KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：落書き帳（仮名：らくがきちょう）
* Common Noun
  - Sketchbook
  - Scribble pad
Source: JMdict
字：落書帳（仮名：らくがきちょう）
* Common Noun
  - Sketchbook
  - Scribble pad
Source: JMdict
Score: -1
字：別途費用（仮名：べっとひよう）
* Common Noun
  - Separate cost
  - Separate fee
Source: JMdict
字：スタートを切る（仮名：スタートをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make a start
  >Example:  
  >もしそれをするつもりならば、よい**スタートをきら**なければならない。  
  >If you are to do it, you must make a good start.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ビジネスレター（仮名：ビジネスレター）
* Common Noun
  - Business letter
  >Example:  
  >私はまだ**ビジネスレター**を書く事に慣れていない。  
  >I'm not used to writing a business letter, yet.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ビジネス・レター（仮名：ビジネス・レター）
* Common Noun
  - Business letter
  >Example:  
  >私はまだ**ビジネスレター**を書く事に慣れていない。  
  >I'm not used to writing a business letter, yet.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：列する（仮名：れっする）
* suru verb - special class
  - To line up with
  - To be a member of
  - To rank with
  >Example:  
  >貴族に**列せられた**。  
  >He was created a peer.  
  - To attend
  - To take part in
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：リコンファーム（仮名：リコンファーム）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Reconfirm
  >Example:  
  >フライトの**リコンファーム**をお願いします。  
  >I'd like to reconfirm my flight.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：くも膜下腔（仮名：くもまくかくう）
* Common Noun, anatomy
  - Subarachnoid space
Source: JMdict
字：クモ膜下腔（仮名：クモまくかくう）
* Common Noun, anatomy
  - Subarachnoid space
Source: JMdict
Score: -1
字：叙述名詞（仮名：じょじゅつめいし）
* Common Noun, linguistics
  - Predicate noun
Source: JMdict
字：叙述名詞形（仮名：じょじゅつめいしけい）
* Common Noun, grammar
  - Predicate nominal
Source: JMdict
字：叙述形容詞（仮名：じょじゅつけいようし）
* Common Noun, grammar
  - Predicate adjective
  - Predicative adjective
Source: JMdict
字：新年明けましておめでとうございます（仮名：しんねんあけましておめでとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Happy new year
Source: JMdict
字：新年明けましておめでとう御座います（仮名：しんねんあけましておめでとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Happy new year
Source: JMdict
Score: -1
字：スメグマ（仮名：スメグマ）
* Common Noun
  - Smegma
Source: JMdict
字：マンカス（仮名：マンカス）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Vaginal smegma
Source: JMdict
字：プロサッカー（仮名：プロサッカー）
* Common Noun
  - Professional soccer
  >Example:  
  >彼らは**プロサッカー**選手になった。  
  >They became professional soccer players.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：プロ・サッカー（仮名：プロ・サッカー）
* Common Noun
  - Professional soccer
  >Example:  
  >彼らは**プロサッカー**選手になった。  
  >They became professional soccer players.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：チョンカス（仮名：チョンカス）
* Common Noun, derogatory, vulgar expression or word, slang
  - Gook
  - Korean
  - **Note**: blend of チョン and チンカス
Source: JMdict
字：ひょいひょい（仮名：ひょいひょい）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Lightly
  - Nimbly
  - With agility
  - Casually
  - Readily
  - Regularly
  - In succession
  >Example:  
  >彼は私のところへ**ひょいひょい**訪ねてきた。  
  >He often dropped in on me.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ヒョイヒョイ（仮名：ヒョイヒョイ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Lightly
  - Nimbly
  - With agility
  - Casually
  - Readily
  - Regularly
  - In succession
  >Example:  
  >彼は私のところへ**ひょいひょい**訪ねてきた。  
  >He often dropped in on me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：猫嫌い（仮名：ねこぎらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cat hater
  - Dislike of cats
  >Example:  
  >私の妻はひどく**猫嫌い**です。  
  >My wife really hates cats.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：猫好き（仮名：ねこずき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cat lover
  - Ailurophile
  - Love of cats
Source: JMdict
字：バタフライ効果（仮名：バタフライこうか）
* Common Noun
  - Butterfly effect (chaos theory)
Source: JMdict
字：バタフライバルブ（仮名：バタフライバルブ）
* Common Noun
  - Butterfly valve
Source: JMdict
字：バタフライ・バルブ（仮名：バタフライ・バルブ）
* Common Noun
  - Butterfly valve
Source: JMdict
Score: -1
字：蝶形弁（仮名：ちょうがたべん）
* Common Noun, rare term
  - Butterfly valve
Source: JMdict
字：バタフライナイフ（仮名：バタフライナイフ）
* Common Noun
  - Butterfly knife
Source: JMdict
字：バタフライ・ナイフ（仮名：バタフライ・ナイフ）
* Common Noun
  - Butterfly knife
Source: JMdict
Score: -1
字：チョウチョウウオ（仮名：チョウチョウウオ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental butterflyfish (chaetodon auripes)
Source: JMdict
字：ちょうちょううお（仮名：ちょうちょううお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental butterflyfish (chaetodon auripes)
Source: JMdict
Score: -1
字：静音性（仮名：せいおんせい）
* Common Noun
  - Quietness
  - Low noise
Source: JMdict
字：静音化（仮名：せいおんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Damping
  - Muffling
  - Noise-reduction
Source: JMdict
字：一体型（仮名：いったいがた）
* Common Noun
  - Combined unit
  - Two-in-one unit
  - Many-in-one unit
  - Integrated model
Source: JMdict
字：学問に王道なし（仮名：がくもんにおうどうなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - There are no shortcuts in learning
Source: JMdict
字：コミュ（仮名：コミュ）
* Common Noun, abbreviation
  - Communication
  - **Note**: used in compounds
  >Example:  
  >有料会員専用の**コミュ**に入会出来る特典があります。  
  >There's the perk of letting you join communities for paying members.  
  - Community
  - **Note**: used in compounds
Source: JMdict | Tatoeba
字：決闘者（仮名：けっとうしゃ）
* Common Noun
  - Duellist
  - Duelist
  - Dueller
  - Dueler
Source: JMdict
字：実用新案登録（仮名：じつようしんあんとうろく）
* Common Noun
  - Utility model registration
Source: JMdict
字：十辺形（仮名：じゅうへんけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Decagon
Source: JMdict
字：たった一人（仮名：たったひとり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Just one person
  - Only one
  >Example:  
  >あなたは私が信用できる**たった一人**の人です。  
  >You're the only person that I can trust.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：たった１人（仮名：たったひとり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Just one person
  - Only one
  >Example:  
  >あなたは私が信用できる**たった一人**の人です。  
  >You're the only person that I can trust.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：統計学者（仮名：とうけいがくしゃ）
* Common Noun
  - Statistician
Source: JMdict
字：しゅんしゅん（仮名：しゅんしゅん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a whistle (e.g. of a kettle)
  >Example:  
  >薬缶が**シュンシュン**いうまで待ちなさい。  
  >Wait till the kettle begins to sing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：シュンシュン（仮名：シュンシュン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a whistle (e.g. of a kettle)
  >Example:  
  >薬缶が**シュンシュン**いうまで待ちなさい。  
  >Wait till the kettle begins to sing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：じゃんじゃん（仮名：じゃんじゃん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Clanging (of a bell)
  - Jangling
  - Ding-dong
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Continuously
  - Incessantly
  - One after another
  - Rapidly
  - Plentifully
  - Freely
Source: JMdict
字：ジャンジャン（仮名：ジャンジャン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Clanging (of a bell)
  - Jangling
  - Ding-dong
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Continuously
  - Incessantly
  - One after another
  - Rapidly
  - Plentifully
  - Freely
Source: JMdict
Score: -1
字：官（仮名：つかさ）
* Common Noun
  - Office
  - Official
  - **Note**: usu. 官,司
  - Chief
  - Head
* Common Noun
  - Person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the yaeyama islands in okinawa)
Source: JMdict
字：司（仮名：つかさ）
* Common Noun
  - Office
  - Official
  - **Note**: usu. 官,司
  - Chief
  - Head
* Common Noun
  - Person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the yaeyama islands in okinawa)
Source: JMdict
Score: -1
字：阜（仮名：つかさ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mound
  - Hill
Source: JMdict
字：丘（仮名：つかさ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mound
  - Hill
Source: JMdict
Score: -1
字：星々（仮名：ほしぼし）
* Common Noun
  - Stars
  - The stars and planets
  - Celestial bodies
Source: JMdict
字：星星（仮名：ほしぼし）
* Common Noun
  - Stars
  - The stars and planets
  - Celestial bodies
Source: JMdict
Score: -1
字：司（仮名：し）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), historical term
  - Office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
Source: JMdict
字：職（仮名：しき）
* Common Noun, historical term
  - Agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryō system)
Source: JMdict
字：二官（仮名：にかん）
* Common Noun, historical term
  - Two departments (under the ritsuryō system: the dept. of state and the dept. of worship)
Source: JMdict
字：弁官（仮名：べんかん）
* Common Noun
  - Oversight department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices)
Source: JMdict
字：凝り（仮名：こごり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Congelation
  - Congealment
  - Jelly
  - Jellied fish broth
Source: JMdict
字：辞書形（仮名：じしょけい）
* Common Noun, linguistics
  - Dictionary form
  >Example:  
  >多くの言語で**辞書形**の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。  
  >In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：あ段（仮名：あだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a"
Source: JMdict
字：ア段（仮名：アだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a"
Source: JMdict
Score: -1
字：い段（仮名：いだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"
Source: JMdict
字：イ段（仮名：イだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"
Source: JMdict
Score: -1
字：う段（仮名：うだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "u"
  >Example:  
  >多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語では**う段**の文字で終わる。  
  >In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ウ段（仮名：ウだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "u"
  >Example:  
  >多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語では**う段**の文字で終わる。  
  >In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：え段（仮名：えだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "e"
Source: JMdict
字：エ段（仮名：エだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "e"
Source: JMdict
Score: -1
字：お段（仮名：おだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "o"
Source: JMdict
字：オ段（仮名：オだん）
* Common Noun, linguistics
  - Row of syllables on the japanese syllabary table that ends with the vowel sound "o"
Source: JMdict
Score: -1
字：句動詞（仮名：くどうし）
* Common Noun, linguistics
  - Phrasal verb
Source: JMdict
字：三人称単数現在（仮名：さんにんしょうたんすうげんざい）
* Common Noun, grammar
  - Third person singular present
Source: JMdict
字：眼鏡にかなう（仮名：めがねにかなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To win the favour of (favor)
  - To be acknowledged (e.g. by a superior)
  - To measure up to
  >Example:  
  >彼の**めがねにかなう**女性はいなかった。  
  >No woman could measure up to his standard.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：眼鏡に適う（仮名：めがねにかなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To win the favour of (favor)
  - To be acknowledged (e.g. by a superior)
  - To measure up to
  >Example:  
  >彼の**めがねにかなう**女性はいなかった。  
  >No woman could measure up to his standard.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ダンジョン（仮名：ダンジョン）
* Common Noun
  - Dungeon
  - Dungeon (in an rpg or video game)
  - (underground) labyrinth
Source: JMdict
字：年のいった（仮名：としのいった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Older (person)
  - Elderly
Source: JMdict
字：歳のいった（仮名：としのいった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Older (person)
  - Elderly
Source: JMdict
Score: -1
字：この期（仮名：このご）
* Common Noun
  - This point
  - Now
  - This late in the game
Source: JMdict
字：付加疑問文（仮名：ふかぎもんぶん）
* Common Noun, grammar
  - Tag question
Source: JMdict
字：ロードサイド（仮名：ロードサイド）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Roadside
  >Example:  
  >我々はその夜、**ロードサイド**パークで寝た。  
  >We bedded down at the roadside park for the night.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スピーチコンテスト（仮名：スピーチコンテスト）
* Common Noun
  - Speech contest
  >Example:  
  >彼は先月、**スピーチコンテスト**で優勝したそうだ。  
  >He is said to have won the speech contest last month.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スピーチ・コンテスト（仮名：スピーチ・コンテスト）
* Common Noun
  - Speech contest
  >Example:  
  >彼は先月、**スピーチコンテスト**で優勝したそうだ。  
  >He is said to have won the speech contest last month.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：コンピュータシステム（仮名：コンピュータシステム）
* Common Noun
  - Computer system
  >Example:  
  >その会社は新しい**コンピューターシステム**を購入した。  
  >The company has purchased a new computer system.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：コンピューターシステム（仮名：コンピューターシステム）
* Common Noun
  - Computer system
  >Example:  
  >その会社は新しい**コンピューターシステム**を購入した。  
  >The company has purchased a new computer system.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：上場銘柄（仮名：じょうじょうめいがら）
* Common Noun
  - Listed issue
  - Listed brand
Source: JMdict
字：ブラーフミー文字（仮名：ブラーフミーもじ）
* Common Noun
  - Brahmi script
Source: JMdict
字：アラム文字（仮名：アラムもじ）
* Common Noun
  - Aramaic alphabet
  - Aramaic letter
Source: JMdict
字：デーヴァナーガリー文字（仮名：デーヴァナーガリーもじ）
* Common Noun
  - Devanagari script
Source: JMdict
字：デーバナーガリー文字（仮名：デーバナーガリーもじ）
* Common Noun
  - Devanagari script
Source: JMdict
Score: -1
字：チベット文字（仮名：チベットもじ）
* Common Noun
  - Tibetan character
Source: JMdict
字：悉曇（仮名：しったん）
* Common Noun
  - Siddham (characters)
* abbreviation
  - Siddham studies
Source: JMdict
字：摩多（仮名：また）
* Common Noun
  - Vowel (in the siddham script)
Source: JMdict
字：体文（仮名：たいもん）
* Common Noun
  - Consonant (in the siddham script)
Source: JMdict
字：悉曇学（仮名：しったんがく）
* Common Noun
  - Siddham studies
Source: JMdict
字：有史以前（仮名：ゆうしいぜん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Prehistory
Source: JMdict
字：担保資産（仮名：たんぽしさん）
* Common Noun
  - Pledged assets
Source: JMdict
字：担保付責務（仮名：たんぽつきせきむ）
* Common Noun
  - Secured liabilities
Source: JMdict
字：保証責務（仮名：ほしょうせきむ）
* Common Noun
  - Guarantee obligations
Source: JMdict
字：有利子負債（仮名：ゆうりしふさい）
* Common Noun
  - Interest-bearing liabilities
  - Interest-bearing debt
  - Debt with interest
  - Liability with interest
Source: JMdict
字：禿同（仮名：はげどう）
* interjection (kandoushi), Internet slang, jocular, humorous term
  - I strongly agree
  - **Note**: abbr. of 激しく同意
Source: JMdict
字：激同（仮名：はげどう）
* interjection (kandoushi), Internet slang, jocular, humorous term
  - I strongly agree
  - **Note**: abbr. of 激しく同意
Source: JMdict
Score: -1
字：触知覚（仮名：しょくちかく）
* Common Noun
  - Haptic perception
  - Sensation of touch
  - Tactual perception
  - Tactile perception
Source: JMdict
字：触知覚（仮名：しょっちかく）
* Common Noun
  - Haptic perception
  - Sensation of touch
  - Tactual perception
  - Tactile perception
Source: JMdict
Score: -1
字：折曲厳禁（仮名：おりまげげんきん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Do not fold
  - Do not bend
Source: JMdict
字：新株予約権（仮名：しんかぶよやくけん）
* Common Noun
  - Share warrant
  - Subscription warrant
  - Call option
Source: JMdict
字：最小公倍数（仮名：さいしょうこうばいすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Least common multiple
  - Lowest common multiple
Source: JMdict
字：大学全入時代（仮名：だいがくぜんにゅうじだい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Era in which university places outnumber university applicants
  - Era of declining enrollment
Source: JMdict
字：寝つきがいい（仮名：ねつきがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Falling asleep easily
  - Finding it easy to fall asleep
Source: JMdict
字：寝付きが良い（仮名：ねつきがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Falling asleep easily
  - Finding it easy to fall asleep
Source: JMdict
Score: -1
字：寝つきが悪い（仮名：ねつきがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Having difficulty falling asleep
  - Unable to get to sleep
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：寝付きが悪い（仮名：ねつきがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Having difficulty falling asleep
  - Unable to get to sleep
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：自然環境保全地域（仮名：しぜんかんきょうほぜんちいき）
* Common Noun
  - Nature conservation area
Source: JMdict
字：自動車道（仮名：じどうしゃどう）
* Common Noun
  - Expressway
  - Motorway
Source: JMdict
字：逐次通訳（仮名：ちくじつうやく）
* Common Noun
  - Consecutive interpretation
  - Consecutive interpreting
Source: JMdict
字：へぼい（仮名：へぼい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Clumsy
  - Unskillful
  - Bungling
  - Poor
  - Bad
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：侵襲（仮名：しんしゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Invasion
* Term: Medicine
  - Infestation
Source: JMdict
字：侵襲的（仮名：しんしゅうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Invasive
Source: JMdict
字：甘噛み（仮名：あまがみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Play-biting (e.g. by pets)
  - Mouthing
  - Nipping
Source: JMdict
字：あま噛み（仮名：あまがみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Play-biting (e.g. by pets)
  - Mouthing
  - Nipping
Source: JMdict
Score: -1
字：すっぽ抜ける（仮名：すっぽぬける）
* Ichidan verb
  - To slip out (e.g. from one's fingers)
  >Example:  
  >「刀の投擲の練習？」「**すっぽ抜けた**だけです」  
  >"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."  
  - To cleanly forget
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：気前がいい（仮名：きまえがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Generous
  - Magnanimous
  - Open-handed
  - Liberal
  >Example:  
  >彼女は大変**気前がいい**。  
  >She is very free with her money.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：気前が良い（仮名：きまえがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Generous
  - Magnanimous
  - Open-handed
  - Liberal
  >Example:  
  >彼女は大変**気前がいい**。  
  >She is very free with her money.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ついさっき（仮名：ついさっき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, adverb (fukushi)
  - Just now
  - A little while back
  - A short time ago
  >Example:  
  >**ついさっき**夕立に遭った。  
  >I was caught in a shower just now.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：巾零（仮名：きんれい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Nilpotent
Source: JMdict
字：巾単（仮名：きんたん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unipotent
Source: JMdict
字：精米歩合（仮名：せいまいぶあい）
* Common Noun
  - Ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
Source: JMdict
字：黒魔術（仮名：くろまじゅつ）
* Common Noun
  - Black magic
Source: JMdict
字：白魔術（仮名：しろまじゅつ）
* Common Noun
  - White magic
Source: JMdict
字：指揮を執る（仮名：しきをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take command
  - To give direction
  >Example:  
  >貴君に、この統合軍の**指揮をとって**もらいたい。  
  >We want you to take command of this unified force.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：指揮を取る（仮名：しきをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take command
  - To give direction
  >Example:  
  >貴君に、この統合軍の**指揮をとって**もらいたい。  
  >We want you to take command of this unified force.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：経験値（仮名：けいけんち）
* Common Noun
  - Amount of experience
  - Experience level
* video games
  - Experience point
  - Exp
  - Xp
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：幻獣（仮名：げんじゅう）
* Common Noun
  - Cryptid (unidentified mysterious creature)
  - Mythical beast
Source: JMdict
字：帝国兵（仮名：ていこくへい）
* Common Noun
  - Imperial soldier
Source: JMdict
字：魔道書（仮名：まどうしょ）
* Common Noun
  - Grimoire
  - Book of magic
  - Book of sorcery
Source: JMdict
字：魔導書（仮名：まどうしょ）
* Common Noun
  - Grimoire
  - Book of magic
  - Book of sorcery
Source: JMdict
Score: -1
字：のさばる（仮名：のさばる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To act as one pleases
  - To throw one's weight around
  - To have everything one's own way
  - To act important
  - To act high-handedly
  - To grow freely (e.g. of weeds)
Source: JMdict
Rules: v5
字：魔導騎士（仮名：まどうきし）
* Common Noun
  - Knight wizard
  - Mage knight
Source: JMdict
字：魔道騎士（仮名：まどうきし）
* Common Noun
  - Knight wizard
  - Mage knight
Source: JMdict
Score: -1
字：血肉の争い（仮名：けつにくのあらそい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Family quarrel
Source: JMdict
字：骨肉の争い（仮名：こつにくのあらそい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Family quarrel
Source: JMdict
字：最高額（仮名：さいこうがく）
* Common Noun
  - Largest amount of money
  - Maximum amount of money
Source: JMdict
字：最高額入札者（仮名：さいこうがくにゅうさつしゃ）
* Common Noun
  - Highest bidder
Source: JMdict
字：負け組（仮名：まけぐみ）
* Common Noun
  - Losers (of society)
Source: JMdict
字：負け組み（仮名：まけぐみ）
* Common Noun
  - Losers (of society)
Source: JMdict
Score: -1
字：勝ち組（仮名：かちぐみ）
* Common Noun
  - Winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
Source: JMdict
字：勝ち組み（仮名：かちぐみ）
* Common Noun
  - Winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：妄想癖（仮名：もうそうへき）
* Common Noun
  - (having an) overactive imagination
  - Tendency to get lost in one's imagination
Source: JMdict
字：速習（仮名：そくしゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Speed learning
  - Intensive learning
Source: JMdict
字：速修（仮名：そくしゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Speed learning
  - Intensive learning
Source: JMdict
Score: -1
字：意思確認書（仮名：いしかくにんしょ）
* Common Noun
  - Letter of intent
Source: JMdict
字：深径覚（仮名：しんけいかく）
* Common Noun
  - Depth perception
Source: JMdict
字：器の小さい（仮名：うつわのちいさい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Intolerant
  - Small-minded
  - Inflexible
  - Unforgiving
  - Unyielding
  - Ungenerous
  - Small
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：器が小さい（仮名：うつわがちいさい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Intolerant
  - Small-minded
  - Inflexible
  - Unforgiving
  - Unyielding
  - Ungenerous
  - Small
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：器の大きい（仮名：うつわのおおきい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Tolerant
  - Big
  - Flexible
  - Big-hearted
  - Accepting
  - Open-minded
  - Mature
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：器が大きい（仮名：うつわがおおきい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Tolerant
  - Big
  - Flexible
  - Big-hearted
  - Accepting
  - Open-minded
  - Mature
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：小中学生（仮名：しょうちゅうがくせい）
* Common Noun
  - Elementary and middle school pupils
  >Example:  
  >**小中学生**なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。  
  >Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：複合前置詞（仮名：ふくごうぜんちし）
* Common Noun, grammar
  - Compound preposition
  - Complex preposition
  - Phrasal preposition
Source: JMdict
字：群前置詞（仮名：ぐんぜんちし）
* Common Noun, grammar
  - Compound preposition
  - Complex preposition
  - Phrasal preposition
Source: JMdict
字：分別蒸留（仮名：ぶんべつじょうりゅう）
* Common Noun
  - Fractional distillation
Source: JMdict
字：巻線（仮名：まきせん）
* Common Noun
  - Winding (coil, armature, etc.)
Source: JMdict
字：捲線（仮名：まきせん）
* Common Noun
  - Winding (coil, armature, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：係止（仮名：けいし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Locking
  - Mooring
Source: JMdict
字：加群（仮名：かぐん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Module
Source: JMdict
字：回動（仮名：かいどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Moving rotationally
  - Revolving
Source: JMdict
字：素イデアル（仮名：そイデアル）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Prime ideal
Source: JMdict
字：素元（仮名：そげん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Prime element
Source: JMdict
字：代数的（仮名：だいすうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Term: Mathematics
  - Algebraic
Source: JMdict
字：代数閉体（仮名：だいすうへいたい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Algebraically closed field
Source: JMdict
字：閉体（仮名：へいたい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Closed field
Source: JMdict
字：準同型（仮名：じゅんどうけい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Homomorphism
Source: JMdict
字：連続性（仮名：れんぞくせい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Continuity
Source: JMdict
字：高木関数（仮名：たかぎかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Takagi function
Source: JMdict
字：前層（仮名：ぜんそう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Presheaf
  - Anterior layer
Source: JMdict
字：巾零元（仮名：きんれいげん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Nilpotent element
Source: JMdict
字：和集合（仮名：わしゅうごう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Union
Source: JMdict
字：閉区間（仮名：へいくかん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Closed interval
Source: JMdict
字：零因子（仮名：ゼロいんし）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Zero divisor
  - Null factor
  - Nil factor
Source: JMdict
字：零因子（仮名：れいいんし）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Zero divisor
  - Null factor
  - Nil factor
Source: JMdict
Score: -1
字：距離空間（仮名：きょりくうかん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Metric space
Source: JMdict
字：準連接的（仮名：じゅんれんせつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Term: Mathematics
  - Quasi-coherent
Source: JMdict
字：連接的（仮名：れんせつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Term: Mathematics
  - Coherent
Source: JMdict
字：被約（仮名：ひやく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Term: Mathematics
  - Reduced
Source: JMdict
字：有限生成（仮名：ゆうげんせいせい）
* noun or verb acting prenominally, Term: Mathematics
  - Finitely generated
  - Of finite type
Source: JMdict
字：有限型（仮名：ゆうげんがた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Term: Mathematics
  - Of finite type
Source: JMdict
字：超越数論（仮名：ちょうえつすうろん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Transcendental number theory
Source: JMdict
字：アーベル（仮名：アーベル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Term: Mathematics
  - Abelian
Source: JMdict
字：思いやり予算（仮名：おもいやりよさん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Omoiyari yosan
  - Appreciation payment
Source: JMdict
字：思い遣り予算（仮名：おもいやりよさん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Omoiyari yosan
  - Appreciation payment
Source: JMdict
Score: -1
字：芸能者（仮名：げいのうしゃ）
* Common Noun
  - Performer (esp. of a traditional art)
  >Example:  
  >天才はなすべきことをなし、**芸能者**は出来ることをする。  
  >Genius does what it must, and talent does what it can.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：敵対者（仮名：てきたいしゃ）
* Common Noun
  - Opponent
  - Antagonist
  >Example:  
  >彼は**敵対者**にさえ新しい経済計画に同意させた。  
  >He got even his opponents to agree to the new economic plan.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：演技者（仮名：えんぎしゃ）
* Common Noun
  - Performer
  - Actor
  >Example:  
  >父は私を男や女としてではなく、**演技者**として訓練しました。  
  >My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：アペンディサイティス（仮名：アペンディサイティス）
* Common Noun
  - Appendicitis
Source: JMdict
字：溢れ出す（仮名：あふれだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To begin to overflow
  - To start overflowing
  - To pour out
  >Example:  
  >道という道は川から**溢れだした**水で覆われていた。  
  >Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：溢れだす（仮名：あふれだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To begin to overflow
  - To start overflowing
  - To pour out
  >Example:  
  >道という道は川から**溢れだした**水で覆われていた。  
  >Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：になって初めて（仮名：になってはじめて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (it was) not until
  - (it was) only when
  >Example:  
  >１９世紀末**になって初めて**植物の品種改良は科学の一分野となった。  
  >Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大人買い（仮名：おとながい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - Buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
Source: JMdict
字：オトナ買い（仮名：オトナがい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - Buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
Source: JMdict
Score: -1
字：脾（仮名：ひ）
* Common Noun
  - Spleen
Source: JMdict
字：腑（仮名：ふ）
* Common Noun
  - Internal organ
  - Viscera
  - Gut
Source: JMdict
字：三焦（仮名：さんしょう）
* Common Noun
  - San jiao (triple heater; functional metabolic organ in chinese medicine)
Source: JMdict
字：三焦（仮名：みのわた）
* Common Noun
  - San jiao (triple heater; functional metabolic organ in chinese medicine)
Source: JMdict
Score: -1
字：トレジャー（仮名：トレジャー）
* Common Noun
  - Treasure
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：トレジャーハンター（仮名：トレジャーハンター）
* Common Noun
  - Treasure hunter
Source: JMdict
字：トレジャー・ハンター（仮名：トレジャー・ハンター）
* Common Noun
  - Treasure hunter
Source: JMdict
Score: -1
字：マジックアイ（仮名：マジックアイ）
* Common Noun
  - Magic eye (in radio receivers, etc.)
Source: JMdict
字：マジック・アイ（仮名：マジック・アイ）
* Common Noun
  - Magic eye (in radio receivers, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：十二経（仮名：じゅうにけい）
* Common Noun
  - Twelve meridians (in acupuncture, etc.)
Source: JMdict
字：赤短（仮名：あかたん）
* Common Noun, hanafuda
  - 5-point card with a red tanzaku
  - Red ribbon card
  - The three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
Source: JMdict
字：赤たん（仮名：あかたん）
* Common Noun, hanafuda
  - 5-point card with a red tanzaku
  - Red ribbon card
  - The three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
Source: JMdict
Score: -1
字：五光（仮名：ごこう）
* Common Noun, hanafuda
  - The five 20-point cards (high-scoring meld)
Source: JMdict
字：四光（仮名：しこう）
* Common Noun, hanafuda
  - Four 20-point cards (scoring combination)
Source: JMdict
字：四光（仮名：よんこう）
* Common Noun, hanafuda
  - Four 20-point cards (scoring combination)
Source: JMdict
Score: -1
字：三光（仮名：さんこう）
* Common Noun, poetical term
  - The sun, the moon and the stars
* hanafuda
  - Three 20-point cards (high-scoring meld)
Source: JMdict
字：雨四光（仮名：あめしこう）
* Common Noun, hanafuda
  - The ono no michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)
Source: JMdict
字：マリンビスト（仮名：マリンビスト）
* Common Noun
  - Marimbist
  - Marimba player
Source: JMdict
字：マリンピスト（仮名：マリンピスト）
* Common Noun
  - Marimbist
  - Marimba player
Source: JMdict
Score: -1
字：税関検査（仮名：ぜいかんけんさ）
* Common Noun
  - Customs inspection
Source: JMdict
字：出発時刻（仮名：しゅっぱつじこく）
* Common Noun
  - Departure time
Source: JMdict
字：火山列島（仮名：かざんれっとう）
* Common Noun
  - Chain of volcanic islands
  >Example:  
  >日本は**火山列島**だ。  
  >Japan is made up of volcanic islands.  
  - Volcano islands (japan)
Source: JMdict | Tatoeba
字：点鐘（仮名：てんしょう）
* Common Noun
  - Ships' bell
Source: JMdict
字：藪蕎麦（仮名：やぶそば）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Yabu soba
Source: JMdict
字：藪そば（仮名：やぶそば）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Yabu soba
Source: JMdict
Score: -1
字：爪先立ち（仮名：つまさきだち）
* Common Noun
  - Standing on tiptoes
  >Example:  
  >聖者は**爪先立ち**でガンジスを渡った。  
  >The holy man tiptoed his way across the Ganges.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：つま先立ち（仮名：つまさきだち）
* Common Noun
  - Standing on tiptoes
  >Example:  
  >聖者は**爪先立ち**でガンジスを渡った。  
  >The holy man tiptoed his way across the Ganges.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：唖々（仮名：ああ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), onomatopoeic or mimetic word
  - Caw (of a crow, etc.)
Source: JMdict
字：唖唖（仮名：ああ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), onomatopoeic or mimetic word
  - Caw (of a crow, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：射創（仮名：しゃそう）
* Common Noun, rare term
  - Bullet wound
  - Gunshot wound
Source: JMdict
字：丸（仮名：がん）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Fishball
  - Meatball
  - Pill
Source: JMdict
字：見かけによらない（仮名：みかけによらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Does not match (one's, its) appearance
  >Example:  
  >人は**見掛けによらぬ**もの。  
  >Men are not always what they seem to be.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：見掛けによらない（仮名：みかけによらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Does not match (one's, its) appearance
  >Example:  
  >人は**見掛けによらぬ**もの。  
  >Men are not always what they seem to be.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：傷つきにくい（仮名：きずつきにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Scratch-resistant
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：傷付きにくい（仮名：きずつきにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Scratch-resistant
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：傷つきやすい（仮名：きずつきやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Fragile
  - Brittle
  - Delicate
  - Sensitive
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：傷付きやすい（仮名：きずつきやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Fragile
  - Brittle
  - Delicate
  - Sensitive
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：濾取（仮名：ろしゅ）
* Common Noun
  - Filtrand
  - Filter residue
  - Residue
Source: JMdict
字：沪取（仮名：ろしゅ）
* Common Noun
  - Filtrand
  - Filter residue
  - Residue
Source: JMdict
Score: -1
字：スポーツファン（仮名：スポーツファン）
* Common Noun
  - Sports fan
  >Example:  
  >テレビは**スポーツファン**に一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。  
  >Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スポーツ・ファン（仮名：スポーツ・ファン）
* Common Noun
  - Sports fan
  >Example:  
  >テレビは**スポーツファン**に一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。  
  >Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：パーティードレス（仮名：パーティードレス）
* Common Noun
  - Party dress
  >Example:  
  >彼女はその**パーティードレス**を試着した。  
  >She tried on the party dress.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：パーティー・ドレス（仮名：パーティー・ドレス）
* Common Noun
  - Party dress
  >Example:  
  >彼女はその**パーティードレス**を試着した。  
  >She tried on the party dress.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ゴルフコース（仮名：ゴルフコース）
* Common Noun
  - Golf course
  >Example:  
  >この近くに**ゴルフコース**はありますか。  
  >Is there a golf course near here?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ゴルフ・コース（仮名：ゴルフ・コース）
* Common Noun
  - Golf course
  >Example:  
  >この近くに**ゴルフコース**はありますか。  
  >Is there a golf course near here?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ベースライン（仮名：ベースライン）
* Common Noun
  - Baseline
  >Example:  
  >相手チームの**ベースライン**の向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。  
  >The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：頭（仮名：がしら）
* suffix
  - Top of ...
  - Head of ...
  - **Note**: after a noun
  >Example:  
  >使用人**がしら**は声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。  
  >The butler announced Mr. and Mrs. Smith.  
  - The moment that ...
  - **Note**: after the -masu stem of a verb
Source: JMdict | Tatoeba
字：倹約令（仮名：けんやくれい）
* Common Noun
  - Laws regulating expenditures
  - Sumptuary edicts
  - Thrift ordinance
Source: JMdict
字：ど（仮名：ど）
* prefix
  - Extreme
  - Ultra
  - Mega
  - Totally
  - Very much
  - Precisely
  - Exactly
  - **Note**: occ. written 度
  - Damn
  - Stupid
  - Cursed
Source: JMdict
字：ド（仮名：ド）
* prefix
  - Extreme
  - Ultra
  - Mega
  - Totally
  - Very much
  - Precisely
  - Exactly
  - **Note**: occ. written 度
  - Damn
  - Stupid
  - Cursed
Source: JMdict
Score: -1
字：ド頭（仮名：ドたま）
* Common Noun, Typically written in かな, derogatory
  - Head
  - Dome
  - Bean
  - Nob
  - Noggin
Source: JMdict
字：ど頭（仮名：どたま）
* Common Noun, Typically written in かな, derogatory
  - Head
  - Dome
  - Bean
  - Nob
  - Noggin
Source: JMdict
Score: -1
字：現在形（仮名：げんざいけい）
* Common Noun, grammar
  - Present form
  - Present tense
  >Example:  
  >「すべき」というのは、**現在形**で書かれている論文も散見されるからです。  
  >I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：プッツン（仮名：プッツン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial, onomatopoeic or mimetic word
  - Going crazy
  - Losing one's temper
  - Snapping
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)
Source: JMdict
字：ぷっつん（仮名：ぷっつん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial, onomatopoeic or mimetic word
  - Going crazy
  - Losing one's temper
  - Snapping
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：プッツン女優（仮名：プッツンじょゆう）
* Common Noun
  - Actress that frequently does bizarre things
Source: JMdict
字：道草を食う（仮名：みちくさをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To loiter (on the way)
  - To waste time
  >Example:  
  >帰り道で**道草を食う**んじゃないよ。  
  >Don't fool around on your way home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：道草をくう（仮名：みちくさをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To loiter (on the way)
  - To waste time
  >Example:  
  >帰り道で**道草を食う**んじゃないよ。  
  >Don't fool around on your way home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：三元牌（仮名：さんげんパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Dragon tiles
Source: JMdict
字：三元牌（仮名：サンユアンパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Dragon tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：洗牌（仮名：シーパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Shuffling of tiles
* Common Noun
  - Cleaning mahjong tiles
Source: JMdict
字：洗牌（仮名：せんパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Shuffling of tiles
* Common Noun
  - Cleaning mahjong tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：数牌（仮名：シューパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Suited tiles
Source: JMdict
字：数牌（仮名：すうパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Suited tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：役満（仮名：やくマン）
* Common Noun, mahjong
  - Yakuman
  - Win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
Source: JMdict
字：伊（仮名：い）
* Common Noun, abbreviation
  - Italy
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：姉（仮名：し）
* suffix, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status
Source: JMdict
字：休憩を取る（仮名：きゅうけいをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take a break
  >Example:  
  >１０分間、**休憩をとり**ましょう。  
  >Let's have a ten-minute break.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：避けて通れない（仮名：さけてとおれない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Cannot be avoided (of a problem, etc.)
  - Unavoidable
  - Inevitable
  >Example:  
  >私たちが**避けて通れない**問題がたくさんあります。  
  >There are a lot of problems we can't avoid.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：こすり合わせる（仮名：こすりあわせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To rub together (e.g. one's hands)
  >Example:  
  >彼は両手を**こすりあわせた**。  
  >He rubbed his hands together.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：擦り合わせる（仮名：こすりあわせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To rub together (e.g. one's hands)
  >Example:  
  >彼は両手を**こすりあわせた**。  
  >He rubbed his hands together.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：お誕生会（仮名：おたんじょうかい）
* Common Noun
  - Birthday party
Source: JMdict
字：御誕生会（仮名：おたんじょうかい）
* Common Noun
  - Birthday party
Source: JMdict
Score: -1
字：誕生会（仮名：たんじょうかい）
* Common Noun
  - Birthday party
  >Example:  
  >明日、友達の**誕生会**を開きます。  
  >I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：どいつもこいつも（仮名：どいつもこいつも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Everybody
  - Every last one of them
  - All
  - **Note**: usu. negative nuance
  >Example:  
  >正直**どいつもこいつも**パッとしない。  
  >Frankly, no one really stands out.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：言いやがって（仮名：いいやがって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Don't try and tell me that!
  - Don't try that shit on me
  >Example:  
  >どいつもこいつも不平ばかり**言いやがって**。  
  >All those bastards do is complain.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：三人称単数（仮名：さんにんしょうたんすう）
* Common Noun, grammar
  - Third-person singular
Source: JMdict
字：メールチェック（仮名：メールチェック）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Checking one's e-mail
  >Example:  
  >サーバーがダウンしてて、**メールチェック**できない。  
  >I can't check my mail. The server is down.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：メール・チェック（仮名：メール・チェック）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Checking one's e-mail
  >Example:  
  >サーバーがダウンしてて、**メールチェック**できない。  
  >I can't check my mail. The server is down.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ラージサイズ（仮名：ラージサイズ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Large size (e.g. large portion, etc.)
  >Example:  
  >フライポテトの**ラージサイズ**をください。  
  >Large fries, please.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ラージ・サイズ（仮名：ラージ・サイズ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Large size (e.g. large portion, etc.)
  >Example:  
  >フライポテトの**ラージサイズ**をください。  
  >Large fries, please.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ベビーフード（仮名：ベビーフード）
* Common Noun
  - Baby food
  >Example:  
  >会社は７月に製造されたすべての**ベビーフード**を回収した。  
  >The company recalled all the baby food made in July.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ベビー・フード（仮名：ベビー・フード）
* Common Noun
  - Baby food
  >Example:  
  >会社は７月に製造されたすべての**ベビーフード**を回収した。  
  >The company recalled all the baby food made in July.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：カーンカーン（仮名：カーンカーン）
* adverb taking the 'to' particle, Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Clanging
  - Dong dong
  >Example:  
  >近くの教会から**カーンカーン**という鐘の音がしてきた。  
  >We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ファッキュー（仮名：ファッキュー）
* interjection (kandoushi), vulgar expression or word, colloquial
  - Fuck you
  >Example:  
  >世の中は俺に何かするべきだ**ファックユー**。  
  >The world owes me, so fuck you!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ファックユー（仮名：ファックユー）
* interjection (kandoushi), vulgar expression or word, colloquial
  - Fuck you
  >Example:  
  >世の中は俺に何かするべきだ**ファックユー**。  
  >The world owes me, so fuck you!  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：シーズンパス（仮名：シーズンパス）
* Common Noun
  - Season pass
  >Example:  
  >全てのホームゲームのための**シーズンパス**を買った。  
  >I got a season's pass to all the home games.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：シーズン・パス（仮名：シーズン・パス）
* Common Noun
  - Season pass
  >Example:  
  >全てのホームゲームのための**シーズンパス**を買った。  
  >I got a season's pass to all the home games.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ツーカーの仲（仮名：ツーカーのなか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Relationship based on intuitive understanding of each other
  >Example:  
  >彼と僕は**ツーカーの仲**だ。  
  >We can just about read each other's minds.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ローブロー（仮名：ローブロー）
* Common Noun
  - Low blow
  >Example:  
  >彼の批評はまるで**ローブロー**だ。  
  >His comment hit below the belt.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ロー・ブロー（仮名：ロー・ブロー）
* Common Noun
  - Low blow
  >Example:  
  >彼の批評はまるで**ローブロー**だ。  
  >His comment hit below the belt.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：陸軍大将（仮名：りくぐんたいしょう）
* Common Noun, military
  - Army general
  >Example:  
  >フランクス**陸軍大将**がナイト爵位の名誉称号を授かりました。  
  >General Franks received an honorary knighthood.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：火蓋を切る（仮名：ひぶたをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To start (an argument, a battle, etc.)
  >Example:  
  >彼の発言が舌戦の**火蓋をきった**ことになった。  
  >He opened up the verbal battle.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：火ぶたを切る（仮名：ひぶたをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To start (an argument, a battle, etc.)
  >Example:  
  >彼の発言が舌戦の**火蓋をきった**ことになった。  
  >He opened up the verbal battle.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：三つ子の魂百まで（仮名：みつごのたましいひゃくまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A leopard cannot change its spots
  - The child is father to the man
  >Example:  
  >**三つ子の魂百まで**とは本当によく言ったものだ。  
  >'The child is father to the man' is certainly well said.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：子ぎつね（仮名：こぎつね）
* Common Noun
  - Fox cub
  - Little fox
  - Small fox
  - Juvenile fox
  >Example:  
  >その老人は**子ギツネ**をわなから放してやった。  
  >The old man freed the little fox from the trap.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：子狐（仮名：こぎつね）
* Common Noun
  - Fox cub
  - Little fox
  - Small fox
  - Juvenile fox
  >Example:  
  >その老人は**子ギツネ**をわなから放してやった。  
  >The old man freed the little fox from the trap.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：日ぎめ（仮名：ひぎめ）
* Common Noun
  - By the day
  - Daily
  >Example:  
  >ロッジは**ひぎめ**でかりられる。  
  >The lodge rents by the day.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：日極め（仮名：ひぎめ）
* Common Noun
  - By the day
  - Daily
  >Example:  
  >ロッジは**ひぎめ**でかりられる。  
  >The lodge rents by the day.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：大学入試センター試験（仮名：だいがくにゅうしセンターしけん）
* Common Noun
  - National center test for university admissions
Source: JMdict
字：御座ります（仮名：ござります）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな, 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - To be
  - To exist
* honorific or respectful (sonkeigo) language
  - To come
  - To go
  - To be (somewhere)
Source: JMdict
字：ござんす（仮名：ござんす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), abbreviation, Typically written in かな, polite (teineigo) language
  - To be
  - To exist
  - **Note**: also col. form of 御座います
* honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - To come
  - To go
  - To be (somewhere)
Source: JMdict
字：ごんす（仮名：ごんす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), abbreviation, 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - To be
  - To exist
* honorific or respectful (sonkeigo) language
  - To come
  - To be (somewhere)
Source: JMdict
字：でごんす（仮名：でごんす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - Be
  - Is
  - **Note**: polite copula
  >Example:  
  >一日中合体しっぱなしだったのでくたくた**でごんす**。  
  >We are worn out, because we have been uniting all day.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：で御座います（仮名：でございます）
* copula, Typically written in かな, polite (teineigo) language
  - Be
  - Is
  >Example:  
  >これについては「まことに仰る通り**でございます**」と答えるしかないのです。  
  >In connection with this I can only reply, "it is just as you say."  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：でござります（仮名：でござります）
* copula, Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - Be
  - Is
  - **Note**: more polite than です and である
Source: JMdict
字：御座有る（仮名：ござある）
* Yodan verb with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - To be
  - To exist
  - To come
  - To go
* auxiliary verb, Yodan verb with 'ru' ending (archaic), 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - To be (doing)
  - **Note**: after the ～て form of a verb or the particle で
Source: JMdict
字：首をひねる（仮名：くびをひねる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To cock one's head in puzzlement
  - To tilt one's head in contemplation
  - To wrack one's brain
  - To think hard
  >Example:  
  >私はその数学の難問に**首をひねった**。  
  >I puzzled over the difficult math problem.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：首を捻る（仮名：くびをひねる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To cock one's head in puzzlement
  - To tilt one's head in contemplation
  - To wrack one's brain
  - To think hard
  >Example:  
  >私はその数学の難問に**首をひねった**。  
  >I puzzled over the difficult math problem.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：文法解釈（仮名：ぶんぽうかいしゃく）
* Common Noun, linguistics
  - Grammatical analysis
  >Example:  
  >as may be の**文法解釈**を教えてください。  
  >Please explain the grammar of 'as may be'.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：現在時制（仮名：げんざいじせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), grammar
  - Present
  - Present tense
  >Example:  
  >このような場合は“**現在時制**”を使います。  
  >We use the present tense for this kind of case.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：携帯小説（仮名：けいたいしょうせつ）
* Common Noun
  - Cell phone novel
Source: JMdict
字：ケータイ小説（仮名：ケータイしょうせつ）
* Common Noun
  - Cell phone novel
Source: JMdict
Score: -1
字：アフィ（仮名：アフィ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Affiliate program (of internet advertising)
  >Example:  
  >また**アフィ**狙いの記事か。  
  >Another spam article hoping for click-throughs?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：過去進行形（仮名：かこしんこうけい）
* Common Noun, grammar
  - Past progressive form
  - Past progressive tense
  >Example:  
  >例文は**過去進行形**の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？  
  >The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：副詞節（仮名：ふくしせつ）
* Common Noun, grammar
  - Adverbial clause
  - Adverb clause
  >Example:  
  >時の**副詞節**(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。  
  >Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：読み書きそろばん（仮名：よみかきそろばん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The three rs
  - Reading, writing and arithmetic
Source: JMdict
字：読み書き算盤（仮名：よみかきそろばん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The three rs
  - Reading, writing and arithmetic
Source: JMdict
Score: -1
字：意志未来（仮名：いしみらい）
* Common Noun, linguistics
  - Volitional future
  >Example:  
  >これらはどちらも“**意志未来**”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。  
  >These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：表現技法（仮名：ひょうげんぎほう）
* Common Noun, linguistics
  - Techniques (of expression)
  >Example:  
  >省略は立派な**表現技法**の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。  
  >Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一人きり（仮名：ひとりきり）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - All on one's own
  >Example:  
  >私は**ひとりきり**で暮らすのはいやだ。  
  >I don't want to live all by myself.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：独りきり（仮名：ひとりきり）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - All on one's own
  >Example:  
  >私は**ひとりきり**で暮らすのはいやだ。  
  >I don't want to live all by myself.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：一人っきり（仮名：ひとりっきり）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - All on one's own
  >Example:  
  >彼は**一人っきり**である。  
  >He is alone.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：独りっきり（仮名：ひとりっきり）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - All on one's own
  >Example:  
  >彼は**一人っきり**である。  
  >He is alone.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：二人きり（仮名：ふたりきり）
* Common Noun
  - Just the two of them
  >Example:  
  >その家で彼女は赤ん坊と**二人きり**だった。  
  >She was alone with her baby in the house.  
Source: JMdict | Tatoeba