Mot : acathiste
Catégorie : N
Définition : Hymne que l'on écoute debout.
Exemples : Toutes les exclamations, il faut les composer de telle sorte qu'elles soient tendres à l'oreille, que l'oreille y soit bien à son aise. « Réjouis-toi, lys vivant de paradis ! » - comme il a dit dans son acathiste à Nicolas-le-thumaturge. Il a pas dit crûment « lys de paradis », mais « lys vivant de paradis ! ». C'est plus tendre, comme ça, c'est plus doux à l'oreille. (Anton Tchekov, « La nuit de Pâques », in Le violon de Rotschild, traduit par André Markowicz, Alinea).