KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：縞縞（仮名：しましま）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, Typically written in かな
  - Striped
  - Stripes
Source: JMdict
Score: -1
字：ダサかっこいい（仮名：ダサかっこいい）
* adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, Typically written in かな, slang
  - Cheesy yet cool
  - So uncool it's cool
  - Cool but uncool
Source: JMdict
字：ださかっこいい（仮名：ださかっこいい）
* adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, Typically written in かな, slang
  - Cheesy yet cool
  - So uncool it's cool
  - Cool but uncool
Source: JMdict
Score: -1
字：仔魚（仮名：しぎょ）
* Common Noun
  - Larva of fish
  - Larval fish
Source: JMdict
字：成分無調整牛乳（仮名：せいぶんむちょうせいぎゅうにゅう）
* Common Noun
  - Nonhomogenized milk
  - Unhomogenized milk
Source: JMdict
字：均質化（仮名：きんしつか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Homogenization
  - Homogenisation
Source: JMdict
字：成分調整牛乳（仮名：せいぶんちょうせいぎゅうにゅう）
* Common Noun
  - Homogenized milk
Source: JMdict
字：伝統医学（仮名：でんとういがく）
* Common Noun
  - Traditional medicine
Source: JMdict
字：打ち上がる（仮名：うちあがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be launched (e.g. rocket)
  - To lift off
  - To be washed up (on the shore)
Source: JMdict
Rules: v5
字：打ちあがる（仮名：うちあがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be launched (e.g. rocket)
  - To lift off
  - To be washed up (on the shore)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：大チョンボ（仮名：だいチョンボ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Big goof
  - Serious mistake
Source: JMdict
字：大ちょんぼ（仮名：だいちょんぼ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Big goof
  - Serious mistake
Source: JMdict
Score: -1
字：日間（仮名：にっかん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Daytime
  - During the day
Source: JMdict
字：ぱしぱし（仮名：ぱしぱし）
* adverb taking the 'to' particle, ○○の... (Genitive Case Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - With a snap
Source: JMdict
字：平方剰余の相互法則（仮名：へいほうじょうよのそうごほうそく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Mathematics
  - Law of quadratic reciprocity
Source: JMdict
字：昨季（仮名：さくき）
* Common Noun
  - Last season (e.g. in sports)
  - Equivalent season last year
Source: JMdict
字：昨季（仮名：さっき）
* Common Noun
  - Last season (e.g. in sports)
  - Equivalent season last year
Source: JMdict
Score: -1
字：布包み（仮名：ぬのづつみ）
* Common Noun
  - Something wrapped in cloth
Source: JMdict
字：租税条約（仮名：そぜいじょうやく）
* Common Noun
  - Tax treaty
  - Bilateral tax agreement
Source: JMdict
字：太極旗（仮名：たいきょくき）
* Common Noun
  - Taegukgi
  - National flag of south korea
Source: JMdict
字：テグッキ（仮名：テグッキ）
* Common Noun
  - Taegukgi
  - National flag of south korea
Source: JMdict
Score: -1
字：レギュ（仮名：レギュ）
* Common Noun, abbreviation
  - Regulator
Source: JMdict
字：アルツ（仮名：アルツ）
* Common Noun, abbreviation
  - Alzheimer's (disease)
Source: JMdict
字：ブリッジ全波整流回路（仮名：ブリッジぜんはせいりゅうかいろ）
* Common Noun
  - Bridge-type full-wave rectifier
Source: JMdict
字：レビー小体型認知症（仮名：レビーしょうたいがたにんちしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Dementia with lewy bodies
  - Dlb
  - Lewy body dementia
  - Lbd
Source: JMdict
字：ワンポイントアドバイス（仮名：ワンポイントアドバイス）
* Common Noun
  - Key piece of advice
  - Key tip
  - Hint
Source: JMdict
字：ワンポイント・アドバイス（仮名：ワンポイント・アドバイス）
* Common Noun
  - Key piece of advice
  - Key tip
  - Hint
Source: JMdict
Score: -1
字：ワンポイントレッスン（仮名：ワンポイントレッスン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Short lesson dealing with one specific point
Source: JMdict
字：ワンポイント・レッスン（仮名：ワンポイント・レッスン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Short lesson dealing with one specific point
Source: JMdict
Score: -1
字：インタレスティング（仮名：インタレスティング）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Interesting
Source: JMdict
字：関心を引く（仮名：かんしんをひく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To attract interest
  - To get attention to appeal
Source: JMdict
Rules: v5
字：関心をひく（仮名：かんしんをひく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To attract interest
  - To get attention to appeal
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：アメージング（仮名：アメージング）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Amazing
Source: JMdict
字：アメイジング（仮名：アメイジング）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Amazing
Source: JMdict
Score: -1
字：話が見えない（仮名：はなしがみえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - To not understand what someone is getting at
  - To not understand what is being talked about
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：困ったことに（仮名：こまったことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - The trouble is that ...
  - The problem is that ...
  - Unfortunately
  - Annoyingly
Source: JMdict
字：困った事に（仮名：こまったことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - The trouble is that ...
  - The problem is that ...
  - Unfortunately
  - Annoyingly
Source: JMdict
Score: -1
字：さらに困ったことに（仮名：さらにこまったことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To make matters worse
  >Example:  
  >そして**更に困ったこと**は、彼自身交通事故に遭ってしまった。  
  >And to make matters worse, he met with a traffic accident.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：更に困ったことに（仮名：さらにこまったことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To make matters worse
  >Example:  
  >そして**更に困ったこと**は、彼自身交通事故に遭ってしまった。  
  >And to make matters worse, he met with a traffic accident.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：後房（仮名：こうぼう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Deutomerite
  - Posterior sac
  - Posterior chamber
  - Women's quarters at the rear of a house
Source: JMdict
字：中文（仮名：ちゅうぶん）
* Common Noun
  - Chinese language (written)
* abbreviation
  - Chinese literature
Source: JMdict
字：どこら辺（仮名：どこらへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Where
  - Whereabouts
Source: JMdict
字：決算書（仮名：けっさんしょ）
* Common Noun
  - Financial statement
  - Statement of accounts
Source: JMdict
字：コーヒー牛乳（仮名：コーヒーぎゅうにゅう）
* Common Noun
  - Coffee-flavored milk
  - Coffee milk
Source: JMdict
字：御竈蟋蟀（仮名：おかまこおろぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Camel cricket (diestrammena apicalis)
  - Camelback cricket
  - Cave cricket
  - Spider cricket
Source: JMdict
字：御竃蟋蟀（仮名：おかまこおろぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Camel cricket (diestrammena apicalis)
  - Camelback cricket
  - Cave cricket
  - Spider cricket
Source: JMdict
Score: -1
字：冷やし（仮名：ひやし）
* noun, used as a prefix, Common Noun
  - Chilled
  - Chilling
Source: JMdict
字：冷し（仮名：ひやし）
* noun, used as a prefix, Common Noun
  - Chilled
  - Chilling
Source: JMdict
Score: -1
字：全波（仮名：ぜんぱ）
* Common Noun
  - All-wave (receiver)
  - Full wave
Source: JMdict
字：中国文学（仮名：ちゅうごくぶんがく）
* Common Noun
  - Chinese literature
Source: JMdict
字：ハンドル軸（仮名：ハンドルじく）
* Common Noun
  - Steering column
  - Steering shaft
Source: JMdict
字：新同（仮名：しんどう）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - As good as new
Source: JMdict
字：本気で（仮名：ほんきで）
* adverb (fukushi)
  - Seriously
  - In earnest
  - For real
  - All out
  - Really
  - With a will
Source: JMdict
字：孫会社（仮名：まごがいしゃ）
* Common Noun
  - Subsidiary of a subsidiary
  - Sub-subsidiary
  - Second-tier subsidiary
Source: JMdict
字：国際列車（仮名：こくさいれっしゃ）
* Common Noun
  - International train
Source: JMdict
字：スーパームーン（仮名：スーパームーン）
* Common Noun, astronomy
  - Supermoon
Source: JMdict
字：墓じまい（仮名：はかじまい）
* Common Noun
  - Dismantling a (family) tomb
Source: JMdict
字：宮付き（仮名：みやつき）
* noun or verb acting prenominally
  - (bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Source: JMdict
字：エゴサーチ（仮名：エゴサーチ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Egosearching
  - Egosurfing
  - Self-googling
Source: JMdict
字：優れない（仮名：すぐれない）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unwell
  - Poor
  - **Note**: of health
  >Example:  
  >この頃、気分が**優れないんだ**。  
  >I'm not feeling well lately.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：安んずる（仮名：やすんずる）
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Intransitive Verb
  - To be contented
  - To be at ease
Source: JMdict
Rules: vz
字：チヂミ（仮名：チヂミ）
* Common Noun, food, cooking
  - Buchimgae
  - Korean pancake
Source: JMdict
字：チジミ（仮名：チジミ）
* Common Noun, food, cooking
  - Buchimgae
  - Korean pancake
Source: JMdict
Score: -1
字：どんな事があっても（仮名：どんなことがあっても）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - No matter what happens
  - In any circumstances
  - At any price
  >Example:  
  >たとえ**どんなことがあっても**あきらめません。  
  >No matter what happens, I won't give up.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：自動運転車（仮名：じどううんてんしゃ）
* Common Noun
  - Self-driving car
  - Autonomous car
Source: JMdict
字：惨（仮名：さん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Appalling
Source: JMdict
字：速記文字（仮名：そっきもじ）
* Common Noun
  - Shorthand symbol
  - Stenograph
  - Stenographic character
  - Shorthand script
Source: JMdict
字：速記符号（仮名：そっきふごう）
* Common Noun
  - Shorthand symbol
  - Stenograph
  - Stenographic character
Source: JMdict
字：無駄飯食い（仮名：むだめしぐい）
* Common Noun
  - Ne'er-do-well
  - Waster
  - Idler
  - Good-for-nothing
Source: JMdict
字：無駄飯喰い（仮名：むだめしぐい）
* Common Noun
  - Ne'er-do-well
  - Waster
  - Idler
  - Good-for-nothing
Source: JMdict
Score: -1
字：充足感（仮名：じゅうそくかん）
* Common Noun
  - Feeling of fullness
  - Sense of sufficiency
  - Feeling of satisfaction
Source: JMdict
字：忘れ得ぬ（仮名：わすれえぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Unforgettable
Source: JMdict
字：忘れえぬ（仮名：わすれえぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Unforgettable
Source: JMdict
Score: -1
字：葉ずれ（仮名：はずれ）
* Common Noun
  - Rustling of leaves
  - Rustling of grass
Source: JMdict
字：葉擦れ（仮名：はずれ）
* Common Noun
  - Rustling of leaves
  - Rustling of grass
Source: JMdict
Score: -1
字：濃音（仮名：のうおん）
* Common Noun, linguistics
  - Strongly pronounced consonant (esp. in korean)
  - Tenseness
Source: JMdict
字：覆い尽くす（仮名：おおいつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To cover fully
  - To wrap around
Source: JMdict
Rules: v5
字：覆いつくす（仮名：おおいつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To cover fully
  - To wrap around
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：パルセーター（仮名：パルセーター）
* Common Noun
  - Pulsator
  - Pulsometer
  - Impeller (e.g. in top-loading washing machine)
Source: JMdict
字：クレバー（仮名：クレバー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Clever
Source: JMdict
字：袋にする（仮名：ふくろにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, colloquial
  - To beat someone by ganging up on them
Source: JMdict
Rules: vs
字：フクロにする（仮名：フクロにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, colloquial
  - To beat someone by ganging up on them
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：野次を飛ばす（仮名：やじをとばす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To heckle
  - To jeer
Source: JMdict
Rules: v5
字：やじを飛ばす（仮名：やじをとばす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To heckle
  - To jeer
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：敬畏（仮名：けいい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Awe
  - Reverence
  - Fear (e.g. of authority)
Source: JMdict
字：内生的（仮名：ないせいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Endogenous
  - Autogenous
Source: JMdict
字：外生的（仮名：がいせいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Exogenous
Source: JMdict
字：外生性（仮名：がいせいせい）
* Common Noun
  - Exogeneity
Source: JMdict
字：内生性（仮名：ないせいせい）
* Common Noun
  - Endogeneity
Source: JMdict
字：共変性（仮名：きょうへんせい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Covariance
Source: JMdict
字：反変性（仮名：はんぺんせい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Contravariance
Source: JMdict
字：花を添える（仮名：はなをそえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To decorate
  - To add a touch of colour
  - To grace
  - **Note**: usu. 〜に花を添える
Source: JMdict
Rules: v1
字：レベリング（仮名：レベリング）
* Common Noun
  - Leveling
  - Levelling
Source: JMdict
字：無理くり（仮名：むりくり）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Forcibly
  - By force
  - Against one's will
Source: JMdict
字：ムリクリ（仮名：ムリクリ）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Forcibly
  - By force
  - Against one's will
Source: JMdict
Score: -1
字：いせ込み（仮名：いせこみ）
* Common Noun
  - Shirring (dressmaking)
Source: JMdict
字：ノーチップ（仮名：ノーチップ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No tipping
Source: JMdict
字：ノー・チップ（仮名：ノー・チップ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No tipping
Source: JMdict
Score: -1
字：チャント（仮名：チャント）
* Common Noun
  - (religious) chant
  - Chant (in a sports game, etc.)
  - Cheer
Source: JMdict
字：外生（仮名：がいせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle)
  - Exogenous
  - Heterogenous
  - Ectotrophic
  - Extraneous
Source: JMdict
字：身の危険（仮名：みのきけん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Danger to oneself
  - (fear of) one's physical safety
  >Example:  
  >登山隊は**身の危険**をそれとなく感じていた。  
  >The climbers were apprehensive of their danger.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：身の安全（仮名：みのあんぜん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's physical safety
  - Personal security
  >Example:  
  >私の主たる関心事はあなたの**身の安全**なのです。  
  >My primary concern is your safety.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：内生（仮名：ないせい）
* Common Noun
  - Endogeny
Source: JMdict
字：病院食（仮名：びょういんしょく）
* Common Noun
  - Hospital food
  - Hospital meals
Source: JMdict
字：ＰＰ（仮名：ピー・ピー）
* Common Noun
  - Producer's price
  - Pp
  - Polypropylene
  - Pp
Source: JMdict
字：士業（仮名：しぎょう）
* Common Noun
  - Professional occupation
  - Professional practice
Source: JMdict
字：タヌキ顔（仮名：タヌキがお）
* Common Noun
  - Facial expression of feigned ignorance
Source: JMdict
字：たぬき顔（仮名：たぬきがお）
* Common Noun
  - Facial expression of feigned ignorance
Source: JMdict
Score: -1
字：若い時の苦労は買ってもせよ（仮名：わかいときのくろうはかってもせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Spare no effort while you are young
  - Heavy work in youth is quiet rest in old age
Source: JMdict
字：若いときの苦労は買ってもせよ（仮名：わかいときのくろうはかってもせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Spare no effort while you are young
  - Heavy work in youth is quiet rest in old age
Source: JMdict
Score: -1
字：絡子（仮名：らくす）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
Source: JMdict
字：くわんくわん（仮名：くわんくわん）
* Common Noun
  - Having food stuck around the mouth
  - Having food all over the face
Source: JMdict
字：ディッシャー（仮名：ディッシャー）
* Common Noun
  - Scoop (icecream, mashed potato, etc.)
Source: JMdict
字：木樋（仮名：もくひ）
* Common Noun
  - Wooden water pipe
  - Wooden flume
Source: JMdict
字：木樋（仮名：きどい）
* Common Noun
  - Wooden water pipe
  - Wooden flume
Source: JMdict
Score: -1
字：身を挺する（仮名：みをていする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To risk one's life (to do)
  - To put one's life on the line
  - **Note**: usu. as 身を挺して
  - To step forward (to do)
  - To give one's all
  - **Note**: usu. as 身を挺して
Source: JMdict
Rules: vs
字：身をていする（仮名：みをていする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To risk one's life (to do)
  - To put one's life on the line
  - **Note**: usu. as 身を挺して
  - To step forward (to do)
  - To give one's all
  - **Note**: usu. as 身を挺して
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：国家機関（仮名：こっかきかん）
* Common Noun
  - Organs of the state
  - Machinery of the state
Source: JMdict
字：叶うことなら（仮名：かなうことなら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - If possible
  - If it is in my power
  - If it was realistic
Source: JMdict
字：叶う事なら（仮名：かなうことなら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - If possible
  - If it is in my power
  - If it was realistic
Source: JMdict
Score: -1
字：投影面積（仮名：とうえいめんせき）
* Common Noun
  - Projected area
Source: JMdict
字：右に曲がる（仮名：みぎにまがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To turn right
  - To turn to the right
Source: JMdict
Rules: v5
字：小じゃれる（仮名：こじゃれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - To joke
  - To kid around
  - **Note**: usu. as 小じゃれた
Source: JMdict
Rules: v1
字：小洒落る（仮名：こじゃれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To be somewhat stylish
  - To be somewhat chic
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Rules: v1
字：年明き（仮名：ねんあき）
* Common Noun
  - Expiration of a term of service
Source: JMdict
字：外生菌根（仮名：がいせいきんこん）
* Common Noun, botany
  - Ectomycorrhiza
Source: JMdict
字：外生変数（仮名：がいせいへんすう）
* Common Noun
  - Exogeneous variable
Source: JMdict
字：内生変数（仮名：ないせいへんすう）
* Common Noun
  - Endogenous variable
Source: JMdict
字：内生菌根（仮名：ないせいきんこん）
* Common Noun, botany
  - Endomycorrhiza
Source: JMdict
字：単装砲（仮名：たんそうほう）
* Common Noun
  - Single-mounted gun (naval turret, tank, etc.)
Source: JMdict
字：連装砲（仮名：れんそうほう）
* Common Noun
  - Mounting for two or more guns (e.g. naval turret, tank)
Source: JMdict
字：弾き鳴らす（仮名：ひきならす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To pluck the strings of an instrument
  - To strum
Source: JMdict
Rules: v5
字：弾鳴らす（仮名：ひきならす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To pluck the strings of an instrument
  - To strum
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：かき撫でる（仮名：かきなでる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To smooth with the hand
  - To stroke
  - To comb (down)
  - To strum (a stringed instrument)
  - To pluck
Source: JMdict
Rules: v1
字：掻き撫でる（仮名：かきなでる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To smooth with the hand
  - To stroke
  - To comb (down)
  - To strum (a stringed instrument)
  - To pluck
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：男は黙って（仮名：おとこはだまって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - A real man would (shut up and) ...
Source: JMdict
字：漢は黙って（仮名：おとこはだまって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - A real man would (shut up and) ...
Source: JMdict
Score: -1
字：民画（仮名：みんが）
* Common Noun
  - Picture depicting everyday life
  - Folk art
Source: JMdict
字：生産管理工学（仮名：せいさんかんりこうがく）
* Common Noun
  - Industrial engineering
  - Ie
Source: JMdict
字：生産工学（仮名：せいさんこうがく）
* Common Noun
  - Production engineering
  - Industrial engineering
Source: JMdict
字：右に折れる（仮名：みぎにおれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To turn to the right
Source: JMdict
Rules: v1
字：姦しい（仮名：かしましい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Noisy
  - Boisterous
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：囂しい（仮名：かしましい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Noisy
  - Boisterous
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：聞き間違える（仮名：ききまちがえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To mishear
  - To hear wrongly
  - To misunderstand
Source: JMdict
Rules: v1
字：直飲み（仮名：じかのみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)
Source: JMdict
字：出来年（仮名：できどし）
* Common Noun
  - Year of good crops
  - Fruitful year
  - Vintage year
Source: JMdict
字：山あり谷あり（仮名：やまありたにあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - (having) ups and downs
Source: JMdict
字：ようけ（仮名：ようけ）
* adverb (fukushi), colloquial, Kansai-ben
  - Plenty
  - Many
  - A lot
Source: JMdict
字：摘葉（仮名：てきよう）
* Common Noun
  - Pruning excess leaves
  - Leaf thinning
Source: JMdict
字：奈良（仮名：なら）
* Common Noun
  - Nara (city, prefecture)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：鎌倉（仮名：かまくら）
* Common Noun
  - Kamakura (city)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：地域医療（仮名：ちいきいりょう）
* Common Noun
  - Community-based health care
  - Community medicine
Source: JMdict
字：自治州（仮名：じちしゅう）
* Common Noun
  - Autonomous prefecture
  - Autonomous oblast
  - Autonomous community
  - Autonomous province
Source: JMdict
字：直轄市（仮名：ちょっかつし）
* Common Noun
  - Direct-controlled municipality
Source: JMdict
字：自治県（仮名：じちけん）
* Common Noun
  - Autonomous county (of china)
Source: JMdict
字：省都（仮名：しょうと）
* Common Noun
  - Provincial capital (of china)
Source: JMdict
字：航行区域（仮名：こうこうくいき）
* Common Noun
  - Regulated navigation area
  - Navigation area
  - Navigation zone
Source: JMdict
字：不安顔（仮名：ふあんがお）
* Common Noun
  - Worried look
  - Worried expression
Source: JMdict
字：自動ブレーキ（仮名：じどうブレーキ）
* Common Noun
  - Automatic braking
  - Automatic brakes
Source: JMdict
字：不正指令電磁的記録（仮名：ふせいしれいでんじてききろく）
* Common Noun, law
  - Computer virus
  - Malware
Source: JMdict
字：ネットバンキング（仮名：ネットバンキング）
* Common Noun, abbreviation
  - Internet banking
Source: JMdict
字：ネット・バンキング（仮名：ネット・バンキング）
* Common Noun, abbreviation
  - Internet banking
Source: JMdict
Score: -1
字：地潜（仮名：じむぐり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese forest rat snake (euprepiophis conspicillatus, elaphe conspicillata)
  - Burrowing rat snake
Source: JMdict
字：地潜り（仮名：じむぐり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese forest rat snake (euprepiophis conspicillatus, elaphe conspicillata)
  - Burrowing rat snake
Source: JMdict
Score: -1
字：白斑（仮名：しろまだら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental odd-tooth snake (dinodon orientale)
  - Japanese odd-tooth snake
Source: JMdict
字：シロマダラ（仮名：シロマダラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental odd-tooth snake (dinodon orientale)
  - Japanese odd-tooth snake
Source: JMdict
Score: -1
字：ドッグイア（仮名：ドッグイア）
* Common Noun
  - Dog-ear (of a book)
  - Dog's ear
Source: JMdict
字：ドッグイヤ（仮名：ドッグイヤ）
* Common Noun
  - Dog-ear (of a book)
  - Dog's ear
Source: JMdict
Score: -1
字：高千穂蛇（仮名：たかちほへび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese odd-scaled snake (achalinus spinalis)
  - Peters' odd-scaled snake
  - Grey burrowing snake
Source: JMdict
字：タカチホヘビ（仮名：タカチホヘビ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese odd-scaled snake (achalinus spinalis)
  - Peters' odd-scaled snake
  - Grey burrowing snake
Source: JMdict
Score: -1
字：自家栽培（仮名：じかさいばい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Home gardening (esp. food)
  - Home growing
Source: JMdict
字：痰切豆（仮名：たんきりまめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rhynchosia volubilis (species of snoutbean)
Source: JMdict
字：タンキリマメ（仮名：タンキリマメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rhynchosia volubilis (species of snoutbean)
Source: JMdict
Score: -1
字：プルドポーク（仮名：プルドポーク）
* Common Noun, food, cooking
  - Pulled pork
Source: JMdict
字：プルド・ポーク（仮名：プルド・ポーク）
* Common Noun, food, cooking
  - Pulled pork
Source: JMdict
Score: -1
字：価（仮名：か）
* noun, used as a suffix, counter, chemistry
  - Valence
  - Valency
Source: JMdict
字：葉茎菜類（仮名：ようけいさいるい）
* Common Noun
  - Leafy vegetables
  - Stem vegetables
Source: JMdict
字：幼形成熟（仮名：ようけいせいじゅく）
* Common Noun, biology
  - Neoteny
Source: JMdict
字：旋毛虫（仮名：せんもうちゅう）
* Common Noun
  - Trichinella spiralis
  - Pork worm
Source: JMdict
字：センモウチュウ（仮名：センモウチュウ）
* Common Noun
  - Trichinella spiralis
  - Pork worm
Source: JMdict
Score: -1
字：孟宗（仮名：もうそう）
* Common Noun, abbreviation
  - Moso bamboo (phyllostachys pubescens)
Source: JMdict
字：単一文化（仮名：たんいつぶんか）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Monoculture
Source: JMdict
字：単一栽培（仮名：たんいつさいばい）
* Common Noun, agriculture
  - Monoculture
Source: JMdict
字：浮かばれる（仮名：うかばれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To rest in peace
  - To attain eternal rest
  - **Note**: usu. neg.
  - To gain recognition
  - To get on in the world
Source: JMdict
Rules: v1
字：浮ばれる（仮名：うかばれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To rest in peace
  - To attain eternal rest
  - **Note**: usu. neg.
  - To gain recognition
  - To get on in the world
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ペットホテル（仮名：ペットホテル）
* Common Noun
  - Pet hotel
  - Boarding kennel
Source: JMdict
字：ペット・ホテル（仮名：ペット・ホテル）
* Common Noun
  - Pet hotel
  - Boarding kennel
Source: JMdict
Score: -1
字：小線源治療（仮名：しょうせんげんちりょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Brachytherapy
Source: JMdict
字：小線源（仮名：しょうせんげん）
* Common Noun
  - Radioactive small source
Source: JMdict
字：鶴首（仮名：つるくび）
* Common Noun
  - Item with a long slender neck (e.g. vase, bottle)
  - Long-necked person
Source: JMdict
字：つる首（仮名：つるくび）
* Common Noun
  - Item with a long slender neck (e.g. vase, bottle)
  - Long-necked person
Source: JMdict
Score: -1
字：ドキソルビシン（仮名：ドキソルビシン）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Doxorubicin
Source: JMdict
字：メトトレキサート（仮名：メトトレキサート）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Methotrexate
Source: JMdict
字：フルオロウラシル（仮名：フルオロウラシル）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Fluorouracil
Source: JMdict
字：エピルビシン（仮名：エピルビシン）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Epirubicin
Source: JMdict
字：ＦＥＣ療法（仮名：フェックりょうほう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Fec chemotherapy
Source: JMdict
字：全身麻酔薬（仮名：ぜんしんますいやく）
* Common Noun
  - General anesthetic
  - General anaesthetic
Source: JMdict
字：誇りに思う（仮名：ほこりにおもう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To take pride in
  - To pride oneself
  - To be proud of
  >Example:  
  >私は父を大変**誇りに思っている**。  
  >I'm very proud of my father.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ブリ大根（仮名：ブリだいこん）
* Common Noun, food, cooking
  - Yellowtail and daikon cooked with soy sauce
Source: JMdict
字：ぶり大根（仮名：ぶりだいこん）
* Common Noun, food, cooking
  - Yellowtail and daikon cooked with soy sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：大根餅（仮名：だいこんもち）
* Common Noun, food, cooking
  - Turnip cake (dim sum dish)
  - Radish cake
Source: JMdict
字：虎斑蛙（仮名：とらふがえる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Indian bullfrog (hoplobatrachus tigerinus)
  - Bull frog
  - Golden frog
Source: JMdict
字：トラフガエル（仮名：トラフガエル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Indian bullfrog (hoplobatrachus tigerinus)
  - Bull frog
  - Golden frog
Source: JMdict
Score: -1
字：鄙びた（仮名：ひなびた）
* noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Rustic
  - Rural
  - Countrified
Source: JMdict
字：初生ひな鑑別師（仮名：しょせいひなかんべつし）
* Common Noun
  - Chicken sexer
Source: JMdict
字：初生雛鑑別師（仮名：しょせいひなかんべつし）
* Common Noun
  - Chicken sexer
Source: JMdict
Score: -1
字：桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿（仮名：さくらきるばか、うめきらぬばか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Only an idiot prunes cherry trees and only an idiot does not prune plum trees
Source: JMdict
字：当座煮（仮名：とうざに）
* Common Noun, food, cooking
  - Food boiled or stewed in soy sauce, sugar, mirin, etc. for short-term preserving
Source: JMdict
字：小皇帝（仮名：しょうこうてい）
* Common Noun
  - Little emperor
Source: JMdict
字：ありゃ（仮名：ありゃ）
* interjection (kandoushi)
  - Oh
  - Ah
  - I'll be darned
  - **Note**: expression of surprise
* conjunction, colloquial
  - If there is
  - **Note**: from あれば
Source: JMdict
字：ありゃあ（仮名：ありゃあ）
* interjection (kandoushi)
  - Oh
  - Ah
  - I'll be darned
  - **Note**: expression of surprise
* conjunction, colloquial
  - If there is
  - **Note**: from あれば
Source: JMdict
Score: -1
字：浜堤（仮名：ひんてい）
* Common Noun, geology
  - Beach ridge
Source: JMdict
字：レストアベース（仮名：レストアベース）
* Common Noun
  - As-is item
  - Fixer-upper
  - Item suitable for restoration
Source: JMdict
字：レストア・ベース（仮名：レストア・ベース）
* Common Noun
  - As-is item
  - Fixer-upper
  - Item suitable for restoration
Source: JMdict
Score: -1
字：段だら（仮名：だんだら）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - (with) broad horizontal stripes of different colors
  - Unevenness
Source: JMdict
字：夜明け方（仮名：よあけがた）
* Common Noun
  - Dawn
  - Daybreak
Source: JMdict
字：ざるを得ぬ（仮名：ざるをえぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Have to
  - Have no choice but to
  - Cannot help (doing)
  - Be compelled to
  - Be obliged to
  - Be forced to
  - **Note**: after the -nai stem of a verb
Source: JMdict
字：刺身盛り合わせ（仮名：さしみもりあわせ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Plate of assorted sashimi
  - Selection of sashimi
Source: JMdict
字：無害通航（仮名：むがいつうこう）
* Common Noun, law
  - Innocent passage
Source: JMdict
字：無害通航権（仮名：むがいつうこうけん）
* Common Noun, law
  - The right of innocent passage
Source: JMdict
字：入眠（仮名：にゅうみん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Falling asleep
  - Sleep onset
Source: JMdict
字：プラス面（仮名：プラスめん）
* Common Noun
  - Advantage
  - Upside
  - Plus side
  - Positive aspect
  - Benefit
Source: JMdict
字：渡航自粛勧告（仮名：とこうじしゅくかんこく）
* Common Noun
  - Travel advisory
Source: JMdict
字：パコパコ（仮名：パコパコ）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Sound of typing on a keyboard
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Having sex
Source: JMdict
字：ぱこぱこ（仮名：ぱこぱこ）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Sound of typing on a keyboard
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Having sex
Source: JMdict
Score: -1
字：地方札（仮名：ちほうふだ）
* Common Noun, card games
  - Regional pattern of (traditional japanese) playing cards (such as hanafuda)
  - Local playing cards
Source: JMdict
字：黒札（仮名：くろふだ）
* Common Noun
  - Kurofuda (type of japanese playing cards)
Source: JMdict
字：ヨーイング（仮名：ヨーイング）
* Common Noun
  - Yawing
Source: JMdict
字：とんぼ玉（仮名：とんぼだま）
* Common Noun
  - Glass bead
Source: JMdict
字：蜻蛉玉（仮名：とんぼだま）
* Common Noun
  - Glass bead
Source: JMdict
Score: -1
字：骨折り甲斐がある（仮名：ほねおりがいがある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)
  - To be worth the effort
  - To be worth the trouble
Source: JMdict
Rules: v5
字：道を譲る（仮名：みちをゆずる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To yield
  - To give way to
  - To make way for
  >Example:  
  >歴史は、古い思想が新しい思想に**道を譲り**ながら進行する。  
  >History goes on with old ideas giving way to the new.**[1]**  
  >Example:  
  >彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に**道をゆずり**始めた。  
  >He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
字：道をゆずる（仮名：みちをゆずる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To yield
  - To give way to
  - To make way for
  >Example:  
  >歴史は、古い思想が新しい思想に**道を譲り**ながら進行する。  
  >History goes on with old ideas giving way to the new.**[1]**  
  >Example:  
  >彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に**道をゆずり**始めた。  
  >He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
Score: -1
字：ユーモアのセンス（仮名：ユーモアのセンス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Sense of humor
  - Sense of humour
Source: JMdict
字：ユーモアセンス（仮名：ユーモアセンス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Sense of humor
  - Sense of humour
Source: JMdict
Score: -1
字：デジタルパーマ（仮名：デジタルパーマ）
* Common Noun
  - Digital perm
  - Hot perm
Source: JMdict
字：デジタル・パーマ（仮名：デジタル・パーマ）
* Common Noun
  - Digital perm
  - Hot perm
Source: JMdict
Score: -1
字：最奥（仮名：さいおう）
* Common Noun
  - Deep inside
  - Innermost place
Source: JMdict
字：最奥（仮名：さいおく）
* Common Noun
  - Deep inside
  - Innermost place
Source: JMdict
Score: -1
字：勘定台（仮名：かんじょうだい）
* Common Noun
  - Cashier's desk
  - Counter (where you pay in a store)
  - Cash desk
Source: JMdict
字：角変位（仮名：かくへんい）
* Common Noun
  - Angular displacement
Source: JMdict
字：変位計（仮名：へんいけい）
* Common Noun
  - Displacement sensor
Source: JMdict
字：世話係（仮名：せわがかり）
* Common Noun
  - Attendant
  - Person who looks after one's needs
  - Caretaker
Source: JMdict
字：世話係り（仮名：せわがかり）
* Common Noun
  - Attendant
  - Person who looks after one's needs
  - Caretaker
Source: JMdict
Score: -1
字：ようやっと（仮名：ようやっと）
* adverb (fukushi)
  - Finally
  - At last
  - At length
  - Barely
  - Narrowly
  - Hardly
  - Only just
Source: JMdict
字：変位センサ（仮名：へんいセンサ）
* Common Noun
  - Displacement sensor
Source: JMdict
字：変位センサー（仮名：へんいセンサー）
* Common Noun
  - Displacement sensor
Source: JMdict
Score: -1
字：視覚芸術（仮名：しかくげいじゅつ）
* Common Noun
  - Visual arts
Source: JMdict
字：海洋国家（仮名：かいようこっか）
* Common Noun
  - Maritime nation
Source: JMdict
字：特商法（仮名：とくしょうほう）
* Common Noun, abbreviation, law
  - Act on specified commercial transactions
Source: JMdict
字：指揮命令系統（仮名：しきめいれいけいとう）
* Common Noun
  - Chain of command
Source: JMdict
字：歯が抜ける（仮名：はがぬける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To lose a tooth
  - To lose one's teeth
Source: JMdict
Rules: v1
字：また今度（仮名：またこんど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, adverb (fukushi)
  - Another time
  - Some other time
Source: JMdict
字：雰囲気美人（仮名：ふんいきびじん）
* Common Noun, colloquial
  - Woman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive
  - Woman with an aura of beauty
Source: JMdict
字：床上手（仮名：とこじょうず）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 廃語 (Dated Term)
  - Being good in bed
  - Sexual performer
Source: JMdict
字：送料無料（仮名：そうりょうむりょう）
* Common Noun
  - Free shipping
Source: JMdict
字：とっくり椰子（仮名：とっくりやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bottle palm (hyophorbe lagenicaulis)
Source: JMdict
字：徳利椰子（仮名：とっくりやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bottle palm (hyophorbe lagenicaulis)
Source: JMdict
Score: -1
字：精度管理（仮名：せいどかんり）
* Common Noun
  - Quality control
  - Qc
Source: JMdict
字：ゼウス（仮名：ゼウス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Zeus (god)
  >Example:  
  >ソクラテスは主神**ゼウス**を信じなかったので無神論の罪に問われた。  
  >Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：特定商取引法（仮名：とくていしょうとりひきほう）
* Common Noun, law
  - Act on specified commercial transactions
Source: JMdict
字：パン（仮名：パン）
* Common Noun, Greek mythology
  - Pan (god)
Source: JMdict
字：パーン（仮名：パーン）
* Common Noun, Greek mythology
  - Pan (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：内寸（仮名：ないすん）
* Common Noun
  - Inside dimensions
  - Internal dimensions
Source: JMdict
字：共有鍵（仮名：きょうゆうかぎ）
* Common Noun, computing
  - Shared key
Source: JMdict
字：行くあて（仮名：いくあて）
* Common Noun
  - Somewhere to go
  - Place to go
Source: JMdict
字：行く当て（仮名：いくあて）
* Common Noun
  - Somewhere to go
  - Place to go
Source: JMdict
Score: -1
字：パーマ屋（仮名：パーマや）
* Common Noun
  - Beauty salon
  - Hair dresser
Source: JMdict
字：インジェラ（仮名：インジェラ）
* Common Noun
  - Injera
Source: JMdict
字：なので（仮名：なので）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), particle
  - Because
  - As
  - Since
  >Example:  
  >慌て者**なので**彼はきっと早とちりをするだろう。  
  >Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：貪り尽くす（仮名：むさぼりつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To consume greedily
Source: JMdict
Rules: v5
字：むさぼり尽くす（仮名：むさぼりつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To consume greedily
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：化けて出る（仮名：ばけてでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To become a wandering ghost
  - To appear as a spirit
Source: JMdict
Rules: v1
字：コマ収差（仮名：コマしゅうさ）
* Common Noun
  - Coma aberration
  - Coma
Source: JMdict
字：書巻（仮名：しょかん）
* Common Noun
  - Book (usu. old)
  - Publication
  - Document
Source: JMdict
字：ＴｅＸ（仮名：テフ）
* Common Noun, computing
  - Tex (typesetting system designed by donald knuth)
Source: JMdict
字：ＴｅＸ（仮名：テック）
* Common Noun, computing
  - Tex (typesetting system designed by donald knuth)
Source: JMdict
Score: -1
字：金鉱（仮名：きんこう）
* Common Noun
  - Gold ore
  - Gold deposit
  - Gold mine
Source: JMdict
字：爆速（仮名：ばくそく）
* Common Noun
  - Detonation velocity
  - Velocity of detonation
  - Vod
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Extreme speed
  - Explosive speed
Source: JMdict
字：篩絹（仮名：ふるいぎぬ）
* Common Noun
  - Bolting cloth
Source: JMdict
字：ふるい絹（仮名：ふるいぎぬ）
* Common Noun
  - Bolting cloth
Source: JMdict
Score: -1
字：累卵の危うき（仮名：るいらんのあやうき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Imminent danger
  - Threatened ruin
Source: JMdict
字：累卵（仮名：るいらん）
* Common Noun
  - Dangerous situation
  - Perilous position
Source: JMdict
字：四文字言葉（仮名：よんもじことば）
* Common Noun
  - Four-letter word (esp. in english)
Source: JMdict
字：カセグレン望遠鏡（仮名：カセグレンぼうえんきょう）
* Common Noun
  - Cassegrain telescope
Source: JMdict
字：案内望遠鏡（仮名：あんないぼうえんきょう）
* Common Noun
  - Guiding telescope
Source: JMdict
字：災異（仮名：さいい）
* Common Noun
  - Natural disaster
  - Calamity
Source: JMdict
字：プリプロ（仮名：プリプロ）
* Common Noun, abbreviation
  - Pre-production (film)
Source: JMdict
字：サービスカット（仮名：サービスカット）
* Common Noun
  - Gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.)
  - Scene designed purely to excite or titillate the viewer
Source: JMdict
字：サービス・カット（仮名：サービス・カット）
* Common Noun
  - Gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.)
  - Scene designed purely to excite or titillate the viewer
Source: JMdict
Score: -1
字：銀河系内星雲（仮名：ぎんがけいないせいうん）
* Common Noun, obsolete term, astronomy
  - Galactic nebula
Source: JMdict
字：銀河系外星雲（仮名：ぎんがけいがいせいうん）
* Common Noun, obsolete term, astronomy
  - Extragalactic nebula
Source: JMdict
字：フェルミガンマ線宇宙望遠鏡（仮名：フェルミガンマせんうちゅうぼうえんきょう）
* Common Noun
  - Fermi gamma-ray space telescope
Source: JMdict
字：フェルミ望遠鏡（仮名：フェルミぼうえんきょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Fermi telescope
Source: JMdict
字：ジェイムズウェッブ宇宙望遠鏡（仮名：ジェイムズウェッブうちゅうぼうえんきょう）
* Common Noun
  - James webb space telescope
Source: JMdict
字：ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（仮名：ジェイムズ・ウェッブうちゅうぼうえんきょう）
* Common Noun
  - James webb space telescope
Source: JMdict
Score: -1
字：ダーイシュ（仮名：ダーイシュ）
* Common Noun
  - Daesh
  - Is
  - Islamic state
  - Isil
  - Islamic state of iraq and the levant
Source: JMdict
字：ＩＳＩＬ（仮名：アイシル）
* Common Noun
  - Isil
  - Islamic state of iraq and the levant
Source: JMdict
字：フィッシュカツ（仮名：フィッシュカツ）
* Common Noun, food, cooking
  - Flat breaded fish cakes
Source: JMdict
字：写真花嫁（仮名：しゃしんはなよめ）
* Common Noun
  - Picture bride
Source: JMdict
字：ガラホ（仮名：ガラホ）
* Common Noun
  - Smartphone with features of a typical japanese feature phone
  - **Note**: from ガラケー and スマホ
Source: JMdict
字：ローカルフード（仮名：ローカルフード）
* Common Noun
  - Regional cuisine
  - Local delicacy
Source: JMdict
字：ローカル・フード（仮名：ローカル・フード）
* Common Noun
  - Regional cuisine
  - Local delicacy
Source: JMdict
Score: -1
字：音切れ（仮名：おとぎれ）
* Common Noun
  - Sound drop-out (e.g. in audio equipment)
Source: JMdict
字：ＤＸ（仮名：ディー・エックス）
* Common Noun
  - Deluxe
  - Digital transformation
Source: JMdict
字：テロ行為（仮名：テロこうい）
* Common Noun
  - Act of terror
  - Act of terrorism
Source: JMdict
字：難民危機（仮名：なんみんきき）
* Common Noun
  - Refugee crisis
Source: JMdict
字：宗教テロ（仮名：しゅうきょうテロ）
* Common Noun
  - Religious terrorism
Source: JMdict
字：ＤＸコード（仮名：ディーエックスコード）
* Common Noun
  - Dx code
Source: JMdict
字：煮るなり焼くなり（仮名：にるなりやくなり）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As you please
  - In any way you like
  - As you wish
Source: JMdict
字：屹度なる（仮名：きっとなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To look stern
Source: JMdict
Rules: v5
字：ペストル（仮名：ペストル）
* Common Noun
  - Muddler
  - Cocktail pestle
Source: JMdict
字：トリプルスリー（仮名：トリプルスリー）
* Common Noun, baseball
  - Achieving over 300 runs, hitting over 30 home runs and stealing over 30 bases in a season
Source: JMdict
字：トリプル・スリー（仮名：トリプル・スリー）
* Common Noun, baseball
  - Achieving over 300 runs, hitting over 30 home runs and stealing over 30 bases in a season
Source: JMdict
Score: -1
字：ワンチャンス（仮名：ワンチャンス）
* Common Noun
  - One chance
  - Only opportunity
Source: JMdict
字：ワン・チャンス（仮名：ワン・チャンス）
* Common Noun
  - One chance
  - Only opportunity
Source: JMdict
Score: -1
字：年確（仮名：ねんかく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, abbreviation
  - Age verification
Source: JMdict
字：突撃隊（仮名：とつげきたい）
* Common Noun
  - Sturmabteilung
  - Sa
  - Storm troops
  - Brownshirts
  - Shock troops
  - Storm troops
Source: JMdict
字：釣り上がる（仮名：つりあがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be landed (of a fish)
  - To be reeled in
  - To be caught
Source: JMdict
Rules: v5
字：釣り上る（仮名：つりあがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be landed (of a fish)
  - To be reeled in
  - To be caught
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：釣り上げる（仮名：つりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To land (a fish)
  - To catch
  - To reel in
Source: JMdict
Rules: v1
字：釣上げる（仮名：つりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To land (a fish)
  - To catch
  - To reel in
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：置けばいい（仮名：おけばいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, Typically written in かな
  - It's ok to ...
  - It's best to ...
  - It's alright to ...
  - **Note**: usu. verb-て...
  >Example:  
  >彼に頼って**おけばいい**。  
  >You can rely on him.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：置けば良い（仮名：おけばいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, Typically written in かな
  - It's ok to ...
  - It's best to ...
  - It's alright to ...
  - **Note**: usu. verb-て...
  >Example:  
  >彼に頼って**おけばいい**。  
  >You can rely on him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：置けばよかった（仮名：おけばよかった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - I wish i had ...
  - I should have ...
  - It would have been better if i had ...
  - **Note**: usu. verb-て...
  >Example:  
  >その映画を見て**おけばよかった**なあ。  
  >I wish I had seen the film.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：置けば良かった（仮名：おけばよかった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - I wish i had ...
  - I should have ...
  - It would have been better if i had ...
  - **Note**: usu. verb-て...
  >Example:  
  >その映画を見て**おけばよかった**なあ。  
  >I wish I had seen the film.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：順建て（仮名：じゅんだて）
* Common Noun
  - Picking parts (automobile production line)
  - Picking part
Source: JMdict
字：斑（仮名：まだら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spots
  - Speckles
  - Mottles
  >Example:  
  >赤白**まだら**のタオルを一本ください。  
  >A red and spotted white towel, please.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Speckled
  - Spotted
Source: JMdict | Tatoeba
字：一億総中流（仮名：いちおくそうちゅうりゅう）
* Common Noun
  - All-japanese-are-middle-class mentality
Source: JMdict
字：一億総白痴化（仮名：いちおくそうはくちか）
* Common Noun
  - Transformation of the population of japan into idiots (because of television)
Source: JMdict
字：一億総懺悔（仮名：いちおくそうざんげ）
* Common Noun, historical term
  - National confession of japanese war guilt (1945)
Source: JMdict
字：ジクワット（仮名：ジクワット）
* Common Noun
  - Diquat
Source: JMdict
字：腸内フローラ（仮名：ちょうないフローラ）
* Common Noun
  - Intestinal flora
  - Gut flora
Source: JMdict
字：無線家（仮名：むせんか）
* Common Noun
  - Radio operator
Source: JMdict
字：町火消し（仮名：まちびけし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Local fire brigade
Source: JMdict
字：大名火消し（仮名：だいみょうひけし）
* Common Noun, historical term
  - Local fire brigade (edo period)
  - Provincial fire brigade
Source: JMdict
字：大名火消（仮名：だいみょうひけし）
* Common Noun, historical term
  - Local fire brigade (edo period)
  - Provincial fire brigade
Source: JMdict
Score: -1
字：双胴船（仮名：そうどうせん）
* Common Noun
  - Double-hull boat
  - Catamaran
Source: JMdict
字：個食（仮名：こしょく）
* Common Noun
  - Meal with family members eating separate foods
  - Eating alone (without one's family)
* Common Noun
  - Food sold in single servings
Source: JMdict
字：孤食（仮名：こしょく）
* Common Noun
  - Meal with family members eating separate foods
  - Eating alone (without one's family)
* Common Noun
  - Food sold in single servings
Source: JMdict
Score: -1
字：固食（仮名：こしょく）
* Common Noun
  - Eating only one's favourite food
  - Having an unvarying diet
  - Eating poorly
Source: JMdict
字：コ食（仮名：コしょく）
* Common Noun
  - Eating only one's favourite food
  - Having an unvarying diet
  - Eating poorly
Source: JMdict
Score: -1
字：手仕舞う（仮名：てじまう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb, finance
  - To close a position
Source: JMdict
Rules: v5
字：手じまう（仮名：てじまう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb, finance
  - To close a position
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：冬戦争（仮名：ふゆせんそう）
* Common Noun, historical term
  - Winter war (between finland and the soviet union; 1939-1940)
Source: JMdict
字：継続戦争（仮名：けいぞくせんそう）
* Common Noun, historical term
  - Continuation war (between finland and the soviet union; 1941-1944)
Source: JMdict
字：ラップランド戦争（仮名：ラップランドせんそう）
* Common Noun, historical term
  - Lapland war (between finland and germany; 1944-1945)
Source: JMdict
字：ホストプロ（仮名：ホストプロ）
* Common Noun
  - Golf pro sponsored by the tournament host
Source: JMdict
字：ホステスプロ（仮名：ホステスプロ）
* Common Noun, golf
  - Female golf pro sponsored by the tournament host
Source: JMdict
字：発話者（仮名：はつわしゃ）
* Common Noun
  - Speaker
Source: JMdict
字：空を切る（仮名：くうをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To fly through the air
  - To hurtle through the air
  - To strike at something and miss
  - To fan the air
Source: JMdict
Rules: v5
字：違法駐車（仮名：いほうちゅうしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Illegal parking
Source: JMdict
字：接近禁止命令（仮名：せっきんきんしめいれい）
* Common Noun
  - Restraining order
Source: JMdict
字：乳嘴（仮名：にゅうし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (mammary) nipple
  - Teat
Source: JMdict
字：罰酒（仮名：ばっしゅ）
* Common Noun
  - Alcohol drunk as a punishment (for arriving late, losing a game, etc.)
Source: JMdict
字：壁間（仮名：へきかん）
* Common Noun
  - Portion of wall between two pillars
  - Surface of a wall
Source: JMdict
字：向こう鎚（仮名：むこうづち）
* Common Noun
  - Smith's assistant
  - Assistant who hammers in response to a master smith's signal
  - Large hammer (used by a smith's assistant)
Source: JMdict
字：繰糸（仮名：そうし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Reeling (silk)
Source: JMdict
字：繰糸（仮名：くりいと）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Reeling (silk)
Source: JMdict
Score: -1
字：袴地（仮名：はかまじ）
* Common Noun
  - Fabric used for a hakama
  - Skirting
Source: JMdict
字：甲羅を干す（仮名：こうらをほす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To bask in the sun lying flat on one's stomach
Source: JMdict
Rules: v5
字：劫臈（仮名：こうろう）
* Common Noun
  - Long time
  - Long years of service
Source: JMdict
字：劫﨟（仮名：こうろう）
* Common Noun
  - Long time
  - Long years of service
Source: JMdict
Score: -1
字：甲羅を経る（仮名：こうらをへる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To accumulate years of experience
  - To become proficient
Source: JMdict
Rules: v1
字：劫臈を経る（仮名：こうろうをへる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To become skilled through years of experience
Source: JMdict
Rules: v1
字：劫﨟を経る（仮名：こうろうをへる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To become skilled through years of experience
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：嘉平次平（仮名：かへいじひら）
* Common Noun
  - Hakama fabric made from meisen silk
Source: JMdict
字：作略（仮名：さりゃく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Plan
  - Tactic
  - Strategy
Source: JMdict
字：差略（仮名：さりゃく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Plan
  - Tactic
  - Strategy
Source: JMdict
Score: -1
字：乱歩（仮名：らんぽ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Random walk
Source: JMdict
字：仮名を振る（仮名：かなをふる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To add kana to
  - To add japanese reading to
Source: JMdict
Rules: v5
字：仮名をふる（仮名：かなをふる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To add kana to
  - To add japanese reading to
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：事の次第（仮名：ことのしだい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Circumstances
Source: JMdict
字：マル被（仮名：マルひ）
* Common Noun, slang
  - Suspect
  - **Note**: police jargon
Source: JMdict
字：ホールケーキ（仮名：ホールケーキ）
* Common Noun
  - Whole cake
Source: JMdict
字：ホール・ケーキ（仮名：ホール・ケーキ）
* Common Noun
  - Whole cake
Source: JMdict
Score: -1
字：元（仮名：ユアン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Yuan (monetary unit of china)
Source: JMdict
字：消退（仮名：しょうたい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Disappearance (e.g. of a symptom)
Source: JMdict
字：消褪（仮名：しょうたい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Disappearance (e.g. of a symptom)
Source: JMdict
Score: -1
字：鹵獲品（仮名：ろかくひん）
* Common Noun
  - Plunder
  - Spoils
  - Booty
  - Loot
Source: JMdict
字：ねんねこ（仮名：ねんねこ）
* Common Noun, abbreviation
  - Short, padded coat that covers someone and a baby on their back
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), children's language
  - Sleeping
  - Sleep
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：草鞋銭（仮名：わらじせん）
* Common Noun
  - Small amount of money (to buy sandals or cover travel expenses)
  - Small farewell gift
Source: JMdict
字：わらじ銭（仮名：わらじせん）
* Common Noun
  - Small amount of money (to buy sandals or cover travel expenses)
  - Small farewell gift
Source: JMdict
Score: -1
字：アクセスランキング（仮名：アクセスランキング）
* Common Noun
  - Ranking of articles (web pages, etc.) by number of times viewed
Source: JMdict
字：アクセス・ランキング（仮名：アクセス・ランキング）
* Common Noun
  - Ranking of articles (web pages, etc.) by number of times viewed
Source: JMdict
Score: -1
字：挿頭（仮名：かざし）
* Common Noun
  - Flower fastened in the hair
Source: JMdict
字：クレスト（仮名：クレスト）
* Common Noun
  - Crest (heraldry)
Source: JMdict
字：神紋（仮名：しんもん）
* Common Noun
  - Shrine crest
  - Shrine emblem
Source: JMdict
字：髻華（仮名：うず）
* Common Noun
  - Flower or branch fastened in the hair
Source: JMdict
字：頭飾り（仮名：あたまかざり）
* Common Noun
  - Hair ornament
  - Headdress
Source: JMdict
字：掌の玉（仮名：たなごころのたま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Apple of one's eye
Source: JMdict
字：手底の玉（仮名：たなそこのたま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Apple of one's eye
Source: JMdict
字：一夜飾り（仮名：いちやかざり）
* Common Noun
  - Decoration hung on the new year's pine on new year's eve
Source: JMdict
字：正月飾り（仮名：しょうがつかざり）
* Common Noun
  - New year's decorations
Source: JMdict
字：柿餅（仮名：かきもち）
* Common Noun
  - Persimmon-filled mochi
Source: JMdict
字：年取り（仮名：としとり）
* Common Noun
  - Growing older
  - Aging ceremony (on new year's eve or the last night of winter)
Source: JMdict
字：鬼遣（仮名：おにやらい）
* Common Noun
  - Driving out evil spirits (on new year's eve)
Source: JMdict
字：鬼打ち豆（仮名：おにうちまめ）
* Common Noun
  - Roasted soybeans scattered to drive away evil spirits
Source: JMdict
字：青鱚（仮名：あおぎす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Small-scale whiting (sillago parvisquamis)
  - Blue whiting
Source: JMdict
字：アオギス（仮名：アオギス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Small-scale whiting (sillago parvisquamis)
  - Blue whiting
Source: JMdict
Score: -1
字：アカントーデス（仮名：アカントーデス）
* Common Noun
  - Acanthodes (member of an extinct genus of spiny shark)
Source: JMdict
字：年取り魚（仮名：としとりざかな）
* Common Noun, food, cooking
  - Fish served with white rice on new year's eve
Source: JMdict
字：雨鱒（仮名：あめます）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-spotted char (salvelinus leucomaenis leucomaenis)
  - Japanese char
Source: JMdict
字：アメマス（仮名：アメマス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-spotted char (salvelinus leucomaenis leucomaenis)
  - Japanese char
Source: JMdict
Score: -1