Mot : hétéronyme
Catégorie : N
Genre : Masculin
Définition : Traduction dont le signifié ne recoupe pas exactement celui du mot traduit.
Domaine : Linguistique
Exemples : Un dictionnaire de synonymes n'apprend rien sur l'entrée chose-nommée […]. Les dictionnaires bilingues posent alors un problème, car c'est justement la synonymie, représentée par un couple d'hétéronymes (par ex. cat/chat), qui est inscrite au programme de la micro-structure. Josette Rey-Debove, Le Métalangage : étude du discours sur le langage‎, page 28-29, 1978, Le Robert