Mot : en français dans le texte
Catégorie : LocAdv
Définition : Dans une traduction, formule standard précisant que le passage est déjà en français dans le texte original.
Exemples : « Quelle équipe, quelles mœurs (en français dans le texte), quelles habitudes, quelles conditions et quels rapports en toute direction - et surtout quelle surprenante et merveilleuse George ! » Lettre de Henry James à Wharton, il est question de George Sand