Mot : dixe
Catégorie : N
Définition : Graminée de Nouvelle-Calédonie.
Exemples : Je logeais dans une sorte de gourbi d'une seule pièce, aux murs de torchis, couverts par couches superposées en écorce de niaouli et en paille de dixe. - Alain Laubreaux, J'étais un autre, chapitre XIV ; Éditions Albin Michel, Paris, 1941, page 245. | L'herbe de dis. Le chaume, l'herbe qui sert à couvrir les cases indigènes, et qui couvre de grandes étendues en Nouvelle-Calédonie, c'est le dis. Dez (?) en langue de Lifou (M. Leenhardt, "Langues et dialectes", § 364.) G. Lafforgue écrit dys, « graminée peu nutritive et qui durcit assez vite. » ("L'élevage à la Nouvelle-Calédonie", p. 45.) « Tchiao s'en alla rejoindre sa popinée qui l'attendait, pelotonnée dans la paille de dixe. » (G. Baudoux, II, p. 39.) - On parle aussi de pâturages de para ou de buffalo. - Patrick O'Reilly, Le français parlé en Nouvelle-Calédonie. Apports étrangers et vocables nouveaux. Archaïsmes et expressions familières, dans le Journal de la Société des océanistes, volume 9, n°9, 1953 ; Éditions du musée de l'homme, Paris, 1953, page 210.