KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：エゾゼンテイカ（仮名：エゾゼンテイカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Day lily (hemerocallis dumortieri)
  - Orange-yellow day lily
  - Nikko day lily
Source: JMdict
Score: -1
字：御前橘（仮名：ごぜんたちばな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Canadian dwarf cornel (cornus canadensis)
  - Bunchberry dogwood
  - Crackerberry
Source: JMdict
字：ゴゼンタチバナ（仮名：ゴゼンタチバナ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Canadian dwarf cornel (cornus canadensis)
  - Bunchberry dogwood
  - Crackerberry
Source: JMdict
Score: -1
字：千島風露（仮名：ちしまふうろ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Woolly geranium (geranium erianthum)
Source: JMdict
字：チシマフウロ（仮名：チシマフウロ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Woolly geranium (geranium erianthum)
Source: JMdict
Score: -1
字：得撫草（仮名：うるっぷそう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Weaselsnout (lagotis glauca)
Source: JMdict
字：ウルップ草（仮名：ウルップそう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Weaselsnout (lagotis glauca)
Source: JMdict
Score: -1
字：めかし屋（仮名：めかしや）
* Common Noun
  - Fashionable person
  - Dandy
  - Flashy dresser
  - Fop
Source: JMdict
字：粧し屋（仮名：めかしや）
* Common Noun
  - Fashionable person
  - Dandy
  - Flashy dresser
  - Fop
Source: JMdict
Score: -1
字：配送料（仮名：はいそうりょう）
* Common Noun
  - Delivery fee
  - Delivery charge
  >Example:  
  >見積書には**配送料**と保険料についての記載がありませんでした。  
  >We found that there is no information about freight or insurance in your quote.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：へそ出しルック（仮名：へそだしルック）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Bare midriff
  - Bare midriff look
Source: JMdict
字：臍出しルック（仮名：へそだしルック）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Bare midriff
  - Bare midriff look
Source: JMdict
Score: -1
字：ゲルマン語（仮名：ゲルマンご）
* Common Noun
  - Germanic language
Source: JMdict
字：マストバイ（仮名：マストバイ）
* Common Noun
  - Must-buy
Source: JMdict
字：賀儀（仮名：がぎ）
* Common Noun
  - Celebratory ceremony
  - Celebration
Source: JMdict
字：ボトリチス（仮名：ボトリチス）
* Common Noun
  - Botrytis (botrytis cinerea)
  - Noble rot
Source: JMdict
字：日光黄菅（仮名：にっこうきすげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Day lily (hemerocallis dumortierii)
  - Orange-yellow day lily
  - Nikko day lily
Source: JMdict
字：ニッコウキスゲ（仮名：ニッコウキスゲ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Day lily (hemerocallis dumortierii)
  - Orange-yellow day lily
  - Nikko day lily
Source: JMdict
Score: -1
字：ジェットバス（仮名：ジェットバス）
* Common Noun
  - Jet bath spa
  - Whirlpool bath
  - Jacuzzi
Source: JMdict
字：ジェット・バス（仮名：ジェット・バス）
* Common Noun
  - Jet bath spa
  - Whirlpool bath
  - Jacuzzi
Source: JMdict
Score: -1
字：椀形（仮名：わんがた）
* Common Noun
  - Bowl-shaped
  - Dome-shaped
Source: JMdict
字：椀型（仮名：わんがた）
* Common Noun
  - Bowl-shaped
  - Dome-shaped
Source: JMdict
Score: -1
字：行く先々（仮名：ゆくさきざき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Everywhere
  - Everywhere one goes
  - Wherever one goes
Source: JMdict
字：行く先先（仮名：ゆくさきざき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Everywhere
  - Everywhere one goes
  - Wherever one goes
Source: JMdict
Score: -1
字：感じ悪い（仮名：かんじわるい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Disgusting
  - Creepy
  >Example:  
  >彼のあの態度、**感じ悪い**わね。  
  >That attitude of his is quite disgusting.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：プロアマ（仮名：プロアマ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pro-am
Source: JMdict
字：磯汁（仮名：いそじる）
* Common Noun
  - Seafood soup
Source: JMdict
字：制服デート（仮名：せいふくデート）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Going on a date while wearing a school uniform
Source: JMdict
字：オープンセール（仮名：オープンセール）
* Common Noun
  - Opening sale
Source: JMdict
字：オープン・セール（仮名：オープン・セール）
* Common Noun
  - Opening sale
Source: JMdict
Score: -1
字：飾り羽（仮名：かざりばね）
* Common Noun
  - Plume
  - Ornamental feather
Source: JMdict
字：飾り羽根（仮名：かざりばね）
* Common Noun
  - Plume
  - Ornamental feather
Source: JMdict
Score: -1
字：原資産（仮名：げんしさん）
* Common Noun, business
  - Underlying asset
  - Underlying security
  - Underlier
Source: JMdict
字：征圧（仮名：せいあつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Conquest
  - Subjugation
  - Overcoming
  - Controlling
Source: JMdict
字：ブラッド（仮名：ブラッド）
* Common Noun
  - Blood
Source: JMdict
字：生産中止（仮名：せいさんちゅうし）
* Common Noun
  - Production stoppage
  - Discontinuance
Source: JMdict
字：携帯メール（仮名：けいたいメール）
* Common Noun
  - Cellphone email
Source: JMdict
字：白花虫除菊（仮名：しろばなむしよけぎく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dalmatian chrysanthemum (tanacetum cinerariifolium)
  - Dalmatian pyrethrum
  - Dalmatian pellitory
Source: JMdict
字：シロバナムシヨケギク（仮名：シロバナムシヨケギク）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dalmatian chrysanthemum (tanacetum cinerariifolium)
  - Dalmatian pyrethrum
  - Dalmatian pellitory
Source: JMdict
Score: -1
字：起きて半畳寝て一畳（仮名：おきてはんじょうねていちじょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - One should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary
Source: JMdict
字：ワンちゃん（仮名：ワンちゃん）
* Common Noun, children's language
  - Doggie
  - Pooch
  - Bow-wow
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：わんちゃん（仮名：わんちゃん）
* Common Noun, children's language
  - Doggie
  - Pooch
  - Bow-wow
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：ワンチャン（仮名：ワンチャン）
* Common Noun, children's language
  - Doggie
  - Pooch
  - Bow-wow
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：奇橋（仮名：ききょう）
* Common Noun
  - Unusual bridge
Source: JMdict
字：京舞（仮名：きょうまい）
* Common Noun
  - Traditional kyoto dance
Source: JMdict
字：宿場町（仮名：しゅくばまち）
* Common Noun
  - Inn town
  - Post town
  - Post-station town
Source: JMdict
字：ニューアーバニズム（仮名：ニューアーバニズム）
* Common Noun
  - New urbanism
Source: JMdict
字：ニュー・アーバニズム（仮名：ニュー・アーバニズム）
* Common Noun
  - New urbanism
Source: JMdict
Score: -1
字：五街道（仮名：ごかいどう）
* Common Noun, historical term
  - The five highways (radiating from edo)
Source: JMdict
字：メーリス腺（仮名：メーリスせん）
* Common Noun
  - Mehlis' gland
Source: JMdict
字：寸分の狂いもない（仮名：すんぶんのくるいもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Accurate
  - Flawless
  - Perfectly ordered
  - Without deviation
  >Example:  
  >測定には**寸分の狂いもない**精度が要求される。  
  >Flawless precision is required in the measurements.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：芽吹き（仮名：めぶき）
* Common Noun
  - Bud
  - Sprout
  - Shoot
  - Opening of a bud
Source: JMdict
字：とっくり（仮名：とっくり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Thoroughly
  - Carefully
  - Deliberately
  - Seriously
  - Fully
Source: JMdict
字：ルーザー（仮名：ルーザー）
* Common Noun
  - Loser
Source: JMdict
字：火病る（仮名：ファビョる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, Internet slang, sensitive, Typically written in かな
  - To lose one's temper
  - To go into a rage
  - To blow one's top
  - To flip out
Source: JMdict
Rules: v5
字：細塵（仮名：さいじん）
* Common Noun
  - Fine dust
Source: JMdict
字：生掘り（仮名：なまほり）
* Common Noun
  - Bareback sex (esp. male gay)
  - Unprotected sex
Source: JMdict
字：人工排熱（仮名：じんこうはいねつ）
* Common Noun
  - Artificial exhaust heat
Source: JMdict
字：気温感応度（仮名：きおんかんおうど）
* Common Noun
  - Temperature sensitivity
Source: JMdict
字：コンジェスチョンチャージ（仮名：コンジェスチョンチャージ）
* Common Noun
  - Congestion charge
Source: JMdict
字：コンジェスチョン・チャージ（仮名：コンジェスチョン・チャージ）
* Common Noun
  - Congestion charge
Source: JMdict
Score: -1
字：渋滞緩和（仮名：じゅうたいかんわ）
* Common Noun
  - Alleviation of congestion (esp. traffic)
Source: JMdict
字：渋滞税（仮名：じゅうたいぜい）
* Common Noun
  - Congestion charge
Source: JMdict
字：昔人間（仮名：むかしにんげん）
* Common Noun
  - Old-fashioned person
  - Old-timer
  - Old fogey
Source: JMdict
字：特別少年院（仮名：とくべつしょうねんいん）
* Common Noun
  - Advanced juvenile training school
  - Special reformatory
Source: JMdict
字：特少（仮名：とくしょう）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Advanced juvenile training school
  - Special reformatory
  - Juvenile hall for grave offenders
Source: JMdict
字：全タイ（仮名：ぜんタイ）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな
  - Zentai
  - **Note**: from 全身タイツ
Source: JMdict
字：ゼンタイ（仮名：ゼンタイ）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな
  - Zentai
  - **Note**: from 全身タイツ
Source: JMdict
Score: -1
字：ＪＤＭ（仮名：ジェー・ディー・エム）
* Common Noun
  - Japanese domestic market (esp. for automobiles)
  - Jdm
Source: JMdict
字：島宇宙（仮名：しまうちゅう）
* Common Noun, astronomy
  - Galaxy
  - Island universe
Source: JMdict
字：少年刑務所（仮名：しょうねんけいむしょ）
* Common Noun
  - Juvenile prison
  - Juvenile corrective institution
Source: JMdict
字：異性装（仮名：いせいそう）
* Common Noun
  - Transvestism
  - Cross-dressing
Source: JMdict
字：ヘアワックス（仮名：ヘアワックス）
* Common Noun
  - Hair wax
Source: JMdict
字：ヘア・ワックス（仮名：ヘア・ワックス）
* Common Noun
  - Hair wax
Source: JMdict
Score: -1
字：独占事業（仮名：どくせんじぎょう）
* Common Noun
  - Monopolistic enterprise
  - Monopoly
  >Example:  
  >郵政事業は政府の**独占事業**です。  
  >Postal services are a government monopoly.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：宣伝係（仮名：せんでんがかり）
* Common Noun
  - Publicist
  - Public relations officer
  - Press agent
  - Propagandist
  - Flack
Source: JMdict
字：愚痴をこぼす（仮名：ぐちをこぼす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To whinge
  - To kvetch
  - To gripe
  - To complain
  - To whine
  >Example:  
  >僕はもう君が**ぐちをこぼす**のを聞き飽きている。  
  >I'm getting sick of hearing you complain.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：愚痴を零す（仮名：ぐちをこぼす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To whinge
  - To kvetch
  - To gripe
  - To complain
  - To whine
  >Example:  
  >僕はもう君が**ぐちをこぼす**のを聞き飽きている。  
  >I'm getting sick of hearing you complain.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：迷子センター（仮名：まいごセンター）
* Common Noun
  - Lost child department
  - Place to bring lost children to
  >Example:  
  >メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが**迷子センター**に連れてってあげようか？」  
  >In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ごそっと（仮名：ごそっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Completely
  - Entirely
  - Wholly
Source: JMdict
字：シュワシュワ（仮名：シュワシュワ）
* Common Noun, adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Bubbliness (of a carbonated drink)
  - Sound of bubbles (of a carbonated drink)
  - Fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
Source: JMdict
字：しゅわしゅわ（仮名：しゅわしゅわ）
* Common Noun, adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Bubbliness (of a carbonated drink)
  - Sound of bubbles (of a carbonated drink)
  - Fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
Source: JMdict
Score: -1
字：噛み応え（仮名：かみごたえ）
* Common Noun
  - Chewy texture
Source: JMdict
字：噛みごたえ（仮名：かみごたえ）
* Common Noun
  - Chewy texture
Source: JMdict
Score: -1
字：彼流（仮名：かれりゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - His style
  - Her style
  - His way (of)
  - Her way (of)
Source: JMdict
字：文法上（仮名：ぶんぽうじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Grammatical
* adverb (fukushi)
  - Grammatically
Source: JMdict
字：サブ垢（仮名：サブアカ）
* Common Noun, Internet slang, abbreviation
  - Secondary account (on social media, etc.)
  - Second account
  - Extra account
  - Backup account
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：緩和医療（仮名：かんわいりょう）
* Common Noun
  - Palliative medicine
  - Palliative therapy
  - Palliative treatment
  - Palliative care
Source: JMdict
字：車掌車（仮名：しゃしょうしゃ）
* Common Noun
  - Caboose
  - Guard's van
  - Brake van
Source: JMdict
字：サブアカウント（仮名：サブアカウント）
* Common Noun
  - Secondary account (on social media, etc.)
  - Second account
  - Extra account
  - Backup account
Source: JMdict
字：サブ・アカウント（仮名：サブ・アカウント）
* Common Noun
  - Secondary account (on social media, etc.)
  - Second account
  - Extra account
  - Backup account
Source: JMdict
Score: -1
字：垢（仮名：アカ）
* Common Noun, Internet slang, abbreviation
  - Account (e.g. for an online service)
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：ズリ山（仮名：ズリやま）
* Common Noun
  - Slagheap
  - Slag heap
  - Pile of coal waste
Source: JMdict
字：ずり山（仮名：ずりやま）
* Common Noun
  - Slagheap
  - Slag heap
  - Pile of coal waste
Source: JMdict
Score: -1
字：ボタ山（仮名：ボタやま）
* Common Noun
  - Slagheap
  - Slag heap
  - Pile of coal waste
Source: JMdict
字：ぼた山（仮名：ぼたやま）
* Common Noun
  - Slagheap
  - Slag heap
  - Pile of coal waste
Source: JMdict
Score: -1
字：工程表（仮名：こうていひょう）
* Common Noun
  - Work schedule
  - Progress schedule
  - Process chart
Source: JMdict
字：海蘭（仮名：うんらん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Linaria japonica (species of toadflax)
Source: JMdict
字：ウンラン（仮名：ウンラン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Linaria japonica (species of toadflax)
Source: JMdict
Score: -1
字：転勤族（仮名：てんきんぞく）
* Common Noun
  - Person who moves a lot for their job
  - Family who moves a lot for the primary breadwinner's job
Source: JMdict
字：前彼（仮名：まえかれ）
* Common Noun, colloquial
  - Former boyfriend
  - Ex-boyfriend
Source: JMdict
字：前カレ（仮名：まえカレ）
* Common Noun, colloquial
  - Former boyfriend
  - Ex-boyfriend
Source: JMdict
Score: -1
字：ガールズトーク（仮名：ガールズトーク）
* Common Noun
  - Girl talk
Source: JMdict
字：ガールズ・トーク（仮名：ガールズ・トーク）
* Common Noun
  - Girl talk
Source: JMdict
Score: -1
字：食養（仮名：しょくよう）
* Common Noun, abbreviation
  - Taking nourishing food
  - Eating a balanced diet
  - Dietetics
  - Macrobiotics
  - Macrobiotic diet
Source: JMdict
字：芳香族アミン（仮名：ほうこうぞくアミン）
* Common Noun
  - Aromatic amine
Source: JMdict
字：職場復帰（仮名：しょくばふっき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Return to work
  - Going back to work
Source: JMdict
字：キャンプ地（仮名：キャンプち）
* Common Noun
  - Campground
  - Campsite
  - Camping-ground
Source: JMdict
字：ロールレフ（仮名：ロールレフ）
* Common Noun
  - Lightweight, collapsible reflector (photography)
  - **Note**: from roll-up reflector
Source: JMdict
字：ロールアップ（仮名：ロールアップ）
* Common Noun
  - Roll-up (curtain, blind, etc.)
Source: JMdict
字：器官移植（仮名：きかんいしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Organ transplantation
Source: JMdict
字：雷が鳴る（仮名：かみなりがなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To thunder
Source: JMdict
Rules: v5
字：結婚詐欺（仮名：けっこんさぎ）
* Common Noun
  - Marriage fraud
  - Fake marriage
Source: JMdict
字：大便所（仮名：だいべんじょ）
* Common Noun
  - Toilet (for defecating)
Source: JMdict
字：総ルビ（仮名：そうルビ）
* Common Noun
  - Having furigana on all kanji in a document
Source: JMdict
字：食事療法学（仮名：しょくじりょうほうがく）
* Common Noun
  - Dietetics
Source: JMdict
字：動かぬ証拠（仮名：うごかぬしょうこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Irrefutable evidence
  - Smoking gun
  - Solid evidence
  - Incontestable proof
  - Dead giveaway
Source: JMdict
字：優位に立つ（仮名：ゆういにたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To dominate
  - To prevail
  - To be superior to
  - To get ahead of
  - To get the upper hand
Source: JMdict
Rules: v5
字：泥だらけ（仮名：どろだらけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Covered in mud
  - Mud-caked
Source: JMdict
字：打ち手（仮名：うちて）
* Common Noun
  - Shooter
* Common Noun, colloquial
  - Vaccinator
  - Inoculator
  - Drummer (taiko, etc.)
Source: JMdict
字：撃ち手（仮名：うちて）
* Common Noun
  - Shooter
* Common Noun, colloquial
  - Vaccinator
  - Inoculator
  - Drummer (taiko, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：鳥はむ（仮名：とりはむ）
* Common Noun
  - Chicken ham
Source: JMdict
字：鳥ハム（仮名：とりハム）
* Common Noun
  - Chicken ham
Source: JMdict
Score: -1
字：鳥飯（仮名：とりめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Chicken and rice
Source: JMdict
字：鶏飯（仮名：とりめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Chicken and rice
Source: JMdict
Score: -1
字：宿泊施設（仮名：しゅくはくしせつ）
* Common Noun
  - Accommodation facility (e.g. hotel)
  - Lodging facility
  - Boarding house
Source: JMdict
字：超意識（仮名：ちょういしき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Superconsciousness
Source: JMdict
字：公主（仮名：こうしゅ）
* Common Noun
  - Princess
Source: JMdict
字：未着品（仮名：みちゃくひん）
* Common Noun
  - Goods in transit
  - Stock yet to arrive
Source: JMdict
字：蛇頭（仮名：じゃとう）
* Common Noun
  - Snakeheads
Source: JMdict
字：ジャトロファ（仮名：ジャトロファ）
* Common Noun
  - Jatropha (member of a genus of flowering plants in the spurge family)
Source: JMdict
字：勘定科目（仮名：かんじょうかもく）
* Common Noun, business
  - Account name
  - Account title
Source: JMdict
字：跳ね上げ戸（仮名：はねあげど）
* Common Noun
  - Trapdoor
  - Trap door
  - Flap door
Source: JMdict
字：撥ね上げ戸（仮名：はねあげど）
* Common Noun
  - Trapdoor
  - Trap door
  - Flap door
Source: JMdict
Score: -1
字：翼幅（仮名：よくふく）
* Common Noun
  - Wingspan
Source: JMdict
字：翼幅（仮名：よくはば）
* Common Noun
  - Wingspan
Source: JMdict
Score: -1
字：類を見ない（仮名：るいをみない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unprecedented
  - Unique
  - Unparalleled
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：補い合う（仮名：おぎないあう）
* Godan verb with 'u' ending
  - To complement
Source: JMdict
Rules: v5
字：翼スパン（仮名：よくスパン）
* Common Noun
  - Wingspan
  - Wingspread
Source: JMdict
字：数あれど（仮名：かずあれど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Although there are many of them
Source: JMdict
字：エンドマーク（仮名：エンドマーク）
* Common Noun
  - Letters (characters) indicating the end of a movie (the end, fin, etc.)
  - Indication of the end (of something)
Source: JMdict
字：エンド・マーク（仮名：エンド・マーク）
* Common Noun
  - Letters (characters) indicating the end of a movie (the end, fin, etc.)
  - Indication of the end (of something)
Source: JMdict
Score: -1
字：荒れ止め（仮名：あれどめ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Protecting the skin from becoming rough
* Common Noun
  - Lotion for rough skin
  - Salve
Source: JMdict
字：荒れどめ（仮名：あれどめ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Protecting the skin from becoming rough
* Common Noun
  - Lotion for rough skin
  - Salve
Source: JMdict
Score: -1
字：半グレ（仮名：はんグレ）
* Common Noun
  - Loosely organized criminal gang
  - Non-yakuza organized crime group
Source: JMdict
字：疲労骨折（仮名：ひろうこっせつ）
* Common Noun
  - Stress fracture
Source: JMdict
字：数ある（仮名：かずある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Numerous
  - Many
Source: JMdict
字：打ち振る（仮名：うちふる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To brandish
  - To flourish
  - To wave
  - To swing
  - To shake at
Source: JMdict
Rules: v5
字：打振る（仮名：うちふる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To brandish
  - To flourish
  - To wave
  - To swing
  - To shake at
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ペナルティースロー（仮名：ペナルティースロー）
* Common Noun, sports
  - Penalty throw
  - Penalty shot
Source: JMdict
字：ペナルティー・スロー（仮名：ペナルティー・スロー）
* Common Noun, sports
  - Penalty throw
  - Penalty shot
Source: JMdict
Score: -1
字：食べ比べる（仮名：たべくらべる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To taste and compare several dishes (or foods) of the same type
Source: JMdict
Rules: v1
字：ルームメイド（仮名：ルームメイド）
* Common Noun
  - Chambermaid
  - Room maid
Source: JMdict
字：ルームメード（仮名：ルームメード）
* Common Noun
  - Chambermaid
  - Room maid
Source: JMdict
Score: -1
字：ライセンサー（仮名：ライセンサー）
* Common Noun
  - Licenser
  - Licencer
Source: JMdict
字：ライセンサ（仮名：ライセンサ）
* Common Noun
  - Licenser
  - Licencer
Source: JMdict
Score: -1
字：よきに計らえ（仮名：よきにはからえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Take care of it
  - I'll leave it up to you
  - Do as you see fit
Source: JMdict
字：良きに計らえ（仮名：よきにはからえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Take care of it
  - I'll leave it up to you
  - Do as you see fit
Source: JMdict
Score: -1
字：良きにつけ悪しきにつけ（仮名：よきにつけあしきにつけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For better or worse
  - For good or for evil
Source: JMdict
字：着金（仮名：ちゃっきん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Arrival of remitted funds
Source: JMdict
字：タイダイ（仮名：タイダイ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tie dye
Source: JMdict
字：タイ・ダイ（仮名：タイ・ダイ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tie dye
Source: JMdict
Score: -1
字：生そば（仮名：なまそば）
* Common Noun
  - Fresh soba (not dried)
Source: JMdict
字：生蕎麦（仮名：なまそば）
* Common Noun
  - Fresh soba (not dried)
Source: JMdict
Score: -1
字：果物の王様（仮名：くだもののおうさま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The king of fruits (i.e. durian)
Source: JMdict
字：一つ穴のむじな（仮名：ひとつあなのむじな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Gang
  - Group
Source: JMdict
字：一つ穴の狢（仮名：ひとつあなのむじな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Gang
  - Group
Source: JMdict
Score: -1
字：一穴（仮名：いっけつ）
* Common Noun
  - One hole
  - Toilet bowl (for both urination and defecation)
  - Effective point for moxibustion
* colloquial
  - One-woman man
Source: JMdict
字：三三七拍子（仮名：さんさんななびょうし）
* Common Noun
  - Three-three-seven rhythmic clapping pattern
  - 3-3-7 beat
Source: JMdict
字：三々七拍子（仮名：さんさんななびょうし）
* Common Noun
  - Three-three-seven rhythmic clapping pattern
  - 3-3-7 beat
Source: JMdict
Score: -1
字：国外駐在（仮名：こくがいちゅうざい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Overseas posting
  - Expatriate (employee)
  - Expat
Source: JMdict
字：複合形容詞（仮名：ふくごうけいようし）
* Common Noun, linguistics
  - Compound adjective
Source: JMdict
字：説き難い（仮名：ときにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to explain
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：説きにくい（仮名：ときにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to explain
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：コパイロット（仮名：コパイロット）
* Common Noun
  - Copilot
Source: JMdict
字：コーパイロット（仮名：コーパイロット）
* Common Noun
  - Copilot
Source: JMdict
Score: -1
字：コパイ（仮名：コパイ）
* Common Noun, abbreviation
  - Copilot
Source: JMdict
字：コーパイ（仮名：コーパイ）
* Common Noun, abbreviation
  - Copilot
Source: JMdict
Score: -1
字：壁パン（仮名：かべパン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation
  - Punching the wall
Source: JMdict
字：壁パス（仮名：かべパス）
* Common Noun, sports
  - Wall pass (soccer)
  - Return pass
  - One-two pass
Source: JMdict
字：壁パンチ（仮名：かべパンチ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Punching the wall
Source: JMdict
字：古物市（仮名：ふるものいち）
* Common Noun
  - Antique market
  - Flea market
  - Jumble market
  - Used-goods market
Source: JMdict
字：水っぱな（仮名：みずっぱな）
* Common Noun
  - Runny nose
  - (watery) nasal mucus
Source: JMdict
字：水っ洟（仮名：みずっぱな）
* Common Noun
  - Runny nose
  - (watery) nasal mucus
Source: JMdict
Score: -1
字：信じきる（仮名：しんじきる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be certain of
  - To have faith in
  - To believe completely
  - To trust (someone completely)
Source: JMdict
Rules: v5
字：信じ切る（仮名：しんじきる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be certain of
  - To have faith in
  - To believe completely
  - To trust (someone completely)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：草薮（仮名：くさやぶ）
* Common Noun
  - Thicket
  - Bush
  - Clump of bushes
Source: JMdict
字：草藪（仮名：くさやぶ）
* Common Noun
  - Thicket
  - Bush
  - Clump of bushes
Source: JMdict
Score: -1
字：惨況（仮名：さんきょう）
* Common Noun
  - Wretched state
  - Pitiable condition
Source: JMdict
字：違作（仮名：いさく）
* Common Noun
  - Smaller harvest than expected
  - Poor crop
  - Bad harvest
  - Crop failure
Source: JMdict
字：反吐が出る（仮名：へどがでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be nauseating
  - To be disgusting
  - To be revolting
  - To throw up
  - To vomit
Source: JMdict
Rules: v1
字：ヘドが出る（仮名：ヘドがでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be nauseating
  - To be disgusting
  - To be revolting
  - To throw up
  - To vomit
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：空気が読めない（仮名：くうきがよめない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unable to read the situation
  - Unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
  - Unable to read the room
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：反りくり返る（仮名：そりくりかえる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To throw one's chest out
  - To hold one's head high
  >Example:  
  >極小の虫でも踏まれれば、**そりくり返る**。  
  >Even the smallest worm will turn if trodden on.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ＰＲＩＳＭ（仮名：プリズム）
* Common Noun
  - Prism
Source: JMdict
字：予圧（仮名：よあつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pre-load
  - Precompression
  - Pilot pressure
Source: JMdict
字：テリブル（仮名：テリブル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Terrible
Source: JMdict
字：潜舵（仮名：せんだ）
* Common Noun
  - Hydroplane (submarines)
  - Diving plane
  - Diving rudder
Source: JMdict
字：兵装（仮名：へいそう）
* Common Noun
  - Armament
  - Soldier's equipment
Source: JMdict
字：カンカン照り（仮名：カンカンでり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Scorching heat
  - Fierce glare of the sun
Source: JMdict
字：かんかん照り（仮名：かんかんでり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Scorching heat
  - Fierce glare of the sun
Source: JMdict
Score: -1
字：痩せの大食い（仮名：やせのおおぐい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Thin person who eats a lot
  - Big eater who stays thin
Source: JMdict
字：ヤセの大食い（仮名：ヤセのおおぐい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Thin person who eats a lot
  - Big eater who stays thin
Source: JMdict
Score: -1
字：なるへそ（仮名：なるへそ）
* interjection (kandoushi), adverb (fukushi), slang, jocular, humorous term
  - I see
  - That's right!
  - Indeed
Source: JMdict
字：バイビー（仮名：バイビー）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Bye-bye
  - Goodbye
Source: JMdict
字：痩せ（仮名：やせ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Losing weight
  - Slimming
  - Lean person
Source: JMdict
字：凶歉（仮名：きょうけん）
* Common Noun
  - Poor crops
  - Famine
Source: JMdict
字：民民規制（仮名：みんみんきせい）
* Common Noun
  - Min-min kisei
Source: JMdict
字：民々規制（仮名：みんみんきせい）
* Common Noun
  - Min-min kisei
Source: JMdict
Score: -1
字：無駄になる（仮名：むだになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To come to nothing
  - To be in vain
  - To lead nowhere
  >Example:  
  >食べ物が**無駄になるの**を見るのはいやだ。  
  >I don't like to see food go to waste.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：身に覚えの無い（仮名：みにおぼえのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Having no memory of (having done something)
  - Having nothing to do with
  - Having no knowledge of
  - Knowing nothing about
Source: JMdict
字：身に覚えのない（仮名：みにおぼえのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Having no memory of (having done something)
  - Having nothing to do with
  - Having no knowledge of
  - Knowing nothing about
Source: JMdict
Score: -1
字：惨話（仮名：さんわ）
* Common Noun, rare term
  - Heartbreaking story
  - Tragic tale
Source: JMdict
字：惨話（仮名：ざんわ）
* Common Noun, rare term
  - Heartbreaking story
  - Tragic tale
Source: JMdict
Score: -1
字：呟きサイト（仮名：つぶやきサイト）
* Common Noun, Typically written in かな, Internet
  - Microblog
  - Microblogging service
Source: JMdict
字：呟きブログ（仮名：つぶやきブログ）
* Common Noun, Typically written in かな, Internet
  - Microblog
Source: JMdict
字：即席食品（仮名：そくせきしょくひん）
* Common Noun
  - Convenience food
  - Instant food
Source: JMdict
字：頭が低い（仮名：あたまがひくい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Humble
  - Modest
  - Unassuming
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：嫌い（仮名：ぎらい）
* noun, used as a suffix
  - Dislike
  - Hatred
  - Fear
Source: JMdict
字：遺残（仮名：いざん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Persistence
  - Vestigial remnant
Source: JMdict
字：扇貝（仮名：おうぎがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese scallop
  - Giant clam
Source: JMdict
字：オウギガイ（仮名：オウギガイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese scallop
  - Giant clam
Source: JMdict
Score: -1
字：差押命令（仮名：さしおさえめいれい）
* Common Noun
  - Order of attachment
  - Attachment order
  - Seizure order
Source: JMdict
字：差し押さえ命令（仮名：さしおさえめいれい）
* Common Noun
  - Order of attachment
  - Attachment order
  - Seizure order
Source: JMdict
Score: -1
字：禍福は糾える縄のごとし（仮名：かふくはあざなえるなわのごとし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Fortune and misfortune are intertwined
  - Fortune and misfortune come by turns
  - Good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)
  - Good and bad fortune are next-door neighbours
Source: JMdict
字：禍福は糾える縄の如し（仮名：かふくはあざなえるなわのごとし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Fortune and misfortune are intertwined
  - Fortune and misfortune come by turns
  - Good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)
  - Good and bad fortune are next-door neighbours
Source: JMdict
Score: -1
字：ガタイが良い（仮名：ガタイがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, Typically written in かな
  - Big and brawny
  - Well built
  - Gigantic
  >Example:  
  >あのフットボール選手は**ガタイがいい**。  
  >That football player is gigantic.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：高給取り（仮名：こうきゅうとり）
* Common Noun
  - High salary earner
  - High income earner
  - Well-paid employee
  >Example:  
  >**高給取り**だからずいぶん貯まったでしょう。  
  >With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.  
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Highly-paid
  - In the top salary bracket
Source: JMdict | Tatoeba
字：自他共に認める（仮名：じたともにみとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be generally accepted
  - To be acknowledged by oneself and others
Source: JMdict
Rules: v1
字：自他ともに認める（仮名：じたともにみとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be generally accepted
  - To be acknowledged by oneself and others
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：石投げ（仮名：いしなげ）
* Common Noun
  - Throwing stones
  - Slingshot
  - Sling
Source: JMdict
字：自他共に（仮名：じたともに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (by) both oneself and others
Source: JMdict
字：自他ともに（仮名：じたともに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (by) both oneself and others
Source: JMdict
Score: -1
字：貸し地（仮名：かしち）
* Common Noun
  - Land for rent
Source: JMdict
字：偽経（仮名：ぎきょう）
* Common Noun
  - Apocryphal sutra (composed in china or japan)
Source: JMdict
字：門主（仮名：もんしゅ）
* Common Noun
  - Head priest of temple formerly led by founder of sect
Source: JMdict
字：仏になる（仮名：ほとけになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To die
Source: JMdict
Rules: v5
字：おサイフケータイ（仮名：おサイフケータイ）
* Common Noun, trademark
  - Osaifu keitai
Source: JMdict
字：話題性（仮名：わだいせい）
* Common Noun
  - Newsworthiness
  - News hook
  - Topicality
  - Popularity (of a topic, issue, etc.)
Source: JMdict
字：フロス（仮名：フロス）
* Common Noun
  - (dental) floss
Source: JMdict
字：キノコ取り（仮名：キノコとり）
* Common Noun
  - Mushroom gathering
Source: JMdict
字：きのこ取り（仮名：きのことり）
* Common Noun
  - Mushroom gathering
Source: JMdict
Score: -1
字：特許群（仮名：とっきょぐん）
* Common Noun
  - Patent thicket
  - Patent cluster
Source: JMdict
字：ビール（仮名：ビール）
* Common Noun
  - Beer
  >Example:  
  >この**ビール**はアルコール分が５％だ。  
  >This beer contains 5% alcohol.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：内出来（仮名：うちでき）
* Common Noun, finance
  - Lot distribution
  - Partial completion of a stock order
Source: JMdict
字：閉店セール（仮名：へいてんセール）
* Common Noun
  - Going-out-of-business sale
  - Closing-down sale
Source: JMdict
字：個社（仮名：こしゃ）
* Common Noun
  - Individual company
  - Each company
Source: JMdict
字：荷室（仮名：にしつ）
* Common Noun
  - Trunk (of a car)
  - Boot
  - Luggage space
  - Cargo compartment
Source: JMdict
字：低栄養（仮名：ていえいよう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Undernutrition
  - Undernourishment
  - Malnutrition
  - Poor nutrition
Source: JMdict
字：一席ぶつ（仮名：いっせきぶつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To give an address (before a large number of people)
  - To give a forceful speech
Source: JMdict
Rules: v5
字：一席打つ（仮名：いっせきぶつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To give an address (before a large number of people)
  - To give a forceful speech
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ブルームーン（仮名：ブルームーン）
* Common Noun
  - Blue moon
Source: JMdict
字：ブルー・ムーン（仮名：ブルー・ムーン）
* Common Noun
  - Blue moon
Source: JMdict
Score: -1
字：揚げ麩（仮名：あげふ）
* Common Noun, food, cooking
  - Deep-fried wheat gluten
Source: JMdict
字：揚げふ（仮名：あげふ）
* Common Noun, food, cooking
  - Deep-fried wheat gluten
Source: JMdict
Score: -1
字：愛着障害（仮名：あいちゃくしょうがい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Attachment disorder
Source: JMdict
字：荒れ寺（仮名：あれでら）
* Common Noun
  - Dilapidated temple
  - Temple ruins
  - Abandoned temple
Source: JMdict
字：バーナム効果（仮名：バーナムこうか）
* Common Noun
  - Barnum effect
  - Forer effect
Source: JMdict
字：一下（仮名：いっか）
* Common Noun
  - Something handed down (usu. an order)
Source: JMdict
字：号令一下（仮名：ごうれいいっか）
* Common Noun
  - Handed-down order
  - Issued instruction
  - Word of command
Source: JMdict
字：財相（仮名：ざいしょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Minister of finance
  - Treasurer
Source: JMdict
字：地方（仮名：じかた）
* Common Noun
  - Person in charge of music (in a japanese dance performance)
  - Person singing ballads (in noh)
  - Coast (esp. as seen from the water)
  - Shore
* 古風 (Antique Term)
  - The country
  - Countryside
  - The provinces
  - Rural area
Source: JMdict
字：主菓子（仮名：おもがし）
* Common Noun, food, cooking
  - Japanese sweet eaten with koicha
Source: JMdict
字：古地図（仮名：こちず）
* Common Noun
  - Old map
  - Antique map
Source: JMdict
字：一の鳥居（仮名：いちのとりい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - First torii gate of a shrine
Source: JMdict
字：無償化（仮名：むしょうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Making (something) free of charge
  - Dispensing with fees
Source: JMdict
字：無料化（仮名：むりょうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Making (something) free of charge
  - Dispensing with fees
Source: JMdict
字：礼を失する（仮名：れいをしっする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To be impolite
  - To be discourteous
Source: JMdict
Rules: vs
字：父称（仮名：ふしょう）
* Common Noun
  - Patronymic
  - Patronym
Source: JMdict
字：差し立て（仮名：さしたて）
* Common Noun
  - Dispatch
  - Sending
Source: JMdict
字：差立て（仮名：さしたて）
* Common Noun
  - Dispatch
  - Sending
Source: JMdict
Score: -1
字：一戦を交える（仮名：いっせんをまじえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To fight a battle
  - To have a fight
Source: JMdict
Rules: v1
字：策略家（仮名：さくりゃくか）
* Common Noun
  - Tactician
  - Strategist
  - Schemer
  - Maneuverer
Source: JMdict
字：インターネットポリス（仮名：インターネットポリス）
* Common Noun
  - Internet police
Source: JMdict
字：インターネット・ポリス（仮名：インターネット・ポリス）
* Common Noun
  - Internet police
Source: JMdict
Score: -1
字：一堂に会する（仮名：いちどうにかいする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To assemble (in a hall)
  - To meet together (in a room)
Source: JMdict
Rules: vs
字：チャラ男（仮名：チャラお）
* Common Noun
  - Shallow playboy
  - Frivolous lad
  - Good-time charlie
Source: JMdict
字：ちゃら男（仮名：ちゃらお）
* Common Noun
  - Shallow playboy
  - Frivolous lad
  - Good-time charlie
Source: JMdict
Score: -1
字：直箸（仮名：じかばし）
* Common Noun
  - Taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks
Source: JMdict
字：裏っかわ（仮名：うらっかわ）
* Common Noun
  - The reverse (side)
  - Back (side)
  - Other side
  - Hidden side
  - Behind the scenes
Source: JMdict
字：裏っ側（仮名：うらっかわ）
* Common Noun
  - The reverse (side)
  - Back (side)
  - Other side
  - Hidden side
  - Behind the scenes
Source: JMdict
Score: -1
字：種床（仮名：たねどこ）
* Common Noun
  - Container for growing seedlings
  - Seedbed
  - Sowing bed
Source: JMdict
字：元気づけ（仮名：げんきづけ）
* Common Noun
  - Pep-up
  - Reassurance
  - Pick-me-up
  - Restorative
  - Energizer
Source: JMdict
字：元気付け（仮名：げんきづけ）
* Common Noun
  - Pep-up
  - Reassurance
  - Pick-me-up
  - Restorative
  - Energizer
Source: JMdict
Score: -1
字：は種床（仮名：はしゅどこ）
* Common Noun
  - Container for growing seedlings
  - Seedbed
  - Sowing bed
Source: JMdict
字：播種床（仮名：はしゅどこ）
* Common Noun
  - Container for growing seedlings
  - Seedbed
  - Sowing bed
Source: JMdict
Score: -1
字：チャラ子（仮名：チャラこ）
* Common Noun
  - Frivolous, flighty woman
  - Good-time girl
Source: JMdict
字：ちゃら子（仮名：ちゃらこ）
* Common Noun
  - Frivolous, flighty woman
  - Good-time girl
Source: JMdict
Score: -1
字：めやも（仮名：めやも）
* particle, 古風 (Antique Term)
  - Might it be... no, i guess it's not
  - **Note**: at sentence end; indicates irony and admiration
Source: JMdict
字：風立つ（仮名：かぜだつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To blow (wind)
Source: JMdict
Rules: v5
字：風立つ（仮名：かぜたつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To blow (wind)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：葛芋（仮名：くずいも）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Jicama (pachyrhizus erosus)
  - Yam bean
  - Mexican turnip
Source: JMdict
字：クズイモ（仮名：クズイモ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Jicama (pachyrhizus erosus)
  - Yam bean
  - Mexican turnip
Source: JMdict
Score: -1
字：水太り（仮名：みずぶとり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Flabby
Source: JMdict
字：引越し蕎麦（仮名：ひっこしそば）
* Common Noun
  - Soba given to one's new neighbors after moving in
  - **Note**: from おそばに参りました
Source: JMdict
字：深青（仮名：ふかあお）
* Common Noun
  - Dark blue
  - Deep blue
  - Navy blue
Source: JMdict
字：深蒼（仮名：ふかあお）
* Common Noun
  - Dark blue
  - Deep blue
  - Navy blue
Source: JMdict
Score: -1
字：詳細設定（仮名：しょうさいせってい）
* Common Noun, computing
  - Advanced settings
Source: JMdict
字：女衆（仮名：おんなしゅう）
* Common Noun
  - Women
  - Maidservant
Source: JMdict
字：女衆（仮名：おんなしゅ）
* Common Noun
  - Women
  - Maidservant
Source: JMdict
Score: -1
字：遅場米（仮名：おそばまい）
* Common Noun
  - Rice from a late harvest
  - Late rice
Source: JMdict
字：お側（仮名：おそば）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, Typically written in かな
  - Near
  - Close
  - Beside
  - Vicinity
  - Proximity
  - Besides
  - While
  - Attendant
  - Retainer
  - Vassal
Source: JMdict
字：お傍（仮名：おそば）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, Typically written in かな
  - Near
  - Close
  - Beside
  - Vicinity
  - Proximity
  - Besides
  - While
  - Attendant
  - Retainer
  - Vassal
Source: JMdict
Score: -1
字：丸皿（仮名：まるざら）
* Common Noun
  - Round plate
Source: JMdict
字：丸盤（仮名：まるざら）
* Common Noun
  - Round plate
Source: JMdict
Score: -1
字：休前日（仮名：きゅうぜんじつ）
* Common Noun
  - Day before a holiday
Source: JMdict
字：車裂き（仮名：くるまざき）
* Common Noun
  - Tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)
Source: JMdict
字：デカマラ（仮名：デカマラ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Big dick
  - Large cock
Source: JMdict
字：モンスターカスタマー（仮名：モンスターカスタマー）
* Common Noun
  - Monster customer
  - Very demanding customer
Source: JMdict
字：モンスター・カスタマー（仮名：モンスター・カスタマー）
* Common Noun
  - Monster customer
  - Very demanding customer
Source: JMdict
Score: -1
字：立ち聞く（仮名：たちきく）
* Godan verb with 'ku' ending
  - To listen in
  - To eavesdrop
Source: JMdict
Rules: v5
字：立聞く（仮名：たちきく）
* Godan verb with 'ku' ending
  - To listen in
  - To eavesdrop
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：抗炎症薬（仮名：こうえんしょうやく）
* Common Noun
  - Anti-inflammatory drug
  - Anti-inflammatory agent
Source: JMdict
字：反宗教主義（仮名：はんしゅうきょうしゅぎ）
* Common Noun
  - Opposition to religion
Source: JMdict
字：日本守宮（仮名：にほんやもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Schlegel's japanese gecko (gekko japonicus)
  - Japanese gecko
Source: JMdict
字：ニホンヤモリ（仮名：ニホンヤモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Schlegel's japanese gecko (gekko japonicus)
  - Japanese gecko
Source: JMdict
Score: -1
字：隙あり（仮名：すきあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, colloquial
  - Chink in the armor (armour)
Source: JMdict
字：隙アリ（仮名：すきアリ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, colloquial
  - Chink in the armor (armour)
Source: JMdict
Score: -1
字：真神（仮名：まかみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wolf
Source: JMdict
字：真神（仮名：まがみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wolf
Source: JMdict
Score: -1
字：絶対圧力（仮名：ぜったいあつりょく）
* Common Noun, physics
  - Absolute pressure
Source: JMdict
字：絶対王政（仮名：ぜったいおうせい）
* Common Noun
  - Absolute monarchy
Source: JMdict
字：絶対王制（仮名：ぜったいおうせい）
* Common Noun
  - Absolute monarchy
Source: JMdict
Score: -1
字：絶対視（仮名：ぜったいし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking something as absolute truth
  - Regarding something as absolute
Source: JMdict
字：絶対知（仮名：ぜったいち）
* Common Noun
  - Absolute knowledge
Source: JMdict
字：絶対貧困（仮名：ぜったいひんこん）
* Common Noun
  - Absolute poverty
Source: JMdict
字：絶対的貧困（仮名：ぜったいてきひんこん）
* Common Noun
  - Absolute poverty
Source: JMdict
字：祖父祖母（仮名：じじばば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Old people
* Common Noun
  - Grandparents
Source: JMdict
字：爺婆（仮名：じじばば）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Old people
* Common Noun
  - Grandparents
Source: JMdict
Score: -1
字：朝鮮漬け（仮名：ちょうせんづけ）
* Common Noun, food, cooking
  - Kimchi
  - Kimchee
Source: JMdict
字：朝鮮漬（仮名：ちょうせんづけ）
* Common Noun, food, cooking
  - Kimchi
  - Kimchee
Source: JMdict
Score: -1
字：非宗教主義（仮名：ひしゅうきょうしゅぎ）
* Common Noun
  - Secularism
Source: JMdict
字：丑の時参り（仮名：うしのときまいり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
Source: JMdict
字：丑の刻参り（仮名：うしのこくまいり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
Source: JMdict
字：ミイラ化（仮名：ミイラか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Mummification
Source: JMdict
字：余人をもって代えがたい（仮名：よじんをもってかえがたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Hard to replace (with other person)
Source: JMdict
字：余人をもって代え難い（仮名：よじんをもってかえがたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Hard to replace (with other person)
Source: JMdict
Score: -1
字：一宇（仮名：いちう）
* Common Noun
  - One house
  - One roof
Source: JMdict
字：ノーギャラ（仮名：ノーギャラ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Unpaid
  - Unsalaried
Source: JMdict
字：ノー・ギャラ（仮名：ノー・ギャラ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Unpaid
  - Unsalaried
Source: JMdict
Score: -1
字：身体障害者補助犬（仮名：しんたいしょうがいしゃほじょけん）
* Common Noun
  - Assistance dog
  - Helper dog
Source: JMdict
字：補助犬（仮名：ほじょけん）
* Common Noun, abbreviation
  - Assistance dog
  - Helper dog
Source: JMdict
字：出しっぱなし（仮名：だしっぱなし）
* Common Noun
  - Leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
  >Example:  
  >水を**出しっぱなし**にしておくな。  
  >Don't leave the water running.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：出しっ放し（仮名：だしっぱなし）
* Common Noun
  - Leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
  >Example:  
  >水を**出しっぱなし**にしておくな。  
  >Don't leave the water running.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：入山料（仮名：にゅうざんりょう）
* Common Noun
  - Mountain climbing fee
Source: JMdict
字：遺棄児（仮名：いきじ）
* Common Noun
  - Abandoned child
Source: JMdict
字：天然水（仮名：てんねんすい）
* Common Noun
  - Natural water
  - Untreated water
  - Spring water
Source: JMdict
字：木棒（仮名：きぼう）
* Common Noun
  - Wooden stick
  - Wooden pole
Source: JMdict
字：木鋒（仮名：きぼう）
* Common Noun
  - Wooden stick
  - Wooden pole
Source: JMdict
Score: -1
字：心をつかむ（仮名：こころをつかむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To win over
  - To win (someone's) heart and mind
Source: JMdict
Rules: v5
字：心を掴む（仮名：こころをつかむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To win over
  - To win (someone's) heart and mind
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ナマズ科（仮名：ナマズか）
* Common Noun
  - Siluridae (family of catfishes)
Source: JMdict
字：食入（仮名：しょくにゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Eating into (esp. insects and larvae eating into fruit, etc.)
Source: JMdict
字：心喰い虫（仮名：しんくいむし）
* Common Noun
  - Codling moth larva
  - Any moth whose larvae feed on fruit
Source: JMdict
字：心喰虫（仮名：しんくいむし）
* Common Noun
  - Codling moth larva
  - Any moth whose larvae feed on fruit
Source: JMdict
Score: -1
字：料理通（仮名：りょうりつう）
* Common Noun
  - Gourmet
  - Gastronome
Source: JMdict
字：食害（仮名：しょくがい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Damage to crops by vermin (esp. insects)
  - Pest damage
Source: JMdict
字：アシスタントドッグ（仮名：アシスタントドッグ）
* Common Noun
  - Assistance dog
  - Helper dog
  - Assistant dog
Source: JMdict
字：アシスタント・ドッグ（仮名：アシスタント・ドッグ）
* Common Noun
  - Assistance dog
  - Helper dog
  - Assistant dog
Source: JMdict
Score: -1
字：嘘寝（仮名：うそね）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Feigned sleep
  - Playing possum
Source: JMdict
字：噓寝（仮名：うそね）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Feigned sleep
  - Playing possum
Source: JMdict
Score: -1
字：パンデピス（仮名：パンデピス）
* Common Noun
  - Pain d'épices
  - Pain d'épice
Source: JMdict
字：パン・デピス（仮名：パン・デピス）
* Common Noun
  - Pain d'épices
  - Pain d'épice
Source: JMdict
Score: -1
字：ジンジャーブレッド（仮名：ジンジャーブレッド）
* Common Noun
  - Gingerbread
Source: JMdict
字：ヘクセンハウス（仮名：ヘクセンハウス）
* Common Noun
  - Gingerbread house
Source: JMdict
字：時花（仮名：じか）
* Common Noun
  - Flowers of the season
Source: JMdict
字：時華（仮名：じか）
* Common Noun
  - Flowers of the season
Source: JMdict
Score: -1
字：時間芸術（仮名：じかんげいじゅつ）
* Common Noun
  - Temporal art
  - Art forms which unfold over time
Source: JMdict
字：時間知覚（仮名：じかんちかく）
* Common Noun
  - Time perception
  - Chronognosis
Source: JMdict
字：時空空間（仮名：じくうくうかん）
* Common Noun, physics
  - Spatiotemporal space
Source: JMdict
字：時空々間（仮名：じくうくうかん）
* Common Noun, physics
  - Spatiotemporal space
Source: JMdict
Score: -1
字：自由価格（仮名：じゆうかかく）
* Common Noun, economics
  - Free price (price determined by market forces)
Source: JMdict
字：時限ストライキ（仮名：じげんストライキ）
* Common Noun
  - Time-limited strike
Source: JMdict
字：時限スト（仮名：じげんスト）
* Common Noun, abbreviation
  - Time-limited strike
Source: JMdict
字：三論宗（仮名：さんろんしゅう）
* Common Noun
  - Sanron sect (of buddhism)
Source: JMdict
字：再販売価格（仮名：さいはんばいかかく）
* Common Noun
  - Resale price
Source: JMdict
字：リフォーマー（仮名：リフォーマー）
* Common Noun
  - Alterations tailor (esp. western clothing)
  - Reformer (e.g. political)
Source: JMdict
字：ＨＥＩＢ（仮名：ヒーブ）
* Common Noun
  - Home economists working in businesses (on advice, marketing, etc.)
Source: JMdict
字：フードスタイリスト（仮名：フードスタイリスト）
* Common Noun
  - Food stylist
Source: JMdict
字：フード・スタイリスト（仮名：フード・スタイリスト）
* Common Noun
  - Food stylist
Source: JMdict
Score: -1
字：イベントプランナー（仮名：イベントプランナー）
* Common Noun
  - Event planner
Source: JMdict
字：イベント・プランナー（仮名：イベント・プランナー）
* Common Noun
  - Event planner
Source: JMdict
Score: -1
字：天然物（仮名：てんねんもの）
* Common Noun
  - Natural product
  - Product of nature
Source: JMdict
字：短腹（仮名：たんぱら）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Hokkaido-ben
  - Quick-tempered
  - Easily offended
Source: JMdict
字：国際原子時（仮名：こくさいげんしじ）
* Common Noun
  - Temps atomique international
  - International atomic time
  - Tai
Source: JMdict
字：二年参り（仮名：にねんまいり）
* Common Noun
  - Visiting a shrine on new year's eve and staying there until (or returning on) new year's day
Source: JMdict
字：清冷（仮名：せいれい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Clear and cold (water, etc.)
Source: JMdict
字：貢献利益（仮名：こうけんりえき）
* Common Noun, finance
  - Contribution margin
  - Marginal income
Source: JMdict
字：含嗽（仮名：がんそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Gargling
  - Rinsing one's mouth
  >Example:  
  >せきには塩水の**うがい**が効く。  
  >Gargling with salt water helps stop coughing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：含漱（仮名：がんそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Gargling
  - Rinsing one's mouth
  >Example:  
  >せきには塩水の**うがい**が効く。  
  >Gargling with salt water helps stop coughing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：入線（仮名：にゅうせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Arrival (of a train) at the platform (of the starting station)
  - Entering a track (at the starting station)
* horse racing
  - Crossing the finish line
  - Passing the post
Source: JMdict
字：線素（仮名：せんそ）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Line element
Source: JMdict
字：リスクテイク（仮名：リスクテイク）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Risk-taking
  - Taking risks
Source: JMdict
字：リスクテーク（仮名：リスクテーク）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Risk-taking
  - Taking risks
Source: JMdict
Score: -1
字：けんけんぱ（仮名：けんけんぱ）
* Common Noun
  - Hopscotch
Source: JMdict
字：ケンケンパ（仮名：ケンケンパ）
* Common Noun
  - Hopscotch
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒトカラ（仮名：ヒトカラ）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - (doing) karaoke by oneself
Source: JMdict
字：ひとカラ（仮名：ひとカラ）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - (doing) karaoke by oneself
Source: JMdict
Score: -1
字：一円を笑う者は一円に泣く（仮名：いちえんをわらうものはいちえんになく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, proverb
  - Take care of the penny
Source: JMdict
Rules: v5
字：生前葬（仮名：せいぜんそう）
* Common Noun
  - Funeral performed for someone while they are alive
  - Living funeral
Source: JMdict
字：ライズボール（仮名：ライズボール）
* Common Noun, sports
  - Riseball (in softball)
Source: JMdict
字：育毛（仮名：いくもう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Hair restoration
  - New hair growth
Source: JMdict
字：育林（仮名：いくりん）
* Common Noun
  - Silviculture
  - Afforestation
Source: JMdict
字：在宅教育（仮名：ざいたくきょういく）
* Common Noun
  - Homeschooling
Source: JMdict
字：自由教育（仮名：じゆうきょういく）
* Common Noun
  - Liberal education
  - Education free from restrictions imposed by government, religion, etc.
Source: JMdict
字：集英（仮名：しゅうえい）
* Common Noun
  - Gathering of talented people
  - Group of geniuses
Source: JMdict
字：在留特別許可（仮名：ざいりゅうとくべつきょか）
* Common Noun
  - Special permission to stay in japan
Source: JMdict
字：在特（仮名：ざいとく）
* Common Noun, abbreviation
  - Special permission to stay in japan
Source: JMdict
字：類話（仮名：るいわ）
* Common Noun
  - Similar story
  - Variant tale
Source: JMdict
字：油断させる（仮名：ゆだんさせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To put someone off his guard
  - To throw someone off his guard
Source: JMdict
Rules: v1
字：安楽椅子探偵（仮名：あんらくいすたんてい）
* Common Noun
  - Armchair detective
Source: JMdict
字：健聴者（仮名：けんちょうしゃ）
* Common Noun
  - Person with normal hearing (i.e. not deaf)
  - Hearing person
Source: JMdict
字：聴者（仮名：ちょうしゃ）
* Common Noun
  - Listener
  - Person with normal hearing (i.e. not deaf)
  - Hearing person
Source: JMdict
字：アームチェアディテクティブ（仮名：アームチェアディテクティブ）
* Common Noun
  - Armchair detective
Source: JMdict
字：アームチェアーディテクティブ（仮名：アームチェアーディテクティブ）
* Common Noun
  - Armchair detective
Source: JMdict
Score: -1
字：マインドマップ（仮名：マインドマップ）
* Common Noun
  - Mind map
Source: JMdict