Mot : faux-ami partiel
Catégorie : LocN
Définition : mot qui, en plus d'avoir une ressemblance d'écriture dans deux langues différentes, a dans ces deux langues certaines acceptions communes sans les avoir toutes.
Domaine : Linguistique
Exemples : Le mot italien ricetta, qui signifie « recette (de cuisine) » en français, est un faux-ami partiel parce qu'il veut dire également « ordonnance ».