KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：バシコルトスタン（仮名：バシコルトスタン）
* Common Noun
  - Bashkortostan (russia)
Source: JMdict
字：アディゲ（仮名：アディゲ）
* Common Noun
  - Adygea (russia)
Source: JMdict
字：アドゥイゲ（仮名：アドゥイゲ）
* Common Noun
  - Adygea (russia)
Source: JMdict
Score: -1
字：アルタイ（仮名：アルタイ）
* Common Noun
  - Altai (russia)
  - Altai mountains
Source: JMdict
字：ブリヤート（仮名：ブリヤート）
* Common Noun
  - Buryatia (russia)
Source: JMdict
字：カバルダバルカル（仮名：カバルダバルカル）
* Common Noun
  - Kabardino-balkaria (russia)
Source: JMdict
字：カバルダ・バルカル（仮名：カバルダ・バルカル）
* Common Noun
  - Kabardino-balkaria (russia)
Source: JMdict
Score: -1
字：カルムイク（仮名：カルムイク）
* Common Noun
  - Kalmykia (russia)
Source: JMdict
字：カラチャイチェルケス（仮名：カラチャイチェルケス）
* Common Noun
  - Karachay-cherkessia (russia)
Source: JMdict
字：カラチャイ・チェルケス（仮名：カラチャイ・チェルケス）
* Common Noun
  - Karachay-cherkessia (russia)
Source: JMdict
Score: -1
字：カレリア（仮名：カレリア）
* Common Noun
  - Karelia (russia)
Source: JMdict
字：コミ（仮名：コミ）
* Common Noun
  - Komi (russia)
Source: JMdict
字：マリエル（仮名：マリエル）
* Common Noun
  - Mari el (russia)
Source: JMdict
字：マリ・エル（仮名：マリ・エル）
* Common Noun
  - Mari el (russia)
Source: JMdict
Score: -1
字：モルドヴィア（仮名：モルドヴィア）
* Common Noun
  - Mordovia (russia)
Source: JMdict
字：サハ（仮名：サハ）
* Common Noun
  - Sakha (russia)
Source: JMdict
字：北オセチア（仮名：きたオセチア）
* Common Noun
  - North ossetia (russia)
  - North ossetia-alania
Source: JMdict
字：タタールスタン（仮名：タタールスタン）
* Common Noun
  - Tatarstan (russia)
Source: JMdict
字：タタルスタン（仮名：タタルスタン）
* Common Noun
  - Tatarstan (russia)
Source: JMdict
Score: -1
字：トゥバ（仮名：トゥバ）
* Common Noun
  - Tuva (russia)
Source: JMdict
字：トゥヴァ（仮名：トゥヴァ）
* Common Noun
  - Tuva (russia)
Source: JMdict
Score: -1
字：ウドムルト（仮名：ウドムルト）
* Common Noun
  - Udmurtia (russia)
Source: JMdict
字：ハカス（仮名：ハカス）
* Common Noun
  - Khakassia (russia)
Source: JMdict
字：チュヴァシ（仮名：チュヴァシ）
* Common Noun
  - Chuvashia (russia)
  - Chuvashiya
Source: JMdict
字：チュバシ（仮名：チュバシ）
* Common Noun
  - Chuvashia (russia)
  - Chuvashiya
Source: JMdict
Score: -1
字：クリミア（仮名：クリミア）
* Common Noun
  - Crimea (ukraine)
Source: JMdict
字：クリム（仮名：クリム）
* Common Noun
  - Crimea (ukraine)
Source: JMdict
字：アンティシペーション（仮名：アンティシペーション）
* Common Noun, sports
  - Anticipation (tennis)
Source: JMdict
字：コートマナー（仮名：コートマナー）
* Common Noun, sports
  - Tennis etiquette
  - Court etiquette
Source: JMdict
字：コート・マナー（仮名：コート・マナー）
* Common Noun, sports
  - Tennis etiquette
  - Court etiquette
Source: JMdict
Score: -1
字：集取（仮名：しゅうしゅ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Collecting
  - Gathering
  - Collection
Source: JMdict
字：取集（仮名：しゅうしゅう）
* Common Noun
  - Collection (of post from a mailbox, etc.)
Source: JMdict
字：取集（仮名：しゅしゅう）
* Common Noun
  - Collection (of post from a mailbox, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：異表記（仮名：いひょうき）
* Common Noun
  - Alternative (written) form
  - Variant spelling
Source: JMdict
字：白天（仮名：しろてん）
* Common Noun, food, cooking
  - White deep-fried kamaboko
Source: JMdict
字：白天（仮名：はくてん）
* Common Noun, food, cooking
  - White deep-fried kamaboko
Source: JMdict
Score: -1
字：持続時間（仮名：じぞくじかん）
* Common Noun
  - Duration
  - Span
Source: JMdict
字：パノラマビュー（仮名：パノラマビュー）
* Common Noun
  - Panoramic view
  - Panorama view
Source: JMdict
字：パノラマ・ビュー（仮名：パノラマ・ビュー）
* Common Noun
  - Panoramic view
  - Panorama view
Source: JMdict
Score: -1
字：訛称（仮名：かしょう）
* Common Noun, rare term
  - Corruption (of a word or expression)
  - Corrupted form
Source: JMdict
字：取り集め（仮名：とりあつめ）
* Common Noun
  - Collection
  - Gathering
Source: JMdict
字：取集め（仮名：とりあつめ）
* Common Noun
  - Collection
  - Gathering
Source: JMdict
Score: -1
字：ペンダントランプ（仮名：ペンダントランプ）
* Common Noun
  - Pendant lamp
  - Pendant light
Source: JMdict
字：ペンダント・ランプ（仮名：ペンダント・ランプ）
* Common Noun
  - Pendant lamp
  - Pendant light
Source: JMdict
Score: -1
字：ライトブラウン（仮名：ライトブラウン）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light brown
Source: JMdict
字：ライト・ブラウン（仮名：ライト・ブラウン）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light brown
Source: JMdict
Score: -1
字：ダークグレー（仮名：ダークグレー）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dark grey
  - Dark gray
Source: JMdict
字：ダーク・グレー（仮名：ダーク・グレー）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dark grey
  - Dark gray
Source: JMdict
Score: -1
字：コーヒーテーブル（仮名：コーヒーテーブル）
* Common Noun
  - Coffee table
Source: JMdict
字：コーヒー・テーブル（仮名：コーヒー・テーブル）
* Common Noun
  - Coffee table
Source: JMdict
Score: -1
字：フラワーボックス（仮名：フラワーボックス）
* Common Noun
  - Flower box
Source: JMdict
字：フラワー・ボックス（仮名：フラワー・ボックス）
* Common Noun
  - Flower box
Source: JMdict
Score: -1
字：コワーカー（仮名：コワーカー）
* Common Noun
  - Coworker
Source: JMdict
字：ピクニックテーブル（仮名：ピクニックテーブル）
* Common Noun
  - Picnic table
Source: JMdict
字：ピクニック・テーブル（仮名：ピクニック・テーブル）
* Common Noun
  - Picnic table
Source: JMdict
Score: -1
字：ダークグリーン（仮名：ダークグリーン）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dark green
Source: JMdict
字：ダーク・グリーン（仮名：ダーク・グリーン）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dark green
Source: JMdict
Score: -1
字：ライトレッド（仮名：ライトレッド）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light red
Source: JMdict
字：ライト・レッド（仮名：ライト・レッド）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light red
Source: JMdict
Score: -1
字：トレリス（仮名：トレリス）
* Common Noun
  - Trellis
Source: JMdict
字：アウトドアテーブル（仮名：アウトドアテーブル）
* Common Noun
  - Outdoor table
  - Picnic table
Source: JMdict
字：アウトドア・テーブル（仮名：アウトドア・テーブル）
* Common Noun
  - Outdoor table
  - Picnic table
Source: JMdict
Score: -1
字：お頭（仮名：おかしら）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Leader
  - Chief
  - Head
  - Boss
  - (another person's) head
Source: JMdict
字：御頭（仮名：おかしら）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Leader
  - Chief
  - Head
  - Boss
  - (another person's) head
Source: JMdict
Score: -1
字：ライトグレー（仮名：ライトグレー）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light gray
  - Light grey
Source: JMdict
字：ライト・グレー（仮名：ライト・グレー）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light gray
  - Light grey
Source: JMdict
Score: -1
字：馬の背を分ける（仮名：うまのせをわける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To rain on one side only (and leave the other side dry)
Source: JMdict
Rules: v1
字：大見得切る（仮名：おおみえきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To declare confidently
  - To declare proudly
  - To declare dramatically
* kabuki
  - To strike a pose (for dramatic effect)
Source: JMdict
Rules: v5
字：大見得きる（仮名：おおみえきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To declare confidently
  - To declare proudly
  - To declare dramatically
* kabuki
  - To strike a pose (for dramatic effect)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ルナティック（仮名：ルナティック）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Lunatic
Source: JMdict
字：嫌な目（仮名：いやなめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Disapproving eyes
  - Disgusted look
  - Nasty glance
  - Evil eye
  - **Note**: oft. as 〜で見られる
  - Unpleasant experience
  - **Note**: as 〜に遭う
Source: JMdict
字：いやな目（仮名：いやなめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Disapproving eyes
  - Disgusted look
  - Nasty glance
  - Evil eye
  - **Note**: oft. as 〜で見られる
  - Unpleasant experience
  - **Note**: as 〜に遭う
Source: JMdict
Score: -1
字：首縄（仮名：くびなわ）
* Common Noun, rare term
  - Leash
  - Lead
Source: JMdict
字：首綱（仮名：くびづな）
* Common Noun, rare term
  - Leash
  - Tether
Source: JMdict
字：ＩＴ屋（仮名：アイティーや）
* Common Noun, colloquial
  - It worker
  - It professional
Source: JMdict
字：元代（仮名：げんだい）
* Common Noun, historical term
  - Yuan dynasty (of china; 1271-1368)
  - Yüan dynasty
  - Mongol dynasty
Source: JMdict
字：しまとねりこ（仮名：しまとねりこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Himalayan ash (fraxinus griffithii)
  - Griffith's ash
Source: JMdict
字：私訴（仮名：しそ）
* Common Noun, law
  - Private prosecution
  - Civil suit
Source: JMdict
字：オープンケース（仮名：オープンケース）
* Common Noun
  - Open refrigerated display case
  - Open-air cooler
  - Grab-and-go refrigerator
Source: JMdict
字：オープン・ケース（仮名：オープン・ケース）
* Common Noun
  - Open refrigerated display case
  - Open-air cooler
  - Grab-and-go refrigerator
Source: JMdict
Score: -1
字：炭屋（仮名：すみや）
* Common Noun
  - Charcoal dealer
Source: JMdict
字：ステーキ店（仮名：ステーキてん）
* Common Noun
  - Steakhouse
Source: JMdict
字：第六（仮名：だいろく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sixth
Source: JMdict
字：第６（仮名：だいろく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sixth
Source: JMdict
Score: -1
字：好もしい（仮名：このもしい）
* 形容詞 (Adjective), 廃語 (Dated Term)
  - Nice
  - Likeable
  - Desirable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：将に（仮名：まさに）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Just (about to)
  - On the point of
  - On the verge of
  - On the brink of
Source: JMdict
字：当に（仮名：まさに）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Really (ought to)
  - Certainly (should)
  - Naturally
Source: JMdict
字：レニウム鉱（仮名：レニウムこう）
* Common Noun, mineralogy
  - Rheniite
Source: JMdict
字：リード（仮名：リード）
* Common Noun
  - Reed (of a musical instrument)
  >Example:  
  >オーボエ奏者なんかは自分にあう**リード**を探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。  
  >Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：リード（仮名：リード）
* Common Noun
  - Reading
Source: JMdict
字：シートベルトサイン（仮名：シートベルトサイン）
* Common Noun
  - Seatbelt sign
Source: JMdict
字：シートベルト・サイン（仮名：シートベルト・サイン）
* Common Noun
  - Seatbelt sign
Source: JMdict
Score: -1
字：横のつながり（仮名：よこのつながり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Horizontal relationship
  - Lateral ties
  - Horizontal connection
Source: JMdict
字：横の繋がり（仮名：よこのつながり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Horizontal relationship
  - Lateral ties
  - Horizontal connection
Source: JMdict
Score: -1
字：ひとっ風呂（仮名：ひとっぷろ）
* Common Noun
  - (taking) a bath
Source: JMdict
字：一っ風呂（仮名：ひとっぷろ）
* Common Noun
  - (taking) a bath
Source: JMdict
Score: -1
字：チャック（仮名：チャック）
* Common Noun, engineering
  - Chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
Source: JMdict
字：冷床（仮名：れいしょう）
* Common Noun, agriculture
  - Cold frame
Source: JMdict
字：石製模造品（仮名：せきせいもぞうひん）
* Common Noun, archeology
  - Miniature stone copies of agricultural implements, mirrors, effigies, weapons, etc., used for funerary or ceremonial purposes in the kofun period
Source: JMdict
字：本貫（仮名：ほんかん）
* Common Noun, historical term
  - Dwelling place (ritsuryō period)
  - Hometown
Source: JMdict
字：本貫（仮名：ほんがん）
* Common Noun, historical term
  - Dwelling place (ritsuryō period)
  - Hometown
Source: JMdict
Score: -1
字：オータムナル（仮名：オータムナル）
* Common Noun
  - Autumn flush (tea)
  - Darjeeling tea picked in autumn
Source: JMdict
字：人型（仮名：ひとがた）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Human figure
  - Human form
Source: JMdict
字：人形（仮名：ひとがた）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Human figure
  - Human form
Source: JMdict
Score: -1
字：ダージリン（仮名：ダージリン）
* Common Noun
  - Darjeeling (tea)
  - Darjeeling (india)
  - Darjiling
Source: JMdict
字：ダージリンティー（仮名：ダージリンティー）
* Common Noun
  - Darjeeling tea
Source: JMdict
字：ダージリン・ティー（仮名：ダージリン・ティー）
* Common Noun
  - Darjeeling tea
Source: JMdict
Score: -1
字：数多（仮名：すうた）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Many
  - A lot of
  - A great number of
  - Numerous
Source: JMdict
字：言語喪失（仮名：げんごそうしつ）
* Common Noun, linguistics
  - Language attrition (process of losing a native or first language)
  - Linguistic attrition
* Term: Medicine
  - Hypophrasia
Source: JMdict
字：登録者数（仮名：とうろくしゃすう）
* Common Noun
  - Number of subscribers
  - Number of registrants
  - Enrollment
Source: JMdict
字：短甲（仮名：たんこう）
* Common Noun, historical term
  - Short metal body armor (early kofun to early heian periods)
Source: JMdict
字：鉄斧（仮名：てっぷ）
* Common Noun, archeology
  - Iron axe head
Source: JMdict
字：災害拠点病院（仮名：さいがいきょてんびょういん）
* Common Noun
  - Emergency hospital for disaster response
Source: JMdict
字：厳瓮（仮名：いつへ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Sacred jar
  - Sacred vessel
Source: JMdict
字：厳瓫（仮名：いつへ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Sacred jar
  - Sacred vessel
Source: JMdict
Score: -1
字：平瓮（仮名：ひらか）
* Common Noun, archeology
  - Flat earthenware dish (used for divination)
Source: JMdict
字：胎土（仮名：たいど）
* Common Noun
  - Pottery clay
Source: JMdict
字：供献品（仮名：きょうけんひん）
* Common Noun, archeology
  - Items offered to deities (jōmon period)
Source: JMdict
字：ルール化（仮名：ルールか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Codification (into rules)
  - Moving to a rule system
  - Regulation
Source: JMdict
字：お願いベース（仮名：おねがいベース）
* Common Noun
  - (on a) voluntary basis (as opposed to a legal obligation)
  - Unenforced guidelines
  - Voluntary system
Source: JMdict
字：確率振幅（仮名：かくりつしんぷく）
* Common Noun, physics
  - Probability amplitude (quantum mechanics)
Source: JMdict
字：超大陸（仮名：ちょうたいりく）
* Common Noun, geology
  - Supercontinent
Source: JMdict
字：対戦車ライフル（仮名：たいせんしゃライフル）
* Common Noun, military
  - Anti-tank rifle
Source: JMdict
字：寵妃（仮名：ちょうひ）
* Common Noun, historical term
  - Favourite concubine
Source: JMdict
字：薬物代謝酵素（仮名：やくぶつたいしゃこうそ）
* Common Noun, biochemistry
  - Drug-metabolizing enzyme
Source: JMdict
字：特例的（仮名：とくれいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Special (case, etc.)
  - Exceptional
  - Extraordinary
Source: JMdict
字：第七（仮名：だいなな）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Seventh
Source: JMdict
字：第７（仮名：だいなな）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Seventh
Source: JMdict
Score: -1
字：第八（仮名：だいはち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Eighth
Source: JMdict
字：第８（仮名：だいはち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Eighth
Source: JMdict
Score: -1
字：第十（仮名：だいじゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tenth
Source: JMdict
字：第１０（仮名：だいじゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tenth
Source: JMdict
Score: -1
字：土馬（仮名：どば）
* Common Noun, archeology
  - Clay horse (kofun and nara periods)
Source: JMdict
字：覆屋（仮名：おおいや）
* Common Noun, architecture
  - Outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
Source: JMdict
字：覆い屋（仮名：おおいや）
* Common Noun, architecture
  - Outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
Source: JMdict
Score: -1
字：おしゃれ番長（仮名：おしゃればんちょう）
* Common Noun
  - Fashion leader
  - Fashionista
Source: JMdict
字：オシャレ番長（仮名：オシャレばんちょう）
* Common Noun
  - Fashion leader
  - Fashionista
Source: JMdict
Score: -1
字：芯を食う（仮名：しんをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To get to the heart of the matter
  - To get to the core
* sports
  - To hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.)
Source: JMdict
Rules: v5
字：栄華を極める（仮名：えいがをきわめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To live in splendor
  - To be at the height of one's prosperity
Source: JMdict
Rules: v1
字：分類器（仮名：ぶんるいき）
* Common Noun, computing
  - Classifier
  - Discriminator
Source: JMdict
字：介護脱毛（仮名：かいごだつもう）
* Common Noun
  - Removal of pubic hair prior to entering nursing care
Source: JMdict
字：笑気麻酔（仮名：しょうきますい）
* Common Noun
  - Nitrous oxide anesthesia
  - Laughing gas anesthesia
Source: JMdict
字：ベイズ法（仮名：ベイズほう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Bayesian method
Source: JMdict
字：ラムゼイハント症候群（仮名：ラムゼイハントしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Ramsay hunt syndrome
Source: JMdict
字：ラムゼイ・ハント症候群（仮名：ラムゼイ・ハントしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Ramsay hunt syndrome
Source: JMdict
Score: -1
字：ベイズ統計（仮名：ベイズとうけい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Bayesian statistics
Source: JMdict
字：カンベイ湾（仮名：カンベイわん）
* Common Noun
  - Gulf of cambay
Source: JMdict
字：ベイズの定理（仮名：ベイズのていり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, statistics
  - Bayes' theorem
Source: JMdict
字：大透翅蛾（仮名：おおすかしば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Coffee bee hawkmoth (cephonodes hylas)
  - Pellucid hawk moth
  - Coffee clearwing
Source: JMdict
字：大透翅（仮名：おおすかしば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Coffee bee hawkmoth (cephonodes hylas)
  - Pellucid hawk moth
  - Coffee clearwing
Source: JMdict
Score: -1
字：宿を取る（仮名：やどをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To stay in a hotel (inn, etc.)
  - To put up (at)
  - To make a reservation (at a hotel, etc.)
  - To arrange for a place to stay
Source: JMdict
Rules: v5
字：宿をとる（仮名：やどをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To stay in a hotel (inn, etc.)
  - To put up (at)
  - To make a reservation (at a hotel, etc.)
  - To arrange for a place to stay
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：鞘堂（仮名：さやどう）
* Common Noun, architecture
  - Outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
Source: JMdict
字：さや堂（仮名：さやどう）
* Common Noun, architecture
  - Outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
Source: JMdict
Score: -1
字：覆堂（仮名：ふくどう）
* Common Noun, architecture
  - Outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
Source: JMdict
字：覆堂（仮名：おおいどう）
* Common Noun, architecture
  - Outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
Source: JMdict
Score: -1
字：とんぺい焼き（仮名：とんぺいやき）
* Common Noun, food, cooking
  - Tonpei-yaki
Source: JMdict
字：とん平焼き（仮名：とんぺいやき）
* Common Noun, food, cooking
  - Tonpei-yaki
Source: JMdict
Score: -1
字：とん平（仮名：とんぺい）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな, food, cooking
  - Tonpei-yaki
Source: JMdict
字：豚平（仮名：とんぺい）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな, food, cooking
  - Tonpei-yaki
Source: JMdict
Score: -1
字：陣痛タクシー（仮名：じんつうタクシー）
* Common Noun
  - Maternity taxi
Source: JMdict
字：残丘（仮名：ざんきゅう）
* Common Noun, geology, geography
  - Monadnock
  - Inselberg
Source: JMdict
字：満了日（仮名：まんりょうび）
* Common Noun
  - Expiry date
  - Date of expiration
Source: JMdict
字：アスレジャー（仮名：アスレジャー）
* Common Noun, clothing
  - Athleisure
Source: JMdict
字：臼玉（仮名：うすだま）
* Common Noun, archeology
  - Discoidal bead (kofun period)
  - Pierced jade beads
Source: JMdict
字：社会信用（仮名：しゃかいしんよう）
* Common Noun
  - Social credit system (china)
* economics
  - Social credit
Source: JMdict
字：上流工程（仮名：じょうりゅうこうてい）
* Common Noun, computing
  - Upstream process
  - Upper process
Source: JMdict
字：ヤキモチ焼く（仮名：ヤキモチやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be jealous
Source: JMdict
Rules: v5
字：やきもち焼く（仮名：やきもちやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be jealous
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：焼き餅焼くとて手を焼くな（仮名：やきもちやくとててをやくな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Keep your jealousy in check, lest you invite misfortune
Source: JMdict
字：やきもち焼くとて手を焼くな（仮名：やきもちやくとててをやくな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Keep your jealousy in check, lest you invite misfortune
Source: JMdict
Score: -1
字：ベースボーカル（仮名：ベースボーカル）
* Common Noun
  - Bass guitarist who also sings
  - Bassist-vocalist
Source: JMdict
字：ベース・ボーカル（仮名：ベース・ボーカル）
* Common Noun
  - Bass guitarist who also sings
  - Bassist-vocalist
Source: JMdict
Score: -1
字：スコティッシュテリア（仮名：スコティッシュテリア）
* Common Noun
  - Scottish terrier (dog breed)
  - Scottie
Source: JMdict
字：スコティッシュ・テリア（仮名：スコティッシュ・テリア）
* Common Noun
  - Scottish terrier (dog breed)
  - Scottie
Source: JMdict
Score: -1
字：堕胎薬（仮名：だたいやく）
* Common Noun, pharmacology
  - Abortifacient
  - Abortive drug
Source: JMdict
字：手荷物棚（仮名：てにもつだな）
* Common Noun
  - Luggage rack
  - Overhead compartment
Source: JMdict
字：玉突き台（仮名：たまつきだい）
* Common Noun
  - Billiard table
  - Pool table
Source: JMdict
字：一億一心（仮名：いちおくいっしん）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - National unity (esp. during wartime)
Source: JMdict
字：一日署長（仮名：いちにちしょちょう）
* Common Noun
  - Chief for the day (pr event in which a celebrity heads a police, fire, etc. department for a day)
Source: JMdict
字：収穫逓減（仮名：しゅうかくていげん）
* Common Noun, economics
  - Diminishing returns
Source: JMdict
字：氷詰め肉（仮名：こおりづめにく）
* Common Noun
  - Frozen meat
Source: JMdict
字：氷長石（仮名：ひょうちょうせき）
* Common Noun, geology
  - Adularia (feldspar)
Source: JMdict
字：おはよ（仮名：おはよ）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Good morning
  - G'morning
Source: JMdict
字：一塩基（仮名：いちえんき）
* noun or verb acting prenominally, chemistry
  - Monobasic
  - Monatomic
  - Single-nucleotide
Source: JMdict
字：私流（仮名：わたしりゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - One's own style
  - One's own way (of doing things)
Source: JMdict
字：わたし流（仮名：わたしりゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - One's own style
  - One's own way (of doing things)
Source: JMdict
Score: -1
字：横展開（仮名：よこてんかい）
* Common Noun
  - Horizontal deployment (of techniques, etc.)
  - Application to other fields
Source: JMdict
字：回復食（仮名：かいふくしょく）
* Common Noun
  - Convalescent diet
Source: JMdict
字：漏斗雲（仮名：ろうとぐも）
* Common Noun, meteorology
  - Funnel cloud
  - Pendant cloud
Source: JMdict
字：有機フッ素化合物（仮名：ゆうきフッそかごうぶつ）
* Common Noun, chemistry
  - Organic fluoride
Source: JMdict
字：フェイスガード（仮名：フェイスガード）
* Common Noun
  - Protective headgear (for sports, etc.)
  - Face shield
Source: JMdict
字：フェースガード（仮名：フェースガード）
* Common Noun
  - Protective headgear (for sports, etc.)
  - Face shield
Source: JMdict
Score: -1
字：あざます（仮名：あざます）
* interjection (kandoushi), abbreviation, colloquial
  - Thanks
Source: JMdict
字：あざまーす（仮名：あざまーす）
* interjection (kandoushi), abbreviation, colloquial
  - Thanks
Source: JMdict
Score: -1
字：ツキイゲ（仮名：ツキイゲ）
* Common Noun
  - Spinifex littoreus (species of herb)
Source: JMdict
字：グローブ（仮名：グローブ）
* Common Noun
  - Globe
Source: JMdict
字：姫薊（仮名：ひめあざみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Himeazami (cirsium buergeri)
Source: JMdict
字：ヒメアザミ（仮名：ヒメアザミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Himeazami (cirsium buergeri)
Source: JMdict
Score: -1
字：オートエアコン（仮名：オートエアコン）
* Common Noun
  - Automatic climate control (in a vehicle)
Source: JMdict
字：オート・エアコン（仮名：オート・エアコン）
* Common Noun
  - Automatic climate control (in a vehicle)
Source: JMdict
Score: -1
字：タイコ酸（仮名：タイコさん）
* Common Noun, chemistry
  - Teichoic acid
Source: JMdict
字：朝昼晩（仮名：あさひるばん）
* Common Noun
  - Morning, afternoon and evening
* abbreviation
  - Breakfast, lunch and dinner
Source: JMdict
字：準暴力団（仮名：じゅんぼうりょくだん）
* Common Noun
  - Loosely organized criminal gang
  - Non-yakuza organized crime group
Source: JMdict
字：粧鏡（仮名：しょうきょう）
* Common Noun
  - Bathroom mirror
  - Make-up mirror
Source: JMdict
字：小協奏曲（仮名：しょうきょうそうきょく）
* Common Noun, music
  - Concertino
Source: JMdict
字：ヲチ（仮名：ヲチ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Internet slang
  - Watching
  - Observing
Source: JMdict
字：デマッター（仮名：デマッター）
* Common Noun, Internet slang
  - Person who spreads false information or unfounded rumours on twitter
  - False information (on twitter)
  - **Note**: from デマ + ツイッター
Source: JMdict
字：パステル（仮名：パステル）
* Common Noun, food, cooking
  - Pastel (brazilian fried fast-food dish)
Source: JMdict
字：パステウ（仮名：パステウ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pastel (brazilian fried fast-food dish)
Source: JMdict
Score: -1
字：ダウ（仮名：ダウ）
* Common Noun
  - Dhow
Source: JMdict
字：似姿（仮名：にすがた）
* Common Noun
  - Effigy
  - Likeness
  - Portrait
  - Statue
Source: JMdict
字：ノールック（仮名：ノールック）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - (while) not looking
  - (doing) without looking
  - **Note**: usu. as 〜で
* Common Noun
  - (buying) sight unseen
  - Not seeing in person
Source: JMdict
字：ノー・ルック（仮名：ノー・ルック）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - (while) not looking
  - (doing) without looking
  - **Note**: usu. as 〜で
* Common Noun
  - (buying) sight unseen
  - Not seeing in person
Source: JMdict
Score: -1
字：ちょっかいを掛ける（仮名：ちょっかいをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To meddle (in someone's affairs)
  - To poke one's nose into
  - To interfere
  - To make a pass (at someone)
  - To hit on
Source: JMdict
Rules: v1
字：陪塚（仮名：ばいちょう）
* Common Noun, archeology
  - Subsidiary burial mound (kofun period)
  - Satellite burial mound
Source: JMdict
字：陪冢（仮名：ばいちょう）
* Common Noun, archeology
  - Subsidiary burial mound (kofun period)
  - Satellite burial mound
Source: JMdict
Score: -1
字：葺石（仮名：ふきいし）
* Common Noun, archeology
  - Round boulders covering the slopes of a burial mound (kofun period)
Source: JMdict
字：葺き石（仮名：ふきいし）
* Common Noun, archeology
  - Round boulders covering the slopes of a burial mound (kofun period)
Source: JMdict
Score: -1
字：グリーン関数（仮名：グリーンかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Green's function
Source: JMdict
字：クルディスタン（仮名：クルディスタン）
* Common Noun
  - Kurdistan
Source: JMdict
字：クルディスターン（仮名：クルディスターン）
* Common Noun
  - Kurdistan
Source: JMdict
Score: -1
字：コシーニャ（仮名：コシーニャ）
* Common Noun, food, cooking
  - Coxinha (brazilian fried chicken croquette)
Source: JMdict
字：口先介入（仮名：くちさきかいにゅう）
* Common Noun, finance
  - Verbal intervention
Source: JMdict
字：食痕（仮名：しょくこん）
* Common Noun
  - Feeding signs (of an animal, e.g. teeth marks in nuts, holes in leaves)
Source: JMdict
字：食痕（仮名：しょっこん）
* Common Noun
  - Feeding signs (of an animal, e.g. teeth marks in nuts, holes in leaves)
Source: JMdict
Score: -1
字：ＶＡＲ（仮名：ブイ・エー・アール）
* Common Noun, sports
  - Video assistant referee (soccer)
  - Var
* business
  - Value-added reseller
  - Var
* finance
  - Value at risk
  - Var
Source: JMdict
字：鎚矛（仮名：つちほこ）
* Common Noun, historical term
  - Mace
Source: JMdict
字：槌矛（仮名：つちほこ）
* Common Noun, historical term
  - Mace
Source: JMdict
Score: -1
字：クソ暑い（仮名：クソあつい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Extremely hot
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：くそ暑い（仮名：くそあつい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Extremely hot
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：外階段（仮名：そとかいだん）
* Common Noun
  - Outdoor stairs
  - External stairway
Source: JMdict
字：要訳（仮名：ようやく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Brief translation
  - Summary translation
Source: JMdict
字：ガチ中華（仮名：ガチちゅうか）
* Common Noun, colloquial
  - Authentic chinese food (served at a chinese-run restaurant)
  - Authentic chinese restaurant
Source: JMdict
字：代理処罰（仮名：だいりしょばつ）
* Common Noun, law
  - Proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)
Source: JMdict
字：ＭＶＰ（仮名：エム・ブイ・ピー）
* Common Noun, sports
  - Mvp (esp. in baseball)
  - Most valuable player
Source: JMdict
字：最高殊勲選手（仮名：さいこうしゅくんせんしゅ）
* Common Noun, sports
  - Most valuable player
  - Mvp
Source: JMdict
字：ベスト（仮名：ベスト）
* Common Noun
  - Vest
  - Waistcoat
  >Example:  
  >**ベスト**を裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。  
  >You need to reverse your vest. It's inside-out!  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ヴェスト（仮名：ヴェスト）
* Common Noun
  - Vest
  - Waistcoat
  >Example:  
  >**ベスト**を裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。  
  >You need to reverse your vest. It's inside-out!  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：サラ族（仮名：サラぞく）
* Common Noun
  - Salar people
Source: JMdict
字：撒拉族（仮名：サラぞく）
* Common Noun
  - Salar people
Source: JMdict
Score: -1
字：ドンシャン族（仮名：ドンシャンぞく）
* Common Noun
  - Dongxiang people
Source: JMdict
字：東郷族（仮名：ドンシャンぞく）
* Common Noun
  - Dongxiang people
Source: JMdict
Score: -1
字：ボコす（仮名：ボコす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, slang
  - To beat the hell out of
Source: JMdict
Rules: v5
字：ディワリ（仮名：ディワリ）
* Common Noun
  - Diwali (hindu festival)
  - Divali
Source: JMdict
字：ディーワーリー（仮名：ディーワーリー）
* Common Noun
  - Diwali (hindu festival)
  - Divali
Source: JMdict
Score: -1
字：白血球増加（仮名：はっけっきゅうぞうか）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Leukocytosis
Source: JMdict
字：白血球減少（仮名：はっけっきゅうげんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Leukopenia
  - Leucopenia
Source: JMdict
字：白血球減少症（仮名：はっけっきゅうげんしょうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Leukopenia
  - Leucopenia
Source: JMdict
字：選地（仮名：せんち）
* Common Noun, historical term
  - Selection of a site (of a castle, burial mound, etc)
  - Siting
Source: JMdict
字：頚性神経筋症候群（仮名：けいせいしんけいきんしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cervical neuro-muscular syndrome
Source: JMdict
字：いい塩梅に（仮名：いいあんばいに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Fortunately
  - Luckily
Source: JMdict
字：良い塩梅に（仮名：いいあんばいに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Fortunately
  - Luckily
Source: JMdict
Score: -1
字：ハラハラ（仮名：ハラハラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Harassing someone by claiming they are harassing someone
  - **Note**: from ハラスメント・ハラスメント
Source: JMdict
字：故地（仮名：こち）
* Common Noun
  - Former residence
  - Former land
  - Place remembered for a connection to someone
Source: JMdict
字：古地（仮名：こち）
* Common Noun
  - Former residence
  - Former land
  - Place remembered for a connection to someone
Source: JMdict
Score: -1
字：アッパースイング（仮名：アッパースイング）
* Common Noun, sports
  - Upward swing (in golf, baseball, etc.)
  - Uppercut
Source: JMdict
字：アッパー・スイング（仮名：アッパー・スイング）
* Common Noun, sports
  - Upward swing (in golf, baseball, etc.)
  - Uppercut
Source: JMdict
Score: -1
字：アップクォーク（仮名：アップクォーク）
* Common Noun, physics
  - Up quark
  - U quark
Source: JMdict
字：アップ・クォーク（仮名：アップ・クォーク）
* Common Noun, physics
  - Up quark
  - U quark
Source: JMdict
Score: -1
字：密売人（仮名：みつばいにん）
* Common Noun
  - Smuggler
  - Bootlegger
  - Illicit dealer
  - Trafficker
Source: JMdict
字：鉄人レース（仮名：てつじんレース）
* Common Noun
  - Triathlon
Source: JMdict
字：アイアンマン（仮名：アイアンマン）
* Common Noun
  - Ironman (triathlon)
Source: JMdict
字：アイソマー（仮名：アイソマー）
* Common Noun, rare term, chemistry
  - Isomer
Source: JMdict
字：アップスケール（仮名：アップスケール）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Upscale
  - Upmarket
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Upscaling (an image or video)
Source: JMdict
字：宇宙時代（仮名：うちゅうじだい）
* Common Noun
  - Space age
Source: JMdict
字：側宙（仮名：そくちゅう）
* Common Noun
  - Aerial (acrobatic move)
  - Aerial cartwheel
  - Side aerial
  - No-handed cartwheel
Source: JMdict
字：国の母（仮名：くにのはは）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Empress
  - Empress dowager
Source: JMdict
字：ラグビーボール（仮名：ラグビーボール）
* Common Noun
  - Rugby ball
Source: JMdict
字：ラグビー・ボール（仮名：ラグビー・ボール）
* Common Noun
  - Rugby ball
Source: JMdict
Score: -1
字：物色買い（仮名：ぶっしょくがい）
* Common Noun
  - Selective buying
  - Bargain-hunting
Source: JMdict
字：花鈿（仮名：かでん）
* Common Noun, rare term
  - Ornamental hairpin
  - Makeup involving flower patterns, etc.
Source: JMdict
字：深衣（仮名：しんい）
* Common Noun, historical term
  - Shenyi (chinese aristocratic robes)
Source: JMdict
字：ファーキン（仮名：ファーキン）
* Common Noun
  - Firkin (unit of volume or mass)
Source: JMdict
字：所得金額（仮名：しょとくきんがく）
* Common Noun
  - Income amount
  - Gross income
  >Example:  
  >前年の総**所得金額**はいくらでしょうか。  
  >What was the gross income in the previous calendar year?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：楽単（仮名：らくたん）
* Common Noun, colloquial
  - Easy subject
  - (university) course that anyone can pass
  - Easy a
Source: JMdict
字：アップスケーリング（仮名：アップスケーリング）
* Common Noun, computing
  - Upscaling (of an image or video)
Source: JMdict
字：大橋（仮名：おおはし）
* Common Noun
  - Large bridge
  - Big bridge
Source: JMdict
字：皹（仮名：ひび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chaps (in the skin)
  - Cracks
Source: JMdict
字：皸（仮名：ひび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chaps (in the skin)
  - Cracks
Source: JMdict
Score: -1
字：ボロノイ図（仮名：ボロノイず）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Voronoi diagram
Source: JMdict
字：イキ顔（仮名：イキがお）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Orgasm face
  - O-face
Source: JMdict
字：近親姦（仮名：きんしんかん）
* Common Noun
  - Incest
Source: JMdict
字：イラマ（仮名：イラマ）
* Common Noun, vulgar expression or word, slang, abbreviation
  - Irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the fellatee)
  - Face-fucking
Source: JMdict
字：オートフィル（仮名：オートフィル）
* Common Noun, computing
  - Autofill
Source: JMdict
字：滞納処分費（仮名：たいのうしょぶんひ）
* Common Noun
  - Collection fee
  - Disposition fee for payment in arrears
Source: JMdict
字：粗目（仮名：あらめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Somewhat coarse
  - Somewhat rough
  - Rather coarse
  - Rather rough
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Coarse mesh
  - Coarse texture
  - Coarse weave
  - Bastard cut (of a file)
Source: JMdict
字：荒目（仮名：あらめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Somewhat coarse
  - Somewhat rough
  - Rather coarse
  - Rather rough
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Coarse mesh
  - Coarse texture
  - Coarse weave
  - Bastard cut (of a file)
Source: JMdict
Score: -1
字：フィル（仮名：フィル）
* Common Noun, music
  - Fill
Source: JMdict
字：セルフスターター（仮名：セルフスターター）
* Common Noun
  - (electric) starter
  - Self-starter
  - Self-starter (person who shows initiative)
Source: JMdict
字：セルフ・スターター（仮名：セルフ・スターター）
* Common Noun
  - (electric) starter
  - Self-starter
  - Self-starter (person who shows initiative)
Source: JMdict
Score: -1
字：土堰堤（仮名：どえんてい）
* Common Noun
  - Earthfill dam
Source: JMdict
字：裏ごし器（仮名：うらごしき）
* Common Noun
  - Sieve (for reducing soft solids to a pulp)
Source: JMdict
字：裏漉し器（仮名：うらごしき）
* Common Noun
  - Sieve (for reducing soft solids to a pulp)
Source: JMdict
Score: -1
字：企業組合（仮名：きぎょうくみあい）
* Common Noun
  - Syndicate
Source: JMdict
字：解きほどく（仮名：ときほどく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To unravel
  - To unpick
  - To unstitch
  - To explain in detail
  - To unravel
Source: JMdict
Rules: v5
字：解き解く（仮名：ときほどく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To unravel
  - To unpick
  - To unstitch
  - To explain in detail
  - To unravel
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：先見の目（仮名：せんけんのめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Foresight
  - Prescience
  - **Note**: non-standard var. of 先見の明
Source: JMdict
字：先見の眼（仮名：せんけんのめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Foresight
  - Prescience
  - **Note**: non-standard var. of 先見の明
Source: JMdict
Score: -1
字：フィルモグラフィー（仮名：フィルモグラフィー）
* Common Noun
  - Filmography
Source: JMdict
字：フィルモグラフィ（仮名：フィルモグラフィ）
* Common Noun
  - Filmography
Source: JMdict
Score: -1
字：三男坊（仮名：さんなんぼう）
* Common Noun
  - Third son
Source: JMdict
字：廻船問屋（仮名：かいせんどんや）
* Common Noun, historical term
  - Maritime merchant (edo and meiji periods)
  - Shipping agency
Source: JMdict
字：回船問屋（仮名：かいせんどんや）
* Common Noun, historical term
  - Maritime merchant (edo and meiji periods)
  - Shipping agency
Source: JMdict
Score: -1
字：産科瘻孔（仮名：さんかろうこう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Obstetric fistula
Source: JMdict
字：児頭骨盤不適合（仮名：じとうこつばんふてきごう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cephalopelvic disproportion
  - Cpd
Source: JMdict
字：フィスチュラ（仮名：フィスチュラ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Fistula
Source: JMdict
字：ディスコバー（仮名：ディスコバー）
* Common Noun
  - Disco bar
Source: JMdict
字：ディスコ・バー（仮名：ディスコ・バー）
* Common Noun
  - Disco bar
Source: JMdict
Score: -1
字：コーパル油（仮名：コーパルゆ）
* Common Noun
  - Copal oil
  - Copal varnish
Source: JMdict
字：飲食街（仮名：いんしょくがい）
* Common Noun
  - Arcade with bars and restaurants
Source: JMdict
字：後背湿地（仮名：こうはいしっち）
* Common Noun, geology
  - Back swamp
  - Back slough
  - Back marsh
Source: JMdict
字：皓白（仮名：こうはく）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, rare term
  - Pure white
Source: JMdict
字：棺架（仮名：かんか）
* Common Noun, rare term
  - Bier
Source: JMdict
字：空き樽（仮名：あきだる）
* Common Noun
  - Empty barrel
Source: JMdict
字：心穏やか（仮名：こころおだやか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Calm (emotions)
  - Relaxed
  - Untroubled
  - Relieved
  - Serene
Source: JMdict
字：心おだやか（仮名：こころおだやか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Calm (emotions)
  - Relaxed
  - Untroubled
  - Relieved
  - Serene
Source: JMdict
Score: -1
字：海の駅（仮名：うみのえき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Marina
  - Berth
  - Harbor
Source: JMdict
字：イキ（仮名：イキ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Orgasm
  - Coming
  - **Note**: usu. in compounds
Source: JMdict
字：バカ人（仮名：バカじん）
* Common Noun, slang
  - Stupid person
Source: JMdict
字：馬鹿人（仮名：ばかじん）
* Common Noun, slang
  - Stupid person
Source: JMdict
Score: -1
字：代表取締役副社長（仮名：だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう）
* Common Noun
  - Representative executive vice-president
Source: JMdict
字：羽並み（仮名：はなみ）
* Common Noun
  - Plumage
Source: JMdict
字：羽並（仮名：はなみ）
* Common Noun
  - Plumage
Source: JMdict
Score: -1
字：ムニュ（仮名：ムニュ）
* Common Noun, rare term
  - Menu (in a french restaurant)
Source: JMdict
字：無遮大会（仮名：むしゃだいえ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Great equal assembly (quinquennial service of indiscriminatory almsgiving and preaching)
Source: JMdict
字：禁絶（仮名：きんぜつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Complete ban
  - Total prohibition
Source: JMdict
字：不許（仮名：ふきょ）
* Common Noun
  - No permission
  - Lack of approval
Source: JMdict
字：ブラインドコーナー（仮名：ブラインドコーナー）
* Common Noun
  - Blind corner
Source: JMdict
字：ブラインド・コーナー（仮名：ブラインド・コーナー）
* Common Noun
  - Blind corner
Source: JMdict
Score: -1
字：手前取り（仮名：てまえどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)
  - **Note**: from a campaign to reduce food waste
Source: JMdict
字：幸いにして（仮名：さいわいにして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Fortunately
  - Luckily
  - Happily
Source: JMdict
字：薄目を開ける（仮名：うすめをあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To open one's eyes slightly
Source: JMdict
Rules: v1
字：薄目をあける（仮名：うすめをあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To open one's eyes slightly
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：貧素（仮名：ひんそ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Extreme poverty
Source: JMdict
字：逝く（仮名：いく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To die
  - To pass away
  >Example:  
  >ああ、彼女は若くして**逝って**しまった。  
  >Alas, she died young.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：逝く（仮名：ゆく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To die
  - To pass away
  >Example:  
  >ああ、彼女は若くして**逝って**しまった。  
  >Alas, she died young.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：宗教２世（仮名：しゅうきょうにせい）
* Common Noun
  - Second-generation believers
  - People following their parents' religion
Source: JMdict
字：宗教二世（仮名：しゅうきょうにせい）
* Common Noun
  - Second-generation believers
  - People following their parents' religion
Source: JMdict
Score: -1
字：猫愛好（仮名：ねこあいこう）
* Common Noun
  - Ailurophilia
  - Love of cats
Source: JMdict
字：帯状分布（仮名：たいじょうぶんぷ）
* Common Noun
  - Zonation
  - Zonal distribution
Source: JMdict
字：マスケット（仮名：マスケット）
* Common Noun
  - Musket
Source: JMdict
字：整復師（仮名：せいふくし）
* Common Noun
  - Physiotherapist
Source: JMdict
字：国連委（仮名：こくれんい）
* Common Noun, abbreviation
  - United nations committee
Source: JMdict
字：貢献者（仮名：こうけんしゃ）
* Common Noun
  - Contributor
* historical term
  - Tributary (person)
Source: JMdict
字：骨身を惜しまず（仮名：ほねみをおしまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unsparing
  - Without stinting
  - Painstakingly
  - Tirelessly
Source: JMdict
字：熱視線（仮名：ねっしせん）
* Common Noun
  - Looking at with great interest
  - Close attention
Source: JMdict
字：熱視線（仮名：ねつしせん）
* Common Noun
  - Looking at with great interest
  - Close attention
Source: JMdict
Score: -1
字：二重スリット実験（仮名：にじゅうスリットじっけん）
* Common Noun, physics
  - Double-slit experiment
Source: JMdict
字：二重性（仮名：にじゅうせい）
* Common Noun
  - Duality
  - Dual nature
  - Duplexity
  - Two-fold character
Source: JMdict
字：確率波（仮名：かくりつは）
* Common Noun, physics
  - Stochastic wave
  - Probability wave
Source: JMdict
字：波束（仮名：はそく）
* Common Noun, physics
  - Wave packet
  - Wave train
Source: JMdict
字：弾性散乱（仮名：だんせいさんらん）
* Common Noun, physics
  - Elastic scattering
Source: JMdict
字：非弾性散乱（仮名：ひだんせいさんらん）
* Common Noun, physics
  - Inelastic scattering
Source: JMdict
字：入力規則（仮名：にゅうりょくきそく）
* Common Noun, computing
  - Input validation rule
Source: JMdict
字：反結合（仮名：はんけつごう）
* noun or verb acting prenominally, physics, chemistry
  - Antibonding
  - Back coupling
Source: JMdict
字：流蛍（仮名：りゅうけい）
* Common Noun, formal or literary term
  - Flying firefly
Source: JMdict
字：お遊戯会（仮名：おゆうぎかい）
* Common Noun
  - Playing and dancing event at a preschool, kindergarten, etc.
Source: JMdict
字：暗号化鍵（仮名：あんごうかがき）
* Common Noun, computing
  - Encryption key
Source: JMdict
字：非対称鍵暗号（仮名：ひたいしょうかぎあんごう）
* Common Noun, computing
  - Asymmetric key cryptography
  - Asymmetric key cryptosystem
Source: JMdict
字：代表民主主義（仮名：だいひょうみんしゅしゅぎ）
* Common Noun
  - Representative democracy
Source: JMdict
字：代表民主々義（仮名：だいひょうみんしゅしゅぎ）
* Common Noun
  - Representative democracy
Source: JMdict
Score: -1
字：準結合（仮名：じゅんけつごう）
* Common Noun, computing
  - Semijoin (in relational algebra)
Source: JMdict
字：結合水（仮名：けつごうすい）
* Common Noun, chemistry
  - Bound water
Source: JMdict
字：代表民主制（仮名：だいひょうみんしゅせい）
* Common Noun
  - Representative democracy
Source: JMdict
字：タイドアップ（仮名：タイドアップ）
* Common Noun
  - Wearing a tie
Source: JMdict
字：タイド・アップ（仮名：タイド・アップ）
* Common Noun
  - Wearing a tie
Source: JMdict
Score: -1
字：ロングコート（仮名：ロングコート）
* Common Noun
  - Long coat
  - Full-length coat
Source: JMdict
字：ロング・コート（仮名：ロング・コート）
* Common Noun
  - Long coat
  - Full-length coat
Source: JMdict
Score: -1
字：間接民主主義（仮名：かんせつみんしゅしゅぎ）
* Common Noun
  - Indirect democracy
  - Representative democracy
Source: JMdict
字：間接民主々義（仮名：かんせつみんしゅしゅぎ）
* Common Noun
  - Indirect democracy
  - Representative democracy
Source: JMdict
Score: -1
字：ルイテン星（仮名：ルイテンぼし）
* Common Noun, astronomy
  - Luyten's star
Source: JMdict
字：解傭（仮名：かいよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, obsolete term
  - Dismissal (of an employee)
  - Discharge
Source: JMdict
字：下位打線（仮名：かいだせん）
* Common Noun, baseball
  - Bottom of the (batting) order
Source: JMdict
字：上位打線（仮名：じょういだせん）
* Common Noun, baseball
  - Top of the (batting) order
Source: JMdict
字：ファド（仮名：ファド）
* Common Noun, music
  - Fado
Source: JMdict
字：ファディッシュ（仮名：ファディッシュ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), rare term
  - Faddish
Source: JMdict
字：戸庭（仮名：こてい）
* Common Noun, rare term
  - Gateways and gardens
Source: JMdict
字：マスク会食（仮名：マスクかいしょく）
* Common Noun
  - Eating together while wearing face masks
Source: JMdict
字：狼星（仮名：ろうせい）
* Common Noun, astronomy
  - Sirius
  - Dog star
Source: JMdict
字：帰伯（仮名：きはく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Returning to brazil
Source: JMdict
字：ヘビアスコーパス（仮名：ヘビアスコーパス）
* Common Noun, law
  - Habeas corpus
Source: JMdict
字：ヘイビアスコーパス（仮名：ヘイビアスコーパス）
* Common Noun, law
  - Habeas corpus
Source: JMdict
Score: -1
字：ナンバーサイン（仮名：ナンバーサイン）
* Common Noun
  - Number sign
  - Hash sign
  - Pound sign
Source: JMdict
字：斜め駐車（仮名：ななめちゅうしゃ）
* Common Noun
  - Angle parking
  - Diagonal parking
Source: JMdict
字：並列駐車（仮名：へいれつちゅうしゃ）
* Common Noun
  - Perpendicular parking
  - Side-by-side parking
Source: JMdict
字：可変容量（仮名：かへんようりょう）
* Common Noun, electronics
  - Variable capacity
  - Variable capacitance
Source: JMdict
字：原子燃料（仮名：げんしねんりょう）
* Common Noun
  - Nuclear fuel
Source: JMdict
字：投票機（仮名：とうひょうき）
* Common Noun
  - Voting machine
Source: JMdict
字：ダブルシャープ（仮名：ダブルシャープ）
* Common Noun, music
  - Double sharp
Source: JMdict
字：ダブル・シャープ（仮名：ダブル・シャープ）
* Common Noun, music
  - Double sharp
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルフラット（仮名：ダブルフラット）
* Common Noun, music
  - Double flat
Source: JMdict
字：ダブル・フラット（仮名：ダブル・フラット）
* Common Noun, music
  - Double flat
Source: JMdict
Score: -1
字：骨身を惜しまない（仮名：ほねみをおしまない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unsparing
  - Without stinting
  - Painstakingly
  - Tirelessly
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：幹線道（仮名：かんせんどう）
* Common Noun
  - Main road
  - Main thoroughfare
  - Arterial road
Source: JMdict
字：上下両院（仮名：じょうげりょういん）
* Common Noun
  - Upper and lower houses of parliament
Source: JMdict
字：マイナス１歳（仮名：マイナスいっさい）
* Common Noun
  - Prenatal period (of a baby's development)
  - Period when a baby is in the womb
Source: JMdict
字：マイナス一歳（仮名：マイナスいっさい）
* Common Noun
  - Prenatal period (of a baby's development)
  - Period when a baby is in the womb
Source: JMdict
Score: -1
字：中央館（仮名：ちゅうおうかん）
* Common Noun
  - Central building
  - Central wing
Source: JMdict
字：多産ＤＶ（仮名：たさんディーブイー）
* Common Noun
  - Coercing a woman to give birth to several children
  - Reproductive coercion (resulting in multiple births)
Source: JMdict
字：毎度おなじみ（仮名：まいどおなじみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Same old familiar
  - Usual
Source: JMdict
字：毎度お馴染み（仮名：まいどおなじみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Same old familiar
  - Usual
Source: JMdict
Score: -1
字：武術家（仮名：ぶじゅつか）
* Common Noun
  - Martial artist
Source: JMdict
字：常緑広葉樹林（仮名：じょうりょくこうようじゅりん）
* Common Noun
  - Evergreen broad-leaved forest
Source: JMdict
字：ルーレット台（仮名：ルーレットだい）
* Common Noun
  - Roulette board
Source: JMdict
字：バートレット力（仮名：バートレットりょく）
* Common Noun, physics
  - Bartlett force
Source: JMdict
字：少陽（仮名：しょうよう）
* Common Noun
  - The lesser yang (in yin-yang)
Source: JMdict
字：小陽（仮名：しょうよう）
* Common Noun
  - The lesser yang (in yin-yang)
Source: JMdict
Score: -1
字：ディープステート（仮名：ディープステート）
* Common Noun
  - Deep state
Source: JMdict
字：ディープ・ステート（仮名：ディープ・ステート）
* Common Noun
  - Deep state
Source: JMdict
Score: -1
字：水没車（仮名：すいぼつしゃ）
* Common Noun
  - Flood-damaged vehicle
  - Car that has been (partially) submerged
Source: JMdict
字：支燃性（仮名：しねんせい）
* Common Noun
  - Combustibility
  - Inflammability
  - Burnability
Source: JMdict
字：助燃剤（仮名：じょねんざい）
* Common Noun, chemistry
  - Combustion improver
  - Firework fuel
Source: JMdict
字：失注（仮名：しっちゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Failing to receive an order
  - Losing a sales opportunity
  - Closed lost
Source: JMdict
字：リフレッシュ休暇（仮名：リフレッシュきゅうか）
* Common Noun
  - Vacation to recharge one's batteries
  - Vacation given in reward for long service
  - Special incentive leave
Source: JMdict
字：日（仮名：んち）
* suffix, colloquial
  - Nth day (of the month)
* counter, colloquial
  - Counter for days
Source: JMdict
字：日（仮名：ち）
* suffix, colloquial
  - Nth day (of the month)
* counter, colloquial
  - Counter for days
Source: JMdict
Score: -1
字：デカセギ（仮名：デカセギ）
* Common Noun
  - Person of japanese decent (esp. a japanese brazilian) who migrates to japan for work
  - Dekasegi
Source: JMdict
字：整備員（仮名：せいびいん）
* Common Noun
  - Maintenance person
  - Maintenance worker
  - Groundskeeper
  - Member of the ground crew
  >Example:  
  >主任**整備員**はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。  
  >The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：正準交換関係（仮名：せいじゅんこうかんかんけい）
* Common Noun, physics
  - Canonical commutation relation (quantum mechanics)
  - Ccr
Source: JMdict
字：正準（仮名：せいじゅん）
* noun or verb acting prenominally
  - Canonical
Source: JMdict
字：人の常（仮名：ひとのつね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Human nature
Source: JMdict
字：罰符（仮名：ばっぷ）
* Common Noun, mahjong
  - Penalty payment
  - Points forfeited due to a rule violation
Source: JMdict
字：混養（仮名：こんよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - (aquatic) polyculture
Source: JMdict
字：銖（仮名：しゅ）
* Common Noun, historical term
  - Shu
  - Shu
Source: JMdict
字：朱（仮名：しゅ）
* Common Noun, historical term
  - Shu
  - Shu
Source: JMdict
Score: -1
字：鈞（仮名：きん）
* Common Noun, historical term
  - Ancient chinese unit of weight equivalent to 30 catties (15 kg)
Source: JMdict
字：教皇領（仮名：きょうこうりょう）
* Common Noun
  - (former) papal states
  - Vatican city
Source: JMdict
字：人神（仮名：ひとがみ）
* Common Noun, Shinto
  - Man-god
  - Person enshrined as a god
Source: JMdict
字：謗法（仮名：ほうぼう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Slandering buddhism
  - Denigrating the dharma
  - Unreasonable demand
  - Impossible thing
Source: JMdict
字：謗法（仮名：ぼうほう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Slandering buddhism
  - Denigrating the dharma
  - Unreasonable demand
  - Impossible thing
Source: JMdict
Score: -1
字：素服（仮名：すふく）
* Common Noun
  - White clothes
  - Clothes made from undyed fabric
  - Mourning dress
Source: JMdict
字：後燕（仮名：こうえん）
* Common Noun, historical term
  - Later yan (dynastic chinese state)
Source: JMdict
字：四相（仮名：しそう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Four essential elements of existence (birth, ageing, illness and death)
* noun or verb acting prenominally, Term: Mathematics
  - Four-phase
  - Quadri-phase
Source: JMdict
字：転退職（仮名：てんたいしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Changing or leaving one's job
Source: JMdict
字：イシュー（仮名：イシュー）
* Common Noun
  - Issue (publication)
  - Issue
  - Matter
  - Problem
Source: JMdict
字：シノギ（仮名：シノギ）
* Common Noun, colloquial
  - Income source for gangster organizations
Source: JMdict
字：バスター（仮名：バスター）
* Common Noun
  - Buster
  - Destroyer
  - (pest) exterminator
Source: JMdict
字：強化尋問（仮名：きょうかじんもん）
* Common Noun
  - Enhanced interrogation (e.g. waterboarding as used by the cia)
Source: JMdict
字：卵用（仮名：らんよう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - (reared) for eggs
Source: JMdict
字：卵用種（仮名：らんようしゅ）
* Common Noun
  - Egg-laying breed (esp. of chicken)
Source: JMdict
字：交通工学（仮名：こうつうこうがく）
* Common Noun
  - Transportation engineering
  - Transport engineering
  - Traffic engineering
Source: JMdict
字：鍋パーティー（仮名：なべパーティー）
* Common Noun
  - Hot pot party
  - Party with guests sitting around a hot pot
Source: JMdict
字：鍋パーティ（仮名：なべパーティ）
* Common Noun
  - Hot pot party
  - Party with guests sitting around a hot pot
Source: JMdict
Score: -1
字：鍋帽子（仮名：なべぼうし）
* Common Noun
  - Quilted cover placed over a pot or pan to keep its contents hot
Source: JMdict
字：じゃが（仮名：じゃが）
* conjunction
  - But
  - However
  >Example:  
  >**じゃが**・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。  
  >But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何ちゅう（仮名：なんちゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - How (beautiful, etc.)
  - What a ...
  - Nothing worth mentioning
  - Nothing special
  - Of what name
Source: JMdict