Mot : ne pas avoir sa langue dans sa poche
Catégorie : LocV
Définition : Oser parler vivement , sans beaucoup de réflexion, ni de timidité.
Exemples : Et quelle finesse , quelle force ne sent-on pas dans tout ce qui sort des profondeurs de la Russie , […] ; où règne l'esprit russe , vif , hardi , primesautier , cet esprit qui n'a pas sa langue dans sa poche , ne couve pas ses mots comme une poule ses poussins, mais vous les applique une bonne fois comme un passeport à vie : … . (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)