KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：大御所時代（仮名：おおごしょじだい）
* Common Noun, historical term
  - Ōgosho period (between the kansei reforms and the tempo reforms, approx. 1787-1843)
Source: JMdict
字：魏晋南北朝時代（仮名：ぎしんなんぼくちょうじだい）
* Common Noun
  - Wei, jin, and southern and northern dynasties period (china, 220-589 ce)
Source: JMdict
字：金属器時代（仮名：きんぞくきじだい）
* Common Noun
  - Metal age (i.e. the bronze age and the iron age)
Source: JMdict
字：大正政変（仮名：たいしょうせいへん）
* Common Noun, historical term
  - Taishō political crisis (1913)
Source: JMdict
字：桂園時代（仮名：けいえんじだい）
* Common Noun, historical term
  - Keien period (between the end of the russo-japanese war and the taisho political crisis, approx. 1905-1912)
Source: JMdict
字：源平時代（仮名：げんぺいじだい）
* Common Noun
  - Gempei period (late 11th century-late 12th century ce)
Source: JMdict
字：弘仁貞観時代（仮名：こうにんじょうがんじだい）
* Common Noun, historical term
  - Kōnin-jōgan period (of japanese art history; approx. 794-894 ce)
Source: JMdict
字：藤原時代（仮名：ふじわらじだい）
* Common Noun, historical term
  - Fujiwara period (esp. used as a period of art history, approx. 894-1185 ce)
Source: JMdict
字：三国時代（仮名：さんごくじだい）
* Common Noun, historical term
  - Three kingdoms period (of chinese history, 220 ce-280 ce)
  - Three kingdoms period (of korean history, 57 bce-668 ce)
Source: JMdict
字：春秋時代（仮名：しゅんじゅうじだい）
* Common Noun, historical term
  - Spring and autumn period (of chinese history; approx. 770-403 bce)
  - Chunqiu period
  - Ch'unch'iu period
Source: JMdict
字：貞観時代（仮名：じょうがんじだい）
* Common Noun, historical term
  - Jōgan period (of art history; 859-877 ce)
Source: JMdict
字：織豊時代（仮名：しょくほうじだい）
* Common Noun, historical term
  - Shokuhō period (i.e. the azuchi-momoyama period, approx. 1568-1600)
Source: JMdict
字：推古時代（仮名：すいこじだい）
* Common Noun
  - Suiko period (i.e. the asuka period, esp. under the reign of empress suiko, approx. 592-628 ce)
Source: JMdict
字：正統カリフ時代（仮名：せいとうカリフじだい）
* Common Noun, historical term
  - Rashidun period (period of the rightly guided caliphs; 632-661 ce)
Source: JMdict
字：金石併用時代（仮名：きんせきへいようじだい）
* Common Noun
  - Chalcolithic period (i.e. the copper period)
Source: JMdict
字：金石併用期（仮名：きんせきへいようき）
* Common Noun, rare term
  - Chalcolithic period (i.e. the copper period)
Source: JMdict
字：先カンブリア時代（仮名：せんカンブリアじだい）
* Common Noun
  - Precambrian era
Source: JMdict
字：地質年代（仮名：ちしつねんだい）
* Common Noun
  - Geological time
Source: JMdict
字：大空位時代（仮名：だいくういじだい）
* Common Noun, historical term
  - Great interregnum (period of the holy roman empire; approx. 1254-1273)
Source: JMdict
字：大航海時代（仮名：だいこうかいじだい）
* Common Noun, historical term
  - Age of discovery
  - Age of exploration
Source: JMdict
字：田沼時代（仮名：たぬまじだい）
* Common Noun, historical term
  - Tanuma period (1767-1786)
Source: JMdict
字：天平時代（仮名：てんぴょうじだい）
* Common Noun
  - Tenpyō period (esp. used as a period of art history, 710-794 ce)
Source: JMdict
字：徳川時代（仮名：とくがわじだい）
* Common Noun, historical term
  - Tokugawa period (i.e. the edo period, 1603-1867)
Source: JMdict
字：白鳳時代（仮名：はくほうじだい）
* Common Noun, historical term
  - Hakuhō period (esp. used as a period of art history, approx. 645-710 ce)
Source: JMdict
字：発見時代（仮名：はっけんじだい）
* Common Noun, rare term, historical term
  - Age of discovery
Source: JMdict
字：東山時代（仮名：ひがしやまじだい）
* Common Noun
  - Higashiyama period (cultural and artistic period of the mid-muromachi)
Source: JMdict
字：文化文政時代（仮名：ぶんかぶんせいじだい）
* Common Noun, historical term
  - Bunka-bunsei period (approx. 1804-1830)
Source: JMdict
字：律令時代（仮名：りつりょうじだい）
* Common Noun
  - Ritsuryō period (mid 7th-10th centuries ce)
Source: JMdict
字：吉野朝時代（仮名：よしのちょうじだい）
* Common Noun, historical term
  - Yoshino period (japan's northern and southern courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the southern court, 1336-1392)
Source: JMdict
字：吉野時代（仮名：よしのじだい）
* Common Noun, historical term
  - Yoshino period (japan's northern and southern courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the southern court, 1336-1392)
Source: JMdict
字：放射年代（仮名：ほうしゃねんだい）
* Common Noun
  - Radiometric age
Source: JMdict
字：相対年代（仮名：そうたいねんだい）
* Common Noun
  - Relative age
Source: JMdict
字：絶対年代（仮名：ぜったいねんだい）
* Common Noun
  - Absolute age
Source: JMdict
字：紀（仮名：き）
* Common Noun, noun, used as a suffix, geology
  - Period
* Common Noun, abbreviation
  - Nihon shoki (second oldest work of japanese history, compiled in 720 ce)
  - Nihongi
  - Chronicles of japan
* historical term
  - Kii (former province located in present-day wakayama and southern mie prefectures)
Source: JMdict
字：世（仮名：せい）
* counter
  - Counter for generations
  >Example:  
  >ジョージ３**世**は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。  
  >George III has been unfairly maligned by historians.  
* noun, used as a suffix, geology
  - Epoch
Source: JMdict | Tatoeba
字：第四紀（仮名：だいよんき）
* Common Noun
  - Quaternary period
Source: JMdict
字：第四紀（仮名：だいしき）
* Common Noun
  - Quaternary period
Source: JMdict
Score: -1
字：ペルム紀（仮名：ペルムき）
* Common Noun
  - Permian period
Source: JMdict
字：二畳紀（仮名：にじょうき）
* Common Noun
  - Permian period
Source: JMdict
字：シルル紀（仮名：シルルき）
* Common Noun
  - Silurian period
Source: JMdict
字：シルリア紀（仮名：シルリアき）
* Common Noun
  - Silurian period
Source: JMdict
Score: -1
字：オルドビス紀（仮名：オルドビスき）
* Common Noun
  - Ordovician period
Source: JMdict
字：奥陶紀（仮名：おうとうき）
* Common Noun, rare term
  - Ordovician period
Source: JMdict
字：カンブリア紀（仮名：カンブリアき）
* Common Noun
  - Cambrian period
Source: JMdict
字：カンブリア系（仮名：カンブリアけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cambrian system (i.e. rock layer deposited during the cambrian period)
Source: JMdict
字：原生代（仮名：げんせいだい）
* Common Noun
  - Proterozoic era
Source: JMdict
字：完新世（仮名：かんしんせい）
* Common Noun
  - Holocene epoch
Source: JMdict
字：更新世（仮名：こうしんせい）
* Common Noun
  - Pleistocene epoch
Source: JMdict
字：鮮新世（仮名：せんしんせい）
* Common Noun
  - Pliocene epoch
Source: JMdict
字：中新世（仮名：ちゅうしんせい）
* Common Noun
  - Miocene epoch
Source: JMdict
字：漸新世（仮名：ぜんしんせい）
* Common Noun
  - Oligocene epoch
Source: JMdict
字：始新世（仮名：ししんせい）
* Common Noun
  - Eocene epoch
Source: JMdict
字：最新世（仮名：さいしんせい）
* Common Noun, rare term
  - Pleistocene epoch
Source: JMdict
字：暁新世（仮名：ぎょうしんせい）
* Common Noun
  - Paleocene epoch
Source: JMdict
字：現在世（仮名：げんざいせ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - This world
  - This life
Source: JMdict
字：逆走（仮名：ぎゃくそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going in the opposite direction
  - Going against the wind
  - Running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
Source: JMdict
字：覚（仮名：さとり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Satori
Source: JMdict
字：サトリ（仮名：サトリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Satori
Source: JMdict
Score: -1
字：ガータースネーク（仮名：ガータースネーク）
* Common Noun
  - Garter snake
Source: JMdict
字：ガーター・スネーク（仮名：ガーター・スネーク）
* Common Noun
  - Garter snake
Source: JMdict
Score: -1
字：間充織（仮名：かんじゅうしき）
* Common Noun
  - Mesenchyme
Source: JMdict
字：間葉（仮名：かんよう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Mesenchyme
Source: JMdict
字：グルカゴン（仮名：グルカゴン）
* Common Noun
  - Glucagon
Source: JMdict
字：外分泌腺（仮名：がいぶんぴつせん）
* Common Noun
  - Exocrine gland
Source: JMdict
字：ソマトスタチン（仮名：ソマトスタチン）
* Common Noun
  - Somatostatin
Source: JMdict
字：膵液（仮名：すいえき）
* Common Noun, physiology
  - Pancreatic juice
Source: JMdict
字：プロテイナーゼ（仮名：プロテイナーゼ）
* Common Noun
  - Proteinase
Source: JMdict
字：キモトリプシン（仮名：キモトリプシン）
* Common Noun
  - Chymotrypsin
Source: JMdict
字：リパーゼ（仮名：リパーゼ）
* Common Noun
  - Lipase
Source: JMdict
字：下大静脈（仮名：かだいじょうみゃく）
* Common Noun, anatomy
  - Inferior vena cava
Source: JMdict
字：上大静脈（仮名：じょうだいじょうみゃく）
* Common Noun, anatomy
  - Superior vena cava
Source: JMdict
字：胸部大動脈（仮名：きょうぶだいどうみゃく）
* Common Noun, anatomy
  - Thoracic aorta
Source: JMdict
字：膀胱鏡（仮名：ぼうこうきょう）
* Common Noun
  - Cystoscope
Source: JMdict
字：膀胱癌（仮名：ぼうこうがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Bladder cancer
Source: JMdict
字：膀胱がん（仮名：ぼうこうがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Bladder cancer
Source: JMdict
Score: -1
字：粘液水腫（仮名：ねんえきすいしゅ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Myxedema
  - Myxoedema
Source: JMdict
字：ペルセウス座流星群（仮名：ペルセウスざりゅうせいぐん）
* Common Noun
  - Perseids
Source: JMdict
字：拠所ない（仮名：よんどころない）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Can't be helped (of situation, reason, etc.)
  - Unavoidable
  >Example:  
  >**よんどころない**事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。  
  >Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：拠ん所ない（仮名：よんどころない）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Can't be helped (of situation, reason, etc.)
  - Unavoidable
  >Example:  
  >**よんどころない**事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。  
  >Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：代表電話（仮名：だいひょうでんわ）
* Common Noun
  - Switchboard
Source: JMdict
字：代表電話番号（仮名：だいひょうでんわばんごう）
* Common Noun
  - Switchboard number
Source: JMdict
字：代表番号（仮名：だいひょうばんごう）
* Common Noun
  - Switchboard number
Source: JMdict
字：チンチン電車（仮名：チンチンでんしゃ）
* Common Noun, colloquial
  - Tram
  - Streetcar
  - Trolley
Source: JMdict
字：ちんちん電車（仮名：ちんちんでんしゃ）
* Common Noun, colloquial
  - Tram
  - Streetcar
  - Trolley
Source: JMdict
Score: -1
字：運賃箱（仮名：うんちんばこ）
* Common Noun
  - Fare box
  - Place where one puts the money required to ride public transportation
Source: JMdict
字：イエッサー（仮名：イエッサー）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Yessir
  - Yes, sir
Source: JMdict
字：イェッサー（仮名：イェッサー）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Yessir
  - Yes, sir
Source: JMdict
Score: -1
字：と言うか（仮名：というか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), conjunction, Typically written in かな
  - Or rather (say)
  - Or better (say)
  - Or perhaps i should say
  - Or, how should i put it
  - I mean
  >Example:  
  >先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・**というか**、チャームポイントでしたよ。  
  >You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：社会保険事務所（仮名：しゃかいほけんじむしょ）
* Common Noun
  - Social insurance office
Source: JMdict
字：でもって（仮名：でもって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), conjunction
  - In addition to that
  - Furthermore
  - Moreover
  - As well as
* particle
  - By
  - With
  - **Note**: indicates means of action, more emphatic than で
Source: JMdict
字：戦争犠牲者（仮名：せんそうぎせいしゃ）
* Common Noun
  - War victim
Source: JMdict
字：ホワイトニング（仮名：ホワイトニング）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Whitening (esp. of teeth)
  >Example:  
  >**ホワイトニング**などの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。  
  >We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：３時のおやつ（仮名：さんじのおやつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Afternoon refreshment
  - Afternoon tea
  >Example:  
  >別荘にもどって、**三時のおやつ**。  
  >Returned to the villa, afternoon snack.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：三時のおやつ（仮名：さんじのおやつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Afternoon refreshment
  - Afternoon tea
  >Example:  
  >別荘にもどって、**三時のおやつ**。  
  >Returned to the villa, afternoon snack.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ヤニ取り（仮名：ヤニとり）
* Common Noun
  - Tobacco stain removal
  - Nicotine stain removal
  - Nicotine stain remover
  >Example:  
  >ホワイトニングなどの治療を行います。**ヤニ取り**などのクリーニングも行っています。  
  >We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：油物（仮名：あぶらもの）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Fried food
  - Frying food
  >Example:  
  >それは出来ない相談だな。**油物**してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。  
  >I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：油もの（仮名：あぶらもの）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Fried food
  - Frying food
  >Example:  
  >それは出来ない相談だな。**油物**してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。  
  >I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：かんじきうさぎ（仮名：かんじきうさぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snowshoe hare (lepus americanus)
  - Varying hare
  - Snowshoe rabbit
Source: JMdict
字：飼兎（仮名：かいうさぎ）
* Common Noun
  - Domestic rabbit (variety of european rabbit, oryctolagus cuniculus)
Source: JMdict
字：穴兎（仮名：あなうさぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European rabbit (oryctolagus cuniculus)
Source: JMdict
字：アナウサギ（仮名：アナウサギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European rabbit (oryctolagus cuniculus)
Source: JMdict
Score: -1
字：啼兎（仮名：なきうさぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pika (rabbit-like animal of family ochotonidae)
Source: JMdict
字：鳴兎（仮名：なきうさぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pika (rabbit-like animal of family ochotonidae)
Source: JMdict
Score: -1
字：そんでもって（仮名：そんでもって）
* conjunction, colloquial
  - And (so)
  - (and) then
  - Because of which
  - In addition to that
  >Example:  
  >オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。**んでもって**先生に追い出されちゃって。  
  >I farted in class, and the teacher threw me out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：それでもって（仮名：それでもって）
* conjunction, colloquial
  - And (so)
  - (and) then
  - Because of which
  - In addition to that
  >Example:  
  >オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。**んでもって**先生に追い出されちゃって。  
  >I farted in class, and the teacher threw me out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：そいでもって（仮名：そいでもって）
* conjunction, colloquial
  - And (so)
  - (and) then
  - Because of which
  - In addition to that
  >Example:  
  >オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。**んでもって**先生に追い出されちゃって。  
  >I farted in class, and the teacher threw me out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：キリ番（仮名：キリばん）
* Common Noun, Internet slang
  - Satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)
  - **Note**: abbr. of 切りのいい番号
  >Example:  
  >カウンターの値が指定の「**キリ番**」になったら記念メッセージを表示させます。  
  >When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：切り番（仮名：きりばん）
* Common Noun, Internet slang
  - Satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)
  - **Note**: abbr. of 切りのいい番号
  >Example:  
  >カウンターの値が指定の「**キリ番**」になったら記念メッセージを表示させます。  
  >When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：消雪（仮名：しょうせつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Snow melting (usu. a system or device)
  - Snow removal
Source: JMdict
字：キリリク（仮名：キリリク）
* Common Noun, Internet slang
  - Request granted to the nth visitor to a website, where n is a special number (e.g. 10000, 12345, 33333)
  - **Note**: abbr. of キリ番リクエスト
  >Example:  
  >６００００**キリリク**イラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。  
  >60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".  
Source: JMdict | Tatoeba
字：吠猿（仮名：ほえざる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Howler monkey
Source: JMdict
字：吼猿（仮名：ほえざる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Howler monkey
Source: JMdict
Score: -1
字：女難の相（仮名：じょなんのそう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Physiognomy indicating ill fortune concerning women
Source: JMdict
字：自由意志論（仮名：じゆういしろん）
* Common Noun, philosophy
  - Doctrine of free will
  - Libertarianism
Source: JMdict
字：非決定論（仮名：ひけっていろん）
* Common Noun, philosophy
  - Indeterminism
Source: JMdict
字：偶然論（仮名：ぐうぜんろん）
* Common Noun, philosophy
  - Casualism
  - Accidentalism
Source: JMdict
字：室町時代（仮名：むろまちじだい）
* Common Noun, historical term
  - Muromachi period (1336-1573)
Source: JMdict
字：江戸幕府（仮名：えどばくふ）
* Common Noun, historical term
  - Edo shogunate (1603-1867)
  - Tokugawa shogunate
Source: JMdict
字：徳川幕府（仮名：とくがわばくふ）
* Common Noun, historical term
  - Tokugawa shogunate (1603-1867)
  - Edo shogunate
Source: JMdict
字：鎌倉幕府（仮名：かまくらばくふ）
* Common Noun, historical term
  - Kamakura shogunate (1185-1333)
Source: JMdict
字：室町幕府（仮名：むろまちばくふ）
* Common Noun, historical term
  - Muromachi shogunate (1336-1573)
Source: JMdict
字：足利幕府（仮名：あしかがばくふ）
* Common Noun, historical term
  - Ashikaga shogunate (i.e. the muromachi shogunate, 1336-1573)
Source: JMdict
字：朝の露（仮名：あしたのつゆ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Morning dew
Source: JMdict
字：どちらか（仮名：どちらか）
* Common Noun
  - Either
  - One (of the two)
  - **Note**: どっちか is more colloquial
  >Example:  
  >君か彼の**どちらか**がまちがっている。  
  >Either you or he is wrong.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：どっちか（仮名：どっちか）
* Common Noun
  - Either
  - One (of the two)
  - **Note**: どっちか is more colloquial
  >Example:  
  >君か彼の**どちらか**がまちがっている。  
  >Either you or he is wrong.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：レック（仮名：レック）
* Common Noun
  - Lek (communal ground used by birds in mating season)
  - Lekking
Source: JMdict
字：黒雷鳥（仮名：くろらいちょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black grouse (tetrao tetrix)
  - Blackcock (male black grouse)
  - Greyhen (female black grouse)
Source: JMdict
字：クロライチョウ（仮名：クロライチョウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black grouse (tetrao tetrix)
  - Blackcock (male black grouse)
  - Greyhen (female black grouse)
Source: JMdict
Score: -1
字：カノポス壺（仮名：カノポスつぼ）
* Common Noun
  - Canopic jar
  - Canopic vase (used to store the internal organs of an egyptian mummy)
Source: JMdict
字：カノポス壷（仮名：カノポスつぼ）
* Common Noun
  - Canopic jar
  - Canopic vase (used to store the internal organs of an egyptian mummy)
Source: JMdict
Score: -1
字：今カノ（仮名：いまカノ）
* Common Noun, colloquial
  - Current girlfriend
Source: JMdict
字：前カノ（仮名：まえカノ）
* Common Noun, colloquial
  - Former girlfriend
  - Ex-girlfriend
  >Example:  
  >その制服、**前カノ**になんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。  
  >If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...  
Source: JMdict | Tatoeba
字：タナトス（仮名：タナトス）
* Common Noun, psychoanalysis
  - Thanatos (death instinct)
* Greek mythology
  - Thanatos (personification of death)
Source: JMdict
字：サナトロジー（仮名：サナトロジー）
* Common Noun
  - Thanatology
Source: JMdict
字：タナトロジー（仮名：タナトロジー）
* Common Noun
  - Thanatology
Source: JMdict
Score: -1
字：ヤハウェ（仮名：ヤハウェ）
* Common Noun
  - Yahweh
  - Yahveh
  - Jehovah
Source: JMdict
字：ヤーウェ（仮名：ヤーウェ）
* Common Noun
  - Yahweh
  - Yahveh
  - Jehovah
Source: JMdict
Score: -1
字：モチ（仮名：モチ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Motivation
Source: JMdict
字：身廊（仮名：しんろう）
* Common Noun
  - Nave (of a church)
Source: JMdict
字：側廊（仮名：そくろう）
* Common Noun
  - Aisle (of a church)
Source: JMdict
字：翼廊（仮名：よくろう）
* Common Noun
  - Transept
Source: JMdict
字：古神道（仮名：こしんとう）
* Common Noun, historical term
  - Ancient shinto (as practiced prior to the introduction of confucianism and buddhism to japan)
Source: JMdict
字：神儒仏（仮名：しんじゅぶつ）
* Common Noun
  - Shinto, confucianism and buddhism
Source: JMdict
字：復古神道（仮名：ふっこしんとう）
* Common Noun
  - Fukko shinto
  - Restoration shinto
  - Reform shinto (prominent 18th century form of shinto, based on the classics, and free from confucian and buddhist influences)
Source: JMdict
字：シュタージ（仮名：シュタージ）
* Common Noun, historical term
  - Stasi (state security service of east germany)
  - Staatssicherheitsdienst
Source: JMdict
字：バハイ（仮名：バハイ）
* Common Noun
  - Baha'i
  - The baha'i faith
  - A member of the baha'i faith
Source: JMdict
字：３日酔い（仮名：みっかよい）
* Common Noun, colloquial
  - Hangover that still lingers two days after drinking
Source: JMdict
字：三日酔い（仮名：みっかよい）
* Common Noun, colloquial
  - Hangover that still lingers two days after drinking
Source: JMdict
Score: -1
字：前頭筋（仮名：ぜんとうきん）
* Common Noun
  - Frontalis muscle
Source: JMdict
字：眼輪筋（仮名：がんりんきん）
* Common Noun
  - Orbicularis oculi muscle
Source: JMdict
字：頬筋（仮名：きょうきん）
* Common Noun
  - Buccinator muscle
Source: JMdict
字：頰筋（仮名：きょうきん）
* Common Noun
  - Buccinator muscle
Source: JMdict
Score: -1
字：お雇い外国人（仮名：おやといがいこくじん）
* Common Noun
  - Hired foreigner
Source: JMdict
字：御雇い外国人（仮名：おやといがいこくじん）
* Common Noun
  - Hired foreigner
Source: JMdict
Score: -1
字：咬筋（仮名：こうきん）
* Common Noun
  - Masseter muscle
Source: JMdict
字：口輪筋（仮名：こうりんきん）
* Common Noun, anatomy
  - Orbicularis oris muscle
Source: JMdict
字：大胸筋（仮名：だいきょうきん）
* Common Noun
  - Pectoralis major muscle
Source: JMdict
字：上腕二頭筋（仮名：じょうわんにとうきん）
* Common Noun
  - Biceps brachii muscle
Source: JMdict
字：に限らず（仮名：にかぎらず）
* conjunction
  - Not limited to
  - Not just ...
  >Example:  
  >TOEICの学習**に限らず**、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。  
  >An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：縫工筋（仮名：ほうこうきん）
* Common Noun
  - Sartorius muscle
Source: JMdict
字：大腿四頭筋（仮名：だいたいしとうきん）
* Common Noun
  - Quadriceps muscle
Source: JMdict
字：大腿二頭筋（仮名：だいたいにとうきん）
* Common Noun
  - Biceps femoris muscle
Source: JMdict
字：上腕三頭筋（仮名：じょうわんさんとうきん）
* Common Noun
  - Triceps brachii muscle
Source: JMdict
字：僧帽筋（仮名：そうぼうきん）
* Common Noun
  - Trapezius muscle
Source: JMdict
字：広背筋（仮名：こうはいきん）
* Common Noun
  - Latissimus dorsi muscle
Source: JMdict
字：腓腹筋（仮名：ひふくきん）
* Common Noun
  - Gastrocnemius muscle
Source: JMdict
字：ひらめ筋（仮名：ひらめきん）
* Common Noun, anatomy
  - Soleus muscle
Source: JMdict
字：ヒラメ筋（仮名：ヒラメきん）
* Common Noun, anatomy
  - Soleus muscle
Source: JMdict
Score: -1
字：膝蓋腱（仮名：しつがいけん）
* Common Noun
  - Patellar tendon
Source: JMdict
字：残り少ない（仮名：のこりすくない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Having little left
  - Having few remaining
  - Running short
  - Running low
  - Scant
  >Example:  
  >おっと！火種が**残りすくない**ぞ！薪割りしてくれ！  
  >Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：すじ肉（仮名：すじにく）
* Common Noun
  - Sinewy meat
Source: JMdict
字：筋肉（仮名：すじにく）
* Common Noun
  - Sinewy meat
Source: JMdict
Score: -1
字：外股（仮名：そともも）
* Common Noun
  - Outer thigh
Source: JMdict
字：外腿（仮名：そともも）
* Common Noun
  - Outer thigh
Source: JMdict
Score: -1
字：閉殻筋（仮名：へいかくきん）
* Common Noun
  - Adductor muscle (of a bivalve)
Source: JMdict
字：外転筋（仮名：がいてんきん）
* Common Noun
  - Abductor muscle
Source: JMdict
字：内転筋（仮名：ないてんきん）
* Common Noun
  - Adductor muscle
Source: JMdict
字：腓（仮名：こむら）
* Common Noun, Typically written in かな, 廃語 (Dated Term)
  - Calf (of the leg)
Source: JMdict
字：転筋（仮名：てんきん）
* Common Noun
  - Cramp in the calf
Source: JMdict
字：転筋（仮名：からすなめり）
* Common Noun
  - Cramp in the calf
Source: JMdict
Score: -1
字：真隣（仮名：まとなり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Immediately adjacent
  >Example:  
  >食堂はロビーの**真隣**だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？  
  >The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：真隣り（仮名：まとなり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Immediately adjacent
  >Example:  
  >食堂はロビーの**真隣**だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？  
  >The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：肉柱（仮名：にくちゅう）
* Common Noun
  - Adductor muscle (of a bivalve)
Source: JMdict
字：遊び紙（仮名：あそびがみ）
* Common Noun
  - Flyleaf
Source: JMdict
字：やっとの思いで（仮名：やっとのおもいで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Finally
  - After great pains
  - At last
  - Just barely
Source: JMdict
字：コンサル（仮名：コンサル）
* Common Noun, abbreviation
  - Consulting
  - Consultant
  - Consul
Source: JMdict
字：コンスル（仮名：コンスル）
* Common Noun, historical term
  - Consul (of the roman republic)
  - Consul (representative)
Source: JMdict
字：コンサルテーション（仮名：コンサルテーション）
* Common Noun
  - Consultation
Source: JMdict
字：スチームローラー（仮名：スチームローラー）
* Common Noun
  - Steamroller
  >Example:  
  >かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、**スチームローラー**が現れた。  
  >Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スチーム・ローラー（仮名：スチーム・ローラー）
* Common Noun
  - Steamroller
  >Example:  
  >かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、**スチームローラー**が現れた。  
  >Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ＴＯＥＦＬ（仮名：トーフル）
* Common Noun
  - Test of english as a foreign language
  - Toefl
  >Example:  
  >アメリカの大学に応募する際に、**トフル**の成績は一つの要因でしかない。  
  >When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ＴＯＥＦＬ（仮名：トフル）
* Common Noun
  - Test of english as a foreign language
  - Toefl
  >Example:  
  >アメリカの大学に応募する際に、**トフル**の成績は一つの要因でしかない。  
  >When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：凝集素（仮名：ぎょうしゅうそ）
* Common Noun
  - Agglutinin
Source: JMdict
字：レクチン（仮名：レクチン）
* Common Noun
  - Lectin
Source: JMdict
字：凝集反応（仮名：ぎょうしゅうはんのう）
* Common Noun
  - Agglutination reaction
Source: JMdict
字：凝集原（仮名：ぎょうしゅうげん）
* Common Noun
  - Agglutinogen
Source: JMdict
字：ランチボックス（仮名：ランチボックス）
* Common Noun
  - Lunch box
  >Example:  
  >**ランチボックス**からは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。  
  >The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ランチ・ボックス（仮名：ランチ・ボックス）
* Common Noun
  - Lunch box
  >Example:  
  >**ランチボックス**からは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。  
  >The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ここいら（仮名：ここいら）
* pronoun, Typically written in かな
  - Around here
  - Hereabouts
  >Example:  
  >ガイドブックによれば、ここが**ここいら**で一番美味しい店なんだって。  
  >According to the guidebook, this is the best restaurant around here.  
  - (around) this point
  - About now
Source: JMdict | Tatoeba
字：問題を避ける（仮名：もんだいをさける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To avoid a problem
Source: JMdict
Rules: v1
字：印象を与える（仮名：いんしょうをあたえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give an impression
  - To make an impression
  >Example:  
  >この話をすると彼は間違った**印象を与える**んじゃないかな。  
  >I'm afraid the story will give him a wrong impression.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：印象をあたえる（仮名：いんしょうをあたえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give an impression
  - To make an impression
  >Example:  
  >この話をすると彼は間違った**印象を与える**んじゃないかな。  
  >I'm afraid the story will give him a wrong impression.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：そっぽを向く（仮名：そっぽをむく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To turn away
  - To face away
  - To ignore
  >Example:  
  >私は彼女をまるで嫌っているかのように**そっぽを向いた**。  
  >I turned away as if I didn't like her.  
  - To be uncooperative
  - To be unconciliatory
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ソッポを向く（仮名：ソッポをむく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To turn away
  - To face away
  - To ignore
  >Example:  
  >私は彼女をまるで嫌っているかのように**そっぽを向いた**。  
  >I turned away as if I didn't like her.  
  - To be uncooperative
  - To be unconciliatory
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ナビゲーション（仮名：ナビゲーション）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Navigation
Source: JMdict
字：経験を得る（仮名：けいけんをえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To gain experience
Source: JMdict
Rules: v1
字：四劫（仮名：しこう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The four kalpa (formation, existence, destruction, nothingness)
Source: JMdict
字：成劫（仮名：じょうこう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The kalpa of formation (the first aeon of the universe)
Source: JMdict
字：成劫（仮名：じょうごう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The kalpa of formation (the first aeon of the universe)
Source: JMdict
Score: -1
字：住劫（仮名：じゅうこう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The kalpa of existence (the second aeon of the universe)
Source: JMdict
字：壊劫（仮名：えこう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The kalpa of destruction (the third aeon of the universe)
Source: JMdict
字：空劫（仮名：くうこう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The kalpa of nothingness (the final aeon of the universe)
Source: JMdict
字：空劫（仮名：くうごう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The kalpa of nothingness (the final aeon of the universe)
Source: JMdict
Score: -1
字：禅坊主（仮名：ぜんぼうず）
* Common Noun, rare term
  - Zen monk
  >Example:  
  >**禅坊主**じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。  
  >What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：御座す（仮名：おわす）
* su verb - precursor to the modern suru, Intransitive Verb, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - To be
  >Example:  
  >天に**おわす**神のお力添えがあった。  
  >God above helped us.  
  - To go
  - To come
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：在す（仮名：おわす）
* su verb - precursor to the modern suru, Intransitive Verb, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - To be
  >Example:  
  >天に**おわす**神のお力添えがあった。  
  >God above helped us.  
  - To go
  - To come
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
Score: -1
字：掛茶屋（仮名：かけぢゃや）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Roadside tea house
  - Beach-side cafe
  - Simple, hut-like cafe
Source: JMdict
字：掛け茶屋（仮名：かけぢゃや）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Roadside tea house
  - Beach-side cafe
  - Simple, hut-like cafe
Source: JMdict
Score: -1
字：五蘊（仮名：ごうん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness)
  - The five aggregates
Source: JMdict
字：接心（仮名：せっしん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Buddhism
  - Concentration
  - Period of intensive zazen
Source: JMdict
字：摂心（仮名：せっしん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Buddhism
  - Concentration
  - Period of intensive zazen
Source: JMdict
Score: -1
字：印可（仮名：いんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Term: Buddhism
  - Dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master)
  - (issuing a) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)
Source: JMdict
字：ぼんぼん（仮名：ぼんぼん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Fiercely (e.g. of a fire burning)
  >Example:  
  >火が**ぼんぼん**燃えている。  
  >The fire is burning furiously.  
  - Bong-bong (of clock ringing)
  - With repeated bangs (e.g. of fire cracker)
* Common Noun, abbreviation, onomatopoeic or mimetic word
  - Striking clock
* Kansai-ben
  - Green young man from a well-to-do family
Source: JMdict | Tatoeba
字：ボンボン（仮名：ボンボン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Fiercely (e.g. of a fire burning)
  >Example:  
  >火が**ぼんぼん**燃えている。  
  >The fire is burning furiously.  
  - Bong-bong (of clock ringing)
  - With repeated bangs (e.g. of fire cracker)
* Common Noun, abbreviation, onomatopoeic or mimetic word
  - Striking clock
* Kansai-ben
  - Green young man from a well-to-do family
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：エンコ（仮名：エンコ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, children's language
  - Sitting on one's buttocks
* colloquial
  - Breaking down
  - Stopping (e.g. of car engine)
  >Example:  
  >このポンコツ車は**えんこ**ばかりしている。  
  >This old car breaks down all the time.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：えんこ（仮名：えんこ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, children's language
  - Sitting on one's buttocks
* colloquial
  - Breaking down
  - Stopping (e.g. of car engine)
  >Example:  
  >このポンコツ車は**えんこ**ばかりしている。  
  >This old car breaks down all the time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ボディーガード（仮名：ボディーガード）
* Common Noun
  - Bodyguard
  >Example:  
  >大統領の**ボディーガード**は入り口に配置されている。  
  >The President's guards are stationed in front of the entrance.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ボディガード（仮名：ボディガード）
* Common Noun
  - Bodyguard
  >Example:  
  >大統領の**ボディーガード**は入り口に配置されている。  
  >The President's guards are stationed in front of the entrance.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：身辺調査（仮名：しんぺんちょうさ）
* Common Noun
  - (personal) background check
Source: JMdict
字：ボールガール（仮名：ボールガール）
* Common Noun, sports
  - Ball girl
  >Example:  
  >良いボールボーイや**ボールガール**は精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。  
  >A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ボール・ガール（仮名：ボール・ガール）
* Common Noun, sports
  - Ball girl
  >Example:  
  >良いボールボーイや**ボールガール**は精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。  
  >A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：口唇ヘルペス（仮名：こうしんヘルペス）
* Common Noun
  - Oral herpes
  - Cold sores
  - Herpes simplex virus 1
  - Hsv-1
Source: JMdict
字：単純ヘルペスウイルス（仮名：たんじゅんヘルペスウイルス）
* Common Noun
  - Herpes simplex virus
  - Hsv
Source: JMdict
字：棄教（仮名：ききょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Apostasy
  - Renunciation (e.g. of a religion)
  - Defection
Source: JMdict
字：ハングル語（仮名：ハングルご）
* Common Noun, colloquial
  - Korean (language)
Source: JMdict
字：神風タクシー（仮名：かみかぜタクシー）
* Common Noun, colloquial
  - Taxi (driver) ignoring traffic laws
Source: JMdict
字：何人（仮名：なにじん）
* Common Noun
  - What nationality
Source: JMdict
字：腎細胞癌（仮名：じんさいぼうがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Renal cell carcinoma
  - Cancerous kidney tumor
Source: JMdict
字：腎細胞がん（仮名：じんさいぼうがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Renal cell carcinoma
  - Cancerous kidney tumor
Source: JMdict
Score: -1
字：一身上の都合（仮名：いっしんじょうのつごう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Personal reasons
  - Personal matters
  - Personal affairs
Source: JMdict
字：根管（仮名：こんかん）
* Common Noun
  - Root canal
Source: JMdict
字：根管治療（仮名：こんかんちりょう）
* Common Noun
  - Root canal therapy
Source: JMdict
字：歯内療法学（仮名：しないりょうほうがく）
* Common Noun
  - Endodontology
  - Endodontia
  - Endodontics
Source: JMdict
字：ペイズリー（仮名：ペイズリー）
* Common Noun
  - Paisley (design)
  - Paisley motif
  >Example:  
  >この**ペーズリー**柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？  
  >Don't you think this paisley tie would look good on you?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ペーズリー（仮名：ペーズリー）
* Common Noun
  - Paisley (design)
  - Paisley motif
  >Example:  
  >この**ペーズリー**柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？  
  >Don't you think this paisley tie would look good on you?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：フルーツジュース（仮名：フルーツジュース）
* Common Noun
  - Fruit juice
  >Example:  
  >新しいシャツに**フルーツジュース**を少しこぼしてしまった。  
  >I spilled some fruit juice on my new shirt.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：フルーツ・ジュース（仮名：フルーツ・ジュース）
* Common Noun
  - Fruit juice
  >Example:  
  >新しいシャツに**フルーツジュース**を少しこぼしてしまった。  
  >I spilled some fruit juice on my new shirt.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：主桁（仮名：しゅげた）
* Common Noun
  - Main girder
Source: JMdict
字：片持ち梁（仮名：かたもちばり）
* Common Noun
  - Cantilever
Source: JMdict
字：片持梁（仮名：かたもちばり）
* Common Noun
  - Cantilever
Source: JMdict
Score: -1
字：斜張橋（仮名：しゃちょうきょう）
* Common Noun
  - Cable-stayed bridge
Source: JMdict
字：ラーメン（仮名：ラーメン）
* Common Noun
  - Rigid frame
Source: JMdict
字：とうの昔（仮名：とうのむかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - A long time ago
  - Long ago
  >Example:  
  >こいつがそんな玉じゃないことなんて**とうの昔**に解っていたからさ。  
  >That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：疾うの昔（仮名：とうのむかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - A long time ago
  - Long ago
  >Example:  
  >こいつがそんな玉じゃないことなんて**とうの昔**に解っていたからさ。  
  >That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ほっつき歩く（仮名：ほっつきあるく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To loiter around
  - To wander about
  >Example:  
  >付き人も連れずどこ**ほっつき歩いて**んですか。  
  >Just where have you been loitering around without your attendants?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：とっくの昔（仮名：とっくのむかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - A long, long time ago
  - Very long ago
Source: JMdict
字：とくの昔（仮名：とくのむかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - A long time ago
  - Long ago
Source: JMdict
字：疾くの昔（仮名：とくのむかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - A long time ago
  - Long ago
Source: JMdict
Score: -1
字：疾う（仮名：とう）
* adverb (fukushi), 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - Quickly
  - Swiftly
  - Expeditiously
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - A long time ago
Source: JMdict
字：疾く（仮名：とく）
* adverb (fukushi), formal or literary term
  - Quickly
  - Swiftly
  - Expeditiously
  - Long ago
  - Already
Source: JMdict
字：フリーライター（仮名：フリーライター）
* Common Noun
  - Freelance writer
  >Example:  
  >私は日本で**フリーライター**をしています。  
  >I'm a free-lance writer in Japan.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：フリー・ライター（仮名：フリー・ライター）
* Common Noun
  - Freelance writer
  >Example:  
  >私は日本で**フリーライター**をしています。  
  >I'm a free-lance writer in Japan.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：とっく（仮名：とっく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - A long time ago
Source: JMdict
字：仕事ぶり（仮名：しごとぶり）
* Common Noun
  - The way one works
  - One's working manner
  >Example:  
  >この昇進は、あなたの熱心で質の高い**仕事ぶり**を反映したものでしょう。  
  >This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：仕事振り（仮名：しごとぶり）
* Common Noun
  - The way one works
  - One's working manner
  >Example:  
  >この昇進は、あなたの熱心で質の高い**仕事ぶり**を反映したものでしょう。  
  >This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ブリトン人（仮名：ブリトンじん）
* Common Noun
  - Briton (celtic inhabitant of historical britain)
  >Example:  
  >ローマ人は古代**ブリトン人**の文明化を試みた。  
  >The Romans tried to civilize the ancient Britons.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：重箱の隅をほじくる（仮名：じゅうばこのすみをほじくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To nitpick
  - To complain about trifles
Source: JMdict
Rules: v5
字：明（仮名：みょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Vidya (wisdom)
  - Mantra
* prefix
  - The coming (july 4, etc.)
Source: JMdict
字：明（仮名：めい）
* Common Noun
  - Brightness
  - Discernment
  - Insight
  - An eye (for)
  - Eyesight
  - Vision
* prefix, abbreviation
  - Nth year in the meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Source: JMdict
字：明（仮名：みん）
* Common Noun, historical term
  - Ming dynasty (of china; 1368-1644)
Source: JMdict
字：六放海綿（仮名：ろっぽうかいめん）
* Common Noun
  - Hexactinellid sponge
  - Glass sponge (any sponge of class hexactinellida)
Source: JMdict
字：変性意識状態（仮名：へんせいいしきじょうたい）
* Common Noun
  - Trance
  - An altered state of consciousness
Source: JMdict
字：石灰海綿（仮名：せっかいかいめん）
* Common Noun
  - Calcareous sponge (any sponge of class calcarea)
Source: JMdict
字：珪質海綿（仮名：けいしつかいめん）
* Common Noun
  - Siliceous sponge (any sponge other than those of class calcarea)
Source: JMdict
字：海綿質（仮名：かいめんしつ）
* Common Noun
  - Spongin
Source: JMdict
字：柵状組織（仮名：さくじょうそしき）
* Common Noun, botany
  - Palisade layer
Source: JMdict
字：海綿鉄（仮名：かいめんてつ）
* Common Noun
  - Sponge iron
  - Direct reduced iron
  - Dri
Source: JMdict
字：側生動物（仮名：そくせいどうぶつ）
* Common Noun
  - Parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges)
Source: JMdict
字：後生動物（仮名：こうせいどうぶつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Metazoan (any member of the animal kingdom, excluding protozoans and sponges)
Source: JMdict
字：掛絡（仮名：から）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
  - Ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat
  - Netsuke
  - Item attached to a netsuke
Source: JMdict
字：掛落（仮名：から）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
  - Ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat
  - Netsuke
  - Item attached to a netsuke
Source: JMdict
Score: -1
字：威儀細（仮名：いぎぼそ）
* Common Noun, rare term
  - Informal kasaya worn primarily by adherents of pure land buddhism
Source: JMdict
字：五眼（仮名：ごげん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and buddha eye)
Source: JMdict
字：慧眼（仮名：えげん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The wisdom eye
Source: JMdict
字：仏眼（仮名：ぶつげん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The buddha eye
Source: JMdict
字：ガーン（仮名：ガーン）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Boom
  - Bang
  - Wham
  >Example:  
  >絶え間ない騒音で耳が**がーん**となった。  
  >The continual noise deafened us.  
* interjection (kandoushi), manga slang, onomatopoeic or mimetic word
  - Oh my god!
  - What a shock!
Source: JMdict | Tatoeba
字：があん（仮名：があん）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Boom
  - Bang
  - Wham
  >Example:  
  >絶え間ない騒音で耳が**がーん**となった。  
  >The continual noise deafened us.  
* interjection (kandoushi), manga slang, onomatopoeic or mimetic word
  - Oh my god!
  - What a shock!
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：サンクス（仮名：サンクス）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Thanks
  >Example:  
  >※誤字直しました。ご指摘**サンクス**です。  
  >NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ほかっておく（仮名：ほかっておく）
* Godan verb with 'ku' ending, colloquial
  - To leave alone
  - To leave as is
  - To ignore
  - To neglect
Source: JMdict
Rules: v5
字：フライトアテンダント（仮名：フライトアテンダント）
* Common Noun
  - Flight attendant
  >Example:  
  >私は**フライトアテンダント**の職につきたいです。  
  >I long for a job as a flight attendant.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：フライト・アテンダント（仮名：フライト・アテンダント）
* Common Noun
  - Flight attendant
  >Example:  
  >私は**フライトアテンダント**の職につきたいです。  
  >I long for a job as a flight attendant.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：貪愛（仮名：とんあい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Buddhism
  - Attachment
  - Craving
Source: JMdict
字：貪愛（仮名：とんない）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Buddhism
  - Attachment
  - Craving
Source: JMdict
Score: -1
字：ぶち破る（仮名：ぶちやぶる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To smash down
  - To batter down
  - To beat in
  - To destroy
  >Example:  
  >消防士たちはドアを**ぶち破った**。  
  >The firemen battered down the door.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：善悪の区別（仮名：ぜんあくのくべつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Distinction between right and wrong
  - Distinction between good and bad
  >Example:  
  >彼は**善悪の区別**がない。  
  >He cannot tell right from wrong.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：阿翁（仮名：あおう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Father-in-law (of a woman)
  - Grandfather
Source: JMdict
字：ビクッと（仮名：ビクッと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - With a start
  - With a jump
  >Example:  
  >彼は**びくっと**して目が覚めた。  
  >He awoke with a start.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：びくっと（仮名：びくっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - With a start
  - With a jump
  >Example:  
  >彼は**びくっと**して目が覚めた。  
  >He awoke with a start.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ファジー集合（仮名：ファジーしゅうごう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Fuzzy set
Source: JMdict
字：ファジィ集合（仮名：ファジィしゅうごう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Fuzzy set
Source: JMdict
Score: -1
字：メルゲーズ（仮名：メルゲーズ）
* Common Noun
  - Merguez (beef or lamb sausage with chilli)
Source: JMdict
字：グヤーシュ（仮名：グヤーシュ）
* Common Noun, food, cooking
  - Goulash
Source: JMdict
字：度量の狭い（仮名：どりょうのせまい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Parochial
  - Narrow-minded
  - Prejudiced
Source: JMdict
字：羽振りがいい（仮名：はぶりがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Influential
  - Powerful
  - Popular
  - Prosperous
  - Doing well
  >Example:  
  >彼女は昔**羽振りが良かった**に違いない。  
  >She must have been well-off in the past.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：羽振りが良い（仮名：はぶりがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Influential
  - Powerful
  - Popular
  - Prosperous
  - Doing well
  >Example:  
  >彼女は昔**羽振りが良かった**に違いない。  
  >She must have been well-off in the past.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：元正（仮名：がんしょう）
* Common Noun, rare term
  - New year's day
Source: JMdict
字：被雇用者（仮名：ひこようしゃ）
* Common Noun
  - Employee
  - Employed person
Source: JMdict
字：雍菜（仮名：ようさい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swamp morning glory (ipomoea aquatica)
  - Water spinach
  - River spinach
  - Kangkong
  - Chinese spinach
  - Chinese watercress
  - Chinese convolvulus
  - Swamp cabbage
Source: JMdict
字：甕菜（仮名：ようさい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swamp morning glory (ipomoea aquatica)
  - Water spinach
  - River spinach
  - Kangkong
  - Chinese spinach
  - Chinese watercress
  - Chinese convolvulus
  - Swamp cabbage
Source: JMdict
Score: -1
字：バスツアー（仮名：バスツアー）
* Common Noun
  - Bus tour
  >Example:  
  >夜の**バスツアー**に参加したいのですが。  
  >I'd like to join a night bus tour.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：バス・ツアー（仮名：バス・ツアー）
* Common Noun
  - Bus tour
  >Example:  
  >夜の**バスツアー**に参加したいのですが。  
  >I'd like to join a night bus tour.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：護摩壇（仮名：ごまだん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Homa-mandala (fire altar)
Source: JMdict
字：ハードワーク（仮名：ハードワーク）
* Common Noun
  - Hard work
  >Example:  
  >彼は**ハードワーク**によってとても疲れている。  
  >He was very tired by hard work.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ハード・ワーク（仮名：ハード・ワーク）
* Common Noun
  - Hard work
  >Example:  
  >彼は**ハードワーク**によってとても疲れている。  
  >He was very tired by hard work.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ネッシー（仮名：ネッシー）
* Common Noun
  - Nessie (i.e. the loch ness monster)
  >Example:  
  >この湖に**ネッシー**が住んでいると信じている人もいる。  
  >Some believe Nessie lives in this lake.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何やかんや（仮名：なんやかんや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb taking the 'to' particle, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - One thing or another
  - This and that
  - Something or another
  >Example:  
  >彼はいつも**なんやかんや**と不平を言っている。  
  >He complains about one thing or another all the time.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：薔薇戦争（仮名：ばらせんそう）
* Common Noun, historical term
  - War of the roses (1455-1485)
  >Example:  
  >私は「**ばら戦争**」に非常に興味がある。  
  >I have a great interest in the Wars of the Roses.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：バラ戦争（仮名：バラせんそう）
* Common Noun, historical term
  - War of the roses (1455-1485)
  >Example:  
  >私は「**ばら戦争**」に非常に興味がある。  
  >I have a great interest in the Wars of the Roses.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：となく（仮名：となく）
* suffix, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
  >Example:  
  >この話は何十ぺん**となく**聞いた。  
  >I have heard this story scores of times.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：遍（仮名：へん）
* counter
  - Number of times
  >Example:  
  >この話は何十**ぺん**となく聞いた。  
  >I have heard this story scores of times.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：返（仮名：へん）
* counter
  - Number of times
  >Example:  
  >この話は何十**ぺん**となく聞いた。  
  >I have heard this story scores of times.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：指値注文（仮名：さしねちゅうもん）
* Common Noun, finance
  - Limit order
Source: JMdict
字：指し値注文（仮名：さしねちゅうもん）
* Common Noun, finance
  - Limit order
Source: JMdict
Score: -1
字：おっぱいアイス（仮名：おっぱいアイス）
* Common Noun
  - Soft ice cream sold in a balloon
Source: JMdict
字：そうもない（仮名：そうもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Very unlikely to ...
  - Showing no signs of ...
  - **Note**: after -masu stem of verb
  >Example:  
  >この話はどうも私にはあり**そうもない**ように聞こえる。  
  >This story sounds very unlikely to me.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：そうもありません（仮名：そうもありません）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Very unlikely to ...
  - Showing no signs of ...
  - **Note**: after -masu stem of verb
  >Example:  
  >この話はどうも私にはあり**そうもない**ように聞こえる。  
  >This story sounds very unlikely to me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：電話が掛かる（仮名：でんわがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To get a phone call
  >Example:  
  >お邪魔してすみませんが、あなたに**電話がかかっています**。  
  >I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：電話がかかる（仮名：でんわがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To get a phone call
  >Example:  
  >お邪魔してすみませんが、あなたに**電話がかかっています**。  
  >I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：尿瓶（仮名：しびん）
* Common Noun
  - Urine bottle
  - (urinary) bedpan
  - Chamber pot (esp. medical)
  - Urinal
  >Example:  
  >**尿瓶**でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？  
  >What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：溲瓶（仮名：しびん）
* Common Noun
  - Urine bottle
  - (urinary) bedpan
  - Chamber pot (esp. medical)
  - Urinal
  >Example:  
  >**尿瓶**でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？  
  >What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：期待をかける（仮名：きたいをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To hang one's hopes on
  - To expect from
  >Example:  
  >ジョンは息子に**期待をかけた**。  
  >John hung his hopes on his son.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：期待を掛ける（仮名：きたいをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To hang one's hopes on
  - To expect from
  >Example:  
  >ジョンは息子に**期待をかけた**。  
  >John hung his hopes on his son.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：言わでも（仮名：いわでも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Goes without saying
  - Needn't be said
  - Should rather be left unsaid
Source: JMdict
字：言わでもの事（仮名：いわでものこと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Something that goes without saying
  - Something that needn't be said
  - Something that should rather be left unsaid
Source: JMdict