KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：信濃頬髭蝙蝠（仮名：しなのほおひげこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shinano whiskered bat (myotis ikonnikovi hosonoi)
  - Hosono's myotis
Source: JMdict
字：信濃頰髭蝙蝠（仮名：しなのほおひげこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shinano whiskered bat (myotis ikonnikovi hosonoi)
  - Hosono's myotis
Source: JMdict
Score: -1
字：血吸蝙蝠（仮名：ちすいこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Vampire bat (desmodontinae spp.)
Source: JMdict
字：血吸い蝙蝠（仮名：ちすいこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Vampire bat (desmodontinae spp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：秩父蝙蝠（仮名：ちちぶこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asian barbastelle (barbastella leucomelas)
  - Eastern barbastelle
Source: JMdict
字：チチブコウモリ（仮名：チチブコウモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asian barbastelle (barbastella leucomelas)
  - Eastern barbastelle
Source: JMdict
Score: -1
字：天狗フルーツ蝙蝠（仮名：てんぐフルーツこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tube-nosed fruit bat (nyctimeninae spp., esp. the common tube-nosed fruit bat, nyctimene albiventer)
Source: JMdict
字：テングフルーツコウモリ（仮名：テングフルーツコウモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tube-nosed fruit bat (nyctimeninae spp., esp. the common tube-nosed fruit bat, nyctimene albiventer)
Source: JMdict
Score: -1
字：東洋雛蝙蝠（仮名：とうようひなこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asian particolored bat (vespertilio sinensis)
Source: JMdict
字：トウヨウヒナコウモリ（仮名：トウヨウヒナコウモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asian particolored bat (vespertilio sinensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：雛蝙蝠（仮名：ひなこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Vesper bat (vespertilionidae spp., esp. the asian particolored bat, vespertilio sinensis)
  - Evening bat
  - Common bat
Source: JMdict
字：鄙蝙蝠（仮名：ひなこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Vesper bat (vespertilionidae spp., esp. the asian particolored bat, vespertilio sinensis)
  - Evening bat
  - Common bat
Source: JMdict
Score: -1
字：蝙蝠も鳥のうち（仮名：こうもりもとりのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Capable or not, we are all in the same boat
Source: JMdict
字：蝙蝠も鳥の内（仮名：こうもりもとりのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Capable or not, we are all in the same boat
Source: JMdict
Score: -1
字：ホモロジー（仮名：ホモロジー）
* Common Noun
  - Homology
Source: JMdict
字：翼手類（仮名：よくしゅるい）
* Common Noun
  - Chiropterans (i.e. bats)
Source: JMdict
字：判例集（仮名：はんれいしゅう）
* Common Noun, law
  - Law reports
  - Casebook
Source: JMdict
字：先行予約（仮名：せんこうよやく）
* Common Noun
  - Advance reservation
Source: JMdict
字：ブーメランパンツ（仮名：ブーメランパンツ）
* Common Noun, colloquial
  - Swim briefs
  - Speedos
Source: JMdict
字：ブーメラン・パンツ（仮名：ブーメラン・パンツ）
* Common Noun, colloquial
  - Swim briefs
  - Speedos
Source: JMdict
Score: -1
字：四つ打ち（仮名：よつうち）
* Common Noun, music
  - Four-on-the-floor
  - Four-to-the-floor
Source: JMdict
字：４つ打ち（仮名：よつうち）
* Common Noun, music
  - Four-on-the-floor
  - Four-to-the-floor
Source: JMdict
Score: -1
字：綻ばす（仮名：ほころばす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To rip up (a seam)
  - To burst
  - To tear
  - To break out (e.g. into a smile)
Source: JMdict
Rules: v5
字：遣らす（仮名：やらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To allow
  - To let (someone) do
  - To make (someone) do
Source: JMdict
Rules: v5
字：ペンキローラー（仮名：ペンキローラー）
* Common Noun
  - Paint roller
Source: JMdict
字：ペンキ・ローラー（仮名：ペンキ・ローラー）
* Common Noun
  - Paint roller
Source: JMdict
Score: -1
字：浜菱（仮名：はまびし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Caltrop (tribulus terrestris)
  - Cat's head
  - Devil's thorn
  - Devil's weed
  - Goathead
  - Land caltrop
  - Puncturevine
Source: JMdict
字：ハマビシ（仮名：ハマビシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Caltrop (tribulus terrestris)
  - Cat's head
  - Devil's thorn
  - Devil's weed
  - Goathead
  - Land caltrop
  - Puncturevine
Source: JMdict
Score: -1
字：鬼菱（仮名：おにびし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Water caltrop (trapa natans)
  - Water chestnut
  - Caltrop
Source: JMdict
字：オニビシ（仮名：オニビシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Water caltrop (trapa natans)
  - Water chestnut
  - Caltrop
Source: JMdict
Score: -1
字：とさ（仮名：とさ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Apparently
  - From what i have heard
  - They say
  - You know
  - I hear
Source: JMdict
字：野外フェスティバル（仮名：やがいフェスティバル）
* Common Noun
  - (outdoor) music festival
Source: JMdict
字：野外フェス（仮名：やがいフェス）
* Common Noun, abbreviation
  - (outdoor) music festival
Source: JMdict
字：岩稜（仮名：がんりょう）
* Common Noun
  - Ridge of a cliff
  - Rock ridge
Source: JMdict
字：窓側席（仮名：まどがわせき）
* Common Noun
  - Window seat
Source: JMdict
字：三郎（仮名：さぶろう）
* Common Noun
  - Third son
* Typically written in かな
  - Occella iburia (species of poacher)
Source: JMdict
字：サブロウ（仮名：サブロウ）
* Common Noun
  - Third son
* Typically written in かな
  - Occella iburia (species of poacher)
Source: JMdict
Score: -1
字：家を空ける（仮名：いえをあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be away from home
  - To be out of the house
Source: JMdict
Rules: v1
字：家をあける（仮名：いえをあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be away from home
  - To be out of the house
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：家出人（仮名：いえでにん）
* Common Noun
  - Runaway (esp. child)
Source: JMdict
字：玄海躑躅（仮名：げんかいつつじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rhododendron mucronulatum var. ciliatum (variety of azalea)
Source: JMdict
字：ゲンカイツツジ（仮名：ゲンカイツツジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rhododendron mucronulatum var. ciliatum (variety of azalea)
Source: JMdict
Score: -1
字：アイケアグラス（仮名：アイケアグラス）
* Common Noun
  - Safety glasses (esp. more fashionable models used in public for protection against pollen, uv rays, etc.)
Source: JMdict
字：アイケア・グラス（仮名：アイケア・グラス）
* Common Noun
  - Safety glasses (esp. more fashionable models used in public for protection against pollen, uv rays, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：相照らす（仮名：あいてらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To mutually shine on (each other)
Source: JMdict
Rules: v5
字：アッパークラス（仮名：アッパークラス）
* Common Noun
  - Upper class
Source: JMdict
字：アッパー・クラス（仮名：アッパー・クラス）
* Common Noun
  - Upper class
Source: JMdict
Score: -1
字：骨を刺す（仮名：ほねをさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To chill one's bones (e.g. because of cold, pain, etc.)
  - To be very cold
  - To be scathing
Source: JMdict
Rules: v5
字：修習（仮名：しゅうしゅう）
* Common Noun
  - Apprenticeship
Source: JMdict
字：ぜよ（仮名：ぜよ）
* particle, 古風 (Antique Term), Tosa-ben
  - Indicates emphasis, intention, etc.
  - **Note**: at sentence end
* jocular, humorous term
  - Indicates emphasis, intention, etc.
  - **Note**: at sentence end
Source: JMdict
字：乳漏症（仮名：にゅうろうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Galactorrhea
Source: JMdict
字：詰ます（仮名：つます）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, slang
  - To corner (esp. an opponent's king in shogi)
  - To trap
  - To checkmate
Source: JMdict
Rules: v5
字：家着（仮名：いえぎ）
* Common Noun
  - Casual wear
  - Ordinary clothes
  - Everyday clothes
  - Home wear
Source: JMdict
字：政府閉鎖（仮名：せいふへいさ）
* Common Noun
  - Government shutdown
Source: JMdict
字：揚げパン（仮名：あげパン）
* Common Noun, food, cooking
  - Deep-fried bread (usu. topped with sugar or roasted soybean flour)
Source: JMdict
字：逸れる（仮名：はぐれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To lose sight of (one's companions)
  - To stray from
  >Example:  
  >私は途中で彼と**はぐれて**しまった。  
  >I lost sight of him on the way.  
* auxiliary verb, Ichidan verb, Typically written in かな
  - To miss (one's chance to ...)
  - **Note**: after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：遣らせる（仮名：やらせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To allow
  - To let (someone) do
  - To make (someone) do
Source: JMdict
Rules: v1
字：他誌（仮名：たし）
* Common Noun
  - Different magazine (esp. by a different publisher)
  - Another magazine
Source: JMdict
字：薬浴（仮名：やくよく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Medicated bath
Source: JMdict
字：等閑に付す（仮名：とうかんにふす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To neglect
  - To overlook
Source: JMdict
Rules: v5
字：都庁舎（仮名：とちょうしゃ）
* Common Noun
  - Tokyo metropolitan government office building
Source: JMdict
字：偽装請負（仮名：ぎそううけおい）
* Common Noun
  - Disguised contracting
  - Fake subcontract
Source: JMdict
字：アンビバレント（仮名：アンビバレント）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Ambivalent
Source: JMdict
字：アンビバレンツ（仮名：アンビバレンツ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Ambivalent
Source: JMdict
Score: -1
字：しゃなりしゃなり（仮名：しゃなりしゃなり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Gracefully
  - Affectedly
  - Mincingly
Source: JMdict
字：小劇場（仮名：しょうげきじょう）
* Common Noun
  - Little theater
  - Small theater
Source: JMdict
字：期望（仮名：きぼう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Looking forward to
  - Anticipating
Source: JMdict
字：巌（仮名：いわお）
* Common Noun, poetical term
  - Huge rock
  - Massive boulder
Source: JMdict
字：月面探査車（仮名：げつめんたんさしゃ）
* Common Noun
  - Lunar rover
  - Moon rover
Source: JMdict
字：月面車（仮名：げつめんしゃ）
* Common Noun
  - Lunar rover
  - Moon buggy
Source: JMdict
字：場数を踏む（仮名：ばかずをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To gain experience
  - To get accustomed (with something)
Source: JMdict
Rules: v5
字：一つ二つ（仮名：ひとつふたつ）
* Common Noun
  - One or two
  - A few
  - Small number
Source: JMdict
字：１つ２つ（仮名：ひとつふたつ）
* Common Noun
  - One or two
  - A few
  - Small number
Source: JMdict
Score: -1
字：ジム友（仮名：ジムとも）
* Common Noun
  - Gym friend
  - Gym buddy
Source: JMdict
字：スポーツジム（仮名：スポーツジム）
* Common Noun
  - Sports gym
  - Gymnasium
Source: JMdict
字：スポーツ・ジム（仮名：スポーツ・ジム）
* Common Noun
  - Sports gym
  - Gymnasium
Source: JMdict
Score: -1
字：会心の友（仮名：かいしんのとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Kindred soul
  - Congenial friend
Source: JMdict
字：刎頸の交わり（仮名：ふんけいのまじわり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Inseparable friendship
Source: JMdict
字：刎頚の友（仮名：ふんけいのとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Inseparable friend
  - Sworn friend
Source: JMdict
字：刎頸の友（仮名：ふんけいのとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Inseparable friend
  - Sworn friend
Source: JMdict
Score: -1
字：カルコゲン（仮名：カルコゲン）
* Common Noun, chemistry
  - Chalcogen
Source: JMdict
字：元素周期表（仮名：げんそしゅうきひょう）
* Common Noun
  - Periodic table of elements
Source: JMdict
字：酸素族元素（仮名：さんそぞくげんそ）
* Common Noun, chemistry
  - Oxygen family element
  - Chalcogen
Source: JMdict
字：酸素処理（仮名：さんそしょり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (induced) oxygenation
  - Treatment with oxygen
Source: JMdict
字：リバモリウム（仮名：リバモリウム）
* Common Noun
  - Livermorium (lv)
Source: JMdict
字：フレロビウム（仮名：フレロビウム）
* Common Noun
  - Flerovium (fl)
Source: JMdict
字：コペルニシウム（仮名：コペルニシウム）
* Common Noun
  - Copernicium (cn)
Source: JMdict
字：生命感（仮名：せいめいかん）
* Common Noun
  - Feeling of vitality
  - Sense of being alive
Source: JMdict
字：農林大臣（仮名：のうりんだいじん）
* Common Noun, obsolete term
  - Minister of agriculture and forestry
Source: JMdict
字：農商務大臣（仮名：のうしょうむだいじん）
* Common Noun, historical term
  - Minister of agriculture and commerce
Source: JMdict
字：隠れ潜む（仮名：かくれひそむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To hide
  - To lie motionless in hiding
Source: JMdict
Rules: v5
字：隠れひそむ（仮名：かくれひそむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To hide
  - To lie motionless in hiding
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：一口カツ（仮名：ひとくちカツ）
* Common Noun, food, cooking
  - Bite-sized cutlet
Source: JMdict
字：一口かつ（仮名：ひとくちかつ）
* Common Noun, food, cooking
  - Bite-sized cutlet
Source: JMdict
Score: -1
字：現在に至る（仮名：げんざいにいたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Arriving at the present
  - Present-day
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To arrive at the present day
Source: JMdict
Rules: v5
字：マタハラ（仮名：マタハラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Pregnancy discrimination
  - Workplace discrimination against pregnant women
  - Dismissing an employee because they are pregnant
Source: JMdict
字：金融家（仮名：きんゆうか）
* Common Noun
  - Financier
  - Investor
Source: JMdict
字：マタニティハラスメント（仮名：マタニティハラスメント）
* Common Noun
  - Pregnancy discrimination
  - Workplace discrimination against pregnant women
  - Dismissing an employee because they are pregnant
Source: JMdict
字：マタニティーハラスメント（仮名：マタニティーハラスメント）
* Common Noun
  - Pregnancy discrimination
  - Workplace discrimination against pregnant women
  - Dismissing an employee because they are pregnant
Source: JMdict
Score: -1
字：アーモンドプードル（仮名：アーモンドプードル）
* Common Noun, food, cooking
  - Almond flour
  - Almond meal
  - Ground almond
Source: JMdict
字：アーモンド・プードル（仮名：アーモンド・プードル）
* Common Noun, food, cooking
  - Almond flour
  - Almond meal
  - Ground almond
Source: JMdict
Score: -1
字：ウンウンビウム（仮名：ウンウンビウム）
* Common Noun, obsolete term
  - Ununbium (uub)
Source: JMdict
字：人工皮革（仮名：じんこうひかく）
* Common Noun
  - Artificial leather
Source: JMdict
字：ヘビ柄（仮名：ヘビがら）
* Common Noun
  - Snakeskin pattern
Source: JMdict
字：蛇柄（仮名：へびがら）
* Common Noun
  - Snakeskin pattern
Source: JMdict
Score: -1
字：三線（仮名：さんせん）
* Common Noun
  - Shamisen
  - Samisen
Source: JMdict
字：台湾ハゲ（仮名：たいわんハゲ）
* Common Noun, sensitive, obsolete term
  - Hair loss
  - Baldness
  - Alopecia
Source: JMdict
字：台湾禿げ（仮名：たいわんはげ）
* Common Noun, sensitive, obsolete term
  - Hair loss
  - Baldness
  - Alopecia
Source: JMdict
Score: -1
字：粘土板（仮名：ねんどばん）
* Common Noun
  - Clay tablet
  - Clay disc
Source: JMdict
字：スコーピオン（仮名：スコーピオン）
* Common Noun
  - Scorpion
Source: JMdict
字：スコルピオン（仮名：スコルピオン）
* Common Noun
  - Scorpion
Source: JMdict
Score: -1
字：蛛形綱（仮名：ちゅけいこう）
* Common Noun, obsolete term
  - Arachnida
Source: JMdict
字：ぶっ潰す（仮名：ぶっつぶす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To smash (violently)
  - To crush
  - To ruin (a plan, company, etc.)
  - To wreck
  - To destroy
  - To bring down
Source: JMdict
Rules: v5
字：クィア（仮名：クィア）
* Common Noun
  - Queer (i.e. not heterosexual or not cisgender)
Source: JMdict
字：クイア（仮名：クイア）
* Common Noun
  - Queer (i.e. not heterosexual or not cisgender)
Source: JMdict
Score: -1
字：惚れ直す（仮名：ほれなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To rekindle one's love
  - To fall in love again (with a person one has previously been in love with)
Source: JMdict
Rules: v5
字：惚れなおす（仮名：ほれなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To rekindle one's love
  - To fall in love again (with a person one has previously been in love with)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：敷設船（仮名：ふせつせん）
* Common Noun
  - Cable layer
  - Cable ship
Source: JMdict
字：電纜（仮名：でんらん）
* Common Noun, formal or literary term
  - (electrical) cable
  - Power cable
Source: JMdict
字：摂取量（仮名：せっしゅりょう）
* Common Noun
  - Intake (nutrients, calories, etc.)
  - Intake amount
Source: JMdict
字：あんなあ（仮名：あんなあ）
* interjection (kandoushi), Kansai-ben
  - Look here
  - I'll tell you what
Source: JMdict
字：あんなー（仮名：あんなー）
* interjection (kandoushi), Kansai-ben
  - Look here
  - I'll tell you what
Source: JMdict
Score: -1
字：冥王（仮名：めいおう）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hades (god)
* Roman mythology
  - Pluto (god)
Source: JMdict
字：チャクラ（仮名：チャクラ）
* Common Noun
  - Chakra (centers of spiritual power in the human body, in indian thought)
Source: JMdict
字：フレネミー（仮名：フレネミー）
* Common Noun
  - Frenemy
  - Frienemy
Source: JMdict
字：鬼が笑う（仮名：おにがわらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To be laughable
  - To be unrealistic
Source: JMdict
Rules: v5
字：封建制（仮名：ほうけんせい）
* Common Noun
  - Feudal system
  - Feudalism
Source: JMdict
字：アジール（仮名：アジール）
* Common Noun
  - Asylum
Source: JMdict
字：レコメンド（仮名：レコメンド）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Recommending
  - Recommendation
Source: JMdict
字：リコメンド（仮名：リコメンド）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Recommending
  - Recommendation
Source: JMdict
Score: -1
字：動きが取れない（仮名：うごきがとれない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Unable to move
  - Held up
  - Swamped
  - Stuck between a rock and a hard place
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：媒介者（仮名：ばいかいしゃ）
* Common Noun
  - Mediator
  - Middleman
  - Intermediary
  - Agent
* Term: Medicine
  - (disease) vector
  - Carrier
Source: JMdict
字：ロゴマーク（仮名：ロゴマーク）
* Common Noun
  - Logo
Source: JMdict
字：ロゴ・マーク（仮名：ロゴ・マーク）
* Common Noun
  - Logo
Source: JMdict
Score: -1
字：自爆装置（仮名：じばくそうち）
* Common Noun
  - Self-destruct system
  - Automatic detonator
  - Self-detonating device
Source: JMdict
字：すり流し（仮名：すりながし）
* Common Noun, food, cooking
  - Ground soup
Source: JMdict
字：擂り流し（仮名：すりながし）
* Common Noun, food, cooking
  - Ground soup
Source: JMdict
Score: -1
字：はったい粉（仮名：はったいこ）
* Common Noun
  - Powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)
Source: JMdict
字：害虫駆除（仮名：がいちゅうくじょ）
* Common Noun
  - Extermination of insect pests
  - Pest control
Source: JMdict
字：機械工具（仮名：きかいこうぐ）
* Common Noun
  - Tools for machine operation and maintenance
  - Machine tool
  - Power tool
  - Cutting tool
  - Machines and tools
Source: JMdict
字：深見草（仮名：ふかみぐさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tree peony (paeonia suffruticosa)
Source: JMdict
字：深見草（仮名：ふかみくさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tree peony (paeonia suffruticosa)
Source: JMdict
Score: -1
字：花かるた（仮名：はなかるた）
* Common Noun
  - Hanafuda
Source: JMdict
字：花歌留多（仮名：はなカルタ）
* Common Noun
  - Hanafuda
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：古謡（仮名：こよう）
* Common Noun
  - Traditional (folk) song
Source: JMdict
字：演武場（仮名：えんぶじょう）
* Common Noun
  - Dojo (hall used for martial arts training)
Source: JMdict
字：ウィグラー（仮名：ウィグラー）
* Common Noun, physics
  - Wiggler
Source: JMdict
字：老舗店（仮名：しにせてん）
* Common Noun
  - Long-established shop
  - Shop of long standing
  - Old shop
Source: JMdict
字：来城（仮名：らいじょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Coming to a castle
  - Visiting a castle
Source: JMdict
字：群行（仮名：ぐんこう）
* Common Noun
  - Carrying out in a large group
Source: JMdict
字：実務者（仮名：じつむしゃ）
* Common Noun
  - Person doing the actual work (as opposed to management)
Source: JMdict
字：若取り（仮名：わかどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Picking young fruit or vegetables
Source: JMdict
字：万能ネギ（仮名：ばんのうネギ）
* Common Noun, food, cooking
  - Thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)
Source: JMdict
字：万能ねぎ（仮名：ばんのうねぎ）
* Common Noun, food, cooking
  - Thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)
Source: JMdict
Score: -1
字：手に職をつける（仮名：てにしょくをつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To acquire a trade
  - To learn a vocation
Source: JMdict
Rules: v1
字：手に職を着ける（仮名：てにしょくをつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To acquire a trade
  - To learn a vocation
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：常考（仮名：じょうこう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang
  - Isn't it obvious?
  - That's common sense
  - **Note**: abbr. of 常識的に考えて
Source: JMdict
字：蒸留所（仮名：じょうりゅうじょ）
* Common Noun
  - Distillery
Source: JMdict
字：蒸溜所（仮名：じょうりゅうじょ）
* Common Noun
  - Distillery
Source: JMdict
Score: -1
字：型押し（仮名：かたおし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Stamping
  - Embossing
  - Tooling (e.g. leather)
  - Sigillation
Source: JMdict
字：反戦歌（仮名：はんせんか）
* Common Noun
  - Anti-war song
Source: JMdict
字：衣かつぎ（仮名：きぬかつぎ）
* Common Noun, food, cooking
  - Skin-on boiled taro corm
Source: JMdict
字：衣被ぎ（仮名：きぬかつぎ）
* Common Noun, food, cooking
  - Skin-on boiled taro corm
Source: JMdict
Score: -1
字：鉄平石（仮名：てっぺいせき）
* Common Noun
  - Teppeiseki stone
  - Platy andesite
  - Flagstone
Source: JMdict
字：抽選会（仮名：ちゅうせんかい）
* Common Noun
  - Lottery (event)
  - Raffle
  - Draw
Source: JMdict
字：見張り役（仮名：みはりやく）
* Common Noun
  - Person standing watch
  - Guard duty
Source: JMdict
字：取り違え（仮名：とりちがえ）
* Common Noun
  - Mix-up
  - Mistake
  - Misunderstanding
Source: JMdict
字：取違え（仮名：とりちがえ）
* Common Noun
  - Mix-up
  - Mistake
  - Misunderstanding
Source: JMdict
Score: -1
字：心のまま（仮名：こころのまま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To one's heart's content
  - Following one's heart's desires
Source: JMdict
字：心の儘（仮名：こころのまま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To one's heart's content
  - Following one's heart's desires
Source: JMdict
Score: -1
字：薄塗り（仮名：うすぬり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Thinly painted
  - Thinly lacquered
Source: JMdict
字：薄塗（仮名：うすぬり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Thinly painted
  - Thinly lacquered
Source: JMdict
Score: -1
字：厚塗り（仮名：あつぬり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Thickly painted
  - Thickly lacquered
  - Impasto
Source: JMdict
字：繰り下げ（仮名：くりさげ）
* Common Noun
  - Postponement
  - Deferment
  - Moving down
Source: JMdict
字：繰下げ（仮名：くりさげ）
* Common Noun
  - Postponement
  - Deferment
  - Moving down
Source: JMdict
Score: -1
字：切削工具（仮名：せっさくこうぐ）
* Common Noun
  - Cutting tool
Source: JMdict
字：精密工具（仮名：せいみつこうぐ）
* Common Noun
  - Precision tool
Source: JMdict
字：木工工具（仮名：もっこうこうぐ）
* Common Noun
  - Woodworking tool
Source: JMdict
字：木工々具（仮名：もっこうこうぐ）
* Common Noun
  - Woodworking tool
Source: JMdict
Score: -1
字：おろし器（仮名：おろしき）
* Common Noun
  - Grater
Source: JMdict
字：卸し器（仮名：おろしき）
* Common Noun
  - Grater
Source: JMdict
Score: -1
字：無期休会（仮名：むききゅうかい）
* Common Noun
  - Adjournment sine die
  - Adjournment for an indefinite period
Source: JMdict
字：魚形（仮名：ぎょけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Fish-shaped
  - Fish-like
  - Pisciform
Source: JMdict
字：駅構内（仮名：えきこうない）
* Common Noun
  - Station premises
Source: JMdict
字：鑑定士（仮名：かんていし）
* Common Noun
  - Appraiser
Source: JMdict
字：鰻（仮名：うな）
* noun, used as a prefix, Common Noun, Typically written in かな, abbreviation
  - Eel (esp. the japanese eel, anguilla japonica)
  - **Note**: often used in names of dishes containing eel
Source: JMdict
字：鰻（仮名：う）
* noun, used as a prefix, Common Noun, Typically written in かな, abbreviation
  - Eel (esp. the japanese eel, anguilla japonica)
  - **Note**: often used in names of dishes containing eel
Source: JMdict
Score: -1
字：蒴藋（仮名：そくず）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sambucus chinensis (species of elderberry)
Source: JMdict
字：ソクズ（仮名：ソクズ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sambucus chinensis (species of elderberry)
Source: JMdict
Score: -1
字：屍体愛好（仮名：したいあいこう）
* Common Noun
  - Necrophilia
Source: JMdict
字：死体性愛（仮名：したいせいあい）
* Common Noun
  - Necrophilia
Source: JMdict
字：刃物師（仮名：はものし）
* Common Noun
  - Cutler
Source: JMdict
字：後塵を拝する（仮名：こうじんをはいする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class, idiomatic expression
  - To be left in the dust (of)
  - To be outdone (by)
  - To be subordinate (to)
  - To play second fiddle (to)
  - To take second billing (to)
Source: JMdict
Rules: vs
字：損減（仮名：そんげん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Decreasing
  - Diminishing
  - Abating
  - Shortening
  - Impairment
Source: JMdict
字：低騒音（仮名：ていそうおん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Low-noise
  - Quiet
Source: JMdict
字：汗国（仮名：かんこく）
* Common Noun
  - Khanate
Source: JMdict
字：ハン国（仮名：ハンこく）
* Common Noun
  - Khanate
Source: JMdict
字：ハーン国（仮名：ハーンこく）
* Common Noun
  - Khanate
Source: JMdict
Score: -1
字：に関する限り（仮名：にかんするかぎり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As far as ... is concerned
  - So far as ... can tell
Source: JMdict
字：に関するかぎり（仮名：にかんするかぎり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As far as ... is concerned
  - So far as ... can tell
Source: JMdict
Score: -1
字：身元保証書（仮名：みもとほしょうしょ）
* Common Noun
  - Personal reference letter
  - Personal reference guarantee
Source: JMdict
字：かぶと焼き（仮名：かぶとやき）
* Common Noun, food, cooking
  - Broiled fish head (esp. sea bream)
Source: JMdict
字：兜焼き（仮名：かぶとやき）
* Common Noun, food, cooking
  - Broiled fish head (esp. sea bream)
Source: JMdict
Score: -1
字：甘い声（仮名：あまいこえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Sweet voice
  - Seductive voice
Source: JMdict
字：アマンド（仮名：アマンド）
* Common Noun
  - Almond
Source: JMdict
字：葦原中国（仮名：あしはらのなかつくに）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Japanese mythology
  - Japan
Source: JMdict
字：葦原の中つ国（仮名：あしはらのなかつくに）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Japanese mythology
  - Japan
Source: JMdict
Score: -1
字：賢答（仮名：けんとう）
* Common Noun
  - Wise answer
  - Intelligent reply
Source: JMdict
字：組合つぶし（仮名：くみあいつぶし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Union-busting
  - Union-bashing
Source: JMdict
字：組合潰し（仮名：くみあいつぶし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Union-busting
  - Union-bashing
Source: JMdict
Score: -1
字：トンスル（仮名：トンスル）
* Common Noun
  - Feces wine
  - Faeces wine
Source: JMdict
字：特定医療法人（仮名：とくていいりょうほうじん）
* Common Noun
  - Specified medical corporation
Source: JMdict
字：職人肌（仮名：しょくにんはだ）
* Common Noun
  - Spirit of a true craftsman
  - Artisan spirit
Source: JMdict
字：ハガン（仮名：ハガン）
* Common Noun
  - Khan
  - **Note**: from "khaghan"
Source: JMdict
字：可汗（仮名：かがん）
* Common Noun
  - Khan
  - **Note**: from "khaghan"
Source: JMdict
字：可汗（仮名：かかん）
* Common Noun
  - Khan
  - **Note**: from "khaghan"
Source: JMdict
Score: -1
字：耐薬品性（仮名：たいやくひんせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Chemical resistance
  - Resistant to chemicals
  - Chemical proof
Source: JMdict
字：ソシャゲ（仮名：ソシャゲ）
* Common Noun, abbreviation
  - Social game
  - Social network game
Source: JMdict
字：ソシャゲー（仮名：ソシャゲー）
* Common Noun, abbreviation
  - Social game
  - Social network game
Source: JMdict
Score: -1
字：サビ残（仮名：サビざん）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Unpaid overtime
Source: JMdict
字：利益管理（仮名：りえきかんり）
* Common Noun
  - Profit management
Source: JMdict
字：ボディアート（仮名：ボディアート）
* Common Noun
  - Body art
Source: JMdict
字：ボディーアート（仮名：ボディーアート）
* Common Noun
  - Body art
Source: JMdict
Score: -1
字：分電盤（仮名：ぶんでんばん）
* Common Noun
  - Distribution board
  - Panelboard
  - Circuit breaker panel
  - Fusebox
Source: JMdict
字：空き腹（仮名：すきはら）
* Common Noun
  - Empty stomach
  - Hunger
Source: JMdict
字：すき腹（仮名：すきはら）
* Common Noun
  - Empty stomach
  - Hunger
Source: JMdict
Score: -1
字：開始価格（仮名：かいしかかく）
* Common Noun
  - Starting price
  - Ask price
  - Ask
  - Suggested opening price
Source: JMdict
字：人生初（仮名：じんせいはつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (for the) first time in one's life
Source: JMdict
字：パーティキュレート（仮名：パーティキュレート）
* Common Noun
  - Particulate
Source: JMdict
字：振動工学（仮名：しんどうこうがく）
* Common Noun
  - Vibration engineering
Source: JMdict
字：くうす（仮名：くうす）
* Common Noun
  - Vintage awamori
  - **Note**: sometimes written 古酒
Source: JMdict
字：クース（仮名：クース）
* Common Noun
  - Vintage awamori
  - **Note**: sometimes written 古酒
Source: JMdict
Score: -1
字：何ぼう（仮名：なんぼう）
* adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - How much
  - How many
  - How
  - To what extent
  - However (much)
  - No matter how
  - **Note**: as なんぼう...〜とも, etc.
Source: JMdict
字：法定刑（仮名：ほうていけい）
* Common Noun
  - Statutory penalty
Source: JMdict
字：罪囚（仮名：ざいしゅう）
* Common Noun
  - Prisoner
  - Convict
Source: JMdict
字：バナメイ海老（仮名：バナメイえび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whiteleg shrimp (litopenaeus vannamei)
Source: JMdict
字：バナメイエビ（仮名：バナメイエビ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whiteleg shrimp (litopenaeus vannamei)
Source: JMdict
Score: -1
字：赤海老（仮名：あかえび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whiskered velvet shrimp (metapenaeopsis barbata)
  - Red rice prawn
Source: JMdict
字：赤蝦（仮名：あかえび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whiskered velvet shrimp (metapenaeopsis barbata)
  - Red rice prawn
Source: JMdict
Score: -1
字：スズメ目（仮名：スズメもく）
* Common Noun
  - Passeriformes (order of passerine birds)
Source: JMdict
字：淡水産（仮名：たんすいさん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Freshwater
  - Limnetic
Source: JMdict
字：運上金（仮名：うんじょうきん）
* Common Noun, historical term
  - Edo-period business taxes
Source: JMdict
字：乗りはぐれる（仮名：のりはぐれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To miss (train, boat)
Source: JMdict
Rules: v1
字：乗り逸れる（仮名：のりはぐれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To miss (train, boat)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：行きそびれる（仮名：いきそびれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To miss out on going
  - To fail to go
Source: JMdict
Rules: v1
字：疲労回復（仮名：ひろうかいふく）
* Common Noun
  - Recovery from exhaustion
Source: JMdict
字：ムラッ気（仮名：ムラッけ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Uneven temper
  - Caprice
  - Whim
Source: JMdict
字：ムラっ気（仮名：ムラっけ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Uneven temper
  - Caprice
  - Whim
Source: JMdict
Score: -1
字：出玉（仮名：でだま）
* Common Noun
  - Ball won in a game of pachinko
Source: JMdict
字：出球（仮名：でだま）
* Common Noun
  - Ball won in a game of pachinko
Source: JMdict
Score: -1
字：乗り逃す（仮名：のりのがす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To miss (train, boat)
  >Example:  
  >１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を**乗り逃がして**しまいます。  
  >We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：事になりかねない（仮名：ことになりかねない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Could result in (something undesirable)
  - Might end up (doing, happening)
  - Run the risk of
  - **Note**: after a verb
Source: JMdict
字：バッチシ（仮名：バッチシ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word, Osaka-ben
  - Perfectly
  - Right on the mark
  - Spot on
  - Bang on
  - Enough
  - Sufficiently
  - Thoroughly
  - Completely
Source: JMdict
字：ばっちし（仮名：ばっちし）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word, Osaka-ben
  - Perfectly
  - Right on the mark
  - Spot on
  - Bang on
  - Enough
  - Sufficiently
  - Thoroughly
  - Completely
Source: JMdict
Score: -1
字：艶小蜂（仮名：つやこばち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Aphelinid wasp (encarsia formosa)
Source: JMdict
字：ツヤコバチ（仮名：ツヤコバチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Aphelinid wasp (encarsia formosa)
Source: JMdict
Score: -1
字：小蜂（仮名：こばち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chalcid (fly, wasp)
  - Chalcis (fly)
Source: JMdict
字：コバチ（仮名：コバチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chalcid (fly, wasp)
  - Chalcis (fly)
Source: JMdict
Score: -1
字：音療（仮名：おんりょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Music therapy
Source: JMdict
字：化学浸透（仮名：かがくしんとう）
* Common Noun, biology
  - Chemiosmosis
Source: JMdict
字：砂むし（仮名：すなむし）
* Common Noun
  - (hot) sand bath
Source: JMdict
字：砂蒸し（仮名：すなむし）
* Common Noun
  - (hot) sand bath
Source: JMdict
Score: -1
字：一枚落ち（仮名：いちまいおち）
* Common Noun, shogi
  - Playing with a handicap of one rook or bishop
Source: JMdict
字：コンコルド効果（仮名：コンコルドこうか）
* Common Noun
  - Concorde fallacy
  - Concorde effect
  - Sunk cost fallacy
Source: JMdict
字：観測装置（仮名：かんそくそうち）
* Common Noun
  - Monitoring equipment
  - Observational instrument
Source: JMdict
字：ボリューミー（仮名：ボリューミー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Voluminous (hair, clothing, etc.)
  - Hearty (meal)
  - Filling
  - Bulky
  - Full
Source: JMdict
字：牛柄（仮名：うしがら）
* Common Noun
  - Cow spot pattern (as on the hide of a cow)
  - Cow-skin pattern
Source: JMdict
字：等圧面（仮名：とうあつめん）
* Common Noun
  - Isobaric surface
  - Constant-pressure surface
  - Barometric surface
Source: JMdict
字：感圧（仮名：かんあつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pressure sensitivity
Source: JMdict
字：テセウスの船（仮名：テセウスのふね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Ship of theseus
  - Theseus's paradox
Source: JMdict
字：西燕千鳥（仮名：にしつばめちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Collared pratincole (glareola pratincola)
  - Common pratincole
Source: JMdict
字：ニシツバメチドリ（仮名：ニシツバメチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Collared pratincole (glareola pratincola)
  - Common pratincole
Source: JMdict
Score: -1
字：姫燕千鳥（仮名：ひめつばめちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Small pratincole (glareola lactea)
  - Little pratincole
  - Small indian pratincole
Source: JMdict
字：ヒメツバメチドリ（仮名：ヒメツバメチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Small pratincole (glareola lactea)
  - Little pratincole
  - Small indian pratincole
Source: JMdict
Score: -1
字：中石（仮名：なかいし）
* Common Noun, geology
  - Horse
Source: JMdict
字：地植え（仮名：じうえ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Planting in the ground
Source: JMdict
字：地産全消（仮名：ちさんぜんしょう）
* Common Noun
  - Nationwide consumption of local products
Source: JMdict
字：半島系（仮名：はんとうけい）
* Common Noun, colloquial
  - Korean living in japan
  - Person of korean descent
Source: JMdict
字：一飛び（仮名：ひととび）
* Common Noun
  - One jump
  - One flight
  - (at) once
  - (in) one stroke
Source: JMdict
字：ひと飛び（仮名：ひととび）
* Common Noun
  - One jump
  - One flight
  - (at) once
  - (in) one stroke
Source: JMdict
Score: -1
字：ひとっ飛び（仮名：ひとっとび）
* Common Noun
  - One jump
  - One flight
  - (at) once
  - (in) one stroke
Source: JMdict
字：一っ飛び（仮名：ひとっとび）
* Common Noun
  - One jump
  - One flight
  - (at) once
  - (in) one stroke
Source: JMdict
Score: -1
字：ここだけの話（仮名：ここだけのはなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Conversation (just) between you and me
  - Confidential talk
  >Example:  
  >**ここだけの話**だけれど和夫の妻は妊娠しています。  
  >It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ごっこ遊び（仮名：ごっこあそび）
* Common Noun
  - Game of make-believe
  - Child's play
  - Pretend play
Source: JMdict
字：暴露話（仮名：ばくろばなし）
* Common Noun, colloquial
  - Revealing talk
  - Insider talk
  - Inside story
Source: JMdict
字：やんぴ（仮名：やんぴ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), children's language, Osaka-ben
  - I quit!
  - I'm out!
* Common Noun, counter, children's language, Osaka-ben
  - Nth person to quit a game
Source: JMdict
字：やんぺ（仮名：やんぺ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), children's language, Osaka-ben
  - I quit!
  - I'm out!
* Common Noun, counter, children's language, Osaka-ben
  - Nth person to quit a game
Source: JMdict
Score: -1
字：明かへん（仮名：あかへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな, Kansai-ben
  - Useless
  - No good
  - Hopeless
Source: JMdict
字：明へん（仮名：あかへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな, Kansai-ben
  - Useless
  - No good
  - Hopeless
Source: JMdict
Score: -1
字：差別的（仮名：さべつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Discriminatory
  - Discriminative
Source: JMdict
字：都合がつく（仮名：つごうがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be possible (in terms of time, money, etc.)
  - To be able (to do)
  - To fit (schedule, budget)
Source: JMdict
Rules: v5
字：都合が付く（仮名：つごうがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be possible (in terms of time, money, etc.)
  - To be able (to do)
  - To fit (schedule, budget)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：焦げ（仮名：こげ）
* Common Noun
  - Scorching
  - Scorch
  - Burn
  - Scorched rice (at the bottom of the pot)
  - Crispy rice
  - Crunchy rice
  - Part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
Source: JMdict
字：立宗（仮名：りっしゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Founding of a religion (or sect)
Source: JMdict
字：バウト（仮名：バウト）
* Common Noun
  - Bout (fight)
Source: JMdict
字：イチャコラ（仮名：イチャコラ）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Making out
  - Necking
  - Canoodling
  - Fondling
  - Flirting
Source: JMdict
字：いちゃこら（仮名：いちゃこら）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Making out
  - Necking
  - Canoodling
  - Fondling
  - Flirting
Source: JMdict
Score: -1
字：先ほど来（仮名：さきほどらい）
* adverb (fukushi)
  - Since a little while ago
Source: JMdict
字：先程来（仮名：さきほどらい）
* adverb (fukushi)
  - Since a little while ago
Source: JMdict
Score: -1
字：どげんかせんといかん（仮名：どげんかせんといかん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I have to do something
  - That's something i have to do
  - **Note**: dial. phrase popularized by Miyazaki mayor Hideo Higashikokubaru in 2007
Source: JMdict
字：母星（仮名：ぼせい）
* Common Noun
  - Homeworld
  - Home planet
  - Mother planet
Source: JMdict
字：有職料理（仮名：ゆうそくりょうり）
* Common Noun, food, cooking
  - Yūsoku cuisine
Source: JMdict
字：七度尋ねて人を疑え（仮名：ななたびたずねてひとをうたがえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it
  - Be on sure ground before you accuse someone
Source: JMdict
字：七度尋ねて人を疑え（仮名：しちどたずねてひとをうたがえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it
  - Be on sure ground before you accuse someone
Source: JMdict
Score: -1
字：ど助平（仮名：どすけべ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Sex fiend
  - Lecher
  - Pervert
Source: JMdict
字：ど助平（仮名：どすけべい）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Sex fiend
  - Lecher
  - Pervert
Source: JMdict
Score: -1
字：レジ打ち（仮名：レジうち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Operating a cash register
Source: JMdict
字：縄文人（仮名：じょうもんじん）
* Common Noun, historical term
  - Jōmon people
Source: JMdict
字：不快な思いをさせる（仮名：ふかいなおもいをさせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To offend someone
  - To give offence
  - To hurt someone's feelings
Source: JMdict
Rules: v1
字：日々に新たなり（仮名：ひびにあらたなり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Keep improving every day
Source: JMdict
字：日日に新なり（仮名：ひびにあらたなり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Keep improving every day
Source: JMdict
Score: -1
字：トレイルランニング（仮名：トレイルランニング）
* Common Noun
  - Trail running
Source: JMdict
字：トレールランニング（仮名：トレールランニング）
* Common Noun
  - Trail running
Source: JMdict
Score: -1
字：トレラン（仮名：トレラン）
* Common Noun, abbreviation
  - Trail running
Source: JMdict
字：鵠（仮名：くぐい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Swan
Source: JMdict
字：間ずっと（仮名：あいだずっと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Throughout
  - All through
  - Right through
Source: JMdict
字：手にかける（仮名：てにかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take care of
  - To bring up under one's personal care
  - To kill with one's own hands
  - To do personally
  - To handle (e.g. a job)
  - To request that someone deal with (something)
Source: JMdict
Rules: v1
字：手に掛ける（仮名：てにかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take care of
  - To bring up under one's personal care
  - To kill with one's own hands
  - To do personally
  - To handle (e.g. a job)
  - To request that someone deal with (something)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：軽巡洋艦（仮名：けいじゅんようかん）
* Common Noun
  - Light cruiser
Source: JMdict
字：軽巡（仮名：けいじゅん）
* Common Noun, abbreviation
  - Light cruiser
Source: JMdict
字：内定者（仮名：ないていしゃ）
* Common Noun
  - Prospective employee
Source: JMdict
字：内定式（仮名：ないていしき）
* Common Noun
  - Presentation of employment offer
  - Orientation occasion for prospective employees
Source: JMdict
字：内定先（仮名：ないていさき）
* Common Noun
  - Employer from whom one has received a unofficial offer of employment
  - Prospective employer
Source: JMdict
字：飛車角落ち（仮名：ひしゃかくおち）
* Common Noun
  - Playing shogi with a handicap of the rook and bishop
  - Participating in a contest while missing key players, pieces, etc.
Source: JMdict
字：特定非営利活動団体（仮名：とくていひえいりかつどうだんたい）
* Common Noun
  - Nonprofit organization
  - Npo
Source: JMdict
字：オイラーの等式（仮名：オイラーのとうしき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Mathematics
  - Euler's identity
  - Euler's equation
Source: JMdict
字：オイラーの公式（仮名：オイラーのこうしき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Mathematics
  - Euler's formula
Source: JMdict
字：リプ（仮名：リプ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Internet slang, abbreviation
  - Reply (esp. on twitter)
Source: JMdict
字：仏の道（仮名：ほとけのみち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Way of the buddha
  - Buddha's teachings
Source: JMdict
字：制御回路（仮名：せいぎょかいろ）
* Common Noun
  - Control circuit
  - Controlling circuit
Source: JMdict
字：揚水機（仮名：ようすいき）
* Common Noun
  - Water pump
Source: JMdict
字：御校（仮名：おんこう）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (your) school
Source: JMdict
字：肥沃な三日月地帯（仮名：ひよくなみかづきちたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Fertile crescent
Source: JMdict
字：弁護側（仮名：べんごがわ）
* Common Noun, law
  - The defence
  - Defence side
Source: JMdict
字：海中展望塔（仮名：かいちゅうてんぼうとう）
* Common Noun
  - Underwater observation tower
Source: JMdict
字：海中展望台（仮名：かいちゅうてんぼうだい）
* Common Noun
  - Undersea observatory
Source: JMdict
字：街づくり（仮名：まちづくり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Town planning
  - Urban development
  - Community development
  - Creating a community
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：町づくり（仮名：まちづくり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Town planning
  - Urban development
  - Community development
  - Creating a community
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：街作り（仮名：まちづくり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Town planning
  - Urban development
  - Community development
  - Creating a community
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：町作り（仮名：まちづくり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Town planning
  - Urban development
  - Community development
  - Creating a community
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 97
字：街造り（仮名：まちづくり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Town planning
  - Urban development
  - Community development
  - Creating a community
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 96
字：町造り（仮名：まちづくり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Town planning
  - Urban development
  - Community development
  - Creating a community
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 95
字：専技（仮名：せんぎ）
* Common Noun
  - Full-time engineer
  - Full-time technician
  - **Note**: abbr. of 専任技術者
Source: JMdict
字：大食家（仮名：たいしょくか）
* Common Noun
  - Big eater
  - Trencherman
  - Glutton
Source: JMdict
字：海中水族館（仮名：かいちゅうすいぞくかん）
* Common Noun
  - Underwater aquarium
Source: JMdict
字：検察側（仮名：けんさつがわ）
* Common Noun, law
  - The prosecution
  - Prosecution side
Source: JMdict
字：食べ応え（仮名：たべごたえ）
* Common Noun
  - Substantiality (of a meal)
  - Fillingness
  - Solidity
  - **Note**: often 食べごたえ(が|の)ある
Source: JMdict
字：食べごたえ（仮名：たべごたえ）
* Common Noun
  - Substantiality (of a meal)
  - Fillingness
  - Solidity
  - **Note**: often 食べごたえ(が|の)ある
Source: JMdict
Score: -1
字：揚げ煮（仮名：あげに）
* Common Noun, food, cooking
  - Fry-simmering
  - Fry-simmered food
  - Fried food in broth
Source: JMdict
字：揚煮（仮名：あげに）
* Common Noun, food, cooking
  - Fry-simmering
  - Fry-simmered food
  - Fried food in broth
Source: JMdict
Score: -1
字：ペイド（仮名：ペイド）
* noun or verb acting prenominally
  - Paid
Source: JMdict
字：食べで（仮名：たべで）
* Common Noun
  - Substantiality (of a meal)
  - Fillingness
  - Solidity
  - **Note**: often 食べでのある
Source: JMdict
字：食べ出（仮名：たべで）
* Common Noun
  - Substantiality (of a meal)
  - Fillingness
  - Solidity
  - **Note**: often 食べでのある
Source: JMdict
Score: -1
字：現状渡し（仮名：げんじょうわたし）
* Common Noun
  - Handing something over in its present state
  - Selling as-is (esp. second-hand goods)
Source: JMdict
字：あっぽ（仮名：あっぽ）
* Common Noun
  - Feces
  - Poo
  - Poop
  - **Note**: Fukushima dialect
Source: JMdict
字：啼泣（仮名：ていきゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Crying aloud
  - Wailing
  - Bawling
Source: JMdict
字：発熱体（仮名：はつねつたい）
* Common Noun
  - Heating element
  - Heat-generating element
Source: JMdict
字：細断（仮名：さいだん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shredding
  - Chopping up
  - Pulping
Source: JMdict
字：堆肥化（仮名：たいひか）
* Common Noun
  - Composting
Source: JMdict
字：呈茶（仮名：ていちゃ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Serving tea (esp. in tea ceremony)
Source: JMdict
字：三等航海士（仮名：さんとうこうかいし）
* Common Noun, military
  - Third mate
  - Third officer
Source: JMdict
字：二等航海士（仮名：にとうこうかいし）
* Common Noun
  - Second mate
  - Second officer
Source: JMdict
字：デカ目（仮名：デカめ）
* Common Noun
  - "large eyes" look (makeup technique)
Source: JMdict
字：上級幹部（仮名：じょうきゅうかんぶ）
* Common Noun
  - Senior executive staff
  - Upper management
Source: JMdict
字：社会的弱者（仮名：しゃかいてきじゃくしゃ）
* Common Noun
  - The socially vulnerable
  - The weak of society
  - Socially disadvantaged people
Source: JMdict
字：日本語字幕（仮名：にほんごじまく）
* Common Noun
  - Japanese subtitles
Source: JMdict
字：ですです（仮名：ですです）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language, colloquial
  - That's right
  - That's so
Source: JMdict
字：夫婦墓（仮名：めおとばか）
* Common Noun
  - Husband and wife tomb
Source: JMdict
字：夫婦墓（仮名：ふうふばか）
* Common Noun
  - Husband and wife tomb
Source: JMdict
Score: -1
字：ご縁（仮名：ごえん）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Fate
  - Chance
  - Relationship
  - Tie
Source: JMdict
字：御縁（仮名：ごえん）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Fate
  - Chance
  - Relationship
  - Tie
Source: JMdict
Score: -1
字：ホットサンド（仮名：ホットサンド）
* Common Noun, food, cooking
  - Toasted sandwich
  - Hot sandwich
  - Toastie
Source: JMdict
字：ホット・サンド（仮名：ホット・サンド）
* Common Noun, food, cooking
  - Toasted sandwich
  - Hot sandwich
  - Toastie
Source: JMdict
Score: -1
字：クマリン（仮名：クマリン）
* Common Noun, chemistry
  - Coumarin
Source: JMdict
字：みっしり（仮名：みっしり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Strictly
  - Severely
  - Fully
  - Closely
  - Tightly
Source: JMdict
字：コンポスター（仮名：コンポスター）
* Common Noun
  - Composter
Source: JMdict
字：コンポスタ（仮名：コンポスタ）
* Common Noun
  - Composter
Source: JMdict
Score: -1
字：バイオトイレ（仮名：バイオトイレ）
* Common Noun
  - Composting toilet
  - Bio-toilet
  - Biotoilet
Source: JMdict
字：対照実験（仮名：たいしょうじっけん）
* Common Noun
  - Control experiment
Source: JMdict
字：長城（仮名：ちょうじょう）
* Common Noun
  - Long (defensive) wall
  - Great wall of china
Source: JMdict
字：相まつ（仮名：あいまつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To be coupled with
  - To be combined with
* Yodan verb with 'tsu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To await
Source: JMdict
Rules: v5
字：相俟つ（仮名：あいまつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To be coupled with
  - To be combined with
* Yodan verb with 'tsu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To await
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：特務艦（仮名：とくむかん）
* Common Noun
  - Auxiliary vessel
  - Auxiliary ship
Source: JMdict
字：切換スイッチ（仮名：きりかえスイッチ）
* Common Noun
  - Change-over switch
  - Circuit changing switch
  - Transfer switch
Source: JMdict
字：切換えスイッチ（仮名：きりかえスイッチ）
* Common Noun
  - Change-over switch
  - Circuit changing switch
  - Transfer switch
Source: JMdict
Score: -1
字：三体問題（仮名：さんたいもんだい）
* Common Noun, physics
  - Three-body problem
Source: JMdict
字：化調（仮名：かちょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Chemical seasoning
Source: JMdict
字：無化調（仮名：むかちょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation
  - (being) free of chemical seasoning (esp. msg)
Source: JMdict
字：捩れ（仮名：ねじれ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Twist
  - Wrench
  - Distortion
  - Kink
  - Warp
* physics
  - Torsion
Source: JMdict
字：捻れ（仮名：ねじれ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Twist
  - Wrench
  - Distortion
  - Kink
  - Warp
* physics
  - Torsion
Source: JMdict
Score: -1
字：指の腹（仮名：ゆびのはら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Ball of a finger
  - Finger cushion
  - Pulp of the finger
  - Pad of the finger
Source: JMdict
字：情が移る（仮名：じょうがうつる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become attached
  - To begin to love
Source: JMdict
Rules: v5
字：スタンダップコメディー（仮名：スタンダップコメディー）
* Common Noun
  - Stand-up comedy
Source: JMdict
字：スタンダップ・コメディー（仮名：スタンダップ・コメディー）
* Common Noun
  - Stand-up comedy
Source: JMdict
Score: -1
字：一翼を担う（仮名：いちよくをになう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To play a part
  - To get involved
  - To take a share
  - To share the burden
Source: JMdict
Rules: v5
字：担当官（仮名：たんとうかん）
* Common Noun
  - Case worker
  - Case officer
Source: JMdict
字：特定秘密保護法（仮名：とくていひみつほごほう）
* Common Noun, law
  - Act on the protection of specially designated secrets
  - Secret information protection act
Source: JMdict
字：モニターツアー（仮名：モニターツアー）
* Common Noun
  - Trial package tour
  - Familiarization tour
  - Fam trip
  - Fam tour
Source: JMdict
字：モニター・ツアー（仮名：モニター・ツアー）
* Common Noun
  - Trial package tour
  - Familiarization tour
  - Fam trip
  - Fam tour
Source: JMdict
Score: -1
字：無乳房症（仮名：むにゅうぼうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Amastia
Source: JMdict
字：無乳症（仮名：むにゅうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Agalactia
  - Agalactosis
Source: JMdict
字：崖下（仮名：がいか）
* Common Noun
  - Below a cliff
Source: JMdict
字：崖下（仮名：がけした）
* Common Noun
  - Below a cliff
Source: JMdict
Score: -1
字：朝粥（仮名：あさがゆ）
* Common Noun
  - Breakfast rice gruel
Source: JMdict
字：脂肪過多症（仮名：しぼうかたしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Obesity
  - Adiposis
  - Adiposity
Source: JMdict
字：海蛍（仮名：うみほたる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea firefly (vargula hilgendorfii)
  - Seed shrimp
Source: JMdict
字：ウミホタル（仮名：ウミホタル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea firefly (vargula hilgendorfii)
  - Seed shrimp
Source: JMdict
Score: -1
字：街コン（仮名：まちコン）
* Common Noun
  - Group dating
Source: JMdict
字：時角（仮名：じかく）
* Common Noun, astronomy
  - Hour angle
Source: JMdict
字：カマトロ（仮名：カマトロ）
* Common Noun
  - Fatty tuna from around the collar bone
Source: JMdict
字：かまとろ（仮名：かまとろ）
* Common Noun
  - Fatty tuna from around the collar bone
Source: JMdict
Score: -1
字：ごぼう抜き（仮名：ごぼうぬき）
* Common Noun
  - Pulling something out (in a stroke)
  - Plucking out
  - Forcibly removing one after another (e.g. demonstrators)
  - Overtaking multiple people (in a spurt)
  - Pulling ahead
Source: JMdict