KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：デブ活（仮名：デブかつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, slang, jocular, humorous term
  - Eating high-calorie food (esp. while on a diet)
  - Diet cheating
  - Pigging out
  - Binging
Source: JMdict
字：副リーダー（仮名：ふくリーダー）
* Common Noun
  - Deputy leader
Source: JMdict
字：排水口（仮名：はいすいこう）
* Common Noun
  - Drain
  - Overflow
Source: JMdict
字：フラスタ（仮名：フラスタ）
* Common Noun, abbreviation
  - Tall flower arrangement
  - Flower stand
  - Planter stand
Source: JMdict
字：黒子（仮名：こくし）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Lentigo
  - Mole
Source: JMdict
字：滑稽画（仮名：こっけいが）
* Common Noun, rare term
  - Caricature
Source: JMdict
字：ＫＫ（仮名：ケー・ケー）
* Common Noun, abbreviation
  - Inc.
  - Ltd.
  - Kk
  - **Note**: in company names
Source: JMdict
字：ファーストジェントルマン（仮名：ファーストジェントルマン）
* Common Noun
  - First gentleman
Source: JMdict
字：ファースト・ジェントルマン（仮名：ファースト・ジェントルマン）
* Common Noun
  - First gentleman
Source: JMdict
Score: -1
字：ファーストハズバンド（仮名：ファーストハズバンド）
* Common Noun, rare term
  - First husband
  - First gentleman
Source: JMdict
字：ファースト・ハズバンド（仮名：ファースト・ハズバンド）
* Common Noun, rare term
  - First husband
  - First gentleman
Source: JMdict
Score: -1
字：下等生物（仮名：かとうせいぶつ）
* Common Noun
  - Lower life form
  - Lower organisms
Source: JMdict
字：機械化歩兵（仮名：きかいかほへい）
* Common Noun, military
  - Mechanized infantry
Source: JMdict
字：万策尽きる（仮名：ばんさくつきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To exhaust all possible means
  - To come to the end of one's resources
  - To reach the end of one's tether
  - To be at one's wits' end
  - To play one's last card
Source: JMdict
Rules: v1
字：主（仮名：しゅう）
* Common Noun
  - (one's) master
  - (one's) employer
  - (one's) lord
Source: JMdict
字：後がつかえる（仮名：あとがつかえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To make (someone) wait
  - To take more time (than anticipated)
Source: JMdict
Rules: v1
字：後が支える（仮名：あとがつかえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To make (someone) wait
  - To take more time (than anticipated)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：専門卒（仮名：せんもんそつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial, abbreviation
  - Vocational school graduate
  - **Note**: abbr. of 専門学校卒業（者）
Source: JMdict
字：専卒（仮名：せんそつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial, abbreviation
  - Vocational school graduate
Source: JMdict
字：柔道畳（仮名：じゅうどうたたみ）
* Common Noun
  - Judo mat
Source: JMdict
字：クイックタイムイベント（仮名：クイックタイムイベント）
* Common Noun, video games
  - Quick time event
  - Qte
Source: JMdict
字：クイック・タイム・イベント（仮名：クイック・タイム・イベント）
* Common Noun, video games
  - Quick time event
  - Qte
Source: JMdict
Score: -1
字：画面焼け（仮名：がめんやけ）
* Common Noun
  - Screen burn-in
  - Ghost image
Source: JMdict
字：能書きを垂れる（仮名：のうがきをたれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To self-advertise
  - To boast
  - To dwell at length (on merits)
Source: JMdict
Rules: v1
字：能書きをたれる（仮名：のうがきをたれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To self-advertise
  - To boast
  - To dwell at length (on merits)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：レトロフューチャー（仮名：レトロフューチャー）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Retrofuture
  - Retrofuturism
Source: JMdict
字：レトロ・フューチャー（仮名：レトロ・フューチャー）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Retrofuture
  - Retrofuturism
Source: JMdict
Score: -1
字：疑惑の総合商社（仮名：ぎわくのそうごうしょうしゃ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Person suspected of multiple wrongdoings
Source: JMdict
字：テ対（仮名：テたい）
* Common Noun, abbreviation
  - Test preparation
  - Exam preparation
  - **Note**: from テスト対策
Source: JMdict
字：汎用人工知能（仮名：はんようじんこうちのう）
* Common Noun, computing
  - Artificial general intelligence
  - Agi
Source: JMdict
字：ガジョピント（仮名：ガジョピント）
* Common Noun, food, cooking
  - Gallo pinto (rice and beans)
Source: JMdict
字：ガジョ・ピント（仮名：ガジョ・ピント）
* Common Noun, food, cooking
  - Gallo pinto (rice and beans)
Source: JMdict
Score: -1
字：ナチュラルメイクアップ（仮名：ナチュラルメイクアップ）
* Common Noun
  - Natural-look makeup
Source: JMdict
字：ナチュラル・メイクアップ（仮名：ナチュラル・メイクアップ）
* Common Noun
  - Natural-look makeup
Source: JMdict
Score: -1
字：能書きを並べる（仮名：のうがきをならべる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To self-advertise
  - To boast
  - To dwell at length (on merits)
Source: JMdict
Rules: v1
字：マルチモーダルＡＩ（仮名：マルチモーダルエーアイ）
* Common Noun, computing
  - Multimodal ai
  - Multimodal artificial intelligence
Source: JMdict
字：ナチュラルメイク（仮名：ナチュラルメイク）
* Common Noun, abbreviation
  - Natural-look makeup
Source: JMdict
字：ナチュラルメーク（仮名：ナチュラルメーク）
* Common Noun, abbreviation
  - Natural-look makeup
Source: JMdict
Score: -1
字：シングルモーダルＡＩ（仮名：シングルモーダルエーアイ）
* Common Noun, computing
  - Single modal ai
  - Single modal artificial intelligence
Source: JMdict
字：外国にルーツを持つ（仮名：がいこくにルーツをもつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To have foreign roots (through citizenship, ancestry, etc.)
  - To have foreign ancestry
Source: JMdict
Rules: v5
字：穴あけパンチ（仮名：あなあけパンチ）
* Common Noun
  - Paper punch
Source: JMdict
字：穴開けパンチ（仮名：あなあけパンチ）
* Common Noun
  - Paper punch
Source: JMdict
Score: -1
字：シビルユニオン（仮名：シビルユニオン）
* Common Noun
  - Civil union
Source: JMdict
字：シビル・ユニオン（仮名：シビル・ユニオン）
* Common Noun
  - Civil union
Source: JMdict
Score: -1
字：疑惑のデパート（仮名：ぎわくのデパート）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Person suspected of multiple wrongdoings
Source: JMdict
字：サンガツ（仮名：サンガツ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang
  - Thank you
  - Thanks
  - **Note**: abbr. of サンキューガッツ; ガッツ is the nickname of baseball player Michihiro Ogasawara
Source: JMdict
字：修二会（仮名：しゅにえ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Shuni-e (ceremony held at some temples in february)
Source: JMdict
字：フルプライス（仮名：フルプライス）
* Common Noun
  - Full price
  - List price
  - Regular price
Source: JMdict
字：フル・プライス（仮名：フル・プライス）
* Common Noun
  - Full price
  - List price
  - Regular price
Source: JMdict
Score: -1
字：ウリハッキョ（仮名：ウリハッキョ）
* Common Noun
  - School for ethnic koreans (in japan)
Source: JMdict
字：ウリ・ハッキョ（仮名：ウリ・ハッキョ）
* Common Noun
  - School for ethnic koreans (in japan)
Source: JMdict
Score: -1
字：生涯価値（仮名：しょうがいかち）
* Common Noun, business
  - (customer) lifetime value
  - Ltv
Source: JMdict
字：コンパ（仮名：コンパ）
* Common Noun
  - Compas (haitian dance music)
  - Konpa
  - Kompa
Source: JMdict
字：オタ活（仮名：オタかつ）
* Common Noun, slang
  - Otaku activities
  - Activities related to an otaku's interests
Source: JMdict
字：ヲタ活（仮名：オタかつ）
* Common Noun, slang
  - Otaku activities
  - Activities related to an otaku's interests
Source: JMdict
Score: -1
字：バリエ（仮名：バリエ）
* Common Noun, abbreviation
  - Variation
Source: JMdict
字：セクシー女優（仮名：セクシーじょゆう）
* Common Noun, euphemistic
  - Porn actress
Source: JMdict
字：ペイフォワード（仮名：ペイフォワード）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Pay it forward (repaying a good deed by doing good for others)
  - Paying it forward
Source: JMdict
字：ペイ・フォワード（仮名：ペイ・フォワード）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Pay it forward (repaying a good deed by doing good for others)
  - Paying it forward
Source: JMdict
Score: -1
字：ホラーゲー（仮名：ホラーゲー）
* Common Noun, abbreviation, video games
  - Horror game
Source: JMdict
字：ホラゲ（仮名：ホラゲ）
* Common Noun, abbreviation, video games
  - Horror game
Source: JMdict
Score: -1
字：フリゲ（仮名：フリゲ）
* Common Noun, abbreviation
  - Freeware video game
Source: JMdict
字：フリゲー（仮名：フリゲー）
* Common Noun, abbreviation
  - Freeware video game
Source: JMdict
Score: -1
字：トランスパイラ（仮名：トランスパイラ）
* Common Noun, computing
  - Transpiler
Source: JMdict
字：トランスパイラー（仮名：トランスパイラー）
* Common Noun, computing
  - Transpiler
Source: JMdict
Score: -1
字：トランスコンパイラ（仮名：トランスコンパイラ）
* Common Noun, computing
  - Transcompiler
Source: JMdict
字：トランスコンパイラー（仮名：トランスコンパイラー）
* Common Noun, computing
  - Transcompiler
Source: JMdict
Score: -1
字：かわヨ（仮名：かわヨ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Internet slang, jocular, humorous term
  - Cute
  - Adorable
  - Charming
  - Lovely
  - Pretty
  - **Note**: from reversed E in かわＥ (かわいい)
Source: JMdict
字：かわよ（仮名：かわよ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Internet slang, jocular, humorous term
  - Cute
  - Adorable
  - Charming
  - Lovely
  - Pretty
  - **Note**: from reversed E in かわＥ (かわいい)
Source: JMdict
Score: -1
字：ありがとナス（仮名：ありがとナス）
* interjection (kandoushi), Internet slang
  - Thank you
Source: JMdict
字：ありがとうナス（仮名：ありがとうナス）
* interjection (kandoushi), Internet slang
  - Thank you
Source: JMdict
Score: -1
字：枠乙（仮名：わくおつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang, Typically written in かな
  - Thanks for streaming
  - **Note**: from 枠取り (live streaming) and 乙 (お疲れ様); usu. on live streaming sites
Source: JMdict
字：枠おつ（仮名：わくおつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang, Typically written in かな
  - Thanks for streaming
  - **Note**: from 枠取り (live streaming) and 乙 (お疲れ様); usu. on live streaming sites
Source: JMdict
Score: -1
字：横桟（仮名：よこざん）
* Common Noun
  - Horizontal bar
  - Crosspiece
  - Crossbar
  - Crossrail
  - Rung (of a ladder)
Source: JMdict
字：プルリクエスト（仮名：プルリクエスト）
* Common Noun, computing
  - Pull request
Source: JMdict
字：プル・リクエスト（仮名：プル・リクエスト）
* Common Noun, computing
  - Pull request
Source: JMdict
Score: -1
字：プルリク（仮名：プルリク）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Pull request
Source: JMdict
字：マージリクエスト（仮名：マージリクエスト）
* Common Noun, computing
  - Merge request
Source: JMdict
字：マージ・リクエスト（仮名：マージ・リクエスト）
* Common Noun, computing
  - Merge request
Source: JMdict
Score: -1
字：ナーロッパ（仮名：ナーロッパ）
* Common Noun, slang
  - Depicted pseudo-medieval europe in narō-kei story
  - **Note**: from なろう系 and ヨーロッパ
Source: JMdict
字：ナチュメイク（仮名：ナチュメイク）
* Common Noun, abbreviation
  - Natural-look makeup
Source: JMdict
字：ナチュメ（仮名：ナチュメ）
* Common Noun, abbreviation
  - Natural-look makeup
Source: JMdict
字：ナチュラルボーン（仮名：ナチュラルボーン）
* noun or verb acting prenominally
  - Natural-born
Source: JMdict
字：ナチュラル・ボーン（仮名：ナチュラル・ボーン）
* noun or verb acting prenominally
  - Natural-born
Source: JMdict
Score: -1
字：経鼻胃管（仮名：けいびいかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Nasogastric tube
  - Ng tube
Source: JMdict
字：ガノタ（仮名：ガノタ）
* Common Noun, slang
  - Gundam otaku
  - Gundam fan
  - **Note**: from ガンダム + オタク
Source: JMdict
字：ガンオタ（仮名：ガンオタ）
* Common Noun, slang
  - Gundam otaku
  - Gundam fan
  - **Note**: from ガンダム + オタク
Source: JMdict
Score: -1
字：ＨＵＭＩＮＴ（仮名：ヒューミント）
* Common Noun
  - Humint
  - Human intelligence
Source: JMdict
字：ＳＩＧＩＮＴ（仮名：シギント）
* Common Noun
  - Sigint
  - Signals intelligence
Source: JMdict
字：副次文化（仮名：ふくじぶんか）
* Common Noun, rare term
  - Subculture
Source: JMdict
字：緩衝剤（仮名：かんしょうざい）
* Common Noun, chemistry
  - Buffering agent
Source: JMdict
字：姿勢制御システム（仮名：しせいせいぎょシステム）
* Common Noun
  - Reaction control system (of a spacecraft)
  - Rcs
  - Attitude control system
* physiology
  - Postural control system
Source: JMdict
字：田舎っ兵衛（仮名：いなかっぺえ）
* Common Noun, derogatory, rare term
  - Country bumpkin
  - Yokel
  - Hick
Source: JMdict
字：田舎っ兵衛（仮名：いなかっぺい）
* Common Noun, derogatory, rare term
  - Country bumpkin
  - Yokel
  - Hick
Source: JMdict
Score: -1
字：大後頭孔（仮名：だいこうとうこう）
* Common Noun, anatomy
  - Foramen magnum
Source: JMdict
字：容止（仮名：ようし）
* Common Noun, formal or literary term
  - Demeanor
  - Behavior
  - Deportment
Source: JMdict
字：Ｚバッファ法（仮名：ゼットバッファほう）
* Common Noun, computing
  - Z-buffering
Source: JMdict
字：Ｚファイティング（仮名：ゼットファイティング）
* Common Noun, computing
  - Z-fighting
Source: JMdict
字：手のひら返し（仮名：てのひらがえし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.)
  - About-face
  - Flip-flop
Source: JMdict
字：手の平返し（仮名：てのひらがえし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.)
  - About-face
  - Flip-flop
Source: JMdict
Score: -1
字：ツェーマン（仮名：ツェーマン）
* Common Noun, slang
  - 10,000 yen
Source: JMdict
字：ゲーマン（仮名：ゲーマン）
* Common Noun, slang
  - 50,000 yen
Source: JMdict
字：浮腫（仮名：ふしゅ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Edema
  - Oedema
Source: JMdict
字：ガス発電（仮名：ガスはつでん）
* Common Noun
  - Gas-fueled electricity generation
Source: JMdict
字：ブラックチョコレート（仮名：ブラックチョコレート）
* Common Noun
  - Dark chocolate
Source: JMdict
字：ブラック・チョコレート（仮名：ブラック・チョコレート）
* Common Noun
  - Dark chocolate
Source: JMdict
Score: -1
字：ポートフォリオマネージャー（仮名：ポートフォリオマネージャー）
* Common Noun
  - Portfolio manager
Source: JMdict
字：ポートフォリオ・マネージャー（仮名：ポートフォリオ・マネージャー）
* Common Noun
  - Portfolio manager
Source: JMdict
Score: -1
字：プラリネチョコレート（仮名：プラリネチョコレート）
* Common Noun
  - Praliné chocolate
Source: JMdict
字：プラリネ・チョコレート（仮名：プラリネ・チョコレート）
* Common Noun
  - Praliné chocolate
Source: JMdict
Score: -1
字：尋常性狼瘡（仮名：じんじょうせいろうそう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Lupus vulgaris
Source: JMdict
字：ブレッドバスケット（仮名：ブレッドバスケット）
* Common Noun
  - Bread basket
Source: JMdict
字：ブレッド・バスケット（仮名：ブレッド・バスケット）
* Common Noun
  - Bread basket
Source: JMdict
Score: -1
字：発条（仮名：はつじょう）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Spring (device)
Source: JMdict
字：撥条（仮名：はつじょう）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Spring (device)
Source: JMdict
Score: -1
字：弾機（仮名：だんき）
* Common Noun, rare term
  - Spring (device)
Source: JMdict
字：キャン（仮名：キャン）
* Common Noun
  - Kiang (equus kiang)
  - Kyang
Source: JMdict
字：トーション（仮名：トーション）
* Common Noun
  - Torsion
Source: JMdict
字：ノンホールピアス（仮名：ノンホールピアス）
* Common Noun
  - Clip-on earrings
  - Non-pierced earrings
Source: JMdict
字：ノンホール・ピアス（仮名：ノンホール・ピアス）
* Common Noun
  - Clip-on earrings
  - Non-pierced earrings
Source: JMdict
Score: -1
字：マッスルカー（仮名：マッスルカー）
* Common Noun
  - Muscle car
Source: JMdict
字：マッスル・カー（仮名：マッスル・カー）
* Common Noun
  - Muscle car
Source: JMdict
Score: -1
字：バイキュリアス（仮名：バイキュリアス）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Bi-curious
  - Bicurious
Source: JMdict
字：バイ・キュリアス（仮名：バイ・キュリアス）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Bi-curious
  - Bicurious
Source: JMdict
Score: -1
字：バスボックス（仮名：バスボックス）
* Common Noun
  - Bus tub (for used dishes at a restaurant)
  - Bus bin
  - Bus box
Source: JMdict
字：バス・ボックス（仮名：バス・ボックス）
* Common Noun
  - Bus tub (for used dishes at a restaurant)
  - Bus bin
  - Bus box
Source: JMdict
Score: -1
字：リサイクルボックス（仮名：リサイクルボックス）
* Common Noun
  - Recycling bin
  - Recycle bin
Source: JMdict
字：リサイクル・ボックス（仮名：リサイクル・ボックス）
* Common Noun
  - Recycling bin
  - Recycle bin
Source: JMdict
Score: -1
字：ウルト（仮名：ウルト）
* Common Noun, video games
  - Ult (most powerful ability available to a character)
Source: JMdict
字：ジャンプスケア（仮名：ジャンプスケア）
* Common Noun, film, video games
  - Jump scare
Source: JMdict
字：ジャンプ・スケア（仮名：ジャンプ・スケア）
* Common Noun, film, video games
  - Jump scare
Source: JMdict
Score: -1
字：ＡＤＶ（仮名：エー・ディー・ブイ）
* Common Noun, video games
  - Adventure game
Source: JMdict
字：ディヴィジ（仮名：ディヴィジ）
* Common Noun, music
  - Divisi
  - Div.
Source: JMdict
字：ディビジ（仮名：ディビジ）
* Common Noun, music
  - Divisi
  - Div.
Source: JMdict
Score: -1
字：瀉痢（仮名：しゃり）
* Common Noun, obsolete term
  - Diarrhea
  - Diarrhoea
Source: JMdict
字：食品中毒（仮名：しょくひんちゅうどく）
* Common Noun, rare term
  - Food poisoning
Source: JMdict
字：調理者（仮名：ちょうりしゃ）
* Common Noun
  - Cook
Source: JMdict
字：自然毒（仮名：しぜんどく）
* Common Noun
  - Naturally occurring poison
  - Natural toxin
Source: JMdict
字：再加熱（仮名：さいかねつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Reheating
Source: JMdict
字：レイバーデー（仮名：レイバーデー）
* Common Noun
  - Labor day
  - Labour day
Source: JMdict
字：おはこんばんちは（仮名：おはこんばんちは）
* interjection (kandoushi), jocular, humorous term
  - Good morning, good day and good evening
  - Hello
Source: JMdict
字：おはこんばんちわ（仮名：おはこんばんちわ）
* interjection (kandoushi), jocular, humorous term
  - Good morning, good day and good evening
  - Hello
Source: JMdict
Score: -1
字：儲（仮名：しんじゃ）
* Common Noun, Internet slang
  - Fanboy
  - Fanatic
  - Superfan
  - **Note**: from 信者
Source: JMdict
字：パンとサーカス（仮名：パンとサーカス）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, politics
  - Bread and circuses
Source: JMdict
字：疑似相関（仮名：ぎじそうかん）
* Common Noun, statistics
  - Spurious relationship
  - Spurious correlation
Source: JMdict
字：錦衣（仮名：きんい）
* Common Noun
  - Fine clothes
  - Beautiful kimono
  - Japanese brocade
Source: JMdict
字：宇宙航行（仮名：うちゅうこうこう）
* Common Noun
  - Space navigation
Source: JMdict
字：寝そべり族（仮名：ねそべりぞく）
* Common Noun
  - Young people in china who reject societal pressures to overwork and overachieve
  - **Note**: from Chinese 躺平族 ("lying flat tribe")
Source: JMdict
字：ペイウォール（仮名：ペイウォール）
* Common Noun, Internet
  - Paywall
Source: JMdict
字：麻黄（仮名：まおう）
* Common Noun
  - Mahuang
  - Ephedra
Source: JMdict
字：マオウ（仮名：マオウ）
* Common Noun
  - Mahuang
  - Ephedra
Source: JMdict
Score: -1
字：長壁式採炭（仮名：ちょうへきしきさいたん）
* Common Noun, mining
  - Longwall mining
Source: JMdict
字：天盤（仮名：てんばん）
* Common Noun, mining
  - Roof
Source: JMdict
字：カッペ（仮名：カッペ）
* Common Noun, mining
  - Link bar (roof support)
Source: JMdict
字：ミリグレイ（仮名：ミリグレイ）
* Common Noun, physics
  - Milligray
Source: JMdict
字：三社（仮名：さんしゃ）
* Common Noun, Shinto
  - Three shrines (usu. in ref. to ise grand shrine, iwashimizu hachimangū and kamo shrine, or kasuga grand shrine)
* Common Noun
  - Three companies
Source: JMdict
字：三社（仮名：さんじゃ）
* Common Noun, Shinto
  - Three shrines (usu. in ref. to ise grand shrine, iwashimizu hachimangū and kamo shrine, or kasuga grand shrine)
* Common Noun
  - Three companies
Source: JMdict
Score: -1
字：スモールワールド現象（仮名：スモールワールドげんしょう）
* Common Noun
  - Small-world phenomenon
Source: JMdict
字：スモール・ワールド現象（仮名：スモール・ワールドげんしょう）
* Common Noun
  - Small-world phenomenon
Source: JMdict
Score: -1
字：ジェンダーエクイティ（仮名：ジェンダーエクイティ）
* Common Noun
  - Gender equity
Source: JMdict
字：ジェンダー・エクイティ（仮名：ジェンダー・エクイティ）
* Common Noun
  - Gender equity
Source: JMdict
Score: -1
字：生牡蠣（仮名：なまがき）
* Common Noun, food, cooking
  - Raw oyster
Source: JMdict
字：生ガキ（仮名：なまガキ）
* Common Noun, food, cooking
  - Raw oyster
Source: JMdict
Score: -1
字：スタ連（仮名：スタれん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, abbreviation
  - Sticker bombing (in messaging apps)
  - Posting an inordinate amount of large emoji in a chat
Source: JMdict
字：持ち充（仮名：もちじゅう）
* Common Noun, slang
  - Portable battery charger
  - Power bank
  - **Note**: from 持ち歩く + 充電器
Source: JMdict
字：長壁法（仮名：ながかべほう）
* Common Noun, mining
  - Longwall system
  - Longwall method
Source: JMdict
字：発疹熱（仮名：ほっしんねつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Murine typhus
  - Endemic typhus
  - Flea-borne typhus
Source: JMdict
字：発疹熱（仮名：はっしんねつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Murine typhus
  - Endemic typhus
  - Flea-borne typhus
Source: JMdict
Score: -1
字：お十時（仮名：おじゅうじ）
* Common Noun
  - Mid-morning snack (eaten around 10 am)
  - Morning tea
  - Elevenses
Source: JMdict
字：１２０％（仮名：ひゃくにじゅっパーセント）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Certainly
  - Surely
  - Definitely
Source: JMdict
字：１２０パーセント（仮名：ひゃくにじゅっパーセント）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Certainly
  - Surely
  - Definitely
Source: JMdict
Score: -1
字：委（仮名：い）
* noun, used as a suffix, abbreviation
  - Committee
  - Commission
  - Board
  - Panel
Source: JMdict
字：防共協定（仮名：ぼうきょうきょうてい）
* Common Noun, historical term
  - Anti-comintern pact (1936)
Source: JMdict
字：バーンダウン（仮名：バーンダウン）
* Common Noun, abbreviation, business
  - Burndown chart
  - Burn down
Source: JMdict
字：欠損金（仮名：けっそんきん）
* Common Noun
  - Deficit
Source: JMdict
字：電子帳簿（仮名：でんしちょうぼ）
* Common Noun
  - Electronic ledger
Source: JMdict
字：入力漏れ（仮名：にゅうりょくもれ）
* Common Noun
  - Failing to enter (data; into a form, etc.)
  - Missing data
  - Input omission
Source: JMdict
字：信書便（仮名：しんしょびん）
* Common Noun
  - Correspondence delivery (via a private courier service)
Source: JMdict
字：居玉（仮名：いぎょく）
* Common Noun, shogi
  - Playing with one's king in its original starting position
  - Sitting king
Source: JMdict
字：確認要（仮名：かくにんよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Confirmation required
Source: JMdict
字：カニカニ詐欺（仮名：カニカニさぎ）
* Common Noun
  - Crab meat mail-order fraud
Source: JMdict
字：どちらでも（仮名：どちらでも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Either
  - Whichever
Source: JMdict
字：販売チャネル（仮名：はんばいチャネル）
* Common Noun
  - Sales channel
Source: JMdict
字：販売チャンネル（仮名：はんばいチャンネル）
* Common Noun
  - Sales channel
Source: JMdict
Score: -1
字：バーラル（仮名：バーラル）
* Common Noun
  - Bharal (pseudois nayaur)
  - Blue sheep
Source: JMdict
字：労務費（仮名：ろうむひ）
* Common Noun
  - Labor expenses
  - Labor costs
Source: JMdict
字：アドブロック（仮名：アドブロック）
* Common Noun, Internet
  - Ad blocking
Source: JMdict
字：アド・ブロック（仮名：アド・ブロック）
* Common Noun, Internet
  - Ad blocking
Source: JMdict
Score: -1
字：広告ブロック（仮名：こうこくブロック）
* Common Noun, Internet
  - Ad blocking
Source: JMdict
字：アドブロ（仮名：アドブロ）
* Common Noun, abbreviation, Internet
  - Ad blocking
Source: JMdict
字：ツール（仮名：ツール）
* Common Noun
  - Tour (e.g. tour de france)
Source: JMdict
字：トゥール（仮名：トゥール）
* Common Noun
  - Tour (e.g. tour de france)
Source: JMdict
Score: -1
字：リブニット（仮名：リブニット）
* Common Noun, clothing
  - Rib knit
Source: JMdict
字：リブ・ニット（仮名：リブ・ニット）
* Common Noun, clothing
  - Rib knit
Source: JMdict
Score: -1
字：クロスタイ（仮名：クロスタイ）
* Common Noun, clothing
  - Crossover tie
  - Cross tie
  - Continental tie
Source: JMdict
字：クロス・タイ（仮名：クロス・タイ）
* Common Noun, clothing
  - Crossover tie
  - Cross tie
  - Continental tie
Source: JMdict
Score: -1
字：挙績（仮名：きょせき）
* Common Noun
  - Sales (in insurance)
  - Contract acquisition
  - Production
Source: JMdict
字：入館証（仮名：にゅうかんしょう）
* Common Noun
  - Entry pass (to a building)
  - Admission card
  - Visitor's pass
Source: JMdict
字：Ｃ国（仮名：シーこく）
* Common Noun, Internet slang, derogatory
  - China
Source: JMdict
字：忘れ鼻（仮名：わすればな）
* Common Noun
  - Unobtrusive nose
  - Unpeculiar nose
Source: JMdict
字：遺留物（仮名：いりゅうぶつ）
* Common Noun
  - Article left behind (at a crime scene, after death, etc.)
  - Specimens
Source: JMdict
字：機動捜査隊（仮名：きどうそうさたい）
* Common Noun
  - Mobile investigation unit (police)
  - Miu
Source: JMdict
字：探信（仮名：たんしん）
* Common Noun
  - Transmission of a sonar pulse
  - Pinging
Source: JMdict
字：アドブロッカー（仮名：アドブロッカー）
* Common Noun, Internet
  - Ad blocker
Source: JMdict
字：アド・ブロッカー（仮名：アド・ブロッカー）
* Common Noun, Internet
  - Ad blocker
Source: JMdict
Score: -1
字：広告ブロッカー（仮名：こうこくブロッカー）
* Common Noun, Internet
  - Ad blocker
Source: JMdict
字：慢性消耗病（仮名：まんせいしょうもうびょう）
* Common Noun, veterinary terms
  - Chronic wasting disease
  - Cwd
Source: JMdict
字：ゾンビ鹿病（仮名：ゾンビしかびょう）
* Common Noun, veterinary terms
  - Zombie deer disease
  - Chronic wasting disease
Source: JMdict
字：アド（仮名：アド）
* Common Noun, abbreviation
  - Address
Source: JMdict
字：山ねずみ（仮名：やまねずみ）
* Common Noun, rare term, Typically written in かな
  - Woodchuck
  - Groundhog
  - Japanese dormouse
Source: JMdict
字：山鼠（仮名：やまねずみ）
* Common Noun, rare term, Typically written in かな
  - Woodchuck
  - Groundhog
  - Japanese dormouse
Source: JMdict
Score: -1
字：高圧蒸気滅菌（仮名：こうあつじょうきめっきん）
* Common Noun
  - High-pressure steam sterilization
  - Autoclave sterilization
Source: JMdict
字：医療系（仮名：いりょうけい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Medical
  - Related to medical care
Source: JMdict
字：走査型電子顕微鏡（仮名：そうさがたでんしけんびきょう）
* Common Noun
  - Scanning electron microscope
  - Sem
Source: JMdict
字：消化器官（仮名：しょうかきかん）
* Common Noun, anatomy
  - Digestive organ
Source: JMdict
字：進適（仮名：しんてき）
* Common Noun, abbreviation
  - Academic aptitude test (taken by japanese university applicants between 1948 and 1954)
Source: JMdict
字：心臓学（仮名：しんぞうがく）
* Common Noun
  - Cardiology
Source: JMdict
字：副器官（仮名：ふくきかん）
* Common Noun, anatomy
  - Accessory organ
Source: JMdict
字：知りたがり屋（仮名：しりたがりや）
* Common Noun
  - Nosy person
  - Insatiably curious person
Source: JMdict
字：制御工学（仮名：せいぎょこうがく）
* Common Noun
  - Control engineering
Source: JMdict
字：錦衣玉食（仮名：きんいぎょくしょく）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Beautiful clothes and fine food
  - Life of luxury
Source: JMdict
字：ニシキゴロモ（仮名：ニシキゴロモ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ajuga yesoensis (species of bugle)
Source: JMdict
字：錦衣（仮名：にしきごろも）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ajuga yesoensis (species of bugle)
Source: JMdict
Score: -1
字：刃長（仮名：はちょう）
* Common Noun
  - Length of a blade
Source: JMdict
字：バーンダウンチャート（仮名：バーンダウンチャート）
* Common Noun, business
  - Burndown chart
Source: JMdict
字：バーンダウン・チャート（仮名：バーンダウン・チャート）
* Common Noun, business
  - Burndown chart
Source: JMdict
Score: -1
字：眼内圧（仮名：がんないあつ）
* Common Noun, physiology
  - Intraocular pressure
  - Iop
Source: JMdict
字：検眼士（仮名：けんがんし）
* Common Noun
  - Optometrist
Source: JMdict
字：眼内（仮名：がんない）
* ○○の... (Genitive Case Particle), anatomy
  - Intraocular
Source: JMdict
字：一の腕（仮名：いちのうで）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Upper arm
Source: JMdict
字：遺失届（仮名：いしつとどけ）
* Common Noun
  - Making a lost property report
  - Reporting of a lost article
Source: JMdict
字：花卉栽培家（仮名：かきさいばいか）
* Common Noun
  - Floriculturist
Source: JMdict
字：花卉栽培（仮名：かきさいばい）
* Common Noun
  - Floriculture
  - Flower gardening
Source: JMdict
字：花き栽培（仮名：かきさいばい）
* Common Noun
  - Floriculture
  - Flower gardening
Source: JMdict
Score: -1
字：跛者（仮名：はしゃ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term), sensitive
  - Cripple
Source: JMdict
字：フレンド派（仮名：フレンドは）
* Common Noun
  - Society of friends
  - Quakers
Source: JMdict
字：キリスト友会（仮名：キリストゆうかい）
* Common Noun
  - Society of friends
  - Quakers
Source: JMdict
字：フレンド会（仮名：フレンドかい）
* Common Noun
  - Society of friends
  - Quakers
Source: JMdict
字：多脾症候群（仮名：たひしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Polysplenia syndrome
Source: JMdict
字：進学適性検査（仮名：しんがくてきせいけんさ）
* Common Noun
  - Academic aptitude test (taken by japanese university applicants between 1948 and 1954)
Source: JMdict
字：映山紅（仮名：えいさんこう）
* Common Noun, rare term
  - Satsuki azalea (rhododendron indicum)
Source: JMdict
字：スラント（仮名：スラント）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Slant
* Common Noun
  - Slash (punctuation mark)
Source: JMdict
字：固定剤（仮名：こていざい）
* Common Noun, chemistry
  - Fixative
  - Fixing agent
Source: JMdict
字：粉っぽい（仮名：こなっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Powdery
  - Floury
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：アゾール（仮名：アゾール）
* Common Noun, chemistry
  - Azole
Source: JMdict
字：ピラゾール（仮名：ピラゾール）
* Common Noun, chemistry
  - Pyrazole
Source: JMdict
字：オキサゾール（仮名：オキサゾール）
* Common Noun, chemistry
  - Oxazole
Source: JMdict
字：イソオキサゾール（仮名：イソオキサゾール）
* Common Noun, chemistry
  - Isoxazole
Source: JMdict
字：ジアゾール（仮名：ジアゾール）
* Common Noun, chemistry
  - Diazole
Source: JMdict
字：トリアゾール（仮名：トリアゾール）
* Common Noun, chemistry
  - Triazole
Source: JMdict
字：テトラゾール（仮名：テトラゾール）
* Common Noun, chemistry
  - Tetrazole
Source: JMdict
字：生存戦略（仮名：せいぞんせんりゃく）
* Common Noun
  - Survival strategy
Source: JMdict
字：消防ヘリコプター（仮名：しょうぼうヘリコプター）
* Common Noun
  - Firefighting helicopter
Source: JMdict
字：タッカー（仮名：タッカー）
* Common Noun
  - Staple gun
  - Tacker
Source: JMdict
字：二角形（仮名：にかくけい）
* Common Noun, geometry
  - Digon
Source: JMdict
字：二角形（仮名：にかっけい）
* Common Noun, geometry
  - Digon
Source: JMdict
Score: -1
字：力の平行四辺形（仮名：ちからのへいこうしへんけい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Parallelogram of force
Source: JMdict
字：十二角形（仮名：じゅうにかくけい）
* Common Noun, geometry
  - Dodecagon
Source: JMdict
字：十二角形（仮名：じゅうにかっけい）
* Common Noun, geometry
  - Dodecagon
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｅライン（仮名：イーライン）
* Common Noun
  - E-line (line drawn from the tip of the nose to the jaw)
  - Esthetic plane
Source: JMdict
字：世諺（仮名：せいげん）
* Common Noun, obsolete term
  - Proverb
  - Saying
Source: JMdict
字：スチームコンベクションオーブン（仮名：スチームコンベクションオーブン）
* Common Noun
  - Steam convection oven
Source: JMdict
字：スチーム・コンベクション・オーブン（仮名：スチーム・コンベクション・オーブン）
* Common Noun
  - Steam convection oven
Source: JMdict
Score: -1
字：次高音（仮名：じこうおん）
* Common Noun, rare term, music
  - Mezzo-soprano
Source: JMdict
字：翼足類（仮名：よくそくるい）
* Common Noun
  - Pteropoda
  - Pteropods
  - Sea butterflies
Source: JMdict
字：抑揚格（仮名：よくようかく）
* Common Noun
  - Iamb (in poetry)
  - Iambus
  - Iambic
Source: JMdict
字：寄せ接ぎ（仮名：よせつぎ）
* Common Noun, agriculture
  - Inarching
  - Approach grafting
Source: JMdict
字：小突起（仮名：しょうとっき）
* Common Noun
  - Small projection
  - Small protuberance
Source: JMdict
字：中間業者（仮名：ちゅうかんぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Middleman
Source: JMdict
字：プロト（仮名：プロト）
* Common Noun, abbreviation
  - Prototype
Source: JMdict
字：猫睛石（仮名：びょうせいせき）
* Common Noun
  - Cat's-eye (semiprecious stone)
Source: JMdict
字：時を越えて（仮名：ときをこえて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (surviving until the present day) through time
Source: JMdict
字：時を超えて（仮名：ときをこえて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (surviving until the present day) through time
Source: JMdict
Score: -1
字：リップスラー（仮名：リップスラー）
* Common Noun, music
  - Lip slurs (exercise for brass instrumentalists)
Source: JMdict
字：リップ・スラー（仮名：リップ・スラー）
* Common Noun, music
  - Lip slurs (exercise for brass instrumentalists)
Source: JMdict
Score: -1
字：マッピ（仮名：マッピ）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Mouthpiece
Source: JMdict
字：リカーショップ（仮名：リカーショップ）
* Common Noun
  - Liquor shop
  - Liquor store
Source: JMdict
字：リカー・ショップ（仮名：リカー・ショップ）
* Common Noun
  - Liquor shop
  - Liquor store
Source: JMdict
Score: -1
字：オイスターバー（仮名：オイスターバー）
* Common Noun
  - Oyster bar
Source: JMdict
字：オイスター・バー（仮名：オイスター・バー）
* Common Noun
  - Oyster bar
Source: JMdict
Score: -1
字：九州料理（仮名：きゅうしゅうりょうり）
* Common Noun
  - Kyūshū cuisine
Source: JMdict
字：小っさい（仮名：ちっさい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, colloquial
  - Small
  - Little
  - Tiny
  - Low (e.g. sound)
  - Soft (e.g. voice)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：小っさな（仮名：ちっさな）
* pre-noun adjectival (rentaishi), colloquial, Typically written in かな
  - Small
  - Little
  - Tiny
Source: JMdict
字：広州（仮名：コワンチョウ）
* Common Noun
  - Guangzhou (china)
Source: JMdict
字：広州（仮名：コアンチョウ）
* Common Noun
  - Guangzhou (china)
Source: JMdict
Score: -1
字：最終列車（仮名：さいしゅうれっしゃ）
* Common Noun
  - Last train
Source: JMdict
字：反応時間（仮名：はんのうじかん）
* Common Noun
  - Reaction time
Source: JMdict
字：富士（仮名：ふじ）
* Common Noun, abbreviation
  - Mount fuji
Source: JMdict
字：雪人形（仮名：ゆきにんぎょう）
* Common Noun
  - Snowman
Source: JMdict
字：フライトモード（仮名：フライトモード）
* Common Noun
  - Flight mode (setting on an electronic device)
  - Airplane mode
Source: JMdict
字：フライト・モード（仮名：フライト・モード）
* Common Noun
  - Flight mode (setting on an electronic device)
  - Airplane mode
Source: JMdict
Score: -1
字：サラウンドサウンド（仮名：サラウンドサウンド）
* Common Noun
  - Surround sound
Source: JMdict
字：サラウンド・サウンド（仮名：サラウンド・サウンド）
* Common Noun
  - Surround sound
Source: JMdict
Score: -1
字：サラウンド音声（仮名：サラウンドおんせい）
* Common Noun
  - Surround sound
Source: JMdict
字：払い方（仮名：はらいかた）
* Common Noun
  - Payment method
Source: JMdict
字：払方（仮名：はらいかた）
* Common Noun
  - Payment method
Source: JMdict
Score: -1
字：一度きり（仮名：いちどきり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Only once
  - Just once
Source: JMdict
字：１度きり（仮名：いちどきり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Only once
  - Just once
Source: JMdict
Score: -1
字：過燐酸塩（仮名：かりんさんえん）
* Common Noun, rare term
  - Superphosphate
Source: JMdict
字：過燐酸肥料（仮名：かりんさんひりょう）
* Common Noun
  - Superphosphate fertilizer
Source: JMdict
字：創造神（仮名：そうぞうしん）
* Common Noun
  - Creator deity
  - Creator god
  - Demiurge
Source: JMdict
字：プロ（仮名：プロ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Percent
  >Example:  
  >あの**プロ**のスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。  
  >The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ツッカー（仮名：ツッカー）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Dextrose solution
Source: JMdict
字：ツッカ（仮名：ツッカ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Dextrose solution
Source: JMdict
Score: -1
字：スナップえんどう（仮名：スナップえんどう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snap pea
  - Sugar snap pea
  - Sugar pea
Source: JMdict
字：スナックえんどう（仮名：スナックえんどう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snap pea
  - Sugar snap pea
  - Sugar pea
Source: JMdict
字：パイシュー（仮名：パイシュー）
* Common Noun, food, cooking
  - Cream puff wrapped in puff pastry
Source: JMdict
字：パイ・シュー（仮名：パイ・シュー）
* Common Noun, food, cooking
  - Cream puff wrapped in puff pastry
Source: JMdict
Score: -1
字：採薬（仮名：さいやく）
* Common Noun
  - Gathering medicinal herbs
Source: JMdict
字：錐面（仮名：すいめん）
* Common Noun
  - Conical surface
Source: JMdict
字：スラッシュ（仮名：スラッシュ）
* Common Noun
  - Slush (refuse grease and fat)
  - Waste oil
  - Waste materials
Source: JMdict
字：完了食（仮名：かんりょうしょく）
* Common Noun
  - Solid food (as given to toddlers after they have been completely weaned)
Source: JMdict
字：幼児食（仮名：ようじしょく）
* Common Noun
  - Food for young children (after completion of weaning)
Source: JMdict
字：シュー（仮名：シュー）
* Common Noun, food, cooking
  - Choux (pastry)
  - Cream puff
Source: JMdict
字：西限（仮名：せいげん）
* Common Noun
  - Western limit (esp. of the distribution of a plant or animal)
Source: JMdict
字：東限（仮名：とうげん）
* Common Noun
  - Eastern limit (esp. of the distribution of a plant or animal)
Source: JMdict
字：国獣（仮名：こくじゅう）
* Common Noun
  - National animal
Source: JMdict
字：国石（仮名：こくせき）
* Common Noun
  - National gemstone
Source: JMdict
字：国果（仮名：こっか）
* Common Noun
  - National fruit
Source: JMdict
字：地獄に仏（仮名：じごくにほとけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Manna from heaven
  - An oasis in the desert
  - Godsend
  - Good fortune when one needed it most
  - Meeting a good samaritan in one's hour of need
Source: JMdict
字：結腸鏡（仮名：けっちょうきょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Colonoscope
Source: JMdict
字：書斎劇（仮名：しょさいげき）
* Common Noun, rare term
  - Closet drama
  - Lesedrama
Source: JMdict
字：町有（仮名：ちょうゆう）
* noun or verb acting prenominally
  - Owned by the town
  - Municipal
Source: JMdict
字：宝の子（仮名：たからのこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Treasured child
Source: JMdict
字：ＣＡＳＥ（仮名：ケース）
* Common Noun, computing
  - Computer-aided software engineering
  - Case
Source: JMdict
字：ＣＡＳＥ（仮名：ケイス）
* Common Noun, computing
  - Computer-aided software engineering
  - Case
Source: JMdict
Score: -1
字：デジタルツイン（仮名：デジタルツイン）
* Common Noun
  - Digital twin (digital model of a physical product, system, or process)
Source: JMdict
字：デジタル・ツイン（仮名：デジタル・ツイン）
* Common Noun
  - Digital twin (digital model of a physical product, system, or process)
Source: JMdict
Score: -1
字：子供は親の背中を見て育つ（仮名：こどもはおやのせなかをみてそだつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Children grow up watching their parents
Source: JMdict
字：子は親の鏡（仮名：こはおやのかがみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Children are a reflection of their parents
Source: JMdict
字：子供は親の鏡（仮名：こどもはおやのかがみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Children are a reflection of their parents
Source: JMdict
字：子供は風の子（仮名：こどもはかぜのこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Children are oblivious to the cold
Source: JMdict
字：子どもは風の子（仮名：こどもはかぜのこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Children are oblivious to the cold
Source: JMdict
Score: -1
字：親の恩は子で送る（仮名：おやのおんはこでおくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - One's debt to one's parents is best repaid by giving them grandchildren
Source: JMdict
字：子の心親知らず（仮名：このこころおやしらず）
* Common Noun
  - Parents do not know their children's motivations (and mistakenly assume they are inconsiderate)
Source: JMdict
字：スチコン（仮名：スチコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Steam convection oven
Source: JMdict
字：一包化（仮名：いっぽうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Combining multiple prescribed medications (to be taken at the same time) into a single pack
Source: JMdict
字：ゴーストレストラン（仮名：ゴーストレストラン）
* Common Noun
  - Ghost kitchen
  - Virtual restaurant
Source: JMdict
字：ゴースト・レストラン（仮名：ゴースト・レストラン）
* Common Noun
  - Ghost kitchen
  - Virtual restaurant
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴーストキッチン（仮名：ゴーストキッチン）
* Common Noun
  - Ghost kitchen
  - Virtual restaurant
Source: JMdict
字：ゴースト・キッチン（仮名：ゴースト・キッチン）
* Common Noun
  - Ghost kitchen
  - Virtual restaurant
Source: JMdict
Score: -1
字：工業デザイナー（仮名：こうぎょうデザイナー）
* Common Noun
  - Industrial designer
Source: JMdict
字：連筆（仮名：れんぴつ）
* Common Noun
  - Renpitsu brush
  - Brush made by joining together several brushes in a row
Source: JMdict
字：中央ヨーロッパ（仮名：ちゅうおうヨーロッパ）
* Common Noun
  - Central europe
Source: JMdict
字：兄弟は他人の始まり（仮名：きょうだいはたにんのはじまり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even siblings turn into strangers
Source: JMdict
字：童（仮名：わっぱ）
* Common Noun, derogatory, Typically written in かな
  - Child
  - Kid
  - Brat
Source: JMdict
字：普（仮名：ふ）
* Common Noun, abbreviation
  - Ordinary bank account
Source: JMdict
字：ビアカフェ（仮名：ビアカフェ）
* Common Noun
  - Beer cafe
  - Cafe that serves beer
Source: JMdict
字：ビールカフェ（仮名：ビールカフェ）
* Common Noun
  - Beer cafe
  - Cafe that serves beer
Source: JMdict
Score: -1
字：アイリッシュパブ（仮名：アイリッシュパブ）
* Common Noun
  - Irish pub
Source: JMdict
字：アイリッシュ・パブ（仮名：アイリッシュ・パブ）
* Common Noun
  - Irish pub
Source: JMdict
Score: -1
字：ビアバー（仮名：ビアバー）
* Common Noun
  - Bar
  - Pub
Source: JMdict
字：ビールバー（仮名：ビールバー）
* Common Noun
  - Bar
  - Pub
Source: JMdict
Score: -1
字：ホットスナック（仮名：ホットスナック）
* Common Noun
  - Hot food sold at a convenience store
Source: JMdict
字：ホット・スナック（仮名：ホット・スナック）
* Common Noun
  - Hot food sold at a convenience store
Source: JMdict
Score: -1
字：セクシーパブ（仮名：セクシーパブ）
* Common Noun
  - Hostess club where certain sexual conduct is allowed
Source: JMdict
字：セクシー・パブ（仮名：セクシー・パブ）
* Common Noun
  - Hostess club where certain sexual conduct is allowed
Source: JMdict
Score: -1
字：セクパブ（仮名：セクパブ）
* Common Noun, abbreviation
  - Hostess club where certain sexual conduct is allowed
Source: JMdict
字：ガレー船（仮名：ガレーせん）
* Common Noun, historical term
  - Galley (ship)
Source: JMdict
字：バクラヴァ（仮名：バクラヴァ）
* Common Noun, food, cooking
  - Baklava
Source: JMdict
字：バクラバ（仮名：バクラバ）
* Common Noun, food, cooking
  - Baklava
Source: JMdict
Score: -1
字：スタッフ（仮名：スタッフ）
* Common Noun, food, cooking
  - Stuffing (in western cuisine)
  - Filling
  - Stuff
  - Materials
Source: JMdict
字：ファルス（仮名：ファルス）
* Common Noun
  - Phallus
Source: JMdict
字：交渉事（仮名：こうしょうごと）
* Common Noun
  - Negotiating
  - Bargaining
Source: JMdict
字：交渉ごと（仮名：こうしょうごと）
* Common Noun
  - Negotiating
  - Bargaining
Source: JMdict
Score: -1
字：軟体動物学（仮名：なんたいどうぶつがく）
* Common Noun
  - Malacology
Source: JMdict
字：マイクロ写真（仮名：マイクロしゃしん）
* Common Noun
  - Microphotograph
  - Microfilm
Source: JMdict
字：史料批判（仮名：しりょうひはん）
* Common Noun
  - Critique of historical sources
  - Source criticism
Source: JMdict
字：ほんのちょっと（仮名：ほんのちょっと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Just a little
Source: JMdict
字：音韻学者（仮名：おんいんがくしゃ）
* Common Noun
  - Phonologist
Source: JMdict
字：クレヒス（仮名：クレヒス）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Credit history
Source: JMdict
字：クレジットヒストリー（仮名：クレジットヒストリー）
* Common Noun
  - Credit history
Source: JMdict
字：クレジット・ヒストリー（仮名：クレジット・ヒストリー）
* Common Noun
  - Credit history
Source: JMdict
Score: -1
字：ホワイトハットハッカー（仮名：ホワイトハットハッカー）
* Common Noun
  - White hat hacker
  - White hat
  - Ethical hacker
Source: JMdict
字：ホワイト・ハット・ハッカー（仮名：ホワイト・ハット・ハッカー）
* Common Noun
  - White hat hacker
  - White hat
  - Ethical hacker
Source: JMdict
Score: -1
字：ホワイトハッカー（仮名：ホワイトハッカー）
* Common Noun
  - White hat hacker
  - White hat
  - Ethical hacker
Source: JMdict
字：ホワイト・ハッカー（仮名：ホワイト・ハッカー）
* Common Noun
  - White hat hacker
  - White hat
  - Ethical hacker
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラックハットハッカー（仮名：ブラックハットハッカー）
* Common Noun
  - Black hat hacker
  - Black hat
Source: JMdict
字：ブラック・ハット・ハッカー（仮名：ブラック・ハット・ハッカー）
* Common Noun
  - Black hat hacker
  - Black hat
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラックハッカー（仮名：ブラックハッカー）
* Common Noun
  - Black hat hacker
  - Black hat
Source: JMdict
字：ブラック・ハッカー（仮名：ブラック・ハッカー）
* Common Noun
  - Black hat hacker
  - Black hat
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラックハット（仮名：ブラックハット）
* Common Noun
  - Black hat (e.g. hacker)
Source: JMdict
字：ブラック・ハット（仮名：ブラック・ハット）
* Common Noun
  - Black hat (e.g. hacker)
Source: JMdict
Score: -1
字：ホワイトハット（仮名：ホワイトハット）
* Common Noun
  - White hat (e.g. hacker)
Source: JMdict
字：ホワイト・ハット（仮名：ホワイト・ハット）
* Common Noun
  - White hat (e.g. hacker)
Source: JMdict
Score: -1
字：悪玉ハッカー（仮名：あくだまハッカー）
* Common Noun
  - Black hat hacker
Source: JMdict
字：善玉ハッカー（仮名：ぜんだまハッカー）
* Common Noun
  - White hat hacker
  - Ethical hacker
Source: JMdict
字：犯罪集団（仮名：はんざいしゅうだん）
* Common Noun
  - Criminal organization
  - Organized crime group
Source: JMdict
字：組織的犯罪（仮名：そしきてきはんざい）
* Common Noun
  - Organized crime
  - Organised crime
Source: JMdict
字：犯罪グループ（仮名：はんざいグループ）
* Common Noun
  - Criminal organization
  - Organized crime group
Source: JMdict
字：中核メンバー（仮名：ちゅうかくメンバー）
* Common Noun
  - Core member
  - Hardcore member
Source: JMdict
字：長音記号（仮名：ちょうおんきごう）
* Common Noun
  - Long-vowel mark
  - Macron
Source: JMdict
字：演芸欄（仮名：えんげいらん）
* Common Noun
  - Entertainment section (of a newspaper)
  - Entertainment column
Source: JMdict
字：底野迦（仮名：テリアカ）
* Common Noun, historical term, Typically written in かな
  - Theriac (antidote to poison)
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：不整形（仮名：ふせいけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Irregular shape
  - Irregular form
Source: JMdict
字：不正形（仮名：ふせいけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Irregular shape
  - Irregular form
Source: JMdict
Score: -1
字：西入ル（仮名：にしいル）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - West of
  - **Note**: in the Kyoto address system
Source: JMdict
字：西入（仮名：にしいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - West of
  - **Note**: in the Kyoto address system
Source: JMdict
Score: -1
字：東入ル（仮名：ひがしいル）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - East of
  - **Note**: in the Kyoto address system
Source: JMdict
字：東入（仮名：ひがしいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - East of
  - **Note**: in the Kyoto address system
Source: JMdict
Score: -1
字：航空兵（仮名：こうくうへい）
* Common Noun
  - Airman
  - Airwoman
  - Aviator
Source: JMdict
字：飛行兵（仮名：ひこうへい）
* Common Noun
  - Military aviator
Source: JMdict
字：男主（仮名：おとこあるじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Male head of a household
  - Male owner
  - Landlord
  - Proprietor
  - Male employer
Source: JMdict
字：男主（仮名：おとこしゅう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Male head of a household
  - Male owner
  - Landlord
  - Proprietor
  - Male employer
Source: JMdict
Score: -1
字：優劣をつける（仮名：ゆうれつをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To rank
  - To discriminate (between)
  - To put (one thing) above (the other)
Source: JMdict
Rules: v1
字：優劣を付ける（仮名：ゆうれつをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To rank
  - To discriminate (between)
  - To put (one thing) above (the other)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：仮晶（仮名：かしょう）
* Common Noun, mineralogy
  - Pseudomorph
Source: JMdict
字：仮像（仮名：かぞう）
* Common Noun, mineralogy
  - Pseudomorph
Source: JMdict
字：斑点病（仮名：はんてんびょう）
* Common Noun, botany
  - Leaf spot
Source: JMdict
字：病斑（仮名：びょうはん）
* Common Noun
  - Spot (on a plant; caused by disease or insects)
Source: JMdict
字：褐斑病（仮名：かっぱんびょう）
* Common Noun, botany
  - Brown spot (disease)
Source: JMdict
字：翌期（仮名：よくき）
* Common Noun, finance
  - Following accounting period
  - Next term
Source: JMdict
字：立食会（仮名：りっしょくかい）
* Common Noun
  - Stand-up dinner party
  - Buffet dinner party
Source: JMdict
字：ミープル（仮名：ミープル）
* Common Noun
  - Meeple (human-shaped board game piece)
Source: JMdict
字：戦略ゲーム（仮名：せんりゃくゲーム）
* Common Noun
  - Strategy game
Source: JMdict
字：ファクトシート（仮名：ファクトシート）
* Common Noun
  - Fact sheet
  - Factsheet
Source: JMdict
字：ファクト・シート（仮名：ファクト・シート）
* Common Noun
  - Fact sheet
  - Factsheet
Source: JMdict
Score: -1
字：ファクトブック（仮名：ファクトブック）
* Common Noun
  - Factbook
Source: JMdict
字：ファクト・ブック（仮名：ファクト・ブック）
* Common Noun
  - Factbook
Source: JMdict
Score: -1
字：家トレ（仮名：いえトレ）
* Common Noun, slang
  - Working out at home
Source: JMdict
字：健康増進（仮名：けんこうぞうしん）
* Common Noun
  - Promotion of good health
  - Improvement of health
Source: JMdict
字：首切り役人（仮名：くびきりやくにん）
* Common Noun
  - Executioner
  - Headsman
Source: JMdict
字：拗れ（仮名：こじれ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Complications
  - Tangle
Source: JMdict
字：ご了承ください（仮名：ごりょうしょうください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Please be aware (that ...)
  - Please note (that ...)
  - Please understand (that ...)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：ご了承下さい（仮名：ごりょうしょうください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Please be aware (that ...)
  - Please note (that ...)
  - Please understand (that ...)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：愛及屋烏（仮名：あいきゅうおくう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Infatuation
  - Doting
Source: JMdict
字：養樹園（仮名：ようじゅえん）
* Common Noun
  - (tree) nursery
  - Arboretum
Source: JMdict
字：行政罰（仮名：ぎょうせいばつ）
* Common Noun, law
  - Administrative punishment
  - Administrative penalty
Source: JMdict
字：屋烏（仮名：おくう）
* Common Noun
  - Crow perched on a roof
Source: JMdict
字：コンサート会場（仮名：コンサートかいじょう）
* Common Noun
  - Concert venue
  - Concert hall
Source: JMdict
字：非活性（仮名：ひかっせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Inactive
  - Inert
Source: JMdict
字：探傷（仮名：たんしょう）
* Common Noun, civil engineering, architecture
  - Flaw detection
Source: JMdict
字：場合分け（仮名：ばあいわけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Grouping
  - Case classification
Source: JMdict
字：特殊清掃（仮名：とくしゅせいそう）
* Common Noun
  - Special cleaning and disinfection (esp. after an accident or death)
  - Biohazard cleanup
  - Crime scene cleanup
Source: JMdict
字：和魂（仮名：わこん）
* Common Noun
  - Japanese spirit
Source: JMdict
字：選る（仮名：すぐる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To select (the best)
  - To choose
  - To pick out
Source: JMdict
Rules: v5
字：地域おこし協力隊（仮名：ちいきおこしきょうりょくたい）
* Common Noun
  - Regional revitalization cooperation team
Source: JMdict
字：クィア理論（仮名：クィアりろん）
* Common Noun
  - Queer theory
Source: JMdict
字：クイア理論（仮名：クイアりろん）
* Common Noun
  - Queer theory
Source: JMdict
Score: -1
字：本質主義（仮名：ほんしつしゅぎ）
* Common Noun
  - Essentialism
Source: JMdict
字：構築主義（仮名：こうちくしゅぎ）
* Common Noun
  - Social constructionism
Source: JMdict
字：法律婚（仮名：ほうりつこん）
* Common Noun
  - De jure marriage
  - Legal marriage
Source: JMdict
字：電波探信儀（仮名：でんぱたんしんぎ）
* Common Noun, obsolete term
  - Radar
  - **Note**: term used by the Imperial Japanese Navy
Source: JMdict
字：ゲームクリア（仮名：ゲームクリア）
* Common Noun, video games
  - Completing a game
  - Beating a game
Source: JMdict
字：ゲーム・クリア（仮名：ゲーム・クリア）
* Common Noun, video games
  - Completing a game
  - Beating a game
Source: JMdict
Score: -1
字：スタートプレイヤー（仮名：スタートプレイヤー）
* Common Noun
  - Starting player
Source: JMdict
字：スタート・プレイヤー（仮名：スタート・プレイヤー）
* Common Noun
  - Starting player
Source: JMdict
Score: -1
字：噛み裂く（仮名：かみさく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To bite and tear apart
Source: JMdict
Rules: v5
字：嚙み裂く（仮名：かみさく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To bite and tear apart
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：閉校式（仮名：へいこうしき）
* Common Noun
  - School closing ceremony
Source: JMdict
字：赤伝（仮名：あかでん）
* Common Noun, business
  - Slip to cancel existing transactions
  - Business slip for canceling an invoice
Source: JMdict
字：黒伝（仮名：くろでん）
* Common Noun, business
  - Slip for regular business transactions
Source: JMdict
字：蒲黄（仮名：ほおう）
* Common Noun
  - Cattail pollen (used in traditional chinese medicine)
Source: JMdict
字：流束（仮名：りゅうそく）
* Common Noun, physics
  - Flux
Source: JMdict
字：フラックス（仮名：フラックス）
* Common Noun
  - Flax
Source: JMdict
字：ゲームクリエイター（仮名：ゲームクリエイター）
* Common Noun
  - (video) game developer
  - Game designer
Source: JMdict
字：ゲーム・クリエイター（仮名：ゲーム・クリエイター）
* Common Noun
  - (video) game developer
  - Game designer
Source: JMdict
Score: -1
字：殻果（仮名：かくか）
* Common Noun, rare term
  - Hard-shelled nut (e.g. walnut, pecan, almond)
Source: JMdict
字：日本語対応（仮名：にほんごたいおう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - Japanese-language support (in software)
Source: JMdict
字：人格的（仮名：じんかくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - In terms of one's personality
  - Personal
  - Character (flaw, etc.)
Source: JMdict
字：側方流動（仮名：そくほうりゅうどう）
* Common Noun, geology
  - Lateral flow
Source: JMdict
字：定額制（仮名：ていがくせい）
* Common Noun
  - Flat-rate (billing) system
Source: JMdict
字：従量課金制（仮名：じゅうりょうかきんせい）
* Common Noun
  - Metered billing system
  - Usage-based billing system
  - Consumption-based billing system
  - Pay-as-you-go system
Source: JMdict
字：聖大金曜日（仮名：せいだいきんようび）
* Common Noun, Christianity
  - Good friday
  - **Note**: in Eastern Orthodoxy
Source: JMdict
字：ウインドスクリーン（仮名：ウインドスクリーン）
* Common Noun
  - Windscreen
  - Windshield
  - Windbreak (screen)
  - Windscreen (for a microphone)
  - Windshield
Source: JMdict
字：ウィンドスクリーン（仮名：ウィンドスクリーン）
* Common Noun
  - Windscreen
  - Windshield
  - Windbreak (screen)
  - Windscreen (for a microphone)
  - Windshield
Source: JMdict
Score: -1
字：ウインドシールド（仮名：ウインドシールド）
* Common Noun
  - Windshield (esp. on a motorcycle)
  - Windscreen
Source: JMdict
字：ウィンドシールド（仮名：ウィンドシールド）
* Common Noun
  - Windshield (esp. on a motorcycle)
  - Windscreen
Source: JMdict
Score: -1
字：探信儀（仮名：たんしんぎ）
* Common Noun
  - (active) sonar
Source: JMdict
字：十字ボタン（仮名：じゅうじボタン）
* Common Noun
  - D-pad (directional keypad on a video game controller, remote control, etc.)
Source: JMdict
字：写し撮る（仮名：うつしとる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To record (in a photograph or on video)
Source: JMdict
Rules: v5
字：受苦日（仮名：じゅくび）
* Common Noun, Christianity
  - Good friday
Source: JMdict
字：ホリック（仮名：ホリック）
* suffix
  - -aholic (as in "workaholic")
  - -holic
  - Addiction
Source: JMdict
字：ガス巨星（仮名：ガスきょせい）
* Common Noun, astronomy
  - Gas giant
Source: JMdict
字：第二の天性（仮名：だいにのてんせい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Second nature
  >Example:  
  >習慣は**第二の天性**である。  
  >Habit is second nature.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ブース席（仮名：ブースせき）
* Common Noun
  - Booth seating
Source: JMdict
字：蒲（仮名：かば）
* Common Noun
  - Common cattail (typha latifolia)
  - Broadleaf cattail
  - Common bulrush
  - Great reedmace
* abbreviation
  - Reddish yellow
Source: JMdict
字：グロース（仮名：グロース）
* Common Noun
  - Growth
Source: JMdict