Mot : franponais
Catégorie : N
Définition : Langue française écrite utilisée au Japon (sur les menus de restaurants, sur les boutiques, sur des tee-shirts, etc) qui comporte des grossières erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de sens.
Exemples : Ce menu écrit en franponais est tout à fait incompréhensible pour un francophone.