KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ヒヤリハット地点（仮名：ヒヤリハットちてん）
* Common Noun
  - Accident risk location
  - Place where one should pay attention (e.g. where two lanes merge)
Source: JMdict
字：露点計（仮名：ろてんけい）
* Common Noun
  - Dew point hygrometer
Source: JMdict
字：露点湿度計（仮名：ろてんしつどけい）
* Common Noun, rare term
  - Dew point hygrometer
Source: JMdict
字：露光計（仮名：ろこうけい）
* Common Noun, rare term
  - Light meter
  - Exposure meter
Source: JMdict
字：根上がり（仮名：ねあがり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Having exposed roots
Source: JMdict
字：根上り（仮名：ねあがり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Having exposed roots
Source: JMdict
Score: -1
字：トランセンデンタリズム（仮名：トランセンデンタリズム）
* Common Noun, rare term
  - Transcendentalism
Source: JMdict
字：超絶主義（仮名：ちょうぜつしゅぎ）
* Common Noun
  - Transcendentalism
Source: JMdict
字：炎症性（仮名：えんしょうせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Inflammatory
  - Pro-inflammatory
Source: JMdict
字：抜きゲー（仮名：ぬきゲー）
* Common Noun, slang
  - Erotic video game made for the purpose of masturbation
Source: JMdict
字：リムーブ（仮名：リムーブ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Removing
* Internet
  - Unfollowing (on social media)
Source: JMdict
字：めんどくさがり屋（仮名：めんどくさがりや）
* Common Noun
  - Person who tends to find things bothersome
  - Person who does not like to make an effort
Source: JMdict
字：面倒臭がり屋（仮名：めんどくさがりや）
* Common Noun
  - Person who tends to find things bothersome
  - Person who does not like to make an effort
Source: JMdict
Score: -1
字：低スペック（仮名：ていスペック）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Low-spec
  - Having nothing to compete with (on the dating scene)
  - Having nothing going for one
  - Being a lost cause
Source: JMdict
字：祭囃子（仮名：まつりばやし）
* Common Noun
  - (traditional) festival music
Source: JMdict
字：祭り囃子（仮名：まつりばやし）
* Common Noun
  - (traditional) festival music
Source: JMdict
Score: -1
字：併載（仮名：へいさい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Carrying a related article (e.g. magazine)
  - Publishing a related article
Source: JMdict
字：並載（仮名：へいさい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Carrying a related article (e.g. magazine)
  - Publishing a related article
Source: JMdict
Score: -1
字：兵災（仮名：へいさい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - War damage
Source: JMdict
字：総踊り（仮名：そうおどり）
* Common Noun
  - Mass dancing
  - Large-group dancing
  - Dance with entire troupe
Source: JMdict
字：総おどり（仮名：そうおどり）
* Common Noun
  - Mass dancing
  - Large-group dancing
  - Dance with entire troupe
Source: JMdict
Score: -1
字：離群（仮名：りぐん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Solitude
  - Seclusion
  - Isolation
Source: JMdict
字：最下層（仮名：さいかそう）
* Common Noun
  - Bottom layer
  - Undermost layer
  - Lowest (societal) class
  - Bottom (economic) stratum
  - Lowest caste
Source: JMdict
字：オールイン（仮名：オールイン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, card games
  - (going) all in (in poker)
Source: JMdict
字：オール・イン（仮名：オール・イン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, card games
  - (going) all in (in poker)
Source: JMdict
Score: -1
字：フォールド（仮名：フォールド）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Folding
  - Bending
  - Doubling up
  - Wrapping
  - Packing
  - Tying up
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, card games
  - Folding (in poker)
Source: JMdict
字：カードプロテクター（仮名：カードプロテクター）
* Common Noun
  - Card protector
Source: JMdict
字：カード・プロテクター（仮名：カード・プロテクター）
* Common Noun
  - Card protector
Source: JMdict
Score: -1
字：リレイズ（仮名：リレイズ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), card games
  - Reraising (bet in poker)
  - Reraising (dead character in computer game)
Source: JMdict
字：我こそは（仮名：われこそは）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I
  - As for me
  - **Note**: self-confident, emphatic
Source: JMdict
字：皇帝教皇主義（仮名：こうていきょうこうしゅぎ）
* Common Noun
  - Caesaropapism
Source: JMdict
字：教皇皇帝主義（仮名：きょうこうこうていしゅぎ）
* Common Noun
  - Papocaesarism
Source: JMdict
字：教皇々帝主義（仮名：きょうこうこうていしゅぎ）
* Common Noun
  - Papocaesarism
Source: JMdict
Score: -1
字：カレーパウダー（仮名：カレーパウダー）
* Common Noun
  - Curry powder
Source: JMdict
字：カレー・パウダー（仮名：カレー・パウダー）
* Common Noun
  - Curry powder
Source: JMdict
Score: -1
字：地動（仮名：ちどう）
* Common Noun
  - (internal) movement of the earth
  - Earthquake
  - Motions of the earth (i.e. rotation and revolution)
Source: JMdict
字：コフタ（仮名：コフタ）
* Common Noun, food, cooking
  - Kofta (meatball)
Source: JMdict
字：地利（仮名：ちり）
* Common Noun
  - Locational advantage
  - Advantageous position
  - Products from the land (farm output, timber, minerals, etc.)
  - Land rent
Source: JMdict
字：地利（仮名：じり）
* Common Noun
  - Locational advantage
  - Advantageous position
  - Products from the land (farm output, timber, minerals, etc.)
  - Land rent
Source: JMdict
Score: -1
字：余等（仮名：よら）
* pronoun, formal or literary term
  - We
  - Us
Source: JMdict
字：予等（仮名：よら）
* pronoun, formal or literary term
  - We
  - Us
Source: JMdict
Score: -1
字：ヌーブ（仮名：ヌーブ）
* Common Noun, Internet slang
  - Noob
  - Newbie
Source: JMdict
字：ロッジア（仮名：ロッジア）
* Common Noun, architecture
  - Loggia
Source: JMdict
字：垂涎の的（仮名：すいぜんのまと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Object of avid desire
  - Object of envy
Source: JMdict
字：垂涎の的（仮名：すいえんのまと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Object of avid desire
  - Object of envy
Source: JMdict
Score: -1
字：特定警戒（仮名：とくていけいかい）
* Common Noun
  - Special precautions
  - Heightened vigilance
Source: JMdict
字：特別定額給付金（仮名：とくべつていがくきゅうふきん）
* Common Noun
  - Special cash payment (e.g. during the covid-19 pandemic)
Source: JMdict
字：学齢簿（仮名：がくれいぼ）
* Common Noun
  - Register of school-age children
Source: JMdict
字：洋食化（仮名：ようしょくか）
* Common Noun
  - Westernization of food
  - Westernization of dietary habits
Source: JMdict
字：基本賃金（仮名：きほんちんぎん）
* Common Noun
  - Basic wage
  - Regular wage
  - Wages before subtractions or additions
Source: JMdict
字：参加型（仮名：さんかがた）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Participatory
  - Participating
  - Hands-on
Source: JMdict
字：キョフテ（仮名：キョフテ）
* Common Noun, food, cooking
  - Kofte (meatball)
Source: JMdict
字：コフテ（仮名：コフテ）
* Common Noun, food, cooking
  - Kofte (meatball)
Source: JMdict
Score: -1
字：予（仮名：よ）
* pronoun, formal or literary term
  - I
  - Me
Source: JMdict
字：六十の三つ子（仮名：ろくじゅうのみつご）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - An old man is twice a child
Source: JMdict
字：針の穴から天覗く（仮名：はりのあなからてんのぞく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To have a narrow view of things
Source: JMdict
Rules: v5
字：針の穴から天のぞく（仮名：はりのあなからてんのぞく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To have a narrow view of things
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：諦めの境地（仮名：あきらめのきょうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Point where one has to accept one's fate
  - Point where one has to give up
  - State of resignation
  - Resigned state
Source: JMdict
字：あきらめの境地（仮名：あきらめのきょうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Point where one has to accept one's fate
  - Point where one has to give up
  - State of resignation
  - Resigned state
Source: JMdict
Score: -1
字：惚れたが因果（仮名：ほれたがいんが）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - No matter how unfortunate it is, you cannot stop love
  - Falling in love is an unfortunate fate
Source: JMdict
字：遠くの親戚より近くの他人（仮名：とおくのしんせきよりちかくのたにん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A neighbour is better than a relative living far
Source: JMdict
字：律義者の子沢山（仮名：りちぎもののこだくさん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The morally righteous are blessed with many children
Source: JMdict
字：律儀者の子沢山（仮名：りちぎもののこだくさん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The morally righteous are blessed with many children
Source: JMdict
Score: -1
字：綸言汗の如し（仮名：りんげんあせのごとし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
Source: JMdict
字：綸言汗のごとし（仮名：りんげんあせのごとし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
Source: JMdict
Score: -1
字：盗人の昼寝（仮名：ぬすびとのひるね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - There's a reason behind every action
Source: JMdict
字：瑠璃も玻璃も照らせば光る（仮名：るりもはりもてらせばひかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Cream rises to the top
  - Great talent will stand out anywhere
Source: JMdict
Rules: v5
字：瑠璃も玻璃も照らせば分かる（仮名：るりもはりもてらせばわかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Cream rises to the top
  - Great talent will stand out anywhere
Source: JMdict
Rules: v5
字：類をもって集まる（仮名：るいをもってあつまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Birds of a feather flock together
Source: JMdict
Rules: v5
字：類を以て集まる（仮名：るいをもってあつまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Birds of a feather flock together
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：老いては益々壮んなるべし（仮名：おいてはますますさかんなるべし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Man flourishes with age
Source: JMdict
字：老いてはますます壮んなるべし（仮名：おいてはますますさかんなるべし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Man flourishes with age
Source: JMdict
Score: -1
字：鬼も十八（仮名：おにもじゅうはち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, abbreviation
  - Even homely girls look beautiful at the peak of their youth
Source: JMdict
字：鬼の女房に鬼神（仮名：おにのにょうぼうにきじん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A horrible man will find a horrible wife
Source: JMdict
字：若い時は二度ない（仮名：わかいときはにどない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - You are only young once
  - Youth doesn't come twice
  - Gather ye rosebuds while ye may
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：若いときは二度ない（仮名：わかいときはにどない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - You are only young once
  - Youth doesn't come twice
  - Gather ye rosebuds while ye may
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：世に従う（仮名：よにしたがう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, 古風 (Antique Term)
  - To follow the crowd
  - To change with the times
Source: JMdict
Rules: v5
字：整形外科医（仮名：せいけいげかい）
* Common Noun
  - Orthopaedic surgeon
  - Plastic surgeon
Source: JMdict
字：癩の瘡うらみ（仮名：かったいのかさうらみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Excessive envy (of someone in much the same position as oneself)
Source: JMdict
字：かったいの瘡うらみ（仮名：かったいのかさうらみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Excessive envy (of someone in much the same position as oneself)
Source: JMdict
Score: -1
字：陰裏（仮名：かげうら）
* Common Noun
  - Shade
Source: JMdict
字：陰うら（仮名：かげうら）
* Common Noun
  - Shade
Source: JMdict
Score: -1
字：影裏（仮名：えいり）
* Common Noun
  - Shade
Source: JMdict
字：陰裏の豆もはじけ時（仮名：かげうらのまめもはじけどき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - All girls eventually awaken to sex
Source: JMdict
字：陰うらの豆もはじけ時（仮名：かげうらのまめもはじけどき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - All girls eventually awaken to sex
Source: JMdict
Score: -1
字：横槌（仮名：よこづち）
* Common Noun
  - Round mallet
Source: JMdict
字：横槌で庭を掃く（仮名：よこづちでにわをはく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression, rare term
  - To hurriedly prepare one's home for guests
Source: JMdict
Rules: v5
字：大食上戸餅食らい（仮名：たいしょくじょうごもちくらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Eating a lot, drinking a lot, and on top of that, eating mochi
Source: JMdict
字：連木（仮名：れんぎ）
* Common Noun
  - Wooden pestle
  - **Note**: used mainly in western Japan
Source: JMdict
字：腹を切る（仮名：はらをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To commit seppuku
  - To commit harakiri
* idiomatic expression
  - To take responsibility (and resign)
* idiomatic expression, 古風 (Antique Term)
  - To laugh until one splits one's side
Source: JMdict
Rules: v5
字：連木で腹を切る（仮名：れんぎではらをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To do something impossible
Source: JMdict
Rules: v5
字：杓子で腹を切る（仮名：しゃくしではらをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To do something impossible
Source: JMdict
Rules: v5
字：袖の振り合わせも他生の縁（仮名：ふでのふりあわせもたしょうのえん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
Source: JMdict
字：と言い（仮名：といい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - In terms of both ... and ...
  - From the perspective of ... as well as ...
  - Whether it be ... or ...
  - **Note**: as ...といい...といい
Source: JMdict
字：クール便（仮名：クールびん）
* Common Noun
  - Parcel kept refrigerated during delivery
  - Cool delivery
Source: JMdict
字：予約注文（仮名：よやくちゅうもん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Pre-order
  - Advance order
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：近江泥棒伊勢乞食（仮名：おうみどろぼういせこじき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), derogatory, proverb, 古風 (Antique Term)
  - Merchants from ise and ōmi do not waste their money (unlike edoites)
Source: JMdict
字：羨み（仮名：うらやみ）
* Common Noun
  - Envy
Source: JMdict
字：魚焼きグリル（仮名：さかなやきグリル）
* Common Noun
  - Fish grill
Source: JMdict
字：フィッシュロースター（仮名：フィッシュロースター）
* Common Noun
  - Fish roaster
  - Fish grill
Source: JMdict
字：フィッシュ・ロースター（仮名：フィッシュ・ロースター）
* Common Noun
  - Fish roaster
  - Fish grill
Source: JMdict
Score: -1
字：グリルパン（仮名：グリルパン）
* Common Noun
  - Grill pan
Source: JMdict
字：グリル・パン（仮名：グリル・パン）
* Common Noun
  - Grill pan
Source: JMdict
Score: -1
字：屁負い比丘尼（仮名：へおいびくに）
* Common Noun, historical term
  - Female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
Source: JMdict
字：屁追い比丘尼（仮名：へおいびくに）
* Common Noun, historical term
  - Female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
Source: JMdict
Score: -1
字：科負い比丘尼（仮名：とがおいびくに）
* Common Noun, historical term
  - Female servant hired to take the blame for a noblewoman's misdemeanours and farts
Source: JMdict
字：ＫＳＫ（仮名：ケー・エス・ケー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang, jocular, humorous term
  - (please) marry me
  - **Note**: abbr. of 結婚してください
Source: JMdict
字：輔車相依る（仮名：ほしゃあいよる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, obsolete term
  - To be mutually dependent
Source: JMdict
Rules: v5
字：輔車相倚る（仮名：ほしゃあいよる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, obsolete term
  - To be mutually dependent
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：庇陰（仮名：ひいん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), obsolete term
  - Protection
  - Shield
* Common Noun, obsolete term
  - Shadow of eaves
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：庇蔭（仮名：ひいん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), obsolete term
  - Protection
  - Shield
* Common Noun, obsolete term
  - Shadow of eaves
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
Score: -1
字：寸間（仮名：すんかん）
* Common Noun, obsolete term
  - Moment's leisure
Source: JMdict
字：寸閑（仮名：すんかん）
* Common Noun, obsolete term
  - Moment's leisure
Source: JMdict
Score: -1
字：寸感（仮名：すんかん）
* Common Noun
  - Brief impression (of)
  - Quick comment (on)
Source: JMdict
字：粟（仮名：ぞく）
* Common Noun, obsolete term
  - Millet
  - Grain
* 古風 (Antique Term)
  - Stipend in rice
  - 10,000th of a shaku
Source: JMdict
字：滄海の一粟（仮名：そうかいのいちぞく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Drop in the bucket
  - Drop in the ocean
Source: JMdict
字：蒼海の一粟（仮名：そうかいのいちぞく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Drop in the bucket
  - Drop in the ocean
Source: JMdict
Score: -1
字：年が明ける（仮名：ねんがあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, 古風 (Antique Term)
  - One's term of service expires (e.g. apprenticeship)
Source: JMdict
Rules: v1
字：再建手術（仮名：さいけんしゅじゅつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Reconstructive operation
  - Reconstructive surgery
Source: JMdict
字：再建外科（仮名：さいけんげか）
* Common Noun
  - Reconstructive surgery
Source: JMdict
字：一人一票（仮名：ひとりいっぴょう）
* Common Noun
  - One person, one vote
Source: JMdict
字：一人一票（仮名：いちにんいっぴょう）
* Common Noun
  - One person, one vote
Source: JMdict
Score: -1
字：アルコール消毒（仮名：アルコールしょうどく）
* Common Noun
  - Alcohol disinfection
  - Disinfection with alcohol
Source: JMdict
字：アルコール消毒液（仮名：アルコールしょうどくえき）
* Common Noun
  - Alcohol-based (hand) sanitizer
Source: JMdict
字：アメリカ第一主義（仮名：アメリカだいいちしゅぎ）
* Common Noun
  - America first (us policy)
Source: JMdict
字：蚕棚（仮名：かいこだな）
* Common Noun
  - Silkworm growing-bed
  - Rack of shelves for rearing silkworms
  - Silkworm shelf
  - Bunk
  - One of a tier of bunks
  - Cramped bedroom
Source: JMdict
字：スピードを落とす（仮名：スピードをおとす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To reduce (one's) speed
  - To slow down (driving, cycling, etc.)
Source: JMdict
Rules: v5
字：ホワイトタイガー（仮名：ホワイトタイガー）
* Common Noun
  - White tiger (var. of bengal tiger)
  - Bleached tiger
Source: JMdict
字：ホワイト・タイガー（仮名：ホワイト・タイガー）
* Common Noun
  - White tiger (var. of bengal tiger)
  - Bleached tiger
Source: JMdict
Score: -1
字：霧社事件（仮名：むしゃじけん）
* Common Noun, historical term
  - Musha incident (taiwan; 1930)
  - Wushe uprising
Source: JMdict
字：京野菜（仮名：きょうやさい）
* Common Noun, food, cooking
  - Kyoto vegetables
  - Vegetables traditionally grown in and around kyoto
Source: JMdict
字：篆（仮名：てん）
* Common Noun
  - Seal-engraving style (of writing chinese characters)
  - Seal script
Source: JMdict
字：日本留学試験（仮名：にほんりゅうがくしけん）
* Common Noun
  - Examination for japanese university admission (for international students)
  - Eju
Source: JMdict
字：日留試（仮名：にちりゅうし）
* Common Noun, abbreviation
  - Examination for japanese university admission (for international students)
  - Eju
Source: JMdict
字：過渡特性（仮名：かととくせい）
* Common Noun, physics
  - Transient characteristics
Source: JMdict
字：録音ヘッド（仮名：ろくおんヘッド）
* Common Noun, engineering
  - Recording head
Source: JMdict
字：再生ヘッド（仮名：さいせいヘッド）
* Common Noun, computing, engineering
  - Reproducing head
  - Playback head
Source: JMdict
字：バイノーラル録音（仮名：バイノーラルろくおん）
* Common Noun
  - Binaural recording
Source: JMdict
字：ダミーヘッドマイク（仮名：ダミーヘッドマイク）
* Common Noun
  - Dummy head microphone
Source: JMdict
字：ダミーヘッド・マイク（仮名：ダミーヘッド・マイク）
* Common Noun
  - Dummy head microphone
Source: JMdict
Score: -1
字：テープ録音機（仮名：テープろくおんき）
* Common Noun, rare term
  - Tape recorder
Source: JMdict
字：リボンマイク（仮名：リボンマイク）
* Common Noun
  - Ribbon microphone
Source: JMdict
字：リボン・マイク（仮名：リボン・マイク）
* Common Noun
  - Ribbon microphone
Source: JMdict
Score: -1
字：リボンマイクロホン（仮名：リボンマイクロホン）
* Common Noun, rare term
  - Ribbon microphone
Source: JMdict
字：リボン・マイクロホン（仮名：リボン・マイクロホン）
* Common Noun, rare term
  - Ribbon microphone
Source: JMdict
Score: -1
字：ポーラーカーブ（仮名：ポーラーカーブ）
* Common Noun
  - Polar curve
Source: JMdict
字：ポーラカーブ（仮名：ポーラカーブ）
* Common Noun
  - Polar curve
Source: JMdict
Score: -1
字：小感（仮名：しょうかん）
* Common Noun, obsolete term
  - Brief impression (of)
  - Quick comment (on)
Source: JMdict
字：膝を打つ（仮名：ひざをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To express sudden recognition and being impressed
Source: JMdict
Rules: v5
字：ひざを打つ（仮名：ひざをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To express sudden recognition and being impressed
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：オンライン授業（仮名：オンラインじゅぎょう）
* Common Noun
  - Online lesson
Source: JMdict
字：カカオニブ（仮名：カカオニブ）
* Common Noun, food, cooking
  - Cacao nibs
  - Cocoa nibs
Source: JMdict
字：カカオ・ニブ（仮名：カカオ・ニブ）
* Common Noun, food, cooking
  - Cacao nibs
  - Cocoa nibs
Source: JMdict
Score: -1
字：ミステリーツアー（仮名：ミステリーツアー）
* Common Noun
  - Mystery tour
Source: JMdict
字：ミステリー・ツアー（仮名：ミステリー・ツアー）
* Common Noun
  - Mystery tour
Source: JMdict
Score: -1
字：利権ビジネス（仮名：りけんビジネス）
* Common Noun
  - Company granted a concession
  - Concessionaire
Source: JMdict
字：ワン（仮名：ワン）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Woof
  - Arf
  - Bow-wow
Source: JMdict
字：わん（仮名：わん）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Woof
  - Arf
  - Bow-wow
Source: JMdict
Score: -1
字：ばあ（仮名：ばあ）
* interjection (kandoushi)
  - Boo! (as in "peak-a-boo!")
Source: JMdict
字：ばー（仮名：ばー）
* interjection (kandoushi)
  - Boo! (as in "peak-a-boo!")
Source: JMdict
Score: -1
字：過重労働（仮名：かじゅうろうどう）
* Common Noun
  - Overwork
  - Working too hard
Source: JMdict
字：概要欄（仮名：がいようらん）
* Common Noun
  - Description box (e.g. on a website)
  - Summary list
Source: JMdict
字：町中華（仮名：まちちゅうか）
* Common Noun
  - Simple, inexpensive chinese restaurant
  - Popular no-frills chinese restaurant
  - Hole-in-the-wall chinese restaurant
Source: JMdict
字：チン（仮名：チン）
* Common Noun
  - Jing (korean gong)
Source: JMdict
字：チン（仮名：チン）
* Common Noun
  - Ching (thai finger cymbals)
Source: JMdict
字：ドラフト会議（仮名：ドラフトかいぎ）
* Common Noun
  - Draft commission
  - Drafting session
  - Draft meeting
Source: JMdict
字：サイドメニュー（仮名：サイドメニュー）
* Common Noun, food, cooking
  - Side dish
* computing
  - Side menu
  - Sidebar menu
Source: JMdict
字：サイド・メニュー（仮名：サイド・メニュー）
* Common Noun, food, cooking
  - Side dish
* computing
  - Side menu
  - Sidebar menu
Source: JMdict
Score: -1
字：せめても（仮名：せめても）
* adverb (fukushi)
  - At the very least
  - At the very most
  - As a bare minimum
  - (even if it's) just
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Minimum
  - (very) least
  - At least some (comfort, etc.)
  - Only (consolation, saving grace, etc.)
  - Sole
Source: JMdict
字：定（仮名：じょう）
* Common Noun
  - Certainty
  - Reality
  - Actuality
* noun, used as a prefix
  - Regular
  - Permanent
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
Source: JMdict
字：粗（仮名：そ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Coarse
  - Rough
  - Crude
  - Raw
  - Unrefined
Source: JMdict
字：麁（仮名：そ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Coarse
  - Rough
  - Crude
  - Raw
  - Unrefined
Source: JMdict
Score: -1
字：闥（仮名：たつ）
* Common Noun, obsolete term
  - Side gate (of the imperial court)
  - Imperial court
  - Gate
  - Door
Source: JMdict
字：合気（仮名：あいき）
* Common Noun, martial arts
  - Aiki (principle that allows a conditioned practitioner to negate or redirect an opponent's power)
Source: JMdict
字：噂が立つ（仮名：うわさがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To have a rumor circulating
Source: JMdict
Rules: v5
字：うわさが立つ（仮名：うわさがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To have a rumor circulating
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ノイキャン（仮名：ノイキャン）
* Common Noun, abbreviation
  - Noise cancelling
Source: JMdict
字：人造大理石（仮名：じんぞうだいりせき）
* Common Noun
  - Terrazzo
Source: JMdict
字：トランジェント（仮名：トランジェント）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Transient
Source: JMdict
字：団扇絵（仮名：うちわえ）
* Common Noun
  - Uchiwa-e
Source: JMdict
字：絵団扇（仮名：えうちわ）
* Common Noun
  - Uchiwa fan with a picture painted on it
  - Picture uchiwa
Source: JMdict
字：マロン酸ジエチル（仮名：マロンさんジエチル）
* Common Noun, chemistry
  - Diethyl malonate
Source: JMdict
字：おもちゃ絵（仮名：おもちゃえ）
* Common Noun, historical term
  - Omocha-e
Source: JMdict
字：玩具絵（仮名：おもちゃえ）
* Common Noun, historical term
  - Omocha-e
Source: JMdict
Score: -1
字：変わり絵（仮名：かわりえ）
* Common Noun
  - Picture that changes as one folds or cuts it (e.g. from a picture of a smiling man to a man with a frown)
Source: JMdict
字：変り絵（仮名：かわりえ）
* Common Noun
  - Picture that changes as one folds or cuts it (e.g. from a picture of a smiling man to a man with a frown)
Source: JMdict
Score: -1
字：動物園仮説（仮名：どうぶつえんかせつ）
* Common Noun
  - Zoo hypothesis (theory on why humanity has had no contact with extraterrestrial life)
Source: JMdict
字：炳として（仮名：へいとして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), obsolete term
  - Clearly
  - Evidently
  - Obviously
Source: JMdict
字：炳（仮名：へい）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Bright
  - Shining
  - Clear
  - Evident
Source: JMdict
字：炳乎（仮名：へいこ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Bright
  - Shining
  - Clear
  - Evident
Source: JMdict
字：炳然（仮名：へいぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Bright
  - Shining
  - Clear
  - Evident
Source: JMdict
字：粗収入（仮名：そしゅうにゅう）
* Common Noun
  - Gross income
  - Gross earnings
Source: JMdict
字：ゴルディアスの結び目（仮名：ゴルディアスのむすびめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Gordian knot
Source: JMdict
字：ゴルディオスの結び目（仮名：ゴルディオスのむすびめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Gordian knot
Source: JMdict
Score: -1
字：モンテカルロ木探索（仮名：モンテカルロきたんさく）
* Common Noun, computing
  - Monte carlo tree search
Source: JMdict
字：シュートチャンス（仮名：シュートチャンス）
* Common Noun, sports
  - Goal-making opportunity
  - Scoring opportunity
Source: JMdict
字：シュート・チャンス（仮名：シュート・チャンス）
* Common Noun, sports
  - Goal-making opportunity
  - Scoring opportunity
Source: JMdict
Score: -1
字：サッカー場（仮名：サッカーじょう）
* Common Noun
  - Football pitch
  - Soccer field
Source: JMdict
字：冊子版（仮名：さっしばん）
* Common Noun
  - Printed edition (as opposed to digital)
Source: JMdict
字：烏の足跡（仮名：からすのあしあと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Crow's feet (wrinkles)
Source: JMdict
字：からすの足跡（仮名：からすのあしあと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Crow's feet (wrinkles)
Source: JMdict
Score: -1
字：枕返し（仮名：まくらがえし）
* Common Noun
  - Makuragaeshi
  - Changing a pillow position (esp. for a dead body)
  - Acrobatic routine involving multiple wooden pillows
Source: JMdict
字：メンタリスト（仮名：メンタリスト）
* Common Noun
  - Mentalist
Source: JMdict
字：掃除屋（仮名：そうじや）
* Common Noun
  - Cleaner
  - Janitor
* 古風 (Antique Term)
  - Night soil gatherer
Source: JMdict
字：合紙（仮名：ごうし）
* Common Noun
  - Adhering (printed) paper to a thicker paper (e.g. cardboard)
Source: JMdict
字：じゃじゃーん（仮名：じゃじゃーん）
* interjection (kandoushi)
  - Ta-dah!
  - Ta-da!
  - Tada!
  - Voilà
Source: JMdict
字：じゃじゃん（仮名：じゃじゃん）
* interjection (kandoushi)
  - Ta-dah!
  - Ta-da!
  - Tada!
  - Voilà
Source: JMdict
Score: -1
字：花闘（仮名：ファトゥ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hwatu
  - Korean hanafuda
Source: JMdict
字：花闘（仮名：ファトウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hwatu
  - Korean hanafuda
Source: JMdict
Score: -1
字：ホットサンドメーカー（仮名：ホットサンドメーカー）
* Common Noun
  - Sandwich toaster
  - Toastie maker
  - Toastie iron
Source: JMdict
字：ホット・サンド・メーカー（仮名：ホット・サンド・メーカー）
* Common Noun
  - Sandwich toaster
  - Toastie maker
  - Toastie iron
Source: JMdict
Score: -1
字：フリーアナ（仮名：フリーアナ）
* Common Noun, abbreviation
  - Tv announcer not directly employed by a (single) tv network
  - Freelance announcer
Source: JMdict
字：賭け麻雀（仮名：かけマージャン）
* Common Noun
  - Mahjong gambling
  - Playing mahjong for money
Source: JMdict
字：賭けマージャン（仮名：かけマージャン）
* Common Noun
  - Mahjong gambling
  - Playing mahjong for money
Source: JMdict
Score: -1
字：忘れ花（仮名：わすればな）
* Common Noun, poetical term
  - Late bloomer
  - Flower blooming after its usual season (esp. in winter)
Source: JMdict
字：毒餌（仮名：どくえ）
* Common Noun
  - Poisonous bait
Source: JMdict
字：オンラインレッスン（仮名：オンラインレッスン）
* Common Noun
  - Online lesson
Source: JMdict
字：オンライン・レッスン（仮名：オンライン・レッスン）
* Common Noun
  - Online lesson
Source: JMdict
Score: -1
字：使用権限（仮名：しようけんげん）
* Common Noun, computing
  - Usage authorization
Source: JMdict
字：ようによっては（仮名：ようによっては）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Depending on the way ...
  - Depending on how ...
  - According to how ...
  - **Note**: after the -masu stem of a verb
Source: JMdict
字：曲窪（仮名：きょくわ）
* Common Noun, geology
  - Downwarp
Source: JMdict
字：筆文字（仮名：ふでもじ）
* Common Noun
  - Character written by brush
  - Brush-stroke character
Source: JMdict
字：筆字（仮名：ふでじ）
* Common Noun
  - Character written by brush
  - Brush-stroke character
Source: JMdict
字：環境依存文字（仮名：かんきょういぞんもじ）
* Common Noun, computing
  - Platform-dependent character
Source: JMdict
字：古代文字（仮名：こだいもじ）
* Common Noun
  - Ancient script
  - Ancient character
  - Ancient alphabet
Source: JMdict
字：古代文字（仮名：こだいもんじ）
* Common Noun
  - Ancient script
  - Ancient character
  - Ancient alphabet
Source: JMdict
Score: -1
字：オニオンフライ（仮名：オニオンフライ）
* Common Noun, food, cooking
  - Fried onion
  - (fried) onion rings
Source: JMdict
字：オニオン・フライ（仮名：オニオン・フライ）
* Common Noun, food, cooking
  - Fried onion
  - (fried) onion rings
Source: JMdict
Score: -1
字：紅嫌い（仮名：べにぎらい）
* Common Noun, historical term, art, aesthetics
  - Benigirai
Source: JMdict
字：デザイナーベビー（仮名：デザイナーベビー）
* Common Noun, biology
  - Designer baby
Source: JMdict
字：デザイナーベイビー（仮名：デザイナーベイビー）
* Common Noun, biology
  - Designer baby
Source: JMdict
Score: -1
字：実飲（仮名：じついん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Tasting a drink that one has heard of before
Source: JMdict
字：フレブル（仮名：フレブル）
* Common Noun, abbreviation
  - French bulldog
Source: JMdict
字：古くから（仮名：ふるくから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - From long ago
  - From old times
  - From time immemorial
Source: JMdict
字：アルテミス計画（仮名：アルテミスけいかく）
* Common Noun
  - Artemis program (crewed spaceflight program)
Source: JMdict
字：道路阻絶（仮名：どうろそぜつ）
* Common Noun, rare term
  - Road block
Source: JMdict
字：文字コラ（仮名：もじコラ）
* Common Noun, slang
  - Image overlaid with text
Source: JMdict
字：マグショット（仮名：マグショット）
* Common Noun
  - Mug shot
  - Mugshot
Source: JMdict
字：マグ・ショット（仮名：マグ・ショット）
* Common Noun
  - Mug shot
  - Mugshot
Source: JMdict
Score: -1
字：手加工（仮名：てかこう）
* Common Noun
  - Processing by hand
  - Manufacturing by hand
Source: JMdict
字：上方絵（仮名：かみがたえ）
* Common Noun, historical term, art, aesthetics
  - Kamigata-e
Source: JMdict
字：麻雀店（仮名：マージャンてん）
* Common Noun, mahjong
  - Mahjong parlour
  - Mahjong parlor
Source: JMdict
字：マージャン店（仮名：マージャンてん）
* Common Noun, mahjong
  - Mahjong parlour
  - Mahjong parlor
Source: JMdict
Score: -1
字：送り字（仮名：おくりじ）
* Common Noun
  - Iteration mark (used to represent repetition of the previous character)
  - Ditto mark
Source: JMdict
字：おくり字（仮名：おくりじ）
* Common Noun
  - Iteration mark (used to represent repetition of the previous character)
  - Ditto mark
Source: JMdict
Score: -1
字：一限（仮名：いちげん）
* Common Noun
  - First period (e.g. first class in school day)
Source: JMdict
字：１限（仮名：いちげん）
* Common Noun
  - First period (e.g. first class in school day)
Source: JMdict
Score: -1
字：橋上駅（仮名：きょうじょうえき）
* Common Noun
  - Elevated station
  - Over-track station
Source: JMdict
字：地上駅（仮名：ちじょうえき）
* Common Noun
  - Ground-level station
  - Aboveground station
Source: JMdict
字：高架駅（仮名：こうかえき）
* Common Noun
  - Elevated railway station
Source: JMdict
字：グラマー（仮名：グラマー）
* Common Noun
  - Grammar
Source: JMdict
字：旗振り役（仮名：はたふりやく）
* Common Noun
  - Initiator
  - Instigator
  - Flagman
  - Leader
Source: JMdict
字：安らかにお眠りください（仮名：やすらかにおねむりください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Christianity
  - Rest in peace
  - Requiescat in pace
  - Rip
Source: JMdict
字：安らかにお眠り下さい（仮名：やすらかにおねむりください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Christianity
  - Rest in peace
  - Requiescat in pace
  - Rip
Source: JMdict
Score: -1
字：五月蠅（仮名：さばえ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Flies swarming at the beginning of summer
Source: JMdict
字：五月蝿（仮名：さばえ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Flies swarming at the beginning of summer
Source: JMdict
Score: -1
字：月夜に釜を抜かれる（仮名：つきよにかまをぬかれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To make a blunder
  - To blunder
Source: JMdict
Rules: v1
字：借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔（仮名：かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - People look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
Source: JMdict
字：習わぬ経は読めぬ（仮名：ならわぬきょうはよめぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You can't do something if you don't know how to do it
Source: JMdict
字：楽して楽知らず（仮名：らくしてらくしらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - He who has never toiled, does not know what it is to enjoy repose
Source: JMdict
字：牛を馬に乗り換える（仮名：うしをうまにのりかえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To go from (using, etc.) something bad to something good
Source: JMdict
Rules: v1
字：芋の煮えたもご存じない（仮名：いものにえたもごぞんじない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Being ignorant of the ways of the world
  - Knowing nothing
Source: JMdict
字：芋の煮えたも御存じない（仮名：いものにえたもごぞんじない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Being ignorant of the ways of the world
  - Knowing nothing
Source: JMdict
Score: -1
字：鑿と言えば槌（仮名：のみといえばつち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, rare term
  - One should do more than what is literally being asked for
Source: JMdict
字：闇に鉄砲（仮名：やみにてっぽう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Doing something without having decided what one's goal for it is
Source: JMdict
字：オールカラー（仮名：オールカラー）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Fully colored (of an illustrated book, etc.)
Source: JMdict
字：オール・カラー（仮名：オール・カラー）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Fully colored (of an illustrated book, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：〻（仮名：おなじ）
* unclassified
  - (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
Source: JMdict
字：身を沈める（仮名：みをしずめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To sink (into one's seat, etc.)
  - To leap to one's death (by drowning)
  - To be reduced to (esp. working as a prostitute)
Source: JMdict
Rules: v1
字：栄華の夢（仮名：えいがのゆめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Visions of glory
  - Evanescent glory
Source: JMdict
字：卯の刻（仮名：うのこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hour of the rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am)
  - Hour of the hare
Source: JMdict
字：巳の刻（仮名：みのこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hour of the snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)
  - Hour of the serpent
Source: JMdict
字：午の刻（仮名：うまのこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hour of the horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)
Source: JMdict
字：未の刻（仮名：ひつじのこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hour of the sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm)
Source: JMdict
字：申の刻（仮名：さるのこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hour of the monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
Source: JMdict
字：酉の刻（仮名：とりのこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hour of the rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm)
  - Hour of the cock
Source: JMdict
字：戌の刻（仮名：いぬのこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hour of the dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm)
Source: JMdict
字：薄ら氷（仮名：うすらひ）
* Common Noun, poetical term
  - Thin ice
Source: JMdict
字：薄ら氷（仮名：うすらい）
* Common Noun, poetical term
  - Thin ice
Source: JMdict
Score: -1
字：合紙（仮名：あいし）
* Common Noun, printing
  - Slip sheet
Source: JMdict
字：２６（仮名：にじゅうろく）
* numeric
  - 26
  - Twenty six
* numeric, colloquial
  - 2am
  - **Note**: as 26時, 26:00, etc.
Source: JMdict
字：二十六（仮名：にじゅうろく）
* numeric
  - 26
  - Twenty six
* numeric, colloquial
  - 2am
  - **Note**: as 26時, 26:00, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：翌日配達（仮名：よくじつはいたつ）
* Common Noun
  - Next-day delivery
Source: JMdict
字：当日配達（仮名：とうじつはいたつ）
* Common Noun
  - Same-day delivery
Source: JMdict
字：食品衛生責任者（仮名：しょくひんえいせいせきにんしゃ）
* Common Noun
  - Food hygiene officer
  - Food hygiene manager
Source: JMdict
字：防火管理者（仮名：ぼうかかんりしゃ）
* Common Noun
  - Fire protection manager
Source: JMdict
字：多項目（仮名：たこうもく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Multi-phase
  - Multi-channel
  - Multitudinous
Source: JMdict
字：自動分析器（仮名：じどうぶんせきき）
* Common Noun
  - Autoanalyzer
  - Automatic analyzer
Source: JMdict
字：新たな日常（仮名：あらたなにちじょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - New normal
Source: JMdict
字：アベノマスク（仮名：アベノマスク）
* Common Noun, jocular, humorous term
  - Abe mask
  - **Note**: pun on アベノミクス
Source: JMdict
字：ワーシップ（仮名：ワーシップ）
* Common Noun
  - Worship
Source: JMdict
字：暗号鍵（仮名：あんごうかぎ）
* Common Noun
  - Cryptographic key
  - Encryption key
Source: JMdict
字：そろばん玉（仮名：そろばんだま）
* Common Noun
  - Abacus bead
Source: JMdict
字：算盤玉（仮名：そろばんだま）
* Common Noun
  - Abacus bead
Source: JMdict
Score: -1
字：畜産場（仮名：ちくさんじょう）
* Common Noun
  - Livestock farm
  - Animal farm
Source: JMdict
字：毒ガス室（仮名：どくガスしつ）
* Common Noun
  - Gas chamber
Source: JMdict
字：工場式畜産（仮名：こうじょうしきちくさん）
* Common Noun
  - Factory farming
Source: JMdict
字：ガス自殺（仮名：ガスじさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Gas suicide
  - Suicide by inhalation of gas
Source: JMdict
字：練炭自殺（仮名：れんたんじさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Charcoal-burning suicide
Source: JMdict
字：抱き犬（仮名：だきいぬ）
* Common Noun
  - Lapdog
Source: JMdict
字：無精者の一時働き（仮名：ぶしょうもののいっときばたらき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The ambition of the lazy does not last
Source: JMdict
字：ルード（仮名：ルード）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Rude
  - Uncouth
  - Coarse
  - Rustic
Source: JMdict
字：繋ぎ飼い（仮名：つなぎかい）
* Common Noun
  - Tethered breeding (livestock)
  - Confined stock raising
Source: JMdict
字：つなぎ飼い（仮名：つなぎかい）
* Common Noun
  - Tethered breeding (livestock)
  - Confined stock raising
Source: JMdict
Score: -1
字：薄氷の勝利（仮名：はくひょうのしょうり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Narrow victory
Source: JMdict
字：詰め放題（仮名：つめほうだい）
* Common Noun
  - Stuffing a shopping container for a fixed price
Source: JMdict
字：つめ放題（仮名：つめほうだい）
* Common Noun
  - Stuffing a shopping container for a fixed price
Source: JMdict
Score: -1
字：モテ度（仮名：モテど）
* Common Noun, colloquial
  - Level of popularity (with the opposite sex)
  - Degree of attractiveness
Source: JMdict
字：純損失（仮名：じゅんそんしつ）
* Common Noun, finance
  - Net loss
Source: JMdict
字：忽せにできない（仮名：ゆるがせにできない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Cannot be treated lightly
  - Requiring careful attention
  - Cannot be ignored
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：マスク美人（仮名：マスクびじん）
* Common Noun
  - Woman who looks very attractive with a surgical mask on
Source: JMdict
字：怪現象（仮名：かいげんしょう）
* Common Noun
  - Mysterious phenomenon
  - Weird phenomenon
  - Paranormal phenomenon
Source: JMdict
字：名無し指（仮名：ななしゆび）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Ring finger
Source: JMdict
字：せんとく（仮名：せんとく）
* Godan verb with 'ku' ending, Kansai-ben
  - To not do
  - **Note**: equiv. of しないでおく
Source: JMdict
Rules: v5
字：せん（仮名：せん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - Will not do
  - Do not
  - Does not
  - **Note**: equiv. of しない
Source: JMdict
字：迷惑駐車（仮名：めいわくちゅうしゃ）
* Common Noun
  - Nuisance parking
  - Thoughtless parking
Source: JMdict
字：鉄筋コン（仮名：てっきんコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Reinforced concrete
  - Ferroconcrete
Source: JMdict
字：甘ちゃん（仮名：あまちゃん）
* Common Noun, colloquial
  - Softy
  - Pushover
  - Wishy-washy person
Source: JMdict
字：聖王（仮名：せいおう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Virtuous ruler
  - Worthy monarch
Source: JMdict
字：釜山（仮名：プサン）
* Common Noun
  - Busan (south korea)
  - Pusan
Source: JMdict
字：釜山（仮名：ふざん）
* Common Noun
  - Busan (south korea)
  - Pusan
Source: JMdict
Score: -1
字：大邱（仮名：テグ）
* Common Noun
  - Daegu (south korea)
Source: JMdict
字：大邱（仮名：テーグ）
* Common Noun
  - Daegu (south korea)
Source: JMdict
Score: -1
字：ワードチョイス（仮名：ワードチョイス）
* Common Noun, rare term
  - Word choice
Source: JMdict
字：ワード・チョイス（仮名：ワード・チョイス）
* Common Noun, rare term
  - Word choice
Source: JMdict
Score: -1
字：産声を上げる（仮名：うぶごえをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give one's first cry (of a newborn baby)
* idiomatic expression
  - To be born
  - To come into being
  - To be formed
  - To first see the light of day
Source: JMdict
Rules: v1
字：産声をあげる（仮名：うぶごえをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give one's first cry (of a newborn baby)
* idiomatic expression
  - To be born
  - To come into being
  - To be formed
  - To first see the light of day
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：スルースキル（仮名：スルースキル）
* Common Noun, colloquial
  - Ability to ignore bad things happening to one
  - Power to not get upset or worked up (by ignoring something)
Source: JMdict
字：スルー・スキル（仮名：スルー・スキル）
* Common Noun, colloquial
  - Ability to ignore bad things happening to one
  - Power to not get upset or worked up (by ignoring something)
Source: JMdict
Score: -1
字：スルー力（仮名：スルーりょく）
* Common Noun, colloquial
  - Ability to ignore bad things happening to one
  - Power to not get upset or worked up (by ignoring something)
Source: JMdict
字：九星気学（仮名：きゅうせいきがく）
* Common Noun
  - Onmyōdō astrology
Source: JMdict
字：九星占い（仮名：きゅうせいうらない）
* Common Noun
  - Onmyōdō astrology
Source: JMdict
字：低リスク（仮名：ていリスク）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Low-risk
Source: JMdict
字：高リスク（仮名：こうリスク）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - High-risk
Source: JMdict
字：カスタマーハラスメント（仮名：カスタマーハラスメント）
* Common Noun
  - Harassment by a customer
  - Customer harassment
Source: JMdict
字：カスタマー・ハラスメント（仮名：カスタマー・ハラスメント）
* Common Noun
  - Harassment by a customer
  - Customer harassment
Source: JMdict
Score: -1
字：墨版（仮名：すみはん）
* Common Noun, printing
  - Key block (in woodblock printmaking)
* Common Noun, printing
  - Key plate (in 4 colors process printing)
  - K plate
Source: JMdict
字：スミ版（仮名：スミはん）
* Common Noun, printing
  - Key block (in woodblock printmaking)
* Common Noun, printing
  - Key plate (in 4 colors process printing)
  - K plate
Source: JMdict
Score: -1
字：キープレート（仮名：キープレート）
* Common Noun, printing
  - Key plate
  - Key tag (label holder attached to a key ring)
Source: JMdict
字：キー・プレート（仮名：キー・プレート）
* Common Noun, printing
  - Key plate
  - Key tag (label holder attached to a key ring)
Source: JMdict
Score: -1
字：絶体（仮名：ぜったい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), abbreviation
  - Desperate situation with no escape
  - Being driven into a corner
  - Being cornered
  - Last extremity
Source: JMdict
字：覚路（仮名：かくろ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Term: Buddhism
  - Path to enlightenment
Source: JMdict
字：避けては通れない（仮名：さけてはとおれない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Cannot be avoided (of a problem, etc.)
  - Unavoidable
  - Inevitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：匂わせ女（仮名：におわせおんな）
* Common Noun, slang
  - Woman who hints at having a boyfriend (on social media)
Source: JMdict
字：アナモフィックレンズ（仮名：アナモフィックレンズ）
* Common Noun
  - Anamorphic lens
Source: JMdict
字：アナモルフィックレンズ（仮名：アナモルフィックレンズ）
* Common Noun
  - Anamorphic lens
Source: JMdict
Score: -1
字：モバブ（仮名：モバブ）
* Common Noun, slang
  - Portable cellphone charger
  - **Note**: orig. an abbr. for the trademark モバイルブースター
Source: JMdict
字：キープレイヤー（仮名：キープレイヤー）
* Common Noun
  - Key player
Source: JMdict
字：キープレーヤー（仮名：キープレーヤー）
* Common Noun
  - Key player
Source: JMdict
Score: -1
字：バントゥースタン（仮名：バントゥースタン）
* Common Noun
  - Bantustan (former group of racially-separated territories in south africa)
Source: JMdict
字：ゼロサム思考（仮名：ゼロサムしこう）
* Common Noun
  - Zero-sum thinking
Source: JMdict
字：専制主義（仮名：せんせいしゅぎ）
* Common Noun
  - Absolutism
  - Despotism
Source: JMdict
字：雨雫（仮名：あめしずく）
* Common Noun
  - Raindrop
Source: JMdict
字：雨雫（仮名：あましずく）
* Common Noun
  - Raindrop
Source: JMdict
Score: -1
字：ドミノ現象（仮名：ドミノげんしょう）
* Common Noun
  - Domino effect
Source: JMdict
字：粉ふるい（仮名：こなふるい）
* Common Noun
  - Flour sifter
Source: JMdict
字：占用（仮名：せんよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Exclusive use
  - Private use
  - Monopolization
Source: JMdict
字：生物膜（仮名：せいぶつまく）
* Common Noun
  - Biofilm
  - Biological slime
  - Biological membrane
  - Biomembrane
Source: JMdict
字：年の差婚（仮名：としのさこん）
* Common Noun, colloquial
  - Marriage between partners of very different ages
  - May-december marriage
Source: JMdict
字：組香（仮名：くみこう）
* Common Noun
  - Incense-comparing game
Source: JMdict
字：香札（仮名：こうふだ）
* Common Noun
  - Tiles used in incense-guessing games
Source: JMdict
字：スピ系（仮名：スピけい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, abbreviation
  - Spiritual (person)
  - **Note**: from スピリチュアル系
Source: JMdict
字：生まれてから（仮名：うまれてから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Since one was born
  - (in) all one's life
  >Example:  
  >うちのおじいさんは**生まれてから**医者にかかったことがない。  
  >My grandfather has never consulted a doctor in his life.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：土地土地（仮名：とちとち）
* Common Noun
  - Each locality
  - Each place
  - Each region
Source: JMdict
字：土地々々（仮名：とちとち）
* Common Noun
  - Each locality
  - Each place
  - Each region
Source: JMdict
Score: -1
字：手ろくろ（仮名：てろくろ）
* Common Noun
  - Hand wheel
  - Hand-powered potter's wheel
Source: JMdict
字：手轆轤（仮名：てろくろ）
* Common Noun
  - Hand wheel
  - Hand-powered potter's wheel
Source: JMdict
Score: -1
字：北送（仮名：ほくそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Sending to north korea
  - Sending north
Source: JMdict
字：子供遊び（仮名：こどもあそび）
* Common Noun
  - Child's play
Source: JMdict
字：子ども遊び（仮名：こどもあそび）
* Common Noun
  - Child's play
Source: JMdict
Score: -1
字：ボディシェイミング（仮名：ボディシェイミング）
* Common Noun
  - Body shaming
Source: JMdict
字：ボディーシェイミング（仮名：ボディーシェイミング）
* Common Noun
  - Body shaming
Source: JMdict
Score: -1
字：ピークアウト（仮名：ピークアウト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Peaking out
  - Peaking
  - Passing the peak
  - Declining (after reaching a peak)
Source: JMdict
字：ピーク・アウト（仮名：ピーク・アウト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Peaking out
  - Peaking
  - Passing the peak
  - Declining (after reaching a peak)
Source: JMdict
Score: -1
字：ソッタ（仮名：ソッタ）
* Common Noun, hanafuda
  - Seotda (korean hanafuda game similar to poker)
Source: JMdict
字：去り際（仮名：さりぎわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (moment of) departure
  - (upon) leaving
  - Retirement
Source: JMdict
字：去りぎわ（仮名：さりぎわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (moment of) departure
  - (upon) leaving
  - Retirement
Source: JMdict
Score: -1
字：戴くものは夏も小袖（仮名：いただくものはなつもこそで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Taking whatever one can get one's hands on
  - Being greedy
Source: JMdict
字：加熱接着剤（仮名：かねつせっちゃくざい）
* Common Noun
  - Heat-activated adhesive
  - Hot-setting adhesive
Source: JMdict
字：ボイスチェンジャー（仮名：ボイスチェンジャー）
* Common Noun
  - Voice changer
Source: JMdict
字：ボイス・チェンジャー（仮名：ボイス・チェンジャー）
* Common Noun
  - Voice changer
Source: JMdict
Score: -1
字：ボイチェン（仮名：ボイチェン）
* Common Noun, abbreviation
  - Voice changer
Source: JMdict
字：アピアランス（仮名：アピアランス）
* Common Noun
  - Appearance
Source: JMdict
字：バトロワ（仮名：バトロワ）
* Common Noun, abbreviation, video games
  - Battle royale (genre)
Source: JMdict
字：抱く（仮名：だく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To hold in one's arms (e.g. a baby)
  - To embrace
  - To hug
  - To have sex with
  - To make love to
  - To sleep with
  - To sit on (eggs)
  - To brood
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：抱く（仮名：うだく）
* Yodan verb with 'ku' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To hold in one's arms (e.g. a baby)
  - To embrace
  - To hug
Source: JMdict
字：懐く（仮名：うだく）
* Yodan verb with 'ku' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To hold in one's arms (e.g. a baby)
  - To embrace
  - To hug
Source: JMdict
Score: -1
字：緊急交通路（仮名：きんきゅうこうつうろ）
* Common Noun
  - Road for emergency vehicles
  - Road that may be closed to non-emergency vehicles
  - Emergency road (official translation)
Source: JMdict
字：アルマジロトカゲ（仮名：アルマジロトカゲ）
* Common Noun
  - Armadillo girdled lizard (ouroborus cataphractus)
  - Armadillo lizard
  - Golden armadillo lizard
  - Armadillo spiny-tailed lizard
Source: JMdict
字：同形異音語（仮名：どうけいいおんご）
* Common Noun, linguistics
  - Heteronym
Source: JMdict
字：魚は頭から腐る（仮名：さかなはあたまからくさる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - The fish rots from the head
  - Decay starts at the top
Source: JMdict
Rules: v5
字：トラベルバブル（仮名：トラベルバブル）
* Common Noun
  - Travel bubble (zone allowing quarantine-free travel)
  - Travel corridor
Source: JMdict
字：トラベル・バブル（仮名：トラベル・バブル）
* Common Noun
  - Travel bubble (zone allowing quarantine-free travel)
  - Travel corridor
Source: JMdict
Score: -1
字：ドミノ効果（仮名：ドミノこうか）
* Common Noun
  - Domino effect
Source: JMdict
字：オレキエッテ（仮名：オレキエッテ）
* Common Noun, food, cooking
  - Orecchiette (pasta)
Source: JMdict
字：オレッキエッテ（仮名：オレッキエッテ）
* Common Noun, food, cooking
  - Orecchiette (pasta)
Source: JMdict
Score: -1
字：ストレス病（仮名：ストレスびょう）
* Common Noun
  - Stress-related disease
Source: JMdict
字：精液検査（仮名：せいえきけんさ）
* Common Noun
  - Sperm test
  - Semen analysis
  - Seminogram
Source: JMdict
字：精子正常形態率（仮名：せいしせいじょうけいたいりつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Sperm morphology (ratio)
Source: JMdict
字：精子濃度（仮名：せいしのうど）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Sperm concentration
Source: JMdict
字：精液量（仮名：せいえきりょう）
* Common Noun
  - Ejaculate volume
  - Semen volume
Source: JMdict
字：兵庫（仮名：ひょうご）
* Common Noun
  - Hyogo (prefecture)
* Common Noun
  - Armory
  - Armoury
  - Arsenal
Source: JMdict
字：兵庫（仮名：へいこ）
* Common Noun
  - Hyogo (prefecture)
* Common Noun
  - Armory
  - Armoury
  - Arsenal
Source: JMdict
Score: -1
字：立県（仮名：りっけん）
* Common Noun
  - Putting a prefecture on the map (e.g. as a tourist destination)
  - Promotion of a prefecture
  - **Note**: usu. preceded by a noun
Source: JMdict
字：遭逢（仮名：そうほう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Meeting by chance
  - Running into
  - Coming upon
  - Encounter
Source: JMdict
字：ストレス障害（仮名：ストレスしょうがい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Stress disorder
Source: JMdict
字：守護者（仮名：しゅごしゃ）
* Common Noun
  - Guardian
  - Custodian
Source: JMdict
字：飛沫防止シート（仮名：ひまつぼうしシート）
* Common Noun
  - Plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection (of covid-19)
Source: JMdict