KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：マオリ（仮名：マオリ）
* Common Noun
  - The maori
  >Example:  
  >**マオリ**文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。  
  >Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：マザー（仮名：マザー）
* Common Noun
  - Mother
  >Example:  
  >少子化からの脱却には、非婚**マザー**の増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。  
  >Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.**[1]**  
* abbreviation, computing
  - Motherboard
* Christianity
  - Mother (title of a senior nun)
  - Mother superior
  >Example:  
  >**マザー**・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。  
  >Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：リッター（仮名：リッター）
* Common Noun
  - Litre
  >Example:  
  >石油を２、３**リッター**ばかり融通してもらえますか。  
  >Can you spare me a few liters of petrol?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：リプレイ（仮名：リプレイ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Replay
  >Example:  
  >**リプレー**する度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。  
  >I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：リプレー（仮名：リプレー）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Replay
  >Example:  
  >**リプレー**する度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。  
  >I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：レーシング（仮名：レーシング）
* noun or verb acting prenominally
  - Racing
  >Example:  
  >２つのキャブレターを装備したことで、その**レーシング**狂はエンジンをすこぶる強力にした。  
  >By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：枝（仮名：し）
* counter
  - Counter for long, thin things (i.e. swords)
  >Example:  
  >彼は木から一**枝**をきりとった。  
  >He cut off a branch from the tree.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：両（仮名：りょう）
* prefix, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Both (hands, parents, sides, etc.)
  >Example:  
  >**両**地域は宗教と文化が違っている。  
  >The two regions differ in religion and culture.**[1]**  
* counter
  - Counter for carriages (e.g. in a train)
  - Counter for vehicles
* Common Noun
  - Ryō
  - Tael
  - Ryō
  - Ryō
  >Example:  
  >この列車は七**両**編成です。  
  >This train is made up of seven cars.**[2]**  
* 古風 (Antique Term)
  - Ryō
  - Tael
  - Unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g
* counter, 古風 (Antique Term)
  - Counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：戦（仮名：せん）
* suffix
  - War
  - Battle
  >Example:  
  >読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ**戦**のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？  
  >I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?  
  - Match
  - Game
  - Competition
Source: JMdict | Tatoeba
字：乗根（仮名：じょうこん）
* suffix, Term: Mathematics
  - (nth) root
  >Example:  
  >２は１６の４**乗根**です。  
  >Two is the fourth root of sixteen.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：乗（仮名：じょう）
* suffix
  - (nth) power
  >Example:  
  >３の３**乗**は２７である。  
  >3 to the third power is 27.  
* counter
  - Counter for vehicles
* Common Noun
  - Multiplication
* Term: Buddhism
  - Buddha's teachings
Source: JMdict | Tatoeba
字：二兎（仮名：にと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Two rabbits
  >Example:  
  >**二兎**を追う者は一兎をも得ず。  
  >He who runs after two hares will catch neither.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一兎（仮名：いっと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - One rabbit
  >Example:  
  >二兎を追う者は**一兎**をも得ず。  
  >He who runs after two hares will catch neither.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：低燃費（仮名：ていねんぴ）
* Common Noun
  - Low fuel consumption
  >Example:  
  >小型車は**低燃費**で経済的だ。  
  >Small cars are very economical because of their low fuel consumption.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：セレブ（仮名：セレブ）
* Common Noun, abbreviation
  - Celeb
  - Celebrity
  >Example:  
  >向こうでは**セレブ**という言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。  
  >They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.  
  - Wealthy person
  - Rich person
  - Socialite
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Affluent
  - Wealthy
  - Rich
  - Glamorous
  - Glam
  - Elegant
  - Exclusive
Source: JMdict | Tatoeba
字：ほろ苦い（仮名：ほろにがい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Slightly bitter (taste)
  - Bittersweet (memory, experience, etc.)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ホロ苦い（仮名：ホロにがい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Slightly bitter (taste)
  - Bittersweet (memory, experience, etc.)
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：停車駅（仮名：ていしゃえき）
* Common Noun
  - Stop (on a train's route)
  >Example:  
  >次の**停車駅**はどこですか。  
  >What is the next stop?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：変動利付債（仮名：へんどうりつきさい）
* Common Noun
  - Floating rate note
Source: JMdict
字：初刷（仮名：しょずり）
* Common Noun
  - First print (run)
  >Example:  
  >その小説の**初刷**は１００００部だった。  
  >The novel had an initial print run of 10,000 copies.  
* Common Noun
  - First print of the new year (esp. newspaper printed on january 1)
Source: JMdict | Tatoeba
字：初刷り（仮名：しょずり）
* Common Noun
  - First print (run)
  >Example:  
  >その小説の**初刷**は１００００部だった。  
  >The novel had an initial print run of 10,000 copies.  
* Common Noun
  - First print of the new year (esp. newspaper printed on january 1)
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：旭日旗（仮名：きょくじつき）
* Common Noun
  - Rising sun flag
  - Naval ensign of japan
Source: JMdict
字：剛速球（仮名：ごうそっきゅう）
* Common Noun, baseball
  - Blazing fastball
  >Example:  
  >なるほど彼は**剛速球**投手だが、よく荒れる。  
  >It is true he has a good fast ball, but he is often wild.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：豪速球（仮名：ごうそっきゅう）
* Common Noun, baseball
  - Blazing fastball
  >Example:  
  >なるほど彼は**剛速球**投手だが、よく荒れる。  
  >It is true he has a good fast ball, but he is often wild.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：剛（仮名：ごう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Strength
  - Toughness
  - Bravery
  - Boldness
  >Example:  
  >柔よく**剛**を制す。  
  >Soft words win hard hearts.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：豪（仮名：ごう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Strength
  - Toughness
  - Bravery
  - Boldness
  >Example:  
  >柔よく**剛**を制す。  
  >Soft words win hard hearts.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：功を奏する（仮名：こうをそうする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To succeed
  - To bear fruit
  >Example:  
  >レーガン大統領の税政策はまだ**功を奏していない**。  
  >President Reagan's tax program has not worked.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：占星学（仮名：せんせいがく）
* Common Noun
  - Astrology
  >Example:  
  >**占星学**は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、**占星学**は信じている人が多いようです。  
  >Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：豊胸手術（仮名：ほうきょうしゅじゅつ）
* Common Noun
  - Breast augmentation
Source: JMdict
字：史（仮名：し）
* noun, used as a suffix, Common Noun
  - History
  >Example:  
  >彼は、フランス**史**の学者だ。  
  >He is a scholar of French history.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：名ばかり（仮名：なばかり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - In name only
  - Titular
  - Nominal
  >Example:  
  >彼は**名ばかりの**会長だ。  
  >He is the president in name only.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ペンキ塗り（仮名：ペンキぬり）
* Common Noun
  - Painting (houses, fences, etc.)
  >Example:  
  >クリスは家の**ペンキ塗り**として雇われ、お金を貯める事が出来ました。  
  >Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：変わりない（仮名：かわりない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No change
  - No difference
  >Example:  
  >彼の努力にもかかわらず、すべては以前と**変りなかった**。  
  >Though he tried hard, nothing changed.  
  - No unusual events
  - No accidents
  - No incidents
Source: JMdict | Tatoeba
字：変わり無い（仮名：かわりない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No change
  - No difference
  >Example:  
  >彼の努力にもかかわらず、すべては以前と**変りなかった**。  
  >Though he tried hard, nothing changed.  
  - No unusual events
  - No accidents
  - No incidents
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：彫りの深い（仮名：ほりのふかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Finely chiseled (features)
  >Example:  
  >彼女は**彫りの深い**顔立ちの女の子でした。  
  >She was a girl with finely chiseled features.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：御許（仮名：みもと）
* Common Noun, Typically written in かな, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (his) side
  - (his) presence
Source: JMdict
字：徳（仮名：とく）
* Common Noun
  - Virtue
  >Example:  
  >彼は**徳**のある人だ。  
  >He is a man of virtue.  
  - Benevolence
  - Profit
  - Benefit
  - Advantage
Source: JMdict | Tatoeba
字：大綱（仮名：おおづな）
* Common Noun
  - Thick rope
  >Example:  
  >ボートは**大綱**で岸につながれていた。  
  >The boat was tied to the shore by a cable.  
  - Fundamental principles
  - Outline
  - General features
Source: JMdict | Tatoeba
字：奇（仮名：き）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Strange
  - Unconventional
  - Eccentric
  - Novel
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Odd
  - Odd number
Source: JMdict
字：好業績（仮名：こうぎょうせき）
* Common Noun
  - Good business results
  >Example:  
  >企業の**好業績**発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。  
  >Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：煤塵（仮名：ばいじん）
* Common Noun
  - Dust and soot
  - Particulate matter
Source: JMdict
字：地味婚（仮名：じみこん）
* Common Noun, colloquial
  - Simple wedding
  - Modest wedding
  >Example:  
  >できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない**地味婚**にするそうです。  
  >It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ジミ婚（仮名：ジミこん）
* Common Noun, colloquial
  - Simple wedding
  - Modest wedding
  >Example:  
  >できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない**地味婚**にするそうです。  
  >It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：存する（仮名：そんする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To exist
  - To remain
  - To live
  >Example:  
  >神は私の身内に**存する**が、そうでなければ全然存在しない。  
  >God is in me or else is not at all.  
  - To consist (in)
  - To lie (in)
  - To reside (in)
  - To rest (with)
  - To depend (on)
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To retain
  - To preserve
  - To keep
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：宣する（仮名：せんする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To announce
  - To declare
  >Example:  
  >審判は打者にアウトを**宣した**。  
  >The umpire called the batter out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：宮（仮名：みや）
* Common Noun
  - Shrine
  >Example:  
  >そして、**宮**の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。  
  >In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.  
  - Palace
  - Imperial residence
* honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Imperial prince
  - Imperial princess
  - Headboard with built-in shelves, drawers, etc.
* 古風 (Antique Term)
  - Temple
Source: JMdict | Tatoeba
字：宮（仮名：きゅう）
* Common Noun
  - Palace
  - Tonic (of the japanese and chinese pentatonic scale)
* abbreviation
  - Ancient chinese punishment (castration for men, or confinement for women)
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Zodiacal sign
Source: JMdict
字：寄り（仮名：より）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pushing back one's opponent while locked in close quarters
* suffix
  - Having a tendency towards
  - Being close to
  >Example:  
  >彼は保守**寄り**だ。  
  >He is conservative to a degree.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：富士山頂（仮名：ふじさんちょう）
* Common Noun
  - Summit of mt. fuji
  - Peak of mt. fuji
  >Example:  
  >我々はついに**富士山頂**に達した。  
  >We gained the top of Mt. Fuji at last.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：小熊（仮名：こぐま）
* Common Noun
  - Small bear
  - Bear cub
  >Example:  
  >「私は森の中に**小熊**を探しに行くつもりはない」と兄がいった。  
  >"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：子熊（仮名：こぐま）
* Common Noun
  - Small bear
  - Bear cub
  >Example:  
  >「私は森の中に**小熊**を探しに行くつもりはない」と兄がいった。  
  >"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：特別展（仮名：とくべつてん）
* Common Noun
  - Special exhibition (at museum, etc.)
  >Example:  
  >**特別展**をやってますか。  
  >Do you have any special exhibits?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：差し向かう（仮名：さしむかう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To be face to face
  >Example:  
  >私とあなたは**差し向かって**座った。  
  >I sat face to face with you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：差向かう（仮名：さしむかう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To be face to face
  >Example:  
  >私とあなたは**差し向かって**座った。  
  >I sat face to face with you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：星勘定（仮名：ほしかんじょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Counting "stars" to tally the score to date
  - How well something has gone (e.g. in terms of wins over losses)
  >Example:  
  >これからの**星勘定**を考えると、一敗もしたくない！  
  >When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：延泊（仮名：えんぱく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Extending one's stay (at a hotel, etc.)
  >Example:  
  >もう一日**延泊**できますか。  
  >I'd like to stay another night if I can.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：階建（仮名：かいだて）
* suffix
  - N-storied building
  >Example:  
  >私の家は2**階建て**です。  
  >My house is a two-story affair.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：階建て（仮名：かいだて）
* suffix
  - N-storied building
  >Example:  
  >私の家は2**階建て**です。  
  >My house is a two-story affair.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：引っ張り上げる（仮名：ひっぱりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To pull up
  - To haul up
  >Example:  
  >みんなソックスを**引っ張り上げて**。  
  >Everybody pulled their socks up, yeah.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：引っ張りあげる（仮名：ひっぱりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To pull up
  - To haul up
  >Example:  
  >みんなソックスを**引っ張り上げて**。  
  >Everybody pulled their socks up, yeah.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：当（仮名：とう）
* prefix
  - This
  - Our
  - The ... in question
  - The said ...
  >Example:  
  >**当**ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。  
  >Please enjoy your stay at this hotel.  
* Common Noun
  - Right
  - Justice
  - Fairness
* abbreviation
  - Checking account
Source: JMdict | Tatoeba
字：意（仮名：い）
* Common Noun
  - Feelings
  - Thoughts
  >Example:  
  >あなたのご親切に対し深く感謝の**意**を表します。  
  >I wish to express my deep appreciation for your kindness.**[1]**  
  - Meaning
  >Example:  
  >私は彼らの沈黙を承諾の**意**にとった。  
  >I interpreted their silence as consent.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：精神一到何事か成らざらん（仮名：せいしんいっとうなにごとかならざらん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Where there is a will, there is a way
Source: JMdict
字：九柱戯（仮名：きゅうちゅうぎ）
* Common Noun
  - Nine pins
  - Skittles
  >Example:  
  >人生はビールと**九柱戯**ばかりではない。  
  >Life is not all beer and skittles.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手短（仮名：てみじか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Short
  - Brief
  >Example:  
  >講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、**手短に**言うと、彼にはがっかりさせられた。  
  >The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：鞭打ち（仮名：むちうち）
* Common Noun
  - Whipping
  - Beating with a whip
  >Example:  
  >シンガポールでは罪人を**鞭打ち**で処罰する。  
  >In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.  
* abbreviation
  - Whiplash
Source: JMdict | Tatoeba
字：むち打ち（仮名：むちうち）
* Common Noun
  - Whipping
  - Beating with a whip
  >Example:  
  >シンガポールでは罪人を**鞭打ち**で処罰する。  
  >In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.  
* abbreviation
  - Whiplash
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：尾羽打ち枯らす（仮名：おはうちからす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To be in a miserable state
  - To be down and out
  >Example:  
  >**尾羽打ち枯らした**彼の姿を見るのは忍びないね。  
  >It's really unbearable to see him looking so down-and-out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：尾羽うち枯らす（仮名：おはうちからす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To be in a miserable state
  - To be down and out
  >Example:  
  >**尾羽打ち枯らした**彼の姿を見るのは忍びないね。  
  >It's really unbearable to see him looking so down-and-out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：麻雀打ち（仮名：マージャンうち）
* Common Noun
  - Mahjong player
  >Example:  
  >僕の願いはとっても強い**麻雀打ち**になることです。  
  >My dream is to become a very strong mahjong player.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：マージャン打ち（仮名：マージャンうち）
* Common Noun
  - Mahjong player
  >Example:  
  >僕の願いはとっても強い**麻雀打ち**になることです。  
  >My dream is to become a very strong mahjong player.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：すげ替える（仮名：すげかえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To exchange
  - To replace
  >Example:  
  >このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を**挿げ替えよう**。  
  >This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.  
  - To shift personnel
  - To replace one person with another
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：挿げ替える（仮名：すげかえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To exchange
  - To replace
  >Example:  
  >このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を**挿げ替えよう**。  
  >This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.  
  - To shift personnel
  - To replace one person with another
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：改む（仮名：あらたむ）
* Nidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To change
  - To alter
  - To revise
  - To replace
  >Example:  
  >過ちを**改むる**にはばかることなかれ。  
  >It's never too late to make amends.  
  - To examine
  - To check
  - To inspect
Source: JMdict | Tatoeba
字：革む（仮名：あらたむ）
* Nidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To change
  - To alter
  - To revise
  - To replace
  >Example:  
  >過ちを**改むる**にはばかることなかれ。  
  >It's never too late to make amends.  
  - To examine
  - To check
  - To inspect
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：整序問題（仮名：せいじょもんだい）
* Common Noun
  - Question based on rearranging (words) into the correct order
Source: JMdict
字：暖か（仮名：あたたか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Warm
  - Mild
  - Genial
  >Example:  
  >去年の冬は**暖か**だった。  
  >We had a mild winter last year.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：温か（仮名：あたたか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Warm
  - Mild
  - Genial
  >Example:  
  >去年の冬は**暖か**だった。  
  >We had a mild winter last year.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：鉛筆書き（仮名：えんぴつがき）
* Common Noun
  - Drawing or writing in pencil
  >Example:  
  >私は**鉛筆書き**の手紙を受け取った。  
  >I got a letter written with a pencil.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ペン書き（仮名：ペンがき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Writing with a pen
  - Drawing with a pen
  >Example:  
  >先生、**ペン書き**にするのでしょうか。  
  >Sir, do we have to write in ink?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：宛名書き（仮名：あてながき）
* Common Noun
  - Addressing (e.g. writing an address on an envelope)
  >Example:  
  >私は招待状の封筒の**宛名書き**をしました。  
  >I addressed the envelope containing the invitation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本学（仮名：ほんがく）
* Common Noun
  - This university
  - This educational establishment
  >Example:  
  >**本学**に入学したい理由は何ですか。  
  >What is the reason you want to enter this college?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：材（仮名：ざい）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Wood
  - Lumber
  - Timber
  >Example:  
  >このテーブルは良質のオーク**材**でできている。  
  >This table is made of good oak.  
* Common Noun
  - (raw) material
  - Stuff
  - Talent
  - Ability
  - Capable person
Source: JMdict | Tatoeba
字：よちよち歩き（仮名：よちよちあるき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Toddling
  - Taking tottering steps
  >Example:  
  >水から上がり、入江のほとりの砂の上を、**よちよち歩き**出しました。  
  >She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：歴史書（仮名：れきししょ）
* Common Noun
  - History book
  >Example:  
  >この**歴史書**は高校生を対象に書かれている。  
  >This history book is written for high school students.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：残（仮名：ざん）
* Common Noun, prefix
  - Remainder
  - The rest
  - What is left
Source: JMdict
字：残尿（仮名：ざんにょう）
* Common Noun
  - Urine remaining in the bladder after urination
  >Example:  
  >**残尿**感があります。  
  >Following urination I feel as though I still have to go more.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：深紫（仮名：ふかむらさき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Deep purple
  >Example:  
  >あやはホットピンクや電子ブルーや**深紫**といった激しい色が好きだ。  
  >Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：満ち溢れる（仮名：みちあふれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be full of (e.g. adventure, youth, energy)
  - To be overflowing with
  >Example:  
  >彼は希望に**満ち溢れていた**。  
  >He was brimming over with hope.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：満ちあふれる（仮名：みちあふれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be full of (e.g. adventure, youth, energy)
  - To be overflowing with
  >Example:  
  >彼は希望に**満ち溢れていた**。  
  >He was brimming over with hope.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：焼き尽くす（仮名：やきつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To burn completely
  - To consume (by fire)
  - To burn to nothing
  - To burn to the ground
  - To reduce to ashes
  >Example:  
  >その火は東風にあおられて市の中心部を**焼き尽くした**。  
  >The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：焼きつくす（仮名：やきつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To burn completely
  - To consume (by fire)
  - To burn to nothing
  - To burn to the ground
  - To reduce to ashes
  >Example:  
  >その火は東風にあおられて市の中心部を**焼き尽くした**。  
  >The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：片をつける（仮名：かたをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To settle (a problem)
  >Example:  
  >君はこの問題にどう**片をつける**気かね。  
  >How will you dispose of this problem?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：片を付ける（仮名：かたをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To settle (a problem)
  >Example:  
  >君はこの問題にどう**片をつける**気かね。  
  >How will you dispose of this problem?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：犯（仮名：はん）
* suffix
  - Perpetrators of (some) crime
  - (some type of) crime
  >Example:  
  >ハイジャック**犯**達は飛行機の後部に移った。  
  >The hijackers moved to the rear of the plane.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：狂（仮名：きょう）
* suffix
  - (some type of) enthusiast
  >Example:  
  >彼はまったくのゴルフ**狂**だ。  
  >He's quite crazy about golfing.  
  - Someone possessed of a (certain kind of) mental abnormality
Source: JMdict | Tatoeba
字：猛スピード（仮名：もうスピード）
* Common Noun
  - Great speed
  - Recklessly fast speed
  >Example:  
  >車が**猛スピード**で通り過ぎていった。  
  >A car went by at terrific speed.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：猛（仮名：もう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Greatly energetic
  - Ferocious
* prefix
  - Extreme
  - Severe
  >Example:  
  >**猛**台風が財産に被害を与えた。  
  >A severe typhoon has done much damage to property.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：界（仮名：かい）
* noun, used as a suffix
  - Community
  - Circles
  - World
  >Example:  
  >彼女はきっと東京のファッション**界**に旋風を巻き起こすことでしょう。  
  >I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.  
* Common Noun, noun, used as a suffix, biology
  - Kingdom
* geology
  - Erathem
* noun, used as a suffix
  - Field (electrical)
* Common Noun
  - Border
  - Boundary
  - Division
Source: JMdict | Tatoeba
字：生理痛（仮名：せいりつう）
* Common Noun
  - Menstrual pain
  - Period pain
  >Example:  
  >**生理痛**がひどいんです。  
  >I have bad cramps when I have my period.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：皮膚炎（仮名：ひふえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Dermatitis
  >Example:  
  >慢性の**皮膚炎**があります。  
  >I have chronic dermatitis.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：渇しても盗泉の水を飲まず（仮名：かっしてもとうせんのみずをのまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Better starve than fatten on ill-gotten wealth
  - Don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are
  >Example:  
  >**渇しても盗泉の水は飲まず**。  
  >The eagle does not catch flies.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：省（仮名：しょう）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Ministry
  - Department
  >Example:  
  >その**省**は内政問題の行政をつかさどる。  
  >The ministry administers the internal affairs.  
  - Province (of china)
* noun, used as a prefix
  - Saving
  - Conserving
Source: JMdict | Tatoeba
字：知（仮名：ち）
* Common Noun
  - Wisdom
  >Example:  
  >富は一生の宝、**知**は万代の宝。  
  >Wisdom is better than gold or silver.  
* Term: Buddhism
  - Jnana (higher knowledge)
Source: JMdict | Tatoeba
字：智（仮名：ち）
* Common Noun
  - Wisdom
  >Example:  
  >富は一生の宝、**知**は万代の宝。  
  >Wisdom is better than gold or silver.  
* Term: Buddhism
  - Jnana (higher knowledge)
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：確（仮名：かく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Certain
  - Definite
  >Example:  
  >その会社は**確たる**理由もなく、彼を不採用にしました。  
  >The company turned him down for no apparent reason.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：税（仮名：ぜい）
* Common Noun, suffix
  - Tax
  >Example:  
  >タバコにかけられている**税**は高い。  
  >There is a heavy tax on tobacco.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：空気圧（仮名：くうきあつ）
* Common Noun
  - Air pressure (of tires)
  >Example:  
  >タイヤの**空気圧**を調べてもらえますか。  
  >Could you check the tire pressure?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：立錐の余地（仮名：りっすいのよち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The slightest bit of room
  - **Note**: as 〜もない, 〜がない, etc.
Source: JMdict
字：試験管立て（仮名：しけんかんたて）
* Common Noun
  - Test tube stand
  >Example:  
  >机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、**試験管立て**に立てておく。  
  >If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：立て（仮名：たて）
* prefix
  - Central
  - Main
  - Leading
  - Head
  - Chief
  - **Note**: before a role, occupation, etc.
* suffix, Typically written in かな
  - Just (done)
  - **Note**: after -masu stem of verb; indicates that the action has just been completed
  >Example:  
  >彼はその時大学を卒業し**たて**であった。  
  >He was then fresh from college.  
* counter
  - Counter for consecutive losses
Source: JMdict | Tatoeba
字：会計簿（仮名：かいけいぼ）
* Common Noun
  - Account book
  >Example:  
  >彼はその**会計簿**に金額を記入した。  
  >He entered up the sum in his account book.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：粗衣（仮名：そい）
* Common Noun
  - Simple clothes
  - Humble clothes
  >Example:  
  >彼は**粗衣**をまとっていた。  
  >He is content with the simple life.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：細縄（仮名：ほそなわ）
* Common Noun, rare term
  - Cord
  >Example:  
  >**細縄**で鞭を作った。  
  >They made a whip out of cords.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：恋バナ（仮名：こいバナ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation, colloquial
  - Talking about one's love interests
  - Girls' talk
  - Gossiping
Source: JMdict
字：恋話（仮名：こいばな）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation, colloquial
  - Talking about one's love interests
  - Girls' talk
  - Gossiping
Source: JMdict
Score: -1
字：習わす（仮名：ならわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To make (someone) learn
  - **Note**: usu. 習わす
  >Example:  
  >私は彼に運転を**習わそう**とした。  
  >I tried to get him to learn to drive.  
* suffix, Godan verb with 'su' ending
  - To be accustomed to ...
  - To be used to ...
  - To always ...
  - **Note**: after the -masu stem of a verb; usu. 慣わす
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：慣わす（仮名：ならわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To make (someone) learn
  - **Note**: usu. 習わす
  >Example:  
  >私は彼に運転を**習わそう**とした。  
  >I tried to get him to learn to drive.  
* suffix, Godan verb with 'su' ending
  - To be accustomed to ...
  - To be used to ...
  - To always ...
  - **Note**: after the -masu stem of a verb; usu. 慣わす
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：救助艇（仮名：きゅうじょてい）
* Common Noun
  - Lifeboat
  - Rescue boat
  >Example:  
  >全員が無事で**救助艇**にいると聞いて、私は非常にうれしい。  
  >I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：英作（仮名：えいさく）
* Common Noun, abbreviation
  - English composition
Source: JMdict
字：荒治療（仮名：あらちりょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Rough-and-ready (medical) treatment
  - Drastic remedy
  - Drastic treatment
  - **Note**: non-standard var. of 荒療治
  - Drastic measures
  - Drastic steps
Source: JMdict
字：隴を得て蜀を望む（仮名：ろうをえてしょくをのぞむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - Never being satisfied with what one gets, and always wanting more
  - Giving someone an inch and having them take a mile
Source: JMdict
Rules: v5
字：透過画像（仮名：とうかがぞう）
* Common Noun, computing
  - Computer image with a transparent background
  - Transmission image (x-ray image, etc.)
Source: JMdict
字：ニュートリノ振動（仮名：ニュートリノしんどう）
* Common Noun, physics
  - Neutrino oscillation
Source: JMdict
字：二次粒子（仮名：にじりゅうし）
* Common Noun, physics
  - Secondary particle
Source: JMdict
字：単色ビーム（仮名：たんしょくビーム）
* Common Noun
  - Monoenergetic beam (particle physics)
Source: JMdict
字：最速化（仮名：さいそくか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (speed) optimization
Source: JMdict
字：見積り価格（仮名：みつもりかかく）
* Common Noun
  - Quote
  - Estimated price
  >Example:  
  >ＳＴＬ＃３４５６の**見積価格**を５％値引きしていただけませんか。  
  >We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：見積価格（仮名：みつもりかかく）
* Common Noun
  - Quote
  - Estimated price
  >Example:  
  >ＳＴＬ＃３４５６の**見積価格**を５％値引きしていただけませんか。  
  >We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：問題視（仮名：もんだいし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Viewing as a problem
  - Problematizing
  >Example:  
  >その組織の運営上の責任が**問題視**されている。  
  >The accountability of the management of the organization is held in question.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：疑問視（仮名：ぎもんし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Doubting
  - Questioning
  - Being skeptical (of)
  >Example:  
  >政治的な懸念から多くの人がその予測を**疑問視**した。  
  >Political concerns have caused many people to doubt the prediction.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：角形（仮名：かくがた）
* Common Noun
  - Square shape
  - Oblong
  - Rectangle
Source: JMdict
字：角型（仮名：かくがた）
* Common Noun
  - Square shape
  - Oblong
  - Rectangle
Source: JMdict
Score: -1
字：詰め込み勉強（仮名：つめこみべんきょう）
* Common Noun
  - Cramming (e.g. for an exam)
  >Example:  
  >うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、**詰め込み勉強**だけで入れたわけではなかったろう。  
  >All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：漫画研究会（仮名：まんがけんきゅうかい）
* Common Noun
  - Society for the study of manga
  - Manga club
Source: JMdict
字：漫研（仮名：まんけん）
* Common Noun, abbreviation
  - Society for the study of manga
  - Manga club
Source: JMdict
字：請け合い（仮名：うけあい）
* Common Noun
  - Assurance
  - Guarantee
  >Example:  
  >この時計は絶対に狂わないこと**請け合い**だ。  
  >I guarantee this watch to keep perfect time.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：受け合い（仮名：うけあい）
* Common Noun
  - Assurance
  - Guarantee
  >Example:  
  >この時計は絶対に狂わないこと**請け合い**だ。  
  >I guarantee this watch to keep perfect time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：九仞の功を一簣に虧く（仮名：きゅうじんのこうをいっきにかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To fail one step short of great success
  - To fall at the last hurdle
Source: JMdict
Rules: v5
字：論文博士（仮名：ろんぶんはかせ）
* Common Noun
  - Doctoral degree (e.g. phd) by thesis only
Source: JMdict
字：論文博士（仮名：ろんぶんはくし）
* Common Noun
  - Doctoral degree (e.g. phd) by thesis only
Source: JMdict
Score: -1
字：課程博士（仮名：かていはかせ）
* Common Noun
  - Doctoral degree (e.g. phd) after completing a course of study
Source: JMdict
字：課程博士（仮名：かていはくし）
* Common Noun
  - Doctoral degree (e.g. phd) after completing a course of study
Source: JMdict
Score: -1
字：バス賃（仮名：バスちん）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Bus fare
  >Example:  
  >**バス賃**はいくらですか。  
  >What's the bus fare?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：赤み（仮名：あかみ）
* Common Noun
  - Reddish tinge
  - Tinge of red
  - Slight redness
  - Reddishness
  - Blush
  >Example:  
  >東の空が**赤み**を帯びている。  
  >There is a tinge of red in the eastern sky.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：赤味（仮名：あかみ）
* Common Noun
  - Reddish tinge
  - Tinge of red
  - Slight redness
  - Reddishness
  - Blush
  >Example:  
  >東の空が**赤み**を帯びている。  
  >There is a tinge of red in the eastern sky.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：転部（仮名：てんぶ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Changing post (department, club, etc.)
  >Example:  
  >何人社員が**転部**を申し込んできましたか。  
  >How many staff members filed to change departments?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：転石（仮名：てんせき）
* Common Noun
  - Rolling stone
  - Boulder
  >Example:  
  >**転石**苔むさず。  
  >A rolling stone gathers no moss.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：辞（仮名：じ）
* Common Noun
  - Address (e.g. opening or closing remarks)
  - Speech
  - Words
  - Ci (chinese literary form)
  - Ancillary word
Source: JMdict
字：早寝早起き（仮名：はやねはやおき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Early to bed early to rise
  >Example:  
  >あなたは健康のために**早ね早起き**をしたほうがよい。  
  >You had better keep early hours so you will be in good health.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：早ね早おき（仮名：はやねはやおき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Early to bed early to rise
  >Example:  
  >あなたは健康のために**早ね早起き**をしたほうがよい。  
  >You had better keep early hours so you will be in good health.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：お好み焼き屋（仮名：おこのみやきや）
* Common Noun
  - Okonomiyaki restaurant
  >Example:  
  >**お好み焼き屋**に行ったので、なんか服が油臭い！  
  >My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：のんびり屋（仮名：のんびりや）
* Common Noun
  - Easygoing person
  >Example:  
  >私は**のんびり屋**さんです。  
  >I do things at my own pace.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ノンビリ屋（仮名：ノンビリや）
* Common Noun
  - Easygoing person
  >Example:  
  >私は**のんびり屋**さんです。  
  >I do things at my own pace.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：古着屋（仮名：ふるぎや）
* Common Noun
  - Second hand clothes shop
  >Example:  
  >古本屋と**古着屋**をあさるのが好きです。  
  >I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：無線通信士（仮名：むせんつうしんし）
* Common Noun
  - Radio communication operator
  >Example:  
  >船長は**無線通信士**に遭難信号を打つように命令した。  
  >The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：所属長（仮名：しょぞくちょう）
* Common Noun
  - Superior
  - Supervisor
Source: JMdict
字：機嫌取り（仮名：きげんとり）
* Common Noun
  - Currying favour
  - Being anxious to please
  >Example:  
  >彼はご**機嫌取り**に懸命だった。  
  >He was very anxious to please.  
  - Bootlicker
Source: JMdict | Tatoeba
字：大取りより小取り（仮名：おおとりよりことり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - It is wiser to make money steadily over time
  - Light gains make heavy purse
Source: JMdict
字：ミイラ取りがミイラになる（仮名：ミイラとりがミイラになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Intending to persuade someone and instead being persuaded oneself
  - Going for wool and coming home shorn
  - The biter bit
Source: JMdict
字：建設労働者（仮名：けんせつろうどうしゃ）
* Common Noun
  - Construction worker
Source: JMdict
字：大火事（仮名：おおかじ）
* Common Noun
  - Large fire
  >Example:  
  >昨夜**大火事**があった。  
  >There was a big fire last night.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大（仮名：おお）
* prefix
  - Large
  - Big
  - Great
  - Major
  - Important
  - Serious
  - Heavy
  - Loud
  >Example:  
  >**大**口叩きは何もできない。  
  >Great talkers are little doers.  
  - Older
  - Senior
  - Final
  - Ultimate
  - Rough
  - Broad
  - General
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：安（仮名：やす）
* prefix, suffix
  - Cheap
* prefix
  - Rash
  - Thoughtless
  - Careless
  - Indiscreet
  - Frivolous
Source: JMdict
字：屋（仮名：や）
* suffix
  - Shop
  - Store
  - Restaurant
  - **Note**: usu. 屋
  >Example:  
  >日本にあるインドカレー**屋**のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。  
  >The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.  
  - Someone who sells (something) or works as (something)
  - **Note**: usu. 屋, can be derog.
  - Someone with a (certain) personality trait
  - **Note**: usu. 屋
* Common Noun
  - House
  - **Note**: usu. 家
  - Roof
Source: JMdict | Tatoeba
字：家（仮名：や）
* suffix
  - Shop
  - Store
  - Restaurant
  - **Note**: usu. 屋
  >Example:  
  >日本にあるインドカレー**屋**のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。  
  >The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.  
  - Someone who sells (something) or works as (something)
  - **Note**: usu. 屋, can be derog.
  - Someone with a (certain) personality trait
  - **Note**: usu. 屋
* Common Noun
  - House
  - **Note**: usu. 家
  - Roof
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：時間つぶし（仮名：じかんつぶし）
* Common Noun
  - Killing time
  - Keeping oneself occupied
  >Example:  
  >**時間つぶし**に雑誌を読んだ。  
  >I read a magazine to kill time.  
  - Wasting time
  - Waste of time
Source: JMdict | Tatoeba
字：時間潰し（仮名：じかんつぶし）
* Common Noun
  - Killing time
  - Keeping oneself occupied
  >Example:  
  >**時間つぶし**に雑誌を読んだ。  
  >I read a magazine to kill time.  
  - Wasting time
  - Waste of time
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：熱外中性子（仮名：ねつがいちゅうせいし）
* Common Noun
  - Epithermal neutron
Source: JMdict
字：小テスト（仮名：しょうテスト）
* Common Noun
  - Quiz
  - Short test
  - Mini test
  >Example:  
  >明日数学の**小テスト**がある。  
  >We will have a math quiz tomorrow.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：多結晶性（仮名：たけっしょうせい）
* noun or verb acting prenominally
  - Polycrystalline
Source: JMdict
字：非結晶性（仮名：ひけっしょうせい）
* noun or verb acting prenominally
  - Amorphous
Source: JMdict
字：骨董品屋（仮名：こっとうひんや）
* Common Noun
  - Antique shop
  >Example:  
  >私は市場の**骨董品屋**でこの古時計を買った。  
  >I bought this old clock at an antique stall in the market.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：高利益（仮名：こうりえき）
* Common Noun
  - High profit
  >Example:  
  >資金の貸し手は**高利益**の時期を享受している。  
  >Money lenders are enjoying a profitable period.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：骨の髄まで（仮名：ほねのずいまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To the core
  - To the bone
  >Example:  
  >彼は**骨の髄まで**腐りきっている。  
  >He is rotten to the core.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：骨のずいまで（仮名：ほねのずいまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To the core
  - To the bone
  >Example:  
  >彼は**骨の髄まで**腐りきっている。  
  >He is rotten to the core.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：飢えに苦しむ（仮名：うえにくるしむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To suffer from hunger
  >Example:  
  >彼らは**餓えに苦しんでいる**。  
  >They are suffering from hunger.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：餓えに苦しむ（仮名：うえにくるしむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To suffer from hunger
  >Example:  
  >彼らは**餓えに苦しんでいる**。  
  >They are suffering from hunger.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：領（仮名：りょう）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Territory (of country, feudal domain, etc.)
  >Example:  
  >この島は１９世紀にはフランス**領**であった。  
  >This island belonged to France in the 19th century.  
* counter, 古風 (Antique Term)
  - Counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Source: JMdict | Tatoeba
字：帰する（仮名：きする）
* suru verb - special class
  - To come to (in the end)
  - To end in
  - To attribute
  - To blame
  >Example:  
  >彼の成功は天才よりも努力に**帰する**。  
  >His success is attributed more to hard work than to genius.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：集め（仮名：あつめ）
* Common Noun, suffix
  - Collecting
  - Assembling
  >Example:  
  >彼女はアシスタントたちに証拠**集め**に取り掛かってもらった。  
  >She put her assistants to work assembling evidence.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：重役会議（仮名：じゅうやくかいぎ）
* Common Noun
  - Executive meeting
  - Meeting of the board of directors
  >Example:  
  >**重役会議**で、彼は勇気を奮って口火を切った。  
  >He got up enough guts to break the ice at the board meeting.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：郷に入らば郷に従え（仮名：ごうにいらばごうにしたがえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - When in rome, do as the romans do
Source: JMdict
字：逐語的（仮名：ちくごてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Word-for-word
  - Verbatim
  >Example:  
  >英語を**逐語的に**日本語訳してはいけない。  
  >Don't translate English into Japanese word for word.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：天体核（仮名：てんたいかく）
* Common Noun
  - Nuclear astrophysics
Source: JMdict
字：ハイパー核（仮名：ハイパーかく）
* Common Noun
  - Hypernucleus
Source: JMdict
字：少数多体系（仮名：しょうすうたたいけい）
* Common Noun, physics
  - Few-body
Source: JMdict
字：一次宇宙線（仮名：いちじうちゅうせん）
* Common Noun
  - Primary cosmic rays
Source: JMdict
字：原子番号（仮名：げんしばんごう）
* Common Noun
  - Atomic number
Source: JMdict
字：複合核過程（仮名：ふくごうかくかてい）
* Common Noun, physics
  - Compound nuclear process
Source: JMdict
字：前平衡過程（仮名：ぜんへいこうかてい）
* Common Noun, physics
  - Preequilibrium process
Source: JMdict
字：運動量空間（仮名：うんどうりょうくうかん）
* Common Noun, physics
  - Momentum space (quantum mechanics)
Source: JMdict
字：実空間（仮名：じつくうかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Position space (quantum mechanics)
  - Real space
Source: JMdict
字：結晶性（仮名：けっしょうせい）
* noun or verb acting prenominally
  - Crystalline
Source: JMdict
字：飛跡（仮名：ひせき）
* Common Noun
  - Track
  - Flight path
Source: JMdict
字：大（仮名：だい）
* prefix, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Large
  - Big
  - Great
  - Huge
  - Vast
  - Major
  - Important
  - Serious
  - Severe
  >Example:  
  >この決定はあなたの提案に負うところ**大**であった。  
  >Your suggestion weighed heavily in this decision.**[1]**  
  >Example:  
  >嵐は作物に**大**損害を与えた。  
  >The storm did great harm to the crop.**[2]**  
* prefix
  - Great
  - Prominent
  - Eminent
  - Distinguished
* suffix
  - -sized
  - As big as
  - The size of
  >Example:  
  >瞬くうちにテニスボール**大**の団子が消え去った。  
  >In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.**[3]**  
* noun, used as a suffix, abbreviation
  - University
  >Example:  
  >彼女はハーバード**大**に入学した。  
  >She was accepted at Harvard.**[4]**  
* Common Noun
  - Large (e.g. serving size)
  - Large option
  >Example:  
  >**大**か、小か。  
  >Large or small?**[5]**  
* abbreviation
  - Long month (i.e. having 31 days)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：でござる（仮名：でござる）
* copula, Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Yodan verb with 'ru' ending (archaic), Typically written in かな, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Be
  - Is
Source: JMdict
字：記念誌（仮名：きねんし）
* Common Noun
  - Commemorative publication
Source: JMdict
字：白兵主義（仮名：はくへいしゅぎ）
* Common Noun
  - Strategy of close-quarters fighting
Source: JMdict
字：時空間情報科学（仮名：じくうかんじょうほうかがく）
* Common Noun
  - Spatio-temporal information science
  - Time-space information science
Source: JMdict
字：極域（仮名：きょくいき）
* Common Noun
  - Polar region
Source: JMdict
字：理科離れ（仮名：りかばなれ）
* Common Noun
  - Declining interest in the natural sciences (among youth)
Source: JMdict
字：大型装置科学（仮名：おおがたそうちかがく）
* Common Noun
  - Big science (particle accelerators, space telescopes, etc.)
Source: JMdict
字：宝飾品（仮名：ほうしょくひん）
* Common Noun
  - Jewelry
  - Jewellery
  >Example:  
  >二人の卑劣な男が私から**宝飾品**を奪って逃走した。  
  >Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：羹に懲りて膾を吹く（仮名：あつものにこりてなますをふく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, proverb
  - A burnt child dreads the fire
  - Once bitten twice shy
  - To become overcautious from a bad experience
Source: JMdict
Rules: v5
字：マブ達（仮名：マブだち）
* Common Noun, colloquial, 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - True friend
  - Close friend
Source: JMdict
字：まぶ達（仮名：まぶだち）
* Common Noun, colloquial, 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - True friend
  - Close friend
Source: JMdict
Score: -1
字：吠え付く（仮名：ほえつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To bark at and chase
  >Example:  
  >あなたの犬はいつも私に向かって**ほえつく**。  
  >Your dog always barks at me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：吠えつく（仮名：ほえつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To bark at and chase
  >Example:  
  >あなたの犬はいつも私に向かって**ほえつく**。  
  >Your dog always barks at me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：部分肺静脈還流異常（仮名：ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょう）
* Common Noun
  - Partial anomalous pulmonary venous connection
  - Papvc
  - Partial anomalous pulmonary venous drainage
  - Papvd
  - Partial anomalous pulmonary venous return
  - Papvr
Source: JMdict
字：部分的肺静脈還流異常（仮名：ぶぶんてきはいじょうみゃくかんりゅういじょう）
* Common Noun
  - Partial anomalous pulmonary venous connection
  - Papvc
  - Partial anomalous pulmonary venous drainage
  - Papvd
  - Partial anomalous pulmonary venous return
  - Papvr
Source: JMdict
字：部分肺静脈還流異常症（仮名：ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょうしょう）
* Common Noun
  - Partial anomalous pulmonary venous connection
  - Papvc
  - Partial anomalous pulmonary venous drainage
  - Papvd
  - Partial anomalous pulmonary venous return
  - Papvr
Source: JMdict
字：玄人はだし（仮名：くろうとはだし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Outdoing a professional
  - Putting an expert to shame
  >Example:  
  >カラオケでの彼の歌、**玄人はだし**だね。  
  >His karaoke voice would put a professional to shame.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：玄人裸足（仮名：くろうとはだし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Outdoing a professional
  - Putting an expert to shame
  >Example:  
  >カラオケでの彼の歌、**玄人はだし**だね。  
  >His karaoke voice would put a professional to shame.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：やって行く（仮名：やっていく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To live
  - To make a living
  - To get on with
  >Example:  
  >この本がなくては**やっていけない**。  
  >I cannot do without this book.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：遣って行く（仮名：やっていく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To live
  - To make a living
  - To get on with
  >Example:  
  >この本がなくては**やっていけない**。  
  >I cannot do without this book.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ミンサー（仮名：ミンサー）
* Common Noun
  - Traditional textile of the yaeyama islands in okinawa
Source: JMdict
字：ヒール役（仮名：ヒールやく）
* Common Noun
  - (role of) heel (in wrestling, films, etc.)
  - Bad guy
Source: JMdict
字：アスパラ（仮名：アスパラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Asparagus
Source: JMdict
字：真魚箸（仮名：まなばし）
* Common Noun
  - Type of long chopsticks used in the preparation of fish
  - Type of long chopsticks used to hold the fish in carving knife ceremony
Source: JMdict
字：締太鼓（仮名：しめだいこ）
* Common Noun
  - Small high-pitched japanese drum or taiko with its head pulled taut by ropes
Source: JMdict
字：締め太鼓（仮名：しめだいこ）
* Common Noun
  - Small high-pitched japanese drum or taiko with its head pulled taut by ropes
Source: JMdict
Score: -1
字：うんしょっと（仮名：うんしょっと）
* interjection (kandoushi)
  - Omigosh
  - Crikey
Source: JMdict
字：シュヴァリエ（仮名：シュヴァリエ）
* Common Noun
  - Chevalier
Source: JMdict
字：手八丁口八丁（仮名：てはっちょうくちはっちょう）
* Common Noun
  - Eloquent and skilled (worker)
  >Example:  
  >**手八丁口八丁**の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。  
  >He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：虎子（仮名：まる）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bedpan
  - Chamber pot
  - Potty
* Common Noun
  - Baby tiger
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
字：虎子（仮名：こし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bedpan
  - Chamber pot
  - Potty
* Common Noun
  - Baby tiger
Source: JMdict
Score: -1
字：管理棟（仮名：かんりとう）
* Common Noun
  - Administrative building
Source: JMdict
字：意味深（仮名：いみしん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial, abbreviation
  - With profound (often hidden) meaning
  - Pregnant with significance
  - Meaningful
  - Suggestive
  - Interesting
  >Example:  
  >あのドラマ、最後にいつも**意味深な**言葉を言って終わるよね。  
  >Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：地域暖房（仮名：ちいきだんぼう）
* Common Noun
  - District heating
Source: JMdict
字：お手許（仮名：おてもと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chopsticks
  - **Note**: often written on the paper wrapper
Source: JMdict
字：お手元（仮名：おてもと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chopsticks
  - **Note**: often written on the paper wrapper
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘタレ（仮名：ヘタレ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Incompetence
  - Laziness
  - Worthlessness
  - Weakness
* Common Noun
  - Good-for-nothing
  - Loser
  - Weakling
  - Wuss
Source: JMdict
字：へたれ（仮名：へたれ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Incompetence
  - Laziness
  - Worthlessness
  - Weakness
* Common Noun
  - Good-for-nothing
  - Loser
  - Weakling
  - Wuss
Source: JMdict
Score: -1
字：満ち満ちる（仮名：みちみちる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be full to the brim
  >Example:  
  >わたし達は皆、この方の**満ち満ちた**豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。  
  >From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：充満る（仮名：みちみちる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be full to the brim
  >Example:  
  >わたし達は皆、この方の**満ち満ちた**豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。  
  >From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：入満（仮名：イルマン）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Typically written in かな
  - Brother
  - Lay brother
  - **Note**: early Japanese Christian term
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：伊留満（仮名：イルマン）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Typically written in かな
  - Brother
  - Lay brother
  - **Note**: early Japanese Christian term
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：お番菜（仮名：おばんさい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kyoto-style side dish
  - Meal of side dishes
Source: JMdict
字：お晩菜（仮名：おばんさい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kyoto-style side dish
  - Meal of side dishes
Source: JMdict
Score: -1
字：別添（仮名：べってん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Attachment
  - Annexation
  - Addendum
  - Appendix
Source: JMdict