KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ものを言う（仮名：ものをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To speak (of something)
  >Example:  
  >目が口より**ものを言う**時がある。  
  >Eyes sometimes talk louder than words.**[1]**  
  - To be effective
  - To be powerful
  - To be helpful
  - To be important
  - To matter
  - To mean everything
  >Example:  
  >課長からもらった推薦状が**物を言った**。  
  >The recommendation from my boss made all the difference.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
Score: -1
字：テト攻勢（仮名：テトこうせい）
* Common Noun, historical term
  - Tet offensive (north vietnamese offensive launched in january 1968)
Source: JMdict
字：デパ地下（仮名：デパちか）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：デパチカ（仮名：デパチカ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：噴水効果（仮名：ふんすいこうか）
* Common Noun
  - Fountain effect (theory that high sales in the basement of a department store lead to increased sales in the upper levels as well)
Source: JMdict
字：シャワー効果（仮名：シャワーこうか）
* Common Noun
  - Shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors)
Source: JMdict
字：デパレス（仮名：デパレス）
* Common Noun, abbreviation
  - Restaurant inside a department store
Source: JMdict
字：普通体（仮名：ふつうたい）
* Common Noun, linguistics
  - Direct style
Source: JMdict
字：飛び石連休（仮名：とびいしれんきゅう）
* Common Noun
  - Series of holidays with one or two workdays in between
Source: JMdict
字：飛石連休（仮名：とびいしれんきゅう）
* Common Noun
  - Series of holidays with one or two workdays in between
Source: JMdict
Score: -1
字：ネイチャー（仮名：ネイチャー）
* Common Noun
  - Nature
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ネーチャー（仮名：ネーチャー）
* Common Noun
  - Nature
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：ネイル（仮名：ネイル）
* Common Noun
  - Nail
  - Fingernail
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ネール（仮名：ネール）
* Common Noun
  - Nail
  - Fingernail
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：壊滅的（仮名：かいめつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Devastating
  - Catastrophic
  - Crushing
  >Example:  
  >**壊滅的な**被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。  
  >They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：魚醤油（仮名：うおじょうゆ）
* Common Noun
  - Fish sauce (made from fermented salted fish)
Source: JMdict
字：魚醬油（仮名：うおじょうゆ）
* Common Noun
  - Fish sauce (made from fermented salted fish)
Source: JMdict
Score: -1
字：溶き卵（仮名：ときたまご）
* Common Noun
  - Beaten egg
  - Eggwash
Source: JMdict
字：とき卵（仮名：ときたまご）
* Common Noun
  - Beaten egg
  - Eggwash
Source: JMdict
Score: -1
字：ハンドルネーム（仮名：ハンドルネーム）
* Common Noun, Internet
  - Screen name
  - Username
  - Handle
Source: JMdict
字：ハンドル・ネーム（仮名：ハンドル・ネーム）
* Common Noun, Internet
  - Screen name
  - Username
  - Handle
Source: JMdict
Score: -1
字：筋トレ（仮名：きんトレ）
* Common Noun, abbreviation
  - Strength training
  - Resistance training
  - Muscle-building
Source: JMdict
字：大躍進（仮名：だいやくしん）
* Common Noun, historical term
  - Great leap forward (failed attempt to industrialize china and increase agricultural production; 1958-1960)
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Significant breakthrough
  - Great strides
Source: JMdict
字：舫結び（仮名：もやいむすび）
* Common Noun
  - Bowline (knot)
Source: JMdict
字：舫い結び（仮名：もやいむすび）
* Common Noun
  - Bowline (knot)
Source: JMdict
Score: -1
字：貝合わせ（仮名：かいあわせ）
* Common Noun
  - Kai-awase
* historical term
  - Kai-awase
* colloquial, vulgar expression or word
  - Tribadism
  - Tribbing
Source: JMdict
字：貝合せ（仮名：かいあわせ）
* Common Noun
  - Kai-awase
* historical term
  - Kai-awase
* colloquial, vulgar expression or word
  - Tribadism
  - Tribbing
Source: JMdict
Score: -1
字：歌かるた（仮名：うたかるた）
* Common Noun, card games
  - Utagaruta
Source: JMdict
字：歌加留多（仮名：うたかるた）
* Common Noun, card games
  - Utagaruta
Source: JMdict
Score: -1
字：３カードモンテ（仮名：スリーカードモンテ）
* Common Noun, card games
  - Three-card monte (game)
Source: JMdict
字：正称（仮名：せいしょう）
* Common Noun
  - Official name
Source: JMdict
字：さくらめーる（仮名：さくらめーる）
* Common Noun
  - Congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in february
Source: JMdict
字：さくらメール（仮名：さくらメール）
* Common Noun
  - Congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in february
Source: JMdict
Score: -1
字：かもめーる（仮名：かもめーる）
* Common Noun
  - Summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in june
  - **Note**: sometimes かもめ〜る
Source: JMdict
字：かもメール（仮名：かもメール）
* Common Noun
  - Summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in june
  - **Note**: sometimes かもめ〜る
Source: JMdict
Score: -1
字：エコー葉書（仮名：エコーはがき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards
Source: JMdict
字：川崎七分（仮名：かわさきしちぶ）
* Common Noun
  - Type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg
Source: JMdict
字：資源ごみ（仮名：しげんごみ）
* Common Noun
  - Recyclable garbage
  - Recyclable waste
Source: JMdict
字：資源ゴミ（仮名：しげんゴミ）
* Common Noun
  - Recyclable garbage
  - Recyclable waste
Source: JMdict
Score: -1
字：水晶の夜（仮名：すいしょうのよる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Kristallnacht (november 9-10, 1938)
  - Night of broken glass
Source: JMdict
字：ベトミン（仮名：ベトミン）
* Common Noun
  - Vietminh (vietnamese independence league organized to obtain freedom from french colonial rule)
Source: JMdict
字：ベトコン（仮名：ベトコン）
* Common Noun
  - Vietcong
  - Viet cong (communist guerrilla soldiers who fought in south vietnam during the vietnam war)
Source: JMdict
字：ラップアラウンド（仮名：ラップアラウンド）
* Common Noun
  - Wrap-around (i.e. sunglasses)
Source: JMdict
字：ウドの大木（仮名：ウドのたいぼく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Big but useless person
Source: JMdict
字：うどの大木（仮名：うどのたいぼく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Big but useless person
Source: JMdict
Score: -1
字：諡号（仮名：しごう）
* Common Noun
  - Posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime)
Source: JMdict
字：謚号（仮名：しごう）
* Common Noun
  - Posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime)
Source: JMdict
Score: -1
字：諡法（仮名：しほう）
* Common Noun
  - The rules according to which posthumous names are assigned
Source: JMdict
字：贈り号（仮名：おくりごう）
* Common Noun
  - Posthumous buddhist name
Source: JMdict
字：諡号（仮名：おくりごう）
* Common Noun
  - Posthumous buddhist name
Source: JMdict
Score: -1
字：字（仮名：あざな）
* Common Noun
  - Chinese courtesy name (name formerly given to adult chinese men, used in place of their given name in formal situations)
  - Nickname
  - Section of a village
Source: JMdict
字：孫文主義（仮名：そんぶんしゅぎ）
* Common Noun
  - (sun yat-sen's) three principles of the people
Source: JMdict
字：抗壊血病（仮名：こうかいけつびょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Antiscorbutic
  - Preventive against scurvy
Source: JMdict
字：代謝経路（仮名：たいしゃけいろ）
* Common Noun
  - Metabolic pathway
Source: JMdict
字：パーシ人（仮名：パーシじん）
* Common Noun
  - Parsi (adherent of zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to india to escape persecution in persia)
  - Parsee
Source: JMdict
字：プロレスラー（仮名：プロレスラー）
* Common Noun
  - Professional wrestler
  >Example:  
  >うちのかみさんは元**プロレスラー**で、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。  
  >My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：プロ・レスラー（仮名：プロ・レスラー）
* Common Noun
  - Professional wrestler
  >Example:  
  >うちのかみさんは元**プロレスラー**で、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。  
  >My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：コテンパン（仮名：コテンパン）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Completely (beaten, defeated, etc.)
  - Thoroughly
  - Utterly
  - Black and blue
  - To a pulp
  >Example:  
  >うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそ**コテンパン**にやられてしまうよ。  
  >My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：こてんぱん（仮名：こてんぱん）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Completely (beaten, defeated, etc.)
  - Thoroughly
  - Utterly
  - Black and blue
  - To a pulp
  >Example:  
  >うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそ**コテンパン**にやられてしまうよ。  
  >My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ベーグル（仮名：ベーグル）
* Common Noun
  - Bagel
  >Example:  
  >わぁ、たまねぎ味の**ベーグル**だ。  
  >Oh, onion bagels.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：送像（仮名：そうぞう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Transmission (of a television picture)
  - Sending
Source: JMdict
字：ニッカ（仮名：ニッカ）
* Common Noun, abbreviation
  - Knickerbockers
Source: JMdict
字：ニッカー（仮名：ニッカー）
* Common Noun, abbreviation
  - Knickerbockers
Source: JMdict
Score: -1
字：ニッカーズボン（仮名：ニッカーズボン）
* Common Noun, abbreviation
  - Knickerbockers
Source: JMdict
字：ニッカズボン（仮名：ニッカズボン）
* Common Noun, abbreviation
  - Knickerbockers
Source: JMdict
Score: -1
字：道内（仮名：どうない）
* Common Noun
  - Within hokkaido
Source: JMdict
字：ゲン直し（仮名：ゲンなおし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Improvement in one's luck
  - Changing one's luck
Source: JMdict
字：験直し（仮名：げんなおし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Improvement in one's luck
  - Changing one's luck
Source: JMdict
Score: -1
字：多剤耐性（仮名：たざいたいせい）
* Common Noun
  - Multi-drug-resistance
  - Mdr
Source: JMdict
字：言うにや及ぶ（仮名：いうにやおよぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - It is needless to say
Source: JMdict
字：言うにやおよぶ（仮名：いうにやおよぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - It is needless to say
Source: JMdict
Score: -1
字：一目十行（仮名：いちもくじゅうぎょう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Outstanding reading ability
Source: JMdict
字：一文不知（仮名：いちもんふち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Total illiteracy
Source: JMdict
字：一文不通（仮名：いちもんふつう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Total illiteracy
Source: JMdict
字：一切皆空（仮名：いっさいかいくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Matter is void
  - All is vanity
Source: JMdict
字：一擲千金（仮名：いってきせんきん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Being lavish with one's money
  - Spending a huge sum of money at once on a treat
Source: JMdict
字：就き（仮名：つき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Concerning
  - Per
  - On account of
Source: JMdict
字：夕暉（仮名：せっき）
* Common Noun, rare term
  - Rays of the setting sun
Source: JMdict
字：絵付け（仮名：えつけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Ceramics painting
  - Porcelain painting
  - Painting on china
Source: JMdict
字：絵付（仮名：えつけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Ceramics painting
  - Porcelain painting
  - Painting on china
Source: JMdict
Score: -1
字：赤絵（仮名：あかえ）
* Common Noun
  - Aka-e
  - Red painting on ceramics
Source: JMdict
字：変態性（仮名：へんたいせい）
* Common Noun
  - Sexual perversion
Source: JMdict
字：圏論（仮名：けんろん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Category theory
Source: JMdict
字：可換環論（仮名：かかんかんろん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Commutative algebra
Source: JMdict
字：岩戸景気（仮名：いわとけいき）
* Common Noun, historical term
  - Iwato boom (economic boom of 1958-1961)
  >Example:  
  >戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や**岩戸景気**がある。  
  >The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：神武景気（仮名：じんむけいき）
* Common Noun, historical term
  - Jimmu boom (economic boom of the mid-1950s)
Source: JMdict
字：雲煙飛動（仮名：うんえんひどう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Flying clouds and drifting haze
  - Magnificent calligraphy
  - Vivid penmanship
Source: JMdict
字：雲烟飛動（仮名：うんえんひどう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Flying clouds and drifting haze
  - Magnificent calligraphy
  - Vivid penmanship
Source: JMdict
Score: -1
字：下学上達（仮名：かがくじょうたつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning
Source: JMdict
字：歓天喜地（仮名：かんてんきち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Great joy
  - Jubilation
  - Exultation
Source: JMdict
字：頑冥不霊（仮名：がんめいふれい）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Stubborn and ignorant
Source: JMdict
字：恐恐謹言（仮名：きょうきょうきんげん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style)
Source: JMdict
字：恐々謹言（仮名：きょうきょうきんげん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style)
Source: JMdict
Score: -1
字：金枝玉葉（仮名：きんしぎょくよう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Member of the imperial family
  - Royalty
  - Beautiful clouds
Source: JMdict
字：月下老人（仮名：げっかろうじん）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Go-between
  - Matchmaker
Source: JMdict
字：採長補短（仮名：さいちょうほたん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Compensating for one's shortcomings by incorporating others' strong points
Source: JMdict
字：自主独往（仮名：じしゅどくおう）
* Common Noun
  - Independent way of life
Source: JMdict
字：死生不知（仮名：ししょうふち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Daredevil
  - Reckless
  - Thinking nothing of one's death
Source: JMdict
字：十死一生（仮名：じっしいっしょう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Narrow escape from the jaws of death
  - There being barely a chance of escaping death
Source: JMdict
字：字引学問（仮名：じびきがくもん）
* Common Noun
  - Superficial learning
  - Book learning
  - Merely knowing the meanings of a large number of individual words
Source: JMdict
字：杓子果報（仮名：しゃくしかほう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Coming by ample servings of delicious food
  - Being blessed with good fortune
Source: JMdict
字：ショウリョウバッタ（仮名：ショウリョウバッタ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental longheaded locust (acrida cinerea)
Source: JMdict
字：精霊飛蝗（仮名：しょうりょうばった）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental longheaded locust (acrida cinerea)
Source: JMdict
Score: -1
字：リハ（仮名：リハ）
* Common Noun, abbreviation
  - Rehearsal
  >Example:  
  >**リハ**の回数増えたから仕事キチキチだよ。  
  >With the extra rehearsals, work is really tight.  
  - Rehabilitation
Source: JMdict | Tatoeba
字：マルカート（仮名：マルカート）
* Common Noun, music
  - Marcato
Source: JMdict
字：蛇心仏口（仮名：じゃしんぶっこう）
* Common Noun
  - Being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness
Source: JMdict
字：朱唇皓歯（仮名：しゅしんこうし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Red lips and pearly white teeth (said of beautiful women)
Source: JMdict
字：春花秋月（仮名：しゅんかしゅうげつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Spring flowers and the autumn moon
  - Beauty of nature as it changes from season to season
Source: JMdict
字：常住不断（仮名：じょうじゅうふだん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Ceaseless
  - Constant
  - Uninterrupted
Source: JMdict
字：常住不滅（仮名：じょうじゅうふめつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Everlasting
  - Forever unchanging
  - Undying
Source: JMdict
字：昭和元禄（仮名：しょうわげんろく）
* Common Noun, historical term
  - The flourishing mid-shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
Source: JMdict
字：尋常茶飯（仮名：じんじょうさはん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Everyday occurrence
  - Commonplace of life
  - Nothing out of the ordinary
Source: JMdict
字：前言往行（仮名：ぜんげんおうこう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Words and deeds of the people of yore
Source: JMdict
字：千載不磨（仮名：せんざいふま）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Still remaining after a thousand years
  - Immortal
Source: JMdict
字：千緒万端（仮名：せんしょばんたん）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - All sorts of things
  - All manner of affairs
Source: JMdict
字：壮言大語（仮名：そうげんたいご）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Heroic words
  - Big talk
  - Boasting
  - Bragging
  - Grandiloquence
  - Rodomontade
Source: JMdict
字：鉄心石腸（仮名：てっしんせきちょう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Will of iron
Source: JMdict
字：鉄石心腸（仮名：てっせきしんちょう）
* Common Noun
  - Will of iron
Source: JMdict
字：鼻先分別（仮名：はなさきふんべつ）
* Common Noun
  - Superficial (shortsighted) way of thinking
  - Half-baked (foolish, ill-advised) idea
Source: JMdict
字：鵺的（仮名：ぬえてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Mysterious
  - Strange
  - Sphinx-like
  - Enigmatic
  - Noncommittal
Source: JMdict
字：ぬえ的（仮名：ぬえてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Mysterious
  - Strange
  - Sphinx-like
  - Enigmatic
  - Noncommittal
Source: JMdict
Score: -1
字：どの面下げて（仮名：どのつらさげて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - How could i (you, etc.) ...?
  - How dare you (they, etc.) ...
  - How can you have the nerve to ...?
Source: JMdict
字：どの面さげて（仮名：どのつらさげて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - How could i (you, etc.) ...?
  - How dare you (they, etc.) ...
  - How can you have the nerve to ...?
Source: JMdict
Score: -1
字：ビシソワーズ（仮名：ビシソワーズ）
* Common Noun, food, cooking
  - Vichyssoise
Source: JMdict
字：ヴィシソワーズ（仮名：ヴィシソワーズ）
* Common Noun, food, cooking
  - Vichyssoise
Source: JMdict
Score: -1
字：回り物（仮名：まわりもの）
* Common Noun
  - What goes around
Source: JMdict
字：回りもの（仮名：まわりもの）
* Common Noun
  - What goes around
Source: JMdict
Score: -1
字：金は天下の回り物（仮名：かねはてんかのまわりもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Money comes and goes
  - Money goes around and around
Source: JMdict
字：金は天下の回りもの（仮名：かねはてんかのまわりもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Money comes and goes
  - Money goes around and around
Source: JMdict
Score: -1
字：タマリンド（仮名：タマリンド）
* Common Noun
  - Tamarind
Source: JMdict
字：閲する（仮名：えっする）
* suru verb - special class
  - To inspect
  - To examine
  - To check
  - **Note**: えっする esp. refers to documents
  - To elapse
  - To pass (time)
Source: JMdict
Rules: vs
字：閲する（仮名：けみする）
* suru verb - special class
  - To inspect
  - To examine
  - To check
  - **Note**: えっする esp. refers to documents
  - To elapse
  - To pass (time)
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：噴出性嘔吐（仮名：ふんしゅつせいおうと）
* Common Noun
  - Projectile vomiting
Source: JMdict
字：ハカピック（仮名：ハカピック）
* Common Noun
  - Hakapik
Source: JMdict
字：ハカピク（仮名：ハカピク）
* Common Noun
  - Hakapik
Source: JMdict
Score: -1
字：苛ち（仮名：いらち）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな, Kansai-ben
  - In a hurry
  - Hustle
  - Person who's always in a rush
Source: JMdict
字：しゃあない（仮名：しゃあない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - It can't be helped
  - So it goes
  - C'est la vie
Source: JMdict
字：しゃーない（仮名：しゃーない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - It can't be helped
  - So it goes
  - C'est la vie
Source: JMdict
Score: -1
字：ほな（仮名：ほな）
* conjunction, Kansai-ben
  - Then
  - Well then
  - If so
Source: JMdict
字：いちびり（仮名：いちびり）
* Common Noun, Osaka-ben
  - Prankster
  - Joker
  - Taking a joke to the extreme
Source: JMdict
字：ええ加減にしいや（仮名：ええかげんにしいや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな, female term or language, Osaka-ben
  - Shape up!
  - Act properly!
Source: JMdict
字：うそやん（仮名：うそやん）
* interjection (kandoushi), Osaka-ben
  - You're kidding!
Source: JMdict
字：どないしたん（仮名：どないしたん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Osaka-ben
  - What's the matter?
Source: JMdict
字：さよか（仮名：さよか）
* interjection (kandoushi), Osaka-ben
  - Really?
Source: JMdict
字：ちゃうちゃう（仮名：ちゃうちゃう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Osaka-ben
  - That's not true!
  - No, no
Source: JMdict
字：わや（仮名：わや）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, colloquial, Kansai-ben
  - Unreasonable
  - Absurd
  - Irrational
  - Confused
  - Disordered
  - **Note**: used in many dialects
* adverb (fukushi), Tsugaru-ben
  - Very
Source: JMdict
字：わいや（仮名：わいや）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, colloquial, Kansai-ben
  - Unreasonable
  - Absurd
  - Irrational
  - Confused
  - Disordered
  - **Note**: used in many dialects
* adverb (fukushi), Tsugaru-ben
  - Very
Source: JMdict
Score: -1
字：枉惑（仮名：おうわく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Trickery
Source: JMdict
字：わやく（仮名：わやく）
* Common Noun, Kansai-ben
  - Trickery
* 古風 (Antique Term)
  - Fiasco
* 古風 (Antique Term)
  - Disobedience
Source: JMdict
字：ラスタファリズム（仮名：ラスタファリズム）
* Common Noun
  - Rastafarianism
  - Rastafari
Source: JMdict
字：ラスタファリアン（仮名：ラスタファリアン）
* Common Noun
  - Rastafarian
  - Rasta
Source: JMdict
字：郭言葉（仮名：くるわことば）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), linguistics
  - Sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (edo period)
  - Vulgar words used by prostitutes (edo period)
Source: JMdict
字：廓言葉（仮名：くるわことば）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), linguistics
  - Sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (edo period)
  - Vulgar words used by prostitutes (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：遊里語（仮名：ゆうりご）
* Common Noun
  - Language used in red-light districts during the edo period
Source: JMdict
字：なはる（仮名：なはる）
* Yodan verb with 'ru' ending (archaic), auxiliary verb, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - To do
Source: JMdict
字：はる（仮名：はる）
* Godan verb with 'ru' ending, auxiliary verb, suffix, honorific or respectful (sonkeigo) language, Kansai-ben
  - To do
Source: JMdict
Rules: v5
字：用途が広い（仮名：ようとがひろい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Versatile
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：反り台鉋（仮名：そりだいかんな）
* Common Noun
  - Wooden plane with a convex base curved in the cutting direction
Source: JMdict
字：反台鉋（仮名：そりだいかんな）
* Common Noun
  - Wooden plane with a convex base curved in the cutting direction
Source: JMdict
Score: -1
字：南京鉋（仮名：ナンキンかんな）
* Common Noun
  - Spokeshave
  - Spoke shave
Source: JMdict
字：南京かんな（仮名：ナンキンかんな）
* Common Noun
  - Spokeshave
  - Spoke shave
Source: JMdict
Score: -1
字：四方反鉋（仮名：しほうそりかんな）
* Common Noun
  - Wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
Source: JMdict
字：四方反り鉋（仮名：しほうそりかんな）
* Common Noun
  - Wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
Source: JMdict
Score: -1
字：密集方陣（仮名：みっしゅうほうじん）
* Common Noun
  - Phalanx
Source: JMdict
字：台直し鉋（仮名：だいなおしかんな）
* Common Noun
  - Plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes
Source: JMdict
字：台直しかんな（仮名：だいなおしかんな）
* Common Noun
  - Plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes
Source: JMdict
Score: -1
字：鉋身（仮名：かんなみ）
* Common Noun
  - Cutting blade of a plane
Source: JMdict
字：押さえ溝（仮名：おさえみぞ）
* Common Noun
  - Groove in the body of wooden plane which holds the blade
Source: JMdict
字：押さえ棒（仮名：おさえぼう）
* Common Noun
  - Metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade
Source: JMdict
字：縁は異なもの味なもの（仮名：えんはいなものあじなもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Inscrutable and interesting are the ways people are brought together
Source: JMdict
字：縁は異なもの（仮名：えんはいなもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Inscrutable are the ways people are brought together
  - There is no telling how people are brought together
  - Marriages are made in heaven
Source: JMdict
字：窮余の一策（仮名：きゅうよのいっさく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Desperate measure
  - Last-ditch effort
Source: JMdict
字：騎乗位（仮名：きじょうい）
* Common Noun
  - Woman on top (sex position)
  - Cowgirl position
Source: JMdict
字：理容室（仮名：りようしつ）
* Common Noun
  - Barbershop
  - Barber shop
Source: JMdict
字：有りき（仮名：ありき）
* suffix, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Based on
  - Originating from
Source: JMdict
字：白刃一閃（仮名：はくじんいっせん）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - (with) a flash of a drawn sword
  - Brandishing a sword
Source: JMdict
字：ニューオープン（仮名：ニューオープン）
* Common Noun
  - Newly opened (e.g. of shop)
  >Example:  
  >ね、ね、あの店、**ニューオープン**だって！よってみない？  
  >Look! That shop's just opened! Why not take a look?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ニュー・オープン（仮名：ニュー・オープン）
* Common Noun
  - Newly opened (e.g. of shop)
  >Example:  
  >ね、ね、あの店、**ニューオープン**だって！よってみない？  
  >Look! That shop's just opened! Why not take a look?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：号口（仮名：ごうぐち）
* Common Noun
  - Regular production
  - Present model
Source: JMdict
字：品保（仮名：ひんぽ）
* Common Noun, abbreviation
  - Quality assurance
  - Qa
Source: JMdict
字：生管（仮名：せいかん）
* Common Noun, abbreviation
  - Production control
  - Pc
Source: JMdict
字：Ｇｏｏｇｌｅ八分（仮名：グーグルはちぶ）
* Common Noun, Internet
  - Being delisted or censored by the google search engine (of a website)
Source: JMdict
字：グーグル八分（仮名：グーグルはちぶ）
* Common Noun, Internet
  - Being delisted or censored by the google search engine (of a website)
Source: JMdict
Score: -1
字：ようつべ（仮名：ようつべ）
* Common Noun, Internet slang
  - Youtube
Source: JMdict
字：ｍｉｘｉ疲れ（仮名：ミクシィづかれ）
* Common Noun, colloquial
  - Growing tired of the social network mixi
Source: JMdict
字：ダメージジーンズ（仮名：ダメージジーンズ）
* Common Noun
  - Ripped jeans
  - Pre-ripped jeans
  - Distressed jeans
Source: JMdict
字：ダメージ・ジーンズ（仮名：ダメージ・ジーンズ）
* Common Noun
  - Ripped jeans
  - Pre-ripped jeans
  - Distressed jeans
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｂ系（仮名：ビーけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), slang
  - Hip-hop culture
  - Black culture (esp. breakdancing culture)
Source: JMdict
字：ビー系（仮名：ビーけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), slang
  - Hip-hop culture
  - Black culture (esp. breakdancing culture)
Source: JMdict
Score: -1
字：秋葉系（仮名：あきばけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), slang
  - Akihabara style
  - Nerdy
Source: JMdict
字：アキバ系（仮名：アキバけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), slang
  - Akihabara style
  - Nerdy
Source: JMdict
Score: -1
字：Ａ系（仮名：エーけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Akihabara style
  - Nerdy
Source: JMdict
字：エー系（仮名：エーけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Akihabara style
  - Nerdy
Source: JMdict
Score: -1
字：生足（仮名：なまあし）
* Common Noun, slang
  - Bare legs
  - Bare feet
  - Stockingless legs
Source: JMdict
字：なま足（仮名：なまあし）
* Common Noun, slang
  - Bare legs
  - Bare feet
  - Stockingless legs
Source: JMdict
Score: -1
字：鼻ピ（仮名：はなピ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Nose piercing
  - Nose ring
Source: JMdict
字：鼻ピー（仮名：はなピー）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Nose piercing
  - Nose ring
Source: JMdict
Score: -1
字：臍ピ（仮名：へそピ）
* Common Noun, Typically written in かな, abbreviation, slang
  - Navel piercing
  - Belly button ring
Source: JMdict
字：ヘソピ（仮名：ヘソピ）
* Common Noun, Typically written in かな, abbreviation, slang
  - Navel piercing
  - Belly button ring
Source: JMdict
Score: -1
字：センターＧＵＹ（仮名：センターガイ）
* Common Noun, slang
  - Young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick
Source: JMdict
字：安可愛（仮名：やすかわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Cheap and cute
Source: JMdict
字：安かわ（仮名：やすかわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Cheap and cute
Source: JMdict
Score: -1
字：エロカワ（仮名：エロカワ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Sexy, but still cute
Source: JMdict
字：エロ可愛い（仮名：エロかわいい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Sexy, but still cute
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：エロかっこいい（仮名：エロかっこいい）
* adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, slang
  - Sexy and cool
Source: JMdict
字：シャカパン（仮名：シャカパン）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Nylon track pants (when worn as street fashion)
Source: JMdict
字：シャカシャカ（仮名：シャカシャカ）
* Common Noun, slang
  - Nylon track suit (when worn as street fashion)
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, onomatopoeic or mimetic word
  - Rattle-rattle
  - Rustle-rustle
  - Whisper-whisper
  - Squiff-squiff
Source: JMdict
字：しゃかしゃか（仮名：しゃかしゃか）
* Common Noun, slang
  - Nylon track suit (when worn as street fashion)
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, onomatopoeic or mimetic word
  - Rattle-rattle
  - Rustle-rustle
  - Whisper-whisper
  - Squiff-squiff
Source: JMdict
Score: -1
字：シャカシャカパンツ（仮名：シャカシャカパンツ）
* Common Noun, slang
  - Nylon track pants (when worn as street fashion)
Source: JMdict
字：色チ（仮名：いろチ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Being of a different color
Source: JMdict
字：色ち（仮名：いろち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Being of a different color
Source: JMdict
Score: -1
字：色チ買い（仮名：いろチがい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Buying more than one of the same item in different colors (colours)
Source: JMdict
字：色ち買い（仮名：いろちがい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Buying more than one of the same item in different colors (colours)
Source: JMdict
Score: -1
字：アシメ（仮名：アシメ）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Asymmetry
Source: JMdict
字：ブラもの（仮名：ブラもの）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Brand-name item
  - Brand-name goods
  - Designer goods
Source: JMdict
字：おそろ（仮名：おそろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation, slang
  - Same
  - Matching
  - Going together
Source: JMdict
字：紺ソ（仮名：こんソ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Navy-blue socks
Source: JMdict
字：紺ハイソ（仮名：こんハイソ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Navy-blue knee socks
Source: JMdict
字：紺ソク（仮名：こんソク）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Navy-blue socks
Source: JMdict
字：勝負服（仮名：しょうぶふく）
* Common Noun
  - Jockey's racing uniform
* colloquial
  - One's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
Source: JMdict
字：エクステ（仮名：エクステ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - (hair) extensions
Source: JMdict
字：勝負下着（仮名：しょうぶしたぎ）
* Common Noun, colloquial
  - "lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
Source: JMdict
字：勝負パンツ（仮名：しょうぶパンツ）
* Common Noun, colloquial
  - "lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
Source: JMdict
字：金パ（仮名：きんパ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Blond hair
  - Blonde hair
Source: JMdict
字：キンパ（仮名：キンパ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Blond hair
  - Blonde hair
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーパン（仮名：ハーパン）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - (knee-length) shorts
Source: JMdict
字：ハミパン（仮名：ハミパン）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Having part of one's underwear exposed from their shorts
Source: JMdict
字：はみパン（仮名：はみパン）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Having part of one's underwear exposed from their shorts
Source: JMdict
Score: -1
字：腰穿き（仮名：こしばき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)
Source: JMdict
字：腰ばき（仮名：こしばき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)
Source: JMdict
Score: -1
字：腰パン（仮名：こしパン）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)
  - Pants worn in such a manner
Source: JMdict
字：暴投（仮名：ぼうとう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb, baseball
  - Wild pitch
  - Wild throw
  - Throwing error
Source: JMdict
字：トラックバック（仮名：トラックバック）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Internet
  - (blog) trackback
  - Track back
* film, television
  - Track back (shot)
  - Track out
Source: JMdict
字：トラック・バック（仮名：トラック・バック）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Internet
  - (blog) trackback
  - Track back
* film, television
  - Track back (shot)
  - Track out
Source: JMdict
Score: -1
字：言及リンク（仮名：げんきゅうリンク）
* Common Noun
  - Backlink
Source: JMdict
字：耳ピアス（仮名：みみピアス）
* Common Noun
  - Ear piercing
  - Earring
Source: JMdict
字：耳ピ（仮名：みみピ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Ear piercing
  - Earring
Source: JMdict
字：鼻ピアス（仮名：はなピアス）
* Common Noun
  - Nose piercing
  - Nose ring
Source: JMdict
字：臍ピアス（仮名：へそピアス）
* Common Noun
  - Navel piercing
  - Belly button ring
Source: JMdict
字：舌ピアス（仮名：したピアス）
* Common Noun
  - Tongue piercing
  - Tongue stud
Source: JMdict
字：口ピアス（仮名：くちピアス）
* Common Noun
  - Lip piercing
Source: JMdict
字：ピアッシング（仮名：ピアッシング）
* Common Noun
  - Piercing
Source: JMdict
字：身体改造（仮名：しんたいかいぞう）
* Common Noun
  - Body modification
Source: JMdict
字：性器ピアス（仮名：せいきピアス）
* Common Noun
  - Genital piercing
Source: JMdict
字：三者面談（仮名：さんしゃめんだん）
* Common Noun
  - Parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
  >Example:  
  >「あれ？恵子は？」「今日は**三者面談**だから遅れるって」  
  >"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：排卵日（仮名：はいらんび）
* Common Noun
  - Ovulation day
Source: JMdict
字：科捜研（仮名：かそうけん）
* Common Noun, abbreviation
  - Forensic researcher
  - Crime scene investigator
Source: JMdict
字：坊主畳（仮名：ぼうずだたみ）
* Common Noun
  - Tatami mat without a "heri" edge
Source: JMdict
字：畳縁（仮名：たたみべり）
* Common Noun
  - The edge (overlapping) part of a tatami mat
Source: JMdict
字：相決り（仮名：あいじゃくり）
* Common Noun
  - Half lap joint between parallel boards
Source: JMdict
字：合決り（仮名：あいじゃくり）
* Common Noun
  - Half lap joint between parallel boards
Source: JMdict
Score: -1
字：ミドルエージクライシス（仮名：ミドルエージクライシス）
* Common Noun
  - Mid-life crisis
Source: JMdict
字：ミドルエージ・クライシス（仮名：ミドルエージ・クライシス）
* Common Noun
  - Mid-life crisis
Source: JMdict
Score: -1
字：乗馬ズボン（仮名：じょうばズボン）
* Common Noun
  - Riding breeches
  - Jodhpurs
Source: JMdict
字：ビスケットジョイント（仮名：ビスケットジョイント）
* Common Noun
  - Biscuit joint
Source: JMdict
字：ビスケット・ジョイント（仮名：ビスケット・ジョイント）
* Common Noun
  - Biscuit joint
Source: JMdict
Score: -1
字：できるだけ早く（仮名：できるだけはやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As soon as possible
  >Example:  
  >**出来るだけ早く**参ります。  
  >I'll come as soon as I can.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：出来るだけ早く（仮名：できるだけはやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As soon as possible
  >Example:  
  >**出来るだけ早く**参ります。  
  >I'll come as soon as I can.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：信頼度（仮名：しんらいど）
* Common Noun
  - Dependability
  - Credibility
  - Coefficient of confidence
Source: JMdict
字：勤務場所（仮名：きんむばしょ）
* Common Noun
  - Workplace
  - Place of work
Source: JMdict
字：ある種（仮名：あるしゅ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Certain
  - Some kind of
  - Some sort of
  - Of sorts
  >Example:  
  >**ある種の**鳥は飛べない。  
  >Some kinds of birds can't fly.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：或る種（仮名：あるしゅ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Certain
  - Some kind of
  - Some sort of
  - Of sorts
  >Example:  
  >**ある種の**鳥は飛べない。  
  >Some kinds of birds can't fly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：吸収性（仮名：きゅうしゅうせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Absorbability
  - Absorbency
Source: JMdict
字：傷を縫う（仮名：きずをぬう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To stitch up a wound
Source: JMdict
Rules: v5
字：印象主義者（仮名：いんしょうしゅぎしゃ）
* Common Noun
  - Impressionist
Source: JMdict
字：記録保管所（仮名：きろくほかんじょ）
* Common Noun
  - Archive
Source: JMdict
字：労働契約書（仮名：ろうどうけいやくしょ）
* Common Noun
  - Labour contract (labor)
Source: JMdict
字：法定休日（仮名：ほうていきゅうじつ）
* Common Noun
  - Legal holiday
  - Bank holiday
Source: JMdict
字：科学捜査研究（仮名：かがくそうさけんきゅう）
* Common Noun
  - Forensic research
Source: JMdict
字：カミニッカーズ（仮名：カミニッカーズ）
* Common Noun
  - Cami-knickers
Source: JMdict
字：古糊（仮名：ふるのり）
* Common Noun
  - Aged paste
  - Microbially fermented weak adhesive for restoration of japanese works of art on paper
Source: JMdict
字：はっと息を呑む（仮名：はっといきをのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To gasp in surprise
  >Example:  
  >彼はその光景に**はっと息をのんだ**。  
  >He lost his breath at the sight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：はっと息を吞む（仮名：はっといきをのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To gasp in surprise
  >Example:  
  >彼はその光景に**はっと息をのんだ**。  
  >He lost his breath at the sight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：バンキング（仮名：バンキング）
* Common Noun
  - Banking
Source: JMdict
字：企業統治（仮名：きぎょうとうち）
* Common Noun
  - Corporate governance
Source: JMdict
字：法令遵守（仮名：ほうれいじゅんしゅ）
* Common Noun
  - Compliance (with laws and regulations)
  - Regulatory compliance
Source: JMdict
字：法令順守（仮名：ほうれいじゅんしゅ）
* Common Noun
  - Compliance (with laws and regulations)
  - Regulatory compliance
Source: JMdict
Score: -1
字：没風流（仮名：ぼつふうりゅう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, rare term
  - Unrefined
  - Tasteless
  - Inelegant
  - Prosaic
  - Unpoetic
  - Unromantic
  - Boorish
Source: JMdict
字：没風流漢（仮名：ぼつふうりゅうかん）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Prosaic person
  - Person of an unromantic turn of mind
  - Philistine
Source: JMdict
字：熊さん八っつあん（仮名：くまさんはっつあん）
* Common Noun
  - The average joe
  - The man in the street
  - **Note**: from the names of two stock characters in rakugo
Source: JMdict
字：熊さん八つあん（仮名：くまさんはっつあん）
* Common Noun
  - The average joe
  - The man in the street
  - **Note**: from the names of two stock characters in rakugo
Source: JMdict
Score: -1
字：畳床（仮名：たたみとこ）
* Common Noun
  - Inner part of a tatami mat
  - Tokonoma with tatami flooring
Source: JMdict
字：畳床（仮名：たたみどこ）
* Common Noun
  - Inner part of a tatami mat
  - Tokonoma with tatami flooring
Source: JMdict
Score: -1
字：角字（仮名：かくじ）
* Common Noun
  - Style of lettering consisting of thick vertical and horizontal lines, often used in seals, crests, etc.
  - Printed style (of writing chinese characters; as opposed to cursive style)
  - Kanji (as opposed to kana)
Source: JMdict
字：雅俗混交（仮名：がぞくこんこう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Mixture of both culture and vulgarism
  - Mixture of both literary and colloquial (language)
Source: JMdict
字：雅俗混淆（仮名：がぞくこんこう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Mixture of both culture and vulgarism
  - Mixture of both literary and colloquial (language)
Source: JMdict
Score: -1
字：聚楽（仮名：じゅらく）
* Common Noun
  - Grey wall covering material (gray)
Source: JMdict
字：世事一切（仮名：せじいっさい）
* Common Noun
  - All the worldly matters
Source: JMdict
字：家事一切（仮名：かじいっさい）
* Common Noun
  - All the domestic (housekeeping) chores
Source: JMdict
字：張三李四（仮名：ちょうさんりし）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The common run of men
  - The average joe
  - Good-for-nothing (person)
Source: JMdict
字：床屋談義（仮名：とこやだんぎ）
* Common Noun
  - Barbershop talk
Source: JMdict
字：心身創痍（仮名：しんしんそうい）
* Common Noun
  - Being wounded in mind and body
Source: JMdict
字：跪座（仮名：きざ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
Source: JMdict
字：跪坐（仮名：きざ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
Source: JMdict
Score: -1
字：素股（仮名：すまた）
* Common Noun
  - Bare thighs
  - Inner thigh
  - Intercrural sex
Source: JMdict
字：爆発音（仮名：ばくはつおん）
* Common Noun
  - Sound of an explosion
Source: JMdict
字：団体名（仮名：だんたいめい）
* Common Noun
  - Corporate name
Source: JMdict
字：世界性（仮名：せかいせい）
* Common Noun
  - Universality
Source: JMdict
字：線引き（仮名：せんびき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Delineation
  - Demarcation
* idiomatic expression
  - Drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)
* Common Noun, colloquial
  - (measuring) ruler
Source: JMdict
字：線引き（仮名：せんひき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Delineation
  - Demarcation
* idiomatic expression
  - Drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)
* Common Noun, colloquial
  - (measuring) ruler
Source: JMdict
Score: -1
字：ポロリ（仮名：ポロリ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Dropping (of tears, dew, etc.)
  - Falling off
  - Dropping off
  - Slipping (e.g. from one's hands)
  - Inadvertently (coming to the surface)
  - Letting out (e.g. a secret)
Source: JMdict
字：ぽろり（仮名：ぽろり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Dropping (of tears, dew, etc.)
  - Falling off
  - Dropping off
  - Slipping (e.g. from one's hands)
  - Inadvertently (coming to the surface)
  - Letting out (e.g. a secret)
Source: JMdict
Score: -1
字：防衛省（仮名：ぼうえいしょう）
* Common Noun
  - Ministry of defense
  >Example:  
  >防衛庁が**防衛省**に格上げされたのはなぜですか？  
  >Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：防衛力（仮名：ぼうえいりょく）
* Common Noun
  - Defense capability (defence)
Source: JMdict
字：身だしなみ（仮名：みだしなみ）
* Common Noun
  - (personal) appearance
  - (personal) grooming
  >Example:  
  >朝は洗顔はもちろん**身だしなみ**を整えてからここに集まるんだ。  
  >Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.  
  - Essential skill
  - Required knowledge
Source: JMdict | Tatoeba
字：名機（仮名：めいき）
* Common Noun
  - Excellent machine
  - Excellent device (e.g. camera)
  - Excellent aircraft
Source: JMdict
字：ガラス片（仮名：ガラスへん）
* Common Noun
  - Splinters of glass
  - Glass shards
Source: JMdict
字：クレーン車（仮名：クレーンしゃ）
* Common Noun
  - (mobile) crane
Source: JMdict
字：ネイルアート（仮名：ネイルアート）
* Common Noun
  - Nail art
  - Fashion nails
Source: JMdict
字：ネイル・アート（仮名：ネイル・アート）
* Common Noun
  - Nail art
  - Fashion nails
Source: JMdict
Score: -1
字：襟回り（仮名：えりまわり）
* Common Noun
  - Collar
  - Area around the collar
  - Counterclockwise (when seated in a circle)
  - Anti-clockwise
Source: JMdict
字：金融関係（仮名：きんゆうかんけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Finance-related
  - Financial
Source: JMdict
字：服装規定（仮名：ふくそうきてい）
* Common Noun
  - Dress code
Source: JMdict
字：大浴場（仮名：だいよくじょう）
* Common Noun
  - Bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
Source: JMdict
字：露出度（仮名：ろしゅつど）
* Common Noun
  - Degree of exposure
Source: JMdict
字：立礼（仮名：りつれい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Bowing while standing
  - Standing bow
Source: JMdict
字：目を合わせる（仮名：めをあわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make eye contact
Source: JMdict
Rules: v1
字：スカリフィケーション（仮名：スカリフィケーション）
* Common Noun
  - Scarification
Source: JMdict
字：スプリットタン（仮名：スプリットタン）
* Common Noun
  - Split tongue
  - Forked tongue
Source: JMdict
字：スプリット・タン（仮名：スプリット・タン）
* Common Noun
  - Split tongue
  - Forked tongue
Source: JMdict
Score: -1
字：身体変工（仮名：しんたいへんこう）
* Common Noun
  - Body modification
Source: JMdict
字：焼灼（仮名：しょうしゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cautery
  - Cauterization
Source: JMdict
字：瘢痕文身（仮名：はんこんぶんしん）
* Common Noun
  - Creating patterns in human flesh through scarification
Source: JMdict
字：自己表現（仮名：じこひょうげん）
* Common Noun
  - Self-expression
Source: JMdict
字：現実味（仮名：げんじつみ）
* Common Noun
  - (sense of) reality
  - Realness
  - Realism
  - Authenticity
  - Viability
  >Example:  
  >とても**現実味**のあるプランとは言えなかったな。  
  >You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スカ（仮名：スカ）
* Common Noun, music
  - Ska
Source: JMdict
字：すか（仮名：すか）
* Common Noun
  - Disappointment
  - Let-down
  - Miss
  - Failure
  - Losing (lottery) ticket
  - Blank
* 古風 (Antique Term)
  - Nonsense
Source: JMdict
字：ラブラブ（仮名：ラブラブ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Lovey-dovey
  - Head-over-heels in love
Source: JMdict
字：らぶらぶ（仮名：らぶらぶ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Lovey-dovey
  - Head-over-heels in love
Source: JMdict
Score: -1
字：悪印象（仮名：あくいんしょう）
* Common Noun
  - Bad impression
Source: JMdict
字：シャワーカーテン（仮名：シャワーカーテン）
* Common Noun
  - Shower curtain
Source: JMdict
字：シャワー・カーテン（仮名：シャワー・カーテン）
* Common Noun
  - Shower curtain
Source: JMdict
Score: -1
字：反テロ戦争（仮名：はんテロせんそう）
* Common Noun
  - War on terror (2001-)
Source: JMdict
字：期待はずれ（仮名：きたいはずれ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Disappointment
  - Let-down
  >Example:  
  >結果はかなり**期待外れ**だった。  
  >The result was rather disappointing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：期待外れ（仮名：きたいはずれ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Disappointment
  - Let-down
  >Example:  
  >結果はかなり**期待外れ**だった。  
  >The result was rather disappointing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：持久走（仮名：じきゅうそう）
* Common Noun
  - Marathon training in physical education classes in japanese schools
Source: JMdict
字：民族浄化（仮名：みんぞくじょうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Ethnic cleansing
Source: JMdict
字：イメージビデオ（仮名：イメージビデオ）
* Common Noun
  - Video containing a slideshow of still images (usually of women)
Source: JMdict
字：イメージ・ビデオ（仮名：イメージ・ビデオ）
* Common Noun
  - Video containing a slideshow of still images (usually of women)
Source: JMdict
Score: -1
字：イメージＤＶＤ（仮名：イメージディーブイディー）
* Common Noun
  - Dvd containing a slideshow of still images (usually of women)
Source: JMdict
字：ＤＶＤビデオ（仮名：ディーブイディービデオ）
* Common Noun
  - Digital versatile disc video
  - Dvd video
Source: JMdict
字：小便器（仮名：しょうべんき）
* Common Noun
  - Urinal
Source: JMdict
字：夜型（仮名：よるがた）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Nocturnal (person)
  >Example:  
  >僕は**夜型**なんだ。  
  >I'm a night owl.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：割り勘勝ち（仮名：わりかんがち）
* Common Noun, slang
  - "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
Source: JMdict
字：割勘勝ち（仮名：わりかんがち）
* Common Noun, slang
  - "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)
Source: JMdict
Score: -1
字：割り勘負け（仮名：わりかんまけ）
* Common Noun, slang
  - "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)
Source: JMdict
字：割勘負け（仮名：わりかんまけ）
* Common Noun, slang
  - "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)
Source: JMdict
Score: -1
字：股上（仮名：またがみ）
* Common Noun
  - Waist (the part of the pants located above the crotch)
  - Pant rise
Source: JMdict
字：また上（仮名：またがみ）
* Common Noun
  - Waist (the part of the pants located above the crotch)
  - Pant rise
Source: JMdict
Score: -1
字：ローライズパンツ（仮名：ローライズパンツ）
* Common Noun
  - Low-rise pants
  - Hipster jeans
  - Low-cut jeans
Source: JMdict
字：ローライズ・パンツ（仮名：ローライズ・パンツ）
* Common Noun
  - Low-rise pants
  - Hipster jeans
  - Low-cut jeans
Source: JMdict
Score: -1
字：甘ロリ（仮名：あまロリ）
* Common Noun
  - Sweet lolita (fashion style) (as opposed to gothic lolita)
Source: JMdict
字：パンロリ（仮名：パンロリ）
* Common Noun
  - Punk lolita (fashion style)
Source: JMdict
字：黒ロリ（仮名：くろロリ）
* Common Noun
  - Black lolita (fashion style)
Source: JMdict
字：白ロリ（仮名：しろロリ）
* Common Noun
  - White lolita (fashion style)
Source: JMdict
字：ピンクロリ（仮名：ピンクロリ）
* Common Noun
  - Pink lolita (fashion style)
Source: JMdict
字：ロリータファッション（仮名：ロリータファッション）
* Common Noun
  - Lolita fashion
Source: JMdict
字：ロリータ・ファッション（仮名：ロリータ・ファッション）
* Common Noun
  - Lolita fashion
Source: JMdict
Score: -1
字：損得なし（仮名：そんとくなし）
* Common Noun
  - Even (of a trade)
  - No advantage and no disadvantage
Source: JMdict
字：損得無し（仮名：そんとくなし）
* Common Noun
  - Even (of a trade)
  - No advantage and no disadvantage
Source: JMdict
Score: -1
字：熊公八公（仮名：くまこうはちこう）
* Common Noun
  - Uncultured but well-intentioned person
  - Your average nice guy
  - Joe blow
  - Joe bloggs
Source: JMdict
字：国民新（仮名：こくみんしん）
* Common Noun, abbreviation
  - Kokumin shinto
  - People's new party (japanese political party)
Source: JMdict
字：社民（仮名：しゃみん）
* Common Noun, abbreviation
  - Social democratic party
Source: JMdict
字：自衛隊員（仮名：じえいたいいん）
* Common Noun
  - Member of the japan self-defense forces
Source: JMdict
字：国際平和協力（仮名：こくさいへいわきょうりょく）
* Common Noun
  - International peace cooperation
Source: JMdict
字：金準備（仮名：きんじゅんび）
* Common Noun
  - Gold reserve
Source: JMdict
字：近村（仮名：きんそん）
* Common Noun
  - Neighboring villages
Source: JMdict
字：栗きんとん（仮名：くりきんとん）
* Common Noun, food, cooking
  - Mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
Source: JMdict
字：金団（仮名：きんとん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
Source: JMdict
字：禽類（仮名：きんるい）
* Common Noun
  - Birds
Source: JMdict
字：金ボタン（仮名：きんボタン）
* Common Noun
  - Brass button
  - Golden button
* colloquial
  - Boy's school uniform
* colloquial
  - Male student
Source: JMdict
字：金釦（仮名：きんボタン）
* Common Noun
  - Brass button
  - Golden button
* colloquial
  - Boy's school uniform
* colloquial
  - Male student
Source: JMdict
Score: -1
字：金モール（仮名：きんモール）
* Common Noun
  - Gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
Source: JMdict
字：希ガス類（仮名：きガスるい）
* Common Noun
  - Noble gases
  - Rare gases
Source: JMdict