KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：海底（仮名：うなぞこ）
* Common Noun
  - Bottom of the ocean
  - Seafloor
  - Seabed
  >Example:  
  >海の植物は**海底**に付着して育つ。  
  >Marine plants grow on the sea bed.  
* noun or verb acting prenominally
  - Undersea
  - Submarine
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：海底ケーブル（仮名：かいていケーブル）
* Common Noun
  - Undersea cable
  - Submarine cable
Source: JMdict
字：いるか（仮名：いるか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
  >Example:  
  >**イルカ**は哺乳類の一種です。  
  >A dolphin is a kind of mammal.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：イルカ（仮名：イルカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
  >Example:  
  >**イルカ**は哺乳類の一種です。  
  >A dolphin is a kind of mammal.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 198
字：海難（仮名：かいなん）
* Common Noun
  - Accident at sea
  - Sea disaster
  - Shipwreck
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：海馬（仮名：とど）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Steller sea lion (eumetopias jubatus)
  - Northern sea lion
Source: JMdict
字：海抜（仮名：かいばつ）
* Common Noun
  - Height above sea level
  >Example:  
  >エヴェレスト山は**海抜**29,002フィートです。  
  >Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：アザラシ（仮名：アザラシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Earless seal (phocidae)
  - True seal
  - Seal
  >Example:  
  >こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（**アザラシ**の呼吸孔の脇でじっと動かず、**アザラシ**が海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。  
  >These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).  
Source: JMdict | Tatoeba
字：あざらし（仮名：あざらし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Earless seal (phocidae)
  - True seal
  - Seal
  >Example:  
  >こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（**アザラシ**の呼吸孔の脇でじっと動かず、**アザラシ**が海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。  
  >These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：海浜（仮名：かいひん）
* Common Noun
  - Seashore
  - Seaside
  - Beach
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：海兵（仮名：かいへい）
* Common Noun
  - Sailor
  - Marine
Source: JMdict
字：海兵隊（仮名：かいへいたい）
* Common Noun
  - Marine corps
  - Royal marines
  >Example:  
  >スミスさんが「**海兵隊**は必要ない」と言いました。  
  >Mr Smith said, "There's no need for the Marines."  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：海辺（仮名：うみべ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Beach
  - Seashore
  - Seaside
  - Coast
  >Example:  
  >２、３分歩いたら**海辺**に着いた。  
  >A few minutes' walk brought me to the shore.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：海辺（仮名：かいへん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Beach
  - Seashore
  - Seaside
  - Coast
  >Example:  
  >２、３分歩いたら**海辺**に着いた。  
  >A few minutes' walk brought me to the shore.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：海鳴り（仮名：うみなり）
* Common Noun
  - Oceanic noise
  - Rumbling of the sea
  - Mistpouffer
Source: JMdict
字：海綿（仮名：かいめん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sponge
  >Example:  
  >**海綿**は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。  
  >Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：海綿（仮名：うみわた）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sponge
  >Example:  
  >**海綿**は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。  
  >Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：海面（仮名：かいめん）
* Common Noun
  - Sea level
  - (surface of) sea
  >Example:  
  >大きな岩が一つ**海面**から突き出ていた。  
  >A big rock rose out of the sea.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：海洋（仮名：かいよう）
* Common Noun
  - Ocean
  - Sea
  >Example:  
  >ロブスターは**海洋**動物の一種に属します。  
  >Lobsters belong to a class of marine animals.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：海洋科学（仮名：かいようかがく）
* Common Noun
  - Marine science
Source: JMdict
字：海陸（仮名：かいりく）
* Common Noun
  - Land and sea
Source: JMdict
字：海流（仮名：かいりゅう）
* Common Noun
  - Ocean current
  >Example:  
  >**海流**に変化が起きたのだろうか。  
  >Has a change in ocean currents occurred?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：海路（仮名：かいろ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Sea route
  >Example:  
  >陸路を運ぶのは大変ですが、**海路**で運ぶのは簡単です。  
  >It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：海路（仮名：うみじ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Sea route
  >Example:  
  >陸路を運ぶのは大変ですが、**海路**で運ぶのは簡単です。  
  >It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：海路（仮名：うなじ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Sea route
  >Example:  
  >陸路を運ぶのは大変ですが、**海路**で運ぶのは簡単です。  
  >It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：あしか（仮名：あしか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eared seal (esp. the california sea lion, zalophus californianus)
  - Sea lion
  >Example:  
  >サーカスの**アシカ**は曲芸を見せた。  
  >The circus sea lion did a trick.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：灰（仮名：はい）
* Common Noun
  - Ash
  - Ashes
  >Example:  
  >すべては燃えて**灰**となった。  
  >Everything was burnt to ashes.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：灰になる（仮名：はいになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be reduced to ashes
  - To be cremated
Source: JMdict
Rules: v5
字：灰の水曜日（仮名：はいのすいようび）
* Common Noun
  - Ash wednesday
Source: JMdict
字：灰押さえ（仮名：はいおさえ）
* Common Noun
  - Ash leveler (use in a brazier)
Source: JMdict
字：灰押し（仮名：はいおし）
* Common Noun
  - Ash leveler (use in a brazier)
Source: JMdict
字：灰殻（仮名：はいがら）
* Common Noun
  - Ashes
Source: JMdict
字：灰均し（仮名：はいならし）
* Common Noun
  - Ash leveler
Source: JMdict
字：灰皿（仮名：はいざら）
* Common Noun
  - Ashtray
  >Example:  
  >その缶は**灰皿**の代わりになる。  
  >The can will do for an ashtray.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：灰受け（仮名：はいうけ）
* Common Noun
  - Ash pan
  - Ash tray
Source: JMdict
字：灰汁（仮名：あく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lye
  - Harsh taste
  - Bitter taste
  - Alkaline taste
  - Astringency
  >Example:  
  >４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度**灰汁**を取り除きます。  
  >4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.  
  - Scum (on a soup, broth etc.)
  - (excessive) self-assertiveness
  - Strong individuality
  - Strong idiosyncrasy
  - **Note**: also written incorrectly as 悪
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: special reading
字：アク（仮名：アク）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lye
  - Harsh taste
  - Bitter taste
  - Alkaline taste
  - Astringency
  >Example:  
  >４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度**灰汁**を取り除きます。  
  >4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.  
  - Scum (on a soup, broth etc.)
  - (excessive) self-assertiveness
  - Strong individuality
  - Strong idiosyncrasy
  - **Note**: also written incorrectly as 悪
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：灰色（仮名：はいいろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Grey
  - Gray
  - Ashen
  >Example:  
  >私の父は青と**灰色**のネクタイを持っている。  
  >My father has a blue and gray tie.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：灰神楽（仮名：はいかぐら）
* Common Noun
  - Cloud of ashes (caused by pouring water on a fire)
Source: JMdict
字：灰かぐら（仮名：はいかぐら）
* Common Noun
  - Cloud of ashes (caused by pouring water on a fire)
Source: JMdict
Score: -1
字：灰塵（仮名：かいじん）
* Common Noun
  - Ashes and dust
Source: JMdict
字：灰吹き（仮名：はいふき）
* Common Noun
  - Bamboo (tobacco) ash receptacle
Source: JMdict
字：灰青色（仮名：かいせいしょく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Grayish blue
  - Greyish blue
Source: JMdict
字：灰青色（仮名：はいあおいろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Grayish blue
  - Greyish blue
Source: JMdict
Score: -1
字：灰汁洗い（仮名：あくあらい）
* Common Noun
  - Scouring
  - Washing vegetables in lye
Source: JMdict
字：あく洗い（仮名：あくあらい）
* Common Noun
  - Scouring
  - Washing vegetables in lye
Source: JMdict
Score: -1
字：灰まみれ（仮名：はいまみれ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Covered with ashes
  - Ash-covered
Source: JMdict
字：灰塗れ（仮名：はいまみれ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Covered with ashes
  - Ash-covered
Source: JMdict
Score: -1
字：灰土（仮名：かいど）
* Common Noun
  - Ashes and earth
  - Poor volcanic soil
Source: JMdict
字：灰土（仮名：はいつち）
* Common Noun
  - Ashes and earth
  - Poor volcanic soil
Source: JMdict
Score: -1
字：灰白（仮名：かいはく）
* Common Noun
  - Gray
  - Grey
  - Griseous
Source: JMdict
字：灰白質（仮名：かいはくしつ）
* Common Noun, anatomy
  - Gray matter
  - Grey matter
Source: JMdict
字：灰白色（仮名：かいはくしょく）
* Common Noun
  - Grayish white
  - Greyish white
Source: JMdict
字：灰分（仮名：かいぶん）
* Common Noun
  - Ash
  - (nutritional) mineral content
Source: JMdict
字：灰落とし（仮名：はいおとし）
* Common Noun
  - Ash tray
  - Ash pit
Source: JMdict
字：灰落し（仮名：はいおとし）
* Common Noun
  - Ash tray
  - Ash pit
Source: JMdict
Score: -1
字：灰緑色（仮名：かいりょくしょく）
* Common Noun
  - Greenish gray
  - Greenish grey
Source: JMdict
字：灰燼（仮名：かいじん）
* Common Noun
  - Ash
  - Embers
  - Complete destruction
Source: JMdict
字：灰篩（仮名：はいふるい）
* Common Noun
  - Ash strainer
Source: JMdict
字：界隈（仮名：かいわい）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Neighborhood
  - Neighbourhood
  - Vicinity
  >Example:  
  >その**界隈**は行事で活気を呈している。  
  >The neighborhood is alive with activities.  
* Internet slang
  - Community (of people with a shared trait, members, fans, etc.)
  - Scene
  - Enthusiasts
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：界面（仮名：かいめん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Interface
Source: JMdict
字：皆（仮名：みな）
* Common Noun, pronoun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Everyone
  - Everybody
  - All
  - **Note**: みんな is less formal and more emphatic
  >Example:  
  >生徒達は**みんな**家に帰りました。  
  >All the students have gone home.**[1]**  
  >Example:  
  >彼女は**みんな**に愛されている。  
  >She is loved by everybody.**[2]**  
* Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Everything
  - All
  >Example:  
  >木の葉は**みんな**落ちてしまった。  
  >The leaves have all fallen.**[3]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：皆（仮名：みんな）
* Common Noun, pronoun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Everyone
  - Everybody
  - All
  - **Note**: みんな is less formal and more emphatic
  >Example:  
  >生徒達は**みんな**家に帰りました。  
  >All the students have gone home.**[1]**  
  >Example:  
  >彼女は**みんな**に愛されている。  
  >She is loved by everybody.**[2]**  
* Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Everything
  - All
  >Example:  
  >木の葉は**みんな**落ちてしまった。  
  >The leaves have all fallen.**[3]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：皆さん（仮名：みなさん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - All
  - Everyone
  - Everybody
  >Example:  
  >**皆さん**じっとしていてください。  
  >Could you keep still, everyone?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：皆既（仮名：かいき）
* Common Noun, astronomy
  - Total eclipse
  - Totality
Source: JMdict
字：皆既食（仮名：かいきしょく）
* Common Noun, astronomy
  - Total eclipse (solar or lunar)
  - Totality
Source: JMdict
字：皆既日食（仮名：かいきにっしょく）
* Common Noun, astronomy
  - Total solar eclipse
  >Example:  
  >来年６月２２日に観測される**皆既日食**。  
  >The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：皆勤（仮名：かいきん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Perfect attendance
Source: JMdict
字：皆済（仮名：かいさい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Settlement
Source: JMdict
字：皆殺し（仮名：みなごろし）
* Common Noun
  - Massacre
  - Annihilation
  - Wholesale slaughter
Source: JMdict
字：鏖（仮名：みなごろし）
* Common Noun
  - Massacre
  - Annihilation
  - Wholesale slaughter
Source: JMdict
Score: -1
字：皆無（仮名：かいむ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Nonexistent
  - Nil
  - None
  - Nothing (at all)
  - Bugger-all
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：皆目（仮名：かいもく）
* adverb (fukushi)
  - Entirely
  - (not) at all
  - **Note**: with neg. sentence
  >Example:  
  >**皆目**見当がつきません。  
  >I don't have the slightest idea.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：皆様（仮名：みなさま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Everyone
  >Example:  
  >**皆さま**にもどうぞよろしく。  
  >My best wishes to you and yours.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：皆さま（仮名：みなさま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Everyone
  >Example:  
  >**皆さま**にもどうぞよろしく。  
  >My best wishes to you and yours.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：みな様（仮名：みなさま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Everyone
  >Example:  
  >**皆さま**にもどうぞよろしく。  
  >My best wishes to you and yours.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：絵（仮名：え）
* Common Noun
  - Picture
  - Drawing
  - Painting
  - Sketch
  >Example:  
  >あの**絵**を壁に掛けなさい。  
  >Hang that picture on the wall.  
  - Image (tv, film, etc.)
  - Picture
  - Footage
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：画（仮名：え）
* Common Noun
  - Picture
  - Drawing
  - Painting
  - Sketch
  >Example:  
  >あの**絵**を壁に掛けなさい。  
  >Hang that picture on the wall.  
  - Image (tv, film, etc.)
  - Picture
  - Footage
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：画（仮名：が）
* Common Noun
  - Picture
  - Drawing
  - Painting
  - Sketch
  >Example:  
  >あの**絵**を壁に掛けなさい。  
  >Hang that picture on the wall.  
  - Image (tv, film, etc.)
  - Picture
  - Footage
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：絵に描いた餅（仮名：えにかいたもち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Pie in the sky
  - Castles in the air
  >Example:  
  >**絵に書いた餅**は食べられない。  
  >Never confuse art with life.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：絵の具（仮名：えのぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Paint
  - Coloring materials
  - Colors
  - Colours
  >Example:  
  >赤い**絵の具**に青い**絵の具**を混ぜなさい。  
  >Blend the red paint with the blue paint.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：絵具（仮名：えのぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Paint
  - Coloring materials
  - Colors
  - Colours
  >Example:  
  >赤い**絵の具**に青い**絵の具**を混ぜなさい。  
  >Blend the red paint with the blue paint.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：絵画（仮名：かいが）
* Common Noun
  - Painting
  - Picture
  >Example:  
  >その**絵画**を見たらおもしろかった。  
  >I found the picture interesting.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：絵巻（仮名：えまき）
* Common Noun
  - Picture scroll
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：絵巻物（仮名：えまきもの）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Picture scroll
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：絵図（仮名：えず）
* Common Noun
  - Illustration
  - Drawing
Source: JMdict
字：絵日記（仮名：えにっき）
* Common Noun
  - Illustrated diary
  - Picture diary
Source: JMdict
字：絵かき（仮名：えかき）
* Common Noun, familiar language
  - Painter
  - Artist
  >Example:  
  >彼はあれでも**絵書き**だってさ。  
  >He claims that he is a painter.  
  - Drawing pictures
  - Doodling
  - Painting
Source: JMdict | Tatoeba
字：絵描き（仮名：えかき）
* Common Noun, familiar language
  - Painter
  - Artist
  >Example:  
  >彼はあれでも**絵書き**だってさ。  
  >He claims that he is a painter.  
  - Drawing pictures
  - Doodling
  - Painting
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：絵文字（仮名：えもじ）
* Common Noun
  - Emoji
  - Pictorial symbol
  - Pictograph
  - Pictogram
  - Ascii art
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：絵柄（仮名：えがら）
* Common Noun
  - Pattern
  - Design
Source: JMdict
字：絵本（仮名：えほん）
* Common Noun
  - Picture book
  >Example:  
  >**絵本**は子供たちの頭を啓発する。  
  >Picture books will cultivate the minds of children.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：辛子（仮名：からし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mustard
  >Example:  
  >ホットドッグを２個、**辛子**とケチャップつきでおねがいします。  
  >I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：カラシ（仮名：カラシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mustard
  >Example:  
  >ホットドッグを２個、**辛子**とケチャップつきでおねがいします。  
  >I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：蟹（仮名：かに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Crab
  >Example:  
  >私は**カニ**を大ごちそうだと思っている。  
  >I regard crab as a great delicacy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：カニ（仮名：カニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Crab
  >Example:  
  >私は**カニ**を大ごちそうだと思っている。  
  >I regard crab as a great delicacy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：かに座（仮名：かにざ）
* Common Noun, astronomy
  - Cancer (constellation)
  - The crab
Source: JMdict
字：蟹座（仮名：かにざ）
* Common Noun, astronomy
  - Cancer (constellation)
  - The crab
Source: JMdict
Score: -1
字：開き直る（仮名：ひらきなおる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To become defiant
  - To fight back
  - To turn upon
  - To take the offensive
  >Example:  
  >**開き直られて**も困る。  
  >Giving me an attitude won't solve anything.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：開く（仮名：ひらく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, Transitive Verb
  - To open
  - To undo
  - To unseal
  - To unpack
  >Example:  
  >先週、私達は舞踏会を**開きました**。  
  >We gave a ball last week.**[1]**  
  - To bloom
  - To unfold
  - To spread out
  >Example:  
  >庭のバラの木のつぼみが少しずつ**開き**始める。  
  >Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.**[2]**  
  - To open (for business, e.g. in the morning)
  - To be wide (gap, etc.)
  - To widen
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To hold (meeting, party, etc.)
  - To give
  - To open
  - To found (nation, dynasty, sect, etc.)
  - To open (a new business)
  - To set up
  - To establish
  - To start
  - To open (ports, borders, etc.)
  - To open (an account)
  - To open up (new land, path, etc.)
  - To clear
  - To develop
* computing
  - To open (a file, etc.)
* Term: Mathematics
  - To extract (root)
  - To reduce (equation)
* food, cooking
  - To cut open (fish)
  - **Note**: as 魚を開く
  - To change (kanji into hiragana)
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To flare (e.g. skirt)
* sports
  - To slacken (into a poor posture)
  - **Note**: as 体が開く, 肩が開く, etc.
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：開ける（仮名：あける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To open (a door, etc.)
  - To unwrap (e.g. parcel, package)
  - To unlock
  >Example:  
  >あなたの手紙を間違って**あけて**しまってすいませんでした。  
  >I'm sorry I opened your mail by mistake.**[1]**  
  >Example:  
  >３人の少年達はその建物の扉を**開けました**。  
  >The three boys opened the doors of the building.**[2]**  
  - To open (for business, etc.)
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To empty
  - To remove
  - To make space
  - To make room
  - **Note**: esp. 空ける
  >Example:  
  >財布の中身をこの袋に**空け**なさい。  
  >Empty the purse into this bag.**[3]**  
  - To move out
  - To clear out
  - **Note**: esp. 空ける
  - To be away from (e.g. one's house)
  - To leave (temporarily)
  - **Note**: esp. 空ける
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To dawn
  - To grow light
  - **Note**: esp. 明ける
  - To end (of a period, season)
  - **Note**: esp. 明ける
  - To begin (of the new year)
  - **Note**: esp. 明ける
  - To leave (one's schedule) open
  - To make time (for)
  - **Note**: esp. 明ける
  >Example:  
  >次の土曜日の午後は**空けて**おいてください。  
  >Please leave next Saturday afternoon free.**[4]**  
  - To make (a hole)
  - To open up (a hole)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 200
字：空ける（仮名：あける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To open (a door, etc.)
  - To unwrap (e.g. parcel, package)
  - To unlock
  >Example:  
  >あなたの手紙を間違って**あけて**しまってすいませんでした。  
  >I'm sorry I opened your mail by mistake.**[1]**  
  >Example:  
  >３人の少年達はその建物の扉を**開けました**。  
  >The three boys opened the doors of the building.**[2]**  
  - To open (for business, etc.)
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To empty
  - To remove
  - To make space
  - To make room
  - **Note**: esp. 空ける
  >Example:  
  >財布の中身をこの袋に**空け**なさい。  
  >Empty the purse into this bag.**[3]**  
  - To move out
  - To clear out
  - **Note**: esp. 空ける
  - To be away from (e.g. one's house)
  - To leave (temporarily)
  - **Note**: esp. 空ける
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To dawn
  - To grow light
  - **Note**: esp. 明ける
  - To end (of a period, season)
  - **Note**: esp. 明ける
  - To begin (of the new year)
  - **Note**: esp. 明ける
  - To leave (one's schedule) open
  - To make time (for)
  - **Note**: esp. 明ける
  >Example:  
  >次の土曜日の午後は**空けて**おいてください。  
  >Please leave next Saturday afternoon free.**[4]**  
  - To make (a hole)
  - To open up (a hole)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 199
字：明ける（仮名：あける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To open (a door, etc.)
  - To unwrap (e.g. parcel, package)
  - To unlock
  >Example:  
  >あなたの手紙を間違って**あけて**しまってすいませんでした。  
  >I'm sorry I opened your mail by mistake.**[1]**  
  >Example:  
  >３人の少年達はその建物の扉を**開けました**。  
  >The three boys opened the doors of the building.**[2]**  
  - To open (for business, etc.)
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To empty
  - To remove
  - To make space
  - To make room
  - **Note**: esp. 空ける
  >Example:  
  >財布の中身をこの袋に**空け**なさい。  
  >Empty the purse into this bag.**[3]**  
  - To move out
  - To clear out
  - **Note**: esp. 空ける
  - To be away from (e.g. one's house)
  - To leave (temporarily)
  - **Note**: esp. 空ける
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To dawn
  - To grow light
  - **Note**: esp. 明ける
  - To end (of a period, season)
  - **Note**: esp. 明ける
  - To begin (of the new year)
  - **Note**: esp. 明ける
  - To leave (one's schedule) open
  - To make time (for)
  - **Note**: esp. 明ける
  >Example:  
  >次の土曜日の午後は**空けて**おいてください。  
  >Please leave next Saturday afternoon free.**[4]**  
  - To make (a hole)
  - To open up (a hole)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 198
字：開ける（仮名：ひらける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To open out (of a view, scenery, etc.)
  - To spread out
  - To become clear (of a road, visibility, etc.)
  - To open up
  - To improve (of luck, prospects, etc.)
  - To get better
  >Example:  
  >そうすればやがて運が**開ける**でしょう。  
  >And soon your luck will turn for the better.  
  - To develop (of a town, civilization, etc.)
  - To become civilized
  - To modernize
  - To grow
  - To advance (of knowledge, ideas, etc.)
  - To be sensible
  - To be understanding
  - To be enlightened
  - To open (of a new road, railway, etc.)
  - To be opened to traffic
  - To become populous
  - To become densely built
  - To become bustling
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：開けたて（仮名：あけたて）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Opening and shutting
  - Opening and closing
Source: JMdict
字：開け閉て（仮名：あけたて）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Opening and shutting
  - Opening and closing
Source: JMdict
Score: -1
字：開け放す（仮名：あけはなす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To open wide (doors or windows)
  - To throw open
  - To fling open
  - To leave open
  - To keep open
  >Example:  
  >彼はドアを**開け放し**にする癖がある。  
  >He has a habit of keeping the door open.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：開け放つ（仮名：あけはなつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Transitive Verb
  - To open wide (doors or windows)
  - To throw open
  - To fling open
  - To leave open
  - To keep open
Source: JMdict
Rules: v5
字：開院（仮名：かいいん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening a new hospital, institution, temple, etc.
  - Opening a hospital, institution, temple, etc. (for the day)
* historical term
  - Opening of (a session of) the imperial diet
Source: JMdict
字：開運（仮名：かいうん）
* Common Noun
  - Better fortune
Source: JMdict
字：開園（仮名：かいえん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
  - **Note**: used in ref. to places ending in 園
Source: JMdict
字：開演（仮名：かいえん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Curtain raising
  - Starting (e.g. play, concert)
  >Example:  
  >**開演**は何時ですか。  
  >What time does the play begin?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開化（仮名：かいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Civilization
  - Civilisation
  - Enlightenment
Source: JMdict
字：開花（仮名：かいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Flowering
  - Blooming
  - Blossoming
  - Coming into bloom
  >Example:  
  >２、３日すれば**開花**するでしょう。  
  >The blossoms will be out in a few days.**[1]**  
  - Flowering (of a civilization, talent, etc.)
  - Blossoming
  - Blooming
  - Bearing fruit (of efforts)
  >Example:  
  >音楽の才能は普通早く**開花**する。  
  >Musical talent usually blooms at an early age.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開会（仮名：かいかい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening of a meeting
  >Example:  
  >国会は午後二時に**開会**されました。  
  >The Diet session convened at 2pm.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開回路（仮名：かいかいろ）
* Common Noun
  - Open circuit
Source: JMdict
字：開館（仮名：かいかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
  >Example:  
  >その博物館は今日**開館**していますか。  
  >Is the museum open today?  
  - Opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開眼（仮名：かいがん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Enlightenment
  - Spiritual awakening
  - Opening one's eyes to the truth
  - **Note**: esp. かいげん
  - Reaching one's peak (as a performer, etc.)
  - Reaching the highest echelons
  - **Note**: esp. かいげん
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Transitive Verb
  - Gaining eyesight
  - Restoring eyesight
  - Opening the eyes
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Term: Buddhism
  - Filling out the eyes (of a buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture
  - Ceremony where a newly made image or idol is consecrated
Source: JMdict
字：開眼（仮名：かいげん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Enlightenment
  - Spiritual awakening
  - Opening one's eyes to the truth
  - **Note**: esp. かいげん
  - Reaching one's peak (as a performer, etc.)
  - Reaching the highest echelons
  - **Note**: esp. かいげん
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Transitive Verb
  - Gaining eyesight
  - Restoring eyesight
  - Opening the eyes
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Term: Buddhism
  - Filling out the eyes (of a buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture
  - Ceremony where a newly made image or idol is consecrated
Source: JMdict
Score: -1
字：開業（仮名：かいぎょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening a business
  - Opening a practice
  >Example:  
  >その病院は先月**開業**した。  
  >The hospital opened last month.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開業医（仮名：かいぎょうい）
* Common Noun
  - Private clinician
  - Physician in private practice
  >Example:  
  >彼は**開業医**をやっている。  
  >He practices medicine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開局（仮名：かいきょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.)
  - Establishment
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開襟シャツ（仮名：かいきんシャツ）
* Common Noun
  - Open-necked shirt
Source: JMdict
字：開口（仮名：かいこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Opening
  - Aperture (e.g. camera)
  - Opening one's mouth
  - Beginning to speak
* noun or verb acting prenominally
  - Open
  - Broad
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開口一番（仮名：かいこういちばん）
* adverb (fukushi), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - At the very beginning of one's speech
  - Immediately upon opening one's mouth (to speak)
  - Before anything else
  - First of all
  >Example:  
  >会議の席で常務は、**開口一番**何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。  
  >Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：開口部（仮名：かいこうぶ）
* Common Noun
  - Aperture
Source: JMdict
字：開校（仮名：かいこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening a school
  >Example:  
  >その学校は**開校**してから７０年になる。  
  >The school was founded seventy years ago.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開港（仮名：かいこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening a port (seaport, airport, etc.)
  - Starting operations at a port
  >Example:  
  >新東京国際空港が成田に**開港**した。  
  >The New Tokyo International Airport was opened in Narita.  
  - Opening a port to foreign vessels or trade
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開墾（仮名：かいこん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Cultivating new land
  - Clearing
  - Reclamation
  >Example:  
  >新たな入植者達がその広大な広野を**開墾**した。  
  >The newcomers cultivated the immense wilderness.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開墾地（仮名：かいこんち）
* Common Noun
  - Cultivated land
Source: JMdict
字：開催（仮名：かいさい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Holding (a conference, exhibition, etc.)
  - Opening
  - Hosting (e.g. the olympics)
  >Example:  
  >彼らは一連の音楽会を**開催**した。  
  >They gave a series of concerts.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開催式（仮名：かいさいしき）
* Common Noun
  - Opening ceremony (of an event, show, etc.)
Source: JMdict
字：開催中（仮名：かいさいちゅう）
* Common Noun
  - In session
  - In progress
  - Under way
  - Open
  >Example:  
  >その展覧会は今**開催中**です。  
  >The exhibition is now open.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：開削（仮名：かいさく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Excavation
  - Cutting
  - Digging
Source: JMdict
字：開鑿（仮名：かいさく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Excavation
  - Cutting
  - Digging
Source: JMdict
Score: -1
字：開山（仮名：かいさん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Founding a temple (on a hill-top)
Source: JMdict
字：開始（仮名：かいし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Start
  - Commencement
  - Beginning
  - Initiation
  >Example:  
  >何時に搭乗**開始**ですか。  
  >What time does boarding begin?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開示（仮名：かいじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Release (of information, documents, etc.)
  - Disclosure
  - Display
* Common Noun, law
  - Discovery
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開城（仮名：かいじょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Surrender of a castle
  - Surrender of a fortress
  - Capitulation of a stronghold
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開場（仮名：かいじょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Opening (the doors of a venue)
  - Inauguration (of a new building, facility, etc.)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開設（仮名：かいせつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Establishment
  - Opening
  - Setting up
  - Inauguration
  >Example:  
  >７月１０日より札幌支店を**開設**いたします。  
  >On July 10, we will open our Sapporo branch.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開戦（仮名：かいせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Outbreak of war
  - Starting a war
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開祖（仮名：かいそ）
* Common Noun
  - (sect) founder
  - Apostle
  - Originator
  - Inventor
Source: JMdict
字：開拓（仮名：かいたく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Reclamation (e.g. of wasteland)
  - Cultivation
  - Development
  >Example:  
  >新たな入植者達がその広大な荒野を**開拓**した。  
  >The newcomers cultivated the immense wilderness.**[1]**  
  - Pioneering
  - Opening up (e.g. of a new market)
  - Breaking new ground
  - Trailblazing
  >Example:  
  >これらの製品の新たなる販路を**開拓**せねばならない。  
  >We have to find a new market for these products.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開拓者（仮名：かいたくしゃ）
* Common Noun
  - Pioneer
  - Settler
  - Colonist
  >Example:  
  >**開拓者**達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。  
  >The colonists bartered with the natives for fur.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開通（仮名：かいつう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Opening (of a new road, railway, etc.)
  - Going into operation (e.g. telephone communication)
  - Beginning services
  >Example:  
  >橋は**開通**している。  
  >The bridge is open to traffic.  
  - Reopening (e.g. of a road to traffic)
  - Resumption of services
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開廷（仮名：かいてい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Court session
  - Trial
  >Example:  
  >法廷は来週**開廷**される。  
  >The court will sit next week.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開店（仮名：かいてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening a new shop
  >Example:  
  >いつ**開店**したの？  
  >When did you open your new store?**[1]**  
  - Opening a shop (for the day)
  >Example:  
  >レストランはいつ**開店**しますか。  
  >When does the restaurant open?**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開発（仮名：かいはつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Development
  - Exploitation (of resources)
  >Example:  
  >エンドユーザーの視野にたった商品**開発**が必須。  
  >Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：開発途上国（仮名：かいはつとじょうこく）
* Common Noun
  - Developing country
  - Emerging nation
  >Example:  
  >日本は**開発途上国**に対し、２０億円の包括援助を保証しました。  
  >Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開扉（仮名：かいひ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening a door
Source: JMdict
字：開票（仮名：かいひょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Counting ballots
  - Tally (of votes)
  >Example:  
  >**開票**は予想した通りだ。  
  >Election returns were what we had expected.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開封（仮名：かいふう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Opening (a letter, parcel, etc.)
  - Breaking the seal
  >Example:  
  >彼はその手紙を**開封**しないで送り返した。  
  >He sent the letter back unopened.  
  - Unboxing (a product)
* Common Noun
  - Unsealed mail
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開平（仮名：かいへい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Extraction of square root
Source: JMdict
字：開閉（仮名：かいへい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Opening and shutting
  - Opening and closing
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開放（仮名：かいほう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Opening (a door, window, etc.)
  - Leaving open
  - Opening up (e.g. to the public)
  - Allowing (public) access
  >Example:  
  >この庭園は一般に**開放**されています。  
  >This garden is open to the public.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開幕（仮名：かいまく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Raising the curtain
  >Example:  
  >オープン戦が終わり、いよいよ**開幕**だ。  
  >The exhibition games are over and the regular season finally begins.  
  - Opening (of an event)
  - Start
  - Beginning
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：開明（仮名：かいめい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Civilization
  - Civilisation
  - Enlightenment
Source: JMdict
字：開門（仮名：かいもん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Opening gate
Source: JMdict
字：開立（仮名：かいりゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Extraction of cubic root
Source: JMdict
字：開闢（仮名：かいびゃく）
* Common Noun
  - Beginning of the world
  - Creation
Source: JMdict
字：階（仮名：かい）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Storey
  - Story
  - Floor
  >Example:  
  >それはもう一つ下の**階**ですよ。  
  >That's one level down.**[1]**  
* Common Noun
  - Stairs
  >Example:  
  >私の部屋は４**階**にあります。  
  >My apartment is on the fourth floor.**[2]**  
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Stage (in chronostratigraphy)
* counter
  - Counter for storeys and floors of a building
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：階下（仮名：かいか）
* Common Noun
  - Lower floor
  - Downstairs
  >Example:  
  >ディナーを食べに**階下**に行こう。  
  >Let's go downstairs for dinner.  
  - Bottom of the stairs
  - Foot of the stairs
Source: JMdict | Tatoeba
字：階級（仮名：かいきゅう）
* Common Noun
  - (social) class
  >Example:  
  >彼は中流**階級**の出だ。  
  >He comes from the middle class.**[1]**  
  - Rank
  - Grade
  >Example:  
  >彼は２年前に、大佐の**階級**に昇進した。  
  >He was raised to the rank of colonel two years ago.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：階級章（仮名：かいきゅうしょう）
* Common Noun
  - Rank insignia
Source: JMdict
字：階級闘争（仮名：かいきゅうとうそう）
* Common Noun
  - Class struggle
  - Class warfare
  - Class conflict
  >Example:  
  >昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は**階級闘争**の歴史である。  
  >The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：階数（仮名：かいすう）
* Common Noun
  - Number of stairs or stories (storeys)
* Term: Mathematics
  - Rank
  - Order
Source: JMdict
字：階層（仮名：かいそう）
* Common Noun
  - Class
  - Level
  - Stratum
  - Layer
  - Hierarchy
  >Example:  
  >**階層**問題に対する、消費社会論の著である。  
  >It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：階段（仮名：かいだん）
* Common Noun
  - Stairs
  - Stairway
  - Staircase
  >Example:  
  >その**階段**を上ってはいけません。  
  >You must not go up the stairs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：貝（仮名：かい）
* Common Noun
  - Shellfish
  >Example:  
  >私が手にしてるのは**貝**の化石です。  
  >What I have in my hand is a fossil seashell.  
  - Seashell
  - Shell
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：貝ボタン（仮名：かいボタン）
* Common Noun
  - Mother-of-pearl button
Source: JMdict
字：貝貨（仮名：ばいか）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Shell money
Source: JMdict
字：貝殻（仮名：かいがら）
* Common Noun
  - Seashell
  - Shell
  >Example:  
  >トムは美しい**貝がら**を浜辺でひろった。  
  >Tom picked up some pretty shells on the beach.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：貝がら（仮名：かいがら）
* Common Noun
  - Seashell
  - Shell
  >Example:  
  >トムは美しい**貝がら**を浜辺でひろった。  
  >Tom picked up some pretty shells on the beach.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：貝柱（仮名：かいばしら）
* Common Noun
  - Adductor muscle
* food, cooking
  - Adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
Source: JMdict
字：貝毒（仮名：かいどく）
* Common Noun
  - Shellfish poison
Source: JMdict
字：貝類（仮名：かいるい）
* Common Noun
  - Shellfish
Source: JMdict
字：凱歌（仮名：がいか）
* Common Noun
  - Victory song
  - Victory
Source: JMdict
字：凱旋（仮名：がいせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Triumphant return
  - Returning in triumph
  >Example:  
  >敵を蹴散らし、**凱旋**した俺はみなにこう呼ばれるんだ！  
  >Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：凱旋軍（仮名：がいせんぐん）
* Common Noun
  - Returning victorious army
Source: JMdict
字：凱旋門（仮名：がいせんもん）
* Common Noun
  - Arch of triumph
  - Triumphal arch
Source: JMdict
字：劾奏（仮名：がいそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Report of an official's offence to the emperor (offense)
Source: JMdict
字：外（仮名：そと）
* Common Noun
  - Outside
  - Exterior
  >Example:  
  >あるものの意味がわかるためには、そのものの**外**に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。  
  >You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.**[1]**  
  - The open (air)
  >Example:  
  >いつもと変えてたまに**外**で食事しよう。  
  >Let's occasionally change where we go to eat out.**[2]**  
  - Other place
  - Somewhere else
  - Outside one's group (family, company, etc.)
  >Example:  
  >うちはうち、**そと**は**そと**。  
  >Our house, our rules.**[3]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：他（仮名：ほか）
* Common Noun
  - Another place
  - Some other place
  - Somewhere else
  - Outside
  >Example:  
  >彼は**ほか**に情報を求めることにした。  
  >He decided to seek information elsewhere.**[1]**  
  >Example:  
  >日本では琵琶湖ほど大きな湖は**ほか**にない。  
  >No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.**[2]**  
  >Example:  
  >**他の**人には私のやっていることは出来ないだろう。  
  >No other man could do my work.**[3]**  
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Another (person or thing)
  - Other
  - Different
  - Something else
  - Someone else
  - The rest
  - Et al.
  >Example:  
  >地球は水があるという点で**ほかの**惑星と違う。  
  >The earth is different from the other planets in that it has water.**[4]**  
* Typically written in かな
  - Beyond (one's expectations, imagination, etc.)
  - Outside
  - **Note**: esp. 外
* Common Noun
  - Except
  - But
  - Other than
  - Apart from
  - **Note**: with neg. sentence; as ...ほかに...ない, ...するほかない, etc.
  >Example:  
  >ここには私の**ほか**に誰もいない。  
  >There's no one but me here.**[5]**  
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Besides
  - In addition to
  - As well as
  - On top of
  - **Note**: as ...のほか（に）, ...するほか（に）etc.
  >Example:  
  >本を貸し出す**ほか**に、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。  
  >Besides lending books, libraries offer various other services.**[6]**  
  >Example:  
  >彼女はギターの**ほか**にピアノも弾く。  
  >She plays piano as well as the guitar.**[7]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：外（仮名：ほか）
* Common Noun
  - Another place
  - Some other place
  - Somewhere else
  - Outside
  >Example:  
  >彼は**ほか**に情報を求めることにした。  
  >He decided to seek information elsewhere.**[1]**  
  >Example:  
  >日本では琵琶湖ほど大きな湖は**ほか**にない。  
  >No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.**[2]**  
  >Example:  
  >**他の**人には私のやっていることは出来ないだろう。  
  >No other man could do my work.**[3]**  
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Another (person or thing)
  - Other
  - Different
  - Something else
  - Someone else
  - The rest
  - Et al.
  >Example:  
  >地球は水があるという点で**ほかの**惑星と違う。  
  >The earth is different from the other planets in that it has water.**[4]**  
* Typically written in かな
  - Beyond (one's expectations, imagination, etc.)
  - Outside
  - **Note**: esp. 外
* Common Noun
  - Except
  - But
  - Other than
  - Apart from
  - **Note**: with neg. sentence; as ...ほかに...ない, ...するほかない, etc.
  >Example:  
  >ここには私の**ほか**に誰もいない。  
  >There's no one but me here.**[5]**  
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Besides
  - In addition to
  - As well as
  - On top of
  - **Note**: as ...のほか（に）, ...するほか（に）etc.
  >Example:  
  >本を貸し出す**ほか**に、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。  
  >Besides lending books, libraries offer various other services.**[6]**  
  >Example:  
  >彼女はギターの**ほか**にピアノも弾く。  
  >She plays piano as well as the guitar.**[7]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7]
Definition Tags: ★
Score: 99
字：外す（仮名：はずす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To remove
  - To take off
  - To detach
  - To unfasten
  - To undo
  >Example:  
  >彼は眼鏡を**外した**。  
  >He took off his glasses.**[1]**  
  - To drop (e.g. from a team)
  - To remove (from a position)
  - To exclude
  - To expel
  >Example:  
  >私は野球チームから**外された**。  
  >I was dropped from the baseball team.**[2]**  
  - To leave (e.g. one's seat)
  - To go away from
  - To step out
  - To slip away
  - To dodge (a question, blow, etc.)
  - To evade
  - To sidestep
  - To avoid (e.g. peak season)
  - To miss (a target, chance, punch, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：他に（仮名：ほかに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Else
  - In addition
  - Besides
  >Example:  
  >**他に**誰がパーティーに来たの？  
  >Who else came to the party?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：外れ（仮名：はずれ）
* Common Noun
  - End
  - Verge
  - Extremity
  - Tip
  - Outskirts
  >Example:  
  >ゴールは町の**はずれ**に向かい合うように置かれていたのです。  
  >The goals were placed at the opposite ends of the town.  
* Common Noun
  - Miss
  - Failure
  - Blank (e.g. lottery ticket)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ハズレ（仮名：ハズレ）
* Common Noun
  - End
  - Verge
  - Extremity
  - Tip
  - Outskirts
  >Example:  
  >ゴールは町の**はずれ**に向かい合うように置かれていたのです。  
  >The goals were placed at the opposite ends of the town.  
* Common Noun
  - Miss
  - Failure
  - Blank (e.g. lottery ticket)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：外れる（仮名：はずれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be disconnected
  - To get out of place
  - To be off
  - To be out (e.g. of gear)
  >Example:  
  >バックミラーが**はずれて**しまいました。  
  >The rear-view mirror fell off.**[1]**  
  - To miss the mark
  - To get it wrong (e.g. guess, expectation)
  - To draw a blank (e.g. lottery)
  >Example:  
  >私が最初に予測したことは的を遠く**はずれていた**。  
  >My first guess was wide off the mark.**[2]**  
  - To be removed
  - To be excluded
  >Example:  
  >彼はけがでチームから**外れた**。  
  >He was dropped from the team because of an injury.**[3]**  
  - To be contrary to
  - To go against
  >Example:  
  >彼の説明は要点を**外れています**。  
  >His explanation is beside the point.**[4]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：外圧（仮名：がいあつ）
* Common Noun
  - External pressure
  - Outside pressure
  - Foreign pressure
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外為（仮名：がいため）
* Common Noun, abbreviation
  - Foreign exchange
Source: JMdict
字：外為法（仮名：がいためほう）
* Common Noun, abbreviation, law
  - Foreign exchange and foreign trade act
Source: JMdict
字：外衣（仮名：がいい）
* Common Noun
  - Outer garment
Source: JMdict
字：外因（仮名：がいいん）
* Common Noun
  - The surface reason
Source: JMdict
字：外陰部（仮名：がいいんぶ）
* Common Noun
  - External genitalia (esp. female)
  - Vulva
Source: JMdict
字：外科（仮名：げか）
* Common Noun
  - Surgery (branch of medicine)
  >Example:  
  >これらの患者には**外科**的な処置だけでは十分とは言い難い。  
  >For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.  
  - Department of surgery
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外科医（仮名：げかい）
* Common Noun
  - Surgeon
  >Example:  
  >父は熟練した**外科医**です。  
  >My father is an expert surgeon.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外科学（仮名：げかがく）
* Common Noun
  - Surgery (academic discipline)
Source: JMdict
字：外貨（仮名：がいか）
* Common Noun
  - Foreign currency
  - Foreign money
  - Foreign exchange
  >Example:  
  >どこで**外貨**の交換をすることができますか。  
  >Where can I get my money exchanged?  
  - Foreign goods
  - Imported goods
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外回り（仮名：そとまわり）
* Common Noun
  - Circumference
  - Perimeter
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Work outside the office
* Common Noun
  - Outer tracks (in a loop or curve)
Source: JMdict
字：外角（仮名：がいかく）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - External angle
  - Exterior angle
* baseball
  - Outside corner
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外郭（仮名：がいかく）
* Common Noun
  - Outer fence
  - Outer enclosure
  - Outer block
  - Outline
  - Contour
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：外郭団体（仮名：がいかくだんたい）
* Common Noun
  - Auxiliary organization (organisation)
  - Extra-departmental body
  - Fringe organization
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外観（仮名：がいかん）
* Common Noun
  - Outward appearance
  - Exterior appearance
  - Outward show
  - Looks
  >Example:  
  >Windows Media Playerの新しいスキンを入手し、プレーヤーの**外観**を変えてみましょう。  
  >Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外気（仮名：がいき）
* Common Noun
  - Open air
  >Example:  
  >今朝は**外気**が冷たく感じる、もう冬が近づいている。  
  >The air feels cold this morning; winter is approaching.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：外局（仮名：がいきょく）
* Common Noun
  - External bureau
Source: JMdict
字：外勤（仮名：がいきん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Working away from the office
  - Working outside the office
  - Outside duty
Source: JMdict
字：外形（仮名：がいけい）
* Common Noun
  - Externals
  - External form
Source: JMdict
字：外径（仮名：がいけい）
* Common Noun
  - Outer diameter
Source: JMdict
字：外見（仮名：がいけん）
* Common Noun
  - Outward appearance
  - Looks
  >Example:  
  >その学校は**外見**が刑務所に似ている。  
  >The school looks like a prison.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200