Mot : marmotter
Catégorie : V
Définition : Dire confusément et entre ses dents.
Exemples : … ; car, après avoir marmotté quelques mots relativement aux provisions laissées par le cheval du garde, il tira de l'enfoncement de la muraille une botte de fourrage qu'il étala devant le coursier de son hôte, … . Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820 | En réponse Pliouchkine marmotta , je ne dirai pas entre les dents , car il n'en avait plus , mais entre les lèvres , quelques sons inintelligibles qui sans doute voulaient dire: « Que le diable t'emporte, toi et ton respect! ». Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949