Mot : becfigue
Catégorie : N
Genre : Masculin
Définition : Sorte de passereau qui attaque les raisins et les figues. Fauvette des jardins (Sylvia borin).
Exemples : VINETTE. L'oiseau appelé vinette en Bourgogne, est le même que le becfigue, Buffon; Histoire naturelle | … le thane de Coningsburg […] avait pris le contenu du karum pie pour des alouettes et des pigeons, tandis que c'étaient des becfigues et des rossignols, son ignorance l'exposa à un ridicule qu'il eût été plus juste d'attribuer à sa gloutonnerie. Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820 | Voici l'exemple de Pétrone d'un gustatio luxueux et très copieux :
«[…]. Œufs de pâte farcie d'un becfigue entouré d'un jaune d'œuf au poivre et au garum, couvés par une poule de bois.» Claire Mercier; La cuisine antique : Repas quotidien et banquet