KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：二等車（仮名：にとうしゃ）
* Common Noun
  - Second class carriage
  >Example:  
  >列車は満員だった。そこで彼女は**２等車**で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。  
  >The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：２等車（仮名：にとうしゃ）
* Common Noun
  - Second class carriage
  >Example:  
  >列車は満員だった。そこで彼女は**２等車**で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。  
  >The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：写真画（仮名：しゃしんが）
* Common Noun
  - Photographic image
  - Photograph of a painting or resembling a painting
  >Example:  
  >私は**写真画**を使って彼の伝記を話した。  
  >I illustrated his biography with some pictures.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：来夏（仮名：らいか）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Next summer
Source: JMdict
字：プレーリードッグ（仮名：プレーリードッグ）
* Common Noun
  - Prairie dog (cynomys sp.)
Source: JMdict
字：プレーリー・ドッグ（仮名：プレーリー・ドッグ）
* Common Noun
  - Prairie dog (cynomys sp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：カピバラ（仮名：カピバラ）
* Common Noun
  - Capybara (hydrochoerus hydrochaeris)
  - Greater capybara
Source: JMdict
字：老犬（仮名：ろうけん）
* Common Noun
  - Old dog
  >Example:  
  >**老犬**に新しい芸は教えられない。  
  >You can't teach an old dog new tricks.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：相矛盾（仮名：あいむじゅん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Mutually contradictory
Source: JMdict
字：安全牌（仮名：あんぜんパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Safe tile
* idiomatic expression
  - No-risk choice
  - Easily handled person
  >Example:  
  >下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、**安全パイ**の報道しかしない。  
  >They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：安全パイ（仮名：あんぜんパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Safe tile
* idiomatic expression
  - No-risk choice
  - Easily handled person
  >Example:  
  >下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、**安全パイ**の報道しかしない。  
  >They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：救命救急センター（仮名：きゅうめいきゅうきゅうセンター）
* Common Noun
  - Emergency and critical care centre (center)
Source: JMdict
字：コロトロン（仮名：コロトロン）
* Common Noun
  - Corotron (electrostatic charging device using a corona discharge)
Source: JMdict
字：笏（仮名：しゃく）
* Common Noun
  - Shaku
Source: JMdict
字：死体検案書（仮名：したいけんあんしょ）
* Common Noun
  - Post-mortem certificate
Source: JMdict
字：育休（仮名：いくきゅう）
* Common Noun, abbreviation
  - Childcare leave (taken after the compulsory childcare leave)
  - Maternity leave
  - Paternity leave
Source: JMdict
字：共同署名（仮名：きょうどうしょめい）
* Common Noun
  - Joint signatures
Source: JMdict
字：同署（仮名：どうしょ）
* Common Noun
  - The (above-mentioned) authorities
  - Police (from said station)
Source: JMdict
字：器物損壊（仮名：きぶつそんかい）
* Common Noun, law
  - Property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
Source: JMdict
字：ブルーシート（仮名：ブルーシート）
* Common Noun
  - Blue tarpaulin
  - Blue plastic waterproof sheeting
Source: JMdict
字：ブルー・シート（仮名：ブルー・シート）
* Common Noun
  - Blue tarpaulin
  - Blue plastic waterproof sheeting
Source: JMdict
Score: -1
字：ブロガー（仮名：ブロガー）
* Common Noun, Internet
  - Blogger
  - Blog writer
  >Example:  
  >お友達**ブロガー**さんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。  
  >I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：とっちる（仮名：とっちる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, obsolete term
  - To be flustered
  - To be confused
Source: JMdict
Rules: v1
字：とちる（仮名：とちる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To flub (one's lines)
  >Example:  
  >この新人のアナウンサー、さっきから**とちって**ばかりいる。  
  >This new announcer keeps stumbling.  
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be flustered
  - To be confused
  - To bungle
  - To mess up
  - To blunder
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：トチる（仮名：トチる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To flub (one's lines)
  >Example:  
  >この新人のアナウンサー、さっきから**とちって**ばかりいる。  
  >This new announcer keeps stumbling.  
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be flustered
  - To be confused
  - To bungle
  - To mess up
  - To blunder
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：不味る（仮名：まずる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, colloquial, Typically written in かな
  - To bungle
  - To make things awkward
  - **Note**: usu. as まずった
Source: JMdict
Rules: v5
字：患者家族（仮名：かんじゃかぞく）
* Common Noun
  - Patient and relatives
Source: JMdict
字：行ってらっしゃい（仮名：いってらっしゃい）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Have a good day
  - Take care
  - See you
  - **Note**: often in response to いってきます
  >Example:  
  >そう、いいわよ。**いってらっしゃい**。でも運転には気を付けてね。  
  >Oh, OK. See you. But drive carefully.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：言い得て妙（仮名：いいえてみょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Perfectly fitting phrase
  >Example:  
  >彼のあだ名は**言い得て妙**だよね。  
  >That nickname fits him perfectly.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：言いえて妙（仮名：いいえてみょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Perfectly fitting phrase
  >Example:  
  >彼のあだ名は**言い得て妙**だよね。  
  >That nickname fits him perfectly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：フットサル（仮名：フットサル）
* Common Noun
  - Futsal (form of 5-a-side soccer)
Source: JMdict
字：クリップボード（仮名：クリップボード）
* Common Noun
  - Clipboard
Source: JMdict
字：あごで使う（仮名：あごでつかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To set someone to work in an arrogant fashion
  - To push someone around
  >Example:  
  >「そっか。暇なら掃除しといて」「なんだそれ。兄貴を**アゴで使う**なよ」  
  >"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"**[1]**  
  >Example:  
  >彼女は**顎で人を使う**。  
  >She has him at her beck and call.**[2]**  
* slang
  - To chatter
  - To jaw
  - To jabber
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
字：アゴで使う（仮名：アゴでつかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To set someone to work in an arrogant fashion
  - To push someone around
  >Example:  
  >「そっか。暇なら掃除しといて」「なんだそれ。兄貴を**アゴで使う**なよ」  
  >"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"**[1]**  
  >Example:  
  >彼女は**顎で人を使う**。  
  >She has him at her beck and call.**[2]**  
* slang
  - To chatter
  - To jaw
  - To jabber
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
Score: -1
字：恥をかく（仮名：はじをかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be embarrassed
  - To lose face
  >Example:  
  >今までこんなに**恥をかかされた**ことは一度もなかった。  
  >I was never so humiliated in my life.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：恥を掻く（仮名：はじをかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be embarrassed
  - To lose face
  >Example:  
  >今までこんなに**恥をかかされた**ことは一度もなかった。  
  >I was never so humiliated in my life.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：癒着胎盤（仮名：ゆちゃくたいばん）
* Common Noun
  - Placenta accreta
Source: JMdict
字：ジリ貧（仮名：ジリひん）
* Common Noun
  - Gradually becoming poor
  - Situation getting gradually worse and worse
Source: JMdict
字：じり貧（仮名：じりひん）
* Common Noun
  - Gradually becoming poor
  - Situation getting gradually worse and worse
Source: JMdict
Score: -1
字：無垢材（仮名：むくざい）
* Common Noun
  - Solid wood (as opposed to veneer)
  - Natural wood
Source: JMdict
字：読み札（仮名：よみふだ）
* Common Noun, card games
  - Card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)
Source: JMdict
字：読札（仮名：よみふだ）
* Common Noun, card games
  - Card to be read (e.g. in hyakunin isshu karuta, iroha karuta)
Source: JMdict
Score: -1
字：缶蹴り（仮名：かんけり）
* Common Noun
  - "kick the can" game
Source: JMdict
字：山号（仮名：さんごう）
* Common Noun
  - Honorific mountain name prefixed to a temple's name
Source: JMdict
字：入寺（仮名：にゅうじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Entering a temple
  - Visiting a temple
* rare term
  - Joining a temple as a priest or head priest
Source: JMdict
字：初祖（仮名：しょそ）
* Common Noun, rare term
  - The first generation of a family
  - School (of thought) or religious sect
Source: JMdict
字：襖絵（仮名：ふすまえ）
* Common Noun
  - Images drawn or painted on fusuma
Source: JMdict
字：作庭（仮名：さくてい）
* Common Noun
  - Creating a garden
  - Landscape gardening
Source: JMdict
字：苔庭（仮名：こけにわ）
* Common Noun
  - Moss garden
Source: JMdict
字：道号（仮名：どうごう）
* Common Noun
  - Monk's self-chosen pseudonym
Source: JMdict
字：臨済宗（仮名：りんざいしゅう）
* Common Noun
  - Rinzai school of zen buddhism
Source: JMdict
字：どさっと（仮名：どさっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - With a thud
  >Example:  
  >トラックは砂を地面に**どさっと**落した。  
  >The truck dumped the sand on the ground.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ドサっと（仮名：ドサっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - With a thud
  >Example:  
  >トラックは砂を地面に**どさっと**落した。  
  >The truck dumped the sand on the ground.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：様子見（仮名：ようすみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Wait-and-see (situation, stance, etc.)
  - Waiting to see (how things play out)
  - Watching developments (before acting)
  >Example:  
  >一部の住民が**様子見の**態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。  
  >Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大洪水（仮名：だいこうずい）
* Common Noun
  - Heavy flooding
  - Disastrous flood
  - Deluge
  >Example:  
  >家が数軒その**大洪水**で流された。  
  >Several houses were carried away by the great flood.  
  - Great flood (sent by a deity)
  - Flood myth
Source: JMdict | Tatoeba
字：しないのではないか（仮名：しないのではないか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I think (something) won't (something)
  - Probably (something) isn't (something)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ないのではないか（仮名：ないのではないか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I think (something) won't (something)
  - Probably (something) isn't (something)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：がさっ（仮名：がさっ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a swoosh
  - At one fell swoop
  >Example:  
  >夜の間に屋根に積もった雪が**ガサッと**落ちてきた。  
  >The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ガサッ（仮名：ガサッ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a swoosh
  - At one fell swoop
  >Example:  
  >夜の間に屋根に積もった雪が**ガサッと**落ちてきた。  
  >The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：はいはい（仮名：はいはい）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Yeah, yeah
  - Whatever
  - Sure
* colloquial
  - Yes
  - Sure
  - Gotcha
  - Hello
  - **Note**: on phone, as a reply to もしもし
  - Giddy-up
  - Gee-up
  - Giddap
  - **Note**: said to a horse
Source: JMdict
字：パツキン（仮名：パツキン）
* Common Noun, slang
  - Blond hair
  - **Note**: from 金髪 read backwards
Source: JMdict
字：音なし（仮名：おとなし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Silence
  - Stillness
  - Without sound
Source: JMdict
字：音無し（仮名：おとなし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Silence
  - Stillness
  - Without sound
Source: JMdict
Score: -1
字：だ（仮名：だ）
* auxiliary verb, copula
  - Be
  - Is
  - **Note**: plain copula
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：副流煙（仮名：ふくりゅうえん）
* Common Noun
  - Secondhand smoke
  - Sidestream smoke
Source: JMdict
字：間接喫煙（仮名：かんせつきつえん）
* Common Noun
  - Passive smoking
  - Secondhand smoke
  >Example:  
  >ある研究の報告によれば、**間接喫煙**の結果、53,000人のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。  
  >A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：逆鱗に触れる（仮名：げきりんにふれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To infuriate one's superior
  - To incur the anger of one's boss
  - To bring (a superior's) wrath down upon one
  >Example:  
  >彼、ボスの**逆鱗に触れ**、地方支店に追いやられたよ。  
  >He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.  
  - To incur the imperial wrath
  - To offend the emperor
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：なんて（仮名：なんて）
* particle, adverb (fukushi)
  - Things like
  - Something like
  - Someone like
  - Such a thing as
  - (the fact) that
  - To think that
  - **Note**: expresses disdain, dislike, astonishment, etc.
  >Example:  
  >１週間でそのレポートを仕上げる**なんて**不可能だ。  
  >It is impossible to finish the report in a week.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：観相術（仮名：かんそうじゅつ）
* Common Noun
  - (the art of) physiognomy
Source: JMdict
字：完膚（仮名：かんぷ）
* Common Noun
  - Unwounded skin
Source: JMdict
字：害者（仮名：がいしゃ）
* Common Noun
  - Victim (of a crime, esp. murder)
  - **Note**: police jargon
Source: JMdict
字：ガイシャ（仮名：ガイシャ）
* Common Noun
  - Victim (of a crime, esp. murder)
  - **Note**: police jargon
Source: JMdict
Score: -1
字：外事課（仮名：がいじか）
* Common Noun
  - Foreign affairs section
Source: JMdict
字：外字新聞（仮名：がいじしんぶん）
* Common Noun
  - Foreign-language newspaper
Source: JMdict
字：外挿法（仮名：がいそうほう）
* Common Noun
  - Extrapolation method
Source: JMdict
字：学債（仮名：がくさい）
* Common Noun, abbreviation
  - School bond or debenture
Source: JMdict
字：握らせる（仮名：にぎらせる）
* Ichidan verb
  - To let a person take hold of
  - To bribe by slipping money into a person's hand
Source: JMdict
Rules: v1
字：扱ぐ（仮名：こぐ）
* Godan verb with 'gu' ending
  - To pull up by the roots
Source: JMdict
Rules: v5
字：暗礁に乗り上げる（仮名：あんしょうにのりあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To run aground
  - To strike a rock
  - To be stranded on a reef
  >Example:  
  >船は**暗礁に乗り上げて**難破した。  
  >The ship was wrecked on a sunken reef.**[1]**  
* idiomatic expression
  - To reach a deadlock
  - To come to a standstill
  - To run into difficulties
  - To hit a snag
  >Example:  
  >国会はその法案をめぐって**暗礁に乗り上げて**しまいました。  
  >The Diet was totally deadlocked over the bill.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
字：闇から闇に葬る（仮名：やみからやみにほうむる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To cover up
  - To hush up
  - To shroud in darkness
  - To have a secret abortion
Source: JMdict
Rules: v5
字：やみからやみに葬る（仮名：やみからやみにほうむる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To cover up
  - To hush up
  - To shroud in darkness
  - To have a secret abortion
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：位人臣を極める（仮名：くらいじんしんをきわめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To rise to the highest possible rank
Source: JMdict
Rules: v1
字：為にする（仮名：ためにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, Typically written in かな
  - To have an ulterior motive
  - To have an axe to grind
Source: JMdict
Rules: vs
字：一山越す（仮名：ひとやまこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To go over the hump
  - To get successfully through the bulk of the work
Source: JMdict
Rules: v5
字：一芝居（仮名：ひとしばい）
* Common Noun
  - Trick
  - Act
  >Example:  
  >彼は君のために**一芝居**打っているんだよ。  
  >He is putting on an act for you.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一笑に付する（仮名：いっしょうにふする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To laugh (something) off
  - To dismiss with a laugh
  - To pooh-pooh
Source: JMdict
Rules: vs
字：一代雑種（仮名：いちだいざっしゅ）
* Common Noun
  - F1 hybrid
  - First filial hybrid
  - First cross
Source: JMdict
字：一面的（仮名：いちめんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - One-sided
Source: JMdict
字：一縷の望み（仮名：いちるののぞみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Sliver of hope
  - Gleam of hope
  - Ray of hope
Source: JMdict
字：引かされる（仮名：ひかされる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be moved (by feelings)
  - To be touched (with emotion)
  - To be drawn
Source: JMdict
Rules: v1
字：手玉に取る（仮名：てだまにとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To lead (someone) by the nose
  - To twist (someone) around one's little finger
  >Example:  
  >彼は人を**手玉に取った**ような扱い方をする。  
  >He leads you by the nose if you let him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：手玉にとる（仮名：てだまにとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To lead (someone) by the nose
  - To twist (someone) around one's little finger
  >Example:  
  >彼は人を**手玉に取った**ような扱い方をする。  
  >He leads you by the nose if you let him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：广（仮名：まだれ）
* Common Noun
  - Kanji "dotted cliff" radical (radical 53)
Source: JMdict
字：麻垂れ（仮名：まだれ）
* Common Noun
  - Kanji "dotted cliff" radical (radical 53)
Source: JMdict
Score: -1
字：危機を脱する（仮名：ききをだっする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To escape danger
  >Example:  
  >そのようにして彼は**危機を脱した**のです。  
  >That is how he got out of danger.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：小鰺刺（仮名：こあじさし）
* Common Noun
  - Little tern (the official bird of chiba)
  - Sterna albifrons
Source: JMdict
字：コアジサシ（仮名：コアジサシ）
* Common Noun
  - Little tern (the official bird of chiba)
  - Sterna albifrons
Source: JMdict
Score: -1
字：電話会議（仮名：でんわかいぎ）
* Common Noun
  - Phone conference
  - Conference call
  >Example:  
  >この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの**電話会議**の結果によるものです。  
  >This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：済印（仮名：すみいん）
* Common Noun
  - "completed" (rubber) stamp
Source: JMdict
字：済み印（仮名：すみいん）
* Common Noun
  - "completed" (rubber) stamp
Source: JMdict
Score: -1
字：痘痕も笑窪（仮名：あばたもえくぼ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな, proverb
  - Love is blind
  >Example:  
  >大恋愛の末に結ばれるわけではないから、**アバタもエクボ**ということはありえなかった。  
  >Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：痘痕も靨（仮名：あばたもえくぼ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな, proverb
  - Love is blind
  >Example:  
  >大恋愛の末に結ばれるわけではないから、**アバタもエクボ**ということはありえなかった。  
  >Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：歌舞伎座（仮名：かぶきざ）
* Common Noun
  - Kabuki troupe
  - Kabuki theater (theatre)
  >Example:  
  >来月の**歌舞伎座**の出し物はなんですか。  
  >What is the program of the Kabuki for next month?  
  - Kabuki-za (theatre in tokyo)
Source: JMdict | Tatoeba
字：そっちのけ（仮名：そっちのけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Neglecting
  - Ignoring
  - Paying no attention to
* suffix, Typically written in かな
  - Superior to (e.g. a professional)
  - Outdoing
  - Outshining
Source: JMdict
字：白湯（仮名：さゆ）
* Common Noun
  - (plain) hot water
  - Boiled water
Source: JMdict
字：さ湯（仮名：さゆ）
* Common Noun
  - (plain) hot water
  - Boiled water
Source: JMdict
Score: -1
字：ツメ（仮名：ツメ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Close up
  - **Note**: proofreader's mark
Source: JMdict
字：トル（仮名：トル）
* Common Noun
  - Torr (unit of pressure)
Source: JMdict
字：スペ（仮名：スペ）
* Common Noun, abbreviation
  - Insert a space (editor's mark)
Source: JMdict
字：二次電池（仮名：にじでんち）
* Common Noun
  - Rechargeable battery
Source: JMdict
字：プチトマト（仮名：プチトマト）
* Common Noun
  - Cherry tomato
  - **Note**: from "petit tomato"
Source: JMdict
字：プチ・トマト（仮名：プチ・トマト）
* Common Noun
  - Cherry tomato
  - **Note**: from "petit tomato"
Source: JMdict
Score: -1
字：アメリカンチェリー（仮名：アメリカンチェリー）
* Common Noun
  - Bing cherry
  - Cherries imported to japan from america
Source: JMdict
字：アメリカン・チェリー（仮名：アメリカン・チェリー）
* Common Noun
  - Bing cherry
  - Cherries imported to japan from america
Source: JMdict
Score: -1
字：ロケット花火（仮名：ロケットはなび）
* Common Noun
  - Skyrocket
  - Bottle rocket
Source: JMdict
字：鳴く猫は鼠を捕らぬ（仮名：なくねこはねずみをとらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Empty vessels make the most sound
Source: JMdict
字：瞬間湯沸かし器（仮名：しゅんかんゆわかしき）
* Common Noun
  - Instantaneous water heater
  - On-demand water heater
* colloquial
  - Irritable person
  - Hot-tempered person
Source: JMdict
字：瞬間湯沸し器（仮名：しゅんかんゆわかしき）
* Common Noun
  - Instantaneous water heater
  - On-demand water heater
* colloquial
  - Irritable person
  - Hot-tempered person
Source: JMdict
Score: -1
字：どうかした（仮名：どうかした）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Is something wrong?
  - What's wrong?
  - What's the matter?
  - **Note**: usu. as どうかしたの
  >Example:  
  >「**どうかしたの**？」と小さな白いウサギが聞きました。  
  >"What's the matter?" asked the little white rabbit.  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Slightest
  - Mere
  - Trivial
  - Some
  - Chance
  - Accidental
  - Unexpected
  - **Note**: usu. followed by はずみ or 拍子
Source: JMdict | Tatoeba
字：やあ（仮名：やあ）
* interjection (kandoushi)
  - Yo!
  - Hello there!
  - Hi!
  >Example:  
  >「**やあ**」とトムはにこにこしながら言った。  
  >"Hello," said Tom, smiling.  
  - Wow!
  - Oh!
  - Ah!
  - Yah! (yell)
Source: JMdict | Tatoeba
字：順接（仮名：じゅんせつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, grammar
  - Use of a conjunction to express cause and effect
Source: JMdict
字：そればかり（仮名：そればかり）
* Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - That much
  - As much
  - To that extent
  - Only that
  - That alone
  - No more than that
  >Example:  
  >**そればかり**の年金では老後の生活が不安です。  
  >With only that much pension I'm concerned about life in retirement.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：それはどうも（仮名：それはどうも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Why yes, thank you
Source: JMdict
字：お上手（仮名：おじょうず）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Skill
  - Proficiency
  - Dexterity
  >Example:  
  >日本語が**お上手**ですね。  
  >Your Japanese is good.**[1]**  
  - Flattery
  >Example:  
  >「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、**お上手**ねえ。それはどうも」  
  >"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：お上手を言う（仮名：おじょうずをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To flatter
  - To boot-lick
  - To curry favour (favor)
Source: JMdict
Rules: v5
字：切れ字（仮名：きれじ）
* Common Noun
  - Punctuation words in haiku, renga, etc. such as "ya", "kana", "keri", etc.
Source: JMdict
字：切字（仮名：きれじ）
* Common Noun
  - Punctuation words in haiku, renga, etc. such as "ya", "kana", "keri", etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：蹴り（仮名：けり）
* Common Noun
  - Kick
  >Example:  
  >一子相伝の技と言うわりには、彼の**蹴り**は大した事はないね。  
  >For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have that much of a kick.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：蹴りつける（仮名：けりつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To kick (out at)
  >Example:  
  >彼女は僕の右足を思い切り**蹴りつけた**。  
  >She gave me a hard kick on my right leg.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：蹴り付ける（仮名：けりつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To kick (out at)
  >Example:  
  >彼女は僕の右足を思い切り**蹴りつけた**。  
  >She gave me a hard kick on my right leg.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：蹴り入れる（仮名：けりいれる）
* Ichidan verb
  - To kick (into something, e.g. a goal)
  >Example:  
  >彼はボールをゴールに**蹴り入れた**。  
  >He kicked the ball into the goal.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：蹴り出す（仮名：けりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To kick out (e.g. someone from a house)
Source: JMdict
Rules: v5
字：蹴りだす（仮名：けりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To kick out (e.g. someone from a house)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：けり（仮名：けり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gray-headed lapwing (microsarcops cinereus)
  - Grey-headed lapwing
Source: JMdict
字：けり（仮名：けり）
* auxiliary verb, 古風 (Antique Term)
  - Indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past)
  - Can form a poetic past tense
  - Indicates continuation from the past to the present
* Common Noun
  - End
  - Conclusion
  - **Note**: from the use of the aux. at the end of waka, also written with the ateji 鳧
Source: JMdict
字：それはさておき（仮名：それはさておき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Apart from that
  - To return to the topic
  - Enough of that
  >Example:  
  >**それはさておき**、他に必要なものはないか。  
  >Aside from that, is there anything else you want?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：屠所の羊（仮名：としょのひつじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Discouraged person
  - (like a) sheep being led to a slaughterhouse
Source: JMdict
字：ニコヨン（仮名：ニコヨン）
* Common Noun, slang
  - Day laborer
Source: JMdict
字：にこよん（仮名：にこよん）
* Common Noun, slang
  - Day laborer
Source: JMdict
Score: -1
字：奴（仮名：め）
* suffix, Typically written in かな, derogatory
  - Damn
  - Bastard
  - **Note**: derogatory suffix (referring to others)
  >Example:  
  >この田舎者**め**が。  
  >You clown you.  
* humble (kenjougo) language
  - Humble
  - **Note**: humble suffix (referring to oneself)
Source: JMdict | Tatoeba
字：どうしよう（仮名：どうしよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What to do
  >Example:  
  >彼らは立ち去る以外**どうしよう**もなかった。  
  >They had no choice but to leave.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：籾殻（仮名：もみがら）
* Common Noun
  - Rice husks
  - Chaff
Source: JMdict
字：もみ殻（仮名：もみがら）
* Common Noun
  - Rice husks
  - Chaff
Source: JMdict
Score: -1
字：電磁誘導（仮名：でんじゆうどう）
* Common Noun, physics
  - Electromagnetic induction
Source: JMdict
字：お（仮名：お）
* interjection (kandoushi)
  - Oh! (expression of slight surprise)
  >Example:  
  >**お**、タエ、このチーズいけるよ。  
  >Oh, Tae, this cheese is a winner!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：売れ筋（仮名：うれすじ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Popular line (of products)
  - Best-selling line
  - Hot sellers
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手がかかる（仮名：てがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To take a lot of dealing with
  - To be a handful
  >Example:  
  >あの子は**手がかかる**。  
  >That boy is a handful.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：手が掛かる（仮名：てがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To take a lot of dealing with
  - To be a handful
  >Example:  
  >あの子は**手がかかる**。  
  >That boy is a handful.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：鍵がかかる（仮名：かぎがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become locked
  - To lock
  >Example:  
  >正面のドアは**鍵がかかった**ままだった。  
  >The front door remained locked.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：鍵が掛かる（仮名：かぎがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become locked
  - To lock
  >Example:  
  >正面のドアは**鍵がかかった**ままだった。  
  >The front door remained locked.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：底をつく（仮名：そこをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To run out of
  - To dry up
  - To be depleted
  >Example:  
  >我々の食料は**底を突いた**。  
  >Our supply of food is exhausted.  
  - To hit the bottom
  - To bottom out
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：底を突く（仮名：そこをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To run out of
  - To dry up
  - To be depleted
  >Example:  
  >我々の食料は**底を突いた**。  
  >Our supply of food is exhausted.  
  - To hit the bottom
  - To bottom out
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：きし麺（仮名：きしめん）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Noodles made in flat strips
  >Example:  
  >そばはそば粉から、うどんや**きしめん**は普通の小麦粉からできてるの。  
  >Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：棊子麺（仮名：きしめん）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Noodles made in flat strips
  >Example:  
  >そばはそば粉から、うどんや**きしめん**は普通の小麦粉からできてるの。  
  >Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：トライアル版（仮名：トライアルばん）
* Common Noun
  - (software) trial version
Source: JMdict
字：手が早い（仮名：てがはやい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Being a fast worker
  - Fast in forming relationships with women
  >Example:  
  >「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に**手が早い**ワケでもない。  
  >In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.  
  - Quick to resort to violence
  - Quick to turn violent
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：気が置けない（仮名：きがおけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Easy to get on with
  - Not needing reserve or formality
  - Personable
  - Affable
  - Approachable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：水産養殖（仮名：すいさんようしょく）
* Common Noun
  - Aquaculture
Source: JMdict
字：池泉（仮名：ちせん）
* Common Noun, rare term
  - Pond in a garden
Source: JMdict
字：池泉回遊式（仮名：ちせんかいゆうしき）
* Common Noun, rare term
  - Style of garden that features a path around a pond
Source: JMdict
字：私年号（仮名：しねんごう）
* Common Noun, historical term
  - Era name used by commoners (as opposed to the imperial court)
  - Unofficial era name
Source: JMdict
字：中国銀行（仮名：ちゅうごくぎんこう）
* Common Noun
  - Bank of china
Source: JMdict
字：五葉松（仮名：ごようまつ）
* Common Noun
  - Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)
Source: JMdict
字：五葉（仮名：ごよう）
* Common Noun, abbreviation
  - Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)
  - Goyoumatsu
Source: JMdict
字：大化（仮名：たいか）
* Common Noun, historical term
  - Taika era (645.6.19-650.2.15)
Source: JMdict
字：白雉（仮名：はくち）
* Common Noun
  - Hakuchi era (650.2.15-654.10.?)
Source: JMdict
字：朱鳥（仮名：しゅちょう）
* Common Noun
  - Shuchō era (686.7.20-686.12.?)
  - Suchō era
  - Akamitori era
Source: JMdict
字：朱鳥（仮名：すちょう）
* Common Noun
  - Shuchō era (686.7.20-686.12.?)
  - Suchō era
  - Akamitori era
Source: JMdict
Score: -1
字：大宝（仮名：たいほう）
* Common Noun
  - Great treasure
* historical term
  - Taihō era (701.3.21-704.5.10)
  - Daihō era
* rare term, Term: Buddhism
  - Great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.)
* rare term, Term: Buddhism
  - Homa-mandala (fire altar)
Source: JMdict
字：大宝（仮名：だいほう）
* Common Noun
  - Great treasure
* historical term
  - Taihō era (701.3.21-704.5.10)
  - Daihō era
* rare term, Term: Buddhism
  - Great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.)
* rare term, Term: Buddhism
  - Homa-mandala (fire altar)
Source: JMdict
Score: -1
字：慶雲（仮名：けいうん）
* Common Noun
  - Auspicious cloud
* Common Noun
  - Keiun era (704.5.10-708.1.11)
  - Kyōun era
Source: JMdict
字：景雲（仮名：けいうん）
* Common Noun
  - Auspicious cloud
* Common Noun
  - Keiun era (704.5.10-708.1.11)
  - Kyōun era
Source: JMdict
Score: -1
字：和銅（仮名：わどう）
* Common Noun, historical term
  - Wadō era (708.1.11-715.9.2)
Source: JMdict
字：霊亀（仮名：れいき）
* Common Noun, rare term
  - Mysterious turtle (an omen of good luck)
  - Reiki era (715.9.2-717.11.17)
Source: JMdict
字：神亀（仮名：じんき）
* Common Noun, rare term
  - Mysterious turtle (an omen of good luck)
* Common Noun
  - Jinki era (724.2.4-729.8.5)
  - Shinki era
Source: JMdict
字：神亀（仮名：しんき）
* Common Noun, rare term
  - Mysterious turtle (an omen of good luck)
* Common Noun
  - Jinki era (724.2.4-729.8.5)
  - Shinki era
Source: JMdict
Score: -1
字：天平（仮名：てんぴょう）
* Common Noun
  - Tenpyō era (729.8.5-749.4.14)
  - Tenbyō era
  - Tenhei era
Source: JMdict
字：天平（仮名：てんびょう）
* Common Noun
  - Tenpyō era (729.8.5-749.4.14)
  - Tenbyō era
  - Tenhei era
Source: JMdict
Score: -1
字：天平感宝（仮名：てんぴょうかんぽう）
* Common Noun
  - Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2)
  - Tenbyō-kanpō era
Source: JMdict
字：天平感宝（仮名：てんびょうかんぽう）
* Common Noun
  - Tenpyō-kanpō era (749.4.14-749.7.2)
  - Tenbyō-kanpō era
Source: JMdict
Score: -1
字：天平勝宝（仮名：てんぴょうしょうほう）
* Common Noun
  - Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
Source: JMdict
字：天平宝字（仮名：てんぴょうほうじ）
* Common Noun
  - Tenpyō-hōji era (757.8.18-765.1.7)
Source: JMdict
字：天平神護（仮名：てんぴょうじんご）
* Common Noun
  - Tenpyō-jingo era (765.1.7-767.8.16)
Source: JMdict
字：神護景雲（仮名：じんごけいうん）
* Common Noun
  - Jingo-keiun era (767.8.16-770.10.1)
Source: JMdict
字：宝亀（仮名：ほうき）
* Common Noun
  - Hōki era (770.10.1-781.1.1)
Source: JMdict
字：天応（仮名：てんおう）
* Common Noun
  - Ten'ō era (781.1.1-782.8.19)
Source: JMdict
字：延暦（仮名：えんりゃく）
* Common Noun
  - Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
Source: JMdict
字：弘仁（仮名：こうにん）
* Common Noun
  - Kōnin era (810.9.19-824.1.5)
Source: JMdict
字：天長（仮名：てんちょう）
* Common Noun
  - Tenchō era (824.1.5-834.1.3)
Source: JMdict
字：承和（仮名：じょうわ）
* Common Noun
  - Jōwa era (834.1.3-848.6.13)
  - Shōwa era
Source: JMdict
字：承和（仮名：しょうわ）
* Common Noun
  - Jōwa era (834.1.3-848.6.13)
  - Shōwa era
Source: JMdict
Score: -1
字：嘉祥（仮名：かしょう）
* Common Noun, historical term
  - Kashō era (848.6.13-851.4.28)
Source: JMdict
字：仁寿（仮名：にんじゅ）
* Common Noun, historical term
  - Ninju era (851.4.28-854.11.30)
Source: JMdict
字：斉衡（仮名：さいこう）
* Common Noun
  - Saikō era (854.11.30-857.2.21)
Source: JMdict
字：天安（仮名：てんあん）
* Common Noun
  - Ten'an era (857.2.21-859.4.15)
Source: JMdict
字：貞観（仮名：じょうがん）
* Common Noun
  - Jōgan era (859.4.15-877.4.16)
Source: JMdict
字：元慶（仮名：がんぎょう）
* Common Noun, historical term
  - Gangyō era (877.4.16-885.2.21)
  - Genkei era
Source: JMdict
字：元慶（仮名：げんけい）
* Common Noun, historical term
  - Gangyō era (877.4.16-885.2.21)
  - Genkei era
Source: JMdict
Score: -1
字：仁和（仮名：にんな）
* Common Noun, historical term
  - Ninna era (885.2.21-889.4.27)
Source: JMdict
字：寛平（仮名：かんぴょう）
* Common Noun, historical term
  - Kanpyō era (889.4.27-898.4.26)
  - Kanbyō era
Source: JMdict
字：寛平（仮名：かんびょう）
* Common Noun, historical term
  - Kanpyō era (889.4.27-898.4.26)
  - Kanbyō era
Source: JMdict
Score: -1
字：昌泰（仮名：しょうたい）
* Common Noun
  - Shōtai era (898.4.26-901.7.15)
Source: JMdict
字：延喜（仮名：えんぎ）
* Common Noun
  - Engi era (901.7.15-923.4.11)
Source: JMdict
字：承平（仮名：じょうへい）
* Common Noun
  - Jōhei era (931.4.26-938.5.22)
  - Shōhei era
Source: JMdict
字：承平（仮名：しょうへい）
* Common Noun
  - Jōhei era (931.4.26-938.5.22)
  - Shōhei era
Source: JMdict
Score: -1
字：天慶（仮名：てんぎょう）
* Common Noun, historical term
  - Tengyō era (938.5.22-947.4.22)
  - Tenkei era
Source: JMdict
字：天慶（仮名：てんきょう）
* Common Noun, historical term
  - Tengyō era (938.5.22-947.4.22)
  - Tenkei era
Source: JMdict
Score: -1
字：天暦（仮名：てんりゃく）
* Common Noun
  - Tenryaku era (947.4.22-957.10.27)
Source: JMdict
字：天徳（仮名：てんとく）
* Common Noun
  - Tentoku era (957.10.27-961.2.16)
Source: JMdict
字：応和（仮名：おうわ）
* Common Noun
  - Ōwa era (961.2.16-964.7.10)
Source: JMdict
字：康保（仮名：こうほう）
* Common Noun
  - Kōhō era (964.7.10-968.8.13)
Source: JMdict
字：安和（仮名：あんな）
* Common Noun
  - Anna era (968.8.13-970.3.25)
  - Anwa era
Source: JMdict
字：安和（仮名：あんわ）
* Common Noun
  - Anna era (968.8.13-970.3.25)
  - Anwa era
Source: JMdict
Score: -1
字：天禄（仮名：てんろく）
* Common Noun
  - Tenroku era (970.3.25-973.12.20)
Source: JMdict
字：天延（仮名：てんえん）
* Common Noun
  - Ten'en era (973.12.20-976.7.13)
Source: JMdict
字：貞元（仮名：じょうげん）
* Common Noun
  - Jōgen era (976.7.13-978.11.29)
  - Teigen era
Source: JMdict
字：貞元（仮名：ていげん）
* Common Noun
  - Jōgen era (976.7.13-978.11.29)
  - Teigen era
Source: JMdict
Score: -1
字：天元（仮名：てんげん）
* Common Noun
  - Central black dot on a go board
  - Tengen era (978.11.29-983.4.15)
* go (game)
  - Tengen (professional go title)
Source: JMdict
字：永観（仮名：えいかん）
* Common Noun
  - Eikan era (983.4.15-985.4.27)
Source: JMdict
字：寛和（仮名：かんな）
* Common Noun, historical term
  - Kanna era (985.4.27-987.4.5)
  - Kanwa era
Source: JMdict
字：寛和（仮名：かんわ）
* Common Noun, historical term
  - Kanna era (985.4.27-987.4.5)
  - Kanwa era
Source: JMdict
Score: -1
字：永延（仮名：えいえん）
* Common Noun
  - Eien era (987.4.5-989.8.8)
Source: JMdict
字：永祚（仮名：えいそ）
* Common Noun
  - Eiso era (989.8.8-990.11.7)
Source: JMdict
字：正暦（仮名：しょうりゃく）
* Common Noun
  - Shōryaku era (990.11.7-995.2.22)
Source: JMdict
字：長徳（仮名：ちょうとく）
* Common Noun
  - Chōtoku era (995.2.22-999.1.13)
Source: JMdict
字：長保（仮名：ちょうほう）
* Common Noun
  - Chōhō era (999.1.13-1004.7.20)
Source: JMdict
字：寛弘（仮名：かんこう）
* Common Noun
  - Kankō era (1004.7.20-1012.12.25)
Source: JMdict
字：長和（仮名：ちょうわ）
* Common Noun
  - Chōwa era (1012.12.25-1017.4.23)
Source: JMdict
字：寛仁（仮名：かんにん）
* Common Noun, historical term
  - Kannin era (1017.4.23-1021.2.2)
Source: JMdict
字：治安（仮名：じあん）
* Common Noun
  - Jian era (1021.2.2-1024.7.13)
Source: JMdict
字：万寿（仮名：まんじゅ）
* Common Noun, historical term
  - Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
Source: JMdict
字：長元（仮名：ちょうげん）
* Common Noun
  - Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)
Source: JMdict
字：長暦（仮名：ちょうりゃく）
* Common Noun
  - Chōryaku era (1037.4.21-1040.11.10)
Source: JMdict
字：寛徳（仮名：かんとく）
* Common Noun, historical term
  - Kantoku era (1044.11.24-1046.4.14)
Source: JMdict
字：永承（仮名：えいしょう）
* Common Noun
  - Eishō era (1046.4.14-1053.1.11)
Source: JMdict
字：天喜（仮名：てんぎ）
* Common Noun
  - Tengi era (1053.1.11-1058.8.29)
Source: JMdict
字：康平（仮名：こうへい）
* Common Noun
  - Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
Source: JMdict
字：治暦（仮名：じりゃく）
* Common Noun
  - Jiryaku era (1065.8.2-1069.4.13)
  - Chiryaku era
Source: JMdict
字：治暦（仮名：ちりゃく）
* Common Noun
  - Jiryaku era (1065.8.2-1069.4.13)
  - Chiryaku era
Source: JMdict
Score: -1
字：延久（仮名：えんきゅう）
* Common Noun
  - Enkyū era (1069.4.13-1074.8.23)
Source: JMdict
字：承暦（仮名：じょうりゃく）
* Common Noun
  - Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10)
  - Shōryaku era
Source: JMdict
字：承暦（仮名：しょうりゃく）
* Common Noun
  - Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10)
  - Shōryaku era
Source: JMdict
Score: -1
字：永保（仮名：えいほう）
* Common Noun
  - Eihō era (1081.2.10-1084.2.7)
  - Eiho era
Source: JMdict
字：永保（仮名：えいほ）
* Common Noun
  - Eihō era (1081.2.10-1084.2.7)
  - Eiho era
Source: JMdict
Score: -1
字：応徳（仮名：おうとく）
* Common Noun
  - Ōtoku era (1084.2.7-1087.4.7)
Source: JMdict
字：寛治（仮名：かんじ）
* Common Noun
  - Kanji era (1087.4.7-1094.12.15)
Source: JMdict
字：嘉保（仮名：かほう）
* Common Noun, historical term
  - Kahō era (1094.12.15-1096.12.17)
Source: JMdict
字：永長（仮名：えいちょう）
* Common Noun
  - Eichō era (1096.12.17-1097.11.21)
Source: JMdict
字：承徳（仮名：じょうとく）
* Common Noun
  - Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28)
  - Shōtoku era
Source: JMdict
字：承徳（仮名：しょうとく）
* Common Noun
  - Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28)
  - Shōtoku era
Source: JMdict
Score: -1
字：康和（仮名：こうわ）
* Common Noun
  - Kōwa era (1099.8.28-1104.2.10)
Source: JMdict
字：長治（仮名：ちょうじ）
* Common Noun
  - Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)
Source: JMdict
字：嘉承（仮名：かしょう）
* Common Noun, historical term
  - Kashō era (1106.4.9-1108.8.3)
Source: JMdict
字：天仁（仮名：てんにん）
* Common Noun, historical term
  - Tennin era (1108.8.3-1110.7.13)
Source: JMdict
字：天永（仮名：てんえい）
* Common Noun
  - Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13)
Source: JMdict
字：元永（仮名：げんえい）
* Common Noun, historical term
  - Gen'ei era (1118.4.3-1120.4.10)
Source: JMdict
字：保安（仮名：ほうあん）
* Common Noun, historical term
  - Hōan era (1120.4.10-1124.4.3)
Source: JMdict
字：保安（仮名：ほあん）
* Common Noun, historical term
  - Hōan era (1120.4.10-1124.4.3)
Source: JMdict
Score: -1
字：天治（仮名：てんじ）
* Common Noun
  - Tenji era (1124.4.3-1126.1.22)
Source: JMdict
字：大治（仮名：だいじ）
* Common Noun, historical term
  - Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)
Source: JMdict
字：天承（仮名：てんしょう）
* Common Noun, historical term
  - Tenshō era (1131.1.29-1132.8.11)
Source: JMdict
字：長承（仮名：ちょうしょう）
* Common Noun
  - Chōshō era (1132.8.11-1135.4.27)
Source: JMdict
字：保延（仮名：ほうえん）
* Common Noun
  - Hōen era (1135.4.27-1141.7.10)
Source: JMdict
字：永治（仮名：えいじ）
* Common Noun
  - Eiji era (1141.7.10-1142.4.28)
Source: JMdict
字：康治（仮名：こうじ）
* Common Noun
  - Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
Source: JMdict
字：天養（仮名：てんよう）
* Common Noun
  - Ten'yō era (1144.2.23-1145.7.22)
Source: JMdict
字：久安（仮名：きゅうあん）
* Common Noun, historical term
  - Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)
Source: JMdict
字：仁平（仮名：にんぺい）
* Common Noun, historical term
  - Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
Source: JMdict
字：久寿（仮名：きゅうじゅ）
* Common Noun, historical term
  - Kyūju era (1154.10.28-1156.4.27)
Source: JMdict
字：保元（仮名：ほうげん）
* Common Noun, historical term
  - Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
Source: JMdict
字：保元（仮名：ほげん）
* Common Noun, historical term
  - Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
Source: JMdict
Score: -1
字：平治（仮名：へいじ）
* Common Noun
  - Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
Source: JMdict
字：永暦（仮名：えいりゃく）
* Common Noun
  - Eiryaku era (1160.1.10-1161.9.4)
Source: JMdict
字：応保（仮名：おうほう）
* Common Noun
  - Ōhō era (1161.9.4-1163.3.29)
Source: JMdict
字：長寛（仮名：ちょうかん）
* Common Noun
  - Chōkan era (1163.3.29-1165.6.5)
Source: JMdict
字：永万（仮名：えいまん）
* Common Noun
  - Eiman era (1165.6.5-1166.8.27)
Source: JMdict
字：仁安（仮名：にんあん）
* Common Noun, historical term
  - Nin'an era (1166.8.27-1169.4.8)
Source: JMdict
字：嘉応（仮名：かおう）
* Common Noun, historical term
  - Kaō era (1169.4.8-1171.4.21)
Source: JMdict
字：承安（仮名：しょうあん）
* Common Noun
  - Shōan era (1171.4.21-1175.7.28)
  - Jōan era
Source: JMdict
字：承安（仮名：じょうあん）
* Common Noun
  - Shōan era (1171.4.21-1175.7.28)
  - Jōan era
Source: JMdict
Score: -1
字：安元（仮名：あんげん）
* Common Noun
  - Angen era (1175.7.28-1177.8.4)
Source: JMdict
字：養和（仮名：ようわ）
* Common Noun
  - Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27)
Source: JMdict
字：寿永（仮名：じゅえい）
* Common Noun
  - Juei era (1182.5.27-1184.4.16)
Source: JMdict
字：元暦（仮名：げんりゃく）
* Common Noun, historical term
  - Genryaku era (1184.4.16-1185.8.14)
Source: JMdict
字：建久（仮名：けんきゅう）
* Common Noun
  - Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27)
Source: JMdict
字：正治（仮名：しょうじ）
* Common Noun
  - Shōji era (1199.4.27-1201.2.13)
Source: JMdict
字：建仁（仮名：けんにん）
* Common Noun
  - Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
Source: JMdict
字：元久（仮名：げんきゅう）
* Common Noun, historical term
  - Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27)
Source: JMdict
字：建永（仮名：けんえい）
* Common Noun
  - Ken'ei era (1206.4.27-1207.10.25)
Source: JMdict
字：承元（仮名：じょうげん）
* Common Noun
  - Jōgen era (1207.10.25-1211.3.9)
  - Shōgen era
Source: JMdict
字：承元（仮名：しょうげん）
* Common Noun
  - Jōgen era (1207.10.25-1211.3.9)
  - Shōgen era
Source: JMdict
Score: -1
字：建暦（仮名：けんりゃく）
* Common Noun
  - Kenryaku era (1211.3.9-1213.12.6)
Source: JMdict
字：建保（仮名：けんぽう）
* Common Noun
  - Kenpō era (1213.12.6-1219.4.12)
Source: JMdict
字：承久（仮名：じょうきゅう）
* Common Noun
  - Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13)
  - Shōkyū era
Source: JMdict
字：承久（仮名：しょうきゅう）
* Common Noun
  - Jōkyū era (1219.4.12-1222.4.13)
  - Shōkyū era
Source: JMdict
Score: -1
字：貞応（仮名：じょうおう）
* Common Noun
  - Jōō era (1222.4.13-1224.11.20)
Source: JMdict
字：元仁（仮名：げんにん）
* Common Noun, historical term
  - Gennin era (1224.11.20-1225.4.20)
Source: JMdict
字：嘉禄（仮名：かろく）
* Common Noun, historical term
  - Karoku era (1225.4.20-1227.12.10)
Source: JMdict
字：安貞（仮名：あんてい）
* Common Noun
  - Antei era (1227.12.10-1229.3.5)
Source: JMdict
字：貞永（仮名：じょうえい）
* Common Noun
  - Jōei era (1232.4.2-1233.4.15)
Source: JMdict
字：文暦（仮名：ぶんりゃく）
* Common Noun
  - Bunryaku era (1234.11.5-1235.9.19)
Source: JMdict
字：嘉禎（仮名：かてい）
* Common Noun, historical term
  - Katei era (1235.9.19-1238.11.23)
Source: JMdict
字：暦仁（仮名：りゃくにん）
* Common Noun
  - Ryakunin era (1238.11.23-1239.2.7)
Source: JMdict
字：延応（仮名：えんおう）
* Common Noun
  - En'ō era (1239.2.7-1240.7.16)
Source: JMdict
字：仁治（仮名：にんじ）
* Common Noun, historical term
  - Ninji era (1240.7.16-1243.2.26)
Source: JMdict
字：寛元（仮名：かんげん）
* Common Noun, historical term
  - Kangen era (1243.2.26-1247.2.28)
Source: JMdict
字：宝治（仮名：ほうじ）
* Common Noun, historical term
  - Hōji era (1247.2.28-1249.3.18)
Source: JMdict
字：建長（仮名：けんちょう）
* Common Noun
  - Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
Source: JMdict
字：康元（仮名：こうげん）
* Common Noun
  - Kōgen era (1256.10.5-1257.3.14)
Source: JMdict
字：正嘉（仮名：しょうか）
* Common Noun
  - Shōka era (1257.3.14-1259.3.26)
Source: JMdict
字：正元（仮名：しょうげん）
* Common Noun
  - Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)
Source: JMdict
字：文応（仮名：ぶんおう）
* Common Noun
  - Bun'ō era (1260.4.13-1261.2.20)
Source: JMdict
字：弘長（仮名：こうちょう）
* Common Noun
  - Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)
Source: JMdict
字：文永（仮名：ぶんえい）
* Common Noun
  - Bun'ei era (1264.2.28-1275.4.25)
Source: JMdict
字：建治（仮名：けんじ）
* Common Noun
  - Kenji era (1275.4.25-1278.2.29)
Source: JMdict
字：弘安（仮名：こうあん）
* Common Noun
  - Kōan era (1278.2.29-1288.4.28)
Source: JMdict
字：正応（仮名：しょうおう）
* Common Noun
  - Shōō era (1288.4.28-1293.8.5)
Source: JMdict
字：永仁（仮名：えいにん）
* Common Noun
  - Einin era (1293.8.5-1299.4.25)
Source: JMdict
字：正安（仮名：しょうあん）
* Common Noun
  - Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)
Source: JMdict
字：乾元（仮名：けんげん）
* Common Noun, historical term
  - Kengen era (1302.11.21-1303.8.5)
Source: JMdict
字：嘉元（仮名：かげん）
* Common Noun, historical term
  - Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
Source: JMdict
字：徳治（仮名：とくじ）
* Common Noun
  - Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
Source: JMdict
字：延慶（仮名：えんぎょう）
* Common Noun
  - Engyō era (1308.10.9-1311.4.28)
  - Enkei era
Source: JMdict
字：延慶（仮名：えんけい）
* Common Noun
  - Engyō era (1308.10.9-1311.4.28)
  - Enkei era
Source: JMdict
Score: -1
字：応長（仮名：おうちょう）
* Common Noun
  - Ōchō era (1311.4.28-1312.3.20)
Source: JMdict
字：正和（仮名：しょうわ）
* Common Noun
  - Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)
Source: JMdict
字：文保（仮名：ぶんぽう）
* Common Noun
  - Bunpō era (1317.2.3-1319.4.28)
Source: JMdict
字：元応（仮名：げんおう）
* Common Noun, historical term
  - Gen'ō era (1319.4.28-1321.2.23)
Source: JMdict
字：元亨（仮名：げんこう）
* Common Noun, historical term
  - Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)
Source: JMdict
字：正中（仮名：しょうなか）
* Common Noun
  - Center of a noh stage
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
Source: JMdict
字：正中（仮名：しょうちゅう）
* Common Noun
  - Center of a noh stage
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
Source: JMdict
Score: -1
字：嘉暦（仮名：かりゃく）
* Common Noun, historical term
  - Karyaku era (1326.4.26-1329.8.29)
Source: JMdict
字：元徳（仮名：げんとく）
* Common Noun, historical term
  - Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
Source: JMdict
字：元弘（仮名：げんこう）
* Common Noun, historical term
  - Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)
Source: JMdict
字：建武（仮名：けんむ）
* Common Noun, historical term
  - Kenmu era (of unified japan; 1334.1.29-1336.2.29)
  - Kenmu era (of the northern court; 1336.2.29-1338.8.28)
Source: JMdict
字：延元（仮名：えんげん）
* Common Noun, historical term
  - Engen era (of the southern court; 1336.2.29-1340.4.28)
Source: JMdict
字：正平（仮名：しょうへい）
* Common Noun
  - Shōhei era (of the southern court) (1346.12.8-1370.7.24)
Source: JMdict
字：建徳（仮名：けんとく）
* Common Noun, historical term
  - Kentoku era (of the southern court; 1370.7.24-1372.4.?)
Source: JMdict
字：弘和（仮名：こうわ）
* Common Noun, historical term
  - Kōwa era (of the southern court; 1381.2.10-1384.4.28)
Source: JMdict
字：元中（仮名：げんちゅう）
* Common Noun
  - Genchū era (of the southern court; 1384.4.28-1392.10.5)
Source: JMdict
字：暦応（仮名：りゃくおう）
* Common Noun
  - Ryakuō era (of the northern court; 1338.8.28-1342.4.27)
  - Rekiō era
Source: JMdict
字：暦応（仮名：れきおう）
* Common Noun
  - Ryakuō era (of the northern court; 1338.8.28-1342.4.27)
  - Rekiō era
Source: JMdict
Score: -1
字：康永（仮名：こうえい）
* Common Noun, historical term
  - Kōei era (of the northern court; 1342.4.27-1345.10.21)
Source: JMdict
字：貞和（仮名：じょうわ）
* Common Noun
  - Jōwa era (of the northern court) (1345.10.21-1350.2.27)
  - Teiwa era
Source: JMdict
字：貞和（仮名：ていわ）
* Common Noun
  - Jōwa era (of the northern court) (1345.10.21-1350.2.27)
  - Teiwa era
Source: JMdict
Score: -1
字：文和（仮名：ぶんな）
* Common Noun
  - Bunna era (of the northern court; 1352.9.27-1356.3.28)
  - Bunwa era
Source: JMdict
字：文和（仮名：ぶんわ）
* Common Noun
  - Bunna era (of the northern court; 1352.9.27-1356.3.28)
  - Bunwa era
Source: JMdict
Score: -1
字：延文（仮名：えんぶん）
* Common Noun, historical term
  - Enbun era (of the northern court; 1356.3.28-1361.3.29)
Source: JMdict
字：康安（仮名：こうあん）
* Common Noun
  - Kōan era (of the northern court; 1361.3.29-1362.9.23)
Source: JMdict
字：貞治（仮名：じょうじ）
* Common Noun
  - Jōji era (of the northern court) (1362.9.23-1368.2.18)
  - Teiji era
Source: JMdict
字：貞治（仮名：ていじ）
* Common Noun
  - Jōji era (of the northern court) (1362.9.23-1368.2.18)
  - Teiji era
Source: JMdict
Score: -1
字：応安（仮名：おうあん）
* Common Noun, historical term
  - Ōan era (of the northern court; 1368.2.18-1375.2.27)
Source: JMdict
字：永和（仮名：えいわ）
* Common Noun
  - Eiwa era (of the northern court) (1375.2.27-1379.3.22)
Source: JMdict
字：康暦（仮名：こうりゃく）
* Common Noun, historical term
  - Kōryaku era (of the northern court; 1379.3.22-1381.2.24)
Source: JMdict
字：永徳（仮名：えいとく）
* Common Noun
  - Eitoku era (of the northern court) (1381.2.24-1384.2.27)
Source: JMdict
字：志徳（仮名：しとく）
* Common Noun, historical term
  - Shitoku era (of the northern court; 1384.2.27-1387.8.23)
Source: JMdict
字：嘉慶（仮名：かけい）
* Common Noun, historical term
  - Kakei era (of the northern court; 1387.8.23-1389.2.9)
  - Kakyō era
  - Jiaqing era (of emperor renzong of qing; 1796-1820)
Source: JMdict
字：嘉慶（仮名：かきょう）
* Common Noun, historical term
  - Kakei era (of the northern court; 1387.8.23-1389.2.9)
  - Kakyō era
  - Jiaqing era (of emperor renzong of qing; 1796-1820)
Source: JMdict
Score: -1
字：康応（仮名：こうおう）
* Common Noun, historical term
  - Kōō era (of the northern court; 1389.2.9-1390.3.26)
Source: JMdict
字：応永（仮名：おうえい）
* Common Noun
  - Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)
Source: JMdict
字：正長（仮名：しょうちょう）
* Common Noun
  - Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)
Source: JMdict
字：永享（仮名：えいきょう）
* Common Noun, historical term
  - Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
Source: JMdict
字：嘉吉（仮名：かきつ）
* Common Noun, historical term
  - Kakitsu era (1441.2.17-1444.2.5)
Source: JMdict
字：文安（仮名：ぶんあん）
* Common Noun
  - Bun'an era (1444.2.5-1449.7.28)
  - Bunnan era
Source: JMdict
字：文安（仮名：ぶんなん）
* Common Noun
  - Bun'an era (1444.2.5-1449.7.28)
  - Bunnan era
Source: JMdict
Score: -1
字：宝徳（仮名：ほうとく）
* Common Noun
  - Hōtoku era (1449.7.28-1452.7.25)
Source: JMdict
字：享徳（仮名：きょうとく）
* Common Noun, historical term
  - Kyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
Source: JMdict
字：康正（仮名：こうしょう）
* Common Noun
  - Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28)
Source: JMdict
字：長禄（仮名：ちょうろく）
* Common Noun
  - Chōroku era (1457.9.28-1460.12.21)
Source: JMdict
字：寛正（仮名：かんしょう）
* Common Noun
  - Kanshō era (1460.12.21-1466.2.28)
Source: JMdict
字：文正（仮名：ぶんしょう）
* Common Noun
  - Bunshō era (1466.2.28-1467.3.5)
Source: JMdict
字：応仁（仮名：おうにん）
* Common Noun
  - Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)
Source: JMdict
字：長享（仮名：ちょうきょう）
* Common Noun, historical term
  - Chōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)
Source: JMdict