Karzan/en-ku-12k huggingface dataset:
English: Botan is always asking me for money.
Kurdish: بۆتان هەمیشە داوای پارەم لێ ئەکات
English: Mabast was very rude to the waitress.
Kurdish: مەبەست زۆر توند بوو لەگەڵ شاگردەکە
English: Why do people want to become doctors?
Kurdish: بۆچی خەڵک ئەیانەوێت ببن بە پزیشک؟
English: Ako seemed to be upset about that.
Kurdish: ئاکۆ نیگەران دیاربوو لەبارەی ئەمەوە
English: How many people came to your concert?
Kurdish: چەند خەڵک هاتن بۆ ئاهەنگی مۆسیقاکەت؟ چەند خەڵک هاتن بۆ کۆنسێرتەکەت؟
English: There's plenty of food in the pantry.
Kurdish: خواردنێکی زۆر هەیە لە ژووری زەخیرە
English: Dyar told me he could speak French.
Kurdish:  دیار پێیوتم ئەتوانێت بە فەرەنسی قسەبکات
English: Could somebody help me to carry this?
Kurdish: کەس ئەتوانێ یارمەتیم با ئەمە هەڵگرم؟
English: Someone stole my wallet on the train.
Kurdish: کەسێک  کیفی پارەکەمی دزی لە شەمەندەفەرەکەدا
English: You don't have permission to do that.
Kurdish: تۆ مۆڵەتت نییە ئەوە بکەیت
English: What's the nearest planet to the sun?
Kurdish: نزیکترین هەسارە لە خۆرەوە کامەیە؟
English: Farhad is now getting ready to leave.
Kurdish: فەرهاد ئێستا ئامادەیە بڕوات
English: What are you following me around for?
Kurdish: لەبەر چی شوێن من کەوتوویت؟
English: Why does Mabast need to visit Koya?
Kurdish: بۆچی مەبەست پێویستە سەردانی کۆیە بکات؟
English: Ako put his books into his locker.
Kurdish: ئاکۆ پەرتووکەکانی کردە ناو دۆڵابەکەیەوە
English: That wouldn't be too difficult to do.
Kurdish: ئەوە زۆر قورس نابێت بۆ کردن
English: Did you get everything you asked for?
Kurdish: هەموو ئەوانەت دەستکەوت کە داوات کردبوو؟
English: Rebar wasn't able to shoot the deer.
Kurdish: رێبەر نەیتوانی ئاسکەکە بپێکێت
English: Do you know where the supermarket is?
Kurdish: ئەزانیت سوپەرمارکێتەکە لەکوێ یە؟
English: Do you remember where you met Botan?
Kurdish: بیرتماوە کەی چاوت بە بۆتان کەوت؟
English: What exactly went on here last night?
Kurdish: بەتەواوەتی دوێنێ شەو چی ڕوویدا لێرە؟
English: What were you doing when Lalo came?
Kurdish: خەریکی چی بووی کە لالۆ هات؟
English: Why didn't you bring Salam with you?
Kurdish: بۆچی سەلامت لەگەڵ خۆت نەهێنا؟
English: Is that what I'm supposed to believe?
Kurdish: ئایا ئەوە ئەوەیە کە دەبێت باوەڕی پێ بکەم؟
English: We'd like a little time to ourselves.
Kurdish: پێمان خۆشە هەندێک کاتمان هەبێت بەتەنها
English: I almost never eat lunch with Hawbash.
Kurdish: من هەرگیز نانی نیوەڕۆ لەگەڵ هاوبەش ناخۆم
English: Are you certain that's what you want?
Kurdish: دڵنیای ئەوە ئەوەیە کە ئەتەوێت؟
English: I shouldn't have told you about that.
Kurdish: پێویست نەبوو باسی ئەوەت بۆبکەم
English: The only fish Hawkar likes is salmon.
Kurdish: هاوکار تەنیا حەزی لە ماسی سەلمۆنە. تاکە جۆری ماسی کە هاوکار حەزی لێ بێت سەلمۆنە.
English: Goran needed some money to buy food.
Kurdish: گۆران پێویستی بە هەندێ پارەبوو خواردن بکڕێت
English: Do you want to do something together?
Kurdish: ئەتەوێت شتێک بکەین بەیەکەوە؟
English: Your home was destroyed by the storm.
Kurdish: خانوەکە کاولبوو بەهۆی زریانەوە
English: I really don't know Bawan very well.
Kurdish: لەراستیا زۆر باش باوان ناناسم
English: I forgot that Barzan was your cousin.
Kurdish: بیرم چوو کە بەرزان ئامۆزات بوو
English: There are many pictures in this book.
Kurdish: وێنەی زۆر هەیە کەم کتێبەیا
English: I hope that I'll see Rebaz tomorrow.
Kurdish: هیوادارم سبەینێ ڕێباز ببینم
English: Lalo will be meeting me here today.
Kurdish: لالۆ ئەبێ لێرە چاوی پێم بکەوێ ئەمرۆ
English: Awara and I don't get along anymore.
Kurdish: من و ئاوارە چیتر ناگونجێین بەیەکەوە من و ئاوارە چیتر هەڵناکەین بەیەکەوە
English: Don't you remember who gave you that?
Kurdish: ئایا بیرت نییە کێ ئەوەی دایتێ؟
English: When did you go swimming with Kawa?
Kurdish: کەی لەگەڵ کاوە ڕۆیشتیت بۆ مەلەکردن؟
English: All the good seats are already taken.
Kurdish: هەموو جێگا باشەکان گیراون
English: Do you recognize any of this jewelry?
Kurdish: هیچ لەم خشڵەت بیر ئەکەوێتەوە؟
English: Mabast asked us to wait until Monday.
Kurdish: مەبەست داوای لێکردین چاوەڕێکەین تاکو دووشەمە
English: Look at all the damage you've caused.
Kurdish: تەماشای هەموو ئەو زیانە بکە کە بوویتە هۆکاری
English: Rawand got home pretty late at night.
Kurdish: ڕەوەند  درانگانێکی شەو گەیشتەوە ماڵەوە
English: Barzan bragged about how rich he was.
Kurdish: بەرزان شانازی بە دەوڵەمەند بونیەوە کرد
English: Have you looked in the bottom drawer?
Kurdish: سەیری ژێر چەکمەجەکەت کردووە؟
English: I'm not usually this busy on Mondays.
Kurdish: من زۆرجار هێندە سەرقاڵ نیم لە دووشەمماندا
English: I don't have any sympathy for Pshw.
Kurdish: هیچ رەحمم بۆ پشو نیە
English: Please tell me you're not that naive.
Kurdish: تکایە پێمبڵێ کە تۆ ئەو ساویلکەیە نی
English: You're almost as tall as your father.
Kurdish: بەنزیکەی تۆ باڵات وەک هی باوکتە
English: Have you ever lied to your boyfriend?
Kurdish: ئایا هەرگیز درۆت لەگەڵ خۆشەویستەکەت کردوە؟ ئایا هەرگیز درۆت لەگەڵ هاورێ کورەکەت کردوە؟
English: Peshang started doing that a week ago.
Kurdish: پێشەنگ هەفتەیەک پێشتر دەستی کرد بە کردنی
English: Hiwa promised to give us more time.
Kurdish: هیوا بەڵێنیدا کاتی زیاترمان بداتێ
English: Rebaz won't be allowed to stay here.
Kurdish: رێباز رێی پێنادرێ لێرە بمێنێتەوە
English: Maybe the question's not how but why.
Kurdish: لەوانەیە پرسیارەکە "چۆن" نەبێت، "بۆچی" بێت
English: I'm sure Botan will know the answer.
Kurdish: من دڵنیام کە بۆتان وەڵامەکە دەزانێت
English: We don't use our coal cellar anymore.
Kurdish: هیچی تر خەڵوزدانەکەمان بەکارناهێنین.
English: Have you heard any good jokes lately?
Kurdish: ئایا تۆ گوێت لە هیچ نوکتەیەکی خۆش بووە بەم دواییانە؟
English: Aland saw his father hit his mother.
Kurdish: ئەلەند باوکی بینی کە لە دایکی دەدا
English: Zanyar was only there for three days.
Kurdish: زانیار تەنها بۆ ٣ ڕۆژ لەوێ بوو
English: It's my left eye that's bothering me.
Kurdish: چاوی چەپمە کە بێزارم دەکات
English: Awat plays the organ at our church.
Kurdish: ئاوات ئۆرگ  ئەژەنێن لە کەنیسەکەمان
English: Kawa just smiled and left the room.
Kurdish: کاوە زەردەخەنەیەکی کرد و رۆیشت لە ژورەکە
English: Do you want to see something amazing?
Kurdish: ئەتەوێ شتێکی سەرنجڕاکێش ببینی؟
English: I'm looking out the window right now.
Kurdish: من سەیری دەرەوەی پەنجەرەکە دەکەم ئێستا
English: It was nothing more than an accident.
Kurdish: ئەوە هیچ نەبوو لە ڕووداوێک زیاتر
English: Is there something else on your mind?
Kurdish: هیچ شتێکیتر هەیە لە خەیاڵتا؟
English: Soran taught some tricks to his dog.
Kurdish: سۆران هەندێک فێڵی فێری سەگەکەی کرد
English: We've got our futures to think about.
Kurdish: ئێمە داهاتوویەکمان هەیە تا بیری لێ بکەینەوە
English: We're going to make a wonderful team.
Kurdish: تیمێکی نایاب دروست ئەکەین
English: I don't think that Salam is married.
Kurdish: پێم وانییە کە سەلام خێزاندار بێت
English: That had nothing to do with anything.
Kurdish: ئەوە پەیوەندی بە هیچ شتێکەوە نەبوو
English: We gave you everything you asked for.
Kurdish: ئێمە هەموو ئەو شتانەمان پێدات کە داوات کردبوو
English: It's going to happen again and again.
Kurdish: ئەمە دووبارە و دووبارە ڕووئەداتەوە
English: Put both hands on the steering wheel.
Kurdish: هەردوو دەستت لەسەر سوکانەکە دابنێ
English: Hawbash would like to make more money.
Kurdish: هاوبەش حەز ئەکات پارەی زیاتر بەدەست بهێنێت
English: You're my best friend here in Kirkuk.
Kurdish: تۆ باشترین هاوڕێمی لێرە لە کەرکوک
English: Botan wasn't afraid to ask for help.
Kurdish: بۆتان لەوە نەدەترسا کە داوای یارمەتی بکات
English: Don't tell me you're leaving so soon.
Kurdish: پێم مەڵێ کە زۆر زوو ئەرۆی
English: It's not always easy to stay healthy.
Kurdish: هەمووکاتێک ئاسان بیە بە تەندروست بمێنیتەوە
English: I know that Namo went to Australia.
Kurdish: ئەزانم نامۆ ڕۆیشت بۆ ئوسترالیا
English: Americans buy a lot of Japanese cars.
Kurdish: ئەمەریکیەکان ئۆتۆمبێلی یابانی زۆر ئەکرن
English: I stayed in Ankawa over three months.
Kurdish: من زیاتر لە سێ مانگ لە عەنکاوە مامەوە
English: We shouldn't tell Nabard what we did.
Kurdish: پێویست ناکات بە نەبەرد بڵێین چیمان کرد
English: Kawa never talked to me about that.
Kurdish: کاوە هەرگیز دەربارەی ئەوە قسەی لەگەڵ نەکردوم
English: That all happened in just three days.
Kurdish: هەمووی تەنها لەماوەی ٣ ڕۆژدا ڕوویدا
English: Salam is likely to be enjoying that.
Kurdish: وەدەرەکەوێ کە سەلام چێژببینێ لەوە
English: Sirwan decided to run away from home.
Kurdish: سیروان بڕیاریدا لەماڵەوە دورکەوێتەوە
English: Does Brwa also live on this street?
Kurdish: ئایا بڕواش لەسەر ئەم شەقامە دەژی؟ ئایا بڕواش لەسەر ئەم شەقامە نیشتەجێیە؟
English: Do you have any idea what's happened?
Kurdish: هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە چی روویداوە؟
English: I think I've made a horrible mistake.
Kurdish: پێموایە هەڵەیەکی زۆر خراپم کردوە
English: Mabast is over there waiting for you.
Kurdish: مەبەست لێرەیە چاوەڕوانت ئەکات
English: I heard you were taking tomorrow off.
Kurdish: بیستم کە تۆ سبەینێ دەکەیتە پشوو
English: It feels like I've known you forever.
Kurdish: وا هەست دەکەم تۆم بۆ ماوەیەکی زۆر ناسیوە
English: Karzan told me that he wasn't afraid.
Kurdish: کارزان پێیوتم کە نەترسا
English: I don't think Hiwa will believe it.
Kurdish: پێموانیە هیوا بڕوا بەمە بکات
English: I know that Darin likes living here.
Kurdish: دەزانم کە دارین حەزی لە ژیان لێرەیە
English: We shouldn't have gotten up so early.
Kurdish: پێویست نەبوو زۆر زوو هەڵستین
English: I doubt Ako will keep his promise.
Kurdish: گومانم هەیە لەوەی ئاکۆ بەڵێنەکەی بپارێزێت
English: I hear that you kissed my girlfriend.
Kurdish: ئەبیستن کە تۆ خۆشەویستەکەی منت ماچ کردوە
English: Aram asked me where the toilet was.
Kurdish: ئاکام لێیپرسم تەوالێتەکە لەکوێیە
English: I need to talk to Awara immediately.
Kurdish: پێویستە دەستبەجێ قسە لەگەڵ ئاوارە بکەم
English: I wasn't aware Mabast was doing that.
Kurdish: من ئاگادار نەبووم لەوەی کە مەبەست ئەوەی دەکرد
English: We'll only have ten minutes in there.
Kurdish: تەنها ١٠ خولەکمان ئەبێت لەوێ
English: I wonder why Ako changed his mind.
Kurdish: بیر دەکەمەوە بۆچی ئاکۆ بیرکردنەوەی گۆڕی
English: It's really humid here in the summer.
Kurdish:  ئێرە زۆر شێدارە لە هاویندا
English: Didn't you know that Nabard was here?
Kurdish: تۆ نەتدەزانی کە نەبەرد لێرەبوو؟
English: You should be real proud of yourself.
Kurdish: پێویستە شانازی بەخۆتەوە بکەی
English: Bawan was afraid he might get fired.
Kurdish: باوان دەترسا لەوەی لەوانەیە دەربکرێت
English: I suspect Darbaz has lived in Erbil.
Kurdish: گومانم هەیە دەرباز لە هەولێر ژیابێت
English: What kind of problems are you having?
Kurdish: چ جۆرە کێشەیەکت هەیە؟
English: I'll never make it without your help.
Kurdish: هەرگیز ئەمە ناکەم بەبێ یارمەتی تۆ
English: Bawan complains about his job a lot.
Kurdish: باوان گلەیی زۆر لەبارەی کارەکەیەوە دەکات
English: I'm afraid you've run out of options.
Kurdish: نەگەرانم کە تۆ هەڵبژاردەی ترت بۆ نەماوەتەوە
English: I'll study French harder from now on.
Kurdish: لەمەو بەدواوە باشتر فەڕەنسی دەخوێنم
English: Peshang and I weren't here last night.
Kurdish: دوێنێ شەو من و پێشەنگ لێرە نەبووین
English: Aland got an opportunity to do that.
Kurdish: ئەلەند هەلێکی بۆ رێکەوت تا ئەو کارە بکات
English: I'm impressed with how much you know.
Kurdish: من سەرسامم بەوەی کە چەند دەزانیت
English: I'll try to stop Mabast from leaving.
Kurdish: هەوڵەدەم مەبەست راگرم لەوەی بروات
English: I'll never ask you for anything else.
Kurdish: هەرگیز پرسیاری هیچ شتێکیترت لێناکەم هەرگیز داوای هیچ شتێکیتر لێناکەم
English: I didn't want Dyar to get involved.
Kurdish: نەمویست دیار بەشداربێت
English: I don't have many pictures of Rebar.
Kurdish: زۆر وێنەی رابەرم لانیە
English: Maybe Sarkar and I are both mistaken.
Kurdish: دەشێ من و سەرکار هەردووکمان هەڵە بین.
English: I'm afraid you don't have any choice.
Kurdish: ئەترسم  کە هیچ هەڵبژاردنێکت نیە
English: I suppose I shouldn't have done that.
Kurdish: پێموایە نەدەبوو ئەوەم بکردبایە
English: I have three hundred dollars in cash.
Kurdish: من سێ سەد دۆلاری کاشم پێیە من سێ سەد دۆلاری نەقدم پێیە
English: I know that's who you're looking for.
Kurdish: ئەزانم بە دوای کێیا ئەگەڕێییت
English: Ako said that he wouldn't help me.
Kurdish: ئاکۆ وتی کە یارمەتیم نادات
English: I haven't quite figured that out yet.
Kurdish: هێشتا بە تەواوی ئەوەم بۆ دەرنەکەوتووە
English: Goran told me he never uses shampoo.
Kurdish: گۆران پێیوتم هەرگیز شامپۆ بەکارناهێنێت
English: Awat said that he didn't know this.
Kurdish: ئاوات وتی کە ئەمەی نەزانیبو
English: I think I understand what went wrong.
Kurdish: پێم وایە تێدەگەم کە چی هەڵە ڕوویدا
English: I left a message with your secretary.
Kurdish: نامەیەکم لای سکرتێرەکەت جێهێشت
English: Bahez said that he wanted to retire.
Kurdish: بەهێز وتی کە ویستی خۆی خانەنشین بکات
English: I don't intend to tell them anything.
Kurdish: بەنیازنیم هەموو شتێکیان پێبڵێم
English: Kaiwan said that he didn't like beer.
Kurdish: کەیوان وتی حەزی لە بیرە نەبووە
English: Darin was a wrestler in high school.
Kurdish: دارین زۆرانباز بوو لە قۆناخی ئامادەیی قوتابخانە
English: I just thought this might be helpful.
Kurdish: تەنیا وامزانی ئەمە  یارمەتیدەر ئەبێت
English: I haven't thought that much about it.
Kurdish: من هێندە بیرم لێی نەکردووەتەوە
English: Darbaz told me he had been suspended.
Kurdish: دەرباز پێیوتم لە کار وەستێنراوە
English: Bestun said that he didn't feel well.
Kurdish: بێستوون وتی کە هەست بە باشی ناکات
English: Barzan said he was afraid of heights.
Kurdish: بەرزان وتی لە بەرزایی ترساوە
English: I just thought I should double check.
Kurdish: پێموابوو ئەبێ دووجار چێک بکەم
English: Farhad told me I should quit smoking.
Kurdish: فەرهاد پێیوتم پێویستە واز لە جگەرکێشان بهێنم
English: I think Nabard works the night shift.
Kurdish: پێیموایر نەبەرد لە شەفتی شەوان ئیش ئەکات
English: Hoshmand is moving to Shaqlawa next year.
Kurdish: هۆشمەند ساڵی داهاتوو ئەچێت بۆ شەقڵاوە
English: I'm not sure who Bawan's married to.
Kurdish: دڵنیانیم باوان هاوسەرگیری لەگەڵ کێ کردوە
English: I don't see anything wrong with that.
Kurdish: هیچ کێشەیەک لەوەیا نابینم
English: I believe you've been looking for me.
Kurdish: بڕواموایە چاوت بۆمن ئەگێڕا
English: Zanyar didn't need to work in Koya.
Kurdish: زانیار پێویستی نەبوو لە کۆیە ئیش بکات
English: I didn't know we were having company.
Kurdish: نه‌مزانی كه‌ هاوه‌ڵێكمان ده‌بێت
English: I don't know what to believe anymore.
Kurdish: نازانم ئیتر بڕوا بە چیبکەم
English: I guess you've been to Zakho before.
Kurdish: پیموایە پێشتر لە زاخۆ بووی
English: I've been thinking about you all day.
Kurdish: هەموو ڕۆژەکە بیرم لە تۆ دەکردەوە
English: Zhir doesn't want to talk with you.
Kurdish: ژیر نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات
English: I already told you everything I know.
Kurdish: هەموو ئەوەی ئەمزانی پێشتر پێموتی
English: Goran will probably want to do that.
Kurdish: ئەشێ گۆران بیەوێ ئەوە بکات
English: That's what they want you to believe.
Kurdish: ئەوە ئەوەیە کە ئەوان ئەیانەوێت بڕوای پێبکەیت
English: Zanyar moved to Sulaymaniyah with his wife.
Kurdish: زانیار چوو بۆ سلێمانی لەگەڵ ژنەکەی
English: Let's go to the flea market tomorrow.
Kurdish: با سبەینێ بڕۆین بۆ مەزادخانەکە؟ با سبەینێ بڕۆین بۆ بازاڕی کۆنەکە؟
English: I don't want to see you disappointed.
Kurdish: نامەوێی بە بێهیوایی بتبینم
English: I'm glad to see you're finally happy.
Kurdish: خۆشحاڵم لەکۆتایدا بە دڵخۆشی ئەتبینم
English: Aland isn't exactly sure what to do.
Kurdish: ئەلەند دەقاودەق دڵنیا نییە کە دەبێت چی بکات
English: Peshang isn't here to talk about that.
Kurdish: پێشەنگ لێرە نیە قسەبکات لەسەر ئەوە
English: How long has Bestun been helping you?
Kurdish: بۆ ماوەی چەند کە بێسوون یارمەتی دەدایت؟
English: Rebaz doesn't want to help us today.
Kurdish: رێباز ئەمرۆ نایەوێت یارمەتیمان بات
English: Look what I found in Namo's closet.
Kurdish: سەیرکە چیم دۆزیەوە لە کەنتۆرەکەی نامۆیا
English: Awara got back to Erbil last night.
Kurdish: ئاوارە دوێنێ شەو گەرایەوە بۆ هەولێر
English: I knew you wouldn't let Peshang drive.
Kurdish: زانیم ناتەوێت ڕێگە بەپێشەنگ بدەیت شۆفێری بکات
English: I can't give you an immediate answer.
Kurdish: من ناتوانم وەڵامێکی ڕاستەوخۆت بدەمەوە
English: Zhir is going to go there tomorrow.
Kurdish: ژیر سبەینێ ئەڕواتە ئەوێ
English: Is Zanyar a common name in Australia?
Kurdish: ئایا زانیار ناوێکی باوە لە ئوسرالیا؟
English: We can't just drive around all night.
Kurdish: ناتوانین تەنها لێبخوڕین هەموو شەوەکە
English: Your opinion is very important to us.
Kurdish: ڕای تۆمان زۆر بۆ گرنگە
English: Amir wouldn't let you guys do that.
Kurdish: ئەمیر نایەوێ رێگەتان بدات ئەوە بکەن
English: Zanyar said he'd never let you drive.
Kurdish: زانیار وتی هەرگیز نایەوێ رێگە بدا بەتۆ شۆفێری بیکەی
English: Sirwan solved the problem on his own.
Kurdish: سیروان خۆی کێشەکەت چارەسەرکرد
English: Please tell Karoz that I'll be late.
Kurdish: تکایە بە کارۆز بڵێ دوا ئەکەوم
English: We'll be leaving before you get here.
Kurdish: ئێرە بەجێئەهێڵین پێش ئەوەی تۆ بگەیتە ئێرە
English: Your bicycle is much newer than mine.
Kurdish: پاسکیلەکەی تۆ زۆر نوێترە لەوەی من
English: How many Chinese friends do you have?
Kurdish: چەند هاوڕێی چینیت هەیە؟
English: Bawan didn't have anyone to lean on.
Kurdish: باوان هیچ کەسێکی نەبوو کە پشتی پێ ببەستێت
English: Ako has to do that sometime today.
Kurdish: پێویستە ئەمڕۆ لە کاتێکدا ئاکۆ ئەوە بکات
English: Won't you come to the party tomorrow?
Kurdish: نایەیت بۆ ئاهەنگەکە سبەینێ؟
English: What foods should a diabetic not eat?
Kurdish: توشبوی نەخۆشی شەکرە نابێ چ خواردنێک بخوات؟
English: He dropped the sausage on the ground.
Kurdish: کورەکە سۆسجەکەی بەردایەوە سەر عەرزەکە
English: Sangar plans to sing with us tonight.
Kurdish: سەنگەر پلانی هەیە ئەمشەو لەگەڵ ئێمە گۆرانی بڵێت
English: Would you rather play tennis or golf?
Kurdish: تۆ پێتخۆشە زیاتر یاری تێنس کەی یان گۆڵف؟
English: I'm not letting you escape from here.
Kurdish: من ڕێگات پێ نادەم لێرە هەڵبێیت
English: Nabard didn't do that three days ago.
Kurdish: نەبەرد ٣ رۆژ پێش ئێستا ئەوەی نەکردوە
English: Rebaz has already agreed to do that.
Kurdish: ڕێباز پێشتر ڕازی بووە لەسەر کردنی ئەوە
English: That school looks just like a prison.
Kurdish: ئەو قوتابخانەیە ڕێک لە بەندیخانە ئەچێت
English: Mhammad told me he wasn't coming back.
Kurdish: محەمەد پێی وتم کە نەدەگەڕایەوە
English: Please close the door when you leave.
Kurdish: تکایە دەرگاکە داخە کە ڕۆیشتیت
English: Would you lend your dictionary to me?
Kurdish: ئەتوانیت فەرگەنگەکەت بدەیت بەمن؟
English: Kaiwan said he didn't have any money.
Kurdish: کەیوان وتی هیچ پارەیەکی نەبووە
English: There is a right time for everything.
Kurdish: کاتی ڕاست هەیە بۆ هەموو شتێک
English: Can you identify which coat is yours?
Kurdish: ئەتوانیت دیاریبکەیت کام چاکەتە هی خۆتە؟
English: There was a bridge across each river.
Kurdish: لەسەر هەر ڕووبارێک پردێک هەبوو
English: How would you like your steak cooked?
Kurdish: چۆن حەز بە لێنانی ستەیکەکەت(پارچە گۆشت) دەکەیت؟
English: She advised him to keep his promises.
Kurdish: کچەکە ئامۆژگاری کوڕەکەی کرد بەڵێنەکانی بپارێزێت
English: Jihad told me that I was overweight.
Kurdish: جیهاد پێی وتم کە کێشم زیادە
English: Sangar wasn't told he should do that.
Kurdish: سەنگەر پێی نەوترا ئەبێت ئەوە بکات
English: My father takes a walk every morning.
Kurdish: باوکم هەموو بەیانیان پیاسەیەک ئەکات
English: There is little hope of her recovery.
Kurdish: هیوایەکی کەم هەیە چاکبێتەوە
English: I didn't know Zanyar would be absent.
Kurdish: نەمزانی زانیار خایب ئەبێت
English: I knew Farhad wasn't going to resign.
Kurdish: دەمزانی کە فەرهاد وازناهێنێت
English: It appears the storm has calmed down.
Kurdish: دیارە کە گەردەلوولەکە هێور بووەتەوە
English: Kawa went to Ranya three days ago.
Kurdish: کاوە ٣ ڕۆژ لەمەوبەر ڕۆیشت بۆ ڕانیە
English: Do you think Rayan is still married?
Kurdish: پێت وایە هێشتا ڕەیان خێزاندارە؟
English: That's the same way Brwa does that.
Kurdish: ئەوە هەمان ڕێگایە کە باوەڕ دەیکات
English: We hardly have time to eat breakfast.
Kurdish: ئێمە بە ئاستەم کاتمان هەیە نانی بەیانی بخۆین
English: I know why Awat didn't like Ranya.
Kurdish: دەزانم بۆچی ئاوات ڕانیەی سێ خۆش نەبوو.
English: I wonder why Jihad couldn't do that.
Kurdish: ئەمەوێ بزانم جیهاد بۆ نەیتوانی بیکات
English: My grandmother paid my way to Halabja.
Kurdish: داپیرەم خەرجی ڕێگەکەی بۆدام بۆ هەڵەبجە
English: What're you going to do this weekend?
Kurdish: لەم کۆتایئ هەفتەیەدا چی دەکەیت؟
English: I wonder why Aryan doesn't like you.
Kurdish: بیر دەکەمەوە بۆچی ئاریان تۆی بە دڵ نییە
English: I'm afraid that Zhir can't do that.
Kurdish: من دەترسم کە ژیر نەتوانێت ئەوە بکات
English: He can speak both English and French.
Kurdish: ئەو ئەتوانێت بە  ئینگلیزی و فەرەنسیش قسەبکات
English: My brother is good at playing tennis.
Kurdish: براکەم باشە لە یاری تێنسا
English: Yesterday I bought a book for Soran.
Kurdish: دوێنێ کتێبێکم کڕی بۆ سۆران
English: I wonder if Aland enjoys doing that.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئەگەر ئەلەند چێژ لە کردنی ئەوە وەربگرێت
English: There was no response to my question.
Kurdish: هیچ وەڵامێک نەبوو بۆ پرسیارەکەم
English: Will you please call me this evening?
Kurdish: بێزەحمەت ئەتوانی ئێوارە تەلەفۆنم بۆ بکەی؟
English: There is something wrong with my car.
Kurdish: کێشەیەک هەیە لە ئۆتۆمبێلەکەم
English: Amir always seems to be doing that.
Kurdish: ئەمیر وادەرەکەوێ کە هەمیشە خەریکی ئەوە بێ
English: What time does the first train leave?
Kurdish: کاتژمێر چەند شەمەندەفەری یەکەم دەکەوێتە ڕێ؟
English: Jihad isn't able to do that anymore.
Kurdish: جیهاد چێتر ناتوانێ ئەوە بکات
English: I have never heard him speak English.
Kurdish: هەرگیز گوێم لێی نەبووە بە ئینگلیزی قسە بکات
English: I bought it for about twelve dollars.
Kurdish: ئەمەم بە نزیکەی ١٢ دۆلار کڕیوە
English: Does my training qualify me to teach?
Kurdish: ئایا ڕاهێنانەکەم مافم پێ دەدات دەکات بۆ فێرکردن؟
English: I thought Kaiwan didn't do that well.
Kurdish: وامزانی کەیوان بەباشی ئەنجامی نەداوە
English: Who does Rebar plan on staying with?
Kurdish: ڕێبەر پلانی هەیە لەگەڵ کێ بمێنێتەوە؟
English: What's that big building ahead of us?
Kurdish: ئەو باڵەخانە گەورەیە چییە لە پێشمان ؟
English: My son still believes in Santa Claus.
Kurdish: کوڕەکەم هێشتا بڕوای بە بابەنوێل هەیە
English: I wonder if Hawkar is really serious.
Kurdish: بیر دەکەمەوە ئایا هاوکار بە ڕاستی بە ڕاستییەتی
English: What on earth are you thinking about?
Kurdish: لە دونیادا بیر لە چی دەکەیتەوە؟  بیر لە چی دەکەیتەوە؟
English: Can these stars be seen in Australia?
Kurdish: ئایا ئەم ئەسێرانە دەتوارێ لە ئوستورالیا ببینرێن؟
English: Aram didn't really have to do that.
Kurdish: ئارام بە ڕاستی پێویست نەبوو ئەوە بکات
English: What are the origins of the Olympics?
Kurdish: ئایا بنچینەکانی ئۆڵۆمپی چین؟
English: Did you make that mistake on purpose?
Kurdish: ئەو هەڵەیەت بە مەبەست کرد؟
English: This hotel is better than that hotel.
Kurdish: ئەم ئوتێلە باشترە لەو ئوتێلە
English: Akam didn't think we could do that.
Kurdish: ئاکام پێیوانەبوو بتوانین بیکەین
English: Sirwan didn't look like he was happy.
Kurdish: سیروان وا دەرنەکەوت دڵخۆشبێ
English: Don't open your umbrella in the hall.
Kurdish: لەناو هۆڵەکە چەترەکەت مەکەرەوە
English: We were delayed by the heavy traffic.
Kurdish: ئێمە بە هۆی ترافیکە سەختەکەوە درەنگ کەوتین
English: Rebaz decided that I should do that.
Kurdish: ڕێباز بڕیاری دا کە پێویستە من ئەوە بکەم
English: The view from this room is wonderful.
Kurdish: دیمەنی ئەم ژورە زۆر نایابە
English: Rebar had a right to defend himself.
Kurdish: ڕێبەر مافی ئەوەی هەبوو کە بەرگری لە خۆی بکات
English: Don't keep me waiting here like this.
Kurdish: بەمجۆرە مەحتەلم مەکە لێرە
English: I don't believe I've heard that name.
Kurdish: برواناکەم کە گوێم لەو ناوە بووە
English: Kawa doesn't have his phone on him.
Kurdish: کاوە مۆبایلەکەی پێنیە
English: Rebaz earns his living as a teacher.
Kurdish: ڕێباز بژێوی ژیانی بە مامۆستایی دابین دەکات
English: Mhammad explained what had to be done.
Kurdish: محەمەد ڕوونی کردەوە کە دەبێت چی بکرێت
English: Can I have this box carried upstairs?
Kurdish: دەتوانم ئەم سندووقەم بۆ ببرێتە سەرەوە؟
English: Brwa has been a really good mentor.
Kurdish: بڕوا ئامۆژگاریکەرێکی زۆر باش بوو بڕوا مێنتۆرێکی زۆر باش بوو
English: Awat doesn't like that idea at all.
Kurdish: ئاوات ئەو بیرۆکەیەی بەدڵ نییە
English: Nobody was to blame for the accident.
Kurdish: کەس سەرزەنشت نەکرا بۆ رووداوەکەی رویدا
English: Namo doesn't think you can do that.
Kurdish: نامۆ پێی وانییە کە تۆ دەتوانیت ئەوە بکەیت
English: Ako forgot to turn off the lights.
Kurdish: ئاکۆ بیری چوو گلۆپەکان بکوژێنێتەوە
English: Mabast has promised to do that today.
Kurdish: مەبەست بەڵێنی داوە ئەمڕۆ ئەوە بکات
English: Awat has been gone three years now.
Kurdish: ئێستا ئاوات ٣ ساڵ ئەبێت ڕۆیشتوە
English: Pshw has had a very difficult year.
Kurdish: پشوو ساڵێکی زۆر سەختی بەڕێ کرد
English: Farhad is determined to go to Erbil.
Kurdish: فەرهاد بڕیاریدا بچێت بۆ هەولێر
English: Peshang has earned a number of awards.
Kurdish: پێشەنگ چەندین خەڵاتی بەدەست هێناوە
English: Lalo is helping out in the kitchen.
Kurdish: لالۆ یارمەتی دەدات لە چێشتخانەکەدا لالۆ یارمەتی دەدات لە مەتبەخەکەدا
English: Hawbash hid the money in his basement.
Kurdish: هاوبەش پارەکەی لە ژێرزەمینەکەی شاردەوە
English: Goran is being quiet for the moment.
Kurdish: گۆران بێدەنگە لەو کاتەد
English: Brwa is likely to be busy tomorrow.
Kurdish: بروا ئەگەری زۆرە سبەینێ سەرقاڵبێ
English: Hoshyar has promised to do that again.
Kurdish: هۆشیار بەڵێنیدا دووبارە بیکاتەوە
English: Hoshyar is the shortest person I know.
Kurdish: هۆشیار باڵا بچوکترین کەسە بیناسم
English: Darbaz lives over there on that hill.
Kurdish: دەرباز لەوێ ئەژی لەسەر ئەو گردە
English: I'll be staying here for three days.
Kurdish: لێرە ئەمێنمەوە بۆ ماوەی ٣ رۆژ
English: I won't say anything about it again.
Kurdish: دەربارەی ئەوە قسە ناکەمەوە جارێکی تر
English: Nobody I know has been to Australia.
Kurdish: هیچ کەسێک ناناسم کە ڕۆیشتبێت بۆ ئوستورالیا
English: Why don't we bury the treasure here?
Kurdish: بۆچی گەنجینەکە لێرەدا نەنێژین؟
English: What do you usually eat for dessert?
Kurdish: تۆ زۆرکات چی وەک شیرینی دەخۆیت؟
English: Awat never stays out late at night.
Kurdish: ئاوات هەرگیز بەشەوان درەنگ لە دەرەوە نامێنێتەوە
English: Learning how to swim is very simple.
Kurdish: فێربونی مەلە خۆر ئاسانە
English: Peshang promised not to do that again.
Kurdish: پێشەنگ بەڵێنی دا کە چیتر ئەوە نەکات
English: Have you ever been deep sea fishing?
Kurdish: ئایا تۆ هەرگیز ڕاوەماسی قووڵت کردووە؟
English: I'm not sure that's how it happened.
Kurdish: دڵنیانیم چۆن ڕوویداوە
English: Where's the blouse I bought for you?
Kurdish: کوا ئەو بلوسەی بۆم کڕیت؟
English: Pawan said I don't get enough sleep.
Kurdish: پاوان وتی من بەپێی پێویست نەخەوتوم
English: Barzan said he feared for his safety.
Kurdish: بەرزان وتی لە سالامەتی خۆی ترسا
English: Namo really wants to sing with you.
Kurdish: نامۆ بەراستی ئەیەوێ لەگەڵ تۆ گۆرانی بڵێ
English: Aland searched his bag for a pencil.
Kurdish: ئەلەند لە جانتاکەیا بۆ قەڵەمەکەی گەرا
English: I plan to start doing that tomorrow.
Kurdish: پلانم هەیە سبەینێ دەستبکەم بە کردنی
English: I've read every book in the library.
Kurdish: هەموو کتێبەکانم لە کتێبخانە خوێندۆتەوە
English: It's not likely to be cold tomorrow.
Kurdish: ئەگەری کەمە سبەینێ سارد بێت
English: Darbaz told me that he was surprised.
Kurdish: دەرباز پێی وتم کە سەرسام بووە
English: I'm not willing to take that chance.
Kurdish: من نامەوێت ئەو دەرفەتە بقۆزمەوە
English: You can come over whenever you like.
Kurdish: هەرکاتێک حەزت کرد ئەتوانیت بێیت
English: You two need to go there yourselves.
Kurdish: ئەو دوانەتان پێویستە خۆتان بچنە ئەوێ
English: Namo won't keep me from doing that.
Kurdish: نامۆ ناموەستێنێت لە کردنی ئەوە
English: I didn't notice that Darin had left.
Kurdish: تێبینیم نەکرد کە دارین ڕۆیشتووە
English: Be sure to call me tomorrow morning.
Kurdish: دڵنیابە لەوەی سبەی بەیانی پەیوەندیم پێوە دەکەیت
English: It's going to be quite cold tonight.
Kurdish: ئەمشەو زۆر سارد ئەبێ
English: I don't think you'll like this book.
Kurdish: پێموانیە ئەم کتێبەت بەدڵبێت
English: I didn't feel like talking to Rawand.
Kurdish: مەزاجی ئەوەم نەبوو قسە لەگەڵ ڕەوەند بکەم
English: Maybe we could meet up after school.
Kurdish: لەوانەیە بتوانین یەک ببینین لەدوای قوتابخانە
English: I didn't go and Botan didn't either.
Kurdish: من نەڕۆیشتم و بۆتانیش نەڕۆیشت
English: I didn't know Dilman was your cousin.
Kurdish: نەمزانی دیلمان ئامۆزاتە
English: Peshang won't be motivated to do that.
Kurdish: پێشەنگ پێویستی بە هاندان نیە بۆ ئەوەی بیکات
English: I didn't realize Lalo was so tired.
Kurdish: نەمزانی لالۆ زۆر هیلاکە
English: I don't think that they believed us.
Kurdish: پێموانیە کە ئەوان بروایان پێکردبین
English: Pshw won't be permitted to do that.
Kurdish: پشو ڕێی پێنادرێت ئەوە بکات
English: I did that while Jamal was sleeping.
Kurdish: ئەوەم کرد کاتێک جەمال نوستبوو
English: I didn't really give Sangar a chance.
Kurdish: لەڕاستیا هەلم نەدا بە سەنگەر
English: I don't think that anyone does that.
Kurdish: پێموانیە کە کەس ئەوە بکات
English: I didn't know you were dating Karoz.
Kurdish: نەمزانی ژوانت لەگەڵ کارۆز هەیە
English: I don't think that you should drive.
Kurdish: پێم وانییە کە پێویست بێت تۆ شۆفێری بکەیت
English: Kaiwan will do that with us tomorrow.
Kurdish: کەیوان ئەوە ئەکات لەگەڵمان سبەینێ
English: I didn't know how unhappy Amir was.
Kurdish: من نەمزانی ئەمیر چەند خەمگین بوو
English: Awat will be in Erbil next Monday.
Kurdish: ئاوات دووشەمەی داهاتوە لە هەولێر ئەبێت
English: Let's wait till we get to Australia.
Kurdish: با چاوەرێکەین تا ئەگەینە ئوسترالیا
English: I heard Rawand will do that tomorrow.
Kurdish: بیستم ڕەوەند سبەینێ ئەیکات
English: I'm sure that's not going to happen.
Kurdish: دڵنیام ئەوە روونادات
English: I didn't think Bestun would be ready.
Kurdish: پێم وانەبوو بێستوون ئامادە ببێت
English: I don't know where Hawkar's house is.
Kurdish: نازانم ماڵی هاوکار لەکوێیە
English: I didn't think Soran would be early.
Kurdish: پێم وانەبوو سۆران پێش وەخت بێت
English: Have you ever written a best seller?
Kurdish: ئایا هەرگیز بابەتێکی پڕفرۆشترینت نووسیوە؟
English: Can't we just decide that right now?
Kurdish: ناتوانین بڕیار لەسەر ئەوە بدەین لە ئێستادا؟
English: I'm sorry that I didn't believe you.
Kurdish: من داوای لێبوردن دەکەم کە باوەڕم پێ نەکردیت
English: I can't come to Australia this year.
Kurdish: ناتوانم بێم بۆ ئوسترالیا ئەم ساڵ
English: When do you plan on getting married?
Kurdish: تۆ پلان دادەنێیت کەی هاوسەرگیری بکەیت؟
English: I doubt if Sirwan will be suspicious.
Kurdish: گوومانم هەیە ئەگەر سیروان گوماناوی بێت
English: I don't think that that's an option.
Kurdish: پێم وانییە ئەمە هەڵبژاردەیەک بێت
English: Has your father ever been to Africa?
Kurdish: هەرگیز باوکت چوە بۆ ئەفەریقا؟
English: Darbaz will need more time than that.
Kurdish: دەرباز  پێویستی بە کاتی لەوە زیاتر ئەبێ
English: I don't really want to buy anything.
Kurdish: لە ڕاستیدا نامەوێت هیچ شتێک بکڕم
English: I'm really glad that Nabard did that.
Kurdish: بەڕاستی خۆشحاڵم کە نەبەرد ئەوەی کرد
English: Salam won't let you do that anymore.
Kurdish: سەلام رێگەت نادات چیتر ئەوە بکەی
English: I wasn't expecting Zhir to help me.
Kurdish: چاوەڕوانی ژیر نەبووم هاوکاریم بکات
English: Please don't allow Darbaz to do that.
Kurdish: تکایە ڕێگە بە دەرباز مەدە بیکات
English: I've finally learned how to do that.
Kurdish: لە کۆتاییا فێربووم چۆن ئەوە ئەکرێت
English: We definitely don't want to do that.
Kurdish: بەدڵنیایەوە نامانەوێت بیکەین
English: Pawan likes to keep stuff like that.
Kurdish: پاوان حەز دەکات شتەکان بەم شێوەیە بهێڵێتەوە
English: Karzan did that in front of everyone.
Kurdish: کارزان لەبەردەمی هەموان ئەوەی کرد
English: I don't have any trouble doing that.
Kurdish: هیچ کێشەم نیە لە کردنی ئەوەدا
English: We stayed outside until it got dark.
Kurdish: لە دەرەوە ماینەوە تاکو تاریک داهات
English: Bawan said that he couldn't do that.
Kurdish: باوان وتی نەیتوانی بیکات
English: Is there a computer in your bedroom?
Kurdish: لە ژوری نوستنەکەت کۆمپیتەری لێیە؟
English: Karoz will unlikely want to do that.
Kurdish: کارۆز ئەگەری زۆر نییە بیەوێت ئەوە بکات
English: I don't know why that was happening.
Kurdish: نازانم بۆچی ئەوە ڕوویئەدا
English: Please don't tell anyone I did that.
Kurdish: تکایە بە کەس مەڵێ کە من ئەو کارەم کردووە.
English: Have you already decided what to do?
Kurdish: ئایا لەوەوبەر بڕیارت داوە چی بکەیت؟
English: I'm going to ask you some questions.
Kurdish: من هەندێک ۆرسیارت لێدەکەم
English: I wonder why Sarkar wouldn't do that.
Kurdish: سەرمسورماوە بۆ سەرکار نەیویست ئەوکارە بکات
English: Mabast has decided to try doing that.
Kurdish: مەبەست بڕیاریدا هەوڵبدات بیکات
English: Ako said I shouldn't do that here.
Kurdish: ئاکۆ وتی پێویستناکات لێرە ئەوە بکەم
English: Lalo told me the gun wasn't loaded.
Kurdish: لالۆ پێیوتم تفەنگەکە میلی نەهاتبۆوە
English: Jihad said he'd never do that again.
Kurdish: جیهاد وتی هەرگیز دووبارە بیکاتەوە
English: Aryan thought that he might do that.
Kurdish: ئاریان پێی وابوو کە لەوانەیە ئەوە بکات
English: Let's go to the lake this afternoon.
Kurdish: بابڕۆن بۆ داریاچەکە ئەم نیوەڕۆیە
English: I don't want to continue doing this.
Kurdish: نامەوێت لە کردنی ئەوە بەردەوام بم
English: Do you think Darin likes doing that?
Kurdish: پێتوایە دارین حەزی لەوەبێ ئەوە بکات؟
English: Awat is wearing a black coat today.
Kurdish: ئاوات ئەمرۆ چاکەتێکی رەشی لەبەرایە
English: Bawan has to finish what he's doing.
Kurdish: باوان پێویستە ئەوە تەواوکات کە خەریکیەتی
English: The flowers in the vase were wilted.
Kurdish: گوڵەکانی ناو گوڵدانەکە سیسبوونەوە
English: I haven't tried doing that that way.
Kurdish: بەو شێوازە هەوڵمنەداوە بیکەم
English: I don't think I'll be here tomorrow.
Kurdish: پێموانیە سبەینێ لێرە بم
English: I'm not as influential as you think.
Kurdish: من هێندەی تۆ کاریگەر نیم
English: I thought that Ako might be wrong.
Kurdish: پێم وابوو دەکرێت ئاکۆ هەڵە بێت
English: Hoshyar didn't want anyone to see him.
Kurdish: هۆشیار نەیویست کەس بیبینێ
English: Lalo isn't likely to do that today.
Kurdish: لەوە ناچێت لالۆ ئەمڕۆ بیکات
English: Rebaz said he wanted to go shopping.
Kurdish: رێباز وتی ویستی بچێ بۆ بازار کردن
English: Karoz gave a speech at a conference.
Kurdish: کارۆز وتارێکی دا لە کۆنگرەکەدا کارۆز وتارێکی دا لە کۆنفڕانسەکەدا
English: I don't always get my homework done.
Kurdish: هەموو کاتێک ئەرکەکانم تەواو ناکەم
English: What'll you do when Pawan gets here?
Kurdish: تۆ چی دەکەیت کە پاوان دەگاتە ئێرە؟
English: Do you think Aland will remember me?
Kurdish: پێتوایە ئەلەند منی بیربمێنێت؟
English: What movie would you suggest we see?
Kurdish: چ فیلێک پێشنیارەکەیت بۆمان سەیریکەین؟
English: Shouldn't Jamal be in Erbil by now?
Kurdish: نابێت ئێستا جەمال لە هەولێر بێت؟
English: I don't eat Mexican food very often.
Kurdish: زۆر خواردنی مەکسیکی ناخۆم
English: Who helped Amir fill out this form?
Kurdish: کێ یارمەتی ئەمیری دا ئەم فۆرمە پڕکاتەوە
English: I can't decide which bicycle to buy.
Kurdish: ناتوانم بریاربەم کام پاسکیلە بکرم
English: You look healthier than you used to.
Kurdish: تۆ تەندروست تر دەردەکەویت وەک لە جاران
English: The man you met yesterday was Hawkar.
Kurdish: ئەو پیاوەی دوێنێ بینیت هاوکاربوو
English: Doing that will likely be very hard.
Kurdish: کردنی ئەوە وادیارە زۆر سەختەبێت
English: Have you ever seen Zhir doing that?
Kurdish: هەرگیز ژیرت بینوە ئەوە بکات؟
English: You're the person I was waiting for.
Kurdish: تۆ ئەو کەسەی چاوەڕوانم ئەکرد
English: What time did Sirwan leave the hotel?
Kurdish: لە چ کاتێکدا سیروان هۆتێلەکەی بەجێهێشت؟
English: That's what Karoz told me on Monday.
Kurdish: ئەوە ئەوەیە کە کارۆز دووشەمە پێیوتم
English: You're the tallest boy in our class.
Kurdish: تۆ باڵابەرزترین کوڕی ناو پۆلەکەمانی
English: Your hat has fallen under the table.
Kurdish: کڵاوەکەت کەوتە ژێر مێزەکە
English: Let's try to do that again tomorrow.
Kurdish: با سبەینێ جارێکی  تر هەوڵبدەینەوە ئەو کارە بکەین
English: I'll print out the schedule for you.
Kurdish: من خشتەکەت بۆ چاپ دەکەم
English: You're the right person for the job.
Kurdish: تۆ کەسی شایستەیت بۆ کارەکە
English: I've asked Barzan to stop doing that.
Kurdish: من داوام لە بەرزان کردووە بوەستێت لە کردنی ئەوە
English: Why am I still thinking about Namo?
Kurdish: بۆچی هێشتا بیر لە نامۆ ئەکەمەوە؟
English: I often study French in the evening.
Kurdish: من زۆرجار لە ئێوارانا خەریکی فێربوونی فەرەنسیم
English: Hawbash hasn't washed his car in ages.
Kurdish:  هاوبەش ماوەیەکی زۆرە سەیارەکەی نەشتوە
English: Can't you see how important this is?
Kurdish: ناتوانی ببینی ئەمە چەنێک گرنگە؟
English: Aren't you tired of waiting in line?
Kurdish: ئایا ماندوو نیت لە وەستان لە هێڵەکەدا؟
English: Rebar promised me that he'd be here.
Kurdish: ڕێبەر بەڵێنی پێدام کە بێتە بۆ ئێرە
English: Do you wish you'd done that earlier?
Kurdish: هیوا دەخوازیت زووتر ئەوەت کردبایە؟
English: Aren't you going to be home tonight?
Kurdish: ئەمشەو لەماڵ نابی؟
English: Akam is my colleague and my friend.
Kurdish: ئاکام  هەم هاورێ و  هەم هاوکارمە
English: I want to know everything about you.
Kurdish: دەمەوێت هەموو شتێک لە بارەی تۆوە بزانم
English: Don't you think you can handle that?
Kurdish: پێت وانییە بتوانیت ئەوە چارەسەر بکەیت؟
English: I don't care what you think anymore.
Kurdish: چیتر بۆم گرنگ نیە چۆن بیرەکەیتەوە
English: Brwa really didn't know what to do.
Kurdish: بڕوا بەڕاستی نەیزانی چی بکات
English: Bestun was looking up at the ceiling.
Kurdish: بێستوون سەیری بنمیچەکەی دەکرد بێستوون سەیری سەقفەکەی دەکرد
English: Rebaz has decided to swim every day.
Kurdish: ڕێباز بڕیاری داوە هەموو ڕۆژێک مەلە بکات.
English: Hoshmand says he isn't sure he's ready.
Kurdish: هۆشمەند ئەڵێت دڵنیا نیە ئامادەیە
English: I don't know what Aram was reading.
Kurdish: نازانم ئارام چی دەخوێندەوە
English: I can speak both French and English.
Kurdish: ئەتوان بە هەردوو زمانی فەرەنسی و ئینگلیزی قسە بکەم
English: I don't think you tried hard enough.
Kurdish: پێموانیە  هەوڵی تەواوت دابێ
English: Hawbash is going to college in Koya.
Kurdish: هاوبەش دەچێت بۆ کۆیە بۆ زانکۆ
English: I can't leave until Barzan gets here.
Kurdish: ناتوانم بڕۆم تا بەرزان نەگاتە ئێرە
English: What time does Pshw leave for work?
Kurdish: چ کاتێک پشو ئەڕوات بۆ کار؟
English: I'm sure we'll find something to do.
Kurdish: دڵنیام شتێک ئەدۆزینەوە بیکەین
English: Aram wasn't ready to talk about it.
Kurdish: ئارام ئامادەنەبوو قسە لەسەر ئەوە بکات
English: We have an urgent need for blankets.
Kurdish: ئێمە پێویستییەکی خێرامان بۆ بەتانی هەیە
English: Why would anyone want to kill Hawkar?
Kurdish: بۆچی هیچ کەسێک بیەوێت هاوکار بکوژێت؟
English: I'll be thirty years old in October.
Kurdish: ئەبم بە ٣٠ ساڵ لە مانگی ١٠
English: Mabast says he comes here every year.
Kurdish: مەبەست دەڵێت ئەو هەموو ساڵێک دێت بۆ ئێرە
English: Are you sure that's what Sirwan said?
Kurdish: دڵنیای ئەوە ئەوەیە کە سیروان وتی؟
English: Brwa is a very good French speaker.
Kurdish: بروا زۆر قسەکەرێکی باشی فەرەنسیە
English: My stomach has been hurting all day.
Kurdish: گەدەم هەموو ڕۆژەکە ئازاری دەدام
English: I'm pretty sure Aryan won't do that.
Kurdish: زۆر دڵنیام ئاریان نایەوێت بیکات
English: We have to reduce the national debt.
Kurdish: پێویستە قەرزی نیشتیمانی کەم بکەینەوە.
English: Rayan went out to smoke a cigarette.
Kurdish: رەیان رۆیشتە دەرەوە تا جگەرە بکێشێت
English: I would've preferred not to be here.
Kurdish: وام پێ باشتربوو کە لێرە نەبوومایە
English: I would never wear that color shirt.
Kurdish: هەرگیز  کراسی لەو ڕەنگە لەبەر ناکەم
English: Is Soran too young to play baseball?
Kurdish: ئایا سۆران زۆر گەنجە بۆ ئەوەی یاری بەیسبۆڵ بکات؟
English: Both Sangar and I can't speak French.
Kurdish: من و سەنگەر هەردووکمان ناتوانین بە فەڕەنسی قسە بکەین
English: I want people to know what happened.
Kurdish: دەمەوێت خەڵک بزانن کر چی ڕوویداوە
English: Karoz goes there three times a week.
Kurdish: کارۆز هەفتەی ٣ جار ئەچێتە ئەوێ
English: Rawand kicked the snow off his boots.
Kurdish: ڕەوەند بەفرەکەی لەسەر پوتەکانی لابرد
English: Silver doesn't cost as much as gold.
Kurdish: زیو هێندەی بەهای ئاڵتوونی تێناچێت
English: Let's get to know each other better.
Kurdish: با باشتر یەکتر بناسین
English: You shouldn't eat so much ice cream.
Kurdish: نابێت زۆر ئایسکرێم بخۆیت
English: I'm just here to show you something.
Kurdish: من تەنها لێرەم تا شتێکت پیشان بدەم
English: We have to clean the house tomorrow.
Kurdish: پێویستە سبەینێ خانوەکە پاکبکەینەوە
English: Let's hope next year will be better.
Kurdish: با هیواخوازبین ساڵی داهاتوو باشتر ئەبێت
English: I want to make this perfectly clear.
Kurdish: دەمەوێت ئەمە بە تەواوی ڕوون بکەمەوە
English: Mabast told me that he's very hungry.
Kurdish: مەبەست پێی وتم کە زۆر تووڕەیە
English: I'm looking for a present for Awat.
Kurdish: من بە دوای دیارییەکدا دەگەڕێم بۆ ئاوات
English: The bus leaves in about two minutes.
Kurdish: پاسەکە دوو خولەکی تر ئەڕوات
English: Lalo plans to stay for three weeks.
Kurdish: لالۆ پلانی ئەوەیە بۆ ٣ هەفتە بمێنێتەوە
English: I hope things don't change too much.
Kurdish: هیوادارم شتەکان زۆر نەگۆڕێن
English: Sirwan should at least take a shower.
Kurdish: سیروان لانیکەم پێویستە حەمامێک بکات سیروان لانیکەم پێویستە خۆی بشوات
English: I don't think Karzan has any friends.
Kurdish: پێم وانییە کارزان هیچ هاوڕێیەکی هەبێت
English: Sangar is a playwright and a painter.
Kurdish: سەنگەر شانۆنووس و نیگارکێشە
English: How long has your head been hurting?
Kurdish: ماوەی چەند سەرت ئازاری هەبوو؟
English: I didn't have anything better to do.
Kurdish: هیچ شتێکی باشترم نەبوو کە بیکەم
English: I know Brwa is allergic to peanuts.
Kurdish: دەزانم کە بڕوا هەستیاری بە پاقلەی سوودانی هەیە دەزانم کە بڕوا هەستیاری بە بستەی زەوی هەیە
English: How long have you been in Australia?
Kurdish: ماوەی چەنێک لە ئوسترالیا بووی؟
English: Who would you recommend for the job?
Kurdish: تۆ پێشنیاری کێ دەکەیت بۆ کارەکە؟
English: Namo doesn't have to tell me again.
Kurdish: پێویست ناکا نامۆ دووبارە پێمبڵێ
English: I'd like to see Salam again someday.
Kurdish: حەزەکم دووبارە  ڕۆژێک سەلام ببینمەوە
English: Botan would tell you the same thing.
Kurdish: بۆتان ئەیەوێ هەمان شتت پێبڵێ
English: What does the doctor think is wrong?
Kurdish: دکتۆرەکە پێیوایە چی شتێ کێشەیە؟
English: I didn't see Aram at all yesterday.
Kurdish: ئارامم هیچ نەبینی دوێنێ
English: Soran went to Paris to study French.
Kurdish: سۆران چوو بۆ پاریس تا زمانی فەرەنسی بخوێنێ
English: The boys took off on their bicycles.
Kurdish: کوڕەکان لەسەر پاسکیلەکانیان دابەزین
English: It doesn't matter whose fault it is.
Kurdish: گرنگ نییە ئەوە هەڵەی کێیە
English: Sangar insisted that he didn't do it.
Kurdish: سەنگەر جەختی کردەوە کە ئەو ئەوەی نەکردووە
English: I think you shouldn't be doing that.
Kurdish: پێموایە پێویست نەبوو ئەوە بکەیت
English: What's Farhad got that I haven't got?
Kurdish: فەرهاد چی بەدەست کەوتوە کە من بەدەستم نەهێنابێت؟
English: Did you ever show Hoshmand that letter?
Kurdish: ئایا تا ئێستا ئەو نامەیەت پشانی هۆشمەند داوە؟
English: Aryan didn't keep his promise to me.
Kurdish: ئاریان لەسەر پەیمانەکەی نەمایەوە لەگەڵم
English: Jamal wiped his feet on the doormat.
Kurdish: جەمال قاچی بە فەرشی بەردەرگاکە سڕی
English: Won't you stay just a little longer?
Kurdish: ناتەوێت تەنها کەمێکی تر بمێنیتەوە؟
English: Have you ever tried to quit smoking?
Kurdish: هەرگیز هەوڵتداوە واز لە جگەرەکێشان بهێنیت؟
English: What's Karzan going to do about this?
Kurdish: کارزان کاردانەوەی چۆنەبێت دەربارەی ئەمە؟
English: Amir didn't tell me where he lived.
Kurdish: ئەمیر پێینەوتم لەکوێ ئەژیا
English: I never thought Salam would do that.
Kurdish: هەرگیز بروام نەبوو سەلام بیەوێ ئەوە بکات
English: Bahez is going to Ranya next month.
Kurdish: مانگی داهاتوو بەهێز دەچێت بۆ ڕانیە
English: Ako didn't know when he'd be back.
Kurdish: ئاکۆ نەیزانی کەی  ئەبێ بگەرێتەوە
English: Hoshyar will go to Erbil next summer.
Kurdish: هاوین داهاتوو هۆشیار دەچێت بۆ هەولێر.
English: Dilman hoped he wouldn't be too late.
Kurdish: دیلمان هیواداربوو زۆر دوانەکەوێت
English: Is there anything you'd like to add?
Kurdish: هیچ شتێک هەیە حەزکەی زیادیکەی
English: Are you going to meet Nabard tonight?
Kurdish: ئایا تۆ ئەمشەو چاوت بە نەبەرد دەکەوێت؟
English: I think I can explain what happened.
Kurdish: پێموایە ئەتوانم رونیکەمەوە کە چی روویدا
English: Karoz may have ordered one of those.
Kurdish: لەوانەیە کارۆز یەکێک لەمانەی داوا کردبێ
English: Awat didn't know which way to turn.
Kurdish: ئاوات نەیزانی بەکام لا بسوڕێتەوە
English: I can't afford to live here anymore.
Kurdish: ناتوانم بژێوی ژیان دابین بکەم لێرەدا لەمەو بەدوا
English: I thought Mabast would pass the test.
Kurdish: پێموابوو مەبەست ئەتوانێ دەربچێت لە تاقیکردنەوەکە
English: Don't you think you could do better?
Kurdish: پێتوانیە ئەتوانیت باشتر بیکەیت؟
English: Do you think that would really help?
Kurdish: پێت وایە ئەوە بە ڕاستی یارمەتیدەر بێت؟
English: I want to become a better guitarist.
Kurdish:  ئەمەوێت ببم بە گیتار ژەنێکێکی باشتر
English: Are you sure you haven't seen Lalo?
Kurdish: ئایا تۆ دڵنیایت کە لالۆت نەبینیوە؟
English: This was recommended to me by Karzan.
Kurdish: ئەمە لەلایەن کارزانەوە بۆم پێشنیار کرا
English: Why don't we start at the beginning?
Kurdish: بۆچی لە سەرەتاوە دەست پێ نەکەین؟
English: This is a Christmas present for you.
Kurdish: ئەمە دیاری کریسمسە بۆ تۆ
English: I don't want to do anything tonight.
Kurdish: نامەوێت ئەمشەو هیچ شتێک بکەم
English: Aram can be trusted to some degree.
Kurdish: دەتوانرێت متمانە بە ئارم بکرێت تا ئاستێک
English: I don't think that's the right call.
Kurdish: پێم وانییە کە ئەوە ناوە ڕاستەکە بێت
English: I wrote that letter three weeks ago.
Kurdish: ئەو نامەیەم ٣ هەفتە لەمەو پێش نووسی
English: I'd intended to be here early today.
Kurdish: نیازم بوو ئەمڕۆ زووتر لێرەبم
English: I don't know why Karoz's doing that.
Kurdish: نازانم بۆچی کارۆز ئەوە ئەکات
English: I think maybe you've made a mistake.
Kurdish: پێموایە لەوانەیە هەڵەیەکت کردبێت
English: I've decided to go home early today.
Kurdish: بڕیارمدا ئەمڕۆ زوو بڕۆمە ماڵەوە
English: It seems your only friend was Pawan.
Kurdish:  وادەرەکەوێت تاکە هاوڕێت پاوان بووە
English: Dilman was attacked by a wild turkey.
Kurdish: دیلمان لەلایەن قەلەڕەشێکی کێوی هێرشی کرایە سەر
English: You promised me you'd talk to Zanyar.
Kurdish: بەڵێنت پێدام قسە لەگەڵ زانیار بکەیت
English: Rebar wants to get home before dark.
Kurdish: ڕێبەر ئەیەوێت پێش ئەوەی تاریک بێت بگاتە ماڵەوە
English: Please take this back to the office.
Kurdish: تکایە ئەمە بەرەوە بۆ ئۆفیسەکە
English: Now isn't the time to get squeamish.
Kurdish: ئێستا کاتی خۆ ڕازاندنەوە نییە
English: Peshang took his children to the park.
Kurdish: پێشەنگ منداڵەکانی برد بۆ پارک
English: You must think I'm a complete idiot.
Kurdish: تۆ پێویستە وا بیر بکەیتەوە کە من گەمژەیەکی تەواوم تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە من گەمژەیەکی تەواوم
English: Rawand warned me not to say anything.
Kurdish: رەوەند ئاگاداریکردم کە هیچ شتێ نەڵێم
English: What exactly are you planning to do?
Kurdish: تۆ بەقاودەق پلای کردنی چی دادەنێیت؟
English: Thanks for agreeing to meet me here.
Kurdish: سوپاس بۆ ڕازیبوونت بە چاوپێکەوتنم لێرەدا
English: Don't talk to your father like that.
Kurdish: بەو جۆرە قسە لەگەڵ باوکت مەکە
English: Bahez has been AWOL since last week.
Kurdish: بەهێز نەهاتووەتەوە بەبێ مۆڵەت(دەست لە کار کێشانەوە) لە هەفتەی پێشووەوە
English: Amir is learning to play the piano.
Kurdish: ئەمیر فێری پیانۆ ژەنین ئەبێت
English: My wife still hasn't met my parents.
Kurdish: هاوسەرەکەم هێشتا چاوی بە دایک و باوکم نەکەوتوە
English: Karzan once owned this piece of land.
Kurdish: جارێک لە جاران کارزان خاوەنی ئەم زەوییە بوو
English: Our apartment is on the third floor.
Kurdish: ئاپارتمانەکەمان لە نهۆمی سێهەمە
English: Sarkar said the same thing about you.
Kurdish: ساکار هەمان شتی لەبارەی تۆوە وت
English: Pawan is the person I saw yesterday.
Kurdish: پاوان ئەو کەسەیە کە دوێنێ بینیم
English: I can't imagine a world without you.
Kurdish: ناتوانم بیهینمە پێشچاوم دنیا بەبێ تۆ
English: Sirwan is lying about more than that.
Kurdish: سیروان لە بارەی زیاتر لەوەوە درۆ دەکات
English: I hope I don't say something stupid.
Kurdish: هیوادارم شتێکی گەمژانەم نەوتبێت
English: Do you want to hear something funny?
Kurdish: پێیخۆشە گوێت لە هەندێ شتی خۆش بێت؟
English: Do you realize the danger you're in?
Kurdish: تۆ بەو مەترسییە دەزانیت کە تێیدایت؟
English: We're going to do everything we can.
Kurdish: ئێمە هەموو شتێک دەکەین کە لە تواناماندا بێت
English: Mhammad is a fluent speaker of French.
Kurdish: محەمەد قسەکەرێکی زمان پاراوە لە فەرەنسیدا
English: You said you'd get something to eat.
Kurdish: تۆ وتت کە شتێک پەیدا دەکەیت بۆ خواردن
English: We're just getting ready to do that.
Kurdish: ئێمە لە خۆ ئامادە کردنداین بۆ کردنی ئەوە
English: Karoz hasn't been to Erbil in ages.
Kurdish: کارۆز زۆر لەمێژە نەچۆتە هەولێر
English: Goran slid his guitar under his bed.
Kurdish: گۆران گیتارەکەی خزاندە ژێر جێگە خەوەکەی
English: Nabard isn't going to come back here.
Kurdish: نەبەرد ناگەرێتەوە ئێرە
English: Can you tell me about what happened?
Kurdish: ئەتوانیت پێمبڵێت لەسەر ئەوەی ڕوویدا؟
English: Hawbash didn't really know what to do.
Kurdish: هاوبەش نەیزانی چی بکات
English: Can you please just shut up already?
Kurdish: تکایە دەتوانیت تەنها دەمت دابخەیت؟
English: We've got some people working on it.
Kurdish: ئێمە هەندێک خەڵکمان هەیە کە کاری لەسەر دەکەن
English: We don't even know what Barzan wants.
Kurdish: تەنانەت نازانین بەرزان چی ئەوێت
English: Why didn't you tell me that earlier?
Kurdish: بۆچی زوتر ئەوەت پێتنەوتم
English: Namo said he just needed more time.
Kurdish: نامۆ وتی تەنها پێویستی بە کاتی زیاتر بوو
English: Were you in Kawa's room last night?
Kurdish: ئایا تۆ دوێنێ شەو لە ژوورەکەی کاوە بوویت؟
English: Are you sure this is Soran's office?
Kurdish: دڵنیایت ئەمە ئۆفیسەکەی سۆرانە؟
English: This is a picture of Farhad's family.
Kurdish: ئەمە وێنەیەکی خێزانەکەی فەرهادە