KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：温もる（仮名：ぬくもる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To get warm
  - To become warm
Source: JMdict
Rules: v5
字：のた打ち回る（仮名：のたうちまわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To writhe (in pain)
Source: JMdict
Rules: v5
字：のたうち回る（仮名：のたうちまわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To writhe (in pain)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：蠢かす（仮名：うごめかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To wriggle
Source: JMdict
Rules: v5
字：まほら（仮名：まほら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Great and splendid land
  - Excellent location
  - Splendid place
Source: JMdict
字：防滴（仮名：ぼうてき）
* Common Noun
  - Protection against drops of water
Source: JMdict
字：グラビアアイドル（仮名：グラビアアイドル）
* Common Noun
  - Bikini model (usually teenage)
  - Pin-up girl
Source: JMdict
字：グラビア・アイドル（仮名：グラビア・アイドル）
* Common Noun
  - Bikini model (usually teenage)
  - Pin-up girl
Source: JMdict
Score: -1
字：長尺（仮名：ちょうじゃく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Long (esp. of photographic film)
  - Lengthy
Source: JMdict
字：長尺（仮名：ちょうしゃく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Long (esp. of photographic film)
  - Lengthy
Source: JMdict
Score: -1
字：ボンタイル（仮名：ボンタイル）
* Common Noun
  - Thick spray-on coating for walls
Source: JMdict
字：避止（仮名：ひし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Abstention
Source: JMdict
字：ミルラ（仮名：ミルラ）
* Common Noun
  - Myrrh
Source: JMdict
字：多者間（仮名：たしゃかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Multilateral
  - Multi-party
Source: JMdict
字：他者間（仮名：たしゃかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Multilateral
  - Multi-party
Source: JMdict
Score: -1
字：累損（仮名：るいそん）
* Common Noun, abbreviation
  - Accumulated loss
Source: JMdict
字：累積損失（仮名：るいせきそんしつ）
* Common Noun
  - Accumulated loss
Source: JMdict
字：逡巡（仮名：しゅんじゅん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Hesitation
  - Indecision
Source: JMdict
字：食料雑貨店（仮名：しょくりょうざっかてん）
* Common Noun
  - Grocery
  - Grocer's shop
Source: JMdict
字：麺麻（仮名：めんま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
Source: JMdict
字：麺碼（仮名：めんま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
Source: JMdict
Score: -1
字：支那竹（仮名：しなちく）
* Common Noun, sensitive
  - Bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
Source: JMdict
字：支那チク（仮名：しなチク）
* Common Noun, sensitive
  - Bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
Source: JMdict
Score: -1
字：アポロン（仮名：アポロン）
* Common Noun, Greek mythology, Roman mythology
  - Apollo (god)
Source: JMdict
字：アポローン（仮名：アポローン）
* Common Noun, Greek mythology, Roman mythology
  - Apollo (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：アンキロサウルス（仮名：アンキロサウルス）
* Common Noun
  - Ankylosaurus
Source: JMdict
字：飯綱（仮名：いづな）
* Common Noun
  - Izuna
  - Pipe fox
* abbreviation
  - Keeper of an izuna
Source: JMdict
字：ウイグル（仮名：ウイグル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Uighur (turkic ethnic group)
  - Uyghur
  - Uigur
  - Uygur
Source: JMdict
字：ＳＬ（仮名：エス・エル）
* Common Noun
  - Steam locomotive
Source: JMdict
字：閻魔大王（仮名：えんまだいおう）
* Common Noun
  - Yama
  - Judge of the afterlife
Source: JMdict
字：ガシャポン（仮名：ガシャポン）
* Common Noun, trademark
  - Capsule-toy vending machine
  - Machine-vended capsule toy
Source: JMdict
字：ガチャポン（仮名：ガチャポン）
* Common Noun, trademark
  - Capsule-toy vending machine
  - Machine-vended capsule toy
Source: JMdict
Score: -1
字：関東軍（仮名：かんとうぐん）
* Common Noun, historical term
  - Kwantung army (japanese armed forces in manchukuo)
Source: JMdict
字：功夫（仮名：カンフー）
* Common Noun, Typically written in かな, martial arts
  - Kung fu
Source: JMdict
字：功夫（仮名：クンフー）
* Common Noun, Typically written in かな, martial arts
  - Kung fu
Source: JMdict
Score: -1
字：カルビ（仮名：カルビ）
* Common Noun, food, cooking
  - Kalbi
  - Korean-style marinated barbecued ribs
Source: JMdict
字：クラーケン（仮名：クラーケン）
* Common Noun
  - Kraken
Source: JMdict
字：鍬形虫（仮名：くわがたむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Stag beetle
Source: JMdict
字：クワガタムシ（仮名：クワガタムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Stag beetle
Source: JMdict
Score: -1
字：経絡（仮名：けいらく）
* Common Noun
  - Meridian (in traditional chinese medicine)
  - Thread of connection
  - Chain of reasoning
Source: JMdict
字：五形拳（仮名：ごけいけん）
* Common Noun, martial arts
  - Wu xing fist
  - Five form fist (dragon, snake, tiger, crane, leopard)
Source: JMdict
字：五車星（仮名：ごしゃせい）
* Common Noun, rare term, astronomy
  - Auriga (constellation)
  - The charioteer
Source: JMdict
字：ごわす（仮名：ごわす）
* auxiliary verb, Kyuushuu-ben
  - To be
  - **Note**: Kagoshima dialect
Source: JMdict
字：ごわんす（仮名：ごわんす）
* auxiliary verb, Kyuushuu-ben
  - To be
  - **Note**: Kagoshima dialect
Source: JMdict
Score: -1
字：釵（仮名：さい）
* Common Noun
  - Sai (okinawan weapon)
Source: JMdict
字：猿拳（仮名：さるけん）
* Common Noun, martial arts
  - Monkey fist
  - Monkey-style kung-fu
Source: JMdict
字：ざんす（仮名：ざんす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), abbreviation, 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - To be
  - To exist
* copula, 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - Be
  - Is
Source: JMdict
字：斬馬刀（仮名：ざんばとう）
* Common Noun, martial arts
  - Zanbatō
Source: JMdict
字：宿星（仮名：しゅくせい）
* Common Noun
  - Star of fate
  - A zodiac
Source: JMdict
字：シュラスコ（仮名：シュラスコ）
* Common Noun, food, cooking
  - Brazilian barbecue
Source: JMdict
字：シュハスコ（仮名：シュハスコ）
* Common Noun, food, cooking
  - Brazilian barbecue
Source: JMdict
Score: -1
字：酔拳（仮名：すいけん）
* Common Noun, martial arts
  - Drunken boxing
Source: JMdict
字：スクイーズ（仮名：スクイーズ）
* Common Noun
  - Squeeze
  - Squeezing
  - Pressing
  - Wringing
  - Anamorphic format (dvd)
Source: JMdict
字：生命体（仮名：せいめいたい）
* Common Noun
  - Life form
  - Life-form
  >Example:  
  >この宇宙には知的**生命体**が存在するのはまず間違いないと思うが、その**生命体**が地球に来る可能性は殆ど無し。  
  >I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：泰山北斗（仮名：たいざんほくと）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Great authority
  - Eminent person
  - Luminary
  - **Note**: from The New Book of Tang
Source: JMdict
字：ティラノサウルス（仮名：ティラノサウルス）
* Common Noun, abbreviation
  - Tyrannosaurus rex
  - T. rex
  - Tyrannosaurus
Source: JMdict
字：ティラノザウルス（仮名：ティラノザウルス）
* Common Noun, abbreviation
  - Tyrannosaurus rex
  - T. rex
  - Tyrannosaurus
Source: JMdict
Score: -1
字：天帝星（仮名：てんていせい）
* Common Noun, rare term, astronomy
  - Polaris (star in the constellation ursa minor)
  - Alpha ursae minoris
  - The north star
Source: JMdict
字：汝（仮名：なんじ）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - Thou
  - You
  >Example:  
  >艱難**汝**を玉にす。  
  >Adversity makes a man wise, not rich.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：爾（仮名：なんじ）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - Thou
  - You
  >Example:  
  >艱難**汝**を玉にす。  
  >Adversity makes a man wise, not rich.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：南斗六星（仮名：なんとろくせい）
* Common Noun
  - Milk dipper
  - Southern dipper asterism (star pattern) within sagittarius
Source: JMdict
字：背水の陣（仮名：はいすいのじん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Fighting with one's back to the wall
  - Having burnt one's bridges
  - Last stand
  - Last-ditch effort
  >Example:  
  >彼は**背水の陣**で闘った。  
  >He fought a last-ditch battle.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：廃刀令（仮名：はいとうれい）
* Common Noun
  - Sword prohibition
Source: JMdict
字：ビビンバ（仮名：ビビンバ）
* Common Noun
  - Bibimbap (korean rice dish)
Source: JMdict
字：ビビンパ（仮名：ビビンパ）
* Common Noun
  - Bibimbap (korean rice dish)
Source: JMdict
Score: -1
字：ＶＴＲ（仮名：ブイ・ティー・アール）
* Common Noun
  - Videotape recorder
  - Vtr
  - Video recording
  - Pre-recorded video shown during a television programme
Source: JMdict
字：風林火山（仮名：ふうりんかざん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - As fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain
Source: JMdict
字：プテラノドン（仮名：プテラノドン）
* Common Noun
  - Pteranodon
Source: JMdict
字：プレシオサウルス（仮名：プレシオサウルス）
* Common Noun
  - Plesiosaurus
Source: JMdict
字：平ちゃら（仮名：へいちゃら）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな, rare term
  - Unconcerned (about)
  - Unbothered
  - Unworried
  - Nonchalant
  - Not caring
  - Not minding
  >Example:  
  >先生に怒られたって**へっちゃら**だい。  
  >I couldn't care less if the teacher is mad at me.  
  - Easy
  - Simple
Source: JMdict | Tatoeba
字：圧面（仮名：べしみ）
* Common Noun
  - Beshimi
Source: JMdict
字：癋見（仮名：べしみ）
* Common Noun
  - Beshimi
Source: JMdict
Score: -1
字：輔星（仮名：ほせい）
* Common Noun, rare term
  - Alcor
  - The little horseman star
Source: JMdict
字：ホルモン焼き（仮名：ホルモンやき）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Grilled offal (esp. beef or pork)
Source: JMdict
字：ホルモン焼（仮名：ホルモンやき）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Grilled offal (esp. beef or pork)
Source: JMdict
Score: -1
字：まほらま（仮名：まほらま）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Great and splendid land
  - Excellent location
  - Splendid place
Source: JMdict
字：真秀呂場（仮名：まほろば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Great and splendid land (of yamato)
  - Spiritual center of the land
  - One's spiritual home
  - Excellent location
  - Splendid place
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：麦球（仮名：むぎきゅう）
* Common Noun
  - Wheat bulb
  - Wheat grain light bulb
Source: JMdict
字：滅殺（仮名：めっさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Obliteration
  - Annihilation
Source: JMdict
字：野盗（仮名：やとう）
* Common Noun
  - Brigand
  - Bandit
Source: JMdict
字：飲茶（仮名：ヤムチャ）
* Common Noun
  - Yum cha
Source: JMdict
字：羅刹（仮名：らせつ）
* Common Noun
  - Rakshasa
Source: JMdict
字：凌遅（仮名：りょうち）
* Common Noun, historical term
  - Lingchi
  - Death by a thousand cuts
  - Slow torture by slicing off parts of the body
Source: JMdict
字：流浪人（仮名：るろうにん）
* Common Noun
  - Wanderer
Source: JMdict
字：儂（仮名：わし）
* pronoun, Typically written in かな, male term or language
  - I
  - Me
  - **Note**: used by elderly
  >Example:  
  >**儂の**目もガタがきたかの。  
  >Have my eyes also started to fail?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ジェノミクス（仮名：ジェノミクス）
* Common Noun
  - Genomics
Source: JMdict
字：ゲノミクス（仮名：ゲノミクス）
* Common Noun
  - Genomics
Source: JMdict
Score: -1
字：ジギタリス（仮名：ジギタリス）
* Common Noun
  - Digitalis (digitalis purpurea)
  - Foxglove
Source: JMdict
字：社（仮名：しゃ）
* Common Noun, abbreviation
  - Company
  - Firm
  - Office
  - Association
  - Society
  >Example:  
  >消息筋によると、○○**社**は東証一部への上場を準備している。  
  >According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.  
* abbreviation
  - (shinto) shrine
  - Regional chinese god of the earth (or a village built in its honour)
* counter
  - Counter for companies, shrines, etc.
* Common Noun, abbreviation
  - Incorporated body
  - Corporation
  - Corporate juridical person
  - **Note**: as (社) before organization names
Source: JMdict | Tatoeba
字：洋文（仮名：ようぶん）
* Common Noun
  - Western word or sentence
  - Word created by translating components of a western word
Source: JMdict
字：仕入れ価格（仮名：しいれかかく）
* Common Noun
  - Cost price
  - Buying price
Source: JMdict
字：映画作家（仮名：えいがさっか）
* Common Noun
  - Script-writer
  - Auteur
Source: JMdict
字：居たたまれない（仮名：いたたまれない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unable to stay (on)
  - Unable to endure being somewhere a second longer
  - Feel like running away
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：居た堪れない（仮名：いたたまれない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unable to stay (on)
  - Unable to endure being somewhere a second longer
  - Feel like running away
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：鳴管（仮名：めいかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Syrinx (part of a bird)
  - Lower larynx
  >Example:  
  >鳥類の発声において真に驚異的な点は、**鳴管**の２つの側面が独立して動くことができるということである。  
  >The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：州議会（仮名：しゅうぎかい）
* Common Noun
  - State legislature
  - State or provincial parliament
  >Example:  
  >その小さな地方は州と呼ばれており、それぞれの州に**州議会**があります。ウェストハンプトン**州議会**もそのひとつです。  
  >These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：州議（仮名：しゅうぎ）
* Common Noun, abbreviation
  - State legislature
  - State or provincial parliament
Source: JMdict
字：州議会選挙（仮名：しゅうぎかいせんきょ）
* Common Noun
  - State or provincial election
Source: JMdict
字：州議選（仮名：しゅうぎせん）
* Common Noun, abbreviation
  - State or provincial election
Source: JMdict
字：諦念（仮名：ていねん）
* Common Noun
  - Understanding and acceptance
  - Spiritual awakening
  - A heart that understands truth
  - (feeling of) resignation
Source: JMdict
字：みっちり（仮名：みっちり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Intensely
  - Severely
  - Strictly
  - Hard
  - Fully
  - Earnestly
  - Diligently
  - Tightly
  - Compactly
  - Closely
Source: JMdict
字：偽小切手（仮名：ぎこぎって）
* Common Noun
  - Counterfeit check (cheque)
  - Bad paper
  >Example:  
  >彼は**偽小切手**をつかまされた。  
  >He was cheated into accepting the forged check.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：五分の一（仮名：ごぶんのいち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One fifth part
  >Example:  
  >私は給与の**５分の１**を税金で取られてしまう。  
  >One-fifth of my wages go to taxes.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：５分の１（仮名：ごぶんのいち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One fifth part
  >Example:  
  >私は給与の**５分の１**を税金で取られてしまう。  
  >One-fifth of my wages go to taxes.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：渉外係（仮名：しょうがいがかり）
* Common Noun
  - Liaison officer
  - Public relations man
Source: JMdict
字：最たる（仮名：さいたる）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Prime
  - Conspicuous
Source: JMdict
字：もうすぐ（仮名：もうすぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Soon
  - Shortly
  - Before long
  - Nearly
  - Almost
  >Example:  
  >**もうすぐ**雨が降りそうだ。  
  >It is going to rain very soon.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：行き始める（仮名：いきはじめる）
* Ichidan verb
  - To get going
  - To start off
  >Example:  
  >課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに**行き始めた**。  
  >As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：おやまあ（仮名：おやまあ）
* interjection (kandoushi)
  - Good heavens!
  - Oh my god!
  - Gee whiz
  >Example:  
  >**おやまあ**、なんて大きな箱なの。  
  >My heavens, what an enormous box!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：救援隊（仮名：きゅうえんたい）
* Common Noun
  - Relief party
  - Rescue party
Source: JMdict
字：茶房（仮名：さぼう）
* Common Noun
  - Teahouse
  - Coffee shop
Source: JMdict
字：怒り出す（仮名：おこりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To fly into a rage
  - To lose one's temper
  - To flare up
  - To break out
  >Example:  
  >そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も**怒り出す**ぞ。  
  >If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：怒りだす（仮名：おこりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To fly into a rage
  - To lose one's temper
  - To flare up
  - To break out
  >Example:  
  >そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も**怒り出す**ぞ。  
  >If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：吠え出す（仮名：ほえだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To give mouth
  - To bark
  >Example:  
  >その音を聞くと犬は**吠え出した**。  
  >The noise set the dog barking.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：使い出す（仮名：つかいだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To start using
  - To try out
  >Example:  
  >ますます多くの医者がその新薬を**使い出した**。  
  >More and more doctors have begun to use the new medicine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：踊りだす（仮名：おどりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To begin to dance
  - To break into a dance
  >Example:  
  >みんな２人ずつの組になって**踊り出した**。  
  >Everyone formed couples and began dancing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：踊り出す（仮名：おどりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To begin to dance
  - To break into a dance
  >Example:  
  >みんな２人ずつの組になって**踊り出した**。  
  >Everyone formed couples and began dancing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：燃え出す（仮名：もえだす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To catch fire
  >Example:  
  >ゆうべこの町に火事があったが、**燃え出した**正確な時刻はわからない。  
  >There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：分かり出す（仮名：わかりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To take notice
  >Example:  
  >ゆっくりと彼は状況が**分かりだした**。  
  >Only slowly did he begin to understand the situation.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：怒鳴り出す（仮名：どなりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To start shouting
  - To break out
  >Example:  
  >私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって**怒鳴りだした**。  
  >When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：呶鳴り出す（仮名：どなりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To start shouting
  - To break out
  >Example:  
  >私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって**怒鳴りだした**。  
  >When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：泳ぎだす（仮名：およぎだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To strike out
  - To start swimming
  >Example:  
  >私達は湖へ着くとすぐに**泳ぎ出しました**。  
  >As soon as we got to the lake, we started swimming.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：泳ぎ出す（仮名：およぎだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To strike out
  - To start swimming
  >Example:  
  >私達は湖へ着くとすぐに**泳ぎ出しました**。  
  >As soon as we got to the lake, we started swimming.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：回りだす（仮名：まわりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To begin to turn
  >Example:  
  >車輪が**回りだした**。  
  >The wheel began to turn.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：回り出す（仮名：まわりだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To begin to turn
  >Example:  
  >車輪が**回りだした**。  
  >The wheel began to turn.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：働き出す（仮名：はたらきだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To start working
  - To take action
  >Example:  
  >彼の妻は必要から**働き出した**。  
  >His wife has started to work out of necessity.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：働きだす（仮名：はたらきだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To start working
  - To take action
  >Example:  
  >彼の妻は必要から**働き出した**。  
  >His wife has started to work out of necessity.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：流し出す（仮名：ながしだす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To draw off
  - To run out
  - To flush out
  >Example:  
  >その火山は溶岩を**流し出した**。  
  >The volcano poured molten rock.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：足掻き（仮名：あがき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Struggling
  - Pawing (e.g. horses' hooves)
  >Example:  
  >**足掻き**がとれない。  
  >She is struggling helplessly.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：足搔き（仮名：あがき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Struggling
  - Pawing (e.g. horses' hooves)
  >Example:  
  >**足掻き**がとれない。  
  >She is struggling helplessly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：間伐材（仮名：かんばつざい）
* Common Noun
  - Timber from forest thinning
  - Thinned wood
Source: JMdict
字：三言（仮名：みこと）
* Common Noun
  - Three words
Source: JMdict
字：古き良き時代（仮名：ふるきよきじだい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The good old days
  - Halcyon days
  >Example:  
  >この歌は私に**古き良き時代**を思い出させる。  
  >This song reminds me of the good old days.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：息を呑む（仮名：いきをのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To have one's breath taken away
  - To gasp (in surprise, wonder, etc.)
  - To have one's breath catch in one's throat
  - To gulp
  >Example:  
  >カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は**息を呑んだ**。  
  >Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：息をのむ（仮名：いきをのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To have one's breath taken away
  - To gasp (in surprise, wonder, etc.)
  - To have one's breath catch in one's throat
  - To gulp
  >Example:  
  >カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は**息を呑んだ**。  
  >Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：息を呑むほど（仮名：いきをのむほど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Breathtaking
Source: JMdict
字：息を飲むほど（仮名：いきをのむほど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Breathtaking
Source: JMdict
Score: -1
字：息を呑むよう（仮名：いきをのむよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Breathtaking
  - Thrilling
Source: JMdict
字：息を飲むよう（仮名：いきをのむよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Breathtaking
  - Thrilling
Source: JMdict
Score: -1
字：魚体（仮名：ぎょたい）
* Common Noun
  - Fish body
Source: JMdict
字：擬餌（仮名：ぎじ）
* Common Noun, fishing
  - Lure
  - Artificial bait
Source: JMdict
字：巡り（仮名：めぐり）
* Common Noun
  - Circumference
  - Girth
  - Tour
  - Pilgrimage
  >Example:  
  >彼は美術館**巡り**でつかれていた。  
  >He was tired from walking round museums.  
  - Circulation (e.g. of blood)
Source: JMdict | Tatoeba
字：廻り（仮名：めぐり）
* Common Noun
  - Circumference
  - Girth
  - Tour
  - Pilgrimage
  >Example:  
  >彼は美術館**巡り**でつかれていた。  
  >He was tired from walking round museums.  
  - Circulation (e.g. of blood)
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：稍重（仮名：ややおも）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, horse racing
  - Good to soft (track condition)
  - Good to yielding
Source: JMdict
字：秘密裏（仮名：ひみつり）
* Common Noun
  - (in) secrecy
  - Behind closed doors
  - **Note**: usu. adverbially as 〜に
  >Example:  
  >和平交渉がすでに**秘密裡**に開始されたとのことです。  
  >It is rumored that secret peace talks have already begun.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：秘密裡（仮名：ひみつり）
* Common Noun
  - (in) secrecy
  - Behind closed doors
  - **Note**: usu. adverbially as 〜に
  >Example:  
  >和平交渉がすでに**秘密裡**に開始されたとのことです。  
  >It is rumored that secret peace talks have already begun.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：和平会談（仮名：わへいかいだん）
* Common Noun
  - Peace conference
  - Peace talks
  >Example:  
  >**和平会談**はしばらく延期された。  
  >The peace talks have been suspended for a while.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：船内（仮名：せんない）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On-board ship
  - Inboard
  >Example:  
  >**船内**には混乱のあとは少しもなかった。  
  >There were no signs of disorder in the ship.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：餡パン（仮名：あんパン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Anpan
  - Bread roll filled with red bean paste
* Common Noun, slang
  - Paint thinner (as an inhalant)
Source: JMdict
字：アンパン（仮名：アンパン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Anpan
  - Bread roll filled with red bean paste
* Common Noun, slang
  - Paint thinner (as an inhalant)
Source: JMdict
Score: -1
字：要介護（仮名：ようかいご）
* Common Noun
  - Requiring nursing care
Source: JMdict
字：研修会（仮名：けんしゅうかい）
* Common Noun
  - Workshop
  - Training course
Source: JMdict
字：相も変わらぬ（仮名：あいもかわらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Usual
  - Unchanging
  - Eternal
  - Same as always
  >Example:  
  >シップ・アイランドのあたりは、**相も変わらぬ**森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。  
  >The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：相も変らぬ（仮名：あいもかわらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Usual
  - Unchanging
  - Eternal
  - Same as always
  >Example:  
  >シップ・アイランドのあたりは、**相も変わらぬ**森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。  
  >The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：甘いもの（仮名：あまいもの）
* Common Noun
  - Sweets
  - Sweet food
  >Example:  
  >何か**甘いもの**がほしい。  
  >I want something sweet to eat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：甘い物（仮名：あまいもの）
* Common Noun
  - Sweets
  - Sweet food
  >Example:  
  >何か**甘いもの**がほしい。  
  >I want something sweet to eat.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ヘアヌード（仮名：ヘアヌード）
* Common Noun
  - Nude photograph showing pubic hair
Source: JMdict
字：ヘア・ヌード（仮名：ヘア・ヌード）
* Common Noun
  - Nude photograph showing pubic hair
Source: JMdict
Score: -1
字：正の数（仮名：せいのすう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Mathematics
  - Positive number
Source: JMdict
字：負の数（仮名：ふのすう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Mathematics
  - Negative number
Source: JMdict
字：拡大販売（仮名：かくだいはんばい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Sales expansion
  - Increase in sales
Source: JMdict
字：拡販（仮名：かくはん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Sales expansion
  - Increase in sales
  - **Note**: abbr. of 拡大販売
Source: JMdict
字：在り処（仮名：ありか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Location (of something)
  - Whereabouts
  - Hiding place
  >Example:  
  >ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧の**ありか**を伝える。  
  >Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：在処（仮名：ありか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Location (of something)
  - Whereabouts
  - Hiding place
  >Example:  
  >ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧の**ありか**を伝える。  
  >Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：不合理推論（仮名：ふごうりすいろん）
* Common Noun
  - Nonsequitur
  - Non sequitur
Source: JMdict
字：不合理結論（仮名：ふごうりけつろん）
* Common Noun
  - Nonsequitur
  - Non sequitur
Source: JMdict
字：ハマス（仮名：ハマス）
* Common Noun
  - Hamas (militant palestinian islamic group)
Source: JMdict
字：ハマース（仮名：ハマース）
* Common Noun
  - Hamas (militant palestinian islamic group)
Source: JMdict
Score: -1
字：毬（仮名：いが）
* Common Noun, Typically written in かな, botany
  - Burr (e.g. chestnut)
  - Bur
  - Cupule
  - Case
Source: JMdict
字：梂（仮名：いが）
* Common Noun, Typically written in かな, botany
  - Burr (e.g. chestnut)
  - Bur
  - Cupule
  - Case
Source: JMdict
Score: -1
字：マイクロシーベルト（仮名：マイクロシーベルト）
* Common Noun
  - Microsievert
Source: JMdict
字：ぬめる（仮名：ぬめる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To be slippery
  - To be slimy
* 古風 (Antique Term)
  - To behave charmingly
  - To walk merrily
Source: JMdict
Rules: v5
字：ぬめっと（仮名：ぬめっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Glistening
  - Shiny
  - Sleek
  - Slippery
Source: JMdict
字：飲み会（仮名：のみかい）
* Common Noun
  - Drinking party
  - Get-together
  >Example:  
  >マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら**飲み会**という流れだ。  
  >A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：銀だら（仮名：ぎんだら）
* Common Noun
  - Sablefish (anoplopoma fimbria)
  - Black cod
  - Japanese bluefish
  - North pacific bluefish
  - Candlefish
  - Sable
  - Blue cod
  - Coal cod
  - Coalfish
  - Beshow
  - Skil
  - Skilfish
Source: JMdict
字：銀鱈（仮名：ぎんだら）
* Common Noun
  - Sablefish (anoplopoma fimbria)
  - Black cod
  - Japanese bluefish
  - North pacific bluefish
  - Candlefish
  - Sable
  - Blue cod
  - Coal cod
  - Coalfish
  - Beshow
  - Skil
  - Skilfish
Source: JMdict
Score: -1
字：帳票（仮名：ちょうひょう）
* Common Noun
  - Financial records (account books, ledgers, vouchers, forms, etc.)
Source: JMdict
字：高じる（仮名：こうじる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To grow in intensity
  - To be aggravated
  - To get worse
  - To develop
Source: JMdict
Rules: v1
字：昂じる（仮名：こうじる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To grow in intensity
  - To be aggravated
  - To get worse
  - To develop
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ポリッジ（仮名：ポリッジ）
* Common Noun
  - Porridge
Source: JMdict
字：フィレット（仮名：フィレット）
* Common Noun
  - Fillet
Source: JMdict
字：半田フィレット（仮名：はんだフィレット）
* Common Noun
  - Solder fillet
Source: JMdict
字：正気づく（仮名：しょうきづく）
* Godan verb with 'ku' ending
  - To become conscious
  - To recover one's senses
  - To snap out of it
  >Example:  
  >その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに**正気づいた**。  
  >The traveler fainted from hunger, but soon he came to.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：正気付く（仮名：しょうきづく）
* Godan verb with 'ku' ending
  - To become conscious
  - To recover one's senses
  - To snap out of it
  >Example:  
  >その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに**正気づいた**。  
  >The traveler fainted from hunger, but soon he came to.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：通信文（仮名：つうしんぶん）
* Common Noun
  - Message
  >Example:  
  >今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で**通信文**を告げるだけでよい。  
  >Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：下宿生（仮名：げしゅくせい）
* Common Noun
  - Boarder
  - Boarding student
  >Example:  
  >**下宿生**たちは今休暇で不在です。  
  >The boarders are now away on vacation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：最上級生（仮名：さいじょうきゅうせい）
* Common Noun
  - Senior (e.g. at school)
  >Example:  
  >**最上級生**は週末にも図書館への入場許可がある。  
  >Senior students have access to the library at weekends.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：早割（仮名：はやわり）
* Common Noun
  - Discount for early booking
  >Example:  
  >飛行機は**早割**でとれば安いよ。  
  >The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：熱発生（仮名：ねつはっせい）
* Common Noun
  - Calorification
  - Thermogenesis
  >Example:  
  >速度が遅いと**熱発生**は少なくなると考えられている。  
  >It is thought that the lower speed reduces heat generation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：熱発生（仮名：ねっぱつせい）
* Common Noun
  - Calorification
  - Thermogenesis
  >Example:  
  >速度が遅いと**熱発生**は少なくなると考えられている。  
  >It is thought that the lower speed reduces heat generation.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：九生（仮名：きゅうしょう）
* Common Noun
  - Nine lives (of a cat)
  >Example:  
  >猫に**九生**あり。  
  >A cat has nine lives.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：九生（仮名：きゅうせい）
* Common Noun
  - Nine lives (of a cat)
  >Example:  
  >猫に**九生**あり。  
  >A cat has nine lives.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：首を突っ込む（仮名：くびをつっこむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To poke one's nose into another's affairs
  - To have a hand in
  - To take a (deep) interest in
  - To meddle in
  >Example:  
  >彼女は何にでも**首を突っ込み**たがる。  
  >She is curious about anything.  
  - To poke one's head (into a room)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：首をつっこむ（仮名：くびをつっこむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To poke one's nose into another's affairs
  - To have a hand in
  - To take a (deep) interest in
  - To meddle in
  >Example:  
  >彼女は何にでも**首を突っ込み**たがる。  
  >She is curious about anything.  
  - To poke one's head (into a room)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：太り気味（仮名：ふとりぎみ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Plump
  - Rather overweight
  >Example:  
  >ボブは兄より**太りぎみ**だった。  
  >Bob was somewhat chubbier than his brother.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：太りぎみ（仮名：ふとりぎみ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Plump
  - Rather overweight
  >Example:  
  >ボブは兄より**太りぎみ**だった。  
  >Bob was somewhat chubbier than his brother.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：気も狂わんばかり（仮名：きもくるわんばかり）
* adverb (fukushi)
  - Frantically
  - Maddeningly
  - To distraction
  >Example:  
  >私は恐怖で**気も狂わんばかり**だった。  
  >I almost went crazy with fear.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：立てて（仮名：たてて）
* adverb (fukushi)
  - Especially
  - Particularly
  - Wholeheartedly
Source: JMdict
字：電着（仮名：でんちゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, chemistry
  - Electrodeposition
Source: JMdict
字：ダクロ（仮名：ダクロ）
* noun or verb acting prenominally, abbreviation, trademark
  - Dacrotized (i.e. treated with dacromet, an anti-corrosion coating)
Source: JMdict
字：ダクロン（仮名：ダクロン）
* Common Noun
  - Dacron
Source: JMdict
字：ダクロダイズド（仮名：ダクロダイズド）
* noun or verb acting prenominally, trademark
  - Dacrotized (i.e. treated with dacromet, an anti-corrosion coating)
Source: JMdict
字：みたい（仮名：みたい）
* suffix, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - -like
  - Sort of
  - Similar to
  - Resembling
  >Example:  
  >どうやら食べ過ぎた**みたい**だ。  
  >I'm afraid I've eaten too much.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：相も変わらず（仮名：あいもかわらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As usual
  - As always
  - As ever
  - As before
  - Still
  - **Note**: oft. scornful
  >Example:  
  >新期にスタートしたテレビ番組だが、**あいも変わらず**新味がないな。  
  >The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：相も変らず（仮名：あいもかわらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As usual
  - As always
  - As ever
  - As before
  - Still
  - **Note**: oft. scornful
  >Example:  
  >新期にスタートしたテレビ番組だが、**あいも変わらず**新味がないな。  
  >The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：お願いを聞く（仮名：おねがいをきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To grant someone's request
  >Example:  
  >すみませんが、**お願いをきいて**くださいませんか。  
  >Excuse me, but could you do me a favor?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：じろじろ（仮名：じろじろ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Staringly
  - Scrutinizing
  - Scrutinising
  >Example:  
  >人のことを**じろじろ**眺めるのは失礼だ。  
  >It isn't polite to stare at people.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ジロジロ（仮名：ジロジロ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Staringly
  - Scrutinizing
  - Scrutinising
  >Example:  
  >人のことを**じろじろ**眺めるのは失礼だ。  
  >It isn't polite to stare at people.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：滞英（仮名：たいえい）
* Common Noun
  - Staying in the united kingdom
  >Example:  
  >**滞英**中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。  
  >While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：用が足せる（仮名：ようがたせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make oneself understood (in some language)
  >Example:  
  >あなたはフランス語で**用が足せます**か。  
  >Can you make yourself understood in French?  
  - To be able to relieve oneself
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：勝ち（仮名：がち）
* suffix, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Apt to (do)
  - Liable to
  - Prone to
  - Inclined to
  - Tend to
  - **Note**: after a noun or -masu stem of verb; describes a negative tendency
  >Example:  
  >学生は時間を浪費し**がち**である。  
  >Students are apt to waste time.  
  - Predominantly
  - Mostly
  - Having lots of
* suffix
  - ... reaps the rewards
  - ... takes the prize
  - ... wins
  - **Note**: usu. as ...もの〜
Source: JMdict | Tatoeba
字：新型肺炎（仮名：しんがたはいえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Novel pneumonia (esp. covid-19)
Source: JMdict
字：減色（仮名：げんしょく）
* Common Noun
  - Reduced colours
  - Reduced colors
Source: JMdict
字：ミャンマー語（仮名：ミャンマーご）
* Common Noun
  - Burmese (language)
Source: JMdict
字：フィリピノ語（仮名：フィリピノご）
* Common Noun
  - Filipino (standardized tagalog, the national language of the philippines)
Source: JMdict
字：タミル語（仮名：タミルご）
* Common Noun
  - Tamil (language)
Source: JMdict
字：タイ語（仮名：タイご）
* Common Noun
  - Thai (language)
  >Example:  
  >彼は、英語だけでなく**タイ語**も話せます。  
  >He can speak Thai as well as English.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：泰語（仮名：タイご）
* Common Noun
  - Thai (language)
  >Example:  
  >彼は、英語だけでなく**タイ語**も話せます。  
  >He can speak Thai as well as English.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：底意地（仮名：そこいじ）
* Common Noun
  - Latent disposition
  - Inner feelings
  >Example:  
  >彼は人が良さそうに見えるが本当は**底意地**が悪い。  
  >He seems nice, but he's wicked at heart.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：御っ母さん（仮名：おっかさん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mother
  - Mom
  - Mum
  - Mama
  - **Note**: term commonly used until the end of the Meiji period
  >Example:  
  >「うへへ」**おっかさん**は首を振りながらクスクス笑った。  
  >"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：経たぬうちに（仮名：たたぬうちに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Before ... days (months, etc.)
  >Example:  
  >外国へ行って１ヶ月も**経たぬうちに**、彼は病気になった。  
  >He had not been abroad for one month before he was taken ill.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：経たぬ内に（仮名：たたぬうちに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Before ... days (months, etc.)
  >Example:  
  >外国へ行って１ヶ月も**経たぬうちに**、彼は病気になった。  
  >He had not been abroad for one month before he was taken ill.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：地縛霊（仮名：じばくれい）
* Common Noun
  - Ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
Source: JMdict
字：新開発（仮名：しんかいはつ）
* Common Noun
  - New development
  - New discovery
Source: JMdict
字：旅衣（仮名：たびごろも）
* Common Noun
  - Travel clothes
Source: JMdict
字：入稿（仮名：にゅうこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Sending (a manuscript, artwork, etc.) to the printer
  - Receiving a manuscript (from the author)
Source: JMdict
字：クリーチャー（仮名：クリーチャー）
* Common Noun
  - Creature
Source: JMdict
字：殉じる（仮名：じゅんじる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To sacrifice oneself
  - To die a martyr
Source: JMdict
Rules: v1
字：入植地（仮名：にゅうしょくち）
* Common Noun
  - Settlement (of people on land)
Source: JMdict
字：脱がせ屋（仮名：ぬがせや）
* Common Noun
  - Persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots
Source: JMdict
字：別れさせ屋（仮名：わかれさせや）
* Common Noun
  - Professional relationship ender
Source: JMdict
字：照明灯（仮名：しょうめいとう）
* Common Noun
  - Light used for brightly lighting up a plaza, building, etc.
Source: JMdict
字：接遇（仮名：せつぐう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Reception
  - Welcome
Source: JMdict
字：水漏れ（仮名：みずもれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (water) leak
Source: JMdict
字：水漏（仮名：みずもれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (water) leak
Source: JMdict
Score: -1
字：躯体（仮名：くたい）
* Common Noun
  - Frame (of a building)
  - Framework
  - Skeleton
  - (human) body
Source: JMdict
字：軀体（仮名：くたい）
* Common Noun
  - Frame (of a building)
  - Framework
  - Skeleton
  - (human) body
Source: JMdict
Score: -1
字：シンナー遊び（仮名：シンナーあそび）
* Common Noun, sensitive
  - Paint sniffing
  - Thinner sniffing
  - Glue sniffing
  - Glue huffing
Source: JMdict
字：サラ金（仮名：サラきん）
* Common Noun, abbreviation
  - Consumer financing firm
  - Loan shark
Source: JMdict
字：サラリーマン金融（仮名：サラリーマンきんゆう）
* Common Noun
  - Consumer financing
Source: JMdict
字：狂牛病（仮名：きょうぎゅうびょう）
* Common Noun, veterinary terms
  - Mad cow disease
  - Bovine spongiform encephalopathy
  - Bse
Source: JMdict
字：歩き始め（仮名：あるきはじめ）
* Common Noun
  - Starting to walk
Source: JMdict
字：歩きはじめ（仮名：あるきはじめ）
* Common Noun
  - Starting to walk
Source: JMdict
Score: -1
字：地下牢（仮名：ちかろう）
* Common Noun
  - Dungeon
Source: JMdict
字：協議書（仮名：きょうぎしょ）
* Common Noun
  - Memorandum of agreement
  - Agreement
  - Memorandum of understanding
  - Mou
  - Letter of intent
  - Heads of agreement
Source: JMdict
字：商品性（仮名：しょうひんせい）
* Common Noun
  - Marketability
  - Saleability
Source: JMdict
字：商品力（仮名：しょうひんりょく）
* Common Noun
  - Product appeal
Source: JMdict
字：オートマ（仮名：オートマ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, abbreviation
  - Automatic (transmission)
Source: JMdict
字：オートマ車（仮名：オートマしゃ）
* Common Noun
  - Automatic car
  - Car with automatic transmission
Source: JMdict
字：やった（仮名：やった）
* interjection (kandoushi)
  - Hooray
  - Yay
  - Whee
  - Yowzer
  - Whoopee
  - Yes
  >Example:  
  >**やった**と思った。  
  >I felt I had hit the jackpot.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：やったー（仮名：やったー）
* interjection (kandoushi)
  - Hooray
  - Yay
  - Whee
  - Yowzer
  - Whoopee
  - Yes
  >Example:  
  >**やった**と思った。  
  >I felt I had hit the jackpot.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：ヤッター（仮名：ヤッター）
* interjection (kandoushi)
  - Hooray
  - Yay
  - Whee
  - Yowzer
  - Whoopee
  - Yes
  >Example:  
  >**やった**と思った。  
  >I felt I had hit the jackpot.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：ヤッタ（仮名：ヤッタ）
* interjection (kandoushi)
  - Hooray
  - Yay
  - Whee
  - Yowzer
  - Whoopee
  - Yes
  >Example:  
  >**やった**と思った。  
  >I felt I had hit the jackpot.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 97
字：やったあ（仮名：やったあ）
* interjection (kandoushi)
  - Hooray
  - Yay
  - Whee
  - Yowzer
  - Whoopee
  - Yes
  >Example:  
  >**やった**と思った。  
  >I felt I had hit the jackpot.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 96
字：お暇（仮名：おいとま）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Typically written in かな
  - Leaving
  - Going home
  >Example:  
  >「もう**おいとま**します」と彼は出し抜けに言った。  
  >"Now I must say good-bye," he said suddenly.  
  - Quitting one's job
* Common Noun
  - Free time
  - Leisure
  - Spare time
Source: JMdict | Tatoeba
字：お暇（仮名：おひま）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Typically written in かな
  - Leaving
  - Going home
  >Example:  
  >「もう**おいとま**します」と彼は出し抜けに言った。  
  >"Now I must say good-bye," he said suddenly.  
  - Quitting one's job
* Common Noun
  - Free time
  - Leisure
  - Spare time
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：懐が暖かい（仮名：ふところがあたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Flush with money
  - Having a full purse
  - Having a full handbag
  >Example:  
  >トムは今日給料をもらったので**ふところがあったかい**。  
  >Tom is flush with money since he got paid today.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：懐が温かい（仮名：ふところがあたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Flush with money
  - Having a full purse
  - Having a full handbag
  >Example:  
  >トムは今日給料をもらったので**ふところがあったかい**。  
  >Tom is flush with money since he got paid today.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：更なる（仮名：さらなる）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - Even more
  - Still more
  - Further
  >Example:  
  >レジャー産業は新たなリゾート地に**さらなる**投資をしています。  
  >The leisure industry is sinking more money into new resorts.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ブレインストーム（仮名：ブレインストーム）
* Common Noun
  - Brainstorm
Source: JMdict
字：ブレーンストーム（仮名：ブレーンストーム）
* Common Noun
  - Brainstorm
Source: JMdict
Score: -1
字：紐解く（仮名：ひもとく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To read (a book)
  - To open (a book) to read
  - To unravel (e.g. a mystery)
  - To discover (the truth)
Source: JMdict
Rules: v5
字：繙く（仮名：ひもとく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To read (a book)
  - To open (a book) to read
  - To unravel (e.g. a mystery)
  - To discover (the truth)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：覆われ（仮名：おおわれ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cover (e.g. of snow, trees, etc.)
Source: JMdict
字：探針（仮名：たんしん）
* Common Noun
  - Probe
Source: JMdict
字：幾度となく（仮名：いくどとなく）
* adverb (fukushi)
  - On countless occasions
  - Many a time
  >Example:  
  >**いくどとなく**おのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。  
  >After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：然もなくば（仮名：さもなくば）
* conjunction, Typically written in かな
  - Otherwise
  - Or else
  - If not
  >Example:  
  >何か言うことがあれば、今言ってくれ。**さもなくば**黙っていてくれ。  
  >If you have something to say, say it now or pipe down.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：然も無くば（仮名：さもなくば）
* conjunction, Typically written in かな
  - Otherwise
  - Or else
  - If not
  >Example:  
  >何か言うことがあれば、今言ってくれ。**さもなくば**黙っていてくれ。  
  >If you have something to say, say it now or pipe down.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：かなぐり捨てる（仮名：かなぐりすてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To fling off
  - To throw off
  - To cast aside
  - To abandon
  - To throw to the winds
Source: JMdict
Rules: v1
字：気楽に行こう（仮名：きらくにいこう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Take it easy
  >Example:  
  >**気楽に行こう**ぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。  
  >Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：気楽にいこう（仮名：きらくにいこう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Take it easy
  >Example:  
  >**気楽に行こう**ぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。  
  >Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：言い辛い（仮名：いいづらい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to speak about
  >Example:  
  >とにかく、**言いづらい**事を打ち明けてくれてうれしいよ。  
  >Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：言いづらい（仮名：いいづらい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to speak about
  >Example:  
  >とにかく、**言いづらい**事を打ち明けてくれてうれしいよ。  
  >Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：分かりづらい（仮名：わかりづらい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to understand
  - Difficult to grasp
  - Confusing
  - Puzzling
  >Example:  
  >質問がとても**分かりづらく**、彼らは皆混乱してしまいました。  
  >The question was so complicated that they were all mixed up.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：分かり辛い（仮名：わかりづらい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to understand
  - Difficult to grasp
  - Confusing
  - Puzzling
  >Example:  
  >質問がとても**分かりづらく**、彼らは皆混乱してしまいました。  
  >The question was so complicated that they were all mixed up.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：チェックマーク（仮名：チェックマーク）
* Common Noun
  - Check mark
  - Tick
Source: JMdict
字：チェック・マーク（仮名：チェック・マーク）
* Common Noun
  - Check mark
  - Tick
Source: JMdict
Score: -1
字：チェックリスト（仮名：チェックリスト）
* Common Noun
  - Checklist
Source: JMdict
字：警戒ぶり（仮名：けいかいぶり）
* Common Noun
  - Guarding
  - Guard
  >Example:  
  >宮殿は物々しい**警戒ぶり**だった。  
  >The palace was heavily guarded.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：警戒振り（仮名：けいかいぶり）
* Common Noun
  - Guarding
  - Guard
  >Example:  
  >宮殿は物々しい**警戒ぶり**だった。  
  >The palace was heavily guarded.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：次から次へと（仮名：つぎからつぎへと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In succession
  - One after another
  >Example:  
  >彼らは**次から次へと**ここへやってきた。  
  >They came here one after another.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：留木（仮名：とめぎ）
* Common Noun
  - Fragrant wood
  - Wooden peg
  - Toggle
  >Example:  
  >木片は１本の**留め木**で留めてある。  
  >The wooden pieces are fastened with a peg.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：留め木（仮名：とめぎ）
* Common Noun
  - Fragrant wood
  - Wooden peg
  - Toggle
  >Example:  
  >木片は１本の**留め木**で留めてある。  
  >The wooden pieces are fastened with a peg.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：さじを投げる（仮名：さじをなげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To give up (something as hopeless)
  - To throw in the towel
  >Example:  
  >私はその事件ではもう**匙を投げた**。  
  >I have given up on that case.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：匙を投げる（仮名：さじをなげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To give up (something as hopeless)
  - To throw in the towel
  >Example:  
  >私はその事件ではもう**匙を投げた**。  
  >I have given up on that case.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：南ア連邦（仮名：なんアれんぽう）
* Common Noun, abbreviation, historical term
  - Union of south africa (1910-1961)
  >Example:  
  >ここ数年**南ア連邦**は人種問題をかかえてきた。  
  >The Union of South Africa has had racial problems in recent years.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：南阿連邦（仮名：なんアれんぽう）
* Common Noun, abbreviation, historical term
  - Union of south africa (1910-1961)
  >Example:  
  >ここ数年**南ア連邦**は人種問題をかかえてきた。  
  >The Union of South Africa has had racial problems in recent years.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：南アフリカ連邦（仮名：みなみアフリカれんぽう）
* Common Noun, historical term
  - Union of south africa (1910-1961)
Source: JMdict
字：どたどた（仮名：どたどた）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Noisily (esp. the noise of heavy feet)
  >Example:  
  >泥だらけの足で居間を**どたどた**あるいてはいけない。  
  >Don't tramp in the living room with muddy feet.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ドタドタ（仮名：ドタドタ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Noisily (esp. the noise of heavy feet)
  >Example:  
  >泥だらけの足で居間を**どたどた**あるいてはいけない。  
  >Don't tramp in the living room with muddy feet.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：シェラック（仮名：シェラック）
* Common Noun
  - Shellac
Source: JMdict
字：セラック（仮名：セラック）
* Common Noun
  - Shellac
Source: JMdict
Score: -1
字：受けが悪い（仮名：うけがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unpopular (with)
  - Out of favour (with)
  - Badly received
  >Example:  
  >彼は上司の**受けが悪い**。  
  >He gets along badly with his boss.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：ウケが悪い（仮名：ウケがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unpopular (with)
  - Out of favour (with)
  - Badly received
  >Example:  
  >彼は上司の**受けが悪い**。  
  >He gets along badly with his boss.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：御父つぁん（仮名：おとっつぁん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Father
  - Dad
  - **Note**: commonly used until the end of the Meiji period
Source: JMdict
字：御父つあん（仮名：おとっつあん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Father
  - Dad
  - **Note**: commonly used until the end of the Meiji period
Source: JMdict
Score: -1
字：引きつけ（仮名：ひきつけ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Febrile seizure
  - Febrile convulsions
  >Example:  
  >熱が出ると**ひきつけ**を起こすことがあります。  
  >Convulsions can occur when they run a fever.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：引き付け（仮名：ひきつけ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Febrile seizure
  - Febrile convulsions
  >Example:  
  >熱が出ると**ひきつけ**を起こすことがあります。  
  >Convulsions can occur when they run a fever.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：言い過ぎ（仮名：いいすぎ）
* Common Noun
  - Exaggeration
  - Overstatement
  >Example:  
  >彼が天才であるというのは**言い過ぎ**ではない。  
  >It is not too much to say that he is a genius.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：言いすぎ（仮名：いいすぎ）
* Common Noun
  - Exaggeration
  - Overstatement
  >Example:  
  >彼が天才であるというのは**言い過ぎ**ではない。  
  >It is not too much to say that he is a genius.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1