KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：泣くに泣けない（仮名：なくになけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Extremely disappointing
  - Extremely frustrating
  - Mortifying
  - Vexing
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：青天白日旗（仮名：せいてんはくじつき）
* Common Noun
  - Blue sky with a white sun
Source: JMdict
字：青天白日満地紅旗（仮名：せいてんはくじつまんちこうき）
* Common Noun
  - Blue sky, white sun, and a wholly red earth (flag of the republic of china)
Source: JMdict
字：星間空間（仮名：せいかんくうかん）
* Common Noun
  - Interstellar space
Source: JMdict
字：共変（仮名：きょうへん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Mathematics
  - Covariance
  - Covariant
Source: JMdict
字：彷徨変異（仮名：ほうこうへんい）
* Common Noun, biology
  - Fluctuation
  - Environmental variation
Source: JMdict
字：八丁味噌（仮名：はっちょうみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Hatcho miso
Source: JMdict
字：種子銀行（仮名：しゅしぎんこう）
* Common Noun
  - Seed bank
Source: JMdict
字：軍事衝突（仮名：ぐんじしょうとつ）
* Common Noun
  - Military clash
  - Military conflict
  - Military confrontation
Source: JMdict
字：環境変異（仮名：かんきょうへんい）
* Common Noun, biology
  - Environmental variation
Source: JMdict
字：障害競走（仮名：しょうがいきょうそう）
* Common Noun, horse racing
  - Steeplechase
Source: JMdict
字：障害走（仮名：しょうがいそう）
* Common Noun
  - Hurdle race
  - Hurdling
Source: JMdict
字：ハードル競技（仮名：ハードルきょうぎ）
* Common Noun
  - Hurdling
  - Hurdle race
Source: JMdict
字：社会基盤（仮名：しゃかいきばん）
* Common Noun
  - Social infrastructure
Source: JMdict
字：取引区分（仮名：とりひきくぶん）
* Common Noun, finance
  - Transaction classification
  - Transaction type
Source: JMdict
字：仕入単価（仮名：しいれたんか）
* Common Noun, finance
  - Purchase price
  - Unit purchase price
Source: JMdict
字：仕入れ単価（仮名：しいれたんか）
* Common Noun, finance
  - Purchase price
  - Unit purchase price
Source: JMdict
Score: -1
字：個体変異（仮名：こたいへんい）
* Common Noun, biology
  - Individual variation
  - Environmental variation
Source: JMdict
字：贓物（仮名：ぞうぶつ）
* Common Noun, formal or literary term
  - Stolen goods
Source: JMdict
字：賍物（仮名：ぞうぶつ）
* Common Noun, formal or literary term
  - Stolen goods
Source: JMdict
Score: -1
字：贓品（仮名：ぞうひん）
* Common Noun
  - Stolen goods
Source: JMdict
字：賍品（仮名：ぞうひん）
* Common Noun
  - Stolen goods
Source: JMdict
Score: -1
字：刑法学（仮名：けいほうがく）
* Common Noun
  - Criminal jurisprudence
Source: JMdict
字：背負ってる（仮名：しょってる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな, colloquial
  - To be conceited
  - To be stuck up
  - To be full of oneself
  - To be cocky
Source: JMdict
Rules: v1
字：フォースと共にあれ（仮名：フォースとともにあれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - May the force be with you
  - **Note**: from Star Wars
Source: JMdict
字：フォースと共にあらんことを（仮名：フォースとともにあらんことを）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - May the force be with you
  - **Note**: from Star Wars
Source: JMdict
字：護拳（仮名：ごけん）
* Common Noun
  - Guard (of a sword)
Source: JMdict
字：炊事婦（仮名：すいじぶ）
* Common Noun
  - Woman who assists in food preparation
Source: JMdict
字：スパ銭（仮名：スパせん）
* Common Noun, abbreviation
  - Large bathhouse with many different services
  - Deluxe public bath
Source: JMdict
字：指し棒（仮名：さしぼう）
* Common Noun
  - Pointer
  - Pointing stick
Source: JMdict
字：木棺（仮名：もっかん）
* Common Noun
  - Wooden coffin
Source: JMdict
字：船殻（仮名：せんこく）
* Common Noun
  - Hull
Source: JMdict
字：滴（仮名：てき）
* counter
  - Counter for drops of liquid
Source: JMdict
字：海洋化学（仮名：かいようかがく）
* Common Noun
  - Chemical oceanography
  - Marine chemistry
Source: JMdict
字：安南（仮名：アンナン）
* Common Noun
  - Annam (old name for vietnam)
Source: JMdict
字：海洋工学（仮名：かいようこうがく）
* Common Noun
  - Ocean engineering
Source: JMdict
字：船舶工学（仮名：せんぱくこうがく）
* Common Noun
  - Marine engineering
  - Naval architecture
Source: JMdict
字：造船学（仮名：ぞうせんがく）
* Common Noun
  - Naval architecture
Source: JMdict
字：虚偽報道（仮名：きょぎほうどう）
* Common Noun
  - False reporting
  - Fake news
Source: JMdict
字：フェイクニュース（仮名：フェイクニュース）
* Common Noun
  - Fake news
Source: JMdict
字：フェイク・ニュース（仮名：フェイク・ニュース）
* Common Noun
  - Fake news
Source: JMdict
Score: -1
字：情報操作（仮名：じょうほうそうさ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Manipulation of information
  - Spin
Source: JMdict
字：偏向報道（仮名：へんこうほうどう）
* Common Noun
  - Biased coverage
  - Biased media account
  - Bias in reporting
Source: JMdict
字：報道被害（仮名：ほうどうひがい）
* Common Noun
  - Victimization by media
  - Trial by media
Source: JMdict
字：型持ち（仮名：かたもち）
* Common Noun
  - Chaplet (metallurgy)
Source: JMdict
字：中子押さえ（仮名：なかごおさえ）
* Common Noun
  - Chaplet (metallurgy)
Source: JMdict
字：中子押え（仮名：なかごおさえ）
* Common Noun
  - Chaplet (metallurgy)
Source: JMdict
Score: -1
字：虚偽報告（仮名：きょぎほうこく）
* Common Noun
  - False report
Source: JMdict
字：バナバ（仮名：バナバ）
* Common Noun
  - Giant crape-myrtle (lagerstroemia speciosa)
  - Queen's crape-myrtle
  - Banabá
  - Pride of india
Source: JMdict
字：アフターサポート（仮名：アフターサポート）
* Common Noun
  - After-sales support
  - Customer service
Source: JMdict
字：アフター・サポート（仮名：アフター・サポート）
* Common Noun
  - After-sales support
  - Customer service
Source: JMdict
Score: -1
字：コメディタッチ（仮名：コメディタッチ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Comedic style
  - Humorous
  - Funny
  - Comical
Source: JMdict
字：コメディータッチ（仮名：コメディータッチ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Comedic style
  - Humorous
  - Funny
  - Comical
Source: JMdict
Score: -1
字：コンバインドサイクル発電（仮名：コンバインドサイクルはつでん）
* Common Noun
  - Combined cycle power generation
Source: JMdict
字：コンバインド・サイクル発電（仮名：コンバインド・サイクルはつでん）
* Common Noun
  - Combined cycle power generation
Source: JMdict
Score: -1
字：コンバインドサイクル（仮名：コンバインドサイクル）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Combined cycle
Source: JMdict
字：コンバインド・サイクル（仮名：コンバインド・サイクル）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Combined cycle
Source: JMdict
Score: -1
字：トイレが近い（仮名：トイレがちかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Having a small bladder
  - Having an overactive bladder
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：タク（仮名：タク）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Taxi
Source: JMdict
字：ヘクサメトロス（仮名：ヘクサメトロス）
* Common Noun
  - Hexameter
Source: JMdict
字：α-メチルトリプタミン（仮名：アルファメチルトリプタミン）
* Common Noun
  - Alpha-methyltryptamine
  - Amt
Source: JMdict
字：αメチルトリプタミン（仮名：アルファメチルトリプタミン）
* Common Noun
  - Alpha-methyltryptamine
  - Amt
Source: JMdict
Score: -1
字：児童婚（仮名：じどうこん）
* Common Noun
  - Child marriage
Source: JMdict
字：イモい（仮名：イモい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Rustic
  - Unsophisticated
  - Provincial
  - Hick
  - Uncool
  - Unstylish
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：いもい（仮名：いもい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Rustic
  - Unsophisticated
  - Provincial
  - Hick
  - Uncool
  - Unstylish
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ほぼほぼ（仮名：ほぼほぼ）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Almost
  - Nearly
Source: JMdict
字：エゴサ（仮名：エゴサ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, abbreviation
  - Egosearching
  - Egosurfing
  - Self-googling
Source: JMdict
字：物のインターネット（仮名：もののインターネット）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Internet of things
  - Iot
Source: JMdict
字：モノのインターネット（仮名：モノのインターネット）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Internet of things
  - Iot
Source: JMdict
Score: -1
字：ＩｏＴ（仮名：アイ・オー・ティー）
* Common Noun
  - Internet of things
  - Iot
Source: JMdict
字：インターネットオブシングス（仮名：インターネットオブシングス）
* Common Noun
  - Internet of things
  - Iot
Source: JMdict
字：インターネット・オブ・シングス（仮名：インターネット・オブ・シングス）
* Common Noun
  - Internet of things
  - Iot
Source: JMdict
Score: -1
字：屠肉（仮名：とにく）
* Common Noun
  - Butchered meat
Source: JMdict
字：敗肉（仮名：はいにく）
* Common Noun
  - Carrion
  - Rotten meat
Source: JMdict
字：眼肉（仮名：がんにく）
* Common Noun
  - Meat around the eyes of a fish
Source: JMdict
字：Ｇ７（仮名：ジー・セブン）
* Common Noun
  - Group of seven
  - G7
Source: JMdict
字：禁薬（仮名：きんやく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Quitting drugs
  - Going cold turkey
  - Going clean
Source: JMdict
字：禁ヤク（仮名：きんヤク）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Quitting drugs
  - Going cold turkey
  - Going clean
Source: JMdict
Score: -1
字：非翻訳領域（仮名：ひほんやくりょういき）
* Common Noun, biology
  - Untranslated region
  - Utr
Source: JMdict
字：盗人の上前を取る（仮名：ぬすびとのうわまえをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Taking a cut from a thief's plunder
  - Vile deed
Source: JMdict
字：物理量（仮名：ぶつりりょう）
* Common Noun
  - Physical quantity
Source: JMdict
字：信用リスク（仮名：しんようリスク）
* Common Noun
  - Credit risk
Source: JMdict
字：クレジットデフォルトスワップ（仮名：クレジットデフォルトスワップ）
* Common Noun
  - Credit default swap
  - Cds
Source: JMdict
字：クレジット・デフォルト・スワップ（仮名：クレジット・デフォルト・スワップ）
* Common Noun
  - Credit default swap
  - Cds
Source: JMdict
Score: -1
字：天中殺（仮名：てんちゅうさつ）
* Common Noun
  - Inauspicious time in four pillar astrology
Source: JMdict
字：氷棚（仮名：ひょうほう）
* Common Noun
  - Ice shelf
Source: JMdict
字：ガス入り（仮名：ガスいり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Gas-filled (lamp, tube, counter, etc.)
* Common Noun, abbreviation
  - Carbonated water
Source: JMdict
字：期限を切る（仮名：きげんをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To set a deadline
  - To fix a time limit
Source: JMdict
Rules: v5
字：メルカリ震度（仮名：メルカリしんど）
* Common Noun
  - Mercalli intensity (earthquake)
Source: JMdict
字：トンツー（仮名：トンツー）
* Common Noun, colloquial
  - Dots and dashes
  - Morse code
  - Radio telegraphy
Source: JMdict
字：トン・ツー（仮名：トン・ツー）
* Common Noun, colloquial
  - Dots and dashes
  - Morse code
  - Radio telegraphy
Source: JMdict
Score: -1
字：トン（仮名：トン）
* Common Noun, colloquial
  - Dot (in morse code)
Source: JMdict
字：地質年代学（仮名：ちしつねんだいがく）
* Common Noun
  - Geochronology
Source: JMdict
字：層序（仮名：そうじょ）
* Common Noun, geology
  - Succession of strata
  - Stratigraphy
Source: JMdict
字：梅毒腫（仮名：ばいどくしゅ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Syphiloma
Source: JMdict
字：丈母（仮名：じょうぼ）
* Common Noun
  - Wife's mother
  - Mother-in-law
Source: JMdict
字：岳母（仮名：がくぼ）
* Common Noun
  - Wife's mother
  - Mother-in-law
Source: JMdict
字：丈人（仮名：じょうじん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Elder
  - Senior
  - Wife's father
  - Father-in-law
Source: JMdict
字：自治寮（仮名：じちりょう）
* Common Noun
  - Student hostel partly managed by the residents
Source: JMdict
字：地層累重の法則（仮名：ちそうるいじゅうのほうそく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, geology
  - Law of superposition
  - Principle of superposition
Source: JMdict
字：軽車（仮名：けいしゃ）
* Common Noun
  - Quick and lightweight car
Source: JMdict
字：追いかけ回す（仮名：おいかけまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To chase around
Source: JMdict
Rules: v5
字：追い掛け回す（仮名：おいかけまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To chase around
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：二次利用（仮名：にじりよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Secondary use
  - Reuse
Source: JMdict
字：截枝（仮名：せっし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Pruning tree branches to encourage new growth
Source: JMdict
字：切枝（仮名：せっし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Pruning tree branches to encourage new growth
Source: JMdict
Score: -1
字：武士の商法（仮名：ぶしのしょうほう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Amateurish and haughty way of doing business
  - **Note**: from the business practices of ex-samurai in the Meiji period
Source: JMdict
字：截頭（仮名：せっとう）
* Common Noun
  - Cutting off the head
  - Shaping the flowers and leaves of a plant
Source: JMdict
字：切頭（仮名：せっとう）
* Common Noun
  - Cutting off the head
  - Shaping the flowers and leaves of a plant
Source: JMdict
Score: -1
字：裁ち落とし（仮名：たちおとし）
* Common Noun
  - Cutting off the edges (printing, sewing, cooking, etc.)
  - Snippets
  - Trimmings
  - Cuttings
Source: JMdict
字：裁ち落し（仮名：たちおとし）
* Common Noun
  - Cutting off the edges (printing, sewing, cooking, etc.)
  - Snippets
  - Trimmings
  - Cuttings
Source: JMdict
Score: -1
字：断截（仮名：だんせつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Cutting
  - Cutting off
  - Severing
Source: JMdict
字：断切（仮名：だんせつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Cutting
  - Cutting off
  - Severing
Source: JMdict
Score: -1
字：殺屋（仮名：そぎや）
* Common Noun
  - Clearance store
Source: JMdict
字：殺ぎ屋（仮名：そぎや）
* Common Noun
  - Clearance store
Source: JMdict
Score: -1
字：ぞっき屋（仮名：ぞっきや）
* Common Noun
  - Store that sells remaindered book or magazines
Source: JMdict
字：ゾッキ本（仮名：ゾッキぼん）
* Common Noun
  - Remaindered books
  - Remainders
Source: JMdict
字：ぞっき本（仮名：ぞっきぼん）
* Common Noun
  - Remaindered books
  - Remainders
Source: JMdict
Score: -1
字：ぞっき（仮名：ぞっき）
* Common Noun
  - Selling off cheaply (e.g. books)
  - Selling below cost price
  - Dumping
Source: JMdict
字：ゾッキ（仮名：ゾッキ）
* Common Noun
  - Selling off cheaply (e.g. books)
  - Selling below cost price
  - Dumping
Source: JMdict
Score: -1
字：バッセン（仮名：バッセン）
* Common Noun, abbreviation, baseball
  - Batting practice facility
  - Batting practice center
  - Batting cage
Source: JMdict
字：紙切りナイフ（仮名：かみきりナイフ）
* Common Noun
  - Paper cutter
  - Paper knife
Source: JMdict
字：バランスを失う（仮名：バランスをうしなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To lose balance
Source: JMdict
Rules: v5
字：とつおいつ（仮名：とつおいつ）
* adverb (fukushi)
  - Irresolutely
  - Hesitatingly
  - Undecidedly
Source: JMdict
字：ヒップアップ（仮名：ヒップアップ）
* Common Noun
  - Lifting one's buttocks (e.g. through exercise)
  - Getting a perkier bum
  - Getting rid of sagging buttocks
Source: JMdict
字：ヒップ・アップ（仮名：ヒップ・アップ）
* Common Noun
  - Lifting one's buttocks (e.g. through exercise)
  - Getting a perkier bum
  - Getting rid of sagging buttocks
Source: JMdict
Score: -1
字：執刀医（仮名：しっとうい）
* Common Noun
  - Surgeon
Source: JMdict
字：萵苣（仮名：ちしゃ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lettuce
Source: JMdict
字：萵苣（仮名：ちさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lettuce
Source: JMdict
Score: -1
字：零集合（仮名：れいしゅうごう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Null set
  - Set of measure zero
Source: JMdict
字：見終える（仮名：みおえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To finish watching (e.g. a movie)
Source: JMdict
Rules: v1
字：ブーブークッション（仮名：ブーブークッション）
* Common Noun
  - Whoopee cushion
  - Poo-poo cushion
  - Farting bag
Source: JMdict
字：ブーブー・クッション（仮名：ブーブー・クッション）
* Common Noun
  - Whoopee cushion
  - Poo-poo cushion
  - Farting bag
Source: JMdict
Score: -1
字：威嚇行動（仮名：いかくこうどう）
* Common Noun
  - Threat behavior
  - Show of force
  - Deimatic behavior
Source: JMdict
字：集成材（仮名：しゅうせいざい）
* Common Noun
  - Laminated wood
  - Laminated lumber
Source: JMdict
字：揉まれる（仮名：もまれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be knocked about
  - To be tossed about
  - To be jostled
  - To experience hardships
  - To be sorely tried
Source: JMdict
Rules: v1
字：好きすぎる（仮名：すきすぎる）
* Ichidan verb
  - To like too much
  - To like to excess
  - To adore
Source: JMdict
Rules: v1
字：好き過ぎる（仮名：すきすぎる）
* Ichidan verb
  - To like too much
  - To like to excess
  - To adore
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：鬼電（仮名：おにでん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Calling someone over the phone many times
Source: JMdict
字：鬼メール（仮名：おにメール）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - E-mailing or texting someone many times
Source: JMdict
字：因み（仮名：ちなみ）
* Common Noun
  - Association
  - Link
  - Connection
  - Pledge (esp. for marriage)
  - Promise
Source: JMdict
字：ベイクドポテト（仮名：ベイクドポテト）
* Common Noun, food, cooking
  - Baked potato
Source: JMdict
字：ベイクド・ポテト（仮名：ベイクド・ポテト）
* Common Noun, food, cooking
  - Baked potato
Source: JMdict
Score: -1
字：電子配置（仮名：でんしはいち）
* Common Noun, physics, chemistry
  - Electron configuration
Source: JMdict
字：自宅安静（仮名：じたくあんせい）
* Common Noun
  - Resting at home
Source: JMdict
字：目には目を（仮名：めにはめを）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - An eye for an eye
  - **Note**: from Matthew 5:38
Source: JMdict
字：除毛（仮名：じょもう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - (non-permanent) hair removal
  - Depilation
Source: JMdict
字：航空管制（仮名：こうくうかんせい）
* Common Noun, abbreviation
  - Air traffic control
  - Atc
Source: JMdict
字：占領者（仮名：せんりょうしゃ）
* Common Noun
  - Occupier
  - Occupying forces
Source: JMdict
字：脱垂（仮名：だっすい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Medicine
  - Prolapse
Source: JMdict
字：脱船（仮名：だっせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Jumping ship
Source: JMdict
字：多党（仮名：たとう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Multiple political parties
Source: JMdict
字：履き捨てる（仮名：はきすてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To wear out (shoes or socks) and discard
  - To kick off (shoes)
  - To fling off
Source: JMdict
Rules: v1
字：履捨てる（仮名：はきすてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To wear out (shoes or socks) and discard
  - To kick off (shoes)
  - To fling off
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：パソ通（仮名：パソつう）
* Common Noun, abbreviation
  - Online communications
  - Personal computer communications (esp. pre-internet)
  - Pre-internet online service
Source: JMdict
字：ビニコン（仮名：ビニコン）
* Common Noun, slang
  - Convenience store
Source: JMdict
字：飯テロ（仮名：めしテロ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, jocular, humorous term
  - Food porn (i.e. appetizing pictures of food)
  - Terrorizing people by posting food porn
Source: JMdict
字：メシテロ（仮名：メシテロ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, jocular, humorous term
  - Food porn (i.e. appetizing pictures of food)
  - Terrorizing people by posting food porn
Source: JMdict
Score: -1
字：裏ＤＶＤ（仮名：うらディーブイディー）
* Common Noun
  - Black market adult dvd
Source: JMdict
字：アフターピル（仮名：アフターピル）
* Common Noun, abbreviation
  - Morning-after pill
Source: JMdict
字：アフター・ピル（仮名：アフター・ピル）
* Common Noun, abbreviation
  - Morning-after pill
Source: JMdict
Score: -1
字：別電（仮名：べつでん）
* Common Noun
  - Separate telegram
  - Different telegram
Source: JMdict
字：建設工事保険（仮名：けんせつこうじほけん）
* Common Noun
  - Builder's risk insurance
  - Construction insurance
Source: JMdict
字：種麹（仮名：たねこうじ）
* Common Noun
  - Fermentation starter
  - Yeast starter
  - Seed malt
Source: JMdict
字：種麴（仮名：たねこうじ）
* Common Noun
  - Fermentation starter
  - Yeast starter
  - Seed malt
Source: JMdict
Score: -1
字：くしゅくしゅ（仮名：くしゅくしゅ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), noun or verb acting prenominally, onomatopoeic or mimetic word
  - Crumply (cloth, clothing, etc.)
  - Ruffled
* ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Itchy and runny (nose)
Source: JMdict
字：自伝文学（仮名：じでんぶんがく）
* Common Noun
  - Autobiography
  - Autobiographical literature
Source: JMdict
字：睨み倒す（仮名：にらみたおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To stare someone down
  - To outstare
Source: JMdict
Rules: v5
字：にらみ倒す（仮名：にらみたおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To stare someone down
  - To outstare
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ティタノボア（仮名：ティタノボア）
* Common Noun
  - Titanoboa (extinct genus of snakes)
Source: JMdict
字：冪根（仮名：べきこん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Nth root
  - Radical
Source: JMdict
字：べき根（仮名：べきこん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Nth root
  - Radical
Source: JMdict
Score: -1
字：酢水（仮名：すみず）
* Common Noun
  - Vinegar diluted with water
Source: JMdict
字：手酢（仮名：てず）
* Common Noun, food, cooking
  - Vinegared water, used for dampening the hands when making sushi
Source: JMdict
字：テキストユーザインタフェース（仮名：テキストユーザインタフェース）
* Common Noun, rare term
  - Text user interface
  - Tui
Source: JMdict
字：テキスト・ユーザ・インタフェース（仮名：テキスト・ユーザ・インタフェース）
* Common Noun, rare term
  - Text user interface
  - Tui
Source: JMdict
Score: -1
字：組み込みシステム（仮名：くみこみシステム）
* Common Noun, computing
  - Embedded system
Source: JMdict
字：非自明（仮名：ひじめい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Nontrivial (e.g. solution)
  - Non-obvious
Source: JMdict
字：ディッキー（仮名：ディッキー）
* Common Noun
  - Dickey (garment)
  - Dicky
  - Dickie
  - Tuxedo front
  - Tux front
Source: JMdict
字：睨める（仮名：ねめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To glare at
  - To scowl at
  - To glower at
  - To stare intensely at
  - To examine carefully
Source: JMdict
Rules: v1
字：レトロニム（仮名：レトロニム）
* Common Noun
  - Retronym
Source: JMdict
字：薄明光線（仮名：はくめいこうせん）
* Common Noun
  - Crepuscular rays
  - Sunbeams
Source: JMdict
字：浅煎り（仮名：あさいり）
* Common Noun
  - Light roast (coffee)
Source: JMdict
字：中煎り（仮名：なかいり）
* Common Noun
  - Medium roast (coffee)
Source: JMdict
字：深煎り（仮名：ふかいり）
* Common Noun
  - Dark roast (coffee)
Source: JMdict
字：所得再分配（仮名：しょとくさいぶんぱい）
* Common Noun
  - Income redistribution
Source: JMdict
字：スケアクロー（仮名：スケアクロー）
* Common Noun
  - Scarecrow
  - Person dressed in rags
  - Shabby-looking person
Source: JMdict
字：通過者（仮名：つうかしゃ）
* Common Noun
  - Acceptee
  - Accepted candidate
  - Person who has passed (e.g. a test)
  - Passer-by
  - Transiter
Source: JMdict
字：３Ｄプリント（仮名：スリーディープリント）
* Common Noun
  - 3d printing
Source: JMdict
字：三次元プリンター（仮名：さんじげんプリンター）
* Common Noun
  - 3d printer
Source: JMdict
字：三次元プリンタ（仮名：さんじげんプリンタ）
* Common Noun
  - 3d printer
Source: JMdict
Score: -1
字：３Ｄ印刷機（仮名：スリーディーいんさつき）
* Common Noun
  - 3d printer
Source: JMdict
字：３Ｄ眼鏡（仮名：スリーディーめがね）
* Common Noun
  - 3d glasses
Source: JMdict
字：３Ｄメガネ（仮名：スリーディーメガネ）
* Common Noun
  - 3d glasses
Source: JMdict
Score: -1
字：３Ｄグラス（仮名：スリーディーグラス）
* Common Noun
  - 3d glasses
Source: JMdict
字：３Ｄ酔い（仮名：スリーディーよい）
* Common Noun
  - Virtual reality sickness
  - 3d sickness
Source: JMdict
字：３Ｄカメラ（仮名：スリーディーカメラ）
* Common Noun
  - 3d camera
  - Stereo camera
Source: JMdict
字：３Ｄテレビ（仮名：スリーディーテレビ）
* Common Noun
  - 3d television
Source: JMdict
字：３Ｄグラフィックス（仮名：スリーディーグラフィックス）
* Common Noun
  - 3d graphics
Source: JMdict
字：プロジェクションマッピング（仮名：プロジェクションマッピング）
* Common Noun
  - Projection mapping
Source: JMdict
字：プロジェクション・マッピング（仮名：プロジェクション・マッピング）
* Common Noun
  - Projection mapping
Source: JMdict
Score: -1
字：３Ｄプロジェクションマッピング（仮名：スリーディープロジェクションマッピング）
* Common Noun
  - 3d projection mapping
  - Projection mapping
Source: JMdict
字：３Ｄプロジェクションマッピング（仮名：スリーディー・プロジェクション・マッピング）
* Common Noun
  - 3d projection mapping
  - Projection mapping
Source: JMdict
Score: -1
字：手を休める（仮名：てをやすめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To rest (from work, studying, etc.)
  - To take a break
Source: JMdict
Rules: v1
字：電照菊（仮名：でんしょうぎく）
* Common Noun
  - Chrysanthemum grown with artificial light
Source: JMdict
字：白鷴（仮名：はっかん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver pheasant (lophura nycthemera)
Source: JMdict
字：ハッカン（仮名：ハッカン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver pheasant (lophura nycthemera)
Source: JMdict
Score: -1
字：双子星（仮名：ふたごぼし）
* Common Noun
  - Binary star
Source: JMdict
字：カストル（仮名：カストル）
* Common Noun, astronomy
  - Castor (star in the constellation gemini)
  - Alpha geminorum
Source: JMdict
字：ポルックス（仮名：ポルックス）
* Common Noun, astronomy
  - Pollux (star in the constellation gemini)
  - Beta geminorum
Source: JMdict
字：カノープス（仮名：カノープス）
* Common Noun, astronomy
  - Canopus (star in the constellation carina)
  - Alpha carinae
Source: JMdict
字：プロキオン（仮名：プロキオン）
* Common Noun, astronomy
  - Procyon (star in the constellation canis minor)
  - Alpha canis minoris
Source: JMdict
字：スピカ（仮名：スピカ）
* Common Noun, astronomy
  - Spica (star in the constellation virgo)
  - Alpha virginis
Source: JMdict
字：括弧付き（仮名：かっこつき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Quote-unquote
  - So-called
  - Bracketed
Source: JMdict
字：かっこ付き（仮名：かっこつき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Quote-unquote
  - So-called
  - Bracketed
Source: JMdict
Score: -1
字：いんちき臭い（仮名：いんちきくさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Fishy
  - Dubious
  - Questionable
  - False-looking
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：インチキ臭い（仮名：インチキくさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Fishy
  - Dubious
  - Questionable
  - False-looking
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：デネブ（仮名：デネブ）
* Common Noun, astronomy
  - Deneb (star in the constellation cygnus)
  - Alpha cygni
Source: JMdict
字：アケルナル（仮名：アケルナル）
* Common Noun, astronomy
  - Achernar (star in the constellation eridanus)
  - Alpha eridani
Source: JMdict
字：フォーマルハウト（仮名：フォーマルハウト）
* Common Noun, astronomy
  - Fomalhaut (star in the constellation piscis austrinus)
  - Alpha piscis austrini
Source: JMdict
字：多食亜目（仮名：たしょくあもく）
* Common Noun
  - Polyphaga (suborder of beetles)
Source: JMdict
字：ニレ立ち枯れ病（仮名：ニレたちがれびょう）
* Common Noun
  - Dutch elm disease
Source: JMdict
字：知識基盤社会（仮名：ちしききばんしゃかい）
* Common Noun
  - Knowledge-based society
Source: JMdict
字：横風（仮名：よこかぜ）
* Common Noun
  - Crosswind
  - Side wind
Source: JMdict
字：身が引き締まる（仮名：みがひきしまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become tense
  - To become serious
  - To become sober
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Sobering
  - Bracing
Source: JMdict
Rules: v5
字：身が引締まる（仮名：みがひきしまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become tense
  - To become serious
  - To become sober
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Sobering
  - Bracing
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：フォボス（仮名：フォボス）
* Common Noun, astronomy
  - Phobos (moon of mars)
Source: JMdict
字：ダイモス（仮名：ダイモス）
* Common Noun, astronomy
  - Deimos (moon of mars)
Source: JMdict
字：デイモス（仮名：デイモス）
* Common Noun, astronomy
  - Deimos (moon of mars)
Source: JMdict
Score: -1
字：エウロパ（仮名：エウロパ）
* Common Noun, astronomy
  - Europa (moon of jupiter)
Source: JMdict
字：ユーロパ（仮名：ユーロパ）
* Common Noun, astronomy
  - Europa (moon of jupiter)
Source: JMdict
Score: -1
字：カロン（仮名：カロン）
* Common Noun, astronomy
  - Charon (moon of pluto)
* Greek mythology
  - Charon (ferryman of hades)
Source: JMdict
字：カローン（仮名：カローン）
* Common Noun, astronomy
  - Charon (moon of pluto)
* Greek mythology
  - Charon (ferryman of hades)
Source: JMdict
Score: -1
字：悦に浸る（仮名：えつにひたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be pleased
  - To gloat
  - To glow with self-satisfaction
Source: JMdict
Rules: v5
字：ダブり（仮名：ダブり）
* Common Noun
  - Overlap
  - Duplication
  - Doubling
Source: JMdict
字：ダブリ（仮名：ダブリ）
* Common Noun
  - Overlap
  - Duplication
  - Doubling
Source: JMdict
Score: -1
字：二等星（仮名：にとうせい）
* Common Noun, astronomy
  - Second magnitude star
Source: JMdict
字：２等星（仮名：にとうせい）
* Common Noun, astronomy
  - Second magnitude star
Source: JMdict
Score: -1
字：海王星外天体（仮名：かいおうせいがいてんたい）
* Common Noun, astronomy
  - Trans-neptunian object
  - Transneptunian object
  - Tno
Source: JMdict
字：リクスー（仮名：リクスー）
* Common Noun, abbreviation
  - Suit worn by students when job hunting (usu. dark and plain)
  - Interview suit
Source: JMdict
字：ジュレ（仮名：ジュレ）
* Common Noun
  - Jello
  - Jelly
  - Gelatin dessert
Source: JMdict
字：ぼろぼろの木（仮名：ぼろぼろのき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Schoepfia jasminodora (tree of family schoepfiaceae)
Source: JMdict
字：ボロボロの木（仮名：ボロボロのき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Schoepfia jasminodora (tree of family schoepfiaceae)
Source: JMdict
Score: -1
字：低予算（仮名：ていよさん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Low budget
  - Low-budget
Source: JMdict
字：ラジオ星（仮名：ラジオせい）
* Common Noun, astronomy
  - Radio star
Source: JMdict
字：バーナード星（仮名：バーナードせい）
* Common Noun, astronomy
  - Barnard's star (star in the constellation ophiuchus)
Source: JMdict
字：様相論理（仮名：ようそうろんり）
* Common Noun
  - Modal logic
Source: JMdict
字：ハデス（仮名：ハデス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hades (god)
  - Hades (the underworld)
Source: JMdict
字：ハーデース（仮名：ハーデース）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hades (god)
  - Hades (the underworld)
Source: JMdict
Score: -1
字：三角ベース（仮名：さんかくベース）
* Common Noun
  - Baseball played without a second base (children's game)
Source: JMdict
字：早発（仮名：そうはつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Early departure
  - Leaving ahead of schedule
  - Departing early in the morning
* Term: Medicine
  - Early onset
  - Premature onset
Source: JMdict
字：打製石器（仮名：だせいせっき）
* Common Noun
  - Chipped stone tool
  - Flaked stone tool
Source: JMdict
字：ペルセポネ（仮名：ペルセポネ）
* Common Noun, Greek mythology
  - Persephone (goddess)
Source: JMdict
字：ペルセフォネ（仮名：ペルセフォネ）
* Common Noun, Greek mythology
  - Persephone (goddess)
Source: JMdict
Score: -1
字：クロノス（仮名：クロノス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Cronus
  - Kronos
Source: JMdict
字：ガイア仮説（仮名：ガイアかせつ）
* Common Noun
  - Gaia hypothesis
  - Gaia theory
  - Gaia principle
Source: JMdict
字：ガイア理論（仮名：ガイアりろん）
* Common Noun
  - Gaia theory
  - Gaia principle
  - Gaia hypothesis
Source: JMdict
字：打製（仮名：だせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Made by hitting (e.g. striking stone flakes from a tool stone)
  - Made using lithic reduction
Source: JMdict
字：反転フラップ式案内表示機（仮名：はんてんフラップしきあんないひょうじき）
* Common Noun
  - Split-flap display
Source: JMdict
字：アメリカレア（仮名：アメリカレア）
* Common Noun
  - Greater rhea (rhea americana)
  - Common rhea
  - American rhea
Source: JMdict
字：アメリカ・レア（仮名：アメリカ・レア）
* Common Noun
  - Greater rhea (rhea americana)
  - Common rhea
  - American rhea
Source: JMdict
Score: -1
字：打ち欠く（仮名：うちかく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To break off
  - To knock off
* go (game)
  - To create a false eye by sacrificing a stone
Source: JMdict
Rules: v5
字：打欠く（仮名：うちかく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To break off
  - To knock off
* go (game)
  - To create a false eye by sacrificing a stone
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：円唇（仮名：えんしん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), linguistics
  - Rounding of the lips
  - Rounded (e.g. vowel)
Source: JMdict
字：洗面用具（仮名：せんめんようぐ）
* Common Noun
  - Toiletries
Source: JMdict
字：麩菓子（仮名：ふがし）
* Common Noun
  - Candy made from wheat gluten
  - Wheat-gluten snack
Source: JMdict
字：ふ菓子（仮名：ふがし）
* Common Noun
  - Candy made from wheat gluten
  - Wheat-gluten snack
Source: JMdict
Score: -1
字：あんず飴（仮名：あんずあめ）
* Common Noun
  - Candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
Source: JMdict
字：太陽系外縁天体（仮名：たいようけいがいえんてんたい）
* Common Noun, astronomy
  - Trans-neptunian object
  - Transneptunian object
  - Tno
Source: JMdict
字：裸の王様（仮名：はだかのおうさま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Person of high standing, with a warped view of reality
  - **Note**: from the Japanese title of "The Emperor's New Clothes"
Source: JMdict
字：はだかの王様（仮名：はだかのおうさま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Person of high standing, with a warped view of reality
  - **Note**: from the Japanese title of "The Emperor's New Clothes"
Source: JMdict
Score: -1
字：凸包（仮名：とつほう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Convex hull
Source: JMdict
字：実績を残す（仮名：じっせきをのこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To accomplish something
  - To leave a mark
  - To make an impression
  - To build a track record
Source: JMdict
Rules: v5
字：自己肯定感（仮名：じここうていかん）
* Common Noun
  - Self-esteem
  - Feeling of self-approval
Source: JMdict
字：一帯一路（仮名：いったいいちろ）
* Common Noun
  - The belt and road initiative (chinese development strategy)
  - One belt, one road
Source: JMdict
字：ランサムウェア（仮名：ランサムウェア）
* Common Noun
  - Ransomware
Source: JMdict
字：ランサムウエア（仮名：ランサムウエア）
* Common Noun
  - Ransomware
Source: JMdict
Score: -1
字：共謀罪（仮名：きょうぼうざい）
* Common Noun, law
  - (criminal) conspiracy
  - Conspiracy to commit a crime
Source: JMdict
字：２ＤＫ（仮名：にディーケー）
* Common Noun
  - Two rooms and a combination dining-kitchen
Source: JMdict
字：２Ｄ（仮名：ツーディー）
* Common Noun
  - 2d
  - Two dimensional
Source: JMdict
字：コブサラダ（仮名：コブサラダ）
* Common Noun, food, cooking
  - Cobb salad
Source: JMdict
字：コブ・サラダ（仮名：コブ・サラダ）
* Common Noun, food, cooking
  - Cobb salad
Source: JMdict
Score: -1
字：チョップサラダ（仮名：チョップサラダ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chopped salad
Source: JMdict
字：チョップドサラダ（仮名：チョップドサラダ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chopped salad
Source: JMdict
Score: -1
字：ポートレート写真（仮名：ポートレートしゃしん）
* Common Noun
  - Portrait (photo)
Source: JMdict
字：サルシッチャ（仮名：サルシッチャ）
* Common Noun
  - Salsiccia
  - Italian sausage
Source: JMdict
字：アーリオオーリオ（仮名：アーリオオーリオ）
* Common Noun
  - Garlic-infused olive oil
Source: JMdict
字：アーリオ・オーリオ（仮名：アーリオ・オーリオ）
* Common Noun
  - Garlic-infused olive oil
Source: JMdict
Score: -1
字：ダークチョコレート（仮名：ダークチョコレート）
* Common Noun
  - Dark chocolate
Source: JMdict
字：ダーク・チョコレート（仮名：ダーク・チョコレート）
* Common Noun
  - Dark chocolate
Source: JMdict
Score: -1
字：ビターチョコ（仮名：ビターチョコ）
* Common Noun, abbreviation
  - Dark chocolate (with high cocoa content)
Source: JMdict
字：ビター・チョコ（仮名：ビター・チョコ）
* Common Noun, abbreviation
  - Dark chocolate (with high cocoa content)
Source: JMdict
Score: -1
字：チョコレートパン（仮名：チョコレートパン）
* Common Noun
  - Bread with chocolate filling
  - Chocolate bread
Source: JMdict
字：チョコレート・パン（仮名：チョコレート・パン）
* Common Noun
  - Bread with chocolate filling
  - Chocolate bread
Source: JMdict
Score: -1
字：チョコパン（仮名：チョコパン）
* Common Noun, abbreviation
  - Bread with chocolate filling
  - Chocolate bread
Source: JMdict
字：チョコ・パン（仮名：チョコ・パン）
* Common Noun, abbreviation
  - Bread with chocolate filling
  - Chocolate bread
Source: JMdict
Score: -1
字：罰打（仮名：ばつだ）
* Common Noun, golf
  - Penalty
  - Penalty stroke
Source: JMdict
字：聖画（仮名：せいが）
* Common Noun
  - Religious painting
  - Sacred painting
Source: JMdict
字：セミスイートチョコレート（仮名：セミスイートチョコレート）
* Common Noun
  - Semisweet chocolate
Source: JMdict
字：セミスイート・チョコレート（仮名：セミスイート・チョコレート）
* Common Noun
  - Semisweet chocolate
Source: JMdict
Score: -1
字：街頭アンケート（仮名：がいとうアンケート）
* Common Noun
  - Street survey
  - Opinion poll performed on street
  - On-street questionnaire
Source: JMdict
字：街頭インタビュー（仮名：がいとうインタビュー）
* Common Noun
  - Man-on-the-street interview
  - Vox populi
  - Vox pop
  - Curbside interview
Source: JMdict
字：ショース（仮名：ショース）
* Common Noun
  - Hose
  - Long stockings (esp. for men)
Source: JMdict
字：ホーズ（仮名：ホーズ）
* Common Noun
  - Hose
  - Long socks
  - Long stockings
  - Hosiery
Source: JMdict
字：農民工（仮名：のうみんこう）
* Common Noun
  - Migrant worker from the countryside (in china)
Source: JMdict
字：スイートチョコレート（仮名：スイートチョコレート）
* Common Noun
  - Dark chocolate (with high sugar content)
Source: JMdict
字：スイート・チョコレート（仮名：スイート・チョコレート）
* Common Noun
  - Dark chocolate (with high sugar content)
Source: JMdict
Score: -1
字：ぶどう飴（仮名：ぶどうあめ）
* Common Noun
  - Candy-coated grapes on a stick
Source: JMdict
字：いちご飴（仮名：いちごあめ）
* Common Noun
  - Candy-coated strawberry on a stick
Source: JMdict
字：苺飴（仮名：いちごあめ）
* Common Noun
  - Candy-coated strawberry on a stick
Source: JMdict
Score: -1
字：ギルティ（仮名：ギルティ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Guilty
Source: JMdict
字：ギルティー（仮名：ギルティー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Guilty
Source: JMdict
Score: -1
字：エロビデ（仮名：エロビデ）
* Common Noun, abbreviation
  - Pornographic film
  - Adult video
Source: JMdict
字：ネット弁慶（仮名：ネットべんけい）
* Common Noun, colloquial
  - Keyboard warrior
  - Internet tough guy
Source: JMdict
字：ディアナ（仮名：ディアナ）
* Common Noun, Roman mythology
  - Diana (goddess)
Source: JMdict
字：ディアーナ（仮名：ディアーナ）
* Common Noun, Roman mythology
  - Diana (goddess)
Source: JMdict
Score: -1
字：難を逃れる（仮名：なんをのがれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To avoid misfortune
  - To escape danger
  >Example:  
  >死んだフリして**難をのがれた**そうです。  
  >He says he avoided the danger by playing dead.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：難をのがれる（仮名：なんをのがれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To avoid misfortune
  - To escape danger
  >Example:  
  >死んだフリして**難をのがれた**そうです。  
  >He says he avoided the danger by playing dead.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：調査船（仮名：ちょうさせん）
* Common Noun
  - Research vessel
  - Research ship
Source: JMdict
字：占城（仮名：チャンパ）
* Common Noun, historical term, Typically written in かな
  - Champa (former kingdom(s) in central vietnam)
Source: JMdict
字：占城（仮名：せんじょう）
* Common Noun, historical term, Typically written in かな
  - Champa (former kingdom(s) in central vietnam)
Source: JMdict
Score: -1
字：行きしな（仮名：いきしな）
* Common Noun
  - (on) the way
  - (on) one's way
  - (en) route
  - **Note**: usu. adverbially as 行きしなに
Source: JMdict
字：行きしな（仮名：ゆきしな）
* Common Noun
  - (on) the way
  - (on) one's way
  - (en) route
  - **Note**: usu. adverbially as 行きしなに
Source: JMdict
Score: -1
字：民工（仮名：みんこう）
* Common Noun
  - (rural) migrant worker (in china)
Source: JMdict
字：プロセルピナ（仮名：プロセルピナ）
* Common Noun, Roman mythology
  - Proserpina (goddess)
  - Proserpine
Source: JMdict
字：ヤヌス（仮名：ヤヌス）
* Common Noun, Roman mythology
  - Janus (god)
Source: JMdict
字：ヤーヌス（仮名：ヤーヌス）
* Common Noun, Roman mythology
  - Janus (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：冥王星型天体（仮名：めいおうせいがたてんたい）
* Common Noun, astronomy
  - Plutoid
  - Ice dwarf
Source: JMdict
字：独裁主義（仮名：どくさいしゅぎ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dictatorship
  - Despotism
Source: JMdict
字：すずの兵隊（仮名：すずのへいたい）
* Common Noun
  - Tin soldier
Source: JMdict
字：錫の兵隊（仮名：すずのへいたい）
* Common Noun
  - Tin soldier
Source: JMdict
Score: -1
字：オガネソン（仮名：オガネソン）
* Common Noun
  - Oganesson (og)
Source: JMdict
字：ラストオーダー（仮名：ラストオーダー）
* Common Noun
  - Last order (in bar, restaurant, etc.)
  - Last call
Source: JMdict
字：ラスト・オーダー（仮名：ラスト・オーダー）
* Common Noun
  - Last order (in bar, restaurant, etc.)
  - Last call
Source: JMdict
Score: -1
字：不遡及（仮名：ふそきゅう）
* Common Noun, law
  - Non-retroactivity
Source: JMdict
字：作用線（仮名：さようせん）
* Common Noun, physics
  - Line of action
Source: JMdict
字：駆風薬（仮名：くふうやく）
* Common Noun
  - Carminative
  - Gripe water
Source: JMdict
字：手すり子（仮名：てすりこ）
* Common Noun
  - Baluster
  - Banister
Source: JMdict
字：手摺り子（仮名：てすりこ）
* Common Noun
  - Baluster
  - Banister
Source: JMdict
Score: -1
字：バラスター（仮名：バラスター）
* Common Noun
  - Baluster
  - Banister
Source: JMdict
字：のし棒（仮名：のしぼう）
* Common Noun
  - Rolling pin
Source: JMdict
字：延し棒（仮名：のしぼう）
* Common Noun
  - Rolling pin
Source: JMdict
Score: -1
字：伸ばし棒（仮名：のばしぼう）
* Common Noun
  - Rolling pin
  - Extension bar
* colloquial
  - Katakana-hiragana prolonged sound mark
Source: JMdict
字：のばし棒（仮名：のばしぼう）
* Common Noun
  - Rolling pin
  - Extension bar
* colloquial
  - Katakana-hiragana prolonged sound mark
Source: JMdict
Score: -1
字：海外駐在員（仮名：かいがいちゅうざいいん）
* Common Noun
  - Overseas representative
  - Expatriate employee
  - Expatriate staff
Source: JMdict
字：哀れがる（仮名：あわれがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To feel sorry for
  - To pity
Source: JMdict
Rules: v5
字：憐がる（仮名：あわれがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To feel sorry for
  - To pity
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：応射（仮名：おうしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Return fire
  - Shooting back
Source: JMdict
字：斜め顔（仮名：ななめがお）
* Common Noun
  - (drawing of a) face in three-quarter view
Source: JMdict
字：貧乏削り（仮名：びんぼうけずり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Pencil sharpened at both ends
  - Sharpening a pencil at both ends
Source: JMdict
字：びんぼう削り（仮名：びんぼうけずり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Pencil sharpened at both ends
  - Sharpening a pencil at both ends
Source: JMdict
Score: -1
字：泥棒削り（仮名：どろぼうけずり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Pencil sharpened at both ends
  - Sharpening a pencil at both ends
Source: JMdict
字：のたのた（仮名：のたのた）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle)
  - Idling away time
  - Unproductively
  - Slowly (moving)
  - Heavily
  - Ponderously
Source: JMdict
字：プランＢ（仮名：プランビー）
* Common Noun
  - Plan b
Source: JMdict
字：写真乳剤（仮名：しゃしんにゅうざい）
* Common Noun
  - Photographic emulsion
Source: JMdict
字：十指に余る（仮名：じっしにあまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To number more than ten
  - To be numerous
Source: JMdict
Rules: v5
字：再利用可能（仮名：さいりようかのう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Reusable
  - Recyclable
Source: JMdict
字：気泡風呂（仮名：きほうぶろ）
* Common Noun
  - Jacuzzi
  - Whirlpool bath
Source: JMdict
字：写真乾板（仮名：しゃしんかんぱん）
* Common Noun
  - Dry plate (photography)
Source: JMdict
字：肘張る（仮名：ひじばる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To stick out one's elbows
  - To be obstinate
  - To be haughty
Source: JMdict
Rules: v5
字：片肘（仮名：かたひじ）
* Common Noun
  - One elbow
Source: JMdict
字：片肱（仮名：かたひじ）
* Common Noun
  - One elbow
Source: JMdict
Score: -1
字：馬毛（仮名：うまげ）
* Common Noun
  - Horsehair
  - Horse hair
Source: JMdict
字：バブルバス（仮名：バブルバス）
* Common Noun
  - Bubble bath
  - Bubble bath soap
  - Jacuzzi
  - Whirlpool path
Source: JMdict
字：バブル・バス（仮名：バブル・バス）
* Common Noun
  - Bubble bath
  - Bubble bath soap
  - Jacuzzi
  - Whirlpool path
Source: JMdict
Score: -1
字：餌やり（仮名：えさやり）
* Common Noun
  - Feeding (animals)
  - Provisioning
Source: JMdict
字：餌遣り（仮名：えさやり）
* Common Noun
  - Feeding (animals)
  - Provisioning
Source: JMdict
Score: -1
字：回頭（仮名：かいとう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Changing course (of a ship or aircraft)
  - Turning
Source: JMdict
字：萌動（仮名：ほうどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Sprouting
  - Budding
Source: JMdict
字：反競争的行為（仮名：はんきょうそうてきこうい）
* Common Noun, economics
  - Anticompetitive behaviour
  - Anticompetitive behavior
  - Anticompetitive practice
Source: JMdict
字：人気を呼ぶ（仮名：にんきをよぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To capture public interest
  - To enjoy popularity
Source: JMdict
Rules: v5
字：無私無欲（仮名：むしむよく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Selflessness
  - Unselfishness
Source: JMdict
字：猩猩朱鷺（仮名：しょうじょうとき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scarlet ibis (eudocimus ruber)
Source: JMdict
字：猩々朱鷺（仮名：しょうじょうとき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scarlet ibis (eudocimus ruber)
Source: JMdict
Score: -1
字：ハードルを上げる（仮名：ハードルをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To raise the bar
Source: JMdict
Rules: v1
字：血祭りにあげる（仮名：ちまつりにあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits
  - To kill viciously
  - To victimize
  - To torment
  - To lay into
  - To give (someone) hell
  - To vilify
Source: JMdict
Rules: v1
字：血祭りに上げる（仮名：ちまつりにあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits
  - To kill viciously
  - To victimize
  - To torment
  - To lay into
  - To give (someone) hell
  - To vilify
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：数秘学（仮名：すうひがく）
* Common Noun
  - Numerology
Source: JMdict
字：話題を呼ぶ（仮名：わだいをよぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To attract public attention
  - To create a stir
  - To arouse interest
Source: JMdict
Rules: v5
字：風倒木（仮名：ふうとうぼく）
* Common Noun
  - Tree blown down by the wind
Source: JMdict
字：司政官（仮名：しせいかん）
* Common Noun, historical term
  - Provisional administrator in occupied territory during wwii
Source: JMdict
字：闇ブローカー（仮名：やみブローカー）
* Common Noun
  - Black-market broker
Source: JMdict
字：貫板（仮名：ぬきいた）
* Common Noun
  - Rough-cut board
  - Construction lumber
  - Batten
  - Tie beam
Source: JMdict
字：計画都市（仮名：けいかくとし）
* Common Noun
  - Planned city
Source: JMdict
字：専政（仮名：せんせい）
* Common Noun
  - Autocracy
Source: JMdict
字：フォーミュラリー（仮名：フォーミュラリー）
* Common Noun
  - Formulary
Source: JMdict
字：ノイラミニダーゼ（仮名：ノイラミニダーゼ）
* Common Noun, chemistry
  - Neuraminidase
Source: JMdict
字：シアリダーゼ（仮名：シアリダーゼ）
* Common Noun, chemistry
  - Sialidase
Source: JMdict
字：超高齢化（仮名：ちょうこうれいか）
* Common Noun
  - Extreme population aging (ageing)
Source: JMdict
字：臨床現場（仮名：りんしょうげんば）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Clinical site
  - Location of medical procedure
Source: JMdict
字：遠隔診療（仮名：えんかくしんりょう）
* Common Noun
  - Remote diagnosis
Source: JMdict
字：若魚（仮名：わかうお）
* Common Noun
  - Young fish
Source: JMdict
字：ワカナゴ（仮名：ワカナゴ）
* Common Noun
  - Young japanese amberjack (seriola quinqueradiata)
Source: JMdict
字：若魚子（仮名：わかなご）
* Common Noun
  - Young japanese amberjack (seriola quinqueradiata)
Source: JMdict
Score: -1
字：合成生物学（仮名：ごうせいせいぶつがく）
* Common Noun
  - Synthetic biology
Source: JMdict
字：遠隔診断（仮名：えんかくしんだん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Telediagnosis
Source: JMdict
字：意思が強い（仮名：いしがつよい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Determined
  - Strong-willed
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：先発品（仮名：せんぱつひん）
* Common Noun
  - Original drug
  - Originator drug
Source: JMdict
字：流通戦略（仮名：りゅうつうせんりゃく）
* Common Noun
  - Distribution strategy
  - Channel strategy
Source: JMdict
字：流通網（仮名：りゅうつうもう）
* Common Noun
  - Distribution network
  - Distribution channels
Source: JMdict
字：最東（仮名：さいとう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Easternmost
Source: JMdict
字：最西（仮名：さいせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Westernmost
Source: JMdict
字：腹を下す（仮名：はらをくだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To have diarrhea
Source: JMdict
Rules: v5
字：腹をくだす（仮名：はらをくだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To have diarrhea
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：先発医薬品（仮名：せんぱついやくひん）
* Common Noun
  - Original drug
  - Originator drug
Source: JMdict
字：横貫（仮名：おうかん）
* Common Noun
  - Traversing horizontally
  - Passing through laterally
  - Running east to west
Source: JMdict
字：開かずの間（仮名：あかずのま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Room that is forbidden to enter
  - Locked room
  - Unopened room
Source: JMdict
字：空中浮遊生物（仮名：くうちゅうふゆうせいぶつ）
* Common Noun, biology
  - Aeroplankton
Source: JMdict
字：薮野兎（仮名：やぶのうさぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European hare (lepus europaeus)
  - Brown hare
Source: JMdict
字：藪野兎（仮名：やぶのうさぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European hare (lepus europaeus)
  - Brown hare
Source: JMdict
Score: -1
字：経済社会学（仮名：けいざいしゃかいがく）
* Common Noun
  - Economic sociology
Source: JMdict
字：冠番組（仮名：かんむりばんぐみ）
* Common Noun
  - Namesake program
  - Namesake show
Source: JMdict
字：国家資格（仮名：こっかしかく）
* Common Noun
  - National certification
  - National qualification
  - Government certification
Source: JMdict
字：激おこぷんぷん丸（仮名：げきおこぷんぷんまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, female term or language, slang
  - State of extreme rage
Source: JMdict
字：激おこプンプン丸（仮名：げきおこプンプンまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, female term or language, slang
  - State of extreme rage
Source: JMdict
Score: -1
字：外光派（仮名：がいこうは）
* Common Noun
  - Pleinairism
  - Pleinairisme
  - Cult of the open air
  - Painter of pleinairisme
  - Pleinairist
Source: JMdict
字：臆病風に吹かれる（仮名：おくびょうかぜにふかれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To become scared
  - To have an attack of nerves
  - To have a yellow streak
  - To chicken out
  - To run out of courage
Source: JMdict
Rules: v1
字：欽定訳聖書（仮名：きんていやくせいしょ）
* Common Noun
  - King james bible
  - King james version
  - Authorized version
Source: JMdict
字：画餅に帰す（仮名：がべいにきす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To come to nothing
  - To end in failure
  - To fall through
Source: JMdict
Rules: v5
字：淡麗（仮名：たんれい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Smooth and refreshing (of sake)
  - Light with a clean finish
Source: JMdict
字：歩割（仮名：ぶわり）
* Common Noun
  - Rate
  - Ratio
  - Percentage
  - Commission
  - Poundage
  - Percentage
Source: JMdict
字：分割（仮名：ぶわり）
* Common Noun
  - Rate
  - Ratio
  - Percentage
  - Commission
  - Poundage
  - Percentage
Source: JMdict
Score: -1
字：凭せる（仮名：もたせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To lean (something) against
  - To set against
  - To prop up against
  >Example:  
  >彼はあごを片手に**もたせて**食卓にひじを突いて座っていた。  
  >He sat at the table with his chin cupped in one hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：パリ協定（仮名：パリきょうてい）
* Common Noun
  - Paris agreement (on climate change)
Source: JMdict
字：スノーノイズ（仮名：スノーノイズ）
* Common Noun
  - Noise (video)
  - Snow
Source: JMdict
字：スノー・ノイズ（仮名：スノー・ノイズ）
* Common Noun
  - Noise (video)
  - Snow
Source: JMdict
Score: -1
字：そろばんを弾く（仮名：そろばんをはじく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, Typically written in かな
  - To count on the abacus
  - To calculate cost-benefit
  - To calculate profitability
  - To be guided by self-interest
Source: JMdict
Rules: v5
字：算盤をはじく（仮名：そろばんをはじく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, Typically written in かな
  - To count on the abacus
  - To calculate cost-benefit
  - To calculate profitability
  - To be guided by self-interest
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：電卓を叩く（仮名：でんたくをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To use a calculator
  - To calculate cost-benefit
  - To calculate profitability
Source: JMdict
Rules: v5
字：外国人タレント（仮名：がいこくじんタレント）
* Common Noun
  - Foreign tv or radio personality (in japan)
Source: JMdict
字：クリーンブース（仮名：クリーンブース）
* Common Noun
  - Clean booth
Source: JMdict
字：クリーン・ブース（仮名：クリーン・ブース）
* Common Noun
  - Clean booth
Source: JMdict
Score: -1
字：製麹（仮名：せいきく）
* Common Noun
  - Koji production
Source: JMdict
字：製麴（仮名：せいきく）
* Common Noun
  - Koji production
Source: JMdict
Score: -1
字：変声（仮名：へんせい）
* Common Noun
  - Voice change
  - Voice break
Source: JMdict
字：パンパンガ語（仮名：パンパンガご）
* Common Noun
  - Kapampangan (language)
  - Pampangan (language)
Source: JMdict
字：縁故主義（仮名：えんこしゅぎ）
* Common Noun
  - Nepotism
Source: JMdict
字：激低（仮名：げきひく）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Extremely low
Source: JMdict
字：リーファーコンテナ（仮名：リーファーコンテナ）
* Common Noun
  - Reefer container
  - Refrigerated shipping container
Source: JMdict
字：リーファーコンテナー（仮名：リーファーコンテナー）
* Common Noun
  - Reefer container
  - Refrigerated shipping container
Source: JMdict
Score: -1
字：リーファー（仮名：リーファー）
* Common Noun
  - Reefer (jacket)
  - Reefer
  - Refrigerator
  - Refrigerator car
Source: JMdict
字：気味の悪い（仮名：きみのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Creepy (feeling)
  - Uneasy (feeling)
  - Bad (feeling)
  - Giving one the creeps
  - Hideous
  - Scaring
  - Weird
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：鏡立て（仮名：かがみたて）
* Common Noun
  - Mirror stand
Source: JMdict
字：鏡たて（仮名：かがみたて）
* Common Noun
  - Mirror stand
Source: JMdict
Score: -1