Mot : aristophanesque
Catégorie : Adj
Définition : Qui rappelle la manière des satires d'Aristophane, qui a le caractère de ses comédies où règne la fantaisie la plus hardie. (Pour ce qui relève d'Aristophane, on utilise plutôt aristophanien.)
Exemples : [L]a prose française [était] assez forte pour résister au commerce des génies les plus différents, [dont] la plaisanterie aristophanesque de Voltaire[.] (Victor Cousin, « Rapport à l'Académie française [etc.] », 1842)<ref group=fr>Victor Cousin, « Rapport à l'Académie française sur la nécessité d'une nouvelle édition des Pensées de Pascal » (1842), in Des Pensées de Pascal, 1843, nouv. éd. rev. et augm., 1844, éd. Didier/Ladrange, p. </ref> | [Il y a dans La philosophie positive de M. Auguste Comte], pour quelqu'un qui voudrait faire des charges au théâtre, dans le goût aristophanesque, sur les théories sociales, des californies de rire[.] (Flaubert, Correspondance, 1853)<ref group=fr>Gustave Flaubert, Correspondance, éd. Louis Conard, Paris, 1926-1933 (9 vol.), t. III (« 1852-1854 », 1927),  405, Lettre du [2 juillet 1853] à Louise Colet, p. </ref> | Ce caractère aristophanesque du Mariage de Figaro [...] (Louis de Loménie, Beaumarchais et son temps, 1856 (2 vol.), éd. Lévy Frères, t. II, chap. XXVIII (« Le Mariage de Figaro devant la critique [etc.] »), p. </ref> | [Nous sommes] prêts comme aucun temps ne le fut jamais [...] à la raillerie aristophanesque de l'univers. (Friedrich Nietzsche, Par-delà le bien et le mal, trad. 2006 de 1866)<ref group=fr>Friedrich Nietzsche, Par-delà bien et mal : prélude à une philosophie de l'avenir (trad. Angèle Kremer-Marietti de l'orig. de 1866), éd. L'Harmattan, 2006 (ISBN 2-296-00041-X), chap. VII (« Nos vertus »), aphorisme 223, p. </ref>