Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: I didn't realize I was getting so flabby.
Kurdish: من درکم بەوە دەکرد کە لاواز دەبووم
English: Why does this stuff keep happening to us?
Kurdish: بۆچی بەردەوام ئەم شتانە رووئەدەن بەسەرماندا؟
English: Twana doesn't know what Shanga needs to do.
Kurdish: توانا نازانێ شەنگە پێویستە چی بکات
English: Dana didn't know what Sozy needed to do.
Kurdish: دانا نەیزانی سۆزی پێویستی بەچیە بیکات
English: Why do you think I shouldn't trust Azad?
Kurdish: بۆچی پێتوایە پێیویستە متمانە بە ئازاد نەکەم؟
English: You'll need to wait at least three hours.
Kurdish: پێویستە لانیکەمب٣ کاتژمێر چاوەرێبکەیت
English: You're going to have to be more specific.
Kurdish: تۆ پێویستە زیاتر دیاریکراو بیت
English: Is there a chance this will happen again?
Kurdish: هیچ هیوایەک هەیە دووبارە ڕووبداتەوە؟
English: We're really glad you decided to help us.
Kurdish: بەڕاستی خۆشحاڵین کە بڕیارتدا یارمەتیمان بدەیت
English: Rahel said he thought Roza was in Dohuk.
Kurdish: ڕەهێڵ وتی وایزانی ڕۆزە لە دهۆکە
English: Please tell me about your trip to Rowanduz.
Kurdish: تکایە باسی گەشتەکەتم بۆ بکە بۆ ڕەواندز
English: Did you have any idea this was happening?
Kurdish: ئایا دەتزانی کە ئەمە ڕوودەدات؟ ئایا هیچ بیرۆکەیەکت هەبوو کە ئەمە ڕوودەدات؟
English: I wish Sardar could've been with us today.
Kurdish: ئاواتەخوازبووم سەردار لەگەڵ مانبوایە ئەمرۆ
English: Kavar and Sahand were absent all last week.
Kurdish: کاڤار و سەهەند هەموو هەفتەی ڕابردوو خایب بوون
English: Why can't you answer any of my questions?
Kurdish: بۆچی ناتوانیت وەڵامی هیچ پرسیارێکم بدەیتەوە؟
English: Azad met a girl named Mzhda last weekend.
Kurdish: ئازاد کۆتای هەفتەت رابردوو چاوی بە کچێک کەوت بەناوی مژدە
English: Do you think Bahman will actually help us?
Kurdish: ئایا پێتوایە  بەهمەن بەراستی یارمەتیمان بدات؟
English: I'm pretty sure Dana is happy in Dohuk.
Kurdish: زۆر دڵنیام دانا دڵخۆشە لە دهۆک
English: Nawzhin said he's forgotten how to do that.
Kurdish: نەوژین وتی بیریچۆتەوە چۆن ئەکرێت
English: I don't intend to help Ali do anything.
Kurdish: من بەنیاز نیم هاوکاری عەلی بکەم لە کردنی هیچ شتێکدا
English: Bokan told me that Shiraz wouldn't be here.
Kurdish: بۆکان پێیوتم شیراز لێرە نابێت
English: Did Lawy tell you he was Samira's husband?
Kurdish: ئایا لاوی پێیوتی کە هاوسەری سەمیرە بووە؟
English: Barham asked Nma to send him her picture.
Kurdish: بەرهەم داوای لە نمە کرد وێنەیەکی خۆی بۆ بنێرێت
English: It's the rainy season in Japan right now.
Kurdish: یابان لە وەرزێکی باراناویایە ئێستا
English: That's what I've been trying to tell you.
Kurdish: ئەوە ئەوەیە هەوڵم ئەدا پێت بڵێم
English: How long has Amanj Jackson been the boss?
Kurdish: لەکەیەوە ئامانج جاکسن بووە بە سەرۆک؟
English: Karo and I agreed to take turns driving.
Kurdish: من و کارۆ قایل بووین کە بە نۆرە شۆفێری بکەین
English: You don't have to be back until tomorrow.
Kurdish: پێویست ناکات بگەڕێیتەوە تاکو سبەینێ
English: All the students in the class like Dana.
Kurdish: هەموو قوتابییەکانی ناو پۆلەکە دانایان بەدڵە
English: Zrng was the first boy Nila ever kissed.
Kurdish: زرنگ یەکەم کوڕ بوو کە نیلا ماچی بکات
English: Don't you think you should get some rest?
Kurdish: پێتوانیە پێویستە هەندێک پشو وەرگریت؟
English: I've asked you repeatedly not to do that.
Kurdish: داوام لێ کردیت جارەهای جار کە ئەوە نەکەیت
English: I've always thought you knew how to swim.
Kurdish: هەمیشە وامزانیوە کە مەلە ئەزانی
English: Baxtyar is a difficult person to be around.
Kurdish: بەختیار کەسێکی سەختە کە لەگەڵی بیت
English: Naly wanted to ask Maily a few questions.
Kurdish: نالی ویستی هەندێک پرسیار لە مەیلی بکات
English: Ahmad tried to talk some sense into Tnok.
Kurdish: ئەحمەد هەوڵی دا هەندێک قسەی ژیرانە بۆ تنۆک بکات
English: I think I'll have to attend that meeting.
Kurdish: پێم وایە کە دەبێت ئامادەببم لە چاوپێکەوتنەکەدا
English: Azad says he wants to eat pizza tonight.
Kurdish: ئازاد ئەڵێ ئەیەوێ ئەمشەو پیزا بخوات
English: I think you've got a really bad attitude.
Kurdish: پێم وایە هەڵوێستت زۆر خراپە
English: I'll show you exactly where I found this.
Kurdish: بەتەواوی پشتانت ئەدەم لەکوێ دۆزیمەوە
English: I want to know what caused the explosion.
Kurdish: ئەمەوێت هۆکاری تەقینەوەکە چی بوو
English: Have you ever gotten a letter from Gailan?
Kurdish: تۆ هەرگیز نامەیەکت لە گەیلانەوە پێ گەیشتووە؟
English: It really isn't hard to guess the answer.
Kurdish: دۆزینەوەی وەڵامی ئەمە زۆر قورس نیە
English: Do you know where Karwan hid the diamonds?
Kurdish: تۆ دەزانیت کەیوان ئەڵماسەکانی لە کوێ شاردەوە؟
English: Mahdy heard Nergz say that she hated John.
Kurdish: مەهدی گوێی لە نێرگز بوو کە گوتی ڕقی لە جۆنە
English: It shouldn't be too difficult to do that.
Kurdish: پێویست زۆر سەخت بێت کە ئەوە بکەیت
English: Sardar hasn't read any of these books yet.
Kurdish: سەردار هیچ کام لەم کتێبانەی هێشتا نەخوێندۆتەوە
English: Does anyone here remember how to do this?
Kurdish: کەس لێرە بیری ماوە ئەمە  چۆن ئەکرێ؟
English: When did you realize that you were wrong?
Kurdish: کەی هەستت بەوەکرد کە هەڵەبووی؟
English: This may take more time than we expected.
Kurdish: لەوانەیە ئەمە کاتی زیاتری بوێت لەوەی پێشبینمان کرد
English: Could you tell me what happened to Sarkawt?
Kurdish: دەتوانیت پێم بڵێیت سەرکەوت چی بەسەرهات؟
English: Did you bring everything we asked you to?
Kurdish: هەموو شتێکت هێناوە کە داوامان،لێکردیت؟
English: Dana knew Sozy wasn't likely to be late.
Kurdish: دانا زانی کە ناشێت سۆزی درەنگ بکەوێت
English: Would you take my jacket to the cleaners?
Kurdish: ئایا چاکەتەکەم دەبەیت بۆ پاککەرەوەکان؟
English: Rekawt is trying to make some new friends.
Kurdish: ڕێکەوت هەوڵەدات هەندێک هاوڕێی تازە دروستکات
English: Doing nothing is the easiest thing to do.
Kurdish: نەکردنی هیچ شتێک ئاسانترین شتە بکرێت
English: Peshin still hopes he can do that someday.
Kurdish: پێشین هێشتا بە هیوایە کە ڕۆژێک دەتوانێت ئەوە بکات
English: I probably should just stay in bed today.
Kurdish: لەوانەیە پێویستکات لە ژوری نوستنەکەم بمێنمەوە ئەمڕۆ
English: I can't think of anything to write about.
Kurdish: ناتوانم بیر لە هیچ شتێک بکەمەوە دەربارەی بینوسم
English: You're lucky that my dog didn't bite you.
Kurdish: بەختان هەبوو سەگەکەم نەیگەستن
English: I didn't realize how much Ali hated me.
Kurdish: من نەمزانی کە عەلی چەند ڕقی لێمبوو
English: These empty boxes take up too much space.
Kurdish: ئەم کارتۆنە بەتاڵانە شوێنه زۆریان داگیرکردوە ئەم بۆکسانە شوێنی زۆریان گرتوە
English: Paiwand doesn't know what he's going to do.
Kurdish: پەیوەند نازانێ ئەبێ چی بکات
English: I don't expect that to ever happen again.
Kurdish: پێشبینی ناکەم هەرگیز ئەوە ڕووبداتەوە
English: Both Hemn and Gwlshan were in the audience.
Kurdish: هێمن و گوڵشەن هەردووکیان لەناو بینەرانا بوون
English: Dana is also a pretty good chess player.
Kurdish: داناش یاریزانێکی نایابە لە شەترەنجا
English: I'll go to the library with you tomorrow.
Kurdish: سبەینێ لەگەڵت دێم بۆ کتێبخانە
English: Karwan sleeps with a gun under his pillow.
Kurdish: کاروان تفەنگێک لەژێر سەرینەکەی دا ئەنێت کە ئەخەوێت
English: I'm sure Lawy wouldn't let Samira do that.
Kurdish: دڵنیام لاوی ڕێگانادات سەمیرە وا بکات
English: Rahel wanted to finish what he was doing.
Kurdish: ڕەهێڵ ویستی ئەوە تەواوبکات کە خەریکی بوو
English: Bokan thought Shiraz might like to do that.
Kurdish: بۆکان پێیوابو شیراز لەوانەیە حەزکات ئەوە بکات
English: O positive is the most common blood type.
Kurdish:  o+  باوترین جۆری خوێنە
English: I know what I'm giving you for Christmas.
Kurdish: ئەزانم چیت ئەدەمێ بۆ کریسمس
English: You can't allow Akar to do that anymore.
Kurdish: ناتواینیت چیتر ڕێگە بە ئاکار بدەیت بیکات
English: Karwan will eventually be able to do that.
Kurdish: لە کۆتاییا کاروان ئەتوانێ ئەوە بکات
English: Rezhwan looks much older than he really is.
Kurdish: ڕێژوان زۆر بەتەمەنتر دیارە لە تەمەنی ڕاستەقینەی خۆی.
English: Don't pretend you don't know what I mean.
Kurdish: وا خۆت دەرمەخە نازانیت مەبەستم چیە
English: This cheese is the best I've ever tasted.
Kurdish: ئەم باشترین پەنیرە تا ئێستا تامم کردبێ
English: Ranj is going to be here this afternoon.
Kurdish: ڕەنج ئەم دوانیوەڕۆیە لێرە دەبێت
English: Azad says everyone he knows can do that.
Kurdish: ئازاد دەڵێت کە هەموو ئەو کەسانەی دەیانناسێت دەتوانن ئەوە بکەن
English: It may cause problems if Zhyar does that.
Kurdish: لەوانەیە کێشە دروست ببێت ئەگەر ژیار بیکات
English: Rahel will get suspicious if you do that.
Kurdish: رەهێڵ گومانی بۆ دروستەبێ ئەگەر ئەوە بکەی
English: I've read every page except the last one.
Kurdish: هەموو پەڕەکانم خوێندەوە جگە لە کۆتا پەڕە
English: I don't want to think about those things.
Kurdish: نامەوێت بیر لەم شتانە بکەمەوە
English: Bawar said he plans on staying in Zakho.
Kurdish: باوەڕ وتی پلانی هەیە لە زاخۆ بمێنێتەوە
English: I thought Rahel was going to be arrested.
Kurdish: پێموابوو رەهێڵ دەسگیر ئەکرێت
English: Baxtyar said that he won't do that anymore.
Kurdish: بەختیار وتی کە نایەوێ چیتر ئەوە بکات
English: Aren't you always at home in the evening?
Kurdish: هەموو ئێواران لە ماڵەوە نیت؟
English: I'll have time to do that this afternoon.
Kurdish: کاتم ئەبێت بۆ کردنی ئەوە ئەم نیوەڕۆیە
English: I should've told Barin to stay in Dohuk.
Kurdish: پێویست بوو بە بارین بڵێم کە بمێنێتەوە لە دهۆک
English: Nawzhin told me that he'd do that tomorrow.
Kurdish: نەوژین پێیوتم ئەیەوێ سبەینێ ئەوە بکات
English: I was penniless when I arrived in Koya.
Kurdish: بێپارەبووم کاتێ گەیشتمە کۆیە
English: I don't want to talk about what happened.
Kurdish: نامەوێت قسە لەسەر ئەوەوە بکەم کە ڕوویدا
English: Rebin is also the author of three novels.
Kurdish: رێبین هەروەها نوسەری ٣ رۆمانیشە
English: I left work early and went straight home.
Kurdish: زوتر لە ئیشەکە رۆشتم و یەکسەر چوومە ماڵەوە
English: Zrng thinks Nila won't do that for John.
Kurdish: زرنگ پێیوایە نیلە نایەوێت ئەوە بکات بۆ جۆن
English: I don't know how to dribble a basketball.
Kurdish: نازانم چۆن تەپتەپە بە تۆپی باسکە بکەم
English: Remember that we're all in the same boat.
Kurdish: بیرت بێت ئێمە هەموومان لەناو هەمان بەلەمین
English: You're just the person I was looking for.
Kurdish: تۆ ئەو کەسەی کە بۆی ئەگەڕام
English: Akar says Karya didn't seem to be sleepy.
Kurdish: ئاکار ئەڵێت کاریا خەواڵوو دیارنەئەکەوت
English: Hemn says he doesn't know where Gwlshan is.
Kurdish: هێمن ئەڵێ  نازانم گوڵشەن لەکوێیە
English: Bahman shared his piece of cake with Przha.
Kurdish: بەهمەن پارچە کێکەکەی لەگەڵ پرژە بەشکرد
English: I've spent my last few summers in Shaqlawa.
Kurdish: من کۆتا هاوینەکانم لە شەقڵاوە بەسەر بردووە
English: Sardar said that Hero intended to do that.
Kurdish: سەردار وتی کە هێرۆ نیازیبوو ئەوە بکات
English: Gailan says he doesn't know why Helin left.
Kurdish: گەیلان ئەڵێت نازانێت بۆچی هێلین ڕۆیشت
English: I'll come back for you in thirty minutes.
Kurdish: ٣٠ خولەکی تر ئەگەڕێمەوە بۆلات
English: Azad said Mzhda has done that many times.
Kurdish: ئازاد وتی مژدە زۆر جار ئەوەی کردووە
English: Rahel said he didn't like Roza very much.
Kurdish: ڕەهێڵ وتی رۆزەی زۆر بەدڵ نەبوو
English: Ranj said Soma isn't willing to do that.
Kurdish: ڕەنج وتی کە سۆما نایەوێت ئەوە بکت
English: Were all of your children born in Rowanduz?
Kurdish: ئایا هەموو منداڵەکانت لە ڕەواندز لەدایک بوون؟
English: When will the roses in your garden bloom?
Kurdish: کەی گوڵەکان لە باخچەکەت خونچە ئەکەن؟
English: Shapol said Berivan wouldn't want to do that.
Kurdish: شەپۆل وتی بێریڤان نایەوێت ئەوە بکات
English: Why didn't you tell us about this before?
Kurdish: بۆچی پێشتر لە بارەی ئەوەوە پێت نەوتوین؟
English: Peshraw said Fenk wasn't afraid to do that.
Kurdish: پێشڕەو وتی کە فێنک ناترسێت لەوەی ئەوە بکات
English: Is this the first time you've eaten here?
Kurdish: ئەمە یەکەم جارە لێرە نان ئەخۆن؟
English: Barin said he didn't know Alle very well.
Kurdish: بارین وتی زۆر باش ئاڵێی نەئەناسی
English: We're trying to think of something to do.
Kurdish: هەوڵەدەین بیرکەینەوە شتێک بکەین
English: I wonder whether Rekan is waiting for us.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ئایا رێکان چاوەروانمانە
English: Amanj assured Arazw that he would do that.
Kurdish:  ئامانج بەڵێنی بە ئارەزوو دا کارەکە بکات
English: I wonder if Rebin has really left Ankawa.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ڕێبین ڕۆیشتبێت بۆ عەنکاوە
English: I wonder if Paiwand has a driver's license.
Kurdish: سەرسامەبم ئەگەر پەیوەند مۆڵەتی شۆفێری هەبێ
English: I don't think we should open the windows.
Kurdish: پێموانیە پێویست کات پەنجەرەکە بکەینەوە
English: I should let you know I'm not optimistic.
Kurdish: پێویستە ببزانیت  کە گەشبین نیم
English: I don't think Kavar will do that anymore.
Kurdish: پێمواینە کاڤار چیتر بیکات
English: Barin assured Alle that he could do that.
Kurdish: بارین ئاڵێی دڵنیاکرد کە ئەتوانێت بیکات
English: I don't think that there's any more beer.
Kurdish: پێم وانییە هیچ بیرەیەکی تر هەبێت
English: We need to do the important things first.
Kurdish: ئێمە پێویستە سەرەتا شتە گرنگەکان بکەین
English: I wonder whether Handren is doing that now.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر هەندرێن ئەوە بکات ئێستا
English: I think I'll go to Australia next spring.
Kurdish: پێموایە ئەڕۆم بۆ ئوسرالیا بەهاری داهاتوو
English: What kind of movies do you usually watch?
Kurdish: چ جۆرە فیلمێک سەیر ئەکەیت بە گشتی؟
English: You're going to have to do it yourselves.
Kurdish: تۆ پێویست دەکات خۆت بیکەیت
English: I wonder if Zana is really a vegetarian.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم کە زانا هەر بەراستی سەوزەخۆرە
English: Can't you make it to Australia this year?
Kurdish: ناتوانیت بچیت بۆ ئوستورالیا ئەمساڵ؟
English: I want to visit either Shaqlawa or Chicago.
Kurdish: ئەمەوێت سەردانی شەقڵاوە یان شیکاگۆ بکەم
English: I was shocked to hear what was happening.
Kurdish: شۆک بووم بەوەی بیستم ڕوویداوە
English: I didn't know Naly would leave so early.
Kurdish: نەمزانی نالی وا زوو ئەروات
English: I wonder why Barin didn't tell the truth.
Kurdish: بیر دەکەمەوە بۆچگ بارین ڕاستییەکەی نەوت
English: Karo knew that Shahen was unlikely to cry.
Kurdish: کارۆ دەیزانی کە شەهێن ئەگەری کەمبوو بگری
English: Ranj warned Soma not to do that anymore.
Kurdish: ڕەنج سۆمای ئاگادارکردەوە چیتر نەیکات
English: I'm happy with the way things worked out.
Kurdish: من دڵخۆشم بەو شێوەیەی کە شتەکان چارەسەر بوون
English: I was afraid that you wouldn't like that.
Kurdish: من دەترسام کە تۆ حەزت لەوە نەبێت
English: Mariwan needs somebody to help him do that.
Kurdish: مەریوان پێویستی بەیەکێکە یارماتی بات تا ئەو کارە بکات
English: Will you promise to think about my offer?
Kurdish: ئایا بەڵێن دەدەیت کە بیر لە پێشنیارەکەم بکەیتەوە؟
English: I feel much better than I felt yesterday.
Kurdish: هەست زۆر بە باشتربوون دەکەم لەچاو دوێنێ
English: Rahel and Roza went on a picnic together.
Kurdish: ڕەهێڵ و ڕۆزا بە یەکەوە چوون بۆ سەیرانێک
English: Why did you decide to study in Australia?
Kurdish: بۆچی بڕیارت دا لە ئوستڕالیا بخوێنیت؟
English: I hear Gailan and Helin have both resigned.
Kurdish: دەبیستم گەیلان و هێلین هەردووکیان وازیانهێناوە
English: Why are you being so stubborn about this?
Kurdish: بۆچی تۆ هێندە کەللەڕەقیت لەبارەی ئەمەوە؟
English: Why didn't your dog bark at the intruder?
Kurdish: بۆچی سەگەکەت نەیوەڕاند لە (ئەو کەسەی هاتە ژوورەوە بێ مۆڵەت)
English: Baxtyar never planned to go back to Kirkuk.
Kurdish: بەختیار هەرگیز پلانی دانەناوە بۆ گەرانەوە بۆ کەرکوک
English: Razwan hired a good lawyer to defend Nyan.
Kurdish: ڕەزوان پارێزەرێکی باشی گرت بۆ پارێزگاریکردن لە نیان.
English: Rawezh is probably not going to win today.
Kurdish: رەنگە راوێژ ئەمرۆ نەتوانێ براوە بێ
English: I was watching TV when the telephone rang.
Kurdish: سەیری تەلەفیزۆنم ئەکرد کە تەلەفۆنەکە زەنگی لێدا
English: Only a few TV programs are worth watching.
Kurdish: تەنها چەند پڕۆگرامێکی کەمی تەلەفیزۆن هەیە کە شایەنی سەیرکردنبن
English: Akar is never going to stop loving Karya.
Kurdish: ئاکار هەرگیز واز لە خۆشەویستی کاریا ناهێنێ
English: Would you like to visit the United States?
Kurdish: حەز ئەکەیت سەردانی ئەمەریکا بکەیت؟
English: Rekawt has been trying to find his father.
Kurdish: رێکەوت هەوڵی ئەدا تا باوکی بدۆزێتەوە
English: Peshraw said he thought Fenk would be here.
Kurdish: پێشرەو وتی کە وەیزانیوە فێنک لێرە ئەبێ
English: Only six people were present at the party.
Kurdish: تەنها ٦ کەس ئامادەبوون لە ئاهەنگەکە
English: Rahel said that Roza wanted to eat trout.
Kurdish: ڕەهێڵ وتی  ڕۆزە ئەیویست ماسی سەلەمۆن بخوات
English: Miran has been in his tent all afternoon.
Kurdish: میران هەموو ئێوارەکە لەناو چادرەکەیدا ماوەتەوە
English: Rekan is going to tell you what happened.
Kurdish: ڕێکان پێت دەڵێت کە چی ڕوویداوە
English: Go and see for yourself what has happened.
Kurdish: خۆت بڕۆ و ببینە چی ڕوویداوە
English: There is a parking lot behind the theater.
Kurdish: شوێنێکی وەستانی ئۆتۆمبیل هەیە لە پشت هۆڵی شانۆکەوە
English: You should have left half an hour earlier.
Kurdish: ئەبوو نیوسەعات زووتر برۆی
English: Gailan is probably going to pass the exam.
Kurdish: لەوانەیە گەیلان  لە تاقیکردنوەکە داربچێ
English: Sarkawt said he needed to use the bathroom.
Kurdish: سەرکەوت وتی پێویست بوو بچێتە دەستشۆرەکە
English: Miran is planning on being at your party.
Kurdish: میران پلانی ئەوەیە ئامادەبێت لە ئاهەنگەکەت
English: Bokan and Shiraz were married at that time.
Kurdish: بۆکان و شیراز هاوسەرگیریان کرد لەوکاتەدا
English: I apologize for not writing to you before.
Kurdish: من داوای لێبوردن دەکەم بۆ پەیوەندی نەکردنم پێتەوە پێشتر
English: He devoted himself to music in those days.
Kurdish: کورەکە خۆی بۆ مۆسیقا تەرخانکردوە ئەم رۆژانە
English: I don't want to go outside this afternoon.
Kurdish: نامەوێت ئەم دواینیوەڕۆیە بڕۆمە دەرەوە
English: My alarm clock didn't go off this morning.
Kurdish: کاتژمێری ئاگادارکردنەوەکەم نەکوژایەوە ئەم بەیانیە
English: There were hundreds of cars on the street.
Kurdish: سەدەها ئۆیۆمبێل لەسەر شەقامەکە بوون
English: Please give me something to kill the pain.
Kurdish: تکایە شتێکم بەرێ ئازارەکەم بشکێنێ
English: Shwan and Nza work for the same company.
Kurdish: شوان و نزا بۆ هەمان کۆمپانیا کار دەکەن
English: Ara can tell Shajwan anything he wants to.
Kurdish: ئارا ئەتوانێت هەرشتێک بیەوێت بە شاجوانی بڵێت
English: Peshraw and Fenk have never been to Halabja.
Kurdish: پێشرە و فێنک هەرگیز نەچون بۆ هەلەبجە
English: I wonder whether or not Baxtyar is puzzled.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا بەختیار سەری لێ شێواوە یاخود نا
English: I wonder whether Rahel wants that or not.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ڕەهێڵ ئەوەی بوێت یان نا
English: Did the trip live up to your expectations?
Kurdish: ئایا گەشتەکە وەک ئەوە بوو کە پێشبینیت کردبوو؟
English: I wonder whether or not Ahmad is married.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ئەحمەد هاوسەرگیری کردوە یان نا
English: She was carrying a basket full of flowers.
Kurdish: کچەکە سەبەتەیەکی پر لە گوڵی هەڵگرتبوو
English: Do you know whether she can speak English?
Kurdish: ئایا دەزانیت ئەگەر کچەکە دەزانێت بە ئینگلیزی قسە بکات
English: I can neither confirm nor deny the rumors.
Kurdish: ناتوانم نە دان بە پڕوپاگەندەکاندا بنێم نە  نکۆڵی لێ بکەم
English: He turned the doorknob with his left hand.
Kurdish: کورەکە دەسکی دەرگاکەی بە دەستی چەپی سوراند
English: Have you ever imagined that you could fly?
Kurdish: هەرگیز خەیاڵت کردوە کە بتوانی بفڕی؟
English: You had better take your umbrella in case.
Kurdish: وا باشترە چەترەکەت ببەیت
English: I wonder whether Barham is excited or not.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر بەرهەم بەجۆش بێت یان نا
English: He dedicated his life to helping the poor.
Kurdish: ئەو(کوڕ) ژیانی تەرخان کرد بۆ یارمەتیدانی هەژاران
English: Barin and Alle have both dyed their hair.
Kurdish: بارین و ئاڵێ هەردووکیان قژیان ڕەنگ کردووە
English: Mahdy has been in his office all morning.
Kurdish: مەهدی تەواوی بەیانیەکە لە نوسینگەکەی بوو
English: Kozhin took a deep breath to calm himself.
Kurdish: کۆژین هەناسەیەکی قوڵی هەڵمژی تا خۆی ئارام کاتەوە
English: Mariwan says he won't go to Halabja anymore.
Kurdish: مەریوان ئەڵێت نایەوێت چیتر بڕوات بۆ هەڵەبجە
English: I'm starting to lose my patience with you.
Kurdish: خەریکە ئارامیم لەدەستەدەم لەگەڵتدا
English: Zrng wanted Nila to play chess with him.
Kurdish: زرنگ ویستی نیلە شەترەنجی لەگەڵ بکات
English: Miran doesn't know what needs to be done.
Kurdish: میران نازانێت کە پێویستە چی بکرێت
English: I thought that book was difficult to read.
Kurdish: پێم وابوو خوێندنەوەی ئەم پەرتووکە سەختە
English: Can man live without having a social life?
Kurdish: پیاو ئەتوانێت بەبێ ژیانی کۆمەڵایەتی بژی؟
English: Rahel and Roza have both never done that.
Kurdish: ڕەهێڵ و ڕۆزا هیچیان هەرگیز ئەوەیان نەکردوە
English: What should I have done in that situation?
Kurdish: دەبوو چیم بکردایە لەو باروودۆخەدا؟
English: Don't forget to bring the camera with you.
Kurdish: بیرت نەچێت کامێراکە لەگەڵ خۆت بێنیت.
English: Lawy is having the same problems we are.
Kurdish: لاوی هەمان کێشەی ئێمەی هەیە
English: Hemn isn't the only one who'll be there.
Kurdish: هێمن تەنیا کەس نیە کە ئەبێت لێرە بێت
English: You still haven't told me why you're here.
Kurdish: هێشتا پێت نەوتوم بۆچی لێرەی
English: I think Ahmad and Tnok are still married.
Kurdish: پێم وایە ئەحمەد و تنۆک هێشتا هاوسەری یەکترن
English: Neither Bahman nor Przha has made the team.
Kurdish: نە بەهمەن و نە پڕژە تیمیان دروست نەکرد
English: Karwan doesn't know how Bafrin will do that.
Kurdish: کاروان نازانێ بەفرین چۆن ئەوە ئەکات
English: Bokan didn't have to stay inside all day.
Kurdish: پێویستی نەدەکرد هەموو ڕۆژەکە بۆکان لە ماڵەوە بمێنێتەوە
English: I don't want everyone to think I'm stupid.
Kurdish: نامەوێت هەموو کەس وا بیر بکاتەوە کە گەمژەم
English: They don't want a woman for that position.
Kurdish: ژنیان ناوێی بۆ ئەو جێگەیە
English: Have you ever screamed in a movie theater?
Kurdish: تا ئێستا هاوارت کردووە لە هۆڵێکی فیلمدا؟
English: I'd like to tell you something in private.
Kurdish: ئەمەوێ بە تایبەتی و نهێنی هەندێ شتت پێبڵێم
English: Zhyar took the binoculars out of his bag.
Kurdish: ژیار دووربینەکەی لە جانتاکەی دەرهێنا
English: Why are you asking me all these questions?
Kurdish: بۆچی ئەم هەموو پرسیارانەم لێ ئەکەیت؟
English: Paiwand told me that Rezhna wouldn't do that.
Kurdish: پەیوەند پێی وتم کە ڕێژنە ئەوە ناکات
English: Daban doesn't have the energy to do that.
Kurdish: دابان وزەی نییە بۆ کردنی ئەوە
English: I thought you didn't want to get involved.
Kurdish: پێموابوو ناتەوێت بەشداری بکەی
English: Bawar told Azhin he'd never do that again.
Kurdish: باوەر بە ئەژینی وت کە هەرگیز جارێکیتر واناکات
English: I never dreamed you'd get here so quickly.
Kurdish: هەرگیز بەخەویش نەمەزانی وا زوو ئەگەیتە ئێرە
English: Rahel told me he thought Roza was sleepy.
Kurdish: ڕەهێڵ پێیوتم وایزانی ڕۆزا خەواڵوە
English: Naly told me he thought Maily was pretty.
Kurdish: نالی پێی وتم کە پێی وابوو مەیلی جوانە
English: I don't think my life is very interesting.
Kurdish: پێم وانییە ژینم زۆر سەرنجڕاکێش بێت
English: I think I've got something you might want.
Kurdish: پێم وایە شتێکم پێیە کە لەوانەیە بتەوێت
English: Zhyar said that he believed he could win.
Kurdish: ژیار وتی بڕوای وابوو ئەتوانێت براوەبێت
English: I've already said I don't know the answer.
Kurdish:  پێشتر وتم وەڵامەکە نازانم
English: Zrng told me he thought Nila was afraid.
Kurdish: زرنگ پێی وتم کە پێی وابوو نیلا دەترسا
English: Rekawt said that he won't wait any longer.
Kurdish: ڕێکەوت وتی نایەوێت چیتر چاوەڕێکات
English: Ranj said that he wished Soma would win.
Kurdish: ڕەنج وتی کە بە هیوا بووە سۆما سەربکەوێت
English: Rezhwan said that he thinks Sivar won't win.
Kurdish: رێژوان وتی کە پێێ وایە سیڤەر براوە نابێت
English: Have you ever eaten alone in a restaurant?
Kurdish: هەرگیز بە تەنیا نانتخواردوە لە رێستۆرانت؟
English: I don't think there's much to worry about.
Kurdish: پێم وانییە شتێکی وا هەبێت کە نیگەرانی بین.
English: I've been thinking a lot about you lately.
Kurdish: بەم دواییە بیرم لە تۆ دەکردەوە
English: How long have you been playing the violin?
Kurdish: ماوەی چەند دەبێت کە کەمانچە دەژەنیت؟
English: Peshin said he thought that Payam was here.
Kurdish: پێشین وتی وایزانی پەیام لێرەیە
English: I'm tired of waiting for things to happen.
Kurdish: ماندوو بووم لە چاوەڕوانی بۆ ڕوودانی شتەکان
English: Karwan said that he wasn't afraid of Bafrin.
Kurdish: کاروان وتی کە لە بەفرین نەترساوە
English: I think there's somebody in the next room.
Kurdish: پێم وایە کەسێک لە ژوورەکەی تەنیشتدا هەیە
English: You have three hours to finish the report.
Kurdish: تۆ سێ کاتژمێرت هەیە بۆ تەواو کردنی ڕاپۆرتەکە
English: We eat lunch together every day at school.
Kurdish: هەموو ڕۆژێک لە قوتابخانە بەیەکەوە نانی نیوەڕۆ ئەخۆین
English: You won't find another deal like this one.
Kurdish: کارێکی دیکەی وەک ئەمە نادۆزیتەوە
English: You're picking up some bad habits from us.
Kurdish: تۆ هەندێک ڕەفتاری خراپ لە ئێمەوە وەردەگریت
English: Zrng said he thinks that Nila can't win.
Kurdish: زرنگ وتی پێیوایە کە نیلە ناتوانێت براوەبێت
English: Paiwand said that he almost didn't do that.
Kurdish: پەیوەند وتی کە خەریک بووە نەیکات
English: I wouldn't ask you if it wasn't important.
Kurdish: ئەمەم لێنەئەپرسی ئەگەر گرنگ نەبوایە
English: Don't you guys have anything better to do?
Kurdish: ئایا ئێوە هیچ شتێکی باشترتان نییە بیکەن؟
English: The kitchen sink was full of dirty dishes.
Kurdish: مەخسەلەی چێشتخانەکە پڕبوو لە قاپی پیس
English: Daban said he was planning on doing that.
Kurdish: دابان وتی کە پلانی بۆ کردنی ئەوە دادەنا دابان وتی کە بە نیازی کردنی ئەوە بوو
English: I didn't think Kawa would be so pleased.
Kurdish: پێموانیە کاوە زۆر خۆشحاڵ بێت
English: We'd be very interested in what you think.
Kurdish: زۆر ئارەزوومەند دەبین لەسەر بیروڕاکانت
English: I should've studied more when I was young.
Kurdish: پێویست بوو باشتر بخوێنم کە گەنجبووم
English: I'm afraid we've got quite a problem here.
Kurdish: نیگەرانم کە کێشەیەکمان هەیە لێرەدا
English: I suspect Naly and Maily are over thirty.
Kurdish: گوومان دەکەم کە نالی و مەیلی  زۆر تینوو بن
English: I'm going to help Rahel paint his garage.
Kurdish: دەڕۆم یارمەتی ڕەهێڵ دەدەم لە ڕەنگ کردنی گەراجەکەیدا.
English: Twana has had a toothache for three days.
Kurdish: توانا ئازاری ددانی هەبووە بۆ ماوەی سێ ڕۆژ
English: Would you like to watch the game together?
Kurdish: حەز ئەکەی بەیەکەوە سەیری یاریەکە بکەین؟
English: Rebin hasn't yet been advised to do that.
Kurdish: رێبین هێشتا ئامۆژگاری نەکراوە بۆ ئەوەی ئەوە بکات
English: How many questions were there on the test?
Kurdish: چەند پرسیار لە تاقیکردنەوەکەدا هەبوون؟
English: I didn't do that and Miran didn't either.
Kurdish: نەمن کردم نە میران
English: I've already told Bokan what I can't eat.
Kurdish: پێشتر بە بۆکانم وتوە کە ناتوانم چی بخۆم
English: I could really use your help on something.
Kurdish: بەراستی پێویستم بە یارمەتیتە لە هەندێ شتا
English: Is there some other place you'd rather be?
Kurdish: هیچ شوێنێکی تر هەیە بتەوێ لێی بی؟
English: Did you really think that movie was funny?
Kurdish: بەڕاستی پێتوابوو فیلمەکە هەزەلی بوو؟
English: Barin has never written a letter to Alle.
Kurdish: بارین هەرگیز نامەی نەنوسیوە بۆ ئاڵێ
English: I'm having trouble with my left ear again.
Kurdish: من دیسان کێشەم هەیە لەگەڵ گوێچکەی چەپمدا
English: Why don't you ever talk to Bawar anymore?
Kurdish: بۆچی چیتر قسە لەگەڵ باوەڕ ناکەیت؟
English: I'm not the one who's been hurting Rebin.
Kurdish: من ئەو کەسە نیم ئازاری ڕێبەری داوە
English: You should see my uncle's house in Shaqlawa.
Kurdish: پێویستە خانوەکەی خاڵم ببینی لە شەقڵاوە
English: Have you ever heard Kawa sing in French?
Kurdish: تا ئێستا بیستووتە کە کاوە بە فەڕەنسی گۆرانی دەڵێت؟
English: I'll sit here and wait until Kozhin comes.
Kurdish: لێرە دا ئەنیشم و چاوەڕێئەکەم تا کۆژین دێت
English: Razwan fell in love with a beautiful girl.
Kurdish: رەزوان کەوتە داوی خۆشەویستی کچێکی جوانەوە
English: I'll never forget what you've done for me.
Kurdish: هەرگیز ئەوەم بیرناچێت لەگەڵت کردم
English: What's the most important to be doing now?
Kurdish: چی شتێ گرنگترین شتە بۆ ئەوەی بکرێ ئێستا؟
English: Ahmad told Tnok what was going to happen.
Kurdish: ئەحمەد بە تنۆکی وت کە خەریبوو چی روویئەدا
English: Can't you put these boxes in another room?
Kurdish: ناتوانیت ئەم سندووقانە لە ژوورێکی تر دابنێیت؟
English: I think what Rekan did was pretty stupid.
Kurdish: پێموایە ئەوەی ڕێکان کردی زۆر گەمژانەبوو
English: Let's see what you've been hiding from us.
Kurdish: بابزانین چیت لە ئێمە شاردۆتەوە
English: Let me tell you something you should know.
Kurdish: ڕێگەم بدە شتێکت پێبڵێم کە پێویستە بیزانیت
English: Don't argue with a woman when she's tired.
Kurdish: دەمەقاڵێ لەگەڵ ژن مەکە کاتێک ماندوە
English: Stop what you're doing and go help Azad.
Kurdish: واز لەوە بێنە کە خەریکی و بڕۆ یارمەتی ئازاد بدە
English: I didn't know what Karwan was looking for.
Kurdish: نەمزانی کاروان بەدوای چیا ئەگەرێ
English: Rekawt said that I needed to study French.
Kurdish: ڕێکەوت وتی کە پێویست بوو فەڕەنسی بخوێنم
English: Are you still looking for something to do?
Kurdish: هێشتا بۆ شتێک ئەگەڕێیت بیکەیت ؟
English: Did you eat chicken for lunch again today?
Kurdish: دوبارە ئەمڕۆ مریشکت خوارد بۆ نانی نیوەڕۆ؟
English: I doubt that Ara is still in Australia.
Kurdish: گومانم هەیە ئارا هێشتا لە ئوسترالیا بێت
English: I don't think that Mahdy has any friends.
Kurdish: پێموانیە مەهدی هیچ هاوڕێیەکی هەبێت
English: I don't think that Sardar still does that.
Kurdish: پێم وانییە کە سەردار هێشتا ئەوە بکات
English: Are you sure you did everything you could?
Kurdish: ئایا تۆ دڵنیایت کە هەموو ئەو شتەت کرد کە دەتتوانی؟
English: I don't think that Rezhwan will be present.
Kurdish:  پێموانیە کە ڕێژوان ئامادە ببێت
English: I know that Kawa will come to Australia.
Kurdish: ئەزانم کاوە دێت بۆ ئوستڕالیا
English: Kozhin and Hazhan are lucky it isn't Monday.
Kurdish: کۆژین و هەژان بە بەختن کە دووشەممە نییە
English: Rahel couldn't keep his mind off of Roza.
Kurdish: ڕەهێڵ نەیتوانی بیری لای ڕۆزا نەبێت
English: I'm trying to get used to being paralyzed.
Kurdish: من هەوڵ دەدەم لەگەڵ شەلەل بوون ڕابێم
English: Zhyar started to go bald in his thirties.
Kurdish: ژیار قژی دەستیکرد بە رووتانەوە لە سیەکانی تەمەنیەوە
English: Ranj was the only one who wasn't asleep.
Kurdish: رەنج تاکە کەس بوو کە نەخەوت
English: Where did Baxtyar learn to dance like that?
Kurdish: بەختیار لەکوێ فێربوو بەو شێوەیە سەما بکات؟
English: Twana now knows what he's supposed to do.
Kurdish: توانا ئێستا دەزانێت کە پێویستە چی بکات
English: We arrived at the lake just before sunset.
Kurdish: گەیشتینە دەریاچەکە پێش خۆرهەڵهاتن
English: Let's see what other people think of this.
Kurdish: با ببینن خەڵکی تر چۆن بیر لەمە ئەکەنەوە
English: Is there anyone who can speak French here?
Kurdish: کەس هەیە لێرە بتوانێت بە فەرەنسی قسەبکات؟
English: Bawar wondered why Azhin hate him so much.
Kurdish: باوەڕ بیری دەکردەوە بۆچی ئەژین هێندە زۆر ڕقی لێیەتی
English: Bawar has decided to go skiing with Azhin.
Kurdish: باوەڕ بڕیاری دا لەگەڵ ئەژین بچێت بۆ خلیسکانی سەر بەفر
English: Many people go to church on Christmas Eve.
Kurdish: زۆر خەڵک لە شەوی سەری ساڵدا دەچن بۆ کڵێسا
English: We probably don't want to do that anymore.
Kurdish: لەوانەیە نەمانەوێ چیتر ئەوە بکەین
English: You might be the best French speaker here.
Kurdish: لەوانەیە ببی بە باشترین قسەکەری فەرەنسی لێرە
English: I don't think there's anything in the box.
Kurdish: پێم وانییە هیچ شتێک لە سندووقەکەدا هەبێت
English: Ali has been dating a woman named Bnar.
Kurdish: عەلی ژوانی لەگەڵ خانمێک هەبوو ناوی بنار بوو
English: We met last Christmas at the office party.
Kurdish: لە جەژنی سەری ساڵی ڕابردوودا یەکترمان ناسی لە ئاهەنگی نووسینگەکە لە جەژنی سەری ساڵی ڕابردوودا یەکترمان ناسی لە ئاهەنگی ئۆفیسەکە
English: It's important that you tell me the truth.
Kurdish: ئەوە گرنگە کە ڕاستییەکەم پێ بڵێیت ئەوە گرنگە کە ڕاستییەکەم پێ دەڵێیت
English: Let's go out and eat Chinese food tonight.
Kurdish: با بڕۆینە دەرەوەو ئەمشەو خواردنی چینی بخۆین
English: We haven't done that since we left Sulaymaniyah.
Kurdish: ئەوەمان تەواو نەکرد چونکە رۆشتین لە سلێمانی
English: I thought I heard someone playing a banjo.
Kurdish: پێموایە گوێم لە کەسێ بوو بانجۆی ئەژەنی
English: Ahmad found Tnok face down on the ground.
Kurdish: ئەحمەد تنۆکی دۆزیەوە بە دەما کەوتبوو لەسەر زەوی
English: Ranj died three hours after he got shot.
Kurdish: ڕەنج مرد ٣ ڕۆژ پاش ئەوەی کە پێکرا
English: Nawzhin advised Heshw to stay where she was.
Kurdish: نەوژین ئامۆژگاری هێشوی کرد کە بمێنێتەوە لە شوێنی خۆی
English: Handren was at the hospital when Lava died.
Kurdish: هەندرێن لە نەخۆشخانە بوو کە لاڤە مرد
English: Aren't you going to tell me what happened?
Kurdish: بەتەمانیت پێمبڵێیت چی ڕوویداوە؟
English: Have you ever seen Lawy lose his temper?
Kurdish: هەرگیز لاویت بینیوە لە کاتی تووڕەبوون؟
English: Dana is the oldest of my three children.
Kurdish: دانا بەتەمەنترینە لە سێ منداڵەکانمدا
English: Ali has an orange tree in his backyard.
Kurdish: عەلی دارێکی پرتەقاڵی لە باخەکەی پشتەوەیدا هەیە
English: Why are you sitting there all by yourself?
Kurdish: بۆ بەتەنیا دانیشتوی لەوێ؟
English: Azad had fallen madly in love with Mzhda.
Kurdish: ئازاد شێتانە ئاشقی مژدە بوو
English: Do you know why Mariwan doesn't trust Razhan?
Kurdish: ئایا ئەزانی بۆچی مەریوان متمانەی بە راژان نیە؟
English: Zhyar's dog's food dish was full of ants.
Kurdish: قاپی خواردنی سەگەکانی ژیار پڕبوو لە مێروولە
English: I'll be staying in Rowanduz for three weeks.
Kurdish: لە ڕەواندز ئەمێنمەوە بۆ ٣ هەفتە
English: Shwan and Nza hung out together all day.
Kurdish: شوان و نزا تەواوی ڕۆژەکە بەیەکەوە کاتیان بەسەربرد
English: I have several friends who don't eat meat.
Kurdish: چەندین هاوڕێم هەیە کە گۆشت ناخۆن
English: How many times has Lawy done that today?
Kurdish: لاوی چەند جار ئەوەی ئەنجامدا ئەمڕۆ؟
English: Kawa is talking to someone on the phone.
Kurdish: کاوە بە تەلەفۆنەکەی قسە لەگەڵ کەسێک دەکات
English: I understand why Bawar wanted to do that.
Kurdish: من تێدەگەم بۆچی باوەڕ ویستی ئەوە بکات
English: When was the last time you lost something?
Kurdish: کەی دواینجار بوو کە شتێکت لێونبوبێت؟
English: Rekawt hadn't expected it to be like this.
Kurdish: ڕێکەوت پێشبینی نەکردبوو کە وا بێت
English: Was that the first time you were arrested?
Kurdish: ئەوە یەکەمجارت بوو کە دەستگیر بکرێی؟
English: Hersh asked me to lend him my dictionary.
Kurdish: هێرش داوایکرد فەرهەنگەکەمی بە قەرز پێبدەم
English: Naly is not likely to follow our advice.
Kurdish: نالی پێناچێت بە گوێیی ئامۆژگاریەکانمان بکات
English: I tried to tell Bahman what was happening.
Kurdish: هەوڵم دا بە بەهمەن بڵێم چی رویدا
English: I didn't believe most of what Akar said.
Kurdish: بروام بە زۆربەی قسەکانی ئاکار نەبوو کە کردی
English: Some of you will have problems doing this.
Kurdish: هەندێک لە ئێوە کێشەتان دەبێت لەگەڵ کردنی ئەوە
English: You know very well what I'm talking about.
Kurdish: تۆ زۆر باش ئەزانیت باسی چی ئەکەم
English: You're not supposed to be smoking in here.
Kurdish: نابێت تۆ لێرە جگەرە بکێشیت
English: Shapol is lighter than all of his friends.
Kurdish: شەپۆل لە هەموو هاوڕێکانی کاڵترە
English: Peshin earned a lot of money selling soap.
Kurdish: پێشین بە فرۆشتنی سوپ پارەی زۆری دەستکەوتوە
English: There aren't the shoes I bought last week.
Kurdish: لەو پێڵاوانەی لێ نییە کە هەفتەی پێشوو کڕیم
English: Razwan is patient and is willing to learn.
Kurdish: ڕەوەز بە ئارامە و دەیەوێت فێرببێت
English: Daban put his books back into his locker.
Kurdish: دابان پەرتووکەکانی خستەوە ناو دۆڵابەکەی
English: Everyone in my family can ride a unicycle.
Kurdish: هەموو ئەندامانی خێزانەکەم ئەتوانن پاسکیلی یەک تایە لێخوڕن
English: You're not supposed to park your car here.
Kurdish: نابێت ئۆتۆمبێلەکەت لێرە ڕابگریت
English: What size shoes do you think Akar wears?
Kurdish: پێتوایە ئاکار ڕەقەم چەند لەپێ ئەکات؟
English: Razwan doesn't care what Nyan wants to do.
Kurdish: رەزوان بەلایەوە گرنگ نیە نیان ئەیەوێ چی بکات
English: I couldn't believe it was over so quickly.
Kurdish: بڕوامنەکرد بەو خێراییە تەواوبوو
English: I don't want you to hurt yourselves again.
Kurdish: نامەوێت ئازاریخۆتان بدەنەوە جارێکیتر
English: Shwan wants to find a less stressful job.
Kurdish: شوان ئەیەوێت کارێکی بێ سەرئێشەتری دەستکەوێت
English: There's only one thing that I really want.
Kurdish: تەنها شتێک هەیە کە بەڕاستی ئەمەوێت
English: I'm begging you to give me another chance.
Kurdish: لێت ئەپاڕێمەوە چانسێکی ترم پێبدەیت
English: Kozhin wants Hazhan to do something for him.
Kurdish: کۆژین ئەتەوێت هەژان هەندێ شتی بۆ بکات
English: Rekawt is a much better swimmer than Shano.
Kurdish: ڕێکەوت مەلاوانێکی باشترە لە چاو شانۆ
English: I'm pretty desperate to do that right now.
Kurdish: من زۆر بێچارەم تا ئەوە بکەم لە ئێستادا
English: Rebin and Snwr are together all the time.
Kurdish: رێبن و سنور هەمیشە بەیەکەوەن
English: Nahro is going to a concert this evening.
Kurdish: نەهۆر ئەچێت بۆ کۆنسێرتێک ئەم ئێوارەیە
English: Let's hope Zana doesn't sit in the back.
Kurdish: با وا بخوازین کە زانا لە دواوەدا دانانیشێت
English: I want to know who Lava's boyfriend is.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم خۆشەویستەکەی لاڤە کێیە
English: Rahel was arguing with Roza on the phone.
Kurdish: رەهێل خەریکی دەمەقاڵێ بوو لەگەڵ رۆزە بە تەلەفۆن
English: I hope you can understand what I'm saying.
Kurdish: هیوادارم تێبگەیت لەوەی ئەیڵێم
English: I drank about three liters of water today.
Kurdish: ئەمڕۆ نزیکەی ٣ لیتر ئاوم خواردەوە
English: Akar was living in Chamchamal in those days.
Kurdish: ئاکار لە چەمچەمال ئەژیا ئەم ڕۆژانە
English: Daban visited Payman at her home in Kirkuk.
Kurdish: دابان سەردانی پەیمانی کرد لە ماڵەکەیدا لە کەرکووک
English: Most of the farmers around here grow rice.
Kurdish: زۆرینەی جوتیارەکانی ئێرە برنج ئەچێنن
English: I can't leave the house dressed like this.
Kurdish: ناتوانم بەم جلانەوە برۆمە دەرەوە لە ماڵەوە
English: Dana's taste in music is similar to mine.
Kurdish: حەزی میوزیکی دانا لە هی منەوە نزیکە
English: Everyone is more or less interested in art.
Kurdish: هەموو کەسێک کەم تا زۆر حەزی لە هونەرە
English: Mariwan caught the ball with his right hand.
Kurdish: مەریوان تۆپەکەی بە دەستی راستی گرت
English: We've got to fill this hole with something.
Kurdish: پێویستە ئەم چاڵە بە شتێک پڕ بکەینەوە  پێویستە ئەم کونە بە شتێک پڕ بکەینەوە
English: What do you call this vegetable in English?
Kurdish: ئێوە بەم سەوزەیە ئەڵێن چی بە ئینگلیزی؟ ئێوە بەم ڕوەکە ئەڵێن چی بە ئینگلیزی؟
English: You scratch my back and I'll scratch yours.
Kurdish: تۆ پشتی من بخورێنە و منیش پشتی تۆ
English: Bokan had some money stolen from his tent.
Kurdish: بۆکان هەندێ پارەی  دزراوە لەناو چادرەکەیا
English: Can you describe the situation you were in?
Kurdish: ئەتوانی باسی ئەو دۆخە بکەی کە تیایدا بوی؟
English: Your answer to the question is not correct.
Kurdish: وەڵامەکەت بۆ پرسیارەکە راست نەبوو
English: There is a public telephone on that corner.
Kurdish: لەو گۆشەیەیا تەلەفۆنێکی گشتی هەیە
English: Zrng didn't know whether to laugh or cry.
Kurdish: زرنگ نەیزانی کە ئەبێ بگریا یا پێبکەنێ
English: I'll make you happy no matter what happens.
Kurdish: ئەمەوێ دڵخۆشت کەم هەرچیەکیش رووبدا
English: I can't believe Barham ate the whole thing.
Kurdish: ناتوانم بڕوابکەن بەرهەم ئەم هەموو شتەی خواردوە
English: Baxtyar comes from a small village up north.
Kurdish: بەختیار لە گوندێکی بچووکی باکوورەوە دێت
English: Mahdy loved the color of Nergz's new dress.
Kurdish: مەهدی رەنگت عەزیە تازەکەی نێرگزی بەدڵ بوو
English: Kawa doesn't know when Alla will be here.
Kurdish: کاوە نازانێت کەی ئالا لێرە دەبێت
English: Zana opened the trunk and found it empty.
Kurdish:   زانا سندوقەکەی کردەوەو بینی بەتاڵە
English: The heavy rain prevented me from going out.
Kurdish: بارانە بەقوەتەکە نەیهێشت برۆمە دەرەوە
English: The house that Bahman built is really nice.
Kurdish: ئەو خانوەی بەهمەن دروستی کردوە بەڕاستی جوانە
English: I believe the ship will arrive on schedule.
Kurdish: بروام وایە کەشتیەکە بەپێی خشتەی کاتی خۆی بگات
English: I am going to study English this afternoon.
Kurdish: ئەچم بۆ فێربونی ئینگلیزی ئەم نیوەرۆیە
English: Amanj can't get over how Arazw treated him.
Kurdish: ئامانج ناتوانێت لەبیری بکات کە چۆن ئارەزوو مامەڵەی لەگەڵ کرد
English: Amanj didn't know that Arazw liked to cook.
Kurdish: ئامانج نەیزانی کە ئارەزوو حەزی بە خواردن دروستکردنە
English: Don't you just hate the way Karo behaves?
Kurdish: رقت لەو شێوازی رەفتارکردنەی کارۆ نیە؟
English: Nawzhin asked Heshw what she thought of John.
Kurdish: نەوژین پرسیاری لە هێشوو کرد کە ڕای لەسەر جۆن چییبوو
English: Peshin blames Payam for all of his problems.
Kurdish: پێشین لۆمەی پەیام دەکات بۆ هەموو کێشەکانی
English: Rekan didn't notice that his fly was open.
Kurdish: ڕێکان تێبینی نەکرد کە زنجیری پانتۆڵەکەی کراوە بوو
English: Barham left something on the table for you.
Kurdish: بەرهەم چەند شتێکی بۆ تۆ جێهێشتوە لەسەر مێزەکە
English: We shouldn't judge people by how they look.
Kurdish: نابێت بە ڕەنگ و ڕوخسار حوکم لەسەر خەڵک بدەین
English: Zhyar said that I should obey the teacher.
Kurdish: ژیار وتی کە پێویستە گوێرایەڵی مامۆستا بم
English: I've always wanted to know what that meant.
Kurdish: هەمیشە ویستومە بزانم منایە ئەوە چیە
English: Paiwand won't be able to become a policeman.
Kurdish: پەیوەند  ناتوانێت ببێت بە پۆلیس
English: You have some spaghetti sauce on your face.
Kurdish: هەندێک سۆسی سپاگێتی لەسەر دەموچاوتە
English: Lawy asks me the same question every day.
Kurdish: لاوی هەموو ڕۆژێک هەمان پرسیارم لێئەکات
English: My mother gets up earlier than anyone else.
Kurdish: دیکم پێش هەرکەسێکی تر لەخەو هەڵئەستێ
English: It happens more often than you would think.
Kurdish: زۆر لەوە زیاتر ڕووئەدات وەک لەوەی بیری لێئەکەیتەوە
English: That's exactly what I want Gailan to think.
Kurdish: من دەمەوێت گەیلان دەقاودەق بیر لەوە بکاتەوە
English: No one knows how many people Handren killed.
Kurdish: کەس نازانێ هەندرێن چەند کەسی کوشتوە
English: I'd like to discuss some of my suggestions.
Kurdish: پێم خۆشە وتو وێژی هەندێک لە پێشنیارەکانم بکەم
English: I can't promise that I'll be here tomorrow.
Kurdish: ناتوانم بەڵێن بدەم کە سبەینێ لێرە دەبم
English: You and Karo would make a perfect couple.
Kurdish: تۆ و کارۆ کەپڵێکی نایابتان لێ دەردەچێت
English: Would you like to play tennis every Sunday?
Kurdish: حەزدەکەیت هەموو یەک شەممەیەک یاری تێنس بکەیت؟
English: I couldn't remember the title of that song.
Kurdish: نەمتوانی ناوی گۆرانییەکەم بە بیر بێتەوە
English: You're old enough to take care of yourself.
Kurdish: تۆ لەوە پیرتری کە بتوانی ئاگات لەخۆت بێ
English: I'm thinking of going to Shaqlawa next month.
Kurdish: من بیر لە چوون بۆ شەقڵاوە دەکەمەوە لە مانگی داهاتوودا
English: Rekawt said some things that made Shano cry.
Kurdish: ڕێکەوت وتی هەندێک شت وای لە شانۆ کرد بگری
English: Those are the ugliest shoes I've ever seen.
Kurdish: ئەمانە ناشرینترین پێلاون تا ئێستا بینیبێتم
English: We don't expect Zhyar to live much longer.
Kurdish: پێشبینی ناکەین ژیار زیاتر بژی
English: Razwan was working at his desk all morning.
Kurdish: ڕەزوان هەموو بەیانییەکە کاری لەسەر مێزەکەی دەکرد
English: I don't want to know anything about Barin.
Kurdish: نامەوێت هیچ بزانم دەربارەی بارین
English: I'll call you if I require your assistance.
Kurdish: پەیوەندیت پێوە ئەکەم ئەگەر پێویستم بە یاریدەی تۆ بێت
English: I've got a lot more experience than Shapol.
Kurdish: من ئەزموونێکی زۆر زیاترم هەیە لە شەپۆل.
English: I'm not going to answer any more questions.
Kurdish: من وەڵامی هیچ پرسیارێکی تر نادەمەوە
English: Can you tell us anything about the problem?
Kurdish: ئەتوانیت دەربارەی کێشەکە هیچمان پێبڵێیت؟
English: I wonder how long Ranj boiled these eggs.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ماوەی چەندێک رۆژ ئەم هێلکانەی کوڵاند
English: I'm sure Baxtyar will send you some flowers.
Kurdish: دڵنیام کە بەختیار چەند گوڵێکت بۆ ئەنێرێت
English: I'll look after your dog while you're away.
Kurdish: ئاگام لە سەگەکەت ئەبێ کاتێ لێرە نی
English: Handren will be in his office all afternoon.
Kurdish: هەندرێن لە نوسینگەکەی ئەبێ دواینیوەڕۆ
English: I wonder what Gailan and Helin talked about.
Kurdish: بیر دەکەمەوە گەیلان و هێلین باسی چیان کرد
English: I wonder what Ahmad will order for dinner.
Kurdish: ئەمەوێت بزانم ئەحمەد داوای چی ئەکات بۆ ژەمی ئێوارە
English: Razwan wanted to know why Nyan couldn't go.
Kurdish: رەزوان ویستی بزانێت بۆ نیان نەیتوانی بروات
English: I don't plan to worry about Azad anymore.
Kurdish: پلانم نیە چیتر خەمی ئازاد بخۆم
English: Can we talk about what happened last night?
Kurdish: ئەتوانین قسەبکەین لەسەر ئەوەی دوێنێ شەو ڕوویدا؟
English: Would you please repeat what you just said?
Kurdish: تکایە ئەتوانیت ئەوەی وتت دووبارەی بکەیتەوە؟
English: Rebin was in the hospital for three weeks.
Kurdish: ڕێبەر ماوەی ٣ هەفتە لە نەخۆشخانە بوو
English: Tarza told Nahro she was seeing other guys.
Kurdish: تەرزە بە نەهرۆی وت کوڕی تری بینیوە
English: Ara did all the shopping for his family.
Kurdish: ئارا هەموو بازاڕییەکەی بۆ خێزانەکەی کرد
English: It took Zrng thirty minutes to get there.
Kurdish: ٣٠ خولەکی ویست تا زرنگ بگاتە ئەوێ
English: What makes you think Dana will like this?
Kurdish: چی واتلێدەکات پێت وابێت کە دانا ئەوە دەکات
English: What makes you think you're better than me?
Kurdish: چی واتان لێ ئەکات وا بیرکەنەوە ئێوە باشترن لەمن؟
English: Naly didn't laugh at any of Maily's jokes.
Kurdish: نالی بە هیچ یەکێ لە گاڵتەکانی مەیلی پێنەکەنی
English: Maybe that's something I can help you with.
Kurdish: لەوانەیە ئەوە شتێک بێت کە بتوانم هاوکاریت بکەم تێیدا
English: Nawzhin agreed with me one hundred per cent.
Kurdish: نەوژین لە سەتا سەت هاوڕابوو لەگەڵم
English: Baxtyar seems to be feeling a little better.
Kurdish: بەختیار وادەرەکەوێت کەمێک هەست بە باشی بکات
English: What would you have done in Twana's place?
Kurdish: ئەتویست چی بکەی لە شوێنەکەی توانا؟
English: It's taking longer than I thought it would.
Kurdish: ئەمە کاتی زیاتری ویست لەوەی بیرم لێ ئەکردەوە
English: I found the picture Rekawt was looking for.
Kurdish: ئەو رەسمەم دۆزیەوە کە ڕێکەوت بۆی ئەگەرا
English: Put the groceries down here on the counter.
Kurdish: خواردەمەنییەکان لەسەر کەواتەرەکە دابنێ
English: I never let myself think about you anymore.
Kurdish: هەرگیز ڕێگە بەخۆم نادەم چیتر بیر لەتۆ بکاتەوە
English: Karwan is worried about what Bafrin is doing.
Kurdish: کاروان دودڵە لەوەی بەفرین ئەیکات
English: Zhyar kept a pair of rabbits for breeding.
Kurdish:  ژیار ٢ جوت کەروێشکی ڕاگرت بۆ بێچوخستنەوە
English: Ranj showed up when we least expected it.
Kurdish: ڕەنج دەرکەوت لە کاتێکدا چاوەڕوانمان نەدەکرد
English: What have you been doing since you retired?
Kurdish: لە دەمەوەی کە خانەنشین بوویت چیت دەکرد؟
English: You'll never guess what I saw this morning.
Kurdish: هەرگیز پێشبینی ناکەی ئەم بەیانیە چیم بینی
English: Kozhin cut an article out of the newspaper.
Kurdish: کۆژین بابەتێکی لە ڕۆژنامەکە بڕی
English: It's really hard to choose the right color.
Kurdish: زۆر سەختە ڕەنگێکی دروست هەڵبژێری
English: Paiwand promised me that he would come back.
Kurdish: پەیوەند بەڵێنی پێدام کە دەگەڕێتەوە
English: That song was very popular three years ago.
Kurdish: ئەو گۆرانیە زۆر باوی بوو ٣ ساڵ پێش ئێستا
English: Would you have dinner with me this evening?
Kurdish: ئایا نانی نیوەڕۆم لەگەڵ دەخۆیت ؟
English: Is it true that Alla killed her husband?
Kurdish: ئایە راستە ئاڵا مێردەکەی کوشتوە؟
English: I didn't know Karwan and Bafrin were related.
Kurdish: نەمزانی کاروان و بەفرین خزم بوون
English: Zhyar wanted to help Didan rescue her baby.
Kurdish: ژیار ویستی یارمەتی دیدەن بدات منداڵەکەی ڕزگار بکات
English: Ali didn't want Bnar to swim by herself.
Kurdish: عەلی نەیویست بنار هەر خۆی مەلەبکات
English: Nahro asked me if I liked studying French.
Kurdish: نەهرۆ لێی پرسیم کە ئایا حەزم لە فێربونی فەرەنسی هەیە
English: Have you ever worked as a bartender before?
Kurdish: ئایا قەت وەک ساقی کارت کردوە پێشتر؟
English: I forgot to tell you the babysitter's name.
Kurdish: بیرم چوو ناوی دایەنەکەت پێ بڵێم
English: Were you able to buy everything you needed?
Kurdish: توانیت هەموو ئەو شتانە بکڕیی کە پێوستت بوو؟
English: I agree with everything you've said so far.
Kurdish: هاوڕام لە هەموو ئەو شتانەی وتوتن تا ئێستا
English: Can you imagine walking around on the moon?
Kurdish: دەتوانیت وێنای ڕێکردن بەسەر مانگدا بکەیت؟
English: I had never seen anything like that before.
Kurdish: هەرگیز شتێکی وەک ئەوەم نەبینیبوو پێشتر
English: We'll never forget what you've done for us.
Kurdish: هەرگیز ئەوە لەبیر ناکەین کە تۆ بۆ ئێمەت کرد
English: Do you think maybe Barin planned all this?
Kurdish: ئایا پێتوایە کە لەوانەیە بارین پلانی ئەمەی دانابێت؟
English: Would you happen to know where Sarkawt went?
Kurdish: ئایا دەزانیت سەرکەوت بۆ کوێ ڕۆیشت؟
English: Maybe you can convince Akar not to leave.
Kurdish: لەوانیە تۆ بتوانیت ئاکار قایلکەیت نەڕوات
English: We have until October to complete our plan.
Kurdish: تا مانگی ١٠ دەرفەتمان هەیە بۆ تەواوکردنی پلانەکەمان
English: What language do you use with your parents?
Kurdish: بە چی زمانێک قسە ئەکەی لەگەڵ خێزانەکەت؟
English: I'm going to travel to Shaqlawa this weekend.
Kurdish: ئەچم بۆ گەشت بۆ شەقڵاوە لە کۆتای ئەم هەفتەیا
English: What happened to Nahro could happen to us.
Kurdish: دەکرێت ئەوەی بەسەر نەهرۆدا هات بەسەر ئێمەشدا بێت
English: I'll stay in Ranya for another three days.
Kurdish: لە ڕانیە ئەمێنمەوە بۆ ٣ ڕۆژی تریش
English: I wonder how many Canadians live in Koya.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم چەند کەنەدی لە کۆیە ئەژین
English: Let's give Gailan the benefit of the doubt.
Kurdish: با سودی گومانکردن بە گەیلان بدەین
English: Daban said I shouldn't bother him so much.
Kurdish: دابان ووتی پێویست ناکات ئەوەندە ئەو کوڕە بێزار بکەم.
English: Look what I found at the supermarket today.
Kurdish: سەیرکە ئەمرۆ چیم دۆزیەوە لە سوپەرمارکێتەکە
English: Mahdy wanted all the same things I wanted.
Kurdish: مەهدی هەموو ئەو شتانەی ویست کە من وستم
English: I do hope you haven't done anything stupid.
Kurdish: هیوادارم هیچ شتێکی گەمژانەت نەکردبێت
English: Why doesn't Twana pay any attention to me?
Kurdish: بۆچی توانا گوێ بەمن نایات؟
English: Is there a reason Nahro shouldn't be told?
Kurdish: ئایا هۆکارێک هەیە کە شتەکە بە نەهرۆ نەوترێت؟