KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：櫓杭（仮名：ろぐい）
* Common Noun
  - Fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)
Source: JMdict
字：艪杭（仮名：ろぐい）
* Common Noun
  - Fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)
Source: JMdict
Score: -1
字：櫓臍（仮名：ろべそ）
* Common Noun, rare term
  - Fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)
Source: JMdict
字：艪臍（仮名：ろべそ）
* Common Noun, rare term
  - Fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)
Source: JMdict
Score: -1
字：突然だけど（仮名：とつぜんだけど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Apropos of nothing
  - To change the subject
Source: JMdict
字：撓める（仮名：たわめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To bend (a piece of wood, etc.)
  - To bow
Source: JMdict
Rules: v1
字：弓籠手（仮名：ゆごて）
* Common Noun, rare term
  - Archer's bracer
  - Archer's armguard
Source: JMdict
字：射籠手（仮名：いごて）
* Common Noun, rare term
  - Archer's bracer
  - Archer's armguard
Source: JMdict
字：小上がり（仮名：こあがり）
* Common Noun
  - Raised tatami-floored seating area (common in traditional restaurants)
Source: JMdict
字：小上り（仮名：こあがり）
* Common Noun
  - Raised tatami-floored seating area (common in traditional restaurants)
Source: JMdict
Score: -1
字：あの頃（仮名：あのころ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In those days
Source: JMdict
字：萩の餅（仮名：はぎのもち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, rare term, food, cooking
  - Rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
Source: JMdict
字：やらやら（仮名：やらやら）
* interjection (kandoushi), 廃語 (Dated Term)
  - Oh my, oh my!
  - **Note**: indic. strong emotion or surprise
Source: JMdict
字：後月（仮名：あとげつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Last month
Source: JMdict
字：後の月（仮名：あとのつき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Last month
Source: JMdict
字：後の月（仮名：のちのつき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Moon of the 13th day of 9th lunar month
  - Leap month
Source: JMdict
字：後の月見（仮名：のちのつきみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Moon-viewing on the 13th day of the 9th lunar month
Source: JMdict
字：蠔油（仮名：ハオユー）
* Common Noun, rare term
  - Oyster sauce
Source: JMdict
字：エスカレーター校（仮名：エスカレーターこう）
* Common Noun, colloquial
  - Private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route
Source: JMdict
字：エスカレータ校（仮名：エスカレータこう）
* Common Noun, colloquial
  - Private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route
Source: JMdict
Score: -1
字：エスカレーター学校（仮名：エスカレーターがっこう）
* Common Noun, colloquial
  - Private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route
Source: JMdict
字：エスカレータ学校（仮名：エスカレータがっこう）
* Common Noun, colloquial
  - Private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route
Source: JMdict
Score: -1
字：連絡が取れる（仮名：れんらくがとれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To (be able to) make contact
  - To (be able to) get in touch
  >Example:  
  >ここへお電話くだされば、**連絡がとれます**。  
  >You can reach me at this number.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：連絡がとれる（仮名：れんらくがとれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To (be able to) make contact
  - To (be able to) get in touch
  >Example:  
  >ここへお電話くだされば、**連絡がとれます**。  
  >You can reach me at this number.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：ご連絡申し上げます（仮名：ごれんらくもうしあげます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - I am writing to you
  - I am (taking the liberty of) getting in touch with you
  - **Note**: template phrase used in business writing
Source: JMdict
字：波形鋼板（仮名：はけいこうばん）
* Common Noun
  - Corrugated steel (plate)
  - Corrugated iron
Source: JMdict
字：波型（仮名：なみがた）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Corrugated
Source: JMdict
字：自家血清（仮名：じかけっせい）
* Common Noun
  - Autologous serum
Source: JMdict
字：礼奉公（仮名：れいぼうこう）
* Common Noun
  - Free service after one has finished one's apprenticeship
Source: JMdict
字：名披露目（仮名：なびろめ）
* Common Noun
  - Announcing the succession to another's stage name
Source: JMdict
字：名広め（仮名：なびろめ）
* Common Noun
  - Announcing the succession to another's stage name
Source: JMdict
Score: -1
字：此の中（仮名：このじゅう）
* Common Noun, adverb (fukushi), obsolete term
  - Recently
  - Not long ago
  - For a while recently
  - All the while recently
Source: JMdict
字：この内（仮名：このうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Among these
  - Between these
  - Of these
  >Example:  
  >**この内**大事なのは第二目の観点である。  
  >Among these views, the second one is of importance.  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In here
  - In this
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：この中（仮名：このうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Among these
  - Between these
  - Of these
  >Example:  
  >**この内**大事なのは第二目の観点である。  
  >Among these views, the second one is of importance.  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In here
  - In this
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：この中（仮名：このなか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Among these
  - Between these
  - Of these
  >Example:  
  >**この内**大事なのは第二目の観点である。  
  >Among these views, the second one is of importance.  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In here
  - In this
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：蘭語（仮名：らんご）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dutch (language)
Source: JMdict
字：里帰り展（仮名：さとがえりてん）
* Common Noun
  - Exhibition of returned works (e.g. from overseas)
Source: JMdict
字：展（仮名：てん）
* suffix, abbreviation
  - Exhibition
  - Exhibit
  >Example:  
  >彼の絵は二科**展**に入選した。  
  >His picture was accepted for the Nika Exhibition.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ナッシュ均衡（仮名：ナッシュきんこう）
* Common Noun
  - Nash equilibrium
Source: JMdict
字：出国査証（仮名：しゅっこくさしょう）
* Common Noun
  - Departure permit
  - Exit visa
Source: JMdict
字：走行会（仮名：そうこうかい）
* Common Noun
  - Track meet (non-competitive driving on a race course)
  - Track day
  - Track event
Source: JMdict
字：鳥カツ（仮名：とりカツ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chicken katsu
  - Chicken cutlet
Source: JMdict
字：鳥かつ（仮名：とりかつ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chicken katsu
  - Chicken cutlet
Source: JMdict
Score: -1
字：悴（仮名：かせ）
* noun, used as a prefix
  - Low
  - Poor
  - Scrawny
Source: JMdict
字：お出来（仮名：おでき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Boil
  - Blister
  - Pimple
Source: JMdict
字：隠れキャラ（仮名：かくれキャラ）
* Common Noun, video games
  - Secret character
  - Hidden character
  >Example:  
  >**隠れキャラ**も登場予定？開発元に聞く。  
  >Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：残んの（仮名：のこんの）
* pre-noun adjectival (rentaishi), poetical term
  - Remaining
Source: JMdict
字：金腹（仮名：きんぱら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chestnut munia (lonchura atricapilla)
  - Black-headed munia
Source: JMdict
字：キンパラ（仮名：キンパラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chestnut munia (lonchura atricapilla)
  - Black-headed munia
Source: JMdict
Score: -1
字：儘よ（仮名：ままよ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Whatever
  - Never mind
  - I don't care
  - The hell with it
Source: JMdict
字：進行波（仮名：しんこうは）
* Common Noun
  - Traveling wave (travelling)
Source: JMdict
字：波動関数（仮名：はどうかんすう）
* Common Noun
  - Wave function
Source: JMdict
字：波動方程式（仮名：はどうほうていしき）
* Common Noun
  - Wave equation
Source: JMdict
字：物質波（仮名：ぶっしつは）
* Common Noun, physics
  - Matter wave
Source: JMdict
字：波動説（仮名：はどうせつ）
* Common Noun, physics
  - Wave theory
Source: JMdict
字：モル質量（仮名：モルしつりょう）
* Common Noun
  - Molar mass
Source: JMdict
字：重力質量（仮名：じゅうりょくしつりょう）
* Common Noun
  - Gravitational mass
Source: JMdict
字：質量中心（仮名：しつりょうちゅうしん）
* Common Noun
  - Center of mass (centre)
Source: JMdict
字：質量スペクトル（仮名：しつりょうスペクトル）
* Common Noun
  - Mass spectrum
Source: JMdict
字：質量欠損（仮名：しつりょうけっそん）
* Common Noun, physics
  - Mass defect
Source: JMdict
字：ポテンシャルエネルギー（仮名：ポテンシャルエネルギー）
* Common Noun, physics
  - Potential energy
Source: JMdict
字：ポテンシャル・エネルギー（仮名：ポテンシャル・エネルギー）
* Common Noun, physics
  - Potential energy
Source: JMdict
Score: -1
字：質量分析器（仮名：しつりょうぶんせきき）
* Common Noun
  - Mass spectrometer
  - Mass spectrograph
Source: JMdict
字：輻射エネルギー（仮名：ふくしゃエネルギー）
* Common Noun, rare term
  - Radiant energy
Source: JMdict
字：熱エネルギー（仮名：ねつエネルギー）
* Common Noun
  - Thermal energy
  - Heat energy
Source: JMdict
字：内部エネルギー（仮名：ないぶエネルギー）
* Common Noun, physics
  - Internal energy
Source: JMdict
字：原子エネルギー（仮名：げんしエネルギー）
* Common Noun
  - Atomic energy
  >Example:  
  >我々は太陽エネルギーや**原子エネルギー**のような新しい資源を開発しつつある。  
  >We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：エネルギー論（仮名：エネルギーろん）
* Common Noun
  - Energetics
Source: JMdict
字：機械的エネルギー（仮名：きかいてきエネルギー）
* Common Noun, physics
  - Mechanical energy
Source: JMdict
字：力学的エネルギー（仮名：りきがくてきエネルギー）
* Common Noun, physics
  - Mechanical energy
Source: JMdict
字：集団力学（仮名：しゅうだんりきがく）
* Common Noun
  - Group dynamics
Source: JMdict
字：物質量（仮名：ぶっしつりょう）
* Common Noun, chemistry
  - Amount of substance
Source: JMdict
字：聖血（仮名：せいけつ）
* Common Noun
  - Blood of christ
Source: JMdict
字：ヘロヘロ（仮名：ヘロヘロ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Completely exhausted
  - Dog-tired
  - Dreadfully weary
  - Terribly frustrated
  - Limp
  - Weak
  - Flimsy
  >Example:  
  >山道で迷って、**ヘロヘロに**疲れて家にたどり着いた。  
  >I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：へろへろ（仮名：へろへろ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Completely exhausted
  - Dog-tired
  - Dreadfully weary
  - Terribly frustrated
  - Limp
  - Weak
  - Flimsy
  >Example:  
  >山道で迷って、**ヘロヘロに**疲れて家にたどり着いた。  
  >I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ムキムキ（仮名：ムキムキ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi), colloquial
  - Muscular
  - Brawny
Source: JMdict
字：むきむき（仮名：むきむき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi), colloquial
  - Muscular
  - Brawny
Source: JMdict
Score: -1
字：ミトコンドリアイブ（仮名：ミトコンドリアイブ）
* Common Noun
  - Mitochondrial eve
Source: JMdict
字：ミトコンドリア・イブ（仮名：ミトコンドリア・イブ）
* Common Noun
  - Mitochondrial eve
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｙ染色体アダム（仮名：ワイせんしょくたいアダム）
* Common Noun
  - Y-chromosomal adam
Source: JMdict
字：Ｙ染色体（仮名：ワイせんしょくたい）
* Common Noun
  - Y chromosome
Source: JMdict
字：Ｘ染色体（仮名：エックスせんしょくたい）
* Common Noun, genetics
  - X chromosome
Source: JMdict
字：ホモ接合体（仮名：ホモせつごうたい）
* Common Noun
  - Homozygote
Source: JMdict
字：ヘテロ接合体（仮名：ヘテロせつごうたい）
* Common Noun
  - Heterozygote
Source: JMdict
字：異型接合体（仮名：いけいせつごうたい）
* Common Noun, rare term
  - Heterozygote
Source: JMdict
字：思ってもいない（仮名：おもってもいない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unanticipated
  - Unexpected
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ばつ（仮名：ばつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - One's circumstances or condition, esp. compared to that of another
  - Coherence (e.g. of a conversation)
Source: JMdict
字：バツが悪い（仮名：バツがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Awkward
  - Uncomfortable
  - Embarrassing
  >Example:  
  >売春宿から出てきたところを友人に見られて**ばつが悪かった**。  
  >As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：ばつが悪い（仮名：ばつがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Awkward
  - Uncomfortable
  - Embarrassing
  >Example:  
  >売春宿から出てきたところを友人に見られて**ばつが悪かった**。  
  >As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：第一巻（仮名：だいいっかん）
* Common Noun
  - Volume 1
  - First volume
  >Example:  
  >熱力学の背後には、**第１巻**で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。  
  >Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：乞士（仮名：こっし）
* Common Noun, rare term
  - Bhikkhu (fully ordained buddhist monk)
Source: JMdict
字：比丘尼ん（仮名：びくにん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bhikkhuni (fully ordained buddhist nun)
Source: JMdict
字：尼っ子（仮名：あまっこ）
* Common Noun, colloquial
  - Native of amagasaki
* 廃語 (Dated Term), derogatory
  - Bitch
Source: JMdict
字：尼っちょ（仮名：あまっちょ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - Bitch
Source: JMdict
字：尼（仮名：に）
* Common Noun, noun, used as a suffix, abbreviation, Term: Buddhism
  - Bhikkhuni (fully ordained nun)
* Common Noun, abbreviation
  - Indonesia
Source: JMdict
字：優婆塞（仮名：うばそく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Upasaka (devout male lay follower of buddhism)
Source: JMdict
字：優婆夷（仮名：うばい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Upasika (devout female lay follower of buddhism)
Source: JMdict
字：四衆（仮名：ししゅ）
* Common Noun
  - Four orders of buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
  - Four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices)
  - The four assemblies
  - **Note**: in Tendai
Source: JMdict
字：四衆（仮名：ししゅう）
* Common Noun
  - Four orders of buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
  - Four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices)
  - The four assemblies
  - **Note**: in Tendai
Source: JMdict
Score: -1
字：四部衆（仮名：しぶしゅ）
* Common Noun, rare term
  - Four orders of buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
Source: JMdict
字：七衆（仮名：しちしゅ）
* Common Noun
  - Seven orders of buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees)
Source: JMdict
字：式叉摩那（仮名：しきしゃまな）
* Common Noun
  - Probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment)
Source: JMdict
字：沙弥尼（仮名：しゃみに）
* Common Noun
  - Female buddhist novice
Source: JMdict
字：声聞僧（仮名：しょうもんそう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hinayana monk
Source: JMdict
字：検知器（仮名：けんちき）
* Common Noun
  - Sensor
  - Detector
Source: JMdict
字：海氷（仮名：かいひょう）
* Common Noun
  - Sea ice
Source: JMdict
字：船舶安全法（仮名：せんぱくあんぜんほう）
* Common Noun, law
  - Ship safety act
Source: JMdict
字：櫓櫂（仮名：ろかい）
* Common Noun, rare term
  - Sculls and paddles
Source: JMdict
字：艪櫂（仮名：ろかい）
* Common Noun, rare term
  - Sculls and paddles
Source: JMdict
Score: -1
字：男気（仮名：おとこげ）
* Common Noun
  - Male presence
Source: JMdict
字：男気（仮名：おとこけ）
* Common Noun
  - Male presence
Source: JMdict
Score: -1
字：女っ気（仮名：おんなっけ）
* Common Noun
  - Female presence
Source: JMdict
字：女気（仮名：おんなぎ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Feminine spirit
  - Graceful and kind nature
Source: JMdict
字：気（仮名：ぎ）
* suffix
  - -like nature
  - -like disposition
  - -ish temperament
Source: JMdict
字：気（仮名：け）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Sign
  - Indication
  - Trace
  - Touch
  - Feeling
  >Example:  
  >彼女は家財**気**のない青いドレスを着ていた。  
  >She wore a plain blue dress.  
* noun, used as a prefix
  - Somehow
  - For some reason
  - Seeming to be
Source: JMdict | Tatoeba
字：気もない（仮名：けもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Showing no signs of
  - There being no hint of
* 古風 (Antique Term)
  - Unthinkable
Source: JMdict
字：気も無い（仮名：けもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Showing no signs of
  - There being no hint of
* 古風 (Antique Term)
  - Unthinkable
Source: JMdict
Score: -1
字：マドラサ（仮名：マドラサ）
* Common Noun
  - Madrasa
  - Madrasah
  - Medrese
Source: JMdict
字：自腹を切る（仮名：じばらをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To pay with one's own money
  - To pay out of one's own pocket
  >Example:  
  >自分の責任を認めて**自腹をきり**なさい。  
  >You have to dig down and pay for it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：自腹をきる（仮名：じばらをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To pay with one's own money
  - To pay out of one's own pocket
  >Example:  
  >自分の責任を認めて**自腹をきり**なさい。  
  >You have to dig down and pay for it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：定時上がり（仮名：ていじあがり）
* Common Noun
  - Leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
  >Example:  
  >「お先に失礼しま〜す」「お、なんだ、また**定時上がり**かよ」  
  >"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"  
Source: JMdict | Tatoeba
字：定時あがり（仮名：ていじあがり）
* Common Noun
  - Leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
  >Example:  
  >「お先に失礼しま〜す」「お、なんだ、また**定時上がり**かよ」  
  >"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：陰謀論（仮名：いんぼうろん）
* Common Noun
  - Conspiracy theory
Source: JMdict
字：陰謀説（仮名：いんぼうせつ）
* Common Noun
  - Conspiracy theory
  >Example:  
  >ハッキリ言って、この「**陰謀説**」はナンセンスだと思う。  
  >To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：粗熱（仮名：あらねつ）
* Common Noun, food, cooking
  - The heat of food just after cooking
Source: JMdict
字：あら熱（仮名：あらねつ）
* Common Noun, food, cooking
  - The heat of food just after cooking
Source: JMdict
Score: -1
字：投稿一覧（仮名：とうこういちらん）
* Common Noun
  - Posts list
  - (summary) list of all messages (threads)
  >Example:  
  >**投稿一覧**の下の凡例を見て原因が分かりました。  
  >When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：跋（仮名：ばつ）
* Common Noun
  - Epilogue
  - Postscript
  - Envoi
Source: JMdict
字：アルコール検知器（仮名：アルコールけんちき）
* Common Noun
  - Breathalyser
  - Alcometer
Source: JMdict
字：原子力研究所（仮名：げんしりょくけんきゅうじょ）
* Common Noun
  - Atomic energy research institute
Source: JMdict
字：超銀河集団（仮名：ちょうぎんがしゅうだん）
* Common Noun
  - Supercluster of galaxies
Source: JMdict
字：超銀河団（仮名：ちょうぎんがだん）
* Common Noun, astronomy
  - Supercluster of galaxies
  >Example:  
  >天文学者が局部**超銀河団**の存在を推定しました。  
  >Astronomers inferred the existence of a local supercluster.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：赤紫蘇（仮名：あかじそ）
* Common Noun
  - Red shiso
  - Red perilla
Source: JMdict
字：赤じそ（仮名：あかじそ）
* Common Noun
  - Red shiso
  - Red perilla
Source: JMdict
Score: -1
字：１８禁（仮名：じゅうはちきん）
* Common Noun
  - 18 certificate
  - R-18
  - Restricted to those 18 years or older
  >Example:  
  >**十八禁**なので要注意！  
  >WARNING - 18+ ONLY.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：十八禁（仮名：じゅうはちきん）
* Common Noun
  - 18 certificate
  - R-18
  - Restricted to those 18 years or older
  >Example:  
  >**十八禁**なので要注意！  
  >WARNING - 18+ ONLY.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：レズっ気（仮名：レズっけ）
* Common Noun, sensitive, colloquial
  - Lesbian feelings
  - Lesbian tendencies
Source: JMdict
字：お子様セット（仮名：おこさまセット）
* Common Noun
  - Kid's meal
  - Special meal prepared for children at a restaurant
  >Example:  
  >お待たせしました。**お子様セット**とクリームソーダです。  
  >Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お子さまセット（仮名：おこさまセット）
* Common Noun
  - Kid's meal
  - Special meal prepared for children at a restaurant
  >Example:  
  >お待たせしました。**お子様セット**とクリームソーダです。  
  >Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ブヒブヒ（仮名：ブヒブヒ）
* Common Noun
  - Squealing (e.g. of small pigs)
  - Oinking
Source: JMdict
字：偽陽性（仮名：ぎようせい）
* Common Noun
  - False positive
Source: JMdict
字：偽陰性（仮名：ぎいんせい）
* Common Noun
  - False negative
Source: JMdict
字：ジェリカン（仮名：ジェリカン）
* Common Noun
  - Jerrycan
Source: JMdict
字：売り専（仮名：うりせん）
* Common Noun, slang
  - Male prostitute
  - Rent boy
  - Rentboy
  - Gay brothel
Source: JMdict
字：ウリ専（仮名：ウリせん）
* Common Noun, slang
  - Male prostitute
  - Rent boy
  - Rentboy
  - Gay brothel
Source: JMdict
Score: -1
字：この通り（仮名：このとおり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Like this
  - In this way
  - As you see
Source: JMdict
字：お気を確かに（仮名：おきをたしかに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Don't do anything rash!
  - Keep composed!
Source: JMdict
字：消費期限（仮名：しょうひきげん）
* Common Noun
  - Expiry date (esp. on food)
  - Expiration date
  - Use-by date
Source: JMdict
字：通学定期（仮名：つうがくていき）
* Common Noun
  - School seasonal (train and bus) ticket
Source: JMdict
字：人型ロボット（仮名：ひとがたロボット）
* Common Noun
  - Humanoid robot
  - Android
  >Example:  
  >彼は今までに９体の**人型ロボット**を製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。  
  >Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ヒト型ロボット（仮名：ヒトがたロボット）
* Common Noun
  - Humanoid robot
  - Android
  >Example:  
  >彼は今までに９体の**人型ロボット**を製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。  
  >Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：大連立（仮名：だいれんりつ）
* Common Noun
  - Grand coalition
  - Grand alliance
Source: JMdict
字：便宜置籍船（仮名：べんぎちせきせん）
* Common Noun
  - Flag-of-convenience ship
  - Ship flying a flag of convenience
Source: JMdict
字：お子様ランチ（仮名：おこさまランチ）
* Common Noun
  - Kid's lunch
  - Kid's meal
Source: JMdict
字：ガナッシュ（仮名：ガナッシュ）
* Common Noun, food, cooking
  - Ganache
Source: JMdict
字：ガングリオン（仮名：ガングリオン）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Ganglion
  - Ganglion cyst
* anatomy
  - Ganglion
  - Nerve ganglion
Source: JMdict
字：順不同（仮名：じゅんふどう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (listed in) no particular order
  - Arbitrary order
  - Random order
Source: JMdict
字：敬称略（仮名：けいしょうりゃく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Titles omitted
  - (names listed) without honorifics
Source: JMdict
字：お蔵（仮名：おくら）
* Common Noun
  - Shelving (a play, movie, etc.)
  - Closing down
  - Cancelling
  - Canceling
* historical term
  - Rice storehouse (of the edo shogunate)
Source: JMdict
字：お倉（仮名：おくら）
* Common Noun
  - Shelving (a play, movie, etc.)
  - Closing down
  - Cancelling
  - Canceling
* historical term
  - Rice storehouse (of the edo shogunate)
Source: JMdict
Score: -1
字：蔵（仮名：ぞう）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Possession
  - Ownership
* Common Noun, abbreviation
  - Tibet
  - Tibetan people
Source: JMdict
字：ケチ（仮名：ケチ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Stinginess
  - Miserliness
  - Penny-pinching
  - Miser
  - Pinchpenny
  - Skinflint
  - Cheapskate
  - Tightwad
  - Niggard
  - **Note**: occ. written as 吝嗇
  >Example:  
  >彼は自分のお金に関しては非常に**けち**だ。  
  >He is very mean with his money.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Shabby
  - Cheap
  - Mangy
  - Poor
  - Paltry
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Petty
  - Narrow-minded
  - Mean-spirited
  - Small-minded
* Common Noun
  - Bad luck
  - Ill omen
  - Misfortune
  - Jinx
Source: JMdict | Tatoeba
字：けち（仮名：けち）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Stinginess
  - Miserliness
  - Penny-pinching
  - Miser
  - Pinchpenny
  - Skinflint
  - Cheapskate
  - Tightwad
  - Niggard
  - **Note**: occ. written as 吝嗇
  >Example:  
  >彼は自分のお金に関しては非常に**けち**だ。  
  >He is very mean with his money.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Shabby
  - Cheap
  - Mangy
  - Poor
  - Paltry
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Petty
  - Narrow-minded
  - Mean-spirited
  - Small-minded
* Common Noun
  - Bad luck
  - Ill omen
  - Misfortune
  - Jinx
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：表現型（仮名：ひょうげんがた）
* Common Noun
  - Phenotype
Source: JMdict
字：遺伝子発現（仮名：いでんしはつげん）
* Common Noun, biology
  - Gene expression
Source: JMdict
字：遺伝子給源（仮名：いでんしきゅうげん）
* Common Noun, rare term
  - Gene pool
Source: JMdict
字：遺伝子プール（仮名：いでんしプール）
* Common Noun, biology
  - Gene pool
Source: JMdict
字：常染色体（仮名：じょうせんしょくたい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Autosome (non-sex chromosome)
Source: JMdict
字：相同染色体（仮名：そうどうせんしょくたい）
* Common Noun
  - Homologous chromosome
Source: JMdict
字：相同（仮名：そうどう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Homology
Source: JMdict
字：相同器官（仮名：そうどうきかん）
* Common Noun
  - Homologous organ
Source: JMdict
字：相似器官（仮名：そうじきかん）
* Common Noun, biology
  - Analogous organ
Source: JMdict
字：生物化学（仮名：せいぶつかがく）
* Common Noun
  - Biochemistry
Source: JMdict
字：アデニン（仮名：アデニン）
* Common Noun
  - Adenine
Source: JMdict
字：チミン（仮名：チミン）
* Common Noun
  - Thymine
Source: JMdict
字：グアニン（仮名：グアニン）
* Common Noun
  - Guanine
Source: JMdict
字：シトシン（仮名：シトシン）
* Common Noun
  - Cytosine
Source: JMdict
字：ウラシル（仮名：ウラシル）
* Common Noun
  - Uracil
Source: JMdict
字：アンチコドン（仮名：アンチコドン）
* Common Noun
  - Anticodon
Source: JMdict
字：ポリペプチド（仮名：ポリペプチド）
* Common Noun
  - Polypeptide
Source: JMdict
字：唾腺染色体（仮名：だせんせんしょくたい）
* Common Noun
  - Salivary-gland chromosome
Source: JMdict
字：唾液腺染色体（仮名：だえきせんせんしょくたい）
* Common Noun
  - Salivary-gland chromosome
Source: JMdict
字：遺伝子資源（仮名：いでんししげん）
* Common Noun
  - Gene resource
Source: JMdict
字：遺伝子ターゲッティング（仮名：いでんしターゲッティング）
* Common Noun
  - Gene targeting
Source: JMdict
字：遺伝子銀行（仮名：いでんしぎんこう）
* Common Noun, rare term
  - Gene bank
Source: JMdict
字：生物化学的酸素要求量（仮名：せいぶつかがくてきさんそようきゅうりょう）
* Common Noun
  - Biochemical oxygen demand
  - Bod
Source: JMdict
字：ＢＯＤ（仮名：ビー・オー・ディー）
* Common Noun
  - Biochemical oxygen demand
  - Bod
  - Bandwidth-on-demand
Source: JMdict
字：キャッシュオンデリバリー（仮名：キャッシュオンデリバリー）
* Common Noun
  - Cash on delivery
  - Cod
Source: JMdict
字：キャッシュ・オン・デリバリー（仮名：キャッシュ・オン・デリバリー）
* Common Noun
  - Cash on delivery
  - Cod
Source: JMdict
Score: -1
字：ＣＯＤ（仮名：シー・オー・ディー）
* Common Noun
  - Chemical oxygen demand
  - Cod
  - Cash on delivery
  - Cod
Source: JMdict
字：シストロン（仮名：シストロン）
* Common Noun
  - Cistron
Source: JMdict
字：点突然変異（仮名：てんとつぜんへんい）
* Common Noun
  - Point mutation
Source: JMdict
字：致死突然変異（仮名：ちしとつぜんへんい）
* Common Noun
  - Lethal mutation
Source: JMdict
字：人為突然変異（仮名：じんいとつぜんへんい）
* Common Noun
  - Artificial mutation
Source: JMdict
字：遺伝子ライブラリー（仮名：いでんしライブラリー）
* Common Noun
  - Gene library
Source: JMdict
字：尿素回路（仮名：にょうそかいろ）
* Common Noun
  - Urea cycle
Source: JMdict
字：気をそらす（仮名：きをそらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To distract
  >Example:  
  >その物音で読書の**気をそらされた**。  
  >That sound distracted my attention from reading.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：気を逸らす（仮名：きをそらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To distract
  >Example:  
  >その物音で読書の**気をそらされた**。  
  >That sound distracted my attention from reading.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：話をそらす（仮名：はなしをそらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
  >Example:  
  >**話をそらす**なよ。  
  >Don't change the subject.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：話を逸らす（仮名：はなしをそらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
  >Example:  
  >**話をそらす**なよ。  
  >Don't change the subject.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ワカモレ（仮名：ワカモレ）
* Common Noun, food, cooking
  - Guacamole
Source: JMdict
字：ワカモーレ（仮名：ワカモーレ）
* Common Noun, food, cooking
  - Guacamole
Source: JMdict
Score: -1
字：代表権（仮名：だいひょうけん）
* Common Noun
  - (right of) representation
  - Right to represent (e.g. a company)
Source: JMdict
字：直示天秤（仮名：ちょくじてんびん）
* Common Noun
  - Analytical balance
  - Direct reading balance
Source: JMdict
字：直示天びん（仮名：ちょくじてんびん）
* Common Noun
  - Analytical balance
  - Direct reading balance
Source: JMdict
Score: -1
字：在留届（仮名：ざいりゅうとどけ）
* Common Noun
  - Residence report
  >Example:  
  >**在留届**に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。  
  >We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ケチ付ける（仮名：ケチつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To find fault (with)
  - To cavil (at)
  - To carp (about)
  - To complain
  - To pick holes (in)
  - To throw a wet blanket (on)
  - To throw cold water (on)
  - To jinx
  - To cast a bad omen (on)
Source: JMdict
Rules: v1
字：変更届（仮名：へんこうとどけ）
* Common Noun, abbreviation
  - Notification of change
  - Alteration report
  - Registration of modification
  >Example:  
  >在留届に変更があったり、未だに**変更届**を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。  
  >We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：変更届け（仮名：へんこうとどけ）
* Common Noun, abbreviation
  - Notification of change
  - Alteration report
  - Registration of modification
  >Example:  
  >在留届に変更があったり、未だに**変更届**を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。  
  >We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：バルバスバウ（仮名：バルバスバウ）
* Common Noun
  - Bulbous bow (on a ship to reduce drag)
Source: JMdict
字：バルバス・バウ（仮名：バルバス・バウ）
* Common Noun
  - Bulbous bow (on a ship to reduce drag)
Source: JMdict
Score: -1
字：夜酒（仮名：よざけ）
* Common Noun
  - Nightcap
  - Drink at night
  >Example:  
  >構いませんよ。いつもの**夜酒**です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。  
  >I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：空燃比（仮名：くうねんひ）
* Common Noun
  - Air-fuel ratio
  - Afr
Source: JMdict
字：空燃比（仮名：くうねんぴ）
* Common Noun
  - Air-fuel ratio
  - Afr
Source: JMdict
Score: -1
字：汽水域（仮名：きすいいき）
* Common Noun
  - Brackish waters (of an estuary)
Source: JMdict
字：ローテ（仮名：ローテ）
* Common Noun, abbreviation
  - Rotation
Source: JMdict
字：通常業務（仮名：つうじょうぎょうむ）
* Common Noun
  - Normal duties
  - (one's) regular work
Source: JMdict
字：密着取材（仮名：みっちゃくしゅざい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Close coverage (of an event, celebrity, etc.)
  - Close reporting
  - Total coverage
Source: JMdict
字：戎克（仮名：ジャンク）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Junk (chinese ship)
Source: JMdict
字：ジャンクＤＮＡ（仮名：ジャンクディーエヌエー）
* Common Noun, biology
  - Junk dna
Source: JMdict
字：鯨蝋（仮名：げいろう）
* Common Noun
  - Spermaceti (waxy substance found in the head cavities of sperm whales)
Source: JMdict
字：鯨ろう（仮名：げいろう）
* Common Noun
  - Spermaceti (waxy substance found in the head cavities of sperm whales)
Source: JMdict
Score: -1
字：桐花大綬章（仮名：とうかだいじゅしょう）
* Common Noun
  - Grand cordon of the order of the paulownia flowers
Source: JMdict
字：ミフェプリストン（仮名：ミフェプリストン）
* Common Noun, pharmacology
  - Mifepristone
Source: JMdict
字：モーニングアフターピル（仮名：モーニングアフターピル）
* Common Noun
  - Morning-after pill
Source: JMdict
字：モーニング・アフター・ピル（仮名：モーニング・アフター・ピル）
* Common Noun
  - Morning-after pill
Source: JMdict
Score: -1
字：重力レンズ（仮名：じゅうりょくレンズ）
* Common Noun, physics
  - Gravitational lens
Source: JMdict
字：ＲＵ４８６（仮名：アールユーよんはちろく）
* Common Noun, pharmacology, trademark
  - Ru-486
  - Mifepristone
Source: JMdict
字：茶挽草（仮名：ちゃひきぐさ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Wild oat (avena fatua)
  - Wild oats
Source: JMdict
字：茶挽き草（仮名：ちゃひきぐさ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Wild oat (avena fatua)
  - Wild oats
Source: JMdict
Score: -1
字：エレクトリックギター（仮名：エレクトリックギター）
* Common Noun
  - Electric guitar
Source: JMdict
字：エレクトリック・ギター（仮名：エレクトリック・ギター）
* Common Noun
  - Electric guitar
Source: JMdict
Score: -1
字：直示はかり（仮名：ちょくじはかり）
* Common Noun
  - Direct-reading balance
  - Direct-reading scales
Source: JMdict
字：直示秤（仮名：ちょくじはかり）
* Common Noun
  - Direct-reading balance
  - Direct-reading scales
Source: JMdict
Score: -1
字：直示（仮名：ちょくじ）
* Common Noun, linguistics
  - Deixis
Source: JMdict
字：球状船首（仮名：きゅうじょうせんしゅ）
* Common Noun
  - Bulbous bow (on a ship to reduce drag)
Source: JMdict
字：エゴティズム（仮名：エゴティズム）
* Common Noun
  - Egotism
Source: JMdict
字：パワーシェアリング（仮名：パワーシェアリング）
* Common Noun
  - Power sharing
Source: JMdict
字：パワー・シェアリング（仮名：パワー・シェアリング）
* Common Noun
  - Power sharing
Source: JMdict
Score: -1
字：ピリミジン（仮名：ピリミジン）
* Common Noun
  - Pyrimidine
Source: JMdict
字：訳じゃない（仮名：わけじゃない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - It does not mean that ...
  - I don't mean that ...
  - It is not the case that
  >Example:  
  >別にブルマに特別な関心がある**わけじゃない**。そういうフェティシズムはない、と思う。  
  >It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ジャックランタン（仮名：ジャックランタン）
* Common Noun
  - Jack-o'-lantern
Source: JMdict
字：ジャック・ランタン（仮名：ジャック・ランタン）
* Common Noun
  - Jack-o'-lantern
Source: JMdict
Score: -1
字：ジャックオーランタン（仮名：ジャックオーランタン）
* Common Noun
  - Jack-o'-lantern
  - Jack o'lantern
Source: JMdict
字：ジャックオランタン（仮名：ジャックオランタン）
* Common Noun
  - Jack-o'-lantern
  - Jack o'lantern
Source: JMdict
Score: -1
字：チャンプ（仮名：チャンプ）
* Common Noun, abbreviation
  - Champ
Source: JMdict
字：トゥレット障害（仮名：トゥレットしょうがい）
* Common Noun
  - Tourette syndrome
  - Tourette's syndrome
Source: JMdict
字：蒟醤（仮名：きんま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Betel (piper betle)
Source: JMdict
字：蒟醬（仮名：きんま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Betel (piper betle)
Source: JMdict
Score: -1
字：檳榔（仮名：びろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese fan palm (livistona chinensis)
Source: JMdict
字：蒲葵（仮名：びろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese fan palm (livistona chinensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：檳榔（仮名：びんろう）
* Common Noun
  - Areca palm (areca catechu)
* colloquial
  - Betel palm
Source: JMdict
字：檳榔（仮名：びにろう）
* Common Noun
  - Areca palm (areca catechu)
* colloquial
  - Betel palm
Source: JMdict
Score: -1
字：檳榔子（仮名：びんろうじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Areca nut
* colloquial
  - Betel nut
Source: JMdict
字：ビンロウジ（仮名：ビンロウジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Areca nut
* colloquial
  - Betel nut
Source: JMdict
Score: -1
字：フルーレ（仮名：フルーレ）
* Common Noun
  - Foil (fencing)
Source: JMdict
字：カテキュー（仮名：カテキュー）
* Common Noun
  - Catechu (vegetable extract containing tannin)
  - Cachou
Source: JMdict
字：カテキン（仮名：カテキン）
* Common Noun, chemistry
  - Catechin
Source: JMdict
字：ガンビール（仮名：ガンビール）
* Common Noun
  - Gambir (species of climbing plant, uncaria gambir)
  - Gambier
Source: JMdict
字：除菌（仮名：じょきん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Disinfection
  - Sterile filtration
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：カッチ（仮名：カッチ）
* Common Noun
  - Cutch
  - Catechu
Source: JMdict
字：靴跡（仮名：くつあと）
* Common Noun
  - Shoe mark
  - Shoe print
Source: JMdict
字：カシュー（仮名：カシュー）
* Common Noun
  - Cashew (anacardium occidentale)
  - Acajou
Source: JMdict
字：カシューアップル（仮名：カシューアップル）
* Common Noun
  - Cashew apple
Source: JMdict
字：カシュー・アップル（仮名：カシュー・アップル）
* Common Noun
  - Cashew apple
Source: JMdict
Score: -1
字：カシューの木（仮名：カシューのき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, rare term
  - Cashew tree (anacardium occidentale)
  - Acajou
Source: JMdict
字：セネガ（仮名：セネガ）
* Common Noun
  - Senega (polygala senega)
Source: JMdict
字：セネガ根（仮名：セネガこん）
* Common Noun
  - Dried senega root
Source: JMdict
字：吐根（仮名：とこん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ipecac (species of shrub, cephaelis ipecacuanha)
  - Ipecacuanha
Source: JMdict
字：トコン（仮名：トコン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ipecac (species of shrub, cephaelis ipecacuanha)
  - Ipecacuanha
Source: JMdict
Score: -1
字：去痰薬（仮名：きょたんやく）
* Common Noun
  - Expectorant
Source: JMdict
字：唐棕櫚（仮名：とうじゅろ）
* Common Noun
  - Miniature chusan palm (trachycarpus wagnerianus)
  - (poss. trachycarpus fortunei)
Source: JMdict
字：唐棕梠（仮名：とうじゅろ）
* Common Noun
  - Miniature chusan palm (trachycarpus wagnerianus)
  - (poss. trachycarpus fortunei)
Source: JMdict
Score: -1
字：油椰子（仮名：あぶらやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oil palm (esp. the african oil palm, elaeis guineensis)
Source: JMdict
字：アブラヤシ（仮名：アブラヤシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oil palm (esp. the african oil palm, elaeis guineensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：沙穀（仮名：サゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sago (edible sago palm starch)
Source: JMdict
字：サゴ椰子（仮名：サゴやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sago palm (metroxylon sagu)
Source: JMdict
字：沙穀椰子（仮名：さごやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sago palm (metroxylon sagu)
Source: JMdict
Score: -1
字：大王椰子（仮名：だいおうやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Royal palm (esp. cuban royal palm, roystonea regia)
Source: JMdict
字：ダイオウヤシ（仮名：ダイオウヤシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Royal palm (esp. cuban royal palm, roystonea regia)
Source: JMdict
Score: -1
字：砂糖椰子（仮名：さとうやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sugar palm (arenga pinnata)
Source: JMdict
字：サトウヤシ（仮名：サトウヤシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sugar palm (arenga pinnata)
Source: JMdict
Score: -1
字：仞（仮名：じん）
* Common Noun
  - Ren (ancient chinese measure of height, depth, etc.; between 1-3 meters)
Source: JMdict
字：仭（仮名：じん）
* Common Noun
  - Ren (ancient chinese measure of height, depth, etc.; between 1-3 meters)
Source: JMdict
Score: -1
字：多羅樹（仮名：たらじゅ）
* Common Noun
  - Palmyra
  - Ancient indian unit of distance (approx. 15m)
Source: JMdict
字：多羅菩薩（仮名：たらぼさつ）
* Common Noun
  - Tara (female aspect of avalokitesvara)
Source: JMdict
字：パルミラ椰子（仮名：パルミラやし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Palmyra (borassus flabellifer)
Source: JMdict
字：パルミラヤシ（仮名：パルミラヤシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Palmyra (borassus flabellifer)
Source: JMdict
Score: -1
字：多羅葉（仮名：たらよう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lusterleaf holly (ilex latifolia)
  - Pattra (palmyra leaves used in ancient india for writing upon)
Source: JMdict
字：貝多羅葉（仮名：ばいたらよう）
* Common Noun
  - Pattra (palmyra leaves used in ancient india for writing upon)
Source: JMdict
字：貝多羅葉（仮名：ばいたらば）
* Common Noun
  - Pattra (palmyra leaves used in ancient india for writing upon)
Source: JMdict
Score: -1
字：貝多羅（仮名：ばいたら）
* Common Noun, rare term
  - Pattra (palmyra leaves used in ancient india for writing upon)
Source: JMdict
字：アバランシュ（仮名：アバランシュ）
* Common Noun
  - Avalanche
Source: JMdict
字：バスターズ（仮名：バスターズ）
* Common Noun
  - Busters (e.g. ghost busters)
Source: JMdict
字：芽かぶ（仮名：めかぶ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thick wakame leaves from near the stem
Source: JMdict
字：芽株（仮名：めかぶ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thick wakame leaves from near the stem
Source: JMdict
Score: -1
字：当選基数（仮名：とうせんきすう）
* Common Noun
  - Electoral quota (e.g. in a proportional representation system)
Source: JMdict
字：ノーブルマン（仮名：ノーブルマン）
* Common Noun
  - Nobleman
Source: JMdict
字：トゥレットシンドローム（仮名：トゥレットシンドローム）
* Common Noun, rare term
  - Tourette syndrome
  - Tourette's syndrome
Source: JMdict
字：トゥレット・シンドローム（仮名：トゥレット・シンドローム）
* Common Noun, rare term
  - Tourette syndrome
  - Tourette's syndrome
Source: JMdict
Score: -1
字：大勲位菊花章（仮名：だいくんいきっかしょう）
* Common Noun
  - Supreme orders of the chrysanthemum
Source: JMdict
字：大勲位菊花章頸飾（仮名：だいくんいきっかしょうくびかざり）
* Common Noun
  - Collar of the supreme order of the chrysanthemum
Source: JMdict
字：大勲位菊花章頚飾（仮名：だいくんいきっかしょうくびかざり）
* Common Noun
  - Collar of the supreme order of the chrysanthemum
Source: JMdict
Score: -1
字：大勲位菊花大綬章（仮名：だいくんいきくかだいじゅしょう）
* Common Noun
  - Grand cordon of the supreme order of the chrysanthemum
Source: JMdict
字：桐花大綬章（仮名：きりはなだいじゅしょう）
* Common Noun
  - Grand cordon of the order of the paulownia flowers
Source: JMdict
字：旭日大綬章（仮名：きょくじつだいじゅしょう）
* Common Noun
  - Grand cordon of the order of the rising sun
Source: JMdict
字：旭日重光章（仮名：きょくじつじゅうこうしょう）
* Common Noun
  - Order of the rising sun, gold and silver star
Source: JMdict
字：綬章（仮名：じゅしょう）
* Common Noun
  - Ribbon
  - Cordon
Source: JMdict
字：旭日中綬章（仮名：きょくじつちゅうじゅしょう）
* Common Noun
  - Order of the rising sun, gold rays with neck ribbon
Source: JMdict
字：旭日小綬章（仮名：きょくじつしょうじゅしょう）
* Common Noun
  - Order of the sacred treasure, gold rays with rosette
Source: JMdict
字：瑞宝双光章（仮名：ずいほうそうこうしょう）
* Common Noun
  - Order of the sacred treasure, gold and silver rays
Source: JMdict
字：給与明細（仮名：きゅうよめいさい）
* Common Noun
  - Payslip
Source: JMdict
字：開発経緯（仮名：かいはつけいい）
* Common Noun
  - Features (e.g. of a product)
  - Development chronology
Source: JMdict
字：税負担（仮名：ぜいふたん）
* Common Noun
  - Tax burden
Source: JMdict
字：自機（仮名：じき）
* Common Noun, video games
  - One's character or vehicle
  - Player-controlled character or vehicle
  - One's aircraft
  - Aircraft one is piloting
Source: JMdict
字：ジャユプロ（仮名：ジャユプロ）
* Common Noun, abbreviation
  - Japan unique process
Source: JMdict
字：別として（仮名：べつとして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Other than
  - Except for
  - Aside from
  - Apart from
  - Save for
  >Example:  
  >あなたは**別として**、我々は皆貧しい。  
  >Apart from you, we are all poor.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：後ろ指を指される（仮名：うしろゆびをさされる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be talked about behind one's back
  - To be criticized behind one's back
  >Example:  
  >**後ろ指を指される**ようなことなど、決してしていないよ。  
  >I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：後ろ指をさされる（仮名：うしろゆびをさされる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be talked about behind one's back
  - To be criticized behind one's back
  >Example:  
  >**後ろ指を指される**ようなことなど、決してしていないよ。  
  >I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：国家を挙げて（仮名：こっかをあげて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As a nation
  - With the whole country
  >Example:  
  >**国家を挙げて**貧困との闘いに取り組んでいる。  
  >The whole nation is waging a war against poverty.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：国家をあげて（仮名：こっかをあげて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As a nation
  - With the whole country
  >Example:  
  >**国家を挙げて**貧困との闘いに取り組んでいる。  
  >The whole nation is waging a war against poverty.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：瑞宝単光章（仮名：ずいほうたんこうしょう）
* Common Noun
  - Order of the sacred treasure, silver rays
Source: JMdict
字：宝冠大綬章（仮名：ほうかんだいじゅしょう）
* Common Noun
  - Grand cordon of the order of the precious crown
Source: JMdict
字：宝冠牡丹章（仮名：ほうかんぼたんしょう）
* Common Noun
  - Order of the precious crown, peony
Source: JMdict
字：宝冠白蝶章（仮名：ほうかんしろちょうしょう）
* Common Noun
  - Order of the precious crown, butterfly
Source: JMdict
字：宝冠藤花章（仮名：ほうかんとうかしょう）
* Common Noun
  - Order of the precious crown, wistaria
Source: JMdict
字：宝冠杏葉章（仮名：ほうかんきょうようしょう）
* Common Noun
  - Order of the precious crown, apricot
Source: JMdict
字：宝冠波光章（仮名：ほうかんはこうしょう）
* Common Noun
  - Order of the precious crown, ripple
Source: JMdict
字：紅綬褒章（仮名：こうじゅほうしょう）
* Common Noun
  - Medal with red ribbon
Source: JMdict
字：紺綬褒章（仮名：こんじゅほうしょう）
* Common Noun
  - Medal with dark blue ribbon
Source: JMdict
字：知らないふり（仮名：しらないふり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Feigning ignorance
  - Acting dumb
  >Example:  
  >夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は**知らない振り**をしています。  
  >I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：知らない振り（仮名：しらないふり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Feigning ignorance
  - Acting dumb
  >Example:  
  >夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は**知らない振り**をしています。  
  >I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：やきもちを焼く（仮名：やきもちをやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be jealous
  >Example:  
  >彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て**焼きもちをやいた**。  
  >It made her jealous to see him walking with another girl.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ヤキモチを焼く（仮名：ヤキモチをやく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be jealous
  >Example:  
  >彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て**焼きもちをやいた**。  
  >It made her jealous to see him walking with another girl.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：諸聖人の祝日（仮名：しょせいじんのしゅくじつ）
* Common Noun
  - All saints day
Source: JMdict
字：スタッフルーム（仮名：スタッフルーム）
* Common Noun
  - Staff room
Source: JMdict
字：スタッフ・ルーム（仮名：スタッフ・ルーム）
* Common Noun
  - Staff room
Source: JMdict
Score: -1
字：魔族（仮名：まぞく）
* Common Noun
  - Class of demons
  - Demonic race
  - Family of demons
  >Example:  
  >「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか**魔族**とか、信じろという方がおかしいよ」  
  >"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：神族（仮名：しんぞく）
* Common Noun
  - Family of gods
  - Clan of gods
  - Tribe of gods
Source: JMdict
字：ピンボール（仮名：ピンボール）
* Common Noun
  - Pinball
Source: JMdict
字：アイズ（仮名：アイズ）
* Common Noun
  - Eyes
Source: JMdict
字：酵母亜鉛（仮名：こうぼあえん）
* Common Noun
  - Zinc yeast
  - Zinc-enriched yeast
Source: JMdict
字：鉄酵母（仮名：てつこうぼ）
* Common Noun
  - Iron yeast
  - Iron-enriched yeast
Source: JMdict
字：銅酵母（仮名：あかがねこうぼ）
* Common Noun
  - Copper yeast
  - Copper-enriched yeast
Source: JMdict
字：有胞子性乳酸菌（仮名：ゆうほうしせいにゅうさんきん）
* Common Noun
  - Bacillus coagulans, species of lactic acid-forming bacillus bacteria
Source: JMdict
字：健康維持（仮名：けんこういじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Health maintenance
  - Health preservation
Source: JMdict
字：植物酵素（仮名：しょくぶつこうそ）
* Common Noun
  - Plant enzyme
  - Vegetable enzyme
Source: JMdict
字：健康補助品（仮名：けんこうほじょひん）
* Common Noun
  - Health supplement
  - Dietary supplement
Source: JMdict
字：健康補助食品（仮名：けんこうほじょしょくひん）
* Common Noun
  - Dietary supplement
Source: JMdict
字：善玉菌（仮名：ぜんだまきん）
* Common Noun
  - Good germ
  - Good bacteria
Source: JMdict
字：無味無臭（仮名：むみむしゅう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tasteless and odorless
  - Bland
Source: JMdict
字：無味無臭無色（仮名：むみむしゅうむしょく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tasteless, odorless and colorless
Source: JMdict
字：全身写真（仮名：ぜんしんしゃしん）
* Common Noun
  - Full-length photograph
  - Whole body picture
Source: JMdict
字：磔（仮名：はりつけ）
* Common Noun
  - Execution by tying a victim to a post and stabbing with spears
  - **Note**: orig. meaning
* Typically written in かな, Christianity
  - Crucifixion
Source: JMdict
字：磔刑（仮名：はりつけ）
* Common Noun
  - Execution by tying a victim to a post and stabbing with spears
  - **Note**: orig. meaning
* Typically written in かな, Christianity
  - Crucifixion
Source: JMdict
Score: -1
字：ガーメント（仮名：ガーメント）
* Common Noun
  - Garment
  >Example:  
  >私の**ガーメント**バッグはみつからないのです。  
  >I can't find my garment bag.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：救急救命士（仮名：きゅうきゅうきゅうめいし）
* Common Noun
  - Paramedic
  - Emergency medical technician
Source: JMdict
字：機嫌が悪い（仮名：きげんがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - In a bad mood
  >Example:  
  >私は時々**機嫌が悪く**なる。  
  >I'm sometimes in a bad temper.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：機嫌がわるい（仮名：きげんがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - In a bad mood
  >Example:  
  >私は時々**機嫌が悪く**なる。  
  >I'm sometimes in a bad temper.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：機嫌がいい（仮名：きげんがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - In a good mood
  - Cheerful
  >Example:  
  >うちの社長は今日とても**機嫌がいい**。  
  >My boss is very cheerful today.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：機嫌が良い（仮名：きげんがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - In a good mood
  - Cheerful
  >Example:  
  >うちの社長は今日とても**機嫌がいい**。  
  >My boss is very cheerful today.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ガッと（仮名：ガッと）
* adverb (fukushi)
  - Vigorously
  - Swiftly
  >Example:  
  >三郎はテーブルの上に出されたおやつを**ガッと**取った。  
  >Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ガシッと（仮名：ガシッと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Firmly
  - Solidly
  - Heartily
  >Example:  
  >彼はボディビルが趣味というだけあって体が**ガシッと**している。  
  >Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：がしっと（仮名：がしっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Firmly
  - Solidly
  - Heartily
  >Example:  
  >彼はボディビルが趣味というだけあって体が**ガシッと**している。  
  >Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：神経を尖らせる（仮名：しんけいをとがらせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be oversensitive
  - To be nervous
  - To be overly concerned
  - To worry too much
  >Example:  
  >彼女の言い方は私の**神経を尖らせる**。  
  >Her manner of speaking gets on my nerves.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：神経をとがらせる（仮名：しんけいをとがらせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be oversensitive
  - To be nervous
  - To be overly concerned
  - To worry too much
  >Example:  
  >彼女の言い方は私の**神経を尖らせる**。  
  >Her manner of speaking gets on my nerves.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：元ヤン（仮名：もとヤン）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Reformed delinquent
  - Former delinquent youth
Source: JMdict
字：元やん（仮名：もとやん）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Reformed delinquent
  - Former delinquent youth
Source: JMdict
Score: -1
字：つくねん（仮名：つくねん）
* adverb taking the 'to' particle
  - (alone and) absentmindedly
  - Vacantly
  - Idly
  - All alone
  - (all) by oneself
Source: JMdict
字：斯くも（仮名：かくも）
* noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - So (e.g. so much, so close, so many, so few)
Source: JMdict