KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：擦筆（仮名：さっぴつ）
* Common Noun
  - Stump of a pencil or brush
Source: JMdict
字：単身者（仮名：たんしんしゃ）
* Common Noun
  - Unmarried person
  - Single person
  - Bachelor
  - Spinster
  - Person living alone
Source: JMdict
字：国産化（仮名：こくさんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Shift to domestic production
  - Import substitution
Source: JMdict
字：イスラミックステート（仮名：イスラミックステート）
* Common Noun
  - Islamic state (of iraq and the levant)
  - Is
  - Isil
Source: JMdict
字：イスラミック・ステート（仮名：イスラミック・ステート）
* Common Noun
  - Islamic state (of iraq and the levant)
  - Is
  - Isil
Source: JMdict
Score: -1
字：食レポ（仮名：しょくレポ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - Food review (on tv, social media, etc.)
  - Food reportage
Source: JMdict
字：ＲＣ（仮名：アール・シー）
* Common Noun, abbreviation
  - Reinforced concrete
  - Remote control
Source: JMdict
字：最終処分場（仮名：さいしゅうしょぶんじょう）
* Common Noun
  - Final disposal location
  - Final disposal site
Source: JMdict
字：お金を下ろす（仮名：おかねをおろす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To withdraw money
  - To take money out
Source: JMdict
Rules: v5
字：お金をおろす（仮名：おかねをおろす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To withdraw money
  - To take money out
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：処分場（仮名：しょぶんじょう）
* Common Noun
  - Disposal site
  - Disposal plant
Source: JMdict
字：休園（仮名：きゅうえん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Temporary closure (of a park, zoo, kindergarten, etc.)
  - Closing for the day
Source: JMdict
字：夏毛（仮名：なつげ）
* Common Noun
  - Summer fur
  - Summer coat
  - Summer plumage
Source: JMdict
字：香りがする（仮名：かおりがする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To smell
  - To smell of
  - To have a smell
  >Example:  
  >この花は美しいだけでなく、よい**香りがします**。  
  >These flowers are not only beautiful but also fragrant.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：発掘調査（仮名：はっくつちょうさ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Excavation (usu. archeological)
  - Dig
Source: JMdict
字：梳き油（仮名：すきあぶら）
* Common Noun
  - (traditional) hair oil
  - Pomade
Source: JMdict
字：梳油（仮名：すきあぶら）
* Common Noun
  - (traditional) hair oil
  - Pomade
Source: JMdict
Score: -1
字：最後の手段（仮名：さいごのしゅだん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Last resort
Source: JMdict
字：自彊（仮名：じきょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Strenuous effort
Source: JMdict
字：自強（仮名：じきょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Strenuous effort
Source: JMdict
Score: -1
字：社論（仮名：しゃろん）
* Common Noun
  - Official editorial viewpoint of a newspaper
Source: JMdict
字：官本（仮名：かんぽん）
* Common Noun
  - Official publication
  - Government publication
  - Book belonging to a government office
Source: JMdict
字：総合優勝（仮名：そうごうゆうしょう）
* Common Noun
  - Overall victory
  - Victory in the overall standings
Source: JMdict
字：総合Ｖ（仮名：そうごうブイ）
* Common Noun
  - Overall victory
Source: JMdict
字：未申告（仮名：みしんこく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Undeclared
Source: JMdict
字：思うように（仮名：おもうように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - As one wishes
  - As one wants
  - To one's satisfaction
  >Example:  
  >人生は**思うように**はいかないものだ。  
  >Life doesn't always go the way we want it to.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：かの如くに（仮名：かのごとくに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), conjunction, Typically written in かな
  - As if
  - As though
  - **Note**: usu. after verb
Source: JMdict
字：かのように（仮名：かのように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), conjunction
  - As if
  - As though
  - **Note**: usu. after verb
  >Example:  
  >幽霊でも見た**かのように**、彼女は茫然と立っていた。  
  >She stood transfixed as if she had seen a ghost.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：元にして（仮名：もとにして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Based on
  - Derived from
  - Building on
  - Beginning with
Source: JMdict
字：酒枡（仮名：さかます）
* Common Noun
  - Masu container for drinking or measuring sake
Source: JMdict
字：酒桝（仮名：さかます）
* Common Noun
  - Masu container for drinking or measuring sake
Source: JMdict
Score: -1
字：お父ちゃん（仮名：おとうちゃん）
* Common Noun, children's language
  - Dad
  - Dada
  - Daddy
  - Pa
  - Papa
  - Pappa
  - Pop
Source: JMdict
字：住屋（仮名：じゅうおく）
* Common Noun
  - Dwelling
  - House
  - Residence
  - Address
Source: JMdict
字：音がする（仮名：おとがする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To make a sound
  - To give off a sound
  - **Note**: often ...(と)音がする
  - To hear a sound
Source: JMdict
Rules: vs
字：専用機器（仮名：せんようきき）
* Common Noun
  - Dedicated device
  - Apparatus for exclusive use
Source: JMdict
字：認証番号（仮名：にんしょうばんごう）
* Common Noun
  - Identification number
  - Confirmation number
  - Authentication number
Source: JMdict
字：認証コード（仮名：にんしょうコード）
* Common Noun
  - Authentication code
  - Authenticator
Source: JMdict
字：登記事項（仮名：とうきじこう）
* Common Noun
  - Registered matter
  - Matters to be registered
Source: JMdict
字：登記事項証明書（仮名：とうきじこうしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of registered matters
  - Document proving registered matters
Source: JMdict
字：迷子郵便（仮名：まいごゆうびん）
* Common Noun
  - Lost mail
  - Undeliverable mail
Source: JMdict
字：言うなり（仮名：いうなり）
* Common Noun
  - Doing as one is told
  - Yes-man
Source: JMdict
字：言う成り（仮名：いうなり）
* Common Noun
  - Doing as one is told
  - Yes-man
Source: JMdict
Score: -1
字：マークダウン（仮名：マークダウン）
* Common Noun
  - Markdown (e.g. of prices)
* computing
  - Markdown
Source: JMdict
字：保安部（仮名：ほあんぶ）
* Common Noun
  - Safety department
  - Security department
Source: JMdict
字：桐箱（仮名：きりばこ）
* Common Noun
  - Box made of paulownia wood
  - Paulownia box
Source: JMdict
字：桐箱（仮名：きりはこ）
* Common Noun
  - Box made of paulownia wood
  - Paulownia box
Source: JMdict
Score: -1
字：しゅるしゅる（仮名：しゅるしゅる）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Rustling (as of silk)
  - Slithering (sound)
  - Whizzing
  - Hissing
Source: JMdict
字：どこの誰（仮名：どこのだれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pronoun
  - Who the heck
  - Just who
  - **Note**: emphatic ver. of 誰
Source: JMdict
字：終わりんこ（仮名：おわりんこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Finished
  - Done with
Source: JMdict
字：特別支援学級（仮名：とくべつしえんがっきゅう）
* Common Noun
  - Special class for disabled children
  - Special needs class
Source: JMdict
字：特学（仮名：とくがく）
* Common Noun, abbreviation
  - Special class for disabled children
  - Special needs class
Source: JMdict
字：コミュニケーションを取る（仮名：コミュニケーションをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To communicate
  >Example:  
  >我々は互いに**コミュニケーションをとる**必要がある。  
  >We need to communicate with each other.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：デジュール（仮名：デジュール）
* noun or verb acting prenominally
  - De jure
Source: JMdict
字：デジュリ（仮名：デジュリ）
* noun or verb acting prenominally
  - De jure
Source: JMdict
Score: -1
字：デジュールスタンダード（仮名：デジュールスタンダード）
* Common Noun
  - De jure standard
Source: JMdict
字：デジュリスタンダード（仮名：デジュリスタンダード）
* Common Noun
  - De jure standard
Source: JMdict
Score: -1
字：伉儷（仮名：こうれい）
* Common Noun
  - Married couple
  - Spouses
  - Husband and wife
Source: JMdict
字：怫然（仮名：ふつぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Indignant
  - Wrathful
Source: JMdict
字：抃舞（仮名：べんぶ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Dancing and clapping one's hands with joy
Source: JMdict
字：集中審議（仮名：しゅうちゅうしんぎ）
* Common Noun
  - Intensive deliberation
  - Televised parliamentary debate for an important issue (esp. the budget)
Source: JMdict
字：生の声（仮名：なまのこえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Unedited remarks
  - Frank opinions
Source: JMdict
字：拒絶査定（仮名：きょぜつさてい）
* Common Noun
  - Final rejection (e.g. of a patent)
Source: JMdict
字：形から入る（仮名：かたちからはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To start with the looks
  - To get the trappings right as the first step
  - To start (at the wrong end) by focusing on the superficial
Source: JMdict
Rules: v5
字：輪匙（仮名：りんひ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Lens loop
Source: JMdict
字：シュリンゲ（仮名：シュリンゲ）
* Common Noun
  - Sling (mountain climbing)
* Term: Medicine
  - Lens loop
Source: JMdict
字：シンフォニエッタ（仮名：シンフォニエッタ）
* Common Noun, music
  - Sinfonietta
Source: JMdict
字：シンフォニック（仮名：シンフォニック）
* noun or verb acting prenominally, music
  - Symphonic
Source: JMdict
字：ステンカラー（仮名：ステンカラー）
* Common Noun
  - Convertible collar
Source: JMdict
字：ステン・カラー（仮名：ステン・カラー）
* Common Noun
  - Convertible collar
Source: JMdict
Score: -1
字：生権力（仮名：せいけんりょく）
* Common Noun
  - Biopower
  - **Note**: Foucauldian term
Source: JMdict
字：早歩き（仮名：はやあるき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Fast walking
  - Semi-jogging
Source: JMdict
字：速歩き（仮名：はやあるき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Fast walking
  - Semi-jogging
Source: JMdict
Score: -1
字：抄読会（仮名：しょうどくかい）
* Common Noun
  - Journal club
  - Gathering to read and discuss papers, articles, books, etc.
Source: JMdict
字：ジャーナルクラブ（仮名：ジャーナルクラブ）
* Common Noun
  - Journal club (gathering to discuss recent papers or articles from academic journals)
Source: JMdict
字：ジャーナル・クラブ（仮名：ジャーナル・クラブ）
* Common Noun
  - Journal club (gathering to discuss recent papers or articles from academic journals)
Source: JMdict
Score: -1
字：悪いことは言わない（仮名：わるいことはいわない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I'm telling you this for your own good
  - Here's some friendly advice
Source: JMdict
字：悪い事は言わない（仮名：わるいことはいわない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I'm telling you this for your own good
  - Here's some friendly advice
Source: JMdict
Score: -1
字：セーハ（仮名：セーハ）
* Common Noun, music
  - Barré (chord)
Source: JMdict
字：煙玉（仮名：けむりだま）
* Common Noun
  - Smoke bomb
  - Smokebomb
Source: JMdict
字：セクエンツィア（仮名：セクエンツィア）
* Common Noun, music
  - Sequence
Source: JMdict
字：理解を求める（仮名：りかいをもとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, polite (teineigo) language
  - To ask for understanding
Source: JMdict
Rules: v1
字：罪に問う（仮名：つみにとう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending (special class)
  - To accuse someone
  - To charge someone
Source: JMdict
Rules: v5
字：記念貨幣（仮名：きねんかへい）
* Common Noun
  - Commemorative coin
  - Memorial coin
Source: JMdict
字：ゼクト（仮名：ゼクト）
* Common Noun, food, cooking
  - Sekt
Source: JMdict
字：セミナリヨ（仮名：セミナリヨ）
* Common Noun
  - Seminary
Source: JMdict
字：セミナリオ（仮名：セミナリオ）
* Common Noun
  - Seminary
Source: JMdict
Score: -1
字：セラヴィ（仮名：セラヴィ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - C'est la vie
  - That's life
Source: JMdict
字：セラビ（仮名：セラビ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - C'est la vie
  - That's life
Source: JMdict
Score: -1
字：ソロイスト（仮名：ソロイスト）
* Common Noun, music
  - Soloist
Source: JMdict
字：ソワニエ（仮名：ソワニエ）
* Common Noun
  - Nursing
Source: JMdict
字：宝尽くし（仮名：たからづくし）
* Common Noun
  - Collection of treasures
  - Collection of luck-bringing items
  - Pattern with drawings of several lucky items
Source: JMdict
字：宝づくし（仮名：たからづくし）
* Common Noun
  - Collection of treasures
  - Collection of luck-bringing items
  - Pattern with drawings of several lucky items
Source: JMdict
Score: -1
字：奏で合う（仮名：かなであう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To match
  - To harmonize (with)
Source: JMdict
Rules: v5
字：タックシート（仮名：タックシート）
* Common Noun
  - Label sheet
Source: JMdict
字：タック・シート（仮名：タック・シート）
* Common Noun
  - Label sheet
Source: JMdict
Score: -1
字：ラベルシール（仮名：ラベルシール）
* Common Noun
  - Adhesive label
Source: JMdict
字：ラベル・シール（仮名：ラベル・シール）
* Common Noun
  - Adhesive label
Source: JMdict
Score: -1
字：整氷車（仮名：せいひょうしゃ）
* Common Noun
  - Ice-resurfacing machine
  - Ice resurfacer
  - ['zamboni', {'tag': 'span', 'style': {'verticalalign': 'super', 'fontsize': '0.6em'}, 'content': '®'}]
Source: JMdict
字：整氷（仮名：せいひょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Ice resurfacing
  - Resurfacing a skating rink
Source: JMdict
字：ダライ盤（仮名：ダライばん）
* Common Noun
  - Lathe
Source: JMdict
字：ダライバン（仮名：ダライバン）
* Common Noun
  - Lathe
Source: JMdict
Score: -1
字：タワリシチ（仮名：タワリシチ）
* Common Noun
  - Comrade
  - Tovarich
  - Tovarish
Source: JMdict
字：タワーリシチ（仮名：タワーリシチ）
* Common Noun
  - Comrade
  - Tovarich
  - Tovarish
Source: JMdict
Score: -1
字：作中（仮名：さくちゅう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Within the story (of a book, play, film, etc.)
Source: JMdict
字：譲渡可能（仮名：じょうとかのう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), law
  - Transferable
  - Alienable
  - Assignable
Source: JMdict
字：譲渡不能（仮名：じょうとふのう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), law
  - Non-transferable
  - Non-assignable
  - Unassignable
  - Non-negotiable
Source: JMdict
字：タイムレス（仮名：タイムレス）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Timeless
Source: JMdict
字：実をあげる（仮名：じつをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To achieve
  - To bring about a result
Source: JMdict
Rules: v1
字：実を挙げる（仮名：じつをあげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To achieve
  - To bring about a result
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：何事もなかったかのように（仮名：なにごともなかったかのように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As if nothing had happened
  >Example:  
  >彼は**何事もなかったかのように**話し続けた。  
  >He went on talking as though nothing had happened.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一人でも多く（仮名：ひとりでもおおく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - As many (people) as possible
Source: JMdict
字：十三階段（仮名：じゅうさんかいだん）
* Common Noun
  - Gallows
Source: JMdict
字：被圧迫民族（仮名：ひあっぱくみんぞく）
* Common Noun
  - Oppressed peoples
  - Discriminated ethnicity
Source: JMdict
字：繁い（仮名：しげい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Frequent
  - Densely packed
  - Thick
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：嬋娟（仮名：せんけん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Graceful
  - Slim and beautiful
Source: JMdict
字：嬋妍（仮名：せんけん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Graceful
  - Slim and beautiful
Source: JMdict
Score: -1
字：窈窕（仮名：ようちょう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Graceful
  - Slim and beautiful
Source: JMdict
字：本支店（仮名：ほんしてん）
* Common Noun
  - Head and branch offices
Source: JMdict
字：三筋（仮名：みすじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Misuji (cut of beef, usu. from the chuck)
  - Shamisen
  - Samisen
Source: JMdict
字：ミスジ（仮名：ミスジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Misuji (cut of beef, usu. from the chuck)
  - Shamisen
  - Samisen
Source: JMdict
Score: -1
字：要援護者（仮名：ようえんごしゃ）
* Common Noun
  - Person requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)
Source: JMdict
字：調査報道（仮名：ちょうさほうどう）
* Common Noun
  - Investigative journalism
Source: JMdict
字：おいしいところを持っていく（仮名：おいしいところをもっていく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To take a big bite
  - To take the best part
  - To steal all the good parts
  - To steal the show
Source: JMdict
Rules: v5
字：美味しいところを持っていく（仮名：おいしいところをもっていく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To take a big bite
  - To take the best part
  - To steal all the good parts
  - To steal the show
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：特別永住者証明書（仮名：とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Special permanent resident certificate
Source: JMdict
字：メンブレン（仮名：メンブレン）
* Common Noun
  - Membrane
Source: JMdict
字：メンブレイン（仮名：メンブレイン）
* Common Noun
  - Membrane
Source: JMdict
Score: -1
字：パインナッツ（仮名：パインナッツ）
* Common Noun
  - Pine nuts
Source: JMdict
字：パイン・ナッツ（仮名：パイン・ナッツ）
* Common Noun
  - Pine nuts
Source: JMdict
Score: -1
字：パウダーシュガー（仮名：パウダーシュガー）
* Common Noun
  - Powdered sugar
Source: JMdict
字：パウダー・シュガー（仮名：パウダー・シュガー）
* Common Noun
  - Powdered sugar
Source: JMdict
Score: -1
字：要援護（仮名：ようえんご）
* noun or verb acting prenominally
  - Requiring special help (usu. seniors, infants, etc. in disaster scenarios)
Source: JMdict
字：水温計（仮名：すいおんけい）
* Common Noun
  - Water temperature gauge
  - Water temperature meter
Source: JMdict
字：地方消費税（仮名：ちほうしょうひぜい）
* Common Noun
  - Local consumption tax
Source: JMdict
字：ターブルドート（仮名：ターブルドート）
* Common Noun
  - Table d'hôte
  - Set meal (usu. in a hotel)
Source: JMdict
字：タブルドート（仮名：タブルドート）
* Common Noun
  - Table d'hôte
  - Set meal (usu. in a hotel)
Source: JMdict
Score: -1
字：タシスム（仮名：タシスム）
* Common Noun
  - Tachisme
  - Tachism
Source: JMdict
字：ダンブル（仮名：ダンブル）
* Common Noun
  - (ship's) hold
Source: JMdict
字：ゼノフォビア（仮名：ゼノフォビア）
* Common Noun
  - Xenophobia
Source: JMdict
字：ご近所さん（仮名：ごきんじょさん）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Neighbor
  - Neighbour
Source: JMdict
字：お台場（仮名：おだいば）
* Common Noun
  - Odaiba (artificial island in tokyo bay)
Source: JMdict
字：跳開橋（仮名：ちょうかいきょう）
* Common Noun
  - Bascule bridge
  - Drawbridge
Source: JMdict
字：ツェルトザック（仮名：ツェルトザック）
* Common Noun
  - Lightweight tent
Source: JMdict
字：テアトル（仮名：テアトル）
* Common Noun
  - Theater
  - Theatre
Source: JMdict
字：テアトロ（仮名：テアトロ）
* Common Noun
  - Theater
  - Theatre
Source: JMdict
字：ディアレクティーク（仮名：ディアレクティーク）
* Common Noun
  - Dialectic
  - Dialectics
Source: JMdict
字：馬鹿さ加減（仮名：ばかさかげん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Extent of (one's) foolishness
  - Degree of stupidity
  >Example:  
  >あいつの**馬鹿さ加減**には、もう、あきれちゃうよ。  
  >It constantly appalls me how stupid he can be.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：バカさ加減（仮名：バカさかげん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Extent of (one's) foolishness
  - Degree of stupidity
  >Example:  
  >あいつの**馬鹿さ加減**には、もう、あきれちゃうよ。  
  >It constantly appalls me how stupid he can be.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：鉄槌（仮名：てっつい）
* Common Noun
  - Iron hammer
  - Crushing blow
Source: JMdict
字：鉄鎚（仮名：てっつい）
* Common Noun
  - Iron hammer
  - Crushing blow
Source: JMdict
Score: -1
字：真正午（仮名：しんしょうご）
* Common Noun
  - Apparent noon
  - True noon
Source: JMdict
字：視正午（仮名：ししょうご）
* Common Noun
  - Apparent noon
  - True noon
Source: JMdict
字：航海薄明（仮名：こうかいはくめい）
* Common Noun
  - Nautical twilight
Source: JMdict
字：常用薄明（仮名：じょうようはくめい）
* Common Noun, astronomy
  - Civil twilight
Source: JMdict
字：天文薄明（仮名：てんもんはくめい）
* Common Noun, astronomy
  - Astronomical twilight
Source: JMdict
字：オーシャンビュー（仮名：オーシャンビュー）
* Common Noun
  - Ocean view (room, etc.)
  - View of the ocean
Source: JMdict
字：オーシャン・ビュー（仮名：オーシャン・ビュー）
* Common Noun
  - Ocean view (room, etc.)
  - View of the ocean
Source: JMdict
Score: -1
字：ツーロック（仮名：ツーロック）
* Common Noun
  - Two locks (e.g. on bicycles)
  - Double lock (e.g. on door)
Source: JMdict
字：ツー・ロック（仮名：ツー・ロック）
* Common Noun
  - Two locks (e.g. on bicycles)
  - Double lock (e.g. on door)
Source: JMdict
Score: -1
字：駐輪所（仮名：ちゅうりんじょ）
* Common Noun
  - Bicycle parking place
Source: JMdict
字：ゼツェッション（仮名：ゼツェッション）
* Common Noun
  - Secession (esp. in art, architecture, etc.)
Source: JMdict
字：ゼツェシオン（仮名：ゼツェシオン）
* Common Noun
  - Secession (esp. in art, architecture, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：新かや（仮名：しんかや）
* Common Noun
  - Shin kaya
  - Imitation kaya
Source: JMdict
字：新榧（仮名：しんかや）
* Common Noun
  - Shin kaya
  - Imitation kaya
Source: JMdict
Score: -1
字：立ち絵（仮名：たちえ）
* Common Noun
  - Drawing of a character in a standing pose (in video games)
Source: JMdict
字：野風（仮名：のかぜ）
* Common Noun
  - Wind in the fields
Source: JMdict
字：年食う（仮名：としくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To grow older (than expected)
  - To advance in age
Source: JMdict
Rules: v5
字：歳食う（仮名：としくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To grow older (than expected)
  - To advance in age
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ジャパレス（仮名：ジャパレス）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Japanese restaurant (outside of japan)
Source: JMdict
字：先行き不安（仮名：さきゆきふあん）
* Common Noun
  - Uncertainty about the future
  - Concern about future prospects
  >Example:  
  >あの会社は**先行き不安な**商売をしています。  
  >That outfit is running a fly-by-night operation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：包丁研ぎ器（仮名：ほうちょうとぎき）
* Common Noun
  - Knife sharpener
Source: JMdict
字：年を食う（仮名：としをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To grow older (than expected)
  - To advance in age
Source: JMdict
Rules: v5
字：歳を食う（仮名：としをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To grow older (than expected)
  - To advance in age
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：研ぎ器（仮名：とぎき）
* Common Noun
  - Tool sharpener (esp. knives)
Source: JMdict
字：使い心地（仮名：つかいごこち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Ease of use
  - Pleasantness of use
  - Comfort level
  >Example:  
  >その洗濯機の**使い心地**はどうですか。  
  >How do you find your washing machine?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：コレジオ（仮名：コレジオ）
* Common Noun
  - 16th-century jesuit-founded japanese college
Source: JMdict
字：コレジヨ（仮名：コレジヨ）
* Common Noun
  - 16th-century jesuit-founded japanese college
Source: JMdict
Score: -1
字：滑稽味（仮名：こっけいみ）
* Common Noun
  - Humorous flavour
  - Something comical
Source: JMdict
字：こっけい味（仮名：こっけいみ）
* Common Noun
  - Humorous flavour
  - Something comical
Source: JMdict
Score: -1
字：罪状認否（仮名：ざいじょうにんぴ）
* Common Noun
  - Arraignment
  - Plea (of guilty or not guilty)
Source: JMdict
字：無口（仮名：むこう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), zoology
  - Astomatous
Source: JMdict
字：頭くだし（仮名：あたまくだし）
* adverb (fukushi)
  - Unsparingly
  - Without listening to the other party
  - Without giving the other party a chance to explain
Source: JMdict
字：頭下し（仮名：あたまくだし）
* adverb (fukushi)
  - Unsparingly
  - Without listening to the other party
  - Without giving the other party a chance to explain
Source: JMdict
Score: -1
字：潺湲（仮名：せんかん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Gurgling
  - Babbling
  - Murmuring (stream, brook, etc...)
Source: JMdict
字：淙々（仮名：そうそう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term
  - Murmuring (stream, brook, etc.)
  - Gurgling
  - Babbling
Source: JMdict
字：淙淙（仮名：そうそう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term
  - Murmuring (stream, brook, etc.)
  - Gurgling
  - Babbling
Source: JMdict
Score: -1
字：跟骨（仮名：こんこつ）
* Common Noun, obsolete term
  - Calcaneus
  - Calcaneum
  - Heel bone
Source: JMdict
字：跟骨（仮名：ごんこつ）
* Common Noun, obsolete term
  - Calcaneus
  - Calcaneum
  - Heel bone
Source: JMdict
Score: -1
字：営力（仮名：えいりょく）
* Common Noun, geology
  - Geomorphic agent
  - Agency of geophysical change
Source: JMdict
字：ニタァ（仮名：ニタァ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a grin
  - Showing a devilish smile
Source: JMdict
字：ニタァー（仮名：ニタァー）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a grin
  - Showing a devilish smile
Source: JMdict
Score: -1
字：レアケース（仮名：レアケース）
* Common Noun
  - Rare case
  - Outlier
Source: JMdict
字：レア・ケース（仮名：レア・ケース）
* Common Noun
  - Rare case
  - Outlier
Source: JMdict
Score: -1
字：首長族（仮名：くびながぞく）
* Common Noun
  - Kayan people
Source: JMdict
字：農業経済学（仮名：のうぎょうけいざいがく）
* Common Noun
  - Agricultural economics
  - Agronomics
Source: JMdict
字：ＣＭソング（仮名：シーエムソング）
* Common Noun, abbreviation
  - Advertising jingle
  - Song used in a commercial
Source: JMdict
字：時代背景（仮名：じだいはいけい）
* Common Noun
  - Historical background
Source: JMdict
字：整枝（仮名：せいし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Training (branches in horticulture)
Source: JMdict
字：息ぴったり（仮名：いきぴったり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Perfectly in sync
  - In step (dancing)
  - On the same wavelength
Source: JMdict
字：汗青（仮名：かんせい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - (written) history
Source: JMdict
字：細切り（仮名：ほそぎり）
* Common Noun, food, cooking
  - Thin strips
  - Matchstick-like strips
  - Julienned ingredient
Source: JMdict
字：試しに（仮名：ためしに）
* adverb (fukushi)
  - As a test
  - As an experiment
  - By way of experiment
  - By way of trial
  - Tentatively
Source: JMdict
字：暹羅鶏（仮名：シャムロけい）
* Common Noun, obsolete term
  - Game fowl
  - Gamecock
Source: JMdict
字：シャムロ鶏（仮名：シャムロけい）
* Common Noun, obsolete term
  - Game fowl
  - Gamecock
Source: JMdict
Score: -1
字：ジャメヴュ（仮名：ジャメヴュ）
* Common Noun
  - Jamais vu (sense of unfamiliarity with something that should be familiar)
Source: JMdict
字：ジャメビュ（仮名：ジャメビュ）
* Common Noun
  - Jamais vu (sense of unfamiliarity with something that should be familiar)
Source: JMdict
Score: -1
字：群系（仮名：ぐんけい）
* Common Noun, botany
  - Formation
Source: JMdict
字：鉤ホック（仮名：かぎホック）
* Common Noun
  - Hook and eye (clothing fastener)
Source: JMdict
字：干鱈（仮名：ひだら）
* Common Noun
  - Dried cod
Source: JMdict
字：乾鱈（仮名：ひだら）
* Common Noun
  - Dried cod
Source: JMdict
Score: -1
字：ポットラック（仮名：ポットラック）
* Common Noun
  - Potluck
Source: JMdict
字：命が惜しければ（仮名：いのちがおしければ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - If you value your life
Source: JMdict
字：大口顧客（仮名：おおくちこきゃく）
* Common Noun
  - Major customer
  - Large customer
Source: JMdict
字：大口顧客（仮名：おおぐちこきゃく）
* Common Noun
  - Major customer
  - Large customer
Source: JMdict
Score: -1
字：施設栽培（仮名：しせつさいばい）
* Common Noun
  - Intensive cultivation
  - Greenhouse farming
Source: JMdict
字：丹精を込める（仮名：たんせいをこめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take pains (doing something)
  - To take great care
Source: JMdict
Rules: v1
字：彼式（仮名：あれしき）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Typically written in かな
  - So trifling
  - So trivial
Source: JMdict
字：末客（仮名：まっきゃく）
* Common Noun
  - Last guest (tea ceremony)
  - Third guest of honour (honor)
Source: JMdict
字：どうされましたか（仮名：どうされましたか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What did you do?
  - Is anything the matter?
  - What seems to be the problem?
  - Can i help you?
Source: JMdict
字：バインミー（仮名：バインミー）
* Common Noun, food, cooking
  - Banh mi (sandwich)
Source: JMdict
字：バイン・ミー（仮名：バイン・ミー）
* Common Noun, food, cooking
  - Banh mi (sandwich)
Source: JMdict
Score: -1
字：便名（仮名：びんめい）
* Common Noun
  - Flight number
Source: JMdict
字：繊維強化（仮名：せんいきょうか）
* noun or verb acting prenominally
  - Fibre-reinforced (plastic, concrete, etc.) (fiber)
Source: JMdict
字：ホーザ（仮名：ホーザ）
* Common Noun
  - Hawser
Source: JMdict
字：ホーサ（仮名：ホーサ）
* Common Noun
  - Hawser
Source: JMdict
Score: -1
字：システム化（仮名：システムか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Systematisation
  - Systematization
Source: JMdict
字：キャリアメール（仮名：キャリアメール）
* Common Noun
  - E-mail service provided by phone company
Source: JMdict
字：キャリア・メール（仮名：キャリア・メール）
* Common Noun
  - E-mail service provided by phone company
Source: JMdict
Score: -1
字：白貂（仮名：しろてん）
* Common Noun
  - Ermine
Source: JMdict
字：白テン（仮名：しろテン）
* Common Noun
  - Ermine
Source: JMdict
Score: -1
字：お洒落さん（仮名：おしゃれさん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fashionable person
Source: JMdict
字：オシャレさん（仮名：オシャレさん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Fashionable person
Source: JMdict
Score: -1
字：絶対君主（仮名：ぜったいくんしゅ）
* Common Noun
  - Absolute monarch
Source: JMdict
字：浜菜（仮名：はまな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea kale (crambe maritima)
Source: JMdict
字：ハマナ（仮名：ハマナ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea kale (crambe maritima)
Source: JMdict
Score: -1
字：肥壺（仮名：こえつぼ）
* Common Noun
  - Chamber pot
  - Jerry
Source: JMdict
字：肥壷（仮名：こえつぼ）
* Common Noun
  - Chamber pot
  - Jerry
Source: JMdict
Score: -1
字：医昆虫学（仮名：いこんちゅうがく）
* Common Noun
  - Medical entomology
Source: JMdict
字：医動物学（仮名：いどうぶつがく）
* Common Noun
  - Medical zoology
  - Zoonotic medicine
Source: JMdict
字：センスフル（仮名：センスフル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Tasteful
  - In good taste
  - Tactful
  - Thoughtful
  - Stylish
Source: JMdict
字：波（仮名：ぽ）
* Common Noun, abbreviation
  - Poland
Source: JMdict
字：チュニス（仮名：チュニス）
* Common Noun
  - Tunis (tunisia)
Source: JMdict
字：誣罔（仮名：ふもう）
* Common Noun, rare term
  - Slander
Source: JMdict
字：誣誷（仮名：ふもう）
* Common Noun, rare term
  - Slander
Source: JMdict
Score: -1
字：信倚（仮名：しんい）
* Common Noun, obsolete term
  - Trust
  - Faith
  - Confidence
Source: JMdict
字：誣謗（仮名：ふぼう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Slander
Source: JMdict
字：誣妄（仮名：ふぼう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Slander
Source: JMdict
Score: -1
字：ストリンジェンド（仮名：ストリンジェンド）
* Common Noun, music
  - Stringendo
Source: JMdict
字：セニョーラ（仮名：セニョーラ）
* Common Noun
  - Señora
Source: JMdict
字：センプリーチェ（仮名：センプリーチェ）
* Common Noun, music
  - Semplice
Source: JMdict
字：チャオ（仮名：チャオ）
* interjection (kandoushi)
  - Ciao
Source: JMdict
字：通話表（仮名：つうわひょう）
* Common Noun
  - Phonetic alphabet (e.g. a for alpha, b for bravo, etc.)
  - Phonetic code
Source: JMdict
字：ロイヤリティーフリー（仮名：ロイヤリティーフリー）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Royalty-free
Source: JMdict
字：ロイヤリティフリー（仮名：ロイヤリティフリー）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Royalty-free
Source: JMdict
Score: -1
字：著作権フリー（仮名：ちょさくけんフリー）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Royalty-free
Source: JMdict
字：聞き間違い（仮名：ききまちがい）
* Common Noun
  - Mishearing
Source: JMdict
字：聞間違い（仮名：ききまちがい）
* Common Noun
  - Mishearing
Source: JMdict
Score: -1
字：ネゴシアン（仮名：ネゴシアン）
* Common Noun
  - Wine merchant
  - Wine middle-man
Source: JMdict
字：ノワール（仮名：ノワール）
* Common Noun
  - Black
  - Dark
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Dark
  - Shady
  - Noir
  - Suspicious
  - Mysterious
Source: JMdict
字：ノアール（仮名：ノアール）
* Common Noun
  - Black
  - Dark
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Dark
  - Shady
  - Noir
  - Suspicious
  - Mysterious
Source: JMdict
Score: -1
字：バルバロイ（仮名：バルバロイ）
* Common Noun
  - Barbarian
Source: JMdict
字：仮構（仮名：かこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Fiction
  - Fabrication
  - Concoction
  - Invention
* Common Noun
  - Falsework (scaffolding, etc.)
Source: JMdict
字：ピーチメルバ（仮名：ピーチメルバ）
* Common Noun, food, cooking
  - Peach melba
  - Pêche melba
Source: JMdict
字：ピーチ・メルバ（仮名：ピーチ・メルバ）
* Common Noun, food, cooking
  - Peach melba
  - Pêche melba
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘレネス（仮名：ヘレネス）
* Common Noun
  - Hellenes
Source: JMdict
字：増減率（仮名：ぞうげんりつ）
* Common Noun
  - Rate of change
Source: JMdict
字：ビーボ（仮名：ビーボ）
* Common Noun, music
  - Vivo
Source: JMdict
字：ヴィーヴォ（仮名：ヴィーヴォ）
* Common Noun, music
  - Vivo
Source: JMdict
Score: -1
字：ムーブマン（仮名：ムーブマン）
* Common Noun
  - Movement
Source: JMdict
字：ムーヴマン（仮名：ムーヴマン）
* Common Noun
  - Movement
Source: JMdict
Score: -1
字：バカ高い（仮名：バカたかい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Ridiculously expensive
  - Stupidly expensive
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：馬鹿高い（仮名：ばかたかい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Ridiculously expensive
  - Stupidly expensive
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ファムファタール（仮名：ファムファタール）
* Common Noun
  - Femme fatale
Source: JMdict
字：ファム・ファタール（仮名：ファム・ファタール）
* Common Noun
  - Femme fatale
Source: JMdict
Score: -1
字：ファルトボート（仮名：ファルトボート）
* Common Noun
  - Foldboat
  - Faltboat
Source: JMdict
字：企業理念（仮名：きぎょうりねん）
* Common Noun
  - Corporate vision
  - Corporate philosophy
  - Philosophy of business
  - Corporate ethos
  - Corporate mission
Source: JMdict
字：オーナーシェフ（仮名：オーナーシェフ）
* Common Noun
  - Chef-owner
  - Chef and owner
Source: JMdict
字：オーナシェフ（仮名：オーナシェフ）
* Common Noun
  - Chef-owner
  - Chef and owner
Source: JMdict
Score: -1
字：デギュスタシオン（仮名：デギュスタシオン）
* Common Noun
  - Dégustation
  - Tasting menu
Source: JMdict
字：泥団子（仮名：どろだんご）
* Common Noun
  - Ball of mud
  - Dirt ball
Source: JMdict
字：泥だんご（仮名：どろだんご）
* Common Noun
  - Ball of mud
  - Dirt ball
Source: JMdict
Score: -1
字：諸事情（仮名：しょじじょう）
* Common Noun
  - Various reasons
Source: JMdict
字：イメージ図（仮名：イメージず）
* Common Noun
  - Conceptual drawing
  - Conceptual diagram
  - Artist's impression
Source: JMdict
字：ピロピロ（仮名：ピロピロ）
* Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Party horn
  - Party blower
Source: JMdict
字：内閣官房参与（仮名：ないかくかんぼうさんよ）
* Common Noun
  - Special advisor to the cabinet
Source: JMdict
字：タコ糸（仮名：タコいと）
* Common Noun
  - Kite string
  - Cotton yarn
Source: JMdict
字：たこ糸（仮名：たこいと）
* Common Noun
  - Kite string
  - Cotton yarn
Source: JMdict
Score: -1
字：擦弦楽器（仮名：さつげんがっき）
* Common Noun, music
  - Bowed stringed instrument
Source: JMdict
字：悪徳弁護士（仮名：あくとくべんごし）
* Common Noun
  - Shyster
  - Pettifogger
  - Unscrupulous lawyer
  - Crooked lawyer
Source: JMdict
字：弓奏楽器（仮名：きゅうそうがっき）
* Common Noun
  - Bowed stringed instrument
Source: JMdict
字：スキーボード（仮名：スキーボード）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Skiboard
Source: JMdict
字：ファンスキー（仮名：ファンスキー）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Skiboard
Source: JMdict
字：ファン・スキー（仮名：ファン・スキー）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Skiboard
Source: JMdict
Score: -1
字：大妖（仮名：たいよう）
* Common Noun
  - Great demon
  - Ghostly giant
Source: JMdict
字：プロポフォール（仮名：プロポフォール）
* Common Noun
  - Propofol
Source: JMdict
字：ジンミー（仮名：ジンミー）
* Common Noun
  - Dhimmi
Source: JMdict
字：ズィンミー（仮名：ズィンミー）
* Common Noun
  - Dhimmi
Source: JMdict
Score: -1
字：庇護権（仮名：ひごけん）
* Common Noun
  - Right of asylum
Source: JMdict
字：プルーク（仮名：プルーク）
* Common Noun
  - Snowplow
  - Snowplough
  - Double stem
  - **Note**: in skiing
Source: JMdict
字：プレスティッシモ（仮名：プレスティッシモ）
* Common Noun, music
  - Prestissimo
Source: JMdict
字：ペダルペール（仮名：ペダルペール）
* Common Noun
  - Pedal pail
  - Pedal bin
  - Pedal trash can
Source: JMdict
字：ペダル・ペール（仮名：ペダル・ペール）
* Common Noun
  - Pedal pail
  - Pedal bin
  - Pedal trash can
Source: JMdict
Score: -1
字：ヴェリズモ（仮名：ヴェリズモ）
* Common Noun
  - Realism (art, music, etc.)
  - Verism
  - Verismo (esp. opera)
Source: JMdict
字：ベリズモ（仮名：ベリズモ）
* Common Noun
  - Realism (art, music, etc.)
  - Verism
  - Verismo (esp. opera)
Source: JMdict
Score: -1
字：ポーコ（仮名：ポーコ）
* adverb (fukushi), music
  - Poco
  - A little
  - Somewhat
Source: JMdict
字：維新の党（仮名：いしんのとう）
* Common Noun
  - Japan innovation party (2014-2016)
Source: JMdict
字：予告信号（仮名：よこくしんごう）
* Common Noun
  - Advance warning of a traffic signal
  - Preliminary traffic signal
Source: JMdict
字：ホフブロイハウス（仮名：ホフブロイハウス）
* Common Noun
  - Beer hall
Source: JMdict
字：ポワロー（仮名：ポワロー）
* Common Noun
  - Leek (allium porrum)
Source: JMdict
字：ポワロ（仮名：ポワロ）
* Common Noun
  - Leek (allium porrum)
Source: JMdict
Score: -1
字：ポロ葱（仮名：ポロねぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Leek (allium porrum)
Source: JMdict
字：ポロネギ（仮名：ポロネギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Leek (allium porrum)
Source: JMdict
Score: -1
字：撃ち出す（仮名：うちだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To begin shooting
  - To shoot out
Source: JMdict
Rules: v5
字：プルークファーレン（仮名：プルークファーレン）
* Common Noun, sports
  - Snowplow
  - Double stem
  - **Note**: in skiing
Source: JMdict
字：トタン板（仮名：トタンいた）
* Common Noun
  - Galvanized sheet iron
  - Galvanised sheet iron
Source: JMdict
字：カッティングス（仮名：カッティングス）
* Common Noun
  - Cuttings (e.g. from boring)
Source: JMdict
字：ざく（仮名：ざく）
* Common Noun, food, cooking
  - Assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
Source: JMdict
字：大恥をかく（仮名：おおはじをかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To feel really ashamed
  - To feel extremely embarrassed
  - To feel humiliated
  - To have egg on one's face
Source: JMdict
Rules: v5
字：大恥を掻く（仮名：おおはじをかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To feel really ashamed
  - To feel extremely embarrassed
  - To feel humiliated
  - To have egg on one's face
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：大恥（仮名：おおはじ）
* Common Noun
  - Great shame
  - Great disgrace
  - Harsh humiliation
  - Deep embarrassment
  - Unbearable loss of face
Source: JMdict
字：政治介入（仮名：せいじかいにゅう）
* Common Noun
  - Political intervention
  - Political interference
  - Political meddling
Source: JMdict
字：気持ちを汲む（仮名：きもちをくむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To consider others' feelings
  - To sympathize with someone's feelings
  - **Note**: usu. 気持ちを汲んで
Source: JMdict
Rules: v5
字：気持ちをくむ（仮名：きもちをくむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To consider others' feelings
  - To sympathize with someone's feelings
  - **Note**: usu. 気持ちを汲んで
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：行動派（仮名：こうどうは）
* Common Noun
  - Active people
  - Doers
  - People who get things done
Source: JMdict
字：地下出版（仮名：ちかしゅっぱん）
* Common Noun
  - Underground publication
  - Underground publishing
  - Samizdat
Source: JMdict
字：科学研究所（仮名：かがくけんきゅうじょ）
* Common Noun
  - Science institute
  - Scientific laboratory
Source: JMdict
字：野萵苣（仮名：のぢしゃ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Corn salad (valerianella olitoria)
  - Lamb's lettuce
Source: JMdict
字：野萵苣（仮名：のぢさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Corn salad (valerianella olitoria)
  - Lamb's lettuce
Source: JMdict
Score: -1
字：マーシュ（仮名：マーシュ）
* Common Noun
  - Corn salad (valerianella olitoria)
  - Lamb's lettuce
Source: JMdict
字：マイトトキシン（仮名：マイトトキシン）
* Common Noun
  - Mitotoxin
Source: JMdict
字：ミリュー（仮名：ミリュー）
* Common Noun
  - Milieu
  - (an) environment
Source: JMdict
字：カユプテ（仮名：カユプテ）
* Common Noun
  - Cajeput
  - Cajuput
  - Paperbark
Source: JMdict
字：ユマニスト（仮名：ユマニスト）
* Common Noun
  - Humanist
Source: JMdict
字：畳句（仮名：じょうく）
* Common Noun
  - Repetition
  - Accumulative clause
  - Refrain
  - Burden
Source: JMdict
字：レアリスム（仮名：レアリスム）
* Common Noun
  - Realism
Source: JMdict
字：レッジェーロ（仮名：レッジェーロ）
* Common Noun, music
  - Leggiero
Source: JMdict
字：ロストル（仮名：ロストル）
* Common Noun
  - Fire grate
Source: JMdict
字：憩室炎（仮名：けいしつえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Diverticulitis
Source: JMdict
字：里親会（仮名：さとおやかい）
* Common Noun
  - Adoption event for homeless animals
  - Foster parents association
Source: JMdict
字：分散和音（仮名：ぶんさんわおん）
* Common Noun, music
  - Broken chord
  - Arpeggio
Source: JMdict
字：ＲＰＧ（仮名：アール・ピー・ジー）
* Common Noun
  - Role-playing game
  - Rpg
Source: JMdict
字：絵銭（仮名：えぜに）
* Common Noun
  - Toy coin (edo period)
Source: JMdict
字：絵銭（仮名：えせん）
* Common Noun
  - Toy coin (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：意識が高い（仮名：いしきがたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Highly conscious
  - Highly aware
  - Well-versed
  - Highly knowledgable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：セルフブランディング（仮名：セルフブランディング）
* Common Noun
  - Self-branding
  - Personal branding
Source: JMdict
字：セルフ・ブランディング（仮名：セルフ・ブランディング）
* Common Noun
  - Self-branding
  - Personal branding
Source: JMdict
Score: -1
字：人脈作り（仮名：じんみゃくづくり）
* Common Noun
  - Networking
  - Making contacts
Source: JMdict
字：人脈づくり（仮名：じんみゃくづくり）
* Common Noun
  - Networking
  - Making contacts
Source: JMdict
Score: -1
字：フルコミット（仮名：フルコミット）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Committing fully
Source: JMdict
字：フル・コミット（仮名：フル・コミット）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Committing fully
Source: JMdict
Score: -1
字：意識高い系（仮名：いしきたかいけい）
* Common Noun, colloquial
  - Person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)
Source: JMdict
字：突き（仮名：つつき）
* Common Noun
  - Pecking
  - Poking
  - Picking
Source: JMdict
字：凸最適化（仮名：とつさいてきか）
* Common Noun, computing
  - Convex optimization
Source: JMdict
字：タイムシェア（仮名：タイムシェア）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Time-share
Source: JMdict
字：棈（仮名：あべまき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese cork oak (quercus variabilis)
Source: JMdict
字：顧問契約（仮名：こもんけいやく）
* Common Noun
  - Consulting agreement
  - Advisory contract
Source: JMdict
字：恋衣（仮名：こいごろも）
* Common Noun, poetical term
  - Garb of love
Source: JMdict
字：税抜価格（仮名：ぜいぬきかかく）
* Common Noun
  - Price without taxes added
  - Price before tax
Source: JMdict
字：税抜き価格（仮名：ぜいぬきかかく）
* Common Noun
  - Price without taxes added
  - Price before tax
Source: JMdict
Score: -1
字：危害分析重要管理点（仮名：きがいぶんせきじゅうようかんりてん）
* Common Noun
  - Hazard analysis critical control point
  - Haccp
Source: JMdict
字：ＨＡＣＣＰ（仮名：ハセップ）
* Common Noun
  - Hazard analysis critical control point
  - Haccp
Source: JMdict
字：ＨＡＣＣＰ（仮名：ハサップ）
* Common Noun
  - Hazard analysis critical control point
  - Haccp
Source: JMdict
Score: -1
字：ツンと来る（仮名：ツンとくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Pungent
  - Irritating
  - Acrid
Source: JMdict
字：つんと来る（仮名：つんとくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Pungent
  - Irritating
  - Acrid
Source: JMdict
Score: -1
字：煮抜き卵（仮名：にぬきたまご）
* Common Noun, Kansai-ben
  - Hard-boiled egg
Source: JMdict
字：煮抜き玉子（仮名：にぬきたまご）
* Common Noun, Kansai-ben
  - Hard-boiled egg
Source: JMdict
Score: -1
字：煮抜き（仮名：にぬき）
* Common Noun, abbreviation, Kansai-ben
  - Hard-boiled egg
  - Starchy water (from boiled rice)
Source: JMdict
字：点灯夫（仮名：てんとうふ）
* Common Noun
  - Lamplighter
Source: JMdict
字：球児（仮名：きゅうじ）
* Common Noun
  - Baseball-playing teenager
  - High-school baseball player
Source: JMdict
字：ユーザービリティ（仮名：ユーザービリティ）
* Common Noun
  - Usability
Source: JMdict
字：ユーザービリティー（仮名：ユーザービリティー）
* Common Noun
  - Usability
Source: JMdict
Score: -1
字：ダチ公（仮名：ダチこう）
* Common Noun, slang
  - Buddy
  - Friend
Source: JMdict
字：だち公（仮名：だちこう）
* Common Noun, slang
  - Buddy
  - Friend
Source: JMdict
Score: -1
字：だちとも（仮名：だちとも）
* Common Noun, slang
  - Friend
  - Buddy
Source: JMdict
字：採火（仮名：さいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Lighting a sacred flame by the light of the sun
Source: JMdict
字：信じられない（仮名：しんじられない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Incredible
  - Unbelievable
  - Implausible
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：インクレディブル（仮名：インクレディブル）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Incredible
  - Unbelievable
Source: JMdict
字：ピザの耳（仮名：ピザのみみ）
* Common Noun
  - Pizza crust
Source: JMdict
字：ファビコン（仮名：ファビコン）
* Common Noun, computing
  - Favicon
Source: JMdict
字：ファヴィコン（仮名：ファヴィコン）
* Common Noun, computing
  - Favicon
Source: JMdict
Score: -1
字：自撮り棒（仮名：じどりぼう）
* Common Noun
  - Selfie stick
Source: JMdict
字：貼り込み（仮名：はりこみ）
* Common Noun
  - Paste-up
  - Collage
Source: JMdict
字：貴行（仮名：きこう）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (your) bank
Source: JMdict
字：貴嬢（仮名：きじょう）
* pronoun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - You (esp. unmarried women)
Source: JMdict
字：春摘み（仮名：はるつみ）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Spring picking
  - First flush (tea)
Source: JMdict
字：エスタブリッシュ（仮名：エスタブリッシュ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Establishing
Source: JMdict
字：ただで済む（仮名：ただですむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To get away without consequences
  - To get off scot-free
Source: JMdict
Rules: v5
字：タダで済む（仮名：タダですむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To get away without consequences
  - To get off scot-free
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ダイヤモンドルース（仮名：ダイヤモンドルース）
* Common Noun
  - Loose diamonds
Source: JMdict
字：ダイアモンドルース（仮名：ダイアモンドルース）
* Common Noun
  - Loose diamonds
Source: JMdict
Score: -1
字：公然わいせつ（仮名：こうぜんわいせつ）
* Common Noun
  - Public indecency
  - Indecent exposure
Source: JMdict
字：公然猥褻（仮名：こうぜんわいせつ）
* Common Noun
  - Public indecency
  - Indecent exposure
Source: JMdict
Score: -1
字：みなし仮設住宅（仮名：みなしかせつじゅうたく）
* Common Noun
  - Post-disaster public-funded rental accommodation
Source: JMdict
字：見做し仮設住宅（仮名：みなしかせつじゅうたく）
* Common Noun
  - Post-disaster public-funded rental accommodation
Source: JMdict
Score: -1
字：別ウィンドウ（仮名：べつウィンドウ）
* Common Noun, computing
  - New window
  - Separate window
Source: JMdict
字：ペイン（仮名：ペイン）
* Common Noun, computing
  - Pane (area within a window)
Source: JMdict
字：ペーン（仮名：ペーン）
* Common Noun, computing
  - Pane (area within a window)
Source: JMdict
Score: -1
字：アベリア（仮名：アベリア）
* Common Noun
  - Glossy abelia (abelia grandiflora)
Source: JMdict
字：花衝羽根空木（仮名：はなつくばねうつぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Glossy abelia (abelia grandiflora)
Source: JMdict
字：ハナツクバネウツギ（仮名：ハナツクバネウツギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Glossy abelia (abelia grandiflora)
Source: JMdict
Score: -1
字：影アナ（仮名：かげアナ）
* Common Noun
  - Announcement from backstage (theatre, television)
Source: JMdict
字：カゲアナ（仮名：カゲアナ）
* Common Noun
  - Announcement from backstage (theatre, television)
Source: JMdict
Score: -1
字：足乗せ（仮名：あしのせ）
* Common Noun
  - Footstool
Source: JMdict
字：足載せ（仮名：あしのせ）
* Common Noun
  - Footstool
Source: JMdict
Score: -1
字：ハサミを入れる（仮名：ハサミをいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To cut with scissors
  - To put scissors to
  - To trim (a tree, shrub, etc.)
  - To prune
  - To punch (a ticket)
Source: JMdict
Rules: v1
字：はさみを入れる（仮名：はさみをいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To cut with scissors
  - To put scissors to
  - To trim (a tree, shrub, etc.)
  - To prune
  - To punch (a ticket)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：すら（仮名：すら）
* particle
  - Even
  >Example:  
  >この大学の学生の中には教師に対する口の利き方**すら**知らないものがいる。  
  >Some students in this university don't even know how to talk to teachers.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ぱぱぱっと（仮名：ぱぱぱっと）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Quickly
  - Briefly
Source: JMdict
字：初紅葉（仮名：はつもみじ）
* Common Noun
  - First maple leaves to turn red in the season
Source: JMdict
字：実証実験（仮名：じっしょうじっけん）
* Common Noun
  - Proof-of-concept
  - Demonstration experiment
  - Verification test
Source: JMdict
字：特願（仮名：とくがん）
* Common Noun, abbreviation
  - Patent application
Source: JMdict
字：十六分音符（仮名：じゅうろくぶおんぷ）
* Common Noun, music
  - Sixteenth note
  - Semiquaver
Source: JMdict
字：連取（仮名：れんしゅ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Scoring in succession (points, sets, etc.)
Source: JMdict
字：露都（仮名：ろと）
* Common Noun
  - The russian capital (i.e. moscow)
Source: JMdict
字：チャランケ（仮名：チャランケ）
* Common Noun
  - Ainu dispute settlement through discussion
Source: JMdict
字：両政府（仮名：りょうせいふ）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Both governments
Source: JMdict
字：ぽっぽと（仮名：ぽっぽと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Puffing
  - Chugging
  - Steaming
  - Feeling hot
Source: JMdict
字：ポッポと（仮名：ポッポと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Puffing
  - Chugging
  - Steaming
  - Feeling hot
Source: JMdict
Score: -1
字：ネモフィラ（仮名：ネモフィラ）
* Common Noun
  - Nemophila
Source: JMdict
字：ウォーズ（仮名：ウォーズ）
* Common Noun
  - Wars
Source: JMdict
字：ウオーズ（仮名：ウオーズ）
* Common Noun
  - Wars
Source: JMdict
Score: -1
字：ハルーミ（仮名：ハルーミ）
* Common Noun, food, cooking
  - Halloumi (cheese)
Source: JMdict
字：孤立した言語（仮名：どくりつしたげんご）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Language isolate
Source: JMdict
字：役割語（仮名：やくわりご）
* Common Noun, linguistics
  - Role language
Source: JMdict
字：ウォー（仮名：ウォー）
* Common Noun
  - War
Source: JMdict
字：ウオー（仮名：ウオー）
* Common Noun
  - War
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラックバイト（仮名：ブラックバイト）
* Common Noun, abbreviation
  - Forced unpaid part-time work (e.g. must work until sales quota is reached)
  - **Note**: from ブラック企業 and アルバイト
Source: JMdict
字：サービスバイト（仮名：サービスバイト）
* Common Noun, colloquial
  - Unpaid overtime by part-timers
  - **Note**: from サービス残業 and アルバイト
Source: JMdict
字：夜座（仮名：やざ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Nocturnal seated zen meditation (esp. around 8pm)
  - Sitting at night
Source: JMdict
字：夜坐（仮名：やざ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Nocturnal seated zen meditation (esp. around 8pm)
  - Sitting at night
Source: JMdict
Score: -1
字：草木国土悉皆成仏（仮名：そうもくこくどしっかいじょうぶつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Term: Buddhism
  - All things have the buddha nature
  - **Note**: from Nirvana sutra
Source: JMdict
字：悉皆成仏（仮名：しっかいじょうぶつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), abbreviation, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - All things have the buddha nature
  - **Note**: from Nirvana sutra
Source: JMdict
字：甘々（仮名：あまあま）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sweet
  - Sugary
Source: JMdict
字：甘甘（仮名：あまあま）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sweet
  - Sugary
Source: JMdict
Score: -1
字：焦げ焦げ（仮名：こげこげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Burnt to a crisp
Source: JMdict
字：消えゆく（仮名：きえゆく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To disappear (gradually)
  - To be vanishing
  - To fade away
  - To go out of sight
  - To die out
  - **Note**: usu. prenominal
Source: JMdict
Rules: v5
字：消え行く（仮名：きえゆく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To disappear (gradually)
  - To be vanishing
  - To fade away
  - To go out of sight
  - To die out
  - **Note**: usu. prenominal
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ロット生産（仮名：ロットせいさん）
* Common Noun
  - Lot production
Source: JMdict
字：ロットナンバー（仮名：ロットナンバー）
* Common Noun
  - Lot number
Source: JMdict
字：ロット・ナンバー（仮名：ロット・ナンバー）
* Common Noun
  - Lot number
Source: JMdict
Score: -1
字：お汁（仮名：おつゆ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Broth
  - Soup (esp. miso soup)
Source: JMdict
字：お汁（仮名：おつけ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Broth
  - Soup (esp. miso soup)
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
Score: -1
字：ワンゲル係数（仮名：ワンゲルけいすう）
* Common Noun, jocular, humorous term
  - Proportion of one's income spent on one's dog
  - **Note**: pun on エンゲル係数
Source: JMdict
字：ミリオタ（仮名：ミリオタ）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Military nerd
  - War nerd
Source: JMdict
字：ミリタリーオタク（仮名：ミリタリーオタク）
* Common Noun, slang
  - Military nerd
  - War nerd
Source: JMdict
字：ミリタリー・オタク（仮名：ミリタリー・オタク）
* Common Noun, slang
  - Military nerd
  - War nerd
Source: JMdict
Score: -1
字：生洋菓子（仮名：なまようがし）
* Common Noun
  - Fresh western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
Source: JMdict
字：心の色（仮名：こころのいろ）
* Common Noun
  - One's emotional state
  - One's mood
  - Human interest
  - Kindness
  - Simple-heartedness
Source: JMdict
字：洋生菓子（仮名：ようなまがし）
* Common Noun
  - Fresh western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
Source: JMdict
字：パリコレ（仮名：パリコレ）
* Common Noun, abbreviation
  - Paris fashion week
Source: JMdict
字：暴（仮名：ぼう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Violence
  - Force
Source: JMdict
字：逃げ得（仮名：にげとく）
* Common Noun
  - Profiting by escaping (from punishment, payment, etc.)
Source: JMdict
字：赴援（仮名：ふえん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Going to save
  - Reinforcing (e.g. troops)
Source: JMdict