Mot : à la bonne franquette
Catégorie : LocAdv
Définition : Sans cérémonie, sans façon, en toute simplicité.
Exemples : À Paris, on suivait les cours publics, on visitait les collections et les musées, et l'on philosophait sur tout cela à la bonne franquette, comme deux amis causent ensemble de leurs affaires. Edmond About, Le Turco, dans "La revue des deux mondes" , T. LXII, 1866 | On n'y met pas de vanité, on cause à la bonne franquette, et c'est plaisir que d'entendre les conseils qu'ils donnent, les plaisanteries qu'ils osent; je l'avoue, je préfère ces dîners pantagruéliques du Marais à ces repas littéraires du boulevard, … . Jules Vallès }, La Rue, 1866 | C'est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée. Ludovic Naudeau }, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931 | La clientèle locale apprécie le restaurant pour ses petits plats traditionnels servis « à la bonne franquette »... Guide Michelin, Alsace Lorraine: Escapade en Forêt Noire, 2008