KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：テーブルサッカー（仮名：テーブルサッカー）
* Common Noun
  - Table football
  - Table soccer
  - Foosball
Source: JMdict
字：テーブル・サッカー（仮名：テーブル・サッカー）
* Common Noun
  - Table football
  - Table soccer
  - Foosball
Source: JMdict
Score: -1
字：ｄｉｓ（仮名：ディス）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Diss
  - Dissing
  - Disrespect
Source: JMdict
字：何頭（仮名：なんとう）
* Common Noun
  - How many? (large animals)
Source: JMdict
字：どの口が言う（仮名：どのくちがいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - Look who's talking
  - I don't want to hear it from you
  - Are you in any position to say that?
Source: JMdict
Rules: v5
字：どの口がいう（仮名：どのくちがいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - Look who's talking
  - I don't want to hear it from you
  - Are you in any position to say that?
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：揉み返し（仮名：もみかえし）
* Common Noun
  - Muscle pain caused in reaction to excess massaging
Source: JMdict
字：もみ返し（仮名：もみかえし）
* Common Noun
  - Muscle pain caused in reaction to excess massaging
Source: JMdict
Score: -1
字：屋根瓦（仮名：やねがわら）
* Common Noun
  - Roof tile
Source: JMdict
字：ペイシェント（仮名：ペイシェント）
* Common Noun
  - Patient
Source: JMdict
字：ペーシェント（仮名：ペーシェント）
* Common Noun
  - Patient
Source: JMdict
Score: -1
字：口ほどにも無い（仮名：くちほどにもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - All bark and no bite
  - Unable to live up to one's claims
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：口ほどにもない（仮名：くちほどにもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - All bark and no bite
  - Unable to live up to one's claims
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ファンジン（仮名：ファンジン）
* Common Noun
  - Fanzine
  - Fan magazine
Source: JMdict
字：ファン・ジン（仮名：ファン・ジン）
* Common Noun
  - Fanzine
  - Fan magazine
Source: JMdict
Score: -1
字：ファン雑誌（仮名：ファンざっし）
* Common Noun
  - Fanzine
  - Fan magazine
Source: JMdict
字：恩送り（仮名：おんおくり）
* Common Noun
  - Paying it forward (repaying a good deed by doing good for others)
Source: JMdict
字：なんす（仮名：なんす）
* auxiliary verb, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language, female term or language
  - To do
  - **Note**: probably from なさいます, primarily used by prostitutes in brothels
Source: JMdict
字：天の川銀河（仮名：あまのがわぎんが）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Milky way galaxy
Source: JMdict
字：スターバースト銀河（仮名：スターバーストぎんが）
* Common Noun, astronomy
  - Starburst galaxy
Source: JMdict
字：為される（仮名：なされる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, honorific or respectful (sonkeigo) language, Typically written in かな
  - To do
Source: JMdict
Rules: v1
字：なされます（仮名：なされます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), honorific or respectful (sonkeigo) language, polite (teineigo) language
  - To do
Source: JMdict
字：なさります（仮名：なさります）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), honorific or respectful (sonkeigo) language, polite (teineigo) language
  - To do
Source: JMdict
字：なさいます（仮名：なさいます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), honorific or respectful (sonkeigo) language, polite (teineigo) language
  - To do
Source: JMdict
字：なさいませ（仮名：なさいませ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Do ...
  - **Note**: imperative form often used after the -masu stem of a verb
Source: JMdict
字：なすった（仮名：なすった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Did
  - Done
  - **Note**: irregular past-tense form of なさる
Source: JMdict
字：なすって（仮名：なすって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Doing
  - **Note**: irregular -te form of なさる
Source: JMdict
字：仁義を切る（仮名：じんぎをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.)
  - To formally greet
  - To pay one's respects
Source: JMdict
Rules: v5
字：仁義をきる（仮名：じんぎをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.)
  - To formally greet
  - To pay one's respects
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：お控えなすって（仮名：おひかえなすって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Please allow me to introduce myself
  - **Note**: formal initial greeting between yakuza, street vendors, gamblers, etc.
Source: JMdict
字：御控えなすって（仮名：おひかえなすって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Please allow me to introduce myself
  - **Note**: formal initial greeting between yakuza, street vendors, gamblers, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：試験休み（仮名：しけんやすみ）
* Common Noun
  - Post-exam vacation
  - Time off from school after end-of-term tests
Source: JMdict
字：では無かろうか（仮名：ではなかろうか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Is it not so?
Source: JMdict
字：のせいで（仮名：のせいで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Because of
  - Owing to
  - Due to
  >Example:  
  >ギプス**のせいで**左手の自由がきかない。  
  >I can't use my left hand because of the plaster cast.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：埋み門（仮名：うずみもん）
* Common Noun
  - Small gate in a mud or stone wall
Source: JMdict
字：タカラジェンヌ（仮名：タカラジェンヌ）
* Common Noun
  - Takarazuka revue performer
  - **Note**: from Takara and -sienne
Source: JMdict
字：からいうと（仮名：からいうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In terms of
  - From the point of view of
Source: JMdict
字：からいって（仮名：からいって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In terms of
  - From the point of view of
Source: JMdict
Score: -1
字：海外移転（仮名：かいがいいてん）
* Common Noun, business, economics
  - Offshoring
  - Overseas transfer (esp. of production)
Source: JMdict
字：諸点（仮名：しょてん）
* Common Noun
  - Various points (of discussion)
  - Various places
  - Various spots
  - Various matters
Source: JMdict
字：ブラザーコンプレックス（仮名：ブラザーコンプレックス）
* Common Noun
  - Brother complex
  - Excessive attachment to one's brother
Source: JMdict
字：ブラザー・コンプレックス（仮名：ブラザー・コンプレックス）
* Common Noun
  - Brother complex
  - Excessive attachment to one's brother
Source: JMdict
Score: -1
字：新装版（仮名：しんそうばん）
* Common Noun
  - Publication in a new format or binding
  - Special edition
Source: JMdict
字：サイドストーリー（仮名：サイドストーリー）
* Common Noun
  - Side story
Source: JMdict
字：サイド・ストーリー（仮名：サイド・ストーリー）
* Common Noun
  - Side story
Source: JMdict
Score: -1
字：戦闘艦（仮名：せんとうかん）
* Common Noun
  - Combat ship
  - Combat vessel
Source: JMdict
字：いじめ自殺（仮名：いじめじさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Suicide caused by bullying or harassment
  - Bullying-related suicide
Source: JMdict
字：虐め自殺（仮名：いじめじさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Suicide caused by bullying or harassment
  - Bullying-related suicide
Source: JMdict
Score: -1
字：ファンフィクション（仮名：ファンフィクション）
* Common Noun
  - Fan-fiction
  - Fan fiction
  - Fanfiction
  - Fanfic
Source: JMdict
字：ファン・フィクション（仮名：ファン・フィクション）
* Common Noun
  - Fan-fiction
  - Fan fiction
  - Fanfiction
  - Fanfic
Source: JMdict
Score: -1
字：琉球王国（仮名：りゅうきゅうおうこく）
* Common Noun, historical term
  - Ryukyu kingdom
Source: JMdict
字：味覚障害（仮名：みかくしょうがい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Dysgeusia
  - Taste disorder
Source: JMdict
字：ゾピクロン（仮名：ゾピクロン）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Zopiclone (sedative)
Source: JMdict
字：非ベンゾジアゼピン系（仮名：ひベンゾジアゼピンけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Nonbenzodiazepine
  - Non-benzodiazepine
  - Benzodiazepine-like drug
Source: JMdict
字：全身性疾患（仮名：ぜんしんせいしっかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Systemic disease
  - Systemic disorder
Source: JMdict
字：全身疾患（仮名：ぜんしんしっかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Systemic disease
  - Systemic disorder
Source: JMdict
字：ペーパージャム（仮名：ペーパージャム）
* Common Noun
  - Paper jam
Source: JMdict
字：ペーパー・ジャム（仮名：ペーパー・ジャム）
* Common Noun
  - Paper jam
Source: JMdict
Score: -1
字：コンフィチュール（仮名：コンフィチュール）
* Common Noun
  - Confiture
  - Confection
  - Jam
Source: JMdict
字：リウマチ性関節炎（仮名：リウマチせいかんせつえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Rheumatoid arthritis
  - Arthritis rheumatica
Source: JMdict
字：粥状硬化（仮名：じゅくじょうこうか）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, Term: Medicine
  - Atherosclerosis
  - Atherosclerotic
Source: JMdict
字：粥状（仮名：じゅくじょう）
* noun, used as a prefix, Term: Medicine
  - Arthero-
  - Atheromatous
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - Gruel-like
  - Porridge-like
Source: JMdict
字：鎌状赤血球病（仮名：かまじょうせっけっきゅうびょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Sickle cell anemia (anaemia)
  - Sickle cell disease
Source: JMdict
字：出し子（仮名：だしこ）
* Common Noun
  - Dried small sardines, etc. used to make fish stock
* slang
  - Person in bank transfer scam whose role it is to withdraw the cash
Source: JMdict
字：金目当て（仮名：かねめあて）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (doing something) for money
  - Being mercenary
Source: JMdict
字：カネ目当て（仮名：カネめあて）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (doing something) for money
  - Being mercenary
Source: JMdict
Score: -1
字：母熊（仮名：ははぐま）
* Common Noun
  - Mother bear
Source: JMdict
字：弊誌（仮名：へいし）
* Common Noun, humble (kenjougo) language
  - (our) magazine
  - Periodical
  - Journal
Source: JMdict
字：毒女（仮名：どくじょ）
* Common Noun, slang, jocular, humorous term
  - Single woman
  - Spinster
  - **Note**: pun on 独女, (abbr. of 独身女性)
Source: JMdict
字：毒女（仮名：どくおんな）
* Common Noun, slang, jocular, humorous term
  - Single woman
  - Spinster
  - **Note**: pun on 独女, (abbr. of 独身女性)
Source: JMdict
Score: -1
字：孤立死（仮名：こりつし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing)
  - Solitary death
Source: JMdict
字：お持ち帰り（仮名：おもちかえり）
* Common Noun, slang
  - One-night stand
  - Taking home a woman from a bar, club, etc.
* polite (teineigo) language
  - Takeout (food)
  - Take-out
  - Takeaway
  - Carry-out
  - To-go
Source: JMdict
字：まんねん（仮名：まんねん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Osaka-ben
  - It is assuredly that...
Source: JMdict
字：副文（仮名：ふくぶん）
* Common Noun
  - Addendum (to a treaty or contract)
  - Annex
  - Annexure
  - Appendix
  - Subsidiary clause
* grammar
  - Subordinate clause
Source: JMdict
字：ガルウイング（仮名：ガルウイング）
* Common Noun
  - Gull wing
Source: JMdict
字：ガル・ウイング（仮名：ガル・ウイング）
* Common Noun
  - Gull wing
Source: JMdict
Score: -1
字：カラリパヤット（仮名：カラリパヤット）
* Common Noun
  - Kalaripayattu (indian martial art)
Source: JMdict
字：ぴったんこ（仮名：ぴったんこ）
* adverb (fukushi)
  - Perfectly matching
  - Totally agreeing
  - Concurring
  - Sticking to
Source: JMdict
字：ぴたんこ（仮名：ぴたんこ）
* adverb (fukushi)
  - Perfectly matching
  - Totally agreeing
  - Concurring
  - Sticking to
Source: JMdict
Score: -1
字：びっちり（仮名：びっちり）
* adverb (fukushi)
  - Without gaps
  - Closely packed
  - Always
  - Usually
  - Often
  - Frequently
  - Continuously
Source: JMdict
字：敵に塩を送る（仮名：てきにしおをおくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness
  - To show humanity even to one's enemy
  - To help one's enemy in difficulty
  - **Note**: from Uesugi Kenshin sending salt to his enemy, Takeda Shingen, when Takeda's salt supply had been cut off
Source: JMdict
Rules: v5
字：敵に塩を贈る（仮名：てきにしおをおくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness
  - To show humanity even to one's enemy
  - To help one's enemy in difficulty
  - **Note**: from Uesugi Kenshin sending salt to his enemy, Takeda Shingen, when Takeda's salt supply had been cut off
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：紅茶キノコ（仮名：こうちゃキノコ）
* Common Noun
  - Kombucha
  - **Note**: not related to 昆布茶
Source: JMdict
字：紅茶きのこ（仮名：こうちゃきのこ）
* Common Noun
  - Kombucha
  - **Note**: not related to 昆布茶
Source: JMdict
Score: -1
字：既男（仮名：きだん）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Married man
  - **Note**: also written 気団
Source: JMdict
字：独身女性（仮名：どくしんじょせい）
* Common Noun
  - Single woman
  - Spinster
Source: JMdict
字：個利個略（仮名：こりこりゃく）
* Common Noun
  - Putting one's own interest ahead of one's party (for a politician)
  - **Note**: play on 党利党略
Source: JMdict
字：遠諱（仮名：おんき）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Semicentennial memorial service
Source: JMdict
字：混合体（仮名：こんごうたい）
* Common Noun
  - Mixture
  - Alloy
Source: JMdict
字：祠堂（仮名：しどう）
* Common Noun
  - Lay ancestral hall
  - Small shrine
Source: JMdict
字：祥瑞（仮名：しょうずい）
* Common Noun
  - Good omen
Source: JMdict
字：独り女（仮名：ひとりおんな）
* Common Noun, rare term
  - Single woman
  - Unmarried woman
Source: JMdict
字：ワンピ（仮名：ワンピ）
* Common Noun, abbreviation
  - Dress
Source: JMdict
字：後添え（仮名：のちぞえ）
* Common Noun
  - One's second wife
Source: JMdict
字：隠し球（仮名：かくしだま）
* Common Noun, baseball
  - Hidden ball trick
  - Ace up one's sleeve
  - Secret weapon
Source: JMdict
字：隠し玉（仮名：かくしだま）
* Common Noun, baseball
  - Hidden ball trick
  - Ace up one's sleeve
  - Secret weapon
Source: JMdict
Score: -1
字：倒立式（仮名：とうりつしき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Inverted-type (e.g. shock-absorber)
Source: JMdict
字：手漕ぎ（仮名：てこぎ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Rowing
  - Paddling (by hand)
Source: JMdict
字：手こぎ（仮名：てこぎ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Rowing
  - Paddling (by hand)
Source: JMdict
Score: -1
字：坊主丸儲け（仮名：ぼうずまるもうけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A monk's earnings are pure profit (due to needing no capital and having no expenses)
Source: JMdict
字：ロコモコ（仮名：ロコモコ）
* Common Noun, food, cooking
  - Loco moco (hawaiian rice dish)
Source: JMdict
字：還都（仮名：かんと）
* Common Noun
  - Return of government (to kyoto)
  - Making former capital (esp. kyoto) the capital again
Source: JMdict
字：交通事情（仮名：こうつうじじょう）
* Common Noun
  - Traffic conditions (e.g. heavy traffic)
  - Transportation situation (e.g. bad roads)
Source: JMdict
字：引張接着強さ（仮名：ひっぱりせっちゃくつよさ）
* Common Noun
  - Tensile bond strength
  - Adhesive strength under tension
  - Pull strength
Source: JMdict
字：乳犬歯（仮名：にゅうけんし）
* Common Noun
  - Deciduous cuspid
  - Deciduous canine tooth
Source: JMdict
字：出ておいで（仮名：でておいで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Come out!
  - Where are you?
Source: JMdict
字：特別講師（仮名：とくべつこうし）
* Common Noun
  - Special lecturer
  - Guest lecturer
Source: JMdict
字：ホスティング（仮名：ホスティング）
* Common Noun
  - Hosting
Source: JMdict
字：扱いやすい（仮名：あつかいやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Manageable
  - Tractable
  - Easy to care for
  - Easy to deal with
  - Easy to handle
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：扱い易い（仮名：あつかいやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Manageable
  - Tractable
  - Easy to care for
  - Easy to deal with
  - Easy to handle
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：手漕ぎボート（仮名：てこぎボート）
* Common Noun
  - Rowboat
Source: JMdict
字：手こぎボート（仮名：てこぎボート）
* Common Noun
  - Rowboat
Source: JMdict
Score: -1
字：黄皮木（仮名：わんぴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wampee (clausena lansium)
Source: JMdict
字：黄枇（仮名：わんぴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wampee (clausena lansium)
Source: JMdict
Score: -1
字：どぼ漬け（仮名：どぼづけ）
* Common Noun, food, cooking, Kansai-ben
  - Vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid
Source: JMdict
字：どぼ漬（仮名：どぼづけ）
* Common Noun, food, cooking, Kansai-ben
  - Vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid
Source: JMdict
Score: -1
字：あんがと（仮名：あんがと）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Thanks
Source: JMdict
字：あんがとう（仮名：あんがとう）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Thanks
Source: JMdict
Score: -1
字：すっごく（仮名：すっごく）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Awfully
  - Very
  - Immensely
  - **Note**: emphatic form of すごく
Source: JMdict
字：すんごく（仮名：すんごく）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Awfully
  - Very
  - Immensely
  - **Note**: emphatic form of すごく
Source: JMdict
Score: -1
字：暇ネタ（仮名：ひまネタ）
* Common Noun, colloquial
  - Unimportant piece of news
  - Filler
Source: JMdict
字：暇ねた（仮名：ひまねた）
* Common Noun, colloquial
  - Unimportant piece of news
  - Filler
Source: JMdict
Score: -1
字：小顔（仮名：こがお）
* Common Noun
  - (attractively) small face (esp. a woman's)
Source: JMdict
字：絹を裂くよう（仮名：きぬをさくよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Shrill
  - Piercing (scream, etc.)
  - **Note**: because cutting silk cloth produces a shrill noise
Source: JMdict
字：なよっちい（仮名：なよっちい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Weak
  - Frail
  - Slender
  - Feminine
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：シッター（仮名：シッター）
* Common Noun
  - Sitter (person looking after children, pets, etc.)
Source: JMdict
字：ニットタイ（仮名：ニットタイ）
* Common Noun
  - Knit tie
  - Knitted tie
  - Knitted necktie
Source: JMdict
字：ニット・タイ（仮名：ニット・タイ）
* Common Noun
  - Knit tie
  - Knitted tie
  - Knitted necktie
Source: JMdict
Score: -1
字：テレビ欄（仮名：テレビらん）
* Common Noun
  - Tv listings (e.g. in newspaper)
  - Tv guide
  - Tv schedules
Source: JMdict
字：ラテ（仮名：ラテ）
* Common Noun, abbreviation
  - Latte
  - Caffè latte
Source: JMdict
字：ラッテ（仮名：ラッテ）
* Common Noun, abbreviation
  - Latte
  - Caffè latte
Source: JMdict
Score: -1
字：ラテ欄（仮名：ラテらん）
* Common Noun
  - Tv and radio listings (in a newspaper, etc.)
  - **Note**: abbr. of ラジオ・テレビ欄
Source: JMdict
字：青色光（仮名：あおいろこう）
* Common Noun
  - Blue light (e.g. of led)
  - Blue glow
  - Cadmium blue
Source: JMdict
字：眼鏡店（仮名：がんきょうてん）
* Common Noun
  - Optician
  - Optician's store
Source: JMdict
字：眼鏡店（仮名：めがねてん）
* Common Noun
  - Optician
  - Optician's store
Source: JMdict
Score: -1
字：特服（仮名：とっぷく）
* Common Noun, Typically written in かな, abbreviation
  - Tokkōfuku
Source: JMdict
字：再注目（仮名：さいちゅうもく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Being in the center of attention again
  - Coming back into the limelight
Source: JMdict
字：欠指（仮名：けっし）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Ectrodactyly
Source: JMdict
字：足趾（仮名：そくし）
* Common Noun
  - Footprints
* anatomy
  - Foot
  - Leg
Source: JMdict
字：足趾節（仮名：そくしせつ）
* Common Noun, anatomy
  - Pediphalanx
Source: JMdict
字：多指（仮名：たし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Polydactyly
  - Polydactylism
  - Hyperdactyly
Source: JMdict
字：多趾（仮名：たし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Polydactyly
  - Polydactylism
  - Hyperdactyly
Source: JMdict
Score: -1
字：ドライビング（仮名：ドライビング）
* Common Noun
  - Driving (a vehicle)
* golf
  - Driving
* noun or verb acting prenominally
  - Driving (force, etc.)
Source: JMdict
字：アングロ（仮名：アングロ）
* noun, used as a prefix
  - Anglo
Source: JMdict
字：ティーケトル（仮名：ティーケトル）
* Common Noun
  - Tea kettle
  - Tea-kettle
Source: JMdict
字：ティー・ケトル（仮名：ティー・ケトル）
* Common Noun
  - Tea kettle
  - Tea-kettle
Source: JMdict
Score: -1
字：ディスコミュニケーション（仮名：ディスコミュニケーション）
* Common Noun
  - Communication failure
Source: JMdict
字：プリプロダクション（仮名：プリプロダクション）
* Common Noun
  - Pre-production (film)
Source: JMdict
字：プリ・プロダクション（仮名：プリ・プロダクション）
* Common Noun
  - Pre-production (film)
Source: JMdict
Score: -1
字：アーカイバル（仮名：アーカイバル）
* noun or verb acting prenominally
  - Archival
Source: JMdict
字：スーパーリッチ（仮名：スーパーリッチ）
* Common Noun
  - Super rich
Source: JMdict
字：スーパー・リッチ（仮名：スーパー・リッチ）
* Common Noun
  - Super rich
Source: JMdict
Score: -1
字：新型うつ（仮名：しんがたうつ）
* Common Noun
  - New type depression
Source: JMdict
字：新型鬱（仮名：しんがたうつ）
* Common Noun
  - New type depression
Source: JMdict
Score: -1
字：新型うつ病（仮名：しんがたうつびょう）
* Common Noun
  - New type depression
Source: JMdict
字：新型鬱病（仮名：しんがたうつびょう）
* Common Noun
  - New type depression
Source: JMdict
Score: -1
字：処分保留（仮名：しょぶんほりゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), law
  - Releasing without indictment
Source: JMdict
字：知的レベル（仮名：ちてきレベル）
* Common Noun
  - Intellectual level
  - Level of intelligence
Source: JMdict
字：葭障子（仮名：よししょうじ）
* Common Noun, architecture
  - Reed sliding door
Source: JMdict
字：自信作（仮名：じしんさく）
* Common Noun
  - Work of art the creator has confidence in
  - Work one is proud of
Source: JMdict
字：フル稼働（仮名：フルかどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Full operation (e.g. factory, machine, reactor)
  - Full strength
  - Full speed
Source: JMdict
字：原風景（仮名：げんふうけい）
* Common Noun
  - Indelible scene of one's childhood
  - Earliest remembered scene
  - Original scenery
  - Unspoiled landscape
Source: JMdict
字：涼しげ（仮名：すずしげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cool (of temperature)
  - Refreshing
  - Clear (of sound, objects, etc.)
  - Bright
  - Composed
  - Calm (demeanour)
  - Cool
  - Unruffled
Source: JMdict
字：純日本人（仮名：じゅんにほんじん）
* Common Noun
  - (racially) pure japanese
Source: JMdict
字：胆管癌（仮名：たんかんがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cholangiocarcinoma
  - Bile duct cancer
Source: JMdict
字：胆管がん（仮名：たんかんがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cholangiocarcinoma
  - Bile duct cancer
Source: JMdict
Score: -1
字：事業場（仮名：じぎょうじょう）
* Common Noun
  - Workplace
  - Office
  - Factory
Source: JMdict
字：ジクロロメタン（仮名：ジクロロメタン）
* Common Noun
  - Dichloromethane
  - Dcm
  - Methylene chloride
Source: JMdict
字：スチルベン（仮名：スチルベン）
* Common Noun
  - Stilbene
Source: JMdict
字：海外強化（仮名：かいがいきょうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Expanding abroad
  - Tapping overseas markets
Source: JMdict
字：倒立振子（仮名：とうりつふりこ）
* Common Noun
  - Inverted pendulum
Source: JMdict
字：倒立振り子（仮名：とうりつふりこ）
* Common Noun
  - Inverted pendulum
Source: JMdict
Score: -1
字：倒立像（仮名：とうりつぞう）
* Common Noun
  - Inverted image
Source: JMdict
字：人材派遣業（仮名：じんざいはけんぎょう）
* Common Noun
  - Temporary personnel business
  - Temporary personnel agency
  - Temporary help business
Source: JMdict
字：絽織（仮名：ろおり）
* Common Noun
  - Gauze (fabric)
  - Gauze texture
  - Gauze weave
Source: JMdict
字：絽織り（仮名：ろおり）
* Common Noun
  - Gauze (fabric)
  - Gauze texture
  - Gauze weave
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒップスター（仮名：ヒップスター）
* Common Noun
  - Hipster
Source: JMdict
字：恋愛問題（仮名：れんあいもんだい）
* Common Noun
  - Love problems
  - Problem related to love
Source: JMdict
字：中下駄（仮名：ちゅうげた）
* Common Noun, rare term
  - Medium height geta
Source: JMdict
字：中歯（仮名：ちゅうば）
* Common Noun, rare term
  - Medium height geta
Source: JMdict
字：黙坊（仮名：だまりぼう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Silent person
  - Taciturn person
Source: JMdict
字：黙坊（仮名：だまりんぼう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Silent person
  - Taciturn person
Source: JMdict
Score: -1
字：尻捲（仮名：しりまくり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Rolling one's kimono up to one's waist
Source: JMdict
字：一意的（仮名：いちいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unique
Source: JMdict
字：鋭角的（仮名：えいかくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Angular
  - Angular-shaped
  - Sharp-pointed
Source: JMdict
字：横断的（仮名：おうだんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cross-sectional
  - Lateral
  - Transverse
  - Transversal
  - Cross-cutting
Source: JMdict
字：快快的（仮名：カイカイデ）
* adverb (fukushi)
  - Hurriedly
  - Rapidly
  - Swiftly
Source: JMdict
字：快々的（仮名：カイカイデ）
* adverb (fukushi)
  - Hurriedly
  - Rapidly
  - Swiftly
Source: JMdict
Score: -1
字：外罰的（仮名：がいばつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Extrapunitive
  - Tending to blame others
Source: JMdict
字：可干渉的（仮名：かかんしょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), physics
  - Coherent
Source: JMdict
字：学的（仮名：がくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Scholarly
  - Scholastic
  - Academic
Source: JMdict
字：加速度的（仮名：かそくどてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Accelerated
  - Accelerating
  - Gathering speed
  - Exponentially increasing
Source: JMdict
字：干渉的（仮名：かんしょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), physics
  - Coherent
  - Interfering
  - Meddlesome
  - Intrusive
Source: JMdict
字：監的（仮名：かんてき）
* Common Noun
  - Checking (if an arrow has hit its target)
  - Marking
  - Person who checks if an arrow has hit its target
Source: JMdict
字：看的（仮名：かんてき）
* Common Noun
  - Checking (if an arrow has hit its target)
  - Marking
  - Person who checks if an arrow has hit its target
Source: JMdict
Score: -1
字：官僚的（仮名：かんりょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Bureaucratic
Source: JMdict
字：求心的（仮名：きゅうしんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Introverted
  - Introspective, self-examining
* physics
  - Centripetal
Source: JMdict
字：強圧的（仮名：きょうあつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - High-handed
  - Strong-armed
  - Oppressive
  - Overbearing
  - Coercive
Source: JMdict
字：公式的（仮名：こうしきてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Formulaic
  - Official
Source: JMdict
字：再現性（仮名：さいげんせい）
* Common Noun
  - Reproducibility
  - Repeatability
  - Duplicability
Source: JMdict
字：玉型（仮名：たまがた）
* noun or verb acting prenominally
  - Round
  - Spherical
  - Globe type
  - Lens shape
Source: JMdict
字：玉形（仮名：たまがた）
* noun or verb acting prenominally
  - Round
  - Spherical
  - Globe type
  - Lens shape
Source: JMdict
Score: -1
字：貴校（仮名：きこう）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (your) school
Source: JMdict
字：撫ぜる（仮名：なぜる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To brush gently
  - To stroke
  - To caress
Source: JMdict
Rules: v1
字：シーネ（仮名：シーネ）
* Common Noun
  - Splint
  - Brace
Source: JMdict
字：でら（仮名：でら）
* adverb (fukushi)
  - Very
  - Awfully
  - Exceedingly
  - **Note**: short for どえらい
Source: JMdict
字：どら（仮名：どら）
* adverb (fukushi)
  - Very
  - Awfully
  - Exceedingly
  - **Note**: short for どえらい
Source: JMdict
Score: -1
字：なんまんだぶ（仮名：なんまんだぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, Term: Buddhism
  - I sincerely believe in amitabha
  - Lord have mercy on me
Source: JMdict
字：なんまいだー（仮名：なんまいだー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, Term: Buddhism
  - I sincerely believe in amitabha
  - Lord have mercy on me
Source: JMdict
Score: -1
字：合目的的（仮名：ごうもくてきてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Pertinent
  - Appropriate
  - Congruent
  - Apt
  - Fitting
Source: JMdict
字：合目的々（仮名：ごうもくてきてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Pertinent
  - Appropriate
  - Congruent
  - Apt
  - Fitting
Source: JMdict
Score: -1
字：小的（仮名：こまと）
* Common Noun
  - Small mark
  - Small target
Source: JMdict
字：権妻（仮名：ごんさい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mistress
  - Concubine
  - Non-legal wife
Source: JMdict
字：権的（仮名：ごんてき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mistress
  - Concubine
  - Non-legal wife
Source: JMdict
字：自然的（仮名：しぜんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Natural
Source: JMdict
字：自罰的（仮名：じばつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Intropunitive
  - Self-punishing
Source: JMdict
字：獣的（仮名：じゅうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Bestial
  - Beastly
  - Beast-like
  - Brutal
Source: JMdict
字：守備的（仮名：しゅびてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Defensive
Source: JMdict
字：準的（仮名：じゅんてき）
* Common Noun
  - Target
  - Object
  - Aim
  - Goal
Source: JMdict
字：数的（仮名：すうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Numerical
  - Quantitative
Source: JMdict
字：数的（仮名：かずてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Numerical
  - Quantitative
Source: JMdict
Score: -1
字：世間的（仮名：せけんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Public (attention, recognition, etc.)
  - Social (standing, acceptance, etc.)
  - Worldly (fame, desires, etc.)
Source: JMdict
字：全人的（仮名：ぜんじんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Holistic
  - Whole-person
Source: JMdict
字：全的（仮名：ぜんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Total
  - Complete
Source: JMdict
字：即興的（仮名：そっきょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Improvised
  - Impromptu
  - Extemporaneous
  - Off-the-cuff
  - Ad-lib
Source: JMdict
字：体質的（仮名：たいしつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Constitutional
Source: JMdict
字：大衆的（仮名：たいしゅうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Popular (among the general public)
  - Populist
  - Plebian
  - Low-brow
  - Widely liked
Source: JMdict
字：対症的（仮名：たいしょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Term: Medicine
  - Temporary (of medical care)
  - Palliative
  - Dealing only with the symptoms
  - Symptomatic
  - Superficial
Source: JMdict
字：対比的（仮名：たいひてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Contrastive
  - Contrasting
  - Contradistinctive
Source: JMdict
字：大陸的（仮名：たいりくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Continental
  - Calm
  - Not worried with unimportant details
Source: JMdict
字：注目の的（仮名：ちゅうもくのまと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Centre of attention
  - Center of attention
Source: JMdict
字：超越論的（仮名：ちょうえつろんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Transcendental
Source: JMdict
字：直線的（仮名：ちょくせんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Linear
  - Rectilinear
  - Straight-line
  - Straightforward
  - Simple
Source: JMdict
字：道義的（仮名：どうぎてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Moral
Source: JMdict
字：動物的（仮名：どうぶつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Animal
  - Beastly
  - Carnal
  - Sensual
  - Brute
Source: JMdict
字：日常的（仮名：にちじょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Mundane
  - Routine
  - Everyday
  - Unremarkable
  - Common
  - Day-to-day
Source: JMdict
字：熱情的（仮名：ねつじょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Glowing
  - Vehement
  - Highly enthusiastic
  - Passionate
  - Ardent
  - Fervid
Source: JMdict
字：買弁（仮名：ばいべん）
* Common Noun, historical term
  - Intermediary in china conducting business with foreign countries
  - Comprador
  - Compradore
  - Person working for a foreign company to the detriment of their own country
Source: JMdict
字：買辦（仮名：ばいべん）
* Common Noun, historical term
  - Intermediary in china conducting business with foreign countries
  - Comprador
  - Compradore
  - Person working for a foreign company to the detriment of their own country
Source: JMdict
Score: -1
字：買弁的（仮名：ばいべんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Comprador-like
  - Being an underling to a foreign company to the detriment of one's own country
Source: JMdict
字：買辦的（仮名：ばいべんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Comprador-like
  - Being an underling to a foreign company to the detriment of one's own country
Source: JMdict
Score: -1
字：白熱的（仮名：はくねつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Heated
  - White-hot
  - Zealous
  - Fervid
Source: JMdict
字：発展的（仮名：はってんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Developing
  - Developmental
Source: JMdict
字：微温的（仮名：びおんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Lukewarm
  - Tepid
  - Indifferent
  - Halfhearted
Source: JMdict
字：非可干渉的（仮名：ひかかんしょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), physics
  - Incoherent
Source: JMdict
字：非干渉的（仮名：ひかんしょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), physics
  - Incoherent
Source: JMdict
字：病理的（仮名：びょうりてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Pathologic
  - Pathological
Source: JMdict
字：比量（仮名：ひりょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Comparison
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Pramana
  - Epistemology
Source: JMdict
字：比量的（仮名：ひりょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Demonstrative
  - Ratiocinative
  - Based on exact thinking
Source: JMdict
字：複眼的（仮名：ふくがんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Multifaceted
Source: JMdict
字：慢慢的（仮名：マンマンデ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Slow
  - At ease
Source: JMdict
字：漫々的（仮名：マンマンデ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Slow
  - At ease
Source: JMdict
Score: -1
字：無罰的（仮名：むばつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Impunitive
  - Not tending to blame others
Source: JMdict
字：無責的（仮名：むせきてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Impunitive
  - Not tending to blame others
Source: JMdict
字：名目的（仮名：めいもくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Nominal
  - In name only
  - Only by terminology
Source: JMdict
字：猟奇的（仮名：りょうきてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Curiosity-seeking
  - Bizarre (crime, etc.)
  - Grotesque
  - Abnormal
Source: JMdict
字：論証的（仮名：ろんしょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Demonstrative
Source: JMdict
字：電車道（仮名：でんしゃみち）
* Common Noun
  - Street with tramline
  - Railroad track
* Term: Sumo
  - Railroading the opponent straight out of the ring
Source: JMdict
字：大豆レシチン（仮名：だいずレシチン）
* Common Noun
  - Soy lecithin
Source: JMdict
字：過酸化カルシウム（仮名：かさんかカルシウム）
* Common Noun
  - Calcium peroxide
Source: JMdict
字：アゾジカーボンアミド（仮名：アゾジカーボンアミド）
* Common Noun
  - Azodicarbonamide
Source: JMdict
字：高フルクトースコーンシロップ（仮名：こうフルクトースコーンシロップ）
* Common Noun
  - High-fructose corn syrup
  - Hfcs
Source: JMdict
字：高フルクトース・コーン・シロップ（仮名：こうフルクトース・コーン・シロップ）
* Common Noun
  - High-fructose corn syrup
  - Hfcs
Source: JMdict
Score: -1
字：義務的経費（仮名：ぎむてきけいひ）
* Common Noun
  - Mandatory expense
  - Required expenses
Source: JMdict
字：還元鉄（仮名：かんげんてつ）
* Common Noun
  - Reduced iron
Source: JMdict
字：硝酸チアミン（仮名：しょうさんチアミン）
* Common Noun
  - Thiamine nitrate
Source: JMdict
字：小麦グルテン（仮名：こむぎグルテン）
* Common Noun
  - Wheat gluten
Source: JMdict
字：硫酸アンモニウム（仮名：りゅうさんアンモニウム）
* Common Noun
  - Ammonium sulfate
Source: JMdict
字：ジグリセリド（仮名：ジグリセリド）
* Common Noun
  - Diglyceride
  - Diacylglycerol
Source: JMdict
字：第一リン酸カルシウム（仮名：だいいちリンさんカルシウム）
* Common Noun
  - Monocalcium phosphate
  - Monobasic calcium phosphate
Source: JMdict
字：酒肆（仮名：しゅし）
* Common Noun
  - Liquor shop
  - Bar
  - Barroom
Source: JMdict
字：ブルキニ（仮名：ブルキニ）
* Common Noun, clothing
  - Burkini
  - Burqini
Source: JMdict
字：技術書（仮名：ぎじゅつしょ）
* Common Noun
  - Technical book
Source: JMdict
字：樋殿（仮名：ひどの）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Toilet
Source: JMdict
字：楲殿（仮名：ひどの）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Toilet
Source: JMdict
Score: -1
字：エルスバーグのパラドックス（仮名：エルスバーグのパラドックス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Ellsberg paradox
Source: JMdict
字：イメージガール（仮名：イメージガール）
* Common Noun
  - Poster girl
Source: JMdict
字：イメージ・ガール（仮名：イメージ・ガール）
* Common Noun
  - Poster girl
Source: JMdict
Score: -1
字：キャンペーンガール（仮名：キャンペーンガール）
* Common Noun
  - Poster girl
Source: JMdict
字：キャンペーン・ガール（仮名：キャンペーン・ガール）
* Common Noun
  - Poster girl
Source: JMdict
Score: -1
字：キャンペーンモデル（仮名：キャンペーンモデル）
* Common Noun
  - Poster girl
  - Face (of an advertising campaign, etc.)
Source: JMdict
字：キャンペーン・モデル（仮名：キャンペーン・モデル）
* Common Noun
  - Poster girl
  - Face (of an advertising campaign, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：シティーガール（仮名：シティーガール）
* Common Noun
  - City girl
  - Fashionable girl
Source: JMdict
字：シティガール（仮名：シティガール）
* Common Noun
  - City girl
  - Fashionable girl
Source: JMdict
Score: -1
字：シンデレラガール（仮名：シンデレラガール）
* Common Noun
  - Previously unknown girl who becomes famous overnight
Source: JMdict
字：シンデレラ・ガール（仮名：シンデレラ・ガール）
* Common Noun
  - Previously unknown girl who becomes famous overnight
Source: JMdict
Score: -1
字：ステッキガール（仮名：ステッキガール）
* Common Noun
  - Young woman who takes walks, etc. with male clients for a charge
Source: JMdict
字：ステッキ・ガール（仮名：ステッキ・ガール）
* Common Noun
  - Young woman who takes walks, etc. with male clients for a charge
Source: JMdict
Score: -1
字：バスガール（仮名：バスガール）
* Common Noun
  - Female bus driver
  - Female bus conductor
Source: JMdict
字：バス・ガール（仮名：バス・ガール）
* Common Noun
  - Female bus driver
  - Female bus conductor
Source: JMdict
Score: -1
字：ボーイミーツガール（仮名：ボーイミーツガール）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Boy meets girl
Source: JMdict
字：ボーイ・ミーツ・ガール（仮名：ボーイ・ミーツ・ガール）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Boy meets girl
Source: JMdict
Score: -1
字：違法ダウンロード（仮名：いほうダウンロード）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Illegal downloading (e.g. of copyrighted works)
Source: JMdict
字：関連法案（仮名：かんれんほうあん）
* Common Noun, law
  - Related bill
Source: JMdict
字：サイバー攻撃（仮名：サイバーこうげき）
* Common Noun
  - Cyberattack
  - Cyber attack
  - Cyber-attack
  - Hacking attack
Source: JMdict
字：通信障害（仮名：つうしんしょうがい）
* Common Noun
  - Network disturbance
  - Communication failure
  - Telecommunication malfunction
Source: JMdict
字：緊急警報（仮名：きんきゅうけいほう）
* Common Noun
  - Emergency alert
  - Critical alert
  - Emergency warning
Source: JMdict
字：衆院解散（仮名：しゅういんかいさん）
* Common Noun
  - Dissolution of the lower house of parliament
Source: JMdict
字：重要法案（仮名：じゅうようほうあん）
* Common Noun, law
  - Important bill
  - Key bill
Source: JMdict
字：政権運営（仮名：せいけんうんえい）
* Common Noun
  - Running a government administration
  - Managing a cabinet
Source: JMdict
字：どうなるものでもない（仮名：どうなるものでもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Can't help
  - Won't make much difference
Source: JMdict
字：どっこいしょ（仮名：どっこいしょ）
* interjection (kandoushi)
  - Heigh-ho
  - Heave-ho
  - La-la
  - **Note**: meaningless word used in a song for rhythm
Source: JMdict
字：よっこらしょ（仮名：よっこらしょ）
* interjection (kandoushi)
  - Heigh-ho
  - Heave-ho
  - Alley oop
  - **Note**: expression of effort or strain
Source: JMdict
字：よっこらせ（仮名：よっこらせ）
* interjection (kandoushi)
  - Heigh-ho
  - Heave-ho
  - Alley oop
  - **Note**: expression of effort or strain
Source: JMdict
Score: -1
字：クラフトテープ（仮名：クラフトテープ）
* Common Noun
  - Kraft tape
  - Kraft paper tape
Source: JMdict
字：クラフト・テープ（仮名：クラフト・テープ）
* Common Noun
  - Kraft tape
  - Kraft paper tape
Source: JMdict
Score: -1
字：ペーパーウェイト（仮名：ペーパーウェイト）
* Common Noun
  - Paperweight
Source: JMdict
字：ペーパーウエイト（仮名：ペーパーウエイト）
* Common Noun
  - Paperweight
Source: JMdict
Score: -1
字：レンタリース（仮名：レンタリース）
* Common Noun, abbreviation
  - Car rental and lease
Source: JMdict
字：レンタ・リース（仮名：レンタ・リース）
* Common Noun, abbreviation
  - Car rental and lease
Source: JMdict
Score: -1
字：ビジョナリー（仮名：ビジョナリー）
* Common Noun
  - Visionary (esp. in business)
  - Person with (business) acumen
Source: JMdict
字：ダービー（仮名：ダービー）
* Common Noun
  - Derby (horse race)
* abbreviation
  - Japan derby
  - Battle (for first place)
  - Competition
  - Contest
  - Race
* sports
  - Derby (match)
  - Local derby
Source: JMdict
字：インタープレー（仮名：インタープレー）
* Common Noun
  - Interplay
Source: JMdict
字：バイオニック（仮名：バイオニック）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Bionic
Source: JMdict
字：窯変（仮名：ようへん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Deformation during firing (ceramics)
  - Color variation during firing
Source: JMdict
字：エアダスター（仮名：エアダスター）
* Common Noun
  - Gas duster
  - Air duster
  - Canned air
Source: JMdict
字：エア・ダスター（仮名：エア・ダスター）
* Common Noun
  - Gas duster
  - Air duster
  - Canned air
Source: JMdict
Score: -1
字：光トポグラフィー（仮名：ひかりトポグラフィー）
* Common Noun
  - Optical topography
Source: JMdict
字：近赤外線（仮名：きんせきがいせん）
* Common Noun
  - Near infrared ray
  - Near infrared radiation
Source: JMdict
字：近赤外（仮名：きんせきがい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Near infrared
  - Nir
Source: JMdict
字：ｗｋｔｋ（仮名：ワクテカ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang, abbreviation
  - Being excited
  - Having the jitters (with expectation)
  - **Note**: short for ワクワクテカテカ
Source: JMdict
字：刑罰化（仮名：けいばつか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Adding a penalty to a crime (e.g. fines, prison)
  - Penalizing a crime
Source: JMdict
字：刑事罰（仮名：けいじばつ）
* Common Noun, law
  - Criminal punishment
  - Criminal penalty
Source: JMdict
字：急性放射線症（仮名：きゅうせいほうしゃせんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute radiation syndrome
  - Ars
  - Acute radiation sickness
Source: JMdict
字：急性放射線症候群（仮名：きゅうせいほうしゃせんしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute radiation syndrome
  - Ars
  - Acute radiation sickness
Source: JMdict
字：急性放射線障害（仮名：きゅうせいほうしゃせんしょうがい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute radiation syndrome
  - Ars
  - Acute radiation damage
Source: JMdict
字：形式ばった（仮名：けいしきばった）
* noun or verb acting prenominally
  - Formal
  - Official
  - Ceremonious
Source: JMdict
字：形式張った（仮名：けいしきばった）
* noun or verb acting prenominally
  - Formal
  - Official
  - Ceremonious
Source: JMdict
Score: -1
字：エンジェルダスト（仮名：エンジェルダスト）
* Common Noun
  - Angel dust
  - Phencyclidine
  - Pcp
Source: JMdict
字：エンジェル・ダスト（仮名：エンジェル・ダスト）
* Common Noun
  - Angel dust
  - Phencyclidine
  - Pcp
Source: JMdict
Score: -1
字：シッピング（仮名：シッピング）
* Common Noun
  - Shipping
  - **Note**: usu. in compounds
Source: JMdict
字：ガンジャ（仮名：ガンジャ）
* Common Noun
  - Ganja
  - Marijuana
  - Cannabis
Source: JMdict
字：ダウナー（仮名：ダウナー）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Downer (dispiriting person or thing)
  - Killjoy
  - Gloomy feeling
* Common Noun, colloquial
  - Downer (drug; esp. a barbiturate)
  - Depressant
Source: JMdict
字：ブラキシズム（仮名：ブラキシズム）
* Common Noun
  - Bruxism
Source: JMdict
字：セルライト（仮名：セルライト）
* Common Noun
  - Cellulite
Source: JMdict
字：シャブ中（仮名：シャブちゅう）
* Common Noun, slang
  - Drug addict (esp. stimulants)
Source: JMdict
字：ポン中（仮名：ポンちゅう）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Drug addict (esp. stimulants)
  - **Note**: from ヒロポン+中毒
Source: JMdict
字：神経の可塑性（仮名：しんけいのかそせい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Neuroplasticity
Source: JMdict
字：在日朝鮮人（仮名：ざいにちちょうせんじん）
* Common Noun
  - Korean person residing in japan (esp. a north korean national who came to japan before 1945 or a descendant of such a person)
  - Zainichi korean
Source: JMdict
字：在日コリアン（仮名：ざいにちコリアン）
* Common Noun
  - Korean person living in japan
  - Zainichi korean
Source: JMdict
字：底知れず（仮名：そこしれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Bottomless
  - Unlimited
  - Immeasurable
  - Inexhaustible
Source: JMdict
字：ずぼり（仮名：ずぼり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Vigorously
  - Really getting stuck into
Source: JMdict
字：よいと巻け（仮名：よいとまけ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)
Source: JMdict
字：あんころ（仮名：あんころ）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな, food, cooking
  - Mochi wrapped with sweet bean jam
Source: JMdict
字：あんころ餅（仮名：あんころもち）
* Common Noun, food, cooking
  - Mochi wrapped with sweet bean jam
Source: JMdict
字：お駄賃（仮名：おだちん）
* Common Noun
  - Little something
  - Reward
  - Tip
Source: JMdict
字：御駄賃（仮名：おだちん）
* Common Noun
  - Little something
  - Reward
  - Tip
Source: JMdict
Score: -1
字：石鳥居（仮名：いしどりい）
* Common Noun
  - Torii made of stone
Source: JMdict
字：竹切れ（仮名：たけぎれ）
* Common Noun
  - Bamboo chip
Source: JMdict
字：きょろり（仮名：きょろり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With bright almond eyes
  - Eyes wide open
  - Nonchalantly
Source: JMdict
字：きょろん（仮名：きょろん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With bright almond eyes
  - Eyes wide open
  - Nonchalantly
Source: JMdict
字：打ち眺める（仮名：うちながめる）
* Ichidan verb
  - To look afar
  - To look at something while absorbed in reverie
  - To look at something while absorbed in one's thoughts
Source: JMdict
Rules: v1
字：打眺める（仮名：うちながめる）
* Ichidan verb
  - To look afar
  - To look at something while absorbed in reverie
  - To look at something while absorbed in one's thoughts
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：電気バリカン（仮名：でんきバリカン）
* Common Noun
  - Electric clipper
  - Electric hair clipper
Source: JMdict
字：光沢紙（仮名：こうたくし）
* Common Noun
  - Glossy paper
  - Enamelled paper
  - Coated paper
Source: JMdict
字：反則勝ち（仮名：はんそくがち）
* Common Noun, sports
  - Victory due to the opponent's foul
Source: JMdict
字：コラ（仮名：コラ）
* Common Noun, slang
  - Composite image
  - Photomontage
  - Photoshopped image
  - **Note**: from コラージュ
Source: JMdict
字：段鼻（仮名：だんばな）
* Common Noun
  - Stair nosing
  - Nosing
  - Aquiline nose
  - Roman nose
  - Hook nose
Source: JMdict
字：姑娘（仮名：クーニャン）
* Common Noun
  - Girl (esp. chinese)
  - Young unmarried woman
Source: JMdict
字：姑娘（仮名：クウニャン）
* Common Noun
  - Girl (esp. chinese)
  - Young unmarried woman
Source: JMdict
Score: -1
字：中国娘（仮名：ちゅうごくじょう）
* Common Noun
  - Chinese girl
Source: JMdict
字：没法子（仮名：メーファーズ）
* interjection (kandoushi), rare term
  - It can't be helped
  - It is what it is
  - Nothing can be done
Source: JMdict
字：没法子（仮名：メーファーツ）
* interjection (kandoushi), rare term
  - It can't be helped
  - It is what it is
  - Nothing can be done
Source: JMdict
Score: -1
字：歯黒（仮名：はぐろ）
* Common Noun
  - Tooth blackening
Source: JMdict
字：鉄漿（仮名：はぐろ）
* Common Noun
  - Tooth blackening
Source: JMdict
Score: -1
字：肉切り（仮名：にくきり）
* Common Noun, abbreviation
  - Carving knife
  - Butcher's knife
  - Cleaver
  - Meat chopper
Source: JMdict
字：完了（仮名：ワンラ）
* Common Noun
  - End
  - Completion
Source: JMdict
字：小孩児（仮名：しょうがいじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Child
Source: JMdict
字：再構（仮名：さいこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Rebuilding
  - Reconstructing
  - Reorganizing
Source: JMdict
字：党の枠（仮名：とうのわく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Party lines (politics)
Source: JMdict
字：赤鬼（仮名：あかおに）
* Common Noun
  - Red-horned demon
  - Red ogre
Source: JMdict
字：再見（仮名：ツァイチェン）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Good-bye
  - See you
Source: JMdict
字：再見（仮名：ツァイチエン）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Good-bye
  - See you
Source: JMdict
Score: -1
字：静脈性潰瘍（仮名：じょうみゃくせいかいよう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Venous ulcers
  - Stasis ulcers
  - Varicose ulcers
  - Ulcus cruris
Source: JMdict
字：カオヤーツ（仮名：カオヤーツ）
* Common Noun, rare term, food, cooking
  - Peking duck
Source: JMdict
字：先生（仮名：シーサン）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, rare term
  - Man
  - Boy
Source: JMdict
字：ガンホー（仮名：ガンホー）
* Common Noun
  - Gung-ho
Source: JMdict
字：小日本（仮名：シャオリーベン）
* Common Noun, derogatory
  - Japanese person
  - Jap
Source: JMdict
字：太太（仮名：タイタイ）
* Common Noun
  - Wife
Source: JMdict
字：太々（仮名：タイタイ）
* Common Noun
  - Wife
Source: JMdict
Score: -1
字：平家造り（仮名：ひらやづくり）
* Common Noun
  - Single story house
Source: JMdict
字：平家造（仮名：ひらやづくり）
* Common Noun
  - Single story house
Source: JMdict
Score: -1
字：平屋建て（仮名：ひらやだて）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Single-storied house
  - Single-storied building
Source: JMdict
字：平屋建（仮名：ひらやだて）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Single-storied house
  - Single-storied building
Source: JMdict
Score: -1
字：角家（仮名：かどや）
* Common Noun
  - House located on a street corner
  - Corner house
Source: JMdict
字：骨強度（仮名：こつきょうど）
* Common Noun
  - Bone strength
Source: JMdict
字：否応なく（仮名：いやおうなく）
* adverb (fukushi)
  - Whether one wants to or not
  - Without choice
Source: JMdict
字：否応無く（仮名：いやおうなく）
* adverb (fukushi)
  - Whether one wants to or not
  - Without choice
Source: JMdict
Score: -1
字：赤っぽい（仮名：あかっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Reddish
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ヒポグリフ（仮名：ヒポグリフ）
* Common Noun
  - Hippogriff
Source: JMdict
字：ヒッポグリフ（仮名：ヒッポグリフ）
* Common Noun
  - Hippogriff
Source: JMdict
Score: -1
字：直接処分（仮名：ちょくせつしょぶん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Direct disposal (of spent nuclear fuel)
Source: JMdict
字：屁っ放り（仮名：へっぴり）
* Common Noun, derogatory
  - Useless person
  - Worthless person
  - Farting
  - Farter
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：綿毛布（仮名：めんもうふ）
* Common Noun
  - Cotton blanket
Source: JMdict
字：パギンス（仮名：パギンス）
* Common Noun, abbreviation
  - Jeggings
  - Tight-fitting women's jeans
Source: JMdict
字：レギパン（仮名：レギパン）
* Common Noun, abbreviation
  - Jeggings
  - Tight-fitting women's jeans
Source: JMdict
Score: -1
字：読書感想文（仮名：どくしょかんそうぶん）
* Common Noun
  - Book report
Source: JMdict
字：直和（仮名：ちょくわ）
* Common Noun
  - Direct sum
Source: JMdict
字：豚菜（仮名：ぶたな）
* Common Noun
  - Cat's-ear (hypochoeris radicata)
  - False dandelion
Source: JMdict
字：ブタナ（仮名：ブタナ）
* Common Noun
  - Cat's-ear (hypochoeris radicata)
  - False dandelion
Source: JMdict
Score: -1
字：実業団（仮名：じつぎょうだん）
* noun or verb acting prenominally, abbreviation
  - Corporate (e.g. sports team)
* Common Noun
  - Business organization
  - Business corporation
Source: JMdict
字：実業団体（仮名：じつぎょうだんたい）
* Common Noun
  - Business organization
  - Business corporation
  - Businessmen's body
Source: JMdict
字：プロ選手（仮名：プロせんしゅ）
* Common Noun
  - Professional player (sports)
  - Pro
Source: JMdict
字：自動車運搬船（仮名：じどうしゃうんぱんせん）
* Common Noun
  - Car carrier ship
Source: JMdict
字：資金集め（仮名：しきんあつめ）
* Common Noun
  - Fund-raising
  - Fund collecting
Source: JMdict
字：国際標準図書番号（仮名：こくさいひょうじゅんとしょばんごう）
* Common Noun
  - International standard book number
  - Isbn
Source: JMdict
字：ヴォールト（仮名：ヴォールト）
* Common Noun, architecture
  - Vault
Source: JMdict
字：ボールト（仮名：ボールト）
* Common Noun, architecture
  - Vault
Source: JMdict
Score: -1
字：老人福祉施設（仮名：ろうじんふくししせつ）
* Common Noun
  - Nursing home
  - Welfare facility for the elderly
Source: JMdict
字：日常生活動作（仮名：にちじょうせいかつどうさ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Activities of daily living
  - Adl
  - Normal activities of daily life
Source: JMdict
字：期日前投票（仮名：きじつまえとうひょう）
* Common Noun
  - Early voting
Source: JMdict
字：期日前投票（仮名：きじつぜんとうひょう）
* Common Noun
  - Early voting
Source: JMdict
Score: -1
字：最善の措置（仮名：さいぜんのそち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Best practices
  - Best practice
Source: JMdict
字：原盤権（仮名：げんばんけん）
* Common Noun
  - Master license (recording)
Source: JMdict
字：石菖（仮名：せきしょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese sweet flag (acorus gramineus)
Source: JMdict
字：セキショウ（仮名：セキショウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese sweet flag (acorus gramineus)
Source: JMdict
Score: -1
字：数年来（仮名：すうねんらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Several years standing
  - Over several years
Source: JMdict
字：着袴（仮名：ちゃっこ）
* Common Noun
  - Ceremony of fitting child with a hakama
Source: JMdict
字：図工室（仮名：ずこうしつ）
* Common Noun
  - Drawing and manual arts room
  - Arts and craft room
Source: JMdict
字：阿闍梨（仮名：あじゃり）
* Common Noun, Term: Buddhism, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - High monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils)
  - High priest
  - **Note**: abbr. of 阿闍梨耶, from the Sanskrit "ācārya"
  - Initiate (esp. as a formal rank in tendai and shingon)
  - Monk who conducts religious services
Source: JMdict
字：阿闍梨（仮名：あざり）
* Common Noun, Term: Buddhism, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - High monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils)
  - High priest
  - **Note**: abbr. of 阿闍梨耶, from the Sanskrit "ācārya"
  - Initiate (esp. as a formal rank in tendai and shingon)
  - Monk who conducts religious services
Source: JMdict
Score: -1