KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：北（仮名：ペー）
* Common Noun, mahjong
  - North wind tile
  - Winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
Source: JMdict
字：暴風警報（仮名：ぼうふうけいほう）
* Common Noun
  - Storm warning
Source: JMdict
字：ナイトプール（仮名：ナイトプール）
* Common Noun
  - Swimming pool that is open at night (esp. for a party)
Source: JMdict
字：ナイト・プール（仮名：ナイト・プール）
* Common Noun
  - Swimming pool that is open at night (esp. for a party)
Source: JMdict
Score: -1
字：気持ちが悪い（仮名：きもちがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unpleasant
  - Revolting
  - Repulsive
  - Gross
  - Disgusting
  - Disturbing
  - Creepy
  >Example:  
  >それを思うだけでも**気持ちが悪い**。  
  >The very idea of it is disgusting.**[1]**  
  - Feeling sick
  - Feeling unwell
  >Example:  
  >あの水を飲むと**気持ちが悪い**。  
  >I don't feel well after drinking that water.**[2]**  
  - Uncomfortable
  - Annoying
  - Frustrating
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: adj-i
字：すまた（仮名：すまた）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Off tempo
  - Out of tune
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 古風 (Antique Term)
  - Being off the mark
  - Wrong guess
  - Miscalculation
Source: JMdict
字：純全帯公九（仮名：ジュンチャンタイヤオチュウ）
* Common Noun, mahjong
  - Winning hand with at least one terminal tile in each set and no honor tiles
Source: JMdict
字：純全帯ヤオ九（仮名：ジュンチャンタイヤオチュウ）
* Common Noun, mahjong
  - Winning hand with at least one terminal tile in each set and no honor tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：純チャン（仮名：ジュンチャン）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな, mahjong
  - Winning hand with at least one terminal tile in each set and no honor tiles
Source: JMdict
字：節操がない（仮名：せっそうがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unprincipled
  - Inconstant
  - Unscrupulous
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：節操が無い（仮名：せっそうがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unprincipled
  - Inconstant
  - Unscrupulous
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：混全帯公九（仮名：ホンチャンタイヤオチュウ）
* Common Noun, mahjong
  - Winning hand with at least one terminal or honor tile in each set
Source: JMdict
字：混全帯ヤオ九（仮名：ホンチャンタイヤオチュウ）
* Common Noun, mahjong
  - Winning hand with at least one terminal or honor tile in each set
Source: JMdict
Score: -1
字：チャンタ（仮名：チャンタ）
* Common Noun, abbreviation, mahjong
  - Winning hand with at least one terminal or honor tile in each set
Source: JMdict
字：インスタ映え（仮名：インスタばえ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Being instagrammable
  - Looking good on instagram
Source: JMdict
字：インスタ映（仮名：インスタばえ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Being instagrammable
  - Looking good on instagram
Source: JMdict
Score: -1
字：混老頭（仮名：ホンロウトウ）
* Common Noun, mahjong
  - Winning hand consisting only of terminal and honor tiles
Source: JMdict
字：コフレ（仮名：コフレ）
* Common Noun
  - Makeup set
  - Coffret
  - Small box
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：インスタジェニック（仮名：インスタジェニック）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), slang
  - Instagenic
  - Instagrammable
  - Visually appealing (if posted on instagram)
Source: JMdict
字：宴もたけなわ（仮名：えんもたけなわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Party in full swing
  - Party at its peak
Source: JMdict
字：宴も酣（仮名：えんもたけなわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Party in full swing
  - Party at its peak
Source: JMdict
Score: -1
字：自風（仮名：じかぜ）
* Common Noun, mahjong
  - Seat wind
Source: JMdict
字：スパダリ（仮名：スパダリ）
* Common Noun, slang
  - Ideal man (as a romantic partner)
  - Eligible bachelor
Source: JMdict
字：えずくろしい（仮名：えずくろしい）
* 形容詞 (Adjective), Kyoto-ben
  - Unpleasant
  - Gross
  - Gaudy
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：えづくろしい（仮名：えづくろしい）
* 形容詞 (Adjective), Kyoto-ben
  - Unpleasant
  - Gross
  - Gaudy
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：矮鶏大戟（仮名：ちゃぼたいげき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Petty spurge (euphorbia peplus)
Source: JMdict
字：チャボタイゲキ（仮名：チャボタイゲキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Petty spurge (euphorbia peplus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ちんちこちん（仮名：ちんちこちん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Piping hot
  - Very hot
  - **Note**: Nagoya dialect
Source: JMdict
字：梅雨の走り（仮名：つゆのはしり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Rainy spells just before the rainy season
Source: JMdict
字：梅雨のはしり（仮名：つゆのはしり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Rainy spells just before the rainy season
Source: JMdict
Score: -1
字：ちんちんもがもが（仮名：ちんちんもがもが）
* Common Noun
  - Children's game in which one skips on one leg
Source: JMdict
字：電波塔（仮名：でんぱとう）
* Common Noun
  - Radio tower
Source: JMdict
字：吝かではない（仮名：やぶさかではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Ready (to do)
  - Willing
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：吝かでは無い（仮名：やぶさかではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Ready (to do)
  - Willing
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ミレニアル世代（仮名：ミレニアルせだい）
* Common Noun
  - Millennial generation
Source: JMdict
字：砲銅（仮名：ほうどう）
* Common Noun
  - Gun metal
Source: JMdict
字：維新の三傑（仮名：いしんのさんけつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Three great nobles of the restoration
Source: JMdict
字：ミレニアルズ（仮名：ミレニアルズ）
* Common Noun
  - Millennials
Source: JMdict
字：サバイバーズギルト（仮名：サバイバーズギルト）
* Common Noun
  - Survivor's guilt
  - Survivor guilt
Source: JMdict
字：サバイバーズ・ギルト（仮名：サバイバーズ・ギルト）
* Common Noun
  - Survivor's guilt
  - Survivor guilt
Source: JMdict
Score: -1
字：カナル線（仮名：カナルせん）
* Common Noun
  - Canal ray
Source: JMdict
字：カナル型（仮名：カナルがた）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Canalphones
  - In-ear headphones
Source: JMdict
字：草木もなびく（仮名：くさきもなびく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To bow (in great numbers) to a greater authority
  - To be drawn (en masse) to something attractive
Source: JMdict
Rules: v5
字：草木も靡く（仮名：くさきもなびく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To bow (in great numbers) to a greater authority
  - To be drawn (en masse) to something attractive
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ギルト債（仮名：ギルトさい）
* Common Noun
  - Gilt-edged security
  - Gilt-edged bond
Source: JMdict
字：金縁証券（仮名：きんぶちしょうけん）
* Common Noun
  - Gilt-edged securities
  - Gilt-edged bond
Source: JMdict
字：写真共有（仮名：しゃしんきょうゆう）
* Common Noun
  - Photo-sharing (e.g. app, website, service, etc.)
  - Photograph sharing
Source: JMdict
字：資本資産（仮名：しほんしさん）
* Common Noun
  - Capital assets
Source: JMdict
字：現金資産（仮名：げんきんしさん）
* Common Noun
  - Cash assets
Source: JMdict
字：資本資産評価モデル（仮名：しほんしさんひょうかモデル）
* Common Noun
  - Capital asset pricing model
  - Capm
Source: JMdict
字：文法学者（仮名：ぶんぽうがくしゃ）
* Common Noun
  - Grammarian
Source: JMdict
字：菓子店（仮名：かしてん）
* Common Noun
  - Confectioner
  - Confectionery
  - Candy store
Source: JMdict
字：のー饅頭（仮名：のーまんじゅう）
* Common Noun
  - No-manjū
Source: JMdict
字：削去（仮名：さっきょ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Removal
  - Deletion
Source: JMdict
字：モキュメンタリー（仮名：モキュメンタリー）
* Common Noun
  - Mockumentary
Source: JMdict
字：突発性難聴（仮名：とっぱつせいなんちょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Sudden deafness
  - Sd
  - Sudden sensorineural hearing loss
  - Sshl
Source: JMdict
字：並行コーパス（仮名：へいこうコーパス）
* Common Noun
  - Parallel corpora
Source: JMdict
字：平行コーパス（仮名：へいこうコーパス）
* Common Noun
  - Parallel corpora
Source: JMdict
Score: -1
字：黒闇天（仮名：こくあんてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Kalaratri (deva)
Source: JMdict
字：三傑（仮名：さんけつ）
* Common Noun
  - Three great people (e.g. of the meiji restoration)
Source: JMdict
字：ごてつく（仮名：ごてつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To be confused
  - To be in disorder
  - To be chaotic
  - To have troubles
  - To be in a dispute
  - To complain vigorously
  - To complain persistently
Source: JMdict
Rules: v5
字：ごてる（仮名：ごてる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To grumble
  - To complain
Source: JMdict
Rules: v1
字：洋鵡（仮名：ようむ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Grey parrot (psittacus erithacus)
  - African grey parrot
Source: JMdict
字：ヨウム（仮名：ヨウム）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Grey parrot (psittacus erithacus)
  - African grey parrot
Source: JMdict
Score: -1
字：日本語学者（仮名：にほんごがくしゃ）
* Common Noun
  - Japanese language specialist
  - Linguist specializing in japanese
Source: JMdict
字：四大文法（仮名：よんだいぶんぽう）
* Common Noun
  - The four great japanese grammar texts (yamada, matsushita, hashimoto and tokieda)
Source: JMdict
字：少年裁判所（仮名：しょうねんさいばんしょ）
* Common Noun
  - Juvenile court
Source: JMdict
字：袖枕（仮名：そでまくら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Using the sleeves of one's kimono as a pillow
Source: JMdict
字：政府支援機関（仮名：せいふしえんきかん）
* Common Noun
  - Government-backed institution
  - Government sponsored enterprise
  - Gse
Source: JMdict
字：拡大家族（仮名：かくだいかぞく）
* Common Noun
  - Extended family
Source: JMdict
字：青年実業家（仮名：せいねんじつぎょうか）
* Common Noun
  - Young businessman
Source: JMdict
字：直接民主主義（仮名：ちょくせつみんしゅしゅぎ）
* Common Noun
  - Direct democracy
Source: JMdict
字：直接民主々義（仮名：ちょくせつみんしゅしゅぎ）
* Common Noun
  - Direct democracy
Source: JMdict
Score: -1
字：十傑（仮名：じっけつ）
* Common Noun
  - Ten best people (in a particular field)
Source: JMdict
字：野戦食（仮名：やせんしょく）
* Common Noun
  - Field ration
Source: JMdict
字：携帯糧秣（仮名：けいたいりょうまつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Military provisions
Source: JMdict
字：ミリメシ（仮名：ミリメシ）
* Common Noun
  - Military rations
Source: JMdict
字：ミリめし（仮名：ミリめし）
* Common Noun
  - Military rations
Source: JMdict
Score: -1
字：缶飯（仮名：かんめし）
* Common Noun
  - Canned meal (e.g. military ration)
Source: JMdict
字：カンメシ（仮名：カンメシ）
* Common Noun
  - Canned meal (e.g. military ration)
Source: JMdict
Score: -1
字：拡張家族（仮名：かくちょうかぞく）
* Common Noun
  - Extended family
Source: JMdict
字：コンバットレーション（仮名：コンバットレーション）
* Common Noun, military
  - Combat ration
  - Field ration
  - Ration pack
Source: JMdict
字：コンバット・レーション（仮名：コンバット・レーション）
* Common Noun, military
  - Combat ration
  - Field ration
  - Ration pack
Source: JMdict
Score: -1
字：行動食（仮名：こうどうしょく）
* Common Noun
  - High-energy food (when hiking, etc.)
  - Backpacking food
  - Provisions
  - Rations
Source: JMdict
字：ノイジー（仮名：ノイジー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Noisy
Source: JMdict
字：オルトレキシア（仮名：オルトレキシア）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Orthorexia
  - Orthorexia nervosa
Source: JMdict
字：フィプロニル（仮名：フィプロニル）
* Common Noun
  - Fipronil (insecticide)
Source: JMdict
字：草本帯（仮名：そうほんたい）
* Common Noun
  - Floral zone
  - Herb zone
Source: JMdict
字：床の海（仮名：とこのうみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bed wet from tears
Source: JMdict
字：就働（仮名：しゅうどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Being employed
  - Working
Source: JMdict
字：ガンシップ（仮名：ガンシップ）
* Common Noun
  - Gunship
Source: JMdict
字：高級官僚（仮名：こうきゅうかんりょう）
* Common Noun
  - Elite bureaucrat
  - High government official
  - High-ranking bureaucrat
  - Senior government official
Source: JMdict
字：簡牘（仮名：かんどく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Letter
  - Missive
  - Note
Source: JMdict
字：竿牘（仮名：かんどく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Letter
  - Missive
  - Note
Source: JMdict
Score: -1
字：眼疾患（仮名：がんしっかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Eye disease
Source: JMdict
字：原田病（仮名：はらだびょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Harada's disease
  - Vogt-koyanagi-harada disease
  - Vkh disease
Source: JMdict
字：陸ガメ（仮名：りくガメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tortoise
Source: JMdict
字：陸亀（仮名：りくがめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tortoise
Source: JMdict
Score: -1
字：アルダブラゾウガメ（仮名：アルダブラゾウガメ）
* Common Noun
  - Aldabra giant tortoise (aldabrachelys gigantea)
Source: JMdict
字：老年学（仮名：ろうねんがく）
* Common Noun
  - Gerontology
Source: JMdict
字：リクガメ科（仮名：リクガメか）
* Common Noun
  - Testudinidae (family comprising the tortoises)
Source: JMdict
字：陸亀科（仮名：りくがめか）
* Common Noun
  - Testudinidae (family comprising the tortoises)
Source: JMdict
Score: -1
字：フードスタンプ（仮名：フードスタンプ）
* Common Noun
  - Food stamp (us federal aid program)
Source: JMdict
字：フード・スタンプ（仮名：フード・スタンプ）
* Common Noun
  - Food stamp (us federal aid program)
Source: JMdict
Score: -1
字：第四世界（仮名：だいよんせかい）
* Common Noun
  - Fourth world
Source: JMdict
字：第一世界（仮名：だいいちせかい）
* Common Noun
  - First world
Source: JMdict
字：第二世界（仮名：だいにせかい）
* Common Noun
  - Second world
Source: JMdict
字：社会環境（仮名：しゃかいかんきょう）
* Common Noun
  - Social environment
  - Social conditions
Source: JMdict
字：スパイラライザー（仮名：スパイラライザー）
* Common Noun
  - Spiralizer
  - Spiral vegetable slicer
Source: JMdict
字：自由民権運動（仮名：じゆうみんけんうんどう）
* Common Noun
  - Movement for civic rights and freedom (meiji era)
  - Freedom and people's rights movement
Source: JMdict
字：気難し屋（仮名：きむずかしや）
* Common Noun
  - Person who is hard to please
  - Difficult person
  - Grouch
  - Sourpuss
Source: JMdict
字：むずかし屋（仮名：むずかしや）
* Common Noun
  - Person who is hard to please
  - Grouch
  - Complainer
  - Whiner
Source: JMdict
字：難し屋（仮名：むずかしや）
* Common Noun
  - Person who is hard to please
  - Grouch
  - Complainer
  - Whiner
Source: JMdict
Score: -1
字：下部屋（仮名：しもべや）
* Common Noun
  - Servants' quarters
  - Room for servants
Source: JMdict
字：庭場（仮名：にわば）
* Common Noun
  - Territory of a stall vendor
* 古風 (Antique Term)
  - Spot on a farm where the harvest would be put in order (edo period)
Source: JMdict
字：味得（仮名：みとく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Appreciating fully (e.g. work of art)
Source: JMdict
字：味到（仮名：みとう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Appreciating fully (e.g. work of art)
Source: JMdict
字：すぽり（仮名：すぽり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Snugly (into hole, container, etc.)
  - Tightly (fitting, covering)
  - Firmly
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement)
  - With a plop
  - (fall) straight
Source: JMdict
字：アンカーウーマン（仮名：アンカーウーマン）
* Common Noun
  - Anchorwoman
Source: JMdict
字：時計学（仮名：とけいがく）
* Common Noun
  - Horology
Source: JMdict
字：書卓（仮名：しょたく）
* Common Noun, rare term
  - Study desk
Source: JMdict
字：死にゲー（仮名：しにゲー）
* Common Noun, slang
  - Video game in which the player is likely to die frequently
Source: JMdict
字：椰子鸚鵡（仮名：やしおうむ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Palm cockatoo (probosciger aterrimus)
  - Goliath cockatoo
  - Great black cockatoo
Source: JMdict
字：ヤシオウム（仮名：ヤシオウム）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Palm cockatoo (probosciger aterrimus)
  - Goliath cockatoo
  - Great black cockatoo
Source: JMdict
Score: -1
字：椰子鳥（仮名：やしどり）
* Common Noun
  - Palmchat (dulus dominicus)
Source: JMdict
字：ヤシドリ（仮名：ヤシドリ）
* Common Noun
  - Palmchat (dulus dominicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：パームシュガー（仮名：パームシュガー）
* Common Noun
  - Palm sugar
Source: JMdict
字：パーム・シュガー（仮名：パーム・シュガー）
* Common Noun
  - Palm sugar
Source: JMdict
Score: -1
字：やし糖（仮名：やしとう）
* Common Noun
  - Palm sugar
Source: JMdict
字：椰子糖（仮名：やしとう）
* Common Noun
  - Palm sugar
Source: JMdict
Score: -1
字：届け出で（仮名：とどけいで）
* Common Noun
  - Report
  - Notification
Source: JMdict
字：応接に暇がない（仮名：おうせつにいとまがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Too busy to deal with
  - Unable to keep up
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：応接にいとまがない（仮名：おうせつにいとまがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Too busy to deal with
  - Unable to keep up
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ラクサ（仮名：ラクサ）
* Common Noun, food, cooking
  - Laksa (chinese-malaysian noodle soup)
Source: JMdict
字：ココナッツジュース（仮名：ココナッツジュース）
* Common Noun
  - Coconut water
  - Coconut juice
Source: JMdict
字：ココナツジュース（仮名：ココナツジュース）
* Common Noun
  - Coconut water
  - Coconut juice
Source: JMdict
Score: -1
字：達磨ストーブ（仮名：だるまストーブ）
* Common Noun
  - Potbelly stove
Source: JMdict
字：ダルマストーブ（仮名：ダルマストーブ）
* Common Noun
  - Potbelly stove
Source: JMdict
Score: -1
字：とうと（仮名：とうと）
* adverb (fukushi), rare term
  - Completely
  - Thoroughly
  - Exactly
  - Precisely
  - Comfortably
  - Not at all
  - Solidly
  - Firmly
Source: JMdict
字：裸踊り（仮名：はだかおどり）
* Common Noun
  - Naked dance
  - Dancing naked
  - Striptease
  - Strip show
Source: JMdict
字：敗る（仮名：やぶる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To defeat
  - To beat
Source: JMdict
Rules: v5
字：大実椰子（仮名：おおみやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea coconut (lodoicea maldivica)
  - Coco de mer
  - Double coconut
Source: JMdict
字：オオミヤシ（仮名：オオミヤシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea coconut (lodoicea maldivica)
  - Coco de mer
  - Double coconut
Source: JMdict
Score: -1
字：偶奇性（仮名：ぐうきせい）
* Common Noun, physics, Term: Mathematics
  - Parity
Source: JMdict
字：温蔵庫（仮名：おんぞうこ）
* Common Noun
  - Heating cabinet
  - Warming drawer
Source: JMdict
字：グレーマーケット（仮名：グレーマーケット）
* Common Noun
  - Grey market
  - Gray market
Source: JMdict
字：グレー・マーケット（仮名：グレー・マーケット）
* Common Noun
  - Grey market
  - Gray market
Source: JMdict
Score: -1
字：グレーエリア（仮名：グレーエリア）
* Common Noun
  - Gray area
  - Grey area
Source: JMdict
字：グレイエリア（仮名：グレイエリア）
* Common Noun
  - Gray area
  - Grey area
Source: JMdict
Score: -1
字：好気性（仮名：こうきせい）
* Common Noun, biology
  - Aerotropism
* ○○の... (Genitive Case Particle), biology
  - Aerobic
  - Aerotropic
Source: JMdict
字：保修（仮名：ほしゅう）
* Common Noun
  - Maintenance
Source: JMdict
字：動ともすると（仮名：ややともすると）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Being apt to
  - Being liable to
  - Being inclined to
Source: JMdict
字：歯科矯正学（仮名：しかきょうせいがく）
* Common Noun
  - Orthodontics
  - Orthodontia
Source: JMdict
字：制度疲労（仮名：せいどひろう）
* Common Noun
  - Institutional fatigue
  - Systemic fatigue
Source: JMdict
字：管理上（仮名：かんりじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Administrative
Source: JMdict
字：行政上（仮名：ぎょうせいじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Administrative
Source: JMdict
字：プラッツ（仮名：プラッツ）
* Common Noun
  - Laboratory bench
  - Fume hood
Source: JMdict
字：袖無し羽織（仮名：そでなしばおり）
* Common Noun
  - Sleeveless haori
Source: JMdict
字：袖無羽織（仮名：そでなしばおり）
* Common Noun
  - Sleeveless haori
Source: JMdict
Score: -1
字：至上主義（仮名：しじょうしゅぎ）
* Common Noun
  - Supremacism
Source: JMdict
字：からけし（仮名：からけし）
* Common Noun, Osaka-ben
  - Charcoal
Source: JMdict
字：甘蕉（仮名：かんしょう）
* Common Noun, rare term
  - Banana
Source: JMdict
字：実芭蕉（仮名：みばしょう）
* Common Noun
  - Banana
Source: JMdict
字：ミバショウ（仮名：ミバショウ）
* Common Noun
  - Banana
Source: JMdict
Score: -1
字：犬戎（仮名：けんじゅう）
* Common Noun, historical term
  - Quanrong (ethnic group from northwest of china during the zhou dynasty)
Source: JMdict
字：二体問題（仮名：にたいもんだい）
* Common Noun, physics
  - Two-body problem
Source: JMdict
字：多体問題（仮名：たたいもんだい）
* Common Noun, physics
  - N-body problem
  - Many-body problem
Source: JMdict
字：注音符号（仮名：ちゅういんふごう）
* Common Noun
  - Bopomofo (chinese transliteration system now used mainly in taiwan)
  - Zhuyin fuhao
Source: JMdict
字：注音符号（仮名：ちゅうおんふごう）
* Common Noun
  - Bopomofo (chinese transliteration system now used mainly in taiwan)
  - Zhuyin fuhao
Source: JMdict
Score: -1
字：マクロ分析（仮名：マクロぶんせき）
* Common Noun
  - Macroanalysis
  - Macroeconomic analysis
Source: JMdict
字：巨視的分析（仮名：きょしてきぶんせき）
* Common Noun
  - Macroanalysis
Source: JMdict
字：ミディスカート（仮名：ミディスカート）
* Common Noun
  - Midiskirt
  - Midi skirt
Source: JMdict
字：ミモレット（仮名：ミモレット）
* Common Noun
  - Mimolette (cheese)
Source: JMdict
字：レボドパ（仮名：レボドパ）
* Common Noun
  - Levodopa
  - L-dopa
Source: JMdict
字：Ｌドーパ（仮名：エルドーパ）
* Common Noun
  - L-dopa
Source: JMdict
字：ツモる（仮名：ツモる）
* Godan verb with 'ru' ending, mahjong
  - To draw a tile from the wall
  - To win on a self-drawn tile
Source: JMdict
Rules: v5
字：チーズ壁蝨（仮名：チーズだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cheese mite
Source: JMdict
字：チーズダニ（仮名：チーズダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cheese mite
Source: JMdict
Score: -1
字：差動歯車（仮名：さどうはぐるま）
* Common Noun
  - Differential gear
Source: JMdict
字：差動歯車装置（仮名：さどうはぐるまそうち）
* Common Noun
  - Differential gear
Source: JMdict
字：差動装置（仮名：さどうそうち）
* Common Noun
  - Differential gear
Source: JMdict
字：アペラシオンドリジーヌコントローレ（仮名：アペラシオンドリジーヌコントローレ）
* Common Noun
  - Protected designation of origin (france)
  - Aoc
Source: JMdict
字：アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ（仮名：アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ）
* Common Noun
  - Protected designation of origin (france)
  - Aoc
Source: JMdict
Score: -1
字：バノン（仮名：バノン）
* Common Noun
  - Banon (cheese)
Source: JMdict
字：エポワス（仮名：エポワス）
* Common Noun
  - Époisses de bourgogne (cheese)
Source: JMdict
字：カンタル（仮名：カンタル）
* Common Noun
  - Cantal (cheese)
Source: JMdict
字：離職票（仮名：りしょくひょう）
* Common Noun
  - Letter of separation
  - Unemployment slip
  - Separation slip
Source: JMdict
字：サーベイメーター（仮名：サーベイメーター）
* Common Noun
  - Radiation surveymeter
  - Portable geiger counter
Source: JMdict
字：サーベイメータ（仮名：サーベイメータ）
* Common Noun
  - Radiation surveymeter
  - Portable geiger counter
Source: JMdict
Score: -1
字：膿栓（仮名：のうせん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Tonsillolith
  - Tonsil stone
Source: JMdict
字：天秤ばかり（仮名：てんびんばかり）
* Common Noun
  - Balance scale
  - Balance
Source: JMdict
字：てんびん秤（仮名：てんびんばかり）
* Common Noun
  - Balance scale
  - Balance
Source: JMdict
Score: -1
字：パイ型（仮名：パイがた）
* Common Noun
  - Pie tin
  - Pie dish
Source: JMdict
字：栓子（仮名：せんし）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Embolus
Source: JMdict
字：栓塞（仮名：せんそく）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Embolus
Source: JMdict
字：馬産（仮名：ばさん）
* Common Noun
  - Breeding horses
Source: JMdict
字：種牝馬（仮名：しゅひんば）
* Common Noun
  - Mare used for breeding
  - Brood mare
Source: JMdict
字：産駒（仮名：さんく）
* Common Noun, horse racing
  - Horse offspring
Source: JMdict
字：繁殖用（仮名：はんしょくよう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Brood
  - Stud
  - Stock
  - Breeding
Source: JMdict
字：軽四輪（仮名：けいよんりん）
* Common Noun
  - Four-wheeled light vehicle
Source: JMdict
字：軽四（仮名：けいよん）
* Common Noun, abbreviation
  - Four-wheeled light vehicle
Source: JMdict
字：一向（仮名：ひたぶる）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Determined
  - Single-minded
  - Intent
  - Desperate
  - Wild
Source: JMdict
字：頓（仮名：ひたぶる）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Determined
  - Single-minded
  - Intent
  - Desperate
  - Wild
Source: JMdict
Score: -1
字：戯言（仮名：ぎげん）
* Common Noun
  - Joke
  - Jest
Source: JMdict
字：花六（仮名：はなろく）
* Common Noun
  - Rabbity six (standard dead shape in go)
  - Rabbitty six
Source: JMdict
字：注音字母（仮名：ちゅうおんじぼ）
* Common Noun
  - Bopomofo
Source: JMdict
字：注音字母（仮名：ちゅういんじぼ）
* Common Noun
  - Bopomofo
Source: JMdict
Score: -1
字：型幅（仮名：かたはば）
* Common Noun
  - Interior breadth (of a ship)
  - Molded breadth
Source: JMdict
字：コールアンドレスポンス（仮名：コールアンドレスポンス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, music
  - Call and response
Source: JMdict
字：コール・アンド・レスポンス（仮名：コール・アンド・レスポンス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, music
  - Call and response
Source: JMdict
Score: -1
字：レスターシャーレッド（仮名：レスターシャーレッド）
* Common Noun
  - Red leicester (cheese)
  - Red leicestershire
Source: JMdict
字：レスターシャー・レッド（仮名：レスターシャー・レッド）
* Common Noun
  - Red leicester (cheese)
  - Red leicestershire
Source: JMdict
Score: -1
字：積み棒（仮名：つみぼう）
* Common Noun, mahjong
  - 100-point sticks deposited on the table after dealer win
Source: JMdict
字：親家（仮名：おやチャ）
* Common Noun, mahjong
  - Dealer
  - East player
Source: JMdict
字：子家（仮名：こチャ）
* Common Noun, mahjong
  - Non-dealer player
Source: JMdict
字：翻（仮名：ハン）
* counter, mahjong
  - Han
  - Fan
Source: JMdict
字：包有（仮名：ほうゆう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Inclusion
  - Containing
Source: JMdict
字：包有物（仮名：ほうゆうぶつ）
* Common Noun, geology
  - Inclusion
  - Enclave
  - Enclosure
Source: JMdict
字：経済主体（仮名：けいざいしゅたい）
* Common Noun
  - Economic unit
  - Economic agent
  - Economic entity
Source: JMdict
字：レバレッジドバイアウト（仮名：レバレッジドバイアウト）
* Common Noun
  - Leveraged buyout
  - Lbo
Source: JMdict
字：レバレッジド・バイアウト（仮名：レバレッジド・バイアウト）
* Common Noun
  - Leveraged buyout
  - Lbo
Source: JMdict
Score: -1
字：手投げ（仮名：てなげ）
* Common Noun
  - Throwing with the hand
Source: JMdict
字：プルマンベッド（仮名：プルマンベッド）
* Common Noun
  - Pullman bed
  - Raised pull-down bed (in a train, ship, etc.)
Source: JMdict
字：プルマン・ベッド（仮名：プルマン・ベッド）
* Common Noun
  - Pullman bed
  - Raised pull-down bed (in a train, ship, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：自分撮り（仮名：じぶんどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking a picture or video of oneself
Source: JMdict
字：セルフィー（仮名：セルフィー）
* Common Noun
  - Selfie
Source: JMdict
字：セルフィ（仮名：セルフィ）
* Common Noun
  - Selfie
Source: JMdict
Score: -1
字：供え物（仮名：そなえもの）
* Common Noun
  - Offering (e.g. to the gods)
  - Votive offering
Source: JMdict
字：バーテープ（仮名：バーテープ）
* Common Noun
  - Bar tape (for bicycles)
Source: JMdict
字：バー・テープ（仮名：バー・テープ）
* Common Noun
  - Bar tape (for bicycles)
Source: JMdict
Score: -1
字：ロードバイク（仮名：ロードバイク）
* Common Noun
  - Road bike
Source: JMdict
字：ロード・バイク（仮名：ロード・バイク）
* Common Noun
  - Road bike
Source: JMdict
Score: -1
字：油玉（仮名：あぶらだま）
* Common Noun
  - Droplet of oil floating on water
Source: JMdict
字：油球（仮名：あぶらだま）
* Common Noun
  - Droplet of oil floating on water
Source: JMdict
Score: -1
字：一糸乱れぬ（仮名：いっしみだれぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Perfectly ordered
  - Perfectly coordinated
Source: JMdict
字：低速ギヤ（仮名：ていそくギヤ）
* Common Noun
  - Low gear
  - Low-speed gear
Source: JMdict
字：高速ギヤ（仮名：こうそくギヤ）
* Common Noun
  - High gear
  - Top gear
  - High-speed gear
Source: JMdict
字：特定厨（仮名：とくていちゅう）
* Common Noun, Internet slang, derogatory
  - Person who identifies someone's private information (esp. through online research)
  - Doxxer
  - Doxer
  - Internet sleuth
  - Person who identifies real-life locations or items appearing in anime, video games, etc.
Source: JMdict
字：騒く（仮名：ぞめく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To frolic
  - To revel
  - To make merry
Source: JMdict
Rules: v5
字：船外活動（仮名：せんがいかつどう）
* Common Noun
  - Extravehicular activity
  - Eva
Source: JMdict
字：小獣（仮名：しょうじゅう）
* Common Noun
  - Small animal (mammal)
Source: JMdict
字：吐き気がする（仮名：はきけがする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To feel nauseous
Source: JMdict
Rules: vs
字：ハイト（仮名：ハイト）
* Common Noun
  - Height
Source: JMdict
字：団練（仮名：だんれん）
* Common Noun, historical term
  - Type of local militia in china most active during the qing dynasty
Source: JMdict
字：脱亜論（仮名：だつあろん）
* Common Noun
  - Argument for leaving asia
  - Datsu-a ron
Source: JMdict
字：瀬戸内式気候（仮名：せとうちしききこう）
* Common Noun
  - Climate of the setouchi region
Source: JMdict
字：プラスマイナス０（仮名：プラスマイナスゼロ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - No loss or gain
  - Coming out even
Source: JMdict
字：プラス・マイナス・ゼロ（仮名：プラス・マイナス・ゼロ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - No loss or gain
  - Coming out even
Source: JMdict
Score: -1
字：汚れ仕事（仮名：よごれしごと）
* Common Noun
  - Dirty work
  - Unpleasant task
Source: JMdict
字：定型的（仮名：ていけいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Typical
  - Standard
  - Fixed
  - Stereotyped
Source: JMdict
字：一刻の猶予もない（仮名：いっこくのゆうよもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not a moment to waste
  - There is no time to lose
  - Cannot wait any longer
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：水団（仮名：すいとん）
* Common Noun, food, cooking
  - Flour dumplings in soup
Source: JMdict
字：受託手荷物（仮名：じゅたくてにもつ）
* Common Noun
  - Checked baggage
Source: JMdict
字：摂氏温度（仮名：せっしおんど）
* Common Noun
  - Degrees celsius
Source: JMdict
字：大事（仮名：おおごと）
* Common Noun
  - Serious matter
  - Major incident
  - Matter of grave concern
  - Crisis
Source: JMdict
字：大ごと（仮名：おおごと）
* Common Noun
  - Serious matter
  - Major incident
  - Matter of grave concern
  - Crisis
Source: JMdict
Score: -1
字：結束バンド（仮名：けっそくバンド）
* Common Noun
  - Cable tie
  - Zip tie
Source: JMdict
字：南流（仮名：なんりゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Flowing south (e.g. of a river)
Source: JMdict
字：今い（仮名：いまい）
* 形容詞 (Adjective), slang, obsolete term
  - Current
  - Hip
  - Trendy
  - Fashionable
  - Stylish
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：イマい（仮名：イマい）
* 形容詞 (Adjective), slang, obsolete term
  - Current
  - Hip
  - Trendy
  - Fashionable
  - Stylish
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：着艦（仮名：ちゃっかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Landing on an aircraft carrier
  - Deck-landing
  - Reaching a warship
  - Arrival of a warship (at a port)
Source: JMdict
字：北流（仮名：ほくりゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Flowing north (e.g. of a river)
Source: JMdict
字：東流（仮名：とうりゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Flowing east (e.g. of a river)
Source: JMdict
字：西流（仮名：せいりゅう）
* Common Noun
  - Flowing west (e.g. of a river)
Source: JMdict
字：締め具（仮名：しめぐ）
* Common Noun
  - Clamp
  - Clasp
  - Fastener
  - Binding
Source: JMdict
字：締具（仮名：しめぐ）
* Common Noun
  - Clamp
  - Clasp
  - Fastener
  - Binding
Source: JMdict
Score: -1
字：労症（仮名：ろうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Tabes
  - Phthisis
  - Pulmonary tuberculosis
Source: JMdict
字：癆症（仮名：ろうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Tabes
  - Phthisis
  - Pulmonary tuberculosis
Source: JMdict
Score: -1
字：搶槓（仮名：チャンカン）
* Common Noun, mahjong
  - Winning on a tile robbed from another player's kong
Source: JMdict
字：槍槓（仮名：チャンカン）
* Common Noun, mahjong
  - Winning on a tile robbed from another player's kong
Source: JMdict
Score: -1
字：訂す（仮名：ただす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To correct (a typo, etc.)
Source: JMdict
Rules: v5
字：手汗（仮名：てあせ）
* Common Noun
  - Palm sweat
Source: JMdict
字：不当解雇（仮名：ふとうかいこ）
* Common Noun
  - Unfair dismissal
  - Wrongful dismissal
  - Unfair termination
Source: JMdict
字：絆す（仮名：ほだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To fetter
  - To shackle
  - To bind
Source: JMdict
Rules: v5
字：海軍陸戦隊（仮名：かいぐんりくせんたい）
* Common Noun
  - Naval brigade
  - Naval land forces
Source: JMdict
字：暗号法（仮名：あんごうほう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cryptography
Source: JMdict
字：洗い矢（仮名：あらいや）
* Common Noun
  - Ramrod
  - Cleaning rod
Source: JMdict
字：脚荷（仮名：あしに）
* Common Noun
  - Ballast (for a ship)
Source: JMdict
字：尾輪（仮名：びりん）
* Common Noun
  - Tail wheel (aircraft)
Source: JMdict
字：ドッグラン（仮名：ドッグラン）
* Common Noun
  - Dog park
Source: JMdict
字：ドッグ・ラン（仮名：ドッグ・ラン）
* Common Noun
  - Dog park
Source: JMdict
Score: -1
字：特任教授（仮名：とくにんきょうじゅ）
* Common Noun
  - Specially appointed professor
Source: JMdict
字：着港（仮名：ちゃっこう）
* Common Noun
  - Arrival (in port)
Source: JMdict
字：欧文脈（仮名：おうぶんみゃく）
* Common Noun
  - Japanese containing expressions literally translated from european languages
Source: JMdict
字：ラプス（仮名：ラプス）
* Common Noun
  - Lapse
Source: JMdict
字：微速度撮影（仮名：びそくどさつえい）
* Common Noun
  - Time-lapse photography
Source: JMdict
字：タイムラプス（仮名：タイムラプス）
* Common Noun
  - Time-lapse
Source: JMdict
字：ホウケイ酸（仮名：ホウケイさん）
* Common Noun, chemistry
  - Borosilicic acid
Source: JMdict
字：硼珪酸（仮名：ほうけいさん）
* Common Noun, chemistry
  - Borosilicic acid
Source: JMdict
Score: -1
字：ホウケイ酸ガラス（仮名：ホウケイさんガラス）
* Common Noun, chemistry
  - Borosilicate glass
Source: JMdict
字：硼珪酸ガラス（仮名：ほうけいさんガラス）
* Common Noun, chemistry
  - Borosilicate glass
Source: JMdict
Score: -1
字：ホウケイ酸塩（仮名：ホウケイさんえん）
* Common Noun, chemistry
  - Borosilicate
Source: JMdict
字：硼珪酸塩（仮名：ほうけいさんえん）
* Common Noun, chemistry
  - Borosilicate
Source: JMdict
Score: -1
字：俳諧味（仮名：はいかいみ）
* Common Noun
  - Haiku-like quality
  - Clever feeling
  - Witty flavor
Source: JMdict
字：ＹｏｕＴｕｂｅｒ（仮名：ユーチューバー）
* Common Noun
  - Youtuber
  - Youtube celebrity
Source: JMdict
字：せんべろ（仮名：せんべろ）
* Common Noun, slang
  - Very cheap drinking place
  - **Note**: from 1000円+べろべろ
Source: JMdict
字：センベロ（仮名：センベロ）
* Common Noun, slang
  - Very cheap drinking place
  - **Note**: from 1000円+べろべろ
Source: JMdict
Score: -1
字：大を成す（仮名：だいをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To achieve greatness
  - To achieve success
Source: JMdict
Rules: v5
字：高身長（仮名：こうしんちょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Large-statured
  - Tall
Source: JMdict
字：体液沸騰（仮名：たいえきふっとう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Ebullism
  - Formation of gas bubbles in bodily fluids
Source: JMdict
字：華壇（仮名：かだん）
* Common Noun
  - World of ikebana
  - Ikebana circles
Source: JMdict
字：共同浴（仮名：きょうどうよく）
* Common Noun, rare term, abbreviation
  - Public bathing
  - Public bath
Source: JMdict
字：黒犬（仮名：くろいぬ）
* Common Noun
  - Black dog
Source: JMdict
字：白犬（仮名：しろいぬ）
* Common Noun
  - White dog
Source: JMdict
字：全国瞬時警報システム（仮名：ぜんこくしゅんじけいほうシステム）
* Common Noun
  - Nationwide instantaneous alert system
  - J-alert system
Source: JMdict
字：Ｊアラート（仮名：ジェーアラート）
* Common Noun
  - J-alert system
Source: JMdict
字：Ｊアラート（仮名：ジェイアラート）
* Common Noun
  - J-alert system
Source: JMdict
Score: -1
字：発（仮名：ハツ）
* Common Noun, mahjong, abbreviation
  - Green dragon tile
  - Winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles
Source: JMdict
字：ナウキャスト（仮名：ナウキャスト）
* Common Noun
  - Nowcast
  - Prediction of the very near future (esp. one hour weather forecast)
Source: JMdict
字：ネオファシスト（仮名：ネオファシスト）
* Common Noun
  - Neo-fascist
Source: JMdict
字：すっとぼける（仮名：すっとぼける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Typically written in かな, colloquial
  - To feign ignorance
  - To pretend one doesn't know
Source: JMdict
Rules: v1
字：分子エレクトロニクス（仮名：ぶんしエレクトロニクス）
* Common Noun
  - Molecular electronics
Source: JMdict
字：モレクトロニクス（仮名：モレクトロニクス）
* Common Noun
  - Molectronics
  - Molecular electronics
Source: JMdict
字：通貨学派（仮名：つうかがくは）
* Common Noun
  - Currency school
  - British currency school
Source: JMdict
字：夏の大三角（仮名：なつのだいさんかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Summer triangle (asterism)
Source: JMdict
字：冬の大三角（仮名：ふゆのだいさんかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Winter triangle (asterism)
Source: JMdict
字：ベアバック（仮名：ベアバック）
* Common Noun
  - Bareback clothes
  - Bareback riding
Source: JMdict
字：春の大三角（仮名：はるのだいさんかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Spring triangle (asterism)
Source: JMdict
字：ニセ十字（仮名：ニセじゅうじ）
* Common Noun, astronomy
  - False cross (asterism)
Source: JMdict
字：にせ十字（仮名：にせじゅうじ）
* Common Noun, astronomy
  - False cross (asterism)
Source: JMdict
Score: -1
字：ベアミドリフ（仮名：ベアミドリフ）
* Common Noun
  - Bare midriff (clothing style that exposes one's midriff)
Source: JMdict
字：ベア・ミドリフ（仮名：ベア・ミドリフ）
* Common Noun
  - Bare midriff (clothing style that exposes one's midriff)
Source: JMdict
Score: -1
字：モノキニ（仮名：モノキニ）
* Common Noun
  - Monokini
  - Bikini briefs
Source: JMdict
字：原理運動（仮名：げんりうんどう）
* Common Noun
  - Moon movement
  - Moonism
  - Unificationism
Source: JMdict
字：月震（仮名：げっしん）
* Common Noun
  - Moonquake
Source: JMdict
字：マキシスカート（仮名：マキシスカート）
* Common Noun, rare term
  - Maxiskirt
  - Maxi skirt
Source: JMdict
字：計測学（仮名：けいそくがく）
* Common Noun
  - Metrology
Source: JMdict
字：人年（仮名：じんねん）
* Common Noun
  - Person-year
  - Man-year
Source: JMdict
字：人年（仮名：にんねん）
* Common Noun
  - Person-year
  - Man-year
Source: JMdict
Score: -1
字：メディアイベント（仮名：メディアイベント）
* Common Noun
  - Media event
Source: JMdict
字：メディア・イベント（仮名：メディア・イベント）
* Common Noun
  - Media event
Source: JMdict
Score: -1
字：メディケア（仮名：メディケア）
* Common Noun
  - Medicare (us)
Source: JMdict
字：微気象（仮名：びきしょう）
* Common Noun, meteorology
  - Micrometeorological phenomenon
Source: JMdict
字：超ミニスカート（仮名：ちょうミニスカート）
* Common Noun
  - Micro miniskirt
  - Micro skirt
  - Micromini
Source: JMdict
字：ロンゲット（仮名：ロンゲット）
* Common Noun
  - Longuette
  - Knee-length skirt
Source: JMdict
字：中締め（仮名：なかじめ）
* Common Noun
  - Closing mid-way
  - Taking a break mid-way through an event, sometimes with ceremonial hand-clapping
Source: JMdict
字：サージェリー（仮名：サージェリー）
* Common Noun
  - Surgery
Source: JMdict
字：サージャリー（仮名：サージャリー）
* Common Noun
  - Surgery
Source: JMdict
Score: -1
字：ベアショルダー（仮名：ベアショルダー）
* Common Noun
  - Bare shoulder (clothing style)
  - Off-the-shoulder
Source: JMdict
字：ベア・ショルダー（仮名：ベア・ショルダー）
* Common Noun
  - Bare shoulder (clothing style)
  - Off-the-shoulder
Source: JMdict
Score: -1
字：アマチュアレスリング（仮名：アマチュアレスリング）
* Common Noun
  - Amateur wrestling
Source: JMdict
字：アマチュア・レスリング（仮名：アマチュア・レスリング）
* Common Noun
  - Amateur wrestling
Source: JMdict
Score: -1
字：アマレス（仮名：アマレス）
* Common Noun, abbreviation
  - Amateur wrestling
Source: JMdict
字：ハガキ職人（仮名：ハガキしょくにん）
* Common Noun, slang
  - Regular respondent to a periodical or radio program
Source: JMdict
字：陽性的中率（仮名：ようせいてきちゅうりつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Positive predictive value
Source: JMdict
字：園路（仮名：えんろ）
* Common Noun
  - Garden path
  - Path through a park
Source: JMdict
字：盤上（仮名：ばんじょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On the board (shogi, go, etc.)
Source: JMdict
字：遠距離早期警戒線（仮名：えんきょりそうきけいかいせん）
* Common Noun
  - Distant early warning line (us, canada)
  - Dew line
Source: JMdict
字：早期警戒（仮名：そうきけいかい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Early warning
Source: JMdict
字：異常天候早期警戒情報（仮名：いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう）
* Common Noun
  - Early warning information on extreme weather
Source: JMdict
字：早期警戒情報（仮名：そうきけいかいじょうほう）
* Common Noun
  - Shared early warning
  - Sew
* abbreviation
  - Early warning information on extreme weather
Source: JMdict
字：通貨主義（仮名：つうかしゅぎ）
* Common Noun
  - Currency principle
  - Currency doctrine
Source: JMdict
字：イラスト入り（仮名：イラストいり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Illustrated
Source: JMdict
字：女の子の日（仮名：おんなのこのひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Girls' day
  - Dolls' festival
  - Hinamatsuri
* euphemistic
  - Menstrual day
  - Menstrual period
Source: JMdict
字：ミドリフ（仮名：ミドリフ）
* Common Noun
  - Midriff
  - Upper abdomen
  - Clothing that exposes the midriff
Source: JMdict
字：ミドリフトップ（仮名：ミドリフトップ）
* Common Noun
  - Midriff top
  - Crop top
  - Belly shirt
Source: JMdict
字：ミドリフ・トップ（仮名：ミドリフ・トップ）
* Common Noun
  - Midriff top
  - Crop top
  - Belly shirt
Source: JMdict
Score: -1
字：鞍鼻（仮名：あんび）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Saddle nose
Source: JMdict
字：じゃらし（仮名：じゃらし）
* Common Noun
  - Cat teaser (cat toy)
  - Kitty teaser
Source: JMdict
字：鞍尻（仮名：くらじり）
* Common Noun
  - Rear part of saddle
  - Cantle
Source: JMdict
字：ぽっこり（仮名：ぽっこり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Bulging (esp. stomach)
  - Sticking out
Source: JMdict
字：ポッコリ（仮名：ポッコリ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Bulging (esp. stomach)
  - Sticking out
Source: JMdict
Score: -1
字：時法（仮名：じほう）
* Common Noun
  - Time convention
  - Way of dividing day into hours
  - Hour system
Source: JMdict
字：時辰（仮名：じしん）
* Common Noun
  - Time
  - Hour
Source: JMdict
字：ご案内（仮名：ごあんない）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), polite (teineigo) language
  - Guidance
  - Leading (the way)
  - Showing around
  >Example:  
  >明日お暇ならば、京都のあちこちを**ご案内**できます。  
  >If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.**[1]**  
  - Information
  - Notice
  - Notification
  >Example:  
  >セミナーの**ご案内**と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。  
  >Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.**[2]**  
  - Announcement (of one's arrival)
  - Invitation
  - Acquaintance
  - Knowledge
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：御案内（仮名：ごあんない）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), polite (teineigo) language
  - Guidance
  - Leading (the way)
  - Showing around
  >Example:  
  >明日お暇ならば、京都のあちこちを**ご案内**できます。  
  >If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.**[1]**  
  - Information
  - Notice
  - Notification
  >Example:  
  >セミナーの**ご案内**と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。  
  >Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.**[2]**  
  - Announcement (of one's arrival)
  - Invitation
  - Acquaintance
  - Knowledge
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：天が抜ける（仮名：あまがぬける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - The skies open up
  - To rain cats and dogs
Source: JMdict
Rules: v1
字：グル（仮名：グル）
* Common Noun
  - Guru
Source: JMdict
字：グルイーノ（仮名：グルイーノ）
* Common Noun, physics
  - Gluino (hypothetical elementary particle)
Source: JMdict
字：フォティーノ（仮名：フォティーノ）
* Common Noun, physics
  - Photino (hypothetical elementary particle)
Source: JMdict
字：グラビティーノ（仮名：グラビティーノ）
* Common Noun, physics
  - Gravitino (hypothetical elementary particle)
Source: JMdict
字：超対称性粒子（仮名：ちょうたいしょうせいりゅうし）
* Common Noun, physics
  - Supersymmetric particle
Source: JMdict
字：光茸蝿（仮名：ひかりきのこばえ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Glowworm
Source: JMdict
字：光茸蠅（仮名：ひかりきのこばえ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Glowworm
Source: JMdict
Score: -1
字：ミルク色（仮名：ミルクいろ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Milk-white
  - Milky
Source: JMdict
字：超対称粒子（仮名：ちょうたいしょうりゅうし）
* Common Noun, physics
  - Supersymmetric particle
Source: JMdict
字：タイヤハウス（仮名：タイヤハウス）
* Common Noun
  - Wheel well
Source: JMdict
字：タイヤ・ハウス（仮名：タイヤ・ハウス）
* Common Noun
  - Wheel well
Source: JMdict
Score: -1
字：フルーツサンド（仮名：フルーツサンド）
* Common Noun
  - Fruit sandwich
Source: JMdict
字：フルーツ・サンド（仮名：フルーツ・サンド）
* Common Noun
  - Fruit sandwich
Source: JMdict
Score: -1
字：ショルダーキーボード（仮名：ショルダーキーボード）
* Common Noun
  - Keytar
Source: JMdict
字：ショルダー・キーボード（仮名：ショルダー・キーボード）
* Common Noun
  - Keytar
Source: JMdict
Score: -1
字：平行調（仮名：へいこうちょう）
* Common Noun, music
  - Relative key
Source: JMdict
字：ピン留め（仮名：ピンどめ）
* Common Noun
  - Hairpin
  - Bobby pin
Source: JMdict
字：訴求力（仮名：そきゅうりょく）
* Common Noun
  - Appeal (e.g. of an advertisement)
Source: JMdict
字：セールスポイント（仮名：セールスポイント）
* Common Noun
  - Selling point
Source: JMdict
字：セールス・ポイント（仮名：セールス・ポイント）
* Common Noun
  - Selling point
Source: JMdict
Score: -1
字：フルーツサンドイッチ（仮名：フルーツサンドイッチ）
* Common Noun
  - Fruit sandwich
Source: JMdict
字：フルーツ・サンドイッチ（仮名：フルーツ・サンドイッチ）
* Common Noun
  - Fruit sandwich
Source: JMdict
Score: -1
字：セルカ（仮名：セルカ）
* Common Noun
  - Selfie
  - **Note**: abbr. of "self camera"
Source: JMdict
字：ロヒンギャ（仮名：ロヒンギャ）
* Common Noun
  - Rohingya (people)
Source: JMdict
字：丸みを帯びた（仮名：まるみをおびた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Roundish
  - Sort of round
Source: JMdict
字：丸味を帯びた（仮名：まるみをおびた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Roundish
  - Sort of round
Source: JMdict
Score: -1
字：都有（仮名：とゆう）
* Common Noun
  - Being owned by the tokyo metropolitan government
Source: JMdict
字：ディップス（仮名：ディップス）
* Common Noun
  - Dips (exercise)
Source: JMdict
字：マンタ（仮名：マンタ）
* Common Noun
  - Manta (ray)
Source: JMdict
字：南洋マンタ（仮名：なんようマンタ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Reef manta ray (manta alfredi)
Source: JMdict
字：ナンヨウマンタ（仮名：ナンヨウマンタ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Reef manta ray (manta alfredi)
Source: JMdict
Score: -1
字：流れ寄る（仮名：ながれよる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To drift together
  - To drift to the shore
Source: JMdict
Rules: v5
字：流れよる（仮名：ながれよる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To drift together
  - To drift to the shore
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：核分裂連鎖反応（仮名：かくぶんれつれんさはんのう）
* Common Noun, physics
  - Fission chain reaction
Source: JMdict
字：キャラクターボイス（仮名：キャラクターボイス）
* Common Noun
  - Voice actor
Source: JMdict
字：キャラクター・ボイス（仮名：キャラクター・ボイス）
* Common Noun
  - Voice actor
Source: JMdict
Score: -1
字：ＣＶ（仮名：シー・ブイ）
* Common Noun
  - Voice actor
Source: JMdict
字：運輸安全委員会（仮名：うんゆあんぜんいいんかい）
* Common Noun
  - Japan transport safety board
  - Jtsb
Source: JMdict
字：水上輸送（仮名：すいじょうゆそう）
* Common Noun
  - Water carriage
  - Water transportation
Source: JMdict
字：晩節を汚す（仮名：ばんせつをけがす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To ruin one's reputation in later life
  - To tarnish one's twilight years
Source: JMdict
Rules: v5
字：構造生物学（仮名：こうぞうせいぶつがく）
* Common Noun
  - Structural biology
Source: JMdict
字：政治社会学（仮名：せいじしゃかいがく）
* Common Noun
  - Political sociology
Source: JMdict
字：ひげ結晶（仮名：ひげけっしょう）
* Common Noun
  - (crystal) whisker
Source: JMdict
字：髭結晶（仮名：ひげけっしょう）
* Common Noun
  - (crystal) whisker
Source: JMdict
Score: -1
字：オラオラ（仮名：オラオラ）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Hey!
  - C'mon!
  - **Note**: roughly ordering someone around
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Pushy
  - Overbearing
  - Self-assured
  - Aggressive
Source: JMdict
字：おらおら（仮名：おらおら）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Hey!
  - C'mon!
  - **Note**: roughly ordering someone around
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Pushy
  - Overbearing
  - Self-assured
  - Aggressive
Source: JMdict
Score: -1
字：銃士（仮名：じゅうし）
* Common Noun, historical term
  - Musketeer
Source: JMdict
字：物標（仮名：ぶっぴょう）
* Common Noun
  - Target (e.g. to aid navigation)
  - Landmark
Source: JMdict
字：ヒートアイランド現象（仮名：ヒートアイランドげんしょう）
* Common Noun
  - Heat island phenomenon
  - Heat island effect
Source: JMdict
字：グルテンミート（仮名：グルテンミート）
* Common Noun, food, cooking
  - Wheat gluten
  - Seitan
  - Wheat meat
Source: JMdict
字：グルテン・ミート（仮名：グルテン・ミート）
* Common Noun, food, cooking
  - Wheat gluten
  - Seitan
  - Wheat meat
Source: JMdict
Score: -1
字：看板商品（仮名：かんばんしょうひん）
* Common Noun
  - Flagship product
  - Leading product
  - Hallmark product
Source: JMdict
字：アダムサイト（仮名：アダムサイト）
* Common Noun, chemistry
  - Adamsite
Source: JMdict
字：じわり（仮名：じわり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Gradually
  - Slowly but steadily
Source: JMdict
字：鐙革（仮名：あぶみがわ）
* Common Noun
  - Stirrup straps
  - Stirrup leather
Source: JMdict
字：あぶみ革（仮名：あぶみがわ）
* Common Noun
  - Stirrup straps
  - Stirrup leather
Source: JMdict
Score: -1
字：粟麩（仮名：あわぶ）
* Common Noun, food, cooking
  - Nama-fu (steamed wheat gluten) mixed with millet
Source: JMdict
字：車麩（仮名：くるまぶ）
* Common Noun
  - Yaki-fu (baked wheat gluten) cut in ring-shaped slices (niigata specialty)
Source: JMdict
字：車ぶ（仮名：くるまぶ）
* Common Noun
  - Yaki-fu (baked wheat gluten) cut in ring-shaped slices (niigata specialty)
Source: JMdict
Score: -1
字：桜でんぶ（仮名：さくらでんぶ）
* Common Noun
  - Pink fish floss
Source: JMdict
字：桜田麩（仮名：さくらでんぶ）
* Common Noun
  - Pink fish floss
Source: JMdict
Score: -1
字：然しも（仮名：さしも）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - To that extent
  - So (much)
Source: JMdict
字：演台（仮名：えんだい）
* Common Noun
  - Desk for a speaker
  - Lectern
  - Rostrum
  - Platform
Source: JMdict
字：静音パソコン（仮名：せいおんパソコン）
* Common Noun
  - Quiet pc
Source: JMdict
字：鐙釣（仮名：あぶみつり）
* Common Noun, rare term
  - Stirrup straps
  - Stirrup leather
Source: JMdict
字：飛びっきり（仮名：とびっきり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Typically written in かな
  - Best
  - Extra-fine
  - Superfine
  - Unequalled
* Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Exceptionally
  - Extraordinarily
  - By far
Source: JMdict
字：飛びっ切り（仮名：とびっきり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Typically written in かな
  - Best
  - Extra-fine
  - Superfine
  - Unequalled
* Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Exceptionally
  - Extraordinarily
  - By far
Source: JMdict
Score: -1
字：予てより（仮名：かねてより）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Previously
  - Already
  - Beforehand
  - In advance
  - For some time
Source: JMdict
字：兼ねてより（仮名：かねてより）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Previously
  - Already
  - Beforehand
  - In advance
  - For some time
Source: JMdict
Score: -1
字：濡れ仏（仮名：ぬれぼとけ）
* Common Noun
  - Buddhist image in the open
Source: JMdict
字：露仏（仮名：ろぶつ）
* Common Noun, formal or literary term
  - Buddhist image in the open
Source: JMdict
字：優長（仮名：ゆうちょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Superior
  - Excellent
  - Outstanding
Source: JMdict
字：ローガンベリー（仮名：ローガンベリー）
* Common Noun
  - Loganberry (rubus x loganobaccus)
Source: JMdict
字：ボイセンベリー（仮名：ボイセンベリー）
* Common Noun
  - Boysenberry (rubus ursinus x r. idaeus)
Source: JMdict
字：ボイズンベリー（仮名：ボイズンベリー）
* Common Noun
  - Boysenberry (rubus ursinus x r. idaeus)
Source: JMdict
Score: -1
字：デューベリー（仮名：デューベリー）
* Common Noun
  - Dewberry
Source: JMdict
字：幌向苺（仮名：ほろむいいちご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cloudberry (rubus chamaemorus)
Source: JMdict
字：ホロムイイチゴ（仮名：ホロムイイチゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cloudberry (rubus chamaemorus)
Source: JMdict
Score: -1
字：クラウドベリー（仮名：クラウドベリー）
* Common Noun
  - Cloudberry (rubus chamaemorus)
Source: JMdict
字：ＴＮＴ（仮名：ティー・エヌ・ティー）
* Common Noun
  - Trinitrotoluene
  - Tnt
Source: JMdict
字：千島苺（仮名：ちしまいちご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arctic raspberry (rubus arcticus)
Source: JMdict
字：チシマイチゴ（仮名：チシマイチゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arctic raspberry (rubus arcticus)
Source: JMdict
Score: -1
字：生命情報学（仮名：せいめいじょうほうがく）
* Common Noun
  - Bioinformatics
Source: JMdict
字：管理工学（仮名：かんりこうがく）
* Common Noun
  - Management engineering
Source: JMdict
字：数理科学（仮名：すうりかがく）
* Common Noun
  - Mathematical science
Source: JMdict
字：レッドアイ（仮名：レッドアイ）
* Common Noun
  - Red eye (cocktail)
Source: JMdict
字：レッド・アイ（仮名：レッド・アイ）
* Common Noun
  - Red eye (cocktail)
Source: JMdict
Score: -1
字：薬科（仮名：やっか）
* Common Noun
  - Pharmacy (subject)
Source: JMdict
字：ツモ切り（仮名：ツモぎり）
* Common Noun, mahjong
  - Discarding the just-drawn tile
Source: JMdict
字：自摸切り（仮名：ツモぎり）
* Common Noun, mahjong
  - Discarding the just-drawn tile
Source: JMdict
Score: -1
字：索（仮名：ソー）
* counter, mahjong
  - Counter for bamboo tiles
Source: JMdict
字：索（仮名：ソウ）
* counter, mahjong
  - Counter for bamboo tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：筒（仮名：ピン）
* counter, mahjong
  - Counter for dot tiles
Source: JMdict
字：踏み跡（仮名：ふみあと）
* Common Noun
  - Footprints
  - Trail (of someone)
Source: JMdict
字：踏みあと（仮名：ふみあと）
* Common Noun
  - Footprints
  - Trail (of someone)
Source: JMdict
Score: -1
字：カットガラス（仮名：カットガラス）
* Common Noun
  - Cut glass
  - Faceted glass
Source: JMdict
字：カット・ガラス（仮名：カット・ガラス）
* Common Noun
  - Cut glass
  - Faceted glass
Source: JMdict
Score: -1