KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：佐保姫（仮名：さおひめ）
* Common Noun
  - Saohime
  - Goddess of spring
Source: JMdict
Score: -1
字：眠り人（仮名：ねぶりびと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Someone who is fast asleep
Source: JMdict
字：春陰（仮名：しゅんいん）
* Common Noun
  - Cloudy spring weather
Source: JMdict
字：鳥曇り（仮名：とりぐもり）
* Common Noun
  - Cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in japan leave to go north
Source: JMdict
字：鳥曇（仮名：とりぐもり）
* Common Noun
  - Cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in japan leave to go north
Source: JMdict
Score: -1
字：春泥（仮名：しゅんでい）
* Common Noun
  - Spring sludge
  - Spring mud (caused by the melting of the snow)
  - (muddy) slush
Source: JMdict
字：雪代（仮名：ゆきしろ）
* Common Noun
  - Snow water
  - Melt water
Source: JMdict
字：雪しろ（仮名：ゆきしろ）
* Common Noun
  - Snow water
  - Melt water
Source: JMdict
Score: -1
字：春衣（仮名：しゅんい）
* Common Noun
  - Spring clothing
  - New year clothing
Source: JMdict
字：春服（仮名：はるふく）
* Common Noun
  - Spring clothing
* Common Noun
  - New year clothing
Source: JMdict
字：春服（仮名：しゅんぷく）
* Common Noun
  - Spring clothing
* Common Noun
  - New year clothing
Source: JMdict
Score: -1
字：花衣（仮名：はなごろも）
* Common Noun
  - Fancy kimono used for cherry blossom viewing
  - Fancy kimono
Source: JMdict
字：楪子（仮名：ちゃつ）
* Common Noun
  - Type of lacquerware plate
Source: JMdict
字：端反り（仮名：はぞり）
* Common Noun
  - Outward-curving bowl rim
  - Bowl lip curved outwards
Source: JMdict
字：端反り（仮名：はたぞり）
* Common Noun
  - Outward-curving bowl rim
  - Bowl lip curved outwards
Source: JMdict
Score: -1
字：根来塗り（仮名：ねごろぬり）
* Common Noun
  - Negoro lacquerware
Source: JMdict
字：根来（仮名：ねごろ）
* Common Noun, abbreviation
  - Negoro lacquerware
Source: JMdict
字：銘々盆（仮名：めいめいぼん）
* Common Noun
  - Type of tray to serve sweets individually
Source: JMdict
字：銘銘盆（仮名：めいめいぼん）
* Common Noun
  - Type of tray to serve sweets individually
Source: JMdict
Score: -1
字：初声（仮名：はつこえ）
* Common Noun, rare term
  - First sound of the year for an animal
  - First sound of the season
Source: JMdict
字：鷽替（仮名：うそかえ）
* Common Noun
  - Annual religious ceremony that occurs in tenmangu where worshippers come to exchange their wooden bullfinch birds
Source: JMdict
字：初商い（仮名：はつあきない）
* Common Noun
  - First sale of the year
  - First trade of the year
Source: JMdict
字：荒働き（仮名：あらばたらき）
* Common Noun
  - Hard work
  - Rough physical labour
Source: JMdict
字：項着（仮名：うなつき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck
Source: JMdict
字：項着き（仮名：うなつき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Children's haircut having hair in the rear that reaches the nape of the neck
Source: JMdict
Score: -1
字：初凪（仮名：はつなぎ）
* Common Noun
  - First lull of the year
  - Lull on new year's day
Source: JMdict
字：水の餅（仮名：みずのもち）
* Common Noun
  - Mochi offered when drawing the first water of the year
Source: JMdict
字：水餅（仮名：みずもち）
* Common Noun
  - Mochi soaked in water (to protect against mold)
  - Rice cakes preserved in water
Source: JMdict
字：寒雨（仮名：かんう）
* Common Noun
  - Cold winter rain
Source: JMdict
字：寒雲（仮名：かんうん）
* Common Noun
  - Clouds in midwinter
  - Cold winter clouds
Source: JMdict
字：寒煙（仮名：かんえん）
* Common Noun
  - Cold smoke
Source: JMdict
字：寒烟（仮名：かんえん）
* Common Noun
  - Cold smoke
Source: JMdict
Score: -1
字：寒鰤（仮名：かんぶり）
* Common Noun
  - Yellowtail caught during the cold season
  - Cold yellowtail
  - **Note**: regarded as delicious because of its higher fat content
Source: JMdict
字：寒ブリ（仮名：かんブリ）
* Common Noun
  - Yellowtail caught during the cold season
  - Cold yellowtail
  - **Note**: regarded as delicious because of its higher fat content
Source: JMdict
Score: -1
字：寒鯉（仮名：かんごい）
* Common Noun
  - Koi carp caught during the cold season
Source: JMdict
字：闇鍋（仮名：やみなべ）
* Common Noun
  - Stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
Source: JMdict
字：闇汁（仮名：やみじる）
* Common Noun
  - Stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
Source: JMdict
字：干菜（仮名：ほしな）
* Common Noun
  - Dried leaves (esp. of daikon and turnip)
Source: JMdict
字：乾し菜（仮名：ほしな）
* Common Noun
  - Dried leaves (esp. of daikon and turnip)
Source: JMdict
Score: -1
字：秋意（仮名：しゅうい）
* Common Noun
  - Signs of autumn
  - Appearance of autumn
Source: JMdict
字：秋興（仮名：しゅうきょう）
* Common Noun
  - The pleasantness of autumn
Source: JMdict
字：芋煮会（仮名：いもにかい）
* Common Noun
  - Outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in tōhoku)
Source: JMdict
字：すえ臭い（仮名：すえくさい）
* 形容詞 (Adjective), rare term
  - Smelling of rotten food and drink
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：饐え臭い（仮名：すえくさい）
* 形容詞 (Adjective), rare term
  - Smelling of rotten food and drink
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：水貝（仮名：みずがい）
* Common Noun
  - Sliced abalone served in cold water
Source: JMdict
字：生貝（仮名：なまがい）
* Common Noun
  - Sliced abalone served in cold water
  - Raw shellfish
Source: JMdict
字：鍵を握る（仮名：かぎをにぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To hold the key (to)
Source: JMdict
Rules: v5
字：カギを握る（仮名：カギをにぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To hold the key (to)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：相貌失認（仮名：そうぼうしつにん）
* Common Noun
  - Prosopagnosia
  - Face blindness
Source: JMdict
字：驚駭（仮名：きょうがい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Being very surprised
Source: JMdict
字：大人ぶる（仮名：おとなぶる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To act like a grown up
  - To pretend to be an adult
Source: JMdict
Rules: v5
字：採用通知（仮名：さいようつうち）
* Common Noun
  - Job offer
  - Letter of appointment
  - Appointment letter
  - Notification of appointment
Source: JMdict
字：畑仕事（仮名：はたしごと）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Working in the fields
  - Working on a farm
Source: JMdict
字：畑仕事（仮名：はたけしごと）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Working in the fields
  - Working on a farm
Source: JMdict
Score: -1
字：レイクサイド（仮名：レイクサイド）
* Common Noun
  - Lakeside
Source: JMdict
字：レークサイド（仮名：レークサイド）
* Common Noun
  - Lakeside
Source: JMdict
Score: -1
字：ハウスメイド（仮名：ハウスメイド）
* Common Noun
  - Housemaid
Source: JMdict
字：ハウスメード（仮名：ハウスメード）
* Common Noun
  - Housemaid
Source: JMdict
Score: -1
字：送迎車（仮名：そうげいしゃ）
* Common Noun
  - Courtesy car (e.g. at a hotel)
Source: JMdict
字：ミサイル基地（仮名：ミサイルきち）
* Common Noun
  - Missile site
Source: JMdict
字：失認症（仮名：しつにんしょう）
* Common Noun
  - Agnosia (loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells)
Source: JMdict
字：初当選（仮名：はつとうせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Winning one's first election
  - Being elected for the first time
Source: JMdict
字：決めポーズ（仮名：きめポーズ）
* Common Noun
  - Signature pose
  - Trademark pose
Source: JMdict
字：キメポーズ（仮名：キメポーズ）
* Common Noun
  - Signature pose
  - Trademark pose
Source: JMdict
Score: -1
字：仕初め（仮名：しぞめ）
* Common Noun
  - Outset
  - Beginning
  - Starting (things)
  - Resuming work after the new year's vacation
Source: JMdict
字：仕初（仮名：しぞめ）
* Common Noun
  - Outset
  - Beginning
  - Starting (things)
  - Resuming work after the new year's vacation
Source: JMdict
Score: -1
字：佐保神（仮名：さほがみ）
* Common Noun, rare term
  - Saohime
  - Goddess of spring
Source: JMdict
字：ジホスフィン（仮名：ジホスフィン）
* Common Noun, chemistry
  - Diphosphine
  - Diphosphane
  - P2h4
Source: JMdict
字：大暗斑（仮名：だいあんもん）
* Common Noun
  - Great dark spot (on neptune)
Source: JMdict
字：深鉢（仮名：ふかばち）
* Common Noun
  - Deep (clay) pot
Source: JMdict
字：浅鉢（仮名：あさばち）
* Common Noun
  - Shallow (clay) pot
Source: JMdict
字：誘導ミサイル（仮名：ゆうどうミサイル）
* Common Noun
  - Guided missile
  - Gm
Source: JMdict
字：恵みの雨（仮名：めぐみのあめ）
* Common Noun
  - Welcome rain
  - Merciful rain
  - Blessed rain
  - Rain after a long dry period
Source: JMdict
字：季詞（仮名：きことば）
* Common Noun, rare term
  - Seasonal word (in haiku)
Source: JMdict
字：季言葉（仮名：きことば）
* Common Noun, rare term
  - Seasonal word (in haiku)
Source: JMdict
Score: -1
字：硯洗い（仮名：すずりあらい）
* Common Noun, rare term
  - Event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before tanabata to pray for success in their studies
Source: JMdict
字：障子貼る（仮名：しょうじはる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To clean and repaper shoji in preparation for winter
Source: JMdict
Rules: v5
字：竹席（仮名：たかむしろ）
* Common Noun
  - Bamboo mat
Source: JMdict
字：簟（仮名：たかむしろ）
* Common Noun
  - Bamboo mat
Source: JMdict
Score: -1
字：藁で束ねても男は男（仮名：わらでたばねてもおとこはおとこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Rich or poor, a man is a man
Source: JMdict
字：飴湯（仮名：あめゆ）
* Common Noun, food, cooking
  - Thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink)
Source: JMdict
字：暑気払い（仮名：しょきばらい）
* Common Noun
  - Avoiding the summer heat
  - Beating the summer heat
Source: JMdict
字：振舞い水（仮名：ふるまいみず）
* Common Noun
  - Water left in buckets on the roadside during the summer for travellers
Source: JMdict
字：振舞水（仮名：ふるまいみず）
* Common Noun
  - Water left in buckets on the roadside during the summer for travellers
Source: JMdict
Score: -1
字：栗飯（仮名：くりめし）
* Common Noun
  - Chestnut rice
  - Rice boiled with chestnuts
Source: JMdict
字：栗めし（仮名：くりめし）
* Common Noun
  - Chestnut rice
  - Rice boiled with chestnuts
Source: JMdict
Score: -1
字：温め酒（仮名：あたためざけ）
* Common Noun
  - Warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)
Source: JMdict
字：暖め酒（仮名：あたためざけ）
* Common Noun
  - Warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)
Source: JMdict
Score: -1
字：猿酒（仮名：さるざけ）
* Common Noun
  - Monkey booze
Source: JMdict
字：猿酒（仮名：ましらざけ）
* Common Noun
  - Monkey booze
Source: JMdict
Score: -1
字：年末賞与（仮名：ねんまつしょうよ）
* Common Noun
  - Year-end bonus
  - Bonus salary given at the end of the year
Source: JMdict
字：重賞（仮名：じゅうしょう）
* Common Noun
  - Large prize (e.g. in horse racing)
  - Generous reward
Source: JMdict
字：重賞（仮名：ちょうしょう）
* Common Noun
  - Large prize (e.g. in horse racing)
  - Generous reward
Source: JMdict
Score: -1
字：ひれ酒（仮名：ひれざけ）
* Common Noun
  - Hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)
Source: JMdict
字：鰭酒（仮名：ひれざけ）
* Common Noun
  - Hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)
Source: JMdict
Score: -1
字：般若湯（仮名：はんにゃとう）
* Common Noun, rare term
  - Sake
  - Alcohol
  - Liquor
  - **Note**: Buddhist priest jargon
Source: JMdict
字：口噛み酒（仮名：くちかみざけ）
* Common Noun
  - Sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation
Source: JMdict
字：口嚙み酒（仮名：くちかみざけ）
* Common Noun
  - Sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation
Source: JMdict
Score: -1
字：樽酒（仮名：たるざけ）
* Common Noun
  - Sake that has been kept in a wooden cask
  - Cask sake
  - Barreled sake
Source: JMdict
字：樽酒（仮名：そんしゅ）
* Common Noun
  - Sake that has been kept in a wooden cask
  - Cask sake
  - Barreled sake
Source: JMdict
Score: -1
字：低軌道（仮名：ていきどう）
* Common Noun
  - Low orbit
  - Low earth orbit
  - Leo
Source: JMdict
字：地球低軌道（仮名：ちきゅうていきどう）
* Common Noun
  - Low earth orbit
Source: JMdict
字：細管（仮名：さいかん）
* Common Noun
  - Small tube
  - Pipette
  - Tubule
Source: JMdict
字：重賞レース（仮名：じゅうしょうレース）
* Common Noun, horse racing
  - Graded race
  - High-stakes race
Source: JMdict
字：調整役（仮名：ちょうせいやく）
* Common Noun
  - Coordinator
  - Coordinating role
  >Example:  
  >彼は優れた**調整役**で、ずっとそのように見られていた。  
  >He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：計画決定（仮名：けいかくけってい）
* Common Noun
  - Planning decision
Source: JMdict
字：実動（仮名：じつどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, noun or verb acting prenominally
  - Operating (e.g. of trains, cars)
  - Running
  - Working
Source: JMdict
字：政府出資（仮名：せいふしゅっし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Government funding
  - Government-financed
Source: JMdict
字：再訪問率（仮名：さいほうもんりつ）
* Common Noun
  - Revisit rate (e.g. for a website)
  - Visitor retention rate
Source: JMdict
字：縁もゆかりもない（仮名：えんもゆかりもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having no relation with whatsoever
  - Having nothing to do with
  - Alien
Source: JMdict
字：自主管理制度（仮名：じしゅかんりせいど）
* Common Noun
  - System of self-management
  - Honour system
Source: JMdict
字：見境なく（仮名：みさかいなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**見境なく**セックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？  
  >Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：見境無く（仮名：みさかいなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**見境なく**セックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？  
  >Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：常衡オンス（仮名：じょうこうオンス）
* Common Noun
  - Avoirdupois ounce
Source: JMdict
字：矮小不規則銀河（仮名：わいしょうふきそくぎんが）
* Common Noun, astronomy
  - Dwarf irregular galaxy
Source: JMdict
字：わい小不規則銀河（仮名：わいしょうふきそくぎんが）
* Common Noun, astronomy
  - Dwarf irregular galaxy
Source: JMdict
Score: -1
字：親アラブ（仮名：しんアラブ）
* Common Noun
  - Pro-arab
Source: JMdict
字：耳介リンパ節（仮名：じかいリンパせつ）
* Common Noun, anatomy
  - Auricular lymph node
Source: JMdict
字：たこつぼ型心筋症（仮名：たこつぼがたしんきんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Takotsubo cardiomyopathy
Source: JMdict
字：ウェスタ（仮名：ウェスタ）
* Common Noun, Roman mythology
  - Vesta (goddess)
Source: JMdict
字：スマイルマーク（仮名：スマイルマーク）
* Common Noun, computing
  - Smiley
Source: JMdict
字：スマイル・マーク（仮名：スマイル・マーク）
* Common Noun, computing
  - Smiley
Source: JMdict
Score: -1
字：空中給油機（仮名：くうちゅうきゅうゆき）
* Common Noun
  - Air tanker
  - Aerial tanker
  - Airborne refuelling craft
Source: JMdict
字：光量計（仮名：こうりょうけい）
* Common Noun
  - Actinometer
  - Actinograph
Source: JMdict
字：寒蝉（仮名：かんぜみ）
* Common Noun
  - Cicadas which sing in late autumn
Source: JMdict
字：寒蟬（仮名：かんぜみ）
* Common Noun
  - Cicadas which sing in late autumn
Source: JMdict
Score: -1
字：邯鄲（仮名：かんたん）
* Common Noun
  - Tree cricket (oecanthus longicauda)
Source: JMdict
字：柳葉（仮名：やないば）
* Common Noun
  - Willow-leaf arrowhead
  - Part of a japanese stirrup
* Common Noun
  - Willow leaf
  - **Note**: original, literal meaning
Source: JMdict
字：柳葉（仮名：やなぎば）
* Common Noun
  - Willow-leaf arrowhead
  - Part of a japanese stirrup
* Common Noun
  - Willow leaf
  - **Note**: original, literal meaning
Source: JMdict
Score: -1
字：綜（仮名：あぜ）
* Common Noun
  - Warp controller (on a loom)
Source: JMdict
字：招木（仮名：まねき）
* Common Noun
  - Part of a loom
Source: JMdict
字：機躡（仮名：まねき）
* Common Noun
  - Part of a loom
Source: JMdict
Score: -1
字：牽牛子（仮名：けんごし）
* Common Noun
  - Morning glory seeds (medicinal use)
Source: JMdict
字：怡々（仮名：いい）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Having fun
  - Rejoicing
Source: JMdict
字：怡怡（仮名：いい）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Having fun
  - Rejoicing
Source: JMdict
Score: -1
字：煕々（仮名：きき）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, rare term
  - Relaxed and enjoyable
  - Spacious
  - Vast
  - Heavily trafficked
  - Bustling
  - Busy
Source: JMdict
字：熙々（仮名：きき）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, rare term
  - Relaxed and enjoyable
  - Spacious
  - Vast
  - Heavily trafficked
  - Bustling
  - Busy
Source: JMdict
Score: -1
字：秋空（仮名：あきぞら）
* Common Noun
  - Autumn sky
  - Clear blue autumnal sky
Source: JMdict
字：催事（仮名：さいじ）
* Common Noun
  - Special event
Source: JMdict
字：城楼（仮名：じょうろう）
* Common Noun
  - Watchtower of a castle
Source: JMdict
字：ウィローグリーン（仮名：ウィローグリーン）
* Common Noun
  - Willow green
Source: JMdict
字：ウィロー・グリーン（仮名：ウィロー・グリーン）
* Common Noun
  - Willow green
Source: JMdict
Score: -1
字：射術（仮名：しゃじゅつ）
* Common Noun
  - Archery
Source: JMdict
字：射芸（仮名：しゃげい）
* Common Noun
  - Archery
Source: JMdict
字：忽焉（仮名：こつえん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Sudden
  - Unexpected
Source: JMdict
字：取瓶（仮名：とりべ）
* Common Noun
  - Pouring ladle (in ironworks)
Source: JMdict
字：開発費（仮名：かいはつひ）
* Common Noun
  - Development cost
Source: JMdict
字：自治政府（仮名：じちせいふ）
* Common Noun
  - Self-government
  - Autonomous government
  - Devolved government (e.g. in the uk)
Source: JMdict
字：核疑惑（仮名：かくぎわく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Suspicion of having (or to be making) nuclear weapons
Source: JMdict
字：現役世代（仮名：げんえきせだい）
* Common Noun
  - Working generation
  - People still working
Source: JMdict
字：中高齢（仮名：ちゅうこうれい）
* Common Noun
  - Middle and advanced age
Source: JMdict
字：定詰（仮名：じょうづめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, rare term
  - Permanent staff
  - Permanent employee
  - Service for a fixed period of time
* Common Noun, historical term
  - Daimyo or feudal retainer who lived and/or served in edo for a fixed period of time (edo period)
Source: JMdict
字：定詰め（仮名：じょうづめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, rare term
  - Permanent staff
  - Permanent employee
  - Service for a fixed period of time
* Common Noun, historical term
  - Daimyo or feudal retainer who lived and/or served in edo for a fixed period of time (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：取り鍋（仮名：とりなべ）
* Common Noun
  - Pouring ladle
Source: JMdict
字：厨人（仮名：ちゅうじん）
* Common Noun
  - Chef
  - Head cook
Source: JMdict
字：厨人（仮名：くりやびと）
* Common Noun
  - Chef
  - Head cook
Source: JMdict
Score: -1
字：厨宰（仮名：ちゅうさい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Chef
  - Head cook
Source: JMdict
字：相擁（仮名：あいよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Embrace
  - Hug
Source: JMdict
字：大行（仮名：たいこう）
* Common Noun
  - Great enterprise
  - Great task
Source: JMdict
字：危岩（仮名：きがん）
* Common Noun
  - Steep, towering rock
Source: JMdict
字：危巌（仮名：きがん）
* Common Noun
  - Steep, towering rock
Source: JMdict
Score: -1
字：白髯（仮名：はくぜん）
* Common Noun
  - White beard
Source: JMdict
字：石碣（仮名：せっけつ）
* Common Noun
  - Stone monument
  - Gravestone
  - Tombstone
Source: JMdict
字：壁立（仮名：へきりつ）
* Common Noun
  - Cliff that stands tall like a wall
Source: JMdict
字：虚静（仮名：きょせい）
* Common Noun
  - Calm and free of ambition or care
Source: JMdict
字：性感エステ（仮名：せいかんエステ）
* Common Noun
  - Beauty parlour offering sexual massages
Source: JMdict
字：鳥鍋（仮名：とりなべ）
* Common Noun
  - Chicken cooked in a shallow pan with vegetables
Source: JMdict
字：鶏鍋（仮名：とりなべ）
* Common Noun
  - Chicken cooked in a shallow pan with vegetables
Source: JMdict
Score: -1
字：高層大気（仮名：こうそうたいき）
* Common Noun
  - Upper air
  - Upper atmosphere
Source: JMdict
字：換気ダクト（仮名：かんきダクト）
* Common Noun
  - Ventilation duct
Source: JMdict
字：駒を動かす（仮名：こまをうごかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To make a move
  - To move a piece (e.g. in shogi)
Source: JMdict
Rules: v5
字：駒を進める（仮名：こまをすすめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To advance to the next stage (e.g. in a tournament)
Source: JMdict
Rules: v1
字：噴射ノズル（仮名：ふんしゃノズル）
* Common Noun
  - Injection nozzle
  - Spray nozzle
Source: JMdict
字：メテオロイド（仮名：メテオロイド）
* Common Noun
  - Meteoroid
Source: JMdict
字：流星物質（仮名：りゅうせいぶっしつ）
* Common Noun, astronomy
  - Meteoroid
Source: JMdict
字：ホテヘル（仮名：ホテヘル）
* Common Noun, abbreviation
  - Prostitution services in hotels
Source: JMdict
字：白髭（仮名：しろひげ）
* Common Noun
  - Grey moustache
  - Gray mustache
  - White beard
Source: JMdict
字：白ひげ（仮名：しろひげ）
* Common Noun
  - Grey moustache
  - Gray mustache
  - White beard
Source: JMdict
Score: -1
字：実動車（仮名：じつどうしゃ）
* Common Noun
  - Vehicle (car, motorcycle, etc.) with an engine that runs
Source: JMdict
字：壁立千仞（仮名：へきりつせんじん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression, Term: Buddhism
  - Precipitous cliff of great height, metaphor for absolute nature of buddhist truth
Source: JMdict
字：望火楼（仮名：ぼうかろう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Fire lookout
  - (fire) watchtower
Source: JMdict
字：２ちゃんねる（仮名：にちゃんねる）
* Common Noun
  - 2channel (japanese online forum)
Source: JMdict
字：ワンシーン（仮名：ワンシーン）
* Common Noun
  - (one) scene (in a movie, etc.)
Source: JMdict
字：ワン・シーン（仮名：ワン・シーン）
* Common Noun
  - (one) scene (in a movie, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：最安値（仮名：さいやすね）
* Common Noun, finance
  - All-time low (price, in trading)
  - Record low
  - New low
  - Lowest price (e.g. in shops)
Source: JMdict
字：ファン冷却式（仮名：ファンれいきゃくしき）
* Common Noun
  - Fan-equipped cooling system
  - Fan-cooled system
Source: JMdict
字：空気冷却（仮名：くうきれいきゃく）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Air cooling
Source: JMdict
字：過疎地域（仮名：かそちいき）
* Common Noun
  - Underpopulated area
  - Lightly-populated area
Source: JMdict
字：ノートパッド（仮名：ノートパッド）
* Common Noun
  - Notepad
Source: JMdict
字：続航（仮名：ぞっこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Holding one's course
  - Continuing the voyage
Source: JMdict
字：フットボール場（仮名：フットボールじょう）
* Common Noun
  - Football field
  - **Note**: usu. American football, sometimes soccer
Source: JMdict
字：ベテルギウス（仮名：ベテルギウス）
* Common Noun, astronomy
  - Betelgeuse (star in the constellation orion)
  - Alpha orionis
Source: JMdict
字：フラッドライト（仮名：フラッドライト）
* Common Noun
  - Floodlight
Source: JMdict
字：フラッド・ライト（仮名：フラッド・ライト）
* Common Noun
  - Floodlight
Source: JMdict
Score: -1
字：低重力（仮名：ていじゅうりょく）
* Common Noun
  - Low gravity
  - Subgravity
Source: JMdict
字：副鏡（仮名：ふくきょう）
* Common Noun
  - Secondary mirror (in a reflecting telescope)
Source: JMdict
字：迷光（仮名：めいこう）
* Common Noun
  - Stray light
Source: JMdict
字：リゲル（仮名：リゲル）
* Common Noun, astronomy
  - Rigel (star in the constellation orion)
  - Beta orionis
Source: JMdict
字：鏡筒（仮名：きょうとう）
* Common Noun
  - Lens-barrel
  - Lens tube (e.g. of a telescope)
Source: JMdict
字：心が通じる（仮名：こころがつうじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To relate to
  - To have one's feelings understood
Source: JMdict
Rules: v1
字：思い出の品（仮名：おもいでのしな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Keepsake
  - Memorabilia
  - Memento
Source: JMdict
字：トチ狂う（仮名：トチくるう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To lose one's senses
  - To go mad
  - To go off the rails
* 廃語 (Dated Term)
  - To fool around
  - To mess around
  - To lark about
  - To romp
  - To frolic
Source: JMdict
Rules: v5
字：とち狂う（仮名：とちくるう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To lose one's senses
  - To go mad
  - To go off the rails
* 廃語 (Dated Term)
  - To fool around
  - To mess around
  - To lark about
  - To romp
  - To frolic
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：心を入れ替える（仮名：こころをいれかえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To turn over a new leaf
  - To mend one's ways
  - To reform
Source: JMdict
Rules: v1
字：ブレーキライト（仮名：ブレーキライト）
* Common Noun
  - Brake light
  - Brakelight
  >Example:  
  >ブレーキペダルを押して、**ブレーキライト**をつけてみてください。  
  >Press the brake pedal to turn on your brake lights.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ブレーキ・ライト（仮名：ブレーキ・ライト）
* Common Noun
  - Brake light
  - Brakelight
  >Example:  
  >ブレーキペダルを押して、**ブレーキライト**をつけてみてください。  
  >Press the brake pedal to turn on your brake lights.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：法雨（仮名：ほうう）
* Common Noun
  - Shower of dharma
  - Buddhism flowing forth
Source: JMdict
字：主柱（仮名：しゅちゅう）
* Common Noun
  - Central pillar
  - Principal post
  - Backbone of a society or community
Source: JMdict
字：最高値（仮名：さいたかね）
* Common Noun, finance
  - All-time high (price, in trading)
  - Record high
  - New high
Source: JMdict
字：募らす（仮名：つのらす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To exacerbate
  - To exasperate
Source: JMdict
Rules: v5
字：大統領制（仮名：だいとうりょうせい）
* Common Noun
  - Presidential system
  - Presidential government
Source: JMdict
字：注意散漫（仮名：ちゅういさんまん）
* Common Noun
  - Inattention
  - Distraction
  - Mind-wandering
Source: JMdict
字：ワンテンポ（仮名：ワンテンポ）
* Common Noun, music
  - One beat
  - **Note**: often referring to being ahead or behind the beat
Source: JMdict
字：ワン・テンポ（仮名：ワン・テンポ）
* Common Noun, music
  - One beat
  - **Note**: often referring to being ahead or behind the beat
Source: JMdict
Score: -1
字：オールト雲（仮名：オールトうん）
* Common Noun, astronomy
  - Oort cloud
Source: JMdict
字：握手を交わす（仮名：あくしゅをかわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To shake each other's hands
  - To shake hands with each other
Source: JMdict
Rules: v5
字：交際術（仮名：こうさいじゅつ）
* Common Noun
  - Social skills
Source: JMdict
字：ワッサー（仮名：ワッサー）
* Common Noun
  - Peacherine
  - Hybrid of a peach and a nectarine
  - Cross between a peach and a nectarine
Source: JMdict
字：気脈を通ずる（仮名：きみゃくをつうずる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs)
  - To have secret communication with
  - To have a tacit understanding with
Source: JMdict
Rules: vz
字：環境容量（仮名：かんきょうようりょう）
* Common Noun, ecology
  - (environmental) carrying capacity
Source: JMdict
字：環境収容力（仮名：かんきょうしゅうようりょく）
* Common Noun, ecology
  - (environmental) carrying capacity
Source: JMdict
字：情けを知る（仮名：なさけをしる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To fall in love (for the first time)
  - To know love
  - To be compassionate
Source: JMdict
Rules: v5
字：頭付き（仮名：かしらつき）
* Common Noun
  - Hairstyle
  - Shape of one's head
* Common Noun
  - Fish served whole
Source: JMdict
字：頭つき（仮名：かしらつき）
* Common Noun
  - Hairstyle
  - Shape of one's head
* Common Noun
  - Fish served whole
Source: JMdict
Score: -1
字：志望理由書（仮名：しぼうりゆうしょ）
* Common Noun
  - Statement of purpose
Source: JMdict
字：生姜湯（仮名：しょうがゆ）
* Common Noun
  - Ginger tea
Source: JMdict
字：しょうが湯（仮名：しょうがゆ）
* Common Noun
  - Ginger tea
Source: JMdict
Score: -1
字：ディセンシー（仮名：ディセンシー）
* Common Noun
  - Decency
Source: JMdict
字：切れ上がる（仮名：きれあがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To turn upwards
* idiomatic expression
  - To leave a clean aftertaste
Source: JMdict
Rules: v5
字：切れ上る（仮名：きれあがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To turn upwards
* idiomatic expression
  - To leave a clean aftertaste
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：薬煉（仮名：くすね）
* Common Noun
  - Boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.)
Source: JMdict
字：薬練（仮名：くすね）
* Common Noun
  - Boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：論戦を張る（仮名：ろんせんをはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, rare term
  - To take a firm stand
  - To argue about
  - **Note**: unorthodox version of 論陣を張る
Source: JMdict
Rules: v5
字：最大表示（仮名：さいだいひょうじ）
* Common Noun, computing
  - Full screen
  - Maximum display
  - Maximized view
Source: JMdict
字：叛服（仮名：はんぷく）
* Common Noun
  - Disobedience and obedience
  - Defiance and compliance
Source: JMdict
字：漿を乞いて酒を得る（仮名：しょうをこいてさけをうる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To get more than one requests
Source: JMdict
字：神漿（仮名：しんしょう）
* Common Noun
  - Ambrosia (drink conferring immortality)
  - Drink used as an offering (to the gods)
Source: JMdict
字：相手にする（仮名：あいてにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To keep company
  - To listen to
  - To associate with
  - To take notice of
  - To deal with
  - To play against (e.g. a team)
  - To take on (e.g. a rival)
Source: JMdict
Rules: vs
字：痛い目にあう（仮名：いたいめにあう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To go through a bitter experience
  - To get into trouble
  - To get hurt
  - To feel pain
Source: JMdict
Rules: v5
字：痛い目に合う（仮名：いたいめにあう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To go through a bitter experience
  - To get into trouble
  - To get hurt
  - To feel pain
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：牴牾（仮名：ていご）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 廃語 (Dated Term)
  - Disagreement
  - Conflict
  - Clash
  - Discrepancy
  - Inconsistency
Source: JMdict
字：抵梧（仮名：ていご）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 廃語 (Dated Term)
  - Disagreement
  - Conflict
  - Clash
  - Discrepancy
  - Inconsistency
Source: JMdict
Score: -1
字：久闊を叙する（仮名：きゅうかつをじょする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To apologize for a long neglect of friends (apologise)
Source: JMdict
Rules: vs
字：目を楽しませる（仮名：めをたのしませる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be pleasure to the eye
  - To delight the eye
  - To please the eye
  - To feast one's eyes on
Source: JMdict
Rules: v1
字：手を煩わす（仮名：てをわずらわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To cause a person trouble
Source: JMdict
Rules: v5
字：小の虫を殺して大の虫を助ける（仮名：しょうのむしをころしてだいのむしをたすける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, proverb
  - To sacrifice something small in order to save something great
  - To lose a leg to save one's life
  - To kill a small bug and help a large one
Source: JMdict
Rules: v1
字：大の虫を生かして小の虫を殺す（仮名：だいのむしをいかしてしょうのむしをころす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - Sacrifice something small in order to save something great
  - Lose a leg to save one's life
Source: JMdict
Rules: v5
字：しもつかれ（仮名：しもつかれ）
* Common Noun, food, cooking
  - Dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers (popular in tochigi prefecture and surrounds)
Source: JMdict
字：初日が出る（仮名：しょにちがでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Term: Sumo
  - To achieve one's first victory after a string of losses
Source: JMdict
Rules: v1
字：目を凝らす（仮名：めをこらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To strain one's eyes
  - To look closely
  - To stare at
Source: JMdict
Rules: v5
字：目をこらす（仮名：めをこらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To strain one's eyes
  - To look closely
  - To stare at
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：門前市をなす（仮名：もんぜんいちをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To have many visitors (of a home)
  - To be prosperous (of a shop)
Source: JMdict
Rules: v5
字：門前市を成す（仮名：もんぜんいちをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To have many visitors (of a home)
  - To be prosperous (of a shop)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：けんつくを食わせる（仮名：けんつくをくわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To angrily reject
  - To snub
  - To give a person a good scolding
  - To give a person a rap on the knuckles
Source: JMdict
Rules: v1
字：剣突を食わせる（仮名：けんつくをくわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To angrily reject
  - To snub
  - To give a person a good scolding
  - To give a person a rap on the knuckles
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：アニメキャラクター（仮名：アニメキャラクター）
* Common Noun
  - Cartoon character
  - Anime character
Source: JMdict
字：アニメ・キャラクター（仮名：アニメ・キャラクター）
* Common Noun
  - Cartoon character
  - Anime character
Source: JMdict
Score: -1
字：衆院選（仮名：しゅういんせん）
* Common Noun
  - House of representatives election
  - Lower house election
Source: JMdict
字：金を費やす（仮名：かねをついやす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To expend money
  - To spend money
Source: JMdict
Rules: v5
字：桟戸（仮名：さんど）
* Common Noun
  - Batten door
  - Battened door
  - Ledged door
  - Strong door with crosspieces placed on the reverse side
Source: JMdict
字：関心を払う（仮名：かんしんをはらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To show interest in
Source: JMdict
Rules: v5
字：酢憤り（仮名：すむつかり）
* Common Noun, food, cooking
  - Dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers
Source: JMdict
字：酢憤（仮名：すむつかり）
* Common Noun, food, cooking
  - Dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers
Source: JMdict
Score: -1
字：巻き取り（仮名：まきとり）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Taking up
  - Winding
* Common Noun, abbreviation
  - Rolled paper
Source: JMdict
字：巻取り（仮名：まきとり）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Taking up
  - Winding
* Common Noun, abbreviation
  - Rolled paper
Source: JMdict
Score: -1
字：豊胸疑惑（仮名：ほうきょうぎわく）
* Common Noun
  - Suspicions of having had breast implants
Source: JMdict
字：横銜え（仮名：よこぐわえ）
* adverb (fukushi)
  - Holding horizontally in one's mouth
  - Holding on the side of one's mouth
Source: JMdict
字：横ぐわえ（仮名：よこぐわえ）
* adverb (fukushi)
  - Holding horizontally in one's mouth
  - Holding on the side of one's mouth
Source: JMdict
Score: -1
字：決め手に欠ける（仮名：きめてにかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be lacking a trump card
  - To be lacking conclusive evidence
Source: JMdict
Rules: v1
字：決め手を欠く（仮名：きめてをかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be lacking a trump card
  - To be lacking conclusive evidence
Source: JMdict
Rules: v5
字：網膜照合（仮名：もうまくしょうごう）
* Common Noun
  - Retina verification
  - Retinal scan
Source: JMdict
字：網膜スキャン（仮名：もうまくスキャン）
* Common Noun
  - Retinal scan
Source: JMdict
字：舵柄（仮名：かじづか）
* Common Noun
  - Helm
  - Yoke
Source: JMdict
字：舵柄（仮名：だへい）
* Common Noun
  - Helm
  - Yoke
Source: JMdict
Score: -1
字：狐が落ちる（仮名：きつねがおちる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To cease being possessed (by the spirit of a fox)
  - To be released from the grasp of a fox
  - To be exorcised from a fox
Source: JMdict
Rules: v1
字：きしょー（仮名：きしょー）
* interjection (kandoushi)
  - Gross
  - Nasty
  - Yuck
Source: JMdict
字：きっしょー（仮名：きっしょー）
* interjection (kandoushi)
  - Gross
  - Nasty
  - Yuck
Source: JMdict
Score: -1
字：フーリエ展開（仮名：フーリエてんかい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Fourier expansion
Source: JMdict
字：目の保養（仮名：めのほよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Feast for one's eyes
Source: JMdict
字：目の正月（仮名：めのしょうがつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Feast for one's eyes
  - Sight as pleasing as the new year
Source: JMdict
字：所内（仮名：しょない）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Inside an office, laboratory, power plant, etc.
Source: JMdict
字：スニッファ（仮名：スニッファ）
* Common Noun, computing
  - Packet analyzer
  - Packet sniffer
Source: JMdict
字：吐き散らす（仮名：はきちらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To spit out all around
  - To vomit all around
  - To spew out (e.g. dirty language)
Source: JMdict
Rules: v5
字：吐散らす（仮名：はきちらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To spit out all around
  - To vomit all around
  - To spew out (e.g. dirty language)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：甘い言葉（仮名：あまいことば）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Alluring words
  - Endearing words
  - Sugared words
  - Sweet words
  - Honeyed words
  - Flattery
  - Cajolery
Source: JMdict
字：言葉巧み（仮名：ことばたくみ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Skillful words
  - Deceitful words
  - Glibness
Source: JMdict
字：言葉たくみ（仮名：ことばたくみ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Skillful words
  - Deceitful words
  - Glibness
Source: JMdict
Score: -1
字：うれしい悲鳴（仮名：うれしいひめい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Shriek of delight
  - Cry of joy
Source: JMdict
字：嬉しい悲鳴（仮名：うれしいひめい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Shriek of delight
  - Cry of joy
Source: JMdict
Score: -1
字：寿命を縮める（仮名：じゅみょうをちぢめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To shorten one's life
Source: JMdict
Rules: v1
字：悲鳴を上げる（仮名：ひめいをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To scream
  - To whine
  - To grumble
  - To complain
Source: JMdict
Rules: v1
字：悲鳴をあげる（仮名：ひめいをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To scream
  - To whine
  - To grumble
  - To complain
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：獄（仮名：ごく）
* Common Noun
  - Jail
  - Gaol
  - Prison
  - **Note**: 囚獄 is gikun
Source: JMdict
字：獄（仮名：ひとや）
* Common Noun
  - Jail
  - Gaol
  - Prison
  - **Note**: 囚獄 is gikun
Source: JMdict
Score: -1
字：地頭（仮名：じあたま）
* Common Noun
  - Wigless head
  - Head of natural hair
  - Intelligence
  - Comprehension
  - Smarts
Source: JMdict
字：年が明ける（仮名：としがあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - The new year begins
  - The new year starts
Source: JMdict
Rules: v1
字：年が改まる（仮名：としがあらたまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - The new year begins
  - The new year starts
Source: JMdict
Rules: v5
字：新年になる（仮名：しんねんになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - The new year begins
  - The new year starts
Source: JMdict
Rules: v5
字：大の虫を生かして小の虫を殺せ（仮名：だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Sacrifice something small in order to save something great
  - Lose a leg to save one's life
Source: JMdict
字：洛南（仮名：らくなん）
* Common Noun
  - South of the capital
  - Southern part of kyoto
Source: JMdict
字：某社（仮名：ぼうしゃ）
* Common Noun
  - Certain company
  - Unnamed company
Source: JMdict
字：蟻んこ（仮名：ありんこ）
* Common Noun, colloquial, Typically written in かな
  - Ant
Source: JMdict
字：蟻ん子（仮名：ありんこ）
* Common Noun, colloquial, Typically written in かな
  - Ant
Source: JMdict
Score: -1
字：幕を切る（仮名：まくをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To start (e.g. a scene, a war, etc.)
  - To end (e.g. a play, an episode, an event, etc.)
Source: JMdict
Rules: v5
字：アンシラリーサービス（仮名：アンシラリーサービス）
* Common Noun
  - Ancillary services
Source: JMdict
字：アンシラリー・サービス（仮名：アンシラリー・サービス）
* Common Noun
  - Ancillary services
Source: JMdict
Score: -1
字：涸れ涸れ（仮名：かれがれ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Dried up
  - Parched
Source: JMdict
字：責任校了（仮名：せきにんこうりょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading
  - Ok with corrections
Source: JMdict
字：幕を切って落とす（仮名：まくをきっておとす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To start (e.g. a scene, a war, etc.)
  >Example:  
  >ついに戦いの**幕が切って落とされた**。  
  >The war finally broke out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：櫛の歯が抜けたよう（仮名：くしのはがぬけたよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Missing important things here and there
  - Full of gaps
  - **Note**: unorthodox version of 櫛の歯が欠けたよう
Source: JMdict
字：上円下方墳（仮名：じょうえんかほうふん）
* Common Noun
  - Burial mound with square flat base and round top
Source: JMdict
字：比定（仮名：ひてい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Hypothesis (formed by comparison with other similar objects)
  - Identification
Source: JMdict
字：数字譜（仮名：すうじふ）
* Common Noun
  - Numerical musical notation
Source: JMdict
字：団扇海老（仮名：うちわえび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fan lobster (ibacus spp., esp. the japanese fan lobster, ibacus ciliatus)
  - Sand crayfish
Source: JMdict
字：ウチワエビ（仮名：ウチワエビ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fan lobster (ibacus spp., esp. the japanese fan lobster, ibacus ciliatus)
  - Sand crayfish
Source: JMdict
Score: -1
字：光エコー（仮名：ひかりエコー）
* Common Noun, physics
  - Light echo
Source: JMdict
字：総合スーパー（仮名：そうごうスーパー）
* Common Noun
  - Hypermarket
Source: JMdict
字：アンシラリー（仮名：アンシラリー）
* noun or verb acting prenominally
  - Ancillary
Source: JMdict
字：パウア貝（仮名：パウアかい）
* Common Noun
  - Paua (edible new zealand abalone; species haliotis iris, h. australis, h. virginea)
Source: JMdict
字：板塔婆（仮名：いたとうば）
* Common Noun
  - Wooden grave tablet
Source: JMdict
字：マリア学（仮名：マリアがく）
* Common Noun
  - Mariology
Source: JMdict
字：弘法筆を選ばず（仮名：こうぼうふでをえらばず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A good workman does not blame his tools
Source: JMdict
字：弘法筆を択ばず（仮名：こうぼうふでをえらばず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A good workman does not blame his tools
Source: JMdict
Score: -1
字：マリア（仮名：マリア）
* Common Noun
  - Mary (mother of jesus)
  - The virgin mary
  - Mary (of magdala)
  - Mary magdalene
Source: JMdict
字：骨細（仮名：ほねぼそ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Small-boned
  - Thin-boned
  - Slender
  - Slight
Source: JMdict
字：口をつぐむ（仮名：くちをつぐむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To hold one's tongue
  - To shut up
  >Example:  
  >彼はチョット**口をつぐんだ**。  
  >He closed his mouth for a moment.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：口を噤む（仮名：くちをつぐむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To hold one's tongue
  - To shut up
  >Example:  
  >彼はチョット**口をつぐんだ**。  
  >He closed his mouth for a moment.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：脇が甘い（仮名：わきがあまい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Term: Sumo
  - Poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip
* idiomatic expression
  - Having weak defenses
  - Off one's guard
  - Vulnerable (to attack)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：わきが甘い（仮名：わきがあまい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Term: Sumo
  - Poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip
* idiomatic expression
  - Having weak defenses
  - Off one's guard
  - Vulnerable (to attack)
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：根抜き（仮名：ねぬき）
* Common Noun
  - Pulling out by the roots
  - Pulling up roots and all
* ○○の... (Genitive Case Particle), 古風 (Antique Term)
  - Native-born
  - Trueborn
Source: JMdict
字：法華（仮名：ほっけ）
* Common Noun, abbreviation
  - Nichiren sect
  - Tendai sect
  - Lotus sutra
Source: JMdict
字：法華（仮名：ほけ）
* Common Noun, abbreviation
  - Nichiren sect
  - Tendai sect
  - Lotus sutra
Source: JMdict
Score: -1
字：蹌踉（仮名：そうろう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term
  - Tottering
  - Staggering
  - Reeling
Source: JMdict
字：新湯（仮名：あらゆ）
* Common Noun
  - Clean, freshly poured bath
  - Hot water just poured into a bath that no one has entered yet
Source: JMdict
字：新湯（仮名：さらゆ）
* Common Noun
  - Clean, freshly poured bath
  - Hot water just poured into a bath that no one has entered yet
Source: JMdict
Score: -1
字：是生滅法（仮名：ぜしょうめっぽう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - The law of arising and ceasing
  - The law of creation and destruction
Source: JMdict
字：生滅滅已（仮名：しょうめつめつい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - Going beyond life and death and entering nirvana
Source: JMdict
字：生滅々已（仮名：しょうめつめつい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - Going beyond life and death and entering nirvana
Source: JMdict
Score: -1
字：大般涅槃経（仮名：だいはつねはんぎょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Mahayana mahaparinirvana sutra
  - Nirvana sutra
Source: JMdict
字：涅槃経（仮名：ねはんぎょう）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Mahayana mahaparinirvana sutra
  - Nirvana sutra
Source: JMdict
字：小猿（仮名：こざる）
* Common Noun
  - Baby monkey
  - Small monkey
Source: JMdict
字：子猿（仮名：こざる）
* Common Noun
  - Baby monkey
  - Small monkey
Source: JMdict
Score: -1
字：大歯団扇海老（仮名：おおばうちわえび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Smooth fan lobster (ibacus novemdentatus)
Source: JMdict
字：オオバウチワエビ（仮名：オオバウチワエビ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Smooth fan lobster (ibacus novemdentatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：五線記譜法（仮名：ごせんきふほう）
* Common Noun
  - Five-line musical notation
Source: JMdict
字：雪山童子（仮名：せっせんどうじ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Young ascetic of the himalayas
Source: JMdict
字：雪山偈（仮名：せっせんげ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Himalayan verses (of the nirvana sutra)
Source: JMdict
字：教相判釈（仮名：きょうそうはんじゃく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Classification of the sutras and their teachings
Source: JMdict
字：五時教（仮名：ごじきょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Division of the buddha's 50-year teachings into five periods (theory of the tendai sect)
Source: JMdict
字：五時八教（仮名：ごじはっきょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Division of the buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories (theory of the tendai sect)
Source: JMdict
字：五味（仮名：ごみ）
* Common Noun
  - Five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter)
  - Five palates
  - Five tastes
* Term: Buddhism
  - Five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee)
Source: JMdict
字：湛水（仮名：たんすい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Flooding
  - Filling
  - Inundation
  - Submerging
  - Clogging
Source: JMdict
字：立つ鳥（仮名：たつとり）
* Common Noun
  - Bird taking flight
Source: JMdict
字：分光計（仮名：ぶんこうけい）
* Common Noun
  - Spectrometer
Source: JMdict
字：葛（仮名：かずら）
* Common Noun
  - Creeping plant
  - Creeper
  - Vine
  - Liana
  - Liane
Source: JMdict
字：蔓（仮名：かずら）
* Common Noun
  - Creeping plant
  - Creeper
  - Vine
  - Liana
  - Liane
Source: JMdict
Score: -1
字：渋団扇（仮名：しぶうちわ）
* Common Noun
  - Fan varnished with persimmon juice
Source: JMdict
字：渋うちわ（仮名：しぶうちわ）
* Common Noun
  - Fan varnished with persimmon juice
Source: JMdict
Score: -1
字：玉の肌（仮名：たまのはだ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Skin as beautiful as a gem
  - Beautiful skin
Source: JMdict
字：手折る（仮名：たおる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To break by hand (e.g. a flower)
  - To break off (a twig)
  - To pluck (a flower, a bud)
  - To make a young woman one's own thing
Source: JMdict
Rules: v5
字：語呂のよさ（仮名：ごろのよさ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Euphony
Source: JMdict
字：語呂の良さ（仮名：ごろのよさ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Euphony
Source: JMdict
Score: -1
字：茹で海老（仮名：ゆでえび）
* Common Noun
  - Boiled red prawn, shrimp, lobster, etc. (sometimes used as a new year decoration)
Source: JMdict
字：茹でエビ（仮名：ゆでエビ）
* Common Noun
  - Boiled red prawn, shrimp, lobster, etc. (sometimes used as a new year decoration)
Source: JMdict
Score: -1
字：水心（仮名：すいしん）
* Common Noun
  - Middle of a body of water (e.g. a lake, a river)
Source: JMdict
字：陰祭り（仮名：かげまつり）
* Common Noun
  - Minor festival (held in place of a larger festival that is not recurring every year)
Source: JMdict
字：陰祭（仮名：かげまつり）
* Common Noun
  - Minor festival (held in place of a larger festival that is not recurring every year)
Source: JMdict
Score: -1
字：本祭（仮名：ほんまつり）
* Common Noun
  - Main festival
  - Main day of a festival
Source: JMdict
字：本祭り（仮名：ほんまつり）
* Common Noun
  - Main festival
  - Main day of a festival
Source: JMdict
Score: -1
字：水心あれば魚心（仮名：みずごころあればうおごころ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Kindness begets kindness
  - You scratch my back and i'll scratch yours
Source: JMdict
字：老婢（仮名：ろうひ）
* Common Noun
  - Old housemaid
  - Old female servant
Source: JMdict
字：御成道（仮名：おなりみち）
* Common Noun
  - Road for persons of high rank
Source: JMdict
字：御成り道（仮名：おなりみち）
* Common Noun
  - Road for persons of high rank
Source: JMdict
Score: -1
字：御成門（仮名：おなりもん）
* Common Noun
  - Gate for important persons
  - Gate of honor
Source: JMdict
字：桶屋（仮名：おけや）
* Common Noun
  - Bucket maker
  - Well maker
  - Cooper
  - Hooper
Source: JMdict
字：諜者（仮名：ちょうじゃ）
* Common Noun
  - Spy
Source: JMdict
字：諜者（仮名：ちょうしゃ）
* Common Noun
  - Spy
Source: JMdict
Score: -1
字：村内（仮名：そんない）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - In the village
  - Within the village
Source: JMdict
字：下っ引（仮名：したっぴき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Subordinate of a hired thief-taker (edo period)
Source: JMdict
字：懐都合（仮名：ふところつごう）
* Common Noun
  - Financial situation
  - Financial standing
Source: JMdict
字：ふところ都合（仮名：ふところつごう）
* Common Noun
  - Financial situation
  - Financial standing
Source: JMdict
Score: -1
字：当金（仮名：とうきん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - On-the-spot payment
Source: JMdict
字：当銀（仮名：とうぎん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - On-the-spot payment
Source: JMdict
字：顔を曇らす（仮名：かおをくもらす）
* Godan verb with 'su' ending, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To darken one's face
  - To assume a gloomy look
Source: JMdict
Rules: v5
字：地弾き（仮名：じびき）
* Common Noun
  - Person who plays shamisen during dancing practice
  - Shamisen accompaniment
Source: JMdict
字：目端が利く（仮名：めはしがきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be quick-witted
  - To be tactful
  - To be sensible
Source: JMdict
Rules: v5
字：目端がきく（仮名：めはしがきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be quick-witted
  - To be tactful
  - To be sensible
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：やや大きい（仮名：ややおおきい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Biggish
  - Largish
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：買い薬（仮名：かいぐすり）
* Common Noun
  - Over-the-counter drug
Source: JMdict
字：買薬（仮名：かいぐすり）
* Common Noun
  - Over-the-counter drug
Source: JMdict
Score: -1
字：盆休み（仮名：ぼんやすみ）
* Common Noun
  - Bon holidays (in mid-august)
  - Bon holiday period
Source: JMdict
字：岡引き（仮名：おかひき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hired thief taker (edo period)
  - Private secret policeman
  - Private detective
Source: JMdict
字：岡引（仮名：おかひき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hired thief taker (edo period)
  - Private secret policeman
  - Private detective
Source: JMdict
Score: -1
字：お引きずり（仮名：おひきずり）
* Common Noun
  - Train of dress
  - Trailing skirt
  - Woman who doesn't work and only thinks about fashion
Source: JMdict
字：お引き摺り（仮名：おひきずり）
* Common Noun
  - Train of dress
  - Trailing skirt
  - Woman who doesn't work and only thinks about fashion
Source: JMdict
Score: -1
字：帝釈（仮名：たいしゃく）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Śakra (deva)
  - Shakra
  - Indra
  - Shakra devanam indra
Source: JMdict
字：寝茣蓙（仮名：ねござ）
* Common Noun
  - Rush mat for sleeping
  - Sleeping mat
Source: JMdict
字：寝蓙（仮名：ねござ）
* Common Noun
  - Rush mat for sleeping
  - Sleeping mat
Source: JMdict
Score: -1
字：グリーンスキャット（仮名：グリーンスキャット）
* Common Noun
  - Green scat (green morph of the spotted scat, scatophagus argus)
Source: JMdict
字：グリーン・スキャット（仮名：グリーン・スキャット）
* Common Noun
  - Green scat (green morph of the spotted scat, scatophagus argus)
Source: JMdict
Score: -1
字：レッドスキャット（仮名：レッドスキャット）
* Common Noun
  - Red scat (red morph of the spotted scat, scatophagus argus)
Source: JMdict
字：レッド・スキャット（仮名：レッド・スキャット）
* Common Noun
  - Red scat (red morph of the spotted scat, scatophagus argus)
Source: JMdict
Score: -1