Mot : cioranien
Catégorie : Adj
Définition : Qui concerne Emil Cioran, son œuvre, sa pensée.
Exemples : La métaphore cioranienne de « la pourriture » renvoie à une certaine mort des mots qui n'ont pas l'élégance d'aller jusqu'à la pureté essentielle du squelette, mais traînent leur cadavre, tout en refusant la transparence qu'engendre « la désincarnation ». Les mots philosophiques ne se décident pas pour une forme, ils restent dans un stérile infini : « funèbre immortalité ». Maria Cristina Pîrvu, , Atelier de traduction No4 (2005), Cercul traducătorilor (Cercle des traducteurs) de la Facultatea de Litere (Faculté des Lettres) de l'Universitatea (Université) « Ştefan cel Mare », Suceava (Roumanie), p. 54