want to go swimming with Sirwan.
Kurdish: ئەمەوێت لەگەڵ سیروان بچم بۆ مەلەکردن
English: I have something I'd like to say.
Kurdish: شتێک هەیە حەزەکەم بیڵێم
English: I was hoping to go fishing today.
Kurdish: من بە هیوابووم ئەمڕۆ بچم بۆ ڕاوەماسی
English: That boy said his name was Hiwa.
Kurdish: ئەو کوڕە وتی ناوم هیوایە
English: I don't want anybody to get hurt.
Kurdish: نامەوێت کەس ئازاری پێبگات
English: I think Botan got a little tired.
Kurdish: پێمواتە بۆتان کەمێک هیلاکە
English: Pshw was caught in a stolen car.
Kurdish: پشو لەناو ئۆتۆمبێلێکی دزراودا ئاشکرابوو
English: I don't feel like doing it today.
Kurdish: من حەزناکەم ئەمڕۆ بیکەم
English: I don't want you there next week.
Kurdish: نامەوێت هەفتەی داهاتوو لەوێ بیت
English: I don't want to be anywhere else.
Kurdish: نامەوێ لە هیچ شوێنی تر بم
English: It was very dark in Zanyar's room.
Kurdish: ژورەکەی زانیار زۆر تاریک بوو
English: I hope you don't tell Hoshmand that.
Kurdish: هیوادارم ئەوە بە هۆشمەند نەڵێیت
English: I just want to hear your reasons.
Kurdish: من تەنها دەمەوێت گوێم لەهۆکارەکانت بێت
English: No one comes to visit me anymore.
Kurdish: چیتر کەس نایەت بۆ سەردانم
English: Darin is naked from the waist up.
Kurdish: دارین لە کەمەر بەرەو سەرەوە ڕووتە
English: Do you know where Peshang has been?
Kurdish: ئایا ئەزانیت پێشەنگ لەکوێ بوو؟
English: Namo works at a local bike shop.
Kurdish: نامۆ لە فرۆشگایەکی پاسکیلی ناوخۆیی کار دەکات
English: They didn't even know what to do.
Kurdish: ئەوان تەنانەت نەیاندەزانی چی بکەن
English: I can't believe how stupid I was.
Kurdish: باوەرناکەم چەند گەمژەبووم
English: I want to do something for Dyar.
Kurdish: ئەمەوێت شتێک بۆ دیار بکەم
English: I didn't expect Ako to do that.
Kurdish: چاوەرێنەبووم ئاکۆ ئەوە بکات
English: Are you tired of waiting in line?
Kurdish: هیلاک بوی بە چاوەڕێکردن لە سەرەکەیا؟
English: I hope Soran does the same thing.
Kurdish: هیوادارم سۆران هەمان شت بکات
English: We could do this some other time.
Kurdish: دەتوانین لە کاتێکی تردا ئەمە بکەین
English: Why do you think Salam is stupid?
Kurdish: بۆ پێتوایە سەلام گەمژەیە؟
English: Lying to Rebaz was a big mistake.
Kurdish: درۆکردن لەگەڵ ڕێباز هەڵەیەکی گەورە بوو
English: I asked Mhammad a lot of questions.
Kurdish: پرسیاری زۆرم لە محەمەد کرد
English: Dyar has been really good to me.
Kurdish: دیار زۆر باش بوو لەگەڵم
English: Rebaz didn't have to come see me.
Kurdish: ڕێباز پێویست نەبوو بێت بۆ بینینم
English: Awat wants to pay off his debts.
Kurdish: ئاوات ئەیەوێ قەرزەکانی بداتەوە
English: Who would you like to speak with?
Kurdish: پێتخۆشە لەگەڵ کێ قسە بکەی؟
English: Kawa is working on it right now.
Kurdish: کاوە ئێستا خەریکە  کاری لەسەر ئەکات
English: When was the last time you voted?
Kurdish: کۆتاجار کەیبوو دەنگت دا؟
English: Karoz said he had a good weekend.
Kurdish: کارۆز وتی کۆتایی هەفتەیەکی باشی هەبووە
English: I want to meet your older sister.
Kurdish: ئەمەوێ چاوم بە  خوشکە گەورەکەت بکەوێ
English: My friends don't know where I am.
Kurdish: هاوڕێکانم نازانن من لەکوێم
English: What time do you usually wake up?
Kurdish: چ کاتێک عادەتەن هەڵەستیت لەخەو؟
English: Just grab your bag and follow me.
Kurdish: تەنها جانتاکەت هەڵبگرە و دوام بکەوە
English: That was what Karoz wanted to do.
Kurdish: ئەوە ئەو شتە بوو کە کارۆز ویستی بیکات
English: It's been ages since we last met.
Kurdish: ماوەیەکی زۆرە لەو کاتەوەی کۆتا جار چاومان بەیەک کەوت
English: Have you known Rayan a long time?
Kurdish: ماوەیەکی زۆرە ڕەیان ئەناسیت؟
English: His wife seems to be a foreigner.
Kurdish: هاوسەرەکەی ئەو وا دەرەکەوێت بێگانەبێت
English: Rebaz thinks we don't want to go.
Kurdish: ڕێباز پێی وایە ئێمە نامانەوێت بڕۆین
English: She went to the hospital by taxi.
Kurdish: کچەکە بە تەکسی چوو بۆ نەخۆشخانە
English: Until now I've never used an axe.
Kurdish: هەتا ئێستا تەورم بەکار نەهێناوە
English: I don't think Aram likes to ski.
Kurdish: پێم وانییە ئارام حەزی لە خلیسکێنەی سەر بەفر بێت
English: We need to prepare for the worst.
Kurdish: پێویستە خۆمان بۆ خراپترین ئەگەر ئامادەکەین
English: Aland's workstation is usually tidier than Shawnm's.
Kurdish: جێگەی کارەکەی ئەلەند زۆر کات ڕێک و پێک ترە لە هی شەونم
English: I can't believe that you love me.
Kurdish: بروابەوە ناکەم کە منت خۆشبوێ
English: Nabard realized Hozan was deliberately avoiding him.
Kurdish: نەبەرد درکی بەوە کرد کە هۆزان بە ئەنقەست  خۆی لێ دوور دەخاتەوە
English: Pawan must've thought Avan couldn't speak French.
Kurdish: پاوان پێویست بوو وابیرکاتەوە کە ئاڤان ناتوانێ بە فەرەنسی قسەبکات
English: How long has Akam been in there?
Kurdish: ماوەی چەنێک ئاکام لەوێ بوو؟
English: How did Pshw even know about it?
Kurdish: چۆن پشو بەمەی زانی؟
English: I'll tell you what Jamal told me.
Kurdish: پێت ئەڵێم کە جەمال چی پێ وتم
English: We talked the plan over with him.
Kurdish: باسی پلانەکەمان کرد لەگەڵ ئەودا(کوڕ)
English: It looks like it's going to snow.
Kurdish: وادەرەکەوێت داکاتە بەفربارین
English: Lalo needs to see me right away.
Kurdish: لالۆ پێویستە ئێستا من ببینێت
English: We'll have to wait a few minutes.
Kurdish:  پێویستە چەند خولەکێکی کەم چاوەڕێبکەین
English: Goran regrets telling Ngin his telephone number.
Kurdish: گۆران پەشیمانە لە وتنی ژمارە تەلەفۆنەکەی بە نگین
English: My school is near to the station.
Kurdish: قوتبخانەکەم نزیکە لە وێستگەکەوە
English: It's a great night to go dancing.
Kurdish: ئەمە شەوێکی مەزنە بۆ ئەوەی بچین بۆ سەماکردن
English: She didn't give me my money back.
Kurdish: کچەکە هیچ پارەیەکی نەدامەوە
English: I advised him to keep the secret.
Kurdish: ئامۆژگاریم کرد نهێنیەکە بپارێزێت
English: I heard Farhad was looking for me.
Kurdish: بیستم فەرهاد بەدواما ئەگەرا
English: Soran didn't know yesterday was Kani's birthday.
Kurdish: سۆران نەیزانی دوێنێ ڕۆژی لەدایک بونی کانی بوو
English: Rawand is the best drummer I know.
Kurdish: رەوەند باشترین درامەرە کە بیناسم درامس: ئامێرێکی مۆسیقیە
English: This is the desk that Hiwa uses.
Kurdish: ئەمە ئەو مێزەیە هیوا بەکاری ئەهێنێت
English: The three of them began to laugh.
Kurdish: سێ کەس لەوان دەستیان کرد بە پێکەنین
English: I don't know what day he'll come.
Kurdish: نازانم چ ڕۆژێک ئەو دێت
English: When did Jamal say he would come?
Kurdish: جەمال کەی وتی دێت؟
English: I made some mistakes on the test.
Kurdish: من هەندێک هەڵەم لە تاقیکردنەوەکەدا کرد
English: Sangar knows all about Shanaz's personal problems.
Kurdish: سەنگەر لەبارەی هەموو کێشە تایبەتییەکانی شانازەوە دەزانێت
English: My mother is busy in the kitchen.
Kurdish: دایکم سەرقاڵە لە چێشخانە
English: She went to Italy to study music.
Kurdish: کچەکە چووە ئیتاڵیا بۆ فێربونی مۆسیقا
English: My father is in the hospital now.
Kurdish: باوکم ئێستاکە لە نەخۆشخانەیە.
English: My sister is playing with a doll.
Kurdish: خۆشکەکەم یاری لەگەڵ بوکە شوشە ئەکات
English: She lives in quite a big mansion.
Kurdish: کچەکە لە کۆشکێکی زۆر گەورەیا ئەژی
English: Karoz had to go home early today.
Kurdish: کارۆز ئەبوو ئەمرۆ زوتر برواتەوە
English: I hope it does not rain tomorrow.
Kurdish: هیوادارم سبەینێ باران نەبارێت
English: Pshw would like to speak to you.
Kurdish: پشو حەز ئەکات قسەت لەگەڵ بکات
English: Do you know how to contact Jamal?
Kurdish: ئایا ئەزانی چۆن پەیوەندی ئەکرێ بە جەمالەوە؟
English: Soran wasn't allowed into Kani's hospital room.
Kurdish: سۆران ڕێگەی ێ نەدرا بچێتە ژوورەی نەخۆشخانەکەی کانی
English: Zhir promised me a lot of money.
Kurdish: ژیر بەڵێنی پارەیەکی زۆری پێدام
English: Aland didn't understand what Shawnm really meant.
Kurdish: ئەلەند تێنەگەیشت مەبەست تەواوەتی شەونم چی بوو؟
English: He gave his life for his country.
Kurdish: ژیانی بەخشی بە وڵاتەکەی
English: He turned to his friend for help.
Kurdish: کوڕەکە ئاوڕی بۆ هاوڕێکەی دایەوە تا یارماتی بدات
English: Sangar said that Shanaz seemed somewhat confused.
Kurdish: سەنگەر وتی کە شاناز بە جۆرێک سەر لێشێواو دەرکەوتووە
English: Would you like Sarkar to help you?
Kurdish: حەزەکەیت سەرکار یارمەتیت بدات؟
English: Ako covered Poshya's shoulders with a blanket.
Kurdish: ئاکۆ بەتانیەکی دا بە شانی پۆشیایا
English: We're going to have a test today.
Kurdish: ئەمڕۆ تاقیکردنەوەمان ئەبێت
English: Botan convinced Bwshra to start studying French.
Kurdish: بۆتان بوشرای رازیکرد تا دەستکات بە فێربوونی فەرەنسی
English: I'm not used to getting up early.
Kurdish: من ڕانەهاتووم لەسەر زوو لە خەو هەڵسان
English: War must be avoided at all costs.
Kurdish: پێویستە جەنگ وەلا بنرێت لە هەموو بارودۆخێکدا
English: We must consider what to do next.
Kurdish: پێویستە بیربکەینەوە هەنگاوی دواتر چیبکەین
English: Darin could tell something was bothering Sana.
Kurdish: دارین دەیتوانی بزانێت کە شتێک سانای نیگەران دەکرد
English: Soran removed the splinter from Kani's finger.
Kurdish: سۆران پارچە دارەکەی لە پەنجەی کانی دەرهێنا
English: We have the same problems as you.
Kurdish: ئێمەش هەمان کێشەی تۆمان هەیە  هەمان کێشەی ئێوەمان هەیە
English: We were all present at the party.
Kurdish: ئێمە هەموومان ئامادە بووین لە ئاهەنگەکەدا
English: I didn't go to school last month.
Kurdish: نەچووم بۆ قوتابخانە مانگی ڕابردوو
English: Nabard and Hozan clinked their glasses together.
Kurdish: نەبەرد و هۆزان پەرداخەکانیان دا لە یەکتری بەیەکەوە
English: Darin and Sana have three wonderful children.
Kurdish: دارین و سانا ٣ مناڵی جوانیان هەیە
English: I'm getting off at the next stop.
Kurdish: من لە وەستانی داهاتوو دادەبەزم
English: I spent my vacation at the beach.
Kurdish: گەشتەکەم لە کەنار دەریا بەسەر برد
English: I have no place to sleep tonight.
Kurdish: هیچ شوێنێکم نیە لێیبخەوم ئەمشەو
English: They all turned to look at Akam.
Kurdish: هەموو ڕوویان وەرگێڕا تا سەیری ئاکام بکەن.
English: It just was not my day yesterday.
Kurdish: دوێنێ ڕۆژی من نەبوو
English: I saw Kawa talking on the phone.
Kurdish: کاوەم بینی بە تەلەفۆن خەریکی قسەکردن بوو
English: I really want to see Awat today.
Kurdish: بەڕاستی دەمەوێت ئەمڕۆ ئاوات ببینم
English: Barzan and Gelas do almost everything together.
Kurdish: بەرزان و گێلاس نزیکی هەموو شتێک بەیەکەوە دەکەن
English: What exactly did you do to Jamal?
Kurdish: ئایا دەقاودەق چیت لە جەمال کرد؟
English: My brother took me to the museum.
Kurdish: براکەم بردمی بۆ مۆزەخانە
English: Shila broke up with her boyfriend yesterday.
Kurdish: دوێنێ شیلا لە خۆشەویستەکەی جیابوویەوە
English: This is how I solved the problem.
Kurdish: بەم شێوەیە کێشەکەم چارەسەر کرد
English: Bawan was here just a minute ago.
Kurdish: باوان پێش خولەکێک لێرە بوو
English: Did Karzan make it back all right?
Kurdish: ئایا کارزان بە باشی گەڕایەوە؟
English: When will you get ready to leave?
Kurdish: کەی ئامادە ئەبی کە برۆی؟
English: This book is older than that one.
Kurdish: ئەم کتێبە لەو کتێبە کۆنترە
English: When did you open your new store?
Kurdish: کەی فرۆشگا تازەکەت کردەوە؟
English: Rawand was silent for a long time.
Kurdish: ڕەوەند بۆ ماوەیەکی زۆر بێدەنگ بوو
English: The museum is not open on Monday.
Kurdish: مۆزەخانەکە دووشەمە کراوە نیە
English: Dilman's injuries weren't as severe as Hawnaz's.
Kurdish: برینەکانی دیلمان هێندەی ئەوانەی هاوناز سەخت نەبوون
English: Liquor is not sold at this store.
Kurdish: خواردنەوەی کحولی نافرۆشرێت لەم فرۆشگایە
English: Rayan was hurt in a car accident.
Kurdish: ڕەیان ئازاری پێگەیشتبوو لە ڕووداوی ئۆتۆمبێل ڕەیان برینداربوو لە ڕوودای ئۆتۆمبێل
English: Zhir isn't the one who did this.
Kurdish: ژیر ئەو کەسە نیە کە ئەمەی کردوە
English: Is this the right bus for Dohuk?
Kurdish: ئایا ئەمە پاسە ڕاسەکەیە بۆ دهۆک؟
English: Don't read books in a dark place.
Kurdish: پەرتووک لە شوێنی تاریک مەخوێنەوە
English: Rayan lost three sons in the war.
Kurdish: ڕەیان سێ منداڵی لە شەڕەکەدا لەدەست داوە.
English: Everybody knows that Aryan doesn't like Liza.
Kurdish: هەموو کەسێ ئەزانێ کە ئاریان لیزای بەدڵ نیە
English: It's obvious Pawan doesn't like Avan anymore.
Kurdish: ئەوە ئاشکرایە کە پاوان چیتر ئاڤانی بە دڵ نییە
English: Do you have a friend named Pshw?
Kurdish: تۆ هاوڕێیەکت هەیە بەناوی پشوو؟
English: Where would you like to go first?
Kurdish: دەتەوێت بۆ کوێ بڕۆیت یەکەم جار؟
English: Would you please tell me the way?
Kurdish: بێزەحمەت  ئەتوانی رێگەکەم پێبڵێی؟
English: Please put the book on the shelf.
Kurdish: تکایە کتێبەکە لەسەر ڕەفەکە دانێ
English: Nabard thought that Hozan wouldn't like Sulaymaniyah.
Kurdish: نەبەرد وایزانی هۆزان حەز بە سلێمانی ناکات
English: It would break if you dropped it.
Kurdish: لەوانەیە بشکێت ئەگەر بەریدەیتەوە
English: I was very surprised at the news.
Kurdish: زۆر سەرسامبووم بە هەواڵەکان
English: I can't remember how to go there.
Kurdish: بیرم نەماوە چۆن  چۆنی ئەچویتە ئەوێ
English: What season do you like the best?
Kurdish: چی وەرزێک خۆشترینە لەلات؟
English: Let's eat while the food is warm.
Kurdish: با بخۆین تا خواردنەکە گەرمە
English: I don't like your taste in color.
Kurdish: حەزم لە چێژت نییە بۆ ڕەنگ
English: Rebar has forgotten how to do it.
Kurdish: رێبەر بیری نەماوە چۆن ئەوە بکات
English: Sarkar is waiting to hear from me.
Kurdish: ساکار چاوەڕێی وەڵامی منە
English: Mhammad doesn't like Chnar's living there alone.
Kurdish: محەمەد ئەوەی بەدڵنیە کە چنار بە تەنها لەوێ ئەژی
English: Bawan isn't sure what to do next.
Kurdish: باوان دڵنیا نیە دواتر چی بکات
English: Goran couldn't tell Ngin what was happening.
Kurdish: گۆران پێویست نەبوو بە نگین بڵێ چی رووی ئەدا
English: This knife was very useful to me.
Kurdish: ئەم چەقۆیە زۆر بەسود بوو بۆم
English: Bestun asked Sara for John's telephone number.
Kurdish: بێستوون داوای ژمارەی تەلەفۆنەکەی جۆنی لە سارا کرد
English: Hoshyar isn't as tough as he looks.
Kurdish: هۆشیار وەک ئەوە توند نیە کە دەرئەکەوێ
English: Have you ever eaten a banana pie?
Kurdish: تۆ هەرگیز کولێرەی مۆزت خواردووە؟
English: My joints ache when it gets cold.
Kurdish: ماسولکەکانم ژان دەکەن کاتێک سارد دەبێت
English: Hawbash's brother is married to Sizar's sister.
Kurdish: براکەی هاوبەش هاوسەرگیری لەگەڵ خوشکەکەی سیزار کرد
English: I was trying to figure that out.
Kurdish: هەوڵم دەدا لەوە تێبگەم هەوڵم دەدا ئەوە چارەسەر بکەم
English: Darbaz quickly got out of the car.
Kurdish: دەرباز بەخێرای دابەزی لە ئۆتۆمبێلەکەی
English: Neither Hawkar nor Iman has good handwriting.
Kurdish: دەستنووسی هیچکام لە ئیمان و هاوکار باش (جوان) نییە.
English: Do I detect a note of criticism?
Kurdish: هیچ خاڵێکی ڕەخنەیی تێبینی دەکەم؟
English: Just tell me what the matter is.
Kurdish: تەنیا پێمبڵێ کێشەکە چیە
English: Awara is very active for his age.
Kurdish: ئاوارە زۆر چالاکە بۆ تەمەنی خۆی
English: Anybody who says that is a liar.
Kurdish: هەرکەسێ ئەوە بڵێ ئەوە درۆزنە
English: Sarkar left the door open a crack.
Kurdish: ساکار دەرگاکەی بە کراوەیی درزێک جێهێشت
English: I wish that I hadn't kissed you.
Kurdish: خۆزگە تۆم ماچ نەکردایە
English: Ako asked Poshya where she'd learned French.
Kurdish: ئاکۆ لە پۆشیای پرسی لەکوێ فێری فەرەنسی بووە
English: Rebaz isn't any taller than I am.
Kurdish: ڕێباز هیچ لەمن بەرزتر نیە
English: We really like each other a lot.
Kurdish: بەڕاستی ئێمە زۆر یەکترمان بەدڵە
English: What were you doing on the roof?
Kurdish: چیتەکرد لە سەربان ؟
English: It's difficult for me to say no.
Kurdish: سەختە بۆ من کە بڵێم نەخێر
English: I wish that you'd never told me.
Kurdish: خۆزگە پێتنەوتبامایە
English: Botan said he thought Bwshra seemed depressed.
Kurdish: بۆتان وتی کە پێی وابووە بوشرا بێ تاقەتە
English: I bet that you didn't know this.
Kurdish: گرەو ئەکەم نەت ئەزانی
English: I don't need to talk to anybody.
Kurdish: پێویستم نیە قسە لەگەڵ کەس کەم
English: We have no plans to change that.
Kurdish: هیچ بەرنامەمان نیە تا بیگۆرین
English: Karoz never wanted to go with us.
Kurdish: کارۆز هەرگیز نەیدەویست لەگەڵمان بڕوات
English: I don't think it was your fault.
Kurdish: پێموانیە ئەوە هەڵەی تۆ بوو
English: I also had my doubts about that.
Kurdish: هەروەها منیش گومانم هەبووە دەربارەی ئەوە
English: When will you go back to Halabja?
Kurdish: کەی ئەگەڕێیتەوە بۆ هەڵەبجە؟
English: What did you expect Awara to say?
Kurdish: چاوەرێت ئەکرد ئاوارە چی بڵێت؟
English: Sirwan doesn't understand why Sima does that.
Kurdish: سیروان تێناگات بۆچی سیما ئەوە ئەکات
English: Kawa is just going to walk away.
Kurdish: کاوە دەڕوات
English: Amir said that Gzng probably wasn't scared.
Kurdish: ئەمیر وتی کە لەوانەیە گزنگ نەترسابێت
English: I feel young and full of energy.
Kurdish: هەست دەکەم گەنج و پڕ وزەم
English: Hiwa can't have gone to bed yet.
Kurdish: هیوا هێشتا نەیتوانیوە بچێت بخەوێ
English: Aryan said Liza is probably still depressed.
Kurdish: ئاریان وتی لیزا ئەشێ هێشتا خەمبار و خەمۆکە
English: Awat doesn't want to go to work.
Kurdish: ئاوات نایەوێت بڕوات بۆ ئیش
English: Goran said the accident wasn't Ngin's fault.
Kurdish: گۆران وتی ڕووداوەکە هەڵەی نگین نەبوو
English: Did you get an answer from Pshw?
Kurdish: هیچ وەڵامێکت لە پشو وەرگرت؟
English: Hawkar doesn't think Iman will be frightened.
Kurdish: هاوکار پێیوانیە ئیمان بترسێت
English: We have no reason to be ashamed.
Kurdish: هیچ هۆکارمان نیە تا شەرمەزار ببین
English: I was too tired to keep working.
Kurdish: زۆر لەوە هیلاکتر بووم تا بەردەوامبم لە ئیشکردن
English: Hoshmand wondered why Sozyar was studying French.
Kurdish: هۆشمەند ویستی بزانێت بۆچی سۆزیار فەرەنسی ئەخوێنێت
English: I can't believe we ate all that.
Kurdish: ناتوانم باوەڕ بکەم هەموو ئەوەمان خوارد
English: I started doing that a week ago.
Kurdish: دەستم کرد بەکردنی هەفتەیەک پێش ئێستا
English: I've never seen Rawand wear a hat.
Kurdish: هەرگیز ڕەوەندم نەبینوە کڵاو لەسەرکات
English: I wish I hadn't bought this car.
Kurdish: خۆزگە ئەم ئۆتۆمبێلەم نەکڕیبا.
English: Mhammad said Chnar hasn't been very supportive.
Kurdish: محەمەد وتی چنار زۆر هاندەرو پشتیوان نەبووە
English: There are no eggs in the fridge.
Kurdish: هیچ هێلکەیەک لە بەفرگرەکەدا نییە.
English: Are you sure Rebar won't be busy?
Kurdish: دڵنیای ڕێبەر سەرقاڵ نابێت؟
English: I'm not sure I can contact Kawa.
Kurdish: دڵنیانیم کە ئەتوانم پەیوەندی بە کاوەوە بکەم
English: I can make you something to eat.
Kurdish: ئەتوانم شتێک بۆ دروستکەم تا بیخۆی
English: I didn't know Rebaz had a sister.
Kurdish: نەمزانی ڕێباز خوشکی هەیە
English: Did I mention Awara was a doctor?
Kurdish: ئایا وتم کە ئاوارە دکتۆر بوو؟
English: I don't want any bananas at all.
Kurdish: پێویستە دایەنێکی تازە بدۆزینەوە
English: Did Akam tell you the good news?
Kurdish: ئاکام هەواڵە خۆشەکەی پێوتیت؟
English: Our rent is going up next month.
Kurdish: مانگی داهاتوو کرێکەمان بەرز دەبێتەوە
English: I know that I shouldn't do that.
Kurdish: ئەزانم پێویست نەبوو ئەوە بکەم