KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：極め倒し（仮名：きめたおし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Arm-barring force down
Source: JMdict
字：後ろもたれ（仮名：うしろもたれ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Backward lean out
Source: JMdict
字：呼び戻し（仮名：よびもどし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pulling body slam
Source: JMdict
字：呼戻し（仮名：よびもどし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pulling body slam
Source: JMdict
Score: -1
字：つき手（仮名：つきて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Hand touch down
Source: JMdict
字：突き膝（仮名：つきひざ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Knee touch down
  - Posture with knees and toes on the floor
Source: JMdict
字：踏み出し（仮名：ふみだし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rear step out
Source: JMdict
字：大銀杏（仮名：おおいちょう）
* Common Noun
  - Large ginkgo tree
* Term: Sumo
  - Ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
Source: JMdict
字：大イチョウ（仮名：おおイチョウ）
* Common Noun
  - Large ginkgo tree
* Term: Sumo
  - Ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
Source: JMdict
Score: -1
字：女相撲（仮名：おんなずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Female sumo wrestling
  - Female sumo wrestler
Source: JMdict
字：給金相撲（仮名：きゅうきんずもう）
* Common Noun
  - Match that determines if a rikishi will have more wins than losses
Source: JMdict
字：ごっつぁん（仮名：ごっつぁん）
* interjection (kandoushi), slang, Term: Sumo
  - Thanks
  - **Note**: usu. in the form ごっつぁんです
Source: JMdict
字：ごっつあん（仮名：ごっつあん）
* interjection (kandoushi), slang, Term: Sumo
  - Thanks
  - **Note**: usu. in the form ごっつぁんです
Source: JMdict
Score: -1
字：新相撲（仮名：しんすもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - "new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi
Source: JMdict
字：座り相撲（仮名：すわりずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestling performed in a sitting position
Source: JMdict
字：申し合い（仮名：もうしあい）
* Common Noun
  - Training between rikishi of equal strength
Source: JMdict
字：申合い（仮名：もうしあい）
* Common Noun
  - Training between rikishi of equal strength
Source: JMdict
Score: -1
字：褌（仮名：みつ）
* Common Noun
  - T-shaped section of a loincloth
* Term: Sumo
  - Mawashi
Source: JMdict
字：肌が合う（仮名：はだがあう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To be compatible
  - To get along well
  >Example:  
  >彼ら二人はよく**肌が合う**。  
  >They are very compatible.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：膚が合う（仮名：はだがあう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To be compatible
  - To get along well
  >Example:  
  >彼ら二人はよく**肌が合う**。  
  >They are very compatible.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：前褌（仮名：まえみつ）
* Common Noun
  - Front of a mawashi
Source: JMdict
字：ぶちかまし（仮名：ぶちかまし）
* Common Noun, Typically written in かな, Term: Sumo
  - Striking the face
Source: JMdict
字：鬢付け油（仮名：びんつけあぶら）
* Common Noun
  - Pomade
  - Pomatum
  - Hair oil
Source: JMdict
字：鬢付油（仮名：びんつけあぶら）
* Common Noun
  - Pomade
  - Pomatum
  - Hair oil
Source: JMdict
Score: -1
字：柝（仮名：き）
* Common Noun
  - Wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
Source: JMdict
字：柝（仮名：たく）
* Common Noun
  - Wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
Source: JMdict
Score: -1
字：はっけよい（仮名：はっけよい）
* interjection (kandoushi), Term: Sumo
  - Hakkeyoi!
  - Come on!
  - Go ahead!
  - **Note**: cried by the ring referee at the start of a match, and to wrestlers who are motionless
Source: JMdict
字：ハッケヨイ（仮名：ハッケヨイ）
* interjection (kandoushi), Term: Sumo
  - Hakkeyoi!
  - Come on!
  - Go ahead!
  - **Note**: cried by the ring referee at the start of a match, and to wrestlers who are motionless
Source: JMdict
Score: -1
字：二枚鑑札（仮名：にまいかんさつ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Holding two positions at once (esp. of rikishi or judges who are also coaches)
Source: JMdict
字：中剃り（仮名：なかぞり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shaving the very top of the head
Source: JMdict
字：中剃り（仮名：なかずり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shaving the very top of the head
Source: JMdict
Score: -1
字：谷町（仮名：たにまち）
* Common Noun, Typically written in かな, Term: Sumo
  - Sponsors of rikishi or their stables
Source: JMdict
字：塵手水（仮名：ちりちょうず）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ritual gestures (squatting, clapping, etc.) indicating that a fight will be clean
Source: JMdict
字：横褌（仮名：よこみつ）
* Common Noun
  - Either side of a rikishi's mawashi
Source: JMdict
字：煙幕を張る（仮名：えんまくをはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To throw up a smoke screen
  - To put up a false front
  - To purposely mislead
Source: JMdict
Rules: v5
字：一気飲み（仮名：いっきのみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Chugging (a glassful of) a drink in one go
Source: JMdict
字：イッキ飲み（仮名：イッキのみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Chugging (a glassful of) a drink in one go
Source: JMdict
Score: -1
字：価格破壊（仮名：かかくはかい）
* Common Noun
  - Sudden, wide-spread drop in prices
Source: JMdict
字：五十日（仮名：ごとおび）
* Common Noun
  - Days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)
Source: JMdict
字：噛ませる（仮名：かませる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To force someone to clamp with their teeth
  - To force into someone's mouth (e.g. a gag)
  - To wedge into a space
  - To inflict (a blow)
  - To deal (a hit)
  - To pull (a joke)
  - To say or do (something stupid)
  - To try (a bluff)
Source: JMdict
Rules: v1
字：嚼ませる（仮名：かませる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To force someone to clamp with their teeth
  - To force into someone's mouth (e.g. a gag)
  - To wedge into a space
  - To inflict (a blow)
  - To deal (a hit)
  - To pull (a joke)
  - To say or do (something stupid)
  - To try (a bluff)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：番記者（仮名：ばんきしゃ）
* Common Noun
  - Reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information
  - Beat reporter
Source: JMdict
字：必要とする（仮名：ひつようとする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Transitive Verb, suru verb - included
  - To need
  - To call for
  - To require
  >Example:  
  >とりわけ子供たちは愛情を**必要とする**。  
  >Above all, children need love.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：カッと来る（仮名：カッとくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class, Typically written in かな
  - To be made angry
  - To fly into a rage
  >Example:  
  >彼女の言葉に**かっときた**。  
  >Her words made me mad.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vk
字：かっと来る（仮名：かっとくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class, Typically written in かな
  - To be made angry
  - To fly into a rage
  >Example:  
  >彼女の言葉に**かっときた**。  
  >Her words made me mad.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vk
Score: -1
字：在らしめる（仮名：あらしめる）
* Ichidan verb, Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - To bring into existence
  - To make be
  - To let be
Source: JMdict
Rules: v1
字：有らしめる（仮名：あらしめる）
* Ichidan verb, Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - To bring into existence
  - To make be
  - To let be
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：誰であれ（仮名：だれであれ）
* conjunction
  - Whoever
  >Example:  
  >あなたが**だれであれ**、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。  
  >No matter who you are or where you are from, one thing is certain.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何であれ（仮名：なんであれ）
* conjunction
  - Whatever
  - No matter what
  >Example:  
  >**なんであれ**物事の本体を捕らえる事が肝心だ。  
  >No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：どうであれ（仮名：どうであれ）
* conjunction
  - However
  - Whatever
  >Example:  
  >たとえ天候が**どうであれ**、私は行きます。  
  >I will go, be the weather what it may.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：どこであれ（仮名：どこであれ）
* conjunction
  - Wherever
  >Example:  
  >**どこであれ**道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。  
  >It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：抵当権成立（仮名：ていとうけんせいりつ）
* Common Noun
  - Mortgage arrangements
Source: JMdict
字：ん（仮名：ん）
* interjection (kandoushi)
  - Yes
  - Yeah
  - Uh huh
  - Huh?
  - What?
* auxiliary verb, suffix
  - Not
  - **Note**: negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ
* particle
  - 's
  - Of
  - Belonging to
  - **Note**: abbr. of particle の; indicates possessive
  - At (place, time)
  - In
  - On
  - During
  - **Note**: abbr. of particle に, used esp. when it precedes the verb なる
Source: JMdict
字：黒人兵（仮名：こくじんへい）
* Common Noun
  - Black (i.e. african-american) soldier
  - Buffalo soldier
Source: JMdict
字：力を貸す（仮名：ちからをかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To assist
  - To help out
  >Example:  
  >**力を貸す**ことは、ほとんど出来ないと思ってください。  
  >You can hardly expect me to help you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：禁固刑（仮名：きんこけい）
* Common Noun
  - (penalty of) imprisonment
Source: JMdict
字：禁錮刑（仮名：きんこけい）
* Common Noun
  - (penalty of) imprisonment
Source: JMdict
Score: -1
字：直線補間（仮名：ちょくせんほかん）
* Common Noun
  - Linear interpolation
  - Straight-line interpolation
Source: JMdict
字：ゴカイ類（仮名：ゴカイるい）
* Common Noun, colloquial
  - Bristle worm
  - Polychaete
Source: JMdict
字：多毛類（仮名：たもうるい）
* Common Noun
  - Bristle worm
  - Polychaete
Source: JMdict
字：頼りになる（仮名：たよりになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be reliable
  >Example:  
  >あなたにとって**頼りになる**ような友達を選びなさい。  
  >Choose friends you can rely on.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：頼りにする（仮名：たよりにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Transitive Verb, suru verb - included
  - To rely on
  >Example:  
  >困ったときは、私はいつも彼を**頼りにしている**。  
  >I always rely on him in times of trouble.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：頼りに出来る（仮名：たよりにできる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be dependable
  - To be reliable
  >Example:  
  >私たちは金銭面で彼を**頼りにできる**。  
  >We can count on him for financial help.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：頼りにできる（仮名：たよりにできる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be dependable
  - To be reliable
  >Example:  
  >私たちは金銭面で彼を**頼りにできる**。  
  >We can count on him for financial help.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：非常持ち出し袋（仮名：ひじょうもちだしぶくろ）
* Common Noun
  - Emergency bag
  - Survival kit
Source: JMdict
字：非常持出袋（仮名：ひじょうもちだしぶくろ）
* Common Noun
  - Emergency bag
  - Survival kit
Source: JMdict
Score: -1
字：角力（仮名：かくりょく）
* Common Noun
  - Comparison of strength
  - Contest of strength
  - Sumo (wrestling)
Source: JMdict
字：腕（仮名：かいな）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Arm
  - Upper arm
Source: JMdict
字：肱（仮名：かいな）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Arm
  - Upper arm
Source: JMdict
Score: -1
字：腕を返す（仮名：かいなをかえす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, Term: Sumo
  - To place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi
Source: JMdict
Rules: v5
字：柝が入る（仮名：きがはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, rare term
  - Clapping with wooden clappers (to signal the beginning or end of a performance)
Source: JMdict
Rules: v5
字：アジア象（仮名：アジアぞう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asian elephant
  - Indian elephant
Source: JMdict
字：激戦地（仮名：げきせんち）
* Common Noun
  - Site of a bloody battle
Source: JMdict
字：脱走者（仮名：だっそうしゃ）
* Common Noun
  - Escapee
  - Fugitive
Source: JMdict
字：四つ葉（仮名：よつば）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Plant having four leaves on one stalk
Source: JMdict
字：夜目遠目笠の内（仮名：よめとおめかさのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
  - Seeing less is more
Source: JMdict
字：夜目遠目傘の内（仮名：よめとおめかさのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
  - Seeing less is more
Source: JMdict
Score: -1
字：前捌き（仮名：まえさばき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position
Source: JMdict
字：前さばき（仮名：まえさばき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position
Source: JMdict
Score: -1
字：年寄名跡（仮名：としよりみょうせき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
Source: JMdict
字：年寄名跡（仮名：としよりめいせき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
Source: JMdict
Score: -1
字：捧げ持つ（仮名：ささげもつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Transitive Verb
  - To hold (something) reverently with both hands
Source: JMdict
Rules: v5
字：顔が広い（仮名：かおがひろい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Well connected
  - Well known
  - Having a large, diverse circle of acquaintances
Source: JMdict
字：顔がひろい（仮名：かおがひろい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Well connected
  - Well known
  - Having a large, diverse circle of acquaintances
Source: JMdict
Score: -1
字：体で覚える（仮名：からだでおぼえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To master something (through personal experience)
Source: JMdict
Rules: v1
字：身体で覚える（仮名：からだでおぼえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To master something (through personal experience)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：帰省ラッシュ（仮名：きせいラッシュ）
* Common Noun
  - Holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
Source: JMdict
字：コピー食品（仮名：コピーしょくひん）
* Common Noun
  - Artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods)
Source: JMdict
字：面目丸つぶれ（仮名：めんぼくまるつぶれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Complete loss of face
Source: JMdict
字：面目丸潰れ（仮名：めんぼくまるつぶれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Complete loss of face
Source: JMdict
Score: -1
字：値域（仮名：ちいき）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Range (of a function)
Source: JMdict
字：物の道理（仮名：もののどうり）
* Common Noun
  - The principle of the thing
  >Example:  
  >彼には**ものの道理**がわかっていない。  
  >He doesn't understand the principle of the thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ものの道理（仮名：もののどうり）
* Common Noun
  - The principle of the thing
  >Example:  
  >彼には**ものの道理**がわかっていない。  
  >He doesn't understand the principle of the thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：入社式（仮名：にゅうしゃしき）
* Common Noun
  - (company's) initiation or welcoming ceremony
Source: JMdict
字：お得意さん（仮名：おとくいさん）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Regular customer
  - Valued client
Source: JMdict
字：差別語（仮名：さべつご）
* Common Noun
  - Discriminatory term
  - Discriminatory language
Source: JMdict
字：社畜（仮名：しゃちく）
* Common Noun, jocular, humorous term
  - Corporate drone
  - Corporate slave
Source: JMdict
字：借景（仮名：しゃっけい）
* Common Noun
  - Making use of the surrounding landscape as a part of the design of a garden
  - Natural scenery used as the background in the landscaping of a garden
Source: JMdict
字：財テク（仮名：ざいテク）
* Common Noun
  - Money management technique
  - Zaitech
Source: JMdict
字：禁ず（仮名：きんず）
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Transitive Verb
  - To forbid
  - To ban
  - To prohibit
  >Example:  
  >部外者の立ち入りを**禁ず**。  
  >No outsiders are allowed to enter.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vz
字：流石に（仮名：さすがに）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - As one would expect
  - Naturally
  - Indeed
  >Example:  
  >**さすがに**偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。  
  >Like the great scholar that he was, he answered the question easily.  
  - Still
  - All the same
  - After all
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ateji form
字：口枷（仮名：くちかせ）
* Common Noun, vulgar expression or word
  - (mouth) gag
  - Muzzle
Source: JMdict
字：口かせ（仮名：くちかせ）
* Common Noun, vulgar expression or word
  - (mouth) gag
  - Muzzle
Source: JMdict
Score: -1
字：置いてきぼりを食らう（仮名：おいてきぼりをくらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be left behind
Source: JMdict
Rules: v5
字：今こそ（仮名：いまこそ）
* adverb (fukushi)
  - Now is the time
  >Example:  
  >**今こそ**一気に取引をまとめるときだ。  
  >Now is the time to clinch the deal.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：三度目の正直（仮名：さんどめのしょうじき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, proverb
  - Third time lucky
  - Third time's the charm
Source: JMdict
字：３度目の正直（仮名：さんどめのしょうじき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, proverb
  - Third time lucky
  - Third time's the charm
Source: JMdict
Score: -1
字：二階から目薬（仮名：にかいからめぐすり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Frustratingly difficult task
  - Roundabout and inefficient way
  - Something totally ineffective
Source: JMdict
字：かゆいところに手が届く（仮名：かゆいところにてがとどく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be extremely thorough, focusing on even the finest of details
Source: JMdict
Rules: v5
字：痒いところに手が届く（仮名：かゆいところにてがとどく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be extremely thorough, focusing on even the finest of details
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：環境づくり（仮名：かんきょうづくり）
* Common Noun
  - Creating a (usually favorable) environment
Source: JMdict
字：環境作り（仮名：かんきょうづくり）
* Common Noun
  - Creating a (usually favorable) environment
Source: JMdict
Score: -1
字：煙に巻く（仮名：けむにまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To confuse (someone)
  - To befuddle
  - To bewilder
  - To mystify
  - To throw up a smokescreen
Source: JMdict
Rules: v5
字：けむに巻く（仮名：けむにまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To confuse (someone)
  - To befuddle
  - To bewilder
  - To mystify
  - To throw up a smokescreen
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：一杯食う（仮名：いっぱいくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be deceived
Source: JMdict
Rules: v5
字：いっぱい食う（仮名：いっぱいくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be deceived
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：記者クラブ（仮名：きしゃクラブ）
* Common Noun
  - Kisha club
Source: JMdict
字：教育ママ（仮名：きょういくママ）
* Common Noun
  - Tiger mom
  - Tiger mum
  - Mother who is overly obsessed with her children's academic performance
Source: JMdict
字：朝一（仮名：あさいち）
* Common Noun, colloquial
  - First thing in the morning
  >Example:  
  >明日は**朝イチ**で大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。  
  >Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：朝イチ（仮名：あさイチ）
* Common Noun, colloquial
  - First thing in the morning
  >Example:  
  >明日は**朝イチ**で大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。  
  >Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：送風口（仮名：そうふうぐち）
* Common Noun
  - Ventilation duct
  - Vent
Source: JMdict
字：送風口（仮名：そうふうこう）
* Common Noun
  - Ventilation duct
  - Vent
Source: JMdict
Score: -1
字：鶴の一声（仮名：つるのひとこえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Final word
  - Voice of authority
  - Authoritative pronouncement
Source: JMdict
字：社員旅行（仮名：しゃいんりょこう）
* Common Noun
  - Company outing
  - Company retreat
  >Example:  
  >**社員旅行**の予定、あまりぱっとしないよ。  
  >The plans for the company outing don't sound too exciting.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：集団意識（仮名：しゅうだんいしき）
* Common Noun
  - Group consciousness
Source: JMdict
字：見合い結婚（仮名：みあいけっこん）
* Common Noun
  - Arranged marriage
Source: JMdict
字：見合結婚（仮名：みあいけっこん）
* Common Noun
  - Arranged marriage
Source: JMdict
Score: -1
字：好ましからざる人物（仮名：このましからざるじんぶつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Persona non grata
  - Unwelcome person
  - Undesirable person
Source: JMdict
字：独身男（仮名：どくしんおとこ）
* Common Noun
  - Single male
  - Bachelor
Source: JMdict
字：独身男性（仮名：どくしんだんせい）
* Common Noun
  - Bachelor
  - Single male
Source: JMdict
字：たらしめる（仮名：たらしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make
  - To make (something) what it should be
  - To cause to be
  - **Note**: after a noun or taru-adjective
Source: JMdict
Rules: v1
字：時は金なり（仮名：ときはかねなり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Time is money
  >Example:  
  >**時は金なり**とは至言である。  
  >It is truly said that time is money.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：絶対菜食主義者（仮名：ぜったいさいしょくしゅぎしゃ）
* Common Noun
  - Vegan
Source: JMdict
字：いじくり回す（仮名：いじくりまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To fiddle with
  - To monkey around with
  >Example:  
  >グラスを**いじくりまわす**のはやめろ。  
  >Don't play around with the glass.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：弄くり回す（仮名：いじくりまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To fiddle with
  - To monkey around with
  >Example:  
  >グラスを**いじくりまわす**のはやめろ。  
  >Don't play around with the glass.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ベイリーフ（仮名：ベイリーフ）
* Common Noun
  - Bay leaf
Source: JMdict
字：ベイ・リーフ（仮名：ベイ・リーフ）
* Common Noun
  - Bay leaf
Source: JMdict
Score: -1
字：ローリエ（仮名：ローリエ）
* Common Noun
  - Bay leaf
Source: JMdict
字：ワイン色（仮名：ワインいろ）
* Common Noun
  - Burgundy (red)
Source: JMdict
字：なのだ（仮名：なのだ）
* auxiliary
  - It is assuredly that ...
  - Can say with confidence that ...
  >Example:  
  >これは一押しのレストラン**なんだ**。  
  >This is a highly recommended restaurant.  
* auxiliary, Kansai-ben
  - Did not ...
  - **Note**: after the -nai stem of a verb
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：なんだ（仮名：なんだ）
* auxiliary
  - It is assuredly that ...
  - Can say with confidence that ...
  >Example:  
  >これは一押しのレストラン**なんだ**。  
  >This is a highly recommended restaurant.  
* auxiliary, Kansai-ben
  - Did not ...
  - **Note**: after the -nai stem of a verb
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：学校名（仮名：がっこうめい）
* Common Noun
  - School name
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：我慢比べ（仮名：がまんくらべ）
* Common Noun
  - Test of patience
  - Battle of wills
  - Endurance contest
Source: JMdict
字：我慢くらべ（仮名：がまんくらべ）
* Common Noun
  - Test of patience
  - Battle of wills
  - Endurance contest
Source: JMdict
Score: -1
字：意表をつく（仮名：いひょうをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To take (someone) by surprise
  - To do something unexpected
  >Example:  
  >君はみんなの**意表をついた**ね。  
  >You surprised everybody.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：意表を突く（仮名：いひょうをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To take (someone) by surprise
  - To do something unexpected
  >Example:  
  >君はみんなの**意表をついた**ね。  
  >You surprised everybody.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：暗黙の了解（仮名：あんもくのりょうかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Tacit understanding
  - Unspoken agreement
Source: JMdict
字：横並び（仮名：よこならび）
* Common Noun
  - Positioning side-by-side
  - Parallel arrangement
  - Going along with something
  - Following the crowd
  - Treating something in an equal or egalitarian manner
Source: JMdict
字：つまらない物ですが（仮名：つまらないものですが）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな, humble (kenjougo) language
  - It's not much, but ...
  - **Note**: said when giving a gift
  >Example:  
  >**つまらないものですが**ご笑納ください。  
  >Please accept this little gift.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：物の哀れ（仮名：もののあわれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Mono no aware
  - Appreciation of the fleeting nature of beauty
  - Pathos of things
  - Strong aesthetic sense
Source: JMdict
字：物のあわれ（仮名：もののあわれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Mono no aware
  - Appreciation of the fleeting nature of beauty
  - Pathos of things
  - Strong aesthetic sense
Source: JMdict
Score: -1
字：単身赴任者（仮名：たんしんふにんしゃ）
* Common Noun
  - Employee posted away from their family
Source: JMdict
字：ワンセット（仮名：ワンセット）
* Common Noun
  - One set
Source: JMdict
字：ワン・セット（仮名：ワン・セット）
* Common Noun
  - One set
Source: JMdict
Score: -1
字：新人類（仮名：しんじんるい）
* Common Noun
  - New breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
Source: JMdict
字：と言って聞かない（仮名：といってきかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Insisting
  >Example:  
  >彼女は、私がそこへ行くように**と言って聞かなかった**。  
  >She insisted on my going there.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：と言ってきかない（仮名：といってきかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Insisting
  >Example:  
  >彼女は、私がそこへ行くように**と言って聞かなかった**。  
  >She insisted on my going there.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：ワンセグ（仮名：ワンセグ）
* Common Noun
  - 1seg (japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：小父（仮名：おじ）
* Common Noun, Typically written in かな, familiar language
  - Old man
  - Mister
  - **Note**: vocative; used with suffix さん or 様
Source: JMdict
字：大募集（仮名：だいぼしゅう）
* Common Noun
  - Mass recruitment
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：社内結婚（仮名：しゃないけっこん）
* Common Noun
  - Marriage between coworkers
Source: JMdict
字：被害者意識（仮名：ひがいしゃいしき）
* Common Noun
  - Sense of being victimized
  - Aggrieved feelings
  - Victim mentality
  - Victim's mind
Source: JMdict
字：ラジオグラフィー（仮名：ラジオグラフィー）
* Common Noun
  - Radiography
Source: JMdict
字：キャットフード（仮名：キャットフード）
* Common Noun
  - Cat food
Source: JMdict
字：キャット・フード（仮名：キャット・フード）
* Common Noun
  - Cat food
Source: JMdict
Score: -1
字：毒男（仮名：どくお）
* Common Noun, abbreviation, Internet slang
  - Lonely heart
  - Male virgin
  - Loser
  - Geek
Source: JMdict
字：独男（仮名：どくお）
* Common Noun, abbreviation, Internet slang
  - Lonely heart
  - Male virgin
  - Loser
  - Geek
Source: JMdict
Score: -1
字：おは（仮名：おは）
* interjection (kandoushi), slang, abbreviation
  - Good morning
Source: JMdict
字：ティーコゼー（仮名：ティーコゼー）
* Common Noun
  - Tea cozy
  - Tea cosy
Source: JMdict
字：ティーコジー（仮名：ティーコジー）
* Common Noun
  - Tea cozy
  - Tea cosy
Source: JMdict
Score: -1
字：小母（仮名：おば）
* Common Noun, familiar language, Typically written in かな
  - Old lady
  - Ma'am
  - **Note**: vocative; usu. used with suffix さん or 様
  >Example:  
  >かつてのアイドルも４０過ぎるとただの**おば**さんか。  
  >Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：被リンク（仮名：ひリンク）
* Common Noun, Internet
  - Backlink
Source: JMdict
字：衣食足りて礼節を知る（仮名：いしょくたりてれいせつをしる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Well-fed, well-bred
  - The poor can't afford manners
  - Only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
Source: JMdict
Rules: v5
字：苦菜（仮名：にがな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ixeris dentata (species of the daisy family)
Source: JMdict
字：黄瓜菜（仮名：にがな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ixeris dentata (species of the daisy family)
Source: JMdict
Score: -1
字：英仏海峡トンネル（仮名：えいふつかいきょうトンネル）
* Common Noun
  - Channel tunnel
  - Chunnel
Source: JMdict
字：小吉（仮名：しょうきち）
* Common Noun
  - Slightly good luck (as a fortune telling result)
Source: JMdict
字：末吉（仮名：すえきち）
* Common Noun
  - Good luck to come (omikuji fortune-telling result)
  - Future good luck
Source: JMdict
字：どろり（仮名：どろり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Thick (of a liquid)
  - Muddy
  - Gooey
Source: JMdict
字：さらり（仮名：さらり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Sleek
  - Smooth
  - Thin (of a liquid)
  - Without hesitation or delay
  >Example:  
  >このワタクシを**さらりと**無視するとは良い度胸ですわね。  
  >You must have some nerve to ignore _me_.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：焼き菓子（仮名：やきがし）
* Common Noun
  - Baked sweets
Source: JMdict
字：焼菓子（仮名：やきがし）
* Common Noun
  - Baked sweets
Source: JMdict
Score: -1
字：止椀（仮名：とめわん）
* Common Noun, food, cooking
  - Last soup served in a kaiseki course (often miso soup)
Source: JMdict
字：留椀（仮名：とめわん）
* Common Noun, food, cooking
  - Last soup served in a kaiseki course (often miso soup)
Source: JMdict
Score: -1
字：炊き合わせ（仮名：たきあわせ）
* Common Noun
  - Food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish
Source: JMdict
字：炊き合せ（仮名：たきあわせ）
* Common Noun
  - Food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish
Source: JMdict
Score: -1
字：蒸し物（仮名：むしもの）
* Common Noun
  - Food cooked by steaming
Source: JMdict
字：蒸しもの（仮名：むしもの）
* Common Noun
  - Food cooked by steaming
Source: JMdict
Score: -1
字：お作り（仮名：おつくり）
* Common Noun
  - Sashimi
  - Make-up
Source: JMdict
字：お造り（仮名：おつくり）
* Common Noun
  - Sashimi
  - Make-up
Source: JMdict
Score: -1
字：座学（仮名：ざがく）
* Common Noun
  - Classroom learning (as contrasted to practical training)
  - Classroom lecture
  - Desk study
Source: JMdict
字：椀盛り（仮名：わんもり）
* Common Noun, Kantou-ben
  - Food cooked by boiling or stewing
Source: JMdict
字：椀盛（仮名：わんもり）
* Common Noun, Kantou-ben
  - Food cooked by boiling or stewing
Source: JMdict
Score: -1
字：お重（仮名：おじゅう）
* Common Noun
  - Multi-tiered food box
Source: JMdict
字：御重（仮名：おじゅう）
* Common Noun
  - Multi-tiered food box
Source: JMdict
Score: -1
字：おととい来やがれ（仮名：おとといきやがれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Don't you ever come here again!
Source: JMdict
字：一昨日来やがれ（仮名：おとといきやがれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Don't you ever come here again!
Source: JMdict
Score: -1
字：盛り付け（仮名：もりつけ）
* Common Noun
  - Arrangement of food (on a dish)
  - Serving of (arranged) food
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：盛りつけ（仮名：もりつけ）
* Common Noun
  - Arrangement of food (on a dish)
  - Serving of (arranged) food
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：盛付け（仮名：もりつけ）
* Common Noun
  - Arrangement of food (on a dish)
  - Serving of (arranged) food
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：完食（仮名：かんしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Eating everything (on one's plate, etc.)
  >Example:  
  >つまみ食いと言うか、**完食**していたように見えたが。  
  >You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：完飲（仮名：かんいん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Drinking everything (in one's glass, etc.)
Source: JMdict
字：自家移植（仮名：じかいしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Autograft
Source: JMdict
字：自己移植（仮名：じこいしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Autograft
Source: JMdict
字：同種移植（仮名：どうしゅいしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Allograft
Source: JMdict
字：カトラリー（仮名：カトラリー）
* Common Noun
  - Cutlery
  - Silverware
  - Flatware
Source: JMdict
字：中骨（仮名：なかぼね）
* Common Noun
  - Backbone (of a fish)
Source: JMdict
字：外向き（仮名：そとむき）
* Common Noun
  - Facing outward
Source: JMdict
字：内向き（仮名：うちむき）
* Common Noun
  - Facing inward
Source: JMdict
字：くちゃくちゃ（仮名：くちゃくちゃ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (eating) noisily
  - (chewing) with an open mouth
  - While smacking
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), onomatopoeic or mimetic word
  - Crumpled
  - Creased
  - Messy
  - Disorderly
  - Untidy
Source: JMdict
字：クチャクチャ（仮名：クチャクチャ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (eating) noisily
  - (chewing) with an open mouth
  - While smacking
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), onomatopoeic or mimetic word
  - Crumpled
  - Creased
  - Messy
  - Disorderly
  - Untidy
Source: JMdict
Score: -1
字：東京オリンピック（仮名：とうきょうオリンピック）
* Common Noun
  - Tokyo olympics
Source: JMdict
字：許可者（仮名：きょかしゃ）
* Common Noun
  - Permitter
  - Licensor
  - Permit holder
  - Person permitted (to do something)
  - Authorised person
Source: JMdict
字：許可された人（仮名：きょかされたひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Admittee
  - Licensee
Source: JMdict
字：色使い（仮名：いろづかい）
* Common Noun
  - Colour usage
  - Color usage
  - Use of colour
Source: JMdict
字：色遣い（仮名：いろづかい）
* Common Noun
  - Colour usage
  - Color usage
  - Use of colour
Source: JMdict
Score: -1
字：床脇（仮名：とこわき）
* Common Noun
  - Section of a room next to the alcove (where shelves are often placed)
Source: JMdict
字：青菜に塩（仮名：あおなにしお）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Feeling sad or downhearted
  - Down in the dumps
Source: JMdict
字：青は藍より出でて藍より青し（仮名：あおはあいよりいでてあいよりあおし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The student has become the master
Source: JMdict
字：秋の扇（仮名：あきのおうぎ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Woman who has lost a man's affection or interest (as does a fan when summer turns to autumn)
Source: JMdict
字：逢うは別れの始め（仮名：あうはわかれのはじめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - We meet only to part
Source: JMdict
字：会うは別れの始め（仮名：あうはわかれのはじめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - We meet only to part
Source: JMdict
Score: -1
字：秋の日は釣瓶落とし（仮名：あきのひはつるべおとし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
Source: JMdict
字：悪事千里を行く（仮名：あくじせんりをいく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class, proverb
  - Bad news travels fast
Source: JMdict
Rules: v5
字：麻の中の蓬（仮名：あさのなかのよもぎ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Nurture beats nature
  - Keep good men company, and you shall be of the number
  - **Note**: from a quote by Xunzi
Source: JMdict
字：頭の上の蠅も追えない（仮名：あたまのうえのはえもおえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Completely helpless
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：頭の上の蝿も追えない（仮名：あたまのうえのはえもおえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Completely helpless
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：グレシャムの法則（仮名：グレシャムのほうそく）
* Common Noun
  - Gresham's law ("when there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation")
Source: JMdict
字：雨垂れ石を穿つ（仮名：あまだれいしをうがつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, proverb
  - Slow but steady wins the race
  - Constant effort will result in success
Source: JMdict
Rules: v5
字：そうにない（仮名：そうにない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Showing no signs of ...
  - Extremely unlikely to ...
  - **Note**: after -masu stem of a verb
  >Example:  
  >今日雨は降り**そうにない**。  
  >There is no chance of rain today.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：有理化（仮名：ゆうりか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Term: Mathematics
  - (root) rationalization
Source: JMdict
字：術師（仮名：じゅつし）
* Common Noun
  - Technique user
Source: JMdict
字：令甥（仮名：れいせい）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Your nephew
Source: JMdict
字：姪っ子（仮名：めいっこ）
* Common Noun, familiar language
  - Niece
Source: JMdict
字：藁しべ（仮名：わらしべ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Central stalk of a dried rice plant
Source: JMdict
字：藁稭（仮名：わらしべ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Central stalk of a dried rice plant
Source: JMdict
Score: -1
字：返り値（仮名：かえりち）
* Common Noun, computing
  - Return value
Source: JMdict
字：返値（仮名：かえりち）
* Common Noun, computing
  - Return value
Source: JMdict
Score: -1
字：又甥（仮名：またおい）
* Common Noun
  - Grandnephew
Source: JMdict
字：又姪（仮名：まためい）
* Common Noun
  - Grandniece
Source: JMdict
字：活人剣（仮名：かつじんけん）
* Common Noun
  - Life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
Source: JMdict
字：活人剣（仮名：かつにんけん）
* Common Noun
  - Life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
Source: JMdict
Score: -1
字：仏幕（仮名：ぶつまく）
* Common Noun
  - Coloured curtains hanging from the eaves of a buddhist temple
Source: JMdict
字：網呑舟の魚を漏らす（仮名：あみどんしゅうのうおをもらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - The law has holes large enough for the most wicked men to slip through
  - The long arm of the law doesn't reach everywhere
Source: JMdict
Rules: v5
字：網吞舟の魚を漏らす（仮名：あみどんしゅうのうおをもらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - The law has holes large enough for the most wicked men to slip through
  - The long arm of the law doesn't reach everywhere
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：鮑の片思い（仮名：あわびのかたおもい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - Secret, unrequited love
Source: JMdict
字：鮑の貝の片思い（仮名：あわびのかいのかたおもい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - Secret, unrequited love
Source: JMdict
字：鞍上人なく鞍下馬なし（仮名：あんじょうひとなくあんかうまなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one
Source: JMdict
字：鞍上人無く鞍下馬無し（仮名：あんじょうひとなくあんかうまなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Riding a horse so skillfully that it appears as if man and horse have become one
Source: JMdict
Score: -1
字：デジ一（仮名：デジいち）
* Common Noun, Typically written in かな, abbreviation
  - Digital single-lens reflex camera
  - Dslr camera
Source: JMdict
字：デジイチ（仮名：デジイチ）
* Common Noun, Typically written in かな, abbreviation
  - Digital single-lens reflex camera
  - Dslr camera
Source: JMdict
Score: -1
字：鞍上（仮名：あんじょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On top of a saddle
Source: JMdict
字：石が流れて木の葉が沈む（仮名：いしがながれてこのはがしずむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, proverb, rare term
  - There are exceptions to every rule
Source: JMdict
Rules: v5
字：石に漱ぎ流れに枕す（仮名：いしにくちすすぎながれにまくらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), su verb - precursor to the modern suru, idiomatic expression
  - To refuse stubbornly to admit one is wrong
Source: JMdict
Rules: vs
字：石の上にも三年（仮名：いしのうえにもさんねん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, proverb
  - Perseverance prevails
Source: JMdict
字：石橋を叩いて渡る（仮名：いしばしをたたいてわたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Being excessively cautious
  >Example:  
  >**石橋をたたいて渡れ**。  
  >Look before you leap.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：石橋をたたいて渡る（仮名：いしばしをたたいてわたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Being excessively cautious
  >Example:  
  >**石橋をたたいて渡れ**。  
  >Look before you leap.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：医者の不養生（仮名：いしゃのふようじょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Failing to practice what one preaches
Source: JMdict
字：イタチの最後っ屁（仮名：イタチのさいごっぺ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Final emergency measure
  - Final defence when one is cornered
Source: JMdict
字：鼬の最後っ屁（仮名：いたちのさいごっぺ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Final emergency measure
  - Final defence when one is cornered
Source: JMdict
Score: -1
字：犬と猿（仮名：いぬとさる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Cats and dogs (as an example of a bad relationship)
  >Example:  
  >彼らはまるで**犬と猿**だ。  
  >They get along like a cat and a dog.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：易簀（仮名：えきさく）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, rare term
  - The death of a scholar
Source: JMdict
字：獲麟（仮名：かくりん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - The end of things (esp. used for one's last writings)
  - One's dying hour (esp. used for the death of confucius)
Source: JMdict
字：壁に耳あり（仮名：かべにみみあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Walls have ears
Source: JMdict
字：気は心（仮名：きはこころ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - It's the thought that counts
Source: JMdict
字：ルービックキューブ（仮名：ルービックキューブ）
* Common Noun, trademark
  - Rubik's cube
  - Rubik cube
Source: JMdict
字：ルービック・キューブ（仮名：ルービック・キューブ）
* Common Noun, trademark
  - Rubik's cube
  - Rubik cube
Source: JMdict
Score: -1
字：挂冠（仮名：けいかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, rare term
  - Resigning from a government post
Source: JMdict
字：挂冠（仮名：かいかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, rare term
  - Resigning from a government post
Source: JMdict
Score: -1
字：左袒（仮名：さたん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - Friendship
  - Allegiance
  - Support
Source: JMdict
字：青目（仮名：あおめ）
* Common Noun
  - Blue eyes
  - A westerner
Source: JMdict
字：青眼（仮名：あおめ）
* Common Noun
  - Blue eyes
  - A westerner
Source: JMdict
Score: -1
字：噬臍（仮名：ぜいせい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bitter regret
Source: JMdict
字：噬斉（仮名：ぜいせい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bitter regret
Source: JMdict
Score: -1
字：清談（仮名：せいだん）
* Common Noun, historical term
  - Qingtan (taoist-related movement in ancient china)
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Noble, refined, eloquent speech
Source: JMdict
字：知音（仮名：ちいん）
* Common Noun
  - Exceptionally close friend
Source: JMdict
字：図南（仮名：となん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Large undertaking attempted in a far-off land
Source: JMdict
字：二豎（仮名：にじゅ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Demon of ill health
  - Disease
Source: JMdict
字：雪と墨（仮名：ゆきとすみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Diametric opposites
  - Night and day
  - Black and white
Source: JMdict
字：鬼に金棒（仮名：おににかなぼう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Making something strong even stronger
  - Solidifying something's chances
  >Example:  
  >君が英語ができれば**鬼に金棒**なんだが。  
  >If you could only speak English, you would be perfect.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：死人に口なし（仮名：しにんにくちなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Dead men tell no tales
  - The dead cannot speak in their own defense
Source: JMdict
字：死人に口無し（仮名：しにんにくちなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Dead men tell no tales
  - The dead cannot speak in their own defense
Source: JMdict
Score: -1
字：多勢に無勢（仮名：たぜいにぶぜい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Being outnumbered (e.g. in a military context)
Source: JMdict
字：卵に目鼻（仮名：たまごにめはな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression, rare term
  - (cute) egg-like face
Source: JMdict
字：玉子に目鼻（仮名：たまごにめはな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression, rare term
  - (cute) egg-like face
Source: JMdict
Score: -1
字：提灯に釣鐘（仮名：ちょうちんにつりがね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression, rare term
  - Two ill-matched things
  - Two poorly balanced things
Source: JMdict
字：提灯に釣り鐘（仮名：ちょうちんにつりがね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression, rare term
  - Two ill-matched things
  - Two poorly balanced things
Source: JMdict
Score: -1
字：検索文字列（仮名：けんさくもじれつ）
* Common Noun
  - Search string
Source: JMdict
字：どうしたら（仮名：どうしたら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - How can (one) do something
  >Example:  
  >**どうしたら**あなたに連絡がつきますか。  
  >How can I get in touch with you?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：風が吹けば桶屋が儲かる（仮名：かぜがふけばおけやがもうかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Any event can bring about an effect in an unexpected way
Source: JMdict
Rules: v5
字：赤子の手をひねる（仮名：あかごのてをひねる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To take candy from a baby
  - To accomplish something with ease
  >Example:  
  >そんな事は、彼にとっては**赤子の手を捻る**ようなものだ。  
  >For him, that will be like taking candy from a baby.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：赤子の手を捻る（仮名：あかごのてをひねる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To take candy from a baby
  - To accomplish something with ease
  >Example:  
  >そんな事は、彼にとっては**赤子の手を捻る**ようなものだ。  
  >For him, that will be like taking candy from a baby.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：赤子の腕を捻る（仮名：あかごのうでをねじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, rare term, idiomatic expression
  - To take candy from a baby
  - To accomplish something with ease
Source: JMdict
Rules: v5
字：赤子の腕をねじる（仮名：あかごのうでをねじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, rare term, idiomatic expression
  - To take candy from a baby
  - To accomplish something with ease
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：何よりも（仮名：なによりも）
* adverb (fukushi)
  - More than anything
  - Above all else
  >Example:  
  >**何よりも**走ることが好きです。  
  >I love to jog more than anything else in the world.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何よりも（仮名：なんよりも）
* adverb (fukushi)
  - More than anything
  - Above all else
  >Example:  
  >**何よりも**走ることが好きです。  
  >I love to jog more than anything else in the world.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：才能溢れる（仮名：さいのうあふれる）
* noun or verb acting prenominally
  - Extremely talented
  - Very gifted
Source: JMdict
字：才能あふれる（仮名：さいのうあふれる）
* noun or verb acting prenominally
  - Extremely talented
  - Very gifted
Source: JMdict
Score: -1
字：しっぽり（仮名：しっぽり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - In a drenched manner
  - Moistly
  - Affectionately
  - Fondly
  - Tenderly
  - Slowly
  - At ease
  - Restful
Source: JMdict
字：そこから（仮名：そこから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From there
  - Thence
  >Example:  
  >これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、**そこから**３１番に乗れますから。  
  >It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：そっから（仮名：そっから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From there
  - Thence
  >Example:  
  >これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、**そこから**３１番に乗れますから。  
  >It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：自爆テロ（仮名：じばくテロ）
* Common Noun
  - (terrorist) suicide bombing
  >Example:  
  >**自爆テロ**犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。  
  >The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：犯人像（仮名：はんにんぞう）
* Common Noun
  - Criminal profile
Source: JMdict
字：すり合わせる（仮名：すりあわせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To rub together
  >Example:  
  >歯を左右に**すり合わせて**ください。  
  >Please grind your teeth from left to right.  
  - To reconcile (ideas, proposals, plans)
  - To compare and adjust
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：摺り合わせる（仮名：すりあわせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To rub together
  >Example:  
  >歯を左右に**すり合わせて**ください。  
  >Please grind your teeth from left to right.  
  - To reconcile (ideas, proposals, plans)
  - To compare and adjust
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：膳越し（仮名：ぜんごし）
* Common Noun
  - Rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks
Source: JMdict
字：パイ皮（仮名：パイがわ）
* Common Noun
  - Pie crust
Source: JMdict
字：春季キャンプ（仮名：しゅんきキャンプ）
* Common Noun, baseball
  - Spring training camp
Source: JMdict
字：八寸（仮名：はっすん）
* Common Noun
  - Distance of eight sun (approx. 24 cm)
  - Dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies)
  - Food served in such a dish
Source: JMdict
字：本膳料理（仮名：ほんぜんりょうり）
* Common Noun
  - Extremely high-grade japanese meal served all at once (on a table with legs)
Source: JMdict
字：モーラ（仮名：モーラ）
* Common Noun, linguistics
  - Mora
Source: JMdict
字：ふざけんな（仮名：ふざけんな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Stop messing around!
  - Get real!
  - Stop screwing around!
  - Screw you!
Source: JMdict
字：ちゃんこ番（仮名：ちゃんこばん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi)
Source: JMdict
字：密入国者（仮名：みつにゅうこくしゃ）
* Common Noun
  - Illegal immigrant
Source: JMdict
字：密出国（仮名：みつしゅっこく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Smuggling oneself out of a country
Source: JMdict
字：就職指導（仮名：しゅうしょくしどう）
* Common Noun
  - Career counseling (counselling)
Source: JMdict
字：歌番組（仮名：うたばんぐみ）
* Common Noun
  - Popular song program on radio or television
Source: JMdict
字：自前主義（仮名：じまえしゅぎ）
* Common Noun
  - (principle of) self-sufficiency
Source: JMdict
字：ハメ撮り（仮名：ハメどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), vulgar expression or word
  - Point-of-view pornography
  - Gonzo pornography
  - Pornography filmed by the actors themselves
  - Secret filming of sex
Source: JMdict
字：はめ撮り（仮名：はめどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), vulgar expression or word
  - Point-of-view pornography
  - Gonzo pornography
  - Pornography filmed by the actors themselves
  - Secret filming of sex
Source: JMdict
Score: -1
字：アンダーヘア（仮名：アンダーヘア）
* Common Noun, euphemistic
  - (female) pubic hair
Source: JMdict
字：アンダー・ヘア（仮名：アンダー・ヘア）
* Common Noun, euphemistic
  - (female) pubic hair
Source: JMdict
Score: -1
字：一歩間違うと（仮名：いっぽまちがうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Make one wrong move and...
  - Take one wrong step and...
Source: JMdict
字：事情変更の原則（仮名：じじょうへんこうのげんそく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, law
  - Clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)
Source: JMdict
字：逃避文学（仮名：とうひぶんがく）
* Common Noun
  - Escapist literature
Source: JMdict
字：物ならず（仮名：ものならず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Presenting no difficulty
  - Not being a problem
Source: JMdict
字：でありなさい（仮名：でありなさい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Please be ...
  - **Note**: imperative form of である
  >Example:  
  >何よりもまず自分に忠実**でありなさい**。  
  >Above all, be true to yourself.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ランタナ（仮名：ランタナ）
* Common Noun
  - Lantana
Source: JMdict
字：妖術師（仮名：ようじゅつし）
* Common Noun
  - Magician
  - Sorcerer
  - Wizard
  - Witch
Source: JMdict
字：元（仮名：げん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Unknown (e.g. in an equation)
* Term: Mathematics
  - Element (of a set)
  - Yuan (monetary unit of china)
  - New taiwan dollar
* historical term
  - Yuan dynasty (of china; 1271-1368)
  - Yüan dynasty
  - Mongol dynasty
Source: JMdict
字：宅地建物取引主任者（仮名：たくちたてものとりひきしゅにんしゃ）
* Common Noun
  - Registered real-estate broker
Source: JMdict
字：宅建（仮名：たっけん）
* Common Noun, abbreviation
  - Registered real-estate broker
Source: JMdict