KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：光臨（仮名：こうりん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Arrival
  - Visit
  - Call
Source: JMdict
字：持ち合う（仮名：もちあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To balance
  - To counterpoise
  - To remain unchanged
  - To share (e.g. the expense)
  - To bear (part of)
Source: JMdict
Rules: v5
字：保ち合う（仮名：もちあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To balance
  - To counterpoise
  - To remain unchanged
  - To share (e.g. the expense)
  - To bear (part of)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：自知（仮名：じち）
* Common Noun
  - Self-knowledge
  - Knowing oneself
Source: JMdict
字：子ガモ（仮名：こガモ）
* Common Noun
  - Duckling
  - Baby duck
Source: JMdict
字：子鴨（仮名：こがも）
* Common Noun
  - Duckling
  - Baby duck
Source: JMdict
Score: -1
字：義義（仮名：ぎぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Forktail bullhead (species of catfish, pelteobagrus nudiceps)
Source: JMdict
字：義々（仮名：ぎぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Forktail bullhead (species of catfish, pelteobagrus nudiceps)
Source: JMdict
Score: -1
字：自己目的化（仮名：じこもくてきか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Becoming its own goal
Source: JMdict
字：お腹が減る（仮名：おなかがへる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become hungry
  >Example:  
  >食べなさい、**おなかがへっている**のでしょう。  
  >Eat, for you are hungry.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：お腹がへる（仮名：おなかがへる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become hungry
  >Example:  
  >食べなさい、**おなかがへっている**のでしょう。  
  >Eat, for you are hungry.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：待遇表現（仮名：たいぐうひょうげん）
* Common Noun
  - Attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)
Source: JMdict
字：卑罵語（仮名：ひばご）
* Common Noun, rare term
  - Pejorative term
  - Derogatory word
  - Invective
Source: JMdict
字：軽蔑語（仮名：けいべつご）
* Common Noun
  - Pejorative term
  - Derogatory word
  - Invective
Source: JMdict
字：美化語（仮名：びかご）
* Common Noun
  - Elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-")
  - Refined language
  - Polite language
Source: JMdict
字：手前ども（仮名：てまえども）
* pronoun, humble (kenjougo) language
  - We (esp. used by merchants, etc.)
  - My store
  - My shop
Source: JMdict
字：手前共（仮名：てまえども）
* pronoun, humble (kenjougo) language
  - We (esp. used by merchants, etc.)
  - My store
  - My shop
Source: JMdict
Score: -1
字：御辺（仮名：ごへん）
* pronoun, 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - You
  - **Note**: usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing
Source: JMdict
字：御辺（仮名：おんあたり）
* pronoun, 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - You
  - **Note**: usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing
Source: JMdict
Score: -1
字：其処許（仮名：そこもと）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - That place
  - There
  - You
  - **Note**: used by samurai when speaking to their equals or inferiors
Source: JMdict
字：其許（仮名：そこもと）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - That place
  - There
  - You
  - **Note**: used by samurai when speaking to their equals or inferiors
Source: JMdict
Score: -1
字：其の許（仮名：そのもと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pronoun, 古風 (Antique Term)
  - You
  - **Note**: used toward one's equals or inferiors
Source: JMdict
字：拙論（仮名：せつろん）
* Common Noun, humble (kenjougo) language
  - Poor argument
  - My argument
Source: JMdict
字：拙（仮名：せつ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Poor
  - Unskillful
  - Clumsy
* pronoun, humble (kenjougo) language, male term or language
  - I
  - Me
Source: JMdict
字：弊（仮名：へい）
* Common Noun, rare term
  - Bad habit
  - Harm
* prefix, humble (kenjougo) language
  - My
  - Our
Source: JMdict
字：愚妹（仮名：ぐまい）
* Common Noun, humble (kenjougo) language
  - Younger sister
Source: JMdict
字：豚犬（仮名：とんけん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dullard
  - Halfwit
* humble (kenjougo) language
  - My child
  - Pig and dog
Source: JMdict
字：愚姉（仮名：ぐし）
* Common Noun, humble (kenjougo) language
  - Older sister
Source: JMdict
字：愚夫（仮名：ぐふ）
* Common Noun
  - Foolish man
* humble (kenjougo) language
  - (one's) husband
Source: JMdict
字：目にかかる（仮名：めにかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To meet (someone of higher status)
* 古風 (Antique Term)
  - To be recognized (esp. by someone of higher status)
  - To be visible
  - To be seen
  - To be noticed
Source: JMdict
Rules: v5
字：目に掛かる（仮名：めにかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To meet (someone of higher status)
* 古風 (Antique Term)
  - To be recognized (esp. by someone of higher status)
  - To be visible
  - To be seen
  - To be noticed
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：お目に留まる（仮名：おめにとまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be recognized (by someone of higher status)
  - To be noticed
  - To get attention
Source: JMdict
Rules: v5
字：お目にとまる（仮名：おめにとまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be recognized (by someone of higher status)
  - To be noticed
  - To get attention
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：私（仮名：わい）
* pronoun, 廃語 (Dated Term), Kansai-ben
  - I
  - Me
* 古風 (Antique Term)
  - You
  - **Note**: used to address someone of equal or lower status
Source: JMdict
字：私（仮名：わたい）
* pronoun, 古風 (Antique Term), Kantou-ben
  - I
  - Me
Source: JMdict
字：おいどん（仮名：おいどん）
* pronoun
  - I
  - Me
  - **Note**: Kagoshima dialect
Source: JMdict
字：猫ひっかき病（仮名：ねこひっかきびょう）
* Common Noun
  - Cat scratch fever
Source: JMdict
字：急性冠症候群（仮名：きゅうせいかんしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute coronary syndrome
  - Acs
Source: JMdict
字：俺っち（仮名：おれっち）
* pronoun, male term or language
  - We
  - Us
* colloquial
  - I
  - Me
Source: JMdict
字：不受理申出（仮名：ふじゅりもうしで）
* Common Noun
  - Agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in japan in the future
Source: JMdict
字：俺等達（仮名：おいらっち）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), male term or language
  - We
  - Us
Source: JMdict
字：己等達（仮名：おいらっち）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), male term or language
  - We
  - Us
Source: JMdict
Score: -1
字：ミー（仮名：ミー）
* pronoun
  - Me
Source: JMdict
字：廃却（仮名：はいきゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Disposal
  - Throwing away
  - Scrapping (something)
Source: JMdict
字：貴官（仮名：きかん）
* pronoun, honorific or respectful (sonkeigo) language, Typically written in かな
  - You
  - **Note**: used to address government officials, military personnel, etc.
Source: JMdict
字：饋電線（仮名：きでんせん）
* Common Noun, obsolete term
  - Feeder
Source: JMdict
字：御前様（仮名：おまえさま）
* pronoun, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - You
Source: JMdict
字：お前様（仮名：おまえさま）
* pronoun, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - You
Source: JMdict
Score: -1
字：技術用語（仮名：ぎじゅつようご）
* Common Noun
  - Technical term
  - Technical terminology
Source: JMdict
字：便宜結婚（仮名：べんぎけっこん）
* Common Noun
  - Marriage for convenience
Source: JMdict
字：ランクイン（仮名：ランクイン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
  >Example:  
  >ザ・ベストテンに**ランクイン**した曲を全て紹介します！  
  >We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ランク・イン（仮名：ランク・イン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
  >Example:  
  >ザ・ベストテンに**ランクイン**した曲を全て紹介します！  
  >We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：地球外生命（仮名：ちきゅうがいせいめい）
* Common Noun
  - Extraterrestrial life
  - Et
Source: JMdict
字：超訳（仮名：ちょうやく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, trademark
  - Extremely free translation
  - Free translation that deviates significantly from the original text
  - Free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy
  >Example:  
  >上司との会話やレポートは**超訳**した普通の言葉で綴るのです。  
  >Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：不徳の致すところ（仮名：ふとくのいたすところ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Undesirable state brought about by (my) lack of virtue
  - Feeling morally responsible
  - Mea culpa
  - **Note**: with an apologetic tone
Source: JMdict
字：不徳の致す所（仮名：ふとくのいたすところ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Undesirable state brought about by (my) lack of virtue
  - Feeling morally responsible
  - Mea culpa
  - **Note**: with an apologetic tone
Source: JMdict
Score: -1
字：夢中遊行症（仮名：むちゅうゆうこうしょう）
* Common Noun, rare term, Term: Medicine
  - Sleepwalking
  - Somnambulism
  - Noctambulism
Source: JMdict
字：念話（仮名：ねんわ）
* Common Noun, colloquial, manga slang
  - Telepathic communication
Source: JMdict
字：毒電波（仮名：どくでんぱ）
* Common Noun, slang
  - Radio waves, as sent out and received by people's minds
Source: JMdict
字：蔓生（仮名：まんせい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Creeping (i.e. growing along the ground, etc. similar to a vine)
Source: JMdict
字：蔓性植物（仮名：まんせいしょくぶつ）
* Common Noun
  - Creeper (plant that grows along the ground, etc. similar to a vine)
Source: JMdict
字：蔓性植物（仮名：つるせいしょくぶつ）
* Common Noun
  - Creeper (plant that grows along the ground, etc. similar to a vine)
Source: JMdict
Score: -1
字：つる植物（仮名：つるしょくぶつ）
* Common Noun
  - Vine
  - Climber
  - Climbing plant
  - Creeper
  - Creeping plant
  - Liana
  - Liane
Source: JMdict
字：蔓植物（仮名：つるしょくぶつ）
* Common Noun
  - Vine
  - Climber
  - Climbing plant
  - Creeper
  - Creeping plant
  - Liana
  - Liane
Source: JMdict
Score: -1
字：ストロン（仮名：ストロン）
* Common Noun, botany
  - Stolon
Source: JMdict
字：ストロング（仮名：ストロング）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Strong
  - Powerful
  - Strong (taste; e.g. of coffee)
Source: JMdict
字：ストロンボリ式噴火（仮名：ストロンボリしきふんか）
* Common Noun
  - Strombolian eruption
Source: JMdict
字：ブルカノ式噴火（仮名：ブルカノしきふんか）
* Common Noun
  - Vulcanian eruption
Source: JMdict
字：ハワイ式噴火（仮名：ハワイしきふんか）
* Common Noun
  - Hawaiian eruption
Source: JMdict
字：ガレキ（仮名：ガレキ）
* Common Noun, abbreviation
  - Small scale production model kit (e.g. for figurines)
Source: JMdict
字：ガレージキット（仮名：ガレージキット）
* Common Noun
  - Small scale production model kit (e.g. for figurines)
Source: JMdict
字：ガレージ・キット（仮名：ガレージ・キット）
* Common Noun
  - Small scale production model kit (e.g. for figurines)
Source: JMdict
Score: -1
字：溶岩円頂丘（仮名：ようがんえんちょうきゅう）
* Common Noun
  - Lava dome
Source: JMdict
字：溶岩ドーム（仮名：ようがんドーム）
* Common Noun
  - Lava dome
Source: JMdict
字：ハワイ雁（仮名：ハワイがん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hawaiian goose (branta sandvicensis)
  - Nene
Source: JMdict
字：ハワイガン（仮名：ハワイガン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hawaiian goose (branta sandvicensis)
  - Nene
Source: JMdict
Score: -1
字：ハワイアン（仮名：ハワイアン）
* Common Noun
  - Hawaiian (person)
* noun or verb acting prenominally, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Hawaiian
* Common Noun, abbreviation
  - Hawaiian music
Source: JMdict
字：溶岩台地（仮名：ようがんだいち）
* Common Noun
  - Lava plateau
Source: JMdict
字：複成火山（仮名：ふくせいかざん）
* Common Noun
  - Polygenetic volcano
Source: JMdict
字：単成火山（仮名：たんせいかざん）
* Common Noun
  - Monogenetic volcano
Source: JMdict
字：溶岩尖塔（仮名：ようがんせんとう）
* Common Noun, rare term
  - Lava spine
Source: JMdict
字：マール（仮名：マール）
* Common Noun
  - Maar (broad, shallow volcanic crater)
  - Marc (brandy distilled from pomace wine)
  - Marl (unconsolidated lime-rich rock)
Source: JMdict
字：泥灰岩（仮名：でいかいがん）
* Common Noun
  - Marl (unconsolidated lime-rich rock)
Source: JMdict
字：アイスランドポピー（仮名：アイスランドポピー）
* Common Noun
  - Iceland poppy (papaver nudicaule)
  - Icelandic poppy
Source: JMdict
字：アイスランド・ポピー（仮名：アイスランド・ポピー）
* Common Noun
  - Iceland poppy (papaver nudicaule)
  - Icelandic poppy
Source: JMdict
Score: -1
字：アイスランド語（仮名：アイスランドご）
* Common Noun
  - Icelandic (language)
Source: JMdict
字：依蘭苔（仮名：えいらんたい）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Iceland moss (cetraria islandica)
  - Iceland lichen
Source: JMdict
字：エイランタイ（仮名：エイランタイ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Iceland moss (cetraria islandica)
  - Iceland lichen
Source: JMdict
Score: -1
字：アイスランド苔（仮名：アイスランドごけ）
* Common Noun, rare term
  - Iceland moss (cetraria islandica)
  - Iceland lichen
Source: JMdict
字：イスランド苔（仮名：イスランドごけ）
* Common Noun, rare term
  - Iceland moss (cetraria islandica)
  - Iceland lichen
Source: JMdict
Score: -1
字：火山ガラス（仮名：かざんガラス）
* Common Noun
  - Volcanic glass
Source: JMdict
字：火山群（仮名：かざんぐん）
* Common Noun
  - Volcanic group
Source: JMdict
字：火山砂（仮名：かざんさ）
* Common Noun, rare term
  - Volcanic sand
Source: JMdict
字：火山砕屑岩（仮名：かざんさいせつがん）
* Common Noun
  - Volcaniclastic rock
Source: JMdict
字：火砕物（仮名：かさいぶつ）
* Common Noun
  - Pyroclastic material
Source: JMdict
字：砕屑岩（仮名：さいせつがん）
* Common Noun, geology
  - Clastic rock
Source: JMdict
字：砕屑物（仮名：さいせつぶつ）
* Common Noun, geology
  - Detritus
  - Clastic material
Source: JMdict
字：火山列（仮名：かざんれつ）
* Common Noun
  - Volcanic chain
Source: JMdict
字：火山毛（仮名：かざんもう）
* Common Noun
  - Pele's hair (threads of volcanic glass formed in mid-air)
Source: JMdict
字：ペレーの毛（仮名：ペレーのけ）
* Common Noun
  - Pele's hair (threads of volcanic glass formed in mid-air)
Source: JMdict
字：火山フロント（仮名：かざんフロント）
* Common Noun
  - Volcanic front
Source: JMdict
字：火山灰土壌（仮名：かざんばいどじょう）
* Common Noun
  - Volcanic ash soil
Source: JMdict
字：ぼくぼく（仮名：ぼくぼく）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word, 古風 (Antique Term)
  - (of soil, etc.) soft, dry and crumbly
  - Sound of quiet walking
Source: JMdict
字：黒ぼく（仮名：くろぼく）
* Common Noun
  - Crumbly black topsoil
  - Porous hardened lava
Source: JMdict
字：黒ぼこ（仮名：くろぼこ）
* Common Noun
  - Crumbly black topsoil
  - Porous hardened lava
Source: JMdict
Score: -1
字：テフラ（仮名：テフラ）
* Common Noun
  - Tephra (particles ejected by an eruption)
Source: JMdict
字：火山塵（仮名：かざんじん）
* Common Noun, rare term
  - Volcanic dust
Source: JMdict
字：定刻通り（仮名：ていこくどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On schedule
  - On time
  >Example:  
  >ジョンの両親は彼の乗った飛行機が**定刻どおり**だと聞いてほっとしているようだった。  
  >John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：定刻どおり（仮名：ていこくどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On schedule
  - On time
  >Example:  
  >ジョンの両親は彼の乗った飛行機が**定刻どおり**だと聞いてほっとしているようだった。  
  >John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：火山昇華物（仮名：かざんしょうかぶつ）
* Common Noun
  - Volcanic sublimate
Source: JMdict
字：昇華熱（仮名：しょうかねつ）
* Common Noun
  - Heat of sublimation
Source: JMdict
字：仏身（仮名：ぶっしん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Buddhakaya (the body of buddha)
Source: JMdict
字：所生（仮名：しょせい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Birth parents
  - Birthplace
  - Child
  - Creation
Source: JMdict
字：所生（仮名：しょしょう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Birth parents
  - Birthplace
  - Child
  - Creation
Source: JMdict
Score: -1
字：身を起こす（仮名：みをおこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To get up (e.g. from bed)
  >Example:  
  >がばっと気合を入れて**身を起こした**。  
  >I sprang out of bed.  
  - To make one's way in the world
  - To achieve in life
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：非ず（仮名：あらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), formal or literary term, Typically written in かな
  - Not
  >Example:  
  >人はパンのみにて生きるに**あらず**、と聖書に書いてある。  
  >It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."  
  - Does not exist
Source: JMdict | Tatoeba
字：有らず（仮名：あらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), formal or literary term, Typically written in かな
  - Not
  >Example:  
  >人はパンのみにて生きるに**あらず**、と聖書に書いてある。  
  >It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."  
  - Does not exist
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：サンスクリーン（仮名：サンスクリーン）
* Common Noun
  - Sunscreen
  >Example:  
  >最も効果の高い**サンスクリーン**はどれですか。  
  >What's your strongest type of sunscreen?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：灼た（仮名：あらた）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Clear
  - Vivid
  - Brilliant
  - Prominent
  - Obvious
  - Evident
Source: JMdict
字：灼か（仮名：あらたか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Clearly miraculous
  - Remarkably miraculous
  - Striking
Source: JMdict
字：灼たか（仮名：あらたか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Clearly miraculous
  - Remarkably miraculous
  - Striking
Source: JMdict
Score: -1
字：ニューモデル（仮名：ニューモデル）
* Common Noun
  - New model
  >Example:  
  >その会社は**ニューモデル**の発表会を明日行う。  
  >The company will hold a presentation of the new model tomorrow.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ニュー・モデル（仮名：ニュー・モデル）
* Common Noun
  - New model
  >Example:  
  >その会社は**ニューモデル**の発表会を明日行う。  
  >The company will hold a presentation of the new model tomorrow.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：途切らせる（仮名：とぎらせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To stop midway
  - To interrupt
Source: JMdict
Rules: v1
字：途切らす（仮名：とぎらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To stop midway
  - To interrupt
Source: JMdict
Rules: v5
字：ハイスペック（仮名：ハイスペック）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High-spec
  >Example:  
  >部長が、すごい**ハイスペック**・マシン買ったそうよ。  
  >The supervisor bought a really fast machine.  
  - Highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking)
  - Ticking all the boxes
Source: JMdict | Tatoeba
字：ハイ・スペック（仮名：ハイ・スペック）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High-spec
  >Example:  
  >部長が、すごい**ハイスペック**・マシン買ったそうよ。  
  >The supervisor bought a really fast machine.  
  - Highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking)
  - Ticking all the boxes
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：モア（仮名：モア）
* Common Noun
  - Moa (extinct, flightless bird formerly found in new zealand)
Source: JMdict
字：恐鳥（仮名：きょうちょう）
* Common Noun
  - Moa (extinct, flightless bird formerly found in new zealand)
Source: JMdict
字：仇となる（仮名：あだとなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To backfire
  - To have a harmful result
  >Example:  
  >よかれと思ってしたことが**あだとなった**。  
  >It backfired on me despite my good intentions.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：徒となる（仮名：あだとなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To backfire
  - To have a harmful result
  >Example:  
  >よかれと思ってしたことが**あだとなった**。  
  >It backfired on me despite my good intentions.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：シングルライフ（仮名：シングルライフ）
* Common Noun
  - Single life
Source: JMdict
字：シングル・ライフ（仮名：シングル・ライフ）
* Common Noun
  - Single life
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルベッド（仮名：ダブルベッド）
* Common Noun
  - Double bed
Source: JMdict
字：ダブル・ベッド（仮名：ダブル・ベッド）
* Common Noun
  - Double bed
Source: JMdict
Score: -1
字：とろくさい（仮名：とろくさい）
* 形容詞 (Adjective), derogatory
  - Dull
  - Slow
  - Stupid
  >Example:  
  >奴ら仕事が何と**とろくさい**んだ！  
  >They're doing their work at a snail's pace!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：トロくさい（仮名：トロくさい）
* 形容詞 (Adjective), derogatory
  - Dull
  - Slow
  - Stupid
  >Example:  
  >奴ら仕事が何と**とろくさい**んだ！  
  >They're doing their work at a snail's pace!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：双頭の鷲（仮名：そうとうのわし）
* Common Noun
  - Double-headed eagle (symbol of heraldry)
Source: JMdict
字：ダブルオーバーヘッドカムシャフト（仮名：ダブルオーバーヘッドカムシャフト）
* Common Noun
  - Double overhead camshaft
Source: JMdict
字：ダブル・オーバーヘッド・カムシャフト（仮名：ダブル・オーバーヘッド・カムシャフト）
* Common Noun
  - Double overhead camshaft
Source: JMdict
Score: -1
字：シングルオーバーヘッドカムシャフト（仮名：シングルオーバーヘッドカムシャフト）
* Common Noun
  - Single overhead camshaft
Source: JMdict
字：シングル・オーバーヘッド・カムシャフト（仮名：シングル・オーバーヘッド・カムシャフト）
* Common Noun
  - Single overhead camshaft
Source: JMdict
Score: -1
字：カムシャフト（仮名：カムシャフト）
* Common Noun
  - Camshaft
Source: JMdict
字：ダブルバインド（仮名：ダブルバインド）
* Common Noun
  - Double bind
Source: JMdict
字：ダブル・バインド（仮名：ダブル・バインド）
* Common Noun
  - Double bind
Source: JMdict
Score: -1
字：二重拘束（仮名：にじゅうこうそく）
* Common Noun
  - Double bind
Source: JMdict
字：コントラファゴット（仮名：コントラファゴット）
* Common Noun
  - Contrabassoon
Source: JMdict
字：ダブルバスーン（仮名：ダブルバスーン）
* Common Noun, rare term
  - Contrabassoon
  - Double bassoon
Source: JMdict
字：ダブル・バスーン（仮名：ダブル・バスーン）
* Common Noun, rare term
  - Contrabassoon
  - Double bassoon
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルプレー（仮名：ダブルプレー）
* Common Noun, baseball
  - Double play
Source: JMdict
字：ダブル・プレー（仮名：ダブル・プレー）
* Common Noun, baseball
  - Double play
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルヘッダー（仮名：ダブルヘッダー）
* Common Noun
  - Doubleheader
  - Double-header
Source: JMdict
字：ダブレット（仮名：ダブレット）
* Common Noun
  - Doublet (14th-17th century men's jacket)
Source: JMdict
字：ファルセット（仮名：ファルセット）
* Common Noun, music
  - Falsetto
Source: JMdict
字：カウンターテナー（仮名：カウンターテナー）
* Common Noun
  - Countertenor
Source: JMdict
字：カウンターテノール（仮名：カウンターテノール）
* Common Noun
  - Countertenor
Source: JMdict
Score: -1
字：ＤＩＮＫＳ（仮名：ディンクス）
* Common Noun
  - Dinks (double-income, no kids)
  - Childless working couple
Source: JMdict
字：複塩（仮名：ふくえん）
* Common Noun
  - Double salt
Source: JMdict
字：トリプレット（仮名：トリプレット）
* Common Noun
  - Triplet
* music
  - Triplet
Source: JMdict
字：コドン（仮名：コドン）
* Common Noun
  - Codon
Source: JMdict
字：ヌクレオシド（仮名：ヌクレオシド）
* Common Noun
  - Nucleoside
Source: JMdict
字：アデノシン（仮名：アデノシン）
* Common Noun
  - Adenosine
Source: JMdict
字：リボース（仮名：リボース）
* Common Noun
  - Ribose
Source: JMdict
字：ペントース（仮名：ペントース）
* Common Noun
  - Pentose
Source: JMdict
字：キシロース（仮名：キシロース）
* Common Noun
  - Xylose
Source: JMdict
字：アミロース（仮名：アミロース）
* Common Noun
  - Amylose
Source: JMdict
字：ガラクトース（仮名：ガラクトース）
* Common Noun
  - Galactose
Source: JMdict
字：サッカロース（仮名：サッカロース）
* Common Noun, rare term
  - Saccharose
Source: JMdict
字：チューベローズ（仮名：チューベローズ）
* Common Noun
  - Tuberose (polianthes tuberosa)
Source: JMdict
字：チュベローズ（仮名：チュベローズ）
* Common Noun
  - Tuberose (polianthes tuberosa)
Source: JMdict
Score: -1
字：デオキシリボース（仮名：デオキシリボース）
* Common Noun
  - Deoxyribose
Source: JMdict
字：トリオース（仮名：トリオース）
* Common Noun
  - Triose
Source: JMdict
字：ビスコースレーヨン（仮名：ビスコースレーヨン）
* Common Noun
  - Viscose rayon
Source: JMdict
字：ビスコース・レーヨン（仮名：ビスコース・レーヨン）
* Common Noun
  - Viscose rayon
Source: JMdict
Score: -1
字：フルクトース（仮名：フルクトース）
* Common Noun
  - Fructose
  - Fruit sugar
Source: JMdict
字：フラクトース（仮名：フラクトース）
* Common Noun
  - Fructose
  - Fruit sugar
Source: JMdict
Score: -1
字：プローズ（仮名：プローズ）
* Common Noun, rare term
  - Prose
Source: JMdict
字：マルトース（仮名：マルトース）
* Common Noun
  - Maltose
Source: JMdict
字：マンノース（仮名：マンノース）
* Common Noun
  - Mannose
Source: JMdict
字：ウィンドローズ（仮名：ウィンドローズ）
* Common Noun
  - Wind rose
Source: JMdict
字：ウインドローズ（仮名：ウインドローズ）
* Common Noun
  - Wind rose
Source: JMdict
Score: -1
字：風配図（仮名：ふうはいず）
* Common Noun
  - Wind rose
Source: JMdict
字：根本悪（仮名：こんぽんあく）
* Common Noun, philosophy
  - Radical evil (in kantianism)
Source: JMdict
字：線量当量（仮名：せんりょうとうりょう）
* Common Noun
  - Dose equivalent
Source: JMdict
字：ＲＥＭ（仮名：レム）
* Common Noun
  - Rapid eye movement
  - Rem
Source: JMdict
字：ｒｅｍ（仮名：レム）
* Common Noun, physics
  - Rem (unit of radiation dose)
Source: JMdict
字：厳密に言うと（仮名：げんみつにいうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Strictly speaking
  >Example:  
  >**厳密に言うと**、あなたは間違ってるね。  
  >Strictly speaking, you are wrong.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：厳密にいうと（仮名：げんみつにいうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Strictly speaking
  >Example:  
  >**厳密に言うと**、あなたは間違ってるね。  
  >Strictly speaking, you are wrong.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：座する（仮名：ざする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To sit
  - To squat
  - To be implicated
Source: JMdict
Rules: vs
字：坐する（仮名：ざする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To sit
  - To squat
  - To be implicated
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：座す（仮名：ざす）
* Godan verb with 'su' ending, su verb - precursor to the modern suru, Intransitive Verb
  - To sit
  - To squat
  - To be implicated
Source: JMdict
Rules: v5 vs
字：坐す（仮名：ざす）
* Godan verb with 'su' ending, su verb - precursor to the modern suru, Intransitive Verb
  - To sit
  - To squat
  - To be implicated
Source: JMdict
Rules: v5 vs
Score: -1
字：ユーザーガイド（仮名：ユーザーガイド）
* Common Noun
  - User guide
  - Users' guide
Source: JMdict
字：ユーザー・ガイド（仮名：ユーザー・ガイド）
* Common Noun
  - User guide
  - Users' guide
Source: JMdict
Score: -1
字：すべく（仮名：すべく）
* auxiliary verb, conjunction
  - In order to do
  - For the purpose of doing
  - **Note**: contraction of するべく
  >Example:  
  >彼らは男を逮捕**すべく**追いかけた。  
  >They chased the man to arrest him.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ポリサージュ（仮名：ポリサージュ）
* Common Noun
  - Polishing
  - Buffing
  - Make-up with a shiny appearance
Source: JMdict
字：ウォーターゲート（仮名：ウォーターゲート）
* Common Noun
  - Watergate
Source: JMdict
字：ウォーターゲート事件（仮名：ウォーターゲートじけん）
* Common Noun, historical term
  - Watergate scandal (1972-1975)
  >Example:  
  >ニクソンは**ウォーターゲート事件**に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。  
  >Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ウオーターゲート事件（仮名：ウオーターゲートじけん）
* Common Noun, historical term
  - Watergate scandal (1972-1975)
  >Example:  
  >ニクソンは**ウォーターゲート事件**に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。  
  >Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：煽り立てる（仮名：あおりたてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To flap strongly
  - To stir up fiercely
  >Example:  
  >組合の指導者たちは賃上げ要求を**あおりたてた**。  
  >The leaders of the Union agitated for higher wages.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：あおり立てる（仮名：あおりたてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To flap strongly
  - To stir up fiercely
  >Example:  
  >組合の指導者たちは賃上げ要求を**あおりたてた**。  
  >The leaders of the Union agitated for higher wages.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：イセリア介殻虫（仮名：イセリアかいがらむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cottony cushion scale (species of scale insect, icerya purchasi)
Source: JMdict
字：イセリアカイガラムシ（仮名：イセリアカイガラムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cottony cushion scale (species of scale insect, icerya purchasi)
Source: JMdict
Score: -1
字：とろっと（仮名：とろっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Thickly
  - Viscously
  - Stickily
  - Creamily
  - (melting and) becoming soft
  >Example:  
  >スープが**とろっと**するまで煮つめてください。  
  >Boil the soup down until it becomes thick.  
  - Sleepily
  - Drowsily
  - Dozing off
Source: JMdict | Tatoeba
字：トロッと（仮名：トロッと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Thickly
  - Viscously
  - Stickily
  - Creamily
  - (melting and) becoming soft
  >Example:  
  >スープが**とろっと**するまで煮つめてください。  
  >Boil the soup down until it becomes thick.  
  - Sleepily
  - Drowsily
  - Dozing off
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：バスケットチーム（仮名：バスケットチーム）
* Common Noun, abbreviation
  - Basketball team
  >Example:  
  >サムは学校の**バスケットチーム**に入ることができた。  
  >Sam made the school basketball team.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：バスケット・チーム（仮名：バスケット・チーム）
* Common Noun, abbreviation
  - Basketball team
  >Example:  
  >サムは学校の**バスケットチーム**に入ることができた。  
  >Sam made the school basketball team.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：テレビショー（仮名：テレビショー）
* Common Noun
  - Tv show
  >Example:  
  >この**テレビショー**は子供向けだ。  
  >This TV show is aimed at children.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：テレビ・ショー（仮名：テレビ・ショー）
* Common Noun
  - Tv show
  >Example:  
  >この**テレビショー**は子供向けだ。  
  >This TV show is aimed at children.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：渡満（仮名：とまん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going to manchuria
Source: JMdict
字：賃料減額（仮名：ちんりょうげんがく）
* Common Noun
  - Rent reduction
Source: JMdict
字：事後従犯人（仮名：じごじゅうはんにん）
* Common Noun
  - Accessory after the fact
Source: JMdict
字：事後従犯（仮名：じごじゅうはん）
* Common Noun
  - Accessory after the fact
Source: JMdict
字：事前従犯人（仮名：じぜんじゅうはんにん）
* Common Noun
  - Accessory before the fact
Source: JMdict
字：事前従犯（仮名：じぜんじゅうはん）
* Common Noun
  - Accessory before the fact
Source: JMdict
字：海事裁判所（仮名：かいじさいばんしょ）
* Common Noun
  - Admiralty court
Source: JMdict
字：相手方当事者（仮名：あいてがたとうじしゃ）
* Common Noun
  - Adversary party
  - Opposing party
Source: JMdict
字：証明謄本（仮名：しょうめいとうほん）
* Common Noun
  - Attested copy
Source: JMdict
字：委任状による代理人（仮名：いにんじょうによるだいりにん）
* Common Noun
  - Attorney-in-fact
Source: JMdict
字：入札を与える（仮名：にゅうさつをあたえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make a bid (e.g. at an auction)
Source: JMdict
Rules: v1
字：張力計（仮名：ちょうりょくけい）
* Common Noun
  - Tensiometer
  - Tensimeter
Source: JMdict
字：見して（仮名：みして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Show me
  - **Note**: equiv. of 見せて
  >Example:  
  >「マナカの絵、**見して**」「えーー、恥ずかしいですよー」  
  >"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!"  
Source: JMdict | Tatoeba
字：自然分離（仮名：しぜんぶんり）
* Common Noun
  - Avulsion (e.g. removal of land by the action of water)
Source: JMdict
字：国章（仮名：こくしょう）
* Common Noun
  - National emblem
  - (national) coat of arms
Source: JMdict
字：ちらっと見る（仮名：ちらっとみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To glance at
  - To glimpse
  >Example:  
  >私は、その泥棒をほんの**ちらっと見た**だけです。  
  >I only got a glimpse of the thief.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：チラッと見る（仮名：チラッとみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To glance at
  - To glimpse
  >Example:  
  >私は、その泥棒をほんの**ちらっと見た**だけです。  
  >I only got a glimpse of the thief.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：予期せぬ（仮名：よきせぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Unexpected
  - Unforeseen
  >Example:  
  >ちょっとした幸運が**予期せぬ**成功につながるときもある。  
  >A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：フカシ（仮名：フカシ）
* Common Noun, slang
  - Fib
  - Exaggeration (of the truth)
  - Snow job
Source: JMdict
字：限月（仮名：げんげつ）
* Common Noun
  - Contract month
  - Delivery month (of a futures contract)
Source: JMdict
字：限月（仮名：きりげつ）
* Common Noun
  - Contract month
  - Delivery month (of a futures contract)
Source: JMdict
Score: -1
字：所属先（仮名：しょぞくさき）
* Common Noun
  - Place where one works
  - Team to which one belongs
  - Place of employment
Source: JMdict
字：該当なし（仮名：がいとうなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not applicable
  - N/a
Source: JMdict
字：該当無し（仮名：がいとうなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not applicable
  - N/a
Source: JMdict
Score: -1
字：不適用（仮名：ふてきよう）
* Common Noun
  - Not applicable
  - N/a
Source: JMdict
字：非適用（仮名：ひてきよう）
* Common Noun
  - Not applicable
  - N/a
Source: JMdict
字：ジャーマンシェパードドッグ（仮名：ジャーマンシェパードドッグ）
* Common Noun
  - German shepherd dog
Source: JMdict
字：ジャーマン・シェパード・ドッグ（仮名：ジャーマン・シェパード・ドッグ）
* Common Noun
  - German shepherd dog
Source: JMdict
Score: -1
字：ジャーマンシェパード（仮名：ジャーマンシェパード）
* Common Noun
  - German shepherd
Source: JMdict
字：ジャーマン・シェパード（仮名：ジャーマン・シェパード）
* Common Noun
  - German shepherd
Source: JMdict
Score: -1
字：お隣さん（仮名：おとなりさん）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - (next-door) neighbour
  - Neighbor
  >Example:  
  >だって**お隣さん**だし。ちょくちょくお邪魔するから。  
  >Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：御隣さん（仮名：おとなりさん）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - (next-door) neighbour
  - Neighbor
  >Example:  
  >だって**お隣さん**だし。ちょくちょくお邪魔するから。  
  >Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：関電（仮名：かんでん）
* Common Noun
  - Electrode
Source: JMdict
字：鯱張る（仮名：しゃちほこばる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To stand on ceremony
  - To stiffen up (the nerves)
  - To be tense
  >Example:  
  >ただ会釈をするだけなのに、妙に**しゃちほこ張って**しまった。  
  >It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：しゃちほこ張る（仮名：しゃちほこばる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To stand on ceremony
  - To stiffen up (the nerves)
  - To be tense
  >Example:  
  >ただ会釈をするだけなのに、妙に**しゃちほこ張って**しまった。  
  >It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：パイプベッド（仮名：パイプベッド）
* Common Noun
  - Bed with frame made of pipes
Source: JMdict
字：パイプ・ベッド（仮名：パイプ・ベッド）
* Common Noun
  - Bed with frame made of pipes
Source: JMdict
Score: -1
字：パイプ椅子（仮名：パイプいす）
* Common Noun
  - Folding chair (with tubular metal frame)
  >Example:  
  >整えられた長机、いくつかの**パイプ椅子**、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。  
  >There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：パイプイス（仮名：パイプイス）
* Common Noun
  - Folding chair (with tubular metal frame)
  >Example:  
  >整えられた長机、いくつかの**パイプ椅子**、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。  
  >There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：言わんこっちゃない（仮名：いわんこっちゃない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - I told you so
  >Example:  
  >「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ〜〜〜っ」「あーあー、**言わんこっちゃない**」  
  >"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"  
Source: JMdict | Tatoeba
字：諸元表（仮名：しょげんひょう）
* Common Noun
  - Specification table
  - Specification sheet
Source: JMdict
字：キュービクル（仮名：キュービクル）
* Common Noun
  - Cubicle
Source: JMdict
字：ホットコーヒー（仮名：ホットコーヒー）
* Common Noun
  - Coffee (hot, as opposed to iced)
  >Example:  
  >私は**ホットコーヒー**に氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。  
  >I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ホット・コーヒー（仮名：ホット・コーヒー）
* Common Noun
  - Coffee (hot, as opposed to iced)
  >Example:  
  >私は**ホットコーヒー**に氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。  
  >I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：為（仮名：す）
* su verb - precursor to the modern suru, Typically written in かな
  - To do
  - **Note**: literary form of する
Source: JMdict
Rules: vs
字：渡中（仮名：とちゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going to china
Source: JMdict
字：仇を討つ（仮名：かたきをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To avenge (someone) by striking down their killer
  >Example:  
  >彼は迫害者を懲らしめて人民たちの**あだを討つ**だろう。  
  >He will avenge the people on their oppressor.**[1]**  
  >Example:  
  >彼は死んだ父の**かたきを討った**。  
  >He avenged his dead father.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
字：敵を討つ（仮名：かたきをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To avenge (someone) by striking down their killer
  >Example:  
  >彼は迫害者を懲らしめて人民たちの**あだを討つ**だろう。  
  >He will avenge the people on their oppressor.**[1]**  
  >Example:  
  >彼は死んだ父の**かたきを討った**。  
  >He avenged his dead father.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
Score: -1
字：眉を寄せる（仮名：まゆをよせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To frown
  - To scowl
  >Example:  
  >笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに**眉を寄せた**。  
  >Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：平均速度（仮名：へいきんそくど）
* Common Noun
  - Average speed
  >Example:  
  >特に、調和平均の実際の使用例としては、「**平均速度**」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。  
  >In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：嗅ぎ回る（仮名：かぎまわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To sniff around
  - To snoop around
  - To nose about
  >Example:  
  >彼はいつも噂を**かぎ回っています**よ。  
  >He's always anxious to pick up gossip.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：嗅ぎまわる（仮名：かぎまわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To sniff around
  - To snoop around
  - To nose about
  >Example:  
  >彼はいつも噂を**かぎ回っています**よ。  
  >He's always anxious to pick up gossip.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：キン族（仮名：キンぞく）
* Common Noun
  - Kinh (people)
  - Vietnamese (people)
Source: JMdict
字：京族（仮名：キンぞく）
* Common Noun
  - Kinh (people)
  - Vietnamese (people)
Source: JMdict
Score: -1
字：ふつおた（仮名：ふつおた）
* Common Noun
  - Listeners' corner (portion of radio programming for correspondence from listeners)
  - **Note**: from 普通のお便り
Source: JMdict
字：フツオタ（仮名：フツオタ）
* Common Noun
  - Listeners' corner (portion of radio programming for correspondence from listeners)
  - **Note**: from 普通のお便り
Source: JMdict
Score: -1
字：養浜（仮名：ようひん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shore reclamation
  - Shoreline maintenance
Source: JMdict
字：奉賛（仮名：ほうさん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Support given to a temple or shrine
Source: JMdict
字：アイゴ（仮名：アイゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mottled spinefoot (siganus fuscescens)
  - Dusky rabbitfish
  - Sandy spinefoot
Source: JMdict
字：藍子（仮名：あいご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mottled spinefoot (siganus fuscescens)
  - Dusky rabbitfish
  - Sandy spinefoot
Source: JMdict
Score: -1
字：コンクリ（仮名：コンクリ）
* Common Noun, abbreviation
  - Concrete
Source: JMdict
字：一段上（仮名：いちだんうえ）
* Common Noun
  - A cut above
  - One step above
  >Example:  
  >彼は近所の人々より社会的に**一段上**だ。  
  >He is a cut above his neighbors.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：２分（仮名：にふん）
* Common Noun
  - Two minutes
  >Example:  
  >バスは**２分**早かった。  
  >The bus was two minutes early.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：二分（仮名：にふん）
* Common Noun
  - Two minutes
  >Example:  
  >バスは**２分**早かった。  
  >The bus was two minutes early.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：アルゴンキン族（仮名：アルゴンキンぞく）
* Common Noun
  - Algonquin (nation)
Source: JMdict
字：普通話（仮名：ふつうわ）
* Common Noun
  - Standard chinese
  - Modern standard mandarin
  - Putonghua
Source: JMdict
字：電気クラゲ（仮名：でんきクラゲ）
* Common Noun, colloquial
  - Portuguese man-of-war (physalia physalis)
Source: JMdict
字：電気水母（仮名：でんきくらげ）
* Common Noun, colloquial
  - Portuguese man-of-war (physalia physalis)
Source: JMdict
Score: -1
字：麦汁ろ過（仮名：ばくじゅうろか）
* Common Noun
  - Wort filtration
  - Lautering
  - Sparging
Source: JMdict
字：麦汁濾過（仮名：ばくじゅうろか）
* Common Noun
  - Wort filtration
  - Lautering
  - Sparging
Source: JMdict
Score: -1
字：網の目（仮名：あみのめ）
* Common Noun
  - Mesh (of a net)
Source: JMdict
字：網の目をくぐる（仮名：あみのめをくぐる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To slip through the dragnet
Source: JMdict
Rules: v5
字：網の目を潜る（仮名：あみのめをくぐる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To slip through the dragnet
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：捜査網（仮名：そうさもう）
* Common Noun
  - (police) dragnet
Source: JMdict
字：自然公園（仮名：しぜんこうえん）
* Common Noun
  - Nature park
  - Natural park
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：情操教育（仮名：じょうそうきょういく）
* Common Noun
  - Cultivation of aesthetic sensibility
  - Education in good taste
Source: JMdict
字：芸術大学（仮名：げいじゅつだいがく）
* Common Noun
  - University of arts
  - Arts college
Source: JMdict
字：矢視図（仮名：やしず）
* Common Noun
  - Arrow view
  - View on arrow
  - Fragmentary view taken in the direction of an arrow
Source: JMdict
字：中間視的（仮名：ちゅうかんしてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Mesoscopic
Source: JMdict
字：スプーンレース（仮名：スプーンレース）
* Common Noun
  - Spoon race (i.e. egg and spoon race)
Source: JMdict
字：スプーン・レース（仮名：スプーン・レース）
* Common Noun
  - Spoon race (i.e. egg and spoon race)
Source: JMdict
Score: -1
字：下の世話（仮名：しものせわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.
  >Example:  
  >会ったばかりの患者の**下の世話**をするのは大変なお仕事だ。  
  >Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：番う（仮名：つがう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To pair with
  - To pair up
  - To pair off
Source: JMdict
Rules: v5
字：硬膏（仮名：こうこう）
* Common Noun
  - Plaster (type of bandage)
Source: JMdict
字：石けん石（仮名：せっけんせき）
* Common Noun
  - Soapstone
Source: JMdict
字：石鹸石（仮名：せっけんせき）
* Common Noun
  - Soapstone
Source: JMdict
Score: -1
字：涼しき方（仮名：すずしきかた）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Amitabha's pure land
  - Sukhavati
Source: JMdict
字：涼しき道（仮名：すずしきみち）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - The path to sukhavati (amitabha's pure land)
Source: JMdict
字：反資金洗浄法（仮名：はんしきんせんじょうほう）
* Common Noun
  - Anti-money laundering law
Source: JMdict
字：九品（仮名：くほん）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Nine levels of amitabha's pure land
* Common Noun
  - Amitabha's pure land
  - Nine-tiered lotus leaf platform in amitabha's pure land
Source: JMdict
字：九品（仮名：ここのしな）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Nine levels of amitabha's pure land
* Common Noun
  - Amitabha's pure land
  - Nine-tiered lotus leaf platform in amitabha's pure land
Source: JMdict
Score: -1
字：九品浄土（仮名：くほんじょうど）
* Common Noun, rare term
  - Amitabha's pure land (composed of nine levels)
Source: JMdict
字：九品蓮台（仮名：くほんれんだい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Nine-tiered lotus leaf platform in amitabha's pure land
Source: JMdict
字：変動費（仮名：へんどうひ）
* Common Noun
  - Variable cost
Source: JMdict
字：ズボン下（仮名：ズボンした）
* Common Noun
  - Long johns
  - Long underpants
  - Long underwear
Source: JMdict
字：始めに言葉ありき（仮名：はじめにことばありき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - In the beginning was the word
  - **Note**: from John 1:1
Source: JMdict
字：轅（仮名：ながえ）
* Common Noun
  - Shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)
Source: JMdict
字：宇（仮名：う）
* counter
  - Counter for buildings, roofs, tents, etc.
Source: JMdict
字：庇髪（仮名：ひさしがみ）
* Common Noun, rare term
  - Classic japanese women's low pompadour hairstyle
Source: JMdict
字：ひさし髪（仮名：ひさしがみ）
* Common Noun, rare term
  - Classic japanese women's low pompadour hairstyle
Source: JMdict
Score: -1
字：芬々（仮名：ふんぷん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - (of a smell, esp. a good smell) strong
Source: JMdict
字：芬芬（仮名：ふんぷん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - (of a smell, esp. a good smell) strong
Source: JMdict
Score: -1
字：自主トレ（仮名：じしゅトレ）
* Common Noun, abbreviation
  - Independent training (e.g. of athletes working without a coach)
Source: JMdict
字：自主トレーニング（仮名：じしゅトレーニング）
* Common Noun, abbreviation
  - Independent training (e.g. of athletes working without a coach)
Source: JMdict
字：元へ（仮名：もとへ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - As you were
  - Return to your original position!
  - **Note**: in drill, calisthenics, etc.
  - Er, rather
  - **Note**: used in speech to correct oneself
Source: JMdict
字：寝言は寝てから言え（仮名：ねごとはねてからいえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), jocular, humorous term
  - Don't talk nonsense
Source: JMdict
字：元（仮名：もと）
* ○○の... (Genitive Case Particle), noun, used as a prefix
  - Former
  - Ex-
  - Past
  - One-time
  >Example:  
  >うちのかみさんは**元**プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。  
  >My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.  
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Earlier times
  - The past
  - Previous state
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Formerly
  - Previously
  - Originally
  - Before
Source: JMdict | Tatoeba
字：旧（仮名：もと）
* ○○の... (Genitive Case Particle), noun, used as a prefix
  - Former
  - Ex-
  - Past
  - One-time
  >Example:  
  >うちのかみさんは**元**プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。  
  >My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.  
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Earlier times
  - The past
  - Previous state
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Formerly
  - Previously
  - Originally
  - Before
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：基（仮名：もとい）
* Common Noun
  - Basis
  - Foundation
  - Origin
  - Source
Source: JMdict
字：退勤（仮名：たいきん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaving work
  - Clocking out
Source: JMdict
字：麦汁（仮名：ばくじゅう）
* Common Noun
  - Wort (beer before yeast is added)
  - Sweet wort
Source: JMdict
字：ハンプ（仮名：ハンプ）
* Common Noun
  - Hump (e.g. speed hump)
  >Example:  
  >車の速度を落とす装置（**ハンプ**や狭さく）について、意見があったら書いてください。  
  >If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：雄猿（仮名：おすざる）
* Common Noun
  - Male monkey
  >Example:  
  >その**オスざる**は生まれつき頭が良い。  
  >The male ape is intelligent by nature.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オス猿（仮名：オスざる）
* Common Noun
  - Male monkey
  >Example:  
  >その**オスざる**は生まれつき頭が良い。  
  >The male ape is intelligent by nature.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：柵（仮名：き）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
Source: JMdict
字：城（仮名：き）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：二至（仮名：にし）
* Common Noun
  - The two solstices (summer and winter)
Source: JMdict
字：秋分点（仮名：しゅうぶんてん）
* Common Noun
  - Autumn equinoctal point
Source: JMdict
字：至点（仮名：してん）
* Common Noun
  - Solstitial point
Source: JMdict
字：冬至点（仮名：とうじてん）
* Common Noun
  - Winter solstitial point
Source: JMdict
字：ああ言った（仮名：ああいった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - That sort of
  - Like that
  >Example:  
  >彼らは**ああいった**原始的な道具を使っていた。  
  >They used those primitive tools.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：切れっ処（仮名：きれっと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gap (in a mountain ridge)
Source: JMdict
字：切れっ戸（仮名：きれっと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gap (in a mountain ridge)
Source: JMdict
Score: -1
字：ジャズクラブ（仮名：ジャズクラブ）
* Common Noun
  - Jazz club
  >Example:  
  >私は場末の**ジャズクラブ**に行って、ライブミュージックを楽しみます。  
  >I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ジャズ・クラブ（仮名：ジャズ・クラブ）
* Common Noun
  - Jazz club
  >Example:  
  >私は場末の**ジャズクラブ**に行って、ライブミュージックを楽しみます。  
  >I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：瀝青ウラン鉱（仮名：れきせいウランこう）
* Common Noun, rare term
  - Pitchblende
Source: JMdict
字：歴青ウラン鉱（仮名：れきせいウランこう）
* Common Noun, rare term
  - Pitchblende
Source: JMdict
Score: -1
字：ピッチブレンド（仮名：ピッチブレンド）
* Common Noun
  - Pitchblende
Source: JMdict
字：閃ウラン鉱（仮名：せんウランこう）
* Common Noun
  - Uraninite
Source: JMdict
字：センウラン鉱（仮名：センウランこう）
* Common Noun
  - Uraninite
Source: JMdict
Score: -1
字：国際連合安全保障理事会（仮名：こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい）
* Common Noun
  - United nations security council
Source: JMdict
字：国際連合開発計画（仮名：こくさいれんごうかいはつけいかく）
* Common Noun, rare term
  - United nations development programme
Source: JMdict
字：地球サミット（仮名：ちきゅうサミット）
* Common Noun
  - Earth summit
Source: JMdict
字：国際連合環境開発会議（仮名：こくさいれんごうかんきょうかいはつかいぎ）
* Common Noun, rare term
  - United nations conference on environment and development
Source: JMdict
字：国際連合環境計画（仮名：こくさいれんごうかんきょうけいかく）
* Common Noun
  - United nations environment program
  - Unep
Source: JMdict
字：ＵＮＥＰ（仮名：ユネップ）
* Common Noun
  - United nations environment program
  - Unep
Source: JMdict
字：国際連合軍（仮名：こくさいれんごうぐん）
* Common Noun
  - United nations forces
Source: JMdict
字：ジュネーブ軍縮会議（仮名：ジュネーブぐんしゅくかいぎ）
* Common Noun
  - Geneva conference on disarmament
Source: JMdict
字：国際連合経済社会理事会（仮名：こくさいれんごうけいざいしゃかいりじかい）
* Common Noun
  - United nations economic and social council
Source: JMdict
字：国際連合憲章（仮名：こくさいれんごうけんしょう）
* Common Noun
  - United nations charter
Source: JMdict
字：国際連合児童基金（仮名：こくさいれんごうじどうききん）
* Common Noun
  - United nations children's fund
  - Unicef
Source: JMdict
字：国際連合事務局（仮名：こくさいれんごうじむきょく）
* Common Noun, rare term
  - United nations secretariat
Source: JMdict
字：国連事務局（仮名：こくれんじむきょく）
* Common Noun
  - United nations secretariat
Source: JMdict
字：国際連合食糧農業機関（仮名：こくさいれんごうしょくりょうのうぎょうきかん）
* Common Noun
  - Food and agriculture organization of the united nations
Source: JMdict
字：国際連合人権委員会（仮名：こくさいれんごうじんけんいいんかい）
* Common Noun, rare term
  - United nations commission on human rights
Source: JMdict
字：ドアノブ（仮名：ドアノブ）
* Common Noun
  - Door handle
  - Doorknob
  - Door knob
Source: JMdict
字：ドア・ノブ（仮名：ドア・ノブ）
* Common Noun
  - Door handle
  - Doorknob
  - Door knob
Source: JMdict
Score: -1
字：迎撃ミサイル（仮名：げいげきミサイル）
* Common Noun
  - Interceptor missile
Source: JMdict
字：ＣＡＤ（仮名：キャド）
* Common Noun, computing
  - Computer-aided design
  - Cad
Source: JMdict
字：ＣＡＭ（仮名：キャム）
* Common Noun, computing
  - Computer-aided manufacturing
  - Cam
Source: JMdict
字：ＣＧ（仮名：シー・ジー）
* Common Noun, computing
  - Computer graphics
  - Cg
  >Example:  
  >では、**CG**を作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。  
  >Then, when you're making CG, how should you use light sources?  
  - Computer-generated imagery
  - Cgi
Source: JMdict | Tatoeba
字：ＣＧＳ単位系（仮名：シージーエスたんいけい）
* Common Noun
  - Centimetre-gram-second system of units
Source: JMdict
字：コンピューターサイエンス（仮名：コンピューターサイエンス）
* Common Noun
  - Computer science
  >Example:  
  >ジョーンズ先生は**コンピューターサイエンス**を教えています。  
  >Mrs. Jones is teaching computer science.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：コンピュータサイエンス（仮名：コンピュータサイエンス）
* Common Noun
  - Computer science
  >Example:  
  >ジョーンズ先生は**コンピューターサイエンス**を教えています。  
  >Mrs. Jones is teaching computer science.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：コンピューター断層撮影法（仮名：コンピューターだんそうさつえいほう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Computed tomography
  - Computerized tomography
  - Ct
Source: JMdict
字：ＣＡＩ（仮名：シー・エー・アイ）
* Common Noun, computing
  - Computer-assisted instruction
  - Cai
  - Computer-aided instruction
Source: JMdict
字：ＣＴスキャナー（仮名：シーティースキャナー）
* Common Noun
  - Ct scanner
Source: JMdict
字：ＡＤＥＳＳ（仮名：アデス）
* Common Noun
  - Automated data editing and switching system
  - Adess
Source: JMdict
字：ＮＡＰＳ（仮名：ナプス）
* Common Noun
  - Numerical analysis and prediction system
  - Naps
Source: JMdict
字：国民福祉指標（仮名：こくみんふくししひょう）
* Common Noun, rare term
  - Net national welfare
Source: JMdict