Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: Why would anyone want to kiss you?
Kurdish: بۆچی هەموو کەس ئەیەوێت ماچت بکات؟
English: I wonder if Bahez is still afraid.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم هێشتا بەهێز ئەترسێت
English: I wonder if Jamal is still sleepy.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر جەمال هێشتا دڵخۆش بێت
English: I might not be at tonight's party.
Kurdish: لەوانەیە لە ئاهەنگەکەی ئەمشەودا نەبم لەوانەیە بۆ ئاهەنگەکەی ئەمڕۆ نەیەم
English: I'm very glad you didn't get hurt.
Kurdish: زۆر خۆشحاڵم کە ئازارت پێنەگەیشت
English: I think Aland is still doing that.
Kurdish: پێموایە ئەلەند هێشتا خەریکی کردنیەتی
English: I'd never go to Sulaymaniyah with Goran.
Kurdish: هەرگیز لەگەڵ گۆران ناچمە سلێمانی
English: I think Kaiwan got home by himself.
Kurdish: پێم وایە کەیوان خۆی ڕۆیشتەوە ماڵەوە
English: It's too cold to go outside today.
Kurdish: زۆر ساردە ئەمڕۆ بچیتە دەرەوە
English: I know Karzan isn't doing that now.
Kurdish: ئەزانم کارزان نایکات ئێستا
English: Is there anything I can help with?
Kurdish: ئایا هیچ شتێک هەیە بتوانم یارمەتیت بدەم پێی؟
English: I wonder if Barzan is still asleep.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر بەرزان هێشتا نووستبێت
English: I'm glad to hear Karoz didn't win.
Kurdish: پێم خۆشە کە دەبیستم کارۆز نەیبردووەتەوە
English: I knew Kawa would do it properly.
Kurdish: زانیم کاوە بە شێوەیەکی ڕێکوپێک ئەیکات
English: You'd better take care of it soon.
Kurdish: باشترە بەم زووانە گرنگی پێ بدەیت
English: I wonder if Aram wanted to dance.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ئارام بیەوێت سەما بکات
English: I didn't want anyone to go hungry.
Kurdish: نەمویست کەس بیرسی ببێت
English: Let me show you something I found.
Kurdish: با شتێکت پیشان بدەم کە دۆزیومەتەوە
English: We could all use something to eat.
Kurdish: دەتوانین هەموومان شتێک بەکار بهێنین بۆ خواردن
English: Who's Aland going to do that with?
Kurdish: ئەلەند لەگەڵ کێ ئەیکات؟
English: I'll miss this place once I leave.
Kurdish: بیری ئەم شوێنە دەکەم هەر کە بەجێمهێشت
English: So tell me what you've been doing.
Kurdish: پێمبڵێ خەریکی چی بووی
English: I don't want you to quit baseball.
Kurdish: نامەوێت واز لە بەیسبۆڵ بهێنیت
English: I can't believe that this is real.
Kurdish: ناتوانم بڕوا بکەم ئەمە ڕاستیە
English: Rawand didn't permit us to do that.
Kurdish: ڕەوەند ڕێگەی نەدا ئەوە بکەین
English: I've decided to do the same thing.
Kurdish: بڕیارمدا هەمان شت بکەم
English: Sirwan didn't eat all of the ice cream.
Kurdish: سیروان هەموو ئایسکرێمەکەی نەخوارد
English: It's a little late for an apology.
Kurdish: کەمێک درەنگە بۆ داوای لێبوردن
English: Karoz felt a hand on his shoulder.
Kurdish: کارۆز هەستی بە دەستێک کرد لەسەر شانی
English: I'm the one who wrote that letter.
Kurdish: من ئەو کەسەم کە ئەو نامەیەم نوسی
English: Aryan did what he felt like doing.
Kurdish: ئاریان ئەوەی کرد کە حەزی پێی بوو
English: A crazy thing just happened to me.
Kurdish: شتێکی شێتانەم لێ بەسەرهات
English: How do you feel about gun control?
Kurdish: هەستت چۆنە بەرامبەر کۆنترۆڵکردنی چەک؟
English: Hoshmand is the strongest man I know.
Kurdish: هۆشمەند بەهێزترین پیاوە بیناسم
English: You may not like what you uncover.
Kurdish: لەوانەیە ئەوەت بەدڵ نەبێت کە پەردەی لەسەر لادەدەیت لەوانەیە ئەوەت بەدڵ نەبێت کە دەیبینیت
English: Do you remember what I taught you?
Kurdish: بیرت ماوە چیم فێرکردیت؟
English: It seems that you know the answer.
Kurdish: وادەرەکەوێ کە وەڵامەکە بزانی
English: Ako is a very good banjo player.
Kurdish: ئاکۆ ژەنیارێکی بانجۆی زۆر باشە
English: Salam is reluctant not to do that.
Kurdish: سەلام دوودڵە کە ئەوە ناکات
English: Zanyar has received a lot of gifts.
Kurdish: زانیار دیاری زۆر زۆری بەدەست گەیشتوە
English: Mhammad is a doctor like his father.
Kurdish: محەمەد وەکو باوکی دکتۆرە
English: Had you ever seen that guy before?
Kurdish: هەرگیز ئەو پیاوەت بینیوە پێشتر؟
English: I've always wanted to be a father.
Kurdish: هەمیشە ویستومە ببم بە باوک
English: Farhad is rarely at home on Monday.
Kurdish: فەرهاد بە دەگمەن دووشەمان لە ماڵە
English: Did you have to rewrite the paper?
Kurdish: ئایا پێویست بوو کە دوبارە پەرەکە بنوسیتەوە؟
English: Look what I found in our basement.
Kurdish:  سەیرکە چیم دۆزیەوە لە ژێرزەمینەکەمان
English: Lalo said that he'd be back soon.
Kurdish: لالۆ ووتی کە زوو ئەگەرێتەوە
English: We have some things to talk about.
Kurdish: هەندێ شتمان هەیە کە قسەی لەبارەوە بکەین
English: Farhad said he's glad you did that.
Kurdish: فەرهاد وتی خۆشحاڵە کە تۆ ئەوەت کرد
English: Why did you leave the party early?
Kurdish: بۆچی زوو ئاهەنگەکەت بەجێهێشت
English: Mhammad really does want to do that.
Kurdish: حەممەد بەڕاستی دەیەوێت ئەوە بکات
English: No one knows who's in charge here.
Kurdish: کەس نازانێت کێ بەرپرسە لێرە
English: Pawan never even tried to do that.
Kurdish: پاوان هەرگیز هەوڵینەداوە ئەوە بکات
English: Bahez put his head out the window.
Kurdish: بەهێز سەری بردە دەرەوە لە پەنجەرەکەوە
English: Can you narrow that down a little?
Kurdish: دەتوانیت کەمێک ئەوە تەنگ بکەیتەوە؟
English: I was asked to rewrite the report.
Kurdish: داوامکرد دووبارە ڕاپۆرتەکە بنوسرێتەوە
English: Bestun isn't able to do that today.
Kurdish: بێستون ناتوانێ ئەمرۆ ئەو کارەبکا
English: You really didn't have to do that.
Kurdish: ڕاستی پێویست نەبوو ئەو کارە بکەیت.
English: Darin said that he was very tired.
Kurdish: دارین وتی زۆر ماندوو بوو
English: Awat saw how you were doing that.
Kurdish: ئاوات بینی کە تۆ چۆن ئەوەت ئەکرد
English: I promised I'd tell you the truth.
Kurdish: بەڵێنمدا ڕاستیەکەت پێبڵێم
English: Can you tell me where we're going?
Kurdish: ئەتوانی پێم بڵێی بۆ کوێ ئەچین؟
English: Pshw says he won't do that today.
Kurdish: پشو ئەڵێت نایەوێت ئەوە بکات ئەمڕۆ
English: Why don't you clean your room now?
Kurdish: بۆچی ئێستا ژورەکەت پاکناکەیتەوە؟
English: Aram told me that he'd done that.
Kurdish: ئارام پێیوتم کە تەواوی کردوە
English: Barzan should be safe here with us.
Kurdish: بەرزان سەلامەت ئەبێت لێرە لەگەڵ ئێمە
English: Why not try talking to the police?
Kurdish: بۆچی هەوڵنەدەین قسە لەگەڵ پۆلیس بکەین؟
English: You were never in any real danger.
Kurdish: تۆ هەرگیز لە مەترسییەکی ڕاستیدا نەبوویت
English: Tell me where you were last night.
Kurdish: پێمبڵێ دوێنێ شەو لەکوێ بووی
English: I'm not sure how accurate that is.
Kurdish: دڵنیانیم چەنێک ئەوە ڕاستە
English: Nabard says he has to speak French.
Kurdish: نەبەرد ئەڵێ کە ئەبێ بە فەرەنسی قسەکا
English: Zhir told us he wouldn't do that.
Kurdish: ژیر پێی وتین نایەوێت ئەوە بکات
English: Why are we wasting time with this?
Kurdish: بۆچی کات بە فیرۆ ئەدەین بەمەوە؟
English: Aryan thinks that he's a big shot.
Kurdish: ئاریان پێی وایە کە ئەو کەسێکی کاریگەرە ئاریان پێی وایە کە ئەو کەسێکی مەزنە
English: I always knew Karoz could do that.
Kurdish: هەموو کاتێ ئەمزانی کارۆز ئەتوانێت بیکات
English: It seems that I'm not lucky today.
Kurdish: وا دیارە کە ئەمڕۆ بەبەخت نیم
English: You haven't told me your name yet.
Kurdish: هێشتا ناوی خۆت پێنەوتووم
English: Do you think Botan went to Koya?
Kurdish: پێت وایە بۆتان چووە بۆ کۆیە ؟
English: Do you think Rawand might be drunk?
Kurdish: پێت وایە ڕەوەند سەرخۆش بێت؟
English: Kaiwan would be ashamed to do that.
Kurdish: کەیوان شەرمئەیگرێت ئەوە بکات
English: That's an order that I can't give.
Kurdish: ئەوە داواکاریەکە کە من ناتوانم  بیدەم
English: Aland would be willing to do that.
Kurdish: ئەلەند دەیەوێت ئەوە بکات
English: I see someone waving a white flag.
Kurdish: یەکێک دەبینم ئاڵایەکی سپی ڕادەوەشێنێت
English: This is one of my favorite places.
Kurdish: ئەمە یەکێکە لە پەسەندترین شوێنەکان بەلای منەوە
English: Soran won't have to do that alone.
Kurdish: سۆران نایەوێت بەتەنها ئەوە بکات
English: Why are you sleeping on the couch?
Kurdish: بۆچی لەسەر قەنەفەکە ئەخەویت؟
English: I can't prove that Darin did that.
Kurdish: ناتوانم بیسەلمێنم دارین کردویەتی
English: I'm not the only one who's hungry.
Kurdish: من تاکە کەس نیم کە برسیبێت
English: Did Bahez say he stayed in Rowanduz?
Kurdish: ئایا بەهێز وتی لە ڕەواند ئەمێنێتەوە؟
English: Almost all of us can speak French.
Kurdish: نزیکی هەموومان دەتوانین بە فەڕەنسی قسە  بکەین
English: I don't know where Sirwan is going.
Kurdish: نازانم سیروان بۆ کوێ دەڕوات
English: You and I both know what happened.
Kurdish: من و تۆ هەردووکمان ئەزانین چی ڕوویداوە
English: Did you make that all by yourself?
Kurdish: هەموویت بە تەنیا کردووە؟
English: I didn't thank Namo for his help.
Kurdish: سپاسی نامۆم نەکرد بۆ یارمەتییەکەی .
English: I don't think that Darin is tired.
Kurdish: پێموانیە کە دارین ماندووبێ
English: I didn't know what Aland would do.
Kurdish: نەمزانی ئەلەند ئەیەوێ چی بکا
English: I didn't thank Pawan for the gift.
Kurdish: سپاسی پاوانم نەکرد بۆ دیاریەکە
English: Is that what you were looking for?
Kurdish: ئەوە ئەوەیە کە بۆی ئەگەڕایت؟
English: Would you like to go out sometime?
Kurdish: حەز ئەکەی برۆینە دەرەوە هەندێ جار؟
English: I moved to Kirkuk three years ago.
Kurdish: سێ ساڵ لەمەوبەر ماڵم گواستەوە بۆ کەرکوک
English: Put all the rubbish in the barrel.
Kurdish: خۆڵ و خاشاکەکە هەمووی بکەرە ناو بەرمیلەکە
English: I'm only telling you what I heard.
Kurdish: من تەنیا ئەوەت پێ ئەڵێم کە بیستومە
English: It's your turn to wash the dishes.
Kurdish: سەرەی تۆیە کە قاپەکان بشۆیت
English: I think Dilman won't be doing that.
Kurdish: پێم وایە دیلمان ئەوە ناکات
English: Do you think that's going to help?
Kurdish: پێت وایە ئەوە یارمەتیدەرە؟
English: It's time to take out the garbage.
Kurdish: ئێستا کاته ئەوەیە خۆڵەکە بڕژین
English: I expect that Awat won't do that.
Kurdish: وای بۆ ئەچم ئاوات نەیەوێ ئەوە بکات
English: I never wanted to see Jihad again.
Kurdish: هەرگیز نەمویستوە جیهاد ببینمەوە دووبارە
English: I'm sure that Zanyar can't do that.
Kurdish: دڵنیام زانیار ناتوانێ ئەوە بکات
English: How much sleep do you usually get?
Kurdish: بە گشتی چەند ئەخەوی؟
English: I'm exactly the same age as Bawan.
Kurdish: من بەتەواوی لەهەمان تەمەنی باوانام
English: I'm sure Pshw will pass the exam.
Kurdish: دڵنیام پشو لە تاقیکردنەوەکە دەرئەچێت
English: I'm dying to learn more about you.
Kurdish: زۆر تامەزرۆم تا زیاتر بزانم دەربارەت
English: Let me know when you're back home.
Kurdish: ئاگادارم بکە کە گەڕایتە ماڵەوە
English: Will Darin be in Koya next week?
Kurdish: ئایا دارین لە کۆیە ئەبێ هەفتەی داهاتوو؟
English: Let's not permit Mhammad to do that.
Kurdish: با مۆڵەت بە محەمەد نەدەین ئەوە بکات
English: Both Goran and I can speak French.
Kurdish: منیش و گۆرانیش ئەتوانین بە فەرەنسی قسەبکەین
English: Where did you pick up that accent?
Kurdish: لە کوێوە ئەو شێوە زمانەت وەرگرتووە؟
English: Is there a problem with the motor?
Kurdish: ئایا کێشەیەک لە ماتۆڕەکەدا هەیە؟
English: This is where I usually buy shoes.
Kurdish: ئەمە ئەو شوێنەیە کە زۆرکات پێڵاوی لێ ئەکرم
English: Nabard has a hard decision to make.
Kurdish: نەبەرد بڕیارێکی قورسی هەیە بیدات
English: Lalo is the one who's doing that.
Kurdish: لالۆ ئەو کەسەیە کە ئەوە ئەکات
English: Salam and I both covered our eyes.
Kurdish: من و سەلام هەردووکمان چاومان داپۆشی
English: Darbaz does things that I can't do.
Kurdish: دەرباز شتانێک دەکات کە من ناتوانم بیکەم
English: I need to give something to Hoshmand.
Kurdish: پێویستە شتێک بدەم بە هۆشمەند
English: What seems to be the problem here?
Kurdish: چ شتێک لە کێشەکە دەچێت لێرەدا؟
English: What did Akam do over the summer?
Kurdish: ئەکام لە هاویندا چی کرد؟
English: I'd rather not talk about it here.
Kurdish: نامەوێت لێرە باسی بکەم
English: I was sorry to hear what happened.
Kurdish: نیگەرانبووم بە بیستنی ئەوەی ڕوویدا
English: I took a sleeping pill last night.
Kurdish: شەوی ڕابردوو حەپێکی خەوم خوارد.
English: I was too embarrassed to tell you.
Kurdish: زۆر شەرمەزاربووم کە پێتبڵێم
English: Hawkar has given me lots of things.
Kurdish: هاوکار زۆر شتی بە من داوە.
English: I told you I'd think of something.
Kurdish: پێم وتیت کە بیر لە شتێک دەکەمەوە
English: When is Dyar supposed to be here?
Kurdish: ئەبێت دیار کەی لێرە بێت؟
English: Should I tell Rawand what I bought?
Kurdish: پێویستەکات بە ڕەوەند بڵێم چیم کڕی؟
English: I should've told Mabast to do that.
Kurdish: پێویست بو بە مەبەست بڵێم ئەوە بکات
English: I wouldn't want to take that risk.
Kurdish: نامەوێت ئەو سەرکێشییە بکەم
English: Someone was in the car with Sirwan.
Kurdish: کەسێک لەناو ئۆتۆمبێلەکەدابوو لەگەڵ سیروان
English: I feel that I've wasted your time.
Kurdish: هەست دەکەم کاتی تۆم بەفیڕۆداوە
English: When is Awara planning to do that?
Kurdish: ئاوارە کەی پلان دائەنێت ئەو کارە بکات؟
English: Aland gave the police a fake name.
Kurdish: ئەلەند ناوێکی ساختەی دا بە پۆلیس
English: I'm pretty sure this is a mistake.
Kurdish: زۆر دڵنیام ئەمە هەڵەیە
English: It takes three hours to get there.
Kurdish: ٣ کاتژمێری ئەوێت بۆ گەیشتن بەئەوێ
English: I'll keep these if you don't mind.
Kurdish: من ئەمانە هەڵدەگرم ئەگەر تۆ کێشەت نییە من ئەمانە دەپارێزم ئەگەر تۆ ڕێگریت نییە
English: Hoshyar is going to love doing that.
Kurdish: هۆشیار کردنی ئەوەی بەدڵ دەبێت
English: I'm going to go change my clothes.
Kurdish: من جلەکانم دەگۆڕم
English: I'm going to forget you said that.
Kurdish: لەبیر خۆمی دەبەمەوە کە تۆ ئەوەت وت
English: I'm not too crazy about that idea.
Kurdish: من زۆر بە جۆش نیم لە بارەی ئەو بیرۆکەیەوە
English: I'll set the table for six people.
Kurdish: مێزەکە بۆ شەش کەس ئامادە دەکەم
English: Namo is the person who does that.
Kurdish: نامۆ ئەو کەسەیە کە ئەوە دەکات
English: I'm going to miss being a teacher.
Kurdish: بیری مامۆستایەتی دەکەم(لە داهاتوودا)
English: Amir and I can both speak French.
Kurdish: من و ئەمیر هەردووکمان ئەتوانین بە فەرەنسی قسەبکەین
English: Karzan is going to love being here.
Kurdish: کارزان مانەوەی لێرە بەدڵ دەبێت
English: I think Hoshmand won't do that today.
Kurdish: پێموایە هۆشمەند ئەمڕۆ ئەوە ناکات
English: Sangar usually wears a tie at work.
Kurdish: سەنگەر عادەتەن بۆینباخ ئەبەستێت بۆ کارەکەی
English: How come you speak French so well?
Kurdish: چۆنە تۆ وا  باش بە فەڕەنسی قسە دەکەیت؟
English: I suppose we have nothing to lose.
Kurdish: وا دادەنێم هیچمان نییە بۆ لەدەستدان
English: Who did Pawan think would do that?
Kurdish: پاوان پێی وابوو کێ ئەوە دەکات؟
English: How much money did Darbaz give you?
Kurdish: دەرباز چەند پارەی پێدایت؟
English: I think you're going to need this.
Kurdish: پێموایە پێویستت بەمە ئەبێت
English: Are you sure Jihad will come back?
Kurdish: دڵنیای جیهاد ئەگەڕێتەوە؟
English: You won't have to hide any longer.
Kurdish: تۆ پێویست ناکات چیتر خۆت بشاریتەوە
English: I don't know where this came from.
Kurdish: نازانم ئەمە لەکوێوە هات
English: I study at a university in Dohuk.
Kurdish: لە زانکۆیەک لە دهۆک دەخوێنم
English: I wouldn't have let Zhir do that.
Kurdish: پێویست ناکات ڕێگە بە ژیر بدەم بیکات
English: You'll feel better in a few hours.
Kurdish: هەست بە باشتربوون دەکەیت لە چەند کاتژمێرێکی کەمدا
English: What did Goran think we should do?
Kurdish: گۆران پێی وابوو پێویستە چی بکەین؟
English: You're not an easy person to find.
Kurdish: تۆ کەسێکی ئاسان نیت بۆ دۆزینەوە
English: You were the first one here today.
Kurdish: ئەمڕۆ تۆ یەکەم کەس بوویت لێرە
English: I like the way this flower smells.
Kurdish: حەزم لە بۆنی ئەو گوڵەیە
English: Why should I care what Sarkar does?
Kurdish: بۆچی پێویستە بۆم گرنگ بێت سەرکار چی ئەکات؟
English: Jihad is a very good poker player.
Kurdish: جیهاد یاریزانێکی لێهاتووی قومارە
English: You can't blame this one on Peshang.
Kurdish: ناتوانیت لۆمەی پێشین بکەیت لەسەر ئەمە
English: No one in Bahez's class likes him.
Kurdish: کەس لە پۆلەکەی بەهێز حەزی بەو نیە
English: Rebaz didn't want to go back home.
Kurdish: ڕێباز نەیویست بچێتەوە ماڵەوە
English: People say that I look like Hoshmand.
Kurdish: خەڵک ئەڵێن لە هۆشمەند ئەچم
English: I just want to know what happened.
Kurdish: تەنها ئەمەوێت بزانم چی ڕوویداوە
English: I left my jacket in the classroom.
Kurdish: چاکەتەکەم لە پۆلەکە بیرچوو
English: I shouldn't have said what I said.
Kurdish: پێویست نەبوو ئەوە بڵێم کە وتم
English: Sangar will give it to us tomorrow.
Kurdish: سبەینێ سەنگەر دەمانداتێ
English: You should try to meet with Pshw.
Kurdish: پێویستە هەوڵبدەیت چاوت بە پشو بکەوێت
English: I just couldn't keep my eyes open.
Kurdish: نەمتوانی چاوم بە کراوەیی بهێڵمەوە
English: Sarkar never pays his rent on time.
Kurdish: سەرکار هەرگیز لەکاتی خۆیدا کرێکەی نادات
English: Karoz wants a pair of black shoes.
Kurdish: کارۆز جووتێک پێڵاوی ڕەشی دەوێت
English: I haven't seen you in here before.
Kurdish: پێشتر تۆم لێرە نەبینیوە
English: I have other matters to deal with.
Kurdish: من بابەتی ترم هەیە تا چارەسەری بکەم  من کێشەی ترم هەیە تا چارەسەری بکەم
English: I saw Hawbash in church last Sunday.
Kurdish: هاوبەشم لەناو کڵێسا بینی یەکشەمەی رابردوو
English: Salam taught me how to play chess.
Kurdish: سەلام فێری شەتڕەنجی کردم
English: I don't believe Sangar can help us.
Kurdish: برواناکەم سەنگەر بتوانێت یارمەتیمان بدات
English: I've done things I'm not proud of.
Kurdish: من شتانێکم کردووە کە شانازی پێوە ناکەم
English: I have no intention of doing that.
Kurdish: هیچ نیازێکم نییە لە کردنی ئەوە
English: Farhad left home a few minutes ago.
Kurdish: فەرهاد چەند خولەکێک پێش ئێستا لەماڵ دەرچوو
English: I knew Lalo would sing that song.
Kurdish: زانیم لالۆ ئەیەوێت ئەو گۆرانیە بڵێت
English: I've been looking for you all day.
Kurdish: هەموو ڕۆژەکە بۆت ئەگەڕام
English: Hoshyar doesn't have a lot of money.
Kurdish: هۆشیار پارەی زۆری نیە
English: Namo is a better swimmer than me.
Kurdish: نامۆ مەلەوانێکی باشترە لەچاو من
English: I don't know where that came from.
Kurdish: نازانم ئەوە لەکوێوە هات
English: Jihad was buried next to his wife.
Kurdish: جیهاد لەتەنیشت ژنەکەیەوە نێژرا
English: I wonder what Salam thought of it.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم سەلام چۆن بیری لەمە کردۆتەوە
English: Do you really want Hiwa to dance?
Kurdish: ئایا بەراستی ئەتەوێ هیوا سەما بکات؟
English: I don't want to hear any slurping.
Kurdish: نامەوێت گوێم لە هیچ مڵچە مڵچێک بێت نامەوێت گوێم لە هیچ مڵچەیەک بێت
English: I can't believe no one heard that.
Kurdish: ناتوانم باوەڕ بکەم کە هیچ کەس گوێی لەوە نەبوو
English: I don't know what you really want.
Kurdish: بەڕاستی نازانم تۆ چیت ئەوێت
English: Hawbash hasn't said a thing all day.
Kurdish: هاوبەش تەواوی ڕۆژەکە هیچی نەوتوە
English: Karzan put some salad on his plate.
Kurdish: کارزان هەندێ زەڵاتەی کردە قاپەکەیەوە
English: Why would Sirwan take his own life?
Kurdish: بۆچی سیروان ژیان لە خۆی بسەنێتەوە؟ بۆچی سیروان خۆی بکوژێت؟
English: No one has heard from Pshw since.
Kurdish: هیچ کەس لە پشوو هیچی نەبیستووە لەو کاتەوە
English: I assumed that you were in charge.
Kurdish: وام دانا کە تۆ بەرپرس بوویت
English: I couldn't stand to see you leave.
Kurdish: نەمتوانی بەرگەی بینینی ڕۆیشتنت بگرم
English: I could never go back there again.
Kurdish: هەرگیز ناتوانم جارێکی دیکە بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ
English: Botan is scared to tell the truth.
Kurdish: بۆتان ەترسێت ڕاستییەکە بڵێت
English: I wish I could give you something.
Kurdish: حەزم ئەکرد بتوانم شتێکت پێ ببەخشم
English: How old was Mabast in this picture?
Kurdish: مەبەست تەمەنی چەند بوو لەم وێنەیەدا؟
English: Tell Kaiwan that I was just joking.
Kurdish: بە کەیوان بڵێ تەنها گاڵتەم ئەکرد
English: Rebaz feels at home in the jungle.
Kurdish: ڕێباز لە دارستاندا هەست بە ماڵی دەکات
English: Does Bahez really want to do that?
Kurdish: هەر بەڕاستی بەهێز ئەیەوێت بیکات؟
English: We're going to have to stop Farhad.
Kurdish: پێویستە بچین فەرهاد بوەستێنین
English: I didn't know Zanyar was next door.
Kurdish: نەمزانی زانیار لەودیوە
English: I have something else to show you.
Kurdish: شتێکی ترم هەیە کە پشانتی بەم
English: I heard it from a reliable source.
Kurdish: لە سەرچاوەیەکی باوەڕپێکراوەوە گوێم لێی بوو
English: I could have sworn I saw somebody.
Kurdish: دەمتوانی سوێند بخۆم کە کەسێکم بینی
English: I forgot to mention that to Hawbash.
Kurdish: بیرم چوو باسی ئەوە بکەم بۆ هاوبەش
English: Can I ask you a personal question?
Kurdish: ئەتوانم پرسیارێکی کەسیت لێبکەم؟ ئەتوانم پرسیارێکی شەخسیت لێبکەم؟
English: I don't think Rebar could do that.
Kurdish: پێم وانییە ڕێبەر بتوانێت ئەوە بکات
English: Kawa said he was aching all over.
Kurdish: کاوە وتی کە هەموو شوێنێکی ئازاری هەبوو
English: I don't want to sell you anything.
Kurdish: نامەوێت هیچ شتێکت پێ بفرۆشم
English: Did you want to show me something?
Kurdish: ویستت شتێکم پشان بدەیت؟
English: I don't want to see anything else.
Kurdish: نامەوێت هیچی تر ببینم
English: I don't want this to happen again.
Kurdish: نامەوێت دیسان ئەوە ڕووبدات
English: I don't know why Ako isn't here.
Kurdish: نازانم بۆ ئاکۆ لێرە نیە
English: We think Zanyar might be in Koya.
Kurdish: پێمان وای زانیار دەشێت لە کۆیە بێت
English: I spent time with Bestun in Sulaymaniyah.
Kurdish: من کاتم لەگەڵ بێستوون لە سلێمانی بەسەربرد
English: You can't wear that hat to school.
Kurdish: ناتوانیت ئەو شەبقەیە بۆ قوتابخانە لەسەر بکەیت
English: I wish Sarkar would just stay away.
Kurdish: خۆزگە ساکار دووری بگرتبایە
English: What're you going to do on Friday?
Kurdish: هەینی چی ئەکەیت ؟
English: Ako said that he hadn't done it.
Kurdish: ئاکۆ وتی تەواوت نەکردوە
English: Sirwan put the kettle on the stove.
Kurdish: سیروان کتریەکەی کردە سەر زۆپاکە
English: Mabast will be back in three hours.
Kurdish: مەبەست ٣ کاتژمێری تر ئەگەرێتەوە
English: I don't want to meet your parents.
Kurdish: نامەوێت خانەوادەکەت ببینم نامەوێت چاوم بە دایک و باوکت بکەوێت
English: I can't afford to miss that train.
Kurdish: ناکرێت شەمەندەفەرەکە لەدەست بدەم
English: I thought you had all the answers.
Kurdish: وامزانی هەموو وەڵامەکانت لایە
English: He was satisfied with his new car.
Kurdish: کوڕەکە دڵخۆش بوو بە ئۆتۆمبێلە تازەکەی
English: I asked Awat if dinner was ready.
Kurdish: لە ئاواتم پرسی کە ئایا خواردنەکە ئامادە بووە
English: You won't believe what I just saw.
Kurdish: بروا ناکەی چیم بینی
English: Have you ever slept on the street?
Kurdish: هەرگیز لەسەر شەقام خەوتوی؟
English: Rebaz doesn't have to wait for me.
Kurdish: ڕێباز پێویست ناکات چاوەڕێم بکات
English: Have you ever really been in love?
Kurdish: تا ئێستا خۆشەویستیت کردووە؟
English: When was the last time you jogged?
Kurdish: کۆتا جار کە ڕاکردنت کرد کەی بوو؟
English: Rawand has no authority to do that.
Kurdish: ڕەوەند هیچ دەسەڵاتێکی نییە تا ئەوە بکات
English: I don't feel like watching TV now.
Kurdish: ناماوێ سەیری تەلەفیزۆن بکەم ئێستا
English: You have the right to be creative.
Kurdish: تۆ مافی ئەوەت هەیە کە داهێنەر بیت
English: Zhir said he didn't need a break.
Kurdish: ژیر وتی پێویستی بە پشوو نەبووە
English: Does Bestun know that you love him?
Kurdish: ئایا بێستوون دەزانێت کە تۆ خۆشتدەوێت
English: Mhammad poked the fire with a stick.
Kurdish: محەمەد بە گۆچانەکە ئاگرەکەی تێکوەردا
English: I think Rebaz was looking for you.
Kurdish: پێموایە ڕێباز بۆتۆ ئەگەڕا
English: I have a little something for you.
Kurdish: شتێکی بچوکم هەیە بۆ تۆ
English: I know what you're scheming to do.
Kurdish: دەزانم پلانی کردنی چیت هەیە
English: Are you sure Lalo is coming back?
Kurdish: دڵنیای لالۆ ئەگەرێتەوە؟
English: I thought you had lost your watch.
Kurdish: پێموابوو تۆ کاتژمێرە دەستییەکەت ون کردووە
English: Do you know that boy who's crying?
Kurdish: تۆ ئەو کوڕە دەناسیت کە دەگری؟
English: I think Farhad doesn't like to ski.
Kurdish: پێموایە فەرهاد حەزی لە خلیسکانی سەر بەفر نیە
English: Mabast gave me a box of chocolates.
Kurdish: مەبەست پاکەتێک چوکلیاتی دامێ
English: Dyar really did a good job today.
Kurdish: بەڕاستی دیار کارێکی باشیکرد ئەمڕۆ
English: The ticket is good for three days.
Kurdish: بلیتەکە بۆ سێ ڕۆژ باشە
English: Nabard shot at the deer but missed.
Kurdish: نەبەرد گولەیەکی نا بە ئاسکەکەوە بەڵام نەیپێکا
English: How do we know that he's innocent?
Kurdish: چۆن بزانین ئەو کوڕە بێتاوانە؟
English: I don't know what's going on here.
Kurdish: نازانم چی رووئەدا لێرە
English: Why did you paint this wall black?
Kurdish: بۆچی ئەم دیوارەت ڕەش ڕەنگ کرد؟
English: Darbaz said he needed a dozen eggs.
Kurdish: دەرباز وتی پێویستی بە دەرزەنێک هێلکەیە
English: I don't think your plan will work.
Kurdish: پێم وانییە پلانەکەت سەربگرێت
English: I can't help you because I'm busy.
Kurdish: ناتوانم یارەمتیت بدەم چونکە سەرقاڵم
English: Pshw asked me a lot of questions.
Kurdish: پشو پرسیاری زۆری لێکردم
English: She was injured in a car accident.
Kurdish: کچەکە برینداربوو لە ڕووداوی هاتوچۆ کچەکە پێکرا لە ڕووداوت هاتووچۆ
English: Salam bought his son a sports car.
Kurdish: سەلام ئۆتۆمبێلێکی وەرزشی بۆ کوڕەکەی کڕی
English: Can you hear what Namo is saying?
Kurdish: ئەتوانیت گوێت لەوەبێت نامۆ ئەیڵێت؟
English: Have you talked to Awat about it?
Kurdish: ئایا قسەت لەگەڵ ئاواتدا کردووە لەسەری؟
English: Why is it that you're always late?
Kurdish: بۆچی هەمیشە دوا ئەکەوی؟
English: I think my German isn't very good.
Kurdish: پێموایە ئەڵمانیەکەم زۆر باشنیە
English: Can you do anything to help Farhad?
Kurdish: دەتوانیت هیچ شتێک بکەیت بۆ یارمەتیدانی فەرهاد؟ دەتوانیت هەموو شتێک بکەیت بۆ یارمەتیدانی فەرهاد؟
English: Bestun has a lot of original ideas.
Kurdish: بێستوون کۆمەڵێک بیرۆکەی ڕەسەنی زۆری هەیە
English: I don't go to school on Saturdays.
Kurdish: شەممان ناچم بۆ قوتابخانە
English: I don't exercise a lot these days.
Kurdish: لەم ڕۆژانەدا زۆر مەشق ناکەم
English: He blames his failure on bad luck.
Kurdish: لۆمەی بەختی خراپ دەکات بۆ دۆڕانەکانی
English: There is a cookie under the table.
Kurdish:  شەکلەمەیەک لە ژێر مێزەکەدایە
English: I'd like to go to France sometime.
Kurdish: حەزەکەم سەردانی فەرەنسا بکەم رۆژێ لە رۆژان
English: My older sister is good at typing.
Kurdish: خوشکە گەورەکەم لە چاپکردندا باشە
English: I don't know what happened to him.
Kurdish: نازانم چی بەسەر کوڕەکەدا هات
English: How do you feel about your father?
Kurdish: هەستت چۆنە بەرامبەر باوکت؟
English: I'd rather ride my bike than walk.
Kurdish: پێم باشترە پاسکیلەکەم لێبخوڕم وەک لەوەی ڕێبکەم
English: There isn't any water in the well.
Kurdish:  هیچ ئاو لە بیرەکەدا نیە
English: Jamal said he'd be at the meeting.
Kurdish: جەمال وتی لە چاوپێکەوتنەکە ئەبێت
English: Darin had to prepare for his trip.
Kurdish: دارین ئەبوو خۆی ئامادەکات بۆ گەشتەکەی
English: Have you ever seen a car accident?
Kurdish: ئایا هەرگیز پێکدادانی ئۆتۆمبیلت بینیوە؟
English: Did Bawan really not want to come?
Kurdish: ئایا بەڕاستی باوان نەیویست بێت؟
English: Let me tell you everything I know.
Kurdish: بە هەموو ئەو شتانەت پێ بڵێم کە دەیزانم
English: I think I may have offended Akam.
Kurdish: هەستەکەم ئاکامم عاجز کردبێت
English: This book is too expensive for me.
Kurdish: ئەم پەرتووکە زۆر گرانبەهایە بۆ من
English: Sangar is a disgrace to his family.
Kurdish:  سەنگەر بێڕێزە لەگەڵ خێزانەکەی
English: Ako will be in Shaqlawa next week.
Kurdish: ئاکۆ هەفتەی داهاتوو لە شەقڵاوە ئەبێت
English: You'll catch the bus if you hurry.
Kurdish: فریای پاسەکە دەکەیت ئەگەر پەلە بکەیت بە پاسەکە دەگەیت ئەگەر پەلە بکەیت
English: How do you explain what Karoz did?
Kurdish: چۆن ئەو کارە لێکدەدەیتەوە کە کارۆز کردی؟
English: Did you ask Awat where he'd been?
Kurdish: ئایا لە ئاواتت پرسی لەکوێ بووە؟
English: Pawan put the diary in the drawer.
Kurdish: پاوان یادنانەکەی کردە ناو چەکمەجەکە
English: Sarkar fired his gun at the rabbit.
Kurdish: سەرکار فیشەکی نا بە کەروێشکەکەوە
English: That's why I asked Sangar to leave.
Kurdish: لەبەر ئەوەبوو داوام لە سەنگەر کرد بڕوات
English: He introduced me to a pretty girl.
Kurdish: ئەو(کوڕ) بە کچێکی جوانی ناساندم
English: He has a good knowledge of French.
Kurdish: ئەو زانیاری باشی لە فەرەنسیا هەیە
English: Karoz was almost hit by a bicycle.
Kurdish: خەریک بوو کارۆز بە پاسکیلێک لێی بدرێت
English: Zanyar is still nowhere to be seen.
Kurdish: زانیار هێشتا لە هیچ شوێنێک دیار نییە
English: Kaiwan seems to be deep in thought.
Kurdish: وا دیارە کەیوان لە بیرکردنەوەکانیدا قووڵبووەتەوە
English: He would often swim in this river.
Kurdish: کورەکە بەزۆری حەز ئەکات لەم روبارە مەلە بکات
English: They must have known it all along.
Kurdish: پێویست بوو هەموویان بزانیایە بە درێژایی کاتەکە پێویست بوو هەموویان بزانیایە لە سەرەتاوە
English: Rebar must've been a lot like you.
Kurdish: ڕێبەر دەبێت زۆر لە تۆ چووبێت
English: Rayan nodded his head a few times.
Kurdish: ڕەیان چەند جارێک سەری لەقاند
English: I have nothing in common with her.
Kurdish: هیچ شتێکی هاوبەشم نییە کەگەڵ ئەودا(کچ)
English: Maybe I've been too hard on Hiwa.
Kurdish: لەوانەیە زۆر توند بووبم لەگەڵ هیوا
English: Goran knows he's not going to win.
Kurdish:  گۆران ئەزانێت کە سەرکەوتو نابێت
English: I expect to sing better next time.
Kurdish: پێموایە جاری داهاتوو باشتر گۆرانی ئەڵێم
English: Jihad tried to stomp out the fire.
Kurdish: جیهاد هەوڵیدا ئاگرەکە دامرکێنێتەوە
English: Would it be better to start early?
Kurdish: باشترەبێت ئەگەر زوو دەستپێبکرێت؟
English: You'll be there in plenty of time.
Kurdish: تۆ لە زۆر کاتدا لەوێ دەبیت
English: How are things with you and Barzan?
Kurdish: شتەکان چۆنن لە نێوان تۆ و بەرزاندا؟
English: We always take it easy on Sundays.
Kurdish: ئێمە هەمیشە بە ئاسانی دەیگرین لە یەک شەمماندا
English: Can you explain why you were late?
Kurdish: دەتوانیت ڕوونیبکەیتەوە کە بۆچی درەنگکەوتیت؟
English: Did you invite Namo to the party?
Kurdish: نامۆت بانگێشتی ئاهەنگەکە کردوە؟
English: Sirwan will be very busy next week.
Kurdish: سیروان هەفتەی داهاتوو زۆر سەرقاڵ دەبێت
English: He is determined to go to England.
Kurdish: سوربو لەسەر ئەوەی بچێت بۆ ئینگلتەرا
English: Maybe you should go talk to Bawan.
Kurdish: لەوانەیە پێویستکا بچی قسە لەگەڵ باوان کەی
English: He is able to speak ten languages.
Kurdish: کورەکە ئەتوانێ بە ١٠ زمان قسە بکات
English: Take a deep breath and then relax.
Kurdish: هەناسەیەکی قوڵ هەڵمژەو پشووبدە
English: Aram says he's a friend of yours.
Kurdish: ئارام ئەڵێت کە ئەو یەکێکە لە هاوڕێکانی تۆ
English: Lalo has died and gone to heaven.
Kurdish: لالۆ گیانی سپاردو چوو بەرەو بەهەشت
English: Hawkar is going to be really proud.
Kurdish: هاوکار زۆر سەربەرز دەبێت
English: I went to sleep during the lesson.
Kurdish: بە درێژای وانەکە خەوتم
English: I know the man sitting over there.
Kurdish: ئەو پیاوە ئەناسم کە لەوێ دانیشتوە
English: Would you mind calling him for me?
Kurdish: دەتوانیت کوڕەکەم بۆ بانگ بکەیت؟
English: I was able to answer the question.
Kurdish: توانیم وەڵامی پرسیارەکە بدەمەوە
English: I want to know about your country.
Kurdish: ئەمەوێت دەربارەی وڵاتەکەت بزانم
English: Karoz didn't even know I was here.
Kurdish: تەنانەت کارۆز نەیزانی کە لێرە بووم
English: Will you help me with my homework?
Kurdish: یارمەتیم ئەدەیت لە ڕاهێنانەکانم؟
English: Please allow me to carry your bag.
Kurdish: تکایە ڕێگەم بدە جانتاکەت بۆ هەڵگرم
English: Ten miles is not a short distance.
Kurdish: ١٠ میل ماوەیەکی کورت نیە
English: I had a little fever this morning.
Kurdish: ئەم بەیانییە کەمێک تام هەبوو
English: Amir has no idea what's going on.
Kurdish: ئەمیر سەردەرناکا لەوەی چی ئەگوزەرێ
English: How many people live in your town?
Kurdish: چەندێک خەڵک لە شارۆچکەکەی تۆ دەژین؟
English: You have no obligation to help us.
Kurdish: تۆ ناچارنیت یارمەتیمان بدەیت
English: I don't believe Lalo can do that.
Kurdish: بڕواناکەم لالۆ بتوانێت بیکات
English: Bawan is a little like his father.
Kurdish: باوان کەمێک لە باوکی دەچێت
English: Dyar is better at French than me.
Kurdish: دیار لە فەڕەنسیدا باشترە لە من
English: Amir took some more of the bread.
Kurdish: ئەمیر هەندێک نانی تری هەڵگرت
English: Nabard is much taller than you are.
Kurdish: نەبەرد زۆر درێژترە لە تۆ
English: Salam sat down and read the paper.
Kurdish: سەلام دانیشت و لاپەڕەکەی خوێندەوە
English: I'll see if Rebaz's in his office.
Kurdish: بابزانم ڕێباز لە ئۆفیسەکەیەتی
English: Don't blow your own horn too much.
Kurdish: هێندە خۆت هەڵمەکێشە
English: I'm not sure I can convince Ako.
Kurdish: دڵنیانیم ئەتوانم ئاکۆ ڕازی بکەم
English: Would you like another cup of tea?
Kurdish:  حەز لە کوپێک چای تر هەیە؟
English: The lake is deepest at this point.
Kurdish: دەریاچەکە لەم خاڵەیا قڵترینە
English: Thank you very much for your help.
Kurdish: زۆر سپاس بۆ یارمەتیدانت
English: I think you're on the right track.
Kurdish: پێم وایە تۆ لەسەر ڕێگە ڕاستەکەدایت
English: This lake is the deepest in Japan.
Kurdish: ئەم دەریاچەیە قوڵترینە لە یابان
English: There isn't any milk in the glass.
Kurdish: پەرداخەکە هیچ شیری تیا نەماوە
English: Do you want to watch this program?
Kurdish: ئەتەوێ سەیری ئەم پرۆگرامە بکەی؟
English: Would you please turn down the TV?
Kurdish: تەلەفزیۆنەکە دەکوژێنیتەوە تکایە؟
English: Tell Pawan not to do that anymore.
Kurdish: بە پاوان بڵێ چیتر ئەوە نەکات
English: Did Kawa tell you about his past?
Kurdish: ئایا کاوە لەبارەی ڕابردوویەوە پێی وتیت؟
English: Did you speak to Rebar about this?
Kurdish: دەربارەی ئەمە قسەت لەگەڵ ڕێبەر کرد؟
English: The noise kept me awake all night.
Kurdish: لەبەر ژاوەژاوەکە تەواوی شەوەکە بەخەبەر بووم
English: The thief got away with the money.
Kurdish: دزەکە لەگەڵ پارەکەدا ڕایکرد
English: It's naive of you to believe that.
Kurdish: تۆ ساویلکەیت ئەگەر باوەڕ بەوە بکەیت
English: Botan is the owner of the company.
Kurdish: بۆتان خاوەنی کۆمپانیاکەیە
English: Rawand stayed in the house all day.
Kurdish: ڕەوەند تەواوی ڕۆژەکە لە خانوەکە مایەوە
English: Tell Namo I'm still in a meeting.
Kurdish: بە نامۆ بڵێ هێشتا لە چاوپێکەوتەکەیام
English: Bahez told me about it in private.
Kurdish: بەهێز بە تایبەتی پێی وتم
English: Did you tell Awat we were coming?
Kurdish: بە ئاواتت وت کە ئێمە دێین؟
English: There is no easy road to learning.
Kurdish: هیچ ڕێگەیەکی ئاسان نیە بۆ فێربوون
English: Let me help you with your baggage.
Kurdish: با هاوکاریت بکەم لە بارەکەتدا با هاوکاریت بکەم لە کەلوپەلی ڕێبوارەکەتدا
English: Sarkar put his hand over his mouth.
Kurdish: سەرکار دەستی خستە سەر دەمی
English: I think that's where Awat is now.
Kurdish: پێم وایە ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئاواتی لێیە
English: Zanyar put the chicken in the oven.
Kurdish: زانیار میرشکەکەی کردە ناو فڕنەکە
English: Gold is similar in color to brass.
Kurdish: ئاڵتون ڕەنگی نزیکە لە ڕەنگی مس
English: I'd be happy to attend your party.
Kurdish: خۆشحاڵ ئەبم بە ئامادەبوونم لە ئاهەنگەکەت
English: I want to become a better dancer.
Kurdish: ئەمەوێت ببم بە سەماکەرێکی باشتر
English: We left the final decision to him.
Kurdish: ئێمە دوا بڕیارمان بۆ ئەو (کوڕ) جێهێشت
English: Kawa is waiting for a phone call.
Kurdish: کاوە چاوەڕوانە زەنگێکی بۆ بێت.
English: Kaiwan is one of my best customers.
Kurdish: کەیوان یەکێکە لە باشترین مشتەریەکانم
English: Tell me what you know about Karzan.
Kurdish: پێمبڵێ چی ئەزانیت لەسەر کارزان
English: Rawand had nothing to do with this.
Kurdish: ڕەوەند هیچ پەیوەندییەکی بە ئەمەوە نەبوو
English: I tried to protect you from this.
Kurdish: هەوڵمدا بتپارێزم لەمە
English: Namo seemed like such a nice guy.
Kurdish: نامۆ لە کوڕێکی زۆر باش دەچوو
English: I chose what I thought was right.
Kurdish: ئەوەم هەڵبژارد کە پێموابوو دروستە
English: They ran Peshang out of the country.
Kurdish: ئەوان پێشەنگیان لە وڵاتەکە دەرکرد
English: We won't be able to survive here.
Kurdish: ناتوانین لێرە داربازبین
English: I have to give something to Brwa.
Kurdish: ئەبێت هەندێک شت بدەم بە بڕوا
English: Do you often lie to your husband?
Kurdish: هیچ کاتێ درۆ لەگەڵ هاوسەرەکەت ئەکەیت؟
English: I was hoping that you were awake.
Kurdish: هیوام دەخواست کە بە ئاگا بیت
English: I can't drive a truck that large.
Kurdish: ناتوانم لۆری وا گەورە لێبخوڕم
English: Do you think Kawa will like this?
Kurdish: پێت وایە کاوە ئەمەی بەدڵ دەبێت؟
English: How much does Kaiwan spend a month?
Kurdish: کاوە لە مانگێکدا چەند خەرج ئەکات؟
English: I need to talk to you afterwards.
Kurdish: پێویستە قسە لەگەڵ تۆدا بکام لە دواییدا
English: Bahez isn't the right guy for you.
Kurdish: بەهێز کەسێکی گونجاو نیە بۆ تۆ
English: Peshang played a joke on his friend.
Kurdish: پێشەنگ گاڵتەیەکی لەگەڵ هاوڕێکەیدا کرد
English: How do you know Bawan isn't lying?
Kurdish: چۆن ئەزانیت باوان درۆ ناکات؟
English: There may be a problem with Brwa.
Kurdish: ڕەنگە بڕوا کێشەیەکی هەبێت
English: Rebar held office for a long time.
Kurdish: ڕێبەر فەرمانگەی بەڕێوە دەبرد بۆ ماوەیەکی درێژ
English: I can't think of a good username.
Kurdish: ناتوانم بیر لە نازناوێکی باش بکەمەوە
English: I'm not in love with you anymore.
Kurdish: چیتر تۆم خۆش ناوێ
English: Namo had his socks on inside out.
Kurdish: نامۆ گۆرەوییەکانی بە هەڵەوگێڕاوی لەپێ کردبوو
English: Mabast is supposed to be at school.
Kurdish: مەبەست پێویستە لە قوتابخانە بێت
English: I really wasn't going to do that.
Kurdish: بەڕاستی نیەتم نەبوو بیکەم
English: Goran will be here in three hours.
Kurdish: گۆران ٣ کاتژمێریتر لێرە ئەبێت
English: What time is Karoz picking you up?
Kurdish: چ کاتێ کارۆ دێت بەدواتا هەڵتگرێ؟
English: Which fruit do you like the best?
Kurdish: چ میوەیەکت زۆر حەز لێیە؟
English: I can't go out dressed like this.
Kurdish: ناتوانم بەم جلانەوە برۆمە دەرەوە
English: Rebar says that he hates to study.
Kurdish: ڕێبەر ئەڵێت کە ڕقی لە خوێندنە
English: I'm afraid that we can't do that.
Kurdish: ئەترسم نەتوانین بیکەین
English: I don't have much of an appetite.
Kurdish: زۆر ئارەزووی نان خواردنم نییە
English: Hawkar didn't seem to be too upset.
Kurdish: هاوکار وادەرنەکەوت کە زۆر بێزاربێ
English: Rebaz hired me to paint his house.
Kurdish: ڕێباز منی بەکرێگرت تا خانوەکەی بۆیە بکەم
English: Jihad left some food on his plate.
Kurdish: جیهاد هەندێ خواردنی لە قاپەکەیا هێشتەوە
English: Sirwan owns the building I live in.
Kurdish: سیروان خاوەنی باڵەخانەکەیە کە لێی دەژیم
English: Please draw a picture of a sheep.
Kurdish: تکایە وێنەی مەڕێک بکێشە
English: I'll talk to Nabard in the morning.
Kurdish: لە بەیانیدا قسە لەگەڵ نەبەرد دەکەم
English: I realized that it was a mistake.
Kurdish:  زانیم ئەمە هەڵە بوو
English: We really hope that you can come.
Kurdish: ئێمە بەڕاستی هیوادارین تۆ بتوانیت بێیت
English: It's going to be quite hot today.
Kurdish: ئەمرۆ زۆر گەرم ئەبێت
English: I've been silent for a long time.
Kurdish: بۆ ماوەیەکی زۆر بێدەنگ بووم
English: I wonder who Kaiwan was talking to.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم کەیوان قسەی لەگەڵ کێ ئەکرد
English: I'm just trying to help Bahez out.
Kurdish: تەنیا هەوڵئەدەم یارمەتی بەهێز بدەم
English: I'm not supposed to talk to Rebaz.
Kurdish: من نابێت قسە لەگەڵ ڕێبازدا بکەم
English: I'll let you do all that talking.
Kurdish: ڕێت پێ دەدەم تۆ هەموو قسەکان بکەیت
English: There's not a drop of water left.
Kurdish: قەترەیەک ئاو نەماوەتەوە
English: We started doing that a week ago.
Kurdish: پێش هەفتەیەک دەستمان کرد بە کردنی
English: I think we should take Hoshmand home.
Kurdish: پێموایە ئەبێ هۆشمەند بەرینەوە ماڵەوە
English: I'll be leaving in a few minutes.
Kurdish: چەند دەقەیەکی تر ئەرۆم
English: I don't think that it's over yet.
Kurdish: پێموانیە هێشتا تەواو بوبێت
English: Pawan did well on his French test.
Kurdish: پاوان لە تاقیکردنەوەی فەرەنسیدا زۆر باش وەڵامی دایەوە
English: I know you don't do that anymore.
Kurdish: ئەزانم چیتر نایکەیت
English: Did anybody force you to do that?
Kurdish: کەس زۆری لێکردی ئەوە بکەیت؟
English: I think Bestun is pulling your leg.
Kurdish: پێم وایە بێستوون قاچی تۆ ڕادەکێشێت
English: I have a feeling Brwa might come.
Kurdish: هەستێکم هەیە کە بڕوا دێت هەست دەکەم کە بڕوا دێت
English: I don't think anyone can do that.
Kurdish: پێم وانییە هیچ کەسێک بتوانێت ئەوە بکات
English: I know I can't take Hawbash's place.
Kurdish: ئەزانم ناتوانم بچمە شوێنەکەی هاوبەش
English: I'm sorry I did that without you.
Kurdish: بمبورە بەبێ تۆ ئەوەم کرد
English: Goran never told me his last name.
Kurdish: گۆران هەرگیز ناو شۆرەتی خۆی پێنەوتم
English: I could just refuse to help Zanyar.
Kurdish: دەمتوانی ڕەتی بکەمەوە کە هاوکاری زنیار بکەم
English: I wish Amir would leave us alone.
Kurdish: هیواخوازم ئەمیر بەتەنها جێمانبهێڵێت
English: I'm sorry that I didn't tell you.
Kurdish: بمبورە کە پێمنەوتی
English: Have you told any lies this week?
Kurdish: هیچ درۆیەکت لەگەڵ کراوە ئەم هەفتەیە؟
English: How long have you been a plumber?
Kurdish: ماوەی چەنێکە وەستای ئاوی ماوەی چەنێکە وەستای بۆریت
English: I didn't know that you knew Bawan.
Kurdish: نەمدەزانی کە تۆ باوان دەناسیت
English: How do we deal with these issues?
Kurdish: چۆن  لەگەڵ ئەم کێشانە هەڵکەین؟
English: I'm only happy when Brwa is here.
Kurdish: من تەنها کە بڕوا لێرەیە دڵخۆشم
English: Why don't you just sit with Jihad?
Kurdish: بۆچی لەگەڵ جیهاد دانانیشیت؟
English: I'm afraid that I have no choice.
Kurdish: لەوە ئەترسم کە هەڵبژاردەی ترم نیە
English: Are you going to the pub tonight?
Kurdish: ئەمشەو ئەچیت بۆ مەیخانە؟ ئەمشەو ئەچیت بۆ نادی(باڕ)؟
English: I don't think that we'll do that.
Kurdish: پێموانیە بیکەین
English: Botan just wants to be left alone.
Kurdish: بۆتان تەنها دەیەوێت بەتەنها بێت
English: Did you go directly to your room?
Kurdish: ئایا یەکسەری رۆشتیە ژورەکەی خۆت؟
English: I can't promise you I'll do that.
Kurdish: ناتوانم بەڵێنت پێبدەم کە ئەوە ئەکەم
English: Pshw doesn't want to go to sleep.
Kurdish: پشو نایەوێت بچێت بخەوێت
English: I'd like to know more about Amir.
Kurdish: حەزەکەم زیاتر بزانم دەربارەی ئەمیر
English: Wash the apple before you eat it.
Kurdish: سێوەکە بشۆرەوە پێش ئەوەی بیخۆیت.
English: I'm going to a concert next week.
Kurdish: هەفتەی داهاتوو ئەچم بۆ کۆنسێرت
English: What doesn't Bestun want us to see?
Kurdish: بێستون نایەوێت ئێمە چی ببینین؟
English: What didn't Awat want you to see?
Kurdish: ئەوە چی بوو ئاوات نەیویست تۆ بیبینی؟
English: No one I know likes Dilman anymore.
Kurdish: هیچ کەسێک کە دەیناسم حەزی بە دیلمان نییە چیتر
English: I want Zanyar to clean the kitchen.
Kurdish: دەمەوێت زانیار چێشتخانەکە پاک بکاتەوە.
English: Maybe you and I can sit together.
Kurdish: لەوانەیە من و تۆ بتوانین پێکەوە دانیشین
English: Peshang doesn't want to talk to you.
Kurdish: پێشەنگ نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات
English: Don't you want to see Kawa again?
Kurdish: ناتەوێ جارێکیتر کاوە ببینی؟
English: We can't rest until Aram is free.
Kurdish: ناتوانین پشوبدەین تاکو ئارام ئازاد نەبێت
English: I just don't like Sangar very much.
Kurdish: من تەنها زۆر سەنگەرم بە دڵ نییە
English: I won't go to Zakho without you.
Kurdish: نامەوێت بەبێ تۆ بچە زاخۆ
English: This is taking way too much time.
Kurdish: ئەمە کاتێکی زۆر زۆری ئەوێت
English: Do you still want to leave today?
Kurdish: هێشتا ئەتەوێت ئەمڕۆ بڕۆیت؟
English: Mabast died while he was in Shaqlawa.
Kurdish: مەبەست کە لە شەقڵاوە بوو مرد
English: Who told you that I was Canadian?
Kurdish: کێ پێیوتی کە من کەنەدیم؟
English: I pray for Zanyar almost every day.
Kurdish: بەنزیکەیی هەموو رۆژێ دوعا بۆ زانیار ئەکەم
English: We spoke to each other in French.
Kurdish: بە فەرەنسی لە بەینیخۆمانا قسەمان کرد
English: Who told you you could swim here?
Kurdish: کێ پێی وتی ئەتوانیت لێرە مەلەبکەی؟
English: I'm confident that I can do that.
Kurdish: من دڵنیام کە ئەتوانم ئەوە بکەم
English: Who does Jamal think he is anyway?
Kurdish: جەمال پێی وایە ئەو کێیە هەرچۆنێک بێت؟
English: Who told you I wasn't happy here?
Kurdish: کێ پێی وتیت کە من لێرە دڵخۆش نەبووم
English: How did Bahez get past the guards?
Kurdish: چۆن بەهێز لە پاسەوانەکان تێپەڕ بوو؟
English: Tell us what you know about Peshang.
Kurdish: پێمان بڵێ چی دەزانیت کە باری پێشەنگ
English: Mhammad tried to break up the fight.
Kurdish: محەمەد هەوڵیدا شەڕەکە ڕابگرێت
English: I can't go to the movies tonight.
Kurdish: ناتوانم ئەمشەو بچم بۆ سینەما
English: I can't sleep without a light on.
Kurdish: ناتوانم بەبێ داگیرسانی ڕووناکیەک بخەوم
English: I don't remember when I did that.
Kurdish: بیرم نیە کەی ئەوەم کردوە
English: Hoshyar looks like he's a bit tired.
Kurdish: هۆشیار وا دەرئەکەوێت کەمێک ماندوبێت
English: Pshw has something to say to you.
Kurdish: پشو شتێکی هەیە پێتبڵێت
English: I can't go to Ankawa this summer.
Kurdish: ناتوانم ئەم هاوینە بڕۆم بۆ عەنکاوە
English: I don't often drink beer at home.
Kurdish: بیرە زۆر لەماڵەوە ناخۆم
English: When is the next train to Halabja?
Kurdish: کاتی شەمەندەفەری داهاتوو بۆ هەڵەبجە کەیە؟
English: I can't take any calls right now.
Kurdish: ناتوانم هیچ پەیوەندیەک وەرگرم
English: Rawand went out for some fresh air.
Kurdish: رەوەند رۆیشتە دەرەوە بۆ ئەوەی هەوایەکی پاک هەڵمژێ
English: Zhir is the tallest in his class.
Kurdish: ژیر باڵابەرزترینی پۆلەکەیەتی
English: Hoshmand is trying to get some rest.
Kurdish: هۆشمەند هەوڵەدات پشوو بدات
English: How long will Farhad be in prison?
Kurdish: بۆ ماوەی چەند فەرهاد لە بەندینخانە دەبێت؟
English: Hoshyar knows how to play the viola.
Kurdish: هۆشیار ئەزانێت چۆن ڤیۆلا بژەنێت
English: Will you be at home next weekend?
Kurdish: کۆتای هەفتەی داهاتوو لەماڵ ئەبیت؟
English: Awara was in a hurry this morning.
Kurdish: ئاوارە پەلەی بوو ئەم بەیانییە
English: I won't live in Zakho next year.
Kurdish: نامەوێ لە زاخۆ بژیم ساڵی داهاتوو
English: Why's Goran so bent out of shape?
Kurdish: بۆچی گۆران هێندە نیگەرانە  بۆچی گۆران هێندە تووڕەیە
English: Pawan just can't make up his mind.
Kurdish: پەیوەند ناتوانێت خۆی یەکلای کاتەوە
English: Rebaz shut himself up in his room.
Kurdish: رێباز خۆی بێدەنگ کرد لە ژورەکەی
English: I'm going to buy a new saxophone.
Kurdish: سەکسیفۆنێکی تازە ئەکڕم
English: Jihad will be here any minute now.
Kurdish: جیهاد لە هەر ساتێکدابێت  لێرە ئەبێت
English: I came to Ankawa three years ago.
Kurdish: ٣ ساڵ پێش ئێستا هاتم بۆ عەنکاوە
English: I'm sure Hawbash will come on time.
Kurdish: دڵنیام هاوبەش لەکاتی خۆیا دێت
English: I tried to warn Botan about that.
Kurdish: هەوڵمدا بۆتان ئاگادارکەم دەربارەی ئەوە
English: I can't carry all of these books.
Kurdish: ناتوانم هەموو ئەم کتێبانە هەڵگرم
English: I hope that Bawan gets here soon.
Kurdish: هیوادارم باوان زوو بگاتە ئێرە
English: I didn't lie to Darbaz about that.
Kurdish: درۆم لەگەڵ دەرباز نەکرد سەبارەت بەوە
English: Kaiwan was in his room by himself.
Kurdish: کەیوان هەرخۆی لەژورەکەی خۆی بوو
English: Do you know why Ako is limping?
Kurdish: ئەرێ ئەزانی ئاکۆ بۆ ئەشەلێت؟
English: I imagine I'll be busy on Monday.
Kurdish: ئەندێشە ئەکەم دووشەمە سەرقاڵ بم
English: I can't tell you how it happened.
Kurdish: ناتوانم پێت بڵێم چۆن ڕوویدا
English: I'm convinced that I can do that.
Kurdish: دڵنیابووم لەوەی ئەتوانم بیکەم
English: Pshw has been in a slump lately.
Kurdish: پشوو لە شکستدا بوو لەم دواییەدا
English: I didn't want to see Amir leave.
Kurdish: نەمویست رۆیشتنی ئەمیر ببینم
English: What day are you going to Dohuk?
Kurdish: چ ڕۆژێک ئەچی بۆ دهۆک؟
English: Will you please pass me the salt?
Kurdish: تکایە ئەتوانیت خوێیەکەم بدەیتێ؟
English: I wonder who Zanyar did this with.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم زانیار لەگەڵ کێ ئەمەی کرد
English: Darbaz is a very good dog trainer.
Kurdish: دەرباز ڕاهێنەرێکی سەگی زۆر باشە
English: Do you think Hiwa could help us?
Kurdish: پێتوایە هیوا بتوانێت یارمەتیمان بدات؟
English: Zhir had a great time in Rowanduz.
Kurdish: ژیر کاتێکی خۆشی بەسەربرد لە ڕەواندز
English: When and where should we do that?
Kurdish: کەی و لەکوێ پێویستە ئەوە بکەین؟
English: Botan didn't get a chance to try.
Kurdish: بۆتان هیچ هەلێکی بۆ هەوڵدان بۆ رێنەکەوت
English: Did Awat show up at the meeting?
Kurdish: ئایا ئاوات ئامادە بوو لە کۆبونەوەکە؟
English: Are we permitted to do that here?
Kurdish: ئایا مۆڵەتمان هەیە ئەوە لێرەدا بکەین؟
English: Did somebody tell you to do that?
Kurdish: کەس پێی وتی ئەوە بکەیت؟
English: Brwa is holding a glass of wine.
Kurdish: بڕوا پێکێک شەرابی لە دەستدایە.
English: How should I go about doing that?
Kurdish: پیویستە چۆن مامەڵە لەبارەی کردنی ئەمەوە بکەم؟
English: I don't know how much it'll cost.
Kurdish: نازانم ئەمە چەنی تێ ئەچێت
English: I don't want to go anywhere else.
Kurdish: نامەوێی بڕۆمە هیچ شوێنێکی تر
English: I knew that Lalo wasn't a bully.
Kurdish: من زانیم کە لالۆ شەلاتی نییە
English: I know Brwa could do that today.
Kurdish: دەزانم بڕوا دەتوانێت ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: Did you know Jihad could do that?
Kurdish: زانیت کە جیهاد ئەتوانێت بیکات؟
English: Kaiwan jumped in his car and left.
Kurdish: کەیوان دابەزی لە ئۆتۆمبێلەکەی و ڕۆیشت
English: I don't actually want to do that.
Kurdish: لەڕاستیدا نامەوێت ئەوە بکەم
English: I don't know a lot about animals.
Kurdish: زۆر دەربارەی ئەژەلەکان نازانم
English: I don't actually need to do that.
Kurdish: لەڕاستیدا پێویست ناکات ئەوە بکەم
English: I don't object to you doing that.
Kurdish: دژی ئەو کارەی تۆ نیم.
English: I've been told not do that again.
Kurdish: پێموتراوە دووبارەی نەکەمەوە
English: Why don't you do that more often?
Kurdish: بۆچی تۆ زیاتر ئەوە ناکەیت؟
English: I'd be happy to teach you French.
Kurdish: خۆشحاڵەبم فێری فەرەنسیت بکەم
English: I know Dilman is about thirty now.
Kurdish: ئەزانم دیلمان ئێستا نزیکی ٣٠ ساڵە
English: We just went to Zakho last week.
Kurdish: ئێمە چوینە زاخۆ هەفتەی پێشو
English: I know Darin is thirty years old.
Kurdish: ئەزانم دارین سی ساڵە
English: I know Awara is a musical genius.
Kurdish: ئەزانم ئاوارە موزیسیانێکی بلیمەتە
English: I wish I were better at swimming.
Kurdish: خۆزگە باشتر دەبووم لە مەلە کردندا
English: I know Mabast is a healthy person.
Kurdish: ئەزانم مەبەست کەسێکی تەندروستە
English: Aren't you going to sing with us?
Kurdish: گۆرانی ناڵێی لە گەڵمان؟
English: Are you sure you have this right?
Kurdish: دڵنیایت ئەم مافەت هەیە؟
English: I'd like it if you stayed longer.
Kurdish: پێم خۆشە ئەگەر زیاتر بمێنیتەوە
English: I know that Aram isn't a surfer.
Kurdish: ئەزانم ئارام خلیسکێنەری سەر شەپۆل نیە
English: I know that Bawan did that alone.
Kurdish: دەزانم کە باوان بەتەنها ئەوەی کرد
English: I study French an hour every day.
Kurdish: هەموو ڕۆژێ ١ کاتژمێر فەرەنسی ئەخوێنم
English: I think Amir is a good neighbor.
Kurdish: پێموایە ئەمیر دراوسێیەکی باشە
English: Aren't you ever going to do that?
Kurdish: ئایا تۆ هەرگیز ئەوە ناکەیت؟
English: Are you sure this plan will work?
Kurdish: دلنیای ئەم پلانە سەربگرێت؟
English: I know that Rebaz is a paramedic.
Kurdish: دەزانم کە ڕێباز مەشق پێکراوە لە بواری پزیشکیدا
English: I know that Pshw did that wrong.
Kurdish: ئەزانم پشو بەهەڵە کردی
English: I had a wonderful time in Halabja.
Kurdish: کاتێکی خۆشم هەبوو لە هەڵەبجە