Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: You'd better wait until Kamal gets here.
Kurdish: باشترە چاوەرێکەی تاکو کەمال ئەگاتە ئێرە
English: I'd better leave before Ara gets here.
Kurdish: پێم باشە برۆم پێش ئەوەی ئارا بگات
English: Peshang is making preparations for a trip.
Kurdish: پێشەنگ خۆی ئامادە ئەکات بۆ گەشتەکە
English: Dana isn't going to rush into anything.
Kurdish: دانا بەپەلە هیچ شتێ ناکات
English: Are you going to Peshang's bachelor party?
Kurdish: ئایا تۆ دەچیت بۆ ئاهەنگی بەکالۆریۆسی پێشەنگ؟
English: Handren is helping his mother with dinner.
Kurdish: هەندرێن یارمەتی دایکی دەدات لە ئامادەکردنی نانی نیوەڕۆدا
English: We're not expecting any help from Bahez.
Kurdish: ئێمە پێشبینی هیچ یارمەتییەک لە بەهێز ناکەین
English: Peshin didn't want to change the subject.
Kurdish: پێشین نەیویست بابەتەکە بگۆڕێت
English: Sarkawt doesn't know what he really wants.
Kurdish: بەراستی سەرکار نازانێ چی ئەوێ
English: We should've warned Ali of the danger.
Kurdish: پێویست بوو ئاوارە  لە مەترسیەکە ئاگاداربکەین
English: I wonder why Zrng didn't recognize you.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم بۆچی زرنگ تۆی بیرنەکەوتەوە
English: Hiwa covered his head with his blanket.
Kurdish: هیوا سەری بە بەتانییەکەی داپۆشی
English: Sirwan told his children a bedtime story.
Kurdish: سیروان باسی چیرۆکی کاتی خەوی بۆ مناڵەکانی  کرد
English: Rekawt found his key underneath the sofa.
Kurdish: ڕێکەوت لە ژێر قەنەفەکە کلیلەکەی دۆزیەوە
English: We'll have to wait for Mariwan's response.
Kurdish: ئەبێت چاوەڕێی وەڵامی مەریوان بین
English: Dana doesn't go to school here anymore.
Kurdish: دانا چیتر لێرە ناچێتە قوتابخانە
English: Zrng didn't hear his name being called.
Kurdish: زرنگ گوێی لەناوی خۆی نەبوو بانگکرێ
English: You must convince Barzan to stop smoking.
Kurdish: هەرچۆنێک بووە ئەبێت بەرزان رازیکەیت واز لە جگەرە کێشان بهێنێت پێویستە بەرزان ڕازیکەیت واز لە جگەرەکێشان بهێنێت
English: Lawy's father died before Lawy was born.
Kurdish: باوکی لاوی مردووە پێش ئەوەی لاوی لەدایک ببێت
English: Dyar certainly cut loose at that party.
Kurdish: دیار بە دڵنیاییەوە خۆی دابڕاند لە ئاهەنگەکە
English: Mabast came running into the living room.
Kurdish: مەبەست بە ڕاکردن هاتە ناو ژوری میوانەکە
English: Karwan dropped his suitcase and ran away.
Kurdish: کاروان جانتای جلەکەی فڕێدا و ڕایکرد
English: Pshw snored loudly with his mouth open.
Kurdish: پشوو بە تووندی دەیپرخاند وە دەمی کراوەبوو
English: I'm not interested in what Rawezh thinks.
Kurdish: ئەوەم بەدڵ نیە کە ڕاوێژ بیری لێئەکاتەوە
English: Do you really expect Dilman to apologize?
Kurdish: ئایا بەڕاستی چاوەڕێئەکەیت دیلمان داوای لێبوردن بکات؟
English: Mhammad would never do anything like that.
Kurdish: محەمەد هەرگیز نایەوێت شتی لەو جۆرە بکات
English: Hoshmand heard the sound of breaking glass.
Kurdish: هۆشمەند گوێی لە دەنگی شکانی پەرداخەکە بوو
English: Zana accidentally got on the wrong bus.
Kurdish: زانا بە ڕێکەوت چووە ناو پاسە هەڵەکەوە
English: Daban is three thousand dollars in debt.
Kurdish: دابان سێ هەزار دۆلار قەرزدارە
English: Darbaz was in the kitchen drinking alone.
Kurdish: دەرباز لە مەتبەخ بوو بە تەنیا ئەیخواردەوە
English: I'm sure Nawzhin can answer your question.
Kurdish: دڵنیام نەوژین ئەتوانێ وەڵامی پرسیارەکانت بداتەوە
English: I assume you know about Amir's problem.
Kurdish: پێموایە تۆ کێشەکەی ئەمیر ئەزانیت
English: Barzan declined to comment on the matter.
Kurdish: بەرزان رەتیکردەوە لێدوان بدا لەسەر کێشەکە
English: Karoz doesn't know which button to push.
Kurdish: کارۆز نازانێت کام دووگمەیە داگرێت
English: Naly really should've been here by now.
Kurdish: پێویست بوو نالی ئێستا لێرە بێت
English: Nabard says he doesn't want a girlfriend.
Kurdish: نەبەرد دەڵێت خۆشەویستی ناوێت
English: Goran decided not to attend the meeting.
Kurdish: گۆران بڕیاریدا ئامادەنەبێت لە چاوپێکەوتنەکە
English: Twana's hands were tied behind his back.
Kurdish: دەستەکانی توانا لە پشتییەوە بەسترابوونەوە
English: Botan wanted to get things done quickly.
Kurdish: بۆتان ویستی بەخێرای شتەکانی دەستکەوێت
English: Kawa couldn't get the heavy doors open.
Kurdish: کاوە نەیتوانی دەرگا گەورەکان بکاتەوە
English: Hoshyar certainly knows a lot about trees.
Kurdish: بەدڵنیایەوە هۆشیار زۆر ئەزانێت لەسەر دارەکان
English: Salam dislikes the house he's living in.
Kurdish: سەلام حەزی لەو خانوە نیە کە تیایا ئەژی
English: Akar is used to making quick decisions.
Kurdish:  ئاکار وا ڕاهاتوە بڕیاری بەپەلە بدات
English: Sirwan dropped his books in the hallway.
Kurdish: سیروان پەرتووکەکانی لە ڕاڕەوەکەدا لێ کەوت
English: Brwa is sitting by himself over there.
Kurdish: بڕوا بەتەنیا دانیشتوە لەوێ
English: Don't tell Zhyar what we did yesterday.
Kurdish: بە ژیار مەڵێ دوێنێ چیمان کرد
English: Soran left the house with his briefcase.
Kurdish: سۆران بە جانتا دەستییەکەیەوە ماڵەکەی  جێهێشت
English: Barin was asked to appear on television.
Kurdish: بارین داوایکرد لە تەلەفیزۆن دەرکەوێت
English: Why doesn't Darbaz want to leave Erbil?
Kurdish: بۆچی دەرباز نایەوێ هەولێر جێبێڵێ؟
English: Pshw has volunteered to drive us home.
Kurdish: پشو بە خۆبەشانە ئێمەی گەیاندە ماڵەوە
English: Karzan sprinkled some sugar on the toast.
Kurdish: کارزان هەندێ شەکری کرد بە نانە برژاوەکەوە
English: Aland was going in the wrong direction.
Kurdish: ئەلەند بە ئاڕاستەیەکی هەڵەیا رۆیشت
English: Peshraw said doing that wasn't very easy.
Kurdish: پێشرەو وتی کردنی ئەوە زۆر ئاسان نەبوو
English: Jihad rinsed the teapot with hot water.
Kurdish: جیهاد قۆری چایەکەی بە ئاوی گەرم شت
English: Karwan ate too much during the holidays.
Kurdish: کاروان نانێکی زۆری خوارد بەدرێژای پشوەکەی
English: Rawezh is packing stuff in his backpack.
Kurdish: ڕاوێژ شت دەکاتە ناو جانتاکەیەوە
English: Naly began attacking me for no reason.
Kurdish: نالی دەستیکرد بە هێرشکردنە سەر من بەبێ هۆ
English: It seems like I've known Amanj forever.
Kurdish: وا هەستدەکەم هەمیشە ئامانجم ناسیوە
English: Karo is still digging in the backyard.
Kurdish: کارۆ هێشتا باخچەکەی پشتەوە دەکێڵێت
English: Rebaz is out deer hunting this weekend.
Kurdish: ڕێباز لە دەرەوەیە بۆ ئاسک راوکردن لە کۆتایی هەفتەکەدا
English: Hawkar doesn't know where his socks are.
Kurdish: هاوکار نازانێت گۆرەویەکانی لەکوێیە
English: Bawar is definitely good at doing that.
Kurdish: بەدڵنیایەوە باوەر زۆر باشە لە کردنی ئەوەیا
English: Pshw doesn't know that much about art.
Kurdish: پشو زۆر لەسەر هونەر نازانێت
English: Zhyar will probably regret what he did.
Kurdish: ژیار لەوانەیە پەشیمان ببێت لەوەی کردی
English: I'm sure that Sangar will come tomorrow.
Kurdish: دڵنیام سەنگەر سبەینێ دێت
English: Zhyar said he was interested in sports.
Kurdish: ژیار وتی کە حەزی لە وەرزشە
English: Aryan is looking forward to your visit.
Kurdish: ئاریان سەردانی کردنەوەتی پێ خۆشە
English: We'll have dinner when Brwa gets home.
Kurdish: کە بڕوا هاتە ماڵەوە نانی ئێوارە ئەخۆین
English: I think that Sarkawt was speaking French.
Kurdish: پێموایە کە سەرکەوت بە فەرەنسی قسەی ئەکرد
English: I don't think that Bestun said anything.
Kurdish: وانازانم کە بێستون هیچی وتبێت
English: I don't think that Karwan is suspicious.
Kurdish: من پێم وانییە کاروان بە گومان بێت
English: Darbaz speaks French better than you do.
Kurdish: دەرباز لەتۆ باشتر بە فەرەنسی قسەئەکات
English: Kamal is flying to Australia on Monday.
Kurdish: کەمال هاوینی داهاتوو دەفڕێت بۆ ئوسورالیا
English: Jamal said that he'd go there tomorrow.
Kurdish: جەمال وتی کە ئەیەوێ سبەینێ برواتە ئەوێ
English: I told Peshraw he should leave Australia.
Kurdish: بە پێشرەوم وت پێویستە ئوسترالیا جێبهێڵێت
English: Hawbash finished his shift and went home.
Kurdish: هاوبەش شەفتی خۆی تەواو کردوو ڕۆیشتە ماڵەوە
English: Bestun and I eat together every evening.
Kurdish: من و بێستون هەموو ئێوارەیەک بەیەکەوە نان ئەخۆین
English: When will Hemn come home this evening?
Kurdish: کەی هێمن دەگەڕێتەوە ماڵەوە ئەم ئێوارەیە؟
English: I thought that Kawa didn't work today.
Kurdish: پێموابوو کە کاوە ئەمرۆ ئیشی نەکردوە
English: What time did Mabast leave this morning?
Kurdish: چ کاتێک مەبەست ڕۆیشت ئەم بەیانیە؟
English: Awat is not very good with chopsticks.
Kurdish: ئاوات زۆر باش نییە لە بەکاهێنانی دوو چیلکەی نانخواردن (بەکاردەهێنرێت لە ژاپۆن  و چین)
English: I don't think Zana was busy yesterday.
Kurdish: پێموانیە زانیار دوێنێ سەرقاڵبوبێت
English: It's a wonder that Sirwan wasn't killed.
Kurdish: مایەی سەرسامیە کە سیروان نەکوژرا
English: I wasn't surprised when Pshw did that.
Kurdish: سەرسام نەبووم کە پشوو ئەوی کرد
English: Mhammad should've been back by this time.
Kurdish: ئەبوو محەمەد لەم کاتەدا بگەڕایەتەوە
English: I left without saying goodbye to Akar.
Kurdish: ڕۆیشتم بە بێ ئەوەی خواحافیزی بکەم لە ئاکار
English: Aland just left about five minutes ago.
Kurdish: ئەلەند نزیکی ٦ خولەک لەمەو بەر ڕۆیشت
English: Baxtyar confuses his right with his left.
Kurdish: بەختیار لای ڕاست و چەپی لێ تێکەڵ دەبێت
English: Zanyar was wearing a white cotton shirt.
Kurdish: زانیار کراسیکی خوری سپی لەبەرابوو
English: Rahel actually seemed to be having fun.
Kurdish: لە ڕاستیدا وا دیاربوو ڕەهێڵ کاتێکی خۆش بەسەر بەرێت
English: I have a close relationship with Lawy.
Kurdish: من پەیوەندییەکی نزیکم لەگەڵ لاویدا هەیە
English: Tell Bawar where the police station is.
Kurdish: بە باوەڕ بڵێ بنکەی پۆلیسەکە لەکوێیە
English: I don't get along with Mahdy's parents.
Kurdish: من لەگەڵ باوانی مەهدی هەڵناکەم
English: Handren is probably still doing that now.
Kurdish: لەوانەیە هەندرێن هێشتا ئەوە بکات
English: Akam is pretty well known around here.
Kurdish: ئاکام زۆر ناسراوە لێرە
English: Hemn didn't need to be here yesterday.
Kurdish: هێمن دوێنێ پێویست نەبوو لێرە بێت
English: Rawand didn't want to say anything else.
Kurdish: رەوەند نەیویست هیچی تر بڵێت
English: Naly said that he was extremely tired.
Kurdish: نالی وتی کە زۆر هیلاک بووە
English: Baxtyar told everybody that he was upset.
Kurdish: بەختیار بە هەموانی وت کە ئەو نیگەرانە
English: Mahdy isn't likely to use that anymore.
Kurdish: مەهدی وادەرناکەوێ چیتر ئەوە بەکاربهێنێ
English: Both of Mhammad's sisters live in Shaqlawa.
Kurdish: هەردوو خوشکەکەی محەمەد لە شەقڵاوە ئەژین
English: Did Ali really try to commit suicide?
Kurdish: ئایا عەلی بەڕاستی هەوڵیدا خۆی بکوژێت؟
English: Botan doesn't want to become a teacher.
Kurdish: بۆتان نایەوێ ببێت بە مامۆستا
English: Kaiwan might feel like doing that today.
Kurdish: دەشێت کەیوان بیەوێت ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: Namo is likely unaware of the problem.
Kurdish: نامۆ ئەگەری زۆرە ئاگای لە کێشەکە نەبێت
English: Lawy laughed so hard he almost choked.
Kurdish: لاوی زۆر بە توندی پێکەنی کە خەریک بوو بخنکێت
English: Sarkar has killed at least three people.
Kurdish: لانیکەم سەرکار ٣ کەسی کوشتوە
English: Ako sometimes feeds his cat dog food.
Kurdish: ئاکۆ هەندێکات خواردنی سەگ ئەدات بە پشیلەکەی
English: Lalo may have gone fishing by himself.
Kurdish: لالۆ لەوانەیە خۆی ڕۆیشتبێت بۆ ڕاوەماسی
English: How much candy did Ara eat yesterday?
Kurdish: ئارا چەنێک شیرینی خوارد دوێنێ؟
English: I still can't believe Sardar didn't win.
Kurdish: هێشتا بڕواناکەم سەردار نەیبردەوە
English: Rayan sent me some magazines in French.
Kurdish: ڕەیان کۆمەڵێک ڕۆژنامەی بۆ ناردم لە فەرەنسا
English: Do you really think Hemn was offended?
Kurdish: بەراستی پێتوایە کە هێمن عاجز بوو؟
English: I wonder whether Paiwand can really swim.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر پەیوەند بتوانێت بە ڕاستی مەلە بکات
English: Nahro wasn't the only one not laughing.
Kurdish: هەر نەهرۆ نەبوو  بە تەنها کە پێنەکەنی
English: I can't believe Hawbash finally did that.
Kurdish: ناتوانم بڕوابکەم هاوبەش لە کۆتایدا کردی
English: Do you really think Ako is unmarried?
Kurdish: بەڕاستی پێتوایە ئاکۆ هاوسەرگیری نەکردوە؟
English: I'm almost certain that Darin will win.
Kurdish: بە نزیکەی دڵنیام کە دارین ئەیباتەوە
English: I'm not surprised that Karo is afraid.
Kurdish: من سەرسام نیم لەوەی کارۆ دەترسێت
English: I knew Zhyar couldn't wait much longer.
Kurdish: زانیم ژیار لەوە زیاتر نەیتوانی چاوەڕێبکات
English: Hiwa seemed to have done that already.
Kurdish: وا دیار بوو هیوا پێشتر ئەوەی کردووە
English: I think Akam didn't do that yesterday.
Kurdish: پێم وایە ئاکام دوێنێ ئەوەی نەکردوە
English: Handren did that without asking for help.
Kurdish: هەندرێن ئەوەی کرد بەبێ داواکردنی هاوکاری
English: Botan could be excused from doing that.
Kurdish: دەکرا بۆتان چاوپۆشی لێ بکرێت بۆ کردنی ئەوە
English: Dana doesn't seem to enjoy doing that.
Kurdish: پێناچێت دانا چێژ لە کردنی ئەوە وەربگرێت.
English: I wonder whether Peshraw is still single.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر پێشڕەو هێشتا سەڵت بێت
English: Gailan and I sometime hang out together.
Kurdish: من و گەیلان هەندێکات بەیەکەوە ئەڕۆینە دەرەوە کات بەسەرەبەین
English: Everyone knows Bestun agreed to do that.
Kurdish: هەموو کەسێک دەزانێت کە بێستوون ڕەزامەندی دەربڕی لەسەر کردنی ئەوە
English: Mhammad and I almost always eat together.
Kurdish: من و محەمەد بەنزیکەی زۆربەی کات بەیەکەوە نان ئەخۆین
English: Who does Karzan usually play chess with?
Kurdish: کارزان زۆرکات شەتڕەنج لەگەڵ کێ دەکات؟
English: Barham can't come to Halabja this summer.
Kurdish: بەرهەم ناتوانێت بێت بۆ هەڵەبجە ئەم هاوینە
English: I wonder whether Kaiwan is a vegetarian.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم کەیوان سەزەخۆرە یان نا
English: Sangar doesn't know a lot about animals.
Kurdish: سەنگەر زۆر نازانێت لەسەر ئاژەڵان
English: Rawezh always asks me the same question.
Kurdish: ڕاوێژ هەمیشە هەمان پرسیارم لێ ئەکات
English: Zhyar crawled out from under the table.
Kurdish: ژیار بە گاگۆڵکێ ڕۆیشت لەژێر مێزەکەوە
English: Rebin probably doesn't have to do that.
Kurdish: ڕێبین لەوانەیە پێویست نەبێت ئەوە بکات
English: Zhyar makes a lot of spelling mistakes.
Kurdish: ژیار هەڵەی ڕێنووسی زۆر دەکات
English: Bahez is being treated at the hospital.
Kurdish: بەهێز لە نەخۆشخانە چارەسەری بۆ کراوە
English: Kozhin is a college football player now.
Kurdish: کۆژین ئێستا یاریزانی تۆپی پێی کۆلێجە
English: Zanyar hasn't been home in three months.
Kurdish: زانیار بۆ ماوەی سێ مانگ لە ماڵەوە نەبوو
English: Baxtyar is able to speak three languages.
Kurdish: بەختیار ئەتوانێت بە ٣ زمان قسەبکات
English: Hoshmand said he'd think about doing that.
Kurdish: هۆشمەند وتی بیر لە کردنی ئەوە دەکاتەوە
English: Mahdy quite often does that by himself.
Kurdish: مەهدی زۆربەی جار تەنها خۆی ئەوە ئەکات
English: Do you think Paiwand will be cooperative?
Kurdish: پێت وایە پەیوەند هاوکاریکەر بێت؟
English: Pawan started crying when he fell down.
Kurdish: پاوان دەستی بە گریان کرد کە کەوتە خوارەوە
English: Rekan won't come to Kirkuk this summer.
Kurdish: ڕێکان نایەوێت ئەم هاوینە بێت بۆ کەرکوک
English: Akar was very angry with his children.
Kurdish:  ئاکار زۆر تووڕە بوو لە منداڵەکانی
English: Amanj said that wasn't the real reason.
Kurdish: ئامانج وتی ئەوە هۆکارە راستیەکە نەبوو
English: I don't remember what Twana looks like.
Kurdish: بیرم نایەت توانا شێوەی چۆنە
English: Bahman suggested that you don't do that.
Kurdish: بەهمەن پێشنیاری کرد کە ئەوە ئەنجام نەدەیت
English: Rebar won't be finished doing that yet.
Kurdish: رابەر هێشتا ئەو کارەی تەواو نەکردوە
English: Did you know that Darbaz isn't Canadian?
Kurdish: ئایا زانیت کە دەرباز کەنەدی نیە؟
English: Kaiwan said that would be too expensive.
Kurdish: کەیوان وتی ئەوە زۆر گرانبەها دەبێت
English: Peshang says that he'll do that tomorrow.
Kurdish: پێشەنگ ئەڵێت سبەینێ ئەیکات
English: Bestun said that the noise bothered him.
Kurdish: بێستوون وتی  ژاوەژاوەکە بێزاری کردووە
English: Didn't you know Farhad wouldn't do that?
Kurdish: نەتزانی فەرهاد نایەوێت بیکات؟
English: Mariwan says he's planning on doing that.
Kurdish: مەریوان دەڵێت کە پلانی کردنی ئەوە دادەنێت
English: Nawzhin may be troubled by what happened.
Kurdish: نەوژین لەوانەیە تووشی کێشە ببێت بەهۆی ئەوەی ڕوویدا
English: I wasn't surprised that Amanj did that.
Kurdish: بە لامەوە سەیر نەبوو کە ئامانج ئەوەی کرد
English: Sirwan has been gone nearly three years.
Kurdish: سیروان نزیکی ٤ ساڵە رۆیشتوە
English: I shouldn't have told Soran about that.
Kurdish: پێویستی نەئەکرد بە گۆران بڵێم دەربارەی ئەوە
English: Rawezh said nobody was in the classroom.
Kurdish: ڕاوێژ وتی کە کەس لە هۆڵی خوێندنەکەدا نییە
English: Sarkar tried hard to calm everyone down.
Kurdish: سەرکار زۆر  هەوڵیدا هەموان هێورکاتەوە
English: Dilman didn't really want to see anyone.
Kurdish: لەراستیا دیلمان نەیویست هیچ کەس ببینێ
English: Awat planned on doing that by himself.
Kurdish: ئاوات پلانی دانا تا تەنیا خۆی ئەوە بکات
English: Rayan never married and never had kids.
Kurdish: هەرگیز ڕەیان هاوسەرگیری نەکردوەو منداڵی نەبووە
English: Zhir isn't likely to start doing that.
Kurdish: ژیر لەوە ناچێت دەست بکات بە کردنی ئەوە
English: Botan said he'd rather do that himself.
Kurdish: بۆتان وتی کە پێی باشترە خۆی ئەوە بکات
English: It's essential that you understand the situation.
Kurdish: ئەوە گرنگە کە لە بارودۆخەکە تێبگەیت ئەوە بنچینەییە کە لە  بارودۆخەکە تێبگەیت
English: Advertising is the driving force behind commerce.
Kurdish: پەخشکردنی تەلەفزیۆنی هێزی بزوێنەری بازرگانییە
English: Something like that wouldn't happen in Australia.
Kurdish: شتی لەو جۆرە لە ئوسرالیا ڕوونادات
English: What's your favorite Michael Jackson music video?
Kurdish: کام ڤیدۆی مایکڵ جاکسن دڵخوازی تۆیە؟
English: Zanyar thought that was going to happen.
Kurdish: زانیار پێی وابوو کە ئەوە ڕوودەدات
English: Farhad decided that he wouldn't do that.
Kurdish: فەرهاد بریاریدا کە ئەوە نەکات
English: Something like this wouldn't happen in Australia.
Kurdish: شتی لەم جۆرە لە ئوسترالیا ڕوونادات
English: What's the difference between cabbage and lettuce?
Kurdish:  جیاوازی چیە لە نێوان کەلەرم و کاهو؟
English: We must finish everything before Monday morning.
Kurdish: پێویستە هەموو شتێک تەواوکەین پێش بەیانی دووشەمە
English: I don't even know Hoshyar's phone number.
Kurdish: من تەنانەت ژمارەی تەلەفۆنی هۆشیار نازانم
English: Everybody is planning to do something different.
Kurdish: هەمووم پلان دائەنێن  شتێکی جیاواز بکەن
English: This is the hospital where Akam works.
Kurdish: ئەمە ئەو نەخۆشخانەیە ئاکام کاری لێ ئەکات
English: Will Bawan really stay with us tonight?
Kurdish: ئایا باوان بەڕاستی لەگەڵمان دەمێنێتەوە ئەمشەو؟
English: Soran said he'd never done that before.
Kurdish: سۆران وتی کە هەرگیز پێشتر ئەوەی نەکردووە
English: Bestun said everything he wanted to say.
Kurdish: بێستون هەموو ئەو شتانەی وت کە ئەیوسیت بیڵێت
English: You shouldn't have done that without permission.
Kurdish: پێویست نەبوو بەبێ پرس بیتکردایە
English: Some students like mathematics and others don't.
Kurdish: هەندێک خوێندکار حەزیان بە بیرکاریە و هەندێکێشیان حەزیان لێینیە
English: Do you believe that Jamal was murdered?
Kurdish: ئایا پێت وایە جەمال کوژراوە؟
English: Sangar says he isn't afraid of anything.
Kurdish: سەنگەر دەڵێت لە هیچ شتێک ناترسێت
English: Does Hiwa have anything else to offer?
Kurdish: ئایا هیوا هیچ شتێکی تری هەیە بۆ پێشکەشکردن؟
English: We're not talking about the same Amir.
Kurdish: ئێمە دەربارەی هەمان ئەمیر قسە ناکەین
English: I had a doctor's appointment yesterday morning.
Kurdish: مۆعیدی دکتۆرم هەبوو دوێنێ بەیانی
English: I've always known this would happen eventually.
Kurdish: هەمیشە ئەمزانی ئەمە ڕووئەدات لە کۆتایدا
English: Farhad is already really good at French.
Kurdish: فەرهاد لەوەوبەر زۆر باشە کە فەڕەنسیدا
English: I think Zanyar speaks French quite well.
Kurdish: پێموایە زانیار زۆر باش بە فەرەنسی قسە ئەکات
English: Let's not forget about what Amir said.
Kurdish: با ئەوەمان بیرنەچێت کە ئەمیر وتی
English: Rebar didn't come over for my birthday.
Kurdish: ڕێبەر نەهات بۆ یادی لەدایکبونەکەم
English: Let's start focusing on more important matters.
Kurdish: با سەرنج زیاتر بخەینە سەر کێشە گرنگەکان
English: The girls giggled when Hawkar walked by.
Kurdish: کچەکان پێکەنین کاتێک هاوکار تێپەڕی بەلایاندا
English: Someone must've taken your umbrella by mistake.
Kurdish: دەشێت کەسێک بە هەڵە چەترەکەتی بردبێت
English: Students were throwing snowballs at each other.
Kurdish: قوتابیەکان تۆپەڵە بەفریان ئەگرتە یەکتر
English: I've actually been through a similar situation.
Kurdish: لەراستیا لە بە بارودۆخی لەو شێوەیا رۆشتوم
English: Botan practiced in front of the mirror.
Kurdish: بۆتان لەبەردەم ئاوێنە مەشقیکرد
English: I don't know anything about their relationship.
Kurdish: هیچ نازانم دەربارەی پەیوەندیەکەیان
English: I had intended to call Kawa yesterday.
Kurdish: نیەتم وابوو دوێنێ تەلەفۆن بۆ کاوە بکەم
English: Sometimes it's hard to make decisions quickly.
Kurdish: هەندێکات قورسە بە پەلە بریار بدەی
English: Bestun has been missing for three weeks.
Kurdish: بێستون بۆ ماوەی ٣ هەفتەیە دیار نەماوە
English: Karzan wears clothes made by his mother.
Kurdish: کارزان ئەو جلانەی لەبەرکردوە کە دایکی دوری ویەتی
English: Have you finished your Christmas shopping yet?
Kurdish: بازاڕ کردنی جەژنی سەری ساڵت تەواو کردووە تا ئێستا؟
English: Peshang thought he must be seeing things.
Kurdish: پێشەنگ پێی وابوو کە ئەو شتی دەبینی
English: I'll never forget visiting Halabja last summer.
Kurdish: من هەرگیز سەردانیکردنی هەڵەبجەم بیر ناچێتەوە لە هاوینی ڕابردوودا
English: Many Kirkuk residents oppose the mayor's plan.
Kurdish: زۆربەی دانیشتوانی کەرکوک دژی نەخشەی شارەوانین
English: Pshw gave me a nice Christmas present.
Kurdish: پشو دیاریەکی جوانی کریسمسی دامێ
English: French is definitely not a difficult language.
Kurdish: بەدڵنیایەوە فەرەنسی زمانێکی قورس نیە
English: Hawkar acted as if nothing had happened.
Kurdish: هاوکار وا خۆیدەرخست هیچ ڕووینەداوە
English: I think that accident could've been prevented.
Kurdish: پێموایە ئەتوانرا رێگە لەو روداوە بگیرێ
English: What prevented you from coming here yesterday?
Kurdish: چی رێگربوو لەوەی نەتوانی دوێنێ بێیت ؟
English: I'm assuming French isn't your first language.
Kurdish: ڕاموایە زمانی یەکەمت فەرەنسی نیە
English: Adding comments makes reading the code easier.
Kurdish: دانانی تێبینی خوێندنەوەی کۆدەکە ئاسانتر دەکات زیادکردنی تێبینی خوێندنەوەی کۆدەکە ئاسانتر دەکات
English: Pawan stayed in Sulaymaniyah for three years.
Kurdish: پاوان ماوەی ٣ ساڵ لە سلێمانی مایەوە
English: We're planning to go swimming this afternoon.
Kurdish: پلانمان هەیە برۆین بۆ مەلەکردن ئەم نیوەڕۆیە
English: Have you studied Darwin's theory of evolution?
Kurdish: بیردۆزەکەی داروینت لەسەر گەشەسەند خوێندۆتەوە؟
English: I'm considering studying in America next year.
Kurdish: بیر لەوە ئەکەمەوە کە لە ئەمەریکا بخوێنم ساڵی داهاتوو
English: Things don't change very quickly around here.
Kurdish: شتەکان زۆر بە خێرایی ناگۆڕێن لێرەدا
English: That's something I don't know anything about.
Kurdish: چەند شتێک هەیە هیچ نازانم دەربارەیان
English: Early explorers used the stars for navigation.
Kurdish: دۆزەرەوە کۆنەکان ئەستێرەکانیان بەکار هێناوە بۆ ڕێنیشاندەری
English: Someone must've taken my umbrella by mistake.
Kurdish: دەبێت کەسێک بە هەڵە چەترەکەمی بردبێت
English: Do you think you're smarter than Awat?
Kurdish: پێتوایە لە ئاوات زیرەکتر بی؟
English: Please let Aland sleep a little longer.
Kurdish: تکایە بهێڵە ئەلەند کەمێ زیاتر بخەوێت
English: Peshang didn't have to be here yesterday.
Kurdish: پێشەنگ پێویستی نەئەکرد دونێ لێرەبێ
English: Aryan has been waiting for three hours.
Kurdish: ئاریان بۆ ماوەی ٣ کاتژمێر چاوەروانی کردوە
English: Most of the participants come from Australia.
Kurdish: زۆرینەی بەشداربوەکان لە ئوسرالیاوە دێن
English: Rayan already knows what my opinion is.
Kurdish: ڕەیان لەوەوبەر دەزانێت کە ڕای من چییە
English: I wasn't really surprised when that happened.
Kurdish: بەراستی سەرسام نەبووم کە ڕوویدا
English: I decided to give Aland another chance.
Kurdish: بڕیارم دا هەلێکیتر بدەم بە ئالەند
English: Did you expect something different to happen?
Kurdish: چاوەڕوان  شتی جیاواز بوویت  ڕووبدات؟
English: Rebaz no longer lives with his parents.
Kurdish: ڕێباز چیتر لەگەڵ دایک و باوکی ناژیت
English: Barzan often takes a walk before dinner.
Kurdish: بەرزان زۆر کات پیاسەیەک ئەکا پێش نانی ئێوارە
English: Why did you steal your grandmother's jewelry?
Kurdish: بۆچی خشڵەکانی نەنکت دزی؟
English: Don't spend so much time watching television.
Kurdish: کاتی زۆر بە فیڕۆمەدە بە سەیرکردنی تەلەفیزۆن
English: Goran won't answer any of my questions.
Kurdish: گۆران نایەوێ وەڵامی هیچ پرسیارێکی من بداتەوە
English: What could Zhir possibly have to hide?
Kurdish: دەکرێت ژیر چ شتێک بشارێتەوە؟
English: Dilman doesn't have much money with him.
Kurdish: دیلمان پارەی زۆری هەڵنەگرتوە لەگەڵ خۆی
English: Hoshyar was a big troublemaker in school.
Kurdish: هۆشیار کێشە دروستکەرێکی گەورە بوو لە قەتابخانە  هۆشیار سەر بە کێشەیەکی گەورە بوو لە قەتابخانە
English: Akam came to school late this morning.
Kurdish: ئەم بەیانیە ئاکام درەنگ هات بۆ قوتابخانە
English: What's your favorite thing about your school?
Kurdish: پەسەندترین شت چییە بە لای تۆوە لە قوتابخانەکەتدا؟
English: Salam might never come back here again.
Kurdish: لەوانەیە سەلام هەرگیز نەگەڕێتەوە ئێرە
English: I probably should've just not said anything.
Kurdish: لەوانەیە پێویست بووبێت هیچم نەوتبایە
English: I didn't realize Sarkar was your father.
Kurdish: نامەزانی سەرکار باوکتە
English: I've always known this would happen someday.
Kurdish: من هەمیشە دەمزانی کە ڕۆژێک ئەمە ڕوودەدات
English: We're going to play basketball after school.
Kurdish: ئەچین یاری باسکە ئەکەین دوای قوتابخانە
English: I shouldn't have gone to Brwa's house.
Kurdish: نەدەبوو بڕۆشتبامایە بۆ ماڵی بڕوا
English: I still remember that incident very clearly.
Kurdish: هێشتا بە ڕوونی ئەو ڕووداوەم بیرە
English: You aren't allowed to take photographs here.
Kurdish: ڕێگەت پێنەدراوە لێرە وێنە بگریت
English: Let's postpone our decision until next week.
Kurdish: با گفتوگۆکەمان دواخەین تا هەفتەی داهاتوو
English: What exactly does an electrical engineer do?
Kurdish: بە تەواوی ئەندازیاری کارەبا ئیشی چیە و چی ئەکات؟
English: It's very important that we find Darin.
Kurdish: زۆر گرنگە کە دارین بدۆزینەوە
English: Have you learned nothing from your mistakes?
Kurdish: هیچ لە هەڵەکانتەوە فێرنەبووی؟
English: Mabast seems to be puzzled by something.
Kurdish: مەبەست وادیارە سەری لێ شێواوە لە بارەی شتێکەوە
English: Let's forget that this whole thing happened.
Kurdish: با ئەوەی روویدا لە بیریکەین
English: I'll tell you everything from the beginning.
Kurdish: هەموو شتێکت لە سەرەتاوە بۆ باسەکەم
English: I've just finished doing my French homework.
Kurdish: من ئێستا تەواو بووم لە خوێندی فەڕەنسی
English: Did you explain the situation to Lalo?
Kurdish: بارودۆخەکەت بۆ لالۆ ڕوونکردوە؟
English: You really made an impression on Zanyar.
Kurdish: بەڕاستی کاریگەریت دروستکرد لەسەر زانیار بەڕاستی سەرنجی زانیارت ڕاکێشا
English: Make sure Farhad gets his homework done.
Kurdish: دڵنیا بەرەوە لەوەی کە فەرهاد ئەرکی ماڵەوەی ئەنجام دەدات
English: Let's talk about what happened in Australia.
Kurdish: با باسی ئەوە بکەین کە چی ڕوویدا لە ئوستورالیا
English: This problem doesn't have a simple solution.
Kurdish: ئەم کێشەیە چارەسەرێکی ئاسانی نییە
English: Was the movie you saw yesterday interesting?
Kurdish: ئەو فیلمەی دوێنێ بینیت خۆش بوو؟
English: I'm looking forward to meeting your parents.
Kurdish: من پێم خۆش دەبێت باوانت ببینمەوە
English: People don't usually tell jokes at funerals.
Kurdish: خەڵک لە پرسەدا نووکتە ناگێڕنەوە
English: Kaiwan will probably be late for dinner.
Kurdish: لەوانەیە کەیوان دوابکەوێت بۆ نانی ئێوارە
English: My older brother goes fishing every weekend.
Kurdish: برا گەورەکەم هەموو کۆتایی هەفتەیەک دەچێت بۆ ڕاوەماسی
English: Sarkar really wanted to go to Australia.
Kurdish: سەرکار بەراستی ئەیەوێ بچێ بۆ ئوسترالیا
English: Aland started to walk towards the door.
Kurdish: ئەلەند کەوتە جوڵە بەرەو دەرگاکە
English: Dilman is looking even more worried now.
Kurdish: دیلمان ئێستا زیاتر بەپەرۆش دیارە
English: Akam is very interested in folk music.
Kurdish: ئاکام زۆر حەزی لە مۆسیقای فۆلکلۆرە
English: Awat has never been this funny before.
Kurdish: ئاوات هەرگیز پێشتر هێندە پێکەنیناوی نەبووە
English: I couldn't make myself understood in French.
Kurdish: نەمتوانی وابکەم لە فەڕەنسی تێبگەم
English: Farhad said that he was already married.
Kurdish: فەرهاد وتی کە ئەو لەوەوبەر خێزاندارە
English: I've been expecting a visit from Rebar.
Kurdish: پێشبینی سەردانی ڕێبەرم کردبوو
English: I promise you I'll explain everything later.
Kurdish: بەڵێنت پێ دەدەم دواتر هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە
English: Sangar is losing his battle with cancer.
Kurdish: سەنگەر جەنگەکەی لەگەڵ شێرپەنجە ئەدۆڕێنێت
English: Dilman spends too much time watching TV.
Kurdish: دیلمان کاتی زۆر بەدیار تەلەفیزۆنەوە بەسەر ئەبات
English: Nothing like this has ever happened before.
Kurdish: شتی لەم جۆرە هەرگیز پێشتر رووینەداوە
English: My father reads the newspaper every morning.
Kurdish: باوکم هەموو بەیانییەک ڕۆژنامە دەخوێنێتەوە
English: You're the nicest girlfriend I've ever had.
Kurdish: تۆ باشترین خۆشەویستمی تا ئێستا هەمبوبێت تۆ جوانترین خۆشەویستی تا ئێستا ئەمبووبێت
English: Call and tell Bawan we're running late.
Kurdish: پەیوەندی بە باوانەوە بکە و پێی بڵێ کە ئێمە درەنگ دەکەوین
English: Was that word appropriate in that situation?
Kurdish: ئایا ئەو وشەیە شیاو بوو لەو بارودۆخەدا؟
English: Bahez just told us about what happened.
Kurdish: بەهێز پێیوتین دەربارەی ئەوەی ڕوویداوە
English: Are there any national holidays in October?
Kurdish: ئایا هیچ پشوویەکی نەتەوەیی لە خەزەلوەردا هەیە؟  ئایا هیچ پشوویەکی نەتەوەیی لە مانگی ۱٠ هەیە؟
English: What's your impression of the United States?
Kurdish: ڕات چۆنە لەسەر ویلایەتە یەگرتوەکان؟
English: Rebaz asked a long string of questions.
Kurdish: رێباز زنجیرەیەک پرسیاری کرد
English: Rayan would never have let that happen.
Kurdish: ڕەیان هەرگیز ڕێگە نادات ئەوە ڕووبدات
English: You should probably do what Pshw asks.
Kurdish: ڕەنگە وا پێویست کات ئەوە بکەیت کە پشو داوای ئەکات
English: Did you notice anything different about me?
Kurdish: ئایا تێبیبی هیچ شتێکی جیاوازت کرد لە منا؟
English: Hiwa has never asked me any questions.
Kurdish: هیوا هەرگیز هیچ پرسیارێکی لەمن نەکردوور
English: My grandparents will be here for Christmas.
Kurdish: نەنکم و باپیرم بۆ جەژنی کریسمس دێن بۆ ئێرە.
English: Darin was unaware of what had happened.
Kurdish: دارین بێئاگا بوو لەوەی کە ڕویدا
English: Hoshyar licked the honey off his fingers.
Kurdish: هۆشیار هەنگوینەکەی سەر پەنجەی لێسایەوە
English: Don't you think that's a little convenient?
Kurdish: پێت وانییە کە ئەمە کەمێک گونجاوە
English: Is everything OK between you and Awara?
Kurdish: ئایا هەموو شتێک  لە نێوان تۆ و ئاوارەدا باشە؟
English: Mhammad crossed three names off the list.
Kurdish: محەمەد ٣ ناوی لە لیستەکە سڕیەوە
English: Darbaz didn't want to get married again.
Kurdish: دەرباز نەیویست دووبارە هاوسەرگیری بکات
English: Can you let Zanyar know what's happened?
Kurdish: دەتوانیت ڕێگە بدەی زانیار بزانێت کە چی ڕوویداوە؟
English: Jamal lives with his parents in Rowanduz.
Kurdish: جەمال لەگەڵ دایکو باوکی ئەژیی لە ڕەواندز
English: Kaiwan suggested a plan similar to mine.
Kurdish: کەیوان پلانێکی هاوشێوەی پلانەکەی من پێشنیارکرد
English: Have you ever considered becoming a lawyer?
Kurdish: هەرگیز بیرت لەوە کردۆتوە ببی بە پارێزەر؟
English: Kaiwan never does anything the easy way.
Kurdish: کەیوان هەرگیز هیچ شتێ بە رێگەی ئاسان ناکا
English: Goran seemed surprised when I told him.
Kurdish: گۆران سەرسوڕماو دیاربوو کە پێم ووت.
English: I don't think Ako will swim tomorrow.
Kurdish: پێموانیە ئاکۆ سبەینێ مەلەبکات
English: You'll be expected to dance with Hoshmand.
Kurdish: پێشبینیت لێدەکرێت کە سەما لەگەڵ هۆشمەند بکەیت
English: The children threw snowballs at each other.
Kurdish: منداڵەکان  تۆپەڵە بەفریان گرتە یەکتر
English: Science can't solve all of life's problems.
Kurdish: زانست ناتوانێت هەموو کێشەکانی ژیان چارەسەرکات
English: I heard Awara won't graduate this year.
Kurdish: بیستم کە ئاوارە ئەمساڵ دەرناچێت  بیستم کە ئاوارە ئەمساڵ تەخەروج ناکات
English: Nabard felt tired after working all day.
Kurdish: نەبەر هەستی بە ماندوێتی کرد پاش کارکردنی بە درێژای رۆژەکە
English: You're not likely to notice the difference.
Kurdish: ئەگەری کەمە بتوانیت تێبینی جیاوازییەکە بکەیت
English: Hawbash doesn't know how much it'll cost.
Kurdish: هاوبەش نازانێت نرخی ئەمە چەندەبێت
English: I've never told you what actually happened.
Kurdish: هەرگیز پێم نەوتویت لە ڕاستیدا چی ڕوودەدات
English: Bestun probably should go to the doctor.
Kurdish: لەوانەیە بێستون پێویست کات بڕوات بۆ لای دکتۆر
English: Peshang didn't take an umbrella with him.
Kurdish: پێشەنگ چەتری لەگەڵ خۆیدا نەبرد
English: Who's the most intelligent person you know?
Kurdish: زیرەکترین کەس کێیە بیناسیت؟
English: You're giving a speech tomorrow aren't you?
Kurdish: سبەینێ وتار ئەدەی ،وانیە؟
English: It's been three years since Hiwa died.
Kurdish: ٣ ساڵە بێت لەو کاتەوەی هیوا مردوە
English: Hawbash is probably not hungry right now.
Kurdish: هاوبەش ئەشێ برسی نەبێت ئێستا
English: Amir says he already knows the answer.
Kurdish: ئەمیر ئەڵێت پێشتر وەڵامەکەی ئەزانی
English: Your windshield wipers need to be replaced.
Kurdish: فڵچەی جامی سەیارەکەت پێویستی بە گۆرینە
English: Nabard has really taught me many things.
Kurdish: بەراستی نەبەرد زۆر شتی فێرکردووم
English: There are many benefits to being beautiful.
Kurdish: جوانبوون گەلێک سوودی هەیە
English: I should've tried harder to stop Amir.
Kurdish: پێویست بوو باشتر هەوڵدەم بۆ راگرینی ئەمیر
English: My grandmother had an operation in Germany.
Kurdish: داپیرەم نەشتەرگەییەکی لە ئەڵمانیا کرد
English: I can't remember anything about that night.
Kurdish: هیچ شتێکی ئەو شەوەم بیرنایەتەوە
English: There was nothing left in the refrigerator.
Kurdish: هیچ شتێک لە سەلاجەکەیا نەمابوو
English: I think you'll find it's Rebar's fault.
Kurdish: پێموایە بۆت دەرەکەوێ کە ئەمە هەڵەی ڕابەر بوو
English: Dilman wants to learn some French songs.
Kurdish: دیلمان ئەیەوێت فێری هەندێک گۆرانی فەرەنسی ببێت
English: Let's continue where we left off yesterday.
Kurdish: با لەوێوە دەست پێبکەین کە دوێنێ جێمانهێشتبوو
English: I understand how angry Kawa must feel.
Kurdish: من تێدەگەم کاوە دەبێت چەندێک هەست بە تووڕەیی بکات
English: Dyar became sick from eating bad food.
Kurdish: دیار بە خواردنی خواردەمەنی خراپ نەخۆشکەوت
English: I wonder what Soran's favorite food is.
Kurdish: بیر دەکەمەوە پەسەندترین خواردن لای سۆران چی بێت
English: Has something happened I should know about?
Kurdish: ئایا شتێک ڕوویداوە کە پێویست بکات بیزانم؟
English: I should have been watching more carefully.
Kurdish: پێویست بوو بە وریاییتر سەیربکەم
English: I'm sure Nabard will think of something.
Kurdish: من دڵنیام کە نەبەرد بیر لە شتێک دەکاتەوە(لە داهاتوودا)
English: Hawkar bashed his head against the wall.
Kurdish: هاوکار بە توندی سەری کێشا بە دیوارەکەیا
English: I called Pawan from the police station.
Kurdish: لە بنکەی پۆلیسەوە پەیوەندیم بە پاوانەوە کرد
English: We're having some guests over this evening.
Kurdish: کۆمەڵێک میوانمان هەیە ئەم ئێوارەیە
English: I'm pretty sure Brwa can speak French.
Kurdish: زۆر دڵنیام بڕوا دەتوانێ بە فەڕەنسی قسە بکات.
English: I don't know what Sarkar reads nowadays.
Kurdish: نازانم ئێستا سەرکار چی ئەخوێنێتەوە
English: She didn't feel comfortable with my friend.
Kurdish: کچەکە هەستی بە ئاسودەی نەکرد لەگەڵ هاوڕێکەم
English: I haven't been getting enough sleep lately.
Kurdish: لەم دواییانەدا بە باشی نەخەوتووم
English: I can't remember what Zhir looks like.
Kurdish: بیرم ناکەوێتەوە ژیر شێوەی چۆن بوو
English: Your family should come before your career.
Kurdish: پێویستە خێزانەکەت لەپێش پیشەکەتەوە دابنێیت
English: I thought Darin would sleep until noon.
Kurdish: وامزانی دارین تا نیوەڕۆ ئەخەوێت
English: There isn't much nutrition in potato chips.
Kurdish: بڕێکی زۆر لە خۆراکە ماددە لە چیپسی پەتاتەدا نییە
English: She confronted him and demanded an apology.
Kurdish: ئەو(کچ) ڕووبەڕووی بووەوە و داوای لێبووردنی کرد
English: We have no classes on Wednesday afternoons.
Kurdish:  وانەمان نیە دواینیوەڕۆی چوارشەمە
English: I caught Namo going through my papers.
Kurdish: نامۆم گرت کە لاپەڕەکانی منی هەڵدەدایەوە
English: Mhammad's parents live in an old trailer.
Kurdish: باوانی محەمەد لە خانوویەکی گەڕۆکی کۆندا دەژین
English: Goran doesn't mind cycling in the rain.
Kurdish: گۆران گوێ نادات بەوەی پاسکیل لێبخوڕێت لە باراندا
English: This poem was originally written in French.
Kurdish: ئەم هۆنراوەیە لە بنچینەدا بە فەرەنسی نوسراوە
English: Bawan prefers to park behind the house.
Kurdish: باوان پێی باشترە پارک بکات لە پشت خانووەکەوە
English: I suppose Jamal told you what happened.
Kurdish: پێموایە جەمال پێی وتی کە چی روویداوە
English: Nabard opened the box and looked inside.
Kurdish: نەبەرد سندووقەکەی کردەوە و سەیری ناوەوەی کرد
English: Don't let your children play with matches.
Kurdish: رێگە بە مناڵەکانت مەدە یاری بە شقارتە بکەن
English: Neither of those students passed the test.
Kurdish: هیچ کەس لەو خوێندکارانە لە تاقیکردنەوەکەدا سەرنەکەوتن
English: Are there any good restaurants around here?
Kurdish: ئایا هیچ خواردنگەیەک لەم ناوەدا هەیە؟
English: Kaiwan thanked me for changing his life.
Kurdish: کەیوان سپاسی کردم کە بومەهۆی گۆرینی ژیانی
English: Everyone's going to the beach this summer.
Kurdish: ئەم هاوینە هەمووان دەچن بۆ سەر دەریا
English: Bahez was interviewed on TV last night.
Kurdish: بەهێز دوێنێ شەو لە تەلەفیزۆن چاوپێکەوتنی لەگەڵ کرا
English: Nabard left his briefcase on the subway.
Kurdish: نەبەرد جانتای دەستییەکەی جێ هێشت لە ڕێگای شەمەندەفەری ژێر زەمینەکە
English: These instructions don't make sense to me.
Kurdish: ئەم پێشەکییانە هیچ واتایاکیان لە لای من نییە
English: You're now old enough to support yourself.
Kurdish: تۆ ئێستا بەقەد ئەوە بە تەمەنیت کە پشتگیری خۆت بکەیت
English: That's a very useful piece of information.
Kurdish: ئەمە بەشێک زانیاری زۆر بەسوودە
English: I thought that's what you would've wanted.
Kurdish: پێموابوو ئەوە ئەوەیە کە داواتکردبوو
English: Zhir couldn't find anyone for the job.
Kurdish: ژیر کەسی دەست نەکەوت بۆ کارەکە
English: I still don't like watching horror movies.
Kurdish: من هێشتا حەزم لە سەیرکردنی فیلمی ترسناک نییە
English: There aren't any eggs in the refrigerator.
Kurdish: هیچ هێلکەیەک لە سەلاجەکەیا بیە
English: Botan won't be able to prove anything.
Kurdish: بۆتان ناتوانێت هیچ شتێک بسەلمێنێت
English: Rebar said he had deleted the picture.
Kurdish: ڕێبەر وتی وێنەکەی سڕیبوەوە
English: I enjoyed spending the afternoon with you.
Kurdish: خۆشیم لەو نیوەرۆیە بینی کە لەگەڵ تۆ بەسەرم برد
English: Aren't you still living with your parents?
Kurdish: ئایا هێشتا لەگەڵ دایک و باوکت ناژیت؟
English: I wouldn't have done that any differently.
Kurdish: من ئەوەم هیچ بە جیاوازی نەدەکرد
English: Kaiwan likes watching TV in the evening.
Kurdish: کەیوان حەزی لەوەیە ئێواران سەیری تەلەفیزۆن بکات
English: Rebaz went to the clinic this morning.
Kurdish: ڕێباز ئەم بەیانیە چوو بۆ کلینیک
English: I'm looking for someone who speaks French.
Kurdish: بۆ کەسێک ئەگەرێم کە بە فەرەنسی قسەبکات
English: I'll do that first thing tomorrow morning.
Kurdish: سبەینێ یەکەم شت ئەوە ئەکەم
English: I don't plan to follow Akam's advice.
Kurdish: بەرنامەم نیە دوای ئامۆژگاریەکانی ئاکام کەوم
English: We have other important issues to discuss.
Kurdish: کێشەیەکی گەرەترمان هەیە قسەی لەسەرکەین
English: It wasn't Soran that cleaned the room.
Kurdish: ئەوەی ژورەکەی پاکردەوە سۆران نەبوو
English: I started learning French three years ago.
Kurdish: ٣ ساڵ پێش ئێستا دەستم کرد بە فێربونی فەرەنسی
English: Volunteers are cleaning up the park today.
Kurdish: خۆبەخشەکان پارکەکە پاک ئەکەنەوە ئەمڕۆ
English: Why don't you like talking about politics?
Kurdish: بۆچی حەزناکەی دەربارەی سیاسەت قسەبکەیت؟
English: Can you explain what you're talking about?
Kurdish: دەکرێ ڕوونی بکەیتەوە کە دەربارەی چی قسە دەکەیت؟
English: Do you have any difficulty falling asleep?
Kurdish: هیچ گرفتێکت هەیە لە خەولێکەوتنا؟
English: Sirwan sold his old refrigerator to me.
Kurdish: سیروان ئەم بەفرگرە کۆنەی پێفرۆشتم
English: When did Kaiwan buy this tennis racket?
Kurdish: کەی کەیوان ئەم ڕەکتەی تێنسانەی کڕی؟
English: We won't do that without their permission.
Kurdish: ئەوە ئەنجام نادەین بەبێ ڕەزامەندی ئەوان
English: Dyar is three pounds heavier than me.
Kurdish: دیار ٣ پاوەند لەمن قورسترە
English: I couldn't hear what Hiwa was saying.
Kurdish: نەمتوانی گوێبیستی ئەوەبم کە هیوا ئەی ووت
English: Don't tell me you weren't doing something.
Kurdish: پێمەڵێ هیچت نەکردوە
English: I saw Aland walking towards the beach.
Kurdish: ئەلەندم بینی ئەڕۆیشت بەرەو دەریاچەکە
English: Goran seems very reluctant to do that.
Kurdish: گۆران وا دەرئەکەوێ زۆر دوودڵ بێ لە کردنی ئەوە
English: Are you sure this information is reliable?
Kurdish: ئایا دڵنیایت ئەم زانیارییە جێی متمانەیە؟
English: Barzan is going to handle that himself.
Kurdish: بەرزان خۆی ئەوە چارەسەر دەکات
English: Sirwan has already decided what to buy.
Kurdish: سیروان پێشتر بڕیاریدا چی بکڕێت
English: I don't think you'll like the alternative.
Kurdish: پێم وا نییە جێگرەوەکەت بەدڵ بێت
English: Bahez could probably help you do that.
Kurdish: بەهێز لەوانەیە بتوانێ یارمەتیت بدات ئەوە بکەی
English: You're starting to sound like your father.
Kurdish: تۆ دەست دەکەیت بەوەی لە باوکت بچیت
English: Rawand has already decided what to eat.
Kurdish: ڕەوەند پێشتر بڕیاریداوە چی بخوات
English: Ako doesn't want to stay home alone.
Kurdish: ئاکۆ نایەوێ بەتەنیا لەماڵەوە بمێنێتەوە
English: Farhad is going to be changing schools.
Kurdish: فەرهاد ئەیەوێت  قوتابخانەکەی بگۆرێت
English: My computer crashed and I lost everything.
Kurdish: کۆمپیوتەرەکەم تێکچو وە هەموو شتەکانیشم لەدەست چوو
English: You should treat people with more respect.
Kurdish: پێویستیە بەرێزی زیاترەوە هەڵسوکەوت لەگەل خەڵک بکەی
English: I heard you got caught stealing something.
Kurdish: بیستم کە خەریکی دزینی هەندێ شت بووی گیراوی
English: Zhir is a member of our congregation.
Kurdish: ژیر ئەندامێکە لە کۆمەڵەکەمان
English: Please just make sure that doesn't happen.
Kurdish: تکایە تەنیا دڵنیابەرەوە کە ڕوونادات
English: Hawbash has already gotten on the train.
Kurdish: هاوبەش سەر شەمەندەفەرەکە کەوتووە لەوەوبەر
English: Can you manage those packages by yourself?
Kurdish: دەتوانیت خۆت ئەو پاکەتانە ڕێک بخەیت؟
English: We still don't know what causes migraines.
Kurdish: ئێمە هێشتا نازانین چی دەبێتە هۆی سەرئێشە
English: This sort of thing doesn't usually happen.
Kurdish: ئەم جۆرە شتە زۆرکات ڕوونادات
English: You aren't safe walking alone around here.
Kurdish: لێرە سەلامەت نابی بەتەنیا هاتوچۆکەی
English: This problem must be dealt with carefully.
Kurdish: ئەم کێشەیە پێویستە هۆشیارانە چارەسەر بکرێت
English: Kaiwan knows more than he's telling us.
Kurdish: کەیوان زۆر لەوە زیاتر ئەزانێت کە بە ئێمەی ئەڵێت
English: Where did Aram learn to speak French?
Kurdish: ئارام لە کوێ فێری فەرەنسی بووە؟
English: Where did Hawbash get that orange scarf?
Kurdish: هاوبەش ئەو لەچکە پرتەقاڵیەی لەکوێ دەستکەوت؟
English: I don't know anything about what happened.
Kurdish: هیچ شتێک نازانم لەبارەی ئەوەی ڕوویدا
English: I've been waiting here nearly three hours.
Kurdish: من نزیکەی سێ کاتژمێرە لێرە چاوەڕوانم
English: I've got a feeling something's gone wrong.
Kurdish: هەستم بەوە کرد شتێکی خراپ هەیە
English: Jihad will eventually want to do that.
Kurdish: جیهاد دەیەوێت ئەوە بکات لە کۆتاییدا
English: I'm convinced that Jihad will do that.
Kurdish: من باوەڕم بەوە هەیە کە جیهاد ئەوە دەکات
English: Are you still trying to impress Aram?
Kurdish: ئایا هێشتا دەتەوێت سەرنجی ئارام ڕابکێشیت؟
English: I'm pretty sure Salam is in Australia.
Kurdish: من دڵنیام کە سەلام لە ئوستورالیایە
English: I don't think that Hiwa is listening.
Kurdish: پێم وانییە کە هیوا گوێ دەگرێت
English: This medicine has no harmful side effects.
Kurdish: ئەم دەرمانە هیچ کاریگەرییەکی نەرێنی نییە.
English: I don't think that Bestun is desperate.
Kurdish: پێموانیە کە بێستون بێهیوابێت
English: Jihad isn't really allowed to do that.
Kurdish: جیهاد لەڕاستیدا ڕێی پێ نەدراوە ئەوە بکات
English: Bestun tossed a coin into the fountain.
Kurdish: بێستون دراوێکی هەڵدایە کانیەکەوە
English: I'm reluctant to tell Dyar the truth.
Kurdish: دودڵم لەوەی ڕاستیەکە بە دیار بڵێم
English: You should be careful in choosing friends.
Kurdish: پێویستە تۆ بە ئاگا بیت لە هەڵبژاردنی هاوڕێکنتدا
English: Darin bought some stuff at that store.
Kurdish: دارین هەنێک شتی کڕی لەو بازاڕە
English: He went fishing instead of playing tennis.
Kurdish: ئەو چوو بۆ ڕاوە ماسی لەبری یاری تێنس
English: I compared this picture with that picture.
Kurdish: ئەم وێنەیەم بە ئەو وێنەیە بەراورد کرد
English: I've advertised my house in the newspaper.
Kurdish: لە ڕۆژنامەدا ڕیکلامم بۆ خانوەکەم کرد
English: She bought a handkerchief for ten dollars.
Kurdish: کچەکە دەستەسڕێکی کڕی بە ١٠ دۆلار
English: Ako soon realized that he was alone.
Kurdish: ئاکۆ بە زووی درکی بەوە کرد کە ئەو بەتەنهایە
English: Perhaps you should ask Ako for help.
Kurdish: لەوانەیە وا پێویست کات داوای هاوکاری لە ئاکۆ بکەی
English: Did you enjoy your vacation in Australia?
Kurdish: چێژت بینی لە پشوەکەت بینی لە ئوسرالیا؟
English: Awara doesn't know when to keep quiet.
Kurdish: ئاوارە نازانێت کەی بێدەنگ بمێنێتەوە
English: Nothing special is going on here tonight.
Kurdish: ئەمشەو هیچ شتێکی تایبەت ڕوونادات لێرە
English: Mabast said that he wanted go swimming.
Kurdish: مەبەست وتی ویستی بچێ بۆ مەلەکردن
English: That's the stupidest thing I've ever said.
Kurdish: ئەوە گەمژانەترین شتە وتبێتم
English: Do you really believe what Hawbash said?
Kurdish: ئایا تۆ بەڕاستی باوەڕ بەوە دەکەیت کە هاوبەش وتی
English: Did you hear Namo leave this morning?
Kurdish: ئایا بیستت کە نامۆ ئەم بەیانیە ئەروات؟
English: I wasn't aware Zanyar couldn't do that.
Kurdish: بێ ئاگا بووم لەوەی کە دیلمان ناتوانێت ئەوە بکات
English: Why do you keep everything to yourselves?
Kurdish: بۆچی هەموو شتێک لای خۆتان دەهێڵنەوە؟
English: Kawa will talk to someone about that.
Kurdish: کاوە ئەبێ قسە لەگەڵ کەسێ بکات سەبارەت بەوە
English: I don't think that there's anybody there.
Kurdish: پێموانیە لەوێ هیچ کەسی لێبێ
English: I suspect that Akam has been injured.
Kurdish: پێموایە کە ئاکام ئازاری پێگەیشت
English: I suspect that Botan won't believe me.
Kurdish: گومانم هەیە بۆتان بڕوام پێناکات
English: I wasn't aware Namo hadn't done that.
Kurdish: ئاگادار نەبووم نامۆ  ئەوەی نەکردوە
English: I can't forget what happened last summer.
Kurdish: ناتوانم ئەوەم بیربچێ کە هاوینی رابردوو روویدا
English: I haven't finished building my house yet.
Kurdish: هێشتا خانوەکەمم بە تەواوی دروست نەکردوە
English: I'm convinced I'm doing that right thing.
Kurdish: باوەڕم هەیە کە شتە ڕاستەکە دەکەم
English: I don't see any major technical problems.
Kurdish: هیچ کێشەیەکی گەورەی تەکنیکی نابینم
English: Zhir says I always talk about myself.
Kurdish: ژیار ئەڵێت من هەمیشە باسی خۆمەکەم
English: Awara said that he won't visit Ranya.
Kurdish: ئاوارە وتی نایەوێت سەردانی ڕانیە بکات
English: Goran told everybody that he was done.
Kurdish: گۆران بە هەموانی وت کە تەواو بوە
English: You're lucky that you didn't get injured.
Kurdish: بەختت هەیە کە بریندار نەبوویت
English: Anyone else would've done the same thing.
Kurdish: هەموو کەسێکی تر هەمان شتی دەکرد
English: Do you like listening to classical music?
Kurdish: تۆ حەزت لە گوێ گرتن لە مۆسیقای کلاسیکییە؟
English: Does your son like going to kindergarten?
Kurdish: ئایا کوڕەکەت حەز دەکات بچێت بۆ باخچەی ساوایان؟
English: I've decided I shouldn't do that anymore.
Kurdish: بریارم دا کە چیتر پێوسیت ناکا ئەوە بکەم
English: Aland said that he enjoyed being here.
Kurdish: ئەلەند وتی کە چێژی وەرگرتووە لێرە
English: Doing that wouldn't have changed a thing.
Kurdish: کردنی ئەوە هیچی نەگۆڕی
English: Bahez said that he wasn't coming back.
Kurdish: بەهێز وتی کە نەگەڕاوەتەوە
English: When are you planning on taking pictures?
Kurdish: کەی لە پلانتدایە وێنە بگریت؟
English: There's a good restaurant on Park Street.
Kurdish: چێشتخانەیەکی باش لە شەقامی پارک'دا هەیە
English: Hiwa and I need to protect ourselves.
Kurdish: من و هیوا پێویستە خۆمان بپارێزین
English: I should've paid a little more attention.
Kurdish: پێویست بوو کەمێ زیاتر بە ئاگابم
English: You can't imagine what I've been through.
Kurdish: ناتوانی خەیاڵکەی بەچیا تێپەریم
English: Rebaz didn't need to work last Monday.
Kurdish: ڕێباز پێویستی نەبوو دووشەمەی پێشو ئیش بکات
English: Darbaz doesn't really know what to buy.
Kurdish: دەرباز بەڕاستی نازانێت چی بکڕێت
English: I'd really like to speak French fluently.
Kurdish: بەڕاستی پێم خۆشە بە پاراوی بە فەڕەنسی قسەبکەم
English: You should consider not doing that again.
Kurdish: پێویستە پێشنیاری نەکردنەوەی ئەوە بکەیت
English: Don't forget to give Hawkar some money.
Kurdish: بیرت نەچێ هەندێ پارە بدەی بە هاوکار
English: I should've known Soran would be busy.
Kurdish: ئەبوو بزانم سۆران سەرقاڵ ئەبێت
English: Rayan and I'll take care of ourselves.
Kurdish: من و ڕەیان ئاگامان لە خۆمان دەبێت
English: Don't you wish you'd been here yesterday?
Kurdish: ئاوات ناخوازی دوێنێ لێرە بوویتایە؟
English: Hoshyar almost passed out from the pain.
Kurdish: هۆشیار بەنزیکەی لە ئازارەکەی نەجاتی بووە
English: I don't really like talking to strangers.
Kurdish: بەراستی حەزم لەوە نیە قسە لەگەڵ نەناسراوا بکەم
English: I still haven't bought everything I need.
Kurdish: هێشتا هەموو ئەو شتانەم نەکریوە کە پێویستمە
English: You should've been a little more patient.
Kurdish: پێویست بوو کەمێ زیاتر ئارام بی
English: Would you mind helping me with something?
Kurdish: ئایا لاریت هەیە یارمەتیم بدەیت لە شتێکدا؟
English: I think that something isn't quite right.
Kurdish: پێم وایە شتێك بە تەواوی ڕاست نییە
English: Pshw is going in the right direction.
Kurdish: پشو بە ڕێگا ڕاستەکەدا دەڕوات
English: I think that French grammar is difficult.
Kurdish: پێموایە ڕێزمانی زمانی فەرەنسی قورسە
English: I have trouble talking about my feelings.
Kurdish: کێشەم هەیە لەوەی قسەبکەم لەسەر هەستەکانم
English: We finally got to Kirkuk around midnight.
Kurdish: لەکۆتایدا نزیکی نیوەشەو گەیشتینە کەرکوک
English: Do you really think anything will change?
Kurdish: بەراستی پێتوایە هیچ شتێک بگۆرێت؟
English: Learning a foreign language is hard work.
Kurdish: فێربوونی زمانی بیانی کارێکی قورسە