KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：仕舞風呂（仮名：しまいぶろ）
* Common Noun
  - Bath taken after everyone else (in the family)
Source: JMdict
字：直言居士（仮名：ちょくげんこじ）
* Common Noun
  - Straight shooter
  - Frank person
  - Person who tells it like it is
Source: JMdict
字：数論（仮名：すうろん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Number theory
  - Samkhya (school of indian philosophy)
Source: JMdict
字：放課後学習（仮名：ほうかごがくしゅう）
* Common Noun
  - After-school education
  - Cram school education
Source: JMdict
字：塾弁（仮名：じゅくべん）
* Common Noun, slang
  - Lunch box brought to cram school
  - Cram school lunch box
Source: JMdict
字：裏山死刑（仮名：うらやましけい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang, jocular, humorous term
  - Being jealous of someone over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students)
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：うらやま死刑（仮名：うらやましけい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang, jocular, humorous term
  - Being jealous of someone over something but also thinking they should be sentenced to death over it (esp. of male teachers having sexual relations with their students)
Source: JMdict
Score: -1
字：弱冷房車（仮名：じゃくれいぼうしゃ）
* Common Noun
  - Mildly air-conditioned railway carriage
Source: JMdict
字：口を切る（仮名：くちをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be the first to speak
  - To break the silence
  - To open something for the first time
  - To broach (e.g. a cask)
  - To break a seal
  - To break open
Source: JMdict
Rules: v5
字：口をきる（仮名：くちをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be the first to speak
  - To break the silence
  - To open something for the first time
  - To broach (e.g. a cask)
  - To break a seal
  - To break open
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：弱冷車（仮名：じゃくれいしゃ）
* Common Noun
  - Mildly air-conditioned railway carriage
Source: JMdict
字：ボッチャ（仮名：ボッチャ）
* Common Noun
  - Boccia (sport, similar to bocce, played by people with impaired motor skills)
Source: JMdict
字：楔を打ち込む（仮名：くさびをうちこむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To drive a wedge into (e.g. enemy defences)
  - To wedge apart
Source: JMdict
Rules: v5
字：くさびを打ち込む（仮名：くさびをうちこむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To drive a wedge into (e.g. enemy defences)
  - To wedge apart
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：楔を刺す（仮名：くさびをさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression, rare term
  - To make sure (of)
Source: JMdict
Rules: v5
字：楔を差す（仮名：くさびをさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression, rare term
  - To make sure (of)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：爆上げ（仮名：ばくあげ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Explosive increase
  - Rising dramatically
  - Shooting up
Source: JMdict
字：ずぶの素人（仮名：ずぶのしろうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Absolute beginner
  - Complete amateur
Source: JMdict
字：炭化タングステン（仮名：たんかタングステン）
* Common Noun
  - Tungsten carbide
Source: JMdict
字：タングステンカーバイド（仮名：タングステンカーバイド）
* Common Noun
  - Tungsten carbide
Source: JMdict
字：タングステン・カーバイド（仮名：タングステン・カーバイド）
* Common Noun
  - Tungsten carbide
Source: JMdict
Score: -1
字：炭化チタン（仮名：たんかチタン）
* Common Noun
  - Titanium carbide
  - Tic
Source: JMdict
字：老老介護（仮名：ろうろうかいご）
* Common Noun
  - Old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)
Source: JMdict
字：老々介護（仮名：ろうろうかいご）
* Common Noun
  - Old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：まだら模様（仮名：まだらもよう）
* Common Noun
  - Mottled pattern
  - Patchy pattern
Source: JMdict
字：斑模様（仮名：まだらもよう）
* Common Noun
  - Mottled pattern
  - Patchy pattern
Source: JMdict
Score: -1
字：検卵（仮名：けんらん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Egg candling
  - Egg testing
Source: JMdict
字：賢覧（仮名：けんらん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (your) perusal
  - (your) inspection
Source: JMdict
字：お局様（仮名：おつぼねさま）
* Common Noun, colloquial
  - Senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
Source: JMdict
字：お局さま（仮名：おつぼねさま）
* Common Noun, colloquial
  - Senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
Source: JMdict
Score: -1
字：先々代（仮名：せんせんだい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - The one before last
  - Two generations, etc. previous
Source: JMdict
字：先先代（仮名：せんせんだい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - The one before last
  - Two generations, etc. previous
Source: JMdict
Score: -1
字：タイカレー（仮名：タイカレー）
* Common Noun
  - Thai curry
Source: JMdict
字：タイ・カレー（仮名：タイ・カレー）
* Common Noun
  - Thai curry
Source: JMdict
Score: -1
字：カオマンガイ（仮名：カオマンガイ）
* Common Noun
  - Hainanese chicken rice
Source: JMdict
字：ローソク足チャート（仮名：ローソクあしチャート）
* Common Noun, finance
  - Candlestick chart
Source: JMdict
字：トムヤム（仮名：トムヤム）
* Common Noun, food, cooking
  - Tom yum
  - Tom yam
Source: JMdict
字：トムヤン（仮名：トムヤン）
* Common Noun, food, cooking
  - Tom yum
  - Tom yam
Source: JMdict
Score: -1
字：タイ族（仮名：タイぞく）
* Common Noun
  - Thai (people)
Source: JMdict
字：レッドカレー（仮名：レッドカレー）
* Common Noun
  - (thai) red curry
Source: JMdict
字：レッド・カレー（仮名：レッド・カレー）
* Common Noun
  - (thai) red curry
Source: JMdict
Score: -1
字：グリーンカレー（仮名：グリーンカレー）
* Common Noun
  - (thai) green curry
Source: JMdict
字：グリーン・カレー（仮名：グリーン・カレー）
* Common Noun
  - (thai) green curry
Source: JMdict
Score: -1
字：タイスキ（仮名：タイスキ）
* Common Noun
  - Thai suki
  - Suki
  - Thai hotpot
Source: JMdict
字：クリルタイ（仮名：クリルタイ）
* Common Noun, historical term
  - Kurultai (political and military council in the mongol empire)
  - Quriltai
Source: JMdict
字：ロティ（仮名：ロティ）
* Common Noun, food, cooking
  - Roti
Source: JMdict
字：ローティー（仮名：ローティー）
* Common Noun, food, cooking
  - Roti
Source: JMdict
Score: -1
字：迷路庭園（仮名：めいろていえん）
* Common Noun
  - Hedge maze
  - Maze garden
Source: JMdict
字：ＬＴ貿易（仮名：エルティーぼうえき）
* Common Noun, historical term
  - Lt trade agreement (1962)
  - Memorandum concerning sino-japanese long-term comprehensive trade
Source: JMdict
字：強攻（仮名：きょうこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Forced attack
  - Risk-taking attack
  - Aggressive attack
Source: JMdict
字：強攻策（仮名：きょうこうさく）
* Common Noun
  - Daring attack tactic
Source: JMdict
字：流行り（仮名：はやり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Fashion
  - Fad
  - Vogue
  - Craze
  >Example:  
  >これが最近**はやり**の服ですか。  
  >Is this dress the latest fashion?  
  - Prevalence (e.g. of a disease)
Source: JMdict | Tatoeba
字：物質論（仮名：ぶっしつろん）
* Common Noun, philosophy
  - Materialism
Source: JMdict
字：母樹（仮名：ぼじゅ）
* Common Noun
  - Seed tree
  - Mother tree
Source: JMdict
字：鎖状化合物（仮名：さじょうかごうぶつ）
* Common Noun, chemistry
  - Open-chain compound
  - Acyclic compound
Source: JMdict
字：環式化合物（仮名：かんしきかごうぶつ）
* Common Noun, chemistry
  - Cyclic compound
  - Ring compound
Source: JMdict
字：直挿し（仮名：じかざし）
* Common Noun
  - Direct planting of a cutting in the ground
Source: JMdict
字：直挿（仮名：じかざし）
* Common Noun
  - Direct planting of a cutting in the ground
Source: JMdict
Score: -1
字：安置所（仮名：あんちじょ）
* Common Noun
  - Place of enshrinement
  - Morgue
  - Mortuary
Source: JMdict
字：安置所（仮名：あんちしょ）
* Common Noun
  - Place of enshrinement
  - Morgue
  - Mortuary
Source: JMdict
Score: -1
字：安置室（仮名：あんちしつ）
* Common Noun
  - Morgue
  - Mortuary
Source: JMdict
字：癖球（仮名：くせだま）
* Common Noun, baseball
  - Junk ball (pitch)
  - Off-speed pitch
  - Unexpected move
  - Unorthodox measure
* Common Noun
  - Statement, request, etc. with an ulterior motive
Source: JMdict
字：曲球（仮名：くせだま）
* Common Noun, baseball
  - Junk ball (pitch)
  - Off-speed pitch
  - Unexpected move
  - Unorthodox measure
* Common Noun
  - Statement, request, etc. with an ulterior motive
Source: JMdict
Score: -1
字：動態分析（仮名：どうたいぶんせき）
* Common Noun
  - Dynamic analysis
Source: JMdict
字：なる早（仮名：なるはや）
* adverb (fukushi), colloquial, abbreviation, Typically written in かな
  - As soon as possible
  - Asap
Source: JMdict
字：主戦場（仮名：しゅせんじょう）
* Common Noun
  - Main theater of war
  - Principal battlefield
  - Main market
  - Principal area of competition
Source: JMdict
字：鰓板（仮名：さいばん）
* Common Noun, biology
  - Gill plate
  - Branchial plate
  - Gill lamella
  - Branchial lamella
Source: JMdict
字：ボクササイズ（仮名：ボクササイズ）
* Common Noun, trademark
  - Boxercise
Source: JMdict
字：もらい事故（仮名：もらいじこ）
* Common Noun
  - Traffic accident for which the other side is at fault
Source: JMdict
字：貰い事故（仮名：もらいじこ）
* Common Noun
  - Traffic accident for which the other side is at fault
Source: JMdict
Score: -1
字：なるべく早く（仮名：なるべくはやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - As soon as possible
  - As quickly as possible
  - Speedily
  - Without delay
  - Asap
Source: JMdict
字：成るべく早く（仮名：なるべくはやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - As soon as possible
  - As quickly as possible
  - Speedily
  - Without delay
  - Asap
Source: JMdict
Score: -1
字：戦時内閣（仮名：せんじないかく）
* Common Noun
  - War cabinet
Source: JMdict
字：テオリア（仮名：テオリア）
* Common Noun
  - Contemplation
  - Speculation
Source: JMdict
字：生殖医療（仮名：せいしょくいりょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Assisted reproductive technology
  - Art
Source: JMdict
字：生殖補助医療（仮名：せいしょくほじょいりょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Assisted reproductive technology
  - Art
Source: JMdict
字：どきん（仮名：どきん）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Being startled
  - Getting a shock
Source: JMdict
字：どきり（仮名：どきり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Being startled
  - Getting a shock
Source: JMdict
Score: -1
字：道場荒らし（仮名：どうじょうあらし）
* Common Noun
  - Challenging members of a dojo to a fight and demanding money upon winning
Source: JMdict
字：道場荒し（仮名：どうじょうあらし）
* Common Noun
  - Challenging members of a dojo to a fight and demanding money upon winning
Source: JMdict
Score: -1
字：群盲象を撫ず（仮名：ぐんもうぞうをなず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), sensitive, proverb
  - The mediocre have no right to criticize the great
Source: JMdict
字：秋の日（仮名：あきのひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn day
  - Autumn sun
Source: JMdict
字：習い性（仮名：ならいしょう）
* Common Noun
  - Ingrained habit
  - Second nature
Source: JMdict
字：羽子板ボルト（仮名：はごいたボルト）
* Common Noun
  - Strap bolt
Source: JMdict
字：別学（仮名：べつがく）
* Common Noun
  - Single-sex education
Source: JMdict
字：ちちんぷいぷい（仮名：ちちんぷいぷい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - There, there
  - **Note**: said to comfort children in pain
Source: JMdict
字：チチンプイプイ（仮名：チチンプイプイ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - There, there
  - **Note**: said to comfort children in pain
Source: JMdict
Score: -1
字：最凶（仮名：さいきょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, slang
  - Most ominous
  - Most sinister
  - Most atrocious
  - Most evil
Source: JMdict
字：カロリー計算（仮名：カロリーけいさん）
* Common Noun
  - Calorie counting
  - Calorie calculation
Source: JMdict
字：旗国（仮名：きこく）
* Common Noun
  - Flag state (of a vessel or aircraft)
Source: JMdict
字：旗国主義（仮名：きこくしゅぎ）
* Common Noun
  - Flag state principle
Source: JMdict
字：渉外私法（仮名：しょうがいしほう）
* Common Noun
  - Private international law
  - Conflict of laws
Source: JMdict
字：バックダンサー（仮名：バックダンサー）
* Common Noun
  - Backup dancer
  - Background dancer
Source: JMdict
字：バック・ダンサー（仮名：バック・ダンサー）
* Common Noun
  - Backup dancer
  - Background dancer
Source: JMdict
Score: -1
字：イヤイヤ期（仮名：イヤイヤき）
* Common Noun, colloquial
  - Terrible twos (developmental stage in toddlers)
Source: JMdict
字：いやいや期（仮名：いやいやき）
* Common Noun, colloquial
  - Terrible twos (developmental stage in toddlers)
Source: JMdict
Score: -1
字：３ヶ月コリック（仮名：さんかげつコリック）
* Common Noun
  - Baby colic (in infants around 3 months old)
Source: JMdict
字：三ヶ月コリック（仮名：さんかげつコリック）
* Common Noun
  - Baby colic (in infants around 3 months old)
Source: JMdict
Score: -1
字：たそがれ泣き（仮名：たそがれなき）
* Common Noun
  - Baby colic (esp. in the evening)
Source: JMdict
字：黄昏泣き（仮名：たそがれなき）
* Common Noun
  - Baby colic (esp. in the evening)
Source: JMdict
Score: -1
字：夕暮れ泣き（仮名：ゆうぐれなき）
* Common Noun
  - Baby colic
Source: JMdict
字：夕暮泣き（仮名：ゆうぐれなき）
* Common Noun
  - Baby colic
Source: JMdict
Score: -1
字：乳児湿疹（仮名：にゅうじしっしん）
* Common Noun
  - Infantile eczema
  - Baby eczema
Source: JMdict
字：取っ組む（仮名：とっくむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To grapple with
  - To wrestle with
  - To engage in a bout
  - To be matched against
  - To tackle (e.g. a problem)
  - To come to grips with
  - To work hard on
Source: JMdict
Rules: v5
字：思い切り（仮名：おもいきり）
* adverb (fukushi)
  - To one's heart's content
  - As much as one wants
  - As hard as one can
  - With all one's strength
  - To the best of one's ability
  - To the utmost
  - With determination
  - Hard
  - Heavily
  >Example:  
  >私は**思いきり**働きたい。  
  >I will work to the best of my ability.**[1]**  
  >Example:  
  >彼女は僕の右足を**思い切り**蹴りつけた。  
  >She gave me a hard kick on my right leg.**[2]**  
* Common Noun
  - Resolution
  - Decisiveness
  - Determination
  - Resignation
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：思いきり（仮名：おもいきり）
* adverb (fukushi)
  - To one's heart's content
  - As much as one wants
  - As hard as one can
  - With all one's strength
  - To the best of one's ability
  - To the utmost
  - With determination
  - Hard
  - Heavily
  >Example:  
  >私は**思いきり**働きたい。  
  >I will work to the best of my ability.**[1]**  
  >Example:  
  >彼女は僕の右足を**思い切り**蹴りつけた。  
  >She gave me a hard kick on my right leg.**[2]**  
* Common Noun
  - Resolution
  - Decisiveness
  - Determination
  - Resignation
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 99
字：ご馳走さん（仮名：ごちそうさん）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな, colloquial
  - Thank you (for the meal)
  - That was a delicious meal
Source: JMdict
字：ご馳走攻め（仮名：ごちそうぜめ）
* Common Noun
  - Treating someone to one delicious meal after the other
Source: JMdict
字：ピアノ三重奏（仮名：ピアノさんじゅうそう）
* Common Noun
  - Piano trio
Source: JMdict
字：ギターシンセサイザー（仮名：ギターシンセサイザー）
* Common Noun
  - Guitar synthesizer
  - Guitar synthesiser
Source: JMdict
字：ギター・シンセサイザー（仮名：ギター・シンセサイザー）
* Common Noun
  - Guitar synthesizer
  - Guitar synthesiser
Source: JMdict
Score: -1
字：だらし（仮名：だらし）
* Common Noun
  - Prudence
  - Judgement
  - Sense
  - Discipline
  - Care
  - Control
Source: JMdict
字：パーキングブレーキ（仮名：パーキングブレーキ）
* Common Noun
  - Parking brake
  - Handbrake
  - Emergency brake
Source: JMdict
字：パーキング・ブレーキ（仮名：パーキング・ブレーキ）
* Common Noun
  - Parking brake
  - Handbrake
  - Emergency brake
Source: JMdict
Score: -1
字：駐車ブレーキ（仮名：ちゅうしゃブレーキ）
* Common Noun
  - Parking break
  - Handbrake
Source: JMdict
字：魔の２歳児（仮名：まのにさいじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (child in the) terrible twos
Source: JMdict
字：魔の二歳児（仮名：まのにさいじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (child in the) terrible twos
Source: JMdict
Score: -1
字：悪魔の３歳児（仮名：あくまのさんさいじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Threenager
  - Child in the terrifying threes
Source: JMdict
字：悪魔の三歳児（仮名：あくまのさんさいじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Threenager
  - Child in the terrifying threes
Source: JMdict
Score: -1
字：気管内挿管（仮名：きかんないそうかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Endotracheal intubation
  - Intratracheal intubation
Source: JMdict
字：貯食（仮名：ちょしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), zoology
  - (food) hoarding
Source: JMdict
字：ダッチアングル（仮名：ダッチアングル）
* Common Noun, film, photography
  - Dutch angle
Source: JMdict
字：ダッチ・アングル（仮名：ダッチ・アングル）
* Common Noun, film, photography
  - Dutch angle
Source: JMdict
Score: -1
字：ＩＳＯ感度（仮名：アイエスオーかんど）
* Common Noun
  - Iso speed
  - Iso sensitivity
Source: JMdict
字：ＩＳＯ感度（仮名：イソかんど）
* Common Noun
  - Iso speed
  - Iso sensitivity
Source: JMdict
Score: -1
字：白菜（仮名：パクチョイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bok choy (esp. cultivars with white stalks)
  - Pak choi
Source: JMdict
字：体菜（仮名：たいさい）
* Common Noun
  - Bok choy
  - Pak choi
Source: JMdict
字：タイサイ（仮名：タイサイ）
* Common Noun
  - Bok choy
  - Pak choi
Source: JMdict
Score: -1
字：しゃくし菜（仮名：しゃくしな）
* Common Noun
  - Bok choy
  - Pak choi
Source: JMdict
字：杓子菜（仮名：しゃくしな）
* Common Noun
  - Bok choy
  - Pak choi
Source: JMdict
Score: -1
字：香害（仮名：こうがい）
* Common Noun
  - Upsetting others with one's odour (strong perfume, etc.)
Source: JMdict
字：スメルハラスメント（仮名：スメルハラスメント）
* Common Noun
  - Causing someone discomfort through strong odors
Source: JMdict
字：スメル・ハラスメント（仮名：スメル・ハラスメント）
* Common Noun
  - Causing someone discomfort through strong odors
Source: JMdict
Score: -1
字：スメハラ（仮名：スメハラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Causing someone discomfort through strong odors
Source: JMdict
字：配収（仮名：はいしゅう）
* Common Noun, abbreviation
  - Distribution revenue (e.g. films)
  - Distribution income
Source: JMdict
字：受傷（仮名：じゅしょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Sustaining an injury
Source: JMdict
字：湿布薬（仮名：しっぷやく）
* Common Noun
  - Poultice
  - Cataplasm
Source: JMdict
字：大はしゃぎ（仮名：おおはしゃぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High spirits
  - Gleeful mood
Source: JMdict
字：大燥ぎ（仮名：おおはしゃぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High spirits
  - Gleeful mood
Source: JMdict
Score: -1
字：配給収入（仮名：はいきゅうしゅうにゅう）
* Common Noun
  - Distribution revenue (e.g. films)
  - Distribution income
Source: JMdict
字：畳み込みニューラルネットワーク（仮名：たたみこみニューラルネットワーク）
* Common Noun
  - Convolutional neural network
  - Cnn
Source: JMdict
字：記憶違い（仮名：きおくちがい）
* Common Noun
  - Mistaken memory
  - Trick of the memory
  - Slip of the memory
Source: JMdict
字：可聴域（仮名：かちょういき）
* Common Noun
  - Audible range
  - Hearing range
Source: JMdict
字：友好都市（仮名：ゆうこうとし）
* Common Noun
  - Sister city
  - Twin town
Source: JMdict
字：筑紫（仮名：つくし）
* Common Noun, historical term
  - Tsukushi (former province located in northern kyūshū; later split into chikuzen and chikugo)
* 古風 (Antique Term)
  - Kyūshū
Source: JMdict
字：国際送金（仮名：こくさいそうきん）
* Common Noun
  - International money transfer
  - Overseas remittance
Source: JMdict
字：海外送金（仮名：かいがいそうきん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Overseas remittance
Source: JMdict
字：技術的特異点（仮名：ぎじゅつてきとくいてん）
* Common Noun
  - Technological singularity
  - Singularity
Source: JMdict
字：軍事転用（仮名：ぐんじてんよう）
* Common Noun
  - Diversion to military use
Source: JMdict
字：挙手の礼（仮名：きょしゅのれい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Hand salute
  - Military salute
Source: JMdict
字：アポ取り（仮名：アポとり）
* Common Noun, colloquial
  - Making an appointment
Source: JMdict
字：努力の賜物（仮名：どりょくのたまもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Fruit of one's labor
  - Result of one's efforts
Source: JMdict
字：努力のたまもの（仮名：どりょくのたまもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Fruit of one's labor
  - Result of one's efforts
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラウザバック（仮名：ブラウザバック）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Internet
  - Going back to the previous page (in a web browser)
Source: JMdict
字：ブラウザ・バック（仮名：ブラウザ・バック）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Internet
  - Going back to the previous page (in a web browser)
Source: JMdict
Score: -1
字：路側帯（仮名：ろそくたい）
* Common Noun
  - Pedestrian walkway along a road
Source: JMdict
字：ＪＫビジネス（仮名：ジェーケービジネス）
* Common Noun
  - Various intimate services (e.g. massage) rendered by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
Source: JMdict
字：女子高生ビジネス（仮名：じょしこうせいビジネス）
* Common Noun
  - Various intimate services (e.g. massage) rendered by a female high school student or young woman wearing a high school uniform
Source: JMdict
字：ダブリン（仮名：ダブリン）
* Common Noun
  - Dublin (ireland)
Source: JMdict
字：レイキャビク（仮名：レイキャビク）
* Common Noun
  - Reykjavik (iceland)
Source: JMdict
字：レイキャヴィーク（仮名：レイキャヴィーク）
* Common Noun
  - Reykjavik (iceland)
Source: JMdict
Score: -1
字：ティラナ（仮名：ティラナ）
* Common Noun
  - Tirana (albania)
  - Tiranë
Source: JMdict
字：キエフ（仮名：キエフ）
* Common Noun
  - Kiev (ukraine)
  - Kyiv
Source: JMdict
字：リガ（仮名：リガ）
* Common Noun
  - Riga (latvia)
Source: JMdict
字：ビリニュス（仮名：ビリニュス）
* Common Noun
  - Vilnius (lithuania)
Source: JMdict
字：ヴィリニュス（仮名：ヴィリニュス）
* Common Noun
  - Vilnius (lithuania)
Source: JMdict
Score: -1
字：ワルシャワ（仮名：ワルシャワ）
* Common Noun
  - Warsaw (poland)
Source: JMdict
字：ワルソー（仮名：ワルソー）
* Common Noun
  - Warsaw (poland)
Source: JMdict
Score: -1
字：ベルン（仮名：ベルン）
* Common Noun
  - Bern (switzerland)
Source: JMdict
字：ブダペスト（仮名：ブダペスト）
* Common Noun
  - Budapest (hungary)
Source: JMdict
字：ブダペシュト（仮名：ブダペシュト）
* Common Noun
  - Budapest (hungary)
Source: JMdict
Score: -1
字：ブカレスト（仮名：ブカレスト）
* Common Noun
  - Bucharest (romania)
  - București
Source: JMdict
字：ソフィア（仮名：ソフィア）
* Common Noun
  - Sofia (bulgaria)
Source: JMdict
字：チカーノ（仮名：チカーノ）
* Common Noun
  - Chicano
Source: JMdict
字：チカノ（仮名：チカノ）
* Common Noun
  - Chicano
Source: JMdict
Score: -1
字：低塩（仮名：ていえん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Low-salt
  - Low-sodium
Source: JMdict
字：低塩醤油（仮名：ていえんしょうゆ）
* Common Noun
  - Low-salt soy sauce (containing around 13% salt)
Source: JMdict
字：低塩醬油（仮名：ていえんしょうゆ）
* Common Noun
  - Low-salt soy sauce (containing around 13% salt)
Source: JMdict
Score: -1
字：減塩醤油（仮名：げんえんしょうゆ）
* Common Noun
  - Low-salt soy sauce (containing less than 9% salt)
Source: JMdict
字：減塩醬油（仮名：げんえんしょうゆ）
* Common Noun
  - Low-salt soy sauce (containing less than 9% salt)
Source: JMdict
Score: -1
字：気密性（仮名：きみつせい）
* Common Noun
  - Airtightness
Source: JMdict
字：ネトゲ廃人（仮名：ネトゲはいじん）
* Common Noun
  - Seriously addicted online game junky
Source: JMdict
字：何かの縁（仮名：なにかのえん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Chance encounter (worth treasuring)
  - A connection made with another person by chance
Source: JMdict
字：恥ずか死ぬ（仮名：はずかしぬ）
* Godan verb with 'nu' ending, Intransitive Verb, slang
  - To die of embarrassment
Source: JMdict
Rules: v5
字：第二の故郷（仮名：だいにのこきょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's second home
  - Home away from home
Source: JMdict
字：第二の故郷（仮名：だいにのふるさと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's second home
  - Home away from home
Source: JMdict
Score: -1
字：お誕生日席（仮名：おたんじょうびせき）
* Common Noun, colloquial
  - (seat at) the head of the table
  - Seat of honour (honor)
Source: JMdict
字：御誕生日席（仮名：おたんじょうびせき）
* Common Noun, colloquial
  - (seat at) the head of the table
  - Seat of honour (honor)
Source: JMdict
Score: -1
字：料理研究家（仮名：りょうりけんきゅうか）
* Common Noun
  - Cooking expert
  - Culinary researcher
Source: JMdict
字：コリック（仮名：コリック）
* Common Noun
  - Colic
Source: JMdict
字：争友（仮名：そうゆう）
* Common Noun
  - Friend who gives frank advice
  - Critical friend
Source: JMdict
字：諍友（仮名：そうゆう）
* Common Noun
  - Friend who gives frank advice
  - Critical friend
Source: JMdict
Score: -1
字：チップ部品（仮名：チップぶひん）
* Common Noun, engineering
  - Surface-mount device
  - Smd
Source: JMdict
字：新年早々（仮名：しんねんそうそう）
* Common Noun
  - (at) the beginning of the new year
  - Early in the new year
Source: JMdict
字：新年早早（仮名：しんねんそうそう）
* Common Noun
  - (at) the beginning of the new year
  - Early in the new year
Source: JMdict
Score: -1
字：フィーチャリング（仮名：フィーチャリング）
* Common Noun
  - Featuring
  - Feature
Source: JMdict
字：専属モデル（仮名：せんぞくモデル）
* Common Noun
  - In-house model
  - Company model
  - Model under an exclusive contract
  - Model who works exclusively for a single fashion magazine
Source: JMdict
字：階層分析法（仮名：かいそうぶんせきほう）
* Common Noun
  - Analytic hierarchy process
  - Ahp
Source: JMdict
字：覗き鏡（仮名：のぞきかがみ）
* Common Noun
  - One-way mirror
Source: JMdict
字：のぞき鏡（仮名：のぞきかがみ）
* Common Noun
  - One-way mirror
Source: JMdict
Score: -1
字：レッドカーペット（仮名：レッドカーペット）
* Common Noun
  - Red carpet
Source: JMdict
字：レッド・カーペット（仮名：レッド・カーペット）
* Common Noun
  - Red carpet
Source: JMdict
Score: -1
字：エアフォースワン（仮名：エアフォースワン）
* Common Noun
  - Air force one
Source: JMdict
字：エア・フォース・ワン（仮名：エア・フォース・ワン）
* Common Noun
  - Air force one
Source: JMdict
Score: -1
字：空力ブレーキ（仮名：くうりきブレーキ）
* Common Noun
  - Air brake
  - Speedbrake
  - Aerobraking
  - Aerobrake
Source: JMdict
字：ロケットスタート（仮名：ロケットスタート）
* Common Noun
  - Flying start
Source: JMdict
字：ロケット・スタート（仮名：ロケット・スタート）
* Common Noun
  - Flying start
Source: JMdict
Score: -1
字：棚代（仮名：たなだい）
* Common Noun
  - Shelf space rent
  - Shelf space fee
Source: JMdict
字：大泣き（仮名：おおなき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Crying hard
  - Crying one's eyes out
  - Loud crying
  - Wailing
  - Profuse weeping
Source: JMdict
字：お勘定（仮名：おかんじょう）
* Common Noun
  - Bill (e.g. at a restaurant)
  - Check
Source: JMdict
字：スピードブレーキ（仮名：スピードブレーキ）
* Common Noun
  - Speedbrake
  - Air brake
Source: JMdict
字：スピード・ブレーキ（仮名：スピード・ブレーキ）
* Common Noun
  - Speedbrake
  - Air brake
Source: JMdict
Score: -1
字：悪は延べよ（仮名：あくはのべよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Don't hasten into action when you have doubts
Source: JMdict
字：仇を恩で報いる（仮名：あだをおんでむくいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To repay meanness with kindness
Source: JMdict
Rules: v1
字：油に水（仮名：あぶらにみず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Incompatible
  - (going together) like oil and water
Source: JMdict
字：網の目に風とまらず（仮名：あみのめにかぜとまらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You can't catch the wind with a net
Source: JMdict
字：合わせ物は離れ物（仮名：あわせものははなれもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Things that come together can also come apart
  - What may be joined may be separated
Source: JMdict
字：合わせものは離れもの（仮名：あわせものははなれもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Things that come together can also come apart
  - What may be joined may be separated
Source: JMdict
Score: -1
字：一樹の陰一河の流れも他生の縁（仮名：いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Everything is preordained
Source: JMdict
字：炒り豆に花が咲く（仮名：いりまめにはながさく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To come alive (once again)
  - To spring back into life
Source: JMdict
Rules: v5
字：言わぬは言うにまさる（仮名：いわぬはいうにまさる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Speech is silver, silence is golden
Source: JMdict
Rules: v5
字：言わぬは言うに優る（仮名：いわぬはいうにまさる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Speech is silver, silence is golden
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：馬に乗るまでは牛に乗れ（仮名：うまにのるまではうしにのれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Learn to crawl before you learn to walk
Source: JMdict
字：女社長（仮名：おんなしゃちょう）
* Common Noun
  - Female company president
  - Female ceo
Source: JMdict
字：西諺（仮名：せいげん）
* Common Noun
  - Western saying
  - Western proverb
Source: JMdict
字：天使が通る（仮名：てんしがとおる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To have a break in the conversation
  - To experience an awkward silence
  - **Note**: from the French "un ange passe"
Source: JMdict
Rules: v5
字：光は東から（仮名：ひかりはひがしから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The light comes from the east
  - The light rises from the east
  - Ex oriente lux
  - **Note**: from the Roman saying, in reference to Constantinople
Source: JMdict
字：貧は世界の福の神（仮名：ひんはせかいのふくのかみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Poverty is the greatest motivator
  - Poverty is the mother of invention
Source: JMdict
字：二兎を追う（仮名：にとをおう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To chase after two hares
  - To try and do two things at the same time
Source: JMdict
Rules: v5
字：意味調べ（仮名：いみしらべ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Looking up the meaning (of a word)
Source: JMdict
字：俎上の魚（仮名：そじょうのうお）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Being in a helpless situation
Source: JMdict
字：年寄りの冷や水（仮名：としよりのひやみず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - An old man's indiscretions
  - **Note**: used as an admonishment to old people to not do dangerous things
Source: JMdict
字：ジューッ（仮名：ジューッ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Fizzlingly
  - Sputteringly
Source: JMdict
字：じゅーっ（仮名：じゅーっ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Fizzlingly
  - Sputteringly
Source: JMdict
Score: -1
字：武士は食わねど高楊枝（仮名：ぶしはくわねどたかようじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The samurai glories in honourable poverty
  - Keep a stiff upper lip!
Source: JMdict
字：娘一人に婿八人（仮名：むすめひとりにむこはちにん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Being besieged by suitors
  - To be popular
Source: JMdict
字：眉毛を読まれる（仮名：まゆげをよまれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be read like an open book
  - To be seen through
Source: JMdict
Rules: v1
字：武士に二言なし（仮名：ぶしににごんなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A samurai never goes back on his word
Source: JMdict
字：武士に二言無し（仮名：ぶしににごんなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A samurai never goes back on his word
Source: JMdict
Score: -1
字：豚を盗んで骨を施す（仮名：ぶたをぬすんでほねをほどこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - You cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence
Source: JMdict
Rules: v5
字：知識は力なり（仮名：ちしきはちからなり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Knowledge is power
Source: JMdict
字：中流に舟を失えば一壺も千金（仮名：ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Any port will do in a storm
Source: JMdict
字：中流に船を失えば一壺も千金（仮名：ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Any port will do in a storm
Source: JMdict
Score: -1
字：八十の手習い（仮名：はちじゅうのてならい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You're never too old to learn
Source: JMdict
字：小鼻をうごめかす（仮名：こばなをうごめかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To put on a triumphant air
Source: JMdict
Rules: v5
字：小鼻を蠢かす（仮名：こばなをうごめかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To put on a triumphant air
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：小鼻を膨らます（仮名：こばなをふくらます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To look displeased
Source: JMdict
Rules: v5
字：小鼻をふくらます（仮名：こばなをふくらます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To look displeased
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ダイマ（仮名：ダイマ）
* Common Noun, abbreviation, Internet slang
  - Direct marketing
Source: JMdict
字：丿乀（仮名：へつほつ）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective
  - Rocking from side to side (of a boat)
Source: JMdict
字：丿乀（仮名：へつぽつ）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective
  - Rocking from side to side (of a boat)
Source: JMdict
Score: -1
字：来た、見た、勝った（仮名：きた、みた、かった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - Veni, vidi, vici
  - I came; i saw; i conquered
Source: JMdict
字：ほんそれ（仮名：ほんそれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - That's exactly right
  - That's so true
  - **Note**: abbr. of ほんまそれ or 本当にそれ
Source: JMdict
字：基準振動（仮名：きじゅんしんどう）
* Common Noun, physics
  - Normal vibration
Source: JMdict
字：固有振動（仮名：こゆうしんどう）
* Common Noun, physics
  - Characteristic vibration
  - Normal mode
Source: JMdict
字：電波工学（仮名：でんぱこうがく）
* Common Noun
  - Radio-frequency engineering
Source: JMdict
字：シビュラ（仮名：シビュラ）
* Common Noun
  - Sibyl
Source: JMdict
字：査定額（仮名：さていがく）
* Common Noun
  - Assessed value
Source: JMdict
字：勝義（仮名：しょうぎ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Ultimate truth
  - Original meaning (of a word)
Source: JMdict
字：デザインパーマ（仮名：デザインパーマ）
* Common Noun
  - Cold perm
  - Cold wave
Source: JMdict
字：デザイン・パーマ（仮名：デザイン・パーマ）
* Common Noun
  - Cold perm
  - Cold wave
Source: JMdict
Score: -1
字：プロってる（仮名：プロってる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To be really good (at something)
  - To be as good as a professional
Source: JMdict
Rules: v5
字：プロっている（仮名：プロっている）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To be really good (at something)
  - To be as good as a professional
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：弱き者汝の名は女なり（仮名：よわきものなんじのなはおんななり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Frailty, thy name is woman
Source: JMdict
字：電波高度計（仮名：でんぱこうどけい）
* Common Noun
  - Radio altimeter
Source: JMdict
字：光跡（仮名：こうせき）
* Common Noun
  - Traces of a moving light
  - Trail (e.g. of a meteor)
Source: JMdict
字：外書き（仮名：そとがき）
* Common Noun
  - Superscription
  - External text
  - External entry
Source: JMdict
字：ブス可愛い（仮名：ブスかわいい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Ugly but cute
  - Adorably ugly
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：戴天（仮名：たいてん）
* Common Noun
  - One's earthly existence
  - Living under heaven
Source: JMdict
字：セットリスト（仮名：セットリスト）
* Common Noun, music
  - Set list
  - Setlist
Source: JMdict
字：セット・リスト（仮名：セット・リスト）
* Common Noun, music
  - Set list
  - Setlist
Source: JMdict
Score: -1
字：セトリ（仮名：セトリ）
* Common Noun, abbreviation, music
  - Set list
  - Setlist
Source: JMdict
字：淫縦（仮名：いんじゅう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Disgusting selfishness
Source: JMdict
字：裏ビデオ（仮名：うらビデオ）
* Common Noun
  - Black market adult video
  - Black market adult film
  - Bootleg video
Source: JMdict
字：ＴＥＬ（仮名：テル）
* Common Noun
  - Telephone
  - Telephone number
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Telephone call
  - Phone call
Source: JMdict
字：墜落死（仮名：ついらくし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Death by falling
Source: JMdict
字：悪評が立つ（仮名：あくひょうがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To gain a bad reputation
  - To fall into ill repute
Source: JMdict
Rules: v5
字：悪評がたつ（仮名：あくひょうがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To gain a bad reputation
  - To fall into ill repute
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：誤警報（仮名：ごけいほう）
* Common Noun
  - False alarm
  - Accidental alarm
Source: JMdict
字：バックグラウンドプロセス（仮名：バックグラウンドプロセス）
* Common Noun, computing
  - Background process
Source: JMdict
字：バックグラウンド・プロセス（仮名：バックグラウンド・プロセス）
* Common Noun, computing
  - Background process
Source: JMdict
Score: -1
字：詩僧（仮名：しそう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Priest with poetical talent
  - Priest poet
Source: JMdict
字：語彙制限本（仮名：ごいせいげんぼん）
* Common Noun
  - Graded reader
  - Limited-vocabulary reader
Source: JMdict
字：出オチ（仮名：でオチ）
* Common Noun
  - Getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)
Source: JMdict
字：出落ち（仮名：でおち）
* Common Noun
  - Getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：顔バレ（仮名：かおバレ）
* Common Noun, colloquial
  - Having one's face revealed
  - Having one's face seen
Source: JMdict
字：バックグラウンド処理（仮名：バックグラウンドしょり）
* Common Noun, computing
  - Background processing
Source: JMdict
字：不変化詞（仮名：ふへんかし）
* Common Noun, linguistics
  - Indeclinable
  - Particle
Source: JMdict
字：レプトスピラ（仮名：レプトスピラ）
* Common Noun
  - Leptospire
  - Leptospira
Source: JMdict
字：筋肉美（仮名：きんにくび）
* Common Noun
  - Muscular beauty
  - Beauty of a muscular body
Source: JMdict
字：隣の芝は青い（仮名：となりのしばはあおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - The grass is always greener on the other side of the fence
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：隣の糂粏味噌（仮名：となりのじんだみそ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The grass is always greener on the other side of the fence
Source: JMdict
字：年寄りっ子（仮名：としよりっこ）
* Common Noun
  - Child born of older parents
  - Child raised by grandparents
  - Child spoiled by doting grandparents
Source: JMdict
字：マッチングアプリ（仮名：マッチングアプリ）
* Common Noun
  - Online dating app
  - Match-making app
Source: JMdict
字：マッチング・アプリ（仮名：マッチング・アプリ）
* Common Noun
  - Online dating app
  - Match-making app
Source: JMdict
Score: -1
字：後根（仮名：こうこん）
* Common Noun, anatomy
  - Dorsal root
  - Posterior root
Source: JMdict
字：総合指数（仮名：そうごうしすう）
* Common Noun
  - Composite index (stock exchange)
  - Aggregate index
  - All-items index
  - Ci
Source: JMdict
字：不快感を与える（仮名：ふかいかんをあたえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To jar
  - To grate
  - To make others uncomfortable
Source: JMdict
Rules: v1
字：特異日（仮名：とくいび）
* Common Noun
  - Singularity (climate)
Source: JMdict
字：死の恐怖（仮名：しのきょうふ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Fear of death
Source: JMdict
字：ジャンク屋（仮名：ジャンクや）
* Common Noun, colloquial
  - Scrap dealer
  - Junk shop
  - Junkman
  - Electronics dealer
Source: JMdict
字：ジャンクショップ（仮名：ジャンクショップ）
* Common Noun
  - Junk shop
Source: JMdict
字：ジャンク・ショップ（仮名：ジャンク・ショップ）
* Common Noun
  - Junk shop
Source: JMdict
Score: -1
字：ボツ（仮名：ボツ）
* Common Noun, abbreviation
  - Rejection (of a manuscript, etc.)
  >Example:  
  >上司は私が提案した企画をいきなり**ボツ**にしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。  
  >After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ビタイチ（仮名：ビタイチ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - (not) in the slightest
Source: JMdict
字：鐚銭（仮名：びたせん）
* Common Noun, historical term
  - Coin of the smallest value
  - Poorly-minted coin
Source: JMdict
字：びた銭（仮名：びたせん）
* Common Noun, historical term
  - Coin of the smallest value
  - Poorly-minted coin
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴールドファーミング（仮名：ゴールドファーミング）
* Common Noun
  - Gold farming
Source: JMdict
字：ゴールド・ファーミング（仮名：ゴールド・ファーミング）
* Common Noun
  - Gold farming
Source: JMdict
Score: -1
字：チバニアン（仮名：チバニアン）
* Common Noun, geology
  - Chibanian (geologic age)
Source: JMdict
字：急性膀胱炎（仮名：きゅうせいぼうこうえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute cystitis
Source: JMdict
字：胸郭出口症候群（仮名：きょうかくでぐちしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Thoracic outlet syndrome
  - Tos
Source: JMdict
字：急性胃粘膜病変（仮名：きゅうせいいねんまくびょうへん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute gastric mucosal lesions
  - Agml
Source: JMdict
字：ストレス潰瘍（仮名：ストレスかいよう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Stress ulcer
Source: JMdict
字：浮世の習い（仮名：うきよのならい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The way of the world
  - The lay of the land
  - The inescapable circumstances (of life)
  - (just) the way things are
Source: JMdict
字：浮世は夢（仮名：うきよはゆめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Life is but a dream
  - This too shall pass
  - Everything is transient
Source: JMdict
字：浮き世は夢（仮名：うきよはゆめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Life is but a dream
  - This too shall pass
  - Everything is transient
Source: JMdict
Score: -1
字：人は死して名を留む（仮名：ひとはししてなをとどむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - He has not lived that lives not after death
  - The great use of life is to spend it for something that will outlast it
Source: JMdict
字：地獄は壁一重（仮名：じごくはかべひとえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The line between good and evil is no wider than a razor's edge
Source: JMdict
字：金の鎖も引けば切れる（仮名：かねのくさりもひけばきれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, proverb
  - Even the strong-willed fall into temptation
  - There's nothing you can't do if you set your mind to it
Source: JMdict
Rules: v1
字：がったり三両（仮名：がったりさんりょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even small mistakes can be costly
Source: JMdict
字：紅は園生に植えても隠れなし（仮名：くれないはそのうにうえてもかくれなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Good wine needs no bush
  - Talent stands out
Source: JMdict
字：明鏡も裏を照らさず（仮名：めいきょうもうらをてらさず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even homer nods
Source: JMdict
字：棒ほど願って針ほど叶う（仮名：ぼうほどねがってはりほどかなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, proverb
  - You can't always get what you want
  - Man plans and god laughs
  - Things don't always turn out the way you hope
Source: JMdict
Rules: v5
字：人の花は赤い（仮名：ひとのはなはあかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - The grass is always greener on the other side of the fence
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：丸い卵も切りようで四角（仮名：まるいたまごもきりようでしかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Harsh words make the going rough
  - Consider your words
Source: JMdict
字：二人は伴侶、三人は仲間割れ（仮名：ふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Two is a company, three is a crowd
  - One companion is better than two
Source: JMdict
字：鱧も一期、海老も一期（仮名：はももいちご、えびもいちご）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - All men are alike
  - All lives are alike
  - All men live and die
  - We all bleed the same
Source: JMdict
字：月満つれば則ち虧く（仮名：つきみつればすなわちかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Every tide has its ebb
Source: JMdict
字：父母の恩は山よりも高く海よりも深し（仮名：ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
Source: JMdict
字：孔子の倒れ（仮名：くじのたおれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even homer nods
Source: JMdict
字：信心過ぎて極楽を通り越す（仮名：しんじんすぎてごくらくをとおりこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - Faith is best in moderation
Source: JMdict
Rules: v5
字：宇宙ゴミ（仮名：うちゅうゴミ）
* Common Noun
  - Space debris
  - Space junk
Source: JMdict
字：宇宙ごみ（仮名：うちゅうごみ）
* Common Noun
  - Space debris
  - Space junk
Source: JMdict
Score: -1
字：指示棒（仮名：しじぼう）
* Common Noun
  - Pointer
  - Pointing stick
Source: JMdict
字：編隊飛行（仮名：へんたいひこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Formation flying
  - Formation flight
Source: JMdict
字：ムカッ（仮名：ムカッ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, onomatopoeic or mimetic word
  - Being angry (suddenly)
Source: JMdict
字：ムカ（仮名：ムカ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, onomatopoeic or mimetic word
  - Being angry (suddenly)
Source: JMdict
Score: -1
字：雨マーク（仮名：あめマーク）
* Common Noun
  - Rain symbol (e.g. in a weather forecast)
Source: JMdict
字：晴れマーク（仮名：はれマーク）
* Common Noun
  - Sun symbol (e.g. in a weather forecast)
Source: JMdict
字：晴マーク（仮名：はれマーク）
* Common Noun
  - Sun symbol (e.g. in a weather forecast)
Source: JMdict
Score: -1
字：ニアショアリング（仮名：ニアショアリング）
* Common Noun
  - Nearshoring
Source: JMdict
字：外部委託（仮名：がいぶいたく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Outsourcing
Source: JMdict
字：インソーシング（仮名：インソーシング）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Insourcing
Source: JMdict
字：社内調達化（仮名：しゃないちょうたつか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Insourcing
Source: JMdict
字：内製化（仮名：ないせいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Insourcing
Source: JMdict
字：短旋法（仮名：たんせんぽう）
* Common Noun, music
  - Minor mode
Source: JMdict
字：ドリア旋法（仮名：ドリアせんぽう）
* Common Noun, music
  - Dorian mode
Source: JMdict
字：フリギア旋法（仮名：フリギアせんぽう）
* Common Noun, music
  - Phrygian mode
Source: JMdict
字：リディア旋法（仮名：リディアせんぽう）
* Common Noun, music
  - Lydian mode
Source: JMdict
字：和温療法（仮名：わおんりょうほう）
* Common Noun
  - Waon therapy
  - Soothing warmth therapy
Source: JMdict
字：すんな（仮名：すんな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Don't
  - **Note**: contraction of するな
Source: JMdict
字：すな（仮名：すな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Don't
  - **Note**: contraction of するな
Source: JMdict
Score: -1
字：せんといて（仮名：せんといて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - (please) don't
  - **Note**: equiv. to しないで（ください）in standard Japanese
Source: JMdict
字：せんとき（仮名：せんとき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - (please) don't
  - **Note**: equiv. to しないで（ください）in standard Japanese
Source: JMdict
Score: -1
字：どストライク（仮名：どストライク）
* Common Noun, colloquial
  - Smack in the middle
  - Perfect strike
  - Bullseye
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Perfect (for something or someone)
  - Just right
  - Just the way one likes it
Source: JMdict
字：ドストライク（仮名：ドストライク）
* Common Noun, colloquial
  - Smack in the middle
  - Perfect strike
  - Bullseye
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Perfect (for something or someone)
  - Just right
  - Just the way one likes it
Source: JMdict
Score: -1
字：せえへん（仮名：せえへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - Does not
  - Do not
  - Will not do
  - **Note**: equiv. to しない in standard Japanese
Source: JMdict
字：しいひん（仮名：しいひん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - Does not
  - Do not
  - Will not do
  - **Note**: equiv. to しない in standard Japanese
Source: JMdict
Score: -1
字：エレファント（仮名：エレファント）
* Common Noun
  - Elephant
Source: JMdict
字：傾向文学（仮名：けいこうぶんがく）
* Common Noun
  - Ideological literature (esp. left-wing)
Source: JMdict
字：貴サイト（仮名：きサイト）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Your (company's) website
Source: JMdict
字：上がったり下がったり（仮名：あがったりさがったり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going up and down
  - Rising and falling
  >Example:  
  >私たちはエレベーターで**上がったり下がったり**した。  
  >We went up and down in the elevator.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：がったり（仮名：がったり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Suddenly (esp. falling)
  - Dramatically
Source: JMdict
字：二鍋頭（仮名：アルコード）
* Common Noun
  - Erguotou
  - Er guo tou
  - Chinese white liquor
Source: JMdict
字：駆虫（仮名：くちゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Exterminating insects
  - Pest control
  - Deinsectization
Source: JMdict
字：人工肉（仮名：じんこうにく）
* Common Noun
  - Meat analogue
  - Meat substitute
  - Cultured meat
  - Lab-grown meat
Source: JMdict
字：わがままを言う（仮名：わがままをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be unreasonable
  - To whine
  - To act like a baby
Source: JMdict
Rules: v5
字：我儘を言う（仮名：わがままをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be unreasonable
  - To whine
  - To act like a baby
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：アダチル（仮名：アダチル）
* Common Noun, abbreviation
  - Adult child
  - Adult children
Source: JMdict
字：タリオ（仮名：タリオ）
* Common Noun, law
  - Lex talionis
  - The law of talion
  - An eye for an eye
Source: JMdict
字：赤裸（仮名：せきら）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Stark naked
  - Nude
  - Bare
  - Unvarnished (e.g. truth)
  - Plain (e.g. fact)
  - Frank
  - Candid
  - Outspoken
Source: JMdict
字：笹団扇（仮名：ささうちわ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spathiphyllum patinii (species of peace lily)
Source: JMdict
字：ササウチワ（仮名：ササウチワ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spathiphyllum patinii (species of peace lily)
Source: JMdict
Score: -1
字：信は荘厳より起こる（仮名：しんはそうごんよりおこる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Function follows form
  - The outside shapes the inside
Source: JMdict
Rules: v5
字：鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす（仮名：なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - Empty vessels make the most noise
Source: JMdict
Rules: v5
字：鳴く蟬よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす（仮名：なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - Empty vessels make the most noise
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：垣堅くして犬入らず（仮名：かきかたくしていぬいらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A wholesome household can not be disturbed from the outside
  - A house divided against itself cannot stand
Source: JMdict
字：墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ（仮名：すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Grind your inkstick gently but move your brush vigorously
Source: JMdict
字：既読スルー（仮名：きどくスルー）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - Reading but not responding to a text message (in a chat application)
  - Leaving (someone) on read
Source: JMdict
字：がきんちょ（仮名：がきんちょ）
* Common Noun, colloquial, Typically written in かな
  - Brat
  - Kid
  - Urchin
  - Little devil
Source: JMdict
字：軽禁錮（仮名：けいきんこ）
* Common Noun, obsolete term
  - Minor imprisonment
  - Imprisonment without hard labor (hard labour)
Source: JMdict
字：軽禁固（仮名：けいきんこ）
* Common Noun, obsolete term
  - Minor imprisonment
  - Imprisonment without hard labor (hard labour)
Source: JMdict
Score: -1
字：神戸牛（仮名：こうべぎゅう）
* Common Noun
  - Kobe beef
  - **Note**: esp. 〜ぎゅう
  - Kobe cattle
  - **Note**: esp. 〜うし
Source: JMdict
字：神戸牛（仮名：こうべうし）
* Common Noun
  - Kobe beef
  - **Note**: esp. 〜ぎゅう
  - Kobe cattle
  - **Note**: esp. 〜うし
Source: JMdict
Score: -1
字：猿猴月を取る（仮名：えんこうつきをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To try and reach above one's station and fail
  - To try and accomplish something beyond one's abilities and fail
Source: JMdict
Rules: v5
字：沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり（仮名：しずむせあればうかぶせあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Life has its ups and downs
  - He who falls today may rise tomorrow
Source: JMdict
字：涓滴岩を穿つ（仮名：けんてきいわをうがつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, proverb
  - Slow but steady wins the race
  - Constant effort will result in success
Source: JMdict
Rules: v5
字：偽装結婚（仮名：ぎそうけっこん）
* Common Noun
  - Sham marriage
  - Fake marriage
Source: JMdict
字：目に立つ（仮名：めにたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, idiomatic expression
  - To be conspicuous
  - To stand out
Source: JMdict
Rules: v5
字：目に留める（仮名：めにとどめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take notice (of)
  - To pay attention (to)
Source: JMdict
Rules: v1
字：尻文字（仮名：しりもじ）
* Common Noun, colloquial
  - Writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips)
Source: JMdict
字：握り屁（仮名：にぎりぺ）
* Common Noun
  - Farting into one's hand
  - Cupping a fart
Source: JMdict
字：握りっ屁（仮名：にぎりっぺ）
* Common Noun
  - Farting into one's hand
  - Cupping a fart
Source: JMdict
Score: -1
字：ターミナル駅（仮名：ターミナルえき）
* Common Noun
  - Terminal station
Source: JMdict