KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：この辺り（仮名：このあたり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - This area
  - Around here
  >Example:  
  >私は**このあたり**で少し買い物をしたい。  
  >I want to do some shopping around here.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：結ぶ便（仮名：むすぶびん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Connecting flight
  - Connecting service
Source: JMdict
字：良いお年をお迎えください（仮名：よいおとしをおむかえください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Have a happy new year
Source: JMdict
字：よいお年をお迎えください（仮名：よいおとしをおむかえください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Have a happy new year
Source: JMdict
Score: -1
字：揉みくしゃ（仮名：もみくしゃ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Jostling
  - Being jostled
  - Being mobbed
  - (in a) crush
  - Crumpling
Source: JMdict
字：公営競技（仮名：こうえいきょうぎ）
* Common Noun
  - Government-controlled gambling sport (japan)
  - Gambling sport under the control of a local authority
Source: JMdict
字：ン（仮名：ン）
* noun, used as a prefix
  - Some
  - **Note**: in place of a digit of a number, e.g. ン十万円 or 50ン歳
  >Example:  
  >えっ、結納品に**ン**十万円？  
  >Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：うん（仮名：うん）
* noun, used as a prefix
  - Some
  - **Note**: in place of a digit of a number, e.g. ン十万円 or 50ン歳
  >Example:  
  >えっ、結納品に**ン**十万円？  
  >Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：タンポナーデ（仮名：タンポナーデ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Tamponade
Source: JMdict
字：廃寺（仮名：はいじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Ruined temple
  - Abandoned temple
  - Temple ruins
  - Closing a temple
Source: JMdict
字：どんな犠牲を払っても（仮名：どんなぎせいをはらっても）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At all costs
  - Whatever the price
  - Would give anything
  >Example:  
  >**どんな犠牲を払っても**、それをやりとげるつもりだ。  
  >I will accomplish it at all costs.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：見られたものじゃない（仮名：みられたものじゃない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not a pretty sight
  - Appalling
  - Not a good look
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ふくれ面（仮名：ふくれつら）
* Common Noun
  - Sulky look (often with puffed cheeks)
  - Sullen look
  - Pout
  - Glower
Source: JMdict
字：膨れ面（仮名：ふくれつら）
* Common Noun
  - Sulky look (often with puffed cheeks)
  - Sullen look
  - Pout
  - Glower
Source: JMdict
Score: -1
字：プログラム化（仮名：プログラムか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), computing
  - Programming
Source: JMdict
字：おちゃらける（仮名：おちゃらける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To joke around
  - To do and say ridiculous things
Source: JMdict
Rules: v1
字：主遣い（仮名：おもづかい）
* Common Noun
  - Chief puppeteer (bunraku)
Source: JMdict
字：主使い（仮名：おもづかい）
* Common Noun
  - Chief puppeteer (bunraku)
Source: JMdict
Score: -1
字：三人遣い（仮名：さんにんづかい）
* Common Noun
  - Three-person operation of a puppet (bunraku)
Source: JMdict
字：左遣い（仮名：ひだりづかい）
* Common Noun
  - Left puppeteer (bunraku)
Source: JMdict
字：足遣い（仮名：あしづかい）
* Common Noun
  - Foot puppeteer (bunraku)
Source: JMdict
字：細細とした（仮名：こまごまとした）
* noun or verb acting prenominally
  - Sundry
  - Various
  - Assorted
Source: JMdict
字：細々とした（仮名：こまごまとした）
* noun or verb acting prenominally
  - Sundry
  - Various
  - Assorted
Source: JMdict
Score: -1
字：吹き（仮名：ふき）
* Common Noun
  - Blowing (e.g. of the wind)
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Playing (a wind instrument)
  - Player (e.g. clarinet)
* Common Noun
  - (pair of) bellows
  - Casting
  - Founding
  - Melting
Source: JMdict
字：隠秘（仮名：いんぴ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Making secret
  - Not revealing
  - Hiding (something)
Source: JMdict
字：はっきり言う（仮名：はっきりいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To speak distinctly
  - To speak clearly
  - To put it bluntly
  - To get to the point
  - To be frank
Source: JMdict
Rules: v5
字：一生消えない（仮名：いっしょうきえない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Permanent
  - Lifelong
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：末子（仮名：ばっし）
* Common Noun
  - Youngest child
Source: JMdict
字：末子（仮名：まっし）
* Common Noun
  - Youngest child
Source: JMdict
Score: -1
字：ムントテラピー（仮名：ムントテラピー）
* Common Noun
  - Briefing a patient about a disease
  - Treating a patient by talking to them
Source: JMdict
字：ムント・テラピー（仮名：ムント・テラピー）
* Common Noun
  - Briefing a patient about a disease
  - Treating a patient by talking to them
Source: JMdict
Score: -1
字：もぐら塚（仮名：もぐらづか）
* Common Noun
  - Molehill
  - Mole mound
Source: JMdict
字：土竜塚（仮名：もぐらづか）
* Common Noun
  - Molehill
  - Mole mound
Source: JMdict
Score: -1
字：揉みくた（仮名：もみくた）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Jostling
  - Being jostled
  - Being mobbed
  - (in a) crush
  - Crumpling
Source: JMdict
字：お行儀（仮名：おぎょうぎ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Manners
  - Behavior
  - Behaviour
Source: JMdict
字：パーム核油（仮名：パームかくゆ）
* Common Noun
  - Palm kernel oil
Source: JMdict
字：ワンデルング（仮名：ワンデルング）
* Common Noun
  - Hiking
  - Tramping
  - Walking in the country
Source: JMdict
字：泣き落とし（仮名：なきおとし）
* Common Noun
  - Persuasion by tears
  - Using tears to get one's way
  - Sob story
Source: JMdict
字：泣き落し（仮名：なきおとし）
* Common Noun
  - Persuasion by tears
  - Using tears to get one's way
  - Sob story
Source: JMdict
Score: -1
字：泣き脅し（仮名：なきおどし）
* Common Noun, colloquial
  - Persuasion by tears
  - Using tears to get one's way
  - Sob story
Source: JMdict
字：泣脅し（仮名：なきおどし）
* Common Noun, colloquial
  - Persuasion by tears
  - Using tears to get one's way
  - Sob story
Source: JMdict
Score: -1
字：福建土楼（仮名：ふっけんどろう）
* Common Noun
  - Fujian tulou (traditional rural dwellings in fujian, china)
Source: JMdict
字：土楼（仮名：どろう）
* Common Noun
  - Tulou (traditional rural dwelling in fujian, china)
Source: JMdict
字：被害者面（仮名：ひがいしゃづら）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Playing the victim
  - Playing the victim card
Source: JMdict
字：被害者ヅラ（仮名：ひがいしゃヅラ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Playing the victim
  - Playing the victim card
Source: JMdict
Score: -1
字：万病薬（仮名：まんびょうやく）
* Common Noun
  - Cure-all
  - Panacea
  - Heal-all
Source: JMdict
字：白球（仮名：はっきゅう）
* Common Noun
  - White ball (baseball, golf ball, etc.)
Source: JMdict
字：グリューワイン（仮名：グリューワイン）
* Common Noun
  - Spiced mulled wine
Source: JMdict
字：グリューヴァイン（仮名：グリューヴァイン）
* Common Noun
  - Spiced mulled wine
Source: JMdict
Score: -1
字：強壮薬（仮名：きょうそうやく）
* Common Noun
  - Tonic
  - Pick-me-up
Source: JMdict
字：解離腔（仮名：かいりくう）
* Common Noun, anatomy
  - False lumen
Source: JMdict
字：品のない（仮名：ひんのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Vulgar
  - Crude
  - Tacky
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：品の無い（仮名：ひんのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Vulgar
  - Crude
  - Tacky
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ホットワイン（仮名：ホットワイン）
* Common Noun
  - Mulled wine
Source: JMdict
字：ホット・ワイン（仮名：ホット・ワイン）
* Common Noun
  - Mulled wine
Source: JMdict
Score: -1
字：迷子になる（仮名：まいごになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To get lost
  - To become lost
  - To go astray
Source: JMdict
Rules: v5
字：節をつける（仮名：ふしをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To sing (chant, speak) with a melody or rhythm
  - To set to music (verse, lyrics, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：節を付ける（仮名：ふしをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To sing (chant, speak) with a melody or rhythm
  - To set to music (verse, lyrics, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：日本銀行法（仮名：にほんぎんこうほう）
* Common Noun, law
  - Bank of japan act
Source: JMdict
字：日本銀行法（仮名：にっぽんぎんこうほう）
* Common Noun, law
  - Bank of japan act
Source: JMdict
Score: -1
字：日銀法（仮名：にちぎんほう）
* Common Noun, abbreviation, law
  - Bank of japan act
Source: JMdict
字：外国人参政権（仮名：がいこくじんさんせいけん）
* Common Noun
  - Enfranchisement of foreign residents
  - Voting rights for foreign residents
Source: JMdict
字：控えめに言う（仮名：ひかえめにいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To speak with restraint
  - To understate
  - To downplay
  - To put it mildly
  - To say the least
  >Example:  
  >**控え目に言って**も彼は関心事が多すぎる。  
  >He has too many interests, to put it mildly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：控え目に言う（仮名：ひかえめにいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To speak with restraint
  - To understate
  - To downplay
  - To put it mildly
  - To say the least
  >Example:  
  >**控え目に言って**も彼は関心事が多すぎる。  
  >He has too many interests, to put it mildly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：西洋人参（仮名：せいようにんじん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - American ginseng (panax quinquefolius)
  - Western carrot cultivars
Source: JMdict
字：セイヨウニンジン（仮名：セイヨウニンジン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - American ginseng (panax quinquefolius)
  - Western carrot cultivars
Source: JMdict
Score: -1
字：山折り（仮名：やまおり）
* Common Noun
  - Mountain fold (origami)
Source: JMdict
字：山折（仮名：やまおり）
* Common Noun
  - Mountain fold (origami)
Source: JMdict
Score: -1
字：童貞喪失（仮名：どうていそうしつ）
* Common Noun
  - Loss of virginity (of a male)
Source: JMdict
字：童貞説（仮名：どうていせつ）
* Common Noun, Christianity
  - Immaculate conception
  - Virgin birth
Source: JMdict
字：もふもふ（仮名：もふもふ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), adverb (fukushi), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Soft to the touch (e.g. fur, feathers)
  - Fluffy
* ○○する (Noun / Particle), Internet slang
  - To stroke (something fluffy)
  - To rub
  - To pat
Source: JMdict
字：モフモフ（仮名：モフモフ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), adverb (fukushi), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Soft to the touch (e.g. fur, feathers)
  - Fluffy
* ○○する (Noun / Particle), Internet slang
  - To stroke (something fluffy)
  - To rub
  - To pat
Source: JMdict
Score: -1
字：初エッチ（仮名：はつエッチ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Losing one's virginity
  - First-time sex
Source: JMdict
字：地に足がつく（仮名：ちにあしがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To keep one's feet on the ground
  - To be down to earth
Source: JMdict
Rules: v5
字：地に足が着く（仮名：ちにあしがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To keep one's feet on the ground
  - To be down to earth
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ムードメーカー（仮名：ムードメーカー）
* Common Noun
  - Person who enlivens an atmosphere
  - Person who lifts the mood of others
  - Person who inspires a team
  - Life of the party
Source: JMdict
字：ムード・メーカー（仮名：ムード・メーカー）
* Common Noun
  - Person who enlivens an atmosphere
  - Person who lifts the mood of others
  - Person who inspires a team
  - Life of the party
Source: JMdict
Score: -1
字：録音室（仮名：ろくおんしつ）
* Common Noun
  - Recording room
  - Recording studio
Source: JMdict
字：叉焼包（仮名：チャーシューバオ）
* Common Noun, food, cooking
  - Cha siu bao
Source: JMdict
字：八十万（仮名：やそよろず）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 古風 (Antique Term)
  - Many
Source: JMdict
字：持ち手（仮名：もちて）
* Common Noun
  - Handle
  - Grip
  - Holder
  - Person who holds
Source: JMdict
字：持手（仮名：もちて）
* Common Noun
  - Handle
  - Grip
  - Holder
  - Person who holds
Source: JMdict
Score: -1
字：シュテルベン（仮名：シュテルベン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Death
  - Dying
Source: JMdict
字：ステルベン（仮名：ステルベン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Death
  - Dying
Source: JMdict
Score: -1
字：ステる（仮名：ステる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To die
  - **Note**: doctor's jargon
Source: JMdict
Rules: v5
字：抱き枕（仮名：だきまくら）
* Common Noun
  - Body pillow
  - Hug pillow
Source: JMdict
字：抱きまくら（仮名：だきまくら）
* Common Noun
  - Body pillow
  - Hug pillow
Source: JMdict
Score: -1
字：汚る（仮名：けがる）
* Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To be violated
  - To be corrupted
  - To be polluted
  - To be stained
Source: JMdict
字：穢る（仮名：けがる）
* Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To be violated
  - To be corrupted
  - To be polluted
  - To be stained
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルデート（仮名：ダブルデート）
* Common Noun
  - Double date
Source: JMdict
字：ダブル・デート（仮名：ダブル・デート）
* Common Noun
  - Double date
Source: JMdict
Score: -1
字：三枚絵（仮名：さんまいえ）
* Common Noun
  - Triptych
Source: JMdict
字：三枚続き（仮名：さんまいつづき）
* Common Noun
  - Triptych
Source: JMdict
字：三枚続（仮名：さんまいつづき）
* Common Noun
  - Triptych
Source: JMdict
Score: -1
字：読んで字のごとく（仮名：よんでじのごとく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Literally
  - Self-explanatorily
Source: JMdict
字：読んで字の如く（仮名：よんでじのごとく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Literally
  - Self-explanatorily
Source: JMdict
Score: -1
字：万点（仮名：ばんてん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), rare term
  - Many points
  - Many dots
  - Being interspersed in countless numbers
Source: JMdict
字：万点（仮名：まんてん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), rare term
  - Many points
  - Many dots
  - Being interspersed in countless numbers
Source: JMdict
Score: -1
字：仕事関係者（仮名：しごとかんけいしゃ）
* Common Noun
  - Business associate
Source: JMdict
字：かような次第で（仮名：かようなしだいで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), conjunction
  - Thus
  - Such being the case
  - In these circumstances
Source: JMdict
字：長財布（仮名：ながざいふ）
* Common Noun
  - Long wallet
Source: JMdict
字：読譜（仮名：どくふ）
* Common Noun
  - Reading music
Source: JMdict
字：肉たたき（仮名：にくたたき）
* Common Noun
  - Meat tenderizer
  - Meat mallet
Source: JMdict
字：肉叩き（仮名：にくたたき）
* Common Noun
  - Meat tenderizer
  - Meat mallet
Source: JMdict
Score: -1
字：アイピロー（仮名：アイピロー）
* Common Noun
  - Eye pillow
Source: JMdict
字：アイ・ピロー（仮名：アイ・ピロー）
* Common Noun
  - Eye pillow
Source: JMdict
Score: -1
字：回避不能（仮名：かいひふのう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Inevitable
  - Inescapable
  - Unavoidable
Source: JMdict
字：目を走らせる（仮名：めをはしらせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To glance at
  - To look at
  - To scan
  - To run one's eyes over
Source: JMdict
Rules: v1
字：自慢たらたら（仮名：じまんたらたら）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Boastful
  - Bragging
  - Conceited
Source: JMdict
字：利用者登録（仮名：りようしゃとうろく）
* Common Noun
  - User registration
Source: JMdict
字：意味がない（仮名：いみがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Useless
  - No future in it
  - Doesn't make sense
  - Having no point
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：意味が無い（仮名：いみがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Useless
  - No future in it
  - Doesn't make sense
  - Having no point
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：集団食中毒（仮名：しゅうだんしょくちゅうどく）
* Common Noun
  - Mass food poisoning
Source: JMdict
字：禁欲者（仮名：きんよくしゃ）
* Common Noun
  - Ascetic
Source: JMdict
字：ルタバガ（仮名：ルタバガ）
* Common Noun
  - Rutabaga (brassica napobrassica)
  - Swede
Source: JMdict
字：一聴（仮名：いっちょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Listening to once
  - Hearing once
Source: JMdict
字：狐拳（仮名：きつねけん）
* Common Noun
  - Kitsune-ken
  - Shōya-ken
Source: JMdict
字：藤八拳（仮名：とうはちけん）
* Common Noun
  - Game of chance similar to rock, paper scissors, where the different hand gestures symbolize a fox, a hunter and a village head
Source: JMdict
字：拳を打つ（仮名：けんをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
Source: JMdict
Rules: v5
字：遮眼子（仮名：しゃがんし）
* Common Noun
  - Occluder
Source: JMdict
字：汚る（仮名：よごる）
* Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To get dirty
  - To become dirty
  - To become sullied
  - To become corrupted
  - To lose one's chastity
Source: JMdict
字：悪い虫（仮名：わるいむし）
* Common Noun
  - Undesirable lover (boyfriend, girlfriend)
  - Passion
  - Temper
  - Irritability
Source: JMdict
字：操縦法（仮名：そうじゅうほう）
* Common Noun
  - Method of manipulating
  - Management method
  - Puppeteering
Source: JMdict
字：ハゲ具合（仮名：ハゲぐあい）
* Common Noun
  - Degree of baldness
  - Stage of balding
Source: JMdict
字：禿げ具合（仮名：はげぐあい）
* Common Noun
  - Degree of baldness
  - Stage of balding
Source: JMdict
Score: -1
字：高座名（仮名：こうざめい）
* Common Noun
  - Rakugo stage name
Source: JMdict
字：心配要らない（仮名：しんぱいいらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Don't worry
  - There's no need to worry
Source: JMdict
字：心配いらない（仮名：しんぱいいらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Don't worry
  - There's no need to worry
Source: JMdict
Score: -1
字：うすめ液（仮名：うすめえき）
* Common Noun
  - Paint thinner
Source: JMdict
字：薄め液（仮名：うすめえき）
* Common Noun
  - Paint thinner
Source: JMdict
Score: -1
字：コツをつかむ（仮名：コツをつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, Typically written in かな
  - To get the hang of
  - To learn the secret to
Source: JMdict
Rules: v5
字：こつを掴む（仮名：こつをつかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, Typically written in かな
  - To get the hang of
  - To learn the secret to
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：自動操縦（仮名：じどうそうじゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Automatic pilot
  - Autopilot
  - Automatic control
Source: JMdict
字：姫空木（仮名：ひめうつぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Slender deutzia (deutzia gracilis)
Source: JMdict
字：ヒメウツギ（仮名：ヒメウツギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Slender deutzia (deutzia gracilis)
Source: JMdict
Score: -1
字：脛を齧る（仮名：すねをかじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression, Typically written in かな
  - To depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents')
Source: JMdict
Rules: v5
字：親のすねかじり（仮名：おやのすねかじり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Sponging off one's parents
Source: JMdict
字：親の臑噛り（仮名：おやのすねかじり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Sponging off one's parents
Source: JMdict
Score: -1
字：ソルフェージュ（仮名：ソルフェージュ）
* Common Noun, music
  - Solfège
  - Solfeggio
Source: JMdict
字：分つ（仮名：あかつ）
* Yodan verb with 'tsu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To divide
  - To separate
  - To share
  - To distribute
Source: JMdict
字：頒つ（仮名：あかつ）
* Yodan verb with 'tsu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To divide
  - To separate
  - To share
  - To distribute
Source: JMdict
Score: -1
字：黒岩蜥蜴擬（仮名：くろいわとかげもどき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kuroiwa's ground gecko (goniurosaurus kuroiwae)
  - Ryukyu eyelid gecko
Source: JMdict
字：クロイワトカゲモドキ（仮名：クロイワトカゲモドキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kuroiwa's ground gecko (goniurosaurus kuroiwae)
  - Ryukyu eyelid gecko
Source: JMdict
Score: -1
字：仕入れ費用（仮名：しいれひよう）
* Common Noun
  - Purchasing expense
Source: JMdict
字：最適発注量（仮名：さいてきはっちゅうりょう）
* Common Noun
  - Optimal order quantity
  - Optimum purchasing lot size
Source: JMdict
字：買収計画（仮名：ばいしゅうけいかく）
* Common Noun
  - Purchasing plan
  - Acquisition plan
Source: JMdict
字：機徴（仮名：きちょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sensitive
  - Touchy
  - Delicate
Source: JMdict
字：格納箱（仮名：かくのうばこ）
* Common Noun
  - Cabinet
  - Locker
  - Magazine
Source: JMdict
字：サムギョプサル（仮名：サムギョプサル）
* Common Noun, food, cooking
  - Samgyeopsal
Source: JMdict
字：薄れ行く（仮名：うすれゆく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To fade
  - To become dim
Source: JMdict
Rules: v5
字：薄れゆく（仮名：うすれゆく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To fade
  - To become dim
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：生活支援（仮名：せいかつしえん）
* Common Noun
  - Livelihood support
  - Maintenance
Source: JMdict
字：顔を歪める（仮名：かおをゆがめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To grimace
  - To make a wry face
  - To contort one's face
Source: JMdict
Rules: v1
字：顔をゆがめる（仮名：かおをゆがめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To grimace
  - To make a wry face
  - To contort one's face
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：下足場（仮名：げそくば）
* Common Noun
  - Area for storing (outdoor) footwear
Source: JMdict
字：後ろ倒し（仮名：うしろだおし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Postponement
  - Moving back
Source: JMdict
字：うしろ倒し（仮名：うしろだおし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Postponement
  - Moving back
Source: JMdict
Score: -1
字：いい勝負（仮名：いいしょうぶ）
* Common Noun
  - Equal match
  - Good match
  - Fair match
  - Equal in ability
  - Being a worthy rival
Source: JMdict
字：良い勝負（仮名：いいしょうぶ）
* Common Noun
  - Equal match
  - Good match
  - Fair match
  - Equal in ability
  - Being a worthy rival
Source: JMdict
Score: -1
字：栽培家（仮名：さいばいか）
* Common Noun
  - Grower
  - Farmer
Source: JMdict
字：一生分（仮名：いっしょうぶん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Lifetime supply
  - Lifetime's worth (of something)
Source: JMdict
字：汗まみれ（仮名：あせまみれ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - Sweaty
  - Sweat-drenched
  - Covered in sweat
Source: JMdict
字：汗塗れ（仮名：あせまみれ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - Sweaty
  - Sweat-drenched
  - Covered in sweat
Source: JMdict
Score: -1
字：ペープサート（仮名：ペープサート）
* Common Noun
  - Paper theater
  - Toy theater
  - Puppet theater
Source: JMdict
字：かく言う（仮名：かくいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - In this way
  - Along these lines
  - Similarly
Source: JMdict
字：三人三様（仮名：さんにんさんよう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Each of the three being different from the other two
  - Each of the three having his (her) own way
Source: JMdict
字：チューブ靴下（仮名：チューブくつした）
* Common Noun
  - Tube sock
  - Tube socks
Source: JMdict
字：自宅教育（仮名：じたくきょういく）
* Common Noun
  - Homeschooling
Source: JMdict
字：身のため（仮名：みのため）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's best interests
  - One's own good
  >Example:  
  >彼女は本当のことを言ったほうが**身のため**だと悟った。  
  >She realized that she had better tell the truth.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：身の為（仮名：みのため）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's best interests
  - One's own good
  >Example:  
  >彼女は本当のことを言ったほうが**身のため**だと悟った。  
  >She realized that she had better tell the truth.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：家相学（仮名：かそうがく）
* Common Noun
  - House divination
Source: JMdict
字：三箱（仮名：さんはこ）
* Common Noun
  - Three boxes
  - Three box-shaped things
  - Three containers
Source: JMdict
字：三箱（仮名：さんぱこ）
* Common Noun
  - Three boxes
  - Three box-shaped things
  - Three containers
Source: JMdict
Score: -1
字：ニカド電池（仮名：ニカドでんち）
* Common Noun
  - Nickel-cadmium battery
  - Nicad battery
Source: JMdict
字：最南端（仮名：さいなんたん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Southernmost tip (point, extremity, etc.)
Source: JMdict
字：最西端（仮名：さいせいたん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Westernmost tip (point, extremity, etc.)
Source: JMdict
字：近代美術（仮名：きんだいびじゅつ）
* Common Noun
  - Modern art
Source: JMdict
字：近代美術館（仮名：きんだいびじゅつかん）
* Common Noun
  - Modern art museum
  - Museum of modern art
Source: JMdict
字：近代文学館（仮名：きんだいぶんがくかん）
* Common Noun
  - Museum of modern literature
Source: JMdict
字：急ぎ便（仮名：いそぎびん）
* Common Noun
  - Express delivery
  - **Note**: often お急ぎ便
Source: JMdict
字：僻する（仮名：へきする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb, formal or literary term
  - To lean to one side
  - To be warped
Source: JMdict
Rules: vs
字：僻（仮名：へき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Secluded
  - Leaning to one side
Source: JMdict
字：問いかけ（仮名：といかけ）
* Common Noun
  - Query
  - Interrogation
  - Enquiry
  - Question
  - Inquiry
Source: JMdict
字：問い掛け（仮名：といかけ）
* Common Noun
  - Query
  - Interrogation
  - Enquiry
  - Question
  - Inquiry
Source: JMdict
Score: -1
字：誕生地（仮名：たんじょうち）
* Common Noun
  - One's birthplace
  - One's native place
Source: JMdict
字：５円玉（仮名：ごえんだま）
* Common Noun
  - 5 yen coin
Source: JMdict
字：五円玉（仮名：ごえんだま）
* Common Noun
  - 5 yen coin
Source: JMdict
Score: -1
字：磨き込む（仮名：みがきこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To polish
  - To rub up
Source: JMdict
Rules: v5
字：磨きこむ（仮名：みがきこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To polish
  - To rub up
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：県立高校（仮名：けんりつこうこう）
* Common Noun
  - Prefectural high school
  - Public high school
Source: JMdict
字：県立高等学校（仮名：けんりつこうとうがっこう）
* Common Noun
  - Prefectural senior high school
  - Public senior high school
Source: JMdict
字：府立高等学校（仮名：ふりつこうとうがっこう）
* Common Noun
  - Prefectural senior high school (in kyoto and osaka prefectures)
  - Public senior high school (in kyoto and osaka prefectures)
Source: JMdict
字：都立高等学校（仮名：とりつこうとうがっこう）
* Common Noun
  - Prefectural senior high school (in tokyo metropolitan area)
  - Public senior high school (in tokyo metropolitan area)
Source: JMdict
字：道立高等学校（仮名：どうりつこうとうがっこう）
* Common Noun
  - Prefectural senior high school (in hokkaido)
  - Public senior high school (in hokkaido)
Source: JMdict
字：身体上（仮名：しんたいじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Physical
  - Bodily
  - Corporeal
Source: JMdict
字：しんなり（仮名：しんなり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Soft
  - Supple
  - Pliant
Source: JMdict
字：ひっかけ鉤（仮名：ひっかけかぎ）
* Common Noun
  - Grappling hook
  - Grappling iron
Source: JMdict
字：引っ掛け鉤（仮名：ひっかけかぎ）
* Common Noun
  - Grappling hook
  - Grappling iron
Source: JMdict
Score: -1
字：鍵開け道具（仮名：かぎあけどうぐ）
* Common Noun
  - Lock pick
  - Lock-opening tools
Source: JMdict
字：ステップを踏む（仮名：ステップをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To dance
  - To perform dance steps
Source: JMdict
Rules: v5
字：区別をつける（仮名：くべつをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To distinguish between
  - To tell the difference between
Source: JMdict
Rules: v1
字：区別を付ける（仮名：くべつをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To distinguish between
  - To tell the difference between
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：すぱっと（仮名：すぱっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Completely (quitting, etc.)
  - Entirely
  - Thoroughly
  - Totally
  - Wholly
  - Without hesitation
  - Cleanly (cutting, snapping off, etc.)
  - In a single blow
Source: JMdict
字：血肉化（仮名：けつにくか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Incorporation
  - Assimilation
  - Internalization
  - Making part of oneself
Source: JMdict
字：子ども会（仮名：こどもかい）
* Common Noun
  - Organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
Source: JMdict
字：子供会（仮名：こどもかい）
* Common Noun
  - Organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：ポットパイ（仮名：ポットパイ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pot pie
Source: JMdict
字：ポット・パイ（仮名：ポット・パイ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pot pie
Source: JMdict
Score: -1
字：リドデッキ（仮名：リドデッキ）
* Common Noun
  - Lido deck (area on a cruise ship having the main outdoor swimming pool and sunbathing area)
Source: JMdict
字：リド・デッキ（仮名：リド・デッキ）
* Common Noun
  - Lido deck (area on a cruise ship having the main outdoor swimming pool and sunbathing area)
Source: JMdict
Score: -1
字：塩酸塩（仮名：えんさんえん）
* Common Noun
  - Hydrochloride
Source: JMdict
字：鼯鼠（仮名：もみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Flying squirrel
Source: JMdict
字：ダブリング（仮名：ダブリング）
* Common Noun
  - Doubling
Source: JMdict
字：紅花隠元（仮名：べにばないんげん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scarlet runner bean (phaseolus coccineus)
Source: JMdict
字：ベニバナインゲン（仮名：ベニバナインゲン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scarlet runner bean (phaseolus coccineus)
Source: JMdict
Score: -1
字：管理補佐（仮名：かんりほさ）
* Common Noun
  - Administrative assistant
Source: JMdict
字：豆男（仮名：まめおとこ）
* Common Noun
  - Man who scatters beans on setsubun
  - Small man
  - Little man
  - Lewd little man
Source: JMdict
字：代子（仮名：だいし）
* Common Noun
  - Godchild
Source: JMdict
字：排気筒（仮名：はいきとう）
* Common Noun
  - Chimney
  - Stack
  - Flue
Source: JMdict
字：引っ張り合う（仮名：ひっぱりあう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To pull from both ends
  - To pull from both sides
  - To play tug of war
Source: JMdict
Rules: v5
字：ルッツジャンプ（仮名：ルッツジャンプ）
* Common Noun, figure skating
  - Lutz jump
Source: JMdict
字：ルッツ・ジャンプ（仮名：ルッツ・ジャンプ）
* Common Noun, figure skating
  - Lutz jump
Source: JMdict
Score: -1
字：サルコウジャンプ（仮名：サルコウジャンプ）
* Common Noun, figure skating
  - Salchow jump
Source: JMdict
字：サルコージャンプ（仮名：サルコージャンプ）
* Common Noun, figure skating
  - Salchow jump
Source: JMdict
Score: -1
字：目に映る（仮名：めにうつる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be visible to
  - To be seen by
  - To meet one's eyes
Source: JMdict
Rules: v5
字：行動に移る（仮名：こうどうにうつる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To take action
  - To start
  - To get started
  - To begin to do
Source: JMdict
Rules: v5
字：遺憾ながら（仮名：いかんながら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I regret to say
  - I'm sorry to say
  - Unfortunately
Source: JMdict
字：枯れ果てる（仮名：かれはてる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To wither completely (of a plant)
  - To dry up completely
  - To drop all its leaves
Source: JMdict
Rules: v1
字：運命の皮肉（仮名：うんめいのひにく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Irony of fate
  - Twist of fate
Source: JMdict
字：挿絵画家（仮名：さしえがか）
* Common Noun
  - Illustrator
Source: JMdict
字：不告（仮名：ふこく）
* Common Noun
  - Something concealed
  - Something not disclosed
Source: JMdict
字：不告知（仮名：ふこくち）
* Common Noun
  - Concealment (e.g. of facts)
  - Nondisclosure
Source: JMdict
字：茨だらけ（仮名：いばらだらけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Thorny
  - Miserable
Source: JMdict
字：イバラだらけ（仮名：イバラだらけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Thorny
  - Miserable
Source: JMdict
Score: -1
字：石飛ばし（仮名：いしとばし）
* Common Noun
  - Skipping stones (on a body of water)
  - Skimming stones
Source: JMdict
字：絶対数（仮名：ぜったいすう）
* Common Noun
  - Number (on its own, without considering its proportion to the whole)
  - Overall number
Source: JMdict
字：マリアナ海溝（仮名：マリアナかいこう）
* Common Noun
  - Mariana trench (deepest part of the ocean, near the mariana islands)
Source: JMdict
字：キャッチャーミット（仮名：キャッチャーミット）
* Common Noun, baseball
  - Catcher's mitt
Source: JMdict
字：キャッチャー・ミット（仮名：キャッチャー・ミット）
* Common Noun, baseball
  - Catcher's mitt
Source: JMdict
Score: -1
字：三度の食事より好き（仮名：さんどのしょくじよりすき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Very fond of
  - More fond of than eating
  - So fond of that someone would rather not eat than go without
  - More important than three meals a day
Source: JMdict
字：豆鼓醤（仮名：トウチジャン）
* Common Noun, food, cooking
  - Black bean sauce
Source: JMdict
字：豆豉醤（仮名：トウチジャン）
* Common Noun, food, cooking
  - Black bean sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：教子（仮名：きょうし）
* Common Noun
  - Godchild
Source: JMdict
字：ハイビーム（仮名：ハイビーム）
* Common Noun
  - High beam
Source: JMdict
字：ハイ・ビーム（仮名：ハイ・ビーム）
* Common Noun
  - High beam
Source: JMdict
Score: -1
字：ロービーム（仮名：ロービーム）
* Common Noun
  - Low beam
Source: JMdict
字：ロー・ビーム（仮名：ロー・ビーム）
* Common Noun
  - Low beam
Source: JMdict
Score: -1
字：厚表紙（仮名：あつびょうし）
* Common Noun
  - Thick book cover
  - Book with thick binding
Source: JMdict
字：三度の食事（仮名：さんどのしょくじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Daily meals
  - Three regular meals a day
Source: JMdict
字：大人しく（仮名：おとなしく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Meekly
  - Obediently
  - Submissively
  - Quietly
  - Like a lamb
Source: JMdict
字：一言に尽きる（仮名：ひとことにつきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To sum it up in one word
  - ... is the word for it
  - **Note**: often Ｘの一言に尽きる
Source: JMdict
Rules: v1
字：ゴホゴホ（仮名：ゴホゴホ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Coughing
  - Hacking cough
* adverb taking the 'to' particle
  - Thundering
  - Drumming
Source: JMdict
字：ごほごほ（仮名：ごほごほ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Coughing
  - Hacking cough
* adverb taking the 'to' particle
  - Thundering
  - Drumming
Source: JMdict
Score: -1
字：足止めを食う（仮名：あしどめをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be stranded
  - To be forced to stay
  - To be obliged to stay
Source: JMdict
Rules: v5
字：足止めをくう（仮名：あしどめをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be stranded
  - To be forced to stay
  - To be obliged to stay
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：自虐史観（仮名：じぎゃくしかん）
* Common Noun
  - Masochistic view of history
  - Self-tormenting historical view
Source: JMdict
字：夜を徹する（仮名：よをてっする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To stay up all night
  - To sit up all night
  - To do something all night
Source: JMdict
Rules: vs
字：先のことは分からない（仮名：さきのことはわからない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - One never knows (what will happen)
  - There's no telling (what the future holds)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：絞りたて（仮名：しぼりたて）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Freshly squeezed (juice)
  - Freshly milked
  - Freshly extracted
Source: JMdict
字：搾りたて（仮名：しぼりたて）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Freshly squeezed (juice)
  - Freshly milked
  - Freshly extracted
Source: JMdict
Score: -1
字：賃金の格差（仮名：ちんぎんのかくさ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Wage differential
Source: JMdict
字：皮剥ぎ機（仮名：かわはぎき）
* Common Noun
  - Debarker
Source: JMdict
字：皮剥機（仮名：かわはぎき）
* Common Noun
  - Debarker
Source: JMdict
Score: -1
字：作業現場（仮名：さぎょうげんば）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Job site
  - Workplace
Source: JMdict
字：抱え上げる（仮名：かかえあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To gather up into one's arms
  - To lift
  - To carry
Source: JMdict
Rules: v1
字：抱えあげる（仮名：かかえあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To gather up into one's arms
  - To lift
  - To carry
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：くちばしが黄色い（仮名：くちばしがきいろい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Fledgling
  - Young and inexperienced
  - Green
  - Wet behind the ears
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：嘴が黄色い（仮名：くちばしがきいろい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Fledgling
  - Young and inexperienced
  - Green
  - Wet behind the ears
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：へそで茶を沸かす（仮名：へそでちゃをわかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - What a joke!
  - Don't make me laugh!
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To split one's sides laughing
  - To be convulsed with laughter
Source: JMdict
Rules: v5
字：臍で茶を沸かす（仮名：へそでちゃをわかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - What a joke!
  - Don't make me laugh!
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To split one's sides laughing
  - To be convulsed with laughter
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：シャラップ（仮名：シャラップ）
* interjection (kandoushi)
  - Shut up!
Source: JMdict
字：ビュイーン（仮名：ビュイーン）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Zooming
  - Whizzing
  - Whistling
Source: JMdict
字：引き破る（仮名：ひきやぶる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To tear
  - To rip
  - To rend
Source: JMdict
Rules: v5
字：引破る（仮名：ひきやぶる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To tear
  - To rip
  - To rend
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：鉄球（仮名：てっきゅう）
* Common Noun
  - Iron ball
Source: JMdict
字：腹の足し（仮名：はらのたし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Food to fill one's stomach
  - Something to satisfy one's hunger
Source: JMdict
字：〆る（仮名：しめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To total
  - To sum
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To kill (fish, poultry, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：緊める（仮名：しめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To be strict with
Source: JMdict
Rules: v1
字：脚物（仮名：あしもの）
* Common Noun
  - Legged furniture
Source: JMdict
字：財政の崖（仮名：ざいせいのがけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Fiscal cliff (e.g. potential 2013 us financial crisis)
  - Fiscal precipice
Source: JMdict
字：シューティング（仮名：シューティング）
* Common Noun
  - Shooting
Source: JMdict
字：シューティングレンジ（仮名：シューティングレンジ）
* Common Noun
  - Shooting range
Source: JMdict
字：シューティング・レンジ（仮名：シューティング・レンジ）
* Common Noun
  - Shooting range
Source: JMdict
Score: -1
字：シューティングスター（仮名：シューティングスター）
* Common Noun, astronomy
  - Shooting star
Source: JMdict
字：シューティング・スター（仮名：シューティング・スター）
* Common Noun, astronomy
  - Shooting star
Source: JMdict
Score: -1
字：梯団（仮名：ていだん）
* Common Noun, military
  - Echelon
Source: JMdict
字：秋葉原通り魔事件（仮名：あきはばらとおりまじけん）
* Common Noun
  - Akihabara massacre (june 8, 2008)
Source: JMdict
字：秋葉原無差別殺傷事件（仮名：あきはばらむさべつさっしょうじけん）
* Common Noun
  - Akihabara massacre (june 8, 2008)
Source: JMdict
字：代わりになる（仮名：かわりになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To substitute for
  - To stand in for
  - To fill in for
Source: JMdict
Rules: v5
字：代わりに成る（仮名：かわりになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To substitute for
  - To stand in for
  - To fill in for
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：草書体（仮名：そうしょたい）
* Common Noun
  - Highly cursive style (of writing chinese characters)
  - Grass style
Source: JMdict
字：子供時代（仮名：こどもじだい）
* Common Noun
  - Childhood
Source: JMdict
字：オーウェリアン（仮名：オーウェリアン）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Orwellian
Source: JMdict
字：外科用マスク（仮名：げかようマスク）
* Common Noun
  - Surgical mask
Source: JMdict
字：がみがみ声（仮名：がみがみこえ）
* Common Noun
  - Growling voice
  - Snarling voice
Source: JMdict
字：ガミガミ声（仮名：ガミガミこえ）
* Common Noun
  - Growling voice
  - Snarling voice
Source: JMdict
Score: -1
字：スイッチを切る（仮名：スイッチをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To switch off
  - To turn off
Source: JMdict
Rules: v5
字：力が抜ける（仮名：ちからがぬける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To grow weak
  - To become weak
  - To lose strength
  >Example:  
  >彼はヒザの**力が抜けた**。  
  >His knee gave way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：物事の明るい面を見る（仮名：ものごとのあかるいめんをみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To look on the bright side
Source: JMdict
Rules: v1
字：好きな時に（仮名：すきなときに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Whenever you want
  - Any time you like
Source: JMdict
字：好きなときに（仮名：すきなときに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Whenever you want
  - Any time you like
Source: JMdict
Score: -1
字：ハンガーピンチ（仮名：ハンガーピンチ）
* Common Noun
  - Clothespin-type hanger
Source: JMdict
字：ハンガー・ピンチ（仮名：ハンガー・ピンチ）
* Common Noun
  - Clothespin-type hanger
Source: JMdict
Score: -1
字：地雷臭（仮名：じらいしゅう）
* Common Noun, slang
  - Suspicion that something is inferior (game, product, etc.)
Source: JMdict
字：記銘（仮名：きめい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Memorization
Source: JMdict
字：淫愛（仮名：いんあい）
* Common Noun
  - Dirty love
  - Sordid love
Source: JMdict
字：監視社会（仮名：かんししゃかい）
* Common Noun
  - Surveillance society
Source: JMdict
字：事件簿（仮名：じけんぼ）
* Common Noun
  - Case file
Source: JMdict
字：水晶玉（仮名：すいしょうだま）
* Common Noun
  - Crystal ball
Source: JMdict
字：水晶球（仮名：すいしょうだま）
* Common Noun
  - Crystal ball
Source: JMdict
Score: -1
字：作品名（仮名：さくひんめい）
* Common Noun
  - Title (of a work)
Source: JMdict
字：玉状（仮名：たまじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Ball-shaped
  - Spherical
Source: JMdict
字：見つめ合う（仮名：みつめあう）
* Godan verb with 'u' ending
  - To stare at each other
  - To lock eyes with
Source: JMdict
Rules: v5
字：見つめあう（仮名：みつめあう）
* Godan verb with 'u' ending
  - To stare at each other
  - To lock eyes with
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：胸がつぶれる（仮名：むねがつぶれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be choked up
  - To be crushed (emotionally)
  - To be overcome (with emotion)
  - To be shocked
  - To be horrified
Source: JMdict
Rules: v1
字：胸が潰れる（仮名：むねがつぶれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be choked up
  - To be crushed (emotionally)
  - To be overcome (with emotion)
  - To be shocked
  - To be horrified
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：就寝時間（仮名：しゅうしんじかん）
* Common Noun
  - Bedtime
Source: JMdict
字：統合幕僚監部（仮名：とうごうばくりょうかんぶ）
* Common Noun
  - Joint staff office
Source: JMdict
字：修理人（仮名：しゅうりにん）
* Common Noun
  - Repairman
  - Repairer
Source: JMdict
字：そんな訳で（仮名：そんなわけで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Therefore
  - For that reason
  - Such being the case
Source: JMdict
字：並んで（仮名：ならんで）
* adverb (fukushi)
  - Alongside
  - Side-by-side
  - Abreast
Source: JMdict
字：外人妻（仮名：がいじんづま）
* Common Noun
  - Foreign wife
Source: JMdict
字：ヒヒーン（仮名：ヒヒーン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Neigh
  - Whinny
Source: JMdict
字：ひひいん（仮名：ひひいん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Neigh
  - Whinny
Source: JMdict
Score: -1
字：左折禁止（仮名：させつきんし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - No left turn
  - **Note**: on signage, etc.
Source: JMdict
字：操作法（仮名：そうさほう）
* Common Noun
  - Method of operation
  - Operating procedure
Source: JMdict
字：巻き添えを食う（仮名：まきぞえをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To get entangled in
  - To be involved in
  - To be embroiled in
  - To get mixed up in
Source: JMdict
Rules: v5
字：無主（仮名：むしゅ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Unowned
  - Unpossessed
Source: JMdict
字：合成ガス（仮名：ごうせいガス）
* Common Noun, chemistry
  - Syngas
  - Synthesis gas
Source: JMdict
字：黒玉（仮名：くろだま）
* Common Noun
  - Black ball
  - Black, round sigil
  - Pupil
  - Black candy
Source: JMdict
字：黒玉（仮名：くろたま）
* Common Noun
  - Black ball
  - Black, round sigil
  - Pupil
  - Black candy
Source: JMdict
Score: -1
字：石炭液化（仮名：せきたんえきか）
* Common Noun
  - Coal liquefaction
Source: JMdict
字：石炭化学（仮名：せきたんかがく）
* Common Noun
  - Coal chemistry
Source: JMdict
字：見つめ返す（仮名：みつめかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To stare back at
  - To look back at
Source: JMdict
Rules: v5
字：見つめかえす（仮名：みつめかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To stare back at
  - To look back at
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：頭がどうかしている（仮名：あたまがどうかしている）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be crazy
  - To be mad
  - To have a screw loose
Source: JMdict
Rules: v1
字：早過ぎる（仮名：はやすぎる）
* noun or verb acting prenominally
  - Premature
  - Untimely (e.g. death)
  - Early
Source: JMdict
字：早すぎる（仮名：はやすぎる）
* noun or verb acting prenominally
  - Premature
  - Untimely (e.g. death)
  - Early
Source: JMdict
Score: -1
字：半畳を入れる（仮名：はんじょうをいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To interrupt
  - To jeer
Source: JMdict
Rules: v1
字：半畳を打つ（仮名：はんじょうをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To interrupt
  - To jeer
Source: JMdict
Rules: v5
字：高等学校卒業程度認定試験（仮名：こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん）
* Common Noun
  - Certificate for students achieving the proficiency level of upper secondary school graduates
Source: JMdict
字：高校卒業程度認定試験（仮名：こうこうそつぎょうていどにんていしけん）
* Common Noun, abbreviation
  - Certificate for students achieving the proficiency level of upper secondary school graduates
Source: JMdict
字：高認（仮名：こうにん）
* Common Noun, abbreviation
  - Certificate for students achieving the proficiency level of upper secondary school graduates
Source: JMdict
字：不胎化介入（仮名：ふたいかかいにゅう）
* Common Noun, economics
  - Sterilized intervention
Source: JMdict
字：どり（仮名：どり）
* Common Noun, colloquial
  - Bird's lungs
Source: JMdict
字：取り（仮名：どり）
* noun, used as a suffix
  - Samurai receiving this much rice as a fee
  - **Note**: after a quantity
  - Offering of rice cake containing this much rice
* obsolete term
  - Person receiving this amount of money as a salary
Source: JMdict
字：取（仮名：どり）
* noun, used as a suffix
  - Samurai receiving this much rice as a fee
  - **Note**: after a quantity
  - Offering of rice cake containing this much rice
* obsolete term
  - Person receiving this amount of money as a salary
Source: JMdict
Score: -1
字：取（仮名：しゅ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Appropriation
  - Obtaining
Source: JMdict
字：開発コード（仮名：かいはつコード）
* Common Noun
  - Code name (of a product under development)
Source: JMdict
字：自己評価（仮名：じこひょうか）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle)
  - Self-assessment
  - Self-evaluation
  - Self-rating
  - Self-esteem
Source: JMdict
字：かもね（仮名：かもね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Maybe
  - Could be
  - Might
  - **Note**: at sentence end
Source: JMdict
字：時間を無駄にする（仮名：じかんをむだにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To waste time
  >Example:  
  >僕が**時間を無駄にしてる**って思ってる？  
  >Do you think I'm wasting my time?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：時間をむだにする（仮名：じかんをむだにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To waste time
  >Example:  
  >僕が**時間を無駄にしてる**って思ってる？  
  >Do you think I'm wasting my time?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
Score: -1
字：催眠術をかける（仮名：さいみんじゅつをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To hypnotize
  - To hypnotise
Source: JMdict
Rules: v1
字：催眠術を掛ける（仮名：さいみんじゅつをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To hypnotize
  - To hypnotise
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：キャビティー（仮名：キャビティー）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Cavity
Source: JMdict
字：キャビティ（仮名：キャビティ）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Cavity
Source: JMdict
Score: -1
字：ギプスを嵌める（仮名：ギプスをはめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To put in a (plaster) cast
Source: JMdict
Rules: v1
字：ギブスを嵌める（仮名：ギブスをはめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To put in a (plaster) cast
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：撮り（仮名：どり）
* noun, used as a suffix
  - Takes (e.g. of photographs)
  - Exposures
Source: JMdict
字：名色（仮名：みょうしき）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Namarupa
Source: JMdict
字：六処（仮名：ろくしょ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
Source: JMdict
字：六入（仮名：ろくにゅう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
Source: JMdict
字：触（仮名：そく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Contact
  - Touch
  - Tactile object
  - Uncleanliness
Source: JMdict
字：二因（仮名：にいん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Two causes
Source: JMdict
字：五果（仮名：ごか）
* Common Noun
  - Five fruits (peach, japanese plum, apricot, jujube, japanese chestnut)
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Five types of effect in cause-and-effect relationships
  - Five effects of ignorance and formations on one's current life
Source: JMdict
字：五菓（仮名：ごか）
* Common Noun
  - Five fruits (peach, japanese plum, apricot, jujube, japanese chestnut)
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Five types of effect in cause-and-effect relationships
  - Five effects of ignorance and formations on one's current life
Source: JMdict
Score: -1
字：三因仏性（仮名：さんいんぶっしょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Three causes of buddha nature
Source: JMdict
字：三因（仮名：さんいん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Three causes of buddha nature
Source: JMdict
字：見思惑（仮名：けんじわく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Mental disturbances arising from incorrect views and thoughts
Source: JMdict
字：三惑（仮名：さんわく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Three mental disturbances
Source: JMdict
字：三惑（仮名：さんなく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Three mental disturbances
Source: JMdict
Score: -1
字：仏性（仮名：ほとけしょう）
* Common Noun
  - Mercifulness
  - Compassion
Source: JMdict
字：御触書（仮名：おふれがき）
* Common Noun, historical term
  - Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
Source: JMdict
字：お触書（仮名：おふれがき）
* Common Noun, historical term
  - Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
Source: JMdict
Score: -1
字：お触れ（仮名：おふれ）
* Common Noun
  - Official notice
* Common Noun, historical term, abbreviation
  - Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
Source: JMdict
字：触れ書き（仮名：ふれがき）
* Common Noun, historical term
  - Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
Source: JMdict
字：触書き（仮名：ふれがき）
* Common Noun, historical term
  - Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
Source: JMdict
Score: -1
字：出ず（仮名：いず）
* Nidan verb (lower class) with 'dzu' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To leave
  - To exit
  - To go out
  - To come out
  - To get out
  - To leave (on a journey)
  - To depart
  - To start out
  - To set out
  - To move forward
  - To come to
  - To get to
  - To lead to
  - To reach
  - To appear
  - To come out
  - To emerge
  - To surface
  - To come forth
  - To turn up
  - To be found
  - To be detected
  - To be discovered
  - To be exposed
  - To show
  - To be exhibited
  - To be on display
  - To appear (in print)
  - To be published
  - To be announced
  - To be issued
  - To be listed
  - To come out
  - To attend
  - To participate
  - To take part
  - To enter (an event)
  - To play in
  - To perform
  - To be stated
  - To be expressed
  - To come up
  - To be brought up
  - To be raised
  - To sell
  - To exceed
  - To go over
  - To stick out
  - To protrude
  - To break out
  - To occur
  - To start
  - To originate
  - To be produced
  - To come from
  - To be derived from
  - To be given
  - To get
  - To receive
  - To be offered
  - To be provided
  - To be presented
  - To be submitted
  - To be handed in
  - To be turned in
  - To be paid
  - To answer (phone, door, etc.)
  - To get
  - To assume (an attitude)
  - To act
  - To behave
  - To pick up (speed, etc.)
  - To gain
  - To flow (e.g. tears)
  - To run
  - To bleed
  - To graduate
Source: JMdict