KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ブチ切れ（仮名：ブチぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Blowing one's top
  - Losing it
  - Flipping out
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ぶち切れ（仮名：ぶちぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Blowing one's top
  - Losing it
  - Flipping out
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：ブチ切れ（仮名：ブチきれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Blowing one's top
  - Losing it
  - Flipping out
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：ぶち切れ（仮名：ぶちきれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Blowing one's top
  - Losing it
  - Flipping out
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 97
字：申請人（仮名：しんせいにん）
* Common Noun
  - Applicant
Source: JMdict
字：アクセ（仮名：アクセ）
* Common Noun, abbreviation
  - Accessory
Source: JMdict
字：宣誓人（仮名：せんせいじん）
* Common Noun
  - Affiant (person who executes an affidavit)
Source: JMdict
字：生り物（仮名：なりもの）
* Common Noun
  - Farm products
  - Harvest
  - Crop
  - Fruit
  - Berries
  - Fruit tree
Source: JMdict
字：なり物（仮名：なりもの）
* Common Noun
  - Farm products
  - Harvest
  - Crop
  - Fruit
  - Berries
  - Fruit tree
Source: JMdict
Score: -1
字：板絵（仮名：いたえ）
* Common Noun
  - Artwork on wood, canvas, metal sheet, etc.
Source: JMdict
字：木板（仮名：もくはん）
* Common Noun
  - Wooden board
  - Wood-block printing
  - Wood engraving
Source: JMdict
字：木板（仮名：きいた）
* Common Noun
  - Wooden board
  - Wood-block printing
  - Wood engraving
Source: JMdict
Score: -1
字：木印（仮名：もくいん）
* Common Noun
  - Carved wooden seal
Source: JMdict
字：得てして（仮名：えてして）
* adverb (fukushi)
  - Often (happens)
  - Tend to
  - Be apt to
  - Be likely to
Source: JMdict
字：皇籍（仮名：こうせき）
* Common Noun
  - Membership of the imperial family
Source: JMdict
字：スティングレイ（仮名：スティングレイ）
* Common Noun
  - Stingray
  - Stingaree
Source: JMdict
字：ブッククラブ（仮名：ブッククラブ）
* Common Noun
  - Book club
Source: JMdict
字：ブック・クラブ（仮名：ブック・クラブ）
* Common Noun
  - Book club
Source: JMdict
Score: -1
字：都々逸（仮名：どどいつ）
* Common Noun, historical term
  - Dodoitsu
Source: JMdict
字：都都逸（仮名：どどいつ）
* Common Noun, historical term
  - Dodoitsu
Source: JMdict
Score: -1
字：何時ものごとく（仮名：いつものごとく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - As usual
Source: JMdict
字：杏仁豆腐（仮名：あんにんどうふ）
* Common Noun
  - (chinese-style) almond jelly
Source: JMdict
字：杏仁豆腐（仮名：きょうにんどうふ）
* Common Noun
  - (chinese-style) almond jelly
Source: JMdict
Score: -1
字：最後の最後（仮名：さいごのさいご）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The last moment
  - The very end
Source: JMdict
字：心打たれる（仮名：こころうたれる）
* Ichidan verb
  - To be (deeply) touched by
  - To be struck by
Source: JMdict
Rules: v1
字：社会福祉法人（仮名：しゃかいふくしほうじん）
* Common Noun
  - Social welfare service corporation
Source: JMdict
字：膣液（仮名：ちつえき）
* Common Noun
  - Vaginal secretion (during arousal)
  - Vaginal lubricant
Source: JMdict
字：膣分泌液（仮名：ちつぶんぴつえき）
* Common Noun
  - Vaginal secretion (during arousal)
  - Vaginal lubricant
Source: JMdict
字：基本理念（仮名：きほんりねん）
* Common Noun
  - Basic principle
  - Fundamental principle
Source: JMdict
字：補選（仮名：ほせん）
* Common Noun, abbreviation
  - Special election
  - By-election
  - Bye-election
Source: JMdict
字：国家間（仮名：こっかかん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cross-national
  >Example:  
  >彼らは**国家間の**紛争を解決しなければならない。  
  >They have to solve conflicts among nations.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：社会保障費（仮名：しゃかいほしょうひ）
* Common Noun
  - Cost of social security
  - Social welfare spending
Source: JMdict
字：目的税（仮名：もくてきぜい）
* Common Noun
  - Earmarked tax
  - Special-purpose tax
Source: JMdict
字：がさごそ（仮名：がさごそ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Rustling (sound)
Source: JMdict
字：ガシャッ（仮名：ガシャッ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (with a) crack
  >Example:  
  >ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、**ガシャッと**割れた。  
  >When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：がしゃっ（仮名：がしゃっ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (with a) crack
  >Example:  
  >ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、**ガシャッと**割れた。  
  >When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ガタゴト（仮名：ガタゴト）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Rattling
  - Clattering
Source: JMdict
字：がたごと（仮名：がたごと）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Rattling
  - Clattering
Source: JMdict
Score: -1
字：がたん（仮名：がたん）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a bang
  - With a crash
  - With a bump
  - With a jolt
  - Suddenly (fall)
  - Sharply
Source: JMdict
字：ガタン（仮名：ガタン）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a bang
  - With a crash
  - With a bump
  - With a jolt
  - Suddenly (fall)
  - Sharply
Source: JMdict
Score: -1
字：がったんごっとん（仮名：がったんごっとん）
* Common Noun
  - Clickety-clack (e.g. train sound)
Source: JMdict
字：がっぽがっぽ（仮名：がっぽがっぽ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - In large quantities
Source: JMdict
字：ガッポリ（仮名：ガッポリ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - In large quantities
  >Example:  
  >彼女は**がっぽり**稼いでいるよ。  
  >She's making money hand over fist.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：がっぽり（仮名：がっぽり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - In large quantities
  >Example:  
  >彼女は**がっぽり**稼いでいるよ。  
  >She's making money hand over fist.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：我鳴る（仮名：がなる）
* Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To yell
  - To shout
  - To scream
  - To bawl
  - **Note**: onom. が plus 鳴る
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Rules: v5
字：ガバガバ（仮名：ガバガバ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), onomatopoeic or mimetic word
  - Oversized (clothing)
  - Baggy
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Rolling in (of money)
  - (profiting) greatly
  >Example:  
  >洗面所の栓を抜くと、水が**ガバガバ**流れ出した。  
  >When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.  
  - Sloshing (e.g. of water)
  - Gushing
Source: JMdict | Tatoeba
字：がばがば（仮名：がばがば）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), onomatopoeic or mimetic word
  - Oversized (clothing)
  - Baggy
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Rolling in (of money)
  - (profiting) greatly
  >Example:  
  >洗面所の栓を抜くと、水が**ガバガバ**流れ出した。  
  >When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.  
  - Sloshing (e.g. of water)
  - Gushing
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：がばっと（仮名：がばっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Suddenly
  - All of a sudden
  - Quickly
  - Emphatically
  - Energetically
  >Example:  
  >**がばっと**気合を入れて身を起こした。  
  >I sprang out of bed.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：がばと（仮名：がばと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Suddenly
  - All of a sudden
  - Quickly
  - Emphatically
  - Energetically
  >Example:  
  >**がばっと**気合を入れて身を起こした。  
  >I sprang out of bed.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：がぶ飲み（仮名：がぶのみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Swigging
  - Gulping down
  - Guzzling
  - Quaffing
Source: JMdict
字：ガブ飲み（仮名：ガブのみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Swigging
  - Gulping down
  - Guzzling
  - Quaffing
Source: JMdict
Score: -1
字：がぶる（仮名：がぶる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To pitch (e.g. a boat)
* Term: Sumo
  - To force out an opponent
Source: JMdict
Rules: v5
字：がぼがぼ（仮名：がぼがぼ）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle)
  - Squelching
  - Gurgling
  - Bubbling
* adverb (fukushi)
  - Raking in (money)
  - Rolling in
  - Hand over fist
Source: JMdict
字：ガボガボ（仮名：ガボガボ）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle)
  - Squelching
  - Gurgling
  - Bubbling
* adverb (fukushi)
  - Raking in (money)
  - Rolling in
  - Hand over fist
Source: JMdict
Score: -1
字：殻（仮名：がら）
* Common Noun, noun, used as a prefix, Typically written in かな
  - Chicken bones (e.g. for soup)
  - Chicken carcass
* Common Noun, Typically written in かな
  - Poor-quality coke (coal)
* suffix, Typically written in かな
  - Left-overs
  - Remnants
Source: JMdict
字：がら空き（仮名：がらあき）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Almost completely empty
  - Virtually empty
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Inadequately defended
  - Undefended
  - Unguarded
  - Unprotected
Source: JMdict
字：ガラ空き（仮名：ガラあき）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Almost completely empty
  - Virtually empty
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Inadequately defended
  - Undefended
  - Unguarded
  - Unprotected
Source: JMdict
Score: -1
字：がらんがらん（仮名：がらんがらん）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Clanging
Source: JMdict
字：味を占める（仮名：あじをしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be encouraged by initial success
  - To get a taste for
  - To yearn for more
Source: JMdict
Rules: v1
字：味をしめる（仮名：あじをしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be encouraged by initial success
  - To get a taste for
  - To yearn for more
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：足を運ぶ（仮名：あしをはこぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending, idiomatic expression
  - To go (to)
  - To make one's way (to)
  - To visit
  >Example:  
  >郵便局に何度も**足を運ば**なくてもいいように、切手を沢山手元においてある。  
  >I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：後足で砂をかける（仮名：あとあしですなをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To do something spiteful as one leaves
  - To take a parting shot at
Source: JMdict
Rules: v1
字：後足で砂を掛ける（仮名：あとあしですなをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To do something spiteful as one leaves
  - To take a parting shot at
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：兄貴風を吹かす（仮名：あにきかぜをふかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To act patronizingly
Source: JMdict
Rules: v5
字：危ない橋を渡る（仮名：あぶないはしをわたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To tread on thin ice
  - To go out on a limb
  - To walk a tightrope
  - To take risks
  >Example:  
  >その探偵はずいぶん**危ない橋を渡って**きた。  
  >The detective has a lot of adventures.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：あぶない橋を渡る（仮名：あぶないはしをわたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To tread on thin ice
  - To go out on a limb
  - To walk a tightrope
  - To take risks
  >Example:  
  >その探偵はずいぶん**危ない橋を渡って**きた。  
  >The detective has a lot of adventures.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：生き馬の目を抜く（仮名：いきうまのめをぬく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To be shrewd
  - To be sharp
  - To keep your wits about you
  >Example:  
  >彼は**生き馬の目を抜く**ようなやつだ。  
  >He is a sharp-shooter.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：息の根を止める（仮名：いきのねをとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To kill
  - To choke the life out of
  >Example:  
  >あいつの**息の根を止めて**やる。  
  >I'll kill him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：生き恥をさらす（仮名：いきはじをさらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To live in disgrace
  - To expose oneself to ridicule
Source: JMdict
Rules: v5
字：生き恥を曝す（仮名：いきはじをさらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To live in disgrace
  - To expose oneself to ridicule
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：痛くもない腹を探られる（仮名：いたくもないはらをさぐられる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be suspected without cause
Source: JMdict
Rules: v1
字：一攫千金を夢見る（仮名：いっかくせんきんをゆめみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To dream of making a fortune at one stroke
  - To dream of getting rich quickly
  >Example:  
  >彼はよく**一攫千金を夢見ている**。  
  >He often tries to get rich at a single bound.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：一世を風靡する（仮名：いっせいをふうびする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, idiomatic expression
  - Take the world by storm
  - To hold sway over the minds of the people
Source: JMdict
Rules: vs
字：今をときめく（仮名：いまをときめく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - At the height of one's power or influence
  - At the peak of one's popularity
Source: JMdict
字：今を時めく（仮名：いまをときめく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - At the height of one's power or influence
  - At the peak of one's popularity
Source: JMdict
Score: -1
字：芋を洗うよう（仮名：いもをあらうよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), idiomatic expression
  - With people jostling against one another
  - Teeming
  - Heaving
  - Jam-packed
Source: JMdict
字：居留守を使う（仮名：いるすをつかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To pretend to be out
  >Example:  
  >もし電話がかかってきたら、**居留守を使って**おいて。  
  >I'm not here if anybody calls.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：殷賑を極める（仮名：いんしんをきわめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To enjoy prosperity
Source: JMdict
Rules: v1
字：引導を渡す（仮名：いんどうをわたす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To perform the last rites over the deceased
* idiomatic expression
  - To give someone their final notice (e.g. when firing them)
  - To give someone the final word
Source: JMdict
Rules: v5
字：上を行く（仮名：うえをいく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To be ahead of
  >Example:  
  >今年の米の収穫は、去年よりも**上を行く**可能性が十分ある。  
  >There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：上を下への大騒ぎ（仮名：うえをしたへのおおさわぎ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Confused mess
  - Utter confusion
  >Example:  
  >市街戦のために市中は**上を下への大騒ぎ**だ。  
  >Because of the street fighting, the city is in utter confusion.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：浮かぬ顔をする（仮名：うかぬかおをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To look disheartened
  >Example:  
  >今朝は**浮かぬ顔をしている**ね。何かあったのかい。  
  >You seem to be depressed this morning. What's the matter?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：うかぬ顔をする（仮名：うかぬかおをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To look disheartened
  >Example:  
  >今朝は**浮かぬ顔をしている**ね。何かあったのかい。  
  >You seem to be depressed this morning. What's the matter?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
Score: -1
字：憂さを晴らす（仮名：うさをはらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To forget one's troubles by doing something enjoyable
Source: JMdict
Rules: v5
字：敵に後ろを見せる（仮名：てきにうしろをみせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To flee from one's enemy
  - To turn tail
  - To expose one's weakness to an adversary
Source: JMdict
Rules: v1
字：後ろを見せる（仮名：うしろをみせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To turn one's back (on the enemy)
Source: JMdict
Rules: v1
字：後ろ髪を引かれる（仮名：うしろがみをひかれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To do something with painful reluctance
Source: JMdict
Rules: v1
字：鬱憤を晴らす（仮名：うっぷんをはらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To vent one's frustration
  - To relieve one's pent-up anger
  - To let off one's pent-up feelings
  - To let off steam
Source: JMdict
Rules: v5
字：うっぷんを晴らす（仮名：うっぷんをはらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To vent one's frustration
  - To relieve one's pent-up anger
  - To let off one's pent-up feelings
  - To let off steam
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：腕をこまねく（仮名：うでをこまねく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To look on with arms folded
Source: JMdict
Rules: v5
字：腕を拱く（仮名：うでをこまねく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To look on with arms folded
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：腕を磨く（仮名：うでをみがく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To polish one's skills
  >Example:  
  >ロンドン滞在中に彼は英語の**腕を磨いた**。  
  >He brushed up his English during his stay in London.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：うまい汁を吸う（仮名：うまいしるをすう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To be onto a good thing
  - To make money without working
  - To line one's pockets
Source: JMdict
Rules: v5
字：旨い汁を吸う（仮名：うまいしるをすう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To be onto a good thing
  - To make money without working
  - To line one's pockets
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：有無を言わさず（仮名：うむをいわさず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Peremptorily
  - Willy-nilly
  - Forcibly
Source: JMdict
字：恨みを晴らす（仮名：うらみをはらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To avenge oneself
Source: JMdict
Rules: v5
字：裏を取る（仮名：うらをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To collect evidence
Source: JMdict
Rules: v5
字：裏をとる（仮名：うらをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To collect evidence
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：蘊蓄を傾ける（仮名：うんちくをかたむける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To draw upon one's profound knowledge
Source: JMdict
Rules: v1
字：薀蓄を傾ける（仮名：うんちくをかたむける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To draw upon one's profound knowledge
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：蘊奥を極める（仮名：うんのうをきわめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, obsolete term
  - To master the secrets of
Source: JMdict
Rules: v1
字：蘊奥を究める（仮名：うんのうをきわめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, obsolete term
  - To master the secrets of
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：江戸の敵を長崎で討つ（仮名：えどのかたきをながさきでうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, idiomatic expression
  - To hit someone where they least expect it
  - To take revenge on someone in an unlikely place
  - To get revenge on someone in a different contest
Source: JMdict
Rules: v5
字：江戸の仇を長崎で討つ（仮名：えどのかたきをながさきでうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, idiomatic expression
  - To hit someone where they least expect it
  - To take revenge on someone in an unlikely place
  - To get revenge on someone in a different contest
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：縁起を担ぐ（仮名：えんぎをかつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To be superstitious
  - To believe in omens
Source: JMdict
Rules: v5
字：縁起をかつぐ（仮名：えんぎをかつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To be superstitious
  - To believe in omens
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：エンジンを吹かす（仮名：エンジンをふかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, Typically written in かな
  - To rev (up) an engine
  - To race an engine
Source: JMdict
Rules: v5
字：置いてきぼりを食う（仮名：おいてきぼりをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be left behind
Source: JMdict
Rules: v5
字：負うた子に教えられて浅瀬を渡る（仮名：おうたこにおしえられてあさせをわたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Some things can be learned from the young
  - A fool may give a wise man counsel
Source: JMdict
Rules: v5
字：大口を叩く（仮名：おおぐちをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To boast
  - To brag
  - To exaggerate
Source: JMdict
Rules: v5
字：大口をたたく（仮名：おおぐちをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To boast
  - To brag
  - To exaggerate
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：大手を振る（仮名：おおでをふる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To swing one's arms greatly while walking
  - To act freely
  - To be brazen
Source: JMdict
Rules: v5
字：大鉈を振るう（仮名：おおなたをふるう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, 古風 (Antique Term), idiomatic expression
  - To make drastic cuts
  - To take an axe to
Source: JMdict
Rules: v5
字：大なたを振るう（仮名：おおなたをふるう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, 古風 (Antique Term), idiomatic expression
  - To make drastic cuts
  - To take an axe to
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：大風呂敷を広げる（仮名：おおぶろしきをひろげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To talk big
  - To be bombastic
Source: JMdict
Rules: v1
字：大見得を切る（仮名：おおみえをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To declare confidently
  - To declare proudly
  - To declare dramatically
* kabuki
  - To strike a pose (for dramatic effect)
Source: JMdict
Rules: v5
字：大見得をきる（仮名：おおみえをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To declare confidently
  - To declare proudly
  - To declare dramatically
* kabuki
  - To strike a pose (for dramatic effect)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：大目玉を食らう（仮名：おおめだまをくらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To get scolded severely
Source: JMdict
Rules: v5
字：大目玉をくらう（仮名：おおめだまをくらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To get scolded severely
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：お株を奪う（仮名：おかぶをうばう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To beat someone at their own game
  - To outdo someone in their specialty
Source: JMdict
Rules: v5
字：灸を据える（仮名：きゅうをすえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To rake over the coals
  - To scold
  - To chastise
  - To roast
  - To burn moxa on the skin
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
Rules: v1
字：灸をすえる（仮名：きゅうをすえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To rake over the coals
  - To scold
  - To chastise
  - To roast
  - To burn moxa on the skin
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：お先棒を担ぐ（仮名：おさきぼうをかつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending, idiomatic expression
  - To be a willing cats-paw
  - To willingly act as someone's tool
Source: JMdict
Rules: v5
字：お先棒をかつぐ（仮名：おさきぼうをかつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending, idiomatic expression
  - To be a willing cats-paw
  - To willingly act as someone's tool
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：お茶を濁す（仮名：おちゃをにごす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To evade (questions)
  - To reply evasively
  - To beat around the bush
  - To throw up a smoke screen
Source: JMdict
Rules: v5
字：落とし前をつける（仮名：おとしまえをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, sensitive
  - To settle a matter
  - To get even with someone
Source: JMdict
Rules: v1
字：落とし前を付ける（仮名：おとしまえをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, sensitive
  - To settle a matter
  - To get even with someone
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：同じ釜の飯を食う（仮名：おなじかまのめしをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To live together
  - To be close friends
Source: JMdict
Rules: v5
字：鬼の首を取ったよう（仮名：おにのくびをとったよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Triumphant (over a mediocre achievement)
  - Boastful
Source: JMdict
字：お百度を踏む（仮名：おひゃくどをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To visit repeatedly (to make a request)
  - To walk back and forth in front of a shrine, praying a hundred times
Source: JMdict
Rules: v5
字：尾ひれをつける（仮名：おひれをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To exaggerate
  - To embellish (a story, rumor, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：尾鰭を付ける（仮名：おひれをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To exaggerate
  - To embellish (a story, rumor, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：おべっかを使う（仮名：おべっかをつかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To suck up to
  - To curry up to someone
Source: JMdict
Rules: v5
字：溺れる者は藁をも掴む（仮名：おぼれるものはわらをもつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, proverb
  - A drowning man will clutch at a straw
Source: JMdict
Rules: v5
字：溺れる者は藁をも摑む（仮名：おぼれるものはわらをもつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, proverb
  - A drowning man will clutch at a straw
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：汚名をそそぐ（仮名：おめいをそそぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To clear one's name
Source: JMdict
Rules: v5
字：汚名を雪ぐ（仮名：おめいをそそぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To clear one's name
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：お目玉を食らう（仮名：おめだまをくらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To get a good scolding
Source: JMdict
Rules: v5
字：思いを晴らす（仮名：おもいをはらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To dispel one's gloom
  - To brighten one's spirits
  - To dispel one's resentment
  - To clear up a grudge
  - To attain one's wish
Source: JMdict
Rules: v5
字：親風を吹かす（仮名：おやかぜをふかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To exercise parental authority
Source: JMdict
Rules: v5
字：折り紙を付ける（仮名：おりがみをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To guarantee (someone's ability or the quality of their work)
  - To vouch for
  - To endorse
Source: JMdict
Rules: v1
字：折紙を付ける（仮名：おりがみをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To guarantee (someone's ability or the quality of their work)
  - To vouch for
  - To endorse
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：恩返しをする（仮名：おんがえしをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To return a favor (favour)
  - To repay
Source: JMdict
Rules: vs
字：音頭をとる（仮名：おんどをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take the lead (of a group of people)
  - To lead (a toast, cheer, etc.)
  - To sing the leading notes of a song after which others join in
Source: JMdict
Rules: v5
字：音頭を取る（仮名：おんどをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take the lead (of a group of people)
  - To lead (a toast, cheer, etc.)
  - To sing the leading notes of a song after which others join in
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：恩を売る（仮名：おんをうる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To demand gratitude
  - To do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
Source: JMdict
Rules: v5
字：恩を着せる（仮名：おんをきせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make one feel grateful
Source: JMdict
Rules: v1
字：飼い犬に手をかまれる（仮名：かいいぬにてをかまれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be betrayed by a trusted follower
  >Example:  
  >私は**飼い犬に手をかまれた**。  
  >I was stabbed in the back by my subordinate.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：飼い犬に手を噛まれる（仮名：かいいぬにてをかまれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be betrayed by a trusted follower
  >Example:  
  >私は**飼い犬に手をかまれた**。  
  >I was stabbed in the back by my subordinate.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：快気祝をする（仮名：かいきいわいをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To celebrate one's recovery from illness
Source: JMdict
Rules: vs
字：快気祝いをする（仮名：かいきいわいをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To celebrate one's recovery from illness
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：怪気炎を上げる（仮名：かいきえんをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To speak flamboyantly
Source: JMdict
Rules: v1
字：怪気炎をあげる（仮名：かいきえんをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To speak flamboyantly
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：諧謔を弄する（仮名：かいぎゃくをろうする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class, rare term
  - To crack jokes
Source: JMdict
Rules: vs
字：会心の笑みを浮かべる（仮名：かいしんのえみをうかべる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To smile a smile of satisfaction
Source: JMdict
Rules: v1
字：顔を売る（仮名：かおをうる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make oneself known to the public
  - To become popular
  - To gain influence
Source: JMdict
Rules: v5
字：顔を貸す（仮名：かおをかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To grant a person a moment
  >Example:  
  >ちょっと**顔を貸して**くれませんか。  
  >Can I have a few words with you?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：顔を利かす（仮名：かおをきかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, rare term
  - To use one's influence
Source: JMdict
Rules: v5
字：顔を効かす（仮名：かおをきかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, rare term
  - To use one's influence
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：顔を突き合わせる（仮名：かおをつきあわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To come face to face (with)
Source: JMdict
Rules: v1
字：顔をつなぐ（仮名：かおをつなぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To keep up acquaintance
Source: JMdict
Rules: v5
字：顔を繋ぐ（仮名：かおをつなぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To keep up acquaintance
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：顔を直す（仮名：かおをなおす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To touch up one's makeup
Source: JMdict
Rules: v5
字：顔をなおす（仮名：かおをなおす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To touch up one's makeup
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：顔を見せる（仮名：かおをみせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make an appearance
Source: JMdict
Rules: v1
字：陰口をたたく（仮名：かげぐちをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To backbite
  >Example:  
  >他人の**陰口をたたく**な。  
  >Don't speak ill of others behind their back.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：陰口を叩く（仮名：かげぐちをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To backbite
  >Example:  
  >他人の**陰口をたたく**な。  
  >Don't speak ill of others behind their back.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：舵を取る（仮名：かじをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To steer a ship
* idiomatic expression
  - To manage
  - To take command
  - To take the helm
Source: JMdict
Rules: v5
字：舵をとる（仮名：かじをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To steer a ship
* idiomatic expression
  - To manage
  - To take command
  - To take the helm
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：数に物を言わせて（仮名：かずにものをいわせて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - On the strength of numbers
Source: JMdict
字：数をこなす（仮名：かずをこなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To deal with a large number
Source: JMdict
Rules: v5
字：数を熟す（仮名：かずをこなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To deal with a large number
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：風を切る（仮名：かぜをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To go flying along
  - To move fast (against the wind)
Source: JMdict
Rules: v5
字：肩透かしを食わせる（仮名：かたすかしをくわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To dodge (an attack, question, etc.)
  - To sidestep
  - To evade
Source: JMdict
Rules: v1
字：肩すかしを食わせる（仮名：かたすかしをくわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To dodge (an attack, question, etc.)
  - To sidestep
  - To evade
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：肩で風を切る（仮名：かたでかぜをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To swagger
  - To strut
  - To be confident
  - To have no worries
Source: JMdict
Rules: v5
字：片棒を担ぐ（仮名：かたぼうをかつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To take part in (usu. something bad)
  - To be a party to
  - To have a hand in
  >Example:  
  >あなたに**片棒をかついで**もらいたい。  
  >I'd like you to be my partner.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：片棒をかつぐ（仮名：かたぼうをかつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To take part in (usu. something bad)
  - To be a party to
  - To have a hand in
  >Example:  
  >あなたに**片棒をかついで**もらいたい。  
  >I'd like you to be my partner.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：肩を並べる（仮名：かたをならべる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder
  - To be on a par with
Source: JMdict
Rules: v1
字：火中の栗を拾う（仮名：かちゅうのくりをひろう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To take a risk for someone
  - To endanger oneself for someone
  - **Note**: orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine
Source: JMdict
Rules: v5
字：格好をつける（仮名：かっこうをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make something look better
  - To put into (good, better) shape
  - To put up a front
  - To pose
  - To pretend
Source: JMdict
Rules: v1
字：格好を付ける（仮名：かっこうをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make something look better
  - To put into (good, better) shape
  - To put up a front
  - To pose
  - To pretend
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：勝って兜の緒を締めよ（仮名：かってかぶとのおをしめよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Do not let your guard down after a victory
Source: JMdict
字：瓜田に履を納れず（仮名：かでんにくつをいれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Avoid compromising situations
Source: JMdict
字：金に糸目をつけない（仮名：かねにいとめをつけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (doing something) regardless of expense
  >Example:  
  >**金に糸目を付けない**から、いい人材を紹介してよ。  
  >Send me the best employees that money can buy. Money is no object.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：金に糸目を付けない（仮名：かねにいとめをつけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (doing something) regardless of expense
  >Example:  
  >**金に糸目を付けない**から、いい人材を紹介してよ。  
  >Send me the best employees that money can buy. Money is no object.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：金を寝かす（仮名：かねをねかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To let money lie idle
Source: JMdict
Rules: v5
字：仮面をかぶる（仮名：かめんをかぶる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To wear a mask
* idiomatic expression
  - To hide one's true intentions
Source: JMdict
Rules: v5
字：仮面を被る（仮名：かめんをかぶる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To wear a mask
* idiomatic expression
  - To hide one's true intentions
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：鴨が葱を背負って来る（仮名：かもがねぎをしょってくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class, idiomatic expression
  - Along comes a sucker just begging to be parted from his money
Source: JMdict
Rules: vk
字：体を張る（仮名：からだをはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To devote oneself wholeheartedly to
  - To sacrifice one's health for
  - To risk one's life
  >Example:  
  >ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。**体を張って**でも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。  
  >What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：軽口を叩く（仮名：かるくちをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To crack jokes
Source: JMdict
Rules: v5
字：かわいい子には旅をさせよ（仮名：かわいいこにはたびをさせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Spare the rod and spoil the child
Source: JMdict
字：可愛い子には旅をさせよ（仮名：かわいいこにはたびをさせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Spare the rod and spoil the child
Source: JMdict
Score: -1
字：干戈を交える（仮名：かんかをまじえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, 古風 (Antique Term)
  - To open hostilities
  - To be at war
Source: JMdict
Rules: v1
字：癇癪を起こす（仮名：かんしゃくをおこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To lose one's temper
  - To throw a tantrum
  - To fly into a rage
  >Example:  
  >彼は**かんしゃくをおこして**私をののしり始めた。  
  >He lost his temper and began calling me names.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：かんしゃくを起こす（仮名：かんしゃくをおこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To lose one's temper
  - To throw a tantrum
  - To fly into a rage
  >Example:  
  >彼は**かんしゃくをおこして**私をののしり始めた。  
  >He lost his temper and began calling me names.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：看板を下ろす（仮名：かんばんをおろす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To close one's business
Source: JMdict
Rules: v5
字：気合を入れる（仮名：きあいをいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To fire oneself up
  - To give it one's all
  - To get psyched
  - To motivate oneself
  >Example:  
  >がばっと**気合を入れて**身を起こした。  
  >I sprang out of bed.**[1]**  
  >Example:  
  >**気合いを入れて**頑張れ。  
  >Roll up your sleeves and get busy.**[2]**  
  - To fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.)
  - To rouse
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
字：気合いを入れる（仮名：きあいをいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To fire oneself up
  - To give it one's all
  - To get psyched
  - To motivate oneself
  >Example:  
  >がばっと**気合を入れて**身を起こした。  
  >I sprang out of bed.**[1]**  
  >Example:  
  >**気合いを入れて**頑張れ。  
  >Roll up your sleeves and get busy.**[2]**  
  - To fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.)
  - To rouse
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
Score: -1
字：気炎を上げる（仮名：きえんをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To speak energetically
  - To talk big
  - To argue heatedly
Source: JMdict
Rules: v1
字：気炎をあげる（仮名：きえんをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To speak energetically
  - To talk big
  - To argue heatedly
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：木で鼻をくくる（仮名：きではなをくくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be blunt
  - To be curt
Source: JMdict
Rules: v5
字：木で鼻を括る（仮名：きではなをくくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be blunt
  - To be curt
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：木に縁りて魚を求む（仮名：きによりてうおをもとむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method
  - To ask for the impossible
  - **Note**: from Mencius
Source: JMdict
字：踵を返す（仮名：きびすをかえす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To turn on one's heel
  - To turn back
  - To return
Source: JMdict
Rules: v5
字：きびすを返す（仮名：きびすをかえす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To turn on one's heel
  - To turn back
  - To return
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：詭弁を弄する（仮名：きべんをろうする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To use sophistry
Source: JMdict
Rules: vs
字：肝を据える（仮名：きもをすえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To do with determination
Source: JMdict
Rules: v1
字：肝をつぶす（仮名：きもをつぶす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To be flabbergasted
  - To be amazed
  - To be astounded
  - To be stunned
  >Example:  
  >私はそれを見て**肝をつぶした**。  
  >I was frightened at the sight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：肝を潰す（仮名：きもをつぶす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To be flabbergasted
  - To be amazed
  - To be astounded
  - To be stunned
  >Example:  
  >私はそれを見て**肝をつぶした**。  
  >I was frightened at the sight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：気休めを言う（仮名：きやすめをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To say things to ease one's mind
Source: JMdict
Rules: v5
字：旧交を温める（仮名：きゅうこうをあたためる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To renew old friendship
  >Example:  
  >どうやら、１年ブランクを取り戻し、**旧交を温める**ことができたみたいだな。  
  >It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：休止符を打つ（仮名：きゅうしふをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, idiomatic expression
  - To put a period to
  - To put an end to
  - To settle (for the time being)
Source: JMdict
Rules: v5
字：急所を突く（仮名：きゅうしょをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To touch the vital point
Source: JMdict
Rules: v5
字：窮鼠猫を噛む（仮名：きゅうそねこをかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, proverb
  - A cornered rat will bite a cat
  - Despair gives courage to a coward
  >Example:  
  >「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、**窮鼠猫を噛む**って言うじゃないか」  
  >"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：窮鼠猫をかむ（仮名：きゅうそねこをかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, proverb
  - A cornered rat will bite a cat
  - Despair gives courage to a coward
  >Example:  
  >「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、**窮鼠猫を噛む**って言うじゃないか」  
  >"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず（仮名：きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
Source: JMdict
字：窮鳥懐に入れば猟師も殺さず（仮名：きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
  >Example:  
  >いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、**窮鳥懐に入れば猟師も殺さず**、てなことになるかもね。  
  >The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：実行犯（仮名：じっこうはん）
* Common Noun
  - Perpetrator
Source: JMdict
字：澄まし込む（仮名：すましこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To put on airs
  - To affect (e.g. importance)
  - To look wise
  >Example:  
  >彼は偉そうに**すましこんでいる**。  
  >He's putting on airs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：すまし込む（仮名：すましこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To put on airs
  - To affect (e.g. importance)
  - To look wise
  >Example:  
  >彼は偉そうに**すましこんでいる**。  
  >He's putting on airs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：権利譲渡証書（仮名：けんりじょうとしょうしょ）
* Common Noun
  - Transfer certificate title (lot ownership certificates)
  - Deed of release
Source: JMdict
字：知っている限り（仮名：しっているかぎり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As far as i know
  >Example:  
  >私の**知っている限り**では、彼はなまけ者ではない。  
  >So far as I know, he is not lazy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：知っているかぎり（仮名：しっているかぎり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As far as i know
  >Example:  
  >私の**知っている限り**では、彼はなまけ者ではない。  
  >So far as I know, he is not lazy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：新発見（仮名：しんはっけん）
* Common Noun
  - New discovery
  - New invention
Source: JMdict
字：アームレスリング（仮名：アームレスリング）
* Common Noun
  - Arm wrestling
Source: JMdict
字：アーム・レスリング（仮名：アーム・レスリング）
* Common Noun
  - Arm wrestling
Source: JMdict
Score: -1
字：良心が咎める（仮名：りょうしんがとがめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To have a guilty conscience
  - To have (something) lie heavy on one's conscience
Source: JMdict
Rules: v1
字：良心がとがめる（仮名：りょうしんがとがめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To have a guilty conscience
  - To have (something) lie heavy on one's conscience
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：両国間（仮名：りょうこくかん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Between both countries
  - Bilateral
  >Example:  
  >この問題は**両国間**で政治的解決を見た。  
  >The two countries came to a political settlement over this dispute.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：デカブリスト（仮名：デカブリスト）
* Common Noun
  - Decembrist (19th century russian revolutionary)
Source: JMdict
字：馬鹿っぽい（仮名：ばかっぽい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Stupid
  - Silly
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：バカっぽい（仮名：バカっぽい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Stupid
  - Silly
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：僻みっぽい（仮名：ひがみっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Cynical
  - Warped
  - Envious
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：埃っぽい（仮名：ほこりっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Dusty
  - Dust-covered
  >Example:  
  >道路が**ほこりっぽい**。昨日雨が降ったはずがない。  
  >The road is dusty. It cannot have rained yesterday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：ホコリっぽい（仮名：ホコリっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Dusty
  - Dust-covered
  >Example:  
  >道路が**ほこりっぽい**。昨日雨が降ったはずがない。  
  >The road is dusty. It cannot have rained yesterday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：子供っぽい（仮名：こどもっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Childish
  - Childlike
  - Immature
  - Infantile
  - Puerile
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：子どもっぽい（仮名：こどもっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Childish
  - Childlike
  - Immature
  - Infantile
  - Puerile
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：責任を持って（仮名：せきにんをもって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Responsibly
  - Properly
  - Correctly
Source: JMdict
字：がれ場（仮名：がれば）
* Common Noun
  - Scree slope
Source: JMdict
字：がれ（仮名：がれ）
* Common Noun
  - Scree
Source: JMdict
字：鵞ペン（仮名：がペン）
* Common Noun
  - Quill pen
Source: JMdict
字：利いた風（仮名：きいたふう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Flippant
  - Saucy
  - Know-all
Source: JMdict
字：聞いた風（仮名：きいたふう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Flippant
  - Saucy
  - Know-all
Source: JMdict
Score: -1
字：聞かせどころ（仮名：きかせどころ）
* Common Noun
  - Most moving part
  - Compelling part (of story)
  - Climax
Source: JMdict
字：聞かせ所（仮名：きかせどころ）
* Common Noun
  - Most moving part
  - Compelling part (of story)
  - Climax
Source: JMdict
Score: -1
字：利かぬ（仮名：きかぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Obdurate
  - Adamant
Source: JMdict
字：聞き知る（仮名：ききしる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To learn something through hearing
  >Example:  
  >啓子さんの問題はうわさで**聞き知った**。  
  >I learned about Keiko's problem from gossip.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：聞知る（仮名：ききしる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To learn something through hearing
  >Example:  
  >啓子さんの問題はうわさで**聞き知った**。  
  >I learned about Keiko's problem from gossip.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：聞きたがる（仮名：ききたがる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be curious
  - To be inquisitive
  - To want to hear
  >Example:  
  >彼らはしきりにそのニュースを**聞き**たがっていた。  
  >They were all agog for the news.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ファンサイト（仮名：ファンサイト）
* Common Noun
  - Fan site (website run by fans of a celebrity, tv show, etc.)
  - Fansite
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ファン・サイト（仮名：ファン・サイト）
* Common Noun
  - Fan site (website run by fans of a celebrity, tv show, etc.)
  - Fansite
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：事務作業（仮名：じむさぎょう）
* Common Noun
  - Clerical work
Source: JMdict
字：ヌー（仮名：ヌー）
* Common Noun
  - Gnu
  - Wildebeest
Source: JMdict
字：持ってけ（仮名：もってけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang, vulgar expression or word
  - Take it!
  - Take that!
Source: JMdict
字：行動様式（仮名：こうどうようしき）
* Common Noun
  - Behavioral pattern
Source: JMdict
字：花々（仮名：はなばな）
* Common Noun
  - Flowers
  >Example:  
  >小さな**花々**が川の土手一面に咲いた。  
  >Tiny blossoms have come out all over the river bank.  
* adverb taking the 'to' particle
  - Beautiful
  - Spectacular
Source: JMdict | Tatoeba
字：花花（仮名：はなばな）
* Common Noun
  - Flowers
  >Example:  
  >小さな**花々**が川の土手一面に咲いた。  
  >Tiny blossoms have come out all over the river bank.  
* adverb taking the 'to' particle
  - Beautiful
  - Spectacular
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：当事務所（仮名：とうじむしょ）
* Common Noun
  - This office
Source: JMdict
字：全地球測位（仮名：ぜんちきゅうそくい）
* Common Noun
  - Global positioning (system, satellite, etc.)
Source: JMdict
字：昼食後（仮名：ちゅうしょくご）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - After lunch
  >Example:  
  >彼は**昼食後**また読書を始めた。  
  >He resumed reading after lunch.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：朝食後（仮名：ちょうしょくご）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - After breakfast
  >Example:  
  >**朝食後**、出発しましょう。  
  >Let's depart after breakfast.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：退職後（仮名：たいしょくご）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - After retirement
  - After resigning
  >Example:  
  >私は**退職後**のために８エーカーの農場を買った。  
  >I bought an eight-acre farm for my retirement.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：時間通り（仮名：じかんどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On time
  - On schedule
  - Punctually
  >Example:  
  >**時間通り**には着けないよ。  
  >You won't get there on time.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：時間どおり（仮名：じかんどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On time
  - On schedule
  - Punctually
  >Example:  
  >**時間通り**には着けないよ。  
  >You won't get there on time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1