KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：共聴（仮名：きょうちょう）
* noun or verb acting prenominally, abbreviation
  - Community
  - Shared
Source: JMdict
字：共同視聴（仮名：きょうどうしちょう）
* noun or verb acting prenominally
  - Community
  - Shared
Source: JMdict
字：心霊写真（仮名：しんれいしゃしん）
* Common Noun
  - Spirit photography
  - Ghost photography
Source: JMdict
字：黄鶏（仮名：かしわ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chicken meat
  - Reddish-brown chicken
Source: JMdict
字：大飢饉（仮名：だいききん）
* Common Noun
  - Great famine
  - Severe famine
Source: JMdict
字：乳酸菌飲料（仮名：にゅうさんきんいんりょう）
* Common Noun
  - Fermented milk drink (e.g. yakult, calpis, calpico)
  - Lactic fermenting beverage
Source: JMdict
字：英日（仮名：えいにち）
* Common Noun
  - English-japanese (esp. translation, interpretation, etc.)
  >Example:  
  >一般に利用できる**英日**2言語コーパスを作成した。  
  >We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：日西（仮名：にっせい）
* Common Noun
  - Japan and spain
  - Japanese-spanish
  >Example:  
  >スペイン語翻訳（**日西**+西日）お見積もり無料。  
  >Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).  
Source: JMdict | Tatoeba
字：西日（仮名：せいにち）
* Common Noun
  - Spanish-japanese (dictionary, translation, etc.)
  >Example:  
  >スペイン語翻訳（日西+**西日**）お見積もり無料。  
  >Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).  
Source: JMdict | Tatoeba
字：裏番（仮名：うらばん）
* Common Noun, slang
  - Secret leader of a group of juvenile delinquents
* abbreviation
  - Program in a competing timeslot (programme)
Source: JMdict
字：口では大坂の城も建つ（仮名：くちではおおさかのしろもたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, proverb
  - Talk is cheap
  - It's easier to say than to do
Source: JMdict
Rules: v5
字：口では大阪の城も建つ（仮名：くちではおおさかのしろもたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, proverb
  - Talk is cheap
  - It's easier to say than to do
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：気取子（仮名：きどこ）
* Common Noun
  - Girl who puts on airs
Source: JMdict
字：がめ子（仮名：がめこ）
* Common Noun
  - Chintzy, money-grubbing girl
Source: JMdict
字：樺太（仮名：からふと）
* Common Noun
  - Karafuto (japanese name for sakhalin)
Source: JMdict
字：開瞼器（仮名：かいけんき）
* Common Noun
  - Eyelid speculum
  - Lid retractor
Source: JMdict
字：非識字（仮名：ひしきじ）
* Common Noun
  - Illiteracy
Source: JMdict
字：被差別部落民（仮名：ひさべつぶらくみん）
* Common Noun
  - Burakumin (modern-day descendants of japan's feudal outcast group)
Source: JMdict
字：新平民（仮名：しんへいみん）
* Common Noun, historical term, derogatory
  - New commoner
Source: JMdict
字：箸袋（仮名：はしぶくろ）
* Common Noun
  - Chopstick envelope
  - Chopstick wrapper
Source: JMdict
字：でなければならない（仮名：でなければならない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having to be
  - Must be
  - Should be
  - Ought to be
  >Example:  
  >何よりもまず健康**でなければならない**。  
  >Above all, we must be healthy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：でなければいけない（仮名：でなければいけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having to be
  - Must be
  - Should be
  - Ought to be
  >Example:  
  >何よりもまず健康**でなければならない**。  
  >Above all, we must be healthy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：でなければならぬ（仮名：でなければならぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having to be
  - Must be
  - Should be
  - Ought to be
  >Example:  
  >何よりもまず健康**でなければならない**。  
  >Above all, we must be healthy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：ジャワ（仮名：ジャワ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Java (indonesian island)
* abbreviation
  - Java coffee
  >Example:  
  >このコーヒーは**ジャワ**とブラジルのブレンドだ。  
  >This coffee is a blend of Java and Brazil.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：関東炊き（仮名：かんとうだき）
* Common Noun, food, cooking
  - Oden
  - **Note**: かんとだき is Kansai dialect; かんとに is Nagoya dialect
Source: JMdict
字：関東煮き（仮名：かんとうだき）
* Common Noun, food, cooking
  - Oden
  - **Note**: かんとだき is Kansai dialect; かんとに is Nagoya dialect
Source: JMdict
Score: -1
字：茶巾寿司（仮名：ちゃきんずし）
* Common Noun
  - Gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg
Source: JMdict
字：茶巾ずし（仮名：ちゃきんずし）
* Common Noun
  - Gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg
Source: JMdict
Score: -1
字：愛情深い（仮名：あいじょうぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Loving
  - Caring
  - Devoted
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：愛情深い（仮名：あいじょうふかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Loving
  - Caring
  - Devoted
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：白身魚（仮名：しろみざかな）
* Common Noun
  - White fish
  - Fish with white flesh
Source: JMdict
字：赤身魚（仮名：あかみざかな）
* Common Noun
  - Fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)
Source: JMdict
字：そば湯（仮名：そばゆ）
* Common Noun
  - Soba water
Source: JMdict
字：蕎麦湯（仮名：そばゆ）
* Common Noun
  - Soba water
Source: JMdict
Score: -1
字：松花堂弁当（仮名：しょうかどうべんとう）
* Common Noun
  - Square or rectangular bento box containing cross-shaped separators
Source: JMdict
字：在籍証明書（仮名：ざいせきしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of enrollment
  - Certificate of (school) registration
Source: JMdict
字：営業許可書（仮名：えいぎょうきょかしょ）
* Common Noun
  - Business permit
Source: JMdict
字：びっこを引く（仮名：びっこをひく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To limp
  >Example:  
  >そのシェパードは、**びっこをひき**ながら道を歩いていた。  
  >The German Shepherd was limping down the street.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：跛を引く（仮名：びっこをひく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To limp
  >Example:  
  >そのシェパードは、**びっこをひき**ながら道を歩いていた。  
  >The German Shepherd was limping down the street.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：意味をなさない（仮名：いみをなさない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not making sense
  - Meaningless
  >Example:  
  >彼女のいいわけは全く**意味をなさない**。  
  >Her excuse resulted in nothing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：意味をなす（仮名：いみをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To make sense
  - To be meaningful
  >Example:  
  >この文章は**意味を成さない**。  
  >This sentence doesn't make sense.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：意味を成す（仮名：いみをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To make sense
  - To be meaningful
  >Example:  
  >この文章は**意味を成さない**。  
  >This sentence doesn't make sense.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：スパ（仮名：スパ）
* Common Noun
  - Spa (mineral spring)
  - Spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.)
  - Health spa
Source: JMdict
字：スパー（仮名：スパー）
* Common Noun
  - Spa (mineral spring)
  - Spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.)
  - Health spa
Source: JMdict
Score: -1
字：マテリアルバランス（仮名：マテリアルバランス）
* Common Noun, chemistry
  - Material balance
Source: JMdict
字：マテリアル・バランス（仮名：マテリアル・バランス）
* Common Noun, chemistry
  - Material balance
Source: JMdict
Score: -1
字：マテバラ（仮名：マテバラ）
* Common Noun, abbreviation, chemistry
  - Material balance
Source: JMdict
字：在職証明書（仮名：ざいしょくしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of employment
Source: JMdict
字：雇用証明書（仮名：こようしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of employment
  - Employment verification
Source: JMdict
字：車検証（仮名：しゃけんしょう）
* Common Noun
  - Automobile inspection certificate
  - Vehicle inspection sticker
Source: JMdict
字：経験価値（仮名：けいけんかち）
* Common Noun
  - Experience value (of a product, etc.)
  - **Note**: marketing term
Source: JMdict
字：成長事業（仮名：せいちょうじぎょう）
* Common Noun
  - (high) growth business
Source: JMdict
字：マテリアルハンドリング（仮名：マテリアルハンドリング）
* Common Noun
  - Material handling
Source: JMdict
字：マテリアル・ハンドリング（仮名：マテリアル・ハンドリング）
* Common Noun
  - Material handling
Source: JMdict
Score: -1
字：独自開発（仮名：どくじかいはつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle)
  - Independently developed
  - Proprietary
Source: JMdict
字：コスト安（仮名：コストやす）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Low cost
Source: JMdict
字：関係当事者殿（仮名：かんけいとうじしゃどの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To whom it may concern
Source: JMdict
字：関係当事者（仮名：かんけいとうじしゃ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Affected party
  - Party concerned
Source: JMdict
字：関係各位殿（仮名：かんけいかくいどの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To whom it may concern
  - **Note**: not good Japanese, as it is 二重敬語
Source: JMdict
字：関係各位（仮名：かんけいかくい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To whom it may concern
Source: JMdict
字：納税証明書（仮名：のうぜいしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Tax payment certification
  - Certificate of tax payment
Source: JMdict
字：偏光板（仮名：へんこうばん）
* Common Noun
  - Polarizing plate
  >Example:  
  >**偏光板**の時は、まず**偏光板**をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。  
  >When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).  
Source: JMdict | Tatoeba
字：窓口販売（仮名：まどぐちはんばい）
* Common Noun
  - Over the counter sales (often of financial packages)
Source: JMdict
字：窓販（仮名：まどはん）
* Common Noun, abbreviation
  - Over the counter sales (often of financial packages)
Source: JMdict
字：恒常性維持機構（仮名：こうじょうせいいじきこう）
* Common Noun
  - Homeostatic mechanism
Source: JMdict
字：毛表皮（仮名：もうひょうひ）
* Common Noun
  - Cuticle
  - Outermost layer of a hair
Source: JMdict
字：黄砂現象（仮名：こうさげんしょう）
* Common Noun
  - Yellow sand phenomenon (dust carried on high winds from china)
Source: JMdict
字：ブッセ（仮名：ブッセ）
* Common Noun, food, cooking
  - Confectionary of jam, cream, etc. sandwiched between two soft buns
Source: JMdict
字：ビデオレター（仮名：ビデオレター）
* Common Noun
  - Video letter (message sent by video)
Source: JMdict
字：ビデオ・レター（仮名：ビデオ・レター）
* Common Noun
  - Video letter (message sent by video)
Source: JMdict
Score: -1
字：テイスティング（仮名：テイスティング）
* Common Noun
  - Sampling food or drink
  - Tasting
Source: JMdict
字：ティスティング（仮名：ティスティング）
* Common Noun
  - Sampling food or drink
  - Tasting
Source: JMdict
Score: -1
字：ワインテイスティング（仮名：ワインテイスティング）
* Common Noun
  - Wine tasting
Source: JMdict
字：ワイン・テイスティング（仮名：ワイン・テイスティング）
* Common Noun
  - Wine tasting
Source: JMdict
Score: -1
字：デカンタージュ（仮名：デカンタージュ）
* Common Noun
  - Decanting (of wine, etc.)
Source: JMdict
字：デキャンタージュ（仮名：デキャンタージュ）
* Common Noun
  - Decanting (of wine, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：酌（仮名：しゃく）
* Common Noun
  - Pouring alcohol
* 廃語 (Dated Term)
  - Person pouring alcohol (esp. a woman)
Source: JMdict
字：ロゼワイン（仮名：ロゼワイン）
* Common Noun
  - Rose (wine)
  - Pink wine
Source: JMdict
字：ロゼ・ワイン（仮名：ロゼ・ワイン）
* Common Noun
  - Rose (wine)
  - Pink wine
Source: JMdict
Score: -1
字：発泡性（仮名：はっぽうせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Effervescence
  - Fizziness
  - Foamability
Source: JMdict
字：盛りそば（仮名：もりそば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
Source: JMdict
字：もり蕎麦（仮名：もりそば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：土瓶蒸し（仮名：どびんむし）
* Common Noun, food, cooking
  - Food steam-boiled in an earthenware teapot
Source: JMdict
字：土瓶蒸（仮名：どびんむし）
* Common Noun, food, cooking
  - Food steam-boiled in an earthenware teapot
Source: JMdict
Score: -1
字：深皿（仮名：ふかざら）
* Common Noun
  - Deep dish
  - Dish with a high rim
  - Tureen
Source: JMdict
字：散り蓮華（仮名：ちりれんげ）
* Common Noun
  - Ceramic spoon
  - Fallen lotus petal
Source: JMdict
字：散蓮華（仮名：ちりれんげ）
* Common Noun
  - Ceramic spoon
  - Fallen lotus petal
Source: JMdict
Score: -1
字：エビ漁（仮名：エビりょう）
* Common Noun
  - Shrimp fishing
  - Shrimping
Source: JMdict
字：新年おめでとう（仮名：しんねんおめでとう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Happy new year
Source: JMdict
字：新年おめでとうございます（仮名：しんねんおめでとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Happy new year
Source: JMdict
字：静置（仮名：せいち）
* Common Noun
  - Standing
* ○○する (Noun / Particle)
  - To stand
  - To leave (e.g. for curd to form, fermentation to occur, etc.)
  >Example:  
  >牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間**静置**する。  
  >Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ど根性（仮名：どこんじょう）
* Common Noun
  - Utter gutsiness
  - Plenty of guts
  - Grit
Source: JMdict
字：土根性（仮名：どこんじょう）
* Common Noun
  - Utter gutsiness
  - Plenty of guts
  - Grit
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：どん（仮名：どん）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Bang
  - Bam
  - Boom
  - Thud
  - Thump
  - Crash
  >Example:  
  >演説者はこぶしでテーブルを**どんと**たたいた。  
  >The speaker banged the table with his fist.  
* Common Noun
  - Noontime signal gun (carried out early meiji to taishō)
  - Noon gun
  - Noonday gun
* slang, hanafuda
  - Last round in a game of 12 rounds
* prefix
  - Precisely
  - Exactly
  - Plumb
  - Totally
  - Very
* suffix, honorific or respectful (sonkeigo) language, familiar language
  - Mr.
  - Mrs.
  - Miss
  - Ms.
  - -san
  - **Note**: southern Kyushu equiv. of -さん
Source: JMdict | Tatoeba
字：ドン（仮名：ドン）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Bang
  - Bam
  - Boom
  - Thud
  - Thump
  - Crash
  >Example:  
  >演説者はこぶしでテーブルを**どんと**たたいた。  
  >The speaker banged the table with his fist.  
* Common Noun
  - Noontime signal gun (carried out early meiji to taishō)
  - Noon gun
  - Noonday gun
* slang, hanafuda
  - Last round in a game of 12 rounds
* prefix
  - Precisely
  - Exactly
  - Plumb
  - Totally
  - Very
* suffix, honorific or respectful (sonkeigo) language, familiar language
  - Mr.
  - Mrs.
  - Miss
  - Ms.
  - -san
  - **Note**: southern Kyushu equiv. of -さん
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ド下手（仮名：ドべた）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Very unskillful
  - Extremely awkward
Source: JMdict
字：ど下手（仮名：どべた）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Very unskillful
  - Extremely awkward
Source: JMdict
Score: -1
字：編製（仮名：へんせい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Establishing (a new family register)
  - Compiling (an electoral register, a list of school-age children, etc.)
Source: JMdict
字：どけち（仮名：どけち）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cheapskate
  - Very miserly
Source: JMdict
字：ど演歌（仮名：どえんか）
* Common Noun
  - Quintessential enka
  - Enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody
Source: JMdict
字：ド演歌（仮名：ドえんか）
* Common Noun
  - Quintessential enka
  - Enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody
Source: JMdict
Score: -1
字：シャンパングラス（仮名：シャンパングラス）
* Common Noun
  - Champagne glass
  - Champagne flute
Source: JMdict
字：シャンパン・グラス（仮名：シャンパン・グラス）
* Common Noun
  - Champagne glass
  - Champagne flute
Source: JMdict
Score: -1
字：ギムレット（仮名：ギムレット）
* Common Noun
  - Gimlet (cocktail)
Source: JMdict
字：ショートドリンク（仮名：ショートドリンク）
* Common Noun
  - Short drink (martini, gimlet, etc.)
Source: JMdict
字：ショート・ドリンク（仮名：ショート・ドリンク）
* Common Noun
  - Short drink (martini, gimlet, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：ロングドリンク（仮名：ロングドリンク）
* Common Noun
  - Long drink (moscow mule, gin fizz, etc.)
Source: JMdict
字：ロング・ドリンク（仮名：ロング・ドリンク）
* Common Noun
  - Long drink (moscow mule, gin fizz, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：モスコミュール（仮名：モスコミュール）
* Common Noun
  - Moscow mule (cocktail)
Source: JMdict
字：防銹（仮名：ぼうしゅう）
* Common Noun, rare term
  - Rustproofing
Source: JMdict
字：防錆（仮名：ぼうせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Anti-rust
  - Rustproof
  - Anticorrosive
Source: JMdict
字：ノンアルコール（仮名：ノンアルコール）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Non-alcoholic
  - Alcohol-free
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：杯洗い（仮名：さかずきあらい）
* Common Noun
  - Small vessel or bowl in which sake cups are rinsed
Source: JMdict
字：保健室登校（仮名：ほけんしつとうこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going straight to the infirmary in school
Source: JMdict
字：升酒（仮名：ますざけ）
* Common Noun
  - Alcohol (esp. sake) served in a small wooden box
  - Alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
Source: JMdict
字：枡酒（仮名：ますざけ）
* Common Noun
  - Alcohol (esp. sake) served in a small wooden box
  - Alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
Source: JMdict
Score: -1
字：升売り（仮名：ますうり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Selling by volume (esp. using a traditional wooden masu box)
Source: JMdict
字：枡売り（仮名：ますうり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Selling by volume (esp. using a traditional wooden masu box)
Source: JMdict
Score: -1
字：盛り塩（仮名：もりじお）
* Common Noun
  - Placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck
  - Such piles of salt
Source: JMdict
字：盛塩（仮名：もりじお）
* Common Noun
  - Placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck
  - Such piles of salt
Source: JMdict
Score: -1
字：紹興酒（仮名：しょうこうしゅ）
* Common Noun, food, cooking
  - Shaoxing wine
Source: JMdict
字：シャオシンチュウ（仮名：シャオシンチュウ）
* Common Noun, food, cooking
  - Shaoxing wine
Source: JMdict
Score: -1
字：種類豊富（仮名：しゅるいほうふ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Rich in variety
  - Diverse
  - Wide-ranging
  - Multifarious
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：体調不良（仮名：たいちょうふりょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Poor physical health
  - Bad shape
  >Example:  
  >管理人**体調不良**、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。  
  >Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：伝統文化（仮名：でんとうぶんか）
* Common Noun
  - Traditional culture
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：懐石（仮名：かいせき）
* Common Noun
  - Kaiseki
  - Simple meal eaten before tea is served
Source: JMdict
字：茶懐石（仮名：ちゃかいせき）
* Common Noun
  - Simple meal eaten before tea is served
Source: JMdict
字：濃茶（仮名：こいちゃ）
* Common Noun
  - Koicha
Source: JMdict
字：濃い茶（仮名：こいちゃ）
* Common Noun
  - Koicha
Source: JMdict
Score: -1
字：お薄（仮名：おうす）
* Common Noun
  - Weak matcha
Source: JMdict
字：日本料理店（仮名：にほんりょうりてん）
* Common Noun
  - Japanese restaurant
  >Example:  
  >ニューヨークにはたくさんの**日本料理店**がある。  
  >There are many Japanese restaurants in New York.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ロングネックレス（仮名：ロングネックレス）
* Common Noun
  - Long necklace
Source: JMdict
字：ロング・ネックレス（仮名：ロング・ネックレス）
* Common Noun
  - Long necklace
Source: JMdict
Score: -1
字：蓋付き（仮名：ふたつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Lidded
  - Covered
* Common Noun
  - Container with a lid
Source: JMdict
字：ふた付き（仮名：ふたつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Lidded
  - Covered
* Common Noun
  - Container with a lid
Source: JMdict
Score: -1
字：中国茶（仮名：ちゅうごくちゃ）
* Common Noun
  - Chinese tea
Source: JMdict
字：中国酒（仮名：ちゅうごくしゅ）
* Common Noun
  - Chinese alcohol
  - Chinese spirits
Source: JMdict
字：６００（仮名：ろっぴゃく）
* numeric
  - 600
  - Six hundred
Source: JMdict
字：六百（仮名：ろっぴゃく）
* numeric
  - 600
  - Six hundred
Source: JMdict
Score: -1
字：円高ドル安（仮名：えんだかドルやす）
* Common Noun
  - Appreciation of the yen against the (american) dollar
Source: JMdict
字：夜間高校（仮名：やかんこうこう）
* Common Noun
  - Evening high school
Source: JMdict
字：日本全国（仮名：にほんぜんこく）
* Common Noun
  - All over japan
  - Throughout japan
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：足りない（仮名：たりない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Insufficient
  - Not enough
  - Lacking
  >Example:  
  >寝が**足りない**ので、今日は早めに寝ます。  
  >Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.  
  - Dim-witted
  - Slow
  - Stupid
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：日本通（仮名：にほんつう）
* Common Noun
  - Japan hand (someone very knowledgeable about japan)
Source: JMdict
字：開店時間（仮名：かいてんじかん）
* Common Noun
  - Opening hours (of a store, restaurant, etc.)
Source: JMdict
字：閉店時間（仮名：へいてんじかん）
* Common Noun
  - Closing hours (of a store, restaurant, etc.)
Source: JMdict
字：目が覚める（仮名：めがさめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To wake up
  - To awake
  - To perk up
  - To snap out (of a day dream, etc.)
  >Example:  
  >私は夜中に３度**目が覚めた**。  
  >I awoke three times in the night.  
  - To awaken (to the truth, etc.)
  - To come to a realization
  - To come to one's senses
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 200
字：目がさめる（仮名：めがさめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To wake up
  - To awake
  - To perk up
  - To snap out (of a day dream, etc.)
  >Example:  
  >私は夜中に３度**目が覚めた**。  
  >I awoke three times in the night.  
  - To awaken (to the truth, etc.)
  - To come to a realization
  - To come to one's senses
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 99
字：高校進学（仮名：こうこうしんがく）
* Common Noun
  - Continuing one's education into high school
Source: JMdict
字：大学進学（仮名：だいがくしんがく）
* Common Noun
  - Continuing one's education into university
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：大学院進学（仮名：だいがくいんしんがく）
* Common Noun
  - Continuing one's education into graduate school
Source: JMdict
字：一流ホテル（仮名：いちりゅうホテル）
* Common Noun
  - First-class hotel
Source: JMdict
字：一流大学（仮名：いちりゅうだいがく）
* Common Noun
  - Top university
  - Leading university
  - First-rate university
Source: JMdict
字：線形関数（仮名：せんけいかんすう）
* Common Noun
  - Linear function
Source: JMdict
字：双線形（仮名：そうせんけい）
* Common Noun
  - Bilinear
Source: JMdict
字：双線型（仮名：そうせんけい）
* Common Noun
  - Bilinear
Source: JMdict
Score: -1
字：住民基本台帳（仮名：じゅうみんきほんだいちょう）
* Common Noun
  - Basic resident register
  - Basic register of residents
Source: JMdict
字：グラフィッカー（仮名：グラフィッカー）
* Common Noun
  - Graphic artist
  - Cgi artist
  - Video game artist
Source: JMdict
字：住民基本台帳ネットワークシステム（仮名：じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム）
* Common Noun
  - Basic resident register network system
Source: JMdict
字：住民基本台帳カード（仮名：じゅうみんきほんだいちょうカード）
* Common Noun
  - Basic resident register card
  - Citizen identification card
  - Juki card
Source: JMdict
字：住基カード（仮名：じゅうきカード）
* Common Noun, abbreviation
  - Basic resident register card
  - Citizen identification card
  - Juki card
Source: JMdict
字：登場感（仮名：とうじょうかん）
* Common Noun
  - Launch impression (e.g. of new product in advertising)
  - Launch impact
  - Presence
  >Example:  
  >デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「**登場感**」「躍動感」のあるものに仕上げました。  
  >The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：馬鹿よけ（仮名：ばかよけ）
* noun or verb acting prenominally
  - Foolproof
  - Idiot-proof
Source: JMdict
字：バカよけ（仮名：バカよけ）
* noun or verb acting prenominally
  - Foolproof
  - Idiot-proof
Source: JMdict
Score: -1
字：おセンチ（仮名：おセンチ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial, abbreviation
  - Sentimental
  - Sentimentality
Source: JMdict
字：おせんち（仮名：おせんち）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial, abbreviation
  - Sentimental
  - Sentimentality
Source: JMdict
Score: -1
字：気休め薬（仮名：きやすめぐすり）
* Common Noun
  - Placebo
Source: JMdict
字：発酵病（仮名：はっこうびょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Zymotic disease
Source: JMdict
字：表見代理（仮名：ひょうけんだいり）
* Common Noun
  - Apparent authority
Source: JMdict
字：指名運転者（仮名：しめいうんてんしゃ）
* Common Noun
  - Designated driver (to prevent drunk driving)
Source: JMdict
字：指名ドライバー（仮名：しめいドライバー）
* Common Noun
  - Designated driver (to prevent drunk driving)
Source: JMdict
字：北前船（仮名：きたまえぶね）
* Common Noun, historical term
  - Cargo ships that sailed the japan sea during the edo period
Source: JMdict
字：再発信（仮名：さいはっしん）
* ○○する (Noun / Particle)
  - Retransmission
Source: JMdict
字：かも（仮名：かも）
* particle, abbreviation
  - May
  - Might
  - Perhaps
  - May be
  - Possibly
  >Example:  
  >まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見える**かも**・・・。  
  >It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：天下の台所（仮名：てんかのだいどころ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The nonpareil kitchen (nickname for osaka)
  - The kitchen of the nation
Source: JMdict
字：現代音楽（仮名：げんだいおんがく）
* Common Noun
  - Modern music
Source: JMdict
字：自動車産業（仮名：じどうしゃさんぎょう）
* Common Noun
  - Automotive industry
Source: JMdict
字：口座番号（仮名：こうざばんごう）
* Common Noun
  - Account number (bank, etc.)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：満員電車（仮名：まんいんでんしゃ）
* Common Noun
  - Crowded train
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：日本企業（仮名：にほんきぎょう）
* Common Noun
  - Japanese company (business, firm)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：貿易量（仮名：ぼうえきりょう）
* Common Noun
  - Amount of trade
  - Trade volume
Source: JMdict
字：サービス残業（仮名：サービスざんぎょう）
* Common Noun
  - Unpaid overtime
Source: JMdict
字：正月太り（仮名：しょうがつぶとり）
* Common Noun
  - Putting on weight over the new year's holidays
Source: JMdict
字：労働力不足（仮名：ろうどうりょくぶそく）
* Common Noun
  - Labor shortage (labour)
  >Example:  
  >日本の一定しない経済政策は**労働力不足**と深く関わっています。  
  >Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：高級レストラン（仮名：こうきゅうレストラン）
* Common Noun
  - Fancy restaurant
  - Expensive restaurant
Source: JMdict
字：円安ドル高（仮名：えんやすドルだか）
* Common Noun
  - Depreciation of the yen against the (american) dollar
Source: JMdict
字：保護板（仮名：ほごばん）
* Common Noun
  - Protective plate
  >Example:  
  >偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に**保護板**（透明アクリル板）をつけセットします。  
  >When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).  
Source: JMdict | Tatoeba
字：アクリル板（仮名：アクリルばん）
* Common Noun
  - Acrylic plate
  - Acrylic board
  >Example:  
  >偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明**アクリル板**）をつけセットします。  
  >When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オープンソース（仮名：オープンソース）
* Common Noun, computing
  - Open source (software, etc.)
  >Example:  
  >**オープンソース**は技術革新をドライブするエンジンである。  
  >Open source is the engine that drives technological innovation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オープン・ソース（仮名：オープン・ソース）
* Common Noun, computing
  - Open source (software, etc.)
  >Example:  
  >**オープンソース**は技術革新をドライブするエンジンである。  
  >Open source is the engine that drives technological innovation.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：剃毛（仮名：ていもう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shaving
  >Example:  
  >普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は**剃毛**もするぞ。  
  >A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：斜体（仮名：しゃたい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Oblique type
  - Slanted type
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Division ring
  - Skew field
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：乗り損ねる（仮名：のりそこねる）
* Ichidan verb
  - To miss getting on (e.g. a plane)
  >Example:  
  >時計がおくれていたので、私は特急に**のりそこねた**。  
  >As my watch was slow, I missed the special express.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：乗りそこねる（仮名：のりそこねる）
* Ichidan verb
  - To miss getting on (e.g. a plane)
  >Example:  
  >時計がおくれていたので、私は特急に**のりそこねた**。  
  >As my watch was slow, I missed the special express.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：立ち消える（仮名：たちぎえる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To go out (of a fire, etc.)
  - To die out (before burning to ash)
  >Example:  
  >ろうそくは**立ち消えた**。  
  >The candle has gone out.  
  - To fall through (of plans, etc.)
  - To fizzle out
  - To come to nothing
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：立消える（仮名：たちぎえる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To go out (of a fire, etc.)
  - To die out (before burning to ash)
  >Example:  
  >ろうそくは**立ち消えた**。  
  >The candle has gone out.  
  - To fall through (of plans, etc.)
  - To fizzle out
  - To come to nothing
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：ちぎり絵（仮名：ちぎりえ）
* Common Noun
  - Chigiri-e
Source: JMdict
字：千切り絵（仮名：ちぎりえ）
* Common Noun
  - Chigiri-e
Source: JMdict
Score: -1
字：ブルグル（仮名：ブルグル）
* Common Noun, food, cooking
  - Bulgur
Source: JMdict
字：ブルグア（仮名：ブルグア）
* Common Noun, food, cooking
  - Bulgur
Source: JMdict
Score: -1
字：生剥（仮名：なまはげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Namahage
Source: JMdict
字：生剥げ（仮名：なまはげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Namahage
Source: JMdict
Score: -1
字：ハイデフィニション（仮名：ハイデフィニション）
* noun or verb acting prenominally
  - High-definition (e.g. television)
Source: JMdict
字：ハイ・デフィニション（仮名：ハイ・デフィニション）
* noun or verb acting prenominally
  - High-definition (e.g. television)
Source: JMdict
Score: -1
字：コンパウンド（仮名：コンパウンド）
* Common Noun
  - Compound
Source: JMdict
字：夜直（仮名：やちょく）
* Common Noun
  - Night duty
  - Night shift
Source: JMdict
字：偽善売教（仮名：ぎぜんばいきょう）
* Common Noun
  - Priestcraft (book of mormon)
Source: JMdict
字：あやかし（仮名：あやかし）
* Common Noun
  - Ghost that appears at sea during a shipwreck
  - Something strange or suspicious
* noh
  - Mask for roles involving dead or ghost characters
Source: JMdict
字：アヤカシ（仮名：アヤカシ）
* Common Noun
  - Ghost that appears at sea during a shipwreck
  - Something strange or suspicious
* noh
  - Mask for roles involving dead or ghost characters
Source: JMdict
Score: -1
字：溢れかえる（仮名：あふれかえる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be awash with
  - To teem with
  - To be full of
  >Example:  
  >コンビニが女子で**あふれかえってて**、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。  
  >The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：溢れ返る（仮名：あふれかえる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be awash with
  - To teem with
  - To be full of
  >Example:  
  >コンビニが女子で**あふれかえってて**、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。  
  >The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ゆうパック（仮名：ゆうパック）
* Common Noun, trademark
  - Yu-pack
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：特急便（仮名：とっきゅうびん）
* Common Noun
  - Express parcel delivery
Source: JMdict
字：再配達（仮名：さいはいたつ）
* Common Noun
  - Redelivery
Source: JMdict
字：圧縮袋（仮名：あっしゅくぶくろ）
* Common Noun
  - Vacuum bag (used to make clothes, futons, etc. easier to store)
Source: JMdict
字：新体験（仮名：しんたいけん）
* Common Noun
  - New experience
Source: JMdict
字：男女差別（仮名：だんじょさべつ）
* Common Noun
  - Sexual discrimination
  - Sexism
Source: JMdict
字：米軍基地（仮名：べいぐんきち）
* Common Noun
  - Us military base
Source: JMdict
字：教育水準（仮名：きょういくすいじゅん）
* Common Noun
  - Educational standards
Source: JMdict
字：文化施設（仮名：ぶんかしせつ）
* Common Noun
  - Cultural facilities (art galleries, tea rooms, etc.)
Source: JMdict
字：無農薬野菜（仮名：むのうやくやさい）
* Common Noun
  - Organically produced vegetables
Source: JMdict
字：雑誌記事（仮名：ざっしきじ）
* Common Noun
  - Magazine article
Source: JMdict
字：雑誌記者（仮名：ざっしきしゃ）
* Common Noun
  - Magazine journalist
Source: JMdict
字：グラミー賞（仮名：グラミーしょう）
* Common Noun
  - Grammy award
Source: JMdict
字：証券業界（仮名：しょうけんぎょうかい）
* Common Noun
  - Securities industry
Source: JMdict
字：利用時間（仮名：りようじかん）
* Common Noun
  - Usage time
  - Utilization time
Source: JMdict
字：高度経済成長（仮名：こうどけいざいせいちょう）
* Common Noun
  - Rapid economic growth (esp. that of japan in the post-wwii period)
Source: JMdict
字：私立高校（仮名：しりつこうこう）
* Common Noun
  - Private high school
Source: JMdict
字：公立高校（仮名：こうりつこうこう）
* Common Noun
  - Public high school
Source: JMdict
字：家族旅行（仮名：かぞくりょこう）
* Common Noun
  - Family vacation
  - Family trip
  >Example:  
  >お隣さんは北海道まで**家族旅行**だって。  
  >My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：家具付き（仮名：かぐつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Furnished (apartment, etc.)
Source: JMdict
字：家具つき（仮名：かぐつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Furnished (apartment, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：賛成意見（仮名：さんせいいけん）
* Common Noun
  - Consenting opinion
Source: JMdict
字：特急列車（仮名：とっきゅうれっしゃ）
* Common Noun
  - Limited express train
  >Example:  
  >この**特急列車**は仙台行きである。  
  >This limited express is bound for Sendai.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：空室あり（仮名：くうしつあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Vacant rooms available
Source: JMdict
字：空室有り（仮名：くうしつあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Vacant rooms available
Source: JMdict
Score: -1
字：検討中（仮名：けんとうちゅう）
* Common Noun
  - Under investigation
  - Under consideration
  - Under review
  - Pending (decision, etc.)
  - Awaiting verification
Source: JMdict
字：しーっ（仮名：しーっ）
* interjection (kandoushi)
  - Shh!
  - Shush!
  - Hush!
  >Example:  
  >**しーっ**、聞こえちゃうってば。  
  >Shhh, she'll hear you!  
  - Shoo!
  - Scram!
Source: JMdict | Tatoeba
字：シーッ（仮名：シーッ）
* interjection (kandoushi)
  - Shh!
  - Shush!
  - Hush!
  >Example:  
  >**しーっ**、聞こえちゃうってば。  
  >Shhh, she'll hear you!  
  - Shoo!
  - Scram!
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：チオベン（仮名：チオベン）
* Common Noun
  - Thioben
Source: JMdict
字：チオベンカルブ（仮名：チオベンカルブ）
* Common Noun
  - Thiobencarb
Source: JMdict
字：チオベンズアミド（仮名：チオベンズアミド）
* Common Noun
  - Thiobenzamide
Source: JMdict
字：三角木馬（仮名：さんかくもくば）
* Common Noun
  - Wooden horse (used in s&m play or torture)
Source: JMdict
字：前振込み（仮名：まえふりこみ）
* Common Noun
  - Payment in advance (by bank transfer)
Source: JMdict
字：前振り（仮名：まえふり）
* Common Noun
  - Preface
  - Introduction
  - Lead in (to a joke, question, etc.)
  - Lead up
* abbreviation
  - Payment in advance (by bank transfer)
  - Swinging (one's body) forward
Source: JMdict
字：前ふり（仮名：まえふり）
* Common Noun
  - Preface
  - Introduction
  - Lead in (to a joke, question, etc.)
  - Lead up
* abbreviation
  - Payment in advance (by bank transfer)
  - Swinging (one's body) forward
Source: JMdict
Score: -1
字：事業継続計画（仮名：じぎょうけいぞくけいかく）
* Common Noun
  - Business continuity plan
  - Bcp
Source: JMdict
字：三尺下がって師の影を踏まず（仮名：さんじゃくさがってしのかげをふまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A student must never forget to honor their teacher (honour)
Source: JMdict
字：三尺さがって師の影を踏まず（仮名：さんじゃくさがってしのかげをふまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A student must never forget to honor their teacher (honour)
Source: JMdict
Score: -1
字：三尺去って師の影を踏まず（仮名：さんじゃくさってしのかげをふまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A student must never forget to honor their teacher (honour)
Source: JMdict
字：三歩下がって師の影を踏まず（仮名：さんぽさがってしのかげをふまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A student must never forget to honor their teacher (honour)
Source: JMdict
字：三歩さがって師の影を踏まず（仮名：さんぽさがってしのかげをふまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A student must never forget to honor their teacher (honour)
Source: JMdict
Score: -1
字：商いは牛のよだれ（仮名：あきないはうしのよだれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - One should not rush to make a profit
Source: JMdict
字：商いは牛の涎（仮名：あきないはうしのよだれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - One should not rush to make a profit
Source: JMdict
Score: -1
字：秋の鹿は笛に寄る（仮名：あきのしかはふえによる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - People may bring about their demise for love
  - It is easy to have one's weak points taken advantage of
Source: JMdict
Rules: v5
字：新政府（仮名：しんせいふ）
* Common Noun
  - New government
  - New administration
  >Example:  
  >**新政府**は数多くの行政改革をもたらすものと期待されている。  
  >The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：中高年者（仮名：ちゅうこうねんしゃ）
* Common Noun
  - The middle-aged and the elderly
Source: JMdict
字：結婚相手（仮名：けっこんあいて）
* Common Noun
  - Marriage partner
  - Spouse
  >Example:  
  >彼女の条件が**結婚相手**を選ぶ際の優先事項だ。  
  >Her conditions for choosing a marriage partner took priority.  
  - Wife-to-be
  - Husband-to-be
  - Future spouse
  - Fiancée
  - Fiancé
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：公開討論（仮名：こうかいとうろん）
* Common Noun
  - Public debate
  - Open discussion
Source: JMdict
字：入院中（仮名：にゅういんちゅう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - In the hospital
  - Hospitalized
Source: JMdict
字：津波警報（仮名：つなみけいほう）
* Common Noun
  - Tsunami warning
Source: JMdict
字：光化学スモッグ（仮名：こうかがくスモッグ）
* Common Noun
  - Photochemical smog
Source: JMdict
字：光化学スモッグ注意報（仮名：こうかがくスモッグちゅういほう）
* Common Noun
  - Smog alert
Source: JMdict
字：雇用制度（仮名：こようせいど）
* Common Noun
  - Employment system
Source: JMdict
字：終身雇用制度（仮名：しゅうしんこようせいど）
* Common Noun
  - (japanese) system of lifetime employment
Source: JMdict
字：先進工業国（仮名：せんしんこうぎょうこく）
* Common Noun
  - Advanced industrial nation
Source: JMdict
字：熟年離婚（仮名：じゅくねんりこん）
* Common Noun, colloquial
  - Divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)
Source: JMdict
字：定年離婚（仮名：ていねんりこん）
* Common Noun, colloquial
  - Divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
Source: JMdict
字：サービス業（仮名：サービスぎょう）
* Common Noun
  - Service industry
  - Service sector
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：サービス産業（仮名：サービスさんぎょう）
* Common Noun
  - Service industry
  - Service sector
Source: JMdict
字：超国家主義者（仮名：ちょうこっかしゅぎしゃ）
* Common Noun
  - Ultranationalist
Source: JMdict
字：教員免許（仮名：きょういんめんきょ）
* Common Noun
  - Teaching licence
  - Teacher's license
Source: JMdict
字：重量制限（仮名：じゅうりょうせいげん）
* Common Noun
  - Weight restriction
  - Weight limit
Source: JMdict
字：限度枠（仮名：げんどわく）
* Common Noun
  - Allowable range
  - Bound
  - Limit
Source: JMdict
字：根気よく（仮名：こんきよく）
* adverb (fukushi)
  - Patiently
  - With perseverance
  >Example:  
  >アンは**根気よく**編み物をしている。  
  >Anne is patiently knitting.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：根気良く（仮名：こんきよく）
* adverb (fukushi)
  - Patiently
  - With perseverance
  >Example:  
  >アンは**根気よく**編み物をしている。  
  >Anne is patiently knitting.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：意識調査（仮名：いしきちょうさ）
* Common Noun
  - Attitude survey
  - Opinion poll
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：社会進出（仮名：しゃかいしんしゅつ）
* Common Noun
  - Social progress
  - Getting ahead in society
  - Moving up in the world
Source: JMdict
字：ビッグアップル（仮名：ビッグアップル）
* Common Noun
  - Big apple (nickname for new york city)
  >Example:  
  >ニューヨークは**ビッグアップル**と呼ばれている。  
  >New York is called the Big Apple.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ビッグ・アップル（仮名：ビッグ・アップル）
* Common Noun
  - Big apple (nickname for new york city)
  >Example:  
  >ニューヨークは**ビッグアップル**と呼ばれている。  
  >New York is called the Big Apple.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：サンフランシスコ講和条約（仮名：サンフランシスコこうわじょうやく）
* Common Noun, historical term
  - Treaty of san francisco
  - Treaty of peace with japan (sept. 8, 1951)
Source: JMdict
字：対日講和条約（仮名：たいにちこうわじょうやく）
* Common Noun
  - Treaty of peace with japan
  - Treaty of san francisco (sept. 8, 1951)
Source: JMdict
字：学会誌（仮名：がっかいし）
* Common Noun
  - Academic journal
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：アルファベット順（仮名：アルファベットじゅん）
* Common Noun
  - Alphabetical order
  >Example:  
  >名前はすべて**アルファベット順**で載っています。  
  >All the names are listed in alphabetical order.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ドッグフード（仮名：ドッグフード）
* Common Noun
  - Dog food
  >Example:  
  >こんな料理を食べるくらいなら**ドッグフード**を食べた方がましだ。  
  >We might as well eat dog food as eat such a dish.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ドッグ・フード（仮名：ドッグ・フード）
* Common Noun
  - Dog food
  >Example:  
  >こんな料理を食べるくらいなら**ドッグフード**を食べた方がましだ。  
  >We might as well eat dog food as eat such a dish.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：ペットフード（仮名：ペットフード）
* Common Noun
  - Pet food
  >Example:  
  >あと数社の企業が同国の利益の高い**ペットフード**市場に参入をねらっている。  
  >Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ペット・フード（仮名：ペット・フード）
* Common Noun
  - Pet food
  >Example:  
  >あと数社の企業が同国の利益の高い**ペットフード**市場に参入をねらっている。  
  >Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：整理ダンス（仮名：せいりダンス）
* Common Noun
  - Bureau
  - Chest of drawers
  - Cabinet
Source: JMdict
字：整理箪笥（仮名：せいりだんす）
* Common Noun
  - Bureau
  - Chest of drawers
  - Cabinet
Source: JMdict
Score: -1
字：液化ガス（仮名：えきかガス）
* Common Noun
  - Liquefied gas
  - Liquid gas
Source: JMdict
字：海洋生物学（仮名：かいようせいぶつがく）
* Common Noun
  - Marine biology
Source: JMdict
字：消費者物価（仮名：しょうひしゃぶっか）
* Common Noun
  - Consumer prices
Source: JMdict
字：小売値（仮名：こうりね）
* Common Noun
  - Retail price
Source: JMdict
字：衣料品（仮名：いりょうひん）
* Common Noun
  - Clothing
  - Articles of clothing
  - Apparel
  >Example:  
  >彼は**衣料品**業界で本当にうまく成功した。  
  >He made out really well in the clothing business.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：お世話（仮名：おせわ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Help
  - Aid
  - Assistance
  >Example:  
  >子供たちの**お世話**を手伝ってくれない？  
  >Can you help look after the kids?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：目黒（仮名：めぐろ）
* Common Noun
  - Meguro city (special ward of tokyo)
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bonin white-eye (apalopteron familiare)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：メグロ（仮名：メグロ）
* Common Noun
  - Meguro city (special ward of tokyo)
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bonin white-eye (apalopteron familiare)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：参拝者（仮名：さんぱいしゃ）
* Common Noun
  - Worshipper
  - Worshiper
  - Visitor (to a shrine or temple)
  - Pilgrim
Source: JMdict
字：有毒ガス（仮名：ゆうどくガス）
* Common Noun
  - Noxious gas
  - Poisonous gas
  - Toxic fumes
Source: JMdict
字：新古（仮名：しんこ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Old and new (thing)
  - Old, but unused
Source: JMdict
字：御台所（仮名：みだいどころ）
* Common Noun
  - Wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
Source: JMdict
字：動作原理（仮名：どうさげんり）
* Common Noun
  - Operating principles
  >Example:  
  >壊れたラジオを修理していて、回路の**動作原理**を理解できていないことに改めて気がつきます。  
  >Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：運用方法（仮名：うんようほうほう）
* Common Noun
  - Applications
  - Uses
  - How to operate
  - Operation procedures
  >Example:  
  >VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな**運用方法**をご提供します。  
  >VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：操作方法（仮名：そうさほうほう）
* Common Noun
  - User guide
  - How to operate
  - Operation procedures
  >Example:  
  >技師がその高性能なシステムの**操作方法**を実演してくれた。  
  >The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：見当がつく（仮名：けんとうがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To have a (rough) idea (of what the situation is)
  >Example:  
  >詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。**見当がつく**までは、慎重にかまえておれ。  
  >Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：見当が付く（仮名：けんとうがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To have a (rough) idea (of what the situation is)
  >Example:  
  >詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。**見当がつく**までは、慎重にかまえておれ。  
  >Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：本体価格（仮名：ほんたいかかく）
* Common Noun
  - Base price
  - Pre-tax price
Source: JMdict
字：斜陽産業（仮名：しゃようさんぎょう）
* Common Noun
  - Sunset industry
  - Declining industry
  >Example:  
  >お米屋さんは、言わずと知れた**斜陽産業**。  
  >Needless to say, dealing in rice is a declining industry.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：カラーペン（仮名：カラーペン）
* Common Noun
  - Color pen
Source: JMdict
字：カラー・ペン（仮名：カラー・ペン）
* Common Noun
  - Color pen
Source: JMdict
Score: -1
字：鉤爪（仮名：かぎづめ）
* Common Noun
  - Claw
  - Talon
  >Example:  
  >その鋭い**かぎ爪**を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。  
  >Its sharp claws began to open and close, open and close.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：かぎ爪（仮名：かぎづめ）
* Common Noun
  - Claw
  - Talon
  >Example:  
  >その鋭い**かぎ爪**を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。  
  >Its sharp claws began to open and close, open and close.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：古層（仮名：こそう）
* Common Noun
  - Layers of history
Source: JMdict
字：白紙に返す（仮名：はくしにかえす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To wipe the slate clean
  - To start anew
  >Example:  
  >すべてを**白紙に返そう**。  
  >Let's scrap everything and start over again with a clean slate.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：白紙に戻す（仮名：はくしにもどす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To wipe the slate clean
  - To start anew
Source: JMdict
Rules: v5
字：目を白黒させる（仮名：めをしろくろさせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be surprised
  - To be bewildered
  - To be confused
  - To be flustered
  - To roll one's eyes up and down
  >Example:  
  >事の意外な成り行きに**目を白黒させた**。  
  >I blinked in amazement at the unexpected development.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：白黒テレビ（仮名：しろくろテレビ）
* Common Noun
  - Black-and-white television
  >Example:  
  >**白黒テレビ**は、時代遅れになった。  
  >Black and white television sets have gone out of date.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ソビエト連邦（仮名：ソビエトれんぽう）
* Common Noun, historical term, abbreviation
  - Soviet union
  - Union of soviet socialist republics
  - Ussr
Source: JMdict
字：ソヴィエト連邦（仮名：ソヴィエトれんぽう）
* Common Noun, historical term, abbreviation
  - Soviet union
  - Union of soviet socialist republics
  - Ussr
Source: JMdict
Score: -1
字：ベルリンの壁（仮名：ベルリンのかべ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Berlin wall
Source: JMdict
字：名刺大（仮名：めいしだい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Business-card size
Source: JMdict
字：校内暴力（仮名：こうないぼうりょく）
* Common Noun
  - School violence
Source: JMdict
字：暴力シーン（仮名：ぼうりょくシーン）
* Common Noun
  - Violent scene (in a movie, etc.)
Source: JMdict
字：発火装置（仮名：はっかそうち）
* Common Noun
  - Incendiary device
Source: JMdict
字：スピード違反（仮名：スピードいはん）
* Common Noun
  - Exceeding the speed limit
  - Speeding
  >Example:  
  >ケンは**スピード違反**で７千円の罰金を科された。  
  >Ken was fined 7,000 yen for speeding.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：防犯カメラ（仮名：ぼうはんカメラ）
* Common Noun
  - Security camera
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ダンボール箱（仮名：ダンボールばこ）
* Common Noun
  - Cardboard box
  - Carton
  - Corrugated box
Source: JMdict
字：段ボール箱（仮名：だんボールばこ）
* Common Noun
  - Cardboard box
  - Carton
  - Corrugated box
Source: JMdict
Score: -1
字：フェイクファー（仮名：フェイクファー）
* Common Noun
  - Fake fur
Source: JMdict
字：フェークファー（仮名：フェークファー）
* Common Noun
  - Fake fur
Source: JMdict
Score: -1
字：ピアノリサイタル（仮名：ピアノリサイタル）
* Common Noun
  - Piano recital
  >Example:  
  >ゆうべの**ピアノリサイタル**には大勢の聴衆がいた。  
  >There was a large audience at the piano recital last night.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ピアノ・リサイタル（仮名：ピアノ・リサイタル）
* Common Noun
  - Piano recital
  >Example:  
  >ゆうべの**ピアノリサイタル**には大勢の聴衆がいた。  
  >There was a large audience at the piano recital last night.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：死刑廃止（仮名：しけいはいし）
* Common Noun
  - Abolition of the death penalty
  - Abolition of capital punishment
Source: JMdict
字：低所得者（仮名：ていしょとくしゃ）
* Common Noun
  - Low-income earner
Source: JMdict
字：最低限度（仮名：さいていげんど）
* Common Noun
  - Minimum limit
  - The lowest degree (possible, allowable, etc.)
Source: JMdict
字：建設業界（仮名：けんせつぎょうかい）
* Common Noun
  - (world of the) construction industry
Source: JMdict
字：行動範囲（仮名：こうどうはんい）
* Common Noun
  - Field of activities
  - Area of activity
  - Range of behavior (behaviour)
  - Habitat
Source: JMdict
字：熱帯雨林気候（仮名：ねったいうりんきこう）
* Common Noun, meteorology
  - Tropical rainforest climate
Source: JMdict
字：熱帯モンスーン気候（仮名：ねったいモンスーンきこう）
* Common Noun
  - Tropical monsoon climate
Source: JMdict
字：帝国主義者（仮名：ていこくしゅぎしゃ）
* Common Noun
  - Imperialist
Source: JMdict
字：超音速旅客機（仮名：ちょうおんそくりょかくき）
* Common Noun
  - Supersonic airliner (i.e. the concorde)
Source: JMdict
字：超音速輸送機（仮名：ちょうおんそくゆそうき）
* Common Noun
  - Supersonic transport
  - Sst
Source: JMdict
字：海外出張（仮名：かいがいしゅっちょう）
* Common Noun
  - Overseas business trip
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：昭和史（仮名：しょうわし）
* Common Noun
  - History of the shōwa period (1926-1989)
Source: JMdict
字：基本料金（仮名：きほんりょうきん）
* Common Noun
  - Basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.)
  - Basic charge
  - Base cost
  - Base price
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：早退届（仮名：そうたいとどけ）
* Common Noun
  - Written request for permission to leave early (school, work, etc.)
Source: JMdict
字：早退届け（仮名：そうたいとどけ）
* Common Noun
  - Written request for permission to leave early (school, work, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：とされる（仮名：とされる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - ... is considered to ...
  >Example:  
  >よく似たケースで責任は会社にある**とされた**。  
  >In a similar situation, the company was held liable.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：大衆社会（仮名：たいしゅうしゃかい）
* Common Noun
  - Mass society
Source: JMdict
字：大衆小説（仮名：たいしゅうしょうせつ）
* Common Noun
  - Novel for the masses
  - Popular fiction
  - Pulp
Source: JMdict
字：大衆文化（仮名：たいしゅうぶんか）
* Common Noun
  - Mass culture
  - Pop culture
  - Popular culture
  - Culture of the people (as opposed to the elite)
Source: JMdict
字：ビジネスセンター（仮名：ビジネスセンター）
* Common Noun
  - Business center (of a city center)
  - Business centre
  - Business center (of a hotel, providing fax and copy services, etc.)
Source: JMdict
字：ビジネス・センター（仮名：ビジネス・センター）
* Common Noun
  - Business center (of a city center)
  - Business centre
  - Business center (of a hotel, providing fax and copy services, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：高度成長期（仮名：こうどせいちょうき）
* Common Noun
  - Period of rapid growth (especially japan's period of rapid economic growth after wwii)
Source: JMdict
字：石油製品（仮名：せきゆせいひん）
* Common Noun
  - Petroleum products
  - Petrochemical products
Source: JMdict
字：世界各国（仮名：せかいかっこく）
* Common Noun
  - Countries all over the world
  - All the countries of the world
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：長編小説（仮名：ちょうへんしょうせつ）
* Common Noun
  - (full-length) novel
  - Long novel
Source: JMdict
字：長篇小説（仮名：ちょうへんしょうせつ）
* Common Noun
  - (full-length) novel
  - Long novel
Source: JMdict
Score: -1
字：リビジョニスト（仮名：リビジョニスト）
* Common Noun
  - Revisionist
Source: JMdict
字：リヴィジョニスト（仮名：リヴィジョニスト）
* Common Noun
  - Revisionist
Source: JMdict
Score: -1