KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：小味（仮名：こあじ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Delicate flavor
  - Subtle feeling
  - Subtlety
  - Delicacy
Source: JMdict
字：情けをかける（仮名：なさけをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To show mercy
  - To show sympathy
  - To have compassion
  - To be kind
Source: JMdict
Rules: v1
字：情けを掛ける（仮名：なさけをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To show mercy
  - To show sympathy
  - To have compassion
  - To be kind
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：犠牲を払う（仮名：ぎせいをはらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To make sacrifices for
  - To pay dearly for
Source: JMdict
Rules: v5
字：しょぼつく（仮名：しょぼつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To drizzle
  - To become bleary (of eyes)
Source: JMdict
Rules: v5
字：思いふける（仮名：おもいふける）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be lost in thought
  - To be immersed in reverie
Source: JMdict
Rules: v5
字：思い耽る（仮名：おもいふける）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be lost in thought
  - To be immersed in reverie
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ノンカーボン紙（仮名：ノンカーボンし）
* Common Noun
  - Carbonless paper
Source: JMdict
字：素牛（仮名：もとうし）
* Common Noun
  - Calf (before it is fattened or used for breeding, usu. referring to 6 to 12-month-olds)
Source: JMdict
字：西洋種（仮名：せいようだね）
* Common Noun
  - Western cultivar
  - Western variety
  - Western breed
Source: JMdict
字：西洋種（仮名：せいようしゅ）
* Common Noun
  - Western cultivar
  - Western variety
  - Western breed
Source: JMdict
Score: -1
字：手に掛かる（仮名：てにかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To fall into someone's hands
  - To place oneself in someone's power
Source: JMdict
Rules: v5
字：手にかかる（仮名：てにかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To fall into someone's hands
  - To place oneself in someone's power
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：陰陽家（仮名：いんようか）
* Common Noun
  - Diviner (esp. of the yin and yang system)
  - Sorcerer
  - Exorcist
  - Medium
* historical term
  - School of yin-yang (china)
  - School of naturalists
Source: JMdict
字：陰陽家（仮名：おんようけ）
* Common Noun
  - Diviner (esp. of the yin and yang system)
  - Sorcerer
  - Exorcist
  - Medium
* historical term
  - School of yin-yang (china)
  - School of naturalists
Source: JMdict
Score: -1
字：除災（仮名：じょさい）
* Common Noun
  - Warding off calamities
  - Getting rid of bad luck
Source: JMdict
字：笑い仏（仮名：わらいぼとけ）
* Common Noun
  - Smiling buddha (statue)
  - Laughing buddha
Source: JMdict
字：笑仏（仮名：わらいぼとけ）
* Common Noun
  - Smiling buddha (statue)
  - Laughing buddha
Source: JMdict
Score: -1
字：異郷人（仮名：いきょうじん）
* Common Noun
  - Foreigner
  - Expatriate
Source: JMdict
字：仏菩薩（仮名：ぶつぼさつ）
* Common Noun
  - Buddhas and bodhisattvas
Source: JMdict
字：福神（仮名：ふくじん）
* Common Noun
  - God of fortune
Source: JMdict
字：福の神（仮名：ふくのかみ）
* Common Noun
  - God of fortune
  - God of wealth
Source: JMdict
字：ゴム栓（仮名：ゴムせん）
* Common Noun
  - Rubber stopper
  - Rubber plug
Source: JMdict
字：ゴムセン（仮名：ゴムセン）
* Common Noun
  - Rubber stopper
  - Rubber plug
Source: JMdict
Score: -1
字：ウチナンチュー（仮名：ウチナンチュー）
* Common Noun, Ryuukyuu-ben
  - Okinawan person
Source: JMdict
字：ウチナンチュ（仮名：ウチナンチュ）
* Common Noun, Ryuukyuu-ben
  - Okinawan person
Source: JMdict
Score: -1
字：大和んちゅ（仮名：やまとんちゅ）
* Common Noun, Typically written in かな, Ryuukyuu-ben
  - Japanese mainlander
Source: JMdict
字：ヤマトンチュ（仮名：ヤマトンチュ）
* Common Noun, Typically written in かな, Ryuukyuu-ben
  - Japanese mainlander
Source: JMdict
Score: -1
字：仮訳（仮名：かやく）
* Common Noun
  - Provisional translation
Source: JMdict
字：ベロリ（仮名：ベロリ）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Slurping
  - Lapping
Source: JMdict
字：べろり（仮名：べろり）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Slurping
  - Lapping
Source: JMdict
Score: -1
字：ごくっ（仮名：ごくっ）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Gulp
  - Gulping
Source: JMdict
字：ゴクッ（仮名：ゴクッ）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Gulp
  - Gulping
Source: JMdict
Score: -1
字：気持ちをそらす（仮名：きもちをそらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To distract one's attention
Source: JMdict
Rules: v5
字：気持ちを逸らす（仮名：きもちをそらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To distract one's attention
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：身辺整理（仮名：しんぺんせいり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Putting one's affairs in order
  - Ordering one's affairs
  - Tidying up
Source: JMdict
字：欲しいだけ（仮名：ほしいだけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - As much as one wants
  - As many as one wants
  - All that one wishes for
Source: JMdict
字：纏縛（仮名：てんばく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Binding firmly
  - Restraining
  - Restricting
  - Confining
  - Entangling
* Term: Buddhism
  - Being bound by evil desires
  - Klesha
* Common Noun, rare term
  - Family
  - Dependents
  - Household
Source: JMdict
字：ファンシーショップ（仮名：ファンシーショップ）
* Common Noun
  - Fancy goods store
Source: JMdict
字：ファンシー・ショップ（仮名：ファンシー・ショップ）
* Common Noun
  - Fancy goods store
Source: JMdict
Score: -1
字：自己分析（仮名：じこぶんせき）
* Common Noun
  - Self-analysis
  - Autoanalysis
Source: JMdict
字：皇城（仮名：こうじょう）
* Common Noun
  - Imperial palace
Source: JMdict
字：単独親権（仮名：たんどくしんけん）
* Common Noun
  - Sole custody
  - Sole parental authority
Source: JMdict
字：共同親権（仮名：きょうどうしんけん）
* Common Noun
  - Joint custody
  - Shared parental rights
  - Joint parental authority
Source: JMdict
字：お麩（仮名：おふ）
* Common Noun, polite (teineigo) language, food, cooking
  - Wheat gluten (usu. steamed or baked)
Source: JMdict
字：お麸（仮名：おふ）
* Common Noun, polite (teineigo) language, food, cooking
  - Wheat gluten (usu. steamed or baked)
Source: JMdict
Score: -1
字：交戦団体（仮名：こうせんだんたい）
* Common Noun, law
  - Belligerent communities
  - Armed resistance group
Source: JMdict
字：交戦者（仮名：こうせんしゃ）
* Common Noun
  - Combatant
  - Interested party in warfare
  - Warring nation
  - Belligerent
Source: JMdict
字：星味泥（仮名：ほしみどろ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Zygnema
Source: JMdict
字：ホシミドロ（仮名：ホシミドロ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Zygnema
Source: JMdict
Score: -1
字：淡水藻（仮名：たんすいそう）
* Common Noun
  - Fresh-water algae
Source: JMdict
字：常衣（仮名：じょうい）
* Common Noun
  - Everyday clothes
  - Ordinary clothes
  - Casual wear
Source: JMdict
字：意識を回復する（仮名：いしきをかいふくする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To resuscitate
  - To revive
  - To regain consciousness
  - To come round
Source: JMdict
Rules: vs
字：フルーツワイン（仮名：フルーツワイン）
* Common Noun
  - Fruit wine
Source: JMdict
字：フルーツ・ワイン（仮名：フルーツ・ワイン）
* Common Noun
  - Fruit wine
Source: JMdict
Score: -1
字：調子っぱずれ（仮名：ちょうしっぱずれ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Discord
  - Disharmony
  - False note
  - Being out of tune
Source: JMdict
字：調子っ外れ（仮名：ちょうしっぱずれ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Discord
  - Disharmony
  - False note
  - Being out of tune
Source: JMdict
Score: -1
字：シードル（仮名：シードル）
* Common Noun
  - (alcoholic) cider
  - Hard cider
Source: JMdict
字：クロスドレッサー（仮名：クロスドレッサー）
* Common Noun
  - Transvestite
  - Cross-dresser
Source: JMdict
字：クロス・ドレッサー（仮名：クロス・ドレッサー）
* Common Noun
  - Transvestite
  - Cross-dresser
Source: JMdict
Score: -1
字：探春（仮名：たんしゅん）
* Common Noun
  - Spring outing
Source: JMdict
字：芳樹（仮名：ほうじゅ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Beautiful tree
  - Tree producing beautiful flowers
Source: JMdict
字：大上段に構える（仮名：だいじょうだんにかまえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To hold a sword above one's head
  - To be haughty
  - To be arrogant
Source: JMdict
Rules: v1
字：ビール腹（仮名：ビールばら）
* Common Noun
  - Beer belly
  - Potbelly
Source: JMdict
字：箱ブランコ（仮名：はこブランコ）
* Common Noun
  - Swing seat
Source: JMdict
字：棒登り（仮名：ぼうのぼり）
* Common Noun
  - Pole climbing (gymnastics)
Source: JMdict
字：棒のぼり（仮名：ぼうのぼり）
* Common Noun
  - Pole climbing (gymnastics)
Source: JMdict
Score: -1
字：回旋塔（仮名：かいせんとう）
* Common Noun
  - Giant stride (e.g. in amusement park)
Source: JMdict
字：ゴム銃（仮名：ゴムじゅう）
* Common Noun
  - Rubber band gun
Source: JMdict
字：スリングショット（仮名：スリングショット）
* Common Noun
  - Slingshot
Source: JMdict
字：ゴム跳び（仮名：ゴムとび）
* Common Noun
  - (chinese) jump rope
Source: JMdict
字：ゴム飛び（仮名：ゴムとび）
* Common Noun
  - (chinese) jump rope
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴム段（仮名：ゴムだん）
* Common Noun
  - (chinese) jump rope
Source: JMdict
字：納期限（仮名：のうきげん）
* Common Noun
  - Due date for payment of tax
  - Tax deadline
Source: JMdict
字：キャリーバッグ（仮名：キャリーバッグ）
* Common Noun
  - Small case with wheels
  - Large bag with handles
  - Carry bag
Source: JMdict
字：キャリー・バッグ（仮名：キャリー・バッグ）
* Common Noun
  - Small case with wheels
  - Large bag with handles
  - Carry bag
Source: JMdict
Score: -1
字：素屋根（仮名：すやね）
* Common Noun
  - Scaffolding and temporary roof placed around a shrine, temple, etc. undergoing repair
  - Protective scaffolding
Source: JMdict
字：先駆的（仮名：せんくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Pioneering
  - Path-breaking
  - Trailblazing
Source: JMdict
字：シャーデンフロイデ（仮名：シャーデンフロイデ）
* Common Noun
  - Schadenfreude
  - Pleasure derived from the misfortunes of others
Source: JMdict
字：ポン菓子（仮名：ポンがし）
* Common Noun, food, cooking
  - Puffed cereal
Source: JMdict
字：オオバコエンドロ（仮名：オオバコエンドロ）
* Common Noun
  - Mexican coriander (eryngium foetidum)
  - Feverweed
Source: JMdict
字：位置につく（仮名：いちにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To take one's place
  - To take one's position
  - To go into position
  - To line up
Source: JMdict
Rules: v5
字：位置に着く（仮名：いちにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To take one's place
  - To take one's position
  - To go into position
  - To line up
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：第一趾（仮名：だいいちし）
* Common Noun, Term: Medicine, anatomy
  - First toe
  - Big toe
  - Great toe
  - Hallux
  - Hind toe (birds)
Source: JMdict
字：第二趾（仮名：だいにし）
* Common Noun, Term: Medicine, anatomy
  - Second toe
  - Long toe
  - Inner toe (bird)
Source: JMdict
字：第三趾（仮名：だいさんし）
* Common Noun, Term: Medicine, anatomy
  - Middle toe
Source: JMdict
字：第四趾（仮名：だいよんし）
* Common Noun, Term: Medicine, anatomy
  - Fourth toe
  - Ring toe
  - Outer toe (bird)
Source: JMdict
字：第五趾（仮名：だいごし）
* Common Noun, Term: Medicine, anatomy
  - Little toe
Source: JMdict
字：呪殺（仮名：じゅさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Killing (someone) with a curse
  - Putting a deadly curse on (someone)
Source: JMdict
字：呪い殺す（仮名：のろいころす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To curse (someone) to death
  - To put a deadly curse on (someone)
Source: JMdict
Rules: v5
字：のろい殺す（仮名：のろいころす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To curse (someone) to death
  - To put a deadly curse on (someone)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ネットショップ（仮名：ネットショップ）
* Common Noun
  - Online shop
  - Internet shop
Source: JMdict
字：ネット・ショップ（仮名：ネット・ショップ）
* Common Noun
  - Online shop
  - Internet shop
Source: JMdict
Score: -1
字：ショッピングトップ（仮名：ショッピングトップ）
* Common Noun
  - Home page of an online shopping site
Source: JMdict
字：ショッピング・トップ（仮名：ショッピング・トップ）
* Common Noun
  - Home page of an online shopping site
Source: JMdict
Score: -1
字：ＲＯＭ専（仮名：ロムせん）
* Common Noun, Internet slang
  - Lurker (in an online community)
Source: JMdict
字：飼育室（仮名：しいくしつ）
* Common Noun
  - Breeding facility (e.g. lab. animals)
  - Breeding room
Source: JMdict
字：ギョロ目（仮名：ギョロめ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Bulging eyes
  - Goggle eyes
  - Saucer eyes
Source: JMdict
字：ぎょろ目（仮名：ぎょろめ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Bulging eyes
  - Goggle eyes
  - Saucer eyes
Source: JMdict
Score: -1
字：頼むから（仮名：たのむから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Please!
  - I'm asking you
  - For heaven's sake
  >Example:  
  >ねぇ、**頼むから**信じてくれよ。  
  >Oh please, believe me.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：身の置き場がない（仮名：みのおきばがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Feeling out of place
  - Feeling that one doesn't belong
  - Not knowing what to do with oneself
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：身の置き場が無い（仮名：みのおきばがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Feeling out of place
  - Feeling that one doesn't belong
  - Not knowing what to do with oneself
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：カードモデル（仮名：カードモデル）
* Common Noun
  - Card model
  - Paper model
Source: JMdict
字：カード・モデル（仮名：カード・モデル）
* Common Noun
  - Card model
  - Paper model
Source: JMdict
Score: -1
字：ペパクラ（仮名：ペパクラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Papercraft
Source: JMdict
字：教科横断的学習（仮名：きょうかおうだんてきがくしゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cross-curriculum learning
Source: JMdict
字：カップ焼きそば（仮名：カップやきそば）
* Common Noun
  - Instant yakisoba in a cup
Source: JMdict
字：回転式乾燥機（仮名：かいてんしきかんそうき）
* Common Noun
  - Tumble dryer
  - Rotary dryer (industrial)
Source: JMdict
字：段葛（仮名：だんかずら）
* Common Noun
  - Raised path leading to a shrine
Source: JMdict
字：労働服（仮名：ろうどうふく）
* Common Noun
  - Work clothes
Source: JMdict
字：タンガ（仮名：タンガ）
* Common Noun
  - Tanga
Source: JMdict
字：端雅（仮名：たんが）
* Common Noun
  - Elegant
  - Handsome and refined
Source: JMdict
字：カシャリ（仮名：カシャリ）
* Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Click
Source: JMdict
字：ものの本（仮名：もののほん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Some book
  - Book about that subject
  - Books
Source: JMdict
字：物の本（仮名：もののほん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Some book
  - Book about that subject
  - Books
Source: JMdict
Score: -1
字：ことここに至る（仮名：ことここにいたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To reach a situation about which nothing can be done
Source: JMdict
Rules: v5
字：事ここに至る（仮名：ことここにいたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To reach a situation about which nothing can be done
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：竪物（仮名：たてもの）
* Common Noun
  - Vertical scroll
Source: JMdict
字：蜾蠃少女（仮名：すがるおとめ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wasp-waisted girl
Source: JMdict
字：蜾蠃乙女（仮名：すがるおとめ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wasp-waisted girl
Source: JMdict
Score: -1
字：立軸（仮名：たてじく）
* Common Noun
  - Vertical shaft
  - Upright arm shaft
Source: JMdict
字：対立軸（仮名：たいりつじく）
* Common Noun
  - Point at issue
  - Axis of a conflict
  - Focus of confrontation
Source: JMdict
字：横物（仮名：よこもの）
* Common Noun
  - Something wider than it is high
  - Artwork with a horizontal aspect (e.g. scroll)
Source: JMdict
字：上湯（仮名：かみゆ）
* Common Noun
  - Upper pool (e.g. in onsen)
  - Upper bath
  - **Note**: mainly used in names
Source: JMdict
字：ご承知のように（仮名：ごしょうちのように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As you know
  - As you are aware
Source: JMdict
字：御承知のとおり（仮名：ごしょうちのとおり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - As you are aware
  - As you know
Source: JMdict
字：御承知の通り（仮名：ごしょうちのとおり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - As you are aware
  - As you know
Source: JMdict
Score: -1
字：何にもならない（仮名：なんにもならない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Lead nowhere
  - Get one nowhere
  - No use
  - Fruitless
  - There's no point (in doing)
  >Example:  
  >彼の過去の成功は**何にもならない**。  
  >His past successes count for nothing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：見物客（仮名：けんぶつきゃく）
* Common Noun
  - Sightseer
  - Spectator
  - Viewer
Source: JMdict
字：ニプレス（仮名：ニプレス）
* Common Noun, trademark
  - Pasties (adhesive nipple covering)
Source: JMdict
字：ニップレス（仮名：ニップレス）
* Common Noun, trademark
  - Pasties (adhesive nipple covering)
Source: JMdict
Score: -1
字：前貼り（仮名：まえばり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Covering private parts (esp. actors during filming)
* Common Noun
  - Minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape)
* Common Noun
  - Lined hakama that bulge in the front
Source: JMdict
字：前張り（仮名：まえばり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Covering private parts (esp. actors during filming)
* Common Noun
  - Minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape)
* Common Noun
  - Lined hakama that bulge in the front
Source: JMdict
Score: -1
字：光学文字認識（仮名：こうがくもじにんしき）
* Common Noun, computing
  - Optical character recognition
  - Ocr
Source: JMdict
字：戦渦（仮名：せんか）
* Common Noun
  - Chaos of war
  - War turmoil
Source: JMdict
字：トルコ石色（仮名：トルコいしいろ）
* Common Noun
  - Turquoise (color)
Source: JMdict
字：何するものぞ（仮名：なにするものぞ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Nothing to be afraid of
  - Trivial
  - Not amounting to much
  - Can't do anything
Source: JMdict
字：グーパン（仮名：グーパン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Punch (with a fist)
Source: JMdict
字：猛牛（仮名：もうぎゅう）
* Common Noun
  - Raging bull
  - Ferocious bull
Source: JMdict
字：腹心の部下（仮名：ふくしんのぶか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Henchman
  - Right-hand man
  - Trusted confidant
  - Inner circle
Source: JMdict
字：ロータリードライヤー（仮名：ロータリードライヤー）
* Common Noun
  - Rotary dryer (industrial)
  - Rotary clothesline
  - Clothes hoist
Source: JMdict
字：ロータリードライヤ（仮名：ロータリードライヤ）
* Common Noun
  - Rotary dryer (industrial)
  - Rotary clothesline
  - Clothes hoist
Source: JMdict
Score: -1
字：乳首ピアス（仮名：ちくびピアス）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Nipple-piercing
  - Nipple piercing
Source: JMdict
字：炒麺（仮名：チャーメン）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Chow mein
  - Fried noodles
Source: JMdict
字：炒麺（仮名：チャオミエン）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Chow mein
  - Fried noodles
Source: JMdict
Score: -1
字：かた焼きそば（仮名：かたやきそば）
* Common Noun, food, cooking
  - Crispy noodles
Source: JMdict
字：固焼きそば（仮名：かたやきそば）
* Common Noun, food, cooking
  - Crispy noodles
Source: JMdict
Score: -1
字：炸麺（仮名：ジャーメン）
* Common Noun
  - Fried noodles
Source: JMdict
字：固有運動（仮名：こゆううんどう）
* Common Noun, astronomy
  - Proper motion
Source: JMdict
字：医聖（仮名：いせい）
* Common Noun
  - Great doctor
  - Sage physician
Source: JMdict
字：パニック映画（仮名：パニックえいが）
* Common Noun
  - Disaster film
  - Disaster movie
Source: JMdict
字：パニックムービー（仮名：パニックムービー）
* Common Noun
  - Disaster film
  - Disaster movie
Source: JMdict
字：パニック・ムービー（仮名：パニック・ムービー）
* Common Noun
  - Disaster film
  - Disaster movie
Source: JMdict
Score: -1
字：彼岸の入り（仮名：ひがんのいり）
* Common Noun
  - First day of the equinoctial week
Source: JMdict
字：舌の根も乾かぬうち（仮名：したのねもかわかぬうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), idiomatic expression
  - In the same breath
  - Hardly had the words been said
Source: JMdict
字：舌の根も乾かぬ内（仮名：したのねもかわかぬうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), idiomatic expression
  - In the same breath
  - Hardly had the words been said
Source: JMdict
Score: -1
字：一癖も二癖もある（仮名：ひとくせもふたくせもある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)
  - To be hard to deal with
  - To be an eccentric
  - To be idiosyncratic
Source: JMdict
Rules: v5
字：一癖も二癖も有る（仮名：ひとくせもふたくせもある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)
  - To be hard to deal with
  - To be an eccentric
  - To be idiosyncratic
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ボディピアス（仮名：ボディピアス）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Body-piercing
Source: JMdict
字：ボディーピアス（仮名：ボディーピアス）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Body-piercing
Source: JMdict
Score: -1
字：五番目物（仮名：ごばんめもの）
* Common Noun
  - Last of the traditional set of five noh plays
Source: JMdict
字：ＭＲＥ（仮名：エム・アール・イー）
* Common Noun, military
  - Mre
Source: JMdict
字：Ｃレーション（仮名：シーレーション）
* Common Noun, military
  - C-ration (canned wet ration formerly used by the us military)
Source: JMdict
字：内閣情報調査室（仮名：ないかくじょうほうちょうさしつ）
* Common Noun
  - Cabinet information research office
Source: JMdict
字：内調（仮名：ないちょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Cabinet information research office
Source: JMdict
字：東海地震（仮名：とうかいじしん）
* Common Noun, historical term
  - Tokai earthquake (e.g. of 1498, 1605, 1707 and 1854)
Source: JMdict
字：抜き打ち調査（仮名：ぬきうちちょうさ）
* Common Noun
  - Spot check
  - Snap inspection
  - Surprise test
Source: JMdict
字：鳴門若布（仮名：なるとわかめ）
* Common Noun
  - Naruto wakame
Source: JMdict
字：鳴りとどろく（仮名：なりとどろく）
* Yodan verb with 'ku' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To reverberate
  - To resound
  - To echo
Source: JMdict
字：鳴り轟く（仮名：なりとどろく）
* Yodan verb with 'ku' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To reverberate
  - To resound
  - To echo
Source: JMdict
Score: -1
字：鳴りはためく（仮名：なりはためく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To reverberate
  - To resound
  - To echo
Source: JMdict
Rules: v5
字：鳴門金時（仮名：なるときんとき）
* Common Noun
  - Naruto kintoki
Source: JMdict
字：なると金時（仮名：なるときんとき）
* Common Noun
  - Naruto kintoki
Source: JMdict
Score: -1
字：調査室（仮名：ちょうさしつ）
* Common Noun
  - Research office
  - Research division
  - Inquiry section
Source: JMdict
字：生っ白い（仮名：なまっちろい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, colloquial
  - Pale
  - Pallid
  - Wan
  - Pasty
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：生っちろい（仮名：なまっちろい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, colloquial
  - Pale
  - Pallid
  - Wan
  - Pasty
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：古今集（仮名：こきんしゅう）
* Common Noun
  - Collection of poems of ancient and modern times
  - **Note**: abbr. of 古今和歌集
Source: JMdict
字：勅撰和歌集（仮名：ちょくせんわかしゅう）
* Common Noun, historical term
  - Poems collected at the behest of the emperor (from 905 to 1439)
  - Imperial collection of poetry
Source: JMdict
字：二十一代集（仮名：にじゅういちだいしゅう）
* Common Noun
  - Collections of the twenty-one eras
Source: JMdict
字：手事（仮名：てごと）
* Common Noun
  - Long interlude (in folk songs or koto music)
  - Wiles (e.g. used by a prostitute to lure customers)
  - Finesse
  - Trick
Source: JMdict
字：詐偽（仮名：さぎ）
* Common Noun
  - Lie
  - Untruth
  - Prevarication
Source: JMdict
字：着回し（仮名：きまわし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Mixing and matching (clothes, accessories, etc.)
  - Wearing of an item of clothing in many different combinations
Source: JMdict
字：着回（仮名：きまわし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Mixing and matching (clothes, accessories, etc.)
  - Wearing of an item of clothing in many different combinations
Source: JMdict
Score: -1
字：焦点を絞る（仮名：しょうてんをしぼる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To narrow the focus
  - To focus attention (on)
  - To concentrate (on)
  - To zero in
Source: JMdict
Rules: v5
字：目を回す（仮名：めをまわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To faint
  - To swoon
  - To lose consciousness
  - To be astounded
  - To astonished
  - To have a busy time
  - To be hectic
  - To roll one's eyes
Source: JMdict
Rules: v5
字：それっぽっち（仮名：それっぽっち）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - So little
  - So few
  - So trifling
  - So small
Source: JMdict
字：食用蛙（仮名：しょくようがえる）
* Common Noun
  - Bullfrog
Source: JMdict
字：食用ガエル（仮名：しょくようガエル）
* Common Noun
  - Bullfrog
Source: JMdict
Score: -1
字：陸電（仮名：りくでん）
* Common Noun
  - Shore power (for use by boats)
  - Shoreside electric power
Source: JMdict
字：秋寒（仮名：あきさむ）
* Common Noun
  - Autumnal chill
  - Touch of cold in the air
Source: JMdict
字：黄色みがかった（仮名：きいろみがかった）
* noun or verb acting prenominally
  - Yellowish
  - Cream-coloured
  - Cream-colored
Source: JMdict
字：黄色味がかった（仮名：きいろみがかった）
* noun or verb acting prenominally
  - Yellowish
  - Cream-coloured
  - Cream-colored
Source: JMdict
Score: -1
字：陸島（仮名：りくとう）
* Common Noun
  - Continental island
Source: JMdict
字：艇体（仮名：ていたい）
* Common Noun
  - Boat hull
  - Hull
Source: JMdict
字：オルカ（仮名：オルカ）
* Common Noun
  - Orca (orcinus orca)
  - Killer whale
  - Grampus
Source: JMdict
字：ペン立て（仮名：ペンたて）
* Common Noun
  - Pen holder
  - Desk tidy
Source: JMdict
字：出し値（仮名：だしね）
* Common Noun
  - Shipping price
Source: JMdict
字：建造ドック（仮名：けんぞうドック）
* Common Noun
  - Building dock (e.g. for ships)
Source: JMdict
字：鱗芽（仮名：りんが）
* Common Noun
  - Bulbil
  - Cormel
  - Brood bud
Source: JMdict
字：仮髪（仮名：かはつ）
* Common Noun
  - Hairpiece
  - False hair
  - Wig
Source: JMdict
字：糸鬢（仮名：いとびん）
* Common Noun
  - Itobin
Source: JMdict
字：糸鬢奴（仮名：いとびんやっこ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Person sporting an itobin hairstyle
Source: JMdict
字：男姿（仮名：おとこすがた）
* Common Noun
  - Man's appearance
  - Man's behaviour
  - Someone disguised as a man
Source: JMdict
字：女姿（仮名：おんなすがた）
* Common Noun
  - Woman's appearance
  - Woman's behaviour
  - Someone dressed as a woman
Source: JMdict
字：鏡磨ぎ（仮名：かがみとぎ）
* Common Noun
  - Polishing a metallic mirror
Source: JMdict
字：裸木（仮名：はだかぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Prunus zippeliana (east asian species of prunus)
Source: JMdict
字：争議団（仮名：そうぎだん）
* Common Noun
  - Strikers
  - Workers on strike
Source: JMdict
字：水切り棚（仮名：みずきりだな）
* Common Noun
  - Dish drainer
  - Draining board
Source: JMdict
字：水切棚（仮名：みずきりだな）
* Common Noun
  - Dish drainer
  - Draining board
Source: JMdict
Score: -1
字：ビリッと（仮名：ビリッと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Ripping
  - Tearing
  - Vibrating
  - Buzzing
  - Like an electric shock
Source: JMdict
字：びりっと（仮名：びりっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Ripping
  - Tearing
  - Vibrating
  - Buzzing
  - Like an electric shock
Source: JMdict
Score: -1
字：お願いだから（仮名：おねがいだから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Please
  - I beg you
  - For mercy's sake
  >Example:  
  >**お願いだから**泣かないで。  
  >Please don't cry.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：入れ髪（仮名：いれがみ）
* Common Noun
  - False hair
  - Switch
Source: JMdict
字：火格子（仮名：ひごうし）
* Common Noun
  - Fire grate
  - Fireplace grate
  - Grate
Source: JMdict
字：トップページ（仮名：トップページ）
* Common Noun, Internet
  - Home page (of a website)
Source: JMdict
字：トップ・ページ（仮名：トップ・ページ）
* Common Noun, Internet
  - Home page (of a website)
Source: JMdict
Score: -1
字：暴噴（仮名：ぼうふん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Blowout (oil well, gas field, etc.)
Source: JMdict
字：温泉街（仮名：おんせんがい）
* Common Noun
  - Hot spring district (within a town)
Source: JMdict
字：庇護欲（仮名：ひごよく）
* Common Noun
  - Desire to protect
Source: JMdict
字：煙探知器（仮名：えんたんちき）
* Common Noun
  - Smoke alarm
  - Smoke detector
Source: JMdict
字：臨床実習（仮名：りんしょうじっしゅう）
* Common Noun
  - Clinical teaching
  - Bedside training
Source: JMdict
字：軒を並べる（仮名：のきをならべる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To stand side by side
  - To stand in a row
Source: JMdict
Rules: v1
字：参拝客（仮名：さんぱいきゃく）
* Common Noun
  - Visitor (to a shrine or temple)
Source: JMdict
字：軒を連ねる（仮名：のきをつらねる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To stand side by side
  - To stand in a row
Source: JMdict
Rules: v1
字：一人舞（仮名：ひとりまい）
* Common Noun
  - Dance performed by a single person
Source: JMdict
字：藁にもすがる思いで（仮名：わらにもすがるおもいで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Hoping against hope
  - Desperately hoping
  - As a last hope
Source: JMdict
字：藁にも縋る思いで（仮名：わらにもすがるおもいで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Hoping against hope
  - Desperately hoping
  - As a last hope
Source: JMdict
Score: -1
字：藁にもすがる（仮名：わらにもすがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To grasp at straws
  - To resort to desperate measures
Source: JMdict
Rules: v5
字：藁にも縋る（仮名：わらにもすがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To grasp at straws
  - To resort to desperate measures
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：危険率（仮名：きけんりつ）
* Common Noun
  - Risk ratio
  - Percentage of risk
  - Hazard rate
  - Significance level
  - Level of significance
Source: JMdict
字：駆除剤（仮名：くじょざい）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Pesticide
  - Repellent
  - Eliminator
  - Eradicator
  - -cide
Source: JMdict
字：尻尾を掴む（仮名：しっぽをつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To have something on someone
  - To catch someone out
  - To trip someone up
  - To find someone's fault
  - To get evidence on someone
  - To get a lead on someone
Source: JMdict
Rules: v5
字：尻尾をつかむ（仮名：しっぽをつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To have something on someone
  - To catch someone out
  - To trip someone up
  - To find someone's fault
  - To get evidence on someone
  - To get a lead on someone
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：行動をとる（仮名：こうどうをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To act
  - To take action
Source: JMdict
Rules: v5
字：行動を取る（仮名：こうどうをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To act
  - To take action
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ハイウェーカード（仮名：ハイウェーカード）
* Common Noun
  - Prepaid highway toll card
Source: JMdict
字：ハイウェー・カード（仮名：ハイウェー・カード）
* Common Noun
  - Prepaid highway toll card
Source: JMdict
Score: -1
字：天道教（仮名：てんどうきょう）
* Common Noun
  - Cheondoism
  - Chondoism
Source: JMdict
字：してもいい（仮名：してもいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Alright to do
  - Can do
  - Do not mind doing
  - Gladly do
  - Might as well do
Source: JMdict
字：してもよい（仮名：してもよい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Alright to do
  - Can do
  - Do not mind doing
  - Gladly do
  - Might as well do
Source: JMdict
Score: -1
字：ハイキングコース（仮名：ハイキングコース）
* Common Noun
  - Hiking trail
Source: JMdict
字：ハイキング・コース（仮名：ハイキング・コース）
* Common Noun
  - Hiking trail
Source: JMdict
Score: -1
字：ダンスパートナー（仮名：ダンスパートナー）
* Common Noun
  - Dance partner
  - Partner
Source: JMdict
字：ダンス・パートナー（仮名：ダンス・パートナー）
* Common Noun
  - Dance partner
  - Partner
Source: JMdict
Score: -1
字：飲まず食わず（仮名：のまずくわず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Without eating or drinking
  - **Note**: usu. ...で
Source: JMdict
字：根性曲がり（仮名：こんじょうまがり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Villainous
  - Warped
Source: JMdict
字：遠恋（仮名：えんれん）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Long distance relationship
Source: JMdict
字：遠恋（仮名：えんこい）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Long distance relationship
Source: JMdict
Score: -1
字：よだれを出す（仮名：よだれをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To drool
  - To salivate
Source: JMdict
Rules: v5
字：涎をだす（仮名：よだれをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To drool
  - To salivate
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：引き切る（仮名：ひききる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To saw off
  - To interrupt
  - To suspend
  - To discontinue
Source: JMdict
Rules: v5
字：引切る（仮名：ひききる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To saw off
  - To interrupt
  - To suspend
  - To discontinue
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：鋸引き（仮名：のこぎりびき）
* Common Noun
  - Sawing
  - Death by sawing (i.e. as a capital punishment)
Source: JMdict
字：鋸挽き（仮名：のこぎりびき）
* Common Noun
  - Sawing
  - Death by sawing (i.e. as a capital punishment)
Source: JMdict
Score: -1
字：ユーラシア大陸（仮名：ユーラシアたいりく）
* Common Noun
  - Eurasian continent
  - Eurasia
Source: JMdict
字：這い登る（仮名：はいのぼる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To clamber
  - To climb with hands and feet
  - To crawl up
  - To creep up
Source: JMdict
Rules: v5
字：這い上る（仮名：はいのぼる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To clamber
  - To climb with hands and feet
  - To crawl up
  - To creep up
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：自信たっぷり（仮名：じしんたっぷり）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), adverb (fukushi)
  - Confident
  - Full of confidence
  - Cocky
  - Full of oneself
Source: JMdict
字：任せとけ（仮名：まかせとけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Leave it to me
Source: JMdict
字：下手な鉄砲も数撃てば当たる（仮名：へたなてっぽうもかずうてばあたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries
Source: JMdict
Rules: v5
字：下手な鉄砲も数打てば当たる（仮名：へたなてっぽうもかずうてばあたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：正法（仮名：せいほう）
* Common Noun
  - Just law
  - Proper method
* Term: Buddhism
  - The true teachings of buddha
  - Period of the true law
Source: JMdict
字：下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる（仮名：へたなてっぽうもかずうちゃあたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries
Source: JMdict
Rules: v5
字：紫がかる（仮名：むらさきがかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be purplish
  - To be tinged purple
  - **Note**: usu. as 紫がかった
Source: JMdict
Rules: v5
字：紫掛かる（仮名：むらさきがかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be purplish
  - To be tinged purple
  - **Note**: usu. as 紫がかった
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：緑がかる（仮名：みどりがかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be greenish
  - To be tinged green
  - **Note**: usu. as 緑がかった
Source: JMdict
Rules: v5
字：緑掛かる（仮名：みどりがかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be greenish
  - To be tinged green
  - **Note**: usu. as 緑がかった
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる（仮名：へびにかまれてくちなわにおじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, proverb
  - Once bitten twice shy
  - To become over cautious from a bad experience
Source: JMdict
Rules: v1
字：蛇に嚙まれて朽ち縄に怖じる（仮名：へびにかまれてくちなわにおじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, proverb
  - Once bitten twice shy
  - To become over cautious from a bad experience
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：脱ぎ着（仮名：ぬぎき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Undressing and dressing
  - Taking off and putting on (clothes)
Source: JMdict
字：ポラ（仮名：ポラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Polaroid camera
  - Instant camera
Source: JMdict
字：プラークリット語（仮名：プラークリットご）
* Common Noun
  - Prakrit (language)
Source: JMdict
字：し給え（仮名：したまえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Please do (something)
Source: JMdict
字：手稿（仮名：しゅこう）
* Common Noun
  - Manuscript
Source: JMdict
字：千里馬（仮名：チョンリマ）
* Common Noun
  - Chollima
Source: JMdict
字：分画（仮名：ぶんかく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Demarcation
  - Graduation
* chemistry
  - Fractionation
  - Fraction
Source: JMdict
字：横薙ぎ（仮名：よこなぎ）
* Common Noun
  - Sweeping sideways
  - Mowing down
Source: JMdict
字：横なぎ（仮名：よこなぎ）
* Common Noun
  - Sweeping sideways
  - Mowing down
Source: JMdict
Score: -1
字：体ごと（仮名：からだごと）
* adverb (fukushi)
  - Bodily
  - With all one's weight
  - With one's whole body
Source: JMdict
字：鍛金（仮名：たんきん）
* Common Noun
  - Hammering
Source: JMdict
字：シュッと（仮名：シュッと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Quickly
  - Swishing
  - Whooshing
Source: JMdict
字：比放射能（仮名：ひほうしゃのう）
* Common Noun
  - Specific radioactivity
Source: JMdict
字：光分解（仮名：こうぶんかい）
* Common Noun, chemistry, physics
  - Photolysis
  - Photodecomposition
  - Photodissociation
Source: JMdict
字：光分解（仮名：ひかりぶんかい）
* Common Noun, chemistry, physics
  - Photolysis
  - Photodecomposition
  - Photodissociation
Source: JMdict
Score: -1
字：根性論（仮名：こんじょうろん）
* Common Noun
  - Belief that where there's a will, there's a way
Source: JMdict
字：緊迫感（仮名：きんぱくかん）
* Common Noun
  - Sense of urgency
  - Feeling of high tension
Source: JMdict
字：デスボイス（仮名：デスボイス）
* Common Noun
  - Death growl
  - Death metal vocals
Source: JMdict
字：デスヴォイス（仮名：デスヴォイス）
* Common Noun
  - Death growl
  - Death metal vocals
Source: JMdict
Score: -1
字：シナモン（仮名：シナモン）
* Common Noun
  - Cinnamon
  >Example:  
  >**シナモン**ドーナツを３個おねがいします。  
  >Could I have three cinnamon donuts?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シナリオ（仮名：シナリオ）
* Common Noun
  - Script
  - Screenplay
  >Example:  
  >映画の**シナリオ**みたいですね。  
  >That's something like a movie scenario.  
  - Scenario
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シナリオライター（仮名：シナリオライター）
* Common Noun
  - Scriptwriter
  - Screenwriter
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シナリオ・ライター（仮名：シナリオ・ライター）
* Common Noun
  - Scriptwriter
  - Screenwriter
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シナントロプスペキネンシス（仮名：シナントロプスペキネンシス）
* Common Noun
  - Peking man (sinanthropus pekinensis)
Source: JMdict
字：シナントロプス・ペキネンシス（仮名：シナントロプス・ペキネンシス）
* Common Noun
  - Peking man (sinanthropus pekinensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：シニア（仮名：シニア）
* Common Noun
  - Senior
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シニカル（仮名：シニカル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cynical
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シニシズム（仮名：シニシズム）
* Common Noun
  - Cynicism
Source: JMdict
字：シニック（仮名：シニック）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cynic
  >Example:  
  >**シニック**と言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。  
  >What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：シヌソイド（仮名：シヌソイド）
* Common Noun
  - Sinusoid
  - Sine curve
Source: JMdict
字：シネサイン（仮名：シネサイン）
* Common Noun
  - Cine sign
Source: JMdict
字：シネ・サイン（仮名：シネ・サイン）
* Common Noun
  - Cine sign
Source: JMdict
Score: -1
字：シネスコ（仮名：シネスコ）
* Common Noun, abbreviation
  - Cinemascope
Source: JMdict
字：シネフィルム（仮名：シネフィルム）
* Common Noun
  - Cinefilm
Source: JMdict
字：シネマ（仮名：シネマ）
* Common Noun
  - Cinema
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シネマスコープ（仮名：シネマスコープ）
* Common Noun
  - Cinemascope
Source: JMdict
字：シネモード（仮名：シネモード）
* Common Noun
  - Cine mode
Source: JMdict
字：シネ・モード（仮名：シネ・モード）
* Common Noun
  - Cine mode
Source: JMdict
Score: -1
字：シネラマ（仮名：シネラマ）
* Common Noun
  - Cinerama
Source: JMdict
字：シノニム（仮名：シノニム）
* Common Noun, linguistics
  - Synonym
* biology
  - Synonym
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シノプシス（仮名：シノプシス）
* Common Noun
  - Synopsis
Source: JMdict
字：シビア（仮名：シビア）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Severe
  - Strict
  - Tough
  - Hard
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シビアー（仮名：シビアー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Severe
  - Strict
  - Tough
  - Hard
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シビヤ（仮名：シビヤ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Severe
  - Strict
  - Tough
  - Hard
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：シビヤー（仮名：シビヤー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Severe
  - Strict
  - Tough
  - Hard
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 97
字：シビック（仮名：シビック）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Civic
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シビックセンター（仮名：シビックセンター）
* Common Noun
  - Civic center
  - Civic centre
Source: JMdict
字：シビック・センター（仮名：シビック・センター）
* Common Noun
  - Civic center
  - Civic centre
Source: JMdict
Score: -1
字：シビックトラスト（仮名：シビックトラスト）
* Common Noun
  - Civic trust
Source: JMdict
字：シビック・トラスト（仮名：シビック・トラスト）
* Common Noun
  - Civic trust
Source: JMdict
Score: -1
字：シビリアンコントロール（仮名：シビリアンコントロール）
* Common Noun
  - Civilian control (of the military)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シビリアン・コントロール（仮名：シビリアン・コントロール）
* Common Noun
  - Civilian control (of the military)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シビライゼーション（仮名：シビライゼーション）
* Common Noun
  - Civilization
  - Civilisation
Source: JMdict
字：シビリゼーション（仮名：シビリゼーション）
* Common Noun
  - Civilization
  - Civilisation
Source: JMdict
Score: -1
字：シビルミニマム（仮名：シビルミニマム）
* Common Noun
  - Civil minimum
Source: JMdict
字：シビル・ミニマム（仮名：シビル・ミニマム）
* Common Noun
  - Civil minimum
Source: JMdict
Score: -1
字：シフォン（仮名：シフォン）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Chiffon
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シフト（仮名：シフト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Shift
  - Move
  >Example:  
  >労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きく**シフト**している。  
  >Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.**[1]**  
* Common Noun
  - (work) shift
  - Work schedule
  >Example:  
  >由紀子ちゃんは、明日以降、火木金の**シフト**で出勤してくれればいいから。  
  >It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.**[2]**  
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Gearshift
  - Changing gears
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シフトＪＩＳ（仮名：シフトジス）
* Common Noun, computing
  - Shift jis (encoding system for jis x 0208 characters)
  - Sjis
Source: JMdict
字：シフトＪＩＳ（仮名：シフト・ジス）
* Common Noun, computing
  - Shift jis (encoding system for jis x 0208 characters)
  - Sjis
Source: JMdict
Score: -1
字：シフトアウト（仮名：シフトアウト）
* Common Noun, computing
  - Shift out
  - So
Source: JMdict
字：シフト・アウト（仮名：シフト・アウト）
* Common Noun, computing
  - Shift out
  - So
Source: JMdict
Score: -1
字：シフトイン（仮名：シフトイン）
* Common Noun, computing
  - Shift in
  - Si
Source: JMdict
字：シフト・イン（仮名：シフト・イン）
* Common Noun, computing
  - Shift in
  - Si
Source: JMdict
Score: -1
字：シフトキー（仮名：シフトキー）
* Common Noun
  - Shift key
Source: JMdict
字：シフト・キー（仮名：シフト・キー）
* Common Noun
  - Shift key
Source: JMdict
Score: -1
字：シフトダウン（仮名：シフトダウン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Downshift
  - Change to a lower gear
Source: JMdict
字：シフト・ダウン（仮名：シフト・ダウン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Downshift
  - Change to a lower gear
Source: JMdict
Score: -1
字：シフトドレス（仮名：シフトドレス）
* Common Noun
  - Shift dress
Source: JMdict
字：シフト・ドレス（仮名：シフト・ドレス）
* Common Noun
  - Shift dress
Source: JMdict
Score: -1
字：シフト演算機構（仮名：シフトえんざんきこう）
* Common Noun, computing
  - Shift arithmetic unit
Source: JMdict
字：シベリア（仮名：シベリア）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Siberia
  >Example:  
  >彼は**シベリア**経由でヨーロッパへ行った。  
  >He went Europe by way of Siberia.  
* food, cooking
  - Cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シベリヤ（仮名：シベリヤ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Siberia
  >Example:  
  >彼は**シベリア**経由でヨーロッパへ行った。  
  >He went Europe by way of Siberia.  
* food, cooking
  - Cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 96
字：シミーズ（仮名：シミーズ）
* Common Noun
  - Chemise
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シュミーズ（仮名：シュミーズ）
* Common Noun
  - Chemise
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シミュレーション（仮名：シミュレーション）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Simulation
  >Example:  
  >上に示した数値はホブソンの**シミュレーション**による結果である。  
  >The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.  
* Common Noun, sports
  - Simulation (of a foul)
  - Diving
  - Flopping
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シミュレーター（仮名：シミュレーター）
* Common Noun
  - Simulator
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シミュレータ（仮名：シミュレータ）
* Common Noun
  - Simulator
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シミュレート（仮名：シミュレート）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Simulation
Source: JMdict
字：シムーン（仮名：シムーン）
* Common Noun
  - Simoom (desert wind)
Source: JMdict
字：シャークスキン（仮名：シャークスキン）
* Common Noun
  - Shark skin
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シャーク・スキン（仮名：シャーク・スキン）
* Common Noun
  - Shark skin
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シャーシ（仮名：シャーシ）
* Common Noun
  - Chassis
Source: JMdict
字：シャシー（仮名：シャシー）
* Common Noun
  - Chassis
Source: JMdict
Score: -1
字：シャープ（仮名：シャープ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sharp (blade, image, mind, etc.)
* Common Noun, music
  - Sharp
  - Number sign
  - Hash sign
  - Pound sign
* abbreviation
  - Mechanical pencil
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シャープナー（仮名：シャープナー）
* Common Noun
  - Sharpener
Source: JMdict
字：シャープペンシル（仮名：シャープペンシル）
* Common Noun
  - Mechanical pencil
  - Automatic pencil
  - Propelling pencil
  >Example:  
  >ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型の**シャープペンシル**をノートに走らせていく。  
  >The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シャープ・ペンシル（仮名：シャープ・ペンシル）
* Common Noun
  - Mechanical pencil
  - Automatic pencil
  - Propelling pencil
  >Example:  
  >ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型の**シャープペンシル**をノートに走らせていく。  
  >The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シャーベット（仮名：シャーベット）
* Common Noun
  - Sherbet (frozen dessert)
  - Sorbet
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シャーマニズム（仮名：シャーマニズム）
* Common Noun
  - Shamanism
Source: JMdict
字：シャマニズム（仮名：シャマニズム）
* Common Noun
  - Shamanism
Source: JMdict
Score: -1
字：シャーマン（仮名：シャーマン）
* Common Noun
  - Shaman
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シャマン（仮名：シャマン）
* Common Noun
  - Shaman
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シャーリング（仮名：シャーリング）
* Common Noun
  - Shirring
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シャーレ（仮名：シャーレ）
* Common Noun
  - Laboratory dish
  - Petri dish
  >Example:  
  >「ちょっと・・・サンプル」**シャーレ**に一部を保存した。  
  >"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：シャーロキアン（仮名：シャーロキアン）
* Common Noun
  - Sherlockian (sherlock holmes fan or scholar)
  - Holmesian
Source: JMdict
字：シャーロッキアン（仮名：シャーロッキアン）
* Common Noun
  - Sherlockian (sherlock holmes fan or scholar)
  - Holmesian
Source: JMdict
Score: -1
字：シャイ（仮名：シャイ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Shy
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シャイニング（仮名：シャイニング）
* Common Noun
  - Shining
Source: JMdict
字：シャギーカーペット（仮名：シャギーカーペット）
* Common Noun
  - Shaggy carpet
Source: JMdict
字：シャギー・カーペット（仮名：シャギー・カーペット）
* Common Noun
  - Shaggy carpet
Source: JMdict
Score: -1
字：シャコンヌ（仮名：シャコンヌ）
* Common Noun
  - Chaconne
Source: JMdict
字：シャソン（仮名：シャソン）
* Common Noun
  - Chanson
Source: JMdict
字：シャッター（仮名：シャッター）
* Common Noun
  - (camera) shutter
  >Example:  
  >**シャッター**を押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。  
  >Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.  
  - Shutter (for a door, window, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シャッタ（仮名：シャッタ）
* Common Noun
  - (camera) shutter
  >Example:  
  >**シャッター**を押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。  
  >Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.  
  - Shutter (for a door, window, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シヤッター（仮名：シヤッター）
* Common Noun
  - (camera) shutter
  >Example:  
  >**シャッター**を押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。  
  >Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.  
  - Shutter (for a door, window, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：シヤッタ（仮名：シヤッタ）
* Common Noun
  - (camera) shutter
  >Example:  
  >**シャッター**を押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。  
  >Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.  
  - Shutter (for a door, window, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 97
字：シャッターチャンス（仮名：シャッターチャンス）
* Common Noun
  - Best moment to take a picture
  - Right timing (for a photograph)
  - Photo opportunity
  >Example:  
  >お前が大声出すから、せっかくの**シャッターチャンス**を逃しちゃったよ。  
  >You just made me miss the perfect shot when you hollered.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：シャッター・チャンス（仮名：シャッター・チャンス）
* Common Noun
  - Best moment to take a picture
  - Right timing (for a photograph)
  - Photo opportunity
  >Example:  
  >お前が大声出すから、せっかくの**シャッターチャンス**を逃しちゃったよ。  
  >You just made me miss the perfect shot when you hollered.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：シャット（仮名：シャット）
* Common Noun
  - Shut
Source: JMdict
字：シャットアウト（仮名：シャットアウト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Shutout
  - Shutting out
  - Locking out
  - Excluding
  >Example:  
  >翌月にはＮＨＬ初**シャットアウト**ゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。  
  >The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.  
* sports
  - Shutout
  - Allowing no runs (goals, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シャット・アウト（仮名：シャット・アウト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Shutout
  - Shutting out
  - Locking out
  - Excluding
  >Example:  
  >翌月にはＮＨＬ初**シャットアウト**ゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。  
  >The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.  
* sports
  - Shutout
  - Allowing no runs (goals, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シャットダウン（仮名：シャットダウン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Shutdown
Source: JMdict
字：シャッフリング（仮名：シャッフリング）
* Common Noun
  - Shuffling
Source: JMdict
字：シャッフル（仮名：シャッフル）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Shuffle (of playing cards, etc.)
  - Rearranging (in a random order)
  - Shaking (a container to mix ingredients, etc.)
Source: JMdict
字：シャッポ（仮名：シャッポ）
* Common Noun
  - Hat
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：シャポー（仮名：シャポー）
* Common Noun
  - Hat
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：シャツ（仮名：シャツ）
* Common Noun
  - Shirt (undergarment)
  - Undershirt
  - Singlet
  - **Note**: also written as 襯衣
  >Example:  
  >あなたの**シャツ**は洗う必要がある。  
  >Your shirts need to be washed.  
  - Shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シャツブラウス（仮名：シャツブラウス）
* Common Noun
  - Shirt blouse
  - Shirtwaist
Source: JMdict
字：シャツ・ブラウス（仮名：シャツ・ブラウス）
* Common Noun
  - Shirt blouse
  - Shirtwaist
Source: JMdict
Score: -1
字：シャトー（仮名：シャトー）
* Common Noun
  - Château
  - Castle
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：シャトーブリアン（仮名：シャトーブリアン）
* Common Noun, food, cooking
  - Chateaubriand (steak)
Source: JMdict
字：シャトーワイン（仮名：シャトーワイン）
* Common Noun
  - Chateau wine
Source: JMdict