Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: I don't have the permission to do that.
Kurdish: من مۆڵەتم نییە بۆ کردنی ئەوە
English: Miran didn't seem to know where to park.
Kurdish: میران وا دیارنەبوو بزانێت لەکوێ پارک دەکات
English: Barin should be the captain of our team.
Kurdish: پێویستە بارین ببێت بە کاپتنی تیپەکەمان
English: Kawa thinks he doesn't have to do that.
Kurdish: کاوە پێیوایە پێویست ناکات بیکات
English: I don't like people who aren't on time.
Kurdish: من ئەو خەڵکانەم بەدڵ نییە کە پابەند نین بە کاتەوە
English: Razwan is almost never at home on Monday.
Kurdish: رەزوان بەنزیکەیی هەرگیز دووشەمان لەماڵ نیە
English: You and I should go to Ranya together.
Kurdish: من و تۆ پێویستە بەیەکەوە بچینە رانیە
English: Do you let your children eat ice cream?
Kurdish: رێگە بە مناڵەکانت ئەدەی ئایسکرێم بخۆن؟
English: Amanj should go home and think about it.
Kurdish: ئامانج پێویستە بچێتە ماڵەوەو بیر لەمە بکاتەوە
English: I really don't like goat cheese at all.
Kurdish: بەڕاستی هیچ حەزم لە پەنیری بزن نیە
English: You can sleep here tonight if you want.
Kurdish: ئەگەر ئەتەوێت ئەتوانیت لێرە بخەویت ئەمشەو
English: Kamal seemed to know what Zainab had done.
Kurdish: کەمال وادەرەکەوت بزانێت زەینەب چی کردوە
English: I don't think that this is working out.
Kurdish: پێم وا نییە ئەمە سەربگرێت
English: You're the only one who knows for sure.
Kurdish: بەدڵنیایەوە تۆ تاکە کەسی کە ئەیزانی
English: Hersh said that Rwbar seemed to be tired.
Kurdish: هێرش ووتی ڕووبار ماندوو دیار بوو.
English: Why didn't you wake me up this morning?
Kurdish: بۆچی ئەم بەیانییە بە ئاگات نەهێنامەوە؟
English: You should tell Daban Payman will do that.
Kurdish: پێویستە بە دابان بڵێیت پەیام ئەیکات
English: I've decided to keep a diary this year.
Kurdish: بڕیارم داوە یادنامەیەک بهێڵمەوە ئەمساڵ  بڕیارم داوە کە یادنامەیەک دروستبکەم ئەمساڵ
English: Where do you plan to stay in Australia?
Kurdish: تۆ لە پلانتدایە لە کوێی ئوسترالیا بمێنیتەوە؟
English: Ali should tell Bnar to go home early.
Kurdish: عەلی پێویستە بە بنار بڵێت کە زو برواتە ماڵەوە
English: Kavar is afraid that Sahand might do that.
Kurdish: کاڤار ئەترسێت کە لەوانەیە سەهەند ئەوە بکات
English: We haven't been fishing in a long time.
Kurdish: ئێمە ماوەیەکی زۆرە ڕاوەماسیمان نەکردووە
English: I'm saving up money to go to Australia.
Kurdish: پارە کۆ ئەکەمەوە بۆ ئەوەی بچم بۆ ئوسترالیا
English: Peshraw said Fenk wasn't going to do that.
Kurdish: پێشرەو وتی فێنک نەچوە بۆی ئەوە بکات
English: I can guarantee we won't do that again.
Kurdish: ئەتوانم گرەنتی بکەم کە نامانەوێت ئەوە دووبارەکەینەوە
English: Mahdy let Nergz know that he had arrived.
Kurdish: مەهدی بە نێرگزی وت کە ئەو گەیشتووە
English: Rekawt has asked Shano to change her mind.
Kurdish: ڕێکەوت داوای لە شانۆ کرد ڕای بگۆڕێت
English: Nawzhin said Heshw was tired of doing that.
Kurdish: نەوژین وتی کە هێشوو مادوو بووە لە کردنی ئەوە
English: Sardar said Hero doesn't have to do that.
Kurdish: سەردار وتی هێرۆ پێویست ناکات ئەوە بکات
English: I don't think that I'm going to resign.
Kurdish:  پێموانیە کە وازبهێنم
English: Rekan said Shene has seen people do that.
Kurdish: ڕێکان وتی کە شێنێ خەڵکی بینیوە ئەوە بکەن
English: I don't think many people will do that.
Kurdish: پێم وانییە زۆر کەس وا بکەن
English: Why do you not want to leave Australia?
Kurdish: بۆچی ناتەوێت ئوسترالیا جێبهێڵیت؟
English: Rahel didn't know why Roza was so upset.
Kurdish: ڕەهێڵ نەیدەزانی بۆچی ڕۆزە هێندە نیگەرانە
English: What kind of books do you usually read?
Kurdish: عادەتەن چ جۆرە کتێبێک ئەخوێنیتەوە؟
English: I wonder if Rebin looks like his father.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ڕێبین لە باوکی بچێت
English: How many times have you done that here?
Kurdish: چەند جار تۆ ئەمەت لێرە کردووە؟
English: I don't remember how I did this before.
Kurdish: بیرم نییە چۆن پێشتر ئەمەم کردووە
English: I could probably be tempted to do that.
Kurdish: ئەگەری هەیە بمەوێت ئەوە بکەم
English: I wonder if Rekan will be here tomorrow.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ڕێکان سبەینێ لێرەبێت
English: I'm not used to this kind of happening.
Kurdish: من ڕانەهاتووم لەسەر ئەم جۆرە ڕووداوە
English: Do you know what's going on over there?
Kurdish: ئەزانیت چی ئەگوزەرێت لەوێ؟
English: It'll probably be hard for Barham to win.
Kurdish: ئەشێ ئەوە ئاسان نەبێ بۆ بەهمەن تا براوەبێ
English: Peshraw asked Fenk if she liked Thai food.
Kurdish: پێشڕەو لە فێنکی پرسی ئەگەر حەزی لە خواردنی تایلەندی بێت
English: Gailan swims a lot better than Helin does.
Kurdish: گەیلان زۆر باشتر لە هێلین مەلەئەکات
English: Most of us still live with our parents.
Kurdish: زۆرینەمان هێشتا لەگەڵ دایک و باوکماندا ئەژین
English: You never told me Daban was a carpenter.
Kurdish: هەرگیز پێتنەوتوم دابان دارتاش بووە
English: It's worth your time to read this book.
Kurdish: خوێندنەوەی ئەم پەرتووکە شایەنی کاتتە
English: I stayed at home last night doing that.
Kurdish: دوێنێ شەو لە ماڵەوە مامەوە و ئەوەم کرد
English: I can't stand the sight of you anymore.
Kurdish: ناتوانم چیتر بەرگەی بینینی تۆ بگرم
English: I'll never forget the day we first met.
Kurdish: هەرگیز ئەو ڕۆژەم بیرناچێت کە یەکەمجار یەکمان بینی
English: I don't think Sarkawt knows French at all.
Kurdish: پێموانیە سەرکەوت فەرەنسی بزانێت
English: Rezhwan said he didn't think he could win.
Kurdish: ڕێژوان وتی کە پێی وانەبووە دەتوانێت سەربکەوێت ڕێژوان وتی کە پێی وانەبووە دەتوانێت بیباتەوە
English: I don't think Nahro has to pay anything.
Kurdish:  پێمواینە پێویست کات نەهرۆ کرێی هیچ بدات
English: Bahman told me that I shouldn't eat that.
Kurdish: بەهمەن پێیوتم کە پێویست ناکات ئەوە بخۆم
English: Let me make sure your leg isn't broken.
Kurdish: ڕێگەم بدە دڵنیابم کە قاچت نەشکاوە
English: I fell asleep while studying at my desk.
Kurdish: خەوم لێکەوت ئەوکاتەی لەسەر مێزەکەم خەریکی سەعیبووم
English: Barham told Nma he was planning to help.
Kurdish: بەرهەم بەنمەی وت کە بە نیازبووە هاوکاری بکات
English: Rekawt wasn't able to buy what he wanted.
Kurdish: رێکەوت نەیتوانی ئەوە بکرێ کە ئەیویست
English: Miran was waiting for Sivana on her porch.
Kurdish: میران لە  چاوەروانی سیڤانای ئەکرد لە هەیوانەکەی
English: Mail these letters on your way to work.
Kurdish: ئەم نامانە بگەیەنە کاتێ دەچیت بۆ سەر کار.
English: Only a few of us can understand French.
Kurdish: تەنها کەمێکمان لە فەڕەنسی تێدەگەین
English: Twana wasn't scared to go into the cave.
Kurdish: توانا نەترسا لە چونە ناو ئەشکەوتەکە
English: Hersh wouldn't let Rwbar sit next to him.
Kurdish: هێرش نایەوێت ڕێگە بە ڕووبار بدات دانیشێت لە تەنیشتی
English: Daban knows that Payman agreed to do that.
Kurdish: دابان دەزانێت کە پەیام ڕازی بوو بە کردنی ئەوە
English: Neither Kozhin nor Hazhan is a good singer.
Kurdish: نە کۆژین و نە هەژان گۆرانیبێژی باش نین
English: I couldn't figure out who that guy was.
Kurdish: نەمتوانی بزانم ئەو کەسە کێ بوو
English: I'm in the parking lot waiting for you.
Kurdish: من لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبیلەکە چاوەڕێی تۆ دەکەم
English: Would Handren really lie to us about that?
Kurdish: ئایا هەندرێن بەڕاستی لەبارەی ئەوەوە درۆمان لەگەڵدا دەکات؟
English: Don't you know cheese is made from milk?
Kurdish: ئایا نازانی کە پەنیر لە شیر دروست کراوە؟
English: There are only three girls in the class.
Kurdish: ته‌نها سێ كچ له‌م پۆله‌دا هه‌یه‌
English: Did you really bake the pie by yourself?
Kurdish: ئایا بەڕاستی خۆت کولێرەکەت دروستکردووە؟ ئایا بەڕاستی خۆت کولێرەکەت برژاندووە؟
English: Did you have a good time this afternoon?
Kurdish: کاتێکی خۆشت بەسەربرد ئەم نیوەڕۆیە؟
English: Get in touch with your agent right away.
Kurdish: دەستبەجێ پەیوەندی بکە بە بریکارەکەتەوە
English: Nahro said that Tarza seemed to be drunk.
Kurdish: نەهرۆ وتی کە تەرزە لە سەرخۆش ئەچێ
English: We still have enough time to discuss it.
Kurdish: هێشتا کاتمان لەبەر دەستە گفتوگۆبکەین لەسەر ئەمە
English: Rekawt is going to be at tonight's party.
Kurdish: ڕێکەوت لە ئاهەنگەکەی ئەمشەو ئەبێت
English: Hemn likes to spend time in the garden.
Kurdish: هێمن حەزەکات کاتەکانی لە باخ بەسەر بەرێ
English: Who were you waiting for at the station?
Kurdish: چاوەڕوانی کێت ئەکرد لە وێستگەکە
English: Shwan can't let Nza do that by herself.
Kurdish: شوان ڕێگە بە نزا نادات خۆی بیکات
English: Please wait until the end of this month.
Kurdish: تکایە تا کۆتای مانگ چاوەرێکە
English: We'll start as soon as it stops raining.
Kurdish: ئێمە لەگەڵ وەستانی باراندا دەست پێ دەکەین
English: How much cheese do you think Barham eats?
Kurdish: پێتوایە بەرهەم چەند پەنیر ئەخوات؟
English: I am thinking of going to the mountains.
Kurdish: بیر لەوە ئەکەمەوە بڕۆم بۆ سەر شاخەکان
English: Does Lawy know why you don't like Samira?
Kurdish: ئایا لاوی ئەزانێت بۆچی تۆ سەمیرەت بە دڵ نیە؟
English: I could hear her sobbing in her bedroom.
Kurdish: دەمتوانی گوێم لە هەنسکدانی کچەکە بێت لە ژووری نوستنەکەدا
English: I wonder whether Karwan was fired or not.
Kurdish: مەراقمە بزانم کاروان دەرکرا یان نا
English: Can anyone tell me why Akar isn't here?
Kurdish: کەس ئەتوانێت پێمبڵێت بۆچی ئاکار لێرە نیە؟
English: He knew she had been busy since morning.
Kurdish: کوڕەکە زانی ئەو(کچەکە) لە بەیانیەوە سەرقاڵ بوە
English: I think Gailan and Helin are both finicky.
Kurdish: پێموایە گەیلان و هێلین هەردووکیان بە قێزو بێزن
English: I think both Ahmad and Tnok are finicky.
Kurdish:  پێموایە ئەحمەد و تنۆک هەردووکیان بە قێزو بێزن
English: I wonder whether Kozhin is biased or not.
Kurdish: بیردەکەمەوە ئایا کۆژین لایەنگرە یاخود نا
English: Would you like to come shopping with me?
Kurdish: حەز ئەکەی لەگەڵم بێیت بۆ بازاڕکردن؟
English: Both of them arrived at the same moment.
Kurdish: هەردوولایان لەهەمان کاتا گەیشتن
English: Both Twana and Shanga have been to Chamchamal.
Kurdish: توانا و شەنگە هەردووکیان  لە چەمچەماڵ بوون
English: He lost his parents in a plane accident.
Kurdish: کورەکە لە کارەساتی فرۆکەیا دایک و باوکی لە دەست دا
English: Zrng said he didn't know why Nila left.
Kurdish: زرنگ وتی هۆکاری ڕۆیشتنی نیلەی نەزانی
English: Why are there people in the dining room?
Kurdish: بۆچی خەڵک لە ژووری نانخوردنەکەن؟
English: Both Naly and Maily are going to prison.
Kurdish: نالی و مەیلی هەردووکیان ئەچنە بەندیخانە
English: What kind of factory does Shwan work in?
Kurdish: شوان لە چ جۆرە کەرگەیەکدا کار دەکات؟
English: Zhyar has been in Dohuk for many years.
Kurdish: ژیار  لە دهۆک بوو بۆ چەندین ساڵ
English: Mahdy doesn't want to ask Nergz for help.
Kurdish: مەهدی نایەوێت داوا لە نێرگز بکات یارمەتی بدات
English: Karo didn't want to work in a hospital.
Kurdish: کارۆ نەیویست لە نەخۆشخانە کاربکات
English: She lives with him in a small apartment.
Kurdish: کچەکە لەگەڵ کورەکە ئەژی لە شوقەیەکی بچوکا
English: I would like to travel around the world.
Kurdish: حەزەکەم گەشت بە جیهاندا بکەم
English: He sent a letter addressed to his uncle.
Kurdish: ئەو (کوڕە)ە، نامەیەکی نارد بۆ ناونیشانی مامی ئەو (کوڕە)ە، نامەیەکی نارد بۆ ناونیشانی خاڵی
English: Twana told me he wanted to study French.
Kurdish: توانا پێی وتم کە دەیەوێت زمانی فەڕەنسی بخوێنێت
English: I hope Ahmad and I don't hurt ourselves.
Kurdish: هیوادارم من و ئەحمەد ئازاری خۆمان نەدەین
English: We didn't know which bus we should take.
Kurdish: نەمانزانی پێوستە  چ پاسێک بگرین
English: A bunch of people died in the explosion.
Kurdish: کۆمەڵێک خەڵک مردن لە تەقینەوەکەیا
English: Do you think Mariwan and Razhan are married?
Kurdish: پێتوایە مەریوان و ڕاژان هاوسەرگیریان کردبێت؟
English: I'm used to being ignored by my parents.
Kurdish: من ڕاهاتووم لەسەر گوێ پێ نەدانم لە لایەن باوانمەوە
English: I have a feeling that she'll come today.
Kurdish: هەستێکم هەیە کە ئەو ئەمڕۆ ئەگەڕێتەوە
English: I thought we were going to go somewhere.
Kurdish: وامزانی ئەچین بۆ جێگەیەک
English: Nahro told me he thought Tarza was angry.
Kurdish: نەهرۆ پێی وتم کە وەی زانیوە تەرزە تورەبووە
English: Barin told me he thought Alle was ready.
Kurdish: بارین پێیوتم وەیزانیوە ئاڵێ ئامادەیە
English: Rekan said that Shene had gone to Chamchamal.
Kurdish: ڕێکان وتی شێنێ چووە بۆ چەمچەماڵ
English: How long has it been since your divorce?
Kurdish: چەندێک بەسەرچووە لەکاتی جیابوونەکەتەوە؟
English: I want you to meet someone very special.
Kurdish: ئەمەوێ چاوت بە کەسێکی زۆر تایبەت بکەوێت
English: Barham said that he hopes you'll do that.
Kurdish: بەرهەم وتی کە هیواخوازە تۆ بتوانی ئەوە بکەی
English: Karwan told me he thought Bafrin was tense.
Kurdish: کاروان پێی وتم کە وای بیرکردەوە بەفرین شەکەت و ماندو بێ
English: I can't even remember what his name was.
Kurdish: تەنانەت ناتوانم ناوەکەشیم بیربکەوێتەوە
English: Nawzhin told me he thought Heshw was blind.
Kurdish: نەوژین پێی وتم کە پێی وابووە هێشوو نابینایە
English: You're going to want to take some notes.
Kurdish: دواتر دەتەوێت هەندێک تێبینی وەربگریت
English: Kamal said that he was hoping you'd win.
Kurdish: کەمال وتی هیواخوازبوو تۆ براوەبیت
English: Rezhwan said he knew that he wouldn't win.
Kurdish: رێژوان وتی کە زانیویەتی کە براوەنابێ
English: Razwan said that he felt like doing that.
Kurdish: ڕەزوان وتی کە حەزی کرد ئەوە بکات
English: I demand to know what you're doing here.
Kurdish: ئەخوازم بزانم خەریکی چیت لێرە
English: Ranj said that he may possibly do that.
Kurdish: ڕەنج وتی  کە لەوانەیە بیکات
English: I've never trusted you and I never will.
Kurdish: هەرگیز متمانەم پێنەکردوت وە هەرگیز متمانەت پێناکەم
English: I don't usually eat at places like this.
Kurdish: من زۆرکات لە شوینی وەهادا نان ناخۆم
English: Rahel said that he'd be at school today.
Kurdish: رەهێل وتی کە ئەیەوێ ئەمرۆ لە قوتابخانە بێت
English: Karo said that he didn't want to leave.
Kurdish: کارۆ وتی کە نەیویستووە بڕوات
English: Karwan said that he'd be back right away.
Kurdish: کاروان وتی کە دەست بەجێ ئەگەرێتەوە
English: There's a lot of traffic on that street.
Kurdish: ترافیکی زۆر هەیە لەسەر ئەو شەقامە
English: I was careful to not leave any evidence.
Kurdish: هۆشیاربووم لەوەی هیچ بەڵگەیەک جێنەهێڵم
English: Rekawt said that he didn't want to dance.
Kurdish: ڕێکەوت وتی کە نایەوێت سەما بکات
English: I suspect Akar isn't afraid to do that.
Kurdish: گوومان دەکەم ئاکار ناترسێت ئەوە بکات
English: Peshin is digging a hole in his backyard.
Kurdish: پێشین کون هەڵەکەنێت لە حەوشەی پشتەوە
English: I suspect Ali and Bnar have been hurt.
Kurdish: گومان ئەکەم عەلی و بنار ئازاریان پێگەیشتوە
English: I hope you find what you're looking for.
Kurdish: هیوادارم ئەوە بدۆزیتەوە کە بەدوایدا ئەگەڕێیت
English: I suspect that Kavar and Sahand are upset.
Kurdish: من گوومان دەکەم کە کاڤار و سەهەند بێتاقەتن
English: I suspect Barham is reluctant to do that.
Kurdish: گومانم هەیە بەرهەم دوودڵە کە ئەوە بکات
English: I've been working on this for some time.
Kurdish: ئیشم لەمەیا کردووە بۆ ماوەیەک
English: I've told you everything I can think of.
Kurdish: من هەموو ئەو شتەم پێ وتویت کە دەتوانم بیری لێ بکەمەوە
English: Peshraw knows what Fenk is supposed to do.
Kurdish: پێشڕەو دەزانێت کە پێویستە فێنک چی بکات
English: I've never been more serious in my life.
Kurdish: هەرگیز لەمە جددی تر نەبووم لە ژیانمدا
English: Nawzhin and Heshw played chess for a while.
Kurdish: نەوژین و هێشو بۆ ماوەیەک یاری شەترەنجیان کرد
English: I know what it's like to be heartbroken.
Kurdish: دەزانم چۆنە ئەگەر دڵشکاو بیت
English: I'm just trying to make you feel better.
Kurdish: من تەنها هەوڵ دەدەم واتلێبکەم هەست بە باشتربوون بکەیت
English: I just assumed that it wasn't ready yet.
Kurdish: تەنیا پێموابوو کە هێشتا ئەوە ئامادە نیە
English: I'm going to drive Zrng to the airport.
Kurdish: ئەرۆم زرنگ ئەگەیەنمە فرۆکەخانە
English: I think we need to postpone the meeting.
Kurdish: پێموایە پێویستە چاوپێکەوتنەکە دواخەین پێموایە پێویستە کۆبونەوەکە دواخەین
English: You're the reason I stayed here so long.
Kurdish: تۆ  هۆکاری ئەوەی کە ماوەیەکی زۆرە لێرە ماومەوە
English: Peshin isn't the one who borrowed my car.
Kurdish: پێشین ئەو کەسە نییە کە ئۆتۆمبیلەکەمی قەرز کرد
English: I'm beginning to get used to doing this.
Kurdish: من وا دەست دەکەم بە ڕاهاتن لەسەر کردنی ئەمە
English: I think we should talk about this later.
Kurdish: پێموایە پێویستە دواتر قسەبکەین دەربارەی ئەمە
English: I suspect that Daban and Payman are awake.
Kurdish: گومان ئەکەم کە دابان و پەیمان بەخەبەربن
English: I was very busy cleaning out the garage.
Kurdish: زۆر سەرقاڵ بووم بە پاکردنەوەی گەراجەکە
English: Hemn was very happy that Gwlshan did that.
Kurdish: هێمن زۆر دڵخۆش بوو کە گوڵشەن ئەوەی کرد
English: I wasn't the only one who made promises.
Kurdish: من تاکە کەس نەبووم کە بەڵێنم دا
English: I'm trying to find out when it happened.
Kurdish: هەوڵەدەم بزانم کەی ئەمە ڕوویدا
English: Bawar may come to see us this afternoon.
Kurdish: لەوانەیە باوەر ئەم نیوەڕۆیە بێت بۆ بینینمان
English: I don't want to ask Miran that question.
Kurdish: نامەوێت ئەو پرسیارە لە میران بکەم
English: I think I'm still drunk from last night.
Kurdish: پێموایە هێشتا مەستم بەهۆی دوێنێ شەوەوە
English: Bokan would like to be a better swimmer.
Kurdish: بۆکان حەز ئەکات ببێت بە مەلەوانێکی باشتر
English: We have some legal problems to work out.
Kurdish: چەند کێشەیەکی یاسایمان هەیە کاری لەسەرکەین
English: I've never met a Canadian I didn't like.
Kurdish: من هەرگیز کەنەدییەکم نەناسیوە کە بەدڵم نەبێت
English: Have you done this kind of thing before?
Kurdish: هیچ شتی لەم جۆرەی کردووە پێشتر؟
English: We were all wondering why you were late.
Kurdish: ئێمە هەموومان بیرمان لەوە دەکردەوە بۆچی تۆ درەنگ کەوتیت
English: Would you like to ask me something else?
Kurdish: ئەتەوێ هیچ پرسیارێکی ترم لێبکەی؟
English: I'll go tomorrow if the weather is good.
Kurdish: سبەینێ ئەڕۆم ئەگەر کەش و هەوا لەباربێت
English: I don't really know very much about you.
Kurdish: بەڕاستی زۆر لەبارەی تۆوە نازانم
English: How were you able to escape from prison?
Kurdish: چۆن توانیت لە بەندیخانە هەڵبێی؟
English: Do you like the jacket Ali is wearing?
Kurdish: ئەو چاکەتەت بە دڵە کە عەلی لە بەریایە؟
English: I was hoping we could eat early tonight.
Kurdish: هیواداربووم ئەمشەو بتوانین زوتر نانبخۆین
English: We'll have to fall back on our reserves.
Kurdish: پێویست دەکات بگەڕێینەوە سەر یەدەگەکانمان پێویست دەکات بگەڕێینەوە سەر عەمبارکراوەکانمان
English: You'll both have to do better than that.
Kurdish: ئێوە هەردووکتان پێویستە لەوە باشتر بکەن
English: Is there any chance Hersh will be there?
Kurdish: هیچ دەرفەتێک هەیە کە هێرش لێرە بێت؟
English: I bought this book in Shaqlawa last month.
Kurdish: ئەم کتێبەم لە شەقڵاوە کڕی مانگی پێشو
English: I'll call Dana and see what he's doing.
Kurdish: من پەیوەندی بە داناوە دەکەم تا بزانم چی دەکات
English: You were the one who solved the problem.
Kurdish: تۆ ئەو کەسە بویت کە کێشەکەت چارەسەر کرد بیرکاری:: تۆ ئەو کەسە بوویت کە پرسیارەکەت شیکار کرد
English: What should we do if Mariwan doesn't come?
Kurdish: پێویستە چی بکەین ئەگەر مەریوان نەیەت؟
English: Rebin told me that Snwr has left Halabja.
Kurdish: ڕێبەر پێیوتم کە سنور ڕۆیشتوە لە هەڵەبجە
English: Baxtyar said that I ought to study French.
Kurdish: بەختیار وتی کە پێویستە زمانی فەرەنسی بخوێنێ
English: We'll have plenty of time to talk later.
Kurdish: کاتی زۆرمان ئەبێت دواتر قسەبکەین
English: We stayed an extra three days in Sulaymaniyah.
Kurdish: ٣ رۆژی زیاد لە سلێمانی ماینەوە
English: I thought that you'd be happy for Peshin.
Kurdish: پێم وابوو كه‌ تۆ دڵخۆش ده‌بیت بۆ پێشین
English: This photo of Amanj was taken in Chamchamal.
Kurdish: ئەم وێنەیەی ئامانج لە چەمچەماڵ گیراوە
English: I thought you said that you liked Bokan.
Kurdish: وامزانی وتت بۆکانت بە دڵە
English: We need a password to use this computer.
Kurdish: پێویستمان بە پاسۆردە تا ئیش بەم کۆمپیوتەرە بکەین
English: I've done many stupid things in my life.
Kurdish: من زۆر شتی گەمژانەم کردووە لە ژیانمدا
English: It's too dangerous for you to stay here.
Kurdish: مانەوەت لێرە زۆر مەترسیدارە
English: That isn't what Karo is planning to do.
Kurdish: ئەوە ئەوەنیە کە کارۆ پلانی هەیە بیکات
English: All the students were in the lunch room.
Kurdish: هەموو خوێندکارەکان لە هۆڵی نانخواردن بوون
English: Are these the friends you told me about?
Kurdish: ئایا ئەمانە ئەو هاوڕێیانەن کە باست کردن بۆم؟
English: I thought you could tell I wasn't ready.
Kurdish: پێموابو تۆ ئەڵێی کە ئامادە نەبووم
English: I don't think that Nahro needs any help.
Kurdish: پێم وانییە نەهرۆ هیچ هاوکارییەکی بوێت
English: They said they fired me because I'm fat.
Kurdish: ئەوان وتیان کە دەرمانکردوی چونکە قەڵەوم
English: Zana says he hasn't decided what to do.
Kurdish: زانا ئەڵێت بڕیاری نەداوە چیبکات
English: I didn't expect to see you here tonight.
Kurdish: من پێشبینیم نەدەکرد کە ئەمشەو لێرە بتبینم
English: Where did Miran pick up those old coins?
Kurdish: میران لەکوێ ئەم پارە کۆنانەی هەڵگرت؟
English: You look like you haven't slept in days.
Kurdish: وا دەردەکەوێت کە چەند ڕۆژێک نەخەوتبیت
English: What did you have for supper last night?
Kurdish: چیت هەبوو بۆ نانی ئێوارە دوێنێ شەو ؟
English: Karo is the one who stole your bicycle.
Kurdish: کارۆ ئەو کەسەیە کە پاسکیلەکەتی دزی
English: Are you sure you're supposed to be here?
Kurdish: تۆ دڵنیایت کە پێویسە لێرە بیت؟
English: Thanks for doing what needed to be done.
Kurdish: سپاس بۆ کردنی ئەوەی پێویست بوە تەواوبکرێت
English: Has anyone ever told you they loved you?
Kurdish: ئایا هەرگیز هیچ کەسێک پێی وتوویت کە خۆشیدەوێیت؟
English: Isn't there anything you can do to help?
Kurdish: هیچ شتێک نییە بتوانیت بیکەیت بۆ یارمەتیدان؟
English: I live very close to the subway station.
Kurdish: من زۆر نزیک لە وێستگەی شەمەندەفەری ژێر زەمینەکەوە دەژیم
English: The question is who's going to go first.
Kurdish: پرسیارەکە ئەوەیە کێ یەکەم جار ئەروات
English: You know how you get when you're hungry.
Kurdish: دەزانیت چیت لێ دێت کە تووڕە دەبیت
English: I'm sure Barin knew was going to happen.
Kurdish: دڵنیام بارین ئەی زانی چی ڕووی ئەدا
English: Zana plans to meet Govan at the airport.
Kurdish: زانا پلانی داناوە لە فرۆکەخانە گۆڤان ببینێت
English: Nawzhin won't have time to help you today.
Kurdish: نەوژین کاتی نابێت یارمەتیت بدات ئەمڕۆ
English: How come I haven't seen you here before?
Kurdish: چۆن و بۆچی پێشتر تۆم نەبینیوە لێرە؟
English: I'm pretty sure that Shwan is on campus.
Kurdish: من دڵنیام کە شوان لە ناو زانکۆیە
English: I'm not going to fight with you anymore.
Kurdish: من چیتر شەڕ لەگەڵ تۆدا ناکەم
English: I'll kill the first one who disobeys me.
Kurdish: من یەکەم کەس دەکوژم کە لە فرمانم دەردەچێت
English: Kamal banged on the door with his fists.
Kurdish: کەمال بە بۆکس دای لە دەرگاکە
English: I can't remember exactly how to do this.
Kurdish: ناتوانم دەقاودەق بیرم بێتەوە چۆن ئەمە بکەم
English: Lawy asked Samira to stay away from John.
Kurdish: لاوی داوای لە سەمیرە کرد دووربگرێت لە جۆن
English: I don't think you have any other choice.
Kurdish: پێموانییە هیچ هەڵبژادەیەکیترت هەبێت.
English: Dana and Sozy camped next to the river.
Kurdish: دانا و سۆزی لە پاڵ ڕووبارەکە بارگەیانخست
English: Rawezh didn't expect to be asked to sing.
Kurdish: راوێژ چاوەرێ نەبوو داوای گۆرانی وتنی لێبکرێ
English: Peshraw has been dating a girl named Fenk.
Kurdish: پێشڕەو ژوانی لەگەڵ کچێک هەبوو بە ناوی فێنک
English: Your new office will be next to Azad's.
Kurdish: ئۆفیسە تازەکەت لەتەنیش ئۆفیسەکەی ئازاد ئەبێت
English: Baxtyar tried to get in contact with Sidra.
Kurdish: بەختیار هەوڵیدا پەیوەندی بە سیدراوە بکا
English: Your parents will never allow you to go.
Kurdish: هەرگیز خانەوادەکەت ڕێگەت نادەن بڕۆی
English: It's going to take more money than that.
Kurdish:  پارەی زیاتری لە ئەوە تێدەچێت
English: Alle is the tallest girl in her class.
Kurdish: ئاڵێ بەرزترین کچە لە پۆلەکەدا
English: Why don't you just sit there and listen?
Kurdish: بۆچی تەنها لێرەدا دانانیشیت و گوێ بگریت؟
English: Rezhwan is much better at cooking than me.
Kurdish: ڕێژوان لە چیشتلیناندا زۆر لەمن باشترە
English: Shwan has an apple tree in his backyard.
Kurdish: شوان دارێکی سێوی هەیە لە حەوشەی پشتەوەی ماڵەکەی
English: Do you really expect me to believe that?
Kurdish: ئایا بەڕاستی چاوەروانی بڕوا بەوە بکەم؟
English: Amanj already knows what Arazw has to do.
Kurdish: ئامانج پێشتر ئەزانێت ئارەزوو ئەبێت چی بکات
English: Would you excuse me for just one second?
Kurdish: ئایا ڕوخسەتم دەدەیت تەنها بۆ چرکەیەک؟
English: Do you know the reason Hersh isn't here?
Kurdish: ئایا  هۆی نەهاتنی هێرش بۆ ئێرە بزانیت؟
English: Can I give you a little friendly advice?
Kurdish: ئەتوانم کەمێک ئامۆژگاریەکی  هاوڕێیانەت بکەم
English: It was a very good experience for Mariwan.
Kurdish: ئەوە ئەزمونێکی زۆر باش بوو بۆ مەریوان
English: Why does Handren think that Lava did that?
Kurdish: بۆچی هەندرێن پێیوایە لاڤە وای کردوە؟
English: Is that supposed to make me feel better?
Kurdish: ئایا ئەمە پێویستە وام لێ بکات هەست بە باشتر بوون بکەم
English: The police have a sketch of the suspect.
Kurdish: پۆلیس وێنەیەکی  هێڵکارییەکی گومانلێکراوەکەیان لایە
English: I'm just a little bit taller than Barham.
Kurdish: من کەمێک لە بەهمەن درێژترم
English: It looks like you've put on some weight.
Kurdish: وا دیارە کێشت زیادی کردووە
English: Do you think we made the wrong decision?
Kurdish: پێت وایە بڕیارە هەڵەکەمان دا؟
English: Why do you think Mahdy isn't here today?
Kurdish: بۆچی پێتوایە مەهدی لێرە نیە ئەمڕۆ؟
English: It'd be better if you didn't come today.
Kurdish: باشتر ئەبوو ئەگەر ئەمڕۆ نەهاتیتایە
English: I'll ask Zana whether he's busy or not.
Kurdish: لە زانا ئەپرسم بزانم سەرقاڵە یان نا
English: What does Amanj know that we don't know?
Kurdish: ئەمانج چی دەزانێت کە ئێمە نایزانین؟
English: Can you tell me where Nawzhin's office is?
Kurdish: ئەتوانیت پێیمبڵێیت ئۆفیسەکەی نەوژین لە کوێیە؟
English: It's impossible to eat soup with a fork.
Kurdish: ئەوە مەحاڵە کە شۆربا بە چەتاڵ بخورێت
English: Nahro gave me a bicycle for my birthday.
Kurdish: نەهرۆ پاسکیلێکی دامێ بۆ یادی لەدایکبونم
English: I haven't been to Rowanduz in three years.
Kurdish: ٣ ساڵ ئەبێت نەچووم بۆ ڕەواندوز
English: I recognized Nergz the moment I saw her.
Kurdish: لەو ساتەی کە بینیم نێرگزم ناسیەوە
English: Shwan has never even tried to kiss Nza.
Kurdish: شوان تەنانەت  هەرگیز هەوڵی نەداوە ماچی نزا بکات
English: It was dark and I couldn't see anything.
Kurdish: تاریک بو نەمتوانی هیچ ببینم
English: Mariwan is actually doing a very good job.
Kurdish: لەڕاستیدا مەریوان کارێکی زۆر باش ئەکات
English: Daban didn't know why Payman wanted to go.
Kurdish: دابان نەیزانی بۆچی پەیام ویستی بڕوات
English: We'll leave as soon as it stops raining.
Kurdish: ئەڕۆین هەرکاتێ باران خۆشی کردەوە
English: Would you like to sleep a little longer?
Kurdish: حەزەکەیت کەمێک زیاتر بخەویت؟
English: You're one of the kindest people I know.
Kurdish: تۆ یەکێکیت لە میهرەبانترین ئەو کەسانەی کە دەیانناسم
English: Don't tell Akar about what we did today.
Kurdish: بە ئاکار مەڵێ لەبارەی ئەوەی کە ئەمڕۆ کردنمان
English: How did you change your clothes so fast?
Kurdish: چۆن هێندە بە خێرایی جل و بەرگەکانت گۆڕی
English: Mahdy had no idea when Nergz would arrive.
Kurdish: مەهدی نەیدازانی کە کەی نێرگز دەگات مەهدی هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە کەی نێرگز دەگات
English: Dana didn't mean to step on Sozy's foot.
Kurdish: دانا مەبەستی نەبوو کە پێ بنێتە سەر پێی سۆزی
English: Bokan has been in prison for three years.
Kurdish: بۆکان بۆ ماوەی سێ ساڵ لە بەندینخانە بووە
English: Peshraw had his wallet stolen on the train.
Kurdish: پێشڕەو جزدانەکەی لەناو شەمەندەفەرەکەدا لێ دزرا
English: Shapol has the knack of making people cry.
Kurdish: شەپۆل بەهرەی خەڵک گریاندنی هەیە
English: How long have you been stealing from me?
Kurdish: لەکەیەوە دزیم لێ ئەکەی
English: Ahmad can speak French better than I can.
Kurdish: ئەحمەد لەمن باشتر ئەتوانێت بە فەرەنسی قسەبکات
English: What do you usually do on Christmas Day?
Kurdish: عادەتەن چی ئەکەیت لە ڕۆژی کریسمسدا؟
English: I haven't ever seen one of these before.
Kurdish: هەرگیز هیچ یەکێ لەمانەم نەبینیوە پێشتر
English: Kavar expects Sahand to come at any moment.
Kurdish: کاڤار پێی وایە لە هەر ساتێکا بێ سەهەند دێت
English: I usually study about three hours a day.
Kurdish: عادەتەن ڕۆژی نزیکی ٣ کاتژمێر سەعی ئەکەم
English: Mariwan wished he hadn't eaten so much pie.
Kurdish: مەریوان دەیخواست هێندە کولێرەی نەخواردبایە
English: Shwan and Nza are devoted to each other.
Kurdish: شوان و نزا دڵسۆزن بۆ یەکتر
English: Zana never gets up early in the morning.
Kurdish: زانا هەرگیز بەیانیان زوو بە ئاگا نایەت
English: I don't like riding a bicycle very much.
Kurdish: زۆر حەزم لە پاسکیل لێخوڕین نیە
English: Barin and Alle went away for the weekend.
Kurdish: بارین و ئاڵێ لە کۆتایی هەفتەدا ڕۆیشتن
English: I wanted to find out what was happening.
Kurdish: ویستم بزانن چی ڕوویئەدا
English: Ali wanted to take a nap before dinner.
Kurdish: عەلی ویستی سەرخەوێک بشکێنێت پێش نانی ئێوارە
English: Mahdy likes to go swimming in the summer.
Kurdish: مەهدی حەزەکات بروات بۆ مەلەکردن لە هاوینانا
English: Dana doesn't want to ever do that again.
Kurdish: دانا هەرگیز نایەوێت  بیکاتەوە دووبارە
English: We're going to stay in Koya all month.
Kurdish: ئێمە لە کۆیە ئەمێنینەوە تەواوی مانگەکە
English: I'll do that tomorrow and the day after.
Kurdish: سبەینێ و دووسبەی ئەیکەم
English: I don't understand why I should do that.
Kurdish: تێناگەم بۆچی پێویستە بیکەم
English: I don't think that's such a big problem.
Kurdish: پێم وانییە ئەوە کێشەیەکی هێندە گەورە بێت
English: Aren't you going to eat with us tonight?
Kurdish: ئایا ئەمشەو لەگەڵ ئێمە نان نخۆیت؟
English: Lawy was barely alive when we found him.
Kurdish: لاوی خەریکبوو ئەمرد کە دۆزیمانەوە
English: That was my first time to eat horsemeat.
Kurdish: یەکەم جارم بوو گۆشتی ئەسپ بخۆم
English: I don't need to come back here tomorrow.
Kurdish: نامەوێت سبەینێ بگەڕێمەوە بۆ ئێرە
English: I don't speak French as fluently as you.
Kurdish: وەک تۆ بەڕەوانی ناتوانم بەفەڕەنسی قسە بکەم.
English: Shapol didn't mean to step on Berivan's toes.
Kurdish: شەپۆل مەبەستی نەبوو پێ بنێتە سەر پەنجە پێیەکانی بێریڤان
English: I don't want to give anything to anyone.
Kurdish: نامەوێت هیچ بدەم بە  کەس
English: That's not how you should be doing that.
Kurdish: ئەوە ئەو شێوەیە نییە کە پێویستە ئەوەی پێ بیکەیت
English: I'm probably not going to do that today.
Kurdish: من لەوانەیە ئەمڕۆ ئەوە نەکەم
English: I can't believe Mariwan would just give up.
Kurdish: ناتوانم بڕوابکەم مەریوان ئەیەوێ پاشەکشە بکات
English: I thought Kozhin would be at this meeting.
Kurdish: پێموابوو کۆژین لەم کۆبونەوەیا ئەبێ
English: I thought you said Barham would be asleep.
Kurdish: پێم وابوو تۆ وتت بەرهەم خەوتووە
English: Did you eat all of your brother's candy?
Kurdish: ئایا تۆ هەموو شیرینییەکەی براکەتت خوارد؟
English: I don't think Akar has too many friends.
Kurdish: پێم وانییە ئاکار هاوڕێی زۆری هەبێت
English: Maybe Dana doesn't want us to find Sozy.
Kurdish: لەوانەیە دانا نەیەوێ ئێمە سۆزی بدۆزینەوە
English: I don't really like punk rock very much.
Kurdish: بەڕاستی زۆر حەزم لە پەنک ڕۆک نیە
English: I don't think I'll need to say anything.
Kurdish: پێموانیە پێویست بێت هیچ بڵێم
English: I know Zhyar is hiding something from me.
Kurdish: دەزانم کە ژیار شتێکم لێ دەشارێتەوە
English: I never did anything like that for Karo.
Kurdish: هەرگیز شتی لەو جۆرەم بۆ کارۆ نەکردوە
English: Do you plan to go to Australia sometime?
Kurdish: پلانت هەیە هیچ کاتێ بچیتە ئوسترالیا ؟
English: Don't you wish you were going with Rekawt?
Kurdish: ئاواتە خوازنی کە لەگەڵ رێکەوت برۆیشتیتایە؟
English: I don't think that I'm doing this right.
Kurdish: پێموانیە ئەمە بەشێوەیەکی دروست ئەنجام ئەدەم
English: I've been wanting to ask you a question.
Kurdish: ئەمویست پرسیارێکت لێ بکەم
English: I spent the whole day cleaning my house.
Kurdish: هەموو ڕۆژەکەم بە پاکردنەوەی خانوەکەم بەڕێکرد
English: I don't want to get the police involved.
Kurdish: نامەوێت پۆلیس تێکەڵ ببێت
English: Do you always come to school this early?
Kurdish: هەمیشە وا زوو دێیت بۆ قوتابخانە؟
English: I had a premonition that Zhyar would die.
Kurdish: دڵم خەبەریدا کە ژیار دەمرێت
English: What have you learned about Ara so far?
Kurdish: چی لە بارەی ئاراوە فێر بوویت هەتا ئێستا؟
English: Why don't you want to live in Australia?
Kurdish: بۆچی ناتەوێ لە ئوسترالیا بژیت؟
English: Daban is happier than I've ever seen him.
Kurdish: دابان خۆشحاڵترە لەوەی کە هەتا ئێستا بینیومە
English: I couldn't be sure that Bawar would come.
Kurdish: نەمتوانی دڵنیابم کە بڕوا دێت
English: You're younger than the rest of us here.
Kurdish: تۆ گەنجتریت لە هەموومان لێرەدا
English: We couldn't see the top of the mountain.
Kurdish: نەمانتوانی لوتکەی شاخەکە ببینین
English: What's the best way to get to Australia?
Kurdish: باشترین ڕێگا بۆ گەیشتن بە ئوسترالیا چییە؟
English: I know more about Paiwand than he realizes.
Kurdish:  زیاتر لەوە ئەزانم دەربارەی پەیوەند وەک لەوەی خۆی هەستیپێئەکات
English: I'll keep working on it in the meantime.
Kurdish: من بەردەوام دەبم لە کارکردن لەسەری لەم کاتەدا
English: Why don't you spend some time with Sarkawt?
Kurdish: بۆچی هەندێک کات بەسەرنابەیت لەگەڵ سەرکەوت؟
English: I hope Karwan finds happiness in his life.
Kurdish: هیوادارم کاروان جۆشبەختی بدۆزێتەوە لە ژیانیدا
English: I don't think that I've seen you before.
Kurdish: پێموانیە پێشتر تۆم بینیبێت
English: I don't think that that'll be a problem.
Kurdish: پێموانیە ئەوە ببێتە کێشە
English: I know you don't speak French very well.
Kurdish: ئەزانم زۆر بەباشی بە فەرەنسی قسەناکەیت
English: I don't think that we have enough money.
Kurdish: پێموانیە پارەی تەواومان هەبێت
English: I don't think that that's going to work.
Kurdish: پێمواینیە ئەوە بەکەڵکبێت
English: Peshraw and Fenk sat on the couch together.
Kurdish: پێشرەو و فێنک لەسەر قەنەفەکە دانیشتن بەیەکەوە
English: I don't think that you're in any danger.
Kurdish: پێموانیە کە لە مەترسیا بی
English: Hemn wrote down his phone number for me.
Kurdish: هێمن ژمارەکەی خۆی بۆ نوسیم
English: I don't think that you have much choice.
Kurdish: پێموانیە هەڵبژاردنی زۆرت هەبێت
English: Rebin sat down to dinner with his family.
Kurdish: ڕێبین  لەگەڵ خێزانەکەی دانیشت بۆ نانی ئێوارە
English: Rezhwan won't be going to school next week.
Kurdish: رێژوان ناتوانێ بچێ بۆ قوتابخانە هەفتەی داهاتوو
English: Zrng was an ambulance driver in the war.
Kurdish: زرنگ شۆفێری ئۆتۆمبێلی فریاکەوتن بوو لە جەنگەکەدا
English: I thought you said you worked with Rawezh.
Kurdish: وامزانی وتت ئیشت لەگەڵ راوێژ کردوە
English: Kavar pushed all the pillows off the bed.
Kurdish: کاڤار هەموو سەرینەکانی پاڵنایە خوارەوەی سیسەمەکە
English: Karwan and the others are headed this way.
Kurdish: کاروان و ئەوانی تر لەم ڕێگایەوە ڕۆیشتوون
English: I wonder if anybody knows where Baxtyar is.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم کەس ئەزانێت بەختیار لە کوێیە
English: Why didn't you tell me you were engaged?
Kurdish: بۆچی پێتنەوتم دەستگیراندار بووی؟
English: I thought we'd ask Ahmad a few questions.
Kurdish: پێموابوو ئەمانەوێت کەمێک پرسیار لە ئەحمەد بکەین
English: I don't know where we'll live next year.
Kurdish: نازانم ساڵی داهاتوو لەکوێ ئەژین
English: I'm sure Ara is aware of what happened.
Kurdish: من دڵنیام کە ئارا ئاگادارە لەوەی ڕوویدا
English: What were Zhyar and Didan doing in Dohuk?
Kurdish: ژیار و دیدەن خەریکی چی بوون  لە دهۆک؟
English: Why do these things always happen to me?
Kurdish: بۆچی هەمیشە ئەم شتانە بەسەر منا رووئەدەن
English: I thought Barham had more class than that.
Kurdish: پێم وابوو بەرهەم وانەی لەوە زیاتری هەبوو
English: You won't ever be allowed back in there.
Kurdish: هەرگیز جارێکی تر مۆڵەتی گەڕانەوەت پێ نادرێتەوە
English: I thought Gailan would make dinner for us.
Kurdish: پێموابوو گەیلان نانی ئێوارەمان بۆ ئامادە ئەکات
English: I won't say anything to Mariwan about this.
Kurdish: هیچ شتێک لەسەر ئەمە بە مەریوان ناڵێم
English: You don't have to do that by yourselves.
Kurdish: پێویست ناکات بەتەنها خۆتان ئەوە بکەن
English: I couldn't just stand by and do nothing.
Kurdish: نەمدەتوانی تەنها بووەستم و هیچ نەکەم
English: I've made up my mind to leave Australia.
Kurdish: خۆمم یەکلایی کردووەتەوە کە ئوستورالیا بەجێ بهێڵم
English: You're not allowed to go into that room.
Kurdish: رێگەت پێنەدراوە تا بچیتە ئەو ژورە
English: I'm not sure Shwan knows what he's doing.
Kurdish: دڵنیانیم کە شوان بزانێ خەریکە چی ئەکات
English: Rebin was in the bar drinking by himself.
Kurdish: ڕێبین لە باڕەکەدا بوو بەتەنها دەیخواردەوە
English: You know you're not supposed to be here.
Kurdish: تۆ ئەزانی کە نەئەبوو لێرەبی
English: The children are having fun in the park.
Kurdish: مناڵەکان کەشێکی خۆشیان هەیە لە پارکەکە
English: How much money do you donate every year?
Kurdish: ساڵانە چەند پارە ئەبەخشیت؟
English: How did you end up being Nawzhin's manager?
Kurdish: چۆن گەیشتیت بە ئەوەی کە ببیتە بەڕێوەبەری نەوژین
English: I forgot that you had friends in Sulaymaniyah.
Kurdish: بیرمچوو کە هاوڕێت هەبوو لە سلێمانی
English: Lawy will probably be the one who comes.
Kurdish: لاوی ڕەنگە ئەو کەس بێت کە دێت
English: It was almost midnight when we got home.
Kurdish: نزیکی نیوەشەوبوو کە گەیشتینە ماڵەوە
English: We have everything we need for a picnic.
Kurdish: ئێمە هەموو ئەو شتانەمان هەیە کە پێویستمانە بۆ سەیران
English: Men are often reluctant to see a doctor.
Kurdish: پیاوەکان هەندێ جار دودڵن لە سەردانیکردنی دکتۆر
English: Kavar is the oldest student in our class.
Kurdish: کاڤار بەتەمەنترین خوێندکارە لە پۆلەکەماندا
English: Are you planning to do that by yourself?
Kurdish: بەرنامەت داناوە کە تەنیا خۆت ئەوە بکەی؟
English: Zrng would have a big problem with that.
Kurdish: زرنگ کێشەیەکی گەورەی لرگرڵ ئەوەدا دەبێت
English: We won't get to Ranya until after dark.
Kurdish: ئێمە ناگەینە ڕانیە هەتا دوای تاریک بوون
English: I wish that Kozhin would follow my advice.
Kurdish: هیوادارم کۆژین ئامۆژگارییەکانم جێبەجێ بکات
English: Akar asked me who my French teacher was.
Kurdish: ئاکار لێیپرسیم مامۆستا فەرەنسیەکەم کێ بوو
English: Sardar got here less than ten minutes ago.
Kurdish: سەردار گەیشتە ئێرە کەمتر لە دە خولەک پێش ئێستا
English: Why did you choose to live in Australia?
Kurdish: بۆچی ئوسترالیات هەڵبژارد لێی بژیت؟
English: I think Zrng will fail his driving test.
Kurdish: پێموایە زرنگ دەرناچێت لە تاقیکردنەوە شۆفێریەکەی
English: Dana waited for Sozy to unlock the door.
Kurdish: دانا چاوەڕێی سۆزی کرد تا دەرگاکەی بۆ بکاتەوە
English: You've got your shoes on the wrong feet.
Kurdish: تۆ پێڵاوەکانت لە قاچی هەڵەدا لەپێ کردووە
English: Lawy didn't see anyone else in the park.
Kurdish: لاوی کەسی تری نەبینی لە پارکەکە
English: Where were you before when I needed you?
Kurdish: لەکوێ بوی پێشتر ئەوکاتەی من پێویستم پێت بوو؟
English: I asked the teacher which was the better.
Kurdish: من پرسیارم لە مامۆستاکە کرد کە کامیان باشترە
English: Zana handed the empty pizza box to Govan.
Kurdish: زانا سندووقی پیتزا بەتاڵەکەی دایە دەست گۆڤەند
English: I'll bring the book back to you tomorrow.
Kurdish: سبەینێ کتێبەکە ئەهێنمەوە بۆت
English: You don't seem to be yourself these days.
Kurdish: ئەمرۆژانە هیچ وا  دەرناکەوێ کە خۆت بی
English: Lawy rushed down the hall to his office.
Kurdish: لاوی بە پەلە هاتە خوارەوە بە هۆڵەکەدا بۆ فەرمانگەکەی
English: Why don't you fix Kavar something to eat?
Kurdish: بۆچێ شتێک بۆ کاڤار ئامادە ناکەیت تا بیخوات؟
English: Stop being lazy and find something to do.
Kurdish: واز لە تەمەڵی بێنەو شتێ بدۆزەرەوە بیکەی
English: Nobody here seems to know where Naly is.
Kurdish: وا دیار نییە هیچ کەسێک لێرە بزانێت نالی لە کوێیە
English: This is how they catch an elephant alive.
Kurdish: ئەمە ئەو شێوەیەیە کە فیلێک بە زیندویی دەگرن
English: You didn't tell me Mahdy moved to Zakho.
Kurdish: پێتنەوتم مەهدی چوە بۆ زاخۆ
English: I spent the weekend reading a long novel.
Kurdish: پشووی هەفتەکەم بە خوێندنەوەی ڕۆمانێکی درێژ بەسەربرد
English: I don't like people who get angry easily.
Kurdish: حەزم لەو کەسانە نیە کە زوو تورە ئەبن
English: We may never know what happened to Kawa.
Kurdish: لەوانەیە هەرگیز نەزانین چی بەسەر کاوەیە روویداوە
English: Rekawt told Shano he was interested in her.
Kurdish: رێکەوت بە شانۆی وت کە  دلی پێوەی بووە
English: I didn't have time to watch TV yesterday.
Kurdish: دوێنێ کاتم نەبوو سەیری تەلەفیزۆن بکەم
English: Zrng told me a little secret about Nila.
Kurdish: زرنگ کەمێک نهێنی دەربارەی نیلا پێوتم
English: Twana told Shanga she was wasting her time.
Kurdish: توانا بە شەنگەی وت کە کاتی خۆی بەفیرۆ ئەدا
English: Are you going to go anywhere this summer?
Kurdish: ئەچیت بۆ هیچ شوێنێک ئەم هاوینە؟
English: What do you and Ranj usually talk about?
Kurdish: تۆ و ڕەنج زۆر کات باسی چی دەکەن؟
English: I am looking forward to hearing from him.
Kurdish: خۆشحاڵ دەبم گوێبیستت ببم.
English: There are hundreds of books in his study.
Kurdish: سەدان پەرتووک لە ژوور خوێندنەکەی ئەو(کوڕە)دا هەیە
English: Rekan grew up in a small fishing village.
Kurdish: ڕێکان لە گوندێکی بچووکی ڕاوەماسیدا گەورەبوو
English: Kawa hasn't even told Alla his name yet.
Kurdish: کاوە تەنانەت ناوی خۆیشی  بە ئاڵا نەوتووە هێشتا
English: I'll lend you some books of my brother's.
Kurdish: هەندێک لە کتێبەکانی براکەمت ئەدەمێ
English: Exactly how many times did you hit Hersh?
Kurdish: بەتەواوەتی چەند جار لە هێرشت دا؟
English: She washed the dishes and she dried them.
Kurdish: کچەکە قاپەکانی شۆرد و وشکی کردنەوە
English: I've never heard her speak ill of others.
Kurdish: من هەرگیز گوێم لێی(کچ) نەبووە قسەی ناشرین بە ئەوانی تر بڵێت
English: They showed me a lot of beautiful photos.
Kurdish: ئەوان وێنەی زۆر جوانیان پیشاندام
English: I don't know exactly when he will arrive.
Kurdish: بەتەواوی نازانم کوڕەکە کەی ئەگات
English: There is an urgent need for more doctors.
Kurdish: پێویستییەکی بەپەلە هەیە بۆ پزیشکی زیاتر
English: She attacked him with a pair of scissors.
Kurdish: کچەکە بە دوو مقەستەوە هێرشی کردە سەر کوڕەکە
English: She became a teacher when she was twenty.
Kurdish: ئەو(کچە) بووە مامۆستا کە تەمەنی بیست ساڵ بوو
English: We sat together in silence for some time.
Kurdish: بە بێدەنگی دانیشتین بۆ ماوەیەک
English: Hemn promised to sell me his old guitar.
Kurdish: هێمن بەڵێنی پێدام گیتارە کۆنەکەی خۆیم پێبفرۆشێت
English: Kozhin doesn't usually need to use a cane.
Kurdish:  کۆژین زۆربەی کات پێویستی بە بەکارهێنانی گۆچان نیە
English: Shwan doesn't seem to like you very much.
Kurdish: شوان وادەرناکەوێ زۆر تۆی بەدڵ بێ
English: She advised him not to eat between meals.
Kurdish: کچەکە ئامۆژگاری کوڕەکەی کرد کە لەبەینی ژەمەکاندا نان نەخوات
English: Ahmad is always careful to lock his door.
Kurdish: ئەحمەد هەمیشە بەئاگایە بۆ داخستنی دەرگاکەی
English: Karo advised Shahen to go to the hospital.
Kurdish: کارۆ ئامۆژگاری شاهێنی کرد بچێت بۆ نەخۆشخانە
English: I can't remember the melody to that song.
Kurdish: ناتوانم ئاوازی ئەو گۆرانییەم بیر بێتەوە
English: There's almost no coffee left in the pot.
Kurdish: بە نزییکی هیچ قاوەیەک لە قۆرییەکەدا نەماوەتەوە
English: Can you still remember when we first met?
Kurdish: ئەتوانیت هێشتا بیرتبێی کەی یەکەمجار چاومان بەیەک کەوت؟
English: Is there anything to drink in the fridge?
Kurdish: هیچ لەناو سەلاجەکە هەیە بۆ خواردنەوە؟
English: Your name has been dropped from the list.
Kurdish: ناوی تۆ لە لیستەکەدا دەرکراوە
English: Baxtyar doesn't drive as fast as Sidra does.
Kurdish: بەختیار وەک سیدرا بەخێرایی شۆفێری ناکات
English: I'll teach you a lesson you won't forget.
Kurdish: من وانەیەکت فێر دەکەم کە بیرت نەچێتەوە
English: I often look up words in that dictionary.
Kurdish: من زۆر کات لەناو ئەو فەرهەنگەدا بە دوای وشەدا دەگەڕێم
English: Are you aware that Daban was seeing Payman?
Kurdish: ئاگاداری ئەوەی کە دابان پەیمانی بینی؟
English: I didn't know Shapol was good at swimming.
Kurdish: نەمزانی شەپۆل لە مەلەکردندا شارەزایە
English: We don't want to scare the children away.
Kurdish: ئێمە دەمانەوێت منداڵەکان بترسێنین
English: Mahdy shivered when he saw the black cat.
Kurdish: مەهدی لەرزی لێهات کە پشیلە ڕەشەکەی بینی
English: Do you want to continue living like this?
Kurdish: ئەتەوێت بەردەوامبیت لەم جۆرە ژیانە؟
English: Sarkawt didn't go into the room right away.
Kurdish: سەرکەوت یەکسەر نەچوە ناو ژورەکە
English: I'm glad someone agrees with me for once.
Kurdish: خۆشحاڵم کە بۆ جارێکیش بێ یەکێک لەگەڵم هاورایە
English: I'd like your report as soon as possible.
Kurdish: ڕاپۆرتەکەتم بە زووترین کات دەوێت
English: Do you think Nahro saw Tarza kissing John?
Kurdish: پێتوایە نەهرۆ تەرزەی بینیوە کە ماچی جۆنی ئەکرد؟
English: I'm not going to take advantage of Akar.
Kurdish: من ئاکار بەکارناهێنم لەبەر ئامانجی تایبەتی خۆم
English: Ali has been stalking Bnar for a while.
Kurdish:  عەلی بە دزیەوە چاودێری بناری کرد بۆ ماوەیەک
English: Rawezh didn't give me an ounce of trouble.
Kurdish: ڕاوێژ کەمێکیش کێشەی بۆ دروست نەکردم
English: Why are you pretending you don't know me?
Kurdish: بۆچی وا خۆت دەرەخەی کەنامناسی؟
English: Baxtyar doesn't drive as carefully as I do.
Kurdish: بەختیار وەک من بە وریایی شۆفێری ناکات
English: Do you really believe you can beat Kavar?
Kurdish: ئایا بەڕاستی پێت وایە کەکاڤار دەبەزێنیت؟
English: Do you remember when Twana gave you that?
Kurdish: تۆ بیرتە کە توانا ئەوەی پێدایت؟
English: I assumed you'd find out sooner or later.
Kurdish: پێموابوو زووبێت یان درەنگ ئەیزانیت
English: Rahel thought that Roza would be on time.
Kurdish: ڕەهێڵ پێیوابوو ڕۆزە دواناکەوێت
English: I really wish you hadn't told Rekawt that.
Kurdish: من بەڕاستی دەمخواست ئەوەت بە ڕێکەوت نەوتبایە
English: I can't believe you did that by yourself.
Kurdish: برواناکەم خۆت ئەوەت بەتەنیا کردووە
English: I'll meet Bokan where we always meet him.
Kurdish: چاوم بە بۆکان ئەکەوێت لەو شوێنەی هەمووجارێ ئەو ئەبینین
English: You should be more careful the next time.
Kurdish: پێویستە جاری داهاتوو وریاتربیت
English: There's going to be a math test tomorrow.
Kurdish: سبەینێ تاقیکردنەوەی بیرکاریە
English: Rawezh never said he would babysit for us.
Kurdish: ڕاوێژ هەرگیز نەیگوتووە کە چاودێری منداڵمان بۆ دەکات
English: I don't want to hear your feeble excuses.
Kurdish: نامەوێت گوێم لە پاساوە لاوازەکانت بێت
English: Amanj wasn't working for us at that time.
Kurdish: ئامانج لەو کاتەدا کاری بۆ ئێمە نە ئەکرد
English: Lawy will get married to Samira next week.
Kurdish: لاوی هاوسەرگیری لەگەڵ سەمیرە ئەکات هەفتەی داهاتوو
English: Sardar doesn't have time to do that today.
Kurdish: سەردار ئەمڕۆ کاتی نیە بیکات
English: Nahro and Tarza had nothing to talk about.
Kurdish: نەهرۆ و تەرزە هیچیان نەبوو قسەی لەسەرکەن
English: I'm trying to figure out why it happened.
Kurdish: هەوڵەدەم بزانم بۆچی ئەمە ڕوویدا
English: Nawzhin always did what he felt like doing.
Kurdish: نەوژین هەمیشە ئەوەی کرد کە حەزی پێ دەکرد
English: Hemn looked very tired when he got home.
Kurdish: هێمن زۆر هیلاک دیاربوو کە گەیشتە ماڵەوە
English: Sarkawt looks like he's about ready to cry.
Kurdish: سەرکەوت وا دیارە کە خەریکە دەست دەکات بە گریان
English: I only eat vegetables that I grow myself.
Kurdish: تەنیا ئەو سەوزانە ئەخۆم کە گەشەم پێ ئەکات
English: I've been trying to contact you all week.
Kurdish: هەوڵم دەدا پەیوەندیت پێوە بکەم هەموو هەفتەکە
English: I don't think I'd enjoy living in Shaqlawa.
Kurdish: پێموانیە کە دڵخۆشبم بە ژیانکردن لە شەقڵاوە
English: I'm sorry I had to cancel my appointment.
Kurdish: داوای لێبوردنم هەیە پێویست بوو موعدەکەم هەڵبوەشێنمەوە.
English: Peshin wasn't the one who borrowed my car.
Kurdish: پێشین ئەو کەسە نەبوو کە ئۆتۆمبێلەکەی لێوەرگرتم
English: Karwan invited me to his house for dinner.
Kurdish: کاروان دەعوەتی ماڵەکەی کردم بۆ نانی ئێوارە
English: Barham has never asked a favor of anybody.
Kurdish: بەرهەم هەرگیز تا ئێستا داوای کردنی چاکەیەکی لە کەس نەکردووە
English: Azad told me that I shouldn't trust you.
Kurdish: ئازاد پێیوتم کە  متمانەت پێنەکەم
English: Shapol wondered what Berivan was going to do.
Kurdish: شەپۆل ویستی بزانێت بێریڤان بەنیازی چیە بیکات
English: I'm not sure if I'm doing this correctly.
Kurdish: دڵنیانم کە بەڕاستی ئەیکەم
English: I'm going to send my mother some flowers.
Kurdish: هەندێ گۆڵ ئەنێرێم بۆ دایکم
English: Someone broke the lock and stole my bike.
Kurdish: کەسێک قوفڵەکەی شکاند و پاسکیلەکەمی دزی
English: I was asked a question I couldn't answer.
Kurdish: پرسیارێکم لێکرا کە نەمدەتوانی وەڵامی بدەمەوە
English: We're no better off than when we started.
Kurdish: حاڵمان لەو کاتە باشتر نییە کە دەستمان پێکرد.
English: What song did Razwan sing at your wedding?
Kurdish: رەزوان چ گۆرانیەکی وت لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەتا
English: I need something to open this crate with.
Kurdish: شتێکم پێویستە تا ئەم سندووقەی پێ بکەمەوە
English: I'll call you first thing in the morning.
Kurdish: یەکەم شت لە بەیانیدا پەیوەندی بە تۆوە دەکەم
English: I don't think Baxtyar likes Sidra very much.
Kurdish: پێموانیە بەختیار زۆر سیدرای بەدڵبێ
English: Paiwand's guitar is a lot better than mine.
Kurdish: گیتارەکەی پەیوەند زۆر باشترە لەوەی من
English: I doubt that Ahmad will keep his promise.
Kurdish: گومانم هەیە ئەحمەد بەڵێنەی بپارێزێت
English: I wouldn't mind if Zrng borrowed my car.
Kurdish: من کێشەم نییە ئەگەر زرنگ ئۆتۆمبیلەکەم بە قەرز وەربگرێت
English: Does Bawar know how Azhin feels about him?
Kurdish: ئایا باوەڕ ئەزانێت ئەژین هەستی چۆنە دەربارەی ئەو؟
English: Bokan could at least have said thank you.
Kurdish: بۆکان لانیکەم ئەیتوانی بیوتایە سپاست ئەکەم
English: What did you get for Christmas this year?
Kurdish: چیت پێگەیشت بۆ کریسمسی ئەمساڵ؟
English: Karo said he thought Shahen was with John.
Kurdish: کارۆ وتی پێیوابوو شاهین لەگەڵ جۆنە
English: Zana is the fastest runner in his class.
Kurdish: زانا خێراترین ڕاکەرە لە پۆلەکەیان
English: I eat lunch in that restaurant every day.
Kurdish: هەموو رۆژێ نانی نیوەرۆ لەو رێستۆرانتە ئەخۆم
English: How many people do you think there'll be?
Kurdish: پێتوایە چەند خەڵکی لێ ئەبێت ؟
English: There may be no solution to this problem.
Kurdish: لەوانەیە هیچ چارەسەرێک نەبێت بۆ ئەم کێشەیە
English: These are the clothes that Nawzhin gave me.
Kurdish: ئەمە ئەو جلانەن نەوژین دای پێم
English: You don't have to worry about me anymore.
Kurdish: پێویست ناکات چیتر خەمی منت بێت
English: Did Zana really think we would help him?
Kurdish: ئایا زانا بەڕاستی پێی وابوو کە ئێمە یارمەتی دەدەین؟
English: It's been over a year since the accident.
Kurdish: ساڵێک زیاتر تێپەڕیوە بەسەر ڕووداوەکەدا