KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：腱板疎部（仮名：けんばんそぶ）
* Common Noun, anatomy
  - Rotator interval
  - Rotator cuff interval
Source: JMdict
字：ずっぷり（仮名：ずっぷり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Completely submerged (e.g. in water)
  - Completely soaked (e.g. with rain)
Source: JMdict
字：指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます（仮名：ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
  - **Note**: said by children when making a pinky swear
Source: JMdict
字：指切りげんまん、噓ついたら針千本飲ます（仮名：ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
  - **Note**: said by children when making a pinky swear
Source: JMdict
Score: -1
字：日常語（仮名：にちじょうご）
* Common Noun
  - Everyday language
  - Common parlance
  - Vernacular
Source: JMdict
字：古人類学（仮名：こじんるいがく）
* Common Noun
  - Paleoanthropology
Source: JMdict
字：語中（仮名：ごちゅう）
* Common Noun
  - Middle of a word
  - Within a word
Source: JMdict
字：弧状列島（仮名：こじょうれっとう）
* Common Noun
  - Island arc
  - Crescent-shaped archipelago
Source: JMdict
字：やり始める（仮名：やりはじめる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To start
  - To start up
  - To embark on
  - To get going
  - To commence
Source: JMdict
Rules: v1
字：年半（仮名：としなか）
* Common Noun
  - Middle of a year
  >Example:  
  >私は１**年中**テニスをします。  
  >I play tennis all the year around.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：年中（仮名：としなか）
* Common Noun
  - Middle of a year
  >Example:  
  >私は１**年中**テニスをします。  
  >I play tennis all the year around.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：押しこくる（仮名：おしこくる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To push forcefully
  - **Note**: Gunma dialect
Source: JMdict
Rules: v5
字：島弧（仮名：とうこ）
* Common Noun
  - Island arc
  - Crescent-shaped archipelago
Source: JMdict
字：乳糜（仮名：にゅうび）
* Common Noun, physiology
  - Chyle
Source: JMdict
字：乳び（仮名：にゅうび）
* Common Noun, physiology
  - Chyle
Source: JMdict
Score: -1
字：書き損じ（仮名：かきそんじ）
* Common Noun
  - Slip of the pen
  - Mistake in writing
  - Something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
Source: JMdict
字：書損じ（仮名：かきそんじ）
* Common Noun
  - Slip of the pen
  - Mistake in writing
  - Something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)
Source: JMdict
Score: -1
字：鳴鐘（仮名：めいしょう）
* Common Noun
  - Bell-ringing (at a temple)
Source: JMdict
字：鐘銘（仮名：しょうめい）
* Common Noun
  - Inscription on a temple bell
Source: JMdict
字：乳糜血症（仮名：にゅうびけっしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Chylemia
  - Chylaemia
Source: JMdict
字：乳び血症（仮名：にゅうびけっしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Chylemia
  - Chylaemia
Source: JMdict
Score: -1
字：民屋（仮名：みんおく）
* Common Noun
  - (private) house
  - Average person's house
Source: JMdict
字：謀略論（仮名：ぼうりゃくろん）
* Common Noun
  - Conspiracy theory
Source: JMdict
字：反証主義（仮名：はんしょうしゅぎ）
* Common Noun, philosophy
  - Falsificationism
Source: JMdict
字：燃料油（仮名：ねんりょうゆ）
* Common Noun
  - Fuel oil
Source: JMdict
字：燃料ガス（仮名：ねんりょうガス）
* Common Noun
  - Fuel gas
Source: JMdict
字：コンスピラシーセオリー（仮名：コンスピラシーセオリー）
* Common Noun
  - Conspiracy theory
Source: JMdict
字：コンスピラシー・セオリー（仮名：コンスピラシー・セオリー）
* Common Noun
  - Conspiracy theory
Source: JMdict
Score: -1
字：相互主観性（仮名：そうごしゅかんせい）
* Common Noun
  - Intersubjectivity
Source: JMdict
字：基礎付ける（仮名：きそづける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To lay the foundation for (e.g. a theory)
  - To lay the basis for
Source: JMdict
Rules: v1
字：基礎づける（仮名：きそづける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To lay the foundation for (e.g. a theory)
  - To lay the basis for
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：鮮鋭度（仮名：せんえいど）
* Common Noun
  - Sharpness (e.g. of a photo)
  - Definition
Source: JMdict
字：ドアポスト（仮名：ドアポスト）
* Common Noun
  - Post box on the front door
  - Letterbox
Source: JMdict
字：ドア・ポスト（仮名：ドア・ポスト）
* Common Noun
  - Post box on the front door
  - Letterbox
Source: JMdict
Score: -1
字：電解水（仮名：でんかいすい）
* Common Noun
  - Electrolysed water
Source: JMdict
字：返礼品（仮名：へんれいひん）
* Common Noun
  - Thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.)
  - Thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program)
Source: JMdict
字：スマトラ（仮名：スマトラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sumatra
Source: JMdict
字：艦上機（仮名：かんじょうき）
* Common Noun
  - Carrier-based aircraft
Source: JMdict
字：襲職（仮名：しゅうしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking over a duty
Source: JMdict
字：朝鮮通信使（仮名：ちょうせんつうしんし）
* Common Noun
  - Korean delegation to japan (edo period)
Source: JMdict
字：重化学工業（仮名：じゅうかがくこうぎょう）
* Common Noun
  - Heavy and chemical industries
Source: JMdict
字：丸眼鏡（仮名：まるめがね）
* Common Noun
  - Round frame glasses
  - Round-lensed eyeglasses
Source: JMdict
字：大道具方（仮名：おおどうぐかた）
* Common Noun
  - Stagehand
  - Sceneshifter
Source: JMdict
字：小道具方（仮名：こどうぐかた）
* Common Noun
  - Prop master
  - Property master
Source: JMdict
字：交代行列（仮名：こうたいぎょうれつ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Skew-symmetric matrix
Source: JMdict
字：基本行列（仮名：きほんぎょうれつ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Elementary matrix
Source: JMdict
字：退化次数（仮名：たいかじすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Nullity
Source: JMdict
字：余因子（仮名：よいんし）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Cofactor
Source: JMdict
字：連鎖律（仮名：れんさりつ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Chain rule
Source: JMdict
字：必する（仮名：ひっする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To be inevitable
  - To be certain
* suru verb - special class, Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To resolve (to do)
Source: JMdict
Rules: vs
字：依存症者（仮名：いぞんしょうしゃ）
* Common Noun
  - Addict
  - Dependent (person)
Source: JMdict
字：退所（仮名：たいしょ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaving (a facility, clinic, office, research institute, etc.)
  - Retiring
Source: JMdict
字：和鋼（仮名：わこう）
* Common Noun
  - Traditional japanese steel (e.g. used in swords)
Source: JMdict
字：レディースデー（仮名：レディースデー）
* Common Noun
  - Ladies' day
* euphemistic
  - Menstruation
Source: JMdict
字：レディースデイ（仮名：レディースデイ）
* Common Noun
  - Ladies' day
* euphemistic
  - Menstruation
Source: JMdict
Score: -1
字：全域木（仮名：ぜんいきぎ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Spanning tree
Source: JMdict
字：留数（仮名：りゅうすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Residue
Source: JMdict
字：解析関数（仮名：かいせきかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Analytic function
Source: JMdict
字：有理型関数（仮名：ゆうりけいかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Meromorphic function
Source: JMdict
字：有理型関数（仮名：ゆうりがたかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Meromorphic function
Source: JMdict
Score: -1
字：赤黒木（仮名：あかくろぎ）
* Common Noun, computing
  - Red-black tree
  - Self-balancing binary search tree
Source: JMdict
字：二分探索（仮名：にぶんたんさく）
* Common Noun, computing
  - Binary search
Source: JMdict
字：二分探索木（仮名：にぶんたんさくぎ）
* Common Noun, computing
  - Binary search tree
Source: JMdict
字：連結成分（仮名：れんけつせいぶん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Connected component
Source: JMdict
字：通信使（仮名：つうしんし）
* Common Noun
  - Korean delegation to japan (edo period)
Source: JMdict
字：間主観性（仮名：かんしゅかんせい）
* Common Noun
  - Intersubjectivity
Source: JMdict
字：間主観的（仮名：かんしゅかんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Intersubjective
Source: JMdict
字：書き損じる（仮名：かきそんじる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To write incorrectly
  - To miswrite
  - To spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes
  - To ruin
  - To make a mess of
Source: JMdict
Rules: v1
字：書損じる（仮名：かきそんじる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To write incorrectly
  - To miswrite
  - To spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes
  - To ruin
  - To make a mess of
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：通所（仮名：つうしょ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Making regular visits to a social welfare facility
Source: JMdict
字：腕先（仮名：うでさき）
* Common Noun
  - End of arm
Source: JMdict
字：血糖値測定器（仮名：けっとうちそくていき）
* Common Noun
  - Blood glucose meter
  - Glucose meter
  - Glucometer
  - Blood glucose monitor
Source: JMdict
字：センサーチップ（仮名：センサーチップ）
* Common Noun
  - Sensor chip
Source: JMdict
字：センサー・チップ（仮名：センサー・チップ）
* Common Noun
  - Sensor chip
Source: JMdict
Score: -1
字：スカーチョ（仮名：スカーチョ）
* Common Noun, colloquial
  - Wide leg gaucho pants (that look like a skirt)
  - **Note**: from skircho
Source: JMdict
字：ンゴ（仮名：ンゴ）
* suffix, Internet slang, jocular, humorous term
  - Suffix used at sentence end for humorous effect
Source: JMdict
字：ちょ（仮名：ちょ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, abbreviation
  - Please (do for me)
  - **Note**: after the -te form of a verb
Source: JMdict
字：ちょー（仮名：ちょー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, abbreviation
  - Please (do for me)
  - **Note**: after the -te form of a verb
Source: JMdict
Score: -1
字：ワークアウト（仮名：ワークアウト）
* Common Noun
  - Workout (physical exercise)
  - Workout (management method)
Source: JMdict
字：マジ卍（仮名：マジまんじ）
* interjection (kandoushi), slang, female term or language
  - Wow
  - Kewl
  - Awes
  - Really?
  - Are you kidding me?
Source: JMdict
字：まじ卍（仮名：まじまんじ）
* interjection (kandoushi), slang, female term or language
  - Wow
  - Kewl
  - Awes
  - Really?
  - Are you kidding me?
Source: JMdict
Score: -1
字：ミュオグラフィー（仮名：ミュオグラフィー）
* Common Noun
  - Muography (imaging technique)
  - Muon tomography
Source: JMdict
字：ミュオグラフィ（仮名：ミュオグラフィ）
* Common Noun
  - Muography (imaging technique)
  - Muon tomography
Source: JMdict
Score: -1
字：取得時効（仮名：しゅとくじこう）
* Common Noun, law
  - Acquisitive prescription
  - Positive prescription
Source: JMdict
字：時効硬化（仮名：じこうこうか）
* Common Noun, chemistry
  - Age hardening
  - Precipitation hardening
  - Particle hardening
Source: JMdict
字：手綱を締める（仮名：たづなをしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To tighten the reins
  - To bring (someone) under control
Source: JMdict
Rules: v1
字：チーミング（仮名：チーミング）
* Common Noun, computing
  - Teaming
  - Link aggregation
  - Network bonding
Source: JMdict
字：一行（仮名：いっこう）
* Common Noun
  - Party
  - Group
  - Troop
  - Company
  >Example:  
  >**一行**は苦労して登っていった。  
  >The party fought their way up.  
  - One act
  - One action
  - One deed
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：重ね合う（仮名：かさねあう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To put something on top of another thing
  - To superimpose
Source: JMdict
Rules: v5
字：主星（仮名：しゅせい）
* Common Noun, astronomy
  - Primary star
Source: JMdict
字：準天頂衛星（仮名：じゅんてんちょうえいせい）
* Common Noun
  - Quasi-zenith satellite
Source: JMdict
字：準天頂衛星システム（仮名：じゅんてんちょうえいせいシステム）
* Common Noun
  - Quasi-zenith satellite system
  - Qzss
Source: JMdict
字：準天頂（仮名：じゅんてんちょう）
* Common Noun, astronomy
  - Quasi-zenith
Source: JMdict
字：焼きちくわ（仮名：やきちくわ）
* Common Noun, food, cooking
  - Grilled chikuwa
Source: JMdict
字：焼き竹輪（仮名：やきちくわ）
* Common Noun, food, cooking
  - Grilled chikuwa
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒレ肉（仮名：ヒレにく）
* Common Noun
  - Fillet
  - Tenderloin
Source: JMdict
字：頬肉（仮名：ほほにく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cheek meat
Source: JMdict
字：ほほ肉（仮名：ほほにく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cheek meat
Source: JMdict
Score: -1
字：ツラミ（仮名：ツラミ）
* Common Noun
  - Cheek meat
Source: JMdict
字：つらみ（仮名：つらみ）
* Common Noun
  - Cheek meat
Source: JMdict
Score: -1
字：隊務（仮名：たいむ）
* Common Noun
  - Military affairs
  - Military work
Source: JMdict
字：恒常所得（仮名：こうじょうしょとく）
* Common Noun
  - Permanent income
Source: JMdict
字：変動所得（仮名：へんどうしょとく）
* Common Noun
  - Fluctuating income
Source: JMdict
字：市域（仮名：しいき）
* Common Noun
  - Municipal area
Source: JMdict
字：愛い（仮名：うい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Fine (person)
  - Good
  - Nice
  - Splendid
  - Admirable
  - **Note**: referring to someone of lower status
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：県紙（仮名：けんし）
* Common Noun
  - Dominant local newspaper in the prefecture
Source: JMdict
字：ブロック紙（仮名：ブロックし）
* Common Noun
  - Large regional newspaper (usu. sold in more than one prefecture)
Source: JMdict
字：第二県紙（仮名：だいにけんし）
* Common Noun
  - Minor local newspaper
Source: JMdict
字：巣離れ（仮名：すばなれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaving the nest
Source: JMdict
字：無機塩（仮名：むきえん）
* Common Noun
  - Inorganic salts
  - Inorganic base
  - Mineral salts
Source: JMdict
字：児童自立支援施設（仮名：じどうじりつしえんしせつ）
* Common Noun
  - Children's self-reliance support facility
Source: JMdict
字：ＯＰ（仮名：オー・ピー）
* Common Noun
  - Opening credits
  - Title sequence
  - **Note**: oft. read オープニング
  - Theme song (played during the opening credits of a tv show, etc.)
  - Overprint
Source: JMdict
字：袋詰め（仮名：ふくろづめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Packing (something) in a bag
  - Bagging
Source: JMdict
字：がし（仮名：がし）
* particle
  - As if to say
  - As though
  - **Note**: after imperative form of a verb
Source: JMdict
字：多剤耐性菌（仮名：たざいたいせいきん）
* Common Noun
  - Multidrug-resistant bacteria
Source: JMdict
字：ベイエリア（仮名：ベイエリア）
* Common Noun
  - Bay area
  - Waterfront
Source: JMdict
字：ベイ・エリア（仮名：ベイ・エリア）
* Common Noun
  - Bay area
  - Waterfront
Source: JMdict
Score: -1
字：暴排（仮名：ぼうはい）
* Common Noun, abbreviation
  - Combating organized crime
  - Elimination of criminal gangs
Source: JMdict
字：浸害（仮名：しんがい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Water damage
Source: JMdict
字：板付き（仮名：いたつき）
* Common Noun
  - Being on stage when the curtain opens
  - Wooden floor
  - Wooden-floored room
* food, cooking
  - Thinly-sliced food grilled on a cedar board
Source: JMdict
字：準備稿（仮名：じゅんびこう）
* Common Noun
  - Draft script
  - Preparatory version
Source: JMdict
字：馬並み（仮名：うまなみ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, slang
  - Hung like a horse
  - Big-dicked
Source: JMdict
字：ウマ並み（仮名：ウマなみ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, slang
  - Hung like a horse
  - Big-dicked
Source: JMdict
Score: -1
字：時季外れ（仮名：じきはずれ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Out of season
  - Unseasonal
Source: JMdict
字：時季はずれ（仮名：じきはずれ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Out of season
  - Unseasonal
Source: JMdict
Score: -1
字：取れ高（仮名：とれだか）
* Common Noun
  - Crop
  - Yield
  - Harvest
  - Catch
  - Take
Source: JMdict
字：撮れ高（仮名：とれだか）
* Common Noun
  - Useable footage ratio
  - Proportion of footage that can be used for the final cut
Source: JMdict
字：とれ高（仮名：とれだか）
* Common Noun
  - Useable footage ratio
  - Proportion of footage that can be used for the final cut
Source: JMdict
Score: -1
字：睡眠負債（仮名：すいみんふさい）
* Common Noun
  - Sleep debt
  - Sleep deficit
Source: JMdict
字：スリーパー（仮名：スリーパー）
* Common Noun
  - Sleeper
  - Sleeping person
  - Wearable blanket
  - Sleeper agent
  - Sleeper (bowling)
Source: JMdict
字：ロングスリーパー（仮名：ロングスリーパー）
* Common Noun
  - Long sleeper
  - Person who needs a lot of sleep
Source: JMdict
字：ロング・スリーパー（仮名：ロング・スリーパー）
* Common Noun
  - Long sleeper
  - Person who needs a lot of sleep
Source: JMdict
Score: -1
字：ショートスリーパー（仮名：ショートスリーパー）
* Common Noun
  - Short sleeper
  - Person who doesn't need much sleep
Source: JMdict
字：ショート・スリーパー（仮名：ショート・スリーパー）
* Common Noun
  - Short sleeper
  - Person who doesn't need much sleep
Source: JMdict
Score: -1
字：スリーパーエフェクト（仮名：スリーパーエフェクト）
* Common Noun
  - Sleeper effect
  - Delayed effect of advertising, etc.
Source: JMdict
字：スリーパー・エフェクト（仮名：スリーパー・エフェクト）
* Common Noun
  - Sleeper effect
  - Delayed effect of advertising, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：ポストトゥルース（仮名：ポストトゥルース）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Post-truth
Source: JMdict
字：ポスト・トゥルース（仮名：ポスト・トゥルース）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Post-truth
Source: JMdict
Score: -1
字：ポスト真実（仮名：ポストしんじつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Post-truth
Source: JMdict
字：一線を越える（仮名：いっせんをこえる）
* Ichidan verb, Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To cross the line
  - To go too far
Source: JMdict
Rules: v1
字：一線を超える（仮名：いっせんをこえる）
* Ichidan verb, Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To cross the line
  - To go too far
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ＭＶＮＯ（仮名：エム・ブイ・エヌ・オー）
* Common Noun, telecommunications
  - Mobile virtual network operator
  - Mvno
Source: JMdict
字：格安ＳＩＭ（仮名：かくやすシム）
* Common Noun
  - Cheap sim card (usu. one provided by an mvno)
Source: JMdict
字：ユーラシアプレート（仮名：ユーラシアプレート）
* Common Noun, geology
  - Eurasia plate
  - Eurasian plate
Source: JMdict
字：ユーラシア・プレート（仮名：ユーラシア・プレート）
* Common Noun, geology
  - Eurasia plate
  - Eurasian plate
Source: JMdict
Score: -1
字：アラビアプレート（仮名：アラビアプレート）
* Common Noun, geology
  - Arabian plate
Source: JMdict
字：アラビア・プレート（仮名：アラビア・プレート）
* Common Noun, geology
  - Arabian plate
Source: JMdict
Score: -1
字：苗条（仮名：びょうじょう）
* Common Noun, botany
  - Shoot
Source: JMdict
字：枝条（仮名：しじょう）
* Common Noun
  - Branch (of a tree)
Source: JMdict
字：樹枝（仮名：じゅし）
* Common Noun
  - Branch (of a tree)
Source: JMdict
字：枝変わり（仮名：えだがわり）
* Common Noun, botany
  - Bud sport
  - Bud mutation
  - Bud variation
Source: JMdict
字：枝変り（仮名：えだがわり）
* Common Noun, botany
  - Bud sport
  - Bud mutation
  - Bud variation
Source: JMdict
Score: -1
字：持ち球（仮名：もちだま）
* Common Noun, baseball
  - One's repertoire of pitches
  - **Note**: usu. 持ち球
  - Balls at hand (in pachinko)
  - **Note**: usu. 持ち玉
Source: JMdict
字：持ち玉（仮名：もちだま）
* Common Noun, baseball
  - One's repertoire of pitches
  - **Note**: usu. 持ち球
  - Balls at hand (in pachinko)
  - **Note**: usu. 持ち玉
Source: JMdict
Score: -1
字：同通（仮名：どうつう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, abbreviation
  - Simultaneous interpretation
Source: JMdict
字：奉安殿（仮名：ほうあんでん）
* Common Noun, historical term
  - School building for housing an imperial photograph and a copy of the imperial rescript on education (pre-wwii)
Source: JMdict
字：揚棄（仮名：ようき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, philosophy
  - Sublimation
  - Abandonment
Source: JMdict
字：出国税（仮名：しゅっこくぜい）
* Common Noun
  - Departure tax
  - Expatriation tax
  - Emigration tax
  - Exit tax
Source: JMdict
字：犬の遠吠え（仮名：いぬのとおぼえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Backbiting of a coward
  - Grumblings of a loser
Source: JMdict
字：花霞（仮名：はながすみ）
* Common Noun
  - Hazy curtain of flowers
  - Cherry blossoms appearing from afar like white mist
Source: JMdict
字：花がすみ（仮名：はながすみ）
* Common Noun
  - Hazy curtain of flowers
  - Cherry blossoms appearing from afar like white mist
Source: JMdict
Score: -1
字：スープカレー（仮名：スープカレー）
* Common Noun
  - Curry soup with rice
Source: JMdict
字：発報（仮名：はっぽう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Activation of an alarm
  - Sounding a warning
Source: JMdict
字：神聖同盟（仮名：しんせいどうめい）
* Common Noun, historical term
  - Holy alliance (of russia, austria and prussia in 1815)
Source: JMdict
字：スマートコントラクト（仮名：スマートコントラクト）
* Common Noun, computing
  - Smart contract
Source: JMdict
字：スマート・コントラクト（仮名：スマート・コントラクト）
* Common Noun, computing
  - Smart contract
Source: JMdict
Score: -1
字：哭慟（仮名：こくどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Wailing
  - Lamentation
Source: JMdict
字：試錐（仮名：しすい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Boring
  - Drilling
Source: JMdict
字：試鑽（仮名：しさん）
* Common Noun, obsolete term
  - Boring
  - Drilling
Source: JMdict
字：試錐機（仮名：しすいき）
* Common Noun
  - Drill (for boring)
Source: JMdict
字：脱真実（仮名：だつしんじつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Post-truth
  - Post-factual
Source: JMdict
字：ボックスドライバー（仮名：ボックスドライバー）
* Common Noun
  - Nut spinner
Source: JMdict
字：ボックス・ドライバー（仮名：ボックス・ドライバー）
* Common Noun
  - Nut spinner
Source: JMdict
Score: -1
字：売っぱらう（仮名：うっぱらう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb, colloquial
  - To sell off
  - To sell completely
Source: JMdict
Rules: v5
字：売っ払う（仮名：うっぱらう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb, colloquial
  - To sell off
  - To sell completely
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：謎い（仮名：なぞい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Mystifying
  - Puzzling
  - Perplexing
  - Baffling
  - Bewildering
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：落った（仮名：おった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Fell
  - Dropped
  - **Note**: dialectal version of 落ちた
Source: JMdict
字：出ハケ（仮名：でハケ）
* Common Noun
  - Getting on and off stage
  - **Note**: theatrical slang
Source: JMdict
字：短時間睡眠者（仮名：たんじかんすいみんしゃ）
* Common Noun
  - Short sleeper
  - Person who does not need much sleep
Source: JMdict
字：短眠（仮名：たんみん）
* Common Noun, abbreviation
  - Short sleep
  - **Note**: from 短時間睡眠
Source: JMdict
字：アルトコイン（仮名：アルトコイン）
* Common Noun
  - Altcoin (cryptocurrency)
Source: JMdict
字：オルトコイン（仮名：オルトコイン）
* Common Noun
  - Altcoin (cryptocurrency)
Source: JMdict
Score: -1
字：暴力団排除（仮名：ぼうりょくだんはいじょ）
* Common Noun
  - Combating organized crime
  - Elimination of criminal gangs
Source: JMdict
字：年輪年代法（仮名：ねんりんねんだいほう）
* Common Noun
  - Dendrochronology
Source: JMdict
字：フロッピーインファント（仮名：フロッピーインファント）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Floppy infant
Source: JMdict
字：フロッピー・インファント（仮名：フロッピー・インファント）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Floppy infant
Source: JMdict
Score: -1
字：黄落（仮名：こうらく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Falling of the yellow leaves and nuts (in autumn)
Source: JMdict
字：火綿（仮名：かめん）
* Common Noun
  - Colloxylin
Source: JMdict
字：アーリアン（仮名：アーリアン）
* Common Noun
  - Aryan
  - Arian
Source: JMdict
字：紅葉襲（仮名：もみじがさね）
* Common Noun
  - Layered colors in garments, resembling autumn colors
Source: JMdict
字：紅葉衣（仮名：もみじごろも）
* Common Noun
  - Comparing autumn leaves to a garment
  - Layered garments that mimic the colours of autumn leaves (worn from the 9th to the 11th month of the lunar calendar)
Source: JMdict
字：左旋糖（仮名：させんとう）
* Common Noun
  - Levulose
Source: JMdict
字：紅葉の衣（仮名：もみじのころも）
* Common Noun
  - Comparing beautiful autumn leaves to a garment
Source: JMdict
字：歌物語（仮名：うたものがたり）
* Common Noun, historical term
  - Collection of short heian-period tales in the form of poems
Source: JMdict
字：低緊張乳児（仮名：ていきんちょうにゅうじ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Floppy infant
Source: JMdict
字：ＥＤ（仮名：イー・ディー）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Erectile dysfunction
  - Effective dose
  - Elemental diet
  - Ending theme
  - End title sequence
  - **Note**: oft. read エンディング
Source: JMdict
字：神の視点（仮名：かみのしてん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Omniscient point of view (in narration)
Source: JMdict
字：児ポ（仮名：じポ）
* Common Noun, abbreviation
  - Child pornography
Source: JMdict
字：声が裏返る（仮名：こえがうらがえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To crack (person's voice)
  - To squeak
Source: JMdict
Rules: v5
字：因縁生起（仮名：いんねんせいき）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Dependent arising
Source: JMdict
字：空地（仮名：くうち）
* Common Noun
  - Vacant land
  - Unoccupied ground
  - Empty lot
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：イーサリアム（仮名：イーサリアム）
* Common Noun
  - Ethereum (cryptocurrency)
  - Eth
Source: JMdict
字：木の皮（仮名：きのかわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Bark (of tree)
Source: JMdict
字：耳に挟む（仮名：みみにはさむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To happen to hear
  - To overhear
Source: JMdict
Rules: v5
字：耳にはさむ（仮名：みみにはさむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To happen to hear
  - To overhear
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：回遊性（仮名：かいゆうせい）
* Common Noun
  - Navigability
  - Accessibility
  - Ease of getting around
  - Schooling behavior (in fish)
Source: JMdict
字：ハラレ（仮名：ハラレ）
* Common Noun
  - Harare (zimbabwe)
Source: JMdict
字：コペンハーゲン（仮名：コペンハーゲン）
* Common Noun
  - Copenhagen (denmark)
Source: JMdict
字：ケーベンハウン（仮名：ケーベンハウン）
* Common Noun
  - Copenhagen (denmark)
Source: JMdict
Score: -1
字：ルアンダ（仮名：ルアンダ）
* Common Noun
  - Luanda (angola)
Source: JMdict
字：カンパラ（仮名：カンパラ）
* Common Noun
  - Kampala (uganda)
Source: JMdict
字：アルジェ（仮名：アルジェ）
* Common Noun
  - Algiers (algeria)
Source: JMdict
字：準チョコレート（仮名：じゅんチョコレート）
* Common Noun, food, cooking
  - Chocolate mixed with other flavor ingredients
Source: JMdict
字：板焼き（仮名：いたやき）
* Common Noun
  - Thinly-sliced food grilled on a cedar board
Source: JMdict
字：心が洗われる（仮名：こころがあらわれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To feel refreshed
  - To feel soothed
Source: JMdict
Rules: v1
字：猪口（仮名：いぐち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bolete
Source: JMdict
字：イグチ（仮名：イグチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bolete
Source: JMdict
Score: -1
字：調和関数（仮名：ちょうわかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Harmonic function
Source: JMdict
字：大型類人猿（仮名：おおがたるいじんえん）
* Common Noun
  - Great ape
Source: JMdict
字：小型類人猿（仮名：こがたるいじんえん）
* Common Noun
  - Lesser ape
Source: JMdict
字：テンレック（仮名：テンレック）
* Common Noun
  - Common tenrec (tenrec ecaudatus)
  - Tailless tenrec
Source: JMdict
字：チロエオポッサム（仮名：チロエオポッサム）
* Common Noun
  - Monito del monte (dromiciops gliroides)
  - Chiloe opossum
Source: JMdict
字：チロエ・オポッサム（仮名：チロエ・オポッサム）
* Common Noun
  - Monito del monte (dromiciops gliroides)
  - Chiloe opossum
Source: JMdict
Score: -1
字：ゲストスピーカー（仮名：ゲストスピーカー）
* Common Noun
  - Guest speaker
Source: JMdict
字：ゲスト・スピーカー（仮名：ゲスト・スピーカー）
* Common Noun
  - Guest speaker
Source: JMdict
Score: -1
字：寄主（仮名：きしゅ）
* Common Noun, biology
  - Host
Source: JMdict
字：刷く（仮名：はく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To daub
  - To brush
  - To touch up
Source: JMdict
Rules: v5
字：娯遊（仮名：ごゆう）
* Common Noun
  - Amusement
  - Pleasure
  - Recreation
  - Leisure
Source: JMdict
字：着崩す（仮名：きくずす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To wear (formal clothing) in a casual fashion
Source: JMdict
Rules: v5
字：愛のムチ（仮名：あいのムチ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - (lesson in) tough love
Source: JMdict
字：愛の鞭（仮名：あいのむち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - (lesson in) tough love
Source: JMdict
Score: -1
字：王手をかける（仮名：おうてをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To check (in chess)
* idiomatic expression
  - To threaten (someone's position, etc.)
  - To close in (on someone)
Source: JMdict
Rules: v1
字：王手を掛ける（仮名：おうてをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To check (in chess)
* idiomatic expression
  - To threaten (someone's position, etc.)
  - To close in (on someone)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：尾ひれがつく（仮名：おひれがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To become exaggerated (of rumours, etc.)
  - To become embellished
Source: JMdict
Rules: v5
字：尾鰭が付く（仮名：おひれがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To become exaggerated (of rumours, etc.)
  - To become embellished
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：虎は死して皮を留め人は死して名を残す（仮名：とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - He has not lived that lives not after death
  - The great use of life is to spend it for something that will outlast it
Source: JMdict
Rules: v5
字：損して得取れ（仮名：そんしてとくとれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You must lose a fly to catch a trout
  - Sometimes the best gain is to lose
Source: JMdict
字：損して得とれ（仮名：そんしてとくとれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You must lose a fly to catch a trout
  - Sometimes the best gain is to lose
Source: JMdict
Score: -1
字：事故物件（仮名：じこぶっけん）
* Common Noun
  - Stigmatized property
  - Real estate where a crime, death, etc. has occurred
Source: JMdict
字：有向（仮名：ゆうこう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Mathematics
  - Directed
  - Oriented
Source: JMdict
字：予洗（仮名：よせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Prewashing
Source: JMdict
字：予洗い（仮名：よあらい）
* Common Noun
  - Prewashing
Source: JMdict
字：遺体整復師（仮名：いたいせいふくし）
* Common Noun
  - Embalmer
Source: JMdict
字：買い持ち（仮名：かいもち）
* Common Noun, finance
  - Long position
  - Overbought position
Source: JMdict
字：買持ち（仮名：かいもち）
* Common Noun, finance
  - Long position
  - Overbought position
Source: JMdict
Score: -1
字：売り持ち（仮名：うりもち）
* Common Noun, finance
  - Short position
  - Oversold position
Source: JMdict
字：売持ち（仮名：うりもち）
* Common Noun, finance
  - Short position
  - Oversold position
Source: JMdict
Score: -1
字：立体異性（仮名：りったいいせい）
* Common Noun, chemistry
  - Stereoisomerism
Source: JMdict
字：雇用形態（仮名：こようけいたい）
* Common Noun
  - Employment system
  - Employment pattern
Source: JMdict
字：業務委託契約（仮名：ぎょうむいたくけいやく）
* Common Noun
  - Outsourcing agreement
  - Operating agreement
  - Subcontracting arrangement
Source: JMdict
字：応募資格（仮名：おうぼしかく）
* Common Noun
  - Qualification requirement (for a job)
Source: JMdict
字：低炭素鋼（仮名：ていたんそこう）
* Common Noun
  - Low-carbon steel
Source: JMdict
字：低炭素（仮名：ていたんそ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Low-carbon
Source: JMdict
字：循環型（仮名：じゅんかんがた）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Circular
  - Recycling
Source: JMdict
字：集束レンズ（仮名：しゅうそくレンズ）
* Common Noun
  - Condenser lens
  - Converging lens
Source: JMdict
字：収束レンズ（仮名：しゅうそくレンズ）
* Common Noun
  - Condenser lens
  - Converging lens
Source: JMdict
Score: -1
字：送り主（仮名：おくりぬし）
* Common Noun
  - Sender
  - Consignor
  - Remitter
Source: JMdict
字：無課金（仮名：むかきん）
* Common Noun
  - Not paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.)
  - Free-to-play player
  - F2p player
Source: JMdict
字：アイテム課金（仮名：アイテムかきん）
* Common Noun, video games
  - Charging for in-game items
  - Microtransaction
Source: JMdict
字：百寿（仮名：ひゃくじゅ）
* Common Noun
  - Centenarianism
  - Centenarian
  - 100th birthday celebration
Source: JMdict
字：偶因論（仮名：ぐういんろん）
* Common Noun
  - Occasionalism
Source: JMdict
字：モノクローナル抗体（仮名：モノクローナルこうたい）
* Common Noun
  - Monoclonal antibody
Source: JMdict
字：名園（仮名：めいえん）
* Common Noun
  - Famous garden
  - Fine garden
Source: JMdict
字：合体字（仮名：がったいじ）
* Common Noun, printing
  - Ligature
Source: JMdict
字：バシネット（仮名：バシネット）
* Common Noun
  - Bassinet (esp. on airplane)
  - Bassinette
Source: JMdict
字：離岸堤（仮名：りがんてい）
* Common Noun
  - Offshore breakwater
Source: JMdict
字：持ち高（仮名：もちだか）
* Common Noun, finance
  - Position
Source: JMdict
字：持高（仮名：もちだか）
* Common Noun, finance
  - Position
Source: JMdict
Score: -1
字：成すべきこと（仮名：なすべきこと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Things to do
  - Must-do items
  - One's duty
  - What is required
Source: JMdict
字：成すべき事（仮名：なすべきこと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Things to do
  - Must-do items
  - One's duty
  - What is required
Source: JMdict
Score: -1
字：トルクレンチ（仮名：トルクレンチ）
* Common Noun
  - Torque wrench
Source: JMdict
字：トルク・レンチ（仮名：トルク・レンチ）
* Common Noun
  - Torque wrench
Source: JMdict
Score: -1
字：北韓（仮名：ほっかん）
* Common Noun
  - North korea
  - **Note**: name used in South Korea, Taiwan, Hong Kong and Macao
Source: JMdict
字：漏電遮断器（仮名：ろうでんしゃだんき）
* Common Noun
  - Earth leakage circuit breaker
  - Ground fault circuit interrupter
  - Gfci
  - Residual current device
  - Rcd
Source: JMdict
字：漏電しゃ断器（仮名：ろうでんしゃだんき）
* Common Noun
  - Earth leakage circuit breaker
  - Ground fault circuit interrupter
  - Gfci
  - Residual current device
  - Rcd
Source: JMdict
Score: -1
字：臭い物に蓋をする（仮名：くさいものにふたをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, idiomatic expression
  - To look the other way
  - To hush up a problem
Source: JMdict
Rules: vs
字：五本の指に入る（仮名：ごほんのゆびにはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be among the top five
  - To be one of the five best
Source: JMdict
Rules: v5
字：５本の指に入る（仮名：ごほんのゆびにはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be among the top five
  - To be one of the five best
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：地獄で仏に会ったよう（仮名：じごくでほとけにあったよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), idiomatic expression
  - With great relief
  - As if meeting a friend in need
Source: JMdict
字：つむじを曲げる（仮名：つむじをまげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be contrary
Source: JMdict
Rules: v1
字：旋毛を曲げる（仮名：つむじをまげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be contrary
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：長い物には巻かれろ（仮名：ながいものにはまかれろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - If you can't beat them; join them
  - You can't fight city hall
  - If your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
Source: JMdict
字：長い物には巻かれよ（仮名：ながいものにはまかれよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - If you can't beat them; join them
  - You can't fight city hall
  - If your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
Source: JMdict
字：無くて七癖有って四十八癖（仮名：なくてななくせあってしじゅうはっくせ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Every person has their eccentricities
Source: JMdict
字：ねじを巻く（仮名：ねじをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To wind (e.g. a watch)
* idiomatic expression
  - To give (someone) a good prodding
  - To make (someone) shape up
Source: JMdict
Rules: v5
字：ネジを巻く（仮名：ネジをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To wind (e.g. a watch)
* idiomatic expression
  - To give (someone) a good prodding
  - To make (someone) shape up
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：長ナス（仮名：ながナス）
* Common Noun
  - Long, slender eggplant
Source: JMdict
字：長なす（仮名：ながなす）
* Common Noun
  - Long, slender eggplant
Source: JMdict
Score: -1
字：共鳴箱（仮名：きょうめいばこ）
* Common Noun
  - Resonance box
Source: JMdict
字：焼酒（仮名：ソジュ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Soju
Source: JMdict
字：お猪口になる（仮名：おちょこになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be blown inside out (of an umbrella)
Source: JMdict
Rules: v5
字：口八丁手八丁（仮名：くちはっちょうてはっちょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, idiomatic expression
  - Both eloquent and skilled
Source: JMdict
字：口も八丁手も八丁（仮名：くちもはっちょうてもはっちょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, idiomatic expression
  - Both eloquent and skilled
Source: JMdict
字：ドッジライン（仮名：ドッジライン）
* Common Noun, historical term
  - Dodge line
  - Dodge plan
Source: JMdict
字：ドッジ・ライン（仮名：ドッジ・ライン）
* Common Noun, historical term
  - Dodge line
  - Dodge plan
Source: JMdict
Score: -1
字：対潜（仮名：たいせん）
* noun or verb acting prenominally
  - Antisubmarine
Source: JMdict
字：牛にひかれて善光寺参り（仮名：うしにひかれてぜんこうじまいり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else
Source: JMdict
字：牛に引かれて善光寺参り（仮名：うしにひかれてぜんこうじまいり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else
Source: JMdict
Score: -1
字：雪隠で饅頭（仮名：せんちでまんじゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - If you are hungry, where you eat doesn't matter
* idiomatic expression
  - Hiding something good for oneself alone
Source: JMdict
字：せんちで饅頭（仮名：せんちでまんじゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - If you are hungry, where you eat doesn't matter
* idiomatic expression
  - Hiding something good for oneself alone
Source: JMdict
Score: -1
字：足るを知る者は富む（仮名：たるをしるものはとむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, proverb
  - Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold
Source: JMdict
Rules: v5
字：千言（仮名：せんげん）
* Common Noun
  - Lots of words
Source: JMdict
字：雀の千声鶴の一声（仮名：すずめのせんこえつるのひとこえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The word of a wise man is worth the words of one thousand fools
Source: JMdict
字：名馬に癖あり（仮名：めいばにくせあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Great men have eccentricities
Source: JMdict
字：山より大きな猪は出ぬ（仮名：やまよりおおきないのししはでぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Things cannot be larger than the things that contain them
Source: JMdict
字：山より大きな猪は出ぬ（仮名：やまよりおおきなししはでぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Things cannot be larger than the things that contain them
Source: JMdict
Score: -1
字：老兵は死なずただ消え去るのみ（仮名：ろうへいはしなずただきえさるのみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - Old soldiers never die; they just fade away
  - **Note**: from a song, quoted by Douglas MacArthur
Source: JMdict
字：老兵は死なず只消え去るのみ（仮名：ろうへいはしなずただきえさるのみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - Old soldiers never die; they just fade away
  - **Note**: from a song, quoted by Douglas MacArthur
Source: JMdict
Score: -1
字：言葉は身の文（仮名：ことばはみのあや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Words betray one's character
Source: JMdict
字：知る者は言わず言う者は知らず（仮名：しるものはいわずいうものはしらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - He who knows, does not speak; he who speaks, does not know
  - Those who know do not talk; those who talk do not know
Source: JMdict
字：已己巳己（仮名：いこみき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - All the same
  - **Note**: from the similarity of the characters
  >Example:  
  >「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、**已己巳己**だよ」  
  >"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"  
Source: JMdict | Tatoeba
字：梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる（仮名：うめはくうともさねくうな、なかにてんじんねてござる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Yodan verb with 'ru' ending (archaic), proverb
  - Don't eat plum pits (because they are poisonous)
Source: JMdict
字：嬰児殺し（仮名：えいじごろし）
* Common Noun
  - Infanticide
Source: JMdict
字：急性腎盂腎炎（仮名：きゅうせいじんうじんえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute pyelonephritis
Source: JMdict
字：未成年者喫煙禁止法（仮名：みせいねんしゃきつえんきんしほう）
* Common Noun, law
  - Act on prohibition of smoking by minors
Source: JMdict
字：エルサレム問題（仮名：エルサレムもんだい）
* Common Noun
  - The jerusalem problem
Source: JMdict
字：エルサレム（仮名：エルサレム）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Jerusalem
Source: JMdict
字：白血球増加症（仮名：はっけっきゅうぞうかしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Leukocytosis
  - Hyperleukocytosis
Source: JMdict
字：人間は万物の尺度である（仮名：にんげんはばんぶつのしゃくどである）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb), proverb
  - Man is the measure of all things
Source: JMdict
Rules: v5
字：蟻の穴から堤も崩れる（仮名：ありのあなからつつみもくずれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, proverb
  - A small leak will sink a great ship
Source: JMdict
Rules: v1
字：叩き返す（仮名：たたきかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To knock back
  - To strike back
  - To beat in revenge
Source: JMdict
Rules: v5
字：論壇誌（仮名：ろんだんし）
* Common Noun
  - Opinion journal
  - Serious magazine
Source: JMdict
字：絶縁変圧器（仮名：ぜつえんへんあつき）
* Common Noun
  - Isolation transformer
  - Isolating transformer
  - Insulating transformer
Source: JMdict
字：フリーミアム（仮名：フリーミアム）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Freemium (offering both free and premium content in the same product; esp. in online gaming)
Source: JMdict
字：外患罪（仮名：がいかんざい）
* Common Noun
  - Treason
  - Conspiracy against one's country
Source: JMdict
字：外寇（仮名：がいこう）
* Common Noun
  - Foreign invasion
  - Foreign attack
  - Foreign force
Source: JMdict
字：君子は周して比せず小人は比して周せず（仮名：くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A wise man keeps wide company; a fool joins a clique
Source: JMdict
字：みたいです（仮名：みたいです）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - It seems that
  - As if
Source: JMdict
字：みたいだ（仮名：みたいだ）
* copula, polite (teineigo) language
  - It seems that
  - As if
Source: JMdict
字：馬鹿と天才は紙一重（仮名：ばかとてんさいはかみひとえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - There is but a fine line between genius and insanity
Source: JMdict
字：バカと天才は紙一重（仮名：バカとてんさいはかみひとえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - There is but a fine line between genius and insanity
Source: JMdict
Score: -1
字：牛は牛連れ馬は馬連れ（仮名：うしはうしづれうまはうまづれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Birds of a feather flock together
  - Don't mix your horses with your cows
Source: JMdict
字：高級感（仮名：こうきゅうかん）
* Common Noun
  - Air of luxury
  - High class feel
Source: JMdict
字：垣を作る（仮名：かきをつくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To put up an (emotional) wall (between two people)
  - To become distant
  - To form a wall (of people)
Source: JMdict
Rules: v5
字：近しき仲にも垣を結え（仮名：ちかしきなかにもかきをゆえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Good fences make good neighbors
  - A hedge between keeps friendship green
Source: JMdict
字：盲千人目明き千人（仮名：めくらせんにんめあきせんにん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, sensitive
  - Some are wise and some are otherwise
Source: JMdict
字：度を過ぎる（仮名：どをすぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To go too far
  - To go to excess
Source: JMdict
Rules: v1
字：悪に強いは善にも強い（仮名：あくにつよいはぜんにもつよい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - Great sinners make great saints (after repenting)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：極重悪人（仮名：ごくじゅうあくにん）
* Common Noun
  - Utter villain
  - Atrocious fiend
  - Devil
Source: JMdict
字：大悪人（仮名：だいあくにん）
* Common Noun
  - Scum of the earth
  - Monster
  - Fiend
Source: JMdict
字：大罪人（仮名：だいざいにん）
* Common Noun
  - Serious criminal
  - Heinous criminal
Source: JMdict
字：呑舟（仮名：どんしゅう）
* Common Noun
  - Swallowing a boat whole
Source: JMdict
字：吞舟（仮名：どんしゅう）
* Common Noun
  - Swallowing a boat whole
Source: JMdict
Score: -1
字：歯切り盤（仮名：はぎりばん）
* Common Noun
  - Gear cutting machine
Source: JMdict
字：歯切盤（仮名：はぎりばん）
* Common Noun
  - Gear cutting machine
Source: JMdict
Score: -1
字：報われる（仮名：むくわれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be repaid
  - To be rewarded
  >Example:  
  >勝利によって彼女の努力は**報われた**。  
  >Her efforts were crowned with victory.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 200
字：ホブ盤（仮名：ホブばん）
* Common Noun
  - Gear hobbing machine
Source: JMdict
字：馬太（仮名：マタイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Matthew (the apostle)
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：アルファにしてオメガ（仮名：アルファにしてオメガ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - The alpha and the omega
Source: JMdict
字：アルファでありオメガである（仮名：アルファでありオメガである）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - The alpha and the omega
Source: JMdict
字：贖罪の羊（仮名：しょくざいのひつじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Sacrificial lamb
Source: JMdict
字：みにくいアヒルの子（仮名：みにくいアヒルのこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Ugly duckling
Source: JMdict
字：みにくいあひるの子（仮名：みにくいあひるのこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Ugly duckling
Source: JMdict
Score: -1
字：知恵比べ（仮名：ちえくらべ）
* Common Noun
  - Battle of wits
  - Contest of wits
Source: JMdict
字：知恵競べ（仮名：ちえくらべ）
* Common Noun
  - Battle of wits
  - Contest of wits
Source: JMdict
Score: -1
字：台湾元（仮名：たいわんげん）
* Common Noun
  - New taiwan dollar
Source: JMdict
字：広域市（仮名：こういきし）
* Common Noun
  - Metropolitan city (south korea)
Source: JMdict
字：出足払い（仮名：であしばらい）
* Common Noun, martial arts
  - Advancing foot sweep
Source: JMdict
字：出足払い（仮名：であしはらい）
* Common Noun, martial arts
  - Advancing foot sweep
Source: JMdict
Score: -1
字：膝車（仮名：ひざぐるま）
* Common Noun
  - Kneecap
* martial arts
  - Knee wheel (judo)
Source: JMdict
字：固め技（仮名：かためわざ）
* Common Noun, martial arts
  - Grappling technique (e.g. judo)
Source: JMdict
字：固技（仮名：かためわざ）
* Common Noun, martial arts
  - Grappling technique (e.g. judo)
Source: JMdict
Score: -1
字：ピンフォール（仮名：ピンフォール）
* Common Noun
  - Pinfall
Source: JMdict
字：グラップリング（仮名：グラップリング）
* Common Noun
  - Grappling
Source: JMdict
字：当身技（仮名：あてみわざ）
* Common Noun, martial arts
  - Striking techniques (judo)
Source: JMdict
字：腰技（仮名：こしわざ）
* Common Noun, martial arts
  - Hip throwing techniques (judo)
  - Waist techniques
Source: JMdict
字：伝書（仮名：でんしょ）
* Common Noun
  - Book or scroll that has been handed down through generations
  - Book of secrets
  - Delivering a letter
Source: JMdict
字：正麩（仮名：しょうふ）
* Common Noun
  - Wheat starch
Source: JMdict
字：漿麩（仮名：しょうふ）
* Common Noun
  - Wheat starch
Source: JMdict
Score: -1
字：床関数（仮名：ゆかかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Floor function
Source: JMdict
字：言葉を失う（仮名：ことばをうしなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To become speechless
  - To be at a loss for words
Source: JMdict
Rules: v5
字：タンザナイト（仮名：タンザナイト）
* Common Noun
  - Tanzanite
Source: JMdict
字：カーネリアン（仮名：カーネリアン）
* Common Noun
  - Carnelian
Source: JMdict
字：紅玉髄（仮名：べにぎょくずい）
* Common Noun
  - Carnelian
Source: JMdict
字：紅玉髄（仮名：こうぎょくずい）
* Common Noun
  - Carnelian
Source: JMdict
Score: -1
字：ペリドット（仮名：ペリドット）
* Common Noun
  - Peridot
Source: JMdict
字：ペリドート（仮名：ペリドート）
* Common Noun
  - Peridot
Source: JMdict
Score: -1
字：ローズクォーツ（仮名：ローズクォーツ）
* Common Noun
  - Roze quartz
Source: JMdict
字：ローズ・クォーツ（仮名：ローズ・クォーツ）
* Common Noun
  - Roze quartz
Source: JMdict
Score: -1
字：芋助（仮名：いもすけ）
* Common Noun, derogatory, 古風 (Antique Term)
  - Hick
  - Country bumpkin
  - Yokel
Source: JMdict
字：もの知らず（仮名：ものしらず）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Stupidity
  - Ignorance
  - Stupid person
  - Ignorant person
Source: JMdict
字：物知らず（仮名：ものしらず）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Stupidity
  - Ignorance
  - Stupid person
  - Ignorant person
Source: JMdict
Score: -1
字：門徒物知らず（仮名：もんとものしらず）
* Common Noun, derogatory
  - Ignorance of jōdo shinshū practitioners (who only chant the namu amida butsu and have little knowledge of other parts of buddhism)
Source: JMdict
字：あおり運転（仮名：あおりうんてん）
* Common Noun
  - Road rage
  - Tailgating
Source: JMdict
字：煽り運転（仮名：あおりうんてん）
* Common Noun
  - Road rage
  - Tailgating
Source: JMdict
Score: -1
字：洟も引っ掛けない（仮名：はなもひっかけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Ignoring someone completely
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：洟も引っかけない（仮名：はなもひっかけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Ignoring someone completely
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：大業（仮名：たいぎょう）
* Common Noun
  - Great deed
  - Great enterprise
  - Great work
  - Massive undertaking
Source: JMdict
字：天井関数（仮名：てんじょうかんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Ceiling function
Source: JMdict
字：ポッと出（仮名：ポッとで）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Fresh off the farm
  - Inexperienced
Source: JMdict
字：ぽっと出（仮名：ぽっとで）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Fresh off the farm
  - Inexperienced
Source: JMdict
Score: -1
字：いつまでもあると思うな親と金（仮名：いつまでもあるとおもうなおやとかね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You cannot rely on parents and money to stay around forever
  - Money comes and goes; so do parents
Source: JMdict
字：自己判断（仮名：じこはんだん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Using one's own judgement
  - Making up one's own mind
  - Judging for oneself
Source: JMdict
字：火を見たら火事と思え（仮名：ひをみたらかじとおもえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You can never be too careful
Source: JMdict
字：タイル張り（仮名：タイルばり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Tiled
  - Covered with tiles
Source: JMdict
字：タイル貼り（仮名：タイルばり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Tiled
  - Covered with tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：タイル張り付け（仮名：タイルばりつけ）
* Common Noun
  - Tile setting
  - Laying tiles
Source: JMdict
字：タバコ畑（仮名：タバコばたけ）
* Common Noun
  - Tobacco field
  - Tobacco patch
Source: JMdict
字：たばこ畑（仮名：たばこばたけ）
* Common Noun
  - Tobacco field
  - Tobacco patch
Source: JMdict
Score: -1
字：モルタデッラ（仮名：モルタデッラ）
* Common Noun
  - Mortadella
Source: JMdict
字：フードテーマパーク（仮名：フードテーマパーク）
* Common Noun
  - Food theme park
Source: JMdict
字：フード・テーマ・パーク（仮名：フード・テーマ・パーク）
* Common Noun
  - Food theme park
Source: JMdict
Score: -1
字：サスツルギ（仮名：サスツルギ）
* Common Noun
  - Sastrugi
Source: JMdict
字：セミハード（仮名：セミハード）
* noun or verb acting prenominally, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Semi-hard (bag, cheese, etc.)
Source: JMdict
字：帰塁（仮名：きるい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), baseball
  - Returning to one's base (after a fly ball)
Source: JMdict
字：結く（仮名：すく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To make a net
  - To knit a net
Source: JMdict
Rules: v5
字：駕（仮名：が）
* Common Noun
  - Vehicle
  - Horse-drawn carriage
Source: JMdict
字：次から次と（仮名：つぎからつぎと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In succession
  - One after another
Source: JMdict
字：子実体（仮名：しじつたい）
* Common Noun, biology
  - Fruiting body
  - Sporocarp
Source: JMdict
字：補装具（仮名：ほそうぐ）
* Common Noun
  - Supportive device (for the disabled, e.g. prosthetic limb)
  - Assistive device
Source: JMdict
字：ツナマヨ（仮名：ツナマヨ）
* Common Noun, abbreviation
  - Mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
Source: JMdict
字：代替燃料（仮名：だいたいねんりょう）
* Common Noun
  - Alternative fuel
Source: JMdict
字：嫡出推定（仮名：ちゃくしゅつすいてい）
* Common Noun, law
  - Presumption of legitimacy
  - Presumption of child in wedlock
Source: JMdict
字：セミリタイア（仮名：セミリタイア）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Semi-retirement
Source: JMdict
字：セミリタイヤ（仮名：セミリタイヤ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Semi-retirement
Source: JMdict
Score: -1
字：セミスイート（仮名：セミスイート）
* Common Noun
  - Semi suite
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Semi-sweet
Source: JMdict
字：お前たち（仮名：おまえたち）
* pronoun, familiar language, male term or language
  - You (plural)
Source: JMdict
字：お前達（仮名：おまえたち）
* pronoun, familiar language, male term or language
  - You (plural)
Source: JMdict
Score: -1
字：ボリウッド（仮名：ボリウッド）
* Common Noun
  - Bollywood
Source: JMdict
字：コーヒー沸かし（仮名：コーヒーわかし）
* Common Noun
  - Coffee pot
  - Coffee maker
  - Percolator
Source: JMdict
字：コーヒー沸し（仮名：コーヒーわかし）
* Common Noun
  - Coffee pot
  - Coffee maker
  - Percolator
Source: JMdict
Score: -1