KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：チンチクリン（仮名：チンチクリン）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, derogatory
  - Short (in height)
  - Stumpy
  - Tiny
  - Short (trousers, etc.)
  - Undersized
Source: JMdict
Score: -1
字：ゼーゼー（仮名：ゼーゼー）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Gasping for breath
  - Puffing and panting
  - Wheezing
  >Example:  
  >**ぜいぜい**言いながらも、気合をいれて走り続ける。  
  >Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ゼイゼイ（仮名：ゼイゼイ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Gasping for breath
  - Puffing and panting
  - Wheezing
  >Example:  
  >**ぜいぜい**言いながらも、気合をいれて走り続ける。  
  >Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：歯に衣を着せぬ（仮名：はにきぬをきせぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, idiomatic expression
  - Outspoken
  - Forthright
  - Frank
  - Direct
Source: JMdict
字：脊髄反射（仮名：せきずいはんしゃ）
* Common Noun
  - Spinal reflex
Source: JMdict
字：郵政民営化（仮名：ゆうせいみんえいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Postal privatisation (privatisation of japan post)
Source: JMdict
字：やんごとない（仮名：やんごとない）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Noble (birth)
  - Royal
  - August
  - Exalted
  - High-born
  - Of high rank
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：犇めく（仮名：ひしめく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To clamour
  - To crowd
  - To jostle
Source: JMdict
Rules: v5
字：無きにしもあらず（仮名：なきにしもあらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Not non-existent
  - Not completely lacking
  - There is some
  - Certainly existent
  >Example:  
  >もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感**なきにしもあらず**だよ。  
  >You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：無きにしも非ず（仮名：なきにしもあらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Not non-existent
  - Not completely lacking
  - There is some
  - Certainly existent
  >Example:  
  >もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感**なきにしもあらず**だよ。  
  >You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：兵（仮名：へい）
* Common Noun
  - (common) soldier
  - Rank and file
  >Example:  
  >革命政府は、民衆から**兵**をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。  
  >The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.**[1]**  
  - Army
  - Troops
  >Example:  
  >軍はその町から**兵**を引いて敵に明け渡した。  
  >The army abandoned the town to the enemy.**[2]**  
  - Warfare
  - Strategy
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ちまちま（仮名：ちまちま）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Small
  - Compact
Source: JMdict
字：チマチマ（仮名：チマチマ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Small
  - Compact
Source: JMdict
Score: -1
字：羽目を外す（仮名：はめをはずす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To go over the top
  - To act without restraint
  - To cut loose
  >Example:  
  >休みの前などは少し**羽目を外して**飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。  
  >I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ハメを外す（仮名：ハメをはずす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To go over the top
  - To act without restraint
  - To cut loose
  >Example:  
  >休みの前などは少し**羽目を外して**飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。  
  >I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：めんこい（仮名：めんこい）
* 形容詞 (Adjective), Touhoku-ben, Hokkaido-ben
  - Dear
  - Darling
  - Adorable
  - Precious
  - Cute
  - Lovely
  - Sweet
  - Beloved
  - Charming
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：めごい（仮名：めごい）
* 形容詞 (Adjective), Touhoku-ben, Hokkaido-ben
  - Dear
  - Darling
  - Adorable
  - Precious
  - Cute
  - Lovely
  - Sweet
  - Beloved
  - Charming
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：国境警備兵（仮名：こっきょうけいびへい）
* Common Noun
  - Border guard
Source: JMdict
字：残兵（仮名：ざんぺい）
* Common Noun
  - Remnants of a defeated army
Source: JMdict
字：警備兵（仮名：けいびへい）
* Common Noun
  - Guard (soldier)
  >Example:  
  >彼は国境**警備兵**の姿を見て命からがら逃げた。  
  >He ran for his life at the sight of the border guard.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：負傷兵（仮名：ふしょうへい）
* Common Noun
  - Injured soldier
  >Example:  
  >**負傷兵**達は戦場に取り残された。  
  >The wounded soldiers were left in the field.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お櫃（仮名：おひつ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Round, wooden container for cooked rice
Source: JMdict
字：弦鋸（仮名：つるのこ）
* Common Noun, rare term
  - Hacksaw
  - Bow saw
Source: JMdict
字：つる鋸（仮名：つるのこ）
* Common Noun, rare term
  - Hacksaw
  - Bow saw
Source: JMdict
Score: -1
字：トラブる（仮名：トラブる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To get into trouble
  - To have troubles
  - To cause trouble
  - To break down
Source: JMdict
Rules: v5
字：完（仮名：かん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - The end
  - Finis
  - **Note**: at the end of a novel, film, etc.
* noun, used as a suffix
  - Completion
  - Conclusion
  - End
  - Full provision
Source: JMdict
字：ヘラ鹿（仮名：ヘラじか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moose (alces alces)
  - Elk
Source: JMdict
字：期差選任（仮名：きさせんにん）
* Common Noun
  - Staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers)
Source: JMdict
字：巨根（仮名：きょこん）
* Common Noun
  - Large penis
Source: JMdict
字：餅つき（仮名：もちつき）
* Common Noun
  - Pounding mochi
Source: JMdict
字：肉便器（仮名：にくべんき）
* Common Noun, vulgar expression or word, derogatory
  - Promiscuous woman
Source: JMdict
字：ヤリチン（仮名：ヤリチン）
* Common Noun, vulgar expression or word
  - Man who has sex with many women
  - Playboy
  - Womanizer
Source: JMdict
字：やりちん（仮名：やりちん）
* Common Noun, vulgar expression or word
  - Man who has sex with many women
  - Playboy
  - Womanizer
Source: JMdict
Score: -1
字：関連業者（仮名：かんれんぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Related tradespeople
Source: JMdict
字：パクリ屋（仮名：パクリや）
* Common Noun
  - Confidence man
  - Con man
  - Company (or person) carrying out credit fraud
Source: JMdict
字：等（仮名：ら）
* suffix, Typically written in かな
  - Pluralizing suffix
  >Example:  
  >諸君**ら**のたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！  
  >Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!  
  - Or so
  - Nominalizing suffix
  - **Note**: after the stem of an adjective
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：食器洗い機（仮名：しょっきあらいき）
* Common Noun
  - Dishwasher
  - Dishwashing machine
Source: JMdict
字：印加（仮名：いんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, electricity, elec. eng.
  - Applying (a voltage)
  - Impressing
Source: JMdict
字：戛戛（仮名：かつかつ）
* adverb taking the 'to' particle, Typically written in かな, onomatopoeic or mimetic word
  - Clicking
  - Clopping
  - Clacking
  >Example:  
  >花子は**カツカツと**音を立てながら廊下を歩いてきた。  
  >Hanako walked through the hallway making a clicking sound.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：戛々（仮名：かつかつ）
* adverb taking the 'to' particle, Typically written in かな, onomatopoeic or mimetic word
  - Clicking
  - Clopping
  - Clacking
  >Example:  
  >花子は**カツカツと**音を立てながら廊下を歩いてきた。  
  >Hanako walked through the hallway making a clicking sound.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：８０代（仮名：はちじゅうだい）
* Common Noun
  - (one's) 80s
  - Eighties
Source: JMdict
字：八十代（仮名：はちじゅうだい）
* Common Noun
  - (one's) 80s
  - Eighties
Source: JMdict
Score: -1
字：昼食代（仮名：ちゅうしょくだい）
* Common Noun
  - Lunch price
  >Example:  
  >あなたは**昼食代**を払わなくてもいいですよ。  
  >You need not pay for your lunch.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：車載器（仮名：しゃさいき）
* Common Noun
  - On-board device (e.g. in prepaid road toll system)
Source: JMdict
字：不快感（仮名：ふかいかん）
* Common Noun
  - Discomfort
  - Displeasure
  >Example:  
  >しかめ面は怒りとか**不快感**を表現するものである。  
  >A frown may express anger or displeasure.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：夜のしじま（仮名：よるのしじま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Stillness of night
Source: JMdict
字：夜の静寂（仮名：よるのしじま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Stillness of night
Source: JMdict
Score: -1
字：種子島（仮名：たねがしま）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Matchlock
  - Arquebus
  - Harquebus
Source: JMdict
字：種が島（仮名：たねがしま）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Matchlock
  - Arquebus
  - Harquebus
Source: JMdict
Score: -1
字：行動学（仮名：こうどうがく）
* Common Noun
  - Ethology
  >Example:  
  >トップのリーダーは犬の**行動学**では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。  
  >In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：かわい子ちゃん（仮名：かわいこちゃん）
* Common Noun, familiar language, Typically written in かな
  - Cutie
  - Sweetie
Source: JMdict
字：可愛子ちゃん（仮名：かわいこちゃん）
* Common Noun, familiar language, Typically written in かな
  - Cutie
  - Sweetie
Source: JMdict
Score: -1
字：間（仮名：かん）
* Common Noun, suffix
  - Interval
  - Period of time
  >Example:  
  >その芝居は６ヶ月**間**上演された。  
  >The play ran for six months.**[1]**  
* Common Noun, suffix, adverb (fukushi)
  - Among
  - Between
  - Inter-
  >Example:  
  >男女**間**に不均等が存在することは許されるべきではない。  
  >No inequality should be allowed to exist between men and women.**[2]**  
* Common Noun
  - Good opportunity
  - Chance
  - Estrangement
  - Discord
  - Alienation
  - Spy
  - Secret agent
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：一から（仮名：いちから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From the beginning
  - From scratch
Source: JMdict
字：１から（仮名：いちから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From the beginning
  - From scratch
Source: JMdict
Score: -1
字：一からやり直す（仮名：いちからやりなおす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To sweep the slate clean
  - To start again from the beginning
  - To do it all over again
Source: JMdict
Rules: v5
字：最適任者（仮名：さいてきにんしゃ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Best qualified person
  - Most suitable person
Source: JMdict
字：言うまでもなく（仮名：いうまでもなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Obviously
  - As we all know
  - Needless to say
  - Of course
  - It goes without saying
  >Example:  
  >彼女は英語は**いうまでもなく**、ドイツ語を話す。  
  >Not only does she speak English, but also German.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：言うまでも無く（仮名：いうまでもなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Obviously
  - As we all know
  - Needless to say
  - Of course
  - It goes without saying
  >Example:  
  >彼女は英語は**いうまでもなく**、ドイツ語を話す。  
  >Not only does she speak English, but also German.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：語例（仮名：ごれい）
* Common Noun
  - Example of a word or phrase
Source: JMdict
字：ペットロス（仮名：ペットロス）
* Common Noun
  - Emotional effect on pet owners from losing their pet
  >Example:  
  >**ペットロス**とは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。  
  >"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ペット・ロス（仮名：ペット・ロス）
* Common Noun
  - Emotional effect on pet owners from losing their pet
  >Example:  
  >**ペットロス**とは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。  
  >"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：スパイウェア（仮名：スパイウェア）
* Common Noun, computing
  - Spyware
Source: JMdict
字：スパイウエア（仮名：スパイウエア）
* Common Noun, computing
  - Spyware
Source: JMdict
Score: -1
字：骨董屋（仮名：こっとうや）
* Common Noun
  - Antique store
Source: JMdict
字：通にはたまらない（仮名：つうにはたまらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Irresistible to connoisseurs
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：通には堪らない（仮名：つうにはたまらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Irresistible to connoisseurs
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：焙煎（仮名：ばいせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Roasting (e.g. of coffee)
Source: JMdict
字：位（仮名：い）
* counter
  - Rank
  - Place (e.g. first place)
  >Example:  
  >チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二**位**の金市場である。  
  >Zurich is the second largest gold market in the world after London.  
  - Decimal place
  - Counter for ghosts
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：省略形（仮名：しょうりゃくけい）
* Common Noun
  - Abbreviation
  - Abbreviated style
  >Example:  
  >ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの**省略形**として使う。  
  >We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：変化形（仮名：へんかけい）
* Common Noun
  - Variation
  - Variant pattern
  >Example:  
  >いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの**変化形**をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。  
  >Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：変異形（仮名：へんいけい）
* Common Noun
  - Variation
  - Variant pattern
  >Example:  
  >このことの理由は、それらの形態素に**変異形**がまったく見出されなかったからである。  
  >The reason for this is that we found no variation of those morphemes.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：適潤（仮名：てきじゅん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Suitably damp
  - Adequately wet (e.g. for plants)
Source: JMdict
字：同じくらい（仮名：おなじくらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Approximately the same
  >Example:  
  >この車はあの車と**同じくらい**大きい。  
  >This car is as big as that car.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：同じ位（仮名：おなじくらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Approximately the same
  >Example:  
  >この車はあの車と**同じくらい**大きい。  
  >This car is as big as that car.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：形（仮名：かた）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Shape
  - Form
  - Style
  - **Note**: がた when a suffix
* Common Noun
  - Security
  - Collateral
  >Example:  
  >給料を**かた**に私に５００ドルが、前払いされた。  
  >I received a five hundred dollar advance on my pay.  
  - Obverse of an old zeni coin
Source: JMdict | Tatoeba
字：形（仮名：がた）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Shape
  - Form
  - Style
  - **Note**: がた when a suffix
* Common Noun
  - Security
  - Collateral
  >Example:  
  >給料を**かた**に私に５００ドルが、前払いされた。  
  >I received a five hundred dollar advance on my pay.  
  - Obverse of an old zeni coin
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：どれ位（仮名：どれくらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - How long
  - How far
  - How much
  >Example:  
  >この都市の面積は**どれくらい**か。  
  >What is the area of this city?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：どれ位（仮名：どれぐらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - How long
  - How far
  - How much
  >Example:  
  >この都市の面積は**どれくらい**か。  
  >What is the area of this city?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：閃緑岩（仮名：せんりょくがん）
* Common Noun, geology
  - Diorite
Source: JMdict
字：斑レイ岩（仮名：はんレイがん）
* Common Noun, geology
  - Gabbro
Source: JMdict
字：ハンレイ岩（仮名：ハンレイがん）
* Common Noun, geology
  - Gabbro
Source: JMdict
Score: -1
字：酸性土（仮名：さんせいど）
* Common Noun
  - Acid soil
  >Example:  
  >**酸性土**を灰で中和する。  
  >Acid soil is neutralised by ash.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：水ようかん（仮名：みずようかん）
* Common Noun, food, cooking
  - Mizu yōkan
Source: JMdict
字：水羊羹（仮名：みずようかん）
* Common Noun, food, cooking
  - Mizu yōkan
Source: JMdict
Score: -1
字：敷居が高い（仮名：しきいがたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Having a high threshold (for entry)
  - Difficult to approach
  - Feeling awkward to go to (of someone's home)
  >Example:  
  >あんまりご無沙汰してしまって、どうも**敷居が高く**なってしまいました。  
  >I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：逆凪（仮名：さかなぎ）
* Common Noun
  - Backfire (of a spell, curse, etc.)
Source: JMdict
字：うっかりミス（仮名：うっかりミス）
* Common Noun
  - Honest mistake
Source: JMdict
字：ポカミス（仮名：ポカミス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Careless mistake
Source: JMdict
字：ぽかミス（仮名：ぽかミス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Careless mistake
Source: JMdict
Score: -1
字：勝手にしろ（仮名：かってにしろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), interjection (kandoushi)
  - Have it your way
  - To hell with you!
  - Get rooted!
  - Bugger you!
Source: JMdict
字：骨董店（仮名：こっとうてん）
* Common Noun
  - Antique shop
  >Example:  
  >ロンドンのアンダーソン**骨董店**の情報を探しています。  
  >I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：嫉妬心（仮名：しっとしん）
* Common Noun
  - Feeling of envy
  - Jealous feeling
  >Example:  
  >**嫉妬心**くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。  
  >There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：心の優しい（仮名：こころのやさしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Kind
  - Kind-hearted
  >Example:  
  >彼女は生まれつきの**心の優しい**人だ。  
  >She is kindhearted by nature.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：闘争心（仮名：とうそうしん）
* Common Noun
  - Belligerence
  - Fighting spirit
  >Example:  
  >そのオーストラリアのラグビーチームの**闘争心**はすばらしかった。  
  >Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：胸乳（仮名：むなち）
* Common Noun
  - Breasts
Source: JMdict
字：胸乳（仮名：むなぢ）
* Common Noun
  - Breasts
Source: JMdict
Score: -1
字：鞴（仮名：ふいご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - (pair of) bellows
  >Example:  
  >**ふいご**は故障している。  
  >The bellows are not working.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：吹子（仮名：ふいご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - (pair of) bellows
  >Example:  
  >**ふいご**は故障している。  
  >The bellows are not working.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：掲題の件（仮名：けいだいのけん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Matter in the heading (of a document)
  - Matter mentioned in the subject line (of an email)
Source: JMdict
字：復号（仮名：ふくごう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Decoding
  - Decryption
Source: JMdict
字：押しかけ（仮名：おしかけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Uninvited (visitor)
Source: JMdict
字：押し掛け（仮名：おしかけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Uninvited (visitor)
Source: JMdict
Score: -1
字：蚊帳の外（仮名：かやのそと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Being excluded
  - Being ignored
  - Being kept in the dark (about)
  - Being kept out of the loop
Source: JMdict
字：かやの外（仮名：かやのそと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Being excluded
  - Being ignored
  - Being kept in the dark (about)
  - Being kept out of the loop
Source: JMdict
Score: -1
字：口に上る（仮名：くちにのぼる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become the subject of rumours or conversations
Source: JMdict
Rules: v5
字：口にのぼる（仮名：くちにのぼる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become the subject of rumours or conversations
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：事故る（仮名：じこる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To have an accident (esp. traffic accident)
  - To cause an accident
Source: JMdict
Rules: v5
字：おめおめ（仮名：おめおめ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Shamelessly
  - Acting brazenly unaffected
  >Example:  
  >相次ぐ不祥事にも関わらず、警察は**オメオメ**違反切符を切っている。  
  >Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.  
  - Being resigned to (disgrace)
Source: JMdict | Tatoeba
字：オメオメ（仮名：オメオメ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Shamelessly
  - Acting brazenly unaffected
  >Example:  
  >相次ぐ不祥事にも関わらず、警察は**オメオメ**違反切符を切っている。  
  >Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.  
  - Being resigned to (disgrace)
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：学ラン（仮名：がくラン）
* Common Noun, colloquial
  - Boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
Source: JMdict
字：肉茎（仮名：にっけい）
* Common Noun, zoology
  - Peduncle
  - Pedicle
  - Pedicel
* slang, vulgar expression or word
  - Dick
  - Cock
Source: JMdict
字：肉茎（仮名：にくけい）
* Common Noun, zoology
  - Peduncle
  - Pedicle
  - Pedicel
* slang, vulgar expression or word
  - Dick
  - Cock
Source: JMdict
Score: -1
字：又鬼（仮名：またぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Traditional winter hunters in tōhoku
  - Matagi
Source: JMdict
字：又鬼（仮名：まとぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Traditional winter hunters in tōhoku
  - Matagi
Source: JMdict
Score: -1
字：跨ぎ（仮名：またぎ）
* Common Noun
  - Step or stride (over something)
Source: JMdict
字：アバター（仮名：アバター）
* Common Noun
  - Avatar (incarnation of an immortal being in hindu)
* computing
  - Avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
Source: JMdict
字：激辛（仮名：げきから）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, colloquial
  - Extremely spicy
  - Fiery hot
  - Extremely harsh (criticism, review, etc.)
  - Scathing
Source: JMdict
字：ドアップ（仮名：ドアップ）
* Common Noun, colloquial
  - Extreme close-up (photo, shot)
Source: JMdict
字：どアップ（仮名：どアップ）
* Common Noun, colloquial
  - Extreme close-up (photo, shot)
Source: JMdict
Score: -1
字：手取り足取り（仮名：てとりあしとり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Attentively
  - With great attention to detail (e.g. when teaching)
  - Patiently
Source: JMdict
字：手とり足とり（仮名：てとりあしとり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Attentively
  - With great attention to detail (e.g. when teaching)
  - Patiently
Source: JMdict
Score: -1
字：我関せず（仮名：われかんせず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No concern of mine
  - Nothing to do with me
Source: JMdict
字：手のひらを返す（仮名：てのひらをかえす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To flip-flop
  - To do an about-face
  - To do something easy
Source: JMdict
Rules: v5
字：手の平を返す（仮名：てのひらをかえす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To flip-flop
  - To do an about-face
  - To do something easy
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：撹乱（仮名：かくらん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Disturbance
  - Confusion
  - Perturbation
  - Commotion
  - Turbulence
Source: JMdict
字：攪乱（仮名：かくらん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Disturbance
  - Confusion
  - Perturbation
  - Commotion
  - Turbulence
Source: JMdict
Score: -1
字：クンニ（仮名：クンニ）
* Common Noun, abbreviation
  - Cunnilingus
Source: JMdict
字：裏工作（仮名：うらこうさく）
* Common Noun
  - Dodgy dealings
  - Monkey business
  >Example:  
  >彼らが最終契約について協議している際、ある**裏工作**が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。  
  >There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：カツ上げ（仮名：カツあげ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Typically written in かな, slang
  - Extortion
  - Shakedown
  - **Note**: criminal slang
Source: JMdict
字：喝上げ（仮名：かつあげ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Typically written in かな, slang
  - Extortion
  - Shakedown
  - **Note**: criminal slang
Source: JMdict
Score: -1
字：学務課（仮名：がくむか）
* Common Noun
  - School affairs division
Source: JMdict
字：度を越した（仮名：どをこした）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Extravagant
  - Extreme
  - Hyper
  >Example:  
  >がまんするのが難しいのは彼の**度を超した**丁重さである。  
  >What is hard to put up with is his over-politeness.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：度を超した（仮名：どをこした）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Extravagant
  - Extreme
  - Hyper
  >Example:  
  >がまんするのが難しいのは彼の**度を超した**丁重さである。  
  >What is hard to put up with is his over-politeness.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：迷訳（仮名：めいやく）
* Common Noun
  - Confused translation
  - Puzzling translation
Source: JMdict
字：飾り枠（仮名：かざりわく）
* Common Noun
  - Decorated frame
  - Decorative surrounds
Source: JMdict
字：末永い（仮名：すえながい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Permanent
  - Everlasting
  - Lasting
  - Very long
  - Many years of
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：末長い（仮名：すえながい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Permanent
  - Everlasting
  - Lasting
  - Very long
  - Many years of
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：じん肺（仮名：じんはい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pneumoconiosis
Source: JMdict
字：塵肺（仮名：じんはい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pneumoconiosis
Source: JMdict
Score: -1
字：パケ死（仮名：パケし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Racking up unmanageably large mobile data costs
  - Bill shock
  - Being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance)
Source: JMdict
字：落っことす（仮名：おっことす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Kantou-ben
  - To drop
  - To lose
  - To let fall
Source: JMdict
Rules: v5
字：間もない頃（仮名：まもないころ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In the early period (of something)
  - At the beginning
Source: JMdict
字：間もないころ（仮名：まもないころ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In the early period (of something)
  - At the beginning
Source: JMdict
Score: -1
字：心膜（仮名：しんまく）
* Common Noun, anatomy
  - Pericardium
  - Pericardial sac
Source: JMdict
字：心膜炎（仮名：しんまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pericarditis
Source: JMdict
字：クロッキー（仮名：クロッキー）
* Common Noun
  - Sketch
  - Rough draft
Source: JMdict
字：心の友（仮名：こころのとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's bosom friend
  - Kindred-spirit
Source: JMdict
字：明る（仮名：あかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To become bright
  - To become clear
Source: JMdict
Rules: v5
字：パシる（仮名：パシる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To make do errands
  - To set to scutwork
  >Example:  
  >だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為に**パシらされ**なきゃなんないんだか・・・。  
  >Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ぱしる（仮名：ぱしる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To make do errands
  - To set to scutwork
  >Example:  
  >だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為に**パシらされ**なきゃなんないんだか・・・。  
  >Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：負電気（仮名：ふでんき）
* Common Noun
  - Negative electricity
  - Negative (static) charge
  - Negative electric charge
Source: JMdict
字：負電荷（仮名：ふでんか）
* Common Noun
  - Negative electric charge
  - Minus charge
Source: JMdict
字：もくる（仮名：もくる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To smoke
Source: JMdict
Rules: v5
字：悩ましげ（仮名：なやましげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Anxious (appearance)
  - (appearing) uneasy
  >Example:  
  >彼女の**悩ましげな**姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。  
  >After seeing her provocative body, he became obsessed with her.  
  - Yearning (look, etc.)
  - Languishing
  - Desiring
Source: JMdict | Tatoeba
字：歯周病（仮名：ししゅうびょう）
* Common Noun
  - Periodontal disease
  - Gum disease
Source: JMdict
字：虚学（仮名：きょがく）
* Common Noun
  - The soft sciences (social science, humanities, etc.)
Source: JMdict
字：大概にする（仮名：たいがいにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To stay within bounds
  - To not take (something) to extremes
  - To not get carried away
  - To not go too far
  >Example:  
  >冗談も**大概にしろ**！  
  >You mustn't carry your jokes too far!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：いたいけ盛り（仮名：いたいけざかり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tender age
Source: JMdict
字：幼気盛り（仮名：いたいけざかり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tender age
Source: JMdict
Score: -1
字：小まめ（仮名：こまめ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Diligent
  - Earnest
  - Attentive to detail
  - Brisk (working, moving)
  - Frequent (e.g. checking)
  >Example:  
  >人のいない部屋の照明を**こまめに**消す。  
  >Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ウィクショナリー（仮名：ウィクショナリー）
* Common Noun
  - Wiktionary (wiki-based open content dictionary)
Source: JMdict
字：バカップル（仮名：バカップル）
* Common Noun, colloquial
  - Love birds
  - Sickeningly sweet and soppy couple
  - **Note**: from ばか + カップル
Source: JMdict
字：聖槍（仮名：せいそう）
* Common Noun
  - Holy lance
  - Sacred spear
Source: JMdict
字：木殺し（仮名：きごろし）
* Common Noun
  - Pounding the edges of planks of wood to join them
Source: JMdict
字：だてらに（仮名：だてらに）
* suffix, adverb (fukushi)
  - In a way that is uncharacteristic of ...
  - In a way that is unbecoming to ...
  - In a way that is unbefitting of ...
  - Despite one's position as ...
  - Despite being ...
  - **Note**: most commonly as 女だてらに
  >Example:  
  >母さんは、女**だてらに**男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。  
  >Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ハルバ（仮名：ハルバ）
* Common Noun
  - Halva
Source: JMdict
字：反義語（仮名：はんぎご）
* Common Noun, grammar
  - Antonym
Source: JMdict
字：オステオポローシス（仮名：オステオポローシス）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Osteoporosis
Source: JMdict
字：偶（仮名：たま）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, Typically written in かな
  - Occasional
  - Infrequent
  - Rare
  >Example:  
  >友理子は**たまの**逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。  
  >Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：適（仮名：たま）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, Typically written in かな
  - Occasional
  - Infrequent
  - Rare
  >Example:  
  >友理子は**たまの**逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。  
  >Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：目合ひ（仮名：まぐわい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Sexual intercourse
  - Communicating love through eye contact
  - Exchanging looks
Source: JMdict
字：目合（仮名：まぐわい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Sexual intercourse
  - Communicating love through eye contact
  - Exchanging looks
Source: JMdict
Score: -1
字：成り込む（仮名：なりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, shogi
  - To incorporate
Source: JMdict
Rules: v5
字：閑古鳥が鳴く（仮名：かんこどりがなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be quiet (due to lack of activity)
  - To be in a slump (of a business)
  >Example:  
  >ウチだって**閑古鳥が鳴く**ようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。  
  >We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：アンブッシュ（仮名：アンブッシュ）
* Common Noun
  - Ambush
Source: JMdict
字：アンプラグド（仮名：アンプラグド）
* ○○の... (Genitive Case Particle), music
  - Unplugged (performance)
  - Non-electrified
  - Acoustic
Source: JMdict
字：もさる事ながら（仮名：もさることながら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - One may well say so, but ...
  - Even more than
  >Example:  
  >失業問題**もさることながら**、環境問題も大切だ。  
  >Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：も然ることながら（仮名：もさることながら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - One may well say so, but ...
  - Even more than
  >Example:  
  >失業問題**もさることながら**、環境問題も大切だ。  
  >Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：さる事（仮名：さること）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Something like that
  - That sort of thing
  - Something natural
  - Something plausible
Source: JMdict
字：然ること（仮名：さること）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Something like that
  - That sort of thing
  - Something natural
  - Something plausible
Source: JMdict
Score: -1
字：メディスン（仮名：メディスン）
* Common Noun
  - Medicine
Source: JMdict
字：メディシン（仮名：メディシン）
* Common Noun
  - Medicine
Source: JMdict
Score: -1
字：メディシンボール（仮名：メディシンボール）
* Common Noun
  - Medicine ball
Source: JMdict
字：メジシンボール（仮名：メジシンボール）
* Common Noun
  - Medicine ball
Source: JMdict
Score: -1
字：勝機（仮名：しょうき）
* Common Noun
  - Chance to win
  - Opportunity to win
  - Chance of victory
Source: JMdict
字：足りとも（仮名：たりとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - (not) even
  - (not) any
  >Example:  
  >１円**たりとも**無駄使いはできない。  
  >I can't afford to waste a single yen.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：いじめられっ子（仮名：いじめられっこ）
* Common Noun
  - Bullied child
Source: JMdict
字：想像に難くない（仮名：そうぞうにかたくない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Easy to imagine
Source: JMdict
字：エミュ（仮名：エミュ）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Emulator
  - Emulation
Source: JMdict
字：爆燃（仮名：ばくねん）
* Common Noun
  - Deflagration
  - Knocking (e.g. in car engines)
Source: JMdict
字：凶相（仮名：きょうそう）
* Common Noun
  - Bad luck (result from fortune telling)
  - Evil countenance
Source: JMdict
字：吝か（仮名：やぶさか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Reluctant
  - Hesitant
Source: JMdict
字：いつも通り（仮名：いつもどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - As always
  - As usual
  >Example:  
  >私は**いつも通り**手を洗った。  
  >I washed my hands as usual.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：クローバー（仮名：クローバー）
* Common Noun
  - Clover (trifolium repens)
  - White clover
  - Dutch clover
  >Example:  
  >そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、**クローバー**を通り抜けたりしてあそんだ。  
  >Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.  
* card games
  - Clubs (suit)
Source: JMdict | Tatoeba
字：クロバー（仮名：クロバー）
* Common Noun
  - Clover (trifolium repens)
  - White clover
  - Dutch clover
  >Example:  
  >そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、**クローバー**を通り抜けたりしてあそんだ。  
  >Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.  
* card games
  - Clubs (suit)
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ちんたら（仮名：ちんたら）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Dilatorily
  - Sluggishly
  >Example:  
  >遅い！まったく**ちんたらちんたら**と・・・。  
  >You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...  
* ○○する (Noun / Particle)
  - To take a lot of time
  - To become late
  - To take it easy
Source: JMdict | Tatoeba
字：チンタラ（仮名：チンタラ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Dilatorily
  - Sluggishly
  >Example:  
  >遅い！まったく**ちんたらちんたら**と・・・。  
  >You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...  
* ○○する (Noun / Particle)
  - To take a lot of time
  - To become late
  - To take it easy
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：有道（仮名：ゆうどう）
* Common Noun
  - Being good
  - Being virtuous
  - Virtuous person
Source: JMdict
字：有道（仮名：ゆうとう）
* Common Noun
  - Being good
  - Being virtuous
  - Virtuous person
Source: JMdict
Score: -1
字：責付く（仮名：せっつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To pester someone (e.g. to buy something)
Source: JMdict
Rules: v5
字：責っ付く（仮名：せっつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To pester someone (e.g. to buy something)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：大事を取る（仮名：だいじをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take care doing something
  - To be prudent
  - To take no chances
  - To play it safe
Source: JMdict
Rules: v5
字：大事をとる（仮名：だいじをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take care doing something
  - To be prudent
  - To take no chances
  - To play it safe
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ガシガシ（仮名：ガシガシ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Boisterously
  - Roughly
  - Briskly
  >Example:  
  >母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭を**がしがしと**撫でた。  
  >Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：がしがし（仮名：がしがし）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Boisterously
  - Roughly
  - Briskly
  >Example:  
  >母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭を**がしがしと**撫でた。  
  >Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：食い繋ぐ（仮名：くいつなぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Intransitive Verb
  - To ration out and survive on (some food)
  - To eke out a living
Source: JMdict
Rules: v5
字：食いつなぐ（仮名：くいつなぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Intransitive Verb
  - To ration out and survive on (some food)
  - To eke out a living
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ツンケン（仮名：ツンケン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle)
  - Crabbily
  - Unsociably
Source: JMdict
字：つんけん（仮名：つんけん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle)
  - Crabbily
  - Unsociably
Source: JMdict
Score: -1
字：ばっちい（仮名：ばっちい）
* 形容詞 (Adjective), children's language
  - Dirty
  - Unclean
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ばっちー（仮名：ばっちー）
* 形容詞 (Adjective), children's language
  - Dirty
  - Unclean
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ソムリエ（仮名：ソムリエ）
* Common Noun
  - Sommelier
  - Wine steward
Source: JMdict
字：にたつく（仮名：にたつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To have (break out into) a broad (suggestive) grin
Source: JMdict
Rules: v5
字：がっつく（仮名：がっつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To be greedy
  - To devour greedily
Source: JMdict
Rules: v5
字：太枠（仮名：ふとわく）
* Common Noun
  - Thick-bordered box or table (in forms, etc.)
Source: JMdict
字：全国高等学校野球選手権大会（仮名：ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい）
* Common Noun
  - National high school baseball tournament (held annually in august at koshien stadium)
  - Summer koshien
Source: JMdict
字：考えあぐねる（仮名：かんがえあぐねる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To be at a loss
  - To rack one's brains in vain
  - To think and think but get nowhere
  - To fail to come up with a good idea
Source: JMdict
Rules: v1
字：攻めあぐねる（仮名：せめあぐねる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Intransitive Verb
  - To be at a loss how to continue an offensive
  - To be frustrated by impregnable defences
Source: JMdict
Rules: v1
字：ミウラ折り（仮名：ミウラおり）
* Common Noun
  - Miura map fold
  - Special technique for folding used on some solar panel arrays
Source: JMdict
字：三浦折り（仮名：みうらおり）
* Common Noun
  - Miura map fold
  - Special technique for folding used on some solar panel arrays
Source: JMdict
Score: -1
字：閉架（仮名：へいか）
* Common Noun
  - Closed-stacks (e.g. in a library)
  - Closed shelf system
Source: JMdict
字：素（仮名：す）
* Common Noun
  - One's nature
  - One's feelings
  - Oneself
  >Example:  
  >どうやら、さっきのは演技ではなく、**素**だったらしい。  
  >It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.  
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Plain
  - Unadorned
  - Undecorated
  - Unadulterated
  - Au naturel
* prefix, derogatory
  - Mere
  - Poor
  - **Note**: before a noun
  - Exceedingly
  - **Note**: before an adjective
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：飛び退る（仮名：とびすさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To leap back
  - To jump back
Source: JMdict
Rules: v5
字：跳び退る（仮名：とびすさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To leap back
  - To jump back
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：取って付けたよう（仮名：とってつけたよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unnatural
  - Artificial
  - False
  - Forced (e.g. smile)
  - Empty (e.g. compliments)
Source: JMdict
字：取ってつけたよう（仮名：とってつけたよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unnatural
  - Artificial
  - False
  - Forced (e.g. smile)
  - Empty (e.g. compliments)
Source: JMdict
Score: -1
字：チャカ（仮名：チャカ）
* Common Noun, slang
  - Pistol
  - Handgun
  - **Note**: slang term used by police and gang members
  >Example:  
  >関わり合いになったら、ドスどころか**チャカ**が出てきそうだ。  
  >Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ちゃか（仮名：ちゃか）
* Common Noun, slang
  - Pistol
  - Handgun
  - **Note**: slang term used by police and gang members
  >Example:  
  >関わり合いになったら、ドスどころか**チャカ**が出てきそうだ。  
  >Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：バッチグー（仮名：バッチグー）
* interjection (kandoushi), slang, 廃語 (Dated Term)
  - Just right!
  - Excellent!
Source: JMdict
字：ばっちぐー（仮名：ばっちぐー）
* interjection (kandoushi), slang, 廃語 (Dated Term)
  - Just right!
  - Excellent!
Source: JMdict
Score: -1
字：多乳房症（仮名：たにゅうぼうしょう）
* Common Noun
  - Polymastia (having more than one pair of mammae or breasts)
  - Pleomastia
  - Hypermastia
Source: JMdict
字：こととて（仮名：こととて）
* conjunction
  - Because
Source: JMdict
字：ギャフン（仮名：ギャフン）
* adverb taking the 'to' particle
  - Being argued into silence
  - Being left speechless
Source: JMdict
字：ぎゃふん（仮名：ぎゃふん）
* adverb taking the 'to' particle
  - Being argued into silence
  - Being left speechless
Source: JMdict
Score: -1
字：カシミールカレー（仮名：カシミールカレー）
* Common Noun
  - Kashmir curry
Source: JMdict
字：カシミール・カレー（仮名：カシミール・カレー）
* Common Noun
  - Kashmir curry
Source: JMdict
Score: -1
字：カシミール語（仮名：カシミールご）
* Common Noun
  - Kashmiri (language)
Source: JMdict
字：カシミール人（仮名：カシミールじん）
* Common Noun
  - Kashmiri (people)
Source: JMdict
字：腹ぼて（仮名：はらぼて）
* Common Noun
  - Showing (i.e. being visibly pregnant)
  - Someone who is visibly pregnant
Source: JMdict
字：腹ボテ（仮名：はらボテ）
* Common Noun
  - Showing (i.e. being visibly pregnant)
  - Someone who is visibly pregnant
Source: JMdict
Score: -1
字：催涙スプレー（仮名：さいるいスプレー）
* Common Noun
  - Tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
Source: JMdict
字：水文学（仮名：すいもんがく）
* Common Noun
  - Hydrology
Source: JMdict
字：シソ科（仮名：シソか）
* Common Noun
  - Lamiaceae (family of flowering plants comprising the mints)
  - Labiatae
Source: JMdict
字：だから何だ（仮名：だからなんだ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - So what!
  - Who gives a damn?
  >Example:  
  >**だから何だ**ってんだ。  
  >So fuckin' what.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：薄暮れ（仮名：うすぐれ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Evening
  - Twilight
  >Example:  
  >**薄暮れ**が迫った。  
  >The twilight came on.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：機嫌を取る（仮名：きげんをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To curry favour
  - To butter up
  - To fawn over
  - To humour someone (humor)
  - To put in a good mood (e.g. a baby)
  >Example:  
  >転校生は先生の鉛筆を削って**機嫌をとった**。  
  >The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：機嫌をとる（仮名：きげんをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To curry favour
  - To butter up
  - To fawn over
  - To humour someone (humor)
  - To put in a good mood (e.g. a baby)
  >Example:  
  >転校生は先生の鉛筆を削って**機嫌をとった**。  
  >The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：髪を解く（仮名：かみをほどく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To let down one's hair
  - To undo hair
Source: JMdict
Rules: v5
字：外国産（仮名：がいこくさん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Foreign (product, esp. agricultural)
  - Of foreign manufacture
  >Example:  
  >このバターは国産品だが、**外国産**とくらべて少しも劣らない。  
  >This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：銀塩（仮名：ぎんえん）
* Common Noun
  - Silver halide
  - Silver salt
Source: JMdict
字：けったくそ悪い（仮名：けったくそわるい）
* 形容詞 (Adjective), vulgar expression or word
  - Extremely vexing
  >Example:  
  >「けんじが病院に？」「そうや、ほんま**けったくそ悪い**......」  
  >"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..."  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：卦体糞悪い（仮名：けったくそわるい）
* 形容詞 (Adjective), vulgar expression or word
  - Extremely vexing
  >Example:  
  >「けんじが病院に？」「そうや、ほんま**けったくそ悪い**......」  
  >"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..."  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：よもや（仮名：よもや）
* adverb (fukushi)
  - Surely (not)
  - Certainly (not)
  - **Note**: with neg. sentence
Source: JMdict
字：イタ電（仮名：イタでん）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Crank call
  - Prank call
  - Nuisance call
Source: JMdict
字：いた電（仮名：いたでん）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Crank call
  - Prank call
  - Nuisance call
Source: JMdict
Score: -1
字：循環型社会（仮名：じゅんかんがたしゃかい）
* Common Noun
  - (material) recycling society
  - Recycling-oriented society
Source: JMdict
字：藪から棒に（仮名：やぶからぼうに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Out of the blue
  - All of a sudden
  - Without warning
  - Unexpectedly
  >Example:  
  >お前は首だ、と彼は**藪から棒に**私に告げた。  
  >He told me point-blank that I was fired.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：やぶから棒に（仮名：やぶからぼうに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Out of the blue
  - All of a sudden
  - Without warning
  - Unexpectedly
  >Example:  
  >お前は首だ、と彼は**藪から棒に**私に告げた。  
  >He told me point-blank that I was fired.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：淫画（仮名：いんが）
* Common Noun
  - Lewd pictures
Source: JMdict
字：基本法（仮名：きほんほう）
* Common Noun
  - Fundamental law
  - Basic law
  - Organic law
Source: JMdict
字：循環型社会形成推進基本法（仮名：じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう）
* Common Noun, law
  - Basic act on establishing a sound material-cycle society
Source: JMdict
字：あらまあ（仮名：あらまあ）
* interjection (kandoushi), female term or language
  - Wow!
  - Gee!
  - Oh dear!
  >Example:  
  >**あらまあ**、ホント、全く知らなんだ。  
  >Oh my, you're right, I didn't know that at all.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：耳を傾ける（仮名：みみをかたむける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To lend an ear
  - To hearken
  - To give an ear to
  - To listen carefully
  >Example:  
  >あの頃親の言うことに**耳を傾けていたら**なあ。  
  >If only I had listened to my parents!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：耳をかたむける（仮名：みみをかたむける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To lend an ear
  - To hearken
  - To give an ear to
  - To listen carefully
  >Example:  
  >あの頃親の言うことに**耳を傾けていたら**なあ。  
  >If only I had listened to my parents!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：馬子にも衣装（仮名：まごにもいしょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Anybody can look good with the right clothes
  - Clothes make the man
  - Fine feathers make fine birds
  >Example:  
  >あらまあ、**馬子にも衣装**とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。  
  >Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：馬子にも衣裳（仮名：まごにもいしょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Anybody can look good with the right clothes
  - Clothes make the man
  - Fine feathers make fine birds
  >Example:  
  >あらまあ、**馬子にも衣装**とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。  
  >Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：トラットリア（仮名：トラットリア）
* Common Noun
  - Trattoria
  - Small informal italian restaurant
Source: JMdict
字：ポカ（仮名：ポカ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Blunder
  - (careless) mistake
  - Error
Source: JMdict
字：ぽか（仮名：ぽか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Blunder
  - (careless) mistake
  - Error
Source: JMdict
Score: -1
字：ホイールマウス（仮名：ホイールマウス）
* Common Noun, computing
  - Wheel mouse
  - Computer mouse with a wheel
  >Example:  
  >ちなみに**ホイールマウス**のホイールにも対応しているんだ。  
  >By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ホイール・マウス（仮名：ホイール・マウス）
* Common Noun, computing
  - Wheel mouse
  - Computer mouse with a wheel
  >Example:  
  >ちなみに**ホイールマウス**のホイールにも対応しているんだ。  
  >By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：はあ（仮名：はあ）
* interjection (kandoushi)
  - Yes
  - Indeed
  - Well
  - Ha!
  - What?
  - Huh?
  - Sigh
  >Example:  
  >・・・**はぁ**、どう状況を受け止めればいいのかしら。  
  >... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：はー（仮名：はー）
* interjection (kandoushi)
  - Yes
  - Indeed
  - Well
  - Ha!
  - What?
  - Huh?
  - Sigh
  >Example:  
  >・・・**はぁ**、どう状況を受け止めればいいのかしら。  
  >... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：理論化学（仮名：りろんかがく）
* Common Noun
  - Theoretical chemistry
Source: JMdict
字：主夫（仮名：しゅふ）
* Common Noun, colloquial
  - Househusband
  - Stay-at-home dad
  - **Note**: pun on 主婦
  >Example:  
  >アンタ本当に器用ねっ。**主夫**とか向いてるんじゃない？  
  >You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：にかたくない（仮名：にかたくない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not hard to... (in certain circumstances, it would be possible)
Source: JMdict
字：あと一歩（仮名：あといっぽ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - One more
  - Another
  - The other
  >Example:  
  >日本シンクロ界の悲願である金には、**あと一歩**で届かなかった。  
  >The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.  
  - Not quite
  - Not very good
Source: JMdict | Tatoeba
字：後一歩（仮名：あといっぽ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - One more
  - Another
  - The other
  >Example:  
  >日本シンクロ界の悲願である金には、**あと一歩**で届かなかった。  
  >The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.  
  - Not quite
  - Not very good
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：シャーペン（仮名：シャーペン）
* Common Noun, abbreviation
  - Mechanical pencil
  - Automatic pencil
  - Propelling pencil
  >Example:  
  >**シャーペン**の芯２・３本もらえるかな。  
  >Could you lend me a few mechanical pencil leads?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：シャープペン（仮名：シャープペン）
* Common Noun, abbreviation
  - Mechanical pencil
  - Automatic pencil
  - Propelling pencil
  >Example:  
  >**シャーペン**の芯２・３本もらえるかな。  
  >Could you lend me a few mechanical pencil leads?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1