KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：わんさか（仮名：わんさか）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle
  - In swarms
  - In great crowds
Source: JMdict
Score: -1
字：呆れてものが言えない（仮名：あきれてものがいえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Astonished beyond words
  - Speechless out of shock
  >Example:  
  >あの女性の男癖の悪さには**あきれて物が言えない**。  
  >The way that woman goes on with men shocks me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：あきれてものが言えない（仮名：あきれてものがいえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Astonished beyond words
  - Speechless out of shock
  >Example:  
  >あの女性の男癖の悪さには**あきれて物が言えない**。  
  >The way that woman goes on with men shocks me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：ものが言えない（仮名：ものがいえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Speechless (with amazement)
  - Struck dumb
  - Tongue-tied
  - Dumbfounded
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：物が言えない（仮名：ものがいえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Speechless (with amazement)
  - Struck dumb
  - Tongue-tied
  - Dumbfounded
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：お手柔らか（仮名：おてやわらか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Gentle
  - Mild
  - Lenient
  - **Note**: usu. adverbially as 〜に
  >Example:  
  >**お手柔らかに**お願いします。  
  >Don't be too hard on me, please.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：男帯（仮名：おとこおび）
* Common Noun
  - Obi for men's use
  - Men's kimono sash
Source: JMdict
字：男癖（仮名：おとこぐせ）
* Common Noun
  - Interest in men
  - Itch for men
  >Example:  
  >あの女性の**男癖**の悪さにはあきれて物が言えない。  
  >The way that woman goes on with men shocks me.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：男たらし（仮名：おとこたらし）
* Common Noun
  - Tease
  - Flirt
  - Man-eater
  - Seductress
Source: JMdict
字：男っ気（仮名：おとこっけ）
* Common Noun
  - Male presence
Source: JMdict
字：男出入り（仮名：おとこでいり）
* Common Noun
  - Woman with a turbulent love life
  - Woman always having man trouble
Source: JMdict
字：男友達（仮名：おとこともだち）
* Common Noun
  - Male friend
  - Man friend
Source: JMdict
字：男日照り（仮名：おとこひでり）
* Common Noun
  - Scarcity of eligible men
  - Difficulty for a woman to find a man
  - Man shortage
Source: JMdict
字：男ひでり（仮名：おとこひでり）
* Common Noun
  - Scarcity of eligible men
  - Difficulty for a woman to find a man
  - Man shortage
Source: JMdict
Score: -1
字：貶める（仮名：おとしめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To show contempt for
  - To look down upon
  - To have a low opinion of
  >Example:  
  >特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を**貶める**書き込みが多い2ch。  
  >2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.**[1]**  
  - To cause to fall
  - To make decline
  >Example:  
  >敵対企業を**貶めたり**、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。  
  >Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
字：音無しの構え（仮名：おとなしのかまえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Making no sound
  - Staying quiet
  - Lying low
  - Saying nothing and waiting for an opportunity
Source: JMdict
字：音なしの構え（仮名：おとなしのかまえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Making no sound
  - Staying quiet
  - Lying low
  - Saying nothing and waiting for an opportunity
Source: JMdict
Score: -1
字：鬼課長（仮名：おにかちょう）
* Common Noun
  - Unsympathetic manager
  - Section chief with a heart of stone
Source: JMdict
字：鬼将軍（仮名：おにしょうぐん）
* Common Noun
  - Lion-hearted general
Source: JMdict
字：戯け（仮名：おどけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Joke
  - Witticism
  - Pleasantry
  - Attempt at humour
  - Attempt at humor
Source: JMdict
字：脅し取る（仮名：おどしとる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To extort (money)
  - To blackmail
Source: JMdict
Rules: v5
字：踊らす（仮名：おどらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To manipulate (someone)
  - To make (someone) dance to one's tune
  - To lead astray
  - To make (someone) dance
  - To let dance
Source: JMdict
Rules: v5
字：踊り明かす（仮名：おどりあかす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To dance all night
  - To dance until dawn
Source: JMdict
Rules: v5
字：お流れ（仮名：おながれ）
* Common Noun
  - Cancellation
  - Abandonment
Source: JMdict
字：鬼海星（仮名：おにひとで）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Crown-of-thorns starfish (acanthaster planci)
Source: JMdict
字：オニヒトデ（仮名：オニヒトデ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Crown-of-thorns starfish (acanthaster planci)
Source: JMdict
Score: -1
字：雄ねじ（仮名：おねじ）
* Common Noun
  - Male screw
Source: JMdict
字：雄ネジ（仮名：おネジ）
* Common Noun
  - Male screw
Source: JMdict
Score: -1
字：慄き（仮名：おののき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shudder
  - Shiver
  - Agitation
Source: JMdict
字：戦き（仮名：おののき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shudder
  - Shiver
  - Agitation
Source: JMdict
Score: -1
字：お萩（仮名：おはぎ）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
Source: JMdict
字：お鉢（仮名：おはち）
* Common Noun
  - Container for boiled rice
Source: JMdict
字：お花畑（仮名：おはなばたけ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Field of flowers
  - Flower garden
  - Flower bed
  - Field of alpine flowers
* colloquial, derogatory
  - Fantasy
  - Delusion
  - Having one's head in the clouds
Source: JMdict
字：尾羽（仮名：おばね）
* Common Noun
  - Tail feathers
Source: JMdict
字：尾羽根（仮名：おばね）
* Common Noun
  - Tail feathers
Source: JMdict
Score: -1
字：お雛様（仮名：おひなさま）
* Common Noun
  - Display of dolls during hinamatsuri
  - Hinamatsuri (march 3)
  - Girls' festival
  - Dolls' festival
Source: JMdict
字：お雛さま（仮名：おひなさま）
* Common Noun
  - Display of dolls during hinamatsuri
  - Hinamatsuri (march 3)
  - Girls' festival
  - Dolls' festival
Source: JMdict
Score: -1
字：お百度（仮名：おひゃくど）
* Common Noun
  - Hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
Source: JMdict
字：大鮃（仮名：おひょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Halibut (esp. the pacific halibut, hippoglossus stenolepis)
Source: JMdict
字：オヒョウ（仮名：オヒョウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Halibut (esp. the pacific halibut, hippoglossus stenolepis)
Source: JMdict
Score: -1
字：くだくだしい（仮名：くだくだしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Tedious
  - Lengthy
  - Wordy
  - Long-winded
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：くだくだ（仮名：くだくだ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Tediously
  - Lengthily
  - Wordily
Source: JMdict
字：ディスレクシア（仮名：ディスレクシア）
* Common Noun
  - Dyslexia
Source: JMdict
字：ディスレキシア（仮名：ディスレキシア）
* Common Noun
  - Dyslexia
Source: JMdict
Score: -1
字：ディスアセンブル（仮名：ディスアセンブル）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), computing
  - Disassemble
Source: JMdict
字：関係がない（仮名：かんけいがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unrelated
  - Irrelevant
  - Unconcerned
  - Unconnected
  >Example:  
  >ヒントの ***** の数と語の中の字数とは**関係がありません**。  
  >The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：関係が無い（仮名：かんけいがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unrelated
  - Irrelevant
  - Unconcerned
  - Unconnected
  >Example:  
  >ヒントの ***** の数と語の中の字数とは**関係がありません**。  
  >The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：関係ない（仮名：かんけいない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unrelated
  - Irrelevant
  - Unconcerned
  - Unconnected
  >Example:  
  >学ぶのに年は**関係ない**。  
  >One is never too old to learn.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：関係無い（仮名：かんけいない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unrelated
  - Irrelevant
  - Unconcerned
  - Unconnected
  >Example:  
  >学ぶのに年は**関係ない**。  
  >One is never too old to learn.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：妙な話だが（仮名：みょうなはなしだが）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Curiously enough
  - Oddly enough
  - Strange to tell
  >Example:  
  >**妙な話だが**、私は何の痛みも感じなかった。  
  >Strange to say, I didn't feel any pain.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：膵島（仮名：すいとう）
* Common Noun, anatomy
  - Pancreatic islets
  - Islets of langerhans
Source: JMdict
字：おびき入れる（仮名：おびきいれる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, rare term
  - To lure
  - To entice
Source: JMdict
Rules: v1
字：誘き入れる（仮名：おびきいれる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, rare term
  - To lure
  - To entice
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：男雛（仮名：おびな）
* Common Noun
  - Emperor hina doll
Source: JMdict
字：雄雛（仮名：おびな）
* Common Noun
  - Emperor hina doll
Source: JMdict
Score: -1
字：女雛（仮名：めびな）
* Common Noun
  - Empress doll (in display with emperor doll)
Source: JMdict
字：帯グラフ（仮名：おびグラフ）
* Common Noun
  - Bar graph
  - Rectangular graph
Source: JMdict
字：帯ドラマ（仮名：おびドラマ）
* Common Noun
  - Radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week
Source: JMdict
字：負ぶう（仮名：おぶう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To carry (a child) on one's back
  - To piggyback
  >Example:  
  >彼はおじいさんを背中に**おぶって**行った。  
  >He carried his grandfather on his back.  
* 古風 (Antique Term)
  - To take on (a job, responsibility, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：おほん（仮名：おほん）
* interjection (kandoushi)
  - Ahem
  - Harrumph
Source: JMdict
字：おっほん（仮名：おっほん）
* interjection (kandoushi)
  - Ahem
  - Harrumph
Source: JMdict
Score: -1
字：溺れ死に（仮名：おぼれじに）
* Common Noun, sensitive
  - Death by drowning
Source: JMdict
字：お水取り（仮名：おみずとり）
* Common Noun
  - Water-drawing ceremony (performed at tōdaiji on march 13)
  - Rite of drawing sacred water
Source: JMdict
字：お眼鏡（仮名：おめがね）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (your) judgment
  - Discernment
  >Example:  
  >あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長の**おめがね**には余裕でかなってしまうでしょう。  
  >I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お召し列車（仮名：おめしれっしゃ）
* Common Noun
  - Imperial train
  - Royal train
Source: JMdict
字：おめでた（仮名：おめでた）
* Common Noun
  - Matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.)
  - Happy event
Source: JMdict
字：勉強不足（仮名：べんきょうぶそく）
* Common Noun
  - Insufficient study
  >Example:  
  >彼は**勉強不足**のせいで試験に落ちました。  
  >He failed the exam because he had not studied enough.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：思いあぐねる（仮名：おもいあぐねる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To rack one's brains without getting anywhere
  - To mull over endlessly
  - To be unable to make up one's mind
Source: JMdict
Rules: v1
字：思い倦ねる（仮名：おもいあぐねる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To rack one's brains without getting anywhere
  - To mull over endlessly
  - To be unable to make up one's mind
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：思い迷う（仮名：おもいまよう）
* Godan verb with 'u' ending
  - To be unable to make up one's mind
  - To be undecided
Source: JMdict
Rules: v5
字：熟字（仮名：じゅくじ）
* Common Noun
  - Kanji compound
Source: JMdict
字：そういう事か（仮名：そういうことか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - I got it
  - I see
  - I now know
  - So that's the reason
Source: JMdict
字：バイリン（仮名：バイリン）
* Common Noun, abbreviation
  - Bilingual
  - Bilingualism
Source: JMdict
字：重たげ（仮名：おもたげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Heavy
Source: JMdict
字：思わせる（仮名：おもわせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To make (someone) think (that ...)
  - To make (someone) believe (that ...)
  - To strike one as
  - To make one think of
  - To remind one of
  - To bring to mind
  - To be evocative of
  - To be suggestive of
Source: JMdict
Rules: v1
字：思わぬ（仮名：おもわぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Unexpected
  - Unforeseen
  >Example:  
  >模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら**思わぬ**結果が出た。  
  >Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お役所仕事（仮名：おやくしょしごと）
* Common Noun
  - Bureaucratic routine
  - Red tape
Source: JMdict
字：お安い御用（仮名：おやすいごよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Easy task
  - No problem
  >Example:  
  >それなら明日までに用意できるよ。**おやすい御用**だ。  
  >We can have that for you by tomorrow; no sweat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お安いご用（仮名：おやすいごよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Easy task
  - No problem
  >Example:  
  >それなら明日までに用意できるよ。**おやすい御用**だ。  
  >We can have that for you by tomorrow; no sweat.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：お安くない（仮名：おやすくない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - On very good terms with each other
  - Romantically attached
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：親時計（仮名：おやどけい）
* Common Noun
  - Master clock
  - Control clock
Source: JMdict
字：お山の大将（仮名：おやまのたいしょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - King of the hill
  - King of the castle
  - King of the mountain
Source: JMdict
字：澱（仮名：おり）
* Common Noun
  - Dregs
  - Lees
  - Grounds
  - Sediment
Source: JMdict
字：澱（仮名：よど）
* Common Noun
  - Pool (in river)
Source: JMdict
字：淀（仮名：よど）
* Common Noun
  - Pool (in river)
Source: JMdict
Score: -1
字：折れ線グラフ（仮名：おれせんグラフ）
* Common Noun
  - Line graph
Source: JMdict
字：おろし和え（仮名：おろしあえ）
* Common Noun, food, cooking
  - Seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables
Source: JMdict
字：女主人（仮名：おんなしゅじん）
* Common Noun
  - Mistress (of the house)
  - Hostess
  - Landlady
  - Proprietress
Source: JMdict
字：女っぷり（仮名：おんなっぷり）
* Common Noun
  - Woman's looks
  - Woman's charm
Source: JMdict
字：女っ振り（仮名：おんなっぷり）
* Common Noun
  - Woman's looks
  - Woman's charm
Source: JMdict
Score: -1
字：女冥利（仮名：おんなみょうり）
* Common Noun
  - Joy of being born a woman
  - Good fortune of being born a woman
Source: JMdict
字：女やもめ（仮名：おんなやもめ）
* Common Noun
  - Widow
Source: JMdict
字：女寡（仮名：おんなやもめ）
* Common Noun
  - Widow
Source: JMdict
Score: -1
字：かあ（仮名：かあ）
* Common Noun
  - Cawing (of a crow)
Source: JMdict
字：解（仮名：かい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Solution (of an equation, inequality, etc.)
  - Root (e.g. of a polynomial)
  >Example:  
  >以下の方程式の**解**を求めよ。  
  >Find the solution to the following equation.  
  - Solution (to a given problem)
  - Answer
  - Explanation
  - Interpretation
Source: JMdict | Tatoeba
字：改案（仮名：かいあん）
* Common Noun
  - Revision
  - Modified plan
Source: JMdict
字：然る後（仮名：しかるのち）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Thereafter
  - After doing that
  - Followed by
Source: JMdict
字：しかる後（仮名：しかるのち）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Thereafter
  - After doing that
  - Followed by
Source: JMdict
Score: -1
字：解像（仮名：かいぞう）
* Common Noun
  - Resolution (of a lens)
Source: JMdict
字：解氷期（仮名：かいひょうき）
* Common Noun
  - Thawing season
  - Spring thaw
Source: JMdict
字：かいわれ大根（仮名：かいわれだいこん）
* Common Noun
  - (white) radish sprouts
  - Daikon sprouts
Source: JMdict
字：貝割れ大根（仮名：かいわれだいこん）
* Common Noun
  - (white) radish sprouts
  - Daikon sprouts
Source: JMdict
Score: -1
字：帰り着く（仮名：かえりつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To arrive home
  - To return
Source: JMdict
Rules: v5
字：替えズボン（仮名：かえズボン）
* Common Noun
  - Spare trousers (pants, slacks)
Source: JMdict
字：嬶（仮名：かかあ）
* Common Noun
  - Wife
Source: JMdict
字：嚊（仮名：かかあ）
* Common Noun
  - Wife
Source: JMdict
Score: -1
字：掛かりきり（仮名：かかりきり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Being devoted
  - Spending all one's time and energy on
  >Example:  
  >最近この仕事に**かかりきり**です。  
  >I'm tied up with this job recently.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：掛かり切り（仮名：かかりきり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Being devoted
  - Spending all one's time and energy on
  >Example:  
  >最近この仕事に**かかりきり**です。  
  >I'm tied up with this job recently.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：斯かる（仮名：かかる）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - Such
  - Like this
Source: JMdict
字：篝（仮名：かがり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Iron basket for torches
  - Cresset
  - Brazier
* abbreviation
  - Bonfire
Source: JMdict
字：縢り（仮名：かがり）
* Common Noun
  - Sewing up
  - Darning
Source: JMdict
字：縢がり（仮名：かがり）
* Common Noun
  - Sewing up
  - Darning
Source: JMdict
Score: -1
字：かき抱く（仮名：かきいだく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To hug
  - To clasp to one's breast
Source: JMdict
Rules: v5
字：掻き抱く（仮名：かきいだく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To hug
  - To clasp to one's breast
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：書き落とす（仮名：かきおとす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To forget to write
  - To leave out (by mistake)
  - To omit
Source: JMdict
Rules: v5
字：書き落す（仮名：かきおとす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To forget to write
  - To leave out (by mistake)
  - To omit
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：書き下ろし（仮名：かきおろし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)
  - Newly written work
  - Specially written work
  - Writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
Source: JMdict
字：書下ろし（仮名：かきおろし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)
  - Newly written work
  - Specially written work
  - Writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：書き換え（仮名：かきかえ）
* Common Noun
  - Rewriting (e.g. of a book)
  - Renewal (of a license, bond, etc.)
  - Transfer (of ownership)
  - Putting (something) in another's name
Source: JMdict
字：書換え（仮名：かきかえ）
* Common Noun
  - Rewriting (e.g. of a book)
  - Renewal (of a license, bond, etc.)
  - Transfer (of ownership)
  - Putting (something) in another's name
Source: JMdict
Score: -1
字：かき傷（仮名：かききず）
* Common Noun
  - Scratch
  - Scrape
  - Abrasion
Source: JMdict
字：掻き傷（仮名：かききず）
* Common Noun
  - Scratch
  - Scrape
  - Abrasion
Source: JMdict
Score: -1
字：キンキラキン（仮名：キンキラキン）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), onomatopoeic or mimetic word
  - Gaudy
  - Flashy
  - Showy
  - Glittery
  - Sparkly
  - Shiny
Source: JMdict
字：きんきらきん（仮名：きんきらきん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), onomatopoeic or mimetic word
  - Gaudy
  - Flashy
  - Showy
  - Glittery
  - Sparkly
  - Shiny
Source: JMdict
Score: -1
字：しどろもどろ（仮名：しどろもどろ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Confused
  - Disordered
  - Faltered
  - Incoherent
  - Inconsistent
  >Example:  
  >先生に急に当てられて、**シドロモドロ**になってしまった。  
  >When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：シドロモドロ（仮名：シドロモドロ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Confused
  - Disordered
  - Faltered
  - Incoherent
  - Inconsistent
  >Example:  
  >先生に急に当てられて、**シドロモドロ**になってしまった。  
  >When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：研修期間（仮名：けんしゅうきかん）
* Common Noun
  - Training period
  - Residency (esp. medical)
  - Internship
Source: JMdict
字：退任展（仮名：たいにんてん）
* Common Noun
  - Farewell exhibition
  - Retrospective (exhibition)
  - Exhibition in commemoration of retirement
Source: JMdict
字：裁判員（仮名：さいばんいん）
* Common Noun
  - Lay judge
  - Citizen judge
  - Juror
Source: JMdict
字：夫婦円満（仮名：ふうふえんまん）
* Common Noun
  - Matrimonial happiness
  - Happy marriage
Source: JMdict
字：により（仮名：により）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - According to
  - By (means of)
  - Due to
  - Because of
  >Example:  
  >ご要望**により**地図を送ります。  
  >A map is available upon request.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：散布図（仮名：さんぷず）
* Common Noun
  - Scatter diagram
  - Scatterplot
  - Scatter plot
  - Scattergraph
  - Scattergram
Source: JMdict
字：分散図（仮名：ぶんさんず）
* Common Noun
  - Dispersion diagram
Source: JMdict
字：推移図（仮名：すいいず）
* Common Noun
  - Transition diagram
  - Trend diagram
Source: JMdict
字：当たらずとも遠からず（仮名：あたらずともとおからず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Near the mark
  - Pretty close
  - Not a bad guess
  >Example:  
  >君の考えは**当たらずとも遠からず**だ。  
  >Your guess is almost right.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：書き損ない（仮名：かきそこない）
* Common Noun
  - Slip of the pen
  - Mistake in writing
  - Something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
Source: JMdict
字：書損ない（仮名：かきそこない）
* Common Noun
  - Slip of the pen
  - Mistake in writing
  - Something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
Source: JMdict
Score: -1
字：かき玉（仮名：かきたま）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Egg soup
Source: JMdict
字：かき卵（仮名：かきたま）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Egg soup
Source: JMdict
Score: -1
字：書き散らし（仮名：かきちらし）
* Common Noun
  - Scribblings
  - Scrawlings
Source: JMdict
字：書散らし（仮名：かきちらし）
* Common Noun
  - Scribblings
  - Scrawlings
Source: JMdict
Score: -1
字：書きにくい（仮名：かきにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to write or draw
  - Does not write well (pen, brush, etc.)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：書き難い（仮名：かきにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to write or draw
  - Does not write well (pen, brush, etc.)
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：書き間違い（仮名：かきまちがい）
* Common Noun
  - Slip of the pen
  - Mistake in writing
  - Misspelling
  - Lapsus calami
Source: JMdict
字：書間違い（仮名：かきまちがい）
* Common Noun
  - Slip of the pen
  - Mistake in writing
  - Misspelling
  - Lapsus calami
Source: JMdict
Score: -1
字：書き間違える（仮名：かきまちがえる）
* Ichidan verb
  - To write incorrectly (e.g. character)
  - To make a mistake in writing
Source: JMdict
Rules: v1
字：書間違える（仮名：かきまちがえる）
* Ichidan verb
  - To write incorrectly (e.g. character)
  - To make a mistake in writing
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：隔（仮名：かく）
* prefix
  - Every other
  - Second
  - Alternate
Source: JMdict
字：斯く（仮名：かく）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Like this
  - Such
  - Thus
  - In this way
Source: JMdict
字：斯く斯く（仮名：かくかく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Such and such
  - So and so
Source: JMdict
字：角氷（仮名：かくごおり）
* Common Noun
  - Ice cube
Source: JMdict
字：角氷（仮名：かくひょう）
* Common Noun
  - Ice cube
Source: JMdict
Score: -1
字：手前（仮名：てめえ）
* pronoun, Typically written in かな, male term or language, derogatory
  - You
  >Example:  
  >**てめぇ**ら、死にやがれ！  
  >Fuck you all to hell!  
  - I
  - Me
  - Oneself
  - Myself
  - Yourself
  - Himself
  - Herself
Source: JMdict | Tatoeba
字：テメー（仮名：テメー）
* pronoun, Typically written in かな, male term or language, derogatory
  - You
  >Example:  
  >**てめぇ**ら、死にやがれ！  
  >Fuck you all to hell!  
  - I
  - Me
  - Oneself
  - Myself
  - Yourself
  - Himself
  - Herself
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：歯茎音（仮名：はぐきおん）
* Common Noun, linguistics
  - Alveolar consonant
Source: JMdict
字：歯茎音（仮名：しけいおん）
* Common Noun, linguistics
  - Alveolar consonant
Source: JMdict
Score: -1
字：目的格補語（仮名：もくてきかくほご）
* Common Noun
  - Objective complement
  - Noun or adjective following and modifying the direct object
Source: JMdict
字：食玩（仮名：しょくがん）
* Common Noun, abbreviation
  - Small toy included with food
Source: JMdict
字：ぶち当たる（仮名：ぶちあたる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To slam into
  - To crash into
  - To run into
  - To hit (against)
  >Example:  
  >選挙区の見直しの試みは、反対の壁に**ぶちあたりました**。  
  >Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.  
  - To face (trouble, difficulties, etc.)
  - To confront
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：崇まふ（仮名：あがまう）
* Nidan verb (lower class) with 'hu/fu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To look up to
  - To respect
  >Example:  
  >基本的に、不器用な人だから・・・それが**崇っている**んだろう。  
  >She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：崇ふ（仮名：あがまう）
* Nidan verb (lower class) with 'hu/fu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To look up to
  - To respect
  >Example:  
  >基本的に、不器用な人だから・・・それが**崇っている**んだろう。  
  >She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ウェーブレット（仮名：ウェーブレット）
* Common Noun, physics
  - Wavelet
Source: JMdict
字：総合職（仮名：そうごうしょく）
* Common Noun
  - Regular position
  - Position with a prospect of promotion
Source: JMdict
字：ブリューパブ（仮名：ブリューパブ）
* Common Noun
  - Microbrewery
Source: JMdict
字：マイクロブルワリー（仮名：マイクロブルワリー）
* Common Noun
  - Microbrewery
Source: JMdict
字：マイクロブリュワリー（仮名：マイクロブリュワリー）
* Common Noun
  - Microbrewery
Source: JMdict
Score: -1
字：地ビールレストラン（仮名：じビールレストラン）
* Common Noun
  - Restaurant serving local beer
  - Microbrewery
  - Brewpub
Source: JMdict
字：Ｃ＋＋言語（仮名：シープラスプラスげんご）
* Common Noun, computing
  - C++
  - C plus plus
Source: JMdict
字：Ｃ＋＋（仮名：シープラスプラス）
* Common Noun, computing
  - C++ (programming language)
Source: JMdict
字：Ｃ＋＋（仮名：シープラプラ）
* Common Noun, computing
  - C++ (programming language)
Source: JMdict
Score: -1
字：我慢汁（仮名：がまんじる）
* Common Noun, slang
  - Pre-ejaculate
  - Pre-ejaculatory fluid
  - Cowper's fluid
  - Pre-cum
  >Example:  
  >スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう**我慢汁**でビショビショだった。  
  >I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ガマン汁（仮名：ガマンじる）
* Common Noun, slang
  - Pre-ejaculate
  - Pre-ejaculatory fluid
  - Cowper's fluid
  - Pre-cum
  >Example:  
  >スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう**我慢汁**でビショビショだった。  
  >I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ナタデココ（仮名：ナタデココ）
* Common Noun, food, cooking
  - Nata de coco
  - Coconut gel
  >Example:  
  >これが噂の**ナタ・デ・ココ**ですか。  
  >So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ナタ・デ・ココ（仮名：ナタ・デ・ココ）
* Common Noun, food, cooking
  - Nata de coco
  - Coconut gel
  >Example:  
  >これが噂の**ナタ・デ・ココ**ですか。  
  >So, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：そうみたい（仮名：そうみたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - It seems so
  - That's what it looks like
Source: JMdict
字：マグロ女（仮名：マグロおんな）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Dead lay
  - Starfish
Source: JMdict
字：鮪女（仮名：まぐろおんな）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Dead lay
  - Starfish
Source: JMdict
Score: -1
字：チームリーダー（仮名：チームリーダー）
* Common Noun
  - Team leader
Source: JMdict
字：チーム・リーダー（仮名：チーム・リーダー）
* Common Noun
  - Team leader
Source: JMdict
Score: -1
字：何かというと（仮名：なにかというと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - On the least pretext
  - At every opportunity
  - Whenever there is a chance
  - At the drop of a hat
  >Example:  
  >先生は**何かと言うと**人のことに口出しする。  
  >The teacher pokes his nose into everything.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何かと言うと（仮名：なにかというと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - On the least pretext
  - At every opportunity
  - Whenever there is a chance
  - At the drop of a hat
  >Example:  
  >先生は**何かと言うと**人のことに口出しする。  
  >The teacher pokes his nose into everything.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：エアシリンダ（仮名：エアシリンダ）
* Common Noun
  - Air cylinder
  - Pneumatic cylinder
Source: JMdict
字：エア・シリンダ（仮名：エア・シリンダ）
* Common Noun
  - Air cylinder
  - Pneumatic cylinder
Source: JMdict
Score: -1
字：エアフィルタ（仮名：エアフィルタ）
* Common Noun
  - Air filter
Source: JMdict
字：エアフィルター（仮名：エアフィルター）
* Common Noun
  - Air filter
Source: JMdict
Score: -1
字：ソレノイド（仮名：ソレノイド）
* Common Noun
  - Solenoid
  >Example:  
  >**ソレノイド**への突入電流でノイズが発生します。  
  >Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：電磁弁（仮名：でんじべん）
* Common Noun
  - Electromagnetic valve
  - Solenoid valve
Source: JMdict
字：艘（仮名：そう）
* counter
  - Counter for (small) boats
  >Example:  
  >これらの人々が３**艘**の船で彼の国へやってきました。  
  >These men had come to his country in three ships.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：同じ穴のムジナ（仮名：おなじあなのムジナ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - (villains) of the same stripe
  - Birds of a feather
  >Example:  
  >一子ちゃんは**同じ穴のムジナ**か、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。  
  >I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：同じ穴の狢（仮名：おなじあなのむじな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - (villains) of the same stripe
  - Birds of a feather
  >Example:  
  >一子ちゃんは**同じ穴のムジナ**か、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。  
  >I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：グリット（仮名：グリット）
* Common Noun
  - Grit
  - Grid
Source: JMdict
字：嚆矢（仮名：こうし）
* Common Noun
  - Whistling arrow used to signal the start of battle
  - Start (e.g. of a movement)
  - Beginning
  - Dawn
Source: JMdict
字：集客（仮名：しゅうきゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Attracting customers
Source: JMdict
字：梱包材（仮名：こんぽうざい）
* Common Noun
  - Packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.)
  >Example:  
  >この**梱包材**が断熱機能を担っている。  
  >This packaging material provides heat insulation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：こん包材（仮名：こんぽうざい）
* Common Noun
  - Packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.)
  >Example:  
  >この**梱包材**が断熱機能を担っている。  
  >This packaging material provides heat insulation.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：客単価（仮名：きゃくたんか）
* Common Noun
  - Average amount from one customer
Source: JMdict
字：集客力（仮名：しゅうきゃくりょく）
* Common Noun
  - Ability to attract customers
Source: JMdict
字：兄者（仮名：あにじゃ）
* Common Noun, abbreviation, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Older brother
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：兄じゃ（仮名：あにじゃ）
* Common Noun, abbreviation, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Older brother
Source: JMdict
Score: -1
字：兄者人（仮名：あにじゃひと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Older brother
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：兄じゃ人（仮名：あにじゃひと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Older brother
Source: JMdict
Score: -1
字：草木も眠る丑三つ時（仮名：くさきもねむるうしみつどき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Dead of night (when even the trees and plants sleep)
Source: JMdict
字：七味唐辛子（仮名：しちみとうがらし）
* Common Noun
  - Blend of seven spices (cayenne, sesame, japanese pepper, citrus peel, etc.)
Source: JMdict
字：一味唐辛子（仮名：いちみとうがらし）
* Common Noun
  - Cayenne pepper powder
Source: JMdict
字：ホムペ（仮名：ホムペ）
* Common Noun, Internet, abbreviation
  - Home page
  - Web page
  - Website
  >Example:  
  >その際**ホムペ**URLは添付するべきなんでしょうか？  
  >Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?  
  - Personal website designed to be viewed on a mobile phone
  - Mobile website builder
Source: JMdict | Tatoeba
字：汚い爆弾（仮名：きたないばくだん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Dirty bomb
  - Radiological dispersal device
Source: JMdict
字：御目出糖（仮名：おめでとう）
* Common Noun
  - Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste
  - **Note**: pun on お目出度う
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：邪馬台国（仮名：やまたいこく）
* Common Noun, historical term
  - Yamataikoku
Source: JMdict
字：耶馬台国（仮名：やまたいこく）
* Common Noun, historical term
  - Yamataikoku
Source: JMdict
Score: -1
字：開けゴマ（仮名：ひらけゴマ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Open sesame!
Source: JMdict
字：開けごま（仮名：ひらけごま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Open sesame!
Source: JMdict
Score: -1
字：ボイップ（仮名：ボイップ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Voice over ip
  - Voip
Source: JMdict
字：ハンガリー精神（仮名：ハンガリーせいしん）
* Common Noun
  - Hungry spirit (lacking in people not having drive or ambition)
Source: JMdict
字：ブラックバード（仮名：ブラックバード）
* Common Noun
  - Blackbird
Source: JMdict
字：口が肥える（仮名：くちがこえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be used to eating the best
  - To have a refined palate
  >Example:  
  >ロビンは**口が肥えて**贅沢になったのかしら。  
  >Perhaps Robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：臀鰭（仮名：しりびれ）
* Common Noun
  - Anal fin
Source: JMdict
字：尻鰭（仮名：しりびれ）
* Common Noun
  - Anal fin
Source: JMdict
Score: -1
字：聖杯（仮名：せいはい）
* Common Noun, Christianity
  - Chalice (for holy communion)
  - Holy chalice
  - Holy grail
Source: JMdict
字：アキアカネ（仮名：アキアカネ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Autumn darter (sympetrum frequens)
Source: JMdict
字：秋茜（仮名：あきあかね）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Autumn darter (sympetrum frequens)
Source: JMdict
Score: -1
字：出産休暇（仮名：しゅっさんきゅうか）
* Common Noun
  - Post-birth maternity leave
Source: JMdict
字：気に召す（仮名：きにめす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, rare term
  - To like
  - To prefer
  - To be pleased by
Source: JMdict
Rules: v5
字：お気に召す（仮名：おきにめす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - To like
  - To prefer
  - To be pleased by
  >Example:  
  >ワインが**お気に召す**といいのですが。  
  >I hope the wine is to your taste.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：お気にめす（仮名：おきにめす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - To like
  - To prefer
  - To be pleased by
  >Example:  
  >ワインが**お気に召す**といいのですが。  
  >I hope the wine is to your taste.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：下手に出る（仮名：したてにでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To behave modestly
  >Example:  
  >そうですね。**下手にでて**ばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。  
  >That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：下手に出る（仮名：したでにでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To behave modestly
  >Example:  
  >そうですね。**下手にでて**ばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。  
  >That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：電子メディア（仮名：でんしメディア）
* Common Noun
  - Electronic media
  - Digital media
Source: JMdict
字：三つどもえの争い（仮名：みつどもえのあらそい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Three-cornered battle
Source: JMdict
字：三つ巴の争い（仮名：みつどもえのあらそい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Three-cornered battle
Source: JMdict
Score: -1
字：大学院生（仮名：だいがくいんせい）
* Common Noun
  - Graduate student
  - Postgraduate student
  >Example:  
  >**大学院生**のケンは去年アメリカに行った。  
  >Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：軟禁状態（仮名：なんきんじょうたい）
* Common Noun
  - (state of) house arrest
  - (state of) confinement
  >Example:  
  >何しろ朝から夕方まで、校舎の中で**軟禁状態**だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。  
  >Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ぼけっと（仮名：ぼけっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Absent-mindedly
  - Idly
  - Vacantly
  - Doing nothing
  >Example:  
  >たまにまる一日**ぼけっと**していても別に悪い事じゃない。  
  >It's no crime to just idle the whole day once in a while.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ボケッと（仮名：ボケッと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Absent-mindedly
  - Idly
  - Vacantly
  - Doing nothing
  >Example:  
  >たまにまる一日**ぼけっと**していても別に悪い事じゃない。  
  >It's no crime to just idle the whole day once in a while.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：類は友を呼ぶ（仮名：るいはともをよぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending, proverb
  - Birds of a feather flock together
Source: JMdict
Rules: v5
字：総記（仮名：そうき）
* Common Noun
  - General description
  - Exhaustive listing
Source: JMdict
字：ワンパターン（仮名：ワンパターン）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Following a single pattern
  - Conforming to the same pattern
  - One-track
  - Single-track
  - Repetitive
  - Predictable
  - Stereotyped
  >Example:  
  >居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達も**ワンパターン**だな。  
  >We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ワン・パターン（仮名：ワン・パターン）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Following a single pattern
  - Conforming to the same pattern
  - One-track
  - Single-track
  - Repetitive
  - Predictable
  - Stereotyped
  >Example:  
  >居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達も**ワンパターン**だな。  
  >We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：年女（仮名：としおんな）
* Common Noun
  - Woman of the year, referring to a woman born in a year with the same chinese zodiac sign as the current year
Source: JMdict
字：ロールモデル（仮名：ロールモデル）
* Common Noun
  - Role model
Source: JMdict
字：ロール・モデル（仮名：ロール・モデル）
* Common Noun
  - Role model
Source: JMdict
Score: -1
字：チアリーダー（仮名：チアリーダー）
* Common Noun
  - Cheerleader
  >Example:  
  >**チアリーダー**の選抜テストを受けたいのです。  
  >I hope to try out for cheerleader.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ビッグプレイ（仮名：ビッグプレイ）
* Common Noun
  - Big play (us football)
Source: JMdict
字：ビッグ・プレイ（仮名：ビッグ・プレイ）
* Common Noun
  - Big play (us football)
Source: JMdict
Score: -1
字：パス成功率（仮名：パスせいこうりつ）
* Common Noun, sports
  - Pass completion (percentage)
Source: JMdict
字：還府金（仮名：かんふきん）
* Common Noun
  - Repayment money
  - Refund
Source: JMdict
字：豆腐の角に頭をぶつけて死ね（仮名：とうふのかどにあたまをぶつけてしね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Take a long walk off a short pier
  - Go stick your head in a pig
Source: JMdict
字：服役囚（仮名：ふくえきしゅう）
* Common Noun
  - Convict
  - Prisoner
  >Example:  
  >その**服役囚**は２ヶ月間刑務所にいた。  
  >The prisoner was behind bars for two months.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：可算（仮名：かさん）
* noun or verb acting prenominally, grammar
  - Countable (of a noun)
* Term: Mathematics
  - Countable (of a set)
  - Enumerable
  - Denumerable
Source: JMdict
字：不可算（仮名：ふかさん）
* noun or verb acting prenominally, grammar
  - Uncountable (of a noun)
Source: JMdict
字：在留資格認定証明書（仮名：ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of eligibility for resident status
Source: JMdict
字：介護士（仮名：かいごし）
* Common Noun
  - Carer
  - Nurse
Source: JMdict
字：スレタイ（仮名：スレタイ）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Thread title
  >Example:  
  >**スレタイ**間違ってるぞ。  
  >The thread title's wrong.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：保湿（仮名：ほしつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Moisturizing
  - Maintenance of humidity
Source: JMdict
字：コンベックス（仮名：コンベックス）
* noun or verb acting prenominally
  - Convex
Source: JMdict
字：保湿液（仮名：ほしつえき）
* Common Noun
  - Moisturizer
  - Moisturizing lotion
Source: JMdict
字：スレッドタイトル（仮名：スレッドタイトル）
* Common Noun, computing
  - Thread title
Source: JMdict
字：スレッド・タイトル（仮名：スレッド・タイトル）
* Common Noun, computing
  - Thread title
Source: JMdict
Score: -1
字：実りある（仮名：みのりある）
* noun or verb acting prenominally
  - Rewarding
  - Fruitful
  - Fertile
  - Productive
  - Bountiful
  >Example:  
  >幸せで**実りある**新年を迎えられますように。  
  >Best wishes for a happy and prosperous New Year.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：隠し（仮名：かくし）
* Common Noun, noun, used as a prefix, noun, used as a suffix
  - Hiding
  - Concealing
  - Being hidden
  - Being concealed
* Common Noun
  - Pocket
Source: JMdict
字：隠しマイク（仮名：かくしマイク）
* Common Noun
  - Concealed microphone
  - Bug
Source: JMdict
字：擱筆（仮名：かくひつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Stopping writing
Source: JMdict
字：各方面（仮名：かくほうめん）
* Common Noun
  - Every quarter
  - All sides
Source: JMdict
字：筧（仮名：かけひ）
* Common Noun
  - Open water pipe
  - Conduit
Source: JMdict
字：懸樋（仮名：かけひ）
* Common Noun
  - Open water pipe
  - Conduit
Source: JMdict
Score: -1
字：鹿毛（仮名：かげ）
* Common Noun
  - Fawn colour
  - Fawn-colored horse
Source: JMdict
字：鵲（仮名：かささぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European magpie (pica pica)
Source: JMdict
字：カササギ（仮名：カササギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European magpie (pica pica)
Source: JMdict
Score: -1
字：可算名詞（仮名：かさんめいし）
* Common Noun, grammar
  - Countable noun
  >Example:  
  >**可算名詞**か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。  
  >Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：かしゃっ（仮名：かしゃっ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a click
  >Example:  
  >カメラのシャッターは**カシャッ**という音がするまで押さえてください。  
  >Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：数え違える（仮名：かぞえちがえる）
* Ichidan verb
  - To miscount
  - To count wrongly (e.g. pages)
Source: JMdict
Rules: v1
字：数え直す（仮名：かぞえなおす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To count again
Source: JMdict
Rules: v5
字：数えなおす（仮名：かぞえなおす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To count again
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：片えくぼ（仮名：かたえくぼ）
* Common Noun
  - Dimple on one cheek
Source: JMdict
字：片エクボ（仮名：かたエクボ）
* Common Noun
  - Dimple on one cheek
Source: JMdict
Score: -1
字：形ばかり（仮名：かたちばかり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Token (gesture, gift, etc.)
  - (done) for form's sake
  - For the sake of appearances
  - **Note**: sometimes humble
Source: JMdict
字：固練り（仮名：かたねり）
* Common Noun
  - Stiff consistency
  - Thick paste
Source: JMdict
字：片刃（仮名：かたば）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Single edge (e.g. sword blade)
  - Single bevel (e.g. kitchen knife)
  >Example:  
  >鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる**片刃の**道具である。  
  >A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：片刃（仮名：かたは）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Single edge (e.g. sword blade)
  - Single bevel (e.g. kitchen knife)
  >Example:  
  >鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる**片刃の**道具である。  
  >A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：酢漿草（仮名：かたばみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Creeping woodsorrel (oxalis corniculata)
* Common Noun
  - Family crest shaped like creeping woodsorrel
Source: JMdict
字：酸漿草（仮名：かたばみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Creeping woodsorrel (oxalis corniculata)
* Common Noun
  - Family crest shaped like creeping woodsorrel
Source: JMdict
Score: -1
字：かた焼き（仮名：かたやき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Hard-baked
  - Hard
Source: JMdict
字：かた焼（仮名：かたやき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Hard-baked
  - Hard
Source: JMdict
Score: -1
字：かたり（仮名：かたり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - With a clatter
  - Clatteringly
Source: JMdict
字：かたん（仮名：かたん）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - With a clatter
  - Clatteringly
Source: JMdict
Score: -1
字：勝ちっ放す（仮名：かちっぱなす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To win consecutive
  - To have a long winning streak
Source: JMdict
Rules: v5
字：勝ち抜き戦（仮名：かちぬきせん）
* Common Noun
  - Tournament
  - Knockout competition
Source: JMdict
字：カチャカチャ（仮名：カチャカチャ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Clink
  - Clatter
  - Clang
  >Example:  
  >子供がおもちゃを**カチャカチャ**いじっている。  
  >The kid is clanging away with his toy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：かちゃかちゃ（仮名：かちゃかちゃ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Clink
  - Clatter
  - Clang
  >Example:  
  >子供がおもちゃを**カチャカチャ**いじっている。  
  >The kid is clanging away with his toy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：かちり（仮名：かちり）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a clink (click, clack)
  >Example:  
  >ドアが**カチリと**音をたてて閉まった。  
  >The door clicked shut.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：カチリ（仮名：カチリ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a clink (click, clack)
  >Example:  
  >ドアが**カチリと**音をたてて閉まった。  
  >The door clicked shut.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：かっきり（仮名：かっきり）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Exactly
  - Just
  - Precisely
  >Example:  
  >距離で１００メートルといったら**かっきり**１００メートルである。  
  >For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.**[1]**  
  - Punctually
  - Exactly on time
  >Example:  
  >１１時**カッキリに**駅に来てください。  
  >Be at the station at eleven on the dot.**[2]**  
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Clearly delineated (of boundaries, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：カッキリ（仮名：カッキリ）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Exactly
  - Just
  - Precisely
  >Example:  
  >距離で１００メートルといったら**かっきり**１００メートルである。  
  >For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.**[1]**  
  - Punctually
  - Exactly on time
  >Example:  
  >１１時**カッキリに**駅に来てください。  
  >Be at the station at eleven on the dot.**[2]**  
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Clearly delineated (of boundaries, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：かっ込む（仮名：かっこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To bolt down (food)
  - To gulp down
  - To shovel (into one's mouth)
Source: JMdict
Rules: v5
字：掻っ込む（仮名：かっこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To bolt down (food)
  - To gulp down
  - To shovel (into one's mouth)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：活（仮名：かつ）
* Common Noun
  - Living
  - Life
  >Example:  
  >死中に**活**を求める。  
  >Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.  
  - Judo art of resuscitation
* suffix, abbreviation
  - Action
  - Activity
Source: JMdict | Tatoeba
字：担ぎ回る（仮名：かつぎまわる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To carry something around
Source: JMdict
Rules: v5
字：ノーヒント（仮名：ノーヒント）
* Common Noun
  - No hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
Source: JMdict
字：ノー・ヒント（仮名：ノー・ヒント）
* Common Noun
  - No hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
Source: JMdict
Score: -1
字：昨夏（仮名：さっか）
* Common Noun
  - Last summer
  - Summer of last year
Source: JMdict
字：昨夏（仮名：さくか）
* Common Noun
  - Last summer
  - Summer of last year
Source: JMdict
Score: -1
字：反逆分子（仮名：はんぎゃくぶんし）
* Common Noun
  - Renegade
  - Rebellious elements
  >Example:  
  >党の主な方針を守らない政治家は、だれしも**反逆分子**として、烙印を押されるだろう。  
  >Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：腐敗分子（仮名：ふはいぶんし）
* Common Noun
  - Corrupt elements
Source: JMdict
字：掻っ穿る（仮名：かっぽじる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To dig up
  - To dig out
  - To pick (nose, teeth)
  - To clean out (ears)
Source: JMdict
Rules: v5
字：搔っ穿る（仮名：かっぽじる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To dig up
  - To dig out
  - To pick (nose, teeth)
  - To clean out (ears)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：目ん玉（仮名：めんたま）
* Common Noun
  - Eyeballs
Source: JMdict
字：木を見て森を見ず（仮名：きをみてもりをみず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To not see the forest for the trees
  - To not see the wood for the trees
  - To be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
Source: JMdict
字：獲得形質（仮名：かくとくけいしつ）
* Common Noun
  - Acquired characteristics (as opposed to inherited)
Source: JMdict
字：ぼたん鍋（仮名：ぼたんなべ）
* Common Noun, food, cooking
  - Boar meat hot pot
  - Boar stew
Source: JMdict
字：牡丹鍋（仮名：ぼたんなべ）
* Common Noun, food, cooking
  - Boar meat hot pot
  - Boar stew
Source: JMdict
Score: -1
字：短角牛（仮名：たんかくぎゅう）
* Common Noun
  - Shorthorn
  - Short-horned cattle
Source: JMdict
字：長角牛（仮名：ちょうかくぎゅう）
* Common Noun
  - Longhorn
  - Long-horned cattle
Source: JMdict
字：ろ波器（仮名：ろぱき）
* Common Noun
  - Filter
  - Wave filter
Source: JMdict
字：濾波器（仮名：ろぱき）
* Common Noun
  - Filter
  - Wave filter
Source: JMdict
Score: -1
字：帯域通過ろ波器（仮名：たいいきつうかろぱき）
* Common Noun
  - Bandpass filter
Source: JMdict
字：此彼（仮名：これかれ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - This and that
  - This person and that person
  - Anybody
Source: JMdict
字：此れ彼（仮名：これかれ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - This and that
  - This person and that person
  - Anybody
Source: JMdict
Score: -1
字：カタログレゾネ（仮名：カタログレゾネ）
* Common Noun
  - Catalogue raisonné
Source: JMdict
字：カタログ・レゾネ（仮名：カタログ・レゾネ）
* Common Noun
  - Catalogue raisonné
Source: JMdict
Score: -1
字：ラッパー（仮名：ラッパー）
* Common Noun
  - Wrapper
Source: JMdict
字：精密化学品（仮名：せいみつかがくひん）
* Common Noun
  - Fine chemical (high precision chemicals, typically used in pharmaceutical products)
Source: JMdict
字：百名山（仮名：ひゃくめいざん）
* Common Noun
  - One hundred famous mountains (of japan)
  - **Note**: from a list compiled by mountaineer Kyūya Fukada
Source: JMdict
字：世界遺産（仮名：せかいいさん）
* Common Noun
  - World heritage (site)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：非主要（仮名：ひしゅよう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Minor
Source: JMdict
字：名容詞（仮名：めいようし）
* Common Noun, rare term, linguistics
  - Na-adjective
Source: JMdict
字：立役（仮名：たてやく）
* Common Noun
  - Leading actor
  - Protagonist
Source: JMdict
字：立て役（仮名：たてやく）
* Common Noun
  - Leading actor
  - Protagonist
Source: JMdict
Score: -1
字：利益相反（仮名：りえきそうはん）
* Common Noun
  - Conflict of interest
Source: JMdict
字：電気カーペット（仮名：でんきカーペット）
* Common Noun
  - Electrically heated carpet
Source: JMdict
字：一対一の写像（仮名：いちたいいちのしゃぞう）
* Common Noun
  - One-to-one mapping
  - 1-to-1 mapping
Source: JMdict
字：マジレス（仮名：マジレス）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation
  - Serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
Source: JMdict
字：数物科学（仮名：すうぶつかがく）
* Common Noun
  - Mathematical and physical sciences
Source: JMdict
字：面倒い（仮名：めんどい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Troublesome
  - Bothersome
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：きしょい（仮名：きしょい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Gross
  - Disgusting
  - Sickening
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：キショイ（仮名：キショイ）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Gross
  - Disgusting
  - Sickening
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1