Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: Rayan knew that Shilan was lying to him.
Kurdish: ڕەیان زانگ شیلا درۆی لەگەڵ ئەکرد
English: I want you to put out that cigarette.
Kurdish: دەمەوێت ئەو جگەرەیە دەربهێنیت
English: I thought Soran was a friend of yours.
Kurdish:  وامزانی سۆران هاوڕێی تۆیە
English: I want to know why you're doing this.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم بۆچی ئەمە ئەکەیت
English: I want to share my thoughts with you.
Kurdish: ئەمەوێت بۆچونەکانم لەگەڵ تۆ بخەمە ڕوو
English: I don't think Hoshmand knows what to say.
Kurdish: برواناکەم هۆشمەند بزانێ چی بڵێ
English: What made you want to move to Chamchamal?
Kurdish: چی وای لێکردی بتەوێت بچیت بۆ چەمچەماڵ؟
English: That's exactly what I want you to do.
Kurdish: ئەمە دەقاودەق ئەوەیە کە دەمەوێت تۆ بیکەیت
English: Zanyar let me know he wouldn't do that.
Kurdish: زانیار پێی وتم کە ئەوە ناکات زانیار ئاگاداری کردمەوە کە ئەوە ناکات
English: That isn't what Jamal wants you to do.
Kurdish: ئەوە ئەوەنیە کە جەمال ئەیەوێت بیکەیت
English: Awara found out too late who Tara was.
Kurdish: ئاوارە زۆر درەنگ زانی تارا کێ بوو
English: I don't know the name of that temple.
Kurdish: نازانم ناوی پەرستگاکە چیە
English: Hawkar let us know that he had arrived.
Kurdish: هاوکار ئاگادارمان ئەکات کەگەیشتوە
English: Darin says he can't work in this heat.
Kurdish: دارین ئەڵێت کە ئەو ناتوانێ لەو گەرمایەیا کار بکات
English: I don't know what I'd do without you.
Kurdish: نازانم بەبێ تۆ چی بکەم
English: Dyar didn't know what Shila was up to.
Kurdish: دیار نەیزانی شیلا بەرنامەی چیە بیکات
English: I bought two more just like that one.
Kurdish: من دوو دانەی تری وەک ئەوەم کڕی
English: Have Sangar and Shanaz ever come on time?
Kurdish: هەرگیز سەنگەر و شاناز لە کاتی خۆیدا دێن؟
English: Pawan had acne when he was a teenager.
Kurdish: پاوان زیپکەی هەبوو لە کاتێکدا هەرزەکاربوو
English: I had to decide right then and there.
Kurdish: پێویست بوو یەکسەر وە ەوێدا بڕیار بدەم
English: Nabard hasn't told me what I should do.
Kurdish: نەبەرد پێینەوتم ئەبێت چی بکەم
English: I've been wanting to do that all day.
Kurdish: تەواوی رۆژەکە ویستومە ئەوەبکەم
English: Jamal asked me to stay a while longer.
Kurdish: جەمال داوای لێ کردم ماوەیەکی زیاتر بمێنمەوە.
English: Hoshyar had a fairly good job last year.
Kurdish: ساڵی پار هۆشیار کارێکی باشی هەبوو
English: I know how difficult this is for you.
Kurdish: ئەزانم ئەمە چەند سەختە بۆتۆ
English: I hope you don't mind my coming here.
Kurdish: هیوادارم هاتنەکەمت پێناخۆش نەبێ
English: I heard that you were looking for me.
Kurdish: بیستم بۆ من ئەگەڕایت
English: I went to the hospital to visit Brwa.
Kurdish: چووم بۆ نەخۆشخانە بۆ سەردانی بڕوا.
English: I hope you're not afraid of the dark.
Kurdish: هیوادارم تۆ لە تاریکی نەترسیت
English: I never thought it would be this bad.
Kurdish: من هەرگیز پێم وانەبوو ئەوەندە خراپ بێت
English: Kawa will be riding on the other bus.
Kurdish: کاوە پاسەکەی تر لێدەخوڕێت(لە داهاتوودا)
English: I think I'm coming down with the flu.
Kurdish: پێم وایە تووشی ئەنفلەوەنزا دەبم
English: I said there was nothing we could do.
Kurdish: وتم هیچ شتێک نیە بتوانین بیکەین
English: Namo is really a good friend of mine.
Kurdish: بەڕاستی نامۆ هاوڕێیەکی باشی منە
English: Mhammad is a year behind Chnar in school.
Kurdish: محەمەد ساڵێک لە دوای چنارەوەیە لە قوتابخانە
English: Rayan ran through the room we were in.
Kurdish: ڕەیان بەناو ئەو ژوورەیا ڕایکرد کە ئێمەی لێ بووین
English: Farhad and Niga are going to hate this.
Kurdish: فەرهاد و نیگا ئەمەیان بەدڵ نابێت
English: I knew Awara wouldn't be able to come.
Kurdish: دەمزانی ئاوارە دەتوانێت بێت
English: I'm sure you have a lot of questions.
Kurdish: دڵنیام پرسیاری زۆرت هەیە
English: I forgot to give you my phone number.
Kurdish: بیرم چوو ژمارەی مۆبایلەکەمت پێبدەم
English: I'll send you the link to my website.
Kurdish: لینکی ساییتەکەمت بۆ ئەنێرم
English: I'll call you if I find out anything.
Kurdish: ئەگەر هەر شتێکم بۆ دەرکەوت پەیوەندیت پێوە دەکەم
English: I hope you're all having a good time.
Kurdish: بە هیوام هەمووتان کاتێکی باش بەسەرببەن
English: I wasn't able to find anyone to help.
Kurdish: نەمتوانی کەس بدۆزمەوە تا یارمەتی بدەم
English: I intend to meet Nabard at the airport.
Kurdish: نیازم وایە چاوم بە نەبەرد بکەوێت لە فڕۆکە خانە
English: I didn't know who Zanyar had talked to.
Kurdish: نەمزانی زانیا قسەی لەگەڵ کێدا کربوو
English: I wish you'd been one of my students.
Kurdish: خۆزگە تۆ یەکێک بویتایە لە خوێندکارەکانم
English: I think I fell asleep in the meeting.
Kurdish: پێموایە خەوم یەت لە چاوپێکەوتنەکەیا
English: I'll go and get you something to eat.
Kurdish: ئەڕۆم هەندێک شتت بۆ ئەهێنم بیخۆیت
English: Farhad is exactly where he wants to be.
Kurdish: فەرهاد دەقاودەق لەو شوێنەدایەکە دەیەوێت لێی بێت
English: I'm going to need a little more time.
Kurdish: پێویستم بە کەمێ کاتی زیاتر ئەبێ
English: Why wouldn't Hiwa want to go with us?
Kurdish: بۆچی هیوا نەیەوێت لەگەڵ ئێمەدا بڕوات؟
English: Awara is a much better cook than Tara.
Kurdish: ئاوارە کابانێکی زۆر باشترە وەک لە تارا
English: Barzan refused to tell Gelas what to do.
Kurdish: بەرزان ڕەتیکردەوە کە بە گێلاس بڵێت چی بکات بەرزان بە گێلاسی نەوت چی بکات
English: Brwa learned to dive when he was five.
Kurdish: بڕوا فێری سایەقی بوو کە تەمەنی ٥ ساڵان بوو
English: Did you really expect me to help you?
Kurdish: بەڕاستی چاوەڕێت ئەکرد یارمەتیت بدەم؟
English: We were trying to keep that a secret.
Kurdish: هەوڵماندا بە نهێنی بیهێڵینەوە
English: I think that's a part of the problem.
Kurdish: پێموایە ئەوە بەشێکە لە کێشەکە
English: Aryan is the only person that I trust.
Kurdish: ئاریان تاکە کەسە کە متمانەی پێبکەم
English: Rebar knows a lot of people in Rowanduz.
Kurdish: ڕێبەر خەڵکی زۆر ئەناسێت لە ڕەواندز
English: I don't want to talk about my family.
Kurdish: نامەوێت دەربارەی خێزانەکەم قسەبکەم
English: I'm as surprised about it as you are.
Kurdish: من هێندەی تۆ سەرسامم لەبارەیەوە
English: What time will you be ready to leave?
Kurdish: چ کاتێ ئامادە ئەبی تا بڕۆی
English: I'll be waiting for you in the lobby.
Kurdish: من لە ڕاڕەوەکەدا چاوەڕێت دەکەم
English: I don't think Bestun told us the truth.
Kurdish: پێموانیە بێستون ڕاستیەکەی پێوتبین
English: Darin asked Sana why she had done that.
Kurdish: دارین لە سانای پرسی بۆچی ئەوەی کردوە
English: I'm the one who should be doing this.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە پێویستە ئەمە بکات
English: Pawan has lived in Sulaymaniyah all his life.
Kurdish: پاوان هەموو ژیانی لە سلێمانی ژیاوە
English: Aland knew what was hidden in the cave.
Kurdish: ئەلەند زانی چی لەناو ئەشکەوتەکە شاردراوەتەوە
English: Can you get the boys some more juice?
Kurdish: ئەتوانی کەمێ شەربەتی زیاتر بێنی بۆ کورەکان؟
English: What do you think that was all about?
Kurdish: پێت وایە هەموو ئەوە لەبارەی چییەوە بوو؟
English: You're not going to get away with it.
Kurdish: تۆ لەمە دەربازت نابێت تۆ ئەمەت بەسەرەوە ناچێت
English: I heard you enjoy going to the beach.
Kurdish: بیستم کە چێژ لە ڕۆیشتن بۆ سەر دەریا دەبینیت
English: I have to stay here for another week.
Kurdish: پێویستە بۆ هەفتەیەکی تر لێرە بمێنمەوە.
English: Bahez has some matters to take care of.
Kurdish: بەهێز هەندێک کاری هەیە کە گرینگی پێ بدات
English: I'd suggest that you give that to me.
Kurdish: پێشنیار ئەکەم ئەوە بدەیت بە من
English: Why didn't you tell me you were sick?
Kurdish: بۆچی پێتنەوتم کە نەخۆش بوویت؟
English: Someone asked me to give this to you.
Kurdish: کەسێک داوایلێکردم ئەمە بدەم بە تۆ
English: Peshang saw Rozhin waiting at the bus stop.
Kurdish: پێشەنگ ڕۆژینی بینی لە مەوقیفی پاس چاوەروانی پاس بوو
English: That was the last time I visited Darin.
Kurdish: ئەوە دواین جاربوو سەردانی دارینم کرد
English: What do you think Karoz's shoe size is?
Kurdish: پێتوایە کارۆز ژمارە چەند لەپێ ئەکات؟
English: Kawa slipped on the ice and fell down.
Kurdish: کاوە خلیسکا لەسەر سەهۆڵەکەو کەوت
English: Goran and Ngin are good for each other.
Kurdish: گۆران و نگین بۆ یەکتر باشن
English: We're not the only ones who think so.
Kurdish: تەنها ئێمە نین کەوا بیر ئەکەینەوە
English: I like to read before going to sleep.
Kurdish: حەزم لە خوێندنەوەیە پێش خەوتن
English: Aryan didn't want Liza to get a tattoo.
Kurdish: ئاریان نەیویست لیزا تاتوو بکات
English: I think Zanyar is trying to impress you.
Kurdish: پێم وایە زانیار هەوڵ دەدات سەرنجی تۆ ڕابکێشێت
English: I'm going to tell you this just once.
Kurdish: من تەنها جارێک ئەمەت پێ دەڵێم
English: You and I have nothing to talk about.
Kurdish: من و تۆ هیچمان نیە تا باسیکەین
English: Can you tell me what's going on here?
Kurdish: دەتوانیت پێم بڵێت چی لێرە ڕوودەدات؟
English: I'd really love a cold glass of milk.
Kurdish: بەڕاستی حەزم لە پەرداخێک شیری ساردە
English: Namo is very proud of his custom bike.
Kurdish: نامۆ زۆر شانازی ئەکات بە پاسکیلەکەیەوە
English: Akam told us that the room was locked.
Kurdish: ئاکام پێی ووتین کە ژوورەکە داخراوە.
English: Tell Bahez I won't be needing his help.
Kurdish: بە بەهێز بڵێ پێویستیم بە یارمەتی ئەو نابێت
English: I'm only going to tell you this once.
Kurdish: تەنیا جارێک ئەمەت  پێ ئەڵێم
English: That was a pretty stupid thing to do.
Kurdish: ئەوە شتێکی گەمژانە بوو کە بیکەیت
English: Are you telling me you don't love me?
Kurdish: تۆ پێم ئەڵێیت خۆشت ناوێم؟
English: I called Amir and pretended to be you.
Kurdish: من پەیوەندیم بە ئەمیرەوە کرد و وام ۆیشان دا کە تۆبم
English: Aryan wanted his son to live in Koya.
Kurdish: ئاریان ویستی کورەکەی لە کۆیە بژی
English: You can't tell Aland about what we did.
Kurdish: ناتوانیت بە ئەلەند بڵێیت لە بارەی ئەوەی کردمان
English: I wanted to spend more time with Ako.
Kurdish: ویستم کاتی زیاتر لەگەڵ ئاکۆ ببەمە سەر
English: I'm sure my family is looking for me.
Kurdish: دڵنیام خێزانەکەم بەدواما ئەگەڕێن
English: You might want to bring Mhammad with you.
Kurdish: لەوانەیە بتەوێت محەمەدیش لەگەڵ خۆت بهێنیت
English: Can you open the door from your side?
Kurdish: دەتوانیت لە لای خۆتەوە دەرگاکە بکەیتەوە؟
English: The wedding is still a few days away.
Kurdish: رۆژی هاوسەرگیریەکە چەند ڕۆژێکی کەمی ماوە
English: I don't really think Karoz wants to go.
Kurdish: بەڕاستی پێموانیە کارۆز بیەوێت بڕوات
English: I forgot Darin knew how to read French.
Kurdish: بیرمچوو دارین ئەزانێت چۆن فەرەنسی ئەخوێنرێتەوە
English: I'm not used to seeing you like this.
Kurdish: رانەهاتووم بەو شێوەیە بتبینم
English: I think what Dyar is doing is amazing.
Kurdish: پێموایە ئەوەی دیار ئەیکات شتێکی نایابە
English: I see no reason to tell Jihad anything.
Kurdish: هیچ هۆکارێک نابینم تا هیچ شتێک بە جیهاد بڵێم
English: I got all dressed up for Soran's party.
Kurdish: بە تەواوی خۆمم پۆشیوە بۆ ئاهەنگەکەی سۆران
English: How do I know you're not an imposter?
Kurdish: چۆن بزانم کە تۆ دەستبر نی؟
English: I'd like to spend more time with you.
Kurdish: حەزەکەم کاتی زیاتر لەگەڵ تۆ بەسەر بەرم
English: I've only known Nabard for a few months.
Kurdish: تەنیا چەند مانگێکی کەمە نەبەردم ناسیوە
English: That guy still doesn't know who I am.
Kurdish: ئەو کورە هێشتا نازانێ من کێم
English: I gave that book to Kawa this morning.
Kurdish: ئەو کتێبەم دا بە کاوە ئەم بەیانیە
English: Sirwan asked Sima how much she had paid.
Kurdish: سیروان لە سیمای پرسی چەنێک کرێی داوە
English: We paid someone to cut the tree down.
Kurdish: پارەماندا بە کەسێک دارەکە ببڕێتەوە
English: I'll give you all the money you want.
Kurdish: هەموو ئەو پارەیەت ئەدەمێ کە ئەتەوێت
English: Kaiwan walked to the door and opened it.
Kurdish: کەیوان بەلای دەرگاکەیا رۆشت و کردیەوە
English: I expected to be paid more than this.
Kurdish: چاوەڕێمەکرد کرێی زیاتر بدەم لەمەی ئێستا
English: I wish you didn't always yell at Sangar.
Kurdish: هیواخواز بووم هەمیشە هاوارت نەکردایە بەسەر سەنگەردا
English: How many cans of beer have you drunk?
Kurdish: چەند قتوو بییرەت خواردووەتەوە؟
English: Soran was afraid Kani was going to die.
Kurdish: سۆران دەترسا لەوەی کانی درۆ بکات
English: Is there anything you want me to buy?
Kurdish:  هیچ شتێک هەیە بتەوێت بیکڕم؟
English: Pshw seemed to think we would be late.
Kurdish: وادەرەکەوت پشو وا بیرکاتەوە ئێمە دوابکەوین
English: I'm really glad Dyar asked us to come.
Kurdish: بەڕاستی خۆشحاڵم کە دیار داوای لێکردین بێین
English: Hoshyar needed to fill out lots of forms.
Kurdish: هۆشیار پێیوست بوو فۆرمێکی زۆر پڕبکاتەوە
English: I'm sure Botan is looking out for Bwshra.
Kurdish: من دڵنیام کە بۆتان بۆ بوشرا دەگەڕێت
English: I wonder why Darin didn't talk to Sana.
Kurdish:    ئەمەوێت بزانم بۆچی دارین قسەی لەگەڵ سانا نەکرد
English: Did you see anybody else in the park?
Kurdish: کەسی ترت بینی لە پارکەکە ؟
English: Jamal doesn't have time to talk to you.
Kurdish: جەمال کاتی نیە قسەت لەگەڵ بکات
English: Did Karoz say where we should meet him?
Kurdish: ئایا کارۆز وتی لەکوێ ئەبێت چاومان پێی بکەوێت؟
English: Dilman and Hawnaz are waiting for the bus.
Kurdish: دیلمان و هاوناز چاوەڕوانی پاسن
English: Can you promise me you won't do that?
Kurdish: ئەتوانی بەڵێنم پێبدەی ئەوە ناکەیت؟
English: Rebaz never liked the way I did things.
Kurdish: ڕێباز هەرگیز حەزی لەو شێوازە نەبوو کە من ئەمکرد
English: I'd like to spend some time with Salam.
Kurdish: مێم خۆشە هەندێک کات لەگەڵ سەلام بەسەر ببەم
English: Both Darin and Sana are busy right now.
Kurdish: دارین و سانا هەردووکیان سەرقاڵن لەم دەقەیا
English: Do you have any idea what that means?
Kurdish: هیچ بیرۆکەیەکت هەیە مانای ئەوە چییە؟
English: Do you have any idea what this means?
Kurdish: دەزانیت ئەمە مانای چییە؟
English: How long will you be staying with us?
Kurdish: بۆ ماوەی چەند لەگەڵمان دەمێنیتەوە؟
English: What time do you turn off the lights?
Kurdish: چ کاتێ لایتەکان ئەکوژێنیتەوە
English: Hiwa refused to take part in the game.
Kurdish: هیوا ڕەتیکردەوە کە بەشێک بێت لەم یاریییە
English: I suggest we invite Sirwan to the party.
Kurdish: پێشنیار ئەکەم کە ئێمە بانگهێشی سیروان کەین بۆ ئاهەنگەکە
English: Darbaz and I know each other quite well.
Kurdish: من و دەرباز باش یەکتر دەناسن
English: Rayan had nothing to do with that mess.
Kurdish: ڕەیان هیچ پەیوەندی بەو ئاژاوەیەوە نەبوو
English: Were you the one who called the cops?
Kurdish: ئەوە تۆبویت پەیوەندیت کرد بە پۆلیسەوە؟
English: I don't want to talk about that here.
Kurdish: نامەوێت لێرە قسە لەسەر ئەوە بکەم
English: I'll give you money if you need some.
Kurdish: پارەت ئەدەمێ ئەگەر پێویستت بە هەندێک پارەیە
English: I helped Jamal decide which car to buy.
Kurdish: یارمەتی جەمالم دا بڕیاربدات کام ئۆتۆمبێل بکڕێت
English: Hawkar uses the same dictionary as I do.
Kurdish: هاوکار هەمان فەرهەنگ بەکار ئەهێنێت کە من بەکاری ئەهێنم
English: Awat had a great love for the theater.
Kurdish: ئاوات خۆشەوتسیەکی زۆری ڤۆ شانۆ هەبوو
English: Akam and I are almost the same height.
Kurdish: من و ئاکام بەنزیکەی بەڵامان بەقەدەر یەکە
English: How many people can fit in this room?
Kurdish: چەند کەس ئەتوانێت جێیببێتەوە لەم ژورە؟
English: Sirwan knows that what he did was wrong.
Kurdish: سیروان ئەزانێت ئەوەی کردی هەڵە بوو
English: Awara's wife asked him to quit his job.
Kurdish: ژنەکەی ئاوارە داوای لە ئاوارەکرد واز لەکارەکەی بهێنێت
English: Hoshyar put the ice cream in the freezer.
Kurdish: هۆشیار یایسکرێمەکەی کردە ناو بەفرگرەکەوە
English: Dilman has been waiting for a long time.
Kurdish: دیلمان ماوەیەکی زۆر چاوەڕوان بوو
English: Bahez took a drink from his wine glass.
Kurdish: بەهێز لە پەرداخە شەرابەکەی خواردەوە
English: We've got to find it before Sangar does.
Kurdish: پێش ئەوەی سەنگەر بیدۆزێتەوە ئێمە دۆزیمانەوە
English: Darin is used to getting what he wants.
Kurdish: دارین لەسەر بەدەستهێنانی ئەوەی دەیەوێت ڕاهاتووە
English: Would you like to go inside and look?
Kurdish: حەز ئەکەیت بچیتە ناوەوەو سەیرێک بکەیت؟
English: Please don't ask me to do that again.
Kurdish: تکایە جارێکی تر داوام لێ مەکە ئەوە بکەم
English: Mabast told me that you'd be here today.
Kurdish: مەبەست پێی وتم کە تۆ ئەمڕۆ لێرە دەبیت
English: Lalo says that he has a secret weapon.
Kurdish: لالۆ ئەڵێت کە چەکی نهێنی هەیە
English: Rawand has a tendency to complain a lot.
Kurdish: ڕەوەند ڕەوشتی گلەیی کردنی زۆری هەیە
English: Zhir hasn't been in school for a week.
Kurdish: ژیر بۆ هەفتەیەکە نەچووەتە قوتابخانە
English: I need to convince people to help us.
Kurdish: پێویستە خەڵک ڕازیکەم یارمەتیمان بدەن
English: Nabard hoped the train would be on time.
Kurdish: نەبەرد بە هیوا بوو شەمەندەفەرەکە لە کاتی خۆیدا بێت
English: I left a note on your door yesterday.
Kurdish: تێبینەکەم لەسەر دەرگاکەت جێهێشت دوێنێ
English: I think we need a whole new approach.
Kurdish: پێم وایە پێویستمان بە هەوڵێکی نوێیە
English: Did you happen to see where Kaiwan went?
Kurdish: ئایا بینیت کەیوان بۆکوێ ڕۆیشت؟
English: Have you given Mabast what he asked for?
Kurdish: ئەوەت دا بە مەبەست کە داوای ئەکرد؟
English: Giving Mhammad a bicycle was a good idea.
Kurdish: پێدانی پاسکیلێک بە محەمەد بیرۆکەیەکی باش بوو
English: I wish I'd known how to speak French.
Kurdish: خۆزگە ئەمزانی بە فەرەنسی قسەبکەم
English: I want to finish what I started here.
Kurdish: دەمەوێت ئەوە تەواو بکەم کە لێرە دەستم پێکرد
English: I have to make sure everything is OK.
Kurdish: ئەبێ دڵنیابم کە هەمووشتێک باشە
English: Barzan decided to give it one more shot.
Kurdish: بەرزان بڕیاری دا کە هەوڵێکی تری لەگەڵ بدات
English: Karoz asked if what Diman said was true.
Kurdish: کارۆز پرسیاری کرد کە ئایا ئەوەی دیمەن ووتی ڕاست بوو.
English: I wish I didn't always feel so tired.
Kurdish: خۆزگە هەمیشە هەستم بە هیلاکی زۆر نەکردبایە
English: Why were you thrown out of the party?
Kurdish: بۆچی لە ئاهەنگەکە کرایتە دەرەوە؟
English: No one seems to be telling the truth.
Kurdish: لەوە ناچێت کەس ڕاستییەکەمان پێ بڵێت
English: You're the only one who can help Botan.
Kurdish: تۆ تەنیا کەسی کە بتوانی یارمەتی بۆتان بدەی
English: Can you spare me a couple of minutes?
Kurdish: ئەتوانیت چەند خولەکێکم بدەیتێ؟
English: Amir wasn't the only one who was late.
Kurdish: ئەمیر تاکە کەس نەبوو کە دواکەوت
English: Akam was a member of a secret society.
Kurdish: ئاکام ئەندامی کۆمەڵەیەکی نهێنی بوو
English: Karzan finally found out how to make it.
Kurdish: کارزان لە کۆتایدا زانی چۆن بیکات
English: I don't feel like going to the party.
Kurdish: حەز بە ڕۆیشتن بۆ ئاهەنگەکە ناکەم
English: You never told me that you liked Aryan.
Kurdish: هەرگیز پێت نەوتم کە ئاریانت بە دڵە
English: Salam told me he wasn't just a teacher.
Kurdish: سەلام پێی وتم کە ئەو تەنها مامۆستا نییە
English: I'm sorry I was late for class today.
Kurdish: من داوای لێبوردن دەکەم کە لە وانەکەدا درەنگ کەوتم ئەمڕۆ
English: Let me explain what needs to be done.
Kurdish: ڕێم بدە ڕوونیبکەمەوە کە پێویستە چی بکرێت
English: We have to learn to trust each other.
Kurdish: پێویستە فێربین متمانە بەیەکتر بکەین
English: Dilman told me that he'd lost his watch.
Kurdish: دیلمان پێیوتم کە کاتژمێرەکەی لێ ون بووە
English: We're not going to do that right now.
Kurdish: ئێستا نایکەین
English: These shoes are way too small for me.
Kurdish: ئەم پێڵاوانە زۆر بچوکن بۆ من
English: It's hard for Pshw to talk about that.
Kurdish: قورسە بۆ پشو دەربارەی ئەوە قسەبکات
English: Karoz told me he didn't have much time.
Kurdish: کارۆز پێیوتم کاتی زۆری نەبوو
English: Do you go to church on Christmas Day?
Kurdish: ئایا ئەچیت بۆ کەنیسە لە ڕۆژی کریسمس دا؟
English: Kaiwan doesn't want to live in the city.
Kurdish: کەیوان نایەوێت لە ناو شاردا بژی
English: I plan to return to Chamchamal on Monday.
Kurdish: بەنیازم دوو شەممە بگەڕێمەوە بۆ چەمچەماڵ
English: I know a girl who speaks French well.
Kurdish: من کچێک دەناسم کە بە باشی بە فەڕەنسی قسە دەکات
English: No one seems to know who's in charge.
Kurdish: وا دیار نییە کەس بزانێت کە کێ بەرپرسە
English: Is there anything you can do for Darbaz?
Kurdish: ئایا هیچ شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم بۆ دەرباز؟
English: Did Hawbash find what he was looking for?
Kurdish: هاوبەش ئەوەی دۆزیەوە کە بۆی ئەگەڕا؟
English: I still want to go to Dohuk someday.
Kurdish: هێشتا ئەمەوێ رۆژێک برۆم بۆ دهۆک
English: I hope you enjoy your stay in Chamchamal.
Kurdish: هیوادارم چێژببینت لە مانەوەت لە چەمچەماڵ
English: Barzan pulled a chair over and sat down.
Kurdish: بەرزان کورسییەکی هێنا و دانیشت
English: Why do you think Jihad doesn't like me?
Kurdish: بۆچی پێتوایە جەمال منی بە دڵ نیە؟ بۆچی پێتوایە جەمال حەزی لە من نیە؟
English: I promised that I would be back soon.
Kurdish: بەڵێنمدا کە زوو ئەگەرێمەوە
English: I think I've done that at least once.
Kurdish: پێم وایە بە لایەنی کەمەوە جارێک ئەوەم کردووە
English: Hawkar bent down and picked up the coin.
Kurdish: هاوکار چەمایەوەو پارەکەی هەڵگرتەوە
English: I don't plan on driving my car today.
Kurdish:  پلانم نییە ئۆتۆمبیلەکەم لێبخوڕم ئەمڕۆ
English: Darin is drawing a sketch of the house.
Kurdish: دارین وێنەی خانوو ئەکێشێت
English: I don't remember where I put my keys.
Kurdish: بیرم نایە کلیلەکانم لەکوێ داناوە
English: Your wife is a better cook than mine.
Kurdish: ژنەکەی تۆ چێشت لێنەرێکی باشترە لەچاو ئەوەی من
English: Why do people like to live in cities?
Kurdish: بۆچی خەڵک حەزەکات لە شارەکانا بژی؟
English: I'm sorry I couldn't do that for you.
Kurdish: بمبورە نەمتوانی ئەوە بکەم بۆت
English: Bawan can swim much further than I can.
Kurdish: باوان دەتوانێت زۆر لە من زیاتر مەلە بکات
English: I don't want to go to school anymore.
Kurdish: نامەوێت چیتر بڕۆم بۆ قوتابخانە
English: Pawan doesn't need to go to the doctor.
Kurdish: پێویست ناکات پاوان بچێت بۆ لای پزیشک
English: Ako is three inches taller than I am.
Kurdish: ئاکۆ سێ ئینچ لە من بەرزترە
English: Doing that was the right thing to do.
Kurdish: کردنی ئەوە کارێکی ڕاست بوو
English: You don't seem to be having much fun.
Kurdish: وا دیار نییە کە تۆ چێژی زۆر ببینیت
English: Aren't you the one who took my knife?
Kurdish: تۆ ئەو کەسە نی کە چەقۆکەی بردم؟
English: Aren't you going to buy one of these?
Kurdish:  ناتەوێت یەکێک لەمانە بکڕیت؟
English: I don't often stay out late at night.
Kurdish: من زۆر کات تا درەنگانی شەو لە دەرەوە نامێنمەوە
English: I don't need to do that anytime soon.
Kurdish: پێویست ناکات بەمزوانە ئەوە بکەم
English: I'll do that in the very near future.
Kurdish: من لە داهاتوویەکی نزیکدا ئەوە دەکەم
English: Rebaz wasn't sure at first what it was.
Kurdish: ڕێباز لە سەرەتادا دڵنیا نەبوو لەوەی ئەوە چییە
English: I don't really have to do that today.
Kurdish: بەڕاستی پێویست ناکات ئەمڕۆ ئەوە بکەم
English: I think Barzan has come to make trouble.
Kurdish: پێموایە بەرزان هاتوە کێشە دروست کات
English: I don't think doing that is much fun.
Kurdish: پێم وا نییە کردنی ئەوە هێندە چێژبەخش بێت
English: Hiwa asked me what had become of Chro.
Kurdish: هیوا پرسیاری لێکردم کە چرۆ چی لێ بەسەرهاتووە
English: Does Hoshmand want me to teach him French?
Kurdish: ئایا هۆشمەند ئەیەوێ فێری فەرەنسی بکەم؟
English: I wish I could stay in Dohuk longer.
Kurdish: خۆزگە دەمتوانی زیاتر لە دهۆک بمێنمەوە
English: Dilman left to meet you three hours ago.
Kurdish: دیلمان ڕۆیشت تا چاوی بە تۆ بکەوێت سێ کاتژمێر پێش ئێستا
English: I don't know why I shouldn't do that.
Kurdish: نازانم بۆچی پێویست نەبوو بیکەم
English: Dyar is in the back of the auditorium.
Kurdish: دیار لە پشت هۆڵەکەدایە
English: Hoshyar said he didn't want to work late.
Kurdish: هۆشیار ووتی نایەوێت درەنگ کار بکات.
English: We don't want Pawan to see you anymore.
Kurdish: ئێمە نامانەوێت چیتر پاوان تۆ ببینێت
English: Farhad is capable of doing such a thing.
Kurdish: فەرهاد لە توانایدایە بۆ کردنی شتێکی وەها
English: I'm not supposed to be in Kirkuk now.
Kurdish:  نابێت لە ئێستادا من لە کەرکوک بم
English: There's no way Hawbash will win the race.
Kurdish: بەهیچ جۆرێک هاوبەش پێشبڕکێکە ناباتەوە.
English: How did you get to Halabja so quickly?
Kurdish: چۆن وا  بەخێرای گەیشتیتە هەڵەبجە؟
English: Namo is the one who painted the fence.
Kurdish: نامۆ ئەو کەسەیە کە پەرژیینەکەی ڕەنگ کردووە
English: I'm sure someone will do that for us.
Kurdish: دڵنیام یەکێک ئەوەمان بۆ ئەکات
English: They're not sure what to do with Lalo.
Kurdish:  ئەوان دڵنیا نین لەوەی چی بکەن لەگەڵ لالۆدا
English: I asked Aland if he liked Chinese food.
Kurdish: پرسیارم لە ئەلەند کرد ئەگەر حەزی لە خواردنی چیینی بێت
English: I didn't think you'd eat what I made.
Kurdish: پێموانەبوو ئەوە بخۆی کە من دروستم کرد
English: It'll be more fun if we eat together.
Kurdish: زۆر خۆشتر ئەبێت ئەگەر بەیەکەوە نانبخۆین
English: I'm really mad at you for doing that.
Kurdish: من بەراستی پەستم لەوەی کە خەریکی ئەیکەیت
English: I don't have the patience to do that.
Kurdish: ئارامم نیە بۆ کردنی
English: Do Dyar and Shila know why you're here?
Kurdish: ئایە دیار و شیلا ئەزانن بۆچی ئێوە لێرەن؟
English: How long has Zhir been a student here?
Kurdish: ماوەی چەند دەبێت کە ژیر خوێندکارە لێرە؟
English: I don't earn enough money to live on.
Kurdish: پارەی تەواوم دەست ناکەوێ تا پێی بژیم
English: I'm hoping that Rawand is with Naz now.
Kurdish: هیواخوازم کە ڕەوەند ئێستا لەگەڵ ناز بێت
English: Namo ought to admit that he was wrong.
Kurdish: پێویستە نامۆ دانبەوەدا بنێ کە هەڵەبووە
English: Do you know why Goran isn't here today?
Kurdish: ئەزانیت بۆ ئەمڕۆ گۆران لێرە نیە؟
English: Why didn't you go to Rowanduz with Akam?
Kurdish: بۆچی لەگەڵ ئاکام نەرۆشتی بۆ رەواندز؟
English: I'm going to buy a new bicycle today.
Kurdish: ئەمڕۆ پاسکیلێکی نوێ دەکڕم
English: Ako never told me who his father was.
Kurdish: هەرگیز ئاکۆ پێینەوتم باوکی کێیە
English: I think Sarkar has been up to something.
Kurdish: پێم وایە سەرکار بە نیازی شتێک بوو
English: I don't care whether you stay or not.
Kurdish: بەلامەوە گرنگ نییە ئەگەر بمێنیتەوە یان نا
English: Aram knew what Asia was trying to say.
Kurdish: ئارام زانی ئاسیا بەنیازبوو چی بڵێت
English: Awara used to play golf with my father.
Kurdish: ئاوارە وا ڕاهاتوە یاری گۆڵف لەگەڵ باوکم بکات
English: I'll get in touch with you next week.
Kurdish: پەیوەندیت پێوە ئەکەم هەفتەی داهاتوو
English: What time do you think he'll be back?
Kurdish: هەستەکەی چ کاتێ بگەرێتەوە؟
English: Is Hoshmand a member of the swimming club?
Kurdish: ئایا هۆشمەند ئەندامێکە لە تیمی مەلەوانی؟
English: Sarkar lived in Erbil most of his life.
Kurdish: سەرکار زۆربەی ژیانی لە هەولێر بەسەربرد
English: Do you always carry a knife with you?
Kurdish: ئایا تۆ هەمیشە چەقۆ لەگەڵ خۆت هەڵدەگریت؟
English: Did Rebaz really drink a glass of wine?
Kurdish: ئایا بەڕاستی ڕێباز پەرداخێک مەی خواردەوە؟
English: I'm not likely to ever do that again.
Kurdish: هەرگیز دووبارە ئەوە ناکەمەوە
English: I've lived in Dohuk for a few years.
Kurdish: بۆ چەند ساڵێکی کەم لە دهۆک ژیاوم
English: Dyar said he saw that movie with Shila.
Kurdish: دیار وتی کە فیکمەکەی لەگەڵ شیلادا بینیوە
English: Bestun told me not to tell you anything.
Kurdish: بێستوون پێی وتم کە هیچ بە تۆ نەڵێم
English: Botan will start his new job on Monday.
Kurdish: بۆتان رۆژی دووشەمە دەست ئەکات بە کارە نوێیەکەی
English: I don't know when Karzan came to Ranya.
Kurdish: نازانم کەی کارزان هات بۆ ڕانییە
English: I think I'll ask Aland for some advice.
Kurdish: پێم وایە داوای هەندێک ئامۆژگاری لە ئەۆەند دەکەم
English: I don't think that you would do that.
Kurdish: پێموانیە تۆ بیتەوێ ئەوە بکەی
English: I know Jihad doesn't like me very much.
Kurdish: ئەزانم جیهاد زۆر حەزی بەمن نیە
English: I don't think that you can sell that.
Kurdish: پێم وانییە تۆ بتوانیت ئەوە بفرۆشیت
English: Hoshmand tried to blend in with the crowd.
Kurdish: هۆشمەند هەوڵی دا تێکەڵ بێت لەگەڵ قەرەباڵغییەکەدا
English: Pawan was the one who wrote this story.
Kurdish: پاوان ئەو کەسەبوو ئەم چیرۆکەی نوسی
English: Lalo just wants to party all the time.
Kurdish: لالۆ تەنها دەیەوێت هەمووکات ئاهەنگ بگێڕێت
English: Karzan has three hours to get this done.
Kurdish: کارزان سێ کاتژمێری لەبەر دەستە تا ئەم کارە تەواو بکات.
English: I don't think that it's weird at all.
Kurdish: من بە هیچ شێوەیەک پێم وانییە کە ئەوە سەیر بێت
English: Do you usually talk to Awara in French?
Kurdish: هەمیشە بە فەرەنسی قسە لەگەڵ ئاوارە ئەکەیت؟
English: I don't think that I broke any rules.
Kurdish: وانازانم هیچ یاسا شکێنیەکم کردبێ
English: What part of Shaqlawa does Dilman live in?
Kurdish: دیلمان لە چ شوێنێکی شەقڵاوە دەژی؟
English: Where did Darin and Sana go last night?
Kurdish: دووێنێ شەو دارین و سانا بۆ کوێ چوون؟
English: I don't think that I'll do that here.
Kurdish: وانازانم لێرە ئەوە بکەم
English: I don't think that I should help you.
Kurdish: پێموانیە پێویست کات یارمەتیت بدەم
English: Aland doesn't have to go to work today.
Kurdish: ئەلەند ئەمرۆ پێویست ناکات بچێت بۆ کار
English: I know we can take care of ourselves.
Kurdish: ئەزانم ئەتوانین وریای خۆمان بین
English: I didn't know that Karoz had a brother.
Kurdish: نەمزانی کە کارۆز برایەکی هەیە
English: It's time for you to make a decision.
Kurdish: ئێستا کاتی ئەوەیە بریار بدەی
English: Aryan burned his hand on the hot stove.
Kurdish: ئاریان دەستی بە تاوە گەرمەکە سووتاند
English: I actually prefer to sit in the back.
Kurdish: لەڕاستیدا پێمباشە لە دواوە دانیشم
English: I can't tell you how frustrated I am.
Kurdish: ناتوانم پێتبڵێم چەندە شەکەتم
English: Hoshyar and Shadan are both good at French.
Kurdish: هۆشیار و شادان هەردووکیان باشن لە زمانی فەرەنسیا
English: I really want Zanyar to stop doing that.
Kurdish: بەراستی ئەمەوێ زانیار لە کردنی ئەوە بوەستێت
English: Aland told me he'd never be late again.
Kurdish: ئەلەند پێیوتم کە هەرگیز دواناکەوێتەوە جارێکی تر
English: Would you like to go skating with us?
Kurdish: ئایا دەتەوێت بێیت بۆ سکەیت کردن لەگەڵماندا
English: Would you like to go sailing with us?
Kurdish: ئایا پێت خۆشە بۆ دەریاوانی بێیت لەگەڵمان
English: Aram lived in Erbil for a short time.
Kurdish: ئارام بۆ ماوەیەکی کەم لە هەولێر ژیا
English: Soran used to be the best swimmer here.
Kurdish: سۆران باشترین مەلەوانی ئێرە بوو.
English: We won't have time to help you today.
Kurdish: کاتمان نابێ ئەمڕۆ یارمەتیت بدەین
English: Why do you like wearing hats so much?
Kurdish: بۆچی ئەوەندە زۆر حەزەکەیت کڵاو لەسەر کەیت؟
English: Akam left home when he was very young.
Kurdish: ئاکام ماڵی جێهێشت کە تەمەنی زۆر منداڵبوو
English: I'm very happy Jihad and Ashna are safe.
Kurdish: من زۆر دڵخۆشم کە جیهاد و ئاشنا سەلامەتن
English: Goran didn't really do a very good job.
Kurdish: بەراستی گۆران شتێکی زۆر باشی نەکرد
English: Can we really afford to buy all this?
Kurdish: هەر بەڕاستی توانامان هەیە هەمووی بکڕین؟
English: Awara is the reason I became a teacher.
Kurdish: ئاوارە هۆکاری ئەوەیە کە بووم بە مامۆستا
English: Please show me how to play this game.
Kurdish: تکایە پشانم بدە چۆن ئەم یاریە ئەکرێت
English: That's one of the cars that I bought.
Kurdish: ئەوە یەکێکە لەو ئۆتۆمبێلانەی کە کڕیم
English: You'd better let Hoshmand do that for you.
Kurdish: باشترە ڕێگە بدەی بە هۆشمەند ئەوە بکات بۆت
English: I have nothing to tell you right now.
Kurdish: هیچم نییە ئێستاکە پێتی بڵێم.
English: I'd like to stay here for three days.
Kurdish: پێمخۆشە لێرە بمێنمەوە بۆ ٣ رۆژ
English: I wish more people could be like you.
Kurdish: هیواخوازم کە خەڵکی تریش بتوانن وەکو تۆبن
English: I paid Hawkar thirty dollars to help me.
Kurdish: سی دۆلارم دا بە هاوکار تا یارمەتیم بدات
English: Who could be calling me at this hour?
Kurdish: کێ دەبێت لەم کاتەدا پەیوەندیم پێوە بکات
English: I know why Salam doesn't want to dance.
Kurdish: ئەزانم بۆچی سەلام نایەوێت سەما بکات
English: Lalo has decided to go back to school.
Kurdish: لالۆ بڕیاری داوە بگەڕێتەوە بۆ قوتابخانە
English: Let's just sit here and wait for Sangar.
Kurdish: با تەنها لێرە دابنیشین و چاوەڕێی سەنگەر بکەین
English: This is the best book I've ever read.
Kurdish: ئەمە باشترین کتێبە تا ئێستا خوێندبێتمەوە
English: I'm not sure if Karoz can speak French.
Kurdish: من دڵنیا نیم کە کارۆز بتوانێت بە فەڕەنسی قسە بکات
English: Bawan ought to have gotten here by now.
Kurdish: باوان پێویستە لێرەبوایە ئێستە
English: You don't seem to like Hawbash very much.
Kurdish: وادەرناکەوێت زۆر هاوبەشت بەدڵبێت
English: Karoz is getting ready to do just that.
Kurdish: کارۆز خەریکە ئامادە ئەبێ بۆی ئەوە بکات
English: Dilman is waiting for Hawnaz in the lobby.
Kurdish: دیلمان چاوەروانی هاونازەکات لە هۆڵەکە
English: We need to accept things as they are.
Kurdish: پێویستە شتەکان وەک خۆیان قبوڵکەین
English: How did Hoshyar get to work this morning?
Kurdish: هۆشیار چۆن چوە سەر کارەکەی ئەم بەیانیە؟
English: I'm going to buy a bicycle next week.
Kurdish: من پاسکیلێک دەکڕم هەفتەی داهاتوو
English: We didn't get to the meeting on time.
Kurdish: لە کاتی خۆیا نەگەیشتین بە کۆبونەوەکە
English: Do we still need to worry about that?
Kurdish: هێشتا پێویستەکات پەرۆشی ئەوە بین؟
English: Rebar walked to the gate and opened it.
Kurdish:  ڕێبەر ڕۆیشت بەرەو دەروازەکەو کردیەوە
English: Peshang is a teacher at our son's school.
Kurdish: پێشەنگ مامۆستایە لە  قوتابخانەی کورەکەمان
English: I guess I'll wait till Jamal gets here.
Kurdish: پێموایە ئەبێ چاوەرێکەم تا جەمال ئەگاتە ئێرە
English: Do you know why I was here yesterday?
Kurdish: ئەزانیت بۆچی دوێنێ لێرە بووم؟
English: Aram went back home to get some money.
Kurdish: ئارم ڕۆیشتەوە ماڵەوە تا کەمێک پارە بهێنێت
English: Put it where children can't get at it.
Kurdish: لە شوێنێ داینێ کە مناڵ دەستی پێی نەگات
English: Did you get hurt in the football game?
Kurdish: ئایا ئازارت پێگەیشت لە یاری تۆپی پێیەکەدا؟
English: Rayan is waiting to pick up his nephew.
Kurdish: ڕەیان چاواڕوانی ئەوەیە   برازاکەی هەڵبگرێت
English: I don't mind even if she doesn't come.
Kurdish: لام ئاساییە تەنانەت ئەگەر ئەو نەشیات
English: Bahez fell into a vat of sulfuric acid.
Kurdish: بەهێز کەوتە ناو دەفرێکی ترشی گۆگردیکەوە
English: Dyar took the subway back to the mall.
Kurdish: دیار ڕێگەی شەمەندەفەری ژێرزەمینی بڕی  بۆ  مۆڵەکە دیار ڕێگەی شەمەندەفەری ژێرزەمینی بڕی  بۆ  فرۆشگاکە
English: Hiwa swims just about as fast as Chro.
Kurdish: هیوا تەقریبەن وەک چرۆ بە خێرایی مەلە ئەکات
English: How long will this cold weather go on?
Kurdish: بۆ ماوەی چەنێک ئەم کشە ساردە درێژە دەکێشێت؟
English: Aland knows how to talk to young women.
Kurdish: ئەلەند ئەزانێت چۆن لەگەڵ ژن گەنج قسەبکات
English: Aland and Shawnm were on the same flight.
Kurdish: ئەلەند و شەونم لە هەمان گەشتی فڕۆکە بوون
English: I won't allow Rayan to do that anymore.
Kurdish: چیتر ڕێگە بە ڕەیان نادەم بیکات
English: Salam refused to let Roshna in the house.
Kurdish: سەلام رەتیکردەوە رێگەبە رۆشنا بدا لەناو ماڵەکەیا
English: What are you going to do this evening?
Kurdish: تۆ ئەم ءێوارەی چی دەکەیت؟
English: I had nothing to do with the accident.
Kurdish: هیچ پەیوەندییم بە ڕووداوەکەوە نەبوو
English: I cut the article out of the magazine.
Kurdish: بابەتەکەم لە گۆڤارەکە بڕی
English: There are lots of animals in the park.
Kurdish: ئاژەڵێکی زۆر هەن لە پارکەکەدا
English: Please tell me how to spell your name.
Kurdish: تکایە پێم بڵێ چۆن ناوەکەت حونجە دەکرێت
English: I go to the dentist's every other day.
Kurdish: من هەموو ڕۆژەکانی تر دەچم بۆ لای ددانسازەکە
English: I can't agree with you on this matter.
Kurdish: ناتوانم لەگەڵت هاورا بم لەم کێشەیا
English: Do you think Dilman will ever kiss Hawnaz?
Kurdish: پێتوایە هیچکاتێک دیلمان هاوناز ماچبکات؟
English: We were in danger of losing our lives.
Kurdish: ئێمە لە مەترسی لەدەستدانی ژیانماندا بووین
English: Zhir said he didn't help Dya do that.
Kurdish: ژیر وتی یارمەتی دییەی نەداوە تا ئەوە بکات
English: Ako has found another way to do that.
Kurdish: ئاکۆ ڕێگەیەکی تری دۆزیەوە بۆ ئەوەی ئەوە بکات
English: Would you like to play soccer with us?
Kurdish: پێتخۆشە یاری تۆپی پێ بکەی لەگەڵ ئێمە؟
English: Does Rayan know why you didn't do that?
Kurdish: ئایا ڕەییان دەزانێت بۆچی تۆ ئەوەت نەکرد؟
English: I don't know what has happened to him.
Kurdish: نازانم چی بەسەر ئەوا هاتووە
English: Dyar knew Shila didn't need to do that.
Kurdish: دیار زانی کە شیلا پێویست نەبوو ئەوە بکات
English: Lalo wishes he didn't have to do that.
Kurdish: لالۆ هیواخوازە پێویست نەکات ئەوە بکات
English: I read the book from beginning to end.
Kurdish: من کتێب لە سەرەتاوە تا کۆتای ئەخوێنمەوە
English: It was the biggest mistake of my life.
Kurdish: ئەوە گەورەترین هەڵەی ژیانم بوو
English: Awara has decided not to do that again.
Kurdish: ئاوارە بڕاری داوە ئەوە دووبارە نەکاتەوە
English: Hiwa can do that better than Chro can.
Kurdish: هیوا باشتر لە چرۆ ئەتوانێ ئەوکارە بکات
English: It is not clear who wrote this letter.
Kurdish: روونیە کێ ئەم نامەی نوسیوە
English: I recognized her the moment I saw her.
Kurdish: ئەوم بیرکەوتەوە لەو ساتەی بینیم
English: Man is the only animal that can speak.
Kurdish: مرۆڤ تاکە گیانەوەرە کە دەتوانێت قسە بکات
English: I watch TV after I finish my homework.
Kurdish: سەیری تەلەفیزۆن ئەکەم پاش تەواوکردنی ئەرکەکانم
English: I think Hiwa went to Rowanduz last week.
Kurdish: پێموایە هیوا هەفتەی پێشو چو بۆ ڕەواندز
English: Hawkar and I like doing the same things.
Kurdish: من و هاوکار حەزەکەین هەمان شت بکەین
English: Why doesn't Bestun want Sara to do that?
Kurdish: بۆچی بێستون نایەوێت سارا ئەوە بکات؟
English: He stayed in New York for three weeks.
Kurdish: ماوەی ٣ هەفتە لە نیۆرک مایەوە
English: I think Kaiwan didn't tell us the truth.
Kurdish: پێموایە کەیوان ڕاستیەکەی پێنەوتین
English: Rebar was really hurt by what you said.
Kurdish: رێبەر بەراستی بە قسەکانت ئازاری چەشت
English: Botan was much more patient than I was.
Kurdish: بۆتان زۆر لە من خۆڕاگرتر بوو
English: Salam isn't going to make Roshna do that.
Kurdish: سەلام وا لە ڕۆشنا ناکات کە ئەوە بکات
English: I think Hoshmand wouldn't like to do that.
Kurdish: پێموایە هۆشمەند حەزناکات بیکات
English: The cold wind is blowing from the sea.
Kurdish: بایە ساردەکە لە دەریاکەوە هەڵدەکات
English: The only person Pshw knows here is me.
Kurdish: تاکە کەس پشو لێرە بیناسێت منم
English: I didn't notice when he left the room.
Kurdish: تێبینیم نەکرد کە کوڕەکە لە ژورەکە ڕۆیشت
English: I want to talk to you about something.
Kurdish: ئەمەوێ دەربارەی شتێ قسەت لەگەڵا بکەم
English: Rawand told Naz about what he had done.
Kurdish: ڕەوەند ئەوەی کردبووی بە نیازی وت
English: You don't need to take your shoes off.
Kurdish: پێویست ناکات پێڵاوەکانت دابنێی
English: Mabast might even need to do that again.
Kurdish: لەوانەیە مەبەست پێویست کات بیکاتەوە دووبارە
English: I didn't think Pawan would be so angry.
Kurdish: پێم وانەبوو پاوان هێندە تووڕە ببێت
English: I don't think Bestun has ever done that.
Kurdish: پێم وانییە بێستوون هەرگیز ئەمەی کردبێت
English: You'll need a ticket to travel by bus.
Kurdish: پێویستت بە تیکت ئەبێت بۆ گەشتکردن بە پاس
English: She was advised by him to lose weight.
Kurdish: ئەو(کچ) ئامۆژگاری کرا کە کێشی داببەزێنێت لە لایەن کوڕەکەوە
English: I think Ako didn't intend to do that.
Kurdish: پێم وایەئاکۆ مەبەستی نەبوو ئەوە بکات
English: I didn't bring this topic up with her.
Kurdish: من ئەم بابەتەم نەکردەوە لەگەڵ ئەو(کچ)
English: I feel certain that Bawan will do that.
Kurdish: هەست بەدڵنیای ئەکەم کە باوان ئەیکات
English: Aryan and I both drink too much coffee.
Kurdish: من و ئاریان هەردووکمان زۆر قاوە ئەخۆین
English: Nabard couldn't do what he needed to do.
Kurdish: نەبەرد نەیتوانی ئەوە بکات کە پێویست بوو بیکات
English: I graduated the same year as Jihad did.
Kurdish: لەهەمان ساڵی جیهادا خوێندنم تەواوکرد
English: We're lucky that Pshw did that for us.
Kurdish: ئێمە بە بەختین کە پشوو ئەوەی بۆ کردین
English: Ako says he doesn't plan to be there.
Kurdish: ئاکۆ دەڵێت کە پلانی نییە لێرە بێت
English: Have you ever given money to a beggar?
Kurdish: هارگیز پارەت داوە بە سواڵکەر؟
English: Kaiwan said no one was in the classroom.
Kurdish: کەیوان وتی کەس لە پۆلا نەبوو
English: Awat said he isn't allowed to do that.
Kurdish: ئاوات وتی ڕێیپێنەدراوە ئەوە بکات
English: He usually fed his dog cheap dog food.
Kurdish: ئەو عادەتەن خواردنی هەرزان ئەدات بە سەگەکەی
English: What made you decide to come here now?
Kurdish: چی وای لێکردیت بڕیار بدەیت ئێستا بێیت بۆ ئێرە
English: Hiwa said that he wasn't tired at all.
Kurdish: هیوا وتی کە بە هیچ شێوەیەک ماندوو نەبوو
English: Soran said Kani wasn't able to do that.
Kurdish: سۆران وتی کە کانی نەیتوانیوە ئەوە بکات
English: I turned the lamp off and fell asleep.
Kurdish: من لامپەکەم کوژاندەوە و خەوم لێکەوت من گڵۆپەکەم کوژاندەوە و خەوم لێکەوت
English: It's because of you that we were late.
Kurdish: بەهۆی تۆوە بوو دواکەوتین
English: Sarkar won't allow you to do that again.
Kurdish: سەرکار ڕێتپێنادات دووبارەی بکەیتەوە
English: Namo is unaware of what Awin is doing.
Kurdish: نامۆ بێ ئاگایە لەوەی کە ئەوین چی دەکات
English: I ran into your brother on the street.
Kurdish: ڕام کرد بۆ لای براکەت لەسەر شەقامەکە
English: Don't you think I know my own brother?
Kurdish: پێتوانیە برای خۆم بناسم؟
English: Why do you really want to lose weight?
Kurdish: بەڕاستی بۆچی ئەتەوێت کێشت دابەزێنیت؟
English: The life span of a butterfly is short.
Kurdish:  درێژی ژیانی پەپولە زۆر کورتە
English: Would you please open the door for me?
Kurdish:  بە ئەرک نەبێ ئەتوانی دەرگاکە بۆ من بکەیتەوە؟
English: I don't think I'm as creative as Aland.
Kurdish: پێموانیە وەک ئەلەند دروستکەر بم
English: Rawand said he wished you would do that.
Kurdish: ڕەوەند وتی کە بەهیوا بووە تۆ ئەوە بکەیت
English: I didn't have anything to say to Peshang.
Kurdish: من هیچ شتێکم نەبوو بە پێشەنگی بڵێم
English: Hoshyar was the first one to be arrested.
Kurdish: هۆشیار یەکەم کەس بوو کە دەستگیر بکرێت
English: I did exactly the same thing Pshw did.
Kurdish: من هەمان شتم کرد کە پشوو کردی
English: Zanyar would never permit me to do that.
Kurdish: زانیار هەرگیز ڕێگەم پێنادات بیکەم
English: Why don't you want to help the police?
Kurdish: بۆچی ناتەوێت یارمەتی پۆلیس بدەیت؟
English: I've been waiting for her for an hour.
Kurdish: بۆ کاتژمێرێک چاوەڕوانی ئەو بووم
English: I didn't know what I was getting into.
Kurdish: نەمەزانی توشی چیە بم
English: Namo won't permit you guys to do that.
Kurdish: نامۆ مۆڵەت نادات بە ئێوە تا ئەوە بکەن
English: Goran said he knew both of the victims.
Kurdish: گۆران وتی هەروو قوربانیەکەی ئەناسی
English: I assume you wouldn't want to do that?
Kurdish: وا دادەنێم کە تۆ نەتەوێت ئەوە بکەیت؟
English: Akam says Wafa didn't need to do that.
Kurdish: ئاکام ئەڵێت وەفا پێویست نەبوو ئەوە بکات
English: Rebaz told Bestan that he wouldn't do it.
Kurdish: ڕێباز بە بێستوونی وت کە ئەوە ناکات
English: I just thought you might want to talk.
Kurdish: تەنها پێم وابوو کە لەوانەیە بتەوێت قسە بکەیت
English: Karoz said he thought Diman was at home.
Kurdish: کارۆز وتی پێیوابوو دیلمان لە ماڵەوەیە
English: I thought you were going to stay home.
Kurdish: وامزانی لەماڵەوە ئەمێنیتەوە
English: I wanted to do something nice for you.
Kurdish: ویستم شتێکی جوان بۆ تۆ بکەم
English: Goran said that Ngin seemed to be busy.
Kurdish: گۆران وتی کە نگین سەرقاڵ دیاربووە
English: Do any of you guys want anything else?
Kurdish: ئایا کەس لە ئێوە شتێکیتری ئەوێت؟
English: Barzan said Gelas wants to do that today.
Kurdish: بەرزان وتی گێلاس ئەیەوێت ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: I can see how that would be confusing.
Kurdish: تێدەگەم چۆن ئەوە سەرلێشێوێنەر دەبێت دەبینم چۆن ئەوە سەرلێشێوێنەر دەبێت
English: I already told you it was an accident.
Kurdish: پێشتر پێم وتیت کە ئەوە ڕووداوێک بوو
English: Rebaz said Bestan wanted John to do that.
Kurdish: رێباز وتی بێستان ویستی جۆن ئەو کارە بکات
English: Karzan said he didn't know who Lanja was.
Kurdish: کارزان وتی کە نەیزانیوە لەنجە کێ بووە
English: Zanyar said Kashma was likely to be broke.
Kurdish: زانیار وتی کە کاشما ئەگەری هەبووە بێ پارەبێت
English: I don't intend to use this any longer.
Kurdish: نیازم نیە چیتر ئەمە بەکاربهێنم
English: Bestun doesn't want to do that for Sara.
Kurdish: بێستون نایەوێت بۆ سارای بکات
English: Dyar has to be planning on doing that.
Kurdish: دیار پێویستە پلان بۆ کردنی ئەوە دابنێت
English: I didn't see any reason to bother you.
Kurdish: هیچ هۆکارێکم نەبینی تا بێزارت بکەم
English: Karzan forgot to remind Lanja to do that.
Kurdish: کارزان بیری چوو بیری لەنجە بخاتەوە بیکات
English: Rayan didn't seem to know who Shilan was.
Kurdish: ڕەیان وا دیارنەبوو بزانێت شیلان کێیە
English: I had to make sure nothing went wrong.
Kurdish: ئەبوو دڵنیابم کە هیچ کێشەیەک نیە
English: I did everything I was supposed to do.
Kurdish: من هەموو ئەو شتەم کرد کە دەبوو بیکەم
English: I just talked to the person in charge.
Kurdish: ئێستا قسەم لەگەڵ کەسی بەرپرس کرد
English: I think you're the one who needs help.
Kurdish: پێم وایە تۆ ئەو کەسەیت کە پیویستی بە یارمەتییە
English: I need you to explain something to me.
Kurdish: پێویستم پێتە هەندێک شتم بۆ ڕوونبکەیتەوە
English: Darbaz told me he didn't like this book.
Kurdish: دەرباز پێیوتم حەزی لەم کتێبە نەبوو
English: I think I'll stick around for a while.
Kurdish: پێموایە بۆ ماوەیەک ئەمێنمەوە
English: I'm glad to hear that Awara didn't win.
Kurdish: خۆشحاڵم بە بیستنی ئەوەی ئاوارە براوە نەبوو
English: Darin said I have to wait until Monday.
Kurdish: دارین وتی پێویستە بوەستم تا دووشەمە.
English: I'm sure Barzan didn't want to be alone.
Kurdish: دڵنیام بەرزان نەیویست بە تەنها بێت
English: I know what the meeting will be about.
Kurdish: ئەزانم چاوپێکەوتنەکە دەربارەی چی ئەبێت
English: I'll do that whether Aryan does or not.
Kurdish: من ئەیکەم ئاریان بیکات یان نا
English: I'm not able to contact Mhammad by phone.
Kurdish: ناتوانم پەیوەندی بە محەمەد بکەم بە تەلەفۆن
English: I told Rawand that you can speak French.
Kurdish: بە ڕەوەندم وت کە تۆ ئەتوانیت بە فەرەنسی قسە بکەیت
English: I think I should quit while I'm ahead.
Kurdish: پێم وایە پێویستە وازبهێنم لە کاتێکدا پێشکەوتووم
English: Bestun thinks Sara won't be able to win.
Kurdish: بێستوون پێی وایە کە سارا لە توانایدا نابیت کە سەربکەوێت بێستوون پێی وایە کە سارا لە توانایدا نابیت کە بیباتەوە
English: Mabast asked Gullan to tell a funny story.
Kurdish: مەبەست داوای کە گوڵانکرد چیرۆکێکی پێکەنیناوی بۆ بگێڕێتەوە
English: I wish there was something I could do.
Kurdish: خۆزگە شتێک هەبوایە بتوانم بیکەم
English: I'm not going to make you do anything.
Kurdish: وات لێناکەم هیچ شتێک بکەیت
English: I was about to suggest the same thing.
Kurdish: ویستم پێشنیاری هەمانشت بکەم
English: I'm glad I caught you before you left.
Kurdish: خۆشحاڵم پێتگەیشتم پێشئەوەی بڕۆیت
English: Namo didn't seem to want to help Awin.
Kurdish: وا دیار نەبوو نامۆ دەیەوێت یارمەتی ئەوین بدات
English: I'll never forget what you did for me.
Kurdish: هەرگیز ئەوەم لەبیر ناچێت  ئەوەی کەتۆ بۆمنت کرد
English: Goran might want to walk home with you.
Kurdish: لەوانەیە گۆران بیەوێت لەگەڵ تۆ برواتە ماڵەوە
English: Don't ever try to do this by yourself.
Kurdish: هەرگیز هەوڵمەدە بەتەنها خۆت ئەمە بکەیت
English: This is the best school in the county.
Kurdish: ئەمە باشترین قوتابخانەە لە وڵات
English: I wonder why Awara didn't go with Tara.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ئاوارە بۆچی لەگەڵ تارا نەڕۆیشت
English: It's not necessary for you to do that.
Kurdish: ئەوە گرنگ نییە بۆ تۆ کە بیکەیت
English: The food at the party was really good.
Kurdish: خواردنی ئاهەنگەکە زۆر خۆش بوو
English: Awara was at home with Tara last night.
Kurdish: شەوی ڕابردوو ئاوارە لە ماڵەوە بوو لەگەڵ تارا
English: Rebaz was hoping we'd do that for Bestan.
Kurdish: ڕێباز هیوای ئەخواست ئێمە ئەوە بکەین بۆ بێستان
English: The police are looking for both of us.
Kurdish: پۆلیس بەدوای هەردوکماندا ئەگەڕێت
English: Karoz said that Diman didn't want a job.
Kurdish: کارۆز وتی دیمەن ئیشی نەویست
English: Farhad said that Niga needed to do that.
Kurdish: فەرهاد وتی کە پێویست بووە نگین ئەوە بکات
English: I don't like the looks of things here.
Kurdish: من شێوەی شتەکانم بەدڵ نییە لێرە
English: All we need is a little more practice.
Kurdish: هەموو ئەوەی پێویستمانە کەمێ مەشقی زیاترە
English: I know both Karzan and Lanja are unhappy.
Kurdish: دەزانم هەردوو لە کارزان و لەنجە خەمگینن
English: I have no idea what has happened here.
Kurdish: من نازانم کە چی ڕوویداوە لێرەدا من هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی ڕوویداوە لێرەدا
English: Rawezh got the answer he was hoping for.
Kurdish: ڕاوێژ ئەو وەڵامەی دەستکەوت کە هیوای بۆ دەخواست
English: I have a few friends living in Shaqlawa.
Kurdish: چەند هاورێیەکی کەمم هەیە کەلە شەقڵاوە ئەژین
English: Pawan is going to be here this evening.
Kurdish: پاوان لێرە دەبێت ئەم ئێوارەیە
English: Peshang is going to tell Rozhin he's sorry.
Kurdish: پێشەنگ بە ڕۆژین دەڵێت کە داوای لێبوردنی هەیە
English: Barham and Nma seem like a nice couple.
Kurdish: بەرهەم و نمە لە خۆشەویسێکی جوان دەچن
English: I think Paiwand expected Rezhna to hug him.
Kurdish: پێموایە پەیوەند چاوەروانبو رێژنە باوەشی پیاکات
English: Do you really want to make some money?
Kurdish: ئایا بەراستی ئەتەوێ هەندێ پارەت دەستکەوێ؟
English: What are you going to do this weekend?
Kurdish: کۆتای ئەم هەفتەیە چی ئەکەیت؟
English: What kind of work does your father do?
Kurdish: باوکت چ جۆرە کارێک دەکات؟
English: I'm sorry to have to bother you again.
Kurdish: بمبورە بۆ ئەوەی بێزارت ئەکەمەوە دووبارە
English: You don't even need to worry about it.
Kurdish: پێویست ناکا زۆر خەمی لێبخۆی
English: I have some questions I'd like to ask.
Kurdish: هەندێ پرسیارم هەیە کە ئەمەوێ بپرسم
English: Mabast is going to be getting home soon.
Kurdish: مەبەست بەم زووانە دەگاتە ماڵەوە
English: Bahman has thirty days to pay this bill.
Kurdish: بەهمەن ٣٠ ڕۆژی هەیە تا کرێکە بدات
English: Awat is probably not going to help us.
Kurdish: ئاوات لەوانەیە یارمەتیمان نەدات
English: I went to the supermarket with my mom.
Kurdish: لەگەل دایکم چوم بۆ سوپەرمارکێت
English: Soran is wearing the hat Kani gave him.
Kurdish: سۆران ئەو کڵاوەی لەسەرکردوە کە کانی دایپێی
English: Karzan is waiting for Lanja on her porch.
Kurdish: کارزان لە هەیوانەکە چاوەڕوانی لەنجە ئەکات
English: Hemn asked Gwlshan to tell him the truth.
Kurdish: هێمن داوای لە گوڵشەن کرد ڕاستیەکەی پێبڵێت
English: I still prefer doing this the old way.
Kurdish: بۆ کردنی ئەمە هێشتا رێگا کۆنەکەم لا پەسەندە
English: Do you think Daban will let Payman drive?
Kurdish: پێتوایە دابان ڕێگەبدات پەیمان شۆفێری بکات؟
English: I wonder whether Nahro likes me or not.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم نامۆ منی بەدڵە یان نە
English: I wonder whether Sardar is alone or not.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم سەردار بە تەنهایە یان نا