Mot : franglais
Catégorie : N
Genre : Masculin
Définition : Usage excessif de l'anglais en parlant le français.
Exemples : Il est difficile de résister au franglais quand l'empire américain fascine le monde entier ! | Mais pourquoi dire "deadline" quand on a en français "date butoir" ou "date-limite" ? Voilà un franglais bien inutile ! | Le vocabulaire se truffe de mots nouveaux mais il suffit que de temps à autre un puriste crie haro sur tous les franglais en prolifération pour que les rectifications qui s'imposent apparaissent d'elles-mêmes. (Hôpital des Laurentides, Interprétation, 1970)