Mot : malsonnant
Catégorie : Adj
Définition : Se dit de mots, de paroles qui sonnent mal aux oreilles parce qu'elles sont contraires à la bienséance.
Exemples : Toutefois, quelque malsonnantes que fussent ces acclamations pour le prince et pour ceux qui l'entouraient, il se vit obligé de ratifier la nomination du vainqueur, … . Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820 | Par instants , son ouïe percevait des exclamations probablement féminines : « Tu mens , ivrogne ; […]. » - en un mot , les expressions malsonnantes qui effarouchent le rêveur de vingt ans, … . Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949