KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：至福感（仮名：しふくかん）
* Common Noun
  - Feelings of bliss
Source: JMdict
字：内面化（仮名：ないめんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Internalization
  - Internalisation
Source: JMdict
字：福祉心理学（仮名：ふくししんりがく）
* Common Noun
  - Psychology for human services
Source: JMdict
字：問題解決能力（仮名：もんだいかいけつのうりょく）
* Common Noun
  - Problem-solving ability
Source: JMdict
字：障害者教育（仮名：しょうがいしゃきょういく）
* Common Noun
  - Education for the disabled
  - Education for people with disabilities
Source: JMdict
字：パラ言語（仮名：パラげんご）
* Common Noun
  - Paralanguage (nonlexical component of communication)
Source: JMdict
字：役割演技（仮名：やくわりえんぎ）
* Common Noun
  - Role-playing
Source: JMdict
字：燃え尽き症候群（仮名：もえつきしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Burnout syndrome
Source: JMdict
字：リスク認知（仮名：リスクにんち）
* Common Noun
  - Risk perception
Source: JMdict
字：リスクコミュニケーション（仮名：リスクコミュニケーション）
* Common Noun
  - Risk communication
Source: JMdict
字：リスク・コミュニケーション（仮名：リスク・コミュニケーション）
* Common Noun
  - Risk communication
Source: JMdict
Score: -1
字：リスキーシフト（仮名：リスキーシフト）
* Common Noun
  - Risky shift
  - Group polarization
Source: JMdict
字：リスキー・シフト（仮名：リスキー・シフト）
* Common Noun
  - Risky shift
  - Group polarization
Source: JMdict
Score: -1
字：集団思考（仮名：しゅうだんしこう）
* Common Noun
  - Groupthink
Source: JMdict
字：フリーライダー（仮名：フリーライダー）
* Common Noun
  - Free rider
Source: JMdict
字：フリー・ライダー（仮名：フリー・ライダー）
* Common Noun
  - Free rider
Source: JMdict
Score: -1
字：認知的不協和（仮名：にんちてきふきょうわ）
* Common Noun
  - Cognitive dissonance
Source: JMdict
字：行動経済学（仮名：こうどうけいざいがく）
* Common Noun
  - Behavioral economics
  - Behavioural economics
Source: JMdict
字：プロスペクト理論（仮名：プロスペクトりろん）
* Common Noun
  - Prospect theory
Source: JMdict
字：攻撃性（仮名：こうげきせい）
* Common Noun
  - Aggressiveness
  - Aggression
Source: JMdict
字：クオリア（仮名：クオリア）
* Common Noun, philosophy
  - Quale
  - Qualia
Source: JMdict
字：アフォーダンス（仮名：アフォーダンス）
* Common Noun
  - Affordance (information provided by the environment to a being)
Source: JMdict
字：変項（仮名：へんこう）
* Common Noun
  - Variable
Source: JMdict
字：短期記憶（仮名：たんききおく）
* Common Noun
  - Short-term memory
Source: JMdict
字：長期記憶（仮名：ちょうききおく）
* Common Noun
  - Long-term memory
Source: JMdict
字：ワーキングメモリー（仮名：ワーキングメモリー）
* Common Noun
  - Working memory
Source: JMdict
字：ワーキング・メモリー（仮名：ワーキング・メモリー）
* Common Noun
  - Working memory
Source: JMdict
Score: -1
字：作業記憶（仮名：さぎょうきおく）
* Common Noun
  - Working memory
Source: JMdict
字：注意集中（仮名：ちゅういしゅうちゅう）
* Common Noun
  - Concentration (of one's attention)
Source: JMdict
字：閾下（仮名：いきか）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, psychology
  - Subliminal
Source: JMdict
字：サブリミナル（仮名：サブリミナル）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Subliminal
Source: JMdict
字：サブリミナル効果（仮名：サブリミナルこうか）
* Common Noun
  - Subliminal effect
Source: JMdict
字：感覚遮断（仮名：かんかくしゃだん）
* Common Noun
  - Sensory deprivation
Source: JMdict
字：メタ認知（仮名：メタにんち）
* Common Noun
  - Metacognition
Source: JMdict
字：自己効力感（仮名：じここうりょくかん）
* Common Noun
  - Self-efficacy
Source: JMdict
字：無力感（仮名：むりょくかん）
* Common Noun
  - Sense of helplessness
  - Feeling of powerlessness
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：目撃証言（仮名：もくげきしょうげん）
* Common Noun
  - Eyewitness testimony
Source: JMdict
字：文化心理学（仮名：ぶんかしんりがく）
* Common Noun
  - Cultural psychology
Source: JMdict
字：カインコンプレックス（仮名：カインコンプレックス）
* Common Noun
  - Cain complex (jealousy of a sibling, ultimately leading to hatred)
Source: JMdict
字：カイン・コンプレックス（仮名：カイン・コンプレックス）
* Common Noun
  - Cain complex (jealousy of a sibling, ultimately leading to hatred)
Source: JMdict
Score: -1
字：アーキタイプ（仮名：アーキタイプ）
* Common Noun
  - Archetype
Source: JMdict
字：元型（仮名：げんけい）
* Common Noun
  - Archetype
Source: JMdict
字：集合的無意識（仮名：しゅうごうてきむいしき）
* Common Noun
  - Collective unconscious
Source: JMdict
字：超自我（仮名：ちょうじが）
* Common Noun, psychoanalysis
  - Superego
Source: JMdict
字：反動形成（仮名：はんどうけいせい）
* Common Noun
  - Reaction formation
Source: JMdict
字：防衛機制（仮名：ぼうえいきせい）
* Common Noun
  - Defense mechanism
Source: JMdict
字：性格検査（仮名：せいかくけんさ）
* Common Noun
  - Personality test
Source: JMdict
字：血流障害（仮名：けつりゅうしょうがい）
* Common Noun
  - Impeded blood flow
Source: JMdict
字：高尿酸血症（仮名：こうにょうさんけつしょう）
* Common Noun
  - Hyperuricemia (increased levels of uric acid in the blood)
Source: JMdict
字：べく（仮名：べく）
* auxiliary, conjunction, Typically written in かな
  - In order to
  - For the purpose of
  - Must
  - Should
  >Example:  
  >書籍が学問に従う**べく**、学問が書籍に従うべからず。  
  >Books must follow sciences, and not sciences books.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：まじき（仮名：まじき）
* auxiliary adjective, noun or verb acting prenominally
  - Should not be
  - Must not be
Source: JMdict
字：許すまじ（仮名：ゆるすまじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unforgivable
  - Inexcusable
  - Unpardonable
Source: JMdict
字：すまじき（仮名：すまじき）
* noun or verb acting prenominally
  - Should not be done
  - Must not be done
Source: JMdict
字：すまじきものは宮仕え（仮名：すまじきものはみやづかえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Wretched is the lot of a government official
Source: JMdict
字：てば（仮名：てば）
* particle, colloquial
  - Speaking of
  - **Note**: indicates emotional closeness or annoyance with someone
  >Example:  
  >あっ、赤くなった。陸くん**てば**可愛いっ！！ふふふっ。  
  >Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.**[1]**  
  - (i told you) already
  - Come on
  - **Note**: indicates annoyance (in sentence-final position)
  >Example:  
  >しーっ、聞こえちゃう**ってば**。  
  >Shhh, she'll hear you!**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：ってば（仮名：ってば）
* particle, colloquial
  - Speaking of
  - **Note**: indicates emotional closeness or annoyance with someone
  >Example:  
  >あっ、赤くなった。陸くん**てば**可愛いっ！！ふふふっ。  
  >Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.**[1]**  
  - (i told you) already
  - Come on
  - **Note**: indicates annoyance (in sentence-final position)
  >Example:  
  >しーっ、聞こえちゃう**ってば**。  
  >Shhh, she'll hear you!**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：け（仮名：け）
* particle
  - Remind me
  - I forget
  - Was it?
  - Was that what happened?
  >Example:  
  >私の新しいムスタングを見せてなかった**っけ**？  
  >Didn't I show you my new Mustang?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：っけ（仮名：っけ）
* particle
  - Remind me
  - I forget
  - Was it?
  - Was that what happened?
  >Example:  
  >私の新しいムスタングを見せてなかった**っけ**？  
  >Didn't I show you my new Mustang?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ものか（仮名：ものか）
* particle, male term or language
  - As if (something untrue was actually true)
  - Like hell (e.g. "like hell i will")
  >Example:  
  >ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックする**もんか**。  
  >I shall never follow links posted by Muiriel again.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：もんか（仮名：もんか）
* particle, male term or language
  - As if (something untrue was actually true)
  - Like hell (e.g. "like hell i will")
  >Example:  
  >ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックする**もんか**。  
  >I shall never follow links posted by Muiriel again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ものですか（仮名：ものですか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), female term or language
  - As if (something untrue were actually true)
  - Like hell (e.g. "like hell i will")
Source: JMdict
字：もんですか（仮名：もんですか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), female term or language
  - As if (something untrue were actually true)
  - Like hell (e.g. "like hell i will")
Source: JMdict
Score: -1
字：どころ（仮名：どころ）
* particle
  - The place for
  - The time for
  - The level of
  - **Note**: usu. with neg. sentence; indicates that what precedes it is at odds with the seriousness or true extent of the situation
Source: JMdict
字：お印（仮名：おしるし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy)
  - Bloody show
  >Example:  
  >**おしるし**が出ました。  
  >I've had a show.  
  - Signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings
* polite (teineigo) language
  - Mark
  - Sign
Source: JMdict | Tatoeba
字：はん（仮名：はん）
* suffix, Kansai-ben
  - Mr
  - Mrs
  - Ms
  - -san
Source: JMdict
字：しとど（仮名：しとど）
* adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - Dripping wet
Source: JMdict
字：罠網（仮名：わなみ）
* Common Noun
  - Snare
Source: JMdict
字：べくもない（仮名：べくもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Cannot possibly be
Source: JMdict
字：繊月（仮名：せんげつ）
* Common Noun
  - Crescent moon
Source: JMdict
字：銀ぶら（仮名：ぎんぶら）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, 廃語 (Dated Term)
  - Strolling in ginza
Source: JMdict
字：銀ブラ（仮名：ぎんブラ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, 廃語 (Dated Term)
  - Strolling in ginza
Source: JMdict
Score: -1
字：銀めっき（仮名：ぎんめっき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Silvering
  - Silver-plating
Source: JMdict
字：銀鍍金（仮名：ぎんめっき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Silvering
  - Silver-plating
Source: JMdict
Score: -1
字：銀モール（仮名：ぎんモール）
* Common Noun
  - Silver lace
  - Silver braid
Source: JMdict
字：食いすぎる（仮名：くいすぎる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To eat too much
  - To overeat
Source: JMdict
Rules: v1
字：食い過ぎる（仮名：くいすぎる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To eat too much
  - To overeat
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：食いちぎる（仮名：くいちぎる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To bite off
  >Example:  
  >ライオンは死んだきりんの肉を**食いちぎった**。  
  >The lion ripped the flesh from the dead giraffe.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：食い千切る（仮名：くいちぎる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To bite off
  >Example:  
  >ライオンは死んだきりんの肉を**食いちぎった**。  
  >The lion ripped the flesh from the dead giraffe.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：食い残し（仮名：くいのこし）
* Common Noun
  - Leftovers
  - Leftover food
Source: JMdict
字：食残し（仮名：くいのこし）
* Common Noun
  - Leftovers
  - Leftover food
Source: JMdict
Score: -1
字：食い残す（仮名：くいのこす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To leave food half-eaten
Source: JMdict
Rules: v5
字：絎縫い（仮名：くけぬい）
* Common Noun
  - Blind stitch
Source: JMdict
字：絎針（仮名：くけばり）
* Common Noun
  - Needle for the blind stitch
Source: JMdict
字：句心（仮名：くごころ）
* Common Noun
  - Poetic instinct
  - Taste for haiku
Source: JMdict
字：瘡（仮名：くさ）
* Common Noun
  - Eczema
Source: JMdict
字：瘡（仮名：かさ）
* Common Noun
  - Pustule
  - Scab
  - Syphilis
  - Pox
Source: JMdict
字：草いきれ（仮名：くさいきれ）
* Common Noun
  - Strong smell of grass (esp. in summer heat)
Source: JMdict
字：草熱れ（仮名：くさいきれ）
* Common Noun
  - Strong smell of grass (esp. in summer heat)
Source: JMdict
Score: -1
字：草むす（仮名：くさむす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To be covered in grass
  - To be grassy
  - To be verdant
Source: JMdict
Rules: v5
字：草生す（仮名：くさむす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To be covered in grass
  - To be grassy
  - To be verdant
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：奇しき（仮名：くしき）
* pre-noun adjectival (rentaishi), formal or literary term
  - Strange
  - Mysterious
  - Queer
  - Weird
Source: JMdict
字：擽り（仮名：くすぐり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tickling
  - Tickle
  - Joke
  - Gag
Source: JMdict
字：くすん（仮名：くすん）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Sniff
  - Sniffle
  - Snuffle
Source: JMdict
字：ぐすん（仮名：ぐすん）
* Common Noun, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Sniff
  - Sniffle
  - Snuffle
Source: JMdict
Score: -1
字：砕けた（仮名：くだけた）
* noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Easy (e.g. explanation, description)
  - Plain
  - Familiar
  >Example:  
  >今度は彼は**くだけた**服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。  
  >This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.  
  - Informal (e.g. greeting, expression)
  - Friendly
  - Affable (e.g. person)
Source: JMdict | Tatoeba
字：口紐（仮名：くちひも）
* Common Noun
  - Drawstring (e.g. on a bag)
Source: JMdict
字：屈葬（仮名：くっそう）
* Common Noun
  - Crouched burial
Source: JMdict
字：諄諄しい（仮名：くどくどしい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Wordy
  - Verbose
  - Prolix
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：諄々しい（仮名：くどくどしい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Wordy
  - Verbose
  - Prolix
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：クニャクニャ（仮名：クニャクニャ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (the impression of being) soft and flexible
  >Example:  
  >バッグの中に入っていた飴が暑さで**クニャクニャ**になっていた。  
  >The candy I had in my bag went mushy in the heat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：くにゃくにゃ（仮名：くにゃくにゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (the impression of being) soft and flexible
  >Example:  
  >バッグの中に入っていた飴が暑さで**クニャクニャ**になっていた。  
  >The candy I had in my bag went mushy in the heat.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：不等辺三角形（仮名：ふとうへんさんかっけい）
* Common Noun, geometry
  - Scalene (triangle)
Source: JMdict
字：不等辺三角形（仮名：ふとうへんさんかくけい）
* Common Noun, geometry
  - Scalene (triangle)
Source: JMdict
Score: -1
字：右ハンドル（仮名：みぎハンドル）
* Common Noun
  - Right hand drive (of cars, etc.)
  >Example:  
  >日本車は**右ハンドル**です。  
  >Japanese cars are right-hand drive.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：左ハンドル（仮名：ひだりハンドル）
* Common Noun
  - Left hand drive (of cars, etc.)
Source: JMdict
字：バンド名（仮名：バンドめい）
* Common Noun
  - Band name
Source: JMdict
字：油断も隙もない（仮名：ゆだんもすきもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - One must constantly be on one's guard with ...
  - One cannot be too careful of ...
Source: JMdict
字：油断も隙も無い（仮名：ゆだんもすきもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - One must constantly be on one's guard with ...
  - One cannot be too careful of ...
Source: JMdict
Score: -1
字：夢枕に立つ（仮名：ゆめまくらにたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To appear in one's dream
Source: JMdict
Rules: v5
字：夢のまた夢（仮名：ゆめのまたゆめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Dream within a dream
  - (beyond) one's wildest dreams
  - Entirely unrealizable dream
  - Pie in the sky
Source: JMdict
字：夢の又夢（仮名：ゆめのまたゆめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Dream within a dream
  - (beyond) one's wildest dreams
  - Entirely unrealizable dream
  - Pie in the sky
Source: JMdict
Score: -1
字：努（仮名：ゆめ）
* adverb (fukushi), Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Never
  - By no means
Source: JMdict
字：努努（仮名：ゆめゆめ）
* adverb (fukushi)
  - Certainly
  - Absolutely
  - **Note**: usu. in expressions of prohibition
* adverb (fukushi)
  - (not even) a little bit
  - **Note**: usu. with negative verb forms
  - Diligently
* Common Noun
  - Dreams
Source: JMdict
字：夢夢（仮名：ゆめゆめ）
* adverb (fukushi)
  - Certainly
  - Absolutely
  - **Note**: usu. in expressions of prohibition
* adverb (fukushi)
  - (not even) a little bit
  - **Note**: usu. with negative verb forms
  - Diligently
* Common Noun
  - Dreams
Source: JMdict
Score: -1
字：欲も得もない（仮名：よくもとくもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having thought for neither gain nor greed
  - Only wanting to do something (thinking about nothing else)
Source: JMdict
字：寄ってたかって（仮名：よってたかって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - In a crowd
  - Ganging up (on)
  - Joining forces
Source: JMdict
字：寄って集って（仮名：よってたかって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - In a crowd
  - Ganging up (on)
  - Joining forces
Source: JMdict
Score: -1
字：輿望を担う（仮名：よぼうをになう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To enjoy the trust and confidence of
Source: JMdict
Rules: v5
字：輿望をになう（仮名：よぼうをになう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To enjoy the trust and confidence of
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：四つに組む（仮名：よつにくむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To come to grapples with
Source: JMdict
Rules: v5
字：宜しきを得る（仮名：よろしきをえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be just about right
  - To be quite appropriate
Source: JMdict
Rules: v1
字：世を渡る（仮名：よをわたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To make one's way in the world
  - To earn one's living
  - To live
Source: JMdict
Rules: v5
字：夜を日に継いで（仮名：よをひについで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Day and night
  - Turning night into day
Source: JMdict
字：夜を日についで（仮名：よをひについで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Day and night
  - Turning night into day
Source: JMdict
Score: -1
字：利に走る（仮名：りにはしる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be eager to pursue one's own interests
  - To think only of profit
Source: JMdict
Rules: v5
字：両天秤をかける（仮名：りょうてんびんをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To try to have it both ways
  - To play a double game
  - To have two strings to one's bow
Source: JMdict
Rules: v1
字：両天秤を掛ける（仮名：りょうてんびんをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To try to have it both ways
  - To play a double game
  - To have two strings to one's bow
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：両天秤にかける（仮名：りょうてんびんにかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To try to have it both ways
  - To play a double game
  - To have two strings to one's bow
  >Example:  
  >**両天びんにかけよう**たってそうはいきませんよ。  
  >You can't have it both ways.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：両天秤に掛ける（仮名：りょうてんびんにかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To try to have it both ways
  - To play a double game
  - To have two strings to one's bow
  >Example:  
  >**両天びんにかけよう**たってそうはいきませんよ。  
  >You can't have it both ways.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：ドジを踏む（仮名：ドジをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To make a blunder
  - To bungle
  - To mess up
  - To make a foolish mistake
  >Example:  
  >その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大**ドジを踏んで**しまった。  
  >The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：どじを踏む（仮名：どじをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To make a blunder
  - To bungle
  - To mess up
  - To make a foolish mistake
  >Example:  
  >その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大**ドジを踏んで**しまった。  
  >The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：留守を預かる（仮名：るすをあずかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take charge during someone's absence
Source: JMdict
Rules: v5
字：留守をあずかる（仮名：るすをあずかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take charge during someone's absence
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：坩堝と化す（仮名：るつぼとかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To turn into a state of feverish mood
Source: JMdict
Rules: v5
字：ルツボと化す（仮名：ルツボとかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To turn into a state of feverish mood
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：路傍の人（仮名：ろぼうのひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Utter stranger
  - Mere passerby
  - Outsider
Source: JMdict
字：路頭に迷う（仮名：ろとうにまよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To be left without means of sustenance
  - To be turned adrift in the streets
  - To be rendered homeless
  - To be out in the cold
  - To be down and out
Source: JMdict
Rules: v5
字：例に漏れず（仮名：れいにもれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No exception
  - Without exception
  - Always the same
Source: JMdict
字：例にもれず（仮名：れいにもれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No exception
  - Without exception
  - Always the same
Source: JMdict
Score: -1
字：論を待たない（仮名：ろんをまたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Needless to say
  - It goes without saying
Source: JMdict
字：論をまたない（仮名：ろんをまたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Needless to say
  - It goes without saying
Source: JMdict
Score: -1
字：若気の至り（仮名：わかげのいたり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Youthful indiscretion
  - Youthful enthusiasm
  - Youthful excess
Source: JMdict
字：若気のいたり（仮名：わかげのいたり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Youthful indiscretion
  - Youthful enthusiasm
  - Youthful excess
Source: JMdict
Score: -1
字：草鞋を脱ぐ（仮名：わらじをぬぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To complete one's journey
Source: JMdict
Rules: v5
字：わらじを脱ぐ（仮名：わらじをぬぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To complete one's journey
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：轍を踏む（仮名：てつをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To repeat someone's mistake
  - To make the same mistake as one's predecessor
Source: JMdict
Rules: v5
字：労多くして功少なし（仮名：ろうおおくしてこうすくなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - All pain and no gain
  - Lots of pain and not much gain
Source: JMdict
字：気が違う（仮名：きがちがう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, colloquial
  - To be mad
  - To go mad
  - To go insane
  >Example:  
  >おもい出したくない。怒りで**気がちがい**そうになる。  
  >I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：三日ばしか（仮名：みっかばしか）
* Common Noun, colloquial
  - Rubella
  - German measles
  - Three day measles
  >Example:  
  >先日**三日ばしか**にかかりました。  
  >He had three-day measles the other day.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：三日麻疹（仮名：みっかばしか）
* Common Noun, colloquial
  - Rubella
  - German measles
  - Three day measles
  >Example:  
  >先日**三日ばしか**にかかりました。  
  >He had three-day measles the other day.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：とまれ（仮名：とまれ）
* adverb (fukushi)
  - Anyway
  - In any case
Source: JMdict
字：箸にも棒にもかからない（仮名：はしにもぼうにもかからない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Hopeless
  - Incorrigible
  - Beyond repair
  - Good-for-nothing
  - Terrible
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：箸にも棒にも掛からない（仮名：はしにもぼうにもかからない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Hopeless
  - Incorrigible
  - Beyond repair
  - Good-for-nothing
  - Terrible
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：内輪うけ（仮名：うちわうけ）
* Common Noun
  - Private agreement
  - Private favour
  - Inside joke
  - Private joke
Source: JMdict
字：内輪受け（仮名：うちわうけ）
* Common Noun
  - Private agreement
  - Private favour
  - Inside joke
  - Private joke
Source: JMdict
Score: -1
字：目に見える（仮名：めにみえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be visible
  >Example:  
  >**目に見える**星の数は無数です。  
  >The number of visible stars is very great.**[1]**  
  - To be clear
  - To be evident
  - To be certain
  - To be definite
  >Example:  
  >ジャイアンツの負けるのは**目に見えていました**からね。  
  >The Giants were well on the way to defeat.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
字：眼に見える（仮名：めにみえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be visible
  >Example:  
  >**目に見える**星の数は無数です。  
  >The number of visible stars is very great.**[1]**  
  - To be clear
  - To be evident
  - To be certain
  - To be definite
  >Example:  
  >ジャイアンツの負けるのは**目に見えていました**からね。  
  >The Giants were well on the way to defeat.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
Score: -1
字：赤い糸（仮名：あかいいと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Red string of fate
  >Example:  
  >運命の**赤い糸**でつながってるんだよ。  
  >We're joined by the red string of fate!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大したことではない（仮名：たいしたことではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Trivial
  - Not amounting to much
  - Not a big deal
  >Example:  
  >**たいしたことではない**のに必要以上に物々しい言い方です。  
  >It's much too pompous for such a trivial thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：大した事ではない（仮名：たいしたことではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Trivial
  - Not amounting to much
  - Not a big deal
  >Example:  
  >**たいしたことではない**のに必要以上に物々しい言い方です。  
  >It's much too pompous for such a trivial thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：前車の轍を踏む（仮名：ぜんしゃのてつをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To repeat someone's mistake
  - To make the same mistake as one's predecessor
Source: JMdict
Rules: v5
字：前轍を踏む（仮名：ぜんてつをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To repeat someone's mistake
  - To make the same mistake as one's predecessor
Source: JMdict
Rules: v5
字：健闘むなしく（仮名：けんとうむなしく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Fighting in vain
Source: JMdict
字：健闘空しく（仮名：けんとうむなしく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Fighting in vain
Source: JMdict
Score: -1
字：泳ぎ回る（仮名：およぎまわる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To swim around
  >Example:  
  >水の中で小さな魚が**泳ぎ回っている**のが見えます。  
  >I can see some small fish swimming about in the water.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ずばっと（仮名：ずばっと）
* adverb (fukushi)
  - Without hesitation
  - Frankly (esp. speaking)
  - Bluntly
  - Without shilly-shallying
  - Straight to the point
  - Getting to the heart of the matter
  - Cutting (forcefully, directly)
  - Piercingly
Source: JMdict
字：ぶっ掛け（仮名：ぶっかけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba)
* colloquial
  - Splashing on
  - Splashing at
* slang, vulgar expression or word
  - Bukkake (ejaculation onto someone's face)
Source: JMdict
字：だっけ（仮名：だっけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Was it?
  - I think it was ...
  - If i've got it right
  - If i'm not mistaken
  - Remind me
  - Tell me again
  - **Note**: used when trying to recall something or to ask for confirmation
  >Example:  
  >車酔いするほう**だっけ**？  
  >Don't you tend to get carsick?**[1]**  
  >Example:  
  >この前、僕が君にあったのはいつ**だっけ**。  
  >Do you remember when I saw you last?**[2]**  
  - (i, we) used to ...
  - I remember ...
  - It was ...
  - **Note**: expresses nostalgic recollection
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初売り（仮名：はつうり）
* Common Noun
  - First business conducted by retailers in the new year
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初買い（仮名：はつがい）
* Common Noun
  - Going shopping on january 2
Source: JMdict
字：軍隊蟻（仮名：ぐんたいあり）
* Common Noun
  - Army ant
  - Driver ant
Source: JMdict
字：産卵管（仮名：さんらんかん）
* Common Noun, zoology
  - Ovipositor
Source: JMdict
字：毒針（仮名：どくしん）
* Common Noun
  - Sting (of a bee, etc.)
  - Stinger
* Common Noun
  - Needle covered with poison
Source: JMdict
字：毒針（仮名：どくばり）
* Common Noun
  - Sting (of a bee, etc.)
  - Stinger
* Common Noun
  - Needle covered with poison
Source: JMdict
Score: -1
字：台風並み（仮名：たいふうなみ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Typhoon-strength (winds, etc.)
Source: JMdict
字：例えるなら（仮名：たとえるなら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For example
Source: JMdict
字：最新情報（仮名：さいしんじょうほう）
* Common Noun
  - Latest information
  - Latest news
  - Update
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：暮らし振り（仮名：くらしぶり）
* Common Noun
  - Lifestyle
  - Way of life
  >Example:  
  >このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の**暮らしぶり**がよくわかります。  
  >If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：暮らしぶり（仮名：くらしぶり）
* Common Noun
  - Lifestyle
  - Way of life
  >Example:  
  >このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の**暮らしぶり**がよくわかります。  
  >If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：カナダ鶴（仮名：カナダづる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sandhill crane (grus canadensis)
Source: JMdict
字：外呼吸（仮名：がいこきゅう）
* Common Noun
  - External respiration
Source: JMdict
字：内呼吸（仮名：ないこきゅう）
* Common Noun
  - Internal respiration
Source: JMdict
字：肺呼吸（仮名：はいこきゅう）
* Common Noun, physiology
  - Pulmonary respiration
Source: JMdict
字：エラ呼吸（仮名：エラこきゅう）
* Common Noun
  - Branchial respiration
Source: JMdict
字：えら呼吸（仮名：えらこきゅう）
* Common Noun
  - Branchial respiration
Source: JMdict
Score: -1
字：外来種（仮名：がいらいしゅ）
* Common Noun
  - Introduced species
  - Non-native species
  - Alien species
Source: JMdict
字：手術代（仮名：しゅじゅつだい）
* Common Noun
  - Surgery costs (fees)
Source: JMdict
字：路上生活者（仮名：ろじょうせいかつしゃ）
* Common Noun
  - Homeless people (living on the street)
Source: JMdict
字：治安回復（仮名：ちあんかいふく）
* Common Noun
  - Restoration of public order
Source: JMdict
字：最新研究（仮名：さいしんけんきゅう）
* Common Noun
  - The newest research
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：鉄鋼メーカー（仮名：てっこうメーカー）
* Common Noun
  - Steel maker
  - Steel manufacturer
Source: JMdict
字：気象予報士（仮名：きしょうよほうし）
* Common Noun
  - Weather forecaster
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：大失敗（仮名：だいしっぱい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Complete failure
  - Debacle
  - Fiasco
  - Disaster
  >Example:  
  >さっきの手は**大失敗**だった。  
  >That move was a big mistake.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：自己管理（仮名：じこかんり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking care of something by oneself
  - Self-management
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：人間心理（仮名：にんげんしんり）
* Common Noun
  - Human psychology
  >Example:  
  >近年では**人間心理**の謎を扱うサイコホラーも人気である。  
  >Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：統一感（仮名：とういつかん）
* Common Noun
  - Sense of unity
  - Sense of oneness
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：総費用（仮名：そうひよう）
* Common Noun
  - Total cost
Source: JMdict
字：去勢コンプレックス（仮名：きょせいコンプレックス）
* Common Noun
  - Castration complex
Source: JMdict
字：阿闍世コンプレックス（仮名：あじゃせコンプレックス）
* Common Noun
  - Ajase complex (feelings of guilt towards one's mother)
Source: JMdict
字：性格類型（仮名：せいかくるいけい）
* Common Noun
  - Character type
  - Personality type
Source: JMdict
字：適応機制（仮名：てきおうきせい）
* Common Noun
  - Adjustment mechanism
Source: JMdict
字：根を張る（仮名：ねをはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To spread its roots (of a tree, etc.)
* idiomatic expression
  - To take root (of an ideology, etc.)
* idiomatic expression
  - To put down roots
  - To settle down (in a place)
Source: JMdict
Rules: v5
字：根をはる（仮名：ねをはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To spread its roots (of a tree, etc.)
* idiomatic expression
  - To take root (of an ideology, etc.)
* idiomatic expression
  - To put down roots
  - To settle down (in a place)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：もみの木（仮名：もみのき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Japanese fir (abies firma)
  - Momi fir
Source: JMdict
字：モミの木（仮名：モミのき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Japanese fir (abies firma)
  - Momi fir
Source: JMdict
Score: -1
字：影富士（仮名：かげふじ）
* Common Noun
  - Shadow cast by mount fuji
  - Image of mount fuji as reflected in a lake, etc.
Source: JMdict
字：笠雲（仮名：かさぐも）
* Common Noun
  - Cap cloud (cloud shaped like an asian bamboo hat that forms at the peak of a tall mountain)
Source: JMdict
字：吊るし雲（仮名：つるしぐも）
* Common Noun
  - Roll cloud
  - Rotor cloud
Source: JMdict
字：つるし雲（仮名：つるしぐも）
* Common Noun
  - Roll cloud
  - Rotor cloud
Source: JMdict
Score: -1
字：戦争挑発（仮名：せんそうちょうはつ）
* Common Noun
  - Aggression
  - Warmongering
Source: JMdict
字：眠り姫（仮名：ねむりひめ）
* Common Noun
  - Sleeping beauty (fairy tale)
Source: JMdict
字：ズル（仮名：ズル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Foul play
  - Cheating
  - Cunning person
  - Sly fellow
  - Cheat
Source: JMdict
字：ずる（仮名：ずる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Foul play
  - Cheating
  - Cunning person
  - Sly fellow
  - Cheat
Source: JMdict
Score: -1
字：評判通り（仮名：ひょうばんどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - As reputed
  >Example:  
  >このレストラン、**評判通り**のおいしさだね。  
  >This restaurant lives up to all the rave reviews it got.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：評判どおり（仮名：ひょうばんどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - As reputed
  >Example:  
  >このレストラン、**評判通り**のおいしさだね。  
  >This restaurant lives up to all the rave reviews it got.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：研究結果（仮名：けんきゅうけっか）
* Common Noun
  - Results of a scientific investigation
  - Findings
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：女性天皇（仮名：じょせいてんのう）
* Common Noun
  - Female emperor (of japan)
Source: JMdict
字：大喪の礼（仮名：たいそうのれい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Funeral service of a japanese emperor
Source: JMdict
字：幻日（仮名：げんじつ）
* Common Noun, astronomy
  - Parhelion
  - Sun dog
  - Sundog
Source: JMdict
字：幻月（仮名：げんげつ）
* Common Noun
  - Paraselene
  - Moon dog
  - Moondog (bright spot on either side of the moon caused by refraction of moonlight through ice crystals in the atmosphere)
Source: JMdict
字：技術点（仮名：ぎじゅつてん）
* Common Noun
  - Technical score (in figure skating, etc.)
Source: JMdict
字：約束通り（仮名：やくそくどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - As promised
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：約束どおり（仮名：やくそくどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - As promised
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：募金活動（仮名：ぼきんかつどう）
* Common Noun
  - Fund-raising activities
  >Example:  
  >困っている子供たちのために、私たちは**募金活動**に協力した。  
  >For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：宮中三殿（仮名：きゅうちゅうさんでん）
* Common Noun
  - The palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the japanese imperial palace
Source: JMdict
字：講書始（仮名：こうしょはじめ）
* Common Noun
  - Imperial new year's lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family their majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)
Source: JMdict
字：箸初め（仮名：はしぞめ）
* Common Noun
  - Weaning ceremony
Source: JMdict
字：皇位継承（仮名：こういけいしょう）
* Common Noun
  - (japanese) imperial succession
Source: JMdict
字：皇族費（仮名：こうぞくひ）
* Common Noun
  - Allowance allotted to the imperial family
Source: JMdict
字：情動（仮名：じょうどう）
* Common Noun
  - Emotion
  - Affect
Source: JMdict
字：村上ファンド（仮名：むらかみファンド）
* Common Noun
  - Murakami fund (japanese investment fund)
Source: JMdict
字：入市（仮名：にゅうし）
* Common Noun
  - Entering a city
  >Example:  
  >なんとかそこで支えよ。**入市**を許すな。  
  >Hold them there! Don't let them into the city!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：政客（仮名：せいかく）
* Common Noun
  - Politician (or someone otherwise engaged in politics)
  - Statesman
Source: JMdict
字：政客（仮名：せいきゃく）
* Common Noun
  - Politician (or someone otherwise engaged in politics)
  - Statesman
Source: JMdict
Score: -1
字：クエスチョンタイム（仮名：クエスチョンタイム）
* Common Noun
  - Question time (section of proceedings in parliament)
Source: JMdict
字：クエスチョン・タイム（仮名：クエスチョン・タイム）
* Common Noun
  - Question time (section of proceedings in parliament)
Source: JMdict
Score: -1
字：菊花章（仮名：きっかしょう）
* Common Noun
  - Order of the chrysanthemum
Source: JMdict
字：菊花章（仮名：きくかしょう）
* Common Noun
  - Order of the chrysanthemum
Source: JMdict
Score: -1
字：隈（仮名：くま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Corner
  - Nook
  - Recess
* Typically written in かな
  - Shade
  - Shadow
  - Dark area
  - **Note**: also written as 暈
* Typically written in かな
  - Dark circles (under the eyes)
  - Dark rings
  - **Note**: oft. written as クマ
* poetical term
  - Bend (in a road, river, etc.)
* abbreviation
  - Shading
  - Gradation
* abbreviation
  - Kumadori
Source: JMdict
字：与しやすい（仮名：くみしやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Easy to deal with
  - Tractable
  - Manageable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：与し易い（仮名：くみしやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Easy to deal with
  - Tractable
  - Manageable
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：組み分け（仮名：くみわけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Division into groups
  - Separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
Source: JMdict
字：組分け（仮名：くみわけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Division into groups
  - Separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
Source: JMdict
Score: -1
字：悔しがる（仮名：くやしがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To seem bitter (over)
  - To appear vexed
  - To be resentful
  - To appear to regret
  >Example:  
  >彼は事業の失敗を**悔しがった**。  
  >He was mortified at his failure in business.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：暗さ（仮名：くらさ）
* Common Noun
  - Darkness
  - Gloom
Source: JMdict
字：くりくり（仮名：くりくり）
* noun or verb acting prenominally, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Big and round (eyes, shaven head, etc.)
Source: JMdict
字：黒胡椒（仮名：くろこしょう）
* Common Noun
  - Black pepper (piper nigrum)
Source: JMdict
字：黒こしょう（仮名：くろこしょう）
* Common Noun
  - Black pepper (piper nigrum)
Source: JMdict
Score: -1
字：黒ダイヤ（仮名：くろダイヤ）
* Common Noun
  - Black diamond
Source: JMdict
字：黒パン（仮名：くろパン）
* Common Noun
  - Brown bread
  - Rye bread
Source: JMdict
字：鍬入れ（仮名：くわいれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Breaking ground
  - Ground-breaking (ceremony)
* Common Noun
  - New year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
Source: JMdict
字：くわ入れ（仮名：くわいれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Breaking ground
  - Ground-breaking (ceremony)
* Common Noun
  - New year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
Source: JMdict
Score: -1
字：疑似体験（仮名：ぎじたいけん）
* Common Noun
  - Simulated experience
  - Simulation
Source: JMdict
字：恋人気分（仮名：こいびときぶん）
* Common Noun
  - The feeling between (new) lovers
Source: JMdict
字：チャッカマン（仮名：チャッカマン）
* Common Noun
  - Chakaman (brand-name of rechargeable lighter)
Source: JMdict
字：下敷きになる（仮名：したじきになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be squashed by
  - To be pinned under
  >Example:  
  >彼は倒れた木の**下敷きになって**うごけなかった。  
  >He was pinned down by a fallen tree.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：下敷になる（仮名：したじきになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be squashed by
  - To be pinned under
  >Example:  
  >彼は倒れた木の**下敷きになって**うごけなかった。  
  >He was pinned down by a fallen tree.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：犬猫（仮名：いぬねこ）
* Common Noun
  - Dogs and cats
  - Pets
  >Example:  
  >お願いですから**犬猫**扱いするのやめて貰えますか。  
  >I'm begging you, could you stop treating me like a pet?  
* idiomatic expression
  - Something trivial
  - Worthless thing
Source: JMdict | Tatoeba
字：猛暑日（仮名：もうしょび）
* Common Noun
  - Day on which the temperature rises above 35°c
  - Extremely hot day
Source: JMdict
字：仮眠室（仮名：かみんしつ）
* Common Noun
  - Nap room (in an office, fire station, etc.)
Source: JMdict
字：党首討論（仮名：とうしゅとうろん）
* Common Noun
  - Debate between party leaders (in the japanese diet)
Source: JMdict
字：わんこそば（仮名：わんこそば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Soba noodles in broth served continuously so that the customer never has an empty bowl
Source: JMdict
字：北京ダック（仮名：ペキンダック）
* Common Noun
  - Peking duck
Source: JMdict
字：麻薬犬（仮名：まやくけん）
* Common Noun
  - Drug-sniffing dog
Source: JMdict
字：道に迷う（仮名：みちにまよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To lose one's way
  - To get lost
  >Example:  
  >しかし彼らは**道に迷いません**。  
  >But they never lose their way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：道にまよう（仮名：みちにまよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To lose one's way
  - To get lost
  >Example:  
  >しかし彼らは**道に迷いません**。  
  >But they never lose their way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：もので（仮名：もので）
* particle, conjunction
  - Conjunctive particle indicating a cause or reason
Source: JMdict
字：もんで（仮名：もんで）
* particle, conjunction
  - Conjunctive particle indicating a cause or reason
Source: JMdict
Score: -1
字：ものを（仮名：ものを）
* conjunction, particle
  - Although
  - But
  - Even though
  - I wish that
  - **Note**: usu. at sentence end; with nuance of strong discontent
  >Example:  
  >彼に金を貸したらダメだってことを分かっていよう**ものを**。  
  >You should have known better than to lend him money.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：いいとも（仮名：いいとも）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Sounds good
  - Sure thing
  - No problem
  >Example:  
  >もちろん**いいとも**。  
  >Of course, you may.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：難読語（仮名：なんどくご）
* Common Noun
  - Word with difficult-to-read kanji
Source: JMdict
字：ソフトパワー（仮名：ソフトパワー）
* Common Noun
  - Soft power
Source: JMdict
字：ソフト・パワー（仮名：ソフト・パワー）
* Common Noun
  - Soft power
Source: JMdict
Score: -1
字：ハードパワー（仮名：ハードパワー）
* Common Noun
  - Hard power
Source: JMdict
字：ハード・パワー（仮名：ハード・パワー）
* Common Noun
  - Hard power
Source: JMdict
Score: -1
字：各界各層（仮名：かっかいかくそう）
* Common Noun
  - In every area and on every level
Source: JMdict
字：占領統治（仮名：せんりょうとうち）
* Common Noun
  - Rule of an occupying power
Source: JMdict
字：非協力（仮名：ひきょうりょく）
* Common Noun
  - Noncooperation
Source: JMdict
字：キューバ革命（仮名：キューバかくめい）
* Common Noun, historical term
  - Cuban revolution (1953-1959)
Source: JMdict
字：共産主義政権（仮名：きょうさんしゅぎせいけん）
* Common Noun
  - Communist regime
  - Communist government
Source: JMdict
字：問題群（仮名：もんだいぐん）
* Common Noun
  - Group of problems
  - Set of issues
Source: JMdict
字：地球的問題（仮名：ちきゅうてきもんだい）
* Common Noun
  - Global problem
  - Global issue
Source: JMdict
字：新概念（仮名：しんがいねん）
* Common Noun
  - New concept
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：敵対国（仮名：てきたいこく）
* Common Noun
  - Enemy nation
Source: JMdict
字：相互不信（仮名：そうごふしん）
* Common Noun
  - Mutual distrust
Source: JMdict
字：軍備拡大（仮名：ぐんびかくだい）
* Common Noun
  - Expansion of armaments
Source: JMdict
字：核抑止（仮名：かくよくし）
* Common Noun
  - Nuclear deterrence
Source: JMdict
字：用語法（仮名：ようごほう）
* Common Noun
  - Word usage
  - Terminology
Source: JMdict
字：国際政治学（仮名：こくさいせいじがく）
* Common Noun
  - International politics (as a field of study)
Source: JMdict
字：グローバル化（仮名：グローバルか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Globalization
  - Globalisation
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：人間の鎖（仮名：にんげんのくさり）
* Common Noun
  - Human chain (chain of people holding hands, usually in protest)
Source: JMdict
字：関税局（仮名：かんぜいきょく）
* Common Noun
  - Customs office
Source: JMdict
字：綯う（仮名：なう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To twine (fibers to make rope)
  - To twist
  >Example:  
  >泥棒を見て縄を**なう**。  
  >To braid the rope only after the thief is caught.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ポグロム（仮名：ポグロム）
* Common Noun
  - Pogrom
Source: JMdict
字：ユニラテラリズム（仮名：ユニラテラリズム）
* Common Noun
  - Unilateralism
Source: JMdict
字：バイラテラリズム（仮名：バイラテラリズム）
* Common Noun
  - Bilateralism
Source: JMdict
字：マルチラテラリズム（仮名：マルチラテラリズム）
* Common Noun
  - Multilateralism
Source: JMdict
字：ボスニア紛争（仮名：ボスニアふんそう）
* Common Noun, historical term
  - Bosnian conflict (1992-1998)
Source: JMdict
字：ローマ法王（仮名：ローマほうおう）
* Common Noun
  - Pope
Source: JMdict
字：ローマ教皇（仮名：ローマきょうこう）
* Common Noun
  - Pope
Source: JMdict
字：ブラックバス（仮名：ブラックバス）
* Common Noun
  - Black bass
Source: JMdict
字：ブラック・バス（仮名：ブラック・バス）
* Common Noun
  - Black bass
Source: JMdict
Score: -1
字：外来魚（仮名：がいらいぎょ）
* Common Noun
  - Introduced (non-native) fish species
Source: JMdict
字：ブルーギル（仮名：ブルーギル）
* Common Noun
  - Bluegill
Source: JMdict
字：大口バス（仮名：おおくちバス）
* Common Noun
  - Largemouth bass (micropterus salmoides)
  - Bigmouth bass
Source: JMdict
字：大口バス（仮名：おおぐちバス）
* Common Noun
  - Largemouth bass (micropterus salmoides)
  - Bigmouth bass
Source: JMdict
Score: -1
字：文明の衝突（仮名：ぶんめいのしょうとつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Clash of civilizations
Source: JMdict
字：日本社会（仮名：にほんしゃかい）
* Common Noun
  - Japanese society
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：多文化主義（仮名：たぶんかしゅぎ）
* Common Noun
  - Multiculturalism
Source: JMdict
字：パックスアメリカーナ（仮名：パックスアメリカーナ）
* Common Noun
  - Pax americana
Source: JMdict
字：パクスアメリカーナ（仮名：パクスアメリカーナ）
* Common Noun
  - Pax americana
Source: JMdict
Score: -1
字：覇権安定論（仮名：はけんあんていろん）
* Common Noun
  - Hegemonic stability theory
Source: JMdict
字：テロ支援国家（仮名：テロしえんこっか）
* Common Noun
  - State sponsor of terrorism
  - State that sponsors or supports terrorism
Source: JMdict
字：開発能力（仮名：かいはつのうりょく）
* Common Noun
  - Development capability
Source: JMdict
字：民族分布（仮名：みんぞくぶんぷ）
* Common Noun
  - Ethnic distribution
  - Tribal distribution
Source: JMdict
字：難民流出（仮名：なんみんりゅうしゅつ）
* Common Noun
  - Outflow of refugees
Source: JMdict
字：人権抑圧（仮名：じんけんよくあつ）
* Common Noun
  - Suppression of human rights
Source: JMdict
字：民族集団（仮名：みんぞくしゅうだん）
* Common Noun
  - Ethnic group
Source: JMdict
字：強制移住（仮名：きょうせいいじゅう）
* Common Noun
  - Forced emigration
Source: JMdict
字：科学的方法論（仮名：かがくてきほうほうろん）
* Common Noun
  - Scientific methodology
Source: JMdict
字：自然科学者（仮名：しぜんかがくしゃ）
* Common Noun
  - Natural scientist
Source: JMdict
字：専門家グループ（仮名：せんもんかグループ）
* Common Noun
  - Group of specialists
  - Group of experts
Source: JMdict
字：設定可能（仮名：せっていかのう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Configurable
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：政治学者（仮名：せいじがくしゃ）
* Common Noun
  - Political scientist
Source: JMdict
字：実証研究（仮名：じっしょうけんきゅう）
* Common Noun
  - Empirical research
Source: JMdict
字：依存状態（仮名：いぞんじょうたい）
* Common Noun
  - State of dependence
Source: JMdict
字：政策目標（仮名：せいさくもくひょう）
* Common Noun
  - Policy objective
Source: JMdict
字：主権国家（仮名：しゅけんこっか）
* Common Noun
  - Sovereign nation
Source: JMdict
字：理念型（仮名：りねんけい）
* Common Noun
  - Ideal type
Source: JMdict
字：人種主義（仮名：じんしゅしゅぎ）
* Common Noun
  - Racism
Source: JMdict
字：無法国家（仮名：むほうこっか）
* Common Noun
  - Rogue nation
  - Rogue state
Source: JMdict
字：民族紛争（仮名：みんぞくふんそう）
* Common Noun
  - Ethnic conflict
Source: JMdict
字：信頼醸成措置（仮名：しんらいじょうせいそち）
* Common Noun
  - Confidence-building measures
  - Cbm
Source: JMdict
字：冷戦終結（仮名：れいせんしゅうけつ）
* Common Noun, historical term
  - The end of the cold war (1989)
Source: JMdict
字：集団的防衛（仮名：しゅうだんてきぼうえい）
* Common Noun
  - Collective defense
Source: JMdict
字：警備態勢（仮名：けいびたいせい）
* Common Noun
  - Security measures
Source: JMdict
字：紛争解決（仮名：ふんそうかいけつ）
* Common Noun
  - Conflict resolution
  - Dispute resolution
Source: JMdict
字：相互交流（仮名：そうごこうりゅう）
* Common Noun
  - Mutual exchange
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：共同体意識（仮名：きょうどうたいいしき）
* Common Noun
  - Sense of community
Source: JMdict
字：政策決定過程（仮名：せいさくけっていかてい）
* Common Noun
  - Policy-making process
Source: JMdict
字：欧州議会（仮名：おうしゅうぎかい）
* Common Noun
  - European parliament
Source: JMdict
字：国際機構（仮名：こくさいきこう）
* Common Noun
  - International organization
Source: JMdict
字：民主主義体制（仮名：みんしゅしゅぎたいせい）
* Common Noun
  - Democratic system
Source: JMdict
字：民主々義体制（仮名：みんしゅしゅぎたいせい）
* Common Noun
  - Democratic system
Source: JMdict
Score: -1
字：抗議運動（仮名：こうぎうんどう）
* Common Noun
  - Protest campaign
  - Demonstration
Source: JMdict
字：閣僚会議（仮名：かくりょうかいぎ）
* Common Noun
  - Cabinet meeting
  - Meeting of ministers
Source: JMdict
字：小康状態（仮名：しょうこうじょうたい）
* Common Noun
  - State of reduced activity
  - Lull
  - State of abeyance
  - Stable condition
Source: JMdict
字：癒着関係（仮名：ゆちゃくかんけい）
* Common Noun
  - Extremely close relationship
  - Collusive relationship
Source: JMdict
字：政治構造（仮名：せいじこうぞう）
* Common Noun
  - Political structure
Source: JMdict
字：官僚機構（仮名：かんりょうきこう）
* Common Noun
  - Bureaucratic organization
  - Bureaucracy
Source: JMdict
字：惜しがる（仮名：おしがる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To appear to regret something
Source: JMdict
Rules: v5
字：証拠を掴む（仮名：しょうこをつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To obtain evidence
Source: JMdict
Rules: v5
字：証拠をつかむ（仮名：しょうこをつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To obtain evidence
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：電子部品（仮名：でんしぶひん）
* Common Noun
  - Electronic parts
  - Electronic components
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：再スタート（仮名：さいスタート）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Restart
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：涙目（仮名：なみだめ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Teary eyes
Source: JMdict
字：腹立つ（仮名：はらだつ）
* Godan verb with 'tsu' ending
  - To get angry
  >Example:  
  >街中でイチャイチャするカップル見たら**腹立ちません**か？  
  >Doesn't it irritate you to see couples making out around town?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：勤務中（仮名：きんむちゅう）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - On duty
  - At work
  - While working
  >Example:  
  >**勤務中**なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。  
  >Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：サプライズ（仮名：サプライズ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Surprise
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事件解決（仮名：じけんかいけつ）
* Common Noun
  - Resolution of an incident
  - Solution to a (criminal) case
Source: JMdict
字：市警（仮名：しけい）
* Common Noun
  - City police
  - Municipal police
Source: JMdict
字：グループホーム（仮名：グループホーム）
* Common Noun
  - Group home
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：グループ・ホーム（仮名：グループ・ホーム）
* Common Noun
  - Group home
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：宅老所（仮名：たくろうしょ）
* Common Noun
  - Old folks' home
Source: JMdict
字：託老所（仮名：たくろうしょ）
* Common Noun
  - Old folks' home
Source: JMdict
Score: -1
字：汚職疑惑（仮名：おしょくぎわく）
* Common Noun
  - Suspicion of corruption
Source: JMdict
字：海外活動（仮名：かいがいかつどう）
* Common Noun
  - Overseas activities
Source: JMdict
字：模擬投票（仮名：もぎとうひょう）
* Common Noun
  - Mock voting
Source: JMdict
字：駄菓子屋（仮名：だがしや）
* Common Noun
  - Small-time candy store
  - Penny candy store
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：毎度ありがとうございます（仮名：まいどありがとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Thank you for your continued patronage
Source: JMdict
字：毎度有難うございます（仮名：まいどありがとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Thank you for your continued patronage
Source: JMdict
Score: -1
字：身分証（仮名：みぶんしょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Identification papers
  - Id
Source: JMdict