KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ミスコン（仮名：ミスコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Beauty contest to name miss ...
Source: JMdict
字：ミスターレディー（仮名：ミスターレディー）
* Common Noun
  - Transvestite
Source: JMdict
字：ミスター・レディー（仮名：ミスター・レディー）
* Common Noun
  - Transvestite
Source: JMdict
Score: -1
字：ムーバー（仮名：ムーバー）
* Common Noun
  - Mover
  - Mechanical ride
Source: JMdict
字：メーカーオプション（仮名：メーカーオプション）
* Common Noun
  - Factory-installed option
  - Factory option
Source: JMdict
字：メーカー・オプション（仮名：メーカー・オプション）
* Common Noun
  - Factory-installed option
  - Factory option
Source: JMdict
Score: -1
字：メクラキャップ（仮名：メクラキャップ）
* Common Noun
  - Blank plug
Source: JMdict
字：メモる（仮名：メモる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, colloquial
  - To make a note (of)
  - To take a note (of)
  >Example:  
  >彼は先生の講義を**メモった**。  
  >He made notes of the teacher's lecture.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：メルアド（仮名：メルアド）
* Common Noun, abbreviation
  - Email address
Source: JMdict
字：メールアド（仮名：メールアド）
* Common Noun, abbreviation
  - Email address
Source: JMdict
Score: -1
字：メルヘンチック（仮名：メルヘンチック）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Fairy-tale-like
  >Example:  
  >俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんな**メルヘンチックな**話じゃなくて。  
  >I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：メンテ（仮名：メンテ）
* Common Noun, abbreviation
  - Maintenance
Source: JMdict
字：モガ（仮名：モガ）
* Common Noun, abbreviation, slang, 廃語 (Dated Term)
  - Modern girl
  - Flapper
  - **Note**: 1920s slang
Source: JMdict
字：モバイラー（仮名：モバイラー）
* Common Noun
  - Person fond of using a mobile phone
Source: JMdict
字：モリダグ（仮名：モリダグ）
* Common Noun
  - Dag coating containing molybdenum
Source: JMdict
字：モールファブリック（仮名：モールファブリック）
* Common Noun
  - Chenille
Source: JMdict
字：モール・ファブリック（仮名：モール・ファブリック）
* Common Noun
  - Chenille
Source: JMdict
Score: -1
字：ヤマンバ（仮名：ヤマンバ）
* Common Noun, colloquial
  - Yamanba
  - Manba
Source: JMdict
字：ヤンママ（仮名：ヤンママ）
* Common Noun
  - Young mother (sometimes previously a juvenile delinquent)
  - **Note**: ヤン from ヤンキー or ヤング
Source: JMdict
字：ランコン（仮名：ランコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Lunchtime concert
Source: JMdict
字：リベンジ（仮名：リベンジ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Revenge
  - Having a second go (at something)
Source: JMdict
字：リュック（仮名：リュック）
* Common Noun, abbreviation
  - Rucksack
  - Knapsack
  - Backpack
Source: JMdict
字：ロビイズム（仮名：ロビイズム）
* Common Noun
  - Lobbying
Source: JMdict
字：ローレットねじ（仮名：ローレットねじ）
* Common Noun
  - Knurled screw
Source: JMdict
字：ホワイトキック（仮名：ホワイトキック）
* Common Noun, slang
  - Dead silence after a joke falls flat
Source: JMdict
字：ホワイト・キック（仮名：ホワイト・キック）
* Common Noun, slang
  - Dead silence after a joke falls flat
Source: JMdict
Score: -1
字：ワンウェイ瓶（仮名：ワンウェイびん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - One way bottle
  - Non-returnable bottle
Source: JMdict
字：ワンレン（仮名：ワンレン）
* Common Noun, abbreviation
  - Haircut of uniform length
Source: JMdict
字：イソ体（仮名：イソたい）
* Common Noun
  - Isomer
Source: JMdict
字：インポ薬（仮名：インポやく）
* Common Noun, abbreviation
  - Anti-impotence medication
Source: JMdict
字：絵コンテ（仮名：えコンテ）
* Common Noun, abbreviation
  - Storyboard (film, television)
  - Design for a series of movie scenes
Source: JMdict
字：画コンテ（仮名：えコンテ）
* Common Noun, abbreviation
  - Storyboard (film, television)
  - Design for a series of movie scenes
Source: JMdict
Score: -1
字：顔アップ（仮名：かおアップ）
* Common Noun
  - Close-up of a face
Source: JMdict
字：軽トラック（仮名：けいトラック）
* Common Noun
  - Minitruck
  - Light truck
  - Small truck
  - Light pickup
Source: JMdict
字：軽カー（仮名：けいカー）
* Common Noun
  - K-car
  - Kei car
Source: JMdict
字：ケイカー（仮名：ケイカー）
* Common Noun
  - K-car
  - Kei car
Source: JMdict
Score: -1
字：公園デビュー（仮名：こうえんデビュー）
* Common Noun
  - Bringing one's child to the local park to play for the first time
Source: JMdict
字：合同コンパ（仮名：ごうどうコンパ）
* Common Noun
  - Joint party (e.g. by students from several colleges)
  - Combined party
  - Mixer
  - Two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
Source: JMdict
字：小マダム（仮名：こマダム）
* Common Noun, slang, Typically written in かな
  - Little madam
Source: JMdict
字：子マダム（仮名：こマダム）
* Common Noun, slang, Typically written in かな
  - Little madam
Source: JMdict
Score: -1
字：サンケア指数（仮名：サンケアしすう）
* Common Noun
  - Sun protection index
Source: JMdict
字：シルボン紙（仮名：シルボンし）
* Common Noun
  - Lens-cleaning paper
Source: JMdict
字：シンクロ納入（仮名：シンクロのうにゅう）
* Common Noun
  - Synchronous supply
Source: JMdict
字：捨てポジ（仮名：すてポジ）
* Common Noun
  - Photographic prints that you don't keep
Source: JMdict
字：セル付（仮名：セルつき）
* Common Noun
  - With a self-starter
Source: JMdict
字：ソルベン率（仮名：ソルベンりつ）
* Common Noun
  - Solvency ratio
Source: JMdict
字：チクソ性（仮名：チクソせい）
* Common Noun
  - Thixotrophy (property of certain gels to liquefy when subjected to vibratory forces)
Source: JMdict
字：チップ抵抗（仮名：チップていこう）
* Common Noun
  - Smt resistor
Source: JMdict
字：バイフューエル車（仮名：バイフューエルしゃ）
* Common Noun
  - Dual-fuel vehicle
  - Bi-fuel vehicle
Source: JMdict
字：ビタビ復号（仮名：ビタビふくごう）
* Common Noun, computing
  - Viterbi decoding
Source: JMdict
字：フレコン化（仮名：フレコンか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Changing something to full remote control
Source: JMdict
字：ベル友（仮名：ベルとも）
* Common Noun
  - Person with whom one communicates by pager
Source: JMdict
字：ボキャ貧（仮名：ボキャひん）
* Common Noun
  - Lacking the words to say what one means
Source: JMdict
字：ポリ公（仮名：ポリこう）
* Common Noun, slang, derogatory
  - Police
  - Policeman
  - Police officer
Source: JMdict
字：ポリ袋（仮名：ポリぶくろ）
* Common Noun
  - Plastic bag
  - Polyethylene bag
Source: JMdict
字：メル友（仮名：メルとも）
* Common Noun
  - Email friend
  - Email penpal
Source: JMdict
字：メール友（仮名：メールとも）
* Common Noun
  - Email friend
  - Email penpal
Source: JMdict
Score: -1
字：ヤングラ市場（仮名：ヤングラいちば）
* Common Noun
  - Young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods)
Source: JMdict
字：テ欄（仮名：テらん）
* Common Noun
  - Television listings
Source: JMdict
字：ラ欄（仮名：ラらん）
* Common Noun
  - Radio listings
Source: JMdict
字：ローラー族（仮名：ローラーぞく）
* Common Noun
  - Rockabillies
Source: JMdict
字：ロン毛（仮名：ロンげ）
* Common Noun, slang
  - Long hair (usu. of a man)
  >Example:  
  >むしろ**ロン毛**のほうが禿げやすいって聞いたぞ。  
  >In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ロンゲ（仮名：ロンゲ）
* Common Noun, slang
  - Long hair (usu. of a man)
  >Example:  
  >むしろ**ロン毛**のほうが禿げやすいって聞いたぞ。  
  >In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：お聞きいただく（仮名：おききいただく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, polite (teineigo) language
  - To ask
Source: JMdict
Rules: v5
字：時を刻む（仮名：ときをきざむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To mark the passage of time
  - To let (feel) time pass
Source: JMdict
Rules: v5
字：歴史を刻む（仮名：れきしをきざむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To carve out a history
  - To make history
  - To have a history
Source: JMdict
Rules: v5
字：奏する（仮名：そうする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To report to the emperor
  - To play (musical instrument)
  - To accomplish
Source: JMdict
Rules: vs
字：毘沙門天（仮名：びしゃもんてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Vaisravana (guardian god of buddhism)
Source: JMdict
字：小っこい（仮名：ちっこい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, colloquial
  - Very small
  - **Note**: slightly pejorative
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：小い（仮名：ちっこい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, colloquial
  - Very small
  - **Note**: slightly pejorative
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：意見書（仮名：いけんしょ）
* Common Noun
  - Opinion in writing
  - Written opinion
  - Argument
  >Example:  
  >彼は**意見書**を提出した。  
  >He submitted his written opinion.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：自社製品（仮名：じしゃせいひん）
* Common Noun
  - In-house manufactured goods
  >Example:  
  >商業用旅客機の場合は、企業が**自社製品**を売ろうと競争する。  
  >In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：アイススケート（仮名：アイススケート）
* Common Noun
  - Ice skating
  >Example:  
  >彼女は**アイススケート**をしていてしりもちをついた。  
  >While skating at the ice rink she fell on her rear.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：アイス・スケート（仮名：アイス・スケート）
* Common Noun
  - Ice skating
  >Example:  
  >彼女は**アイススケート**をしていてしりもちをついた。  
  >While skating at the ice rink she fell on her rear.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：アイスダンス（仮名：アイスダンス）
* Common Noun
  - Ice dancing
Source: JMdict
字：アイス・ダンス（仮名：アイス・ダンス）
* Common Noun
  - Ice dancing
Source: JMdict
Score: -1
字：アウトコーナー（仮名：アウトコーナー）
* Common Noun
  - Outside corner (baseball, racetrack, etc.)
Source: JMdict
字：アウト・コーナー（仮名：アウト・コーナー）
* Common Noun
  - Outside corner (baseball, racetrack, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：アクアポリス（仮名：アクアポリス）
* Common Noun
  - City on water
Source: JMdict
字：アメリカ蝲蛄（仮名：アメリカざりがに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red swamp crayfish (procambarus clarkii)
Source: JMdict
字：アメリカザリガニ（仮名：アメリカザリガニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red swamp crayfish (procambarus clarkii)
Source: JMdict
Score: -1
字：アメリカねずこ（仮名：アメリカねずこ）
* Common Noun
  - Redwood
Source: JMdict
字：アメリケーヌソース（仮名：アメリケーヌソース）
* Common Noun, food, cooking
  - Sauce américaine
  - American sauce
Source: JMdict
字：アメリカンソース（仮名：アメリカンソース）
* Common Noun, food, cooking
  - Sauce américaine
  - American sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：アラビアゴム（仮名：アラビアゴム）
* Common Noun
  - Gum arabic
Source: JMdict
字：アラビアガム（仮名：アラビアガム）
* Common Noun
  - Gum arabic
Source: JMdict
Score: -1
字：イソプレンゴム（仮名：イソプレンゴム）
* Common Noun
  - Isoprene rubber
Source: JMdict
字：イソプレン・ゴム（仮名：イソプレン・ゴム）
* Common Noun
  - Isoprene rubber
Source: JMdict
Score: -1
字：イチボ（仮名：イチボ）
* Common Noun
  - Aitchbone (meat)
  - Round
  - Hip
Source: JMdict
字：インコーナー（仮名：インコーナー）
* Common Noun
  - Inside corner (baseball, racetrack, etc.)
Source: JMdict
字：イン・コーナー（仮名：イン・コーナー）
* Common Noun
  - Inside corner (baseball, racetrack, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：インストルメントパネル（仮名：インストルメントパネル）
* Common Noun
  - Instrument panel
Source: JMdict
字：インストルメント・パネル（仮名：インストルメント・パネル）
* Common Noun
  - Instrument panel
Source: JMdict
Score: -1
字：インターステートハイウエー（仮名：インターステートハイウエー）
* Common Noun
  - Interstate highway
Source: JMdict
字：インター・ステート・ハイウエー（仮名：インター・ステート・ハイウエー）
* Common Noun
  - Interstate highway
Source: JMdict
Score: -1
字：インドライオン（仮名：インドライオン）
* Common Noun
  - Asiatic lion (panthera leo persica)
  - Indian lion
  - Persian lion
  - Eurasian lion
Source: JMdict
字：インド・ライオン（仮名：インド・ライオン）
* Common Noun
  - Asiatic lion (panthera leo persica)
  - Indian lion
  - Persian lion
  - Eurasian lion
Source: JMdict
Score: -1
字：インフォマーシャル（仮名：インフォマーシャル）
* Common Noun, abbreviation
  - Information commercial
Source: JMdict
字：ウェイティング（仮名：ウェイティング）
* Common Noun, baseball
  - Tactic of avoiding hitting the ball (e.g. to tire out the pitcher)
  - Waiting
  - Holding back
  - Refraining
Source: JMdict
字：ウエイティング（仮名：ウエイティング）
* Common Noun, baseball
  - Tactic of avoiding hitting the ball (e.g. to tire out the pitcher)
  - Waiting
  - Holding back
  - Refraining
Source: JMdict
Score: -1
字：ウエストバッグ（仮名：ウエストバッグ）
* Common Noun
  - Waist bag
  - Belt bag
  - Fanny pack
  - Bum bag
Source: JMdict
字：ウェストバッグ（仮名：ウェストバッグ）
* Common Noun
  - Waist bag
  - Belt bag
  - Fanny pack
  - Bum bag
Source: JMdict
Score: -1
字：ウレタンゴム（仮名：ウレタンゴム）
* Common Noun, abbreviation
  - Polyurethane rubber
Source: JMdict
字：ウレタン・ゴム（仮名：ウレタン・ゴム）
* Common Noun, abbreviation
  - Polyurethane rubber
Source: JMdict
Score: -1
字：エアサイクルシステム（仮名：エアサイクルシステム）
* Common Noun
  - Air circulating system
Source: JMdict
字：エア・サイクル・システム（仮名：エア・サイクル・システム）
* Common Noun
  - Air circulating system
Source: JMdict
Score: -1
字：エアマット（仮名：エアマット）
* Common Noun
  - Air mattress
  - Airbed
Source: JMdict
字：エアーマット（仮名：エアーマット）
* Common Noun
  - Air mattress
  - Airbed
Source: JMdict
Score: -1
字：エコマーク（仮名：エコマーク）
* Common Noun, abbreviation
  - Ecological mark
Source: JMdict
字：エコ・マーク（仮名：エコ・マーク）
* Common Noun, abbreviation
  - Ecological mark
Source: JMdict
Score: -1
字：エスパニョールソース（仮名：エスパニョールソース）
* Common Noun
  - Espagnole sauce
Source: JMdict
字：エスパニョール・ソース（仮名：エスパニョール・ソース）
* Common Noun
  - Espagnole sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：エトピリカ（仮名：エトピリカ）
* Common Noun
  - Tufted puffin (fratercula cirrhata)
  - Crested puffin
Source: JMdict
字：エンタイトルツーベース（仮名：エンタイトルツーベース）
* Common Noun, baseball
  - Ground-rule double
  - **Note**: from "entitled two-base hit"
Source: JMdict
字：エンタイトル・ツーベース（仮名：エンタイトル・ツーベース）
* Common Noun, baseball
  - Ground-rule double
  - **Note**: from "entitled two-base hit"
Source: JMdict
Score: -1
字：オートバイレース（仮名：オートバイレース）
* Common Noun
  - Motorcycle race
Source: JMdict
字：オートバイ・レース（仮名：オートバイ・レース）
* Common Noun
  - Motorcycle race
Source: JMdict
Score: -1
字：オガライト（仮名：オガライト）
* Common Noun
  - Wood briquet
Source: JMdict
字：オフブロードウェー（仮名：オフブロードウェー）
* Common Noun
  - Off broadway
Source: JMdict
字：オフ・ブロードウェー（仮名：オフ・ブロードウェー）
* Common Noun
  - Off broadway
Source: JMdict
Score: -1
字：オフショルダーネックライン（仮名：オフショルダーネックライン）
* Common Noun
  - Off-the-shoulder neckline
Source: JMdict
字：オフショルダー・ネックライン（仮名：オフショルダー・ネックライン）
* Common Noun
  - Off-the-shoulder neckline
Source: JMdict
Score: -1
字：オブリーク（仮名：オブリーク）
* Common Noun, abbreviation
  - Oblique line
Source: JMdict
字：オランデーズソース（仮名：オランデーズソース）
* Common Noun
  - Hollandaise sauce
Source: JMdict
字：オランデーズ・ソース（仮名：オランデーズ・ソース）
* Common Noun
  - Hollandaise sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：オンエアランプ（仮名：オンエアランプ）
* Common Noun
  - On the air lamp
Source: JMdict
字：オン・エア・ランプ（仮名：オン・エア・ランプ）
* Common Noun
  - On the air lamp
Source: JMdict
Score: -1
字：カーブミラー（仮名：カーブミラー）
* Common Noun
  - Convex traffic mirror at a road curve
Source: JMdict
字：カーブ・ミラー（仮名：カーブ・ミラー）
* Common Noun
  - Convex traffic mirror at a road curve
Source: JMdict
Score: -1
字：カスタムコミュニケーション（仮名：カスタムコミュニケーション）
* Common Noun
  - Customized communication
  - Customised communication
Source: JMdict
字：カスタム・コミュニケーション（仮名：カスタム・コミュニケーション）
* Common Noun
  - Customized communication
  - Customised communication
Source: JMdict
Score: -1
字：カリガラス（仮名：カリガラス）
* Common Noun
  - Kaliglas
  - Potash glass
Source: JMdict
字：カラートタン（仮名：カラートタン）
* Common Noun
  - Colored galvanized steel sheet (coloured)
Source: JMdict
字：カラー・トタン（仮名：カラー・トタン）
* Common Noun
  - Colored galvanized steel sheet (coloured)
Source: JMdict
Score: -1
字：ガソリンカー（仮名：ガソリンカー）
* Common Noun
  - Gasoline engine car
  - Petrol engine car
Source: JMdict
字：ガソリン・カー（仮名：ガソリン・カー）
* Common Noun
  - Gasoline engine car
  - Petrol engine car
Source: JMdict
Score: -1
字：ガラスウール（仮名：ガラスウール）
* Common Noun
  - Glass wool
Source: JMdict
字：ガラス・ウール（仮名：ガラス・ウール）
* Common Noun
  - Glass wool
Source: JMdict
Score: -1
字：キセノンアークランプ（仮名：キセノンアークランプ）
* Common Noun
  - Xenon arc lamp
Source: JMdict
字：キセノン・アーク・ランプ（仮名：キセノン・アーク・ランプ）
* Common Noun
  - Xenon arc lamp
Source: JMdict
Score: -1
字：キセノンランプ（仮名：キセノンランプ）
* Common Noun
  - Xenon lamp
Source: JMdict
字：キセノン・ランプ（仮名：キセノン・ランプ）
* Common Noun
  - Xenon lamp
Source: JMdict
Score: -1
字：キャッチボール（仮名：キャッチボール）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Catch
  - Playing catch
  >Example:  
  >お父さんと**キャッチボール**をしたよ。  
  >I played catch with my father.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：キャッチ・ボール（仮名：キャッチ・ボール）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Catch
  - Playing catch
  >Example:  
  >お父さんと**キャッチボール**をしたよ。  
  >I played catch with my father.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ギヤマン（仮名：ギヤマン）
* Common Noun
  - Glass
  - Glassware
* obsolete term
  - Diamond
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：クイーンサイズ（仮名：クイーンサイズ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Queen size
  - Large size
Source: JMdict
字：クイーン・サイズ（仮名：クイーン・サイズ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Queen size
  - Large size
Source: JMdict
Score: -1
字：クリームパン（仮名：クリームパン）
* Common Noun, food, cooking
  - Cream-filled bread roll
Source: JMdict
字：クリーム・パン（仮名：クリーム・パン）
* Common Noun, food, cooking
  - Cream-filled bread roll
Source: JMdict
Score: -1
字：クリアビジョン（仮名：クリアビジョン）
* Common Noun
  - Extended definition television
  - Edtv
Source: JMdict
字：クリア・ビジョン（仮名：クリア・ビジョン）
* Common Noun
  - Extended definition television
  - Edtv
Source: JMdict
Score: -1
字：クロロプレンゴム（仮名：クロロプレンゴム）
* Common Noun
  - Polychloroprene
  - Chloroprene rubber
  - Neoprene
Source: JMdict
字：クロロプレン・ゴム（仮名：クロロプレン・ゴム）
* Common Noun
  - Polychloroprene
  - Chloroprene rubber
  - Neoprene
Source: JMdict
Score: -1
字：ケアワーカー（仮名：ケアワーカー）
* Common Noun
  - Care worker
  - Nursing care worker
  - Home care worker
Source: JMdict
字：ケア・ワーカー（仮名：ケア・ワーカー）
* Common Noun
  - Care worker
  - Nursing care worker
  - Home care worker
Source: JMdict
Score: -1
字：ケルメット（仮名：ケルメット）
* Common Noun, abbreviation
  - Kelmet alloy
Source: JMdict
字：ゲネプロ（仮名：ゲネプロ）
* Common Noun
  - Dress rehearsal
  - Costume rehearsal
Source: JMdict
字：コーヒーブラウン（仮名：コーヒーブラウン）
* Common Noun
  - (brown) coffee
Source: JMdict
字：コリントゲーム（仮名：コリントゲーム）
* Common Noun
  - Bagatelle (game)
  - Corinthian bagatelle
Source: JMdict
字：コリント・ゲーム（仮名：コリント・ゲーム）
* Common Noun
  - Bagatelle (game)
  - Corinthian bagatelle
Source: JMdict
Score: -1
字：コルレス（仮名：コルレス）
* Common Noun, abbreviation
  - Correspondent
Source: JMdict
字：コロップ（仮名：コロップ）
* Common Noun
  - Cork
Source: JMdict
字：コングレスブーツ（仮名：コングレスブーツ）
* Common Noun
  - Congress gaiters
  - Congress boots
  - Elastic-sided boots
Source: JMdict
字：コングレス・ブーツ（仮名：コングレス・ブーツ）
* Common Noun
  - Congress gaiters
  - Congress boots
  - Elastic-sided boots
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴムテープ（仮名：ゴムテープ）
* Common Noun
  - Rubber tape
  - Insulating tape
Source: JMdict
字：ゴム・テープ（仮名：ゴム・テープ）
* Common Noun
  - Rubber tape
  - Insulating tape
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴムライニング（仮名：ゴムライニング）
* Common Noun
  - Rubber lining
Source: JMdict
字：ゴム・ライニング（仮名：ゴム・ライニング）
* Common Noun
  - Rubber lining
Source: JMdict
Score: -1
字：サーベルタイガー（仮名：サーベルタイガー）
* Common Noun, abbreviation
  - Sabre-toothed tiger (prehistoric feline, esp. the species smilodon fatalis)
  - Saber-toothed tiger
Source: JMdict
字：サーベル・タイガー（仮名：サーベル・タイガー）
* Common Noun, abbreviation
  - Sabre-toothed tiger (prehistoric feline, esp. the species smilodon fatalis)
  - Saber-toothed tiger
Source: JMdict
Score: -1
字：サイクルサッカー（仮名：サイクルサッカー）
* Common Noun
  - Cycle ball
  - Cycle soccer
Source: JMdict
字：サイクル・サッカー（仮名：サイクル・サッカー）
* Common Noun
  - Cycle ball
  - Cycle soccer
Source: JMdict
Score: -1
字：サインブック（仮名：サインブック）
* Common Noun
  - Autograph album
Source: JMdict
字：サイン・ブック（仮名：サイン・ブック）
* Common Noun
  - Autograph album
Source: JMdict
Score: -1
字：サインペン（仮名：サインペン）
* Common Noun, trademark
  - Felt-tip pen
  >Example:  
  >赤と黒のマジックか**サインペン**持ってない？  
  >I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：サイン・ペン（仮名：サイン・ペン）
* Common Noun, trademark
  - Felt-tip pen
  >Example:  
  >赤と黒のマジックか**サインペン**持ってない？  
  >I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：サスプロ（仮名：サスプロ）
* Common Noun, abbreviation
  - Sustaining program
  - Sustaining programme
Source: JMdict
字：サファリレース（仮名：サファリレース）
* Common Noun
  - Safari race
  - Safari rally
Source: JMdict
字：サファリ・レース（仮名：サファリ・レース）
* Common Noun
  - Safari race
  - Safari rally
Source: JMdict
Score: -1
字：シールドルーム（仮名：シールドルーム）
* Common Noun
  - Shield room
Source: JMdict
字：シールド・ルーム（仮名：シールド・ルーム）
* Common Noun
  - Shield room
Source: JMdict
Score: -1
字：シスターボーイ（仮名：シスターボーイ）
* Common Noun
  - Sissy
Source: JMdict
字：シスター・ボーイ（仮名：シスター・ボーイ）
* Common Noun
  - Sissy
Source: JMdict
Score: -1
字：シリコーンゴム（仮名：シリコーンゴム）
* Common Noun
  - Silicone rubber
Source: JMdict
字：シリコンゴム（仮名：シリコンゴム）
* Common Noun
  - Silicone rubber
Source: JMdict
Score: -1
字：シルバーエイジ（仮名：シルバーエイジ）
* Common Noun
  - Old age
Source: JMdict
字：シルバー・エイジ（仮名：シルバー・エイジ）
* Common Noun
  - Old age
Source: JMdict
Score: -1
字：シングルブレスト（仮名：シングルブレスト）
* Common Noun, abbreviation
  - Single-breasted suit
Source: JMdict
字：シングル・ブレスト（仮名：シングル・ブレスト）
* Common Noun, abbreviation
  - Single-breasted suit
Source: JMdict
Score: -1
字：ジェスチャーゲーム（仮名：ジェスチャーゲーム）
* Common Noun
  - Charades
Source: JMdict
字：ジェスチャー・ゲーム（仮名：ジェスチャー・ゲーム）
* Common Noun
  - Charades
Source: JMdict
Score: -1
字：ジシアン（仮名：ジシアン）
* Common Noun
  - Dicyanogen
Source: JMdict
字：ジャムパン（仮名：ジャムパン）
* Common Noun
  - Jam bun
Source: JMdict
字：ジャム・パン（仮名：ジャム・パン）
* Common Noun
  - Jam bun
Source: JMdict
Score: -1
字：ジュニアボード（仮名：ジュニアボード）
* Common Noun, abbreviation
  - Junior board of directors
Source: JMdict
字：ジュニア・ボード（仮名：ジュニア・ボード）
* Common Noun, abbreviation
  - Junior board of directors
Source: JMdict
Score: -1
字：スイフト（仮名：スイフト）
* Common Noun, abbreviation
  - Swift ball
Source: JMdict
字：スウィフト（仮名：スウィフト）
* Common Noun, abbreviation
  - Swift ball
Source: JMdict
Score: -1
字：スコッチライト（仮名：スコッチライト）
* Common Noun
  - Road reflector
Source: JMdict
字：スコッチ・ライト（仮名：スコッチ・ライト）
* Common Noun
  - Road reflector
Source: JMdict
Score: -1
字：スチレンブタジエンゴム（仮名：スチレンブタジエンゴム）
* Common Noun
  - Styrene-butadiene rubber
  - Sbr
Source: JMdict
字：スチレン・ブタジエンゴム（仮名：スチレン・ブタジエンゴム）
* Common Noun
  - Styrene-butadiene rubber
  - Sbr
Source: JMdict
Score: -1
字：ステージダンス（仮名：ステージダンス）
* Common Noun
  - Dance for the stage
Source: JMdict
字：ステージ・ダンス（仮名：ステージ・ダンス）
* Common Noun
  - Dance for the stage
Source: JMdict
Score: -1
字：ステアリング（仮名：ステアリング）
* Common Noun
  - Steering
  - Steering wheel
Source: JMdict
字：スピードスケート（仮名：スピードスケート）
* Common Noun
  - Speed skating
Source: JMdict
字：スピード・スケート（仮名：スピード・スケート）
* Common Noun
  - Speed skating
Source: JMdict
Score: -1
字：スフ（仮名：スフ）
* Common Noun, abbreviation
  - Staple fiber
  - Staple fibre
Source: JMdict
字：スポンジゴム（仮名：スポンジゴム）
* Common Noun
  - Sponge rubber
Source: JMdict
字：スポンジ・ゴム（仮名：スポンジ・ゴム）
* Common Noun
  - Sponge rubber
Source: JMdict
Score: -1
字：スポンジボール（仮名：スポンジボール）
* Common Noun
  - Soft ball
  - Sponge ball
Source: JMdict
字：スポンジ・ボール（仮名：スポンジ・ボール）
* Common Noun
  - Soft ball
  - Sponge ball
Source: JMdict
Score: -1
字：スモークサーモン（仮名：スモークサーモン）
* Common Noun
  - Smoked salmon
  >Example:  
  >ほかの者はみな、**スモークサーモン**でしたから。  
  >The rest of us all had the smoked salmon.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スモーク・サーモン（仮名：スモーク・サーモン）
* Common Noun
  - Smoked salmon
  >Example:  
  >ほかの者はみな、**スモークサーモン**でしたから。  
  >The rest of us all had the smoked salmon.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：スモークチーズ（仮名：スモークチーズ）
* Common Noun
  - Smoked cheese
Source: JMdict
字：スモーク・チーズ（仮名：スモーク・チーズ）
* Common Noun
  - Smoked cheese
Source: JMdict
Score: -1
字：スリーバント（仮名：スリーバント）
* Common Noun, abbreviation
  - Bunting on two strikes
Source: JMdict
字：スリーマー（仮名：スリーマー）
* Common Noun
  - Slimmer
Source: JMdict
字：スロービデオ（仮名：スロービデオ）
* Common Noun, abbreviation
  - Slow-motion video
Source: JMdict
字：スロー・ビデオ（仮名：スロー・ビデオ）
* Common Noun, abbreviation
  - Slow-motion video
Source: JMdict
Score: -1
字：スワガーコート（仮名：スワガーコート）
* Common Noun
  - Swagger coat
Source: JMdict
字：スワガー・コート（仮名：スワガー・コート）
* Common Noun
  - Swagger coat
Source: JMdict
Score: -1
字：ズロース（仮名：ズロース）
* Common Noun
  - Drawers
  - Knickers
  - Bloomers
Source: JMdict
字：ドロワーズ（仮名：ドロワーズ）
* Common Noun
  - Drawers
  - Knickers
  - Bloomers
Source: JMdict
Score: -1
字：セコハン（仮名：セコハン）
* ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation
  - Secondhand
Source: JMdict
字：セットローション（仮名：セットローション）
* Common Noun, abbreviation
  - Setting lotion
Source: JMdict
字：セット・ローション（仮名：セット・ローション）
* Common Noun, abbreviation
  - Setting lotion
Source: JMdict
Score: -1
字：セミタイト（仮名：セミタイト）
* Common Noun
  - Semi-tight (skirt)
Source: JMdict
字：セミダブルベッド（仮名：セミダブルベッド）
* Common Noun
  - Three-quarter bed
Source: JMdict
字：セミダブル・ベッド（仮名：セミダブル・ベッド）
* Common Noun
  - Three-quarter bed
Source: JMdict
Score: -1
字：セミプロ（仮名：セミプロ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation
  - Semi-pro
  - Semi-professional
Source: JMdict
字：セミロング（仮名：セミロング）
* Common Noun
  - Shoulder length hair
Source: JMdict
字：ゼブラゾーン（仮名：ゼブラゾーン）
* Common Noun
  - Zebra crossing
  - Zebra zone
Source: JMdict
字：ゼブラ・ゾーン（仮名：ゼブラ・ゾーン）
* Common Noun
  - Zebra crossing
  - Zebra zone
Source: JMdict
Score: -1
字：ソーダガラス（仮名：ソーダガラス）
* Common Noun, abbreviation
  - Soda-lime glass
Source: JMdict
字：ソーダ・ガラス（仮名：ソーダ・ガラス）
* Common Noun, abbreviation
  - Soda-lime glass
Source: JMdict
Score: -1
字：タイカラー（仮名：タイカラー）
* Common Noun
  - Four-in-hand (type of necktie)
Source: JMdict
字：タイトルバック（仮名：タイトルバック）
* Common Noun, abbreviation
  - Film credits
Source: JMdict
字：タイトル・バック（仮名：タイトル・バック）
* Common Noun, abbreviation
  - Film credits
Source: JMdict
Score: -1
字：タイムアップ（仮名：タイムアップ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Time is up
Source: JMdict
字：タイム・アップ（仮名：タイム・アップ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Time is up
Source: JMdict
Score: -1
字：タオルケット（仮名：タオルケット）
* Common Noun
  - Towel blanket
  - Terry-cloth blanket
Source: JMdict
字：タッチアウト（仮名：タッチアウト）
* Common Noun, baseball
  - Tag out
Source: JMdict
字：タッチ・アウト（仮名：タッチ・アウト）
* Common Noun, baseball
  - Tag out
Source: JMdict
Score: -1
字：タッチアップ（仮名：タッチアップ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), baseball
  - Tag up
  - Touch-up (e.g. of a painting)
Source: JMdict
字：タッチ・アップ（仮名：タッチ・アップ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), baseball
  - Tag up
  - Touch-up (e.g. of a painting)
Source: JMdict
Score: -1
字：タンシチュー（仮名：タンシチュー）
* Common Noun
  - Stewed tongue
Source: JMdict
字：タンデムスプリント（仮名：タンデムスプリント）
* Common Noun, abbreviation
  - Tandem bicycle sprint
Source: JMdict
字：タンデム・スプリント（仮名：タンデム・スプリント）
* Common Noun, abbreviation
  - Tandem bicycle sprint
Source: JMdict
Score: -1
字：ダービータイ（仮名：ダービータイ）
* Common Noun
  - Necktie
  - Tie
Source: JMdict
字：ダイヤモンドゲーム（仮名：ダイヤモンドゲーム）
* Common Noun
  - Chinese checkers
Source: JMdict
字：ダイヤモンド・ゲーム（仮名：ダイヤモンド・ゲーム）
* Common Noun
  - Chinese checkers
Source: JMdict
Score: -1
字：ダスターコート（仮名：ダスターコート）
* Common Noun
  - Duster
  - Dust-coat
Source: JMdict
字：ダブルカフス（仮名：ダブルカフス）
* Common Noun
  - French cuffs
Source: JMdict
字：ダブル・カフス（仮名：ダブル・カフス）
* Common Noun
  - French cuffs
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルブレスト（仮名：ダブルブレスト）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Double-breasted
Source: JMdict
字：ダランベールのパラドックス（仮名：ダランベールのパラドックス）
* Common Noun
  - D'alembert's paradox
Source: JMdict
字：チェリーピンク（仮名：チェリーピンク）
* Common Noun
  - (cerise) cherry
Source: JMdict
字：チキンカツ（仮名：チキンカツ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chicken katsu
  - Chicken cutlet
Source: JMdict
字：チキン・カツ（仮名：チキン・カツ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chicken katsu
  - Chicken cutlet
Source: JMdict
Score: -1
字：チキンライス（仮名：チキンライス）
* Common Noun, food, cooking
  - Simple chicken and rice stir fry dish (usu. flavoured with ketchup or tomato puree)
Source: JMdict
字：チキン・ライス（仮名：チキン・ライス）
* Common Noun, food, cooking
  - Simple chicken and rice stir fry dish (usu. flavoured with ketchup or tomato puree)
Source: JMdict
Score: -1
字：チクロ（仮名：チクロ）
* Common Noun, abbreviation
  - Sodium cyclohexylsulfamate
Source: JMdict
字：チッキ（仮名：チッキ）
* Common Noun
  - Check (token for left luggage)
  - Baggage check
  - Luggage check
  - Checking one's baggage
  - Checked baggage
  - Checked luggage
Source: JMdict
字：チック（仮名：チック）
* Common Noun
  - Pomade stick
  - Stick pomade
  - **Note**: abbr. of コスメティック
Source: JMdict
字：チャイニーズカラー（仮名：チャイニーズカラー）
* Common Noun
  - Mandarin collar
  - Chinese collar
Source: JMdict
字：チャイニーズ・カラー（仮名：チャイニーズ・カラー）
* Common Noun
  - Mandarin collar
  - Chinese collar
Source: JMdict
Score: -1
字：チャコ（仮名：チャコ）
* Common Noun
  - Chalk
Source: JMdict
字：チャンピオンフラッグ（仮名：チャンピオンフラッグ）
* Common Noun
  - Pennant
  - Champion flag
Source: JMdict
字：チャンピオン・フラッグ（仮名：チャンピオン・フラッグ）
* Common Noun
  - Pennant
  - Champion flag
Source: JMdict
Score: -1
字：チャンピオンベルト（仮名：チャンピオンベルト）
* Common Noun, sports
  - Championship belt
Source: JMdict
字：チャンピオン・ベルト（仮名：チャンピオン・ベルト）
* Common Noun, sports
  - Championship belt
Source: JMdict
Score: -1
字：ティーグラウンド（仮名：ティーグラウンド）
* Common Noun, golf
  - Tee
  - Teeing ground
Source: JMdict
字：ティグラウンド（仮名：ティグラウンド）
* Common Noun, golf
  - Tee
  - Teeing ground
Source: JMdict
Score: -1
字：テック（仮名：テック）
* Common Noun
  - Tech
  - Technology
  - Driver training center
Source: JMdict
字：テレビカメラ（仮名：テレビカメラ）
* Common Noun
  - Television camera
  >Example:  
  >少年は恥ずかしがって**テレビカメラ**を嫌がった。  
  >The little boy shied away from the TV camera.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：テレビ・カメラ（仮名：テレビ・カメラ）
* Common Noun
  - Television camera
  >Example:  
  >少年は恥ずかしがって**テレビカメラ**を嫌がった。  
  >The little boy shied away from the TV camera.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：テレビファクシミリ（仮名：テレビファクシミリ）
* Common Noun, abbreviation
  - Facsimile through television
Source: JMdict
字：テレビ・ファクシミリ（仮名：テレビ・ファクシミリ）
* Common Noun, abbreviation
  - Facsimile through television
Source: JMdict
Score: -1
字：トマスカップ（仮名：トマスカップ）
* Common Noun
  - Thomas cup (international badminton championship)
Source: JMdict
字：トマス・カップ（仮名：トマス・カップ）
* Common Noun
  - Thomas cup (international badminton championship)
Source: JMdict
Score: -1
字：ドーピングテスト（仮名：ドーピングテスト）
* Common Noun
  - Drug test
  - Dope test
Source: JMdict
字：ドーピング・テスト（仮名：ドーピング・テスト）
* Common Noun
  - Drug test
  - Dope test
Source: JMdict
Score: -1
字：ドアスコープ（仮名：ドアスコープ）
* Common Noun
  - Peep hole
Source: JMdict
字：ドア・スコープ（仮名：ドア・スコープ）
* Common Noun
  - Peep hole
Source: JMdict
Score: -1
字：ドアホン（仮名：ドアホン）
* Common Noun
  - Intercom
Source: JMdict
字：ドア・ホン（仮名：ドア・ホン）
* Common Noun
  - Intercom
Source: JMdict
Score: -1
字：ドッグレース（仮名：ドッグレース）
* Common Noun
  - Dog race
  - Dog racing
Source: JMdict
字：ドッグ・レース（仮名：ドッグ・レース）
* Common Noun
  - Dog race
  - Dog racing
Source: JMdict
Score: -1
字：ドンゴロス（仮名：ドンゴロス）
* Common Noun
  - Dungarees
Source: JMdict
字：ヌードショー（仮名：ヌードショー）
* Common Noun
  - Striptease
Source: JMdict
字：ヌード・ショー（仮名：ヌード・ショー）
* Common Noun
  - Striptease
Source: JMdict
Score: -1
字：ノーコン（仮名：ノーコン）
* Common Noun, abbreviation, baseball
  - Poor control (pitcher)
  - No control
Source: JMdict
字：ノースリーブ（仮名：ノースリーブ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sleeveless clothing
  >Example:  
  >だいたいあんた、この寒いのに**ノースリーブ**で何いってんのよ。  
  >Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ノー・スリーブ（仮名：ノー・スリーブ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sleeveless clothing
  >Example:  
  >だいたいあんた、この寒いのに**ノースリーブ**で何いってんのよ。  
  >Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ノーダウン（仮名：ノーダウン）
* Common Noun, baseball
  - No outs
Source: JMdict
字：ノーダン（仮名：ノーダン）
* Common Noun, baseball
  - No outs
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーフコート（仮名：ハーフコート）
* Common Noun
  - Three-quarter
  - Half coat
  - Top coat
Source: JMdict
字：ハーフ・コート（仮名：ハーフ・コート）
* Common Noun
  - Three-quarter
  - Half coat
  - Top coat
Source: JMdict
Score: -1
字：バギーカー（仮名：バギーカー）
* Common Noun
  - Dune buggy
  - Beach buggy
Source: JMdict
字：バギー・カー（仮名：バギー・カー）
* Common Noun
  - Dune buggy
  - Beach buggy
Source: JMdict
Score: -1
字：バッティングピッチャー（仮名：バッティングピッチャー）
* Common Noun, baseball
  - Batting practice pitcher
Source: JMdict
字：バッティング・ピッチャー（仮名：バッティング・ピッチャー）
* Common Noun, baseball
  - Batting practice pitcher
Source: JMdict
Score: -1
字：バテンレース（仮名：バテンレース）
* Common Noun, abbreviation
  - Battenberg lace
Source: JMdict
字：バトルロイヤル（仮名：バトルロイヤル）
* Common Noun, professional wrestling
  - Battle royal
* video games
  - Battle royale (genre)
Source: JMdict
字：バトル・ロイヤル（仮名：バトル・ロイヤル）
* Common Noun, professional wrestling
  - Battle royal
* video games
  - Battle royale (genre)
Source: JMdict
Score: -1
字：バルカンファイバー（仮名：バルカンファイバー）
* Common Noun
  - Vulcanized fiber
  - Vulcanised fiber
  - Vulcanized fibre
  - Vulcanised fibre
Source: JMdict
字：バルカン・ファイバー（仮名：バルカン・ファイバー）
* Common Noun
  - Vulcanized fiber
  - Vulcanised fiber
  - Vulcanized fibre
  - Vulcanised fibre
Source: JMdict
Score: -1
字：バルクワイン（仮名：バルクワイン）
* Common Noun
  - Barreled wine
Source: JMdict
字：バルク・ワイン（仮名：バルク・ワイン）
* Common Noun
  - Barreled wine
Source: JMdict
Score: -1
字：パスボール（仮名：パスボール）
* Common Noun, baseball
  - Passed ball
Source: JMdict
字：パス・ボール（仮名：パス・ボール）
* Common Noun, baseball
  - Passed ball
Source: JMdict
Score: -1
字：パリコミューン（仮名：パリコミューン）
* Common Noun, historical term
  - Paris commune
Source: JMdict
字：パリ・コミューン（仮名：パリ・コミューン）
* Common Noun, historical term
  - Paris commune
Source: JMdict
Score: -1
字：パワーウェイトレシオ（仮名：パワーウェイトレシオ）
* Common Noun
  - Power-to-weight ratio
Source: JMdict
字：パワーウエイトレシオ（仮名：パワーウエイトレシオ）
* Common Noun
  - Power-to-weight ratio
Source: JMdict
Score: -1
字：パンクロ（仮名：パンクロ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation
  - Panchromatic
Source: JMdict
字：ビーチバレー（仮名：ビーチバレー）
* Common Noun, abbreviation
  - Beach volleyball
Source: JMdict
字：ビーチ・バレー（仮名：ビーチ・バレー）
* Common Noun, abbreviation
  - Beach volleyball
Source: JMdict
Score: -1
字：ビッグニュース（仮名：ビッグニュース）
* Common Noun
  - Big news
  - Important news
  >Example:  
  >私は彼にその**ビッグニュース**を知らせた。  
  >I told him the big news.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ビッグ・ニュース（仮名：ビッグ・ニュース）
* Common Noun
  - Big news
  - Important news
  >Example:  
  >私は彼にその**ビッグニュース**を知らせた。  
  >I told him the big news.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ピンボケ（仮名：ピンボケ）
* Common Noun
  - Out of focus
  - **Note**: from ピントがぼける
  >Example:  
  >塔の写真は**ピンぼけ**だった。  
  >The picture of the tower was out of focus.  
  - Off the point
Source: JMdict | Tatoeba
字：ピンぼけ（仮名：ピンぼけ）
* Common Noun
  - Out of focus
  - **Note**: from ピントがぼける
  >Example:  
  >塔の写真は**ピンぼけ**だった。  
  >The picture of the tower was out of focus.  
  - Off the point
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ファゴッティングステッチ（仮名：ファゴッティングステッチ）
* Common Noun
  - Fagot-stitch
  - Fagotting stitch
Source: JMdict
字：ブラッシュボール（仮名：ブラッシュボール）
* Common Noun, baseball
  - Brushback (pitch)
Source: JMdict
字：ブラッシュ・ボール（仮名：ブラッシュ・ボール）
* Common Noun, baseball
  - Brushback (pitch)
Source: JMdict
Score: -1
字：プルトップ（仮名：プルトップ）
* Common Noun
  - Pull-top
  - Pop-top
  - Pop top
  - Pull tab
Source: JMdict
字：プル・トップ（仮名：プル・トップ）
* Common Noun
  - Pull-top
  - Pop-top
  - Pop top
  - Pull tab
Source: JMdict
Score: -1
字：プロショップ（仮名：プロショップ）
* Common Noun
  - Speciality shop
  - Specialty shop
  - Pro shop
Source: JMdict
字：プロ・ショップ（仮名：プロ・ショップ）
* Common Noun
  - Speciality shop
  - Specialty shop
  - Pro shop
Source: JMdict
Score: -1
字：プロスポーツ（仮名：プロスポーツ）
* Common Noun, abbreviation
  - Professional sports
Source: JMdict
字：瑕疵担保責任（仮名：かしたんぽせきにん）
* Common Noun
  - Warranty against defects
Source: JMdict
字：猫も杓子も（仮名：ねこもしゃくしも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Every tom, dick and harry
  - Any one or thing
  >Example:  
  >**猫もしゃくしも**外国へ行きたがる。  
  >Anybody and everybody wants to go abroad.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：猫もしゃくしも（仮名：ねこもしゃくしも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Every tom, dick and harry
  - Any one or thing
  >Example:  
  >**猫もしゃくしも**外国へ行きたがる。  
  >Anybody and everybody wants to go abroad.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：近からず遠からず（仮名：ちかからずとおからず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Neither near nor far
Source: JMdict
字：海外在留邦人（仮名：かいがいざいりゅうほうじん）
* Common Noun
  - Japanese living overseas
Source: JMdict
字：在外日本人（仮名：ざいがいにほんじん）
* Common Noun
  - Japanese residing abroad
Source: JMdict
字：くわえ込む（仮名：くわえこむ）
* Godan verb with 'mu' ending
  - To hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context)
  - To bring in a man for sex
Source: JMdict
Rules: v5
字：咥え込む（仮名：くわえこむ）
* Godan verb with 'mu' ending
  - To hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context)
  - To bring in a man for sex
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：真逆（仮名：まぎゃく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - The exact opposite
  >Example:  
  >そう言いながら、俺は**真逆の**行動に出た。  
  >Saying which, I did the opposite.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：死出の旅（仮名：しでのたび）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's last journey
  - The journey to the other world
  - Death
Source: JMdict
字：日本独自（仮名：にほんどくじ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Japan-specific
Source: JMdict
字：籍船（仮名：せきせん）
* Common Noun, suffix
  - Ship registry
Source: JMdict
字：クモガニ（仮名：クモガニ）
* Common Noun
  - Spider crab
Source: JMdict
字：水産品（仮名：すいさんひん）
* Common Noun
  - Fishery product
Source: JMdict
字：支援策（仮名：しえんさく）
* Common Noun
  - Support measures
  - Assistance measures
  - Support plan
Source: JMdict
字：輸出額（仮名：ゆしゅつがく）
* Common Noun
  - Export value
  - Value of exports
Source: JMdict
字：鉈（仮名：なた）
* Common Noun
  - Nata
Source: JMdict
字：ナタ（仮名：ナタ）
* Common Noun
  - Nata
Source: JMdict
Score: -1
字：鬱憤晴らし（仮名：うっぷんはらし）
* Common Noun
  - Venting one's pent-up anger
  - Venting one's frustration
  - Letting off steam
  >Example:  
  >たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の**鬱憤晴らした**ほうがいいんじゃないか。  
  >Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：うっぷん晴らし（仮名：うっぷんはらし）
* Common Noun
  - Venting one's pent-up anger
  - Venting one's frustration
  - Letting off steam
  >Example:  
  >たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の**鬱憤晴らした**ほうがいいんじゃないか。  
  >Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：母子手帳（仮名：ぼしてちょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Maternal and child health notebook
  - Maternity health record book
Source: JMdict
字：涼やか（仮名：すずやか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Refreshing
  - Clear
Source: JMdict
字：耳そろえて（仮名：みみそろえて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - All at once (usu. of payment)
  - At one go
  >Example:  
  >弁償代きっちり**耳そろえて**払わんかい。  
  >Aren't you paying for the damages in full?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：耳揃えて（仮名：みみそろえて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - All at once (usu. of payment)
  - At one go
  >Example:  
  >弁償代きっちり**耳そろえて**払わんかい。  
  >Aren't you paying for the damages in full?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：無公害（仮名：むこうがい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Unpolluted
  - Non-polluting
Source: JMdict
字：審議官（仮名：しんぎかん）
* Common Noun
  - Assistant vice-minister
  - Deputy director-general
  - Councillor
Source: JMdict
字：エリンギ（仮名：エリンギ）
* Common Noun
  - King trumpet mushroom (pleurotus eryngii)
  - King oyster mushroom
Source: JMdict
字：ホームレス（仮名：ホームレス）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Homeless
  >Example:  
  >この辺りには本当に**ホームレスの**人たちがいっぱいね。  
  >This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.  
* Common Noun
  - Homeless person
Source: JMdict | Tatoeba
字：ロックミシン（仮名：ロックミシン）
* Common Noun
  - Overlock sewing machine
Source: JMdict
字：ロック・ミシン（仮名：ロック・ミシン）
* Common Noun
  - Overlock sewing machine
Source: JMdict
Score: -1
字：チャンプルー（仮名：チャンプルー）
* Common Noun, food, cooking, Ryuukyuu-ben
  - Chanpuru
  - Champuru
* slang
  - Jumble
  - Mess
  - Muddle
Source: JMdict
字：相対運動（仮名：そうたいうんどう）
* Common Noun
  - Relative motion
  >Example:  
  >第１３週：絶対運動と**相対運動**について学習する。  
  >Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：絶対運動（仮名：ぜったいうんどう）
* Common Noun
  - Absolute (as opposed to relative) motion
  >Example:  
  >第１３週：**絶対運動**と相対運動について学習する。  
  >Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：先輩後輩（仮名：せんぱいこうはい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - One's seniors and juniors
  - Seniority-based hierarchy
Source: JMdict
字：チャンポン語（仮名：チャンポンご）
* Common Noun
  - Speech mixing words from two languages
Source: JMdict
字：ちゃんぽん語（仮名：ちゃんぽんご）
* Common Noun
  - Speech mixing words from two languages
Source: JMdict
Score: -1
字：種をまく（仮名：たねをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To sow seeds
  >Example:  
  >農夫は春になると**種をまく**。  
  >Farmers sow seeds in the spring.  
* idiomatic expression
  - To sow the seeds of ... (e.g. conflict)
  - **Note**: as ...の種をまく
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：種を蒔く（仮名：たねをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To sow seeds
  >Example:  
  >農夫は春になると**種をまく**。  
  >Farmers sow seeds in the spring.  
* idiomatic expression
  - To sow the seeds of ... (e.g. conflict)
  - **Note**: as ...の種をまく
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：エリント（仮名：エリント）
* Common Noun
  - Electronic intelligence
  - Elint
Source: JMdict
字：かばん語（仮名：かばんご）
* Common Noun
  - Portmanteau word
Source: JMdict
字：鞄語（仮名：かばんご）
* Common Noun
  - Portmanteau word
Source: JMdict
Score: -1
字：案内人（仮名：あんないにん）
* Common Noun
  - Guide (on a tour, etc.)
  >Example:  
  >**案内人**は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。  
  >Our guide misinformed us about the location of the hotel.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：怪電話（仮名：かいでんわ）
* Common Noun
  - Suspicious phone call
Source: JMdict
字：にしては（仮名：にしては）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For (e.g. "she dances well for an eight-year old")
  - Considering it's (something or someone)
  >Example:  
  >６月**にしては**寒い朝だ。  
  >It is a cold morning for June.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：楽しみに待つ（仮名：たのしみにまつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To wait expectantly
  - To await in anticipation
  >Example:  
  >またのお越しを**楽しみに待っています**。  
  >I look forward to your next visit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：楽しみにまつ（仮名：たのしみにまつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To wait expectantly
  - To await in anticipation
  >Example:  
  >またのお越しを**楽しみに待っています**。  
  >I look forward to your next visit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：島唄（仮名：しまうた）
* Common Noun
  - Traditional okinawan folk music
Source: JMdict
字：経営不振（仮名：けいえいふしん）
* Common Noun
  - Business slump
  - Slowdown in business activity
Source: JMdict
字：むつごろう（仮名：むつごろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mudskipper (boleophthalmus pectinirostris)
  - Goggle-eyed goby
Source: JMdict
字：直立歩行（仮名：ちょくりつほこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Walking upright
Source: JMdict
字：日の丸弁当（仮名：ひのまるべんとう）
* Common Noun
  - Hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
Source: JMdict
字：太平洋岸（仮名：たいへいようがん）
* Common Noun
  - Pacific coast
Source: JMdict
字：イージス（仮名：イージス）
* Common Noun
  - Aegis (mythical shield)
  - Aegis (system)
  - Aegis (missile guidance system)
Source: JMdict
字：エイジス（仮名：エイジス）
* Common Noun
  - Aegis (mythical shield)
  - Aegis (system)
  - Aegis (missile guidance system)
Source: JMdict
Score: -1
字：好きにする（仮名：すきにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To do as one likes
  >Example:  
  >**好きにしろ**よ。  
  >Suit yourself.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：好きになる（仮名：すきになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To come to like
  - To become fond of
  - To fall in love
  >Example:  
  >ジムは日本が**好きになった**。  
  >Jim has learned to like Japan.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ハニカム（仮名：ハニカム）
* Common Noun
  - Honeycomb
Source: JMdict
字：ハニカム構造（仮名：ハニカムこうぞう）
* Common Noun
  - Honeycomb construction
  - Honeycomb structure
Source: JMdict
字：敵を欺くにはまず味方から（仮名：てきをあざむくにはまずみかたから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - In fooling the enemy first deceive your allies
Source: JMdict
字：来館（仮名：らいかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Coming to an embassy, theatre, library, etc.
Source: JMdict
字：イタ飯（仮名：イタめし）
* Common Noun, colloquial
  - Italian food
Source: JMdict
字：イタメシ（仮名：イタメシ）
* Common Noun, colloquial
  - Italian food
Source: JMdict
Score: -1
字：お一人様（仮名：おひとりさま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - One person
  - One customer
* colloquial
  - Unmarried and childless older woman
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：激ウマ（仮名：げきウマ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial
  - Seriously delicious
  - Very skillful
  - Proficient
Source: JMdict
字：激うま（仮名：げきうま）
* ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial
  - Seriously delicious
  - Very skillful
  - Proficient
Source: JMdict
Score: -1
字：凡ミス（仮名：ぼんミス）
* Common Noun
  - Basic mistake
  - Careless mistake
  >Example:  
  >あぁ……、若かったとはいえ、しょうもない**凡ミス**だ。  
  >Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手足口病（仮名：てあしくちびょう）
* Common Noun
  - Hand, foot and mouth disease
  - Hfmd
Source: JMdict
字：輸入枠（仮名：ゆにゅうわく）
* Common Noun
  - Import ceiling
Source: JMdict
字：経理部（仮名：けいりぶ）
* Common Noun
  - Accounting department
  >Example:  
  >彼は**経理部**で働いている。  
  >He is an accountant at the company.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：比較文化（仮名：ひかくぶんか）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cross-cultural
  - Comparative culture
Source: JMdict
字：反復練習（仮名：はんぷくれんしゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Practice by repetition
  - Learning by rote
Source: JMdict
字：自分なり（仮名：じぶんなり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (in) one's own way
  >Example:  
  >彼は**自分なりの**理論を発展させた。  
  >He developed his own theory.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：非核三原則（仮名：ひかくさんげんそく）
* Common Noun
  - Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into japanese territory)
Source: JMdict
字：担任教師（仮名：たんにんきょうし）
* Common Noun
  - Class teacher
  - Homeroom teacher
  - Form teacher
Source: JMdict
字：おろしポン酢（仮名：おろしポンず）
* Common Noun
  - Ponzu mixed with grated daikon
Source: JMdict
字：予定外（仮名：よていがい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Unexpected
  - Unscheduled
  - Unforeseen
  - Unplanned
Source: JMdict
字：不信感（仮名：ふしんかん）
* Common Noun
  - Distrust
  - Suspicion
  >Example:  
  >そういう言葉は**不信感**を生むことになるだろう。  
  >Such words will give rise to suspicion.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：在日外国人（仮名：ざいにちがいこくじん）
* Common Noun
  - Foreign residents of japan
  - Foreigners living in japan
Source: JMdict
字：聖母マリア（仮名：せいぼマリア）
* Common Noun, Christianity
  - Virgin mary
  - Holy mother
Source: JMdict
字：義経千本桜（仮名：よしつねせんぼんざくら）
* Common Noun
  - Yoshitsune senbonzakura (kabuki play)
Source: JMdict
字：民族独立（仮名：みんぞくどくりつ）
* Common Noun
  - Tribal independence
Source: JMdict
字：熊送り（仮名：くまおくり）
* Common Noun
  - Bear-sacrifice ceremony
  - Ritual killing of a bear
Source: JMdict
字：熊送（仮名：くまおくり）
* Common Noun
  - Bear-sacrifice ceremony
  - Ritual killing of a bear
Source: JMdict
Score: -1
字：イオマンテ（仮名：イオマンテ）
* Common Noun
  - Iomante
Source: JMdict
字：イヨマンテ（仮名：イヨマンテ）
* Common Noun
  - Iomante
Source: JMdict
Score: -1
字：グラサン（仮名：グラサン）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Sunglasses
Source: JMdict
字：ＣＦＩＴ（仮名：シーフィット）
* Common Noun
  - Controlled flight into terrain
  - Cfit
  >Example:  
  >ボーイング社は**ＣＦＩＴ**を引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。  
  >Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：産（仮名：さん）
* Common Noun
  - (giving) birth
  - Childbirth
  - Delivery
  - **Note**: usu. as お〜
  - Native (of)
  >Example:  
  >静岡**産**のお茶と宇治**産**のお茶では何が違いますか。  
  >Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?  
* noun, used as a suffix
  - Product of
  - Produced in
  - -grown
  - -bred
* Common Noun
  - Assets
  - Property
  - Fortune
Source: JMdict | Tatoeba
字：こった（仮名：こった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - (it is such) a thing
  - **Note**: contraction of 事だ
Source: JMdict
字：経理課（仮名：けいりか）
* Common Noun
  - Accounting section
Source: JMdict
字：校長先生（仮名：こうちょうせんせい）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - School principal
  - School headmaster
  - School headmistress
  >Example:  
  >私たちは前の**校長先生**よりも今度の**校長先生**のほうが好きです。  
  >We like the present headmaster better than his predecessor.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：聴解力（仮名：ちょうかいりょく）
* Common Noun
  - Listening comprehension
Source: JMdict
字：注意力欠如障害（仮名：ちゅういりょくけつじょしょうがい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Attention deficit disorder
  - Add
Source: JMdict
字：金賞（仮名：きんしょう）
* Common Noun
  - Gold prize
  - Gold award
  - Gold medal
  - First-place prize
Source: JMdict
字：銀賞（仮名：ぎんしょう）
* Common Noun
  - Silver prize
  - Silver award
  - Silver medal
  - Second-place prize
Source: JMdict
字：銅賞（仮名：どうしょう）
* Common Noun
  - Bronze prize
  - Bronze award
  - Bronze medal
  - Third-place prize
Source: JMdict
字：非人道的（仮名：ひじんどうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Inhumane
  - Inhuman
Source: JMdict
字：歳末大売出し（仮名：さいまつおおうりだし）
* Common Noun
  - Big year-end sale
Source: JMdict
字：歳末大売り出し（仮名：さいまつおおうりだし）
* Common Noun
  - Big year-end sale
Source: JMdict
Score: -1
字：交流委員会（仮名：こうりゅういいんかい）
* Common Noun
  - Foreign policy commission
  - Foreign relations committee
Source: JMdict
字：ゴミ袋（仮名：ゴミぶくろ）
* Common Noun
  - Garbage bag
  - Trash bag
  - Bin bag
Source: JMdict
字：ごみ袋（仮名：ごみぶくろ）
* Common Noun
  - Garbage bag
  - Trash bag
  - Bin bag
Source: JMdict
Score: -1
字：疑いをかけられる（仮名：うたがいをかけられる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be suspected (of)
  - To be under suspicion (of)
  >Example:  
  >彼は地下活動の**疑いをかけられた**。  
  >He was suspected of underground action.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：疑いを掛けられる（仮名：うたがいをかけられる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be suspected (of)
  - To be under suspicion (of)
  >Example:  
  >彼は地下活動の**疑いをかけられた**。  
  >He was suspected of underground action.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：身の丈（仮名：みのたけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Stature
  - Body height
Source: JMdict
字：首長国（仮名：しゅちょうこく）
* Common Noun
  - Emirate
  - Sheikdom
Source: JMdict
字：最高責任者（仮名：さいこうせきにんしゃ）
* Common Noun
  - Chief executive
Source: JMdict
字：核保有（仮名：かくほゆう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Possession of nuclear weapons
Source: JMdict
字：浪費家（仮名：ろうひか）
* Common Noun
  - Wasteful person
  - Spendthrift
  >Example:  
  >あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは**浪費家**になった。  
  >The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：太陽フレア（仮名：たいようフレア）
* Common Noun, astronomy
  - Solar flare
Source: JMdict