KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：割り鹿の子（仮名：わりかのこ）
* Common Noun
  - Type of japanese hairstyle for young women (late edo period)
Source: JMdict
字：奥女中（仮名：おくじょちゅう）
* Common Noun, historical term
  - Maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (edo period)
Source: JMdict
字：奥上臈（仮名：おくじょうろう）
* Common Noun, historical term, rare term
  - Maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (edo period)
Source: JMdict
字：奥上﨟（仮名：おくじょうろう）
* Common Noun, historical term, rare term
  - Maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：部屋方（仮名：へやがた）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Female servant hired at a lady-in-waiting's own expense
Source: JMdict
字：部屋子（仮名：へやご）
* Common Noun
  - Young adult still living at home
  - Dependent
  - Female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (edo period)
  - Freeloader living in a samurai's house
  - Young kabuki actor in service of a master (edo period)
Source: JMdict
字：横兵庫（仮名：よこひょうご）
* Common Noun, historical term
  - Yokohyōgo
  - Yoko-hyogo
Source: JMdict
字：鯨帯（仮名：くじらおび）
* Common Noun
  - Obi with a different colour on each side
Source: JMdict
字：屏風絵（仮名：びょうぶえ）
* Common Noun
  - Picture drawn on a folding screen
Source: JMdict
字：屛風絵（仮名：びょうぶえ）
* Common Noun
  - Picture drawn on a folding screen
Source: JMdict
Score: -1
字：鴎髱（仮名：かもめづと）
* Common Noun
  - Chignon resembling a seagull's spread tail feathers (edo-period women's hairstyle)
Source: JMdict
字：鷗髱（仮名：かもめづと）
* Common Noun
  - Chignon resembling a seagull's spread tail feathers (edo-period women's hairstyle)
Source: JMdict
Score: -1
字：初漁（仮名：はつりょう）
* Common Noun, rare term
  - First fish of the year
Source: JMdict
字：辛子味噌（仮名：からしみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso mixed with mustard
Source: JMdict
字：からし味噌（仮名：からしみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso mixed with mustard
Source: JMdict
Score: -1
字：手織り機（仮名：ておりばた）
* Common Noun
  - Manually powered loom
  - Hand loom
Source: JMdict
字：手織機（仮名：ておりばた）
* Common Noun
  - Manually powered loom
  - Hand loom
Source: JMdict
Score: -1
字：高機（仮名：たかばた）
* Common Noun
  - Traditional japanese treadle-operated tall loom
Source: JMdict
字：高機（仮名：たかはた）
* Common Noun
  - Traditional japanese treadle-operated tall loom
Source: JMdict
Score: -1
字：深林（仮名：しんりん）
* Common Noun
  - Deep forest
Source: JMdict
字：舞囃子（仮名：まいばやし）
* Common Noun
  - Type of informal noh musical performance
Source: JMdict
字：ズタズタ（仮名：ズタズタ）
* adverb (fukushi), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - To pieces
  - Into shreds
  >Example:  
  >切れは**ずたずたに**切り裂かれた。  
  >The cloth was torn to shreds.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ずたずた（仮名：ずたずた）
* adverb (fukushi), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - To pieces
  - Into shreds
  >Example:  
  >切れは**ずたずたに**切り裂かれた。  
  >The cloth was torn to shreds.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：誰人（仮名：たれびと）
* pronoun
  - Whichever person (indefinite pronoun)
  - Everyone
  - Every person
  - All
Source: JMdict
字：自然木（仮名：しぜんぼく）
* Common Noun
  - Naturally growing tree
  - Tree that does not grow in a tree plantation
Source: JMdict
字：奇絶（仮名：きぜつ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Very rare
  - Exquisite
Source: JMdict
字：双鬢（仮名：そうびん）
* Common Noun
  - Side locks
Source: JMdict
字：両鬢（仮名：りょうびん）
* Common Noun
  - Sideburns
  - Hair at the sides of the head
Source: JMdict
字：鬢差し（仮名：びんさし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (edo period)
Source: JMdict
字：鬢差（仮名：びんさし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：双頬（仮名：そうきょう）
* Common Noun, rare term
  - Both cheeks
Source: JMdict
字：双頰（仮名：そうきょう）
* Common Noun, rare term
  - Both cheeks
Source: JMdict
Score: -1
字：月雪花（仮名：つきゆきはな）
* Common Noun, poetical term
  - Moon, snow and flowers
  - Beauty of the four seasons
  - **Note**: from a poem by Bai Juyi
Source: JMdict
字：島田（仮名：しまだ）
* Common Noun, abbreviation
  - Pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the edo period
  - Shimada coiffure
Source: JMdict
字：不定称（仮名：ふていしょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), grammar
  - Indefinite pronoun
  - **Note**: e.g. だれ, どれ, どこ
* ○○の... (Genitive Case Particle), logic
  - General
Source: JMdict
字：魂祭（仮名：たままつり）
* Common Noun
  - Ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the bon festival)
Source: JMdict
字：魂祭り（仮名：たままつり）
* Common Noun
  - Ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the bon festival)
Source: JMdict
Score: -1
字：壊崩（仮名：かいほう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Collapse
  - Crumbling
  - Breaking down
  - Caving in
Source: JMdict
字：潰崩（仮名：かいほう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Collapse
  - Crumbling
  - Breaking down
  - Caving in
Source: JMdict
Score: -1
字：暗香（仮名：あんこう）
* Common Noun
  - Scent of a flower floating about in the air
  - Lingering scent of a flower in the darkness
Source: JMdict
字：差し覗く（仮名：さしのぞく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To look (into)
  - To peek
  - To peep
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To stop by
  - To drop in
  - To call at
Source: JMdict
Rules: v5
字：巻き帯（仮名：まきおび）
* Common Noun
  - Obi that is not tied but merely wrapped around the body
Source: JMdict
字：巻帯（仮名：まきおび）
* Common Noun
  - Obi that is not tied but merely wrapped around the body
Source: JMdict
Score: -1
字：乱鬢（仮名：らんびん）
* Common Noun
  - Disheveled hair
  - Dishevelled hair
  - Unkempt hair
Source: JMdict
字：町娘（仮名：まちむすめ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Town girl
  - Girl raised in a town
Source: JMdict
字：相舞（仮名：あいまい）
* Common Noun
  - Dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.)
Source: JMdict
字：合舞（仮名：あいまい）
* Common Noun
  - Dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：連れ舞（仮名：つれまい）
* Common Noun
  - Dance done by two persons or more
Source: JMdict
字：連舞（仮名：つれまい）
* Common Noun
  - Dance done by two persons or more
Source: JMdict
Score: -1
字：色子（仮名：いろこ）
* Common Noun
  - Kabuki actor who is also a male prostitute
Source: JMdict
字：転合（仮名：てんごう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Prank
  - Joke
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：転業（仮名：てんごう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Prank
  - Joke
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：いたちの道切り（仮名：いたちのみちきり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not to write to or visit someone
Source: JMdict
字：鼬の道切り（仮名：いたちのみちきり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not to write to or visit someone
Source: JMdict
Score: -1
字：制統（仮名：せいとう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Restricting and controlling
Source: JMdict
字：定命（仮名：じょうみょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - One's predestined length of life
* Common Noun
  - Destiny
  - Fate
Source: JMdict
字：定命（仮名：ていめい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - One's predestined length of life
* Common Noun
  - Destiny
  - Fate
Source: JMdict
Score: -1
字：物狂（仮名：ぶっきょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mad
  - Insane
  - Very surprised
Source: JMdict
字：嘘偽り（仮名：うそいつわり）
* Common Noun
  - Lies and falsehoods
Source: JMdict
字：ウソ偽り（仮名：ウソいつわり）
* Common Noun
  - Lies and falsehoods
Source: JMdict
Score: -1
字：絹行灯（仮名：きぬあんどん）
* Common Noun
  - Lantern with a silk cloth-covered frame
Source: JMdict
字：立女形（仮名：たておやま）
* Common Noun
  - Leading female role actor (in kabuki)
Source: JMdict
字：京童部（仮名：きょうわらわべ）
* Common Noun
  - Kyoto's children
  - Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
Source: JMdict
字：京童（仮名：きょうわらべ）
* Common Noun
  - Kyoto's children
  - Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
Source: JMdict
字：京童（仮名：きょうわらんべ）
* Common Noun
  - Kyoto's children
  - Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
Source: JMdict
Score: -1
字：広葉（仮名：こうよう）
* Common Noun
  - Broad leaf
Source: JMdict
字：無愛嬌（仮名：ぶあいきょう）
* Common Noun
  - Unamiability
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Brusque
  - Unfriendly
  - Unsociable
  - Curt
Source: JMdict
字：無愛敬（仮名：ぶあいきょう）
* Common Noun
  - Unamiability
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Brusque
  - Unfriendly
  - Unsociable
  - Curt
Source: JMdict
Score: -1
字：使い回す（仮名：つかいまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To use (the same thing) for multiple purposes
  - To reuse
  - To work (someone) hard
  - To order around
Source: JMdict
Rules: v5
字：使いまわす（仮名：つかいまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To use (the same thing) for multiple purposes
  - To reuse
  - To work (someone) hard
  - To order around
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：地炉（仮名：じろ）
* Common Noun
  - Fireplace or hearth dug into the ground or floor
Source: JMdict
字：地炉（仮名：ちろ）
* Common Noun
  - Fireplace or hearth dug into the ground or floor
Source: JMdict
Score: -1
字：地火炉（仮名：じかろ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Sunken hearth
  - Sunken fireplace
Source: JMdict
字：地下炉（仮名：じかろ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Sunken hearth
  - Sunken fireplace
Source: JMdict
Score: -1
字：燃木（仮名：もえぎ）
* Common Noun, rare term
  - Burning wood
  - Firewood
Source: JMdict
字：常談（仮名：じょうだん）
* Common Noun
  - Normal conversation
* 古風 (Antique Term)
  - Joke
Source: JMdict
字：溝溜（仮名：こうりゅう）
* Common Noun
  - Drain and pool for collecting sewage, etc.
Source: JMdict
字：手が切れる（仮名：てがきれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To break off with (e.g. one's lover)
  - To be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：本統（仮名：ほんとう）
* Common Noun
  - Main branch of a family
  - Truth
  - Reality
Source: JMdict
字：やけを起こす（仮名：やけをおこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To become desperate
  - To give way to despair
Source: JMdict
Rules: v5
字：自棄を起こす（仮名：やけをおこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To become desperate
  - To give way to despair
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ヤケ腹（仮名：ヤケばら）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Desperation
  - Despair
Source: JMdict
字：自棄腹（仮名：やけばら）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Desperation
  - Despair
Source: JMdict
Score: -1
字：自棄っ腹（仮名：やけっぱら）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Desperation
  - Despair
Source: JMdict
字：やけっ腹（仮名：やけっぱら）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Desperation
  - Despair
Source: JMdict
Score: -1
字：肥取り（仮名：こえとり）
* Common Noun
  - Night-soil man
  - Night-soil woman
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Removal of night-soil
Source: JMdict
字：浮かれ女（仮名：うかれめ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Woman who played music, danced and worked as a prostitute
  - Good-time girl
Source: JMdict
字：浮れ女（仮名：うかれめ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Woman who played music, danced and worked as a prostitute
  - Good-time girl
Source: JMdict
Score: -1
字：さぶる児（仮名：さぶるこ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Typically written in かな
  - Prostitute and entertainer
Source: JMdict
字：さぶる少女（仮名：さぶるおとめ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Prostitute and entertainer
Source: JMdict
字：抱え主（仮名：かかえぬし）
* Common Noun
  - Employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.)
  - Master
  - Mistress
Source: JMdict
字：抱え手（仮名：かかえて）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.)
  - Master
  - Mistress
Source: JMdict
字：抱手（仮名：かかえて）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.)
  - Master
  - Mistress
Source: JMdict
Score: -1
字：襟替え（仮名：えりがえ）
* Common Noun
  - Becoming a geisha (of a geisha apprentice)
Source: JMdict
字：襟換え（仮名：えりがえ）
* Common Noun
  - Becoming a geisha (of a geisha apprentice)
Source: JMdict
Score: -1
字：観世流（仮名：かんぜりゅう）
* Common Noun
  - Kanze style (noh)
  - Kanze school of noh
Source: JMdict
字：能太夫（仮名：のうだゆう）
* Common Noun
  - High-ranking noh actor
  - Head of a noh school
Source: JMdict
字：男芸者（仮名：おとこげいしゃ）
* Common Noun
  - Male entertainer
Source: JMdict
字：女芸者（仮名：おんなげいしゃ）
* Common Noun
  - Female entertainer
  - Geisha
Source: JMdict
字：枕芸者（仮名：まくらげいしゃ）
* Common Noun
  - (untalented) geisha who sells sex
  - Geisha who steals money from sleeping travellers
Source: JMdict
字：詰め袖（仮名：つめそで）
* Common Noun
  - Kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)
Source: JMdict
字：水白粉（仮名：みずおしろい）
* Common Noun
  - Liquid face-whitening makeup
Source: JMdict
字：辰巳芸者（仮名：たつみげいしゃ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Geisha from the fukagawa red-light district in edo
Source: JMdict
字：羽織芸者（仮名：はおりげいしゃ）
* Common Noun, colloquial
  - Geisha from the fukagawa red light district in edo (edo period)
Source: JMdict
字：褄（仮名：つま）
* Common Noun
  - Skirt (of a kimono)
  - Hem (of a kimono)
Source: JMdict
字：左褄（仮名：ひだりづま）
* Common Noun
  - Left skirt of a kimono
  - Geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)
Source: JMdict
字：清元（仮名：きよもと）
* Common Noun
  - Type of jōruri narrative performance
Source: JMdict
字：遊行女婦（仮名：ゆうこうじょふ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wandering prostitute
Source: JMdict
字：傀儡女（仮名：くぐつめ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Prostitute
  - Geisha
Source: JMdict
字：飯盛女（仮名：めしもりおんな）
* Common Noun
  - Maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (edo period)
Source: JMdict
字：飯盛り女（仮名：めしもりおんな）
* Common Noun
  - Maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：女楽（仮名：おんながく）
* Common Noun
  - Music performed by women
* Common Noun
  - Women who performed court bugaku music and dance
Source: JMdict
字：女楽（仮名：じょがく）
* Common Noun
  - Music performed by women
* Common Noun
  - Women who performed court bugaku music and dance
Source: JMdict
Score: -1
字：踏歌（仮名：とうか）
* Common Noun
  - Type of dance where the ground is stamped (heian period)
Source: JMdict
字：内教坊（仮名：ないきょうぼう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Part of the imperial palace where dancing girls were trained (nara and heian periods)
Source: JMdict
字：芸娼妓（仮名：げいしょうぎ）
* Common Noun
  - Geisha and prostitutes
Source: JMdict
字：芸娼妓解放令（仮名：げいしょうぎかいほうれい）
* Common Noun
  - Ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872)
Source: JMdict
字：昼三（仮名：ちゅうさん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Highest ranking prostitute in edo's yoshiwara red-light district (from the hōreki era onward)
Source: JMdict
字：中三（仮名：ちゅうさん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Highest ranking prostitute in edo's yoshiwara red-light district (from the hōreki era onward)
Source: JMdict
Score: -1
字：飯売女（仮名：めしうりおんな）
* Common Noun
  - Maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (edo period)
Source: JMdict
字：旅籠屋（仮名：はたごや）
* Common Noun, historical term
  - Hatago (type of edo-period inn for travellers)
Source: JMdict
字：出女（仮名：でおんな）
* Common Noun
  - Unlicensed prostitute (edo period)
Source: JMdict
字：高評価（仮名：こうひょうか）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High rating
  - Good reputation
Source: JMdict
字：間切り（仮名：まぎり）
* Common Noun
  - Sailing windward
* historical term
  - Land division in the ryukyu kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns)
Source: JMdict
字：竹を割ったよう（仮名：たけをわったよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), idiomatic expression
  - Clear-cut and straightforward
  - (of a person) forward-thinking
  - Honest
  - Upright
  - Frank
Source: JMdict
字：竹を割った様（仮名：たけをわったよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), idiomatic expression
  - Clear-cut and straightforward
  - (of a person) forward-thinking
  - Honest
  - Upright
  - Frank
Source: JMdict
Score: -1
字：薮入り（仮名：やぶいり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months
Source: JMdict
字：藪入（仮名：やぶいり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months
Source: JMdict
Score: -1
字：世辞者（仮名：せじもの）
* Common Noun
  - Flatterer
  - Someone skilled at flattery
Source: JMdict
字：共連れ（仮名：ともづれ）
* Common Noun
  - Following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access
Source: JMdict
字：伴連れ（仮名：ともづれ）
* Common Noun
  - Following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access
Source: JMdict
Score: -1
字：オープンカフェ（仮名：オープンカフェ）
* Common Noun
  - Pavement café
  - Sidewalk café
  - Open-air café
Source: JMdict
字：オープン・カフェ（仮名：オープン・カフェ）
* Common Noun
  - Pavement café
  - Sidewalk café
  - Open-air café
Source: JMdict
Score: -1
字：楽友協会（仮名：がくゆうきょうかい）
* Common Noun
  - Philharmonic society
  - Society of the friends of music
Source: JMdict
字：文部省美術展覧会（仮名：もんぶしょうびじゅつてんらんかい）
* Common Noun
  - Bunten exhibition
Source: JMdict
字：技術的に困難（仮名：ぎじゅつてきにこんなん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Technically difficult
Source: JMdict
字：江戸切り子（仮名：えどきりこ）
* Common Noun
  - Type of faceted glass from edo
Source: JMdict
字：江戸切子（仮名：えどきりこ）
* Common Noun
  - Type of faceted glass from edo
Source: JMdict
Score: -1
字：生き顔（仮名：いきがお）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Face of someone while still alive
Source: JMdict
字：溝さらい（仮名：どぶさらい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cleaning out mud from a ditch or drain
Source: JMdict
字：日焼けマシーン（仮名：ひやけマシーン）
* Common Noun
  - Sunbed
  - Tanning bed
  - Tanning booth
Source: JMdict
字：日焼けマシン（仮名：ひやけマシン）
* Common Noun
  - Sunbed
  - Tanning bed
  - Tanning booth
Source: JMdict
Score: -1
字：社交界の花（仮名：しゃこうかいのはな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Belle of society
  - Queen of high society
Source: JMdict
字：友会（仮名：ゆうかい）
* suffix
  - Association
  - Club
  - Friends of ...
Source: JMdict
字：棺を蓋いて事定まる（仮名：かんをおおいてことさだまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - A person's worth is assessed only when their coffin is sealed
Source: JMdict
字：テレストリアル（仮名：テレストリアル）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Terrestrial
Source: JMdict
字：ボルボックス（仮名：ボルボックス）
* Common Noun
  - Volvox (genus of green algae)
Source: JMdict
字：大鬚回り（仮名：おおひげまわり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Volvox (genus of green algae)
Source: JMdict
字：オオヒゲマワリ（仮名：オオヒゲマワリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Volvox (genus of green algae)
Source: JMdict
Score: -1
字：釣りに行く（仮名：つりにいく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To go fishing
Source: JMdict
Rules: v5
字：責（仮名：せき）
* Common Noun
  - Responsibility
  - Duty
  - Obligation
Source: JMdict
字：ないといけません（仮名：ないといけません）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Have to (verb)
  - Must (verb)
  - **Note**: after negative base of verb
  - Is indispensable
  - Is absolutely necessary
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：狩り子（仮名：かりこ）
* Common Noun
  - Beater (on a hunt)
Source: JMdict
字：狩子（仮名：かりこ）
* Common Noun
  - Beater (on a hunt)
Source: JMdict
Score: -1
字：かり子（仮名：かりこ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Maid in an osaka brothel
Source: JMdict
字：夜の蝶（仮名：よるのちょう）
* Common Noun
  - Hostess (at a bar, cabaret, etc.)
Source: JMdict
字：姉分（仮名：あねぶん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Someone who one considers as an elder sister
Source: JMdict
字：蝶よ花よ（仮名：ちょうよはなよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb taking the 'to' particle
  - Bringing up (one's daughter) like a princess
Source: JMdict
字：絶好機（仮名：ぜっこうき）
* Common Noun
  - Golden opportunity
Source: JMdict
字：仁寿殿（仮名：じじゅうでん）
* Common Noun
  - Central pavilion (of heian palace)
Source: JMdict
字：仁寿殿（仮名：じんじゅでん）
* Common Noun
  - Central pavilion (of heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：里内裏（仮名：さとだいり）
* Common Noun
  - Imperial palace temporarily built outside of the great imperial palace (heian period)
Source: JMdict
字：弘徽殿（仮名：こきでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
字：弘徽殿（仮名：こうきでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：承香殿（仮名：しょうきょうでん）
* Common Noun
  - Banquet and concert pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
字：承香殿（仮名：そきょうでん）
* Common Noun
  - Banquet and concert pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：麗景殿（仮名：れいけいでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
字：登華殿（仮名：とうかでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
字：登花殿（仮名：とうかでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：貞観殿（仮名：じょうがんでん）
* Common Noun
  - Pavilion housing the empress's reception hall (in the inner heian palace)
Source: JMdict
字：宣耀殿（仮名：せんようでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
字：宣耀殿（仮名：せんにょうでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：常寧殿（仮名：じょうねいでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
字：常寧殿（仮名：そうねいでん）
* Common Noun
  - Ladies' pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：后町（仮名：きさきまち）
* Common Noun
  - Women's pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
字：后町（仮名：きさいまち）
* Common Noun
  - Women's pavilion (of the inner heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：清涼殿（仮名：せいりょうでん）
* Common Noun
  - Pavilion used as the emperor's habitual residence (in heian palace)
Source: JMdict
字：清涼殿（仮名：せいろうでん）
* Common Noun
  - Pavilion used as the emperor's habitual residence (in heian palace)
Source: JMdict
Score: -1
字：高御座（仮名：たかみくら）
* Common Noun
  - Imperial throne
Source: JMdict
字：よき人（仮名：よきひと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Person of high rank
Source: JMdict
字：酒機嫌（仮名：さかきげん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - One's mood when drinking alcohol
Source: JMdict
字：酒機嫌（仮名：ささきげん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - One's mood when drinking alcohol
Source: JMdict
Score: -1
字：酒楼（仮名：しゅろう）
* Common Noun
  - Restaurant
Source: JMdict
字：楼主（仮名：ろうしゅ）
* Common Noun
  - Owner of a brothel or restaurant
Source: JMdict
字：茶屋女（仮名：ちゃやおんな）
* Common Noun
  - Woman employed in a restaurant, teahouse or teahouse offering sexual services
Source: JMdict
字：遊山所（仮名：ゆさんじょ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Excursion spot
  - Getaway
  - Red-light district
  - Brothel
Source: JMdict
字：キッズカフェ（仮名：キッズカフェ）
* Common Noun
  - Restaurant with a play area for children
Source: JMdict
字：キッズ・カフェ（仮名：キッズ・カフェ）
* Common Noun
  - Restaurant with a play area for children
Source: JMdict
Score: -1
字：男子高校（仮名：だんしこうこう）
* Common Noun
  - Boys' high school
Source: JMdict
字：朴歯（仮名：ほおば）
* Common Noun
  - Geta supports made out of magnolia wood
  - Geta with these supports
Source: JMdict
字：自己憐憫（仮名：じこれんびん）
* Common Noun
  - Self-pity
Source: JMdict
字：掛かり負け（仮名：かかりまけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Expenses being higher than profits
Source: JMdict
字：掛り負け（仮名：かかりまけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Expenses being higher than profits
Source: JMdict
Score: -1
字：板畳（仮名：いただたみ）
* Common Noun
  - Tatami mat with a wooden plank for a core (used in tokonoma, etc.)
  - Wooden floor
Source: JMdict
字：物憂げ（仮名：ものうげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Languorous
  - Weary
  - Listless
  - Somber
  - Sombre
  - Gloomy
  - Despondent
Source: JMdict
字：もの憂げ（仮名：ものうげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Languorous
  - Weary
  - Listless
  - Somber
  - Sombre
  - Gloomy
  - Despondent
Source: JMdict
Score: -1
字：結構人（仮名：けっこうじん）
* Common Noun
  - Nice person
  - Good-natured person
Source: JMdict
字：結構者（仮名：けっこうしゃ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Nice person
  - Good-natured person
Source: JMdict
字：結構者（仮名：けっこうもの）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Nice person
  - Good-natured person
Source: JMdict
Score: -1
字：白塗り（仮名：しろぬり）
* Common Noun
  - Something painted white
  - White makeup (for an actor)
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Painted white
Source: JMdict
字：来賓講演者（仮名：らいひんこうえんしゃ）
* Common Noun
  - Guest speaker
Source: JMdict
字：来賓演説者（仮名：らいひんえんぜつしゃ）
* Common Noun, rare term
  - Guest speaker
Source: JMdict
字：招待演説者（仮名：しょうたいえんぜつしゃ）
* Common Noun
  - Guest speaker
Source: JMdict
字：共同浴場（仮名：きょうどうよくじょう）
* Common Noun
  - Public bath
  - Communal bath
  - Public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
Source: JMdict
字：共同湯（仮名：きょうどうゆ）
* Common Noun
  - Public bath
  - Communal bath
Source: JMdict
字：若桐（仮名：わかぎり）
* Common Noun
  - Young paulownia tree
Source: JMdict
字：菊畑（仮名：きくばたけ）
* Common Noun
  - Chrysanthemum field
Source: JMdict
字：打ち明かす（仮名：うちあかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To be frank
  - To speak one's mind
  - To open one's heart
Source: JMdict
Rules: v5
字：槍が降っても（仮名：やりがふっても）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Whatever misfortune happens
Source: JMdict
字：身を誤る（仮名：みをあやまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To err
  - To take the wrong path
  - To go astray
  >Example:  
  >好奇心は**身を誤る**。  
  >Curiosity killed the cat.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：勝継（仮名：かちつぎ）
* Common Noun, rare term
  - Winning game after game
Source: JMdict
字：町駕籠（仮名：まちかご）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Palanquin
Source: JMdict
字：町駕篭（仮名：まちかご）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Palanquin
Source: JMdict
Score: -1
字：竹束（仮名：たけたば）
* Common Noun
  - Bamboo bundle
  - Bamboo shield used for defending against projectiles in battle
Source: JMdict
字：女弁士（仮名：おんなべんし）
* Common Noun, historical term
  - Female narrator in a silent movie theatre
Source: JMdict
字：口中清涼剤（仮名：こうちゅうせいりょうざい）
* Common Noun
  - Mouth freshener
  - Oral deodorant
Source: JMdict
字：はしけ船（仮名：はしけぶね）
* Common Noun
  - Lighter
  - Barge
  - Baggage boat
Source: JMdict
字：艀船（仮名：はしけぶね）
* Common Noun
  - Lighter
  - Barge
  - Baggage boat
Source: JMdict
Score: -1
字：瀬取り船（仮名：せどりぶね）
* Common Noun
  - Small boat used for unloading goods from a large boat anchored nearby
Source: JMdict
字：瀬取船（仮名：せどりぶね）
* Common Noun
  - Small boat used for unloading goods from a large boat anchored nearby
Source: JMdict
Score: -1
字：茶船（仮名：ちゃぶね）
* Common Noun
  - Small boat used for transport on rivers (edo period)
  - Barge
  - Boat used for unloading goods from a large anchored boat
  - Boat with a roof used for boating on a river
* 古風 (Antique Term)
  - Small boat selling food and drinks on a river
Source: JMdict
字：上荷船（仮名：うわにぶね）
* Common Noun
  - Small boat used for unloading goods from a large anchored boat (edo period)
  - Lighter
Source: JMdict
字：ばね指（仮名：ばねゆび）
* Common Noun
  - Trigger finger
  - Flexor tendinitis
Source: JMdict
字：発条指（仮名：ばねゆび）
* Common Noun
  - Trigger finger
  - Flexor tendinitis
Source: JMdict
Score: -1
字：年季が入る（仮名：ねんきがはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become experienced (after many years of practice)
  - To become worn (through long use)
  - To show its age
Source: JMdict
Rules: v5
字：木の葉天狗（仮名：このはてんぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Weak tengu
Source: JMdict
字：木っ葉天狗（仮名：こっぱてんぐ）
* Common Noun, rare term
  - Weak tengu
  - Small tengu
Source: JMdict
字：木葉天狗（仮名：こっぱてんぐ）
* Common Noun, rare term
  - Weak tengu
  - Small tengu
Source: JMdict
Score: -1
字：沸かし湯（仮名：わかしゆ）
* Common Noun
  - Hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing)
Source: JMdict
字：わかし湯（仮名：わかしゆ）
* Common Noun
  - Hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing)
Source: JMdict
Score: -1
字：二十の扉（仮名：にじゅうのとびら）
* Common Noun
  - Twenty questions (game)
Source: JMdict
字：負け嫌い（仮名：まけぎらい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Hating to lose
  - Always wanting to win
  - Unyielding
  - Competitive
Source: JMdict
字：負けぎらい（仮名：まけぎらい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Hating to lose
  - Always wanting to win
  - Unyielding
  - Competitive
Source: JMdict
Score: -1
字：左褄を取る（仮名：ひだりづまをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, 古風 (Antique Term)
  - To become a geisha
  - To work as a geisha
Source: JMdict
Rules: v5
字：分裂症（仮名：ぶんれつしょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Schizophrenia
Source: JMdict
字：脇明け（仮名：わきあけ）
* Common Noun
  - Robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom
  - Small opening in the side of traditional japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
  - Clothing with such an opening (usu. worn by women or children)
Source: JMdict
字：腋明け（仮名：わきあけ）
* Common Noun
  - Robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom
  - Small opening in the side of traditional japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
  - Clothing with such an opening (usu. worn by women or children)
Source: JMdict
Score: -1
字：振戦せん妄（仮名：しんせんせんもう）
* Common Noun
  - Delirium tremens
Source: JMdict
字：振戦譫妄（仮名：しんせんせんもう）
* Common Noun
  - Delirium tremens
Source: JMdict
Score: -1
字：振戦（仮名：しんせん）
* Common Noun
  - Tremor (muscular)
  - Trembling
  - Shaking
Source: JMdict
字：震顫（仮名：しんせん）
* Common Noun
  - Tremor (muscular)
  - Trembling
  - Shaking
Source: JMdict
Score: -1
字：技術協会（仮名：ぎじゅつきょうかい）
* Common Noun
  - Technology association
  - Technology institute
Source: JMdict
字：技協（仮名：ぎきょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Technology association
  - Technology institute
  - Technical cooperation
Source: JMdict
字：もの臭い（仮名：ものぐさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Troublesome
  - Bothersome
  - Burdensome
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：物臭い（仮名：ものぐさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Troublesome
  - Bothersome
  - Burdensome
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：郵便事業（仮名：ゆうびんじぎょう）
* Common Noun
  - Postal service
  - Post service
Source: JMdict
字：大人可愛い（仮名：おとなかわいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Adult-cute
  - Grown-up but girlish
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：大人かわいい（仮名：おとなかわいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Adult-cute
  - Grown-up but girlish
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：煙がる（仮名：けむがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be sensitive to smoke
  - To be uncomfortable because of smoke
Source: JMdict
Rules: v5
字：烟がる（仮名：けむがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be sensitive to smoke
  - To be uncomfortable because of smoke
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：初会（仮名：しょかい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Meeting for the first time
  - First meeting
Source: JMdict
字：忠（仮名：ちゅう）
* Common Noun
  - Loyalty
  - Devotion
  - Fidelity
  - Faithfulness
  - Inspector of the imperial prosecuting and investigating office (ritsuryō system)
Source: JMdict
字：悌（仮名：てい）
* Common Noun
  - Respect for one's elders
  - Harmony among siblings
Source: JMdict
字：八徳（仮名：はっとく）
* Common Noun
  - The eight virtues
Source: JMdict
字：轡屋（仮名：くつわや）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Brothel
Source: JMdict
字：忘八屋（仮名：くつわや）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Brothel
Source: JMdict
Score: -1
字：亡八（仮名：ぼうはち）
* Common Noun
  - Customer at a brothel
  - John
  - Brothel
  - Owner of a brothel
Source: JMdict
字：忘八（仮名：ぼうはち）
* Common Noun
  - Customer at a brothel
  - John
  - Brothel
  - Owner of a brothel
Source: JMdict
Score: -1
字：形臨（仮名：けいりん）
* Common Noun
  - Copying calligraphy from a model
Source: JMdict
字：意臨（仮名：いりん）
* Common Noun
  - Copying calligraphy without sticking to the model (calligraphy)
  - Copying freely
Source: JMdict
字：背臨（仮名：はいりん）
* Common Noun
  - Copying from a model without looking at it (calligraphy)
Source: JMdict
字：絵暦（仮名：えごよみ）
* Common Noun
  - Traditional japanese calendar with pictures
  - Traditional japanese calendar expressed with pictures for use by illiterates
Source: JMdict
字：適期（仮名：てっき）
* Common Noun
  - Proper time (e.g. for harvesting rice)
  - Appropriate time
  - Right time
Source: JMdict
字：適期（仮名：てきき）
* Common Noun
  - Proper time (e.g. for harvesting rice)
  - Appropriate time
  - Right time
Source: JMdict
Score: -1
字：天体暦（仮名：てんたいれき）
* Common Noun
  - Astronomical ephemeris
  - Ephemeris
Source: JMdict
字：私地（仮名：しち）
* Common Noun
  - Private land
Source: JMdict
字：田荘（仮名：たどころ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Farmland
  - Private farm estates from before the taika reform
Source: JMdict
字：田所（仮名：たどころ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Farmland
  - Private farm estates from before the taika reform
Source: JMdict
Score: -1
字：庸（仮名：よう）
* Common Noun, historical term
  - Tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period)
  - Tax in kind
* Common Noun, obsolete term
  - Mediocrity
Source: JMdict
字：庸（仮名：ちからしろ）
* Common Noun, historical term
  - Tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period)
  - Tax in kind
* Common Noun, obsolete term
  - Mediocrity
Source: JMdict
Score: -1
字：雑徭（仮名：ぞうよう）
* Common Noun, historical term
  - Forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)
Source: JMdict
字：雑徭（仮名：ざつよう）
* Common Noun, historical term
  - Forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)
Source: JMdict
Score: -1
字：計帳（仮名：けいちょう）
* Common Noun, historical term
  - Register established for tax purposes (ritsuryō period)
Source: JMdict
字：長岡京（仮名：ながおかきょう）
* Common Noun, historical term
  - Nagaoka-kyō (capital of japan 784-794)
* Common Noun
  - Nagaokakyō (city)
Source: JMdict
字：長岡京（仮名：ながおかのみやこ）
* Common Noun, historical term
  - Nagaoka-kyō (capital of japan 784-794)
* Common Noun
  - Nagaokakyō (city)
Source: JMdict
Score: -1
字：水蒸気透過率（仮名：すいじょうきとうかりつ）
* Common Noun
  - Moisture vapor transmission rate
  - Moisture vapour transmission rate
  - Mvtr
Source: JMdict
字：平城（仮名：へいじょう）
* Common Noun, historical term
  - Heijō-kyō (capital of japan from 710-40 and 745-84; located in present-day nara)
Source: JMdict
字：平城（仮名：へいぜい）
* Common Noun, historical term
  - Heijō-kyō (capital of japan from 710-40 and 745-84; located in present-day nara)
Source: JMdict
Score: -1
字：応天門（仮名：おうてんもん）
* Common Noun
  - Main southern gate of the heian palace's reception compound
Source: JMdict
字：応天門（仮名：おうでんもん）
* Common Noun
  - Main southern gate of the heian palace's reception compound
Source: JMdict
Score: -1
字：進奏（仮名：しんそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Reporting to the emperor
Source: JMdict
字：視告朔（仮名：こうさく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Ceremony where the emperor would inspect the records of attendance and absence of officials
Source: JMdict
字：告朔（仮名：こうさく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Ceremony where the emperor would inspect the records of attendance and absence of officials
Source: JMdict
Score: -1
字：朝堂院（仮名：ちょうどういん）
* Common Noun
  - Reception compound
Source: JMdict
字：平城宮（仮名：へいじょうきゅう）
* Common Noun, historical term
  - Heijō palace (imperial residence in heijō-kyō)
Source: JMdict
字：応天門の変（仮名：おうてんもんのへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Ōtenmon incident (conspiracy in 866 ce that centered on the destruction of the main gate of the imperial palace)
Source: JMdict
字：唐風（仮名：とうふう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Chinese style
Source: JMdict
字：唐風（仮名：からふう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Chinese style
Source: JMdict
Score: -1
字：摂関政治（仮名：せっかんせいじ）
* Common Noun
  - Regency government
Source: JMdict
字：能動性（仮名：のうどうせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Activity
  - Motility
Source: JMdict
字：其れはそうとして（仮名：それはそうとして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Anyway
  - By the way
  - Incidentally
  - Well
  - To change the subject
Source: JMdict
字：菌体（仮名：きんたい）
* Common Noun
  - Bacterial cell
  - Fungus body
Source: JMdict
字：任国（仮名：にんごく）
* Common Noun
  - One's country of assignment (e.g. for an ambassador)
Source: JMdict
字：受領（仮名：ずりょう）
* Common Noun
  - Provincial governor (from the middle of the heian period)
Source: JMdict
字：受領（仮名：ずろう）
* Common Noun
  - Provincial governor (from the middle of the heian period)
Source: JMdict
Score: -1
字：宣旨（仮名：せんじ）
* Common Noun
  - Written imperial order (late heian period)
Source: JMdict
字：斎食（仮名：さいじき）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Morning meal (for priests, monks, etc.)
  - Food offering at a buddhist ceremony
Source: JMdict
字：御斎会（仮名：ごさいえ）
* Common Noun
  - Imperial event at which high monks recited the golden light sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the nara and muromachi periods)
Source: JMdict
字：御斎会（仮名：みさいえ）
* Common Noun
  - Imperial event at which high monks recited the golden light sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the nara and muromachi periods)
Source: JMdict
Score: -1
字：除目（仮名：じもく）
* Common Noun
  - Ceremony for appointing officials other than ministers (from the heian period)
Source: JMdict
字：除目（仮名：じょもく）
* Common Noun
  - Ceremony for appointing officials other than ministers (from the heian period)
Source: JMdict
Score: -1
字：南部暦（仮名：なんぶごよみ）
* Common Noun
  - Picture calendar
Source: JMdict
字：垢膩（仮名：こうじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dirt and grease
  - Filth
  - Grime
Source: JMdict
字：垢膩（仮名：くに）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dirt and grease
  - Filth
  - Grime
Source: JMdict
Score: -1
字：あたり鉢（仮名：あたりばち）
* Common Noun
  - (earthenware) mortar (for grinding)
Source: JMdict
字：当たり鉢（仮名：あたりばち）
* Common Noun
  - (earthenware) mortar (for grinding)
Source: JMdict
Score: -1
字：死に変わる（仮名：しにかわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To die and be reborn as something else
Source: JMdict
Rules: v5
字：死に変る（仮名：しにかわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To die and be reborn as something else
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：土になる（仮名：つちになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To die
Source: JMdict
Rules: v5
字：土となる（仮名：つちとなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To die
Source: JMdict
Rules: v5
字：立場を取る（仮名：たちばをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take a position (e.g. on an issue)
  - To adopt a stance
Source: JMdict
Rules: v5
字：勝（仮名：しょう）
* Common Noun
  - Win
  - Victory
  - Beautiful scenery
  - Scenic spot
* suffix, counter
  - Counter for wins
Source: JMdict
字：Ａ（仮名：エー）
* Common Noun
  - A
  - A
Source: JMdict
字：ａ（仮名：エー）
* Common Noun
  - A
  - A
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｂ（仮名：ビー）
* Common Noun
  - B
  - B
Source: JMdict
字：ｂ（仮名：ビー）
* Common Noun
  - B
  - B
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｃ（仮名：シー）
* Common Noun
  - C
  - C
  - Celsius
  - Cyan
* computing
  - C (programming language)
Source: JMdict
字：ｃ（仮名：シー）
* Common Noun
  - C
  - C
  - Celsius
  - Cyan
* computing
  - C (programming language)
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｄ（仮名：ディー）
* Common Noun
  - D
  - D
* abbreviation, colloquial
  - Director
Source: JMdict
字：ｄ（仮名：ディー）
* Common Noun
  - D
  - D
* abbreviation, colloquial
  - Director
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｅ（仮名：イー）
* Common Noun
  - E
  - E
Source: JMdict
字：ｅ（仮名：イー）
* Common Noun
  - E
  - E
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｆ（仮名：エフ）
* Common Noun
  - F
  - F
* suffix
  - Floor number
Source: JMdict
字：ｆ（仮名：エフ）
* Common Noun
  - F
  - F
* suffix
  - Floor number
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｇ（仮名：ジー）
* Common Noun
  - G
  - G
* Common Noun
  - Gram
* Common Noun, physics
  - (acceleration due to) gravity
* Common Noun
  - Giga-
* physics
  - Gravitational constant
* physics
  - Gauss
  - General audience (film certificate)
* euphemistic, colloquial
  - Cockroach
  - Destination (on a gps)
  - **Note**: from "Goal"
* Common Noun
  - Group
Source: JMdict
字：ｇ（仮名：ジー）
* Common Noun
  - G
  - G
* Common Noun
  - Gram
* Common Noun, physics
  - (acceleration due to) gravity
* Common Noun
  - Giga-
* physics
  - Gravitational constant
* physics
  - Gauss
  - General audience (film certificate)
* euphemistic, colloquial
  - Cockroach
  - Destination (on a gps)
  - **Note**: from "Goal"
* Common Noun
  - Group
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｉ（仮名：アイ）
* Common Noun
  - I (alphabet letter)
  - I
* Common Noun
  - I (symbol for iodine)
Source: JMdict
字：ｉ（仮名：アイ）
* Common Noun
  - I (alphabet letter)
  - I
* Common Noun
  - I (symbol for iodine)
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｊ（仮名：ジェー）
* Common Noun
  - J
  - J
* prefix
  - Japan
* counter
  - Joule
* Common Noun, card games
  - Jack
* counter
  - Tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
  - **Note**: on floor plans
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - J.league
  - Japan professional football league
Source: JMdict
字：ｊ（仮名：ジェー）
* Common Noun
  - J
  - J
* prefix
  - Japan
* counter
  - Joule
* Common Noun, card games
  - Jack
* counter
  - Tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
  - **Note**: on floor plans
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - J.league
  - Japan professional football league
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｋ（仮名：ケー）
* Common Noun
  - K
  - K
  - Kilo-
  - Kelvin
  - Karat (measure of purity of gold)
  - Carat
  - Potassium (k)
  - King (playing card rank)
  - Key (color)
  - Black
  - Köchel (catalogue of mozart's music)
  - Kitchen
Source: JMdict
字：ｋ（仮名：ケー）
* Common Noun
  - K
  - K
  - Kilo-
  - Kelvin
  - Karat (measure of purity of gold)
  - Carat
  - Potassium (k)
  - King (playing card rank)
  - Key (color)
  - Black
  - Köchel (catalogue of mozart's music)
  - Kitchen
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｌ（仮名：エル）
* Common Noun
  - L
  - L
  - Liter
  - Litre
  - L
  - L
Source: JMdict
字：ｌ（仮名：エル）
* Common Noun
  - L
  - L
  - Liter
  - Litre
  - L
  - L
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｎ（仮名：エヌ）
* Common Noun
  - N
  - N
Source: JMdict
字：ｎ（仮名：エヌ）
* Common Noun
  - N
  - N
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｏ（仮名：オー）
* Common Noun
  - O
  - O
Source: JMdict
字：ｏ（仮名：オー）
* Common Noun
  - O
  - O
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｐ（仮名：ピー）
* Common Noun
  - P
  - P
* abbreviation
  - Producer
  - Parking
Source: JMdict
字：ｐ（仮名：ピー）
* Common Noun
  - P
  - P
* abbreviation
  - Producer
  - Parking
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｑ（仮名：キュー）
* Common Noun
  - Q
  - Q
Source: JMdict
字：ｑ（仮名：キュー）
* Common Noun
  - Q
  - Q
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｒ（仮名：アール）
* Common Noun
  - R
  - R
* Term: Mathematics
  - Radius
  - **Note**: esp. ｒ
* Typically written in かな
  - Curve
  - Rounding
* prefix, abbreviation
  - Nth year in the reiwa era (may 1, 2019-)
* Common Noun
  - Refrigerator
  - **Note**: on floor plans
Source: JMdict
字：ｒ（仮名：アール）
* Common Noun
  - R
  - R
* Term: Mathematics
  - Radius
  - **Note**: esp. ｒ
* Typically written in かな
  - Curve
  - Rounding
* prefix, abbreviation
  - Nth year in the reiwa era (may 1, 2019-)
* Common Noun
  - Refrigerator
  - **Note**: on floor plans
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｔ（仮名：ティー）
* Common Noun
  - T
  - T
  - Ton
  - Tonne
  - (airport) terminal
* abbreviation, colloquial
  - T-shirt
  - Tee
* abbreviation
  - Long grain (paper)
* prefix
  - Nth year in the taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
Source: JMdict
字：ｔ（仮名：ティー）
* Common Noun
  - T
  - T
  - Ton
  - Tonne
  - (airport) terminal
* abbreviation, colloquial
  - T-shirt
  - Tee
* abbreviation
  - Long grain (paper)
* prefix
  - Nth year in the taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｕ（仮名：ユー）
* Common Noun
  - U
  - U
Source: JMdict
字：ｕ（仮名：ユー）
* Common Noun
  - U
  - U
Source: JMdict
Score: -1
字：ヴィー（仮名：ヴィー）
* Common Noun, rare term
  - Life
Source: JMdict
字：Ｖ（仮名：ブイ）
* Common Noun
  - V
  - V
  - Victory
* abbreviation, colloquial
  - Pre-recorded video clip
  - Volt
  - Vanadium
Source: JMdict
字：ｖ（仮名：ブイ）
* Common Noun
  - V
  - V
  - Victory
* abbreviation, colloquial
  - Pre-recorded video clip
  - Volt
  - Vanadium
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｗ（仮名：ダブリュー）
* Common Noun
  - W
  - W
  - Woman
  - Watt
  - Waist (measurement)
  - World
  - Double
  - **Note**: oft. read ダブル
Source: JMdict
字：ｗ（仮名：ダブリュー）
* Common Noun
  - W
  - W
  - Woman
  - Watt
  - Waist (measurement)
  - World
  - Double
  - **Note**: oft. read ダブル
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｘ（仮名：エックス）
* Common Noun
  - X
  - X
  - Unknown quantity
  - An unknown
Source: JMdict
字：ｘ（仮名：エックス）
* Common Noun
  - X
  - X
  - Unknown quantity
  - An unknown
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｙ（仮名：ワイ）
* Common Noun
  - Y
  - Y
* printing
  - Yellow
* abbreviation
  - Short grain (paper)
Source: JMdict
字：ｙ（仮名：ワイ）
* Common Noun
  - Y
  - Y
* printing
  - Yellow
* abbreviation
  - Short grain (paper)
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｚ（仮名：ゼット）
* Common Noun
  - Z
  - Z
Source: JMdict
字：ｚ（仮名：ゼット）
* Common Noun
  - Z
  - Z
Source: JMdict
Score: -1
字：ロシアン・ルーレット（仮名：ロシアン・ルーレット）
* Common Noun
  - Russian roulette
Source: JMdict
Score: -1
字：ロッキー山脈（仮名：ロッキーさんみゃく）
* Common Noun
  - Rocky mountains
  - The rockies
Source: JMdict
字：ロボトミー（仮名：ロボトミー）
* Common Noun
  - Lobotomy
Source: JMdict
字：ワンサイドゲーム（仮名：ワンサイドゲーム）
* Common Noun
  - One-sided game
Source: JMdict
字：ワンサイド・ゲーム（仮名：ワンサイド・ゲーム）
* Common Noun
  - One-sided game
Source: JMdict
Score: -1
字：おじゃん（仮名：おじゃん）
* Common Noun, colloquial
  - Coming to nothing
Source: JMdict
字：オジャン（仮名：オジャン）
* Common Noun, colloquial
  - Coming to nothing
Source: JMdict
Score: -1
字：おじゃんになる（仮名：おじゃんになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To fall through
  - To come to nothing
  - To be ruined
  >Example:  
  >貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部**おじゃんになって**しまったんですよ？  
  >Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：押すな押すな（仮名：おすなおすな）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Crowded (e.g. with people)
  - Overflowing
Source: JMdict
字：遅きに失する（仮名：おそきにしっする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To be too late (to be of use)
Source: JMdict
Rules: vs
字：遅出（仮名：おそで）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaving late (for work)
* Common Noun
  - Late shift
Source: JMdict
字：恐れ気もなく（仮名：おそれげもなく）
* adverb (fukushi)
  - Courageously
  - Fearlessly
  - Defiantly
  - Boldly
Source: JMdict
字：怖気（仮名：おぞけ）
* Common Noun
  - Fear
  - Dread
  - Fright
  - Willies
Source: JMdict
字：怖気（仮名：おじけ）
* Common Noun
  - Fear
  - Dread
  - Fright
  - Willies
Source: JMdict
Score: -1
字：怖気を振るう（仮名：おぞけをふるう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be horrified
  - To be filled with trepidation
Source: JMdict
Rules: v5
字：おぞけを振るう（仮名：おぞけをふるう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be horrified
  - To be filled with trepidation
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：怖気立つ（仮名：おぞけだつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To be horrified
  - To be filled with trepidation
  - To shake with fright
  - To yield to terror
Source: JMdict
Rules: v5
字：おぞけ立つ（仮名：おぞけだつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To be horrified
  - To be filled with trepidation
  - To shake with fright
  - To yield to terror
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：お立ち台（仮名：おたちだい）
* Common Noun
  - Balcony of appearances
* colloquial
  - (sports) interview platform
  - Winner's platform
  - Rostrum
* slang
  - Dancing platform (in a disco)
Source: JMdict
字：苧環（仮名：おだまき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fan columbine (aquilegia flabellata)
  - Hemp yarn wound into a hollow ball
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな
  - Egg custard dish on a base of udon noodles
Source: JMdict
字：小田巻（仮名：おだまき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fan columbine (aquilegia flabellata)
  - Hemp yarn wound into a hollow ball
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな
  - Egg custard dish on a base of udon noodles
Source: JMdict
Score: -1
字：おちゃっぴい（仮名：おちゃっぴい）
* Common Noun
  - Chatterbox
  - Talkative girl
  - Precocious girl
Source: JMdict
字：おちょぼ口（仮名：おちょぼぐち）
* Common Noun
  - Puckered-up mouth
  - Button of a mouth
Source: JMdict
字：おっつかっつ（仮名：おっつかっつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Much the same
  - Nearly equal
Source: JMdict
字：押っ付け（仮名：おっつけ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt
Source: JMdict
字：押っ取り刀（仮名：おっとりがたな）
* Common Noun
  - Making great haste, having been caught off guard
  - Scurrying unprepared
  - Rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
Source: JMdict
字：おっとり刀（仮名：おっとりがたな）
* Common Noun
  - Making great haste, having been caught off guard
  - Scurrying unprepared
  - Rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
Source: JMdict
Score: -1
字：おつとめ品（仮名：おつとめひん）
* Common Noun
  - Article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)
Source: JMdict
字：お勤め品（仮名：おつとめひん）
* Common Noun
  - Article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)
Source: JMdict
Score: -1
字：お手の物（仮名：おてのもの）
* Common Noun
  - One's speciality
  - One's forte
  - One's strong point
  >Example:  
  >彼にはそんなことは**お手の物**だ。  
  >It is right up his alley.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お手のもの（仮名：おてのもの）
* Common Noun
  - One's speciality
  - One's forte
  - One's strong point
  >Example:  
  >彼にはそんなことは**お手の物**だ。  
  >It is right up his alley.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：わんさ（仮名：わんさ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle
  - In swarms
  - In great crowds
Source: JMdict