Mot : en bon canayen
Catégorie : LocAdv
Définition : Dans le parler particulier des Canadiens français, par opposition à la norme du français standard.
Exemples : S'il approche encore de ma soeur, il va « manger une volée », comme on dit en bon canayen. | Bref, il n'est pas là où il faudrait qu'il soit. En bon canayen, il n'a pas d'affaire là. Cyberpresse, 2 février 2007