KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：テイラー級数（仮名：テイラーきゅうすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Taylor series
Source: JMdict
Score: -1
字：変動係数（仮名：へんどうけいすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Coefficient of variation
  - Variation coefficient
Source: JMdict
字：相対標準偏差（仮名：そうたいひょうじゅんへんさ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Relative standard deviation
Source: JMdict
字：残差平方和（仮名：ざんさへいほうわ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Residual sum of squares
Source: JMdict
字：残差（仮名：ざんさ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Residual
Source: JMdict
字：差分方程式（仮名：さぶんほうていしき）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Difference equation
Source: JMdict
字：線形結合（仮名：せんけいけつごう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Mathematics
  - Linear combination
Source: JMdict
字：線型結合（仮名：せんけいけつごう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Mathematics
  - Linear combination
Source: JMdict
Score: -1
字：漸化式（仮名：ぜんかしき）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Recurrence relation
  - Recurrence formula
Source: JMdict
字：ｈ指数（仮名：エイチしすう）
* Common Noun
  - H-index
Source: JMdict
字：インパクトファクター（仮名：インパクトファクター）
* Common Noun
  - Impact factor (of an academic journal)
Source: JMdict
字：インパクト・ファクター（仮名：インパクト・ファクター）
* Common Noun
  - Impact factor (of an academic journal)
Source: JMdict
Score: -1
字：べき乗則（仮名：べきじょうそく）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Power law
Source: JMdict
字：ベキ乗則（仮名：ベキじょうそく）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Power law
Source: JMdict
Score: -1
字：ガンマ分布（仮名：ガンマぶんぷ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Gamma distribution
Source: JMdict
字：γ分布（仮名：ガンマぶんぷ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Gamma distribution
Source: JMdict
Score: -1
字：最大エントロピー原理（仮名：さいだいエントロピーげんり）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Principle of maximum entropy
Source: JMdict
字：分布関数（仮名：ぶんぷかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Distribution function
Source: JMdict
字：リンク関数（仮名：リンクかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Link function
Source: JMdict
字：ＤＮＡ型鑑定（仮名：ディーエヌエーがたかんてい）
* Common Noun
  - Dna test
Source: JMdict
字：爆破事件（仮名：ばくはじけん）
* Common Noun
  - Bombing incident
Source: JMdict
字：秋月の乱（仮名：あきづきのらん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Akizuki rebellion (1876)
Source: JMdict
字：房楊枝（仮名：ふさようじ）
* Common Noun, historical term
  - Toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
Source: JMdict
字：総楊枝（仮名：ふさようじ）
* Common Noun, historical term
  - Toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
Source: JMdict
Score: -1
字：出口戦略（仮名：でぐちせんりゃく）
* Common Noun
  - Exit strategy
Source: JMdict
字：脳トレ（仮名：のうトレ）
* Common Noun, abbreviation
  - Brain training
  - Brain workout
  - **Note**: from 脳力トレーニング
Source: JMdict
字：エコーグラフィー（仮名：エコーグラフィー）
* Common Noun
  - Echography
Source: JMdict
字：工場団地（仮名：こうじょうだんち）
* Common Noun
  - Industrial complex
  - Industrial park
Source: JMdict
字：造水（仮名：ぞうすい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Desalination
  - Desalinization
Source: JMdict
字：福木（仮名：ふくぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fukugi (garcinia subelliptica)
  - Happiness tree
Source: JMdict
字：フクギ（仮名：フクギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fukugi (garcinia subelliptica)
  - Happiness tree
Source: JMdict
Score: -1
字：余論（仮名：よろん）
* Common Noun, law
  - Ober dictum
  - Passing remark in a judgement
Source: JMdict
字：余説（仮名：よせつ）
* Common Noun
  - Commentary
  - Annotation
  - Alternative theory
Source: JMdict
字：音形（仮名：おんけい）
* Common Noun, linguistics
  - Sound pattern
* music
  - Figure
Source: JMdict
字：音型（仮名：おんけい）
* Common Noun, linguistics
  - Sound pattern
* music
  - Figure
Source: JMdict
Score: -1
字：共通接線（仮名：きょうつうせっせん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Common tangent
Source: JMdict
字：数学基礎論（仮名：すうがくきそろん）
* Common Noun
  - Foundations of mathematics
Source: JMdict
字：古典量子論（仮名：こてんりょうしろん）
* Common Noun, physics
  - Classical quantum theory
Source: JMdict
字：実験物理学（仮名：じっけんぶつりがく）
* Common Noun
  - Experimental physics
Source: JMdict
字：舎密（仮名：セイミ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Chemistry
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：舎密（仮名：セーミ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Chemistry
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：舎密（仮名：しゃみつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Chemistry
Source: JMdict
字：舎密（仮名：しゃみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Chemistry
Source: JMdict
Score: -1
字：人類遺伝学（仮名：じんるいいでんがく）
* Common Noun
  - Human genetics
Source: JMdict
字：微生物遺伝学（仮名：びせいぶついでんがく）
* Common Noun
  - Microbial genetics
Source: JMdict
字：関数電卓（仮名：かんすうでんたく）
* Common Noun
  - Scientific calculator
  - Scientific electronic calculator
Source: JMdict
字：プログラム電卓（仮名：プログラムでんたく）
* Common Noun
  - Programmable calculator
Source: JMdict
字：隣辺（仮名：りんぺん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Adjacent side
  - Cathetus
Source: JMdict
字：隣接辺（仮名：りんせつへん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Adjacent side
Source: JMdict
字：役にも立たない（仮名：やくにもたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Of no use whatsoever
  - Good for nothing
  - Useless
  >Example:  
  >この道具はなんの**役にもたたない**。  
  >This tool is good for nothing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：役にもたたない（仮名：やくにもたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Of no use whatsoever
  - Good for nothing
  - Useless
  >Example:  
  >この道具はなんの**役にもたたない**。  
  >This tool is good for nothing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：しゃんしゃん（仮名：しゃんしゃん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Jingling
  - (sound of) many people clapping together
  - Healthy
  - Robust
  - Active
  - Hale and hearty
  - Handling one's work well
  - Concluding successfully
* 古風 (Antique Term)
  - Boiling (of water)
Source: JMdict
字：シャンシャン（仮名：シャンシャン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Jingling
  - (sound of) many people clapping together
  - Healthy
  - Robust
  - Active
  - Hale and hearty
  - Handling one's work well
  - Concluding successfully
* 古風 (Antique Term)
  - Boiling (of water)
Source: JMdict
Score: -1
字：自動ドア（仮名：じどうドア）
* Common Noun
  - Automatic door
Source: JMdict
字：手締め（仮名：てじめ）
* Common Noun
  - Ceremonial hand-clapping (e.g. at end of event, meeting, etc.)
Source: JMdict
字：シャンシャン大会（仮名：シャンシャンたいかい）
* Common Noun
  - Rigged convention
Source: JMdict
字：しゃんしゃん大会（仮名：しゃんしゃんたいかい）
* Common Noun
  - Rigged convention
Source: JMdict
Score: -1
字：送信元（仮名：そうしんもと）
* Common Noun
  - Sender
  - Source (of a transmission, e.g. email)
Source: JMdict
字：燃料庫（仮名：ねんりょうこ）
* Common Noun
  - Fuel bunker
  - Fuel store
  - Oil bunker
Source: JMdict
字：文科相（仮名：もんかしょう）
* Common Noun
  - Minister of education, culture, sports, science and technology
Source: JMdict
字：文科相（仮名：ぶんかしょう）
* Common Noun
  - Minister of education, culture, sports, science and technology
Source: JMdict
Score: -1
字：込み居る（仮名：こみいる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To push in
  - To be crowded
Source: JMdict
Rules: v1
字：実況プレイ（仮名：じっきょうプレイ）
* Common Noun
  - Let's play (playthrough of a video game with player commentary)
Source: JMdict
字：実況プレー（仮名：じっきょうプレー）
* Common Noun
  - Let's play (playthrough of a video game with player commentary)
Source: JMdict
Score: -1
字：流通企業（仮名：りゅうつうきぎょう）
* Common Noun
  - Retailer
  - Retail company
Source: JMdict
字：販社（仮名：はんしゃ）
* Common Noun, abbreviation
  - Sales company
  - Distributor
Source: JMdict
字：限界集落（仮名：げんかいしゅうらく）
* Common Noun
  - Marginal village
Source: JMdict
字：キャパ越え（仮名：キャパごえ）
* Common Noun
  - Exceeding capacity
Source: JMdict
字：カヌレ（仮名：カヌレ）
* Common Noun, food, cooking
  - Canelé
Source: JMdict
字：陳腐化（仮名：ちんぷか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Obsolescence
  - Becoming obsolete (of a product, etc.)
Source: JMdict
字：せ（仮名：せ）
* adverb (fukushi), Kansai-ben
  - So
  - Really
  - Seeming
Source: JMdict
字：計画的陳腐化（仮名：けいかくてきちんぷか）
* Common Noun
  - Planned obsolescence
Source: JMdict
字：早いもので（仮名：はやいもので）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Already
  - Time flies
Source: JMdict
字：早い物で（仮名：はやいもので）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Already
  - Time flies
Source: JMdict
Score: -1
字：月日が経つ（仮名：つきひがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - Time passes
  - The days and months go by
  - The months roll on
Source: JMdict
Rules: v5
字：月日がたつ（仮名：つきひがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - Time passes
  - The days and months go by
  - The months roll on
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：姫コンドル（仮名：ひめコンドル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Turkey vulture (cathartes aura)
  - Turkey buzzard
Source: JMdict
字：ヒメコンドル（仮名：ヒメコンドル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Turkey vulture (cathartes aura)
  - Turkey buzzard
Source: JMdict
Score: -1
字：蜘蛛の糸（仮名：くものいと）
* Common Noun
  - Spider's thread
  - Spider silk
Source: JMdict
字：くもの糸（仮名：くものいと）
* Common Noun
  - Spider's thread
  - Spider silk
Source: JMdict
Score: -1
字：姫蜘蛛（仮名：ひめぐも）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Parasteatoda japonica (species of tangle-web spider)
Source: JMdict
字：ヒメグモ（仮名：ヒメグモ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Parasteatoda japonica (species of tangle-web spider)
Source: JMdict
Score: -1
字：小灰蝶（仮名：しじみちょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gossamer-winged butterflies (lycaenidae spp.)
Source: JMdict
字：蜆蝶（仮名：しじみちょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gossamer-winged butterflies (lycaenidae spp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫小灰蝶（仮名：ひめしじみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver-studded blue (plebejus argus)
Source: JMdict
字：ヒメシジミ（仮名：ヒメシジミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver-studded blue (plebejus argus)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫螽蟖（仮名：ひめぎす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eobiana engelhardti (species of bush cricket)
Source: JMdict
字：ヒメギス（仮名：ヒメギス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eobiana engelhardti (species of bush cricket)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫青木（仮名：ひめあおき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Aucuba japonica var. borealis (variety of japanese laurel)
Source: JMdict
字：ヒメアオキ（仮名：ヒメアオキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Aucuba japonica var. borealis (variety of japanese laurel)
Source: JMdict
Score: -1
字：緋目高（仮名：ひめだか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Himedaka
Source: JMdict
字：ヒメダカ（仮名：ヒメダカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Himedaka
Source: JMdict
Score: -1
字：姫黐（仮名：ひめもち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ilex leucoclada (species of holly)
Source: JMdict
字：ヒメモチ（仮名：ヒメモチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ilex leucoclada (species of holly)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫菱（仮名：ひめびし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Trapa incisa (species of plant closely related to the water caltrop)
Source: JMdict
字：ヒメビシ（仮名：ヒメビシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Trapa incisa (species of plant closely related to the water caltrop)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫水鶏（仮名：ひめくいな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Baillon's crake (porzana pusilla)
Source: JMdict
字：姫秧鶏（仮名：ひめくいな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Baillon's crake (porzana pusilla)
Source: JMdict
Score: -1
字：春蝉（仮名：はるぜみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spring cicada (terpnosia vacua)
Source: JMdict
字：春蟬（仮名：はるぜみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spring cicada (terpnosia vacua)
Source: JMdict
Score: -1
字：オンプレミス（仮名：オンプレミス）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - On-premises (server, database, software, etc.)
  - Single location manufacture and sales (e.g. bakery)
Source: JMdict
字：オン・プレミス（仮名：オン・プレミス）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - On-premises (server, database, software, etc.)
  - Single location manufacture and sales (e.g. bakery)
Source: JMdict
Score: -1
字：金継ぎ（仮名：きんつぎ）
* Common Noun
  - Kintsugi
Source: JMdict
字：金繕い（仮名：きんつくろい）
* Common Noun
  - Repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.
Source: JMdict
字：金繕い（仮名：きんづくろい）
* Common Noun
  - Repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：納涼床（仮名：のうりょうゆか）
* Common Noun
  - Raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
Source: JMdict
字：納涼床（仮名：のうりょうどこ）
* Common Noun
  - Raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
Source: JMdict
Score: -1
字：神幸（仮名：しんこう）
* Common Noun, Shinto
Source: JMdict
字：神幸（仮名：じんこう）
* Common Noun, Shinto
Source: JMdict
Score: -1
字：還幸祭（仮名：かんこうさい）
* Common Noun, Shinto
  - Festival celebrating the return of a shintai to its main shrine
Source: JMdict
字：神幸祭（仮名：しんこうさい）
* Common Noun, Shinto
  - Festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
Source: JMdict
字：この場を借りて（仮名：このばをかりて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
Source: JMdict
字：この場をかりて（仮名：このばをかりて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：叙品（仮名：じょひん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Ordination (esp. catholic)
Source: JMdict
字：眼光人を射る（仮名：がんこうひとをいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To pierce someone with one's gaze
Source: JMdict
Rules: v1
字：要領書（仮名：ようりょうしょ）
* Common Noun
  - Manual
  - Instruction manual
  - Work procedures documentation
  - Operating instructions
Source: JMdict
字：メン（仮名：メン）
* noun, used as a suffix
  - Men
  - Man
  - **Note**: occ. as 面
Source: JMdict
字：最大級（仮名：さいだいきゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Largest class
  - Top category
Source: JMdict
字：ポートマントー（仮名：ポートマントー）
* Common Noun
  - Portmanteau (luggage)
* linguistics
  - Portmanteau (word)
Source: JMdict
字：クラウドサービス（仮名：クラウドサービス）
* Common Noun, computing
  - Cloud service
Source: JMdict
字：クラウド・サービス（仮名：クラウド・サービス）
* Common Noun, computing
  - Cloud service
Source: JMdict
Score: -1
字：士（仮名：し）
* Common Noun
  - Man (esp. one who is well-respected)
  - Samurai
* noun, used as a suffix
  - Person (in a certain profession, esp. licensed)
  - Member
Source: JMdict
字：寡（仮名：か）
* Common Noun
  - Minority
  - Small numbers
  - Unmarried person
  - Widow
  - Widower
Source: JMdict
字：好かん（仮名：すかん）
* interjection (kandoushi), Kyuushuu-ben
  - I don't like it
  - I hate it
Source: JMdict
字：ぜんご（仮名：ぜんご）
* Common Noun
  - Scales of a horse mackerel
  - (keeled) scute
Source: JMdict
字：ぜいご（仮名：ぜいご）
* Common Noun
  - Scales of a horse mackerel
  - (keeled) scute
Source: JMdict
Score: -1
字：体側（仮名：たいそく）
* Common Noun
  - Side of a body
Source: JMdict
字：かに刺し（仮名：かにさし）
* Common Noun
  - Crab sashimi
Source: JMdict
字：蟹刺し（仮名：かにさし）
* Common Noun
  - Crab sashimi
Source: JMdict
Score: -1
字：大教室（仮名：だいきょうしつ）
* Common Noun
  - Lecture hall
  - Lecture theatre
  - Auditorium
Source: JMdict
字：マン毛（仮名：マンげ）
* Common Noun, vulgar expression or word, slang
  - Pubic hair (on a woman)
Source: JMdict
字：まん毛（仮名：まんげ）
* Common Noun, vulgar expression or word, slang
  - Pubic hair (on a woman)
Source: JMdict
Score: -1
字：土ごぼう（仮名：つちごぼう）
* Common Noun
  - Great burdock sold covered with soil
Source: JMdict
字：土牛蒡（仮名：つちごぼう）
* Common Noun
  - Great burdock sold covered with soil
Source: JMdict
Score: -1
字：土付き（仮名：つちつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Covered with soil (of vegetables, etc.)
Source: JMdict
字：土つき（仮名：つちつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Covered with soil (of vegetables, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：ビラ配り（仮名：ビラくばり）
* Common Noun
  - Handing out flyers
  - Distributing leaflets
Source: JMdict
字：ポスティング（仮名：ポスティング）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Putting flyers into mailboxes
  - Posting (to online message boards, etc.)
  - Posting (accounting transactions)
Source: JMdict
字：侮蔑的（仮名：ぶべつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Insulting
  - Derogatory
Source: JMdict
字：ゲタゲタ（仮名：ゲタゲタ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Boisterously (laughing)
Source: JMdict
字：げだげだ（仮名：げだげだ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Boisterously (laughing)
Source: JMdict
Score: -1
字：試製（仮名：しせい）
* Common Noun
  - Trial manufacture (cultivation, etc.)
Source: JMdict
字：装甲兵員輸送車（仮名：そうこうへいいんゆそうしゃ）
* Common Noun
  - Armored personnel carrier
  - Apc
Source: JMdict
字：姫糊（仮名：ひめのり）
* Common Noun
  - Rice starch
  - Rice paste
Source: JMdict
字：姫のり（仮名：ひめのり）
* Common Noun
  - Rice starch
  - Rice paste
Source: JMdict
Score: -1
字：口腔衛生（仮名：こうくうえいせい）
* Common Noun
  - Dental health
  - Oral hygiene
Source: JMdict
字：口腔衛生（仮名：こうこうえいせい）
* Common Noun
  - Dental health
  - Oral hygiene
Source: JMdict
Score: -1
字：本身（仮名：ほんみ）
* Common Noun
  - Real sword (as opposed to a wooden practice sword)
Source: JMdict
字：低品質（仮名：ていひんしつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Low quality
  - Poor quality
Source: JMdict
字：荒荷（仮名：あらに）
* Common Noun
  - Bulk cargo
  - Bulk freight
Source: JMdict
字：揚げ餃子（仮名：あげギョーザ）
* Common Noun, food, cooking
  - Deep-fried gyoza
Source: JMdict
字：焼き餃子（仮名：やきギョーザ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pan-fried gyoza
Source: JMdict
字：焼餃子（仮名：やきギョーザ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pan-fried gyoza
Source: JMdict
Score: -1
字：蒸し餃子（仮名：むしギョーザ）
* Common Noun, food, cooking
  - Steamed gyoza
Source: JMdict
字：手羽餃子（仮名：てばギョーザ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chicken wings filled with gyoza stuffing
Source: JMdict
字：ケーキドーナツ（仮名：ケーキドーナツ）
* Common Noun
  - Cake doughnut
  - Old-fashioned doughnut
Source: JMdict
字：ケーキ・ドーナツ（仮名：ケーキ・ドーナツ）
* Common Noun
  - Cake doughnut
  - Old-fashioned doughnut
Source: JMdict
Score: -1
字：今彼（仮名：いまかれ）
* Common Noun, colloquial
  - Current boyfriend
Source: JMdict
字：今カレ（仮名：いまカレ）
* Common Noun, colloquial
  - Current boyfriend
Source: JMdict
Score: -1
字：まめぶ汁（仮名：まめぶじる）
* Common Noun, food, cooking
  - Soup of dumplings filled with walnuts and brown sugar, boiled together with vegetables, tofu, etc.
Source: JMdict
字：それそれ（仮名：それそれ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Come on
  - Hurry up
  - Chop chop
  - Yeah
  - That's right
  - Exactly
Source: JMdict
字：非理法権天（仮名：ひりほうけんてん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power
  - No man can oppose the divine
  - **Note**: banner used by 14th century samurai Kusunoki Masashige
Source: JMdict
字：銭ころ（仮名：ちゃんころ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Cash
  - Coin
Source: JMdict
字：だったろう（仮名：だったろう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - It was, wasn't it?
  - Must have been
  - I think (it was)
  - How might it have been?
Source: JMdict
字：だったろ（仮名：だったろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - It was, wasn't it?
  - Must have been
  - I think (it was)
  - How might it have been?
Source: JMdict
Score: -1
字：説明者（仮名：せつめいしゃ）
* Common Noun
  - Briefer
  - Elucidator
  - Exponent
  - Expositor
  - Explainer
Source: JMdict
字：ピンクビラ（仮名：ピンクビラ）
* Common Noun
  - Leaflet advertising prostitution, pornography, etc.
Source: JMdict
字：ピンク・ビラ（仮名：ピンク・ビラ）
* Common Noun
  - Leaflet advertising prostitution, pornography, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：スローテンポ（仮名：スローテンポ）
* Common Noun, music
  - Slow tempo
  - Slowly
Source: JMdict
字：スロー・テンポ（仮名：スロー・テンポ）
* Common Noun, music
  - Slow tempo
  - Slowly
Source: JMdict
Score: -1
字：最終選考（仮名：さいしゅうせんこう）
* Common Noun
  - Final selection (e.g. of applicants)
  - Final screening
  - Shortlisting
Source: JMdict
字：蒸し魚（仮名：むしざかな）
* Common Noun
  - Steamed fish
Source: JMdict
字：お側付き（仮名：おそばづき）
* Common Noun, rare term
  - Servant
Source: JMdict
字：おそば付き（仮名：おそばづき）
* Common Noun, rare term
  - Servant
Source: JMdict
Score: -1
字：純喫茶（仮名：じゅんきっさ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Coffee shop that does not serve alcohol
Source: JMdict
字：法諺（仮名：ほうげん）
* Common Noun
  - Legal maxim
Source: JMdict
字：法格言（仮名：ほうかくげん）
* Common Noun
  - Legal maxim
Source: JMdict
字：コースアウト（仮名：コースアウト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going off course
  - Going out of bounds
Source: JMdict
字：コース・アウト（仮名：コース・アウト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going off course
  - Going out of bounds
Source: JMdict
Score: -1
字：押しボタン式（仮名：おしボタンしき）
* Common Noun, abbreviation
  - Pelican crossing
  - Pedestrian light controlled crossing
  - Push-button activated pedestrian crossing
  - **Note**: abbr. of 押しボタン式信号
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Push-button operated
Source: JMdict
字：押ボタン式（仮名：おしボタンしき）
* Common Noun, abbreviation
  - Pelican crossing
  - Pedestrian light controlled crossing
  - Push-button activated pedestrian crossing
  - **Note**: abbr. of 押しボタン式信号
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Push-button operated
Source: JMdict
Score: -1
字：指マン（仮名：ゆびマン）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Finger-banging (manual stimulation of female genital organs)
Source: JMdict
字：指まん（仮名：ゆびまん）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Finger-banging (manual stimulation of female genital organs)
Source: JMdict
Score: -1
字：悲観主義（仮名：ひかんしゅぎ）
* Common Noun
  - Pessimism
  >Example:  
  >**悲観主義**は、向上することを信じないのだ。  
  >Pessimism believes in no improvement.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一人静（仮名：ひとりしずか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chloranthus japonicus
Source: JMdict
字：ヒトリシズカ（仮名：ヒトリシズカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chloranthus japonicus
Source: JMdict
Score: -1
字：武士の情け（仮名：ぶしのなさけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Samurai's compassion
  - Samurai-like mercy
Source: JMdict
字：一夫一婦制（仮名：いっぷいっぷせい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Monogamy
Source: JMdict
字：人造語（仮名：じんぞうご）
* Common Noun
  - Artificial language
Source: JMdict
字：寝足りる（仮名：ねたりる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To get enough sleep
  - **Note**: usu. neg.
Source: JMdict
Rules: v1
字：補完医療（仮名：ほかんいりょう）
* Common Noun
  - Complementary therapy
  - Complementary medicine
  - Alternative medicine
Source: JMdict
字：最高水準（仮名：さいこうすいじゅん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Highest level
  - High-water mark
Source: JMdict
字：シックスティーナイン（仮名：シックスティーナイン）
* Common Noun, colloquial, vulgar expression or word
  - Sixty-nine (sexual position)
  - Soixante-neuf
  - 69
Source: JMdict
字：シックスティー・ナイン（仮名：シックスティー・ナイン）
* Common Noun, colloquial, vulgar expression or word
  - Sixty-nine (sexual position)
  - Soixante-neuf
  - 69
Source: JMdict
Score: -1
字：ストロープワッフル（仮名：ストロープワッフル）
* Common Noun, food, cooking
  - Stroopwafel
  - Syrup waffle
  - Treacle waffle
  - Caramel waffle
Source: JMdict
字：全能性（仮名：ぜんのうせい）
* Common Noun, biology
  - Totipotency
Source: JMdict
字：襖越し（仮名：ふすまごし）
* Common Noun
  - Through a fusuma
  - **Note**: usu. as 襖越しに
Source: JMdict
字：ふすま越し（仮名：ふすまごし）
* Common Noun
  - Through a fusuma
  - **Note**: usu. as 襖越しに
Source: JMdict
Score: -1
字：壁越し推量（仮名：かべごしすいりょう）
* Common Noun
  - Guesstimating
Source: JMdict
字：壁越し（仮名：かべごし）
* Common Noun
  - Through a wall
  - On the other side of a wall
  - **Note**: usu. as 壁越しに
Source: JMdict
字：仏具店（仮名：ぶつぐてん）
* Common Noun
  - Shop selling buddhist articles
Source: JMdict
字：あんま機（仮名：あんまき）
* Common Noun
  - Massage machine
Source: JMdict
字：按摩機（仮名：あんまき）
* Common Noun
  - Massage machine
Source: JMdict
Score: -1
字：歩きスマホ（仮名：あるきスマホ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Texting while walking
  - Looking at one's smartphone while walking
Source: JMdict
字：二度づけ（仮名：にどづけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Double-dipping (a food item in sauce)
Source: JMdict
字：二度漬け（仮名：にどづけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Double-dipping (a food item in sauce)
Source: JMdict
Score: -1
字：ビニ傘（仮名：ビニがさ）
* Common Noun, abbreviation
  - Plastic umbrella
Source: JMdict
字：炭火焼肉（仮名：すみびやきにく）
* Common Noun, food, cooking
  - Charcoal-grilled yakiniku
Source: JMdict
字：そんなもの（仮名：そんなもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - That's the way it is
  - Such is life
Source: JMdict
字：そんなもん（仮名：そんなもん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - That's the way it is
  - Such is life
Source: JMdict
Score: -1
字：人口減（仮名：じんこうげん）
* Common Noun
  - Population decrease
Source: JMdict
字：誤達（仮名：ごたつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.)
  - False notification
  - Mistaken notification
  - Notifying someone incorrectly
Source: JMdict
字：電マ（仮名：でんマ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Electric massager
  - Electronic money
Source: JMdict
字：電気マッサージ器（仮名：でんきマッサージき）
* Common Noun
  - Electric massager
Source: JMdict
字：検索語（仮名：けんさくご）
* Common Noun, computing
  - Search term
  - Search word
Source: JMdict
字：タブ移動（仮名：タブいどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), computing
  - Tabbing
Source: JMdict
字：気煩い（仮名：きわずらい）
* Common Noun, rare term
  - Nervous breakdown
  - Neurosis
  - Sickness from anxiety
Source: JMdict
字：気患い（仮名：きわずらい）
* Common Noun, rare term
  - Nervous breakdown
  - Neurosis
  - Sickness from anxiety
Source: JMdict
Score: -1
字：遅達（仮名：ちたつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Late delivery
  - Delayed delivery
  - Late notification
Source: JMdict
字：キングダム（仮名：キングダム）
* Common Noun
  - Kingdom
Source: JMdict
字：郡内織（仮名：ぐんないおり）
* Common Noun
  - Gunnai silk weaving
Source: JMdict
字：スート（仮名：スート）
* Common Noun, card games
  - Suit
Source: JMdict
字：マルチツール（仮名：マルチツール）
* Common Noun
  - Multi-tool
  - Multitool
  - Swiss army knife
Source: JMdict
字：マルチ・ツール（仮名：マルチ・ツール）
* Common Noun
  - Multi-tool
  - Multitool
  - Swiss army knife
Source: JMdict
Score: -1
字：スイスアーミーナイフ（仮名：スイスアーミーナイフ）
* Common Noun
  - Swiss army knife
Source: JMdict
字：スイス・アーミー・ナイフ（仮名：スイス・アーミー・ナイフ）
* Common Noun
  - Swiss army knife
Source: JMdict
Score: -1
字：並進運動（仮名：へいしんうんどう）
* Common Noun
  - Translational motion
  - Translation
Source: JMdict
字：神経膠（仮名：しんけいこう）
* Common Noun, anatomy
  - Neuroglia
  - Glia
Source: JMdict
字：神経線維腫症１型（仮名：しんけいせんいしゅしょういちがた）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Neurofibromatosis type i
Source: JMdict
字：レックリングハウゼン病（仮名：レックリングハウゼンびょう）
* Common Noun
  - Von recklinghausen's disease
Source: JMdict
字：神経終末（仮名：しんけいしゅうまつ）
* Common Noun, anatomy
  - Nerve ending
Source: JMdict
字：神経精神医学（仮名：しんけいせいしんいがく）
* Common Noun
  - Neuropsychiatry
Source: JMdict
字：神経管（仮名：しんけいかん）
* Common Noun, biology
  - Neural tube
Source: JMdict
字：神経筋接合部（仮名：しんけいきんせつごうぶ）
* Common Noun, anatomy
  - Neuromuscular junction
  - Myoneural junction
Source: JMdict
字：神経生理学（仮名：しんけいせいりがく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Neurophysiology
  - Nerve physiology
Source: JMdict
字：神経毒性（仮名：しんけいどくせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Neurotoxicity
Source: JMdict
字：神経梅毒（仮名：しんけいばいどく）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Neurosyphilis
Source: JMdict
字：神経支配（仮名：しんけいしはい）
* Common Noun, biology
  - Innervation
  - Neurarchy
Source: JMdict
字：神経性（仮名：しんけいせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Nervous
  - Neural
  - Neurogenic
Source: JMdict
字：神経心理学（仮名：しんけいしんりがく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Neuropsychology
Source: JMdict
字：神経周膜（仮名：しんけいしゅうまく）
* Common Noun, anatomy
  - Perineurium
Source: JMdict
字：神経化学（仮名：しんけいかがく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Neurochemistry
Source: JMdict
字：神経内分泌（仮名：しんけいないぶんぴつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, biology
  - Neuroendocrine
Source: JMdict
字：神経内分泌（仮名：しんけいないぶんぴ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, biology
  - Neuroendocrine
Source: JMdict
Score: -1
字：神経内分泌系（仮名：しんけいないぶんぴつけい）
* Common Noun, biology
  - Neuroendocrine system
Source: JMdict
字：神経内分泌系（仮名：しんけいないぶんぴけい）
* Common Noun, biology
  - Neuroendocrine system
Source: JMdict
Score: -1
字：神経ホルモン（仮名：しんけいホルモン）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), biology
  - Neurohormone
Source: JMdict
字：神秘的雰囲気（仮名：しんぴてきふんいき）
* Common Noun
  - Mystique
Source: JMdict
字：神智学（仮名：しんちがく）
* Common Noun
  - Theosophy
Source: JMdict
字：神学生（仮名：しんがくせい）
* Common Noun
  - Theological student
  - Seminary student
Source: JMdict
字：神事（仮名：しんじ）
* Common Noun
  - Shinto ritual
Source: JMdict
字：神事（仮名：かみごと）
* Common Noun
  - Shinto ritual
Source: JMdict
Score: -1
字：大韓帝国（仮名：だいかんていこく）
* Common Noun, historical term
  - Korean empire (1897-1910)
Source: JMdict
字：大韓民国（仮名：テハンミングク）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Republic of korea
Source: JMdict
字：バターン死の行進（仮名：バターンしのこうしん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Bataan death march (1942)
Source: JMdict
字：波消しブロック（仮名：なみけしブロック）
* Common Noun
  - Wave-dissipating concrete block
  - Tetrapod
Source: JMdict
字：実効性（仮名：じっこうせい）
* Common Noun
  - Effectiveness
Source: JMdict
字：現代っ子（仮名：げんだいっこ）
* Common Noun
  - Child of the times
  - Modern kid
  - Kids of today
  - With-it youngster
Source: JMdict
字：全かつら（仮名：ぜんかつら）
* Common Noun
  - Full wig
  - Whole wig
Source: JMdict
字：全鬘（仮名：ぜんかつら）
* Common Noun
  - Full wig
  - Whole wig
Source: JMdict
Score: -1
字：ＭＥＲＳ（仮名：マーズ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Middle east respiratory syndrome
  - Mers
Source: JMdict
字：ＭＥＲＳコロナウイルス（仮名：マーズコロナウイルス）
* Common Noun
  - Mers coronavirus
  - Middle east respiratory syndrome coronavirus
Source: JMdict
字：ＳＡＲＳコロナウイルス（仮名：サーズコロナウイルス）
* Common Noun
  - Sars coronavirus
Source: JMdict
字：ボコハラム（仮名：ボコハラム）
* Common Noun
  - Boko haram
Source: JMdict
字：ボコ・ハラム（仮名：ボコ・ハラム）
* Common Noun
  - Boko haram
Source: JMdict
Score: -1
字：コーポレートカラー（仮名：コーポレートカラー）
* Common Noun
  - Corporate colour
  - Corporate color
Source: JMdict
字：コーポレート・カラー（仮名：コーポレート・カラー）
* Common Noun
  - Corporate colour
  - Corporate color
Source: JMdict
Score: -1
字：小祠（仮名：しょうし）
* Common Noun
  - Small hokora
  - Small shrine
Source: JMdict
字：モーションを掛ける（仮名：モーションをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To make advances (to)
  - To woo
  - To work on someone
Source: JMdict
Rules: v1
字：バレット（仮名：バレット）
* Common Noun, music
  - Balletto (16th-17th century genre of light vocal composition)
Source: JMdict
字：複素環（仮名：ふくそかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), chemistry
  - Heterocycle
Source: JMdict
字：複素環基（仮名：ふくそかんき）
* Common Noun, chemistry
  - Heterocyclic group
Source: JMdict
字：八々（仮名：はっぱ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Eight times eight
Source: JMdict
字：八八（仮名：はっぱ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Eight times eight
Source: JMdict
Score: -1
字：対馬（仮名：たいま）
* Common Noun, shogi
  - Playing on equal terms
  - Having no handicap for either player
  - Being evenly matched
Source: JMdict
字：対駒（仮名：たいま）
* Common Noun, shogi
  - Playing on equal terms
  - Having no handicap for either player
  - Being evenly matched
Source: JMdict
Score: -1
字：寝落ち（仮名：ねおち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game)
  - Becoming inactive due to falling asleep
Source: JMdict
字：男女別（仮名：だんじょべつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - By gender
  - According to gender
  - Gender-segregated
Source: JMdict
字：アドボカシー（仮名：アドボカシー）
* Common Noun
  - Advocacy
Source: JMdict
字：離発着（仮名：りはっちゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Taking off and landing
  - Departure and arrival (aircraft)
Source: JMdict
字：オジタリアン（仮名：オジタリアン）
* Common Noun, colloquial
  - Rude, selfish middle-aged man
  - **Note**: blend of おじさん and バタリアン ("The Return of the Living Dead")
Source: JMdict
字：ツノクサリ蛇（仮名：ツノクサリへび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cerastes
  - Horned viper
  - Horned adder
Source: JMdict
字：角鎖蛇（仮名：つのくさりへび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cerastes
  - Horned viper
  - Horned adder
Source: JMdict
Score: -1
字：ウィットネジ（仮名：ウィットネジ）
* Common Noun
  - Whitworth screw thread
Source: JMdict
字：ウィットねじ（仮名：ウィットねじ）
* Common Noun
  - Whitworth screw thread
Source: JMdict
Score: -1
字：スキンローション（仮名：スキンローション）
* Common Noun
  - Skin lotion
  - Face lotion
Source: JMdict
字：スキン・ローション（仮名：スキン・ローション）
* Common Noun
  - Skin lotion
  - Face lotion
Source: JMdict
Score: -1
字：入湯税（仮名：にゅうとうぜい）
* Common Noun
  - Bath tax
  - Hot spring tax
Source: JMdict
字：パンチショット（仮名：パンチショット）
* Common Noun, golf
  - Punch shot
Source: JMdict
字：パンチ・ショット（仮名：パンチ・ショット）
* Common Noun, golf
  - Punch shot
Source: JMdict
Score: -1
字：モヒカン刈り（仮名：モヒカンがり）
* Common Noun
  - Mohawk (hairstyle)
  - Mohican
Source: JMdict
字：モヒカン苅り（仮名：モヒカンがり）
* Common Noun
  - Mohawk (hairstyle)
  - Mohican
Source: JMdict
Score: -1
字：絶縁塗料（仮名：ぜつえんとりょう）
* Common Noun
  - (electrical) insulating coating
  - Insulating varnish
Source: JMdict
字：紐パンツ（仮名：ひもパンツ）
* Common Noun
  - String bikini
  - G-string
  - Thong
Source: JMdict
字：ヒモパンツ（仮名：ヒモパンツ）
* Common Noun
  - String bikini
  - G-string
  - Thong
Source: JMdict
Score: -1
字：場合の数（仮名：ばあいのかず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Number of possible outcomes
  - Number of ways (e.g. of arranging something)
Source: JMdict
字：敗着（仮名：はいちゃく）
* Common Noun
  - Losing move (go, shogi)
  - Move that costs one the game
Source: JMdict
字：暗所恐怖症（仮名：あんしょきょうふしょう）
* Common Noun
  - Nyctophobia
  - Fear of the dark
  - Scotophobia
Source: JMdict
字：裏紙（仮名：うらがみ）
* Common Noun
  - Backing paper
  - Back paper
  - Backing sheet
  - Paper printed or used on one side
  - Reverse side of paper printed on one side
Source: JMdict
字：実施日（仮名：じっしび）
* Common Noun
  - Date on which the event is to take place
Source: JMdict
字：引っ張り強さ（仮名：ひっぱりづよさ）
* Common Noun
  - Tensile strength
Source: JMdict
字：引っ張り強さ（仮名：ひっぱりつよさ）
* Common Noun
  - Tensile strength
Source: JMdict
Score: -1
字：シャルピー衝撃試験（仮名：シャルピーしょうげきしけん）
* Common Noun
  - Charpy impact test
Source: JMdict
字：運勢隆々（仮名：うんせいりゅうりゅう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - One's prosperity being on the rise
  - One's fortune reaching its culmination
Source: JMdict
字：運勢隆隆（仮名：うんせいりゅうりゅう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - One's prosperity being on the rise
  - One's fortune reaching its culmination
Source: JMdict
Score: -1
字：お相撲さん（仮名：おすもうさん）
* Common Noun, familiar language
  - Sumo wrestler
Source: JMdict
字：脱力発作（仮名：だつりょくほっさ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cataplexy
  - Atonic seizure
Source: JMdict
字：じっぱり（仮名：じっぱり）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - A lot
  - Many
  - Much
  - **Note**: Akita dial.
Source: JMdict
字：旱水（仮名：かんすい）
* Common Noun
  - Drought and floods
Source: JMdict
字：ソーシャルサービス（仮名：ソーシャルサービス）
* Common Noun
  - Social service
  - Social welfare work
Source: JMdict
字：ソーシャル・サービス（仮名：ソーシャル・サービス）
* Common Noun
  - Social service
  - Social welfare work
Source: JMdict
Score: -1
字：ディジーズ（仮名：ディジーズ）
* Common Noun
  - Disease
Source: JMdict
字：ディジェスティフ（仮名：ディジェスティフ）
* Common Noun
  - Digestif
  - Digestive
Source: JMdict
字：ディジェスチフ（仮名：ディジェスチフ）
* Common Noun
  - Digestif
  - Digestive
Source: JMdict
Score: -1
字：ソーシャルネットワーキング（仮名：ソーシャルネットワーキング）
* Common Noun, Internet
  - Social networking
Source: JMdict
字：ソーシャル・ネットワーキング（仮名：ソーシャル・ネットワーキング）
* Common Noun, Internet
  - Social networking
Source: JMdict
Score: -1
字：与信業務（仮名：よしんぎょうむ）
* Common Noun
  - Credit business
Source: JMdict
字：茶柱が立つ（仮名：ちゃばしらがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - A tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)
Source: JMdict
Rules: v5
字：保存版（仮名：ほぞんばん）
* Common Noun
  - Special issue (of magazine, etc.)
  - Timeless edition
  - Collector's edition
Source: JMdict
字：ドンジャラ（仮名：ドンジャラ）
* Common Noun
  - Donjara
  - Ponjan
Source: JMdict
字：どんじゃら（仮名：どんじゃら）
* Common Noun
  - Donjara
  - Ponjan
Source: JMdict
Score: -1
字：紅白帽（仮名：こうはくぼう）
* Common Noun
  - Red and white reversible cap
Source: JMdict
字：見せ玉（仮名：みせぎょく）
* Common Noun, finance
  - Layering
Source: JMdict
字：ウオータードラゴン（仮名：ウオータードラゴン）
* Common Noun
  - Water dragon (physignathus spp.)
Source: JMdict
字：ウオーター・ドラゴン（仮名：ウオーター・ドラゴン）
* Common Noun
  - Water dragon (physignathus spp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：降り竜（仮名：くだりりゅう）
* Common Noun
  - Descending dragon
Source: JMdict
Score: -1
字：見せ板（仮名：みせいた）
* Common Noun, finance
  - Layering
Source: JMdict
字：天衆（仮名：てんしゅ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Deva
  - Celestial being
Source: JMdict
字：天衆（仮名：てんじゅ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Deva
  - Celestial being
Source: JMdict
Score: -1
字：天竜（仮名：てんりゅう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Deva and naga
  - Heavenly dragon
Source: JMdict
字：天竜（仮名：てんりょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Deva and naga
  - Heavenly dragon
Source: JMdict
Score: -1
字：暴君竜（仮名：ぼうくんりゅう）
* Common Noun
  - Tyrannosaurus rex
Source: JMdict
字：屠竜（仮名：とりょう）
* Common Noun
  - Dragon-slaying
  - Kawasaki ki-45 (wwii heavy fighter aircraft)
Source: JMdict
字：画竜（仮名：がりょう）
* Common Noun
  - Drawn dragon
  - Painted dragon
Source: JMdict
字：画竜（仮名：がりゅう）
* Common Noun
  - Drawn dragon
  - Painted dragon
Source: JMdict
Score: -1
字：石竜（仮名：せきりょう）
* Common Noun
  - Lizard
Source: JMdict
Score: -1
字：禽竜（仮名：きんりゅう）
* Common Noun
  - Iguanodon
Source: JMdict
字：蛟（仮名：みずち）
* Common Noun, Japanese mythology
  - Mizuchi
Source: JMdict
字：虬（仮名：みずち）
* Common Noun, Japanese mythology
  - Mizuchi
Source: JMdict
Score: -1
字：虬竜（仮名：きゅうりょう）
* Common Noun, rare term, Japanese mythology
  - Mizuchi
Source: JMdict
字：虯竜（仮名：きゅうりょう）
* Common Noun, rare term, Japanese mythology
  - Mizuchi
Source: JMdict
Score: -1
字：雨竜（仮名：あまりょう）
* Common Noun
  - Rain dragon
Source: JMdict
字：螭竜（仮名：あまりょう）
* Common Noun
  - Rain dragon
Source: JMdict
Score: -1
字：当たり負け（仮名：あたりまけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), sports
  - Loss of momentum or follow-through as a result of impact
  - Getting knocked aside
Source: JMdict
字：収益管理（仮名：しゅうえきかんり）
* Common Noun
  - Increase in profit
  - Increase in profitability
  - Augmentation of earnings
  - Revenue management
Source: JMdict
字：解約防止（仮名：かいやくぼうし）
* Common Noun
  - Churn prevention
  - Churn management
Source: JMdict
字：不正利用検知（仮名：ふせいりようけんち）
* Common Noun
  - Fraud detection
  - Fraud control
Source: JMdict
字：はかが行く（仮名：はかがいく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, Typically written in かな, rare term
  - To make progress
  - To move right ahead (with the work)
  - To advance
Source: JMdict
Rules: v5
字：捗が行く（仮名：はかがいく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, Typically written in かな, rare term
  - To make progress
  - To move right ahead (with the work)
  - To advance
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：捗（仮名：はか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Progress
Source: JMdict
字：果（仮名：はか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Progress
Source: JMdict
Score: -1
字：サービスレベル（仮名：サービスレベル）
* Common Noun
  - Service level
Source: JMdict
字：サービス・レベル（仮名：サービス・レベル）
* Common Noun
  - Service level
Source: JMdict
Score: -1
字：健康管理手当（仮名：けんこうかんりてあて）
* Common Noun
  - Healthcare allowance
  - Medical stipend
Source: JMdict
字：和文タイプライター（仮名：わぶんタイプライター）
* Common Noun
  - Japanese typewriter
  - Typewriter that can type using japanese characters
Source: JMdict
字：ジャックリーの乱（仮名：ジャックリーのらん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Jacquerie (french uprising; 1358)
Source: JMdict
字：ジャックリー（仮名：ジャックリー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Jacquerie (french uprising; 1358)
Source: JMdict
字：好酸球（仮名：こうさんきゅう）
* Common Noun, biology
  - Eosinophil
  - Eosinophile
  - Acidophil
  - Acidophile
  - Eosinophilic leukocyte
  - Acidophilic leukocyte
  - Eosinophilic granulocyte
  - Eosinophil granulocyte
  - Acidophilic granulocyte
Source: JMdict
字：フコイダン（仮名：フコイダン）
* Common Noun, chemistry
  - Fucoidan (polysaccharide)
Source: JMdict
字：野試合（仮名：のじあい）
* Common Noun
  - Outdoor kendo match
* video games
  - Casual match
  - Non-competitive match
Source: JMdict
字：ティア（仮名：ティア）
* Common Noun
  - Tier
Source: JMdict
字：ティアー（仮名：ティアー）
* Common Noun
  - Tier
Source: JMdict
Score: -1
字：言語野（仮名：げんごや）
* Common Noun, anatomy
  - Language area of the cortex
  - Speech centre (center)
Source: JMdict
字：リアル書店（仮名：リアルしょてん）
* Common Noun
  - Brick and mortar bookstore
Source: JMdict
字：セパレーション（仮名：セパレーション）
* Common Noun
  - Separation
Source: JMdict
字：ピリジニウム（仮名：ピリジニウム）
* Common Noun
  - Pyridinium
Source: JMdict
字：氷州（仮名：ひょうしゅう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Iceland
Source: JMdict
字：氷州（仮名：アイスランド）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Iceland
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
Score: -1
字：ストーリー性（仮名：ストーリーせい）
* Common Noun
  - (sense of) story
  - (sense of) narrative
  - Storytelling (within a work)
  - Plot
  - Storyline
Source: JMdict
字：生死観（仮名：せいしかん）
* Common Noun
  - One's opinion on life and death
  - Life-and-death issue (e.g. in religion)
Source: JMdict
字：言表（仮名：げんぴょう）
* Common Noun
  - Verbal expression
Source: JMdict
字：東学党の乱（仮名：とうがくとうのらん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Tonghak rebellion (of korea; 1894)
Source: JMdict
字：バウンダリー（仮名：バウンダリー）
* Common Noun
  - Boundary
Source: JMdict
字：バウンダリ（仮名：バウンダリ）
* Common Noun
  - Boundary
Source: JMdict
Score: -1
字：現社（仮名：げんしゃ）
* Common Noun, abbreviation
  - Modern society
Source: JMdict
字：無人化（仮名：むじんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Full automation
  - Becoming unmanned
  - Making (something) unmanned
Source: JMdict
字：皮ごと（仮名：かわごと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With the skin on
  - Skin and all (fruit, potato, etc.)
Source: JMdict
字：叱叱（仮名：しっしっ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Shh!
  - Sh!
  - **Note**: used to silence someone
  - Shoo!
  - **Note**: used to drive off animals, etc.
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：𠮟𠮟（仮名：しっしっ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Shh!
  - Sh!
  - **Note**: used to silence someone
  - Shoo!
  - **Note**: used to drive off animals, etc.
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：鶏唐揚げ（仮名：とりからあげ）
* Common Noun, food, cooking
  - Deep-fried chicken
Source: JMdict
字：鶏から揚げ（仮名：とりからあげ）
* Common Noun, food, cooking
  - Deep-fried chicken
Source: JMdict
Score: -1
字：ダメ男（仮名：ダメお）
* Common Noun, colloquial
  - No-good man
  - (male) loser
Source: JMdict
字：駄目男（仮名：だめお）
* Common Noun, colloquial
  - No-good man
  - (male) loser
Source: JMdict
Score: -1
字：ダメ女（仮名：ダメおんな）
* Common Noun, colloquial
  - No-good woman
  - (female) loser
Source: JMdict
字：駄目女（仮名：だめおんな）
* Common Noun, colloquial
  - No-good woman
  - (female) loser
Source: JMdict
Score: -1
字：観光地図（仮名：かんこうちず）
* Common Noun
  - Tourist map
Source: JMdict
字：電子地図（仮名：でんしちず）
* Common Noun
  - Digital map
  - Electronic map
Source: JMdict
字：何チャン（仮名：なんチャン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - What (tv) channel?
Source: JMdict
字：連結送水管（仮名：れんけつそうすいかん）
* Common Noun, engineering
  - Integrated hydrant system
Source: JMdict
字：今現在（仮名：いまげんざい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, adverb (fukushi)
  - Just now
  - At this moment
  - At this point of time
Source: JMdict
字：飯の種（仮名：めしのたね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Means of making a living
  - Source of income
  - Bread and butter
  - Livelihood
Source: JMdict
字：台盤（仮名：だいばん）
* Common Noun
  - Oblong stand for trays of food
  - Weighing table
Source: JMdict
字：台盤（仮名：だいはん）
* Common Noun
  - Oblong stand for trays of food
  - Weighing table
Source: JMdict
Score: -1
字：下木（仮名：したき）
* Common Noun
  - Understory trees
  - Underbrush
  - Undergrowth
Source: JMdict
字：下木（仮名：かぼく）
* Common Noun
  - Understory trees
  - Underbrush
  - Undergrowth
Source: JMdict
Score: -1
字：ダイキャスト（仮名：ダイキャスト）
* Common Noun
  - Die casting
Source: JMdict
字：ダイカスト（仮名：ダイカスト）
* Common Noun
  - Die casting
Source: JMdict
Score: -1
字：型鍛造（仮名：かたたんぞう）
* Common Noun
  - Die forging
  - Contour forging
  - Stamp forging
Source: JMdict
字：法人化（仮名：ほうじんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Incorporation
  - Conversion to a corporation
  - Privatization (of a previously public body)
Source: JMdict
字：考覈（仮名：こうかく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Considering and examining
  - Pondering and investigating
Source: JMdict
字：精霊棚（仮名：しょうりょうだな）
* Common Noun
  - Shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the bon festival
Source: JMdict
字：棚経（仮名：たなぎょう）
* Common Noun
  - Chanting sutras in front of a shōryōdana (of a monk during the bon festival)
Source: JMdict
字：作業道（仮名：さぎょうどう）
* Common Noun
  - Auxiliary logging road
Source: JMdict
字：暗屋（仮名：くらや）
* Common Noun
  - (clandestine) brothel (edo period)
  - Whorehouse
Source: JMdict
字：暗者女（仮名：くらものおんな）
* Common Noun
  - Prostitute working in clandestine brothel (edo period)
Source: JMdict
字：暗者（仮名：くらもの）
* Common Noun
  - Prostitute
  - Imposter
  - Fraudster
  - Trickster
Source: JMdict
字：闇者（仮名：くらもの）
* Common Noun
  - Prostitute
  - Imposter
  - Fraudster
  - Trickster
Source: JMdict
Score: -1
字：パン助（仮名：パンすけ）
* Common Noun, derogatory
  - Prostitute
Source: JMdict
字：パンスケ（仮名：パンスケ）
* Common Noun, derogatory
  - Prostitute
Source: JMdict
Score: -1
字：幻妻（仮名：げんさい）
* Common Noun, rare term, derogatory
  - Wife
  - Woman
  - Prostitute
  - Streetwalker
Source: JMdict
字：衒妻（仮名：げんさい）
* Common Noun, rare term, derogatory
  - Wife
  - Woman
  - Prostitute
  - Streetwalker
Source: JMdict
Score: -1
字：可愛い子ちゃん（仮名：かわいいこちゃん）
* Common Noun, colloquial
  - Cutie
  - Sweetie
Source: JMdict
字：可愛いこちゃん（仮名：かわいいこちゃん）
* Common Noun, colloquial
  - Cutie
  - Sweetie
Source: JMdict
Score: -1
字：非円形（仮名：ひえんけい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Non-circular
  - Noncircular
Source: JMdict
字：回旋状（仮名：かいせんじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), rare term
  - Contorted
  - Convoluted
Source: JMdict
字：降級（仮名：こうきゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Downgrading
  - Demotion
  - Degradation
  - Lowering of position (or rank, etc.)
Source: JMdict
字：走りすぎる（仮名：はしりすぎる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To run past
  - To run by
  >Example:  
  >彼は彼女に気づくことなく**走り過ぎた**。  
  >He ran past without noticing her.  
  - To go too far ahead
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：走り過ぎる（仮名：はしりすぎる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To run past
  - To run by
  >Example:  
  >彼は彼女に気づくことなく**走り過ぎた**。  
  >He ran past without noticing her.  
  - To go too far ahead
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：上木（仮名：じょうぼく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Publication
  - Wood-block printing
* Common Noun
  - Canopy (trees)
  - **Note**: usu. うわき
Source: JMdict
字：上木（仮名：うわき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Publication
  - Wood-block printing
* Common Noun
  - Canopy (trees)
  - **Note**: usu. うわき
Source: JMdict
Score: -1
字：ＶＡＸ（仮名：バックス）
* Common Noun, computing
  - Vax
Source: JMdict
字：応え（仮名：ごたえ）
* suffix
  - Response
  - Feeling
  - Worth ...ing
  - Worthwhile ...ing
  - Satisfying to ...
Source: JMdict
字：ワインディング（仮名：ワインディング）
* Common Noun
  - Winding (e.g. electrical)
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Winding
  - Curving
  - Meandering
* Common Noun
  - Hair style with tightly wound curls
Source: JMdict
字：自熔製錬（仮名：じようせいれん）
* Common Noun
  - Flash smelting
  - Autogenous smelting
Source: JMdict
字：自溶製錬（仮名：じようせいれん）
* Common Noun
  - Flash smelting
  - Autogenous smelting
Source: JMdict
Score: -1
字：終わりかける（仮名：おわりかける）
* Ichidan verb
  - To be almost finished
Source: JMdict
Rules: v1
字：終わり掛ける（仮名：おわりかける）
* Ichidan verb
  - To be almost finished
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：終わりかけ（仮名：おわりかけ）
* Common Noun
  - Final part
  - Last bit
  - End
Source: JMdict
字：終わり掛け（仮名：おわりかけ）
* Common Noun
  - Final part
  - Last bit
  - End
Source: JMdict
Score: -1
字：着陸船（仮名：ちゃくりくせん）
* Common Noun
  - Landing module
  - Lander
Source: JMdict
字：月着陸船（仮名：つきちゃくりくせん）
* Common Noun
  - Lunar module
  - Lunar lander
  - Moon lander
  - Moon landing craft
Source: JMdict
字：銘々膳（仮名：めいめいぜん）
* Common Noun
  - Individual dining table
Source: JMdict
字：銘銘膳（仮名：めいめいぜん）
* Common Noun
  - Individual dining table
Source: JMdict
Score: -1
字：肉食系女子（仮名：にくしょくけいじょし）
* Common Noun, colloquial
  - Carnivorous female
  - Predatory woman
Source: JMdict
字：肉食女子（仮名：にくしょくじょし）
* Common Noun, colloquial
  - Carnivorous female
  - Predatory woman
  - Woman who likes eating meat
Source: JMdict
字：休刊号（仮名：きゅうかんごう）
* Common Noun
  - Last issue (of a magazine, etc. which has suspended publication)
  - Final issue
Source: JMdict
字：妊娠線（仮名：にんしんせん）
* Common Noun
  - Pregnancy stretch mark
  - Striae gravidarum
Source: JMdict
字：寒地植物（仮名：かんちしょくぶつ）
* Common Noun
  - Psychrophyte
Source: JMdict
字：寒地荒原（仮名：かんちこうげん）
* Common Noun
  - Cold desert
  - Arctic desert
  - Fell-field
Source: JMdict
字：冬芝（仮名：ふゆしば）
* Common Noun
  - Lawn grass for cold areas
Source: JMdict
字：沢筋（仮名：さわすじ）
* Common Noun
  - Route beside a mountain stream
Source: JMdict
字：奥壁（仮名：おくへき）
* Common Noun
  - Inner wall (e.g. cave)
  - Inner rockface (mountain valley, etc.)
Source: JMdict
字：夕河岸（仮名：ゆうがし）
* Common Noun, rare term
  - Evening fish market
Source: JMdict
字：虫苔（仮名：むしごけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whiteworm lichen (thamnolia vermicularis)
Source: JMdict
字：ムシゴケ（仮名：ムシゴケ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whiteworm lichen (thamnolia vermicularis)
Source: JMdict
Score: -1
字：雪茶（仮名：ゆきちゃ）
* Common Noun
  - Tibetan drink made from dried lichen
Source: JMdict
字：雪柄（仮名：ゆきがら）
* Common Noun
  - Snowflake pattern (esp. on winter clothing)
Source: JMdict
字：筆毛動脈（仮名：ひつもうどうみゃく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), anatomy
  - Penicilliary artery
  - Penicillus
Source: JMdict
字：筆毛（仮名：ひつもう）
* Common Noun
  - Pinfeather
Source: JMdict
字：筆問筆答（仮名：ひつもんひっとう）
* Common Noun
  - Question and answer in writing
  - Written reply to a written question
Source: JMdict
字：浴舎（仮名：よくしゃ）
* Common Noun
  - Rustic bathhouse (esp. at onsen)
Source: JMdict
字：緑草（仮名：りょくそう）
* Common Noun
  - Green grass
  - Verdure
Source: JMdict