Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: I wonder whether Hersh did that or not.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم هێرش کردویەتی یان نا
English: I'm starting to fall in love with you.
Kurdish: خەریکم ئەکەومە داوی خۆشەویستی تۆوە
English: I wonder whether Karo can swim or not.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر کارۆ بتوانێت مەلە بکات یان نا
English: I wonder whether Azad is awake or not.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ئازاد بە خەبەر بێت یان نا
English: Did Arazw tell you she was Amanj's wife?
Kurdish: ئایا ئارەزوو پێی وتیت کە ئەو خێزانی ئامانجە؟
English: I'm afraid I can't save you this time.
Kurdish: ئەترسم ئەمجارە نەتوانم ڕزگارت بکەم
English: Can I ask what you're doing in Shaqlawa?
Kurdish: ئەتوانم بپرسم چی ئەکەن لە شەقڵاوە؟
English: Zrng wanted to know why Nila did that.
Kurdish: زرنگ ویستی بزانێت نیلە بۆچی ئەوەی کرد
English: Maybe I'll tell you and maybe I won't.
Kurdish: لەوانەیە پێت بڵێم و لەوانەیە نەیڵێم
English: Shapol and Berivan are both in the library.
Kurdish: شەپۆل و بێریڤان هەردووکیان لە کتێبخانەکەن
English: Hersh is a lot stronger than I thought.
Kurdish: هێرش زۆر لەوە زیرەکترە کە بیرم لێئەکردەوە
English: Mahdy is going to do everything he can.
Kurdish: مەهدی هەرشتێ پێی بکرێ ئەیکات
English: You're far too young to be doing this.
Kurdish: تۆ زۆر لەوە گەنجتریت کە ئەمە بکەیت
English: Rekan is waiting for Shene to come home.
Kurdish: ڕێکان چاوەڕوانی شێنێیە بگەڕێتە ماڵەوە
English: The doctor asked me to wiggle my toes.
Kurdish: پزیشکەکە داوای لێکردم پەنجە پێیەکانم پێچ پێبخۆم
English: I never want to drive in Erbil again.
Kurdish: هەرگیز نامەوێت شۆفێری بکەمەوە لە هەولێر جارێکی تر
English: Zhyar got dressed and put his shoes on.
Kurdish: ژیار خۆی گۆڕی و پێڵاوەکانی کردە پێی
English: Miran told me he wasn't afraid of Sivana.
Kurdish: میران پێیوتم نەترسا لە سیڤانا
English: I wasn't the one who broke the window.
Kurdish: من ئەو کەسە نەبوم کە پەنجەرەکەی شکاند
English: Karo told me he's prepared to do that.
Kurdish: کارۆ پێیوتم خۆی ئامادەکروە بۆ کردنی
English: Can you come over to my house tonight?
Kurdish: ئەتوانیت ئەمشەو بێیت بۆ ماڵەکەم؟
English: You should do what you think is right.
Kurdish: پێیویستە ئەوە بکەیت کە پێتوایە ڕاستە
English: Hersh told me I could use his computer.
Kurdish: هێرش پێیوتم ئەتوانم کۆمپیوتەرەکەی بەکاربهێنم
English: My dream is to become a famous singer.
Kurdish: خەونی من ئەوەیە کە ببم بە گۆرانیبێژێکی بەناوبانگ
English: Akar and I can't do that by ourselves.
Kurdish: من و ئاکار ناتوانین خۆمان ئەوە بکەین من و ئاکار ناتوانین بە تەنها ئەوە بکەین
English: Did you remember to go to the library?
Kurdish: بیرت بوو بچیت بۆ کتێبخانە؟
English: I was in Erbil for the entire summer.
Kurdish: تەواوی هاوین لە هەولێر بووم
English: I wonder what's going to happen to us.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا چیمان لێ بەسەر دێت
English: You should resist the urge to do that.
Kurdish: پێویسە بەرگری لە ویستت بکەیت تا ئەوە بکەیت
English: Amanj didn't want to be here on Monday.
Kurdish: ئامانج نەیویست دووشەمە لێرەبێت
English: Hemn is going to do that this evening.
Kurdish: هێمن ئەم ئێوارەیە ئەوە دەکات
English: Why didn't you just say you were busy?
Kurdish: بۆچی تەنها نەتوت کە سەرقاڵ بوویت ؟
English: There seemed to be nothing left to do.
Kurdish: وا دیاربوو کە هیچ نەمابێتەوە بۆ کردن
English: There's so much that needs to be done.
Kurdish: زۆر شت هەن کە پێویستە بکرێن
English: Karwan told me he thought Bafrin was ugly.
Kurdish: کاروان پێیوتم وای زانی بەفرین ناشرینە
English: There are more of those in the drawer.
Kurdish: لەمانە زۆر هەیە لەناو کانتۆرەکە
English: I'll kiss you if that's what you want.
Kurdish: ماچت ئەکەم ئەگەر ئەوە ئەوەبێ کە ئەتەوێ
English: What do you want to do this afternoon?
Kurdish: ئەم پاشنیوەڕۆیە ئەتەوێت چی بکەیت؟
English: Twana said he wished that he were rich.
Kurdish: توانا وتی خۆزگە دەوڵەمەند بوایە
English: I really want to get something to eat.
Kurdish: بەراستی ئەمەوێ شتێکم دەسکەوێ بیخۆم
English: I don't think you should go to Shaqlawa.
Kurdish: پێموانیە پێویستکات بچیت بۆ شەقڵاوە
English: I don't want you to think I'm unhappy.
Kurdish: نامەوێت وا بیرکەیتەوە دڵتەنگم
English: You need to stop doing that right now.
Kurdish: پێویستە واز لە کردنی ئەوە بێنی هەر ئێستا
English: Who do you think will know the answer?
Kurdish: پێتوایە کێ وەڵامەکە بزانێت؟
English: Why didn't you go to Sulaymaniyah last week?
Kurdish: بۆچی هەفتەی پێشوو نەچویت بۆ  سلێمانی؟
English: Baxtyar told Sidra that I'd be doing that.
Kurdish: بەختیار بە سیدرای وت کە من ئەوە دەکەم
English: Rawezh told Lana he'd agreed to do that.
Kurdish: راوێژ بە لانەی وت کە رازی بوە بۆی ئەوە بکات
English: I'd really like to take some time off.
Kurdish: ڕاستی حەزدەکەم هەندێک پشوو وەربگرم.
English: Peshin said that he wanted to kiss Payam.
Kurdish: پێشین وتی کە ویستویەتی پەیام ماچکات
English: Why is it important to be there today?
Kurdish: بۆچی گرنگە کە لەوێ بیت ئەمڕۆ
English: You're just going to have to trust me.
Kurdish: تۆ تەنها پێویستە متمانەم پێ بکەیت
English: Naly said that he was going back home.
Kurdish: نالی وتی کە  گەڕایە ماڵەوە
English: I just want to find out what happened.
Kurdish: تەنها ئەمەوێت بزانم چی ڕوویداوە
English: How long have you been working for us?
Kurdish: ماوەی چەند ئەبێت کارمان بۆ ئەکەیت؟
English: Zhyar said that he felt bad about that.
Kurdish: ژیار وتی کە هەستی خراپە دەربارەی ئەوە
English: Bawar said that he plans on doing that.
Kurdish: باوەر وتی کە پلانی داناوە بیکات
English: Your mom left you when you were three.
Kurdish: لەو کاتەی کە تەمەنت سێ ساڵان بوو دایکت جێی هێشتت
English: Gailan said he hopes that Helin will win.
Kurdish: گەیلان دەڵێت کە بە هیوایە هێلین سەربکەوێت
English: Zrng said that he thought I was lying.
Kurdish: زرنگ وتی کە پێی وابووە من درۆم کردووە
English: My flight leaves in less than an hour.
Kurdish: فڕۆکەکەم لە کەمتر لە کاتژمێرێکدا دەردەچێت
English: Zhyar is scared to death of his father.
Kurdish: ژیار لە مردنی باوکی ئەترسێت
English: I didn't think Bawar would be so moody.
Kurdish: وا بیرمنەکردوە باوەر زۆر مەزاجی بێت
English: I advised Rahel to go there by bicycle.
Kurdish: ئامۆژگاری ڕەهێڵم کرد بە پاسکیل بچێتە ئەوێ
English: Kawa tried to get someone to help him.
Kurdish: کاوە هەوڵیدا کەسێکی دەستکەوێت تا یارمەتی بدات
English: How long have you been doing this job?
Kurdish: لەکەیەوە خەریکی ئەم ئیشەی؟
English: This is exactly the type that we need.
Kurdish: ئەمە دەقاودەق ئەو جۆرەیە کە ئێمە پێویستمانە
English: I have no idea what Dana's parents do.
Kurdish: من نازانم باوانی دانا چی دەکەن
English: What kind of food do you usually cook?
Kurdish: عادەتەن چ جۆرە خواردنێک دروست ئەکەیت؟
English: Do you know how much these shoes cost?
Kurdish: ئایا ئەزانی ئەم پێڵاوانە نرخیان چەندە؟
English: Nawzhin didn't know what he wanted to do.
Kurdish: نەوژین نەیزانی چی ئەوێت تا بکات
English: Do you think I should throw this away?
Kurdish: پێتوایە ئەبێت  ئەمە فڕێبدەم؟
English: I'll try to stop Karwan from doing that.
Kurdish: هەوڵەدەم کاروان بوەستێنم لە کردنی ئەوە
English: Peshin always has to have the last word.
Kurdish: پێشین هەمیشە پێویستە قسەی کۆتایی بکات
English: Miran got dressed and put on his shoes.
Kurdish: میران جلەکانی لەبەرکرد و پێڵاوەکانی لەپێ کرد
English: We don't have to worry about that now.
Kurdish: پێویست ناکات نیگەرانی ئەوە بین ئێستا
English: Is there anything else we need to buy?
Kurdish: هیچ شتێکی تر هەیە پێویستمانبێت بیکڕین؟
English: My parents died when I was very young.
Kurdish: دایک و باوکم مردن کاتێک من زۆر منداڵبووم
English: I suspect Bawar didn't want to do that.
Kurdish: گومان دەکەم  باوەڕ نەیویست ئەوە بکات
English: I suspect Bahman expects me to help him.
Kurdish: گومان دەکەم بەهمەن پێشبینی دەکات  یارمەتی بدەم
English: Ranj would like to get a Japanese car.
Kurdish: رەنج حەزەکات سەیارەیەکی یابانی هەبێت
English: What would you like to eat for dinner?
Kurdish: حەز ئەکەیت چی بخۆیت بۆ نانی ئێوارە؟
English: I didn't know Rekawt had a twin brother.
Kurdish: نەمزانی ڕێکەوت برای جمکی هەیە
English: I'm really happy I came here with you.
Kurdish: بەڕاستی جۆشحاڵم لەگەڵ تۆ هاتمە ئێرە
English: Did Akar tell Karya he was only joking?
Kurdish: ئایا ئاکار بە کاریای وت کە تانها گاڵتەی ئەکرد؟
English: Rebin hasn't been told not do that yet.
Kurdish: بە رێبین نەوتراوە کە ئەوە نەکات
English: I think we should try a little harder.
Kurdish: پێموایە ئەبێ کەمێ باشتر هەوڵبەین
English: I knew what you were doing last night.
Kurdish: زانیم خەریکی چی بوویت دوێنێ شەو
English: Let's just sit here for a few minutes.
Kurdish: با کەمێک لێرە دانیشین
English: Do you want to have breakfast with me?
Kurdish: تۆ دەتەوێت نانی بەیانی لەگەڵ من بخۆیت؟
English: Kavar lived half of his life in Zakho.
Kurdish: کاڤار نیوەی ژیانی پە زاخۆ بەڕێکرد
English: Azad knew that he had to do something.
Kurdish: ئازاد زانی کە پێویست بوو شتێک بکات
English: Dana was a taxi driver for many years.
Kurdish: دانا بۆ ماوەی چەندین ساڵ شۆفێری تاکسی بوو
English: Rawezh decided to allow Lana to do that.
Kurdish: ڕاوێژ بڕیاریدا ڕێگە بە لانە بدات بیکات
English: Have I told you how beautiful you are?
Kurdish: ئایا هەرگیز پێم وتویت کە چەند جوانیت؟
English: You probably won't be able to do that.
Kurdish: لەوانەیە تۆ نەتوانی ئەوە بکەی
English: We have no reason to change our plans.
Kurdish: هیچ هۆکارمان نیە تا پلانەکەمان بگۆرین
English: Why should we bother trying to fix it?
Kurdish: بچی خۆمان بێزار بکەین بە هەوڵدان بۆ چاککردنەوەی؟
English: I don't think that Peshraw ever did that.
Kurdish: پێموانیە کە پێشرەو هەرگیز ئەوەی کردبێ
English: Zana has decided to do that after all.
Kurdish: زانا بڕیاری داوە ئەوە بکات لە کۆتاییدا
English: We need to be a little more efficient.
Kurdish: پێویستە کەمێک زیاتر چالاکتربین
English: We've never had any reason to do that.
Kurdish: هەرگیز هیچ هۆکارێکمان نەبووە بۆ کردنی
English: Can you guess what that was all about?
Kurdish: ئەتوانی بزانی ئەوە باسی چی ئەکرد؟
English: Do you think Karo intended to do that?
Kurdish: ئایا پێتوایە کارۆ پلانی داناوە ئەوە بکات؟
English: Why can't Rahel and I do that together?
Kurdish: بۆچی من و ڕەهێل ناتوانین بیکەین بەیەکەوە؟
English: I thought you'd be happy to hear that.
Kurdish: وامزانی دڵخۆشەبی بە بیستنی ئەوە
English: We have no idea who actually did that.
Kurdish: هیچ بیرۆکەیەکمان نیە کێ ئەوەی کردوە
English: Kamal and Zainab need to buy some things.
Kurdish: کەمال و زەینەب پێویستیان بە کڕینی هەندێ شتە
English: We wish we could've done more to help.
Kurdish: ئێمە بە هیوا بووین بمانتوانیایە  زیاتر یارمەتی بدەین
English: What you did caused a lot of problems.
Kurdish: ئەوەی کردت بووە هۆکاری زۆر کێشە
English: We didn't know what needed to be done.
Kurdish: ئێمە نەماندەزانی پێویست بوو چی بکرێت
English: Peshin wanted to know what he should do.
Kurdish: پێشین ویستی بزانێت کە پێویستە چی بکات
English: I haven't spoken with Nawzhin in a while.
Kurdish: ماوەیەکی زۆرە قسەم لەگەڵ نەوژین نەکردوە
English: Don't you think you can do this alone?
Kurdish: پێتوانیە خۆت ئەتوانیت بە تەنها بیکەیت؟
English: Why did you decide drop out of school?
Kurdish: بۆچی بڕیارت دا لە قوتابخانە دەربچیت؟
English: When is the best time to visit Erbil?
Kurdish: چ کاتێک باشترین کاتە بۆ سەردانیکردنی هەولێر؟
English: Don't you wish that you had more time?
Kurdish: ئاوات بۆ ئەوە ناخوازی کە کاتی زیاترت هەبوایە؟
English: Rahel is interested in a lot of things.
Kurdish: ڕەهێڵ ئارەزووی لەسەر زۆر شت هەیە
English: I want to come to Rowanduz next weekend.
Kurdish: ئەمەوێت بێم بۆ ڕەواندز کۆتای هەفتەی داهاتوو
English: Do your parents still let you do that?
Kurdish: ئایا خێزانەکەت هێشتا رێت پێئەدەن ئەوە بکەی؟
English: I'm not sure if I'll do that tomorrow.
Kurdish: دڵنیانیم  سبەینێ بیکەم
English: I don't think that Sardar is happy here.
Kurdish: پێم وانییە سەردار لێرە دڵخۆش بێت.
English: I don't think that Kozhin would do this.
Kurdish: وانازانم کە کۆژین بیەوێت ئەوە بکات
English: I wouldn't visit Rowanduz if I were you.
Kurdish: لەبری تۆ بومایە سەردانی ڕەواندزم نە ئەکرد
English: I wish we had stayed in Koya longer.
Kurdish: خۆزگە کاتی زیاتر کە کۆیە بماینایەتەوە
English: I suspect Dana is tired of doing that.
Kurdish: گوومانم هەیە کە دانا ماندووە لە کردنی ئەوە
English: I don't think that Rawezh will be ready.
Kurdish: پێموانیە کە راوێژ ئامادە ببێت
English: Mariwan was happy to see his friend Razhan.
Kurdish: مەریوان خۆشحاڵبو بە بینینی ڕاژان
English: Sarkawt lost all his money at the casino.
Kurdish: سەرکەوت هەموو پارەکەی دۆراند لە گازینۆکە
English: Nahro wants to learn how to play piano.
Kurdish: نەهرۆ ئەیەوێت فێربێت چۆن پیانۆ بژەنێت
English: Ranj says he didn't mean to kill Soma.
Kurdish: رەنج ئەڵێ کە مەبەستی نەبووە سۆما بکوژێت
English: Hersh spent a lot of time helping Rwbar.
Kurdish: هێرش کاتێکی زۆری لە یارمەتیدانی رێبوار خەرجکرد
English: Nawzhin wanted to be buried next to Heshw.
Kurdish: نەوژین ویستی لە تەنیشت هێشو بنێژرێت
English: I thought Govan would need to do that.
Kurdish: وامزانی گۆڤان پێویستیەتی ئەوە بکات
English: How often do you eat with your family?
Kurdish: چەنێک نان ئەخۆیت لەگەل خێزانەکەت؟
English: Mahdy asked Nergz to stay where she was.
Kurdish: مەهدی داوای لە نێرگز کرد لەو شوێنە بمێنێتەوە کە لێیبوو
English: I don't have to get up early tomorrow.
Kurdish: پێویست ناکات سبەینی زوو هەڵستم لە خەو
English: Where did Lawy have his new suit made?
Kurdish: قاتە تازەکەی لاوی لە کوێ دروست کراوە؟
English: Did you know what was going to happen?
Kurdish: ئایا تۆ دەتزانی چی ڕوودەدات؟
English: That isn't what Hemn wanted you to do.
Kurdish: ئەوە ئەوەنیە کە هێمن ویستی بیکات
English: I'm hoping to go to Rowanduz next month.
Kurdish: هیواخوازم مانگی داهاتوو بچم بۆ ڕەواندز
English: I'm not the only Canadian on the team.
Kurdish: من تاکە کەنەدی نیم لە تیمەکە
English: Azad can't even tie his own shoes yet.
Kurdish: ئازاد تەنانەت ناتوانێت پێڵاوەکانی خۆیشی ببەستێت
English: I'm not the one who usually does this.
Kurdish: من ئەو کەسەنیم کە هەمیشە ئەمە ئەکات
English: Naly wasn't able to get Maily to laugh.
Kurdish: نالی نەیتوانی مەیلی بهێنێتە پێکەنین
English: I'm going to go to Sulaymaniyah next Monday.
Kurdish: دووشەمەی داهاتوو ئەچم بۆ سلێمانی
English: Rawezh is getting yelled at by his boss.
Kurdish: ڕاوێژ هاواری بەسەردا دەکرێت لەلایەن سەرۆکەکەیەوە
English: Kozhin seems to be a really nice person.
Kurdish: کۆژین وا دەرەکەوێت کەسێکی زۆر باش بێت
English: I'm not planning to do that by myself.
Kurdish: بەرنامەم نیە خۆم بیکەم
English: Rebin is older than all of his friends.
Kurdish: رێبین لە هەموو هاورێکانی گەورەترە
English: I'm not sure that I trust you anymore.
Kurdish: دڵنیانیم کە چیتر متمانەت پێ ئەکەم
English: Zhyar is the one who started the rumor.
Kurdish: ژیار ئەو کەسە بوو کە پڕوپاگەندەکەی دەست پێکرد
English: Kamal asked Zainab not to text him again.
Kurdish: کەمال داوای لە زەینەب کرد جارێکیتر نامەی بۆ نەنێرێتەوە
English: Barin asked Alle to come over and help.
Kurdish: بارین داوای لە ئاڵێ کرد بێت و یارمەتی بدات
English: Bawar and Azhin aren't eager to do that.
Kurdish: باوەڕ و ئەژین گەرموگوڕ نین بۆ کردنی ئەوە
English: Do you always come to work this early?
Kurdish: تۆ ئەمیشە وا زوو دێیت بۆ سەر کار؟
English: Ara has a peach tree in his backyard.
Kurdish: ئارا دارێکی قۆخی لە باخەکەی پشتەوەیدا هەیە
English: Bokan didn't mention any of this to me.
Kurdish: بۆکان هیچ یەکێک لەمانەی بیرنەخستمەوە
English: You're the only person I can count on.
Kurdish: تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانم پشتی پێ ببەستم
English: Have you been waiting for a long time?
Kurdish: زۆر چاوەرێت کرد؟
English: I liked Ara more when he was younger.
Kurdish: ئارام جاران زیاتر بەدڵبوو
English: I've been trying to help Barin do that.
Kurdish: هەوڵمدا یارمەتی بارین بدەم بۆی بیکات
English: I'll be there next Monday to help you.
Kurdish: دووشەمەی داهاتوو لەوێ ئەبم بۆ یارمەتیدانت
English: We went to visit Kawa in the hospital.
Kurdish: ئێمە چووین بۆ نەخۆشخانەکە بۆ سەردانی کاوە
English: I didn't expect to see Nawzhin in Dohuk.
Kurdish: چاوەرێم نەئەکرد نەوژین ببینم لە دهۆک
English: I'm not going to take this lying down.
Kurdish: ئەمە قبووڵ ناکەم بە خۆبەدەست دانەوە
English: I don't have enough money to buy this.
Kurdish: پارەی تەواوم نیە بۆ کڕینی
English: Is it true Ranj will be here tomorrow?
Kurdish: ڕاستە ڕەنج سبەینێ لێرە ئەبێت؟
English: It isn't true that Rekawt saw a monster.
Kurdish: ئەوە ڕاست نیە کە ڕێکەوت دڕندەی بینیوە
English: I told Gailan you had come to Australia.
Kurdish: بە گەیلانم وت ئەبوو بێیت بۆ ئوسرالیا
English: I've wanted to go to Erbil for years.
Kurdish: چەندین ساڵە ویستومە بچمە هەولێر
English: Do you think I could actually do that?
Kurdish: پێتوایە ئەتوانم ئەوە بکەم؟
English: I'll write to you as soon as possible.
Kurdish: بە زووترین کات نامەت بۆ دەنێرم
English: I think that that package is for Lawy.
Kurdish: پێم وایە کە ئەو پاکێجە بۆ لاوییە
English: I don't think that that story is true.
Kurdish: وانازانم ئەو چیرۆکە راست بێت
English: I wish Zana wouldn't watch so much TV.
Kurdish: خۆزگەئەخوازم کە زانا ئەوەندە زۆر سەیری تەلەفیزۆنی نەکردایە
English: Who told you I was going to Australia?
Kurdish: کێ پێی وتی کە چوم بۆ ئوسترالیا؟
English: I won't be at Akar and Karya's wedding.
Kurdish: من لە ئاهەنگی هاوسەرگیری ئاکار و کاریا نابم
English: I think Kawa expects too much from us.
Kurdish: پێموایە کاوە چاوەروانی زۆر  لە ئێمە ئەکات
English: Why didn't you open the door for Barin?
Kurdish: بۆچی دەرگاکەت بۆ بارین نەکردەوە؟
English: I wonder if Kozhin is still a bartender.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم کە هێشتا کارۆز ساقییە
English: Do you have any idea where Daban lives?
Kurdish: هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە  دابان لەکوێ ئەژی؟
English: Gailan had a thoughtful look on his face.
Kurdish: ڕوخساری گەیلان شێوازێکی زیرەکانەی هەبوو
English: I don't think that we have any choice.
Kurdish: پێموانیە هیچ هەڵبژاردنێکمان هەبێت
English: Azad does nothing but watch TV all day.
Kurdish: ئازاد هیچ ناکات جگە لە سەیرکردنی تەلەفیزۆن هەموو ڕۆژێ
English: I don't think we should do that today.
Kurdish: پێموانیە پێویستکات ئەمڕۆ ئەوە بکەین
English: I don't think that we should buy this.
Kurdish: پێموانیە کە پێویستکات ئەمە بکڕین
English: I don't think that I'll be doing that.
Kurdish: پێموانیە بیکەم
English: I know most people here want to leave.
Kurdish: دەزانم زۆربەی خەڵک لێرە دەیانەوێت بڕۆن
English: I know that I was mistaken about that.
Kurdish: ئەزانم کە لەوەیا هەڵەبووم
English: The tall man looked at Rahel and smiled.
Kurdish: پیاوە درێژەکە سەیرێکی ڕەهێڵی کرد و بزەیەکی کرد
English: I don't think that I have enough time.
Kurdish: پێموانیە کە کاتی تەواوم هەبێ
English: Why do you think you need a bodyguard?
Kurdish: بۆچی پێتوایە پێویستت بە پاسەوانێکە؟
English: Miran is happier now that Sivana has left.
Kurdish: میران دڵخۆشترە ئێستا کە سیڤانا ڕۆیشتووە
English: Ahmad urged Tnok to tell John the truth.
Kurdish: ئەحمەد ویستی تنۆک ڕاستیەکە بە جۆن بڵێت
English: Rekawt is the most popular boy at school.
Kurdish: ڕێکەوت ناسراوترین کوڕە لە فێرگەدا.
English: Peshraw doesn't allow Fenk to go out much.
Kurdish: پێشرەو زۆر ڕێگە بە فێنک نادات بچێتە دەرەوە
English: Finding time to do that won't be easy.
Kurdish: دۆزینەوەی کاتێک بۆ کردنی ئەوە ئاسان نابێت
English: Bokan doesn't want Shiraz to go to Chamchamal.
Kurdish: بۆکان نایەوێت شیراز بروات بۆ چەمچەماڵ
English: I won't ever be allowed back in there.
Kurdish: من هەرگیز ڕێم پێ نادرێتەوە لێرەدا
English: Daban kept Payman waiting for a long time.
Kurdish: دابان بۆ ماوەیەکی زۆر پەیمانی لە چاوەروانیا هێشتەوە
English: Rekan treated Shene as one of the family.
Kurdish: ڕێکان وەک یەکێ لە خێزانەکە مامەڵەی لەگەڵ شێنێ کرد
English: I'd be happy to discuss that with you.
Kurdish: دڵخۆش دەبم باسی ئەوەت لەگەڵدا بکەم
English: Gailan is in the garage changing his oil.
Kurdish: گەیلان لە گەراجەکەیە خەریکی ڕۆنگۆڕینە
English: I'd be willing to do anything for you.
Kurdish: پێم باش دەبێت هەر شتێک بۆ تۆ بکەم
English: I like the smell of freshly cut grass.
Kurdish: حەزم لە بۆنی گیای تازە بڕراوە
English: Ranj was the only one who trusted Soma.
Kurdish: رەنج تاکە کەس بوو متمانەی بە سۆما کرد
English: Would you be arrested if you did that?
Kurdish: دەستبەسەر ئەکرای ئەگەر بتکردایە؟
English: You know Shaqlawa much better than I do.
Kurdish: تۆ زۆر باشتر لە من شارەزای شەقڵاوەیت
English: Is there anybody here who can help me?
Kurdish: کەس هەیە لێرە بتوانێ یارمەتیم بدا؟
English: Nawzhin doesn't know what I'm going to do.
Kurdish: نەوژین نازانێت من چی دەکەم
English: I'm sorry if I caused you any trouble.
Kurdish: بمبورە ئەگەر بوومە هۆی کێشە بۆت
English: I haven't yet read all of those books.
Kurdish: هێشتا هەموو ئەم کتێبانەم نەخوێندۆتەوە
English: I think that you have a bright future.
Kurdish: پێموایە داهاتویەکی گەشت هەیە
English: Paiwand heard that Rezhna had caught a cold.
Kurdish: پەیوەند بیستی ڕێژنە نەخۆش کەوتوە
English: It's really easy to learn how to swim.
Kurdish: فێربونی مەلە بەڕاستی زۆر ئاسانە
English: Mariwan did a good job planning the party.
Kurdish: مەریوان کارێکی باشیکرد کە پلانی دانا بۆ ئاهەنگەکە
English: Did Shwan say how soon Nza could leave?
Kurdish: ئایا شوان وتی چەندێک زوو نزا دەتوانێت بڕوات؟
English: An American spoke to me at the station.
Kurdish: ئەمەریکیەک لە وێستگەکە قسەی لەگەڵ کردم
English: We failed due to a lack of preparation.
Kurdish: دەرنەچووین بەهۆی ئەوەی باش خۆئامادەکردنمان
English: I thought you were going to visit Dana.
Kurdish: وامزانی ئەتەوێ بچی بۆ سەردانی دانا
English: Tell them to call me before they leave.
Kurdish: پێیان بڵێ پەیوەندیم پێوە بکەن پێش ئەوەی برۆن
English: Sarkawt forced Saz to give him the money.
Kurdish: سەرکەوت زۆری لە ساز کرد تا پارەی پێبدا
English: Barin got into a fight with his brother.
Kurdish: بارین بو بە شەری لەگەڵ براکەی
English: Why did you buy such an expensive car?
Kurdish: بۆچی ئۆتۆمبیلێکی هێندە گرانبەهات کڕی؟
English: Our team has a good chance of winning.
Kurdish: تیمەکەمان هەلێکی باشی هەیە بۆ بردنەوە
English: How come you didn't tell Hemn about me?
Kurdish: چۆنە کە بە هێمنت نەوتووە لە بارەی منەوە؟
English: I thought Karo and Shahen were both dead.
Kurdish: پێم وابوو کارۆ و شەهێن هەردووکیان مردوون
English: Why did you paint the room this color?
Kurdish: بۆچی بەم رەنگە ژورەکەت بۆیە کردوە؟
English: I assume that this idea will work well.
Kurdish: پێموایە ئەم بیرۆکەیە بەکەڵبێت
English: Ahmad told me he was really happy there.
Kurdish: ئەحمەد پێیوتن زۆر دڵخۆشبوو لەوێ
English: I saw Gailan talking to a beautiful girl.
Kurdish: گەیلانم بینی لەگەڵ کچێکی جوان خەریکی قسە بوو
English: I didn't really want to see Zhyar today.
Kurdish: بەڕاستی نەمویست ژیار ببینم ئەمڕۆ
English: I want you to give Shwan another chance.
Kurdish: ئەمەوێ کە هەلێکیتر بدەی بە شوان
English: Could you cook this meat a little more?
Kurdish: دەتوانیت کەمێکی تر ئەم گۆشتە لێبنێت؟
English: Do you know how to pronounce this word?
Kurdish: ئەزانیت چۆن ئەم وشەیە دەرببڕیت؟
English: Don't put that damp towel into the bag.
Kurdish: ئەو خاولیە تەڕە دامەنێ لەسەر جانتاکە
English: Ali wants to know if you remember him.
Kurdish: عەلی دەیەوێت بزانێت ئایا ئەوت بیر دێتەوە
English: Miran seems to be afraid to fall asleep.
Kurdish: میران وا دەرەکەوێت بترسێت لەوەی خەوی لێبکەوێت
English: This road will take you to the station.
Kurdish: ئەم ڕێگایە ئەتگەیەنێتە وێستگەکە
English: It's the best book that I've ever read.
Kurdish: ئەمە باشترین کتێبە تا ئێستا خوێندبێتمەوە
English: Shiraz wants both a career and a family.
Kurdish: شیراز هەم پیشەکەی هەم خێزانەکەشی ئەوێت
English: I hope Amanj's doing better than we are.
Kurdish: هیوادارم ئامانج لە ئێمە باشتر بێت
English: I feel like going to bed early tonight.
Kurdish: ئەمشەو حەز دەکەم زوو بخەوم
English: I have neither time nor money for that.
Kurdish: نە کاتم هەیە بە پارە بۆ ئەوە
English: I heard Daban and Payman talking about it.
Kurdish: گوێم لێبوو دابان و پەیمان قسەیان ئەکرد دەربارەی ئەمە
English: I think Ali knows about John and Bnar.
Kurdish: پێموایە عەلی دەربارەی جۆن و بنار ئەزانێت
English: I found out where to buy fruit cheaply.
Kurdish: بۆم دەرکەوت لەکوێ میوەی هەرزان بکڕم
English: I don't mind lending some money to you.
Kurdish: کێشەم نییە هەندێک پارەت بە قەرز بدەمێ
English: I'll be back by seven or eight o'clock.
Kurdish: کاتژمێر حەوت یان هەشت ئەگەرێمەوە
English: I want to know more about your country.
Kurdish: دەمەوێت زیاتر لەبارەی وڵاتەکەی تۆوە بزانم
English: Can you lower the price to ten dollars?
Kurdish: دەتوانیت نرخەکەی کەم بکەیتەوە بۆ دە دۆلار؟
English: I just turned around and Shwan was gone.
Kurdish: ئاوڕم دایەوەو شوان ڕۆیشتبوو
English: You may bring your own lunch to school.
Kurdish: دەتوانیت نانی نیوەڕۆت بنێریت بهێنیت بۆ قوتابخانە
English: I said Bawar could stay with us tonight.
Kurdish: وتم باوەر ئەتوانێت لەگەڵمان بمێنێتەوە ئەمشەو
English: I met him yesterday for the first time.
Kurdish: دوێنێ بۆ یەکەم جار ئەوم بینی
English: I saw Bahman yesterday and he looked sad.
Kurdish: دوێنێ بەهمەنم بینی و خەمبار دیاربوو
English: Lawy was the victim of a heinous crime.
Kurdish: لاوی قوربانی تاوانە چەپەڵەکە بوو
English: I am convinced that my son is innocent.
Kurdish: باوەڕم بەوەیە کە کوڕەکەم بێتاوانە
English: Hersh was there with one of his friends.
Kurdish: هێرش لەگەڵ یەکێک لە هاوڕێکانی لەوێ بوو
English: I'm trying to figure out why Rawezh left.
Kurdish: من هەوڵ دەدەم بۆم دەربکەوێت بۆچی ڕاوێژ ڕۆیشت
English: He is going to study English next week.
Kurdish: کوڕەکەهەفتەی داهاتوو وانەی ئینگلیزی دەخوێنێت
English: Nahro asked Tarza where she wanted to go.
Kurdish: نەهرۆ پرسیاری لە تەرزە کرد کە دەیەوێت بۆ کوێ بڕوات
English: Miran sat down on the couch beside Sivana.
Kurdish: میران لەسەر گالیسکەکە دانیشت لە تەنیشت سیڤانەوە
English: Naly picked up the dice and threw them.
Kurdish: نالی زارەکەی هەڵگرت و فڕێیدا
English: I used to take a walk before breakfast.
Kurdish: پێشتر پیاسەم دەکرد پێش نانی بەیانییان
English: What kinds of meat dishes do you serve?
Kurdish: چ جۆرە ژەمێکی گۆشت پێشکەش دەکەن؟
English: I'm so lucky to have someone who cares.
Kurdish: من زۆر بەبەختم کە کەسێکم هەیە گرنگیم پێ دەدات
English: Rahel says he won't get married to Roza.
Kurdish: ڕەهێڵ ئەڵێت  هاوسەرگیری ناکات لەگەڵ ڕۆزە
English: You were wise not to follow his advice.
Kurdish: زیرەک بووی دوای ئامۆژگاریەکەی نەکەوتی
English: I often help my sister do her homework.
Kurdish: زۆر کات یارمەتی خوشکەکەم ئەدەم لە ڕاهێنانەکانی
English: Kawa raised his hand to ask a question.
Kurdish: کاوە دەستی هەڵبڕی تا پرسیارێک بکات
English: Nahro and Tarza have the same hair color.
Kurdish: نەهرۆ و تەرزە هەمان ڕەنگی قژیان هەیە
English: The train will come in at platform ten.
Kurdish: شەمەندەفەرەکە دێتە سەکۆی دەیەم. شەمەندەفەرەکە لەسەکۆی دەیەمەوە دێت.
English: I wonder if I should answer his letter.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم پێویستەکات وەڵامی نامەکەی بدەمەوە
English: We have enough time to catch the train.
Kurdish: ئێمە کاتی پێویستمان هەیە تا فریای شەمەندەفەرەکە بکەویت
English: Hersh is a lot better than people think.
Kurdish: هێرش زۆر لەوە باشترە کە خەڵک پێیان وایە
English: We took him to the hospital right away.
Kurdish: ئێمە یەکسەر بردمان (کوڕە) بۆ نەخۆشخانە
English: Have you ever heard her play the piano?
Kurdish: هەرگیز گوێت لە پیانۆژەنینی ئەو بووە؟
English: Peshin and Payam went to the zoo together.
Kurdish: پێشین و پەیام بەیەکەوە چوون بۆ باخچەی ئاژەڵان
English: My credit card was rejected by the ATM.
Kurdish: کارتی بانکییەکەم ڕەتکرایەوە لە ئامێری ATM'ەکە
English: I heard that Kozhin and Hazhan got married.
Kurdish: بیستم کە کۆژین و هەژان هاوسەرگیریان کردوە
English: I don't know whether he'll come or not.
Kurdish: نازانم ئەو دێت یان نا
English: Rebin is the one who cleaned the garage.
Kurdish: ڕێبین ئەو کەسەیە کە گەراجەکەی پاک کردەوە
English: Ali and I are dependent on each other.
Kurdish: من و عەلی پشت بەیەکتر ئەبەستین
English: I'll have it ready for you by tomorrow.
Kurdish: سبەینێ بۆت ئامادە ئەکەم
English: Why do some people burp after they eat?
Kurdish: بۆچی هەندێ کەس قرقێنە لێئەدەن دوای نانخواردن؟
English: Ara makes a point of getting up early.
Kurdish: ئارا خاڵێکی هەیە کە زوو هەڵسان لە خەوە ئارا هەمیشە زوو هەڵدەستێت لە خەو
English: I'll have to see how my schedule looks.
Kurdish: پێویستە سەیر بکەم خشتەکەم چۆنە
English: She taught him the tricks of the trade.
Kurdish: کچەکە فێڵی بازرگانییەکەی فێرکردم
English: I'm tired of talking to you about this.
Kurdish: ماندوو بووم لەقسەکردن لەگەڵت لەسەر ئەم بابەتە.
English: Karwan is either mistaken or he's a liar.
Kurdish: کاروان بە هەڵەدا چووە یاخود درۆزنە
English: I'll finish it in two or three minutes.
Kurdish: تەواوی ئەکەم لە ٢ یان ٣ خولەکدا
English: My younger brother is taller than I am.
Kurdish: برا بچوکەکەم لەمن درێژترە
English: I'm too tired to do anything right now.
Kurdish: من زۆر هیلاکم تا هیچ شتێک بکەم لە ئێستادا
English: Shapol told me he likes living in Kirkuk.
Kurdish: شەپۆل پێی وتم کە حەزدەکات لە کەرکوک بژی
English: Daban just wants to be friends with you.
Kurdish: دابان تانها دەیەوێت ببێت بە هاوڕێی تۆ
English: Do you know how much sugar Paiwand bought?
Kurdish:  ئەرێ ئەزانی پەیوەند چەنێک شەکری کریوە ؟
English: I was talking to Rebin when it happened.
Kurdish: قسەم لەگەڵ ڕێبین دەکرد کە ئەوە ڕوویدا.
English: Miran put the letter in his coat pocket.
Kurdish: میران نامەکەی کردە گیرفانی چاکەتەکەیەوە
English: I took the elevator to the third floor.
Kurdish: بە بەرزکەرەوەکە ڕۆیشتمە نهۆمی سێهەم
English: Can I use your dictionary for a minute?
Kurdish: ئەتوانم خولەکێک فەرهەنگەکەت بەکاربهێنم؟
English: There wasn't even one book in the room.
Kurdish: تەنانەت یەک کتێب لە ژورەکە نەبوو
English: Bokan grew his beard so he'd look older.
Kurdish: بۆکان ڕێشی درێژکردۆتەوە بۆیە پیرتر دەرەکەوێت
English: I can't bear the thought of losing you.
Kurdish: ناتوانم بەرگەی بیرۆکەی لەدەستدانی تۆ بگرم
English: Do you really think Razwan would help us?
Kurdish: بەڕاستی پێتوایە رەزوان یارمەتیمان ئەدات؟
English: We'll do everything we can to help you.
Kurdish: هەمووشتێ ئەکەین کە بتوانین بۆ یارمەتی دانت
English: I can't stop thinking about what I saw.
Kurdish: ناتوانم بیرنەکەمەوە لەوەی کە بینیم
English: I don't want to step on anybody's toes.
Kurdish: نامەوێت ئەداخولی کاری کەس بکەم
English: What kind of things do you enjoy doing?
Kurdish: تۆ چێژ لە کردنی چ شتێک دەبینیت؟
English: Leave me alone or I'll call the police.
Kurdish: بەتەنها بەجێمبهێڵە یان پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم
English: I wanted to write myself a little note.
Kurdish: ویستم چەند تێبینیەکی بچوک بۆخۆم بنوسم
English: Do you have any other pictures of Handren?
Kurdish: هیچ وێنەیەکی تری هەندرێنت هەیە؟
English: I don't think your mother will like it.
Kurdish: پێم وانییە دایکت بەدڵی بێت
English: We have to buy Mahdy a birthday present.
Kurdish: پێویستە دیاری لەدایکبوون بکڕین بۆ مەهدی
English: Zana could do nothing but sit and wait.
Kurdish: زانا نەیدەتوانی هیچ بکات جگە لە دانیشتن و چاوەڕوانی
English: We should let them have a moment alone.
Kurdish: پێویستە رێگەیان بەین بۆ ساتێ بە تەنها بن
English: What time tomorrow do you want to meet?
Kurdish: سبەینێ لە چ کاتێکدا دتەوێت یەک ببینین؟
English: Where did you learn to dance like this?
Kurdish: لەکوێ فێری ئەم سەمایە بوی؟
English: We're going to have to be very careful.
Kurdish: پێویستە کە زۆر وریابین
English: You don't know how happy that makes me.
Kurdish: نازانی کە ئەوە چەند دڵخۆشم ئەکات
English: Peshraw doesn't even have a pair of shoes.
Kurdish: پێشڕەو تەنانەت جووتێک پێڵاوی نییە
English: Kamal has found what he was looking for.
Kurdish: کەمال ئەوەی دۆزیەوە کە بۆی ئەگەڕا
English: Ahmad is usually at home in the evening.
Kurdish: عادەتەن ئەحمەد ئێواران لە ماڵەوەیە
English: I can be more aggressive if you'd like.
Kurdish: دەتوانم دڕتر بم ئەگەر پێت خۆشە
English: I didn't know what was in the envelope.
Kurdish: نەمزانی چی لەناو زەرفی نامەکەیە
English: What's Sarkawt going to wear to the party?
Kurdish: سەرکەوت چی ئەپۆشێت بۆ ئاهەنگەکە؟
English: How long have you been married to Rahel?
Kurdish: ماوەی چەندە هاوسەرگیریت لەگەڵ ڕەهێڵ کردووە
English: Mariwan pulled the cork out of the bottle.
Kurdish: مەریوان تەپەدۆرەکەی لە بتڵەکەدا دەرهێنا مەریوان تەپەدۆرەکەی لە شووشەکەدا دەرهێنا
English: I just wanted someone who'd talk to me.
Kurdish: تەنها کەسێکم ویست کە قسەم بۆ بکات
English: I suggest we put on some clean clothes.
Kurdish: پێشنیار دەکەم کە هەندێک جلوبەرگی نوێ لەبەر بکەین
English: Bokan is going to go to school tomorrow.
Kurdish: بۆکان سبەینێ ئەچێت بۆ قوتابخانە
English: I'm still waiting for Rebin to get here.
Kurdish: هێشتا چاوەڕوانی ڕێبینم بێت بۆ ئێرە
English: Handren warned Lava not to go there alone.
Kurdish: هەندرێن لاڤەی ئاگادارکردەوە بەتەنیا نەچێتە ئەوێ
English: I think you should check under the bed.
Kurdish: پێم وایە پێوستە ژێر قەرەوێڵەکە بپشکنیت
English: I knew you wanted to tell me something.
Kurdish: دەمزانی کە دەتویست شتێکم پێ بڵێیت
English: Sarkawt has been looking all over for you.
Kurdish: سەرکەوت لە هەموو شوێنێک بەدواتا ئەگەڕا
English: It would be sad if that happened again.
Kurdish: شتێکی  ناخۆشەبێت ئەگەر دووبارە ئەوە ڕووبداتەوە
English: I was up all night writing this report.
Kurdish: هەموو شەوەکە بەخەبەر بووم خەریکی نوسینی ئەم ڕاپۆرتە بووم
English: Azad isn't about to admit he was wrong.
Kurdish: ئازاد دانی پێدا نانیێت کە ئەو هەڵە بووە
English: Why do you continue to argue with Dana?
Kurdish: بۆچی بەردەوامی لە دەمەقاڵێ ڵەگەڵ دانا؟
English: Why is Bawar planning to move to Chamchamal?
Kurdish: بۆچی باوەڕ پلان دائەنێت لە چەمچەماڵ بڕوات؟
English: Ara doesn't always wear a tie to work.
Kurdish: ئارا زۆر کات بۆینباغ ناپۆشێت بۆ سەر کار
English: I'm the only one who really knows Bokan.
Kurdish: من تاکە کەسم کە بە ڕاستی بۆکان ئەناسم
English: I can't imagine what Miran sees in Sivana.
Kurdish: ناتوانم وێنای بکەم میران چی لە سیڤانادا دەبینێت
English: I don't think Mariwan ever talked to Razhan.
Kurdish:  پێموانیە هەرگیز مەریوان قسەی لەگەڵ ڕۆژان کردبێت
English: It seems we have more than one problem.
Kurdish: وادەرەکەوێت لە کێشەیەک زیاترمان هەبێت
English: I don't think I've ever been this busy.
Kurdish: وانازانم هەرگیز بەمجۆرە سەرقاڵ بوبم
English: We're no worse off than we were before.
Kurdish: ئێمە وەک پێشتر خراپنین
English: Shwan thinks that I did that on purpose.
Kurdish: شوان پێیوایە من ئەوەم بە مەبەست کردوە
English: You ought to write a letter to someone.
Kurdish: پێویستە نامەیەک بۆ کەسێک بنووسیت
English: That jacket is really too big for Bawar.
Kurdish: ئەو چاکەتە بە ڕاستی زۆر گەورەیە بۆ باوەڕ
English: Rahel was the only one who was punished.
Kurdish: رەهێڵ تاکە کەس بوو کە سزا درا
English: Have you ever spent any time in Shaqlawa?
Kurdish: هەرگیز هیچ کاتێکت لە شەقڵاوە بەسەر بردووە؟
English: Your name came up at the meeting today.
Kurdish: ناوی تۆ لە چاوپێکەوتنەکەدا هات ئەمڕۆ
English: Dana will be able to solve the problem.
Kurdish: دانا لەتوانایدا ئەبێت کێشەکە چارەسەرکات
English: Amanj didn't want to go to Arazw's party.
Kurdish: ئامانج نەیویست بچێت بۆ ئاهەنگەکەی ئارەزوو
English: I'm not as easily impressed as you are.
Kurdish: من هێندەی تۆ بە ئاسانی سەرسام نابم
English: I've already finished what I had to do.
Kurdish: من پێشتر ئەوەم تەواوکرد کە پێویستبوو  بیکەم
English: What do you think of Kavar's new tattoo?
Kurdish: ڕات چییە لەسەر تاتووە تازەکەی کاڤار؟
English: I don't need my kids worrying about me.
Kurdish: نامەوێ مناڵەکانم خەمی منیان بێت
English: Are you going to tell me what happened?
Kurdish: ئەرێ  پێم بڵێی کە چی رووی داوە؟
English: I think you'd better tell us the truth.
Kurdish: پێم وایە وا باشترە ڕاستییەکەمان پێ بڵێیت
English: Rezhwan put his wallet back in his pocket.
Kurdish: رێژوان کیفی پارەکەی کردەوە ناو گیرفانی
English: How much money do you think Kawa needs?
Kurdish: پێتوایە کاوە چەندێک پارەی پێویستە؟
English: Are you ready to tell me what happened?
Kurdish: ئامادەی بۆ ئەوەی پێمبڵێیت چی ڕوویداوە؟
English: I don't know how or why it's happening.
Kurdish: نازانم چۆن و بۆچی ئەمە ڕووئەدات
English: Fires happen all the time in this area.
Kurdish: هەموو کاتێک لەم ناوچەیەدا ئاگرکەوتنەوە ڕوودەدات
English: Did Nawzhin say which way he'd be heading?
Kurdish: ئایە نەوژین وتی بەکام ڕێگەیەدا ئەڕوات؟
English: We have to find somewhere safe to wait.
Kurdish: پێویستە شوێنێکی سەلامەت بدۆزینەوە بۆ چاوەڕوانکردن
English: Dana is always making a mess of things.
Kurdish: دانا هەمیشە شتەکان تێکئەدات
English: Maybe Zana will go to Chamchamal with Govan.
Kurdish: لەوانەیە زانا لەگەڵ گۆڤان بچێت بۆ چەمچەماڵ
English: Ranj doesn't need to do that right now.
Kurdish: پێویست ناکات ڕەنج ئێستا ئەوە بکات
English: Is there anything you want me to bring?
Kurdish: ئایا هئچ شتێک هەیە کە بتەوێت بیهێنم؟
English: Have you met any of Karwan's new friends?
Kurdish: چاوت بە هیچ لە هاوڕێ تازەکانی کاروان کەوتوە؟
English: Sarkawt should have someone do it for him.
Kurdish: پێویستە سەرکەوت کەسێکی هەبێت کە بۆی بکات
English: I think you should tell Kawa the truth.
Kurdish: پێموایە پێویستە ڕاستیەکە بە کاوە بڵێیت
English: Twana has started looking for a new job.
Kurdish: توانا دەستیکرد بە گەڕان بەدوای کارێکی نوێیا
English: Barin might know who Alle is married to.
Kurdish: لەوانەیە بارین بزانێت ئاڵێ لەگەڵ کێ هاوسەرگیری ئەکات
English: Karwan wanted to know what we were doing.
Kurdish: کاروان ئەیویست بزانی ئێمە خەریکی چیبووین
English: I don't know what else I could've done.
Kurdish: نازانم ئەبێ چیتر تەواوکەم
English: Let's hope Akar doesn't try to do that.
Kurdish: با هیوابخوازین ئاکار هەوڵنادات وابکات
English: Zrng told me his father wasn't at home.
Kurdish: زەنگ پێیوتم باوکی لەماڵ نیە
English: Rebin is the captain of the soccer team.
Kurdish: ڕێبین کاپتنی تیمی تۆپی پێیەکەیە
English: Sarkawt had absolutely no idea what to do.
Kurdish: سەرکەوت بە تەواوی نەیدەزانی چی بکات
English: What we need now is something to drink.
Kurdish: ئەوەت ئێستا پێویستمانە شتێکە بۆ خواردنەوە
English: There's no reason to be afraid of Sardar.
Kurdish: هیچ هۆکارێک نیە بۆ ترسان لە سەردار
English: I don't remember when I first met Nawzhin.
Kurdish: بیرم نیە کەی یەکەمجار چاوم بە نەوژین وت
English: Peshraw tried to talk Fenk out of leaving.
Kurdish: پێشڕەو هەوڵیدا قسە لەگەڵ فێنکدا بکات و پاشکەزی بکاتەوە لە ڕۆیشتن
English: Kavar says he can't wait to get started.
Kurdish: کاڤار ئەڵێت بە تامەزرۆوە چاوەرێیە دەستپێبکات
English: I did something I wished I hadn't done.
Kurdish: هەندێک شتم کرد کە خۆزگەم ئەخواست هەرگیز نەمکردایە
English: How dare you talk about Sarkawt like that!
Kurdish: چۆن بوێریت هەیە بەو شێوەیە باسی سەرکەوت بکەیت!
English: When was the last time you played golf?
Kurdish: ئاخر جار کەی بوو یاری گۆڵفت کرد؟
English: I don't think any of this is important.
Kurdish: پێموانی هیچ یەکێک لەمانە گرنگبێت
English: Kozhin and Hazhan went to a music festival.
Kurdish: کۆژین و هەژان چون بۆ ڤیستیڤاڵی میوزیک
English: Gailan is just a little taller than Helin.
Kurdish: گەیلان تەنها کەمێک لە هێلین باڵای بەرزترە
English: I didn't have time to write the report.
Kurdish: کاتم نەبوو ڕاپۆرتەکە بنوسم
English: Can you help us decorate for the party?
Kurdish: دەتوانیت یارمەتیمان بدەیت لە ڕازاندنەوە بۆ ئاهەنگەکە؟
English: Bahman will be back in about three hours.
Kurdish: بەهمەن نزیکەی ٣ کاتژمێری تر ئەگەرێتەوە
English: I thought you'd be in Sulaymaniyah this week.
Kurdish: پێم وابوو ئەم هەفتەیە لە سلێمانت دەبیت
English: I think Karwan knows why Bafrin isn't here.
Kurdish: پێموایە کاروان ئەزانێت بەفرینی بۆ لێرە نیە
English: I had nothing to do with what happened.
Kurdish: هیچ پەیوەندییەکم نەبوو بەو شتەی کە ڕوویدا
English: I think Baxtyar felt exactly the same way.
Kurdish: پێموایە بەختیار  هەمان هەستی هەبوو
English: What do you do when you're not working?
Kurdish: چی ئەکەیت کاتێک کارناکەیت؟
English: I knew Ranj was up to some foolishness.
Kurdish: دەمزانی کە ڕەنج بە نیازی کاری گەمژانەیە
English: Where were you when the fire broke out?
Kurdish:  لەکوێ بوویت کاتێک ئاگرەکە کەوتەوە؟
English: When did you two decide to get married?
Kurdish: ئەو دوانەتان کەی بڕیاری هاوسەرگیریتان دا؟
English: Where would you like to pitch the tent?
Kurdish: ئەتەوێت لە کوێ  چادرەکە هەڵدەیت
English: I sincerely hope it won't come to that.
Kurdish: من بەڕاستی هیوا دەخوازم کە نەگات بەوە
English: Naly wants you to take out the garbage.
Kurdish: نالی دەیەوێت پاشەڕۆکە ببەیتە دەرەوە
English: My lawyers said I should meet with you.
Kurdish: پارێزەرەکەم وتی کە دەبێت چاوپێکەوتنت لەگەڵ بکەم
English: Amanj was forced to continue on his own.
Kurdish: زۆر لە ئامانج کرابوو تا بە تەنها بەردەوام بێت
English: Do Baxtyar and Sidra know about each other?
Kurdish: ئایا بەختیار و سیدرا یەکتر ئەناسن؟
English: Karwan told Bafrin not to worry about that.
Kurdish: کاروان بە بەفرینی وت کە خەم لەوە نەخوات
English: Would you tell me what's going on here?
Kurdish: ئەکرێت پێمبڵێیت چی ئەگوزەرێت لێرە؟
English: What do you admire the most about Twana?
Kurdish: چ شتێکی توانات زۆر بە دڵە؟
English: Handren asked Lava to make him a sandwich.
Kurdish: هەندرێن داوای لە لاڤەکرد لەفەیەکی بۆ دروستکات
English: I wouldn't have given up like Paiwand did.
Kurdish: من کۆڵم نەدەدا بەوشێوەیەی کە پەیوەند کردی
English: Rahel always does what needs to be done.
Kurdish: ڕەهێڵ هەمشە ئەوە دەکات کە دەبێت بکرێت
English: My dog has been missing for three days.
Kurdish: سەگەکەم ماوەی ٣ ڕۆژە ون بووە
English: How much do you really know about Karo?
Kurdish: بەڕاستی تۆ چەند لەبارەی کارۆ دەزانیت؟
English: Bahman sold his farm and moved to Halabja.
Kurdish: بەهمەن کێڵگەکەی فرۆشت و رۆیشت بۆ هەلەبجە
English: How much money do you spend on clothes?
Kurdish: چەند پارە خەرج ئەکەیت لە جلوبەرگدا؟ چەند پارە خەرج ئەکەیت لە کڕینی جلوبەرگدا؟
English: Zhyar had no idea that Didan was married.
Kurdish: ژیار نەیزانی کە دیدەن هاوسەرگیری کردوە
English: Do you have any idea where we're going?
Kurdish: هیچ بیرۆکەت هەیە بۆ کوێ ئەڕۆین؟
English: How did you convince Kawa not to leave?
Kurdish: چۆن کاوەت ڕازیکرد نەڕوات؟
English: Shapol and Berivan met at a Halloween party.
Kurdish: شەپۆل و بێریڤان لە ئاهەنگ هاڵوین چاویان بە یەک کەوت
English: Kamal tried to keep Zainab inside the car.
Kurdish: کەمال هەوڵیدا زەینەب لەناو سەیارەکەیا بهێڵێتەوە
English: You can ask me about anything you want.
Kurdish: ئەتوانیت سەبارەت بە هەرشتێک بتەوێت پرسیارم لێبکەیت
English: I figured out how to solve the problem.
Kurdish: بۆم دەرکەوت چۆن کیشەکە چارەسەر بکەم
English: How long do you study French every day?
Kurdish: ماوەی چەند خەریکی فێربونی فەرەنسیت رۆژانە؟
English: The acting in that movie was very good.
Kurdish: نواندنی ناو ئەو فیلمە زۆر نایاب بوو
English: Rezhwan refused to tell Sivar what he knew.
Kurdish: ڕێژوان ڕەتیکردەوە ئەوە بە سیڤەر بڵێت کە ئەیزانی
English: Ranj took the knife out of Soma's hand.
Kurdish: رەنج چەقۆکەی لە دەستی سۆما دەرهێنا
English: Why do you keep doing this to yourself?
Kurdish: بۆچی بەردەوام ئەوە بەرامبەر خۆت دەکەیت؟
English: I didn't have time to do anything else.
Kurdish: کاتم نەبوو هیچی تر بکەم
English: I want a better future for my children.
Kurdish: داهاتویەکی باشترم ئەوێت بۆ منداڵەکانم
English: Has Amanj decided what he's going to do?
Kurdish:  ئایا ئامانج بڕیاری داوە چی بکات؟
English: I've thought a lot about what you said.
Kurdish: زۆرم بیرکردۆتەوە لەوەی وتت
English: Baxtyar told me he didn't like doing that.
Kurdish: بەختیار پێیوتم حەزی بەکردنی ئەوە نەبوو
English: I wish that I could've seen Zhyar dance.
Kurdish: خۆزگە ئەمتوانی سەمای ژیار ببینم
English: I think I'll go to Sulaymaniyah next weekend.
Kurdish: پێم وایە کۆتا هەفتەی داهاتوو دەچم بۆ سلێمانی
English: Does Karo know why Shahen didn't do that?
Kurdish: کارۆ ئەزانێت  بۆچی شاهین نەیکرد؟
English: Azad thought Mzhda was going to be here.
Kurdish: ئازاد پێی وابوو کە مژدە لەوێ دەبێت
English: Did you know Ara used to study French?
Kurdish: ئایا دەتزانی کە ئارا بە فەڕەنسی دەیخوێند؟
English: Bahman put his keys back into his pocket.
Kurdish: بەهمەن کلیلەکانی خستەوە ناو گیرفانی
English: Sardar thought Hero was going to do that.
Kurdish: سەردار پێی وابوو کە هێرۆ ئەوە دەکات
English: Let's talk about what needs to be done.
Kurdish: با قسە لەسەر ئەوەکەین کە پێویستە تەواوبکرێ
English: Handren said he wasn't allowed to do that.
Kurdish: هەندرێن وتی رێگەی پێنەدراوە تا ئەوە بکات
English: Shapol sat down beside Berivan on the porch.
Kurdish: شەپۆل لە تەنیشت بێریڤانەوە دانیشت لە هەیوانەکە
English: Are you sure Nawzhin isn't afraid of dogs?
Kurdish: دڵنیای نەوژین لە سەگەکان ناترسێت؟
English: Ali won't be allowed to do that again.
Kurdish: عەلی ڕێگای پێنادرێتەوە ئەوە بکاتەوە دووبارە
English: Why wouldn't you allow Akar to do that?
Kurdish: بۆچی ناتەوێت ڕێگە بە ئاکار بدەیت بیکات
English: I think that's what we should be doing.
Kurdish: پێموایە ئەوە ئەوەیە کە پێویستە بیکەین
English: I thought that Zana might be in Kirkuk.
Kurdish: پێموابوو کە لەوانەیە زانا لە کەرکوک بێت
English: Kozhin said he wasn't willing to do that.
Kurdish: کۆژین ووتی نەیدەویست ئەو کارە بکات.
English: They think you did all that on purpose.
Kurdish: ئەوان پێیان وایە هەموو ئەوانەت بە مەبەست کردوە
English: I think Shapol wants to do that tomorrow.
Kurdish: پێم وایە کە شەپۆل دەیەوێت سبەینێ ئەوە بکات
English: Does everyone get a copy of the agenda?
Kurdish: ئایا هەمووان لەبەرگیراوەیەکی کارنامەکە وەردەگرن؟
English: It wasn't as hard as you might imagine.
Kurdish: وەک ئەوە قورس نەبوو کە وێنات ئەکرد
English: I still have that umbrella you lent me.
Kurdish: هێشتا ئەو چەترەم هەیە کە پێتدام
English: Daban and Payman couldn't help me do that.
Kurdish: دابان و پەیمان نەیانتوانی یارمەتیم بدەن بۆ کردنی ئەوە
English: You really should tell Lawy to do that.
Kurdish: بەڕاستی پێویستە بە لاوی بڵێیت کە ئەوە بکات
English: Mariwan said he'd rather die than do that.
Kurdish: مەریوان وتی مردنم پێ باشترە لە کردنی ئەو کارە
English: I'm the one the police are looking for.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە پۆلیس بەدوایا ئەگەرێ
English: Can you print out this document for me?
Kurdish: دەتوانیت ئەم بەڵگەنامەیەم بۆ چاپ بکەیت؟
English: We never made it to Erbil last summer.
Kurdish: هاوینی ڕابردوو هەرگیز نەچووینە هەولێر
English: I'll do whatever it takes to stay here.
Kurdish: هەموو شتێک دەکەم کە پێویستە تا لێرە بمێنمەوە
English: Twana has been working here for a while.
Kurdish: ماوەیەک دەبێت کە توانا لێرە کار دەکات
English: Baxtyar said he'd never do that with Sidra.
Kurdish: بەختیار  وتی کە هەرگیز  ئەوە ناکاتەوە جارێکی تر
English: Dana has read every one of these books.
Kurdish: دانا دانە بەدانەی ئەم کتێبانەی خوێندۆتەوە
English: Don't you think what I did was helpful?
Kurdish: پێتوانیە ئەوەی کردم یارمەتی دەر بوو؟
English: Do you or anyone you know speak French?
Kurdish: ئایا خۆت یان کەس ئەناسیت بتوانێت بە فەرەنسی قسەبکات؟
English: Ara realized he was likely to be late.
Kurdish: ئارا هەستیکرد کە لەوەنەیە دوا بکەوێت
English: You should do that while you still can.
Kurdish: پێیویستە ئەوە بکەی تا ئەوکاتەی ئەتوانی
English: I was pulled over by a policeman today.
Kurdish: ئەمرۆ پۆلیسەکە رایگرتم
English: It'll be difficult for Mahdy to do that.
Kurdish: سەخت دەبێت بۆ مەهدی کە ئەوە بکات
English: Aren't you going to stick to your plan?
Kurdish: ئایا تۆ پابەندی پلانەکەت نابیت؟
English: Akar said he planned to do that Monday.
Kurdish: ئاکار وتی پلانی داناوە دووشەمە ئەوە بکات
English: Miran is likely to be smarter than Sivana.
Kurdish: ئەشێ میران زیرەکترببێ لە سیڤانا
English: Peshraw has started to do that more often.
Kurdish: پێشڕەو دەستی بە کردنی ئەوە کردووە زیاتر
English: I don't think I'm permitted to do that.
Kurdish: پێموانیە ڕێپێدراوبم بۆ کردنی
English: Hersh would like it if someone did that.
Kurdish: هێرش پێێ خۆش دەبێت ئەگەر کەسێک ئەوە بکات
English: Twana may not come to the party tonight.
Kurdish: لەوانەیە توانا نەیات بۆ ئاهەنگەکە ئەمشەو
English: Kamal said Zainab didn't seem to be angry.
Kurdish: کەمال وتی زەینەب وا دیار نەبوو توڕەببێت
English: Why don't we all go to Sulaymaniyah together?
Kurdish: بۆچی هەموومان بەیەکەوە ناچین بۆ سلێمانی؟
English: Baxtyar is preparing to go to college now.
Kurdish: بەختیار خۆی ئامادە ئەکات بۆ کۆلێج ئێستا
English: We're going to be doing that next week.
Kurdish: هەفتەی داهاتوو ئەنجامی ئەدەین
English: I didn't eat anything until I got home.
Kurdish: هیچ شتێکم نەخوارد تا گەیشتمە ماڵەوە
English: I don't like to talk about my problems.
Kurdish: حەزناکەم لەسەر کێشەکانم قسەبکەم
English: Razwan is going to watch TV after dinner.
Kurdish: رەزوان سەیری تەلەفیزۆن ئەکات دوای نانی ئێوارە
English: I don't have any friends who play golf.
Kurdish: هیچ هاورێیەکم نییە کە یاری گۆلف کات
English: Bawar isn't aware of what Azhin has done.
Kurdish: باوەڕ بە ئاگا نییە لەوەی ئەژین کردوویەتی
English: There isn't enough time to do that now.
Kurdish: کاتی پێویست نییە بۆ کردنی ئەوە لە ئێستادا
English: Did both of your parents go to college?
Kurdish: ئایا دایک و باوکی هاردووکتان چونەتە کۆلێج؟
English: Dana told me he wouldn't do that again.
Kurdish: دانا پێیوتم نایەوێ جارێکیتر ئەوە بکاتەوە دووبارە
English: I knew Rezhwan wasn't planning to do that.
Kurdish: زانیم ڕێژوان پلانی نەبوو بیکات
English: I can speak French better than you can.
Kurdish: من دەتوانم لە تۆ باشتر بە فەڕەنسی قسە بکەم
English: I'll be going back to Shaqlawa on Monday.
Kurdish: دووشەمە ئەبێ بگەرێمەوە بۆ شەقڵاوە
English: Rekawt will probably go to Ankawa by car.
Kurdish: لەوانەیە ڕێکەوت بە ئۆتۆمبێل بچێت بۆ عەنکاوە
English: I don't actually need to do that again.
Kurdish: لەڕاستیا پێویستم بە وە نیە دووبارە بیکەمەوە
English: I didn't know Sulaymaniyah would be this hot.
Kurdish: نەمزانی سلێمانی بەمجۆرە گەرم ئەبێت
English: Don't tell me how to raise my children.
Kurdish: پێم مەڵێ چۆن منداڵەکانم پەروەردە بکەم
English: I don't want to do that again tomorrow.
Kurdish: نامەوێت سبەینێ دیسان ئەوە بکەم
English: I plan to stay in Koya until October.
Kurdish: بەرنامەم ئەوەیە لە کۆیە بمێنمەوە تاکو مانگی ١٠
English: Naly will give us what we've asked for.
Kurdish: نالی ئەوەمان ئەداتێ کە داوامان کردوە
English: I'm sure that's not the movie Nahro saw.
Kurdish: من دڵنیام ئەوە ئەو فیلمە نییە کە نەهرۆ بینی