KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：アルディピテクスラミダス（仮名：アルディピテクスラミダス）
* Common Noun
  - Ardipithecus ramidus (species of hominin)
Source: JMdict
字：アルディピテクス・ラミダス（仮名：アルディピテクス・ラミダス）
* Common Noun
  - Ardipithecus ramidus (species of hominin)
Source: JMdict
Score: -1
字：スマートスピーカー（仮名：スマートスピーカー）
* Common Noun
  - Smart speaker (speaker with integrated virtual assistant)
Source: JMdict
字：スマート・スピーカー（仮名：スマート・スピーカー）
* Common Noun
  - Smart speaker (speaker with integrated virtual assistant)
Source: JMdict
Score: -1
字：バイオプラスチック（仮名：バイオプラスチック）
* Common Noun
  - Bioplastic
Source: JMdict
字：バイオ・プラスチック（仮名：バイオ・プラスチック）
* Common Noun
  - Bioplastic
Source: JMdict
Score: -1
字：バイオマスプラスチック（仮名：バイオマスプラスチック）
* Common Noun
  - Biomass plastic
  - Organic plastic
  - Vegetable-based plastic
Source: JMdict
字：バイオマス・プラスチック（仮名：バイオマス・プラスチック）
* Common Noun
  - Biomass plastic
  - Organic plastic
  - Vegetable-based plastic
Source: JMdict
Score: -1
字：グリーンプラ（仮名：グリーンプラ）
* Common Noun
  - Biodegradable plastic
Source: JMdict
字：グリーン・プラ（仮名：グリーン・プラ）
* Common Noun
  - Biodegradable plastic
Source: JMdict
Score: -1
字：ポリ乳酸（仮名：ポリにゅうさん）
* Common Noun, chemistry
  - Polylactic acid
  - Polylactide
Source: JMdict
字：オイルライター（仮名：オイルライター）
* Common Noun
  - Oil lighter (for cigarettes)
  - Kerosene lighter
Source: JMdict
字：オイル・ライター（仮名：オイル・ライター）
* Common Noun
  - Oil lighter (for cigarettes)
  - Kerosene lighter
Source: JMdict
Score: -1
字：サバイバルナイフ（仮名：サバイバルナイフ）
* Common Noun
  - Survival knife
Source: JMdict
字：サバイバル・ナイフ（仮名：サバイバル・ナイフ）
* Common Noun
  - Survival knife
Source: JMdict
Score: -1
字：これと言う（仮名：これという）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - (any) particular
  - Special
  - Particularly noteworthy
  - Worth mentioning
  - **Note**: usu. with neg. sentence
Source: JMdict
字：叩き分け（仮名：たたきわけ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Equal split
  - Splitting evenly
Source: JMdict
字：叩き別け（仮名：たたきわけ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Equal split
  - Splitting evenly
Source: JMdict
Score: -1
字：現金給付（仮名：げんきんきゅうふ）
* Common Noun
  - Cash disbursement (e.g. for care of elderly)
  - Cash benefit
Source: JMdict
字：ウェットマーケット（仮名：ウェットマーケット）
* Common Noun
  - Wet market
Source: JMdict
字：ウエットマーケット（仮名：ウエットマーケット）
* Common Noun
  - Wet market
Source: JMdict
Score: -1
字：生鮮市場（仮名：せいせんいちば）
* Common Noun
  - Fresh market
  - Wet market
Source: JMdict
字：血紅色（仮名：けっこうしょく）
* Common Noun, rare term
  - Blood red
  - Sanguine
Source: JMdict
字：摺師（仮名：すりし）
* Common Noun
  - Woodblock printer
Source: JMdict
字：刷り師（仮名：すりし）
* Common Noun
  - Woodblock printer
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒットアンドアウェイ（仮名：ヒットアンドアウェイ）
* Common Noun, boxing
  - Hit-and-run tactics
  - Striking and immediately retreating
Source: JMdict
字：ヒットアンドアウェー（仮名：ヒットアンドアウェー）
* Common Noun, boxing
  - Hit-and-run tactics
  - Striking and immediately retreating
Source: JMdict
Score: -1
字：千万（仮名：ちよろず）
* Common Noun, poetical term
  - Countless number
  - Extremely large number
Source: JMdict
字：血汗（仮名：けっかん）
* Common Noun
  - Blood, sweat and tears
Source: JMdict
字：布マスク（仮名：ぬのマスク）
* Common Noun
  - Cloth mask
  - Cloth face mask
Source: JMdict
字：小芝居（仮名：こしばい）
* Common Noun
  - Small theatre
  - Kabuki performed in a small theatre
  - Little performance
  - Short acted scene
  - Act
  - Routine
  - Skit
Source: JMdict
字：対照臨床試験（仮名：たいしょうりんしょうしけん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Controlled clinical trial
Source: JMdict
字：ファビピラビル（仮名：ファビピラビル）
* Common Noun, chemistry
  - Favipiravir
  - Favilavir
Source: JMdict
字：瘟疫（仮名：うんえき）
* Common Noun, rare term, Term: Medicine
  - Fever epidemic
Source: JMdict
字：瘟疫（仮名：おんえき）
* Common Noun, rare term, Term: Medicine
  - Fever epidemic
Source: JMdict
Score: -1
字：正常性バイアス（仮名：せいじょうせいバイアス）
* Common Noun
  - Normalcy bias
Source: JMdict
字：正常化の偏見（仮名：せいじょうかのへんけん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Normalcy bias
Source: JMdict
字：ルールはルール（仮名：ルールはルール）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Rules are rules
  - A rule is a rule
Source: JMdict
字：突顎（仮名：とつがく）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Prognathism
Source: JMdict
字：上顎前突症（仮名：じょうがくぜんとつしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Maxillary prognathism
Source: JMdict
字：血の汗（仮名：ちのあせ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Blood, sweat and tears
Source: JMdict
字：てこ盛り（仮名：てこもり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Piling up high (food in a bowl)
  - Filling (a bowl)
  - Heaped bowl
Source: JMdict
字：マルゲリータ（仮名：マルゲリータ）
* Common Noun, food, cooking
  - Margherita (pizza)
Source: JMdict
字：チェインメイル（仮名：チェインメイル）
* Common Noun
  - Chain mail (armour)
Source: JMdict
字：チェーンメイル（仮名：チェーンメイル）
* Common Noun
  - Chain mail (armour)
Source: JMdict
Score: -1
字：怨讐（仮名：おんしゅう）
* Common Noun
  - Resentment
  - Hatred
  - Enmity
* Common Noun
  - Hated enemy
  - Resented foe
Source: JMdict
字：怨讎（仮名：おんしゅう）
* Common Noun
  - Resentment
  - Hatred
  - Enmity
* Common Noun
  - Hated enemy
  - Resented foe
Source: JMdict
Score: -1
字：ウイルス学者（仮名：ウイルスがくしゃ）
* Common Noun
  - Virologist
Source: JMdict
字：緊急事態宣言（仮名：きんきゅうじたいせんげん）
* Common Noun
  - Declaration of a state of emergency
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：行動制限（仮名：こうどうせいげん）
* Common Noun
  - Movement restrictions
  - Behavior restrictions
Source: JMdict
字：売女（仮名：ばいじょ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Prostitute
Source: JMdict
字：滅す（仮名：めっす）
* su verb - precursor to the modern suru, Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To be destroyed
  - To perish
  - To go out (e.g. fire)
* su verb - precursor to the modern suru, Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To destroy
  - To get rid of
  - To extinguish
Source: JMdict
Rules: vs
字：大徳は小怨を滅す（仮名：だいとくはしょうえんをめっす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), su verb - precursor to the modern suru, proverb
  - Great virtues extinguish small grudges
Source: JMdict
Rules: vs
字：大義親を滅す（仮名：たいぎしんをめっす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To sacrifice family for a greater cause
Source: JMdict
字：大義親を滅す（仮名：たいぎおやをほろぼす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To sacrifice family for a greater cause
Source: JMdict
Score: -1
字：サコッシュ（仮名：サコッシュ）
* Common Noun
  - Shoulder bag
Source: JMdict
字：道上（仮名：どうじょう）
* Common Noun, rare term
  - On the road
  - Side of the road
  - Roadside
Source: JMdict
字：集中治療（仮名：しゅうちゅうちりょう）
* Common Noun
  - Intensive care
Source: JMdict
字：府道（仮名：ふどう）
* Common Noun
  - Prefectural road (in osaka and kyoto prefectures)
Source: JMdict
字：都道（仮名：とどう）
* Common Noun
  - Tokyo municipal road
Source: JMdict
字：ラ米（仮名：ラべい）
* Common Noun
  - Latin america
Source: JMdict
字：略奪愛（仮名：りゃくだつあい）
* Common Noun
  - Stealing another's romantic partner
Source: JMdict
字：くも貝（仮名：くもがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spider conch (lambis lambis)
Source: JMdict
字：蜘蛛貝（仮名：くもがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spider conch (lambis lambis)
Source: JMdict
Score: -1
字：薄い本（仮名：うすいほん）
* Common Noun, manga slang
  - Thin dōjinshi, usually featuring adult content
Source: JMdict
字：うすい本（仮名：うすいほん）
* Common Noun, manga slang
  - Thin dōjinshi, usually featuring adult content
Source: JMdict
Score: -1
字：ひと思い（仮名：ひとおもい）
* Common Noun
  - Consideration for others
  - Thinking about others
Source: JMdict
字：人思い（仮名：ひとおもい）
* Common Noun
  - Consideration for others
  - Thinking about others
Source: JMdict
Score: -1
字：確実視（仮名：かくじつし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Regarding as a sure thing
  - Seeing as a certainty
  - **Note**: usu. as 〜される
Source: JMdict
字：除菌シート（仮名：じょきんシート）
* Common Noun
  - Wet wipes
  - Wet tissues
  - Disinfecting wipes
Source: JMdict
字：社会福祉士（仮名：しゃかいふくしし）
* Common Noun
  - Licensed social worker
  - Certified social worker
Source: JMdict
字：魂呼ばい（仮名：たまよばい）
* Common Noun
  - Calling a dead soul back from the afterlife
Source: JMdict
字：悶（仮名：もん）
* Common Noun, rare term
  - Agony
  - Anguish
Source: JMdict
字：マイナー（仮名：マイナー）
* Common Noun
  - Miner (esp. of cryptocurrencies)
Source: JMdict
字：トラックスーツ（仮名：トラックスーツ）
* Common Noun
  - Tracksuit
Source: JMdict
字：蝸牛管（仮名：かぎゅうかん）
* Common Noun, anatomy
  - Cochlear duct
Source: JMdict
字：五衰（仮名：ごすい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Five signs of the impending death of a heavenly being
Source: JMdict
字：無憂樹（仮名：むうじゅ）
* Common Noun
  - Ashoka tree (saraca asoca)
  - Asoka
Source: JMdict
字：無憂樹（仮名：むゆうじゅ）
* Common Noun
  - Ashoka tree (saraca asoca)
  - Asoka
Source: JMdict
Score: -1
字：ドハマリ（仮名：ドハマリ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Perfect obsession
  - Personal fixation
  - Addiction to (something matching one's tastes)
Source: JMdict
字：ドはまり（仮名：ドはまり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Perfect obsession
  - Personal fixation
  - Addiction to (something matching one's tastes)
Source: JMdict
Score: -1
字：飽きもせず（仮名：あきもせず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Untiringly
  - Persistently
  - Without losing interest
Source: JMdict
字：生涯最高（仮名：しょうがいさいこう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (the) best of one's life
  - Lifetime ...
Source: JMdict
字：総合工事業者（仮名：そうごうこうじぎょうしゃ）
* Common Noun
  - General contractor
  - Main contractor
Source: JMdict
字：ツボを押さえる（仮名：ツボをおさえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To grasp the important points
  - To hit the right points
Source: JMdict
Rules: v1
字：つぼを押さえる（仮名：つぼをおさえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To grasp the important points
  - To hit the right points
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：大芝居（仮名：おおしばい）
* Common Noun
  - Large-scale play
  - Play with an a-list cast
  - Big act
  - Big charade
  - False display
* historical term
  - Theatre with a government licence (edo period)
Source: JMdict
字：ファベーラ（仮名：ファベーラ）
* Common Noun
  - Favela (slum in brazil)
Source: JMdict
字：ファヴェーラ（仮名：ファヴェーラ）
* Common Noun
  - Favela (slum in brazil)
Source: JMdict
Score: -1
字：台湾素食（仮名：たいわんそしょく）
* Common Noun, food, cooking
  - Taiwanese vegetarian cuisine
Source: JMdict
字：コピー商品（仮名：コピーしょうひん）
* Common Noun
  - Knockoff
  - Imitation product
  - Counterfeit product
Source: JMdict
字：筑摩薄荷（仮名：ちくまはっか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Catnip (nepeta cataria)
  - Catmint
Source: JMdict
字：チクマハッカ（仮名：チクマハッカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Catnip (nepeta cataria)
  - Catmint
Source: JMdict
Score: -1
字：宋儒（仮名：そうじゅ）
* Common Noun, historical term
  - Song dynasty confucian scholars
Source: JMdict
字：漢儒（仮名：かんじゅ）
* Common Noun
  - Han dynasty confucian scholar
  - Chinese confucian scholar
  - Japanese confucianist
  - Japanese sinologist
Source: JMdict
字：構造化データ（仮名：こうぞうかデータ）
* Common Noun, computing
  - Structured data
Source: JMdict
字：非構造化データ（仮名：ひこうぞうかデータ）
* Common Noun, computing
  - Unstructured data
Source: JMdict
字：裙子（仮名：くんす）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Waist-robe
  - Pleated lower garment
Source: JMdict
字：裙子（仮名：くんし）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Waist-robe
  - Pleated lower garment
Source: JMdict
Score: -1
字：櫨染（仮名：はじぞめ）
* Common Noun
  - Yellowish brown color (colour)
Source: JMdict
字：枯茶（仮名：からちゃ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tawny brown
  - Dark vermillion
Source: JMdict
字：唐茶（仮名：からちゃ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tawny brown
  - Dark vermillion
Source: JMdict
Score: -1
字：薄桜（仮名：うすざくら）
* Common Noun
  - Slightly pink cherry blossom color (colour)
  - Cherry blossom of a faint color (colour)
Source: JMdict
字：二藍（仮名：ふたあい）
* Common Noun
  - Deep purple
  - Reddish indigo
Source: JMdict
字：パパ活（仮名：パパかつ）
* Common Noun, slang
  - Compensated dating
  - Dating a sugar daddy
Source: JMdict
字：ビジネスエリート（仮名：ビジネスエリート）
* Common Noun
  - Business elite
Source: JMdict
字：ビジネス・エリート（仮名：ビジネス・エリート）
* Common Noun
  - Business elite
Source: JMdict
Score: -1
字：中イキ（仮名：なかイキ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Vaginal orgasm
Source: JMdict
字：外イキ（仮名：そとイキ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Clitoral orgasm
Source: JMdict
字：ママさん（仮名：ママさん）
* Common Noun
  - Female proprietress (of a bar, etc.)
* Common Noun, noun, used as a prefix
  - Mother
  - Housewife
* Common Noun
  - (female) pet owner
  - Pet parent
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ウヨサヨ（仮名：ウヨサヨ）
* Common Noun, Internet slang, derogatory
  - The left and the right (politics)
  - **Note**: from 右翼と左翼
Source: JMdict
字：アフィブログ（仮名：アフィブログ）
* Common Noun, abbreviation, Internet
  - Affiliate blog
  - Affiliate marketing blog
Source: JMdict
字：幸いなことに（仮名：さいわいなことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Fortunately
  - Luckily
  - Thankfully
  >Example:  
  >**幸いなことに**、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。  
  >Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：幸いな事に（仮名：さいわいなことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Fortunately
  - Luckily
  - Thankfully
  >Example:  
  >**幸いなことに**、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。  
  >Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：アフィリエイトブログ（仮名：アフィリエイトブログ）
* Common Noun, Internet
  - Affiliate blog
  - Affiliate marketing blog
Source: JMdict
字：アフィリエイト・ブログ（仮名：アフィリエイト・ブログ）
* Common Noun, Internet
  - Affiliate blog
  - Affiliate marketing blog
Source: JMdict
Score: -1
字：海賊党（仮名：かいぞくとう）
* Common Noun
  - Pirate party (political)
Source: JMdict
字：コンデンサーレンズ（仮名：コンデンサーレンズ）
* Common Noun
  - Condenser lens
  - Condenser
Source: JMdict
字：コンデンサー・レンズ（仮名：コンデンサー・レンズ）
* Common Noun
  - Condenser lens
  - Condenser
Source: JMdict
Score: -1
字：集光レンズ（仮名：しゅうこうレンズ）
* Common Noun
  - Condenser lens
  - Condenser
Source: JMdict
字：検事長（仮名：けんじちょう）
* Common Noun
  - Superintending prosecutor
Source: JMdict
字：福祉司（仮名：ふくしし）
* Common Noun
  - Welfare official
  - Welfare worker
Source: JMdict
字：受審人（仮名：じゅしんにん）
* Common Noun
  - Examinee (in a marine accident inquiry)
Source: JMdict
字：内水面（仮名：ないすいめん）
* Common Noun
  - Inland waters
Source: JMdict
字：ナイスオン（仮名：ナイスオン）
* interjection (kandoushi), golf
  - Nice shot!
  - **Note**: said when the ball lands on the green
Source: JMdict
字：ナイス・オン（仮名：ナイス・オン）
* interjection (kandoushi), golf
  - Nice shot!
  - **Note**: said when the ball lands on the green
Source: JMdict
Score: -1
字：信託法（仮名：しんたくほう）
* Common Noun, law
  - Trust law
Source: JMdict
字：相続税法（仮名：そうぞくぜいほう）
* Common Noun, law
  - Inheritance tax act
Source: JMdict
字：骨瓶（仮名：こつがめ）
* Common Noun
  - Funerary urn
Source: JMdict
字：色箔（仮名：いろはく）
* Common Noun
  - Coloured foil
  - Color foil
Source: JMdict
字：水かけ菜（仮名：みずかけな）
* Common Noun
  - Mizukakena (brassica rapa variety)
Source: JMdict
字：針毛菜種（仮名：はりげなたね）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pale cabbage (brassica tournefortii)
  - Asian mustard
Source: JMdict
字：ハリゲナタネ（仮名：ハリゲナタネ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pale cabbage (brassica tournefortii)
  - Asian mustard
Source: JMdict
Score: -1
字：ＤＩＤ（仮名：ディー・アイ・ディー）
* Common Noun
  - Densely inhabited district
  - Did
Source: JMdict
字：欧州赤松（仮名：おうしゅうあかまつ）
* Common Noun
  - Scots pine (pinus sylvestris)
Source: JMdict
字：オウシュウアカマツ（仮名：オウシュウアカマツ）
* Common Noun
  - Scots pine (pinus sylvestris)
Source: JMdict
Score: -1
字：ヨーロッパ赤松（仮名：ヨーロッパあかまつ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scots pine (pinus sylvestris)
Source: JMdict
字：ヨーロッパアカマツ（仮名：ヨーロッパアカマツ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scots pine (pinus sylvestris)
Source: JMdict
Score: -1
字：焼骨（仮名：しょうこつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Cremation
* Common Noun
  - Ashes (of a cremated person)
  - Cremated bones
Source: JMdict
字：お骨（仮名：おこつ）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Cremated remains (esp. the bones)
  - Ashes
Source: JMdict
字：確認メール（仮名：かくにんメール）
* Common Noun
  - Confirmation e-mail
Source: JMdict
字：理容院（仮名：りよういん）
* Common Noun
  - Barbershop
  - Barber shop
Source: JMdict
字：俗物的（仮名：ぞくぶつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Materialistic
  - Worldly-minded
  - Uncultured
Source: JMdict
字：パブリックアート（仮名：パブリックアート）
* Common Noun
  - Public art
Source: JMdict
字：パブリック・アート（仮名：パブリック・アート）
* Common Noun
  - Public art
Source: JMdict
Score: -1
字：オープンデータ（仮名：オープンデータ）
* Common Noun
  - Open data
Source: JMdict
字：オープン・データ（仮名：オープン・データ）
* Common Noun
  - Open data
Source: JMdict
Score: -1
字：神がかる（仮名：かみがかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be possessed by a god
  - **Note**: oft. used adjectivally as 神がかった or 神がかっている
  - To not act like oneself
  - To behave oddly
* idiomatic expression, slang
  - To be awesome
  - To be extreme
  - To be incredible
Source: JMdict
Rules: v5
字：神懸かる（仮名：かみがかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be possessed by a god
  - **Note**: oft. used adjectivally as 神がかった or 神がかっている
  - To not act like oneself
  - To behave oddly
* idiomatic expression, slang
  - To be awesome
  - To be extreme
  - To be incredible
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：防火水槽（仮名：ぼうかすいそう）
* Common Noun
  - Fire cistern
Source: JMdict
字：口呼吸（仮名：くちこきゅう）
* Common Noun
  - Oral respiration
  - Mouth breathing
  - Breathing through one's mouth
Source: JMdict
字：砂堆（仮名：さたい）
* Common Noun
  - Sandbank
  - Shoal
Source: JMdict
字：好気的（仮名：こうきてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), biology, chemistry
  - Aerobic
Source: JMdict
字：拭紙（仮名：ぬぐいがみ）
* Common Noun
  - Wiping paper (esp. for swords)
Source: JMdict
字：拭い紙（仮名：ぬぐいがみ）
* Common Noun
  - Wiping paper (esp. for swords)
Source: JMdict
Score: -1
字：初出品（仮名：はつしゅっぴん）
* Common Noun
  - Selling something for the first time
  - Item on sale for the first time
Source: JMdict
字：初出品（仮名：うぶだしひん）
* Common Noun
  - Selling something for the first time
  - Item on sale for the first time
Source: JMdict
Score: -1
字：結論を出す（仮名：けつろんをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To draw a conclusion
  - To conclude
  - To settle on
Source: JMdict
Rules: v5
字：齢を重ねる（仮名：よわいをかさねる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To grow old
  - To age
Source: JMdict
Rules: v1
字：でしたら（仮名：でしたら）
* conjunction, polite (teineigo) language
  - If it's the case
Source: JMdict
字：言葉を選ぶ（仮名：ことばをえらぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To choose one's words (with care)
  - To be careful with one's words
Source: JMdict
Rules: v5
字：距離を取る（仮名：きょりをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To distance oneself (from)
  - To keep (something or someone) at a distance
  - To maintain a distance (from)
Source: JMdict
Rules: v5
字：距離をとる（仮名：きょりをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To distance oneself (from)
  - To keep (something or someone) at a distance
  - To maintain a distance (from)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：五度圏（仮名：ごどけん）
* Common Noun, music
  - Circle of fifths
Source: JMdict
字：同族嫌悪（仮名：どうぞくけんお）
* Common Noun
  - Disliking people similar to oneself
Source: JMdict
字：同属嫌悪（仮名：どうぞくけんお）
* Common Noun
  - Disliking people similar to oneself
Source: JMdict
Score: -1
字：性格が悪い（仮名：せいかくがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Nasty
  - Mean
  - Heartless
  - Inconsiderate
  - Selfish
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：性格悪い（仮名：せいかくわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Nasty
  - Mean
  - Heartless
  - Inconsiderate
  - Selfish
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ＦＢ（仮名：エフ・ビー）
* Common Noun
  - Facebook
  - Financing bill
* sports
  - Fullback
  - Business online banking
  - Online business banking
Source: JMdict
字：セムテックス（仮名：セムテックス）
* Common Noun
  - Semtex (explosive)
Source: JMdict
字：五度（仮名：ごど）
* Common Noun, music
  - Fifth (interval)
Source: JMdict
字：完全五度（仮名：かんぜんごど）
* Common Noun, music
  - Perfect fifth
Source: JMdict
字：完全四度（仮名：かんぜんよんど）
* Common Noun, music
  - Perfect fourth
Source: JMdict
字：完全四度（仮名：かんぜんよど）
* Common Noun, music
  - Perfect fourth
Source: JMdict
Score: -1
字：青春１８きっぷ（仮名：せいしゅんじゅうはちきっぷ）
* Common Noun
  - Seishun 18 ticket
Source: JMdict
字：青春十八きっぷ（仮名：せいしゅんじゅうはちきっぷ）
* Common Noun
  - Seishun 18 ticket
Source: JMdict
Score: -1
字：母牛（仮名：ははうし）
* Common Noun
  - Cow
Source: JMdict
字：ジャパンレールパス（仮名：ジャパンレールパス）
* Common Noun
  - Japan rail pass
  - Jr pass
Source: JMdict
字：ジャパン・レール・パス（仮名：ジャパン・レール・パス）
* Common Noun
  - Japan rail pass
  - Jr pass
Source: JMdict
Score: -1
字：ＪＲパス（仮名：ジェイアールパス）
* Common Noun
  - Japan rail pass
  - Jr pass
Source: JMdict
字：黄牛（仮名：あめうし）
* Common Noun
  - Caramel-coloured cow
Source: JMdict
字：黄牛（仮名：おうぎゅう）
* Common Noun
  - Chinese yellow cattle
Source: JMdict
字：黄牛（仮名：こうぎゅう）
* Common Noun
  - Chinese yellow cattle
Source: JMdict
Score: -1
字：ハトホル（仮名：ハトホル）
* Common Noun
  - Hathor (ancient egyptian goddess)
Source: JMdict
字：アプリケーションストア（仮名：アプリケーションストア）
* Common Noun
  - Application store
  - Application marketplace
  - App marketplace
  - App store
Source: JMdict
字：アプリケーション・ストア（仮名：アプリケーション・ストア）
* Common Noun
  - Application store
  - Application marketplace
  - App marketplace
  - App store
Source: JMdict
Score: -1
字：プルポ（仮名：プルポ）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Pulled pork
Source: JMdict
字：内省的（仮名：ないせいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Reflective
  - Introspective
Source: JMdict
字：菜好み（仮名：さいごのみ）
* Common Noun, rare term
  - Picky eating
Source: JMdict
字：中３（仮名：ちゅうさん）
* Common Noun, abbreviation
  - Third year of junior high school
  - Third-year junior high school student
  - **Note**: abbr. of 中学校３年(生)
Source: JMdict
字：中三（仮名：ちゅうさん）
* Common Noun, abbreviation
  - Third year of junior high school
  - Third-year junior high school student
  - **Note**: abbr. of 中学校３年(生)
Source: JMdict
Score: -1
字：パプリカパウダー（仮名：パプリカパウダー）
* Common Noun
  - Paprika powder
  - Paprika
Source: JMdict
字：パプリカ・パウダー（仮名：パプリカ・パウダー）
* Common Noun
  - Paprika powder
  - Paprika
Source: JMdict
Score: -1
字：甘唐辛子（仮名：あまとうがらし）
* Common Noun
  - Sweet pepper (any non-spicy variety of capsicum annuum)
Source: JMdict
字：甘とうがらし（仮名：あまとうがらし）
* Common Noun
  - Sweet pepper (any non-spicy variety of capsicum annuum)
Source: JMdict
Score: -1
字：ものごっつ（仮名：ものごっつ）
* adverb (fukushi), Osaka-ben
  - Extremely
  - Very
Source: JMdict
字：夫婦間レイプ（仮名：ふうふかんレイプ）
* Common Noun
  - Marital rape
  - Spousal rape
Source: JMdict
字：エジリン（仮名：エジリン）
* Common Noun
  - Aegirine
Source: JMdict
字：出和了り（仮名：であがり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), mahjong
  - Winning from another's discarded tile
Source: JMdict
字：出和がり（仮名：であがり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), mahjong
  - Winning from another's discarded tile
Source: JMdict
Score: -1
字：初歩の初歩（仮名：しょほのしょほ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Absolute basics
  - Very rudiments
Source: JMdict
字：むね打ち（仮名：むねうち）
* Common Noun
  - Striking with the back of the sword
Source: JMdict
字：棟打ち（仮名：むねうち）
* Common Noun
  - Striking with the back of the sword
Source: JMdict
Score: -1
字：カラーピーマン（仮名：カラーピーマン）
* Common Noun
  - Ripe bell pepper
  - Bell pepper of any colour other than green
Source: JMdict
字：カラー・ピーマン（仮名：カラー・ピーマン）
* Common Noun
  - Ripe bell pepper
  - Bell pepper of any colour other than green
Source: JMdict
Score: -1
字：赤ピーマン（仮名：あかピーマン）
* Common Noun
  - Red bell pepper
  - Red capsicum
Source: JMdict
字：東男に京女（仮名：あずまおとこにきょうおんな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The best men are from edo; the best women from kyoto
Source: JMdict
字：女性らしい（仮名：じょせいらしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Feminine
  - Womanly
  - Female
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：売りにする（仮名：うりにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To use (something) as a selling point
  - **Note**: as …を売りにする
Source: JMdict
Rules: vs
字：京男（仮名：きょうおとこ）
* Common Noun
  - Kyoto man
  - Man from kyoto
Source: JMdict
字：京男に伊勢女（仮名：きょうおとこにいせおんな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, rare term
  - The best men are from kyoto; the best women from ise
Source: JMdict
字：日米中韓（仮名：にちべいちゅうかん）
* Common Noun
  - Japan, the united states, china and south korea
Source: JMdict
字：雲紋雀（仮名：うんもんすずめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Callambulyx tatarinovii (species of hawk moth)
Source: JMdict
字：ウンモンスズメ（仮名：ウンモンスズメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Callambulyx tatarinovii (species of hawk moth)
Source: JMdict
Score: -1
字：ダイバーウォッチ（仮名：ダイバーウォッチ）
* Common Noun
  - Diver's watch
  - Diving watch
Source: JMdict
字：ダイバーウオッチ（仮名：ダイバーウオッチ）
* Common Noun
  - Diver's watch
  - Diving watch
Source: JMdict
Score: -1
字：アパレルショップ（仮名：アパレルショップ）
* Common Noun
  - Clothing store
Source: JMdict
字：アパレル・ショップ（仮名：アパレル・ショップ）
* Common Noun
  - Clothing store
Source: JMdict
Score: -1
字：サブスク（仮名：サブスク）
* Common Noun, abbreviation
  - Subscription
Source: JMdict
字：だだ広い（仮名：だだびろい）
* 形容詞 (Adjective), 廃語 (Dated Term)
  - Excessively spacious
  - Unduly wide
  - Sprawling
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：倚音（仮名：いおん）
* Common Noun, music
  - Appoggiatura
Source: JMdict
字：前打音（仮名：ぜんだおん）
* Common Noun, music
  - Appoggiatura
Source: JMdict
字：右前（仮名：みぎまえ）
* Common Noun
  - Front right
  - Front and right
  - Before and right
  - Right side under (clothing)
Source: JMdict
字：右後ろ（仮名：みぎうしろ）
* Common Noun
  - Rear right
  - Back right
  - Right and behind
Source: JMdict
字：左後ろ（仮名：ひだりうしろ）
* Common Noun
  - Rear left
  - Back left
  - Left and behind
Source: JMdict
字：お母さんっ子（仮名：おかあさんっこ）
* Common Noun
  - Mother's boy
  - Mother's girl
Source: JMdict
字：お母さん子（仮名：おかあさんこ）
* Common Noun
  - Mother's boy
  - Mother's girl
Source: JMdict
Score: -1
字：定員オーバー（仮名：ていいんオーバー）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - (being) over capacity
  - Overloaded
  - Overcrowded
  - Overbooked
  - Oversubscribed
  >Example:  
  >ボートは**定員オーバー**でバランスを失った。  
  >The boat was off balance because it was overloaded.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：再帰反射（仮名：さいきはんしゃ）
* Common Noun, physics
  - Retroreflection
Source: JMdict
字：コーナーキューブ（仮名：コーナーキューブ）
* Common Noun
  - Corner cube (optics)
  - Corner reflector
Source: JMdict
字：コーナー・キューブ（仮名：コーナー・キューブ）
* Common Noun
  - Corner cube (optics)
  - Corner reflector
Source: JMdict
Score: -1
字：上汁を吸う（仮名：うわしるをすう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - To take a piece of the action
  - To benefit from another's work without working oneself
Source: JMdict
字：上汁（仮名：うわしる）
* Common Noun, rare term
  - Clear layer of fluid (at the top of soup, etc.)
  - Another person's share (commission, profit, etc.)
Source: JMdict
字：眼症状（仮名：がんしょうじょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Eye symptom
  - Ocular manifestation
Source: JMdict
字：兎眼（仮名：とがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Lagophthalmos
  - Hare's eye
Source: JMdict
字：黄朽葉（仮名：きくちば）
* Common Noun
  - Reddish-yellow (colour)
  - Russet
Source: JMdict
字：鼠桜（仮名：ねずみざくら）
* Common Noun
  - Japanese cherry birch (betula grossa)
Source: JMdict
字：ネズミザクラ（仮名：ネズミザクラ）
* Common Noun
  - Japanese cherry birch (betula grossa)
Source: JMdict
Score: -1
字：仏名（仮名：ふつめい）
* Common Noun
  - French name
Source: JMdict
字：マンモス校（仮名：マンモスこう）
* Common Noun
  - Very large school
  - School with a very large number of students
Source: JMdict
字：名の知れた（仮名：なのしれた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Well-known
  - Famous
  - Noted
  - Popular
  - Recognized
Source: JMdict
字：点眼剤（仮名：てんがんざい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Eye drops
  - Eyewash
  - Eye lotion
Source: JMdict
字：豆殻茶（仮名：まめがらちゃ）
* Common Noun
  - Grayish-blue (color)
Source: JMdict
字：豆がら茶（仮名：まめがらちゃ）
* Common Noun
  - Grayish-blue (color)
Source: JMdict
Score: -1
字：サークルレンズ（仮名：サークルレンズ）
* Common Noun
  - Circle lens
  - Circle contact lens
Source: JMdict
字：サークル・レンズ（仮名：サークル・レンズ）
* Common Noun
  - Circle lens
  - Circle contact lens
Source: JMdict
Score: -1
字：策を練る（仮名：さくをねる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To plan one's next moves
  - To work out a plan
Source: JMdict
Rules: v5
字：仏名会（仮名：ぶつみょうえ）
* Common Noun
  - Annual ceremony of reciting the names of the buddhas
Source: JMdict
字：芸能記者（仮名：げいのうきしゃ）
* Common Noun
  - Entertainment journalist
  - Entertainment reporter
  - Gossip columnist
Source: JMdict
字：芸能リポーター（仮名：げいのうリポーター）
* Common Noun
  - Entertainment reporter
  - Entertainment journalist
  - Gossip columnist
Source: JMdict
字：芸能レポーター（仮名：げいのうレポーター）
* Common Noun
  - Entertainment reporter
  - Entertainment journalist
  - Gossip columnist
Source: JMdict
Score: -1
字：鬼畜米英（仮名：きちくべいえい）
* Common Noun, derogatory
  - Western brute (esp. american and british)
  - Western savage
  - **Note**: used during World War II
Source: JMdict
字：自己鍛錬（仮名：じこたんれん）
* Common Noun
  - Self-discipline
  - Self-improvement
Source: JMdict
字：縦巻きロール（仮名：たてまきロール）
* Common Noun
  - Ringlets
  - Ringlet curls
  - Sausage curls
Source: JMdict
字：声援を送る（仮名：せいえんをおくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To cheer (for)
Source: JMdict
Rules: v5
字：落ち物パズル（仮名：おちものパズル）
* Common Noun, video games
  - Falling-block puzzle game
  - Tetris-like game
Source: JMdict
字：落ちものパズル（仮名：おちものパズル）
* Common Noun, video games
  - Falling-block puzzle game
  - Tetris-like game
Source: JMdict
Score: -1
字：ドライブゲーム（仮名：ドライブゲーム）
* Common Noun, video games
  - Racing game
Source: JMdict
字：ドライブ・ゲーム（仮名：ドライブ・ゲーム）
* Common Noun, video games
  - Racing game
Source: JMdict
Score: -1
字：放送枠（仮名：ほうそうわく）
* Common Noun
  - Time slot (on tv, radio, etc.)
Source: JMdict
字：残念会（仮名：ざんねんかい）
* Common Noun
  - Consolation party (held after failure or defeat)
Source: JMdict
字：防カメ（仮名：ぼうカメ）
* Common Noun, abbreviation
  - Security camera
Source: JMdict
字：御仏名（仮名：おぶつみょう）
* Common Noun
  - Annual ceremony of reciting the names of the buddhas
Source: JMdict
字：慰め合う（仮名：なぐさめあう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To comfort one another
  - To offer each other consolation
Source: JMdict
Rules: v5
字：冷水機（仮名：れいすいき）
* Common Noun
  - Water cooler
  - Water dispenser
Source: JMdict
字：冷水器（仮名：れいすいき）
* Common Noun
  - Water cooler
  - Water dispenser
Source: JMdict
Score: -1
字：対外的（仮名：たいがいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - External
  - Foreign (e.g. relations)
  - Public (e.g. image)
Source: JMdict
字：事故車（仮名：じこしゃ）
* Common Noun
  - Car involved in an accident
  - Car with an accident history
Source: JMdict
字：意識が戻る（仮名：いしきがもどる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To recover consciousness
  - To come to
Source: JMdict
Rules: v5
字：ルートボックス（仮名：ルートボックス）
* Common Noun, video games
  - Loot box
Source: JMdict
字：ルート・ボックス（仮名：ルート・ボックス）
* Common Noun, video games
  - Loot box
Source: JMdict
Score: -1
字：シスターコンプレックス（仮名：シスターコンプレックス）
* Common Noun
  - Sister complex
  - Excessive attachment to one's sister
Source: JMdict
字：シスター・コンプレックス（仮名：シスター・コンプレックス）
* Common Noun
  - Sister complex
  - Excessive attachment to one's sister
Source: JMdict
Score: -1
字：マジ泣き（仮名：マジなき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Genuine crying
Source: JMdict
字：まじ泣き（仮名：まじなき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Genuine crying
Source: JMdict
Score: -1
字：虐待者（仮名：ぎゃくたいしゃ）
* Common Noun
  - Abuser (of a person or animal)
Source: JMdict
字：性被害者（仮名：せいひがいしゃ）
* Common Noun
  - Sexual abuse victim
Source: JMdict
字：爆発火災（仮名：ばくはつかさい）
* Common Noun
  - Fire caused by explosion
Source: JMdict
字：自殺予防（仮名：じさつよぼう）
* Common Noun
  - Suicide prevention
Source: JMdict
字：性的嫌がらせ（仮名：せいてきいやがらせ）
* Common Noun
  - Sexual harassment
Source: JMdict
字：ラジオパーソナリティ（仮名：ラジオパーソナリティ）
* Common Noun
  - Radio personality
  - Radio presenter
Source: JMdict
字：ラジオ・パーソナリティ（仮名：ラジオ・パーソナリティ）
* Common Noun
  - Radio personality
  - Radio presenter
Source: JMdict
Score: -1
字：ラジオＤＪ（仮名：ラジオディージェイ）
* Common Noun
  - Radio dj
  - Radio presenter
Source: JMdict
字：電話インタビュー（仮名：でんわインタビュー）
* Common Noun
  - Phone interview
  - Telephone interview
Source: JMdict
字：鉄オタ（仮名：てつオタ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Railfan
  - Rail fan
  - Rail buff
  - Train buff
Source: JMdict
字：鉄ヲタ（仮名：てつヲタ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Railfan
  - Rail fan
  - Rail buff
  - Train buff
Source: JMdict
Score: -1
字：票稼ぎ（仮名：ひょうかせぎ）
* Common Noun
  - Vote-catching
  - Vote-getting
  - Fishing for votes
Source: JMdict
字：国方（仮名：くにがた）
* Common Noun
  - One's hometown
  - One's birthplace
  - One's native region
Source: JMdict
字：死に至らしめる（仮名：しにいたらしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To cause someone's death
  - To cause someone to die
  - To kill
Source: JMdict
Rules: v1
字：死にいたらしめる（仮名：しにいたらしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To cause someone's death
  - To cause someone to die
  - To kill
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：死を迎える（仮名：しをむかえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To approach (one's) death
  - To face (one's) death
Source: JMdict
Rules: v1
字：発祥の地（仮名：はっしょうのち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Birthplace
  - Origin
  - Cradle
  - Motherland
Source: JMdict
字：耳が聞こえない（仮名：みみがきこえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - To be deaf
  - To not be able to hear
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：指しゃぶり（仮名：ゆびしゃぶり）
* Common Noun
  - Thumb-sucking
Source: JMdict
字：指シャブリ（仮名：ゆびシャブリ）
* Common Noun
  - Thumb-sucking
Source: JMdict
Score: -1
字：口腔性交（仮名：こうくうせいこう）
* Common Noun
  - Oral sex
Source: JMdict
字：危機対応（仮名：ききたいおう）
* Common Noun
  - Crisis response
  - Emergency response
Source: JMdict
字：母体保護法（仮名：ぼたいほごほう）
* Common Noun, law
  - Maternal health act
Source: JMdict
字：早版（仮名：はやばん）
* Common Noun
  - Early edition (of a newspaper)
Source: JMdict
字：携行缶（仮名：けいこうかん）
* Common Noun
  - Portable gasoline can
  - Gas can
Source: JMdict
字：矢刃（仮名：しじん）
* Common Noun
  - Weapon
Source: JMdict
字：錆刀（仮名：さびがたな）
* Common Noun, rare term
  - Sword with rusted edge
  - Useless sword
Source: JMdict
字：さびた（仮名：さびた）
* Common Noun
  - Panicled hydrangea (hydrangea paniculata)
  - Peegee hydrangea
Source: JMdict
字：サビタ（仮名：サビタ）
* Common Noun
  - Panicled hydrangea (hydrangea paniculata)
  - Peegee hydrangea
Source: JMdict
Score: -1
字：試遊（仮名：しゆう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Test-playing (of a video game before release or purchase)
  - Playing a demo
Source: JMdict
字：試遊台（仮名：しゆうだい）
* Common Noun
  - In-store video game installation (for customer trials)
Source: JMdict
字：矢も盾もたまらず（仮名：やもたてもたまらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unable to stay still
  - Unable to contain one's feelings
  - Unable to restrain oneself
Source: JMdict
字：矢も盾も堪らず（仮名：やもたてもたまらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unable to stay still
  - Unable to contain one's feelings
  - Unable to restrain oneself
Source: JMdict
Score: -1
字：縦巻き（仮名：たてまき）
* Common Noun
  - Longitudinal winding
  - Curling (e.g. hair)
Source: JMdict
字：アクションパズル（仮名：アクションパズル）
* Common Noun, video games
  - Action puzzle game
Source: JMdict
字：アクション・パズル（仮名：アクション・パズル）
* Common Noun, video games
  - Action puzzle game
Source: JMdict
Score: -1
字：アクションパズルゲーム（仮名：アクションパズルゲーム）
* Common Noun, video games
  - Action puzzle game
Source: JMdict
字：アクション・パズル・ゲーム（仮名：アクション・パズル・ゲーム）
* Common Noun, video games
  - Action puzzle game
Source: JMdict
Score: -1
字：もてなし上手（仮名：もてなしじょうず）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Being good at hosting
  - Good host
  - Person who knows how to entertain guests
Source: JMdict
字：持てなし上手（仮名：もてなしじょうず）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Being good at hosting
  - Good host
  - Person who knows how to entertain guests
Source: JMdict
Score: -1
字：ごかし（仮名：ごかし）
* suffix
  - (under the) pretense (of)
  - (under the) guise (of)
Source: JMdict
字：平巻き（仮名：ひらまき）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Planospiral
Source: JMdict
字：マリッジリング（仮名：マリッジリング）
* Common Noun
  - Wedding ring
Source: JMdict
字：マリッジ・リング（仮名：マリッジ・リング）
* Common Noun
  - Wedding ring
Source: JMdict
Score: -1
字：胸の内（仮名：むねのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - What's in one's heart
  - One's emotional state
  - What one feels
Source: JMdict
字：胸のうち（仮名：むねのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - What's in one's heart
  - One's emotional state
  - What one feels
Source: JMdict
Score: -1
字：ＧＰＴ（仮名：ジー・ピー・ティー）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Glutamic-pyruvic transaminase
  - Gpt
* computing
  - Generative pre-trained transformer
  - Gpt
Source: JMdict
字：ＧＤＰＲ（仮名：ジー・ディー・ピー・アール）
* Common Noun, computing
  - General data protection regulation (of the eu)
  - Gdpr
Source: JMdict
字：家出少年（仮名：いえでしょうねん）
* Common Noun
  - Runaway child
  - Youngster who has run away from home
Source: JMdict
字：合同葬（仮名：ごうどうそう）
* Common Noun
  - Group funeral
  - Mass funeral
  - Single funeral service held for several people
Source: JMdict
字：パパさん（仮名：パパさん）
* Common Noun, noun, used as a prefix, familiar language
  - Dad
* Common Noun
  - (male) pet owner
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：社長業（仮名：しゃちょうぎょう）
* Common Noun
  - Role of a company president
Source: JMdict
字：首を取る（仮名：くびをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To decapitate
  - To take (someone's) head off
* idiomatic expression
  - To depose
  - To topple
Source: JMdict
Rules: v5
字：首をとる（仮名：くびをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To decapitate
  - To take (someone's) head off
* idiomatic expression
  - To depose
  - To topple
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ほんなら（仮名：ほんなら）
* conjunction, Kansai-ben
  - Then
  - Well then
  - If so
Source: JMdict
字：ほんだら（仮名：ほんだら）
* conjunction, Kansai-ben
  - Then
  - Well then
  - If so
Source: JMdict
Score: -1
字：全面禁煙（仮名：ぜんめんきんえん）
* Common Noun
  - Total ban on smoking (in all areas)
  - Completely non-smoking
  - **Note**: on signage
Source: JMdict
字：読み間違える（仮名：よみまちがえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To misread
  - To misinterpret
  - To misunderstand
Source: JMdict
Rules: v1
字：れいわ新選組（仮名：れいわしんせんぐみ）
* Common Noun
  - Reiwa shinsengumi (political party)
Source: JMdict
字：裂織（仮名：さきおり）
* Common Noun
  - Sakiori
  - Rag weaving
Source: JMdict
字：ベビーカステラ（仮名：ベビーカステラ）
* Common Noun
  - Bite-sized sponge cakes
Source: JMdict
字：ベビー・カステラ（仮名：ベビー・カステラ）
* Common Noun
  - Bite-sized sponge cakes
Source: JMdict
Score: -1
字：綺語（仮名：きご）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Embellishing one's words (one of the ten evil deeds)
  - Embellished language
  - Flowery language
Source: JMdict
字：綺語（仮名：きぎょ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Embellishing one's words (one of the ten evil deeds)
  - Embellished language
  - Flowery language
Source: JMdict
Score: -1
字：地車（仮名：じぐるま）
* Common Noun
  - Four-wheeled cart for moving heavy objects
Source: JMdict
字：試遊版（仮名：しゆうばん）
* Common Noun
  - Demo version (of a video game)
  - Trial version
Source: JMdict
字：しゃかりきに（仮名：しゃかりきに）
* adverb (fukushi)
  - Frantically
  - Like mad
  - Furiously
  - Strenuously
Source: JMdict
字：シャカリキに（仮名：シャカリキに）
* adverb (fukushi)
  - Frantically
  - Like mad
  - Furiously
  - Strenuously
Source: JMdict
Score: -1
字：だんじり祭り（仮名：だんじりまつり）
* Common Noun
  - Danjiri festival
  - Cart-pulling festival
Source: JMdict
字：楽車祭り（仮名：だんじりまつり）
* Common Noun
  - Danjiri festival
  - Cart-pulling festival
Source: JMdict
Score: -1
字：オールシーズン（仮名：オールシーズン）
* Common Noun
  - All seasons
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - All-season
Source: JMdict
字：オール・シーズン（仮名：オール・シーズン）
* Common Noun
  - All seasons
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - All-season
Source: JMdict
Score: -1
字：オールスターチーム（仮名：オールスターチーム）
* Common Noun
  - All-star team
Source: JMdict
字：オールスター・チーム（仮名：オールスター・チーム）
* Common Noun
  - All-star team
Source: JMdict
Score: -1
字：オルガヌム（仮名：オルガヌム）
* Common Noun, music
  - Organum
Source: JMdict
字：オルシノール（仮名：オルシノール）
* Common Noun, chemistry
  - Orcinol
Source: JMdict
字：エルミート（仮名：エルミート）
* noun or verb acting prenominally, Term: Mathematics
  - Hermitian
Source: JMdict
字：プレイマット（仮名：プレイマット）
* Common Noun
  - Play mat
  - Playmat
Source: JMdict
字：プレイ・マット（仮名：プレイ・マット）
* Common Noun
  - Play mat
  - Playmat
Source: JMdict
Score: -1
字：自動返信（仮名：じどうへんしん）
* Common Noun
  - Automated response
  - Autoresponse
  - Autoreply
Source: JMdict
字：与え給う（仮名：あたえたもう）
* Godan verb with 'u' ending (special class), Transitive Verb
  - To bestow (esp. of a god)
  - To grant
Source: JMdict
Rules: v5
字：与えたもう（仮名：あたえたもう）
* Godan verb with 'u' ending (special class), Transitive Verb
  - To bestow (esp. of a god)
  - To grant
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：立ち耳（仮名：たちみみ）
* Common Noun
  - Protruding ears
  - Prominent ears
Source: JMdict
字：プロポーショナル（仮名：プロポーショナル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Proportional
Source: JMdict
字：チーズドッグ（仮名：チーズドッグ）
* Common Noun, food, cooking
  - Corn dog stuffed with cheese
  - Cheese corn dog
Source: JMdict
字：いつの頃からか（仮名：いつのころからか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At some point in the past
  - At some stage
Source: JMdict
字：何時の頃からか（仮名：いつのころからか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At some point in the past
  - At some stage
Source: JMdict
Score: -1
字：何が何やら（仮名：なにがなにやら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What's what
  - Heads or tails
  - **Note**: usu. as ～わからない
Source: JMdict
字：何が何やらわからない（仮名：なにがなにやらわからない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not knowing what's what
  - Being unable to make heads or tails
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：何が何やら分からない（仮名：なにがなにやらわからない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not knowing what's what
  - Being unable to make heads or tails
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：花いちもんめ（仮名：はないちもんめ）
* Common Noun
  - Children's game in which two groups compete for members by playing janken
Source: JMdict
字：花一匁（仮名：はないちもんめ）
* Common Noun
  - Children's game in which two groups compete for members by playing janken
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘルプマーク（仮名：ヘルプマーク）
* Common Noun
  - Badge indicating a medical impediment
Source: JMdict
字：ヘルプ・マーク（仮名：ヘルプ・マーク）
* Common Noun
  - Badge indicating a medical impediment
Source: JMdict
Score: -1
字：世界支配（仮名：せかいしはい）
* Common Noun
  - World domination
  - Global domination
Source: JMdict
字：どうにかなりそう（仮名：どうにかなりそう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - (going) crazy
  - (being) close to the edge
Source: JMdict
字：ロンドンブーツ（仮名：ロンドンブーツ）
* Common Noun
  - Flashy high-heeled boots
Source: JMdict
字：ロンドン・ブーツ（仮名：ロンドン・ブーツ）
* Common Noun
  - Flashy high-heeled boots
Source: JMdict
Score: -1
字：キャットファイト（仮名：キャットファイト）
* Common Noun
  - Catfight
  - Fight between women
Source: JMdict
字：キャット・ファイト（仮名：キャット・ファイト）
* Common Noun
  - Catfight
  - Fight between women
Source: JMdict
Score: -1
字：トーチャー（仮名：トーチャー）
* Common Noun
  - Torture
Source: JMdict
字：トーチャ（仮名：トーチャ）
* Common Noun
  - Torture
Source: JMdict
Score: -1
字：武道場（仮名：ぶどうじょう）
* Common Noun
  - Martial arts area (within a school, gym, etc.)
Source: JMdict
字：黒曹以（仮名：くろそい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Korean rockfish (sebastes schlegelii)
  - Schlegel's black rockfish
Source: JMdict
字：クロソイ（仮名：クロソイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Korean rockfish (sebastes schlegelii)
  - Schlegel's black rockfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ハットグ（仮名：ハットグ）
* Common Noun, food, cooking
  - Corn dog stuffed with cheese
  - Korean corn dog
Source: JMdict
字：ハットク（仮名：ハットク）
* Common Noun, food, cooking
  - Corn dog stuffed with cheese
  - Korean corn dog
Source: JMdict
Score: -1
字：イエローモンキー（仮名：イエローモンキー）
* Common Noun, derogatory
  - Oriental
  - Asian
  - Yellow monkey
  - Gook
Source: JMdict
字：イエロー・モンキー（仮名：イエロー・モンキー）
* Common Noun, derogatory
  - Oriental
  - Asian
  - Yellow monkey
  - Gook
Source: JMdict
Score: -1
字：抜きネタ（仮名：ぬきネタ）
* Common Noun
  - Scoop
  - Exclusive news
Source: JMdict
字：ヌキネタ（仮名：ヌキネタ）
* Common Noun
  - Scoop
  - Exclusive news
Source: JMdict
Score: -1
字：八風（仮名：はちふう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Eight winds
  - Eight winds (e.g. in eight directions)
Source: JMdict
字：端倪すべからざる（仮名：たんげいすべからざる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Inscrutable
  - Unmeasurable
  - Unpredictable
Source: JMdict
字：調整豆乳（仮名：ちょうせいとうにゅう）
* Common Noun
  - Processed soy milk
  - Adjusted soy milk
  - Treated soy milk
Source: JMdict
字：調製豆乳（仮名：ちょうせいとうにゅう）
* Common Noun
  - Processed soy milk
  - Adjusted soy milk
  - Treated soy milk
Source: JMdict
Score: -1
字：無調整豆乳（仮名：むちょうせいとうにゅう）
* Common Noun
  - Pure soy milk
  - Soy milk without additives
Source: JMdict
字：データ化（仮名：データか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Digitization
  - Digitalization
Source: JMdict
字：読書の秋（仮名：どくしょのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn, the best season for reading
Source: JMdict
字：御髭の塵を払う（仮名：おひげのちりをはらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To flatter a higher-up
  - To suck up to
  - To curry favour
Source: JMdict
Rules: v5
字：お髭の塵を払う（仮名：おひげのちりをはらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To flatter a higher-up
  - To suck up to
  - To curry favour
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：お髭の塵を取る（仮名：おひげのちりをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To flatter a higher-up
Source: JMdict
Rules: v5
字：御髭の塵を取る（仮名：おひげのちりをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To flatter a higher-up
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：尋常性白斑（仮名：じんじょうせいはくはん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Vitiligo
  - Vitiligo vulgaris
Source: JMdict
字：梳き引き（仮名：すきびき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Fish descaling technique
Source: JMdict
字：早拵え（仮名：はやごしらえ）
* Common Noun
  - Quickly made article
  - Rapidly manufactured object
  - Makeshift item
  - Actor quickly putting on costume and makeup
Source: JMdict
字：早拵（仮名：はやごしらえ）
* Common Noun
  - Quickly made article
  - Rapidly manufactured object
  - Makeshift item
  - Actor quickly putting on costume and makeup
Source: JMdict
Score: -1
字：何も出ない（仮名：なにもでない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Gaining nothing by
  - Getting nowhere by
  - **Note**: often after verb in ても form
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：何もでない（仮名：なにもでない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Gaining nothing by
  - Getting nowhere by
  - **Note**: often after verb in ても form
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：特殊詐欺（仮名：とくしゅさぎ）
* Common Noun
  - Bank transfer scam
  - Telephone banking fraud
Source: JMdict
字：爆発炎上（仮名：ばくはつえんじょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Exploding in flames
  - Erupting in flames
Source: JMdict
字：スライド映写機（仮名：スライドえいしゃき）
* Common Noun
  - Slide projector
Source: JMdict
字：幻灯機（仮名：げんとうき）
* Common Noun
  - Magic lantern
  - Slide projector
Source: JMdict
字：記念硬貨（仮名：きねんこうか）
* Common Noun
  - Commemorative coin
Source: JMdict
字：ナチュラルキラー細胞（仮名：ナチュラルキラーさいぼう）
* Common Noun, biology
  - Natural killer cell
  - Nk cell
Source: JMdict
字：黄色ブドウ球菌（仮名：おうしょくブドウきゅうきん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Golden staph (staphylococcus aureus)
Source: JMdict
字：出血性ショック（仮名：しゅっけつせいショック）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Hemorrhagic shock
  - Haemorrhagic shock
Source: JMdict
字：出血性（仮名：しゅっけつせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Hemorrhagic
  - Haemorrhagic
Source: JMdict
字：ＮＫ細胞（仮名：エヌケーさいぼう）
* Common Noun, biology
  - Natural killer cell
  - Nk cell
Source: JMdict
字：ボンビー（仮名：ボンビー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, colloquial
  - Poor
  - Poverty-stricken
  - Destitute
  - **Note**: inversion of 貧乏(びんぼう)
Source: JMdict
字：ぼんびー（仮名：ぼんびー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, colloquial
  - Poor
  - Poverty-stricken
  - Destitute
  - **Note**: inversion of 貧乏(びんぼう)
Source: JMdict
Score: -1
字：チル（仮名：チル）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Chilling
  - Chilling out
Source: JMdict
字：ＤＩＹ（仮名：ディー・アイ・ワイ）
* Common Noun
  - Diy
  - Do-it-yourself
Source: JMdict
字：派遣労働（仮名：はけんろうどう）
* Common Noun
  - Temporary labor
  - Dispatch work
Source: JMdict
字：ピアスホール（仮名：ピアスホール）
* Common Noun
  - Piercing (esp. in the ear)
  - Piercing hole
Source: JMdict
字：ピアス・ホール（仮名：ピアス・ホール）
* Common Noun
  - Piercing (esp. in the ear)
  - Piercing hole
Source: JMdict
Score: -1
字：ピアス穴（仮名：ピアスあな）
* Common Noun
  - Piercing (esp. in the ear)
  - Piercing hole
Source: JMdict
字：牛もも肉（仮名：うしももにく）
* Common Noun
  - Round steak
  - Beef round
Source: JMdict
字：牛腿肉（仮名：うしももにく）
* Common Noun
  - Round steak
  - Beef round
Source: JMdict
Score: -1
字：長刀（仮名：ちょうとう）
* Common Noun
  - Long sword
Source: JMdict
字：剣鉈（仮名：けんなた）
* Common Noun
  - Sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapered, unlike a regular nata)
Source: JMdict
字：グラスボトムボート（仮名：グラスボトムボート）
* Common Noun
  - Glass-bottom boat
Source: JMdict
字：グラス・ボトム・ボート（仮名：グラス・ボトム・ボート）
* Common Noun
  - Glass-bottom boat
Source: JMdict
Score: -1
字：少女愛（仮名：しょうじょあい）
* Common Noun
  - Nymphophilia
  - Sexual fixation on young girls
  - Lolicon
Source: JMdict
字：避妊手術（仮名：ひにんしゅじゅつ）
* Common Noun
  - Surgical sterilization
  - Contraceptive operation
Source: JMdict
字：ピアスを開ける（仮名：ピアスをあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：個人撮影（仮名：こじんさつえい）
* Common Noun
  - Amateur video
  - Amateur photography
  - Private video
Source: JMdict
字：犬肉（仮名：いぬにく）
* Common Noun
  - Dog meat
  - Dog flesh
Source: JMdict
字：大方針（仮名：だいほうしん）
* Common Noun
  - Broad policy
  - Overriding principle
Source: JMdict
字：ブロンズ像（仮名：ブロンズぞう）
* Common Noun
  - Bronze statue
  - Bronze sculpture
Source: JMdict
字：不携帯（仮名：ふけいたい）
* Common Noun
  - Not carrying (driver's license, passport, etc.)
  - Not having on one's person
  - Nonpossession
Source: JMdict
字：捨て左折（仮名：すてさせつ）
* Common Noun
  - (taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut
Source: JMdict
字：ガス井（仮名：ガスせい）
* Common Noun
  - (natural) gas well
Source: JMdict
字：油井管（仮名：ゆせいかん）
* Common Noun
  - Oil well pipe
Source: JMdict