Mot : cousin issu de germain
Catégorie : LocN
Définition : Fils d'un(e) cousin(e) germain(e) du père ou de la mère d'une personne. Ils sont donc issus de deux cousin(e)s germain(e)s différent(e)s.
Exemples : Le Fo des Indiens eut pour père un éléphant qui daigna faire un enfant à une princesse indienne, laquelle accoucha du dieu Fo par le côté gauche. Cette princesse était la propre sœur d'un empereur des Indes : donc Fo était le neveu de l'empereur; et les petit-fils de l'éléphant et du monarque étaient cousins issus de germain ; donc, selon les lois de l'État, la race de l'empereur étant éteinte, ce sont les descendants de Téléphant qui doivent succéder. Voltaire, Œuvres complètes de Voltaire, tome 18, p. 242 | J'allais précisément le dire ; on dit : frère ou sœur au second degré, dvaïourodnoï brate, pour cousin ou cousine germaine ; frère ou sœur au troisième degré, traïourodnoï brate, pour cousin ou cousine issus de germain. Et c'est ainsi qu'en syriaque on appelait frères les cousins de Notre-Seigneur. Comtesse de Ségur, Évangile d'une grand'mère, 1865