KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：みつゆびかもめ（仮名：みつゆびかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black-legged kittiwake (rissa tridactyla)
Source: JMdict
Score: -1
字：三連（仮名：さんれん）
* Common Noun
  - Three-stranded
Source: JMdict
字：三連符（仮名：さんれんぷ）
* Common Noun, music
  - Triplet
Source: JMdict
字：三連勝（仮名：さんれんしょう）
* Common Noun
  - Three wins in a row
Source: JMdict
字：三つ葉（仮名：みつば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mitsuba (cryptotaenia japonica)
  - Japanese honewort
  - Japanese honeywort
  - Japanese chervil
  - Japanese parsley
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Three-leaved
  - Trefoil
Source: JMdict
字：三葉（仮名：みつば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mitsuba (cryptotaenia japonica)
  - Japanese honewort
  - Japanese honeywort
  - Japanese chervil
  - Japanese parsley
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Three-leaved
  - Trefoil
Source: JMdict
Score: -1
字：三斑鶉（仮名：みふうずら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Barred button quail (turnix suscitator)
Source: JMdict
字：三府鶉（仮名：みふうずら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Barred button quail (turnix suscitator)
Source: JMdict
Score: -1
字：三すくみ（仮名：さんすくみ）
* Common Noun
  - Three-way deadlock
  - **Note**: from the snake fearing the slug, the slug the frog, and the frog the snake
Source: JMdict
字：三竦み（仮名：さんすくみ）
* Common Noun
  - Three-way deadlock
  - **Note**: from the snake fearing the slug, the slug the frog, and the frog the snake
Source: JMdict
Score: -1
字：三等賞（仮名：さんとうしょう）
* Common Noun
  - Third prize
  >Example:  
  >彼は**三等賞**を得た。  
  >He won the third prize.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：３等賞（仮名：さんとうしょう）
* Common Noun
  - Third prize
  >Example:  
  >彼は**三等賞**を得た。  
  >He won the third prize.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：三等親（仮名：さんとうしん）
* Common Noun
  - Third degree of kinship
Source: JMdict
字：３等親（仮名：さんとうしん）
* Common Noun
  - Third degree of kinship
Source: JMdict
Score: -1
字：三つ編み（仮名：みつあみ）
* Common Noun
  - Braid (hair, cord. etc.)
  - Plait
Source: JMdict
字：森林公園（仮名：しんりんこうえん）
* Common Noun
  - Forest park
Source: JMdict
字：森林学（仮名：しんりんがく）
* Common Noun
  - Forestry
Source: JMdict
字：森林法（仮名：しんりんほう）
* Common Noun, law
  - Forest act
Source: JMdict
字：森林浴（仮名：しんりんよく）
* Common Noun
  - Forest bathing
  - Forest therapy
  >Example:  
  >そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ**森林浴**でも・・・。  
  >Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...  
Source: JMdict | Tatoeba
字：森林帯（仮名：しんりんたい）
* Common Noun
  - Forest zone
Source: JMdict
字：スフォルマート（仮名：スフォルマート）
* Common Noun
  - Sformato (italian dish resembling soufflé)
Source: JMdict
字：サルサベルデ（仮名：サルサベルデ）
* Common Noun, food, cooking
  - Salsa verde
Source: JMdict
字：サルサ・ベルデ（仮名：サルサ・ベルデ）
* Common Noun, food, cooking
  - Salsa verde
Source: JMdict
Score: -1
字：岩石層（仮名：がんせきそう）
* Common Noun
  - Lithological layer
  - Rock strata
  - Rock formation
Source: JMdict
字：インツィミーノ（仮名：インツィミーノ）
* Common Noun
  - Inzimino (italian chickpea stew, often including squid or cuttlefish)
Source: JMdict
字：プンタレッラ（仮名：プンタレッラ）
* Common Noun
  - Puntarelle (variety of common chicory)
Source: JMdict
字：水注（仮名：すいちゅう）
* Common Noun
  - Vessel for replenishing inkstone water
  - Container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
Source: JMdict
字：高塩分（仮名：こうえんぶん）
* Common Noun
  - High salinity
Source: JMdict
字：熱水湧出域（仮名：ねっすいゆうしゅついき）
* Common Noun
  - Hydrothermal discharge zone
Source: JMdict
字：参り（仮名：まいり）
* noun, used as a suffix, Common Noun
  - Visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
Source: JMdict
字：詣り（仮名：まいり）
* noun, used as a suffix, Common Noun
  - Visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
Source: JMdict
Score: -1
字：少年兵（仮名：しょうねんへい）
* Common Noun
  - Child soldier
Source: JMdict
字：喚呼（仮名：かんこ）
* Common Noun
  - Verbal check (esp. on railroads)
  - Verbal confirmation
Source: JMdict
字：指差呼称（仮名：しさこしょう）
* Common Noun
  - Pointing and calling (occupational safety method)
Source: JMdict
字：指差し確認（仮名：ゆびさしかくにん）
* Common Noun
  - Pointing and calling (occupational safety method)
Source: JMdict
字：指さし確認（仮名：ゆびさしかくにん）
* Common Noun
  - Pointing and calling (occupational safety method)
Source: JMdict
Score: -1
字：自由帳（仮名：じゆうちょう）
* Common Noun
  - Free-use notebook (unruled paper)
  - General-purpose notebook
Source: JMdict
字：指差し（仮名：ゆびさし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Pointing (at; with one's finger)
Source: JMdict
字：指差（仮名：ゆびさし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Pointing (at; with one's finger)
Source: JMdict
Score: -1
字：水注ぎ（仮名：みずつぎ）
* Common Noun
  - Container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
Source: JMdict
字：バースプラン（仮名：バースプラン）
* Common Noun
  - Birth plan
Source: JMdict
字：バース・プラン（仮名：バース・プラン）
* Common Noun
  - Birth plan
Source: JMdict
Score: -1
字：トータス（仮名：トータス）
* Common Noun
  - Tortoise
Source: JMdict
字：ライ小麦（仮名：ライこむぎ）
* Common Noun
  - Triticale
Source: JMdict
字：ライコムギ（仮名：ライコムギ）
* Common Noun
  - Triticale
Source: JMdict
Score: -1
字：分裂組織（仮名：ぶんれつそしき）
* Common Noun
  - Meristematic tissue
  - Meristem
Source: JMdict
字：改編期（仮名：かいへんき）
* Common Noun
  - Time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
Source: JMdict
字：離れ小島（仮名：はなれこじま）
* Common Noun
  - Small isolated island
Source: JMdict
字：股縄（仮名：またなわ）
* Common Noun
  - Crotch rope (in sexual bondage)
Source: JMdict
字：共通項（仮名：きょうつうこう）
* Common Noun
  - Point in common
  - Common term
  - Common trait
  - Common denominator
Source: JMdict
字：死前喘鳴（仮名：しぜんぜんめい）
* Common Noun
  - Death rattle
Source: JMdict
字：日和る（仮名：ひよる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To wait and see
  - To sit on the fence
  - To be noncommittal
Source: JMdict
Rules: v5
字：ビンディー（仮名：ビンディー）
* Common Noun
  - Bindi (decorative dot worn on the forehead, esp. by hindu women)
Source: JMdict
字：ビンディ（仮名：ビンディ）
* Common Noun
  - Bindi (decorative dot worn on the forehead, esp. by hindu women)
Source: JMdict
Score: -1
字：澄ましバター（仮名：すましバター）
* Common Noun
  - Clarified butter
Source: JMdict
字：ブールマニエ（仮名：ブールマニエ）
* Common Noun, food, cooking
  - Beurre manié
Source: JMdict
字：ブール・マニエ（仮名：ブール・マニエ）
* Common Noun, food, cooking
  - Beurre manié
Source: JMdict
Score: -1
字：ブール型（仮名：ブールがた）
* Common Noun, computing
  - Boolean datatype
Source: JMdict
字：ブーリアン演算（仮名：ブーリアンえんざん）
* Common Noun
  - Boolean operation
Source: JMdict
字：バターボール（仮名：バターボール）
* Common Noun
  - Butterscotch (individually wrapped hard candies)
Source: JMdict
字：ハリッサ（仮名：ハリッサ）
* Common Noun
  - Harissa
Source: JMdict
字：クーリ（仮名：クーリ）
* Common Noun
  - Coulis
Source: JMdict
字：シェパーズパイ（仮名：シェパーズパイ）
* Common Noun, food, cooking
  - Shepherd's pie
Source: JMdict
字：シェパーズ・パイ（仮名：シェパーズ・パイ）
* Common Noun, food, cooking
  - Shepherd's pie
Source: JMdict
Score: -1
字：コテージパイ（仮名：コテージパイ）
* Common Noun, food, cooking
  - Cottage pie
Source: JMdict
字：コテージ・パイ（仮名：コテージ・パイ）
* Common Noun, food, cooking
  - Cottage pie
Source: JMdict
Score: -1
字：グレービーソース（仮名：グレービーソース）
* Common Noun
  - Gravy
Source: JMdict
字：グレイビーソース（仮名：グレイビーソース）
* Common Noun
  - Gravy
Source: JMdict
Score: -1
字：グレイビーボート（仮名：グレイビーボート）
* Common Noun
  - Gravy boat
  - Sauce boat
Source: JMdict
字：グレービーボート（仮名：グレービーボート）
* Common Noun
  - Gravy boat
  - Sauce boat
Source: JMdict
Score: -1
字：ヴルーテソース（仮名：ヴルーテソース）
* Common Noun
  - Velouté sauce
Source: JMdict
字：ブルーテソース（仮名：ブルーテソース）
* Common Noun
  - Velouté sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：エッグベネディクト（仮名：エッグベネディクト）
* Common Noun
  - Eggs benedict
Source: JMdict
字：エッグ・ベネディクト（仮名：エッグ・ベネディクト）
* Common Noun
  - Eggs benedict
Source: JMdict
Score: -1
字：エスパニョル（仮名：エスパニョル）
* suffix
  - Espagnole
Source: JMdict
字：アイリッシュウイスキー（仮名：アイリッシュウイスキー）
* Common Noun
  - Irish whiskey
Source: JMdict
字：アイリッシュ・ウイスキー（仮名：アイリッシュ・ウイスキー）
* Common Noun
  - Irish whiskey
Source: JMdict
Score: -1
字：シングルモルトウイスキー（仮名：シングルモルトウイスキー）
* Common Noun
  - Single malt whisky
  - Single malt whiskey
Source: JMdict
字：シングル・モルト・ウイスキー（仮名：シングル・モルト・ウイスキー）
* Common Noun
  - Single malt whisky
  - Single malt whiskey
Source: JMdict
Score: -1
字：バーボンウイスキー（仮名：バーボンウイスキー）
* Common Noun
  - Bourbon whiskey
Source: JMdict
字：バーボン・ウイスキー（仮名：バーボン・ウイスキー）
* Common Noun
  - Bourbon whiskey
Source: JMdict
Score: -1
字：バーレーワイン（仮名：バーレーワイン）
* Common Noun
  - Barley wine
Source: JMdict
字：バーレイワイン（仮名：バーレイワイン）
* Common Noun
  - Barley wine
Source: JMdict
Score: -1
字：ボックビール（仮名：ボックビール）
* Common Noun
  - Bock beer
Source: JMdict
字：ボック・ビール（仮名：ボック・ビール）
* Common Noun
  - Bock beer
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラウンエール（仮名：ブラウンエール）
* Common Noun
  - Brown ale
Source: JMdict
字：ブラウン・エール（仮名：ブラウン・エール）
* Common Noun
  - Brown ale
Source: JMdict
Score: -1
字：インディアペールエール（仮名：インディアペールエール）
* Common Noun
  - India pale ale
  - Ipa
Source: JMdict
字：インディアペイルエール（仮名：インディアペイルエール）
* Common Noun
  - India pale ale
  - Ipa
Source: JMdict
Score: -1
字：ランビック（仮名：ランビック）
* Common Noun
  - Lambic
Source: JMdict
字：モルトリカー（仮名：モルトリカー）
* Common Noun
  - Malt liquor
Source: JMdict
字：モルト・リカー（仮名：モルト・リカー）
* Common Noun
  - Malt liquor
Source: JMdict
Score: -1
字：ペールエール（仮名：ペールエール）
* Common Noun
  - Pale ale
  >Example:  
  >**ペールエール**はアルコール含有量の少ないビールだ。  
  >Pale ale is a low-alcohol beer.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ペール・エール（仮名：ペール・エール）
* Common Noun
  - Pale ale
  >Example:  
  >**ペールエール**はアルコール含有量の少ないビールだ。  
  >Pale ale is a low-alcohol beer.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ケソブランコ（仮名：ケソブランコ）
* Common Noun, food, cooking
  - Queso blanco
Source: JMdict
字：ケソ・ブランコ（仮名：ケソ・ブランコ）
* Common Noun, food, cooking
  - Queso blanco
Source: JMdict
Score: -1
字：ケソフレスコ（仮名：ケソフレスコ）
* Common Noun, food, cooking
  - Queso fresco
Source: JMdict
字：ケソ・フレスコ（仮名：ケソ・フレスコ）
* Common Noun, food, cooking
  - Queso fresco
Source: JMdict
Score: -1
字：ピントを合わせる（仮名：ピントをあわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To focus on
  - To bring into focus
Source: JMdict
Rules: v1
字：ポットロースト（仮名：ポットロースト）
* Common Noun
  - Pot roast
Source: JMdict
字：ポット・ロースト（仮名：ポット・ロースト）
* Common Noun
  - Pot roast
Source: JMdict
Score: -1
字：ヨーロッパ鶉（仮名：ヨーロッパうずら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common quail (coturnix coturnix)
Source: JMdict
字：ヨーロッパウズラ（仮名：ヨーロッパウズラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common quail (coturnix coturnix)
Source: JMdict
Score: -1
字：川明太（仮名：かわめんたい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Burbot (lota lota)
Source: JMdict
字：カワメンタイ（仮名：カワメンタイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Burbot (lota lota)
Source: JMdict
Score: -1
字：ランイチ（仮名：ランイチ）
* Common Noun
  - Rump and aitchbone meat
Source: JMdict
字：しんたま（仮名：しんたま）
* Common Noun
  - Round tip (cut of beef)
Source: JMdict
字：シンタマ（仮名：シンタマ）
* Common Noun
  - Round tip (cut of beef)
Source: JMdict
Score: -1
字：ともバラ（仮名：ともバラ）
* Common Noun
  - Cut of meat comprising the plate and the flank
Source: JMdict
字：ともばら（仮名：ともばら）
* Common Noun
  - Cut of meat comprising the plate and the flank
Source: JMdict
Score: -1
字：肩バラ（仮名：かたバラ）
* Common Noun, food, cooking
  - Brisket
Source: JMdict
字：肩ばら（仮名：かたばら）
* Common Noun, food, cooking
  - Brisket
Source: JMdict
Score: -1
字：肋（仮名：ばら）
* Common Noun, Typically written in かな, abbreviation
  - Boneless rib (esp. of pork or beef)
  - Boned rib
Source: JMdict
字：バラ（仮名：バラ）
* Common Noun, Typically written in かな, abbreviation
  - Boneless rib (esp. of pork or beef)
  - Boned rib
Source: JMdict
Score: -1
字：棹物菓子（仮名：さおものがし）
* Common Noun
  - Japanese sweets in the form of long blocks (e.g. yokan, uiro)
Source: JMdict
字：プリマスロック（仮名：プリマスロック）
* Common Noun
  - Plymouth rock (breed of chicken)
Source: JMdict
字：プリマス・ロック（仮名：プリマス・ロック）
* Common Noun
  - Plymouth rock (breed of chicken)
Source: JMdict
Score: -1
字：シャモ（仮名：シャモ）
* Common Noun
  - Non-ainu japanese
Source: JMdict
字：シサム（仮名：シサム）
* Common Noun
  - Non-ainu japanese
Source: JMdict
Score: -1
字：棹物（仮名：さおもの）
* Common Noun, abbreviation
  - Saomono
  - Japanese sweets in the form of long blocks (e.g. yokan, uiro)
Source: JMdict
字：ミノルカ（仮名：ミノルカ）
* Common Noun
  - Minorca (chicken breed)
Source: JMdict
字：ブラマ（仮名：ブラマ）
* Common Noun
  - Brahma (chicken breed)
Source: JMdict
字：漬けっぱなし（仮名：つけっぱなし）
* Common Noun
  - Leaving (something) to soak
Source: JMdict
字：浸けっぱなし（仮名：つけっぱなし）
* Common Noun
  - Leaving (something) to soak
Source: JMdict
Score: -1
字：有終の美（仮名：ゆうしゅうのび）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (bringing to a) perfect end
  - (rounding off with a) crowning achievement
  - Successful conclusion
  - Triumphant finish
Source: JMdict
字：菌糸体（仮名：きんしたい）
* Common Noun
  - Mycelium
Source: JMdict
字：メタン菌（仮名：メタンきん）
* Common Noun
  - Methanogen
Source: JMdict
字：メタン生成菌（仮名：メタンせいせいきん）
* Common Noun
  - Methanogen
Source: JMdict
字：荻野学説（仮名：おぎのがくせつ）
* Common Noun
  - Ogino theory (basis of the rhythm method)
Source: JMdict
字：荻野式避妊法（仮名：おぎのしきひにんほう）
* Common Noun
  - Ogino method (of birth control)
  - Rhythm method
Source: JMdict
字：荷物車（仮名：にもつしゃ）
* Common Noun
  - Baggage car (of a train)
  - Luggage van
Source: JMdict
字：荷印（仮名：にじるし）
* Common Noun
  - Cargo mark
  - Shipping mark
Source: JMdict
字：担い桶（仮名：にないおけ）
* Common Noun
  - Bucket carried on either end of a pole
Source: JMdict
字：担いおけ（仮名：にないおけ）
* Common Noun
  - Bucket carried on either end of a pole
Source: JMdict
Score: -1
字：担い（仮名：にない）
* Common Noun
  - Carrying (on one's shoulder)
  - Bearing
  - Shouldering
  - Taking responsibility for
* abbreviation
  - Bucket carried on either end of a pole
Source: JMdict
字：荷い（仮名：にない）
* Common Noun
  - Carrying (on one's shoulder)
  - Bearing
  - Shouldering
  - Taking responsibility for
* abbreviation
  - Bucket carried on either end of a pole
Source: JMdict
Score: -1
字：荒々しさ（仮名：あらあらしさ）
* Common Noun
  - Roughness
  - Rudeness
  - Wildness
  - Harshness
  - Gruffness
Source: JMdict
字：荒荒しさ（仮名：あらあらしさ）
* Common Noun
  - Roughness
  - Rudeness
  - Wildness
  - Harshness
  - Gruffness
Source: JMdict
Score: -1
字：ボストン茶会事件（仮名：ボストンちゃかいじけん）
* Common Noun, historical term
  - Boston tea party (1773)
Source: JMdict
字：ティーパーティー運動（仮名：ティーパーティーうんどう）
* Common Noun
  - Tea party movement (usa)
Source: JMdict
字：ウォール街を占拠せよ（仮名：ウォールがいをせんきょせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Occupy wall street (protest movement, 2011-)
Source: JMdict
字：立ち位置（仮名：たちいち）
* Common Noun
  - Position (where one is standing)
  - Place where one stands
  - Position
  - Stance
  - Standpoint
  - Status
  - Role
Source: JMdict
字：立位置（仮名：たちいち）
* Common Noun
  - Position (where one is standing)
  - Place where one stands
  - Position
  - Stance
  - Standpoint
  - Status
  - Role
Source: JMdict
Score: -1
字：カナディアンウイスキー（仮名：カナディアンウイスキー）
* Common Noun
  - Canadian whisky
Source: JMdict
字：カナディアン・ウイスキー（仮名：カナディアン・ウイスキー）
* Common Noun
  - Canadian whisky
Source: JMdict
Score: -1
字：ウォールストリートを占拠せよ（仮名：ウォールストリートをせんきょせよ）
* Common Noun
  - Occupy wall street (protest movement, 2011-)
Source: JMdict
字：クダモノトケイソウ（仮名：クダモノトケイソウ）
* Common Noun, rare term
  - Passion fruit (passiflora edulis)
  - Passionfruit
Source: JMdict
字：果物時計草（仮名：くだものとけいそう）
* Common Noun, rare term
  - Passion fruit (passiflora edulis)
  - Passionfruit
Source: JMdict
Score: -1
字：苦しさ（仮名：くるしさ）
* Common Noun
  - Pain
  - Anguish
  - Distress
  - Suffering
  - Hardship
Source: JMdict
字：若い衆（仮名：わかいしゅ）
* Common Noun
  - Young man
  - Youth
  - Lad
  - Servant boy
  - Young shopboy
Source: JMdict
字：若い衆（仮名：わかいしゅう）
* Common Noun
  - Young man
  - Youth
  - Lad
  - Servant boy
  - Young shopboy
Source: JMdict
Score: -1
字：若者文化（仮名：わかものぶんか）
* Common Noun
  - Youth culture
Source: JMdict
字：ユースカルチャー（仮名：ユースカルチャー）
* Common Noun
  - Youth culture
Source: JMdict
字：ユース・カルチャー（仮名：ユース・カルチャー）
* Common Noun
  - Youth culture
Source: JMdict
Score: -1
字：若年性糖尿病（仮名：じゃくねんせいとうにょうびょう）
* Common Noun
  - Juvenile diabetes
Source: JMdict
字：無濾過（仮名：むろか）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Unfiltered (alcohol)
Source: JMdict
字：無沪過（仮名：むろか）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Unfiltered (alcohol)
Source: JMdict
Score: -1
字：若々しさ（仮名：わかわかしさ）
* Common Noun
  - Youthfulness
  - Juvenility
Source: JMdict
字：若若しさ（仮名：わかわかしさ）
* Common Noun
  - Youthfulness
  - Juvenility
Source: JMdict
Score: -1
字：エナメル芽細胞（仮名：エナメルがさいぼう）
* Common Noun
  - Ameloblast
Source: JMdict
字：芽球（仮名：がきゅう）
* Common Noun
  - Gemmule
  - Blast (cell)
Source: JMdict
字：リンパ芽球（仮名：リンパがきゅう）
* Common Noun
  - Lymphoblast
Source: JMdict
字：芽体（仮名：がたい）
* Common Noun
  - Blastema
Source: JMdict
字：花被片（仮名：かひへん）
* Common Noun
  - Tepal
Source: JMdict
字：スギ花粉（仮名：スギかふん）
* Common Noun
  - Cedar pollen
Source: JMdict
字：杉花粉（仮名：すぎかふん）
* Common Noun
  - Cedar pollen
Source: JMdict
Score: -1
字：送粉者（仮名：そうふんしゃ）
* Common Noun
  - Pollinator
Source: JMdict
字：花托（仮名：かたく）
* Common Noun, botany
  - Receptacle
  - Torus
Source: JMdict
字：花たく（仮名：かたく）
* Common Noun, botany
  - Receptacle
  - Torus
Source: JMdict
Score: -1
字：ヨーロッパ平鯛（仮名：ヨーロッパへだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gilt-head bream (sparus aurata)
Source: JMdict
字：ヨーロッパヘダイ（仮名：ヨーロッパヘダイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gilt-head bream (sparus aurata)
Source: JMdict
Score: -1
字：辛さ（仮名：つらさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pain
  - Bitterness
Source: JMdict
字：辛み（仮名：つらみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pent-up resentment
  - Grudges and hard feelings
Source: JMdict
字：アラビアータ（仮名：アラビアータ）
* suffix
  - Arrabbiata
  - All'arrabbiata
Source: JMdict
字：ボロネーゼ（仮名：ボロネーゼ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Bolognese
* Common Noun, food, cooking
  - Bolognese sauce
Source: JMdict
字：プッタネスカ（仮名：プッタネスカ）
* suffix
  - Puttanesca
Source: JMdict
字：アマトリチャーナ（仮名：アマトリチャーナ）
* Common Noun, food, cooking
  - Amatriciana
Source: JMdict
字：パルメザン（仮名：パルメザン）
* Common Noun
  - Parmesan
Source: JMdict
字：エメンタールチーズ（仮名：エメンタールチーズ）
* Common Noun
  - Emmental cheese
  - Emmenthal cheese
Source: JMdict
字：エメンタール・チーズ（仮名：エメンタール・チーズ）
* Common Noun
  - Emmental cheese
  - Emmenthal cheese
Source: JMdict
Score: -1
字：プーティン（仮名：プーティン）
* Common Noun
  - Poutine
Source: JMdict
字：グリュイエールチーズ（仮名：グリュイエールチーズ）
* Common Noun
  - Gruyère cheese
Source: JMdict
字：グリュイエール・チーズ（仮名：グリュイエール・チーズ）
* Common Noun
  - Gruyère cheese
Source: JMdict
Score: -1
字：ソビエト社会主義共和国連邦（仮名：ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう）
* Common Noun, historical term
  - Union of soviet socialist republics
  - Ussr
  - Soviet union
Source: JMdict
字：酥（仮名：そ）
* Common Noun, historical term
  - So (condensed milk product eaten in ancient japan)
Source: JMdict
字：蘇（仮名：そ）
* Common Noun, historical term
  - So (condensed milk product eaten in ancient japan)
Source: JMdict
Score: -1
字：フェタ（仮名：フェタ）
* Common Noun
  - Feta
Source: JMdict
字：ブリーチーズ（仮名：ブリーチーズ）
* Common Noun
  - Brie cheese
Source: JMdict
字：ブリー・チーズ（仮名：ブリー・チーズ）
* Common Noun
  - Brie cheese
Source: JMdict
Score: -1
字：ポンレヴェック（仮名：ポンレヴェック）
* Common Noun
  - Pont l'évêque (cheese)
Source: JMdict
字：ポン・レヴェック（仮名：ポン・レヴェック）
* Common Noun
  - Pont l'évêque (cheese)
Source: JMdict
Score: -1
字：マスカルポーネチーズ（仮名：マスカルポーネチーズ）
* Common Noun
  - Mascarpone cheese
Source: JMdict
字：マスカルポーネ・チーズ（仮名：マスカルポーネ・チーズ）
* Common Noun
  - Mascarpone cheese
Source: JMdict
Score: -1
字：ミモレットチーズ（仮名：ミモレットチーズ）
* Common Noun
  - Mimolette cheese
Source: JMdict
字：ミモレット・チーズ（仮名：ミモレット・チーズ）
* Common Noun
  - Mimolette cheese
Source: JMdict
Score: -1
字：ラクレット（仮名：ラクレット）
* Common Noun
  - Raclette (cheese)
Source: JMdict
字：ＵＳＳＲ（仮名：ユー・エス・エス・アール）
* Common Noun, historical term
  - Union of soviet socialist republics
  - Ussr
  - Soviet union
Source: JMdict
字：アメリカ陸軍（仮名：アメリカりくぐん）
* Common Noun
  - United states army
  - Us army
Source: JMdict
字：ＵＳＡ（仮名：ユー・エス・エー）
* Common Noun
  - United states of america
  - Usa
  - United states army
  - Us army
  - Usa
Source: JMdict
字：新生児頭部皮膚炎（仮名：しんせいじとうぶひふえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cradle cap
Source: JMdict
字：乳痂（仮名：にゅうか）
* Common Noun
  - Cradle cap
  - Milk scall
  - Crusta lactea
  - Milk crust
Source: JMdict
字：人工ミルク（仮名：じんこうミルク）
* Common Noun
  - Baby formula
  - Bottle-feeding
Source: JMdict
字：調製粉乳（仮名：ちょうせいふんにゅう）
* Common Noun
  - Baby formula
  - Formulated milk powder
Source: JMdict
字：全作（仮名：ぜんさく）
* Common Noun
  - Whole work
  - All of the works
Source: JMdict
字：断頭（仮名：だんとう）
* Common Noun
  - Beheading
  - Decapitation
Source: JMdict
字：レーティング（仮名：レーティング）
* Common Noun
  - Rating
  - Classification
  - Grading
Source: JMdict
字：レイティング（仮名：レイティング）
* Common Noun
  - Rating
  - Classification
  - Grading
Source: JMdict
Score: -1
字：間接部門（仮名：かんせつぶもん）
* Common Noun
  - Internal division
  - Back-office section
  - Indirect department
Source: JMdict
字：全作品（仮名：ぜんさくひん）
* Common Noun
  - Oeuvre
  - Complete works
Source: JMdict
字：外環（仮名：がいかん）
* Common Noun
  - Outer ring
  - Outer loop
Source: JMdict
字：外郭環状道路（仮名：がいかくかんじょうどうろ）
* Common Noun
  - Outer ring road
  - Orbital road
Source: JMdict
字：外環道（仮名：がいかんどう）
* Common Noun, abbreviation
  - Outer ring road
  - Orbital road
Source: JMdict
字：内国産馬（仮名：ないこくさんば）
* Common Noun
  - Domestically bred horse
Source: JMdict
字：色覚異常（仮名：しきかくいじょう）
* Common Noun
  - Color-vision deficiency
  - Colour-vision deficiency
  - Color-blindness
  - Colour-blindness
Source: JMdict
字：色視（仮名：しきし）
* Common Noun
  - Chromatopsia
Source: JMdict
字：色素脱失（仮名：しきそだっしつ）
* Common Noun
  - Depigmentation
Source: JMdict
字：色素沈着（仮名：しきそちんちゃく）
* Common Noun
  - Pigmentation
Source: JMdict
字：色素性乾皮症（仮名：しきそせいかんぴしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Xeroderma pigmentosum
Source: JMdict
字：ジベルばら色粃糠疹（仮名：ジベルばらいろひこうしん）
* Common Noun
  - Pityriasis rosea gibert
Source: JMdict
字：ジベル薔薇色粃糠疹（仮名：ジベルばらいろひこうしん）
* Common Noun
  - Pityriasis rosea gibert
Source: JMdict
Score: -1
字：色彩設計（仮名：しきさいせっけい）
* Common Noun
  - Color scheme
  - Colour scheme
  - Color design
  - Colour design
Source: JMdict
字：色度（仮名：しきど）
* Common Noun
  - Chromaticity
Source: JMdict
字：色度図（仮名：しきどず）
* Common Noun
  - Chromaticity diagram
Source: JMdict
字：色価（仮名：しきか）
* Common Noun
  - Color value
  - Colour value
Source: JMdict
字：良心的兵役拒否者（仮名：りょうしんてきへいえききょひしゃ）
* Common Noun
  - Conscientious objector
  - Co
Source: JMdict
字：船首楼（仮名：せんしゅろう）
* Common Noun
  - Forecastle
  - Fo'c's'le
Source: JMdict
字：船軍（仮名：ふないくさ）
* Common Noun
  - Naval battle
* 古風 (Antique Term)
  - Navy
Source: JMdict
字：船軍（仮名：せんぐん）
* Common Noun
  - Naval battle
* 古風 (Antique Term)
  - Navy
Source: JMdict
Score: -1
字：船舶職員（仮名：せんぱくしょくいん）
* Common Noun
  - Ship's personnel
  - Ship's officers
Source: JMdict
字：船檣（仮名：せんしょう）
* Common Noun
  - Mast
Source: JMdict
字：船尾材（仮名：せんびざい）
* Common Noun
  - Body post
  - Sternpost
Source: JMdict
字：船外モーター（仮名：せんがいモーター）
* Common Noun
  - Outboard motor
Source: JMdict
字：ダウ船（仮名：ダウせん）
* Common Noun
  - Dhow
Source: JMdict
字：ガレオン船（仮名：ガレオンせん）
* Common Noun
  - Galleon
Source: JMdict
字：バルカロール（仮名：バルカロール）
* Common Noun, music
  - Barcarolle
  - Barcarole
Source: JMdict
字：舌革（仮名：したがわ）
* Common Noun
  - Tongue (of a shoe)
Source: JMdict
字：舌炎（仮名：ぜつえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Glossitis
  - Tongue ulcer
  - Mouth ulcer
Source: JMdict
字：舌圧子（仮名：ぜつあつし）
* Common Noun
  - Tongue depressor
Source: JMdict
字：舌咽神経（仮名：ぜついんしんけい）
* Common Noun, anatomy
  - Glossopharyngeal nerve
Source: JMdict
字：内耳神経（仮名：ないじしんけい）
* Common Noun, anatomy
  - Vestibulocochlear nerve
  - Auditory nerve
Source: JMdict
字：舌下神経（仮名：ぜっかしんけい）
* Common Noun, anatomy
  - Hypoglossal nerve
Source: JMdict
字：脳神経節（仮名：のうしんけいせつ）
* Common Noun
  - Cerebral ganglion
Source: JMdict
字：舌下錠（仮名：ぜっかじょう）
* Common Noun
  - Sublingual tablet
Source: JMdict
字：舌下（仮名：ぜっか）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Sublingual
  - Under the tongue
Source: JMdict
字：興奮薬（仮名：こうふんやく）
* Common Noun
  - Stimulant drug
Source: JMdict
字：興奮性細胞（仮名：こうふんせいさいぼう）
* Common Noun
  - Excitable cell
Source: JMdict
字：興奮性（仮名：こうふんせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Excitability
  - Irritability
Source: JMdict
字：致死性（仮名：ちしせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Lethal
Source: JMdict
字：千年王国説（仮名：せんねんおうこくせつ）
* Common Noun
  - Millenarianism
  - Millennialism
  - Chiliasm
Source: JMdict
字：至福千年説（仮名：しふくせんねんせつ）
* Common Noun
  - Millenarianism
  - Millennialism
  - Chiliasm
Source: JMdict
字：千年説（仮名：せんねんせつ）
* Common Noun
  - Millenarianism
  - Millennialism
  - Chiliasm
Source: JMdict
字：２０１２年人類滅亡説（仮名：にせんじゅうにねんじんるいめつぼうせつ）
* Common Noun
  - 2012 human extinction beliefs
  - 2012 doomsday theory
Source: JMdict
字：至心（仮名：ししん）
* Common Noun
  - Sincerity
Source: JMdict
字：臭跡（仮名：しゅうせき）
* Common Noun
  - Scent
  - Trail
  - Spoor
Source: JMdict
字：臭素酸（仮名：しゅうそさん）
* Common Noun, chemistry
  - Bromic acid
Source: JMdict
字：臭化銀（仮名：しゅうかぎん）
* Common Noun, chemistry
  - Silver bromide
Source: JMdict
字：臭化物（仮名：しゅうかぶつ）
* Common Noun, chemistry
  - Bromide
Source: JMdict
字：ケネディ大統領暗殺事件（仮名：ケネディだいとうりょうあんさつじけん）
* Common Noun, historical term
  - Assassination of us president john f. kennedy (november 22, 1963)
  - Jfk assassination
Source: JMdict
字：ＶＥデー（仮名：ブイイーデー）
* Common Noun
  - V-e day (may 8)
Source: JMdict
字：ＶＪデー（仮名：ブイジェーデー）
* Common Noun
  - V-j day (august 15 or september 2)
Source: JMdict
字：ロー対ウェイド（仮名：ローたいウェイド）
* Common Noun, historical term, law
  - Roe v. wade (landmark scotus decision on abortion; 1973)
Source: JMdict
字：ロウ対ウェイド（仮名：ロウたいウェイド）
* Common Noun, historical term, law
  - Roe v. wade (landmark scotus decision on abortion; 1973)
Source: JMdict
Score: -1
字：ベルサイユ条約（仮名：ベルサイユじょうやく）
* Common Noun, historical term
  - Treaty of versailles (1919)
Source: JMdict
字：ヴェルサイユ条約（仮名：ヴェルサイユじょうやく）
* Common Noun, historical term
  - Treaty of versailles (1919)
Source: JMdict
Score: -1
字：スコープス裁判（仮名：スコープスさいばん）
* Common Noun
  - Scopes trial (landmark us trial on the teaching of evolution in public schools, 1925)
  - Scopes monkey trial
Source: JMdict
字：チェルノブイリ原発事故（仮名：チェルノブイリげんぱつじこ）
* Common Noun, historical term
  - Chernobyl disaster (april, 1986)
  - Chernobyl nuclear power plant accident
Source: JMdict
字：チェルノブイリ原子力発電所事故（仮名：チェルノブイリげんしりょくはつでんしょじこ）
* Common Noun, historical term
  - Chernobyl disaster (april, 1986)
  - Chernobyl nuclear power plant accident
Source: JMdict
字：個片（仮名：こへん）
* Common Noun
  - Individual sheet
  - Individual piece
Source: JMdict
字：金片（仮名：かねびら）
* Common Noun
  - Money
  - Cash
Source: JMdict
字：札片（仮名：さつびら）
* Common Noun
  - Money
  - Cash
Source: JMdict
字：札びら（仮名：さつびら）
* Common Noun
  - Money
  - Cash
Source: JMdict
Score: -1
字：札片を切る（仮名：さつびらをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To spend money freely
  - To blow one's money
Source: JMdict
Rules: v5
字：タジン（仮名：タジン）
* Common Noun
  - Tajine
  - Tagine
Source: JMdict
字：タジン鍋（仮名：タジンなべ）
* Common Noun
  - Tajine
  - Tagine
Source: JMdict
字：カニ目レンチ（仮名：カニめレンチ）
* Common Noun
  - Adjustable pin wrench
  - Adjustable pin spanner
Source: JMdict
字：蟹目レンチ（仮名：かにめレンチ）
* Common Noun
  - Adjustable pin wrench
  - Adjustable pin spanner
Source: JMdict
Score: -1
字：蟹飯（仮名：かにめし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Crab meat and rice
Source: JMdict
字：鋲釘（仮名：びょうくぎ）
* Common Noun
  - Rivet
  - Tack
  - Thumbtack
  - Drawing-pin
  - Hobnail
Source: JMdict
字：蟹目釘（仮名：かにめくぎ）
* Common Noun
  - Large half-dome-shaped nail
Source: JMdict
字：蟹の目（仮名：かにのめ）
* Common Noun
  - Pivot (of a folding fan)
Source: JMdict
字：アンドゥイユ（仮名：アンドゥイユ）
* Common Noun
  - Andouille
Source: JMdict
字：コラード（仮名：コラード）
* Common Noun
  - Collard
Source: JMdict
字：ベニエ（仮名：ベニエ）
* Common Noun
  - Beignet
Source: JMdict
字：ブレイズ（仮名：ブレイズ）
* Common Noun, food, cooking
  - Braising
Source: JMdict
字：自記気圧計（仮名：じききあつけい）
* Common Noun
  - Barograph
Source: JMdict
字：自由落下（仮名：じゆうらっか）
* Common Noun
  - Free fall
Source: JMdict
字：自由放任主義（仮名：じゆうほうにんしゅぎ）
* Common Noun
  - Principle of laissez-faire
Source: JMdict
字：自由恋愛（仮名：じゆうれんあい）
* Common Noun
  - Free love
Source: JMdict
字：自由思想家（仮名：じゆうしそうか）
* Common Noun
  - Freethinker
Source: JMdict
字：自由思想（仮名：じゆうしそう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Free thought
Source: JMdict
字：自由か死か（仮名：じゆうかしか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Give me liberty, or give me death
Source: JMdict
字：自由エネルギー（仮名：じゆうエネルギー）
* Common Noun
  - Free energy
Source: JMdict
字：自然発生説（仮名：しぜんはっせいせつ）
* Common Noun
  - Theory of spontaneous generation
Source: JMdict
字：自然状態（仮名：しぜんじょうたい）
* Common Noun
  - Natural state
  - Natural condition
Source: JMdict
字：自然流産（仮名：しぜんりゅうざん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Natural abortion
  - Spontaneous abortion
  - Miscarriage
Source: JMdict
字：自然増加（仮名：しぜんぞうか）
* Common Noun
  - Natural increase
Source: JMdict
字：自然増加率（仮名：しぜんぞうかりつ）
* Common Noun
  - Natural rate of increase
  - Rate of natural increase
Source: JMdict
字：自然人類学（仮名：しぜんじんるいがく）
* Common Noun
  - Physical anthropology
Source: JMdict
字：自意識過剰（仮名：じいしきかじょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Excessive self-consciousness
  - Excessively self-conscious person
Source: JMdict
字：自律訓練法（仮名：じりつくんれんほう）
* Common Noun
  - Autogenic training
Source: JMdict
字：自律神経系（仮名：じりつしんけいけい）
* Common Noun, anatomy
  - Autonomic nervous system
  - Ans
Source: JMdict
字：自律神経節（仮名：じりつしんけいせつ）
* Common Noun
  - Autonomic ganglion
Source: JMdict
字：自律神経性運動失調（仮名：じりつしんけいせいうんどうしっちょう）
* Common Noun
  - Autonomic ataxia
Source: JMdict
字：構造調整プログラム（仮名：こうぞうちょうせいプログラム）
* Common Noun
  - Structural adjustment programs
Source: JMdict
字：自己誘導（仮名：じこゆうどう）
* Common Noun
  - Self-induction
Source: JMdict
字：自己組織化（仮名：じこそしきか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Self-organization
  - Self-organisation
Source: JMdict
字：自己抗体（仮名：じここうたい）
* Common Noun
  - Autoantibody
Source: JMdict
字：自己完結（仮名：じこかんけつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle)
  - Self-sufficiency
  - Self-containment
  - Autonomy
  - Self-absorption
Source: JMdict
字：自己同一性（仮名：じこどういつせい）
* Common Noun
  - Self-identity
Source: JMdict
字：同一性（仮名：どういつせい）
* Common Noun
  - Identity
Source: JMdict
字：自己受容器（仮名：じこじゅようき）
* Common Noun
  - Proprioceptor
Source: JMdict
字：自己制御性（仮名：じこせいぎょせい）
* Common Noun
  - Self-regulation
Source: JMdict
字：自己分解（仮名：じこぶんかい）
* Common Noun
  - Autolysis
Source: JMdict
字：自己免疫性（仮名：じこめんえきせい）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Autoimmunity
Source: JMdict
字：自己免疫性溶血性貧血（仮名：じこめんえきせいようけつせいひんけつ）
* Common Noun
  - Autoimmune hemolytic anemia
  - Autoimmune haemolytic anaemia
Source: JMdict
字：自己免疫性貧血（仮名：じこめんえきせいひんけつ）
* Common Noun
  - Autoimmune hemolytic anemia
  - Autoimmune haemolytic anaemia
Source: JMdict
字：自己充足（仮名：じこじゅうそく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Self-containment
Source: JMdict
字：自己修養（仮名：じこしゅうよう）
* Common Noun
  - Self-cultivation
  - Self-culture
Source: JMdict
字：自己インダクタンス（仮名：じこインダクタンス）
* Common Noun
  - Self-inductance
Source: JMdict
字：自在継手（仮名：じざいつぎて）
* Common Noun
  - Universal joint
Source: JMdict
字：自在継ぎ手（仮名：じざいつぎて）
* Common Noun
  - Universal joint
Source: JMdict
Score: -1
字：自在スパナ（仮名：じざいスパナ）
* Common Noun
  - Monkey wrench
  - Adjustable spanner
Source: JMdict
字：普通自動車（仮名：ふつうじどうしゃ）
* Common Noun
  - Standard-sized automobile
  - Full-sized car
  - Ordinary vehicle
Source: JMdict
字：自動二輪車（仮名：じどうにりんしゃ）
* Common Noun
  - Motorcycle (with a displacement of 50cc or more)
  - Motorbike
Source: JMdict
字：登録自動車（仮名：とうろくじどうしゃ）
* Common Noun
  - Registered vehicle (i.e. compact car or larger)
Source: JMdict
字：道路運送車両法（仮名：どうろうんそうしゃりょうほう）
* Common Noun, law
  - Act on vehicles for road transportation
Source: JMdict
字：軽車両（仮名：けいしゃりょう）
* Common Noun
  - Light vehicle lacking a motor (e.g. cart, bicycle)
Source: JMdict
字：車両番号標（仮名：しゃりょうばんごうひょう）
* Common Noun
  - License plate for small vehicles (e.g. subcompact car, motorcycle)
Source: JMdict
字：自動車登録番号標（仮名：じどうしゃとうろくばんごうひょう）
* Common Noun
  - License plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)
Source: JMdict
字：自動車工学（仮名：じどうしゃこうがく）
* Common Noun
  - Automotive engineering
Source: JMdict
字：自動車修理工（仮名：じどうしゃしゅうりこう）
* Common Noun
  - Automobile mechanic
  - Auto mechanic
  - Car mechanic
  - Garage mechanic
Source: JMdict
字：自動車エンジン（仮名：じどうしゃエンジン）
* Common Noun
  - Automobile engine
  - Automotive engine
Source: JMdict
字：自動症（仮名：じどうしょう）
* Common Noun
  - Automatism
Source: JMdict
字：自動拳銃（仮名：じどうけんじゅう）
* Common Noun
  - Automatic pistol
Source: JMdict
字：自動性（仮名：じどうせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Automaticity
  - Automatism
Source: JMdict
字：自動ロック（仮名：じどうロック）
* Common Noun
  - Automatic lock
Source: JMdict
字：乾いた（仮名：かわいた）
* noun or verb acting prenominally
  - Dry
  - Parched
Source: JMdict
字：ランゴスティーヌ（仮名：ランゴスティーヌ）
* Common Noun
  - Langoustine (nephrops norvegicus)
Source: JMdict
字：バストアップ（仮名：バストアップ）
* Common Noun
  - Breast enlargement
  - Breast enhancement
  - Upper body photograph
Source: JMdict
字：バスト・アップ（仮名：バスト・アップ）
* Common Noun
  - Breast enlargement
  - Breast enhancement
  - Upper body photograph
Source: JMdict
Score: -1
字：タン塩（仮名：タンしお）
* Common Noun
  - Salty beef tongue
Source: JMdict
字：豚トロ（仮名：とんトロ）
* Common Noun
  - Fatty pork (from cheek, neck or shoulder)
Source: JMdict
字：豚とろ（仮名：とんとろ）
* Common Noun
  - Fatty pork (from cheek, neck or shoulder)
Source: JMdict
Score: -1
字：ある程度まで（仮名：あるていどまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To some degree
  - Up to a point
  - To some extent
  >Example:  
  >**ある程度まで**その噂は本当だ。  
  >The rumor is true to some extent.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：或る程度まで（仮名：あるていどまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To some degree
  - Up to a point
  - To some extent
  >Example:  
  >**ある程度まで**その噂は本当だ。  
  >The rumor is true to some extent.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：バストショット（仮名：バストショット）
* Common Noun
  - Bust shot
  - Breast shot
Source: JMdict
字：バスト・ショット（仮名：バスト・ショット）
* Common Noun
  - Bust shot
  - Breast shot
Source: JMdict
Score: -1
字：バストアップショット（仮名：バストアップショット）
* Common Noun
  - Bust-up shot
  - Bust shot
Source: JMdict
字：バストアップ・ショット（仮名：バストアップ・ショット）
* Common Noun
  - Bust-up shot
  - Bust shot
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｐトロ（仮名：ピートロ）
* Common Noun
  - Fatty pork (from cheek, neck or shoulder)
  - **Note**: "P" is from "pig"
Source: JMdict
字：Ｐとろ（仮名：ピーとろ）
* Common Noun
  - Fatty pork (from cheek, neck or shoulder)
  - **Note**: "P" is from "pig"
Source: JMdict
Score: -1
字：銀杏蟹（仮名：いちょうがに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cancer japonicus (species of crab)
Source: JMdict
字：イチョウガニ（仮名：イチョウガニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cancer japonicus (species of crab)
Source: JMdict
Score: -1
字：アメリカ銀杏蟹（仮名：アメリカいちょうがに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dungeness crab (metacarcinus magister)
Source: JMdict
字：アメリカイチョウガニ（仮名：アメリカイチョウガニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dungeness crab (metacarcinus magister)
Source: JMdict
Score: -1
字：行って来い（仮名：いってこい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Going back and forth
  - Changing scenery (theatre)
  - Fluctuation (e.g. in a market)
Source: JMdict
字：往って来い（仮名：いってこい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Going back and forth
  - Changing scenery (theatre)
  - Fluctuation (e.g. in a market)
Source: JMdict
Score: -1
字：玉敷き（仮名：たましき）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Beautiful (as if adorned with jewels)
Source: JMdict
字：大腿骨骨幹部骨折（仮名：だいたいこつこっかんぶこっせつ）
* Common Noun
  - Femoral diaphyseal fracture
Source: JMdict
字：大腿骨々幹部骨折（仮名：だいたいこつこっかんぶこっせつ）
* Common Noun
  - Femoral diaphyseal fracture
Source: JMdict
Score: -1
字：出力細胞（仮名：しゅつりょくさいぼう）
* Common Noun
  - Efferent neuron
  - Efferent nerve
  - Output cell
  - Output neuron
Source: JMdict
字：玉敷沙蚕（仮名：たましきごかい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arenicola brasiliensis (species of lugworm)
Source: JMdict
字：タマシキゴカイ（仮名：タマシキゴカイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arenicola brasiliensis (species of lugworm)
Source: JMdict
Score: -1
字：通常葉書（仮名：つうじょうはがき）
* Common Noun
  - Regular postcard
  - Ordinary postcard
Source: JMdict
字：這い降りる（仮名：はいおりる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To climb down
  - To crawl down
Source: JMdict
Rules: v1
字：這い下りる（仮名：はいおりる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To climb down
  - To crawl down
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：這い寄る（仮名：はいよる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To crawl towards
  - To creep up to
Source: JMdict
Rules: v5
字：這いよる（仮名：はいよる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To crawl towards
  - To creep up to
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：這い込む（仮名：はいこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To crawl into
  - To work oneself into
Source: JMdict
Rules: v5
字：婚（仮名：くながい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Sexual intercourse
Source: JMdict
字：婚衣（仮名：こんい）
* Common Noun
  - Nuptial plumage
Source: JMdict
字：計画行列（仮名：けいかくぎょうれつ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Design matrix
Source: JMdict
字：指示変数（仮名：しじへんすう）
* Common Noun
  - Indicator variable
Source: JMdict
字：血管作動物質（仮名：けっかんさどうぶっしつ）
* Common Noun
  - Vasoactive substances
  - Vasoactive agents
Source: JMdict
字：前処理（仮名：まえしょり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Preprocessing
  - Pretreatment
  - Preparation
Source: JMdict
字：猫砂（仮名：ねこすな）
* Common Noun
  - Cat litter
  - Kitty litter
Source: JMdict
字：猫砂（仮名：ねこずな）
* Common Noun
  - Cat litter
  - Kitty litter
Source: JMdict
Score: -1
字：除脳ネコ（仮名：じょのうネコ）
* Common Noun
  - Decerebrate cat
Source: JMdict
字：ポアソン分布（仮名：ポアソンぶんぷ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Poisson distribution
Source: JMdict
字：ポアソン比（仮名：ポアソンひ）
* Common Noun
  - Poisson's ratio
Source: JMdict
字：ポアソン方程式（仮名：ポアソンほうていしき）
* Common Noun
  - Poisson's equation
Source: JMdict
字：カムワルツ（仮名：カムワルツ）
* Common Noun
  - Neck pinion
Source: JMdict
字：上行路（仮名：じょうこうろ）
* Common Noun, anatomy
  - Ascending tract
Source: JMdict
字：下行路（仮名：かこうろ）
* Common Noun, anatomy
  - Descending tract
Source: JMdict
字：臍帯静脈（仮名：さいたいじょうみゃく）
* Common Noun
  - Umbilical vein
Source: JMdict
字：臍帯動脈（仮名：さいたいどうみゃく）
* Common Noun
  - Umbilical artery
Source: JMdict
字：膿尿（仮名：のうにょう）
* Common Noun
  - Pyuria
Source: JMdict
字：膵臓炎（仮名：すいぞうえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pancreatitis
Source: JMdict
字：すい臓炎（仮名：すいぞうえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pancreatitis
Source: JMdict
Score: -1
字：膵臓壊死（仮名：すいぞうえし）
* Common Noun
  - Pancreatic necrosis
Source: JMdict
字：膵壊死（仮名：すいえし）
* Common Noun
  - Pancreatic necrosis
Source: JMdict
字：膵癌（仮名：すいがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pancreatic cancer
Source: JMdict
字：膵がん（仮名：すいがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pancreatic cancer
Source: JMdict
Score: -1
字：膳立て（仮名：ぜんだて）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Setting the table
  - Laying the table
* idiomatic expression
  - Setting up
  - Getting one's ducks in a row
  - Running interference
  - Setting the stage
  - **Note**: usu. お〜
Source: JMdict
字：膨張係数（仮名：ぼうちょうけいすう）
* Common Noun
  - Coefficient of expansion
Source: JMdict
字：膨大部（仮名：ぼうだいぶ）
* Common Noun, anatomy
  - Ampulla
Source: JMdict
字：練り餌（仮名：ねりえ）
* Common Noun
  - Paste bird feed
  - Paste fishing bait
Source: JMdict
字：煉り餌（仮名：ねりえ）
* Common Noun
  - Paste bird feed
  - Paste fishing bait
Source: JMdict
Score: -1
字：膣外射精（仮名：ちつがいしゃせい）
* Common Noun
  - Extra-vaginal ejaculation
Source: JMdict
字：膣垢（仮名：ちつこう）
* Common Noun
  - Vaginal smear
Source: JMdict
字：膠原線維（仮名：こうげんせんい）
* Common Noun
  - Collagen fiber
  - Collagen fibre
Source: JMdict
字：膝蓋反射（仮名：しつがいはんしゃ）
* Common Noun
  - Patellar reflex
Source: JMdict
字：膝窩静脈（仮名：しつかじょうみゃく）
* Common Noun, anatomy
  - Popliteal vein
Source: JMdict
字：膝窩動脈（仮名：しつかどうみゃく）
* Common Noun, anatomy
  - Popliteal artery
Source: JMdict
字：ぶどう膜炎（仮名：ぶどうまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Uveitis
Source: JMdict
字：葡萄膜炎（仮名：ぶどうまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Uveitis
Source: JMdict
Score: -1
字：膜性迷路（仮名：まくせいめいろ）
* Common Noun
  - Membranous labyrinth (of the inner ear)
  - Membraneous labyrinth
Source: JMdict
字：膜性骨（仮名：まくせいこつ）
* Common Noun
  - Membranous bone
Source: JMdict
字：膜性（仮名：まくせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Membranous
Source: JMdict
字：膜性腎症（仮名：まくせいじんしょう）
* Common Noun
  - Membranous nephropathy
Source: JMdict
字：膀胱括約筋（仮名：ぼうこうかつやくきん）
* Common Noun
  - Sphincter muscle of urinary bladder
Source: JMdict
字：音数律（仮名：おんすうりつ）
* Common Noun
  - Syllabic meter (poetry)
Source: JMdict
字：字足らず（仮名：じたらず）
* Common Noun
  - Waka, haiku, etc. with insufficient syllables
Source: JMdict
字：嶺颪（仮名：ねおろし）
* Common Noun
  - Wind coming from the top of a mountain
Source: JMdict
字：パライソ（仮名：パライソ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Paradise
  - Heaven
  - Eden
  - **Note**: early Japanese Christian term
Source: JMdict
字：ハライソ（仮名：ハライソ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Paradise
  - Heaven
  - Eden
  - **Note**: early Japanese Christian term
Source: JMdict
Score: -1
字：禁色（仮名：きんじき）
* Common Noun, historical term
  - Restrictions on the use of colors by ranks of heian-era courtiers
Source: JMdict
字：許し色（仮名：ゆるしいろ）
* Common Noun, historical term
  - Permitted colour (for courtiers' clothing)
Source: JMdict
字：聴し色（仮名：ゆるしいろ）
* Common Noun, historical term
  - Permitted colour (for courtiers' clothing)
Source: JMdict
Score: -1
字：中紅（仮名：なかくれない）
* Common Noun
  - Medium crimson
Source: JMdict
字：退紅（仮名：あらぞめ）
* Common Noun
  - Light crimson (dye)
Source: JMdict
字：荒染（仮名：あらぞめ）
* Common Noun
  - Light crimson (dye)
Source: JMdict
Score: -1
字：庚申薔薇（仮名：こうしんばら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - China rose (rosa chinensis)
  - Monthly rosebush
Source: JMdict
字：コウシンバラ（仮名：コウシンバラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - China rose (rosa chinensis)
  - Monthly rosebush
Source: JMdict
Score: -1
字：長春花（仮名：ちょうしゅんか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - China rose (rosa chinensis)
Source: JMdict
字：チョウシュンカ（仮名：チョウシュンカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - China rose (rosa chinensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：梅鼠（仮名：うめねず）
* Common Noun
  - Grayish pink
  - Rose grey
Source: JMdict
字：音数（仮名：おんすう）
* Common Noun
  - Number of syllabic sounds in a language
Source: JMdict
字：名局（仮名：めいきょく）
* Common Noun
  - Famous game (of go, shogi, etc.)
Source: JMdict
字：凄みを利かせる（仮名：すごみをきかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To threaten
  - To intimidate
Source: JMdict
Rules: v1
字：凄みをきかせる（仮名：すごみをきかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To threaten
  - To intimidate
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：凄みを利かす（仮名：すごみをきかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, rare term
  - To threaten
  - To intimidate
Source: JMdict
Rules: v5
字：凄みを効かす（仮名：すごみをきかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, rare term
  - To threaten
  - To intimidate
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：其れも其のはず（仮名：それもそのはず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), conjunction, Typically written in かな
  - No wonder
  - Little wonder
  - After all
  - As expected
  - Which isn't surprising
Source: JMdict
字：脊髄ネコ（仮名：せきずいネコ）
* Common Noun
  - Spinalized cat
  - Spinal cat
Source: JMdict
字：脊髄猫（仮名：せきずいねこ）
* Common Noun
  - Spinalized cat
  - Spinal cat
Source: JMdict
Score: -1
字：脊髄切断（仮名：せきずいせつだん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Spinalization
  - Cordotomy
Source: JMdict
字：棒砂糖（仮名：ぼうざとう）
* Common Noun
  - Sugarloaf
Source: JMdict
字：太白星（仮名：たいはくせい）
* Common Noun, astronomy
  - Venus (planet)
Source: JMdict
字：太白飴（仮名：たいはくあめ）
* Common Noun
  - White rice jelly
Source: JMdict
字：太白砂糖（仮名：たいはくざとう）
* Common Noun
  - Refined sugar
Source: JMdict
字：砂糖計（仮名：さとうけい）
* Common Noun
  - Saccharimeter
Source: JMdict
字：あらげ木耳（仮名：あらげきくらげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cloud ear fungus (auricularia polytricha)
  - Wood ear fungus
  - Black fungus
Source: JMdict
字：荒毛木耳（仮名：あらげきくらげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cloud ear fungus (auricularia polytricha)
  - Wood ear fungus
  - Black fungus
Source: JMdict
Score: -1
字：山伏茸（仮名：やまぶしたけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bearded tooth fungus (hericium erinaceum)
  - Lion's mane mushroom
Source: JMdict
字：ヤマブシタケ（仮名：ヤマブシタケ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bearded tooth fungus (hericium erinaceum)
  - Lion's mane mushroom
Source: JMdict
Score: -1
字：橅湿地（仮名：ぶなしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Brown beech mushroom (hypsizygus marmoreus)
  - Brown clamshell mushroom
Source: JMdict
字：橅占地（仮名：ぶなしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Brown beech mushroom (hypsizygus marmoreus)
  - Brown clamshell mushroom
Source: JMdict
Score: -1
字：紫湿地（仮名：むらさきしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wood blewit (lepista nuda)
Source: JMdict
字：紫占地（仮名：むらさきしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wood blewit (lepista nuda)
Source: JMdict
Score: -1
字：一本占地（仮名：いっぽんしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Livid pinkgill (species of poisonous mushroom, entoloma sinuatum)
Source: JMdict
字：イッポンシメジ（仮名：イッポンシメジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Livid pinkgill (species of poisonous mushroom, entoloma sinuatum)
Source: JMdict
Score: -1
字：黄占地（仮名：きしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Man on horseback (species of mushroom, tricholoma equestre)
  - Yellow knight
Source: JMdict
字：キシメジ（仮名：キシメジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Man on horseback (species of mushroom, tricholoma equestre)
  - Yellow knight
Source: JMdict
Score: -1
字：千本占地（仮名：せんぼんしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
Source: JMdict
字：センボンシメジ（仮名：センボンシメジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
Source: JMdict
Score: -1
字：釈迦占地（仮名：しゃかしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
Source: JMdict
字：シャカシメジ（仮名：シャカシメジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
Source: JMdict
Score: -1
字：ブナピー（仮名：ブナピー）
* Common Noun, trademark
  - White beech mushroom
  - White clamshell mushroom
Source: JMdict
字：畑占地（仮名：はたけしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Clustered domecap (lyophyllum decastes)
  - Fried chicken mushroom
Source: JMdict
字：畑湿地（仮名：はたけしめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Clustered domecap (lyophyllum decastes)
  - Fried chicken mushroom
Source: JMdict
Score: -1
字：花平茸（仮名：はなびらたけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wood cauliflower mushroom (sparassis crispa)
  - Wood cauliflower fungus
Source: JMdict
字：ハナビラタケ（仮名：ハナビラタケ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wood cauliflower mushroom (sparassis crispa)
  - Wood cauliflower fungus
Source: JMdict
Score: -1
字：白木耳（仮名：しろきくらげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snow fungus (tremella fuciformis)
  - Silver ear fungus
Source: JMdict
字：シロキクラゲ（仮名：シロキクラゲ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snow fungus (tremella fuciformis)
  - Silver ear fungus
Source: JMdict
Score: -1
字：麦ご飯（仮名：むぎごはん）
* Common Noun
  - Boiled barley and rice
Source: JMdict
字：麦ごはん（仮名：むぎごはん）
* Common Noun
  - Boiled barley and rice
Source: JMdict
Score: -1
字：お茶漬け（仮名：おちゃづけ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Ochazuke
  - Rice with tea poured on it
Source: JMdict
字：お茶漬（仮名：おちゃづけ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Ochazuke
  - Rice with tea poured on it
Source: JMdict
Score: -1
字：牛飯（仮名：ぎゅうめし）
* Common Noun
  - Rice covered with beef and vegetables
Source: JMdict
字：散らし模様（仮名：ちらしもよう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Scattered pattern
  - Irregular pattern
Source: JMdict
字：めはり寿司（仮名：めはりずし）
* Common Noun
  - Rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens
Source: JMdict
字：目張り寿司（仮名：めはりずし）
* Common Noun
  - Rice ball wrapped in pickled leaf mustard greens
Source: JMdict
Score: -1
字：沖縄そば（仮名：おきなわそば）
* Common Noun
  - Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup)
Source: JMdict
字：沖縄蕎麦（仮名：おきなわそば）
* Common Noun
  - Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup)
Source: JMdict
Score: -1
字：焼きうどん（仮名：やきうどん）
* Common Noun, food, cooking
  - Fried udon
Source: JMdict
字：カレーパン（仮名：カレーパン）
* Common Noun
  - Curry bread (usu. deep-fried)
  - Curry doughnut
  - Curry bun
  - Curry roll
Source: JMdict
字：カレー・パン（仮名：カレー・パン）
* Common Noun
  - Curry bread (usu. deep-fried)
  - Curry doughnut
  - Curry bun
  - Curry roll
Source: JMdict
Score: -1
字：コロッケパン（仮名：コロッケパン）
* Common Noun, food, cooking
  - Bread roll sandwich with croquette filling
Source: JMdict
字：コロッケ・パン（仮名：コロッケ・パン）
* Common Noun, food, cooking
  - Bread roll sandwich with croquette filling
Source: JMdict
Score: -1
字：カツサンド（仮名：カツサンド）
* Common Noun, food, cooking
  - Pork-cutlet sandwich
  - Tonkatsu sandwich
Source: JMdict
字：カツ・サンド（仮名：カツ・サンド）
* Common Noun, food, cooking
  - Pork-cutlet sandwich
  - Tonkatsu sandwich
Source: JMdict
Score: -1
字：ジンギスカン料理（仮名：ジンギスカンりょうり）
* Common Noun, food, cooking
  - Jingisukan
Source: JMdict
字：成吉思汗料理（仮名：ジンギスかんりょうり）
* Common Noun, food, cooking
  - Jingisukan
Source: JMdict
Score: -1
字：ソーキ（仮名：ソーキ）
* Common Noun, food, cooking, Ryuukyuu-ben
  - Okinawan-style stewed pork spare ribs
Source: JMdict
字：そおき（仮名：そおき）
* Common Noun, food, cooking, Ryuukyuu-ben
  - Okinawan-style stewed pork spare ribs
Source: JMdict
Score: -1
字：粋作り（仮名：いきづくり）
* Common Noun
  - Stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)
  - Sophistication
  - Refinement
  - Class
  - Style
Source: JMdict
字：だんご汁（仮名：だんごじる）
* Common Noun, food, cooking
  - Japanese dumpling soup
Source: JMdict
字：団子汁（仮名：だんごじる）
* Common Noun, food, cooking
  - Japanese dumpling soup
Source: JMdict
Score: -1
字：澄まし（仮名：すまし）
* Common Noun
  - Primness
  - Putting on airs
  - Prim person
* abbreviation
  - Clear soup
  - **Note**: also written as 清汁
  - Water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
Source: JMdict
字：切りたんぽ（仮名：きりたんぽ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
Source: JMdict
字：人材交流（仮名：じんざいこうりゅう）
* Common Noun
  - Personnel exchange
  - People-to-people exchange
Source: JMdict
字：逮捕監禁致傷罪（仮名：たいほかんきんちしょうざい）
* Common Noun
  - Crimes of abduction, confinement and bodily injury
Source: JMdict