Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: Sirwan has been planning on doing that.
Kurdish: سیروان پلانی کردنی ئەوەی دادەنا
English: Aram has complained about that a lot.
Kurdish: ئارام زۆر گلەیی لەوە کرد
English: I'm three years younger than Namo is.
Kurdish: من ٣ ساڵ لە نامۆ منداڵترم
English: We won't leave anyone here by themselves.
Kurdish: کەس لێرە جێناهێڵین بە تەنیا
English: Do you remember what happened last night?
Kurdish: بیرت ماوە دوێنێ شەو چی روویدا؟
English: What's going to happen to your prisoners?
Kurdish: چی بەسەر بەندکراوەکانتدا دێت؟ چی بەسەر زیندانییەکانتدا دێت؟
English: Perhaps Bahez won't lie to us anymore.
Kurdish: لەوانەیە بەهێز چیتر نەیەوێ درۆمان لەگەڵ کات
English: Kaiwan's house isn't far from the park.
Kurdish: خانووەکەی کەیوان دوور نییە لە پارکەکەوە
English: Don't forget that Hoshyar is my brother.
Kurdish: بیرت نەچێت کە هۆشیار برای منە
English: The person you're looking for isn't here.
Kurdish: ئەو کەسەی بۆی ئەگەڕێن لێرە نیە
English: We may have a meeting tomorrow afternoon.
Kurdish: لەوانەیە چاوپێکەوتنمان هەبێت سبەینێ دواینیوەڕۆ
English: We've been unable to determine the cause.
Kurdish: ئێمە نەمانتوانی هۆکارەکە دیاری بکەین
English: The important thing is that you're alive.
Kurdish: گرنگترین شت ئەوەیە کە تۆ زیندوی
English: Peshang said that he was very impressed.
Kurdish: پێشەنگ وتی کە زۆر سەرسام بووە
English: Awara won't take a vacation this year.
Kurdish: ئەمساڵ ئاوارە پشوو وەرناگرێت
English: That would've saved a lot of aggravation.
Kurdish: ئەوە زیانێکی زۆری ڕزگار دەکرد
English: Darin and I wanted to travel together.
Kurdish: من و دارین وستمان بەیەکەوە گەشت بکەین
English: Jamal ought to do that sometime today.
Kurdish: جەمال  پێویستە هەرکاتێبێ ئەوە بکات ئەمرۆ
English: I think we should discuss this situation.
Kurdish: پێموایە پێویستە گفتوگۆی ئەم بارودۆخە بکەین
English: Do you know anything about what happened?
Kurdish: هیچ ئەزانی لەسەر ئەوەی روویداوە؟
English: I'd never seen anything like that before.
Kurdish: هەرگیز هیچ شتێکی لەوجۆرەم نەبینیوە پێشتر
English: Having your help made all the difference.
Kurdish: یارمەتیدانی تۆ هەموو جیاوازییەکەی دروستکرد
English: I suggest you come back home immediately.
Kurdish: پێشنیار ئەکەم دەستبەجێ بگەڕێیتەوە ماڵەوە
English: Lalo shouldn't need to do that again.
Kurdish: پێوسیت ناکات لالۆ ئەوە دوبارە بکاتەوە
English: Botan said he wasn't afraid of anyone.
Kurdish: بۆتان وتی لەکەس نەئەترسا
English: Let's pretend none of this ever happened.
Kurdish: با وادانێین هیچ یەکێ لەمانە هەرگیز رووی نەداوە
English: Peshang doesn't know who's going to win.
Kurdish: پێشەنگ نازانێت کێ براوە ئەبێت
English: It'll happen again if you aren't careful.
Kurdish: ئەگەر وریا نەبیت دووبارە ڕوو ئەداتەوە
English: Hoshyar is wearing a plaid jacket today.
Kurdish: ئەمڕۆ هۆشیار چاکەتێکی نەخش چوارگۆشەیی لەبەرە
English: Mhammad isn't the only one not laughing.
Kurdish: محەمەد تەنیا کەس نیە کە پێناکەنێت
English: Rawand really didn't do that very well.
Kurdish: بەڕاستی ڕەوەند بە باشی ئەوەی نەکرد
English: Bestun didn't need any help doing that.
Kurdish: بێستوون هیچ یارمەتییەکی نەویست بۆ کردنی ئەوە
English: Hawkar has never done that here before.
Kurdish: هاوکار هەرگیز پێشتر ئەوەی نەکردووە
English: Rayan wasn't the one who planned this.
Kurdish: ئەوەی پلانی ئەمەی دانا ڕەیان نەبوو
English: I wonder what's going to happen tomorrow.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم سبەینێ چی ئەقەومێت
English: I'll give you my decision this afternoon.
Kurdish: بڕیارەکەمت پێ دەڵێم ئەم ئێوارەیە بڕیارەکەمت پێ دەڵێم ئەم دوانیوەڕۆیە
English: I didn't really think Lalo could win.
Kurdish: بەڕاستی پێموانەبوو لالۆ ئەتوانێ براوەبێ
English: Awat used his knife as a screwdriver.
Kurdish: ئاوات چەقۆکەی وەک دەڕنەفیس بەکارهێنا ئاوات چەقۆکەی لە جیاتی دەڕنەفیس بەکارهێنا
English: I didn't know Darin wouldn't eat that.
Kurdish: نەمزانی دارین نایەوێت ئەوە بخوات
English: I certainly hope Farhad didn't do that.
Kurdish: بە دڵنیاییەوە هیوا دەخوازم فەرهاد ئەوەی نەکردبێت
English: Where did you spend your summer vacation?
Kurdish: لە کوێ پشوەکانی هاوینت بەسەر برد؟
English: The softest pillow is a clear conscience.
Kurdish: نەرمترین سەرین ویژدانێکی پاکە  نەرمترین سەرین هۆکارەکەی ویژدانێکی پاکە
English: Three people were killed in the accident.
Kurdish: ٣ کەس کوژران لە ڕووداوەکەدا
English: There's nothing to prevent me from going.
Kurdish: هیچ شتێک نیە ڕێ لە ڕۆیشنم بگرێت
English: Do you really think Bahez is creative?
Kurdish: ئایا تۆ بەڕاستی پێت وایە کە بەهێز داهێنەرە؟
English: I'm hoping it's only a temporary problem.
Kurdish: هیوادارم ئەمە تەنیا کێشەیەکی کاتی بێ
English: Kaiwan used to never eat green peppers.
Kurdish: کەیوان وا راهاتوە هەرگیز بیبەری سەوز نەخوات
English: You've been working on that book forever.
Kurdish: ماوەیەکی زۆر زۆرت لە کارکردن لەو کتێبەیا بەرێ کردوە
English: People believe what they want to believe.
Kurdish: خەڵک بروا بەوە ئەکەن کە خۆیان ئەیانەوێ بروای پێبکەن
English: I wonder whether Zhir can really win.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ژیر بەڕاستی بتوانێت بیباتەوە بیر دەکەمەوە ئەگەر ژیر بەڕاستی بتوانێت سەربکەوێت
English: I thought that Zanyar wouldn't do that.
Kurdish: پێموابوو زانیار نایەوێت بیکات
English: I wonder what Rebar was worried about.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ڕێبەر دودڵی چی بوو
English: I don't really understand how that works.
Kurdish: بەڕاستی تێناگەم چۆن کار ئەکات
English: I wasn't exactly sure where Hoshyar was.
Kurdish: بەتەواوی دڵنیا نەبووم هۆشیار لەکوێ بوو
English: I definitely wouldn't go there by myself.
Kurdish: بەدڵنیاییەوە نامەوێت هەرخۆم بڕۆمە ئەوێ
English: I feel terrible about ruining your party.
Kurdish: هەتسێکی زۆر ناخۆشم هەیە لەسەر ئەوەی ئاهەنگەکەتم شێواند
English: I'm wearing my swimsuit under my clothes.
Kurdish: جلی مەلەم لەبەرکردوە لەژێر جلەکانمەوە
English: I wonder if Jamal is still unbeatable.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر هۆزان هێشتا نەبەزێنراو بێت
English: Anyone can tell your interest is genuine.
Kurdish: هەموو کەسێک دەتوانێت بزانێت کە ئارەزووەکەت ڕەسەنە هەموو کەسێک دەتوانێت بڵێت کە ئارەزووەکەت ڕاستییە
English: I don't think children should drink beer.
Kurdish: پێموانیر پێویست بکات مناڵەکان بیرە بخۆنەوە
English: Do you think Awara is retired already?
Kurdish: پێتوایە ئاوارە پێشتر خانەنشین بووە؟
English: You don't have to answer those questions.
Kurdish: پێویست ناکات وەڵامی ئەو پرسیارنە بدەیتەوە
English: What's Hoshyar going to do this weekend?
Kurdish: ئەم کۆتایی هەفتەیە هۆشیار چی دەکات؟
English: I wonder whether Goran wanted to sing.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر گۆران ویستی گۆرانی بڵێت
English: I wonder whether Botan can be trusted.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا بۆتان متمانەی پێ دەکرێت
English: Nobody wanted to talk about the incident.
Kurdish: کەس نەیویست دەربارەی ڕووداوەکە قسە بکات
English: My brother insisted on going there alone.
Kurdish: براکەم سوربوو لەسەر ئەوەی بە تەنیا برواتە ئەوێ
English: Illness prevented her from taking a trip.
Kurdish: نەخۆشی ڕێگای لێگرت لە گەشتکردن
English: His behavior never ceases to surprise me.
Kurdish: ڕەفتارەکانی ئەو کوڕە هەرگیز سەرم ناسوڕمێنن
English: Jihad and I often go cycling together.
Kurdish: من و جیهاد زۆر جار ئەچین بۆ پاسکیل لێخوڕین بەیەکەوە
English: There is little food in the refrigerator.
Kurdish: کەمێ خواردن لە سەلاجەکەیا هەیە
English: You should always think before you speak.
Kurdish: پێویستە هەمیشە بیربکەیتەوە پێش ئەوەی قسەبکەی
English: Aryan and I often take walks together.
Kurdish: من و ئاریان زۆر بەیەکەوە پیاسە ئەکەین
English: Botan and I wear each other's clothes.
Kurdish: من و بۆتان جلی یەکتر لەبەر ئەکەین
English: Jamal doesn't have to do that anymore.
Kurdish: پێویست ناکات چیتر جەمال ئەوە بکات
English: There's a beautiful bridge over the pond.
Kurdish: لەسەر کانیەکە پردێکی جوان هەیە
English: Pawan didn't know who he should trust.
Kurdish: پاوەن نەیزانی متمانە بەکێ بکات
English: A soccer team consists of eleven players.
Kurdish: تیمێکی تۆپی پێ پێکدێد لە ١١ یاریزان
English: Karzan could be immune to that disease.
Kurdish: کارزان دەشێت بەرگری هەبێت بەرامبەر بە ئەو نەخۆشییە
English: Botan doesn't know where he should be.
Kurdish: بۆتان نازانێت پێویستە لەکوێ بێت
English: Sarkar didn't intend to break the vase.
Kurdish: سەرکار نیەتی نەبوو گوڵدانەکە بشکێنێت سەرکار مەبەستی نەبوو لە شکاندنی گوڵدانەکە
English: We're expecting a good harvest this year.
Kurdish: چاوەروانی بەرووبومێکی باشین ئەم ساڵ
English: These clothes are dirty and need washing.
Kurdish: ئەم جلانە پیسن پێوسیتە بشۆرێن
English: Nabard had an opportunity to come back.
Kurdish: نەبەرد هەلێکی بۆ هەڵکەوت کە بگەرێتەوە
English: Darbaz has plenty of friends in Rowanduz.
Kurdish: دەرباز هاوڕێی زۆر لە ڕەواندز هەیە
English: We've gotten a lot of positive feedback.
Kurdish: زۆر کاردانەوەی ئەرێنیمان بۆ هاتەوە
English: Karzan fell in love with his therapist.
Kurdish: کارزان کەوتە خۆشەویستی لەگەڵ پزیشکە دەروونیەکەی
English: I didn't realize how dangerous that was.
Kurdish: هەستم پێنەکرد چەند مەترسیدارە
English: A spark caused the gunpowder to explode.
Kurdish: پریشکێک بووە هۆی تەقینەوەی بارووتەکە
English: I've been practicing this song all week.
Kurdish: هەموو هەفتەکە مەشقم لەسەر ئەم گۆرانیە کردوە
English: I always take a shower before breakfast.
Kurdish: هەمیشە حەمامێک ئەکەم پێش نانی بەیانی
English: Maybe we could do our homework together.
Kurdish: لەوانەیە بەیەکەوە بتوانین ئەرکەکانمان ئەنجامدەین
English: Would you please speak a little quieter?
Kurdish: تکایە دەتوانیت کەمێک نزمتر قسە بکەیت؟
English: Dilman is the one who's lagging behind.
Kurdish: دیلمان ئەو کەسەیە کە دوادەکەوێت لە دواوە
English: Bestun is a junior high school student.
Kurdish: بێستوون قوتابییەکی دەستپێکەری ئامادەییە
English: Rebar is studying to become a teacher.
Kurdish: ڕێبەر ئەخوێنێت تا ببێتە مامۆستا
English: Did you really plan this all yourselves?
Kurdish: بەراستی هەرخۆت هەموو پلانەکانیت دانا؟
English: Bahez is likely to forget his promise.
Kurdish: بەهێز وادیارە بەڵێنەکەی لەبیردەکات
English: You need to learn to protect yourselves.
Kurdish: پێیویستە فێربن پارێزگاری لەخۆتان بکەن
English: Peshang is an accountant at our company.
Kurdish: پێشەنگ ژمێریارە لە کۆمپانیاکەمان
English: I don't think that that really happened.
Kurdish: پێم وانییە ئەوە بەڕاستی ڕوویدابێت
English: Pawan must've been awake at that time.
Kurdish: پاوان پێوسیتە بەئاگا بوبێت لەو کاتەدا
English: I don't think anybody does that anymore.
Kurdish: پێموانیە کەس چیتر ئەوە بکات
English: Darbaz said he didn't enjoy doing that.
Kurdish: دەرباز وتی چێژی لە کردنی نەبینی
English: I don't think that that'll be necessary.
Kurdish: پێم وانییە ئەوە پێویست بێت.
English: I don't think that I'll ever understand.
Kurdish: پێموانیە کە هەرگیز لێی تێنەگەم
English: I'll probably be in Australia next year.
Kurdish: رەنگە ساڵی داهاتوو لە ئوسترالیا بم
English: Sangar said he won't forget that night.
Kurdish: سەنگەر ووتی نایەوێت ئەو شەوە لەیاد کات
English: Peshang lives with his family in Shaqlawa.
Kurdish: پێشەنگ لەگەڵ خانەوادەکەی ئەژیت لە شەقڵاوە
English: Mabast needs to find someplace to live.
Kurdish: مەبەست پێویستی بە جێگەیەکە بیدۆزێتەوە تا تیایا بژی
English: Hoshyar must've been tempted to do that.
Kurdish: هۆشیار حەتمەن فریودراوە تا ئەوە بکات
English: Has anybody here ever been to Australia?
Kurdish: لەوانەی لێرەن کەس هەیە سەردانی ئوسورالیای کردبێت؟
English: Aland likes taking care of the garden.
Kurdish: ئەلەند حەزی لەوەیە ئاگاداری باخچەکە بێ
English: Karzan knows he's going to be punished.
Kurdish: کارزان دەزانێت کە سزا دەدرێت
English: I don't think that anything will change.
Kurdish: پێم وانییە هیچ شتێک بگۆڕێت
English: I don't often come to Australia anymore.
Kurdish: چیتر زۆر نایەمە  ئوسترالیا
English: Aryan says he's proud of his children.
Kurdish: ئاریان ئەڵێت شانازی ئەکات بە منداڵەکانیەوە
English: I wonder whether we'll enjoy doing that.
Kurdish: بیردەکەمەوە ئایا چێژ لەمە دەبینین
English: Sarkar said the cold didn't bother him.
Kurdish: سەرکار وتی سەرماکە بێزاری نەکرد
English: I'm not planning on doing that tomorrow.
Kurdish: بەرنامەم نیە سبەینێ ئەوە بکەم
English: I've decided not to continue doing that.
Kurdish: بریارمدا بەردەوام نەبم لە کردنی ئەوە
English: Farhad sold all his property in Erbil.
Kurdish: فەرهاد هەموو موڵکەکەی لە هەولێر فرۆشت
English: I can't remember exactly where you live.
Kurdish: بەتەواوی بیرم ناکەوێتەوە لەکوێ ئەژیت
English: Zanyar said the concert was quite good.
Kurdish: زانیار وتی کە کۆنسێرتەکە باش بووە  زانیار وتی کە کۆنسێرتەکە خۆش بووە
English: I don't know anything about the robbery.
Kurdish: هیچ نازانم دەربارەی دزی
English: Don't you wash your hands before eating?
Kurdish: دەستت ناشۆیت پێش نانخواردن؟
English: Can you speak more than three languages?
Kurdish: ئەتوانیت لە ٣ زمان زیاتر قسە بکەیت؟
English: Aren't you going to the concert tonight?
Kurdish: تۆ ئەمشەو ناچیت بۆ ئاهەنگی مۆسیقاکە؟ تۆ ئەمشەو ناچیت بۆ کۆنسێرتەکە؟
English: I couldn't have done that better myself.
Kurdish: من نەمدەتوانی باشتر ئەوە بکەم بەتەنها
English: Does Rebar often go on business trips?
Kurdish: ئایا ڕێبەر زۆرکات دەچێت بۆ گەشتی بازرگانی؟ ئایا ڕێبەر زۆرکات دەچێت بۆ گەشتی کاروباری؟
English: Aren't you going to the theater tonight?
Kurdish: ئەمشەو ناچیت بۆ شانۆ ؟
English: Don't you two ever play tennis together?
Kurdish: ئێوە هیچ کاتێ بەیەکەوە یاری تێنس ناکەن؟
English: Who's the most creative person you know?
Kurdish: کێ داهێنەرترین کەسە بیناسیت؟
English: Jamal will probably refuse to do that.
Kurdish: جەمال لەوانەیە رەتیبکاتەوە بیکات
English: Mabast will be forgiven for doing that.
Kurdish: مەبەست لێی دەبوردرێت بۆ کردنی ئەوە
English: Awara will probably be back by Monday.
Kurdish: ڕەنگە ئاوارە دووشەمە بگەڕێتەوە
English: We haven't heard anything from them yet.
Kurdish: هێشتا هیچمان لەوانەوە پێنەگەیشتوە
English: It seems like Akam enjoys doing that.
Kurdish: وادەر ئەکەوێ ئاکام چێژببینێ لە کردنی ئەوەی
English: We could've done this without your help.
Kurdish: دەمانتوانی ئەمە ئەنجام بدەین بەبێ هاوکاری تۆ
English: I know Namo shouldn't have done that.
Kurdish: ئەزانم کە پێویست نەبوو نامۆ ئەوە بکات
English: I thought Sirwan would stop doing that.
Kurdish: پێموابو سیروان واز لە کردنی ئەوە ئەهێنێ
English: Were we really there for thirty minutes?
Kurdish: بەڕاستی ئێمە بۆ ٣٠ خولەک لەوێ بووین؟
English: I still have headaches almost every day.
Kurdish: هیشتا نزیکەی هەمووڕۆژ ژانەسەرم هەیە
English: I didn't think Bestun's joke was funny.
Kurdish: نوکتەکەی بێستونم بەلاوە هەزەلی نەبوو
English: I hope Zanyar isn't at today's meeting.
Kurdish: هیوادارم زانیار لە کۆبونەوەکەی ئەمڕۆ نەبێت
English: I think we've bought everything we need.
Kurdish: پێموایە هەموو شتێکمان هێناوە کە دەمانەوێت
English: I wasn't surprised when Hawbash told me.
Kurdish: سەرسام نەبووم کە هاوبەش پێی وتم
English: Let Darbaz listen to anything he wants.
Kurdish: رێگە بدە بە دەرباز گوێبگرێ کە هەرشتێ کە ئەیەوێ
English: There's actually plenty to do in Chamchamal.
Kurdish: لە ڕاستیدا زۆر شت هەیە کە بیکەیت لە چەمچەماڵ
English: Why do you take everything so seriously?
Kurdish: بۆچی هەموو شتێک زۆر بە جدی وەرئەگریت؟
English: I don't have anything to complain about.
Kurdish: هیج شتێکم نیە ڕەخنەی لێبگرم
English: Hawbash said he's not making much money.
Kurdish: هاوبەش وتی پارەی زۆری دەست ناکەوێ
English: I didn't do anything during my vacation.
Kurdish: هیچ شتێکم نەکرد لە ماوەی گەشتەکەما
English: You're not going in the right direction.
Kurdish: تۆ بە رێگەیەکی راستا نارۆی
English: I'm sure I've seen him somewhere before.
Kurdish: دڵنیام کە پێشتر لە شوێنێ ئەوم بینیوە
English: Sirwan said nobody else could help him.
Kurdish: سیروان وتی کەسیتر ناتوانێت یارمەتی بدات
English: We have way more questions than answers.
Kurdish: پرسیارمان زۆر زیاترە لە چاو وەڵامەکان
English: There aren't too many shops around here.
Kurdish: بازاڕی زۆر لەم ناوە نیە
English: Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Kurdish: بومەلەرزەیەکی بەهێز لە تایوانی دا
English: These are questions that I can't answer.
Kurdish: ئەمانە ئەو پرسیارانەن کە ناتوانم وەڵامیان بەدەمەوە
English: Kaiwan has a difficult time doing that.
Kurdish: کەیوان کاتێکی سەخت بەڕێ دەکات بە کردنی ئەوە
English: I don't have many opportunities to swim.
Kurdish: هەلی زۆرم نیە بۆ مەلەکردن
English: Do you always do everything you're told?
Kurdish: ئایا هەمیشە هەمووشتێک ئەکەیت کە پێی ئەوترێت؟
English: I'm sure they'll be very happy together.
Kurdish: دڵنیام زۆر دڵخۆش ئەبن بەیەکەوە
English: What do you think's causing the problem?
Kurdish: بەڕای تۆ چی هۆکاری کێشەکەیە؟
English: Does Amir know where you bought that?
Kurdish: ئەمیر ئەزانێت ئەوەت لە کوێ کڕیوە؟
English: Please tell me what happened to Zhir.
Kurdish: تکایە پێم بڵێ چی بەسەر ژیردا هات
English: Nobody's trying to make you do anything.
Kurdish: هیچ کەس هەوڵ نادات وات لێبکاتهیچ شتێک بکەیت
English: A lot's happened while you've been away.
Kurdish: زۆر شت ڕوویدا کە تۆ لێرە نەبووی
English: Pshw and his parents moved to Rowanduz.
Kurdish: پشو خێزانەکەی ڕۆیشتن بۆ ڕەواندز
English: Aland is still sitting at the counter.
Kurdish: ئەلەند هێشتا دانیشتوە لەسەر مێزەکە
English: We were just talking about your problem.
Kurdish: باسی کێشەکەی تۆمان ئەکرد
English: Make sure you don't forget to apologize.
Kurdish: دڵنیا بەرەوە لەوەی بیرت ناچێت داوای لێبوردن بکەیت
English: I don't think Rebar really liked that.
Kurdish: پێم وانییە ڕێبەر بەڕاستی ئەوەی بەدڵ بووە
English: The question is who caused the accident.
Kurdish: پرسیارەکە ئەوەیە کێ هۆکاری ڕووداوەکەیە
English: Telling you now would ruin the surprise.
Kurdish: ئێستا پێت بڵێم سورپرایزەکە تێک دەدات
English: Awara often eats breakfast at a diner.
Kurdish: ئاوارە هەندێ کات نانی بەیانی لە کاتی نانی ئێوارە ئەخوات
English: People say the same thing about Darbaz.
Kurdish: خەڵک هەمان شت ئەڵێن دەربارەی دەرباز
English: Hoshyar made potato salad for the party.
Kurdish: هۆشیار زەڵاتەی پەتاتەی دروست کرد بۆ ئاهەنگەکە
English: Hawkar would do that whenever he could.
Kurdish: هاوکار هەرکاتێک توانی ئەیکات
English: Karoz didn't even have money for food.
Kurdish: کارۆز تەنانەت پارەی خواردنیشی پێنەبوو
English: Why is everyone so concerned about this?
Kurdish: بۆچی هەمووان هێندە نیگەرانن لەبارەی ئەمەوە؟
English: We'll go over it again tomorrow morning.
Kurdish: سبەی بەیانی جارێکی تر بەسەریدا دەچینەوە
English: I haven't seen Zhir for three months.
Kurdish:  ژیرم نەبینیوە بۆ ماوەی ٣ مانگە
English: Jihad knows more than he's letting on.
Kurdish: جیهاد لەوە زیاتر دەزانێت کە دەریدەخات
English: You've wasted enough of my time already.
Kurdish: تۆ لەوەوبەر کاتی منت بەفیڕۆ داوە
English: I thought you said it wasn't contagious.
Kurdish: وامزانی ئەڵێی ئەمە تەشەنەکەر نیە
English: Kaiwan had bigger plans for the future.
Kurdish: کەیوان پلانی گەورەتری هەبوو بۆ داهاتوو
English: Is the tap water in Australia drinkable?
Kurdish: ئایا لە ئوسترالیا ئاوی بەلوعە بۆ خواردنەوە دەشێ؟
English: Hoshyar is trained to deal with threats.
Kurdish: هۆشیار ڕاهێنراوە کە چارەسەری مەترسییەکان بکات هۆشیار ڕاهێنراوە کە چارەسەری هەڕەشەکان بکات
English: How many times has Hoshmand gone camping?
Kurdish: چەند جار هۆشمەند چووە بۆ مانەوە لە خێوەتدا؟
English: We haven't had any problem with Aryan.
Kurdish: هیچ کێشەیەکمان لەگەڵ ئاریان نەبووە
English: Everyone was at the table eating dinner.
Kurdish: هەموان لەسەر مێزی نانخواردنبون بۆ نانی ئێوارە
English: What's the situation at the factory now?
Kurdish: لە ئێستادا بارودۆخەکە چییە لە کارگەکەدا؟
English: I thought something had happened to you.
Kurdish: وامزانی شتێک ڕوویداوە بەسەرتا
English: You're the first person to mention that.
Kurdish: تۆ یەکەم کەسیت باسی بکەیت
English: Would you mind telling me what happened?
Kurdish: پێتخۆشە پێمبڵێی چی روویداوە؟
English: Why don't tell me exactly what happened?
Kurdish: بۆچی بە تەواوی پێمناڵێی چی ڕوویداوە؟
English: Dilman is probably planning to do that.
Kurdish: دیلمان دەشێت پلانی کردنی ئەوە دابنێت
English: Rebar is a very talented chess player.
Kurdish: ڕێبەر بەهرەمەندێکی یاری شەترەنجە
English: Go inside and change into your swimsuit.
Kurdish: بڕۆ ژوورەوە و جلەکەت بگۆڕە بە جلی مەلە
English: This river flows into the Pacific Ocean.
Kurdish: ئەم ڕووبارە دەچێتەوە ناو زەریای هێمن.
English: Soran eventually found out who did it.
Kurdish: سۆران لە کۆتاییدا زانی کێ ئەمەی کردوە
English: I haven't slept well since Karzan left.
Kurdish: لەوکاتەی کارزان رۆشتوە بە باشی نەخەوتوم
English: My mistake was doing what Botan asked.
Kurdish: هەڵەکەم ئەوەبوو ئەوەم کرد کە بۆتان داوای کرد
English: Ask Awara when he'll be here tomorrow.
Kurdish: لە ئاوارە بپرسە سبەینێ کەی لێرە ئەبێت
English: It was all just a huge misunderstanding.
Kurdish: ئەمە تەنها لێک تێنەگەیشتنێکی گەورەبوو
English: We've only been married for three years.
Kurdish: ٣ ساڵ ئەبێت هاوسەرگیرمان کردووە
English: Jihad is older than his wife's father.
Kurdish: جیهاد بەتەمەنترە لە باوکی ژنەکەی
English: Almost everyone I know can speak French.
Kurdish: بەنزیکەی هەموو ئەوانەی ئەیناسم ئەتوانن بە فەرەنسی قسەبکەن
English: All the bank robbers were wearing masks.
Kurdish: هەموو بانک بڕەکان ماسکیان بەستبوو
English: I hope everything goes well for Aram.
Kurdish: هیوادارم هەموو شتێک بەباشی بروات لەگەڵ ئارام
English: You'll be more comfortable in this room.
Kurdish: تۆ ئاسوودەتر دەبیت لەم ژوورە
English: Do you know anything else about Aryan?
Kurdish: هیچ شتێکیتر ئەزانیت لەسەر ئاریان؟
English: You can't blame this problem on Darin.
Kurdish: تۆ ناتوانیت لۆمەی دارین بکەیت بۆ ئەم کێشەیە
English: Salam is really good at telling jokes.
Kurdish: سەلام زۆر باشە لە نوکتە گێرانەوەیا
English: I think you'll find it very interesting.
Kurdish: پێم وایە بەلاتەوە زۆر سەرنجڕاکێش دەبێت
English: I wonder what Rawand is laughing about.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ڕەوەند بەچی پێ ئەکەنێت
English: I just wanted to express my condolences.
Kurdish: تەنها ویستم سەرەخۆشی خۆم دەرببڕم
English: Lalo's father was a very wise person.
Kurdish: باوکی لالۆ کەسێکی زۆر زیرەک بوو
English: Rebar never forgave me for doing that.
Kurdish: ڕێبەر هەرگیز لێم خۆشنەبوو لەسەر کردنی ئەوە
English: Botan says that someday he'll do that.
Kurdish: بۆتان دەڵێت کە ڕۆژێک ئەوە دەکات
English: Does anyone in your family speak French?
Kurdish: کەس لە خێزانەکەتان بە فەرەنسی قسە ئەکات؟
English: I think you'll find everything in order.
Kurdish: پێموایە هەمووشتێک ئەدۆزیتەوە بەدوای یەکدا
English: Peshang says he intended to go shopping.
Kurdish: پێشەنگ دەڵێت کە بە نیازبوو بچێت بۆ بازاڕ کردن
English: I knew something like this would happen.
Kurdish: زانیم کە شتێکی لەم شێوەیە ڕوودەدات
English: Kawa said this movie was pretty good.
Kurdish: کاوە وتی ئەم فیلمە زۆر خۆش بوو
English: Peshang would've been very proud of you.
Kurdish: پێشەنگ زۆر شانازی پێوە کردووی
English: Salam doesn't have to pretend with me.
Kurdish: سەلام پێویست ناکات وا خۆی نیشان بدات لەگەڵ مندا
English: Zhir didn't have to pay for anything.
Kurdish: ژیر پێویستی نەدەکرد پارە بۆ هیچ شتێک بدات
English: I can't believe Rawand really did that.
Kurdish: باوەڕ ناکەم بەڕاستی ڕەوەند ئەوەی کرد
English: That's not something I would joke about.
Kurdish: ئەوە شیێک نیە گاڵتەی لەسەر کەم
English: Dilman didn't have to work last Monday.
Kurdish: دیلمان پێویستی نەبوو دووشەمەی ڕابردوو کاربکات
English: I guess everyone's talking about me now.
Kurdish: پێموایە هەموان قسە لەسەر من ئێستا
English: Let's not waste time talking about this.
Kurdish: با کات نەکوژین بە باسکردنی ئەمەوە
English: Whatever makes you happy makes me happy.
Kurdish: هەرچیەک تۆ دڵخۆشکات من دڵخۆشەکات
English: Awara forgot to bring his lunch today.
Kurdish: ئاوارە ئەمڕۆ بیری چوو خواردنی نیوەڕۆی بهێنێت
English: I didn't want to make you uncomfortable.
Kurdish: نەمویست نا ئاسودەتکەم
English: Hiwa should get down here right away.
Kurdish: پێویستە هیوا هەر ئێستا بگەڕێتەوە ئێرە
English: I don't enjoy traveling in large groups.
Kurdish:  چێژنابینم لە گەشکردن لەگەڵ گرووپی گەورە
English: Nabard's shoes don't fit him very well.
Kurdish: پێڵاوەکانی نەبەرد زۆر گونجاو نین بۆ پێی
English: Would you mind speaking a little louder?
Kurdish: ئاساییە کەمێک بەرزتر قسەکەیت؟
English: Karoz says he doesn't know any French.
Kurdish: کارۆز ئەڵێت هیچ فەرەنسی نازانێت
English: I think Hawbash will follow your advice.
Kurdish: پێموایە هاوبەش ئامۆژگاریەکەت وەرئەگرێ
English: Europe is more dangerous than I thought.
Kurdish: ئەوروپا زۆر مەترسیدارترە لەوەی بیرم لێئەکردەوە
English: Is Pawan taking anything for the pain?
Kurdish:  ئایا پاوان هیچ شتێکی وەرەگرێت بۆ ئازارەکەی؟
English: You need to follow your mother's advice.
Kurdish: پێویستە دوای ڕێنمایەکانی دایکت بکەویت
English: You're not looking at the whole picture.
Kurdish: تۆ سەیری هەموو وێنەکە ناکەی
English: You must prepare yourself for the worst.
Kurdish: پێویستە خۆت ئامادە بکەیت بۆ خراپترین پێویستە خۆت ئامادە بکەیت بۆ خراپترین بارودۆخ
English: Akam stayed home because of the kids.
Kurdish: ئاکام بە هۆی منداڵەکانەوە لە ماڵەوە مایەوە
English: Aryan likes playing with his toy cars.
Kurdish: ئاریان حەزی لە یاری کردنە بە یارییە سەیرەکانی
English: Darin closed the drawer and locked it.
Kurdish: دارین چەکمەجەکەی داخست و کلیلی دا دارین کانتۆرەکەی داخست و کلیلی دا
English: There were many snow storms last winter.
Kurdish: گەردەلوولی بەفر زۆر بوو زستانی ڕابردوو
English: Sirwan turned himself in to the police.
Kurdish: سیروان خۆی ڕادەستی پۆلیس کرد
English: Ako explained how he lost his money.
Kurdish: ئاکۆ ڕونی کردەوە چۆن پارەکەی لەدەستدا ئاکۆ ڕونی کردەوە چۆن پارەکەی لێ ونبوو
English: Soran leaned back and closed his eyes.
Kurdish: سۆران چەمایەوە بە پشتاو چاوی داخست
English: They are always at each other's throats.
Kurdish: ئەوان هەمیشە بە توڕەییەوە خەریکی مشتومڕ و دەمەقاڵێن
English: You need to call the police immediately.
Kurdish: پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوەبکەی دەستبەجێ
English: My father has five brothers and sisters.
Kurdish: باوکم پێنج خوشک و برای هەیە
English: I finished doing the work before supper.
Kurdish: کارەکەم تەواو کرد پێش نانی ئێوارە
English: Awara has probably gone to the doctor.
Kurdish: ئاوارە لەوانەیە ڕۆیشتبێت بۆ لای پزیشک
English: Look at the mountains covered with snow.
Kurdish: سەیری شاخەکان کە بە بەفر داپۆشراون
English: Zhir ought to have his head examined.
Kurdish: ژیر پێویستە تاقیکردنەوەی ئاستی ژییری بکرێت
English: Ako searched all day for the letter.
Kurdish: ئاکۆ تەواوی رۆژەکە بەدوای نامەکەیا گەرا
English: Darin is an expert at throwing knives.
Kurdish: دارین پسپۆرە لە چەقۆ هەڵدانا
English: Do you know which suitcase is Rayan's?
Kurdish: ئەزانیت  کام جانتایەیان هی ڕەیانە؟
English: I'm looking forward to seeing you again.
Kurdish: بە هیوای ئەوەی کە بتبینمەوە جارێکی تر
English: I suggested that Brwa get some sleep.
Kurdish: پێشنیارم کرد بڕوا کەمێک بخەوێت
English: I don't feel like eating supper tonight.
Kurdish: حەزم لە خواردنی نانی ئێوارە نییە ئەمشەو
English: Kawa helped his mother set the table.
Kurdish: کاوە یارمەتی دایکی دا دابنیشێت لەسەر مێزەکە
English: I'm not convinced that Barzan is right.
Kurdish: قایل نیم بەوەی بەرزان ڕاست دەڵێت
English: Even Sangar was surprised to hear that.
Kurdish: تەنانەت سەنگەریش سەریسوڕما بە بیستنی
English: The history of Rome is very interesting.
Kurdish: مێژووی ڕۆما زۆر سەرنجڕاکێشە
English: Nobody thinks Mabast will win the race.
Kurdish: کەس پێیوانیە مەبەست براوەی پێشبڕکێکە ئەبێت
English: I was disappointed that you didn't call.
Kurdish: بێهیوا بووم کە تەلەفۆنت نەکرد
English: Possibly he knows who broke the windows.
Kurdish: ئەشێ ئەو بزانێ کێ پەنجەرەکەی شکاندوە
English: Ako looks about a hundred years old.
Kurdish: ئاکۆ وەک ١٠٠ ساڵێک دەر ئەکەوێت
English: Karoz isn't a very good tennis player.
Kurdish: کارۆز یاریزانێکی زۆر باشی تێنس نیە
English: Hiwa says he's feeling kind of tired.
Kurdish: هیوا دەڵێ کەمێک هەست بە ماندوو بوون دەکەم.
English: Kaiwan stirred his coffee with a spoon.
Kurdish: کەیوان قاوەکەی بە کەوچک تێک وەردا
English: We have some pressing problems to solve.
Kurdish: کێشەی زۆر گرنگمان هەیە کە چارەسەری کەین
English: We divided the stolen money three ways.
Kurdish: پارە دزراوەکەمان کرد بە ٣ بەشەوە
English: I'm trying to figure out what happened.
Kurdish: هەوڵەدەم بزانم چی ڕوویداوە
English: Goran is doing well in his schoolwork.
Kurdish: گۆران ئەرکەکانی قوتابخانەی بەباشی ئەکات
English: Akam has never been to Rowanduz before.
Kurdish: ئاکام هەرگیز پێشر نەچووە بۆ ڕەواندز
English: Bawan has to wait another three hours.
Kurdish: پێویستە باوان بۆ ٣ کاتژمێریتریش چاوەرێبکات
English: I've been here several times this year.
Kurdish: من ئەمساڵ چەند جارێک هاتووم بۆ ئێرە
English: Lalo has a couple of weird neighbors.
Kurdish: لالۆ چەند دراوسێیەکی نامۆی هەیە
English: Small things can lead to bigger things.
Kurdish: شتە بچووکەکان دەکرێت ڕێبەری بۆ شتە گەورەکان بکەن
English: Zhir might still be living in Ranya.
Kurdish: لەوانەیە ژیر هێشتا لە ڕانیە بژی
English: I couldn't see anything inside the box.
Kurdish: هیچم لەناو پاکەتەکە نەبینی هیچم لەناو سنوقەکە نەبینی
English: Rawand has been missing for three days.
Kurdish: ڕەوەند ماوەی سێ ساڵ نادیار بوو
English: Karoz will be there in thirty minutes.
Kurdish: کارۆز ٣٠ خولەکێکیتر لەوێ ئەبێت
English: Dilman married a rich girl from Shaqlawa.
Kurdish: دیلمان هاوسەرگیری لەگەڵ کچێک دەوڵەمەند کرد لە شەقڵاوە
English: Who's the man leaning against the gate?
Kurdish: ئەو پیاوە کێیە پاڵیداوەتەوە بە دەروازەکەوە
English: Farhad didn't quite know how to answer.
Kurdish: فەرهاد بەتەواوی نەیزانی چۆن وەڵام باتەوە
English: Rebar hasn't returned any of my calls.
Kurdish: ڕێبەر وەڵامی هیچکام لە پەیواندییەکانمی نەداوەتەوە
English: Sirwan arrived just in time for dinner.
Kurdish: سیروان لە کاتی خۆیدا گەیشت بۆ نانی ئێوارە
English: Are you talking about us or yourselves?
Kurdish: دەربارەی ئێمە قسە ئەکەیت یان خۆت؟ دەربارەی ئێمە قسە ئەکەیت تان خۆتان؟
English: They seemed very similar to each other.
Kurdish: ئەوان زۆر ناسراو دیاربوون لەگەڵ یەکدا
English: Aryan lied about what he'd been doing.
Kurdish: ئاریان درۆی کرد لەبارەی ئەوەی ئەنجامیدابوو
English: Bawan used to work for my grandfather.
Kurdish: باوان وا راهاتووە کە ئیش بۆ باپیرم بکات
English: Do you have any information about that?
Kurdish: هیچ زانیاریەکت دەربارەی ئەوە هەیە؟
English: Sangar isn't going to tell us anything.
Kurdish: سەنگەر بەنیازنیە هیچمان پێبڵێ
English: I don't know anything about this topic.
Kurdish: هیچ نازانم دەربارەی ئەم بابەتە
English: Hoshmand told me how supportive you were.
Kurdish: هۆشمەند پێیوتم تۆ چەند پاڵپشتیکەر بووی
English: I've never fallen in love with anybody.
Kurdish: هەرگیز نەکەوتومە داوی خۆشەویستی هیچ کەسێک
English: I don't think it makes much difference.
Kurdish: برواناکەم ئەمە زۆر جیاوازی دروست کات
English: Let's wait here until it stops raining.
Kurdish: با لێرە چاوەڕێکەین تا بارەنەکە خۆش ئەکاتەوە
English: Pawan talked me into joining his club.
Kurdish: پاوان قسەی لەگەڵ کردم بۆ پەیوەندیکردن بە یانەکەیەوە
English: We'll be in Australia for three months.
Kurdish: ماوەی ٣ مانگ لە ئوسترالیا ئەبین
English: Would you please give Darbaz a message?
Kurdish: بە یارمەتیت دەتوانیت نامەیەک بدەیت بە سەرباز؟
English: Sirwan helps out in his father's store.
Kurdish: سیروان لە کۆگاکەی باوکی یارمەتی دەدات
English: I can't answer that question right now.
Kurdish: ناتوانم ئێستا وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە
English: We'll be moving to Australia next year.
Kurdish: ئەچین بۆ ئوسترالیا ساڵی داهاتوو
English: Nabard is younger than you might think.
Kurdish: نەبەرد لەوە گەنجترە کە پێتوایە
English: Don't believe everything you see on TV.
Kurdish: بڕوا بەهەموو شتێک مەکە کە لە تەلەفیزۆن ئەیبینیت
English: Hoshyar talked to me about that already.
Kurdish: هۆشیار پێشتر لە بارەی ئەوەوە قسەی لەگەڵ کردووم
English: Ako is flying to Shaqlawa next Monday.
Kurdish: ئاکۆ دووشەمی داهاتوو گەشتەکا بۆ شەقڵاوە
English: I hope nobody breaks into my apartment.
Kurdish: هیوادارم کەس هەڵنەکوتێتە سەر ئاپارتمانەکەم هیوادارم کەس دزی لە ئاپارتمانەکەم نەکات
English: Darbaz was unable to conceal his anger.
Kurdish: دەرباز نەیتوانی تورەبونەکەی بشارێتەوە
English: Bawan lives in an isolated farm house.
Kurdish: باوان لە خانوویەکی گوندیی دابڕاودا دەژی باوان لە خانوویەکی گوندیی دوورە پەرێزدا دەژی
English: How could Kaiwan have known about that?
Kurdish: کەیوان چۆن توانی ئەوە بزانێت ؟
English: Amir was unable to hide his reaction.
Kurdish: ئەمیر نەیتوانی کاردانەوەی بشارێتەوە
English: I wondered what had happened to Mhammad.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم چی بەسەر مەحمود هاتوە
English: Did you do anything special last night?
Kurdish: هیچ شتێکی تایبەتت کرد دوێنێ شەو؟
English: You're lucky that you didn't get fired.
Kurdish: تۆ بەبەختی کە دەرنەکرای
English: Zhir seems like a really nice person.
Kurdish: ژیر زۆر لە کەسێکی باش ئەچێت
English: Let's skip out before Rawand gets back.
Kurdish: با خۆمان دەربازکەین پێش ئەوەی ڕەوەند بگەڕێتەوە
English: I'm heading back to Ankawa after lunch.
Kurdish: ئەگەرێمەوە بۆ عەنکاوە دوای نانی نیوەرۆ
English: Did you go to the restaurant yesterday?
Kurdish: چویت بۆ ڕێستۆرانت دوێنێ؟
English: Do you think Aram will swim tomorrow?
Kurdish: پێتوایە ئارام سبەینێ مەلەبکات؟
English: I should've been in Chamchamal last Monday.
Kurdish: پێویست بوو دووشەمەی ڕابردوو لە چەمچەماڵ بم
English: I've tried doing that that way already.
Kurdish: پێشتر هەوڵمدا بەو ڕێگایە بیکەم
English: I think your French sounds pretty good.
Kurdish: پێموایە فەرەنسیەکەت زۆر باشە
English: Bestun pushed the plug into the socket.
Kurdish: بێستوون سەری پلاکەکەی کرد بە شوێن پلاکەکەدا
English: Who told you I could understand French?
Kurdish: کێ پێیوتی کە لە فەرەنسی تێئەگەم
English: There are some French books over there.
Kurdish: کۆمەڵێک کتێبی فەرەنسی هەیە لەوێ
English: I know I should've done that yesterday.
Kurdish: دەزانم کە دەبوو دوێنێ ئەوەم بکردبایە
English: Do you know anybody who studies French?
Kurdish: کەسێ ئەناسی کە فەرەنسی بخوێنێ؟
English: I wonder whether I'll enjoy doing that.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر چێژ لە کردنی ئەوە وەربگرم
English: What do you think Zhir would've said?
Kurdish: پێتوایە ژیر چی وتبێت؟
English: Namo didn't say when he would return.
Kurdish: نامۆ نەیوت کەی ئەگەرێتەوە
English: I get nervous when I'm speaking French.
Kurdish:  ئەشڵەژێم کاتێک بە فەرەنسی قسە ئەکەم
English: I'm honored to be asked to participate.
Kurdish: شانازیەکەم کە داواملێبکرێت بەشداریبکەم
English: I'll probably never go to Zakho again.
Kurdish: لەوانەیە هەرگیز نەچمەوە بۆ زاخۆ دووبارە
English: I'm the one who always causes problems.
Kurdish: من ئەو کەسەم کر هەمیشە هۆکاری کێشەکانە
English: Why aren't you wearing a sweater today?
Kurdish: بۆچی بلوز لەبەر ناکەی ئەمرۆ؟
English: Aren't you getting paid for doing this?
Kurdish: ئایا پاداشت وەرناگری بۆ کردنی ئەمە؟
English: Botan has more important things to do.
Kurdish: بۆتان شتی زۆر گرنگتری هەیە کە بیکات
English: The way you're doing that is dangerous.
Kurdish: ئەو رێگەیەی ئەوەی پێئەکەی مەترسیدارە
English: Dilman managed to open the locked door.
Kurdish: دیلمان توانی دەرگا قفڵکراوەکە بکاتەوە
English: Don't you wish you'd done that earlier?
Kurdish: هیواخوازنی پێشتر ئەوەت بکردایە؟
English: Aren't you afraid of losing your money?
Kurdish: ئایا ناترسیت لە لەدەست دانی پارەکەت؟
English: Could you please translate this for me?
Kurdish: تکایە ئەتوانیت ئەمەم بۆ وەرگێڕیت؟
English: Don't you think you could've done that?
Kurdish: پێتوانیە ئەتتوانی بتکەیت؟
English: I'm single and I've never been married.
Kurdish: من تەنیام و هەرگیز هاوسەرگیریم نەکردوە
English: You're very good at playing the violin.
Kurdish: تۆ لە کەمان ژەنینا زۆر باشی
English: Let me introduce Aryan to some people.
Kurdish: ڕێگەم بدە ئارێیان بە هەندێک کەس بناسێنم
English: I'll be here bright and early tomorrow.
Kurdish: لەگەڵ خۆرهەڵهاتندا لێرە ئەبم سبەینێ لە شەبەقدا لێرە ئەبم سبەینێ
English: We have other priorities at the moment.
Kurdish: لە ئێستادا کاری لەپێشترمان هەیە.
English: Sangar can both speak and write French.
Kurdish: سەنگەر دەتوانێ بە فەڕەنسی قسە بکات و بشنووسێت.
English: You need to get permission from Bestun.
Kurdish: پێویستە ئیزن لە بێستون وەرگریت
English: Kawa won't be ready for another hour.
Kurdish: کاوە بۆ کاتژمێرێکی تر ئامادە نابێت
English: I tried to prevent that from happening.
Kurdish: هەوڵمدا ئەوە بوەستێنم لە ڕوودانی
English: I'd like to go swimming this afternoon.
Kurdish: حەزەکەم بچم بۆ مەلەکردن ئەم دوای نیوەڕۆیە
English: I'll never ask you this question again.
Kurdish: من هەرگیز ئەم پرسیارەت لێ ناکەمەوە جرێکی تر
English: I bought this umbrella three years ago.
Kurdish: ٣ ساڵ پێش ئێستا ئەم چەترەم کڕی
English: How can we prevent that from happening?
Kurdish: چۆن ئەتوانین رێگە لە روودانی ئەوە بگرین
English: Zhir promised never to do that again.
Kurdish: ژیر بەڵێنیدا هەرگیز ئەوە دەبارە نەکاتەوە
English: I really don't care what Zanyar thinks.
Kurdish: بە ڕاستی گرنگ نییە بەلامەوە کە زانیار بیر لەچی دەکاتەوە
English: I think we'd better leave Brwa alone.
Kurdish: پێم وایە باشترە بڕوا بە تەنها بەجێ بهێڵین
English: Make sure you don't do anything stupid.
Kurdish: دڵنیابە لەوەی هیچ شتێکی گەمژانە نەکەیت
English: What are they whispering to each other?
Kurdish: ئەوان چپەی چی بۆ یەکتر دەکەن؟
English: It's important for us to remember that.
Kurdish: گرنگە بۆ ئێمە کە ئەوەمان بیربێت
English: Kawa seldom puts sugar in his coffee.
Kurdish: کاوە هەندێجار شەکر ئەکاتە ناو قاوەوە
English: I don't think Aram liked the concert.
Kurdish: پێموانیە ئارام کۆنسێرتەکەی بەدڵ بوبێت
English: I could've done that without your help.
Kurdish: دەمتوانی بەبێ هاوکاری تۆ ئەوە بکەم
English: The coaches shook hands after the game.
Kurdish: ڕاهێنەرەکان تەوقەیانکرد پاش یاریەکە
English: Peshang broke a window in the classroom.
Kurdish: پێشەنگ پەنجەرەی پۆلەکەی شکاند
English: Bawan can bake really good apple pies.
Kurdish: باوان دەتوانێت کولیرە بە سێوی زۆر خۆش ببرژێنێت باوان دەتوانێت کولیرە بە سێوی زۆر خۆش دروست بکات
English: I didn't remember Darin being so tall.
Kurdish: بیرم نەدەهاتەوە دارین کەسێکی باڵا بەرز بووبێت
English: You should learn to play an instrument.
Kurdish: پێویستە خۆت فێری ژەنینی ئامێریک بکەی
English: This armchair is comfortable to sit in.
Kurdish: ئەم کورسییە قۆڵدارە ئاسوودەیە بۆ دانیشتن
English: Are you ready for a creative challenge?
Kurdish: ئایا تۆ ئامادەیت بۆ بەرەنگارییەکی داهێنەرانە؟
English: I thought Zhir would talk about that.
Kurdish: پێموابوو ژیر ئەیەوێت دەربارەی ئەوە قسەبکات
English: Have you ever played with Soran's dog?
Kurdish: هەرگیز یاریت لەگەڵ سەگەکەی سۆران کردوە؟
English: Farhad tried to stop it from happening.
Kurdish: فەرهاد هەوڵیدا رێبگرێ لەمە تا رووبدات
English: I don't leave my door unlocked anymore.
Kurdish: چیتر دەرگای ژورەکەم بە دانەخراوی جێناهێڵم
English: Zanyar wanted me to get things started.
Kurdish: زانیار ویستی کە دەست بە کردنی شتەکان بکەم
English: Rawand can't hear a word you're saying.
Kurdish: رەوەند گوێی لە هیچ وشەیە نیە کە تۆ ئەیڵێی
English: Why can't you watch where you're going?
Kurdish: بۆچی ناتوانی سەیرکەی بەرەو کوێوە ئەرۆی؟
English: I wouldn't want to keep Rebaz waiting.
Kurdish: نامەوێت ڕێباز لە چاوەڕوانیدا بهێڵمەوە
English: There aren't many books on the shelves.
Kurdish:  کتێبی زۆر لە ڕەفەکاندا نیە
English: We can't assume this money is Botan's.
Kurdish: ناتوانین وادانێین کە ئەم پارەیە هی بۆتانە
English: Don't be late for the meeting tomorrow.
Kurdish: درەنگ مەکەوە بۆ چاوپێکەوتنەکەی سبەینێ
English: Lalo said it was difficult to choose.
Kurdish: لالۆ وتی کە هەڵبژاردنی سەخت بووە
English: Have you ever gotten a speeding ticket?
Kurdish: ئایا تا ئیستا بلیتی سزادانی خێراییت (ئۆتۆمبیل) وەرگرتووە؟
English: Have you had anything to drink tonight?
Kurdish: هیچ شتێکت هەیە بۆ خواردنەوە ئەمشەو؟
English: Darbaz says he likes living by himself.
Kurdish: دەرباز ئەڵێت ئەیەوێت بۆخۆی بژی دەرباز ئەڵێت ئەیەوێت بە تەنها بژی
English: Dilman knew that the story wasn't true.
Kurdish: دیلمان زانی چیرۆکەکە ڕاستی نیە
English: Don't forget what I told you yesterday.
Kurdish: ئەوەت بیر نەچێت کە دوێنێ پێم وتیت
English: I think Peshang has no ulterior motives.
Kurdish: پێم وایە پێشەنگ هیچ هۆکارێکی نهێنی نییە
English: Farhad slung his bag over his shoulder.
Kurdish: فەرهاد جانتاکەی کرد بە شانیا
English: I assume you'll be here this afternoon.
Kurdish: وا دادەنێم ئەم دوانیوەڕۆیە لێرە دەبیت
English: I'm smarter today than I was yesterday.
Kurdish: ئەمرۆ زیرەکترم  لە چاو دوێنێ
English: I shouldn't have done that without you.
Kurdish: پێویست نەبوو ئەوە تەواوکەم بەبێ تۆ
English: Pawan can give you an answer tomorrow.
Kurdish: پاوان ئەتوانێ سبەینێ وەڵامەکەت بداتەوە
English: Rawand doesn't like that kind of music.
Kurdish: ڕەوەند حەزی لەوجۆرە میوزیکە نیە
English: Jihad doesn't have to work on Mondays.
Kurdish: پێویست ناکات جیهاد لە دووشەمماندا کار بکات
English: Nabard admitted that he had been wrong.
Kurdish: نەبەرد دانیپیانا کە هەڵە بووە
English: I haven't been totally honest with you.
Kurdish: بەتەواوی راستگۆ نەبووم لەگەڵت
English: Karoz is almost always in his office.
Kurdish: کارۆز هەمیشە لە نوسینگەکەیەتی
English: I drove over to Aram's this morning.
Kurdish: ڕۆیشتم (بە ئۆتۆمبیل)بۆ ماڵی ئارام ئەم بەیانییە
English: Jihad doesn't know how to make pizza.
Kurdish: جیهاد نازانێت چۆن پیزا دروستکات
English: Sirwan has a collection of rare coins.
Kurdish: سیروان کۆکراوەیەکی لە دراوی دەگمەن هەیە
English: Are you still living with your parents?
Kurdish: هێشتا لەگەڵ دایکو باوکت ئەژیت؟
English: We've been in business for three years.
Kurdish: ئێمە سێ ڕۆژە لە بازرگانیداین
English: Rebaz attached the string to the kite.
Kurdish: ڕێباز پەتەکەی لە کۆلارەکە بەست.
English: Let me tell you something about myself.
Kurdish: ڕێگەم دە شتێکت دەربارەی خۆم پێبڵێم
English: Amir started his speech with a joke.
Kurdish: ئەمیر بە گاڵتەیەک دەستی بە قسەکانیکرد ئەمیر بە نوکتەیەک دەستی بە قسەکانیکرد
English: Hoshmand forgot his umbrella in the car.
Kurdish: هۆشمەند چەترەکەی لە ئۆتۆمبیلەکەدا جێهێشت
English: Do you know what's happening right now?
Kurdish: ئەزانیت چی ئەقەومێت ئێستا؟
English: These are what Pshw was looking for.
Kurdish: ئەوە ئەوەیە کە پشو بۆی ئەگەرا
English: What's the worst thing that can happen?
Kurdish: خراپترین شت چییە کە ئەگەری هەبێت ڕووبدات ؟ خراپترین شت چییە کە بتوانێت ڕووبدات ؟
English: The noise came from somewhere in there.
Kurdish: ژاوەژاوەکە لە شوێنێک لەوێوە هات
English: Sangar says he's feeling a lot better.
Kurdish: سەنگەر ئەڵێت کە زۆر هەست بە باشی ئەکات
English: Why was Rebaz in Australia last year?
Kurdish: بۆچی ساڵی پار ڕێباز لە ئوسرالیا بوو؟
English: Why doesn't Barzan talk to me anymore?
Kurdish: بۆچی بەرزان چیتر قسەم لەگەڵ ناکات؟
English: I'm sure that Lalo has other skills.
Kurdish: دڵنیام لەوەی لالۆ بەهرەی تری هەیە
English: Your secretary seems to know the truth.
Kurdish: وادیارە سکرتێرەکەت ڕاستیەکە ئەزانێت
English: Amir is likely to get married again.
Kurdish: لەوانەیە ئەمیر دووبارە هاوسەرگیری بکاتەوە
English: Things are getting out of control here.
Kurdish: لێرەدا شتەکان لە کۆنترۆڵ دەردەچن
English: Why does everyone like Mabast so much?
Kurdish: بۆچی هەمووکەسێک زۆر مەبەستیان بە دڵە؟
English: It's true that Hawbash is in Australia.
Kurdish: ئەوە راستە کە هاوبەش لە ئوسترالیایە
English: It wasn't Kawa who cleaned the room.
Kurdish: ئەوە کاوە نەبوو کە ژووەکەی پاککردەوە
English: Rawand became the head of the company.
Kurdish: ڕەوەند بوو بە سەرۆکی کۆمپانیا
English: How can you afford something like this?
Kurdish: چۆن شتێکی وەهات پێ دابین دەکرێت؟
English: Akam is nearly thirty years old now.
Kurdish: ئاکام نزیکەی ٣٠ ساڵ ئەبێت تەمەنی ئێستا
English: We should take Sirwan to a specialist.
Kurdish: پێویستە سیروان ببەین بۆ لای  تایبەتمەندێک پێویستە سیروان ببەین بۆ لای پسپۆرێکی تایبەتمەند
English: Lalo probably isn't able to do that.
Kurdish: لەوانەیە لالۆ نەتوانێت ئەوە بکات
English: I can't speak highly enough of Sarkar.
Kurdish: ناتوانم بەپێی پێویست بە بەرزی قسە بکەم بۆ ساکار
English: Rebar convinced me to change my mind.
Kurdish: ڕێبەر وایلێکردم بیرکردنەوەم بگۆرم
English: We elected Hawkar captain of our team.
Kurdish: ئێمە هاوکارمان هەڵبژارد بۆ سەرۆکی تیمەکەمان
English: We'll probably be the first ones there.
Kurdish: لەوانەیە ئێمە ببینە یەکەم کەس کە لەوێ بین
English: Where were they when this all happened?
Kurdish: ئەوان لە کوێ بوون لەکاتێکدا هەموو ئەوە ڕوویدا؟
English: Tell me why you weren't here yesterday.
Kurdish: پێمبڵێ بۆچی دوێنێ لێرەنەبووی
English: You should have repaired it right away.
Kurdish: پێویست بوو دەستبەجێ چاکیبکەیتەوە
English: You should give Rawand some more time.
Kurdish: پێویستە کاتی زیاتر بدەیت بە ڕەوەند
English: I forgot that Botan was your husband.
Kurdish: بیرم چوو کە بۆتان هاوسەرتە
English: I heard you were thinking of resigning.
Kurdish: بیستم کە بیرت لە وازهێنان  ئەکردەوە بیستم بیرت لە تەسلیم بون ئەکردەوە
English: What was Namo's motive for doing it?
Kurdish: هاندەری نامۆ چی بوو بۆ کردنی ئەمە؟
English: It sounds to me like you're interested.
Kurdish: وا دیارە بۆ من کە مەیلت لێی هەیە
English: Why does Ako like living in Koya?
Kurdish: بۆچی کاوە حەز ئەکات لە کۆیە بژی؟
English: Rebaz asked us to come back tomorrow.
Kurdish: ڕێباز داوای لێ کردین کە سبەینێ بگەڕێینەوە
English: Do you agree Hiwa shouldn't do that?
Kurdish: هاوڕایت لەوەی هیوا پێویست ناکات ئەوە بکات؟
English: Rawand didn't pay us what he promised.
Kurdish: رەوەند ئەوەی نەدا پێمان کە بەڵێنی دابوو
English: I don't know where Pshw bought that.
Kurdish: نازانم پشو ئەوەی لەکوێ کڕیوە
English: We're going to get married this summer.
Kurdish: ئەم هاوینە هاوسەرگیری ئەکەین
English: Sirwan didn't make it home until dawn.
Kurdish: سیروان نەگەڕایەوە ماڵەوە هاتا بەرەبەیان
English: Aland said they were waiting for him.
Kurdish: ئەلەند وتی کە ئەوان چاوەڕوانیان دەکرد
English: My homework was easier than I expected.
Kurdish: ئەرکەکانم لەوە  ئاسانتر بوو کە چاوەرێمەکرد
English: It seems that Bestun likes doing that.
Kurdish: وادەرەکەوێ بێستون حەزی لە کردنی بێ
English: I wonder how long Hoshyar stayed there.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم هۆشیار چەنێک لەوێ مایەوە
English: Kawa was thirty when he got married.
Kurdish: کاوە ٣٠ ساڵان بوو کە هاوسەرگیری کرد
English: The police are going to arrest Bahez.
Kurdish: پۆلیس ئەرۆن بەهێز قۆڵبەستکەن
English: Jamal took everything out of the box.
Kurdish: جەمال هەموو شتەکانی لە سندووقەکەدا دەرهێنا
English: Soran is a pretty good cabinet maker.
Kurdish: سۆران کابینە دروستکەرێکی زۆر باشە.
English: I can't imagine ever getting a divorce.
Kurdish: ناتوانم بیهێنمە بەرچاوم کە تەڵاق وەرگرم
English: Bahez lived his whole life in Rowanduz.
Kurdish: بەهێز هەموو ژیانی لە ڕەواندز ژیاوە
English: I'll explain everything when I see you.
Kurdish: کە بینیمیت هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە
English: I thought we talked about this already.
Kurdish: پێموابوو پێشتر قسەمان لەسەر ئەمە کردووە
English: Akam won't give you your money back.
Kurdish: ئاکام نایەوێت پارەکەت بداتەوە
English: I wish you'd consider coming back home.
Kurdish: هیوادارم بیر لە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بکەیتەوە
English: I'm going out for about thirty minutes.
Kurdish: نزیکی ٣٠ خولەکی تر ئەڕۆمە دەرەوە
English: Mabast likes doing things his own way.
Kurdish: مەبەست پێی خۆشە شتەکان بە شێوازی خۆی بکات
English: I was worried something had gone wrong.
Kurdish: خەمم بوو شتێکی خراپ بوبێ
English: I just wasn't expecting this to happen.
Kurdish: چاوەڕوانی ئەمە نەبووم ڕووبدات
English: I don't think that Hoshyar believed me.
Kurdish: برواناکەم کە هۆشیار بروای پێکردبم
English: I don't think that Jihad is finished.
Kurdish: پێموانیە  کە جەمال تەواو بوە
English: I don't intend to answer any questions.
Kurdish: من بە نیاز نیم وەڵامی هیچ پرسیارێک بدەمەوە
English: I can't forget about that stupid movie.
Kurdish: ناتوانم ئەو فیلمە گەمژانەیە لەبیر بکەم
English: I have absolutely no problem with that.
Kurdish: بەدڵنیاییەوە هیچ کێشەیەکم لەگەڵ ئەوەدا نیە
English: Brwa told me he'd changed his plans.
Kurdish: بروا پێی وتم کە پلانەکانی گۆریوە
English: I'd like to know how Aland responded.
Kurdish: پێم خۆشە بزانم چۆن ئەلەند وەڵامی دایەوە
English: I don't think we should touch anything.
Kurdish: پێموانیە پێویست بکات دەست لە هیچ بدەین
English: I don't think that Bahez is Canadian.
Kurdish: پێموانیە بەهێز کەنەدی بێت
English: I've never dated anyone taller than me.
Kurdish: هەرگیز ژوانم لەگەڵ کەسێک نەبەستووە لە من بەرزتر بوو
English: I've been asking myself the same thing.
Kurdish: هەمان شتم لەخۆم پرسیوە
English: I don't understand what the problem is.
Kurdish: تێناگەم کێشەکە چیە
English: The doctor told Lalo he should rest.
Kurdish: دکتۆرەکە بە لالۆی وت پێویستە پشوو بدات
English: I'd like permission to borrow your car.
Kurdish: پێم خۆشە مۆڵەتم بدەیت ئۆتۆمبیلەکەت قەرز بکەم
English: I know that Bahez isn't in Australia.
Kurdish: ئەزانم کە بەهێز لە ئوسرالیا نیە
English: It's good Goran hasn't done that yet.
Kurdish: گۆران باشی کردوە کە هێشتا ئەوەی تەواو نەکردوە
English: I need more information on this matter.
Kurdish: پێویستم بە زانیاری زیاترە لەسەر ئەم بابەتە
English: Sangar has a website for his business.
Kurdish: سەنگەر سایتی هەیە بۆ کاروبارەکانی
English: You didn't need to bring your umbrella.
Kurdish: پێویستی نەدەکرد چەترەکەت بهێنیت
English: What's this picture doing in your book?
Kurdish: ئەم وێنەیە چی دەکات لە کێبەکەتدا؟
English: Are you sure Pawan shouldn't do that?
Kurdish: دڵنیای کە پێویست ناکات پاوان ئەوە بکات؟
English: I believe that everything will be fine.
Kurdish: بڕوام بەوەیە هەموو شتێک باش ئەبێت
English: I'm afraid that Awara might get hurt.
Kurdish: ئەترسم ئاوارە ئازاری پێ بگات
English: I was thinking about getting a divorce.
Kurdish: بیرم لەوە ئەکردەوە تەڵاق وەرگرم
English: Love isn't the only thing that matters.
Kurdish: خۆشەویستی تاکە شت نیە کە کێشە بێ
English: Rayan said he wanted to study abroad.
Kurdish: ڕەوەند وتی ویستی لە دەرەوەی وڵات بخوێنێت
English: Amir came home and did his homework.
Kurdish: ئەمیر هاتە ماڵەوەو ئەرکەکانی ئەنجامدا
English: Where were you for the whole afternoon?
Kurdish: هەموو دوانیوەڕۆکە لە کوێ بوویت؟