KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：冷熱（仮名：れいねつ）
* Common Noun
  - Coldness and hotness
  - Cooling and heating
  - Indifference and enthusiasm
  - Prosperity and decline
  - Cold energy (e.g. in power generation)
Source: JMdict
字：満蒙開拓団（仮名：まんもうかいたくだん）
* Common Noun, historical term
  - Japanese colonists of manchuria and inner mongolia
Source: JMdict
字：晩祷（仮名：ばんとう）
* Common Noun, Christianity
  - Vespers
  - Evening prayer
Source: JMdict
字：シチリア（仮名：シチリア）
* Common Noun
  - Sicily (italy)
Source: JMdict
字：シシリー（仮名：シシリー）
* Common Noun
  - Sicily (italy)
Source: JMdict
Score: -1
字：中つ国（仮名：なかつくに）
* Common Noun, abbreviation
  - Japan
  - **Note**: used in Japanese mythology
Source: JMdict
字：チップボール（仮名：チップボール）
* Common Noun
  - Chipboard (type of paperboard)
Source: JMdict
字：中越（仮名：ちゅうえつ）
* Common Noun
  - Chūetsu (region in niigata)
  - China and vietnam
  - Sino-vietnamese
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：７３１部隊（仮名：ななさんいちぶたい）
* Common Noun, historical term
  - Unit 731 (biological warfare unit of the japanese imperial army)
Source: JMdict
字：七三一部隊（仮名：ななさんいちぶたい）
* Common Noun, historical term
  - Unit 731 (biological warfare unit of the japanese imperial army)
Source: JMdict
Score: -1
字：飲精（仮名：いんせい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb, vulgar expression or word, slang
  - Drinking semen
  - Swallowing semen
Source: JMdict
字：環境犯罪学（仮名：かんきょうはんざいがく）
* Common Noun
  - Environmental criminology
Source: JMdict
字：いかがお過ごしでしょうか（仮名：いかがおすごしでしょうか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - How are things with you?
  - How are you doing?
  - How are you getting along?
  - How have you been?
  - How are you?
  >Example:  
  >近頃は**いかがお過ごしでしょうか**。  
  >How are you getting along these days?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：如何お過ごしでしょうか（仮名：いかがおすごしでしょうか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - How are things with you?
  - How are you doing?
  - How are you getting along?
  - How have you been?
  - How are you?
  >Example:  
  >近頃は**いかがお過ごしでしょうか**。  
  >How are you getting along these days?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：垢ＢＡＮ（仮名：アカバン）
* Common Noun, Internet slang
  - Account ban
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：垢バン（仮名：アカバン）
* Common Noun, Internet slang
  - Account ban
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：バン（仮名：バン）
* Common Noun
  - Van
  - Truck
  - Delivery van
  >Example:  
  >二台の**バン**が激突してめり込んだ。  
  >The two vans telescoped together.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：バン（仮名：バン）
* Common Noun
  - Bang
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (with a) bang
Source: JMdict
字：ＢＡＮ（仮名：バン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - Ban (of an online account)
Source: JMdict
字：名帳（仮名：みょうちょう）
* Common Noun
  - Register of believers (at a buddhist temple)
  - Death register
  - Register of reciters of the buddha's name (in yuzu nembutsu)
Source: JMdict
字：融通念仏宗（仮名：ゆうずうねんぶつしゅう）
* Common Noun
  - Yuzu nembutsu (school of pure land buddhism)
Source: JMdict
字：中年太り（仮名：ちゅうねんぶとり）
* Common Noun
  - Middle-aged spread
  - Weight put on in middle age
  >Example:  
  >最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。**中年太り**かな。  
  >I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：保存庫（仮名：ほぞんこ）
* Common Noun
  - Storage
  - Warehouse
  - Depot
Source: JMdict
字：所蔵館（仮名：しょぞうかん）
* Common Noun
  - Holding library
Source: JMdict
字：出版年（仮名：しゅっぱんねん）
* Common Noun
  - Year of publication
Source: JMdict
字：タメ口をきく（仮名：タメぐちをきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To talk casually
  - To use one's peer language (to others)
Source: JMdict
Rules: v5
字：タメ口を聞く（仮名：タメぐちをきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To talk casually
  - To use one's peer language (to others)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：憎まれ口を叩く（仮名：にくまれぐちをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To say nasty things (about)
  - To use abusive language
Source: JMdict
Rules: v5
字：憎まれ口をたたく（仮名：にくまれぐちをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To say nasty things (about)
  - To use abusive language
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：現人（仮名：うつしおみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - This present body
  - This present existence
  - This mortal frame
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Layperson
  - Non-ordained person
Source: JMdict
字：現人（仮名：うつしびと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - This present body
  - This present existence
  - This mortal frame
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Layperson
  - Non-ordained person
Source: JMdict
Score: -1
字：届け印（仮名：とどけいん）
* Common Noun
  - Registered seal (used to open and operate a bank account)
  - **Note**: usu. お〜
Source: JMdict
字：届印（仮名：とどけいん）
* Common Noun
  - Registered seal (used to open and operate a bank account)
  - **Note**: usu. お〜
Source: JMdict
Score: -1
字：お筆先（仮名：おふでさき）
* Common Noun
  - Divine pronouncement (esp. in tenri and ōmoto)
Source: JMdict
字：サラミ戦術（仮名：サラミせんじゅつ）
* Common Noun, rare term
  - Salami tactics (divide and conquer process of threats and alliances used to overcome opposition)
Source: JMdict
字：アーリーチェックイン（仮名：アーリーチェックイン）
* Common Noun
  - Early check-in
Source: JMdict
字：アーリー・チェックイン（仮名：アーリー・チェックイン）
* Common Noun
  - Early check-in
Source: JMdict
Score: -1
字：コンテンツ配信ネットワーク（仮名：コンテンツはいしんネットワーク）
* Common Noun, computing
  - Content delivery network
  - Cdn
Source: JMdict
字：若年性アルツハイマー（仮名：じゃくねんせいアルツハイマー）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Early-onset alzheimer's disease
Source: JMdict
字：若年性認知症（仮名：じゃくねんせいにんちしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Early-onset dementia
  - Presenile dementia
Source: JMdict
字：若年認知症（仮名：じゃくねんにんちしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Early-onset dementia
  - Presenile dementia
Source: JMdict
字：コンテンツデリバリーネットワーク（仮名：コンテンツデリバリーネットワーク）
* Common Noun, computing
  - Content delivery network
  - Cdn
Source: JMdict
字：コンテンツデリバリネットワーク（仮名：コンテンツデリバリネットワーク）
* Common Noun, computing
  - Content delivery network
  - Cdn
Source: JMdict
Score: -1
字：計算外（仮名：けいさんがい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Not factored in
  - Not included in calculations
  - Unaccounted for
  - Unplanned for
Source: JMdict
字：くも合戦（仮名：くもがっせん）
* Common Noun
  - Spider fighting
Source: JMdict
字：蜘蛛合戦（仮名：くもがっせん）
* Common Noun
  - Spider fighting
Source: JMdict
Score: -1
字：闘蟋（仮名：とうしつ）
* Common Noun
  - Cricket fighting
Source: JMdict
字：虫相撲（仮名：むしずもう）
* Common Noun
  - Insect fighting
  - Bug fighting
Source: JMdict
字：閉合（仮名：へいごう）
* Common Noun
  - Closure
  - Closing
Source: JMdict
字：堪ったものじゃない（仮名：たまったものじゃない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Intolerable
  - Unbearable
  - Unendurable
  - **Note**: emphatic form of たまらない
  - Tremendous
  - Out of this world
  - Irresistible
  - Cannot help (doing)
  - Cannot but do
  - Anxious to do
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：堪ったもんではない（仮名：たまったもんではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Intolerable
  - Unbearable
  - Unendurable
  - **Note**: emphatic form of たまらない
  - Tremendous
  - Out of this world
  - Irresistible
  - Cannot help (doing)
  - Cannot but do
  - Anxious to do
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：堪ったもんじゃない（仮名：たまったもんじゃない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Intolerable
  - Unbearable
  - Unendurable
  - **Note**: emphatic form of たまらない
  - Tremendous
  - Out of this world
  - Irresistible
  - Cannot help (doing)
  - Cannot but do
  - Anxious to do
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：骨セメント（仮名：こつセメント）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Bone cement
Source: JMdict
字：エッチい（仮名：エッチい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Indecent
  - Lewd
  - Sexy
  - Dirty
  - Obscene
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：エチい（仮名：エチい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Indecent
  - Lewd
  - Sexy
  - Dirty
  - Obscene
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：乙女ゲー（仮名：おとめゲー）
* Common Noun, abbreviation, video games
  - Otome game
Source: JMdict
字：乙女ゲ（仮名：おとめゲ）
* Common Noun, abbreviation, video games
  - Otome game
Source: JMdict
Score: -1
字：都府（仮名：とふ）
* Common Noun, obsolete term
  - Capital
  - City
Source: JMdict
字：陸の孤島（仮名：りくのことう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Isolated place
  - Out-of-the-way place
  - Remote part of the land
Source: JMdict
字：橋柱（仮名：はしばしら）
* Common Noun
  - Bridge pillar
Source: JMdict
字：自然の恵み（仮名：しぜんのめぐみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Blessings of nature
  - Nature's bounty
  - Gifts of nature
Source: JMdict
字：山仕事（仮名：やましごと）
* Common Noun
  - Forestry
  - Lumbering
  - Timbering
  - Work done in the mountains
Source: JMdict
字：エンディングロール（仮名：エンディングロール）
* Common Noun
  - Closing credits (of a film, tv show, etc.)
  - End credits
Source: JMdict
字：エンディング・ロール（仮名：エンディング・ロール）
* Common Noun
  - Closing credits (of a film, tv show, etc.)
  - End credits
Source: JMdict
Score: -1
字：本土決戦（仮名：ほんどけっせん）
* Common Noun, historical term
  - Decisive mainland battle (land battle envisioned late in world war ii)
Source: JMdict
字：アクティビスト（仮名：アクティビスト）
* Common Noun
  - Activist
* finance
  - Activist shareholder
Source: JMdict
字：アクティビズム（仮名：アクティビズム）
* Common Noun
  - Activism
Source: JMdict
字：尖頭負荷発電所（仮名：せんとうふかはつでんしょ）
* Common Noun
  - Peak-load station
  - Peaking power plant
  - Peaker plant
Source: JMdict
字：モンテッソーリ教育（仮名：モンテッソーリきょういく）
* Common Noun
  - Montessori education (method)
Source: JMdict
字：マニラ紙（仮名：マニラし）
* Common Noun
  - Manila paper
Source: JMdict
字：甘かない（仮名：あまかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Not easy
  - Not lenient
  - **Note**: non-standard neg. of 甘い
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：朱印船貿易（仮名：しゅいんせんぼうえき）
* Common Noun, historical term
  - Foreign trade by authorized japanese ships (early edo period)
Source: JMdict
字：着床式（仮名：ちゃくしょうしき）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Fixed-bottom type (esp. offshore wind turbine)
Source: JMdict
字：浮体式（仮名：ふたいしき）
* noun or verb acting prenominally, Common Noun
  - Floating type (e.g. airport, offshore wind turbine)
Source: JMdict
字：洋上風力発電（仮名：ようじょうふうりょくはつでん）
* Common Noun
  - Offshore wind power generation
Source: JMdict
字：幼保一元（仮名：ようほいちげん）
* Common Noun
  - Administrative unification of day-care centers and kindergartens
Source: JMdict
字：不良画素（仮名：ふりょうがそ）
* Common Noun
  - Defective pixel (on an lcd display)
Source: JMdict
字：ドット抜け（仮名：ドットぬけ）
* Common Noun
  - Pixel defect (on an lcd display, e.g. dead pixel)
Source: JMdict
字：幼保（仮名：ようほ）
* Common Noun
  - Kindergartens and day-care centers
Source: JMdict
字：巍々（仮名：ぎぎ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Towering (mountains)
  - Soaring
  - Lofty
  - Majestic
Source: JMdict
字：巍巍（仮名：ぎぎ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Towering (mountains)
  - Soaring
  - Lofty
  - Majestic
Source: JMdict
Score: -1
字：巍峨（仮名：ぎが）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Towering
  - Soaring
  - Lofty
Source: JMdict
字：浮体（仮名：ふたい）
* Common Noun
  - Floating body
  - Floating structure
Source: JMdict
字：凜乎（仮名：りんこ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Commanding
  - Awe-inspiring
Source: JMdict
Score: -1
字：整々（仮名：せいせい）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Well-ordered
  - In good order
  - Orderly
Source: JMdict
字：整整（仮名：せいせい）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Well-ordered
  - In good order
  - Orderly
Source: JMdict
Score: -1
字：悵然（仮名：ちょうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Disappointed
  - Upset
  - Sad
  - Sorrowful
Source: JMdict
字：卓然（仮名：たくぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term
  - Outstanding
  - Brilliant
  - Superb
  - Excellent
Source: JMdict
字：赫灼（仮名：かくしゃく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Bright
  - Beaming
  - Brilliant
  - Glittering
Source: JMdict
字：ドアシール（仮名：ドアシール）
* Common Noun
  - Door sealing
  - Door seal
Source: JMdict
字：ドア・シール（仮名：ドア・シール）
* Common Noun
  - Door sealing
  - Door seal
Source: JMdict
Score: -1
字：蹣跚（仮名：まんさん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Staggering
  - Reeling
  - Tottering
Source: JMdict
字：ストリートライブ（仮名：ストリートライブ）
* Common Noun
  - Performing music in the street
  - Busking
Source: JMdict
字：ストリート・ライブ（仮名：ストリート・ライブ）
* Common Noun
  - Performing music in the street
  - Busking
Source: JMdict
Score: -1
字：お竈を起こす（仮名：おかまをおこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression, obsolete term
  - To make a fortune
Source: JMdict
Rules: v5
字：お竈を興す（仮名：おかまをおこす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression, obsolete term
  - To make a fortune
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：深沈（仮名：しんちん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Calm
  - Composed
  - Collected
  - Self-possessed
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective
  - Silently (of the passing of the night)
  - Quietly
Source: JMdict
字：蕭然（仮名：しょうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term
  - Lonely
  - Lonesome
  - Desolate
  - Dreary
  - Bleak
Source: JMdict
字：潸然（仮名：さんぜん）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective
  - Tearfully
  - Shedding tears
Source: JMdict
字：箕踞（仮名：ききょ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Sitting with one's legs outstretched
Source: JMdict
字：優々（仮名：ゆうゆう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Calm
  - Composed
  - Leisurely
  - Graceful
  - Refined
Source: JMdict
字：優優（仮名：ゆうゆう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Calm
  - Composed
  - Leisurely
  - Graceful
  - Refined
Source: JMdict
Score: -1
字：旅行案内（仮名：りょこうあんない）
* Common Noun
  - Travel guide
  - Guidebook
Source: JMdict
字：流行地（仮名：りゅうこうち）
* Common Noun
  - Infected district
  - Infected area
  - Endemic area
Source: JMdict
字：旅舎（仮名：りょしゃ）
* Common Noun
  - Inn
Source: JMdict
字：防寒着（仮名：ぼうかんぎ）
* Common Noun
  - Winter clothes
Source: JMdict
字：利達（仮名：りたつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, rare term
  - Fame
  - Distinction
  - Rise
  - Advancement
Source: JMdict
字：旅店（仮名：りょてん）
* Common Noun, rare term
  - Inn
  - Hotel
Source: JMdict
字：太棹（仮名：ふとざお）
* Common Noun
  - Shamisen with a thick neck
Source: JMdict
字：細棹（仮名：ほそざお）
* Common Noun
  - Shamisen with a thin neck
Source: JMdict
字：中棹（仮名：ちゅうざお）
* Common Noun
  - Shamisen with a medium-sized neck
Source: JMdict
字：紙焼き（仮名：かみやき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), photography
  - Printing on paper
  - Paper print
Source: JMdict
字：聖教（仮名：しょうぎょう）
* Common Noun
  - Buddhist teachings
  - Buddhist scriptures
Source: JMdict
字：偶然性（仮名：ぐうぜんせい）
* Common Noun
  - Contingency
  - Fortuity
  - Randomness
  - Unpredictability
  - Haphazardry
Source: JMdict
字：有余年（仮名：ゆうよねん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - More than ... years
  - -odd years
  - **Note**: after a number
Source: JMdict
字：防ダニ（仮名：ぼうダニ）
* Common Noun
  - Tick control
  - Mite control
  - Mite-proofing
  - Acarid-protective
Source: JMdict
字：ドット欠け（仮名：ドットかけ）
* Common Noun
  - Pixel defect (on an lcd display, e.g. dead pixel)
Source: JMdict
字：ドット落ち（仮名：ドットおち）
* Common Noun
  - Pixel defect (on an lcd display, e.g. dead pixel)
Source: JMdict
字：画素欠け（仮名：がそかけ）
* Common Noun
  - Pixel defect (on an lcd display, e.g. dead pixel)
Source: JMdict
字：イベントスケジューリング（仮名：イベントスケジューリング）
* Common Noun
  - Event-scheduling
Source: JMdict
字：イメージカード（仮名：イメージカード）
* Common Noun, computing
  - Image card
Source: JMdict
字：イメージ・カード（仮名：イメージ・カード）
* Common Noun, computing
  - Image card
Source: JMdict
Score: -1
字：イメージトレーニング（仮名：イメージトレーニング）
* Common Noun
  - Training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out
  - Mental rehearsal
  - Mental preparation
  - Visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising)
  - Practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
  - Mental dry run
Source: JMdict
字：イメージ・トレーニング（仮名：イメージ・トレーニング）
* Common Noun
  - Training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out
  - Mental rehearsal
  - Mental preparation
  - Visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising)
  - Practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
  - Mental dry run
Source: JMdict
Score: -1
字：イメージファイル（仮名：イメージファイル）
* Common Noun
  - Image file
Source: JMdict
字：イメージ・ファイル（仮名：イメージ・ファイル）
* Common Noun
  - Image file
Source: JMdict
Score: -1
字：イメージプリンタ（仮名：イメージプリンタ）
* Common Noun
  - Image printer
Source: JMdict
字：イメージ・プリンタ（仮名：イメージ・プリンタ）
* Common Noun
  - Image printer
Source: JMdict
Score: -1
字：大変身（仮名：だいへんしん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Makeover
  - Major change
Source: JMdict
字：生活を送る（仮名：せいかつをおくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To lead a life
  - To live a life
  >Example:  
  >なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい**生活を送っていました**。  
  >For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ペン回し（仮名：ペンまわし）
* Common Noun
  - Pen spinning
  - Spinning a pen around between the fingers
Source: JMdict
字：サステイナブルディベロップメント（仮名：サステイナブルディベロップメント）
* Common Noun
  - Sustainable development
Source: JMdict
字：サステイナブル・ディベロップメント（仮名：サステイナブル・ディベロップメント）
* Common Noun
  - Sustainable development
Source: JMdict
Score: -1
字：サステナブル（仮名：サステナブル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sustainable
Source: JMdict
字：サステイナブル（仮名：サステイナブル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sustainable
Source: JMdict
Score: -1
字：サステイナビリティ（仮名：サステイナビリティ）
* Common Noun
  - Sustainability
Source: JMdict
字：サステナビリティ（仮名：サステナビリティ）
* Common Noun
  - Sustainability
Source: JMdict
Score: -1
字：一極（仮名：いっきょく）
* Common Noun
  - Monopole
  - Singular pole
  - Unipole
Source: JMdict
字：イラステシティ（仮名：イラステシティ）
* Common Noun
  - Elasticity
Source: JMdict
字：インクジェット（仮名：インクジェット）
* Common Noun
  - Ink jet
Source: JMdict
字：インク・ジェット（仮名：インク・ジェット）
* Common Noun
  - Ink jet
Source: JMdict
Score: -1
字：結腸吸収（仮名：けっちょうきゅうしゅう）
* Common Noun
  - Colon absorption
Source: JMdict
字：改行コード（仮名：かいぎょうコード）
* Common Noun, computing
  - Newline character (either or both of cr and lf depending on system)
Source: JMdict
字：故障中（仮名：こしょうちゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Out of order
  - Out of service
Source: JMdict
字：回し蹴り（仮名：まわしげり）
* Common Noun, martial arts
  - Roundhouse kick
  - Turning kick
Source: JMdict
字：廻し蹴り（仮名：まわしげり）
* Common Noun, martial arts
  - Roundhouse kick
  - Turning kick
Source: JMdict
Score: -1
字：穴マンコ（仮名：けつマンコ）
* Common Noun, vulgar expression or word, slang, Typically written in かな
  - Anus
  - Asshole
  - Arsehole
Source: JMdict
字：穴まんこ（仮名：けつまんこ）
* Common Noun, vulgar expression or word, slang, Typically written in かな
  - Anus
  - Asshole
  - Arsehole
Source: JMdict
Score: -1
字：巻き爪（仮名：まきづめ）
* Common Noun
  - Ingrown toenail
Source: JMdict
字：誘電泳動（仮名：ゆうでんえいどう）
* Common Noun
  - Dielectrophoresis
Source: JMdict
字：インシデンス（仮名：インシデンス）
* Common Noun
  - Incidence
Source: JMdict
字：インシネレタ（仮名：インシネレタ）
* Common Noun
  - Incinerator
Source: JMdict
字：インシネレター（仮名：インシネレター）
* Common Noun
  - Incinerator
Source: JMdict
Score: -1
字：インシュレーター（仮名：インシュレーター）
* Common Noun
  - Insulator
Source: JMdict
字：インシュレータ（仮名：インシュレータ）
* Common Noun
  - Insulator
Source: JMdict
Score: -1
字：インジニアス（仮名：インジニアス）
* noun or verb acting prenominally
  - Ingenious
Source: JMdict
字：インジーニャス（仮名：インジーニャス）
* noun or verb acting prenominally
  - Ingenious
Source: JMdict
Score: -1
字：インジャンクション（仮名：インジャンクション）
* Common Noun
  - Injunction
Source: JMdict
字：インスタレーション（仮名：インスタレーション）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Installation
Source: JMdict
字：インスタントカメラ（仮名：インスタントカメラ）
* Common Noun
  - Instant camera
Source: JMdict
字：インスタント・カメラ（仮名：インスタント・カメラ）
* Common Noun
  - Instant camera
Source: JMdict
Score: -1
字：インスティチュート（仮名：インスティチュート）
* Common Noun
  - Institute
Source: JMdict
字：インストアマーチャンダイジング（仮名：インストアマーチャンダイジング）
* Common Noun
  - In-store merchandising
Source: JMdict
字：イン・ストア・マーチャンダイジング（仮名：イン・ストア・マーチャンダイジング）
* Common Noun
  - In-store merchandising
Source: JMdict
Score: -1
字：インストルメント（仮名：インストルメント）
* Common Noun
  - Instrument
Source: JMdict
字：インスツルメント（仮名：インスツルメント）
* Common Noun
  - Instrument
Source: JMdict
Score: -1
字：インスパイア（仮名：インスパイア）
* ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - To inspire
* Common Noun
  - Inspiration
Source: JMdict
字：インスパイヤ（仮名：インスパイヤ）
* ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - To inspire
* Common Noun
  - Inspiration
Source: JMdict
Score: -1
字：インターナル（仮名：インターナル）
* Common Noun
  - Internal
Source: JMdict
字：応答長（仮名：おうとうちょう）
* Common Noun
  - Impulse response length
Source: JMdict
字：剤形（仮名：ざいけい）
* Common Noun
  - Dosage form
Source: JMdict
字：剤型（仮名：ざいけい）
* Common Noun
  - Dosage form
Source: JMdict
Score: -1
字：坐剤（仮名：ざざい）
* Common Noun
  - Suppository
Source: JMdict
字：座剤（仮名：ざざい）
* Common Noun
  - Suppository
Source: JMdict
Score: -1
字：浸剤（仮名：しんざい）
* Common Noun
  - Infusion (medicinal)
Source: JMdict
字：リニメント（仮名：リニメント）
* Common Noun
  - Liniment
Source: JMdict
字：ソープレスソープ（仮名：ソープレスソープ）
* Common Noun, rare term
  - Soapless soap (i.e. synthetic detergent)
Source: JMdict
字：ソープレス・ソープ（仮名：ソープレス・ソープ）
* Common Noun, rare term
  - Soapless soap (i.e. synthetic detergent)
Source: JMdict
Score: -1
字：比誘電率（仮名：ひゆうでんりつ）
* Common Noun
  - Dielectric constant
  - Relative permittivity
  - Specific inductive capacity
Source: JMdict
字：相反則不軌（仮名：そうはんそくふき）
* Common Noun
  - Reciprocity failure
Source: JMdict
字：プリン頭（仮名：プリンあたま）
* Common Noun, colloquial
  - Black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding
Source: JMdict
字：果たて（仮名：はたて）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - End
  - Limit
  - Extremity
Source: JMdict
字：極（仮名：はたて）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - End
  - Limit
  - Extremity
Source: JMdict
Score: -1
字：尽く（仮名：ずく）
* suffix, Typically written in かな
  - Relying entirely on ...
  - Using solely ...
  - **Note**: after a noun
  - With the sole purpose of ...
  - Based on (mutual consent, etc.)
Source: JMdict
字：ずく無し（仮名：ずくなし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bum
  - Slacker
  - Good-for-nothing
  - Loser
Source: JMdict
字：尽無し（仮名：ずくなし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bum
  - Slacker
  - Good-for-nothing
  - Loser
Source: JMdict
Score: -1
字：ずくがない（仮名：ずくがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unmotivated
  - Unenthusiastic
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ずく（仮名：ずく）
* Common Noun, Nagano-ben
  - Putting oneself into something
  - Exerting oneself
Source: JMdict
字：ＴＥＵ（仮名：ティー・イー・ユー）
* Common Noun
  - Twenty foot equivalent unit (container)
  - Teu
Source: JMdict
字：ケラレ（仮名：ケラレ）
* Common Noun
  - Vignetting (darkening of the perimeter of a photographic image)
Source: JMdict
字：けられ（仮名：けられ）
* Common Noun
  - Vignetting (darkening of the perimeter of a photographic image)
Source: JMdict
Score: -1
字：潤びる（仮名：ほとびる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be rehydrated
  - To be reconstituted
  - To swell from absorbed moisture
Source: JMdict
Rules: v1
字：同じゅうする（仮名：おなじゅうする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To make the same
  - To have the same ...
  - To be of the same ...
  - **Note**: as ...を同じゅうする
Source: JMdict
Rules: vs
字：琴瑟（仮名：きんしつ）
* Common Noun
  - Qin and se (two different kinds of chinese zither)
  - Happy marriage
Source: JMdict
字：相和する（仮名：あいわする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To get along well together
  - To be in tune with one another
  - To harmonize with each other
  - To go well together
Source: JMdict
Rules: vs
字：垂んとする（仮名：なんなんとする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To close in on (30 years of age, etc.)
  - To approach
  - To get close to
Source: JMdict
Rules: vs
字：垂んとす（仮名：なりなんとす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - To close in on (a certain age, etc.)
  - To approach
  - To get close to
Source: JMdict
字：垂んとす（仮名：なんなんとす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - To close in on (a certain age, etc.)
  - To approach
  - To get close to
Source: JMdict
Score: -1
字：曝気（仮名：ばっき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Aeration
Source: JMdict
字：ばっ気（仮名：ばっき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Aeration
Source: JMdict
Score: -1
字：符号付き（仮名：ふごうつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - Signed
Source: JMdict
字：符号付（仮名：ふごうつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - Signed
Source: JMdict
Score: -1
字：上級准尉（仮名：じょうきゅうじゅんい）
* Common Noun
  - Chief warrant officer
Source: JMdict
字：更生保護（仮名：こうせいほご）
* Common Noun
  - Rehabilitation
  - Social readjustment
  - Aftercare
  - Parole
Source: JMdict
字：カムイ（仮名：カムイ）
* Common Noun
  - God
  - Deity
  - Divinity
  - Spirit
  - Kami
Source: JMdict
字：鶏足（仮名：けいそく）
* Common Noun
  - Chicken leg
Source: JMdict
字：急流下り（仮名：きゅうりゅうくだり）
* Common Noun
  - River rafting
Source: JMdict
字：野糞（仮名：のぐそ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Defecating outdoors
  - Faeces lying on the ground (feces)
Source: JMdict
字：野ぐそ（仮名：のぐそ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Defecating outdoors
  - Faeces lying on the ground (feces)
Source: JMdict
Score: -1
字：ギャーザー（仮名：ギャーザー）
* Common Noun
  - Gather (e.g. in cloth)
Source: JMdict
字：国際刑事裁判所（仮名：こくさいけいじさいばんしょ）
* Common Noun
  - International criminal court
  - Icc
Source: JMdict
字：民兵組織（仮名：みんぺいそしき）
* Common Noun
  - Militia
  - Paramilitary group
Source: JMdict
字：国連安保理事会（仮名：こくれんあんぽりじかい）
* Common Noun, abbreviation, rare term
  - United nations security council
Source: JMdict
字：エンドロール（仮名：エンドロール）
* Common Noun
  - Closing credits (of a film, tv show, etc.)
  - End credits
Source: JMdict
字：エンド・ロール（仮名：エンド・ロール）
* Common Noun
  - Closing credits (of a film, tv show, etc.)
  - End credits
Source: JMdict
Score: -1
字：鮒侍（仮名：ふなざむらい）
* Common Noun
  - Cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside
Source: JMdict
字：雪だるま式（仮名：ゆきだるましき）
* Common Noun
  - Snowballing (phenomenon, effect)
Source: JMdict
字：雪達磨式（仮名：ゆきだるましき）
* Common Noun
  - Snowballing (phenomenon, effect)
Source: JMdict
Score: -1
字：突然目（仮名：とつぜんめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Somewhat sudden
Source: JMdict
字：外発的（仮名：がいはつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Extrinsic
Source: JMdict
字：内発的（仮名：ないはつてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Spontaneous
  - Arising from within
  - Intrinsic
  - Voluntary
Source: JMdict
字：ポルフィリン症（仮名：ポルフィリンしょう）
* Common Noun
  - Porphyria
Source: JMdict
字：感応精神病（仮名：かんのうせいしんびょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Folie à deux
Source: JMdict
字：集団ヒステリー（仮名：しゅうだんヒステリー）
* Common Noun
  - Mass hysteria
Source: JMdict
字：更科蕎麦（仮名：さらしなそば）
* Common Noun
  - High quality soba
Source: JMdict
字：塩水黽（仮名：しおあめんぼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asclepios shiranui (species of pond skater)
Source: JMdict
字：シオアメンボ（仮名：シオアメンボ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asclepios shiranui (species of pond skater)
Source: JMdict
Score: -1
字：粒状斑（仮名：りゅうじょうはん）
* Common Noun, astronomy
  - Granule
Source: JMdict
字：前胸背板（仮名：ぜんきょうはいばん）
* Common Noun
  - Pronotum
Source: JMdict
字：腿節（仮名：たいせつ）
* Common Noun
  - Femur (in entomology)
Source: JMdict
字：跳ね起き（仮名：はねおき）
* Common Noun
  - Kip-up (acrobatics)
Source: JMdict
字：前転跳び（仮名：ぜんてんとび）
* Common Noun
  - Forward handspring (gymnastics)
Source: JMdict
字：後転跳び（仮名：こうてんとび）
* Common Noun
  - Back handspring (gymnastics)
Source: JMdict
字：ハーフインターチェンジ（仮名：ハーフインターチェンジ）
* Common Noun
  - Half interchange (an interchange that lacks an exit or an entrance in either or both directions)
Source: JMdict
字：ハーフ・インターチェンジ（仮名：ハーフ・インターチェンジ）
* Common Noun
  - Half interchange (an interchange that lacks an exit or an entrance in either or both directions)
Source: JMdict
Score: -1
字：フルインターチェンジ（仮名：フルインターチェンジ）
* Common Noun
  - Full interchange (an interchange that has exits and entrances in both directions)
Source: JMdict
字：フル・インターチェンジ（仮名：フル・インターチェンジ）
* Common Noun
  - Full interchange (an interchange that has exits and entrances in both directions)
Source: JMdict
Score: -1
字：えぐり出す（仮名：えぐりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To gouge out
  - To cut out
  - To scoop out
  - To bring to light
  - To reveal
Source: JMdict
Rules: v5
字：抉り出す（仮名：えぐりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To gouge out
  - To cut out
  - To scoop out
  - To bring to light
  - To reveal
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：耐屈曲（仮名：たいくっきょく）
* Common Noun
  - Flexibility
  - Bend-tolerance
Source: JMdict
字：体系学（仮名：たいけいがく）
* Common Noun
  - Systematics
Source: JMdict
字：一家を成す（仮名：いっかをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To establish a school of
  - To make a home of one's own
Source: JMdict
Rules: v5
字：非を諭す（仮名：ひをさとす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To rebuke someone (e.g. for faults)
Source: JMdict
Rules: v5
字：非を悟る（仮名：ひをさとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To realize one's error
  - To realize one's errors
Source: JMdict
Rules: v5
字：厳責（仮名：げんせき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Strong reprimand
  - Rebuke
Source: JMdict
字：空港税（仮名：くうこうぜい）
* Common Noun
  - Airport-imposed taxes
  - Airport tax
Source: JMdict
字：北極線（仮名：ほっきょくせん）
* Common Noun
  - Arctic circle (latitude)
Source: JMdict
字：南極線（仮名：なんきょくせん）
* Common Noun
  - Antarctic circle (latitude)
Source: JMdict
字：クリスプブレッド（仮名：クリスプブレッド）
* Common Noun, food, cooking
  - Crispbread
Source: JMdict
字：トランスジェニック生物（仮名：トランスジェニックせいぶつ）
* Common Noun
  - Transgenic organism
Source: JMdict
字：トランスジェンダー（仮名：トランスジェンダー）
* Common Noun
  - Transgender
  - Transgender person
Source: JMdict
字：奇利（仮名：きり）
* Common Noun
  - Unexpected benefit
  - Sudden profit
Source: JMdict
字：電力供給会社（仮名：でんりょくきょうきゅうかいしゃ）
* Common Noun
  - Power supply company
  - Power distribution company
Source: JMdict
字：発電会社（仮名：はつでんがいしゃ）
* Common Noun
  - Power generation company
Source: JMdict
字：伝達会社（仮名：でんたつかいしゃ）
* Common Noun
  - (power, electricity) transmission company
Source: JMdict
字：プラスオン（仮名：プラスオン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Extras
  - Addition
  - Supplement
Source: JMdict
字：プラス・オン（仮名：プラス・オン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Extras
  - Addition
  - Supplement
Source: JMdict
Score: -1
字：大猟獣（仮名：だいりょうじゅう）
* Common Noun
  - Big game
Source: JMdict
字：相対す（仮名：あいたいす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To face each other
  - To be opposite one another
  - To be in opposition
  - To conflict
Source: JMdict
Rules: v5
字：相対勘定（仮名：あいたいかんじょう）
* Common Noun
  - Contra account
Source: JMdict
字：相対する（仮名：あいたいする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To face each other
  - To be opposite one another
  >Example:  
  >このため、会談の席の配置では米国と**相対して**座る場所を求めた。  
  >So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.  
  - To be in opposition
  - To conflict
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：握り返す（仮名：にぎりかえす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To grasp back
  - To squeeze back
  - To grab back
Source: JMdict
Rules: v5
字：総排出腔（仮名：そうはいしゅつこう）
* Common Noun, zoology
  - Cloaca
Source: JMdict
字：総排出腔（仮名：そうはいしゅつくう）
* Common Noun, zoology
  - Cloaca
Source: JMdict
Score: -1
字：狩猟動物（仮名：しゅりょうどうぶつ）
* Common Noun
  - Game animal
Source: JMdict
字：猟獣（仮名：りょうじゅう）
* Common Noun
  - Game animal
Source: JMdict
字：オーディオブック（仮名：オーディオブック）
* Common Noun
  - Audiobook
  - Talking book
Source: JMdict
字：オーディオ・ブック（仮名：オーディオ・ブック）
* Common Noun
  - Audiobook
  - Talking book
Source: JMdict
Score: -1
字：理論値（仮名：りろんち）
* Common Noun
  - Theoretical value
Source: JMdict
字：理論づける（仮名：りろんづける）
* Ichidan verb
  - To theorize
Source: JMdict
Rules: v1
字：理論付ける（仮名：りろんづける）
* Ichidan verb
  - To theorize
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ろ紙クロマトグラフィー（仮名：ろしクロマトグラフィー）
* Common Noun
  - Paper chromatography
Source: JMdict
字：濾紙クロマトグラフィー（仮名：ろしクロマトグラフィー）
* Common Noun
  - Paper chromatography
Source: JMdict
Score: -1
字：老化防止剤（仮名：ろうかぼうしざい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Age resister
  - Antioxidant
Source: JMdict
字：ろ紙電気泳動（仮名：ろしでんきえいどう）
* Common Noun
  - Paper electrophoresis
Source: JMdict
字：濾紙電気泳動（仮名：ろしでんきえいどう）
* Common Noun
  - Paper electrophoresis
Source: JMdict
Score: -1
字：ろ紙ディスク（仮名：ろしディスク）
* Common Noun
  - Filter paper disk
Source: JMdict
字：濾紙ディスク（仮名：ろしディスク）
* Common Noun
  - Filter paper disk
Source: JMdict
Score: -1
字：ロスマリン油（仮名：ロスマリンゆ）
* Common Noun
  - Rosemary oil
Source: JMdict
字：アブサン油（仮名：アブサンゆ）
* Common Noun
  - Absinthe oil
  - Wormwood oil
Source: JMdict
字：ロイコマイシン（仮名：ロイコマイシン）
* Common Noun
  - Leucomycin
Source: JMdict
字：ローザニリン（仮名：ローザニリン）
* Common Noun
  - Rosanilin
  - Rosaniline
Source: JMdict
字：リラキシン（仮名：リラキシン）
* Common Noun, biology
  - Relaxin (hormone)
Source: JMdict
字：レラキシン（仮名：レラキシン）
* Common Noun, biology
  - Relaxin (hormone)
Source: JMdict
Score: -1
字：レブリン（仮名：レブリン）
* Common Noun
  - Levulin
Source: JMdict
字：レソルシノール（仮名：レソルシノール）
* Common Noun
  - Resorcinol
Source: JMdict
字：レセプター（仮名：レセプター）
* Common Noun
  - Receptor
Source: JMdict
字：燐蛋白質（仮名：りんたんぱくしつ）
* Common Noun
  - Phosphoprotein
Source: JMdict
字：リンタンパク質（仮名：リンタンパクしつ）
* Common Noun
  - Phosphoprotein
Source: JMdict
Score: -1
字：ホスファターゼ（仮名：ホスファターゼ）
* Common Noun
  - Phosphatase
Source: JMdict
字：フォスファターゼ（仮名：フォスファターゼ）
* Common Noun
  - Phosphatase
Source: JMdict
Score: -1
字：提案依頼書（仮名：ていあんいらいしょ）
* Common Noun
  - Request for proposals
  - Rfp
  - Invitation for bids
Source: JMdict
字：提案要請書（仮名：ていあんようせいしょ）
* Common Noun
  - Request for proposals
  - Rfp
  - Invitation for bids
Source: JMdict
字：入札依頼書（仮名：にゅうさついらいしょ）
* Common Noun
  - Request for proposals
  - Rfp
  - Invitation for bids, tenders
Source: JMdict
字：生変（仮名：しょうへん）
* Common Noun
  - Rebirth
  - **Note**: from 生まれ変わる
Source: JMdict
字：もぐら叩き（仮名：もぐらたたき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - (game of) whack-a-mole
  - Whac-a-mole
Source: JMdict
字：モグラ叩き（仮名：モグラたたき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - (game of) whack-a-mole
  - Whac-a-mole
Source: JMdict
Score: -1
字：本権（仮名：ほんけん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Property right to an estate
  - Title
Source: JMdict
字：特技兵（仮名：とくぎへい）
* Common Noun
  - Specialist (us army enlisted rank)
Source: JMdict
字：承認証（仮名：しょうにんしょう）
* Common Noun
  - Seal of approval
Source: JMdict
字：承認証明書（仮名：しょうにんしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of approval
Source: JMdict
字：承認印（仮名：しょうにんいん）
* Common Noun
  - Seal of approval
Source: JMdict
字：姫電（仮名：ひめでん）
* Common Noun
  - Highly decorated cell phone
  - **Note**: from 姫電話
Source: JMdict
字：デコ電（仮名：デコでん）
* Common Noun
  - Decorated cell phone
Source: JMdict
字：名入れ（仮名：ないれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Putting a name on something (e.g. engraving, printing)
Source: JMdict
字：空中ブランコ曲芸師（仮名：くうちゅうブランコきょくげいし）
* Common Noun
  - Trapeze artist
  - Aerial artist
Source: JMdict
字：閑（仮名：かん）
* Common Noun
  - Spare time
  - Free time
  - Leisure
Source: JMdict
字：比抵抗（仮名：ひていこう）
* Common Noun
  - Resistivity
  - Specific resistance
Source: JMdict
字：比抵抗計（仮名：ひていこうけい）
* Common Noun
  - Resistivity meter
Source: JMdict
字：仲良しこよし（仮名：なかよしこよし）
* Common Noun
  - Close friend
  - Good friend
  - Bosom buddy
  - Chum
  - Pal
Source: JMdict
字：落札者（仮名：らくさつしゃ）
* Common Noun
  - Tender winner
  - Successful bidder
  - Contract awardee
Source: JMdict
字：拒否処分（仮名：きょひしょぶん）
* Common Noun
  - (judicial) denial
Source: JMdict
字：仮の差止（仮名：かりのさしとめ）
* Common Noun
  - Temporary injunction
  - Preliminary injunction
Source: JMdict
字：仮の差し止め（仮名：かりのさしとめ）
* Common Noun
  - Temporary injunction
  - Preliminary injunction
Source: JMdict
Score: -1
字：圧注（仮名：あっちゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Douche
Source: JMdict
字：試合場（仮名：しあいじょう）
* Common Noun
  - Venue (for judo, kendo, etc.)
  - (boxing) ring
Source: JMdict
字：膣圧（仮名：ちつあつ）
* Common Noun
  - Vaginal tightness
  - Vaginal pressure
Source: JMdict
字：設計明細書（仮名：せっけいめいさいしょ）
* Common Noun
  - Project specifications
  - Specs
Source: JMdict
字：入札設計図書（仮名：にゅうさつせっけいずしょ）
* Common Noun
  - Design specifications (for public tender)
  - Drawings and specifications
Source: JMdict
字：実施形態（仮名：じっしけいたい）
* Common Noun
  - Embodiment
Source: JMdict
字：発泡ワイン（仮名：はっぽうワイン）
* Common Noun
  - Sparkling wine
  - Spumante
  - Mousseux
Source: JMdict
字：拘束衣（仮名：こうそくい）
* Common Noun
  - Straitjacket
Source: JMdict
字：胸躍る（仮名：むねおどる）
* noun or verb acting prenominally
  - Heart-pounding
  - Exciting
  - Thrilling
  - Heartrending
* Godan verb with 'ru' ending
  - To have one's heart pound
  - To be thrilled
Source: JMdict
Rules: v5
字：胸おどる（仮名：むねおどる）
* noun or verb acting prenominally
  - Heart-pounding
  - Exciting
  - Thrilling
  - Heartrending
* Godan verb with 'ru' ending
  - To have one's heart pound
  - To be thrilled
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：領海侵犯（仮名：りょうかいしんぱん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Intrusion into territorial waters
  - Violation of territorial waters
Source: JMdict
字：領土侵犯（仮名：りょうどしんぱん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Violation of territorial sovereignty
  - Intrusion into territory
Source: JMdict
字：インサイト（仮名：インサイト）
* Common Noun
  - Insight
Source: JMdict
字：エンスージアスト（仮名：エンスージアスト）
* Common Noun
  - Enthusiast
Source: JMdict
字：インターコム（仮名：インターコム）
* Common Noun
  - Intercom
  - Intercommunication system
Source: JMdict
字：インターカム（仮名：インターカム）
* Common Noun
  - Intercom
  - Intercommunication system
Source: JMdict
Score: -1
字：インターネットサービス（仮名：インターネットサービス）
* Common Noun, computing
  - Internet service
  - Internet-based service
Source: JMdict
字：インターネット・サービス（仮名：インターネット・サービス）
* Common Noun, computing
  - Internet service
  - Internet-based service
Source: JMdict
Score: -1
字：インターネットショッピング（仮名：インターネットショッピング）
* Common Noun, computing
  - Internet shopping
Source: JMdict
字：インターネット・ショッピング（仮名：インターネット・ショッピング）
* Common Noun, computing
  - Internet shopping
Source: JMdict
Score: -1
字：インターネットビジネス（仮名：インターネットビジネス）
* Common Noun, computing
  - Internet business
Source: JMdict
字：インターネット・ビジネス（仮名：インターネット・ビジネス）
* Common Noun, computing
  - Internet business
Source: JMdict
Score: -1
字：インターネットマーケティング（仮名：インターネットマーケティング）
* Common Noun, computing
  - Internet marketing
Source: JMdict
字：インターネット・マーケティング（仮名：インターネット・マーケティング）
* Common Noun, computing
  - Internet marketing
Source: JMdict
Score: -1
字：インターバンクローン（仮名：インターバンクローン）
* Common Noun
  - Inter-bank loan
Source: JMdict
字：インターバンク・ローン（仮名：インターバンク・ローン）
* Common Noun
  - Inter-bank loan
Source: JMdict
Score: -1
字：インターブロックギャップ（仮名：インターブロックギャップ）
* Common Noun, computing
  - Interblock gap
  - Ibg
Source: JMdict
字：インターブロック・ギャップ（仮名：インターブロック・ギャップ）
* Common Noun, computing
  - Interblock gap
  - Ibg
Source: JMdict
Score: -1
字：インターミッション（仮名：インターミッション）
* Common Noun
  - Intermission
Source: JMdict
字：インタリオ（仮名：インタリオ）
* Common Noun
  - Intaglio
Source: JMdict
字：インダクタ（仮名：インダクタ）
* Common Noun, electronics
  - Inductor
Source: JMdict
字：インダクター（仮名：インダクター）
* Common Noun, electronics
  - Inductor
Source: JMdict
Score: -1
字：インダクタンス（仮名：インダクタンス）
* Common Noun, electricity, elec. eng.
  - Inductance
Source: JMdict
字：インテグレーテッドマーケティング（仮名：インテグレーテッドマーケティング）
* Common Noun
  - Integrated marketing
Source: JMdict
字：インテグレーテッド・マーケティング（仮名：インテグレーテッド・マーケティング）
* Common Noun
  - Integrated marketing
Source: JMdict
Score: -1
字：インテリジェントステーション（仮名：インテリジェントステーション）
* Common Noun, computing
  - Intelligent station
Source: JMdict
字：インテリジェント・ステーション（仮名：インテリジェント・ステーション）
* Common Noun, computing
  - Intelligent station
Source: JMdict
Score: -1
字：インディー（仮名：インディー）
* Common Noun
  - Indie (artist, film, record label, etc.)
  - Independent production
  - Independent company
  - Independent publisher
Source: JMdict
字：インデクシング（仮名：インデクシング）
* Common Noun
  - Indexing
Source: JMdict
字：インデキシング（仮名：インデキシング）
* Common Noun
  - Indexing
Source: JMdict
Score: -1
字：予後診断医（仮名：よごしんだんい）
* Common Noun
  - Prognostician
Source: JMdict
字：アラルガンド（仮名：アラルガンド）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), music
  - Allargando
Source: JMdict
字：袋棚（仮名：ふくろだな）
* Common Noun
  - Tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by takeno jouou)
  - Small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma
Source: JMdict
字：診断医（仮名：しんだんい）
* Common Noun
  - Diagnostician
Source: JMdict
字：席替え（仮名：せきがえ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Moving to new seats
  - Moving to new desks
Source: JMdict
字：席がえ（仮名：せきがえ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Moving to new seats
  - Moving to new desks
Source: JMdict
Score: -1
字：二級酒（仮名：にきゅうしゅ）
* Common Noun
  - Second-grade alcohol
Source: JMdict
字：関ヶ原の戦い（仮名：せきがはらのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of sekigahara (1600)
Source: JMdict
字：関ケ原の戦い（仮名：せきがはらのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of sekigahara (1600)
Source: JMdict
Score: -1
字：大域変数（仮名：たいいきへんすう）
* Common Noun, computing
  - Global variable
Source: JMdict
字：雑性花（仮名：ざっせいか）
* Common Noun
  - Polygamous flower
Source: JMdict
字：アロステリズム（仮名：アロステリズム）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Allosterism
Source: JMdict
字：アロステリック（仮名：アロステリック）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Allosteric
Source: JMdict
字：アロタイプ（仮名：アロタイプ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Allotype
Source: JMdict
字：アンギーナ（仮名：アンギーナ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Angina
Source: JMdict
字：アンギナ（仮名：アンギナ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Angina
Source: JMdict
Score: -1
字：アンギュラー（仮名：アンギュラー）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Angular
Source: JMdict
字：アングロカトリック（仮名：アングロカトリック）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Anglo-catholic
Source: JMdict
字：アングロ・カトリック（仮名：アングロ・カトリック）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Anglo-catholic
Source: JMdict
Score: -1
字：アンザス（仮名：アンザス）
* Common Noun
  - Australia, new zealand and the united states
  - Anzus
Source: JMdict
字：ＡＮＺＡＣ（仮名：アンザック）
* Common Noun, historical term
  - Anzac (australian and new zealand army corps during wwi)
  - Anzac
  - Anzac biscuit (type of oatmeal biscuit)
Source: JMdict
字：Ａｎｚａｃ（仮名：アンザック）
* Common Noun, historical term
  - Anzac (australian and new zealand army corps during wwi)
  - Anzac
  - Anzac biscuit (type of oatmeal biscuit)
Source: JMdict
Score: -1
字：アンザックデー（仮名：アンザックデー）
* Common Noun
  - Anzac day
Source: JMdict
字：アンザック・デー（仮名：アンザック・デー）
* Common Noun
  - Anzac day
Source: JMdict
Score: -1
字：アンザックビスケット（仮名：アンザックビスケット）
* Common Noun
  - Anzac biscuit (type of oatmeal biscuit)
Source: JMdict
字：アンザック・ビスケット（仮名：アンザック・ビスケット）
* Common Noun
  - Anzac biscuit (type of oatmeal biscuit)
Source: JMdict
Score: -1
字：アンチアメリカ（仮名：アンチアメリカ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Anti-american
Source: JMdict
字：アンフィプロステュロス（仮名：アンフィプロステュロス）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Amphiprostyle
Source: JMdict
字：アンマネージド（仮名：アンマネージド）
* noun or verb acting prenominally, computing
  - Unmanaged
Source: JMdict
字：ワンパス（仮名：ワンパス）
* ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - One-pass (e.g. compiler)
Source: JMdict
字：ワンプライスショップ（仮名：ワンプライスショップ）
* Common Noun
  - One-price store
  - One-price shop
Source: JMdict
字：ワンプライス・ショップ（仮名：ワンプライス・ショップ）
* Common Noun
  - One-price store
  - One-price shop
Source: JMdict
Score: -1
字：ワンプーアオバト（仮名：ワンプーアオバト）
* Common Noun
  - Wompoo pigeon (ptilinopus magnificus)
Source: JMdict
字：似非インテリ（仮名：えせインテリ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pseudo-intellectual
Source: JMdict
字：エセインテリ（仮名：エセインテリ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pseudo-intellectual
Source: JMdict
Score: -1
字：ごた混ぜ（仮名：ごたまぜ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Jumble
  - Hodgepodge
  - Mishmash
  - Disorderly mixture
Source: JMdict
字：ごちゃ混ぜ（仮名：ごちゃまぜ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Jumble
  - Mixture
  - Mess
  - Muddle
  - Disorder
  - Chaos
Source: JMdict
字：適さない（仮名：てきさない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unsuited
  - Unfit
  - Ill-fitted
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：打刀（仮名：うちがたな）
* Common Noun
  - Katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
Source: JMdict
字：打ち刀（仮名：うちがたな）
* Common Noun
  - Katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
Source: JMdict
Score: -1
字：許状（仮名：きょじょう）
* Common Noun
  - Licence
  - License
  - Certificate
  - Permit
  - (letter of) pardon
Source: JMdict
字：茶花（仮名：ちゃばな）
* Common Noun
  - Seasonal flowers arranged for a tea ceremony
  - Flowers in a tea room
Source: JMdict
字：達率（仮名：たつりつ）
* noun, used as a suffix
  - Coefficient
  - Rate
Source: JMdict
字：個包装（仮名：こほうそう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle)
  - Individual packaging
  - Individual wrapping
Source: JMdict
字：赦免状（仮名：しゃめんじょう）
* Common Noun
  - Letter of pardon
  - Pardon
Source: JMdict
字：増さる（仮名：まさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To increase
  - To grow
Source: JMdict
Rules: v5
字：真猿（仮名：まさる）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Monkey (esp. the japanese macaque, macaca fuscata)
Source: JMdict
字：原猿類（仮名：げんえんるい）
* Common Noun
  - Prosimian
Source: JMdict
字：真猿類（仮名：しんえんるい）
* Common Noun
  - Simian
  - Anthropoid
Source: JMdict
字：流行性結膜炎（仮名：りゅうこうせいけつまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Epidemic keratoconjunctivitis
Source: JMdict
字：流行性角結膜炎（仮名：りゅうこうせいかくけつまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Epidemic keratoconjunctivitis
Source: JMdict
字：軟毛（仮名：なんもう）
* Common Noun
  - Vellus hair
  - Down
  - Pubescence
  - Peach fuzz
Source: JMdict
字：灰匙（仮名：はいさじ）
* Common Noun
  - Ash scoop (tea ceremony)
Source: JMdict
字：後炭（仮名：ごずみ）
* Common Noun
  - Second adding of charcoal to the fire (in tea ceremony)
Source: JMdict
字：後炭（仮名：のちすみ）
* Common Noun
  - Second adding of charcoal to the fire (in tea ceremony)
Source: JMdict
Score: -1
字：後の炭（仮名：のちのすみ）
* Common Noun
  - Second adding of charcoal to the fire (tea ceremony)
Source: JMdict
字：正炭（仮名：しょうすみ）
* Common Noun
  - First adding of charcoal to the fire (tea ceremony)
Source: JMdict
字：Ｐタイル（仮名：ピータイル）
* Common Noun
  - Vinyl floor tile (typically 30 cm square)
Source: JMdict
字：出て来る（仮名：でてくる）
* Kuru verb - special class
  - To come out
  - To appear
  - To turn up
  - To emerge
  >Example:  
  >しかし王女は部屋に立てこもって**出てこなかった**。  
  >However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vk
字：出てくる（仮名：でてくる）
* Kuru verb - special class
  - To come out
  - To appear
  - To turn up
  - To emerge
  >Example:  
  >しかし王女は部屋に立てこもって**出てこなかった**。  
  >However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vk
Score: -1
字：小鬼（仮名：こおに）
* Common Noun
  - Imp
  - Elf
  - Pixie
  - Goblin
  - Devilkin
Source: JMdict
字：朱で描く（仮名：あかでえがく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To miniate
  - To paint red
Source: JMdict
Rules: v5
字：台子（仮名：だいす）
* Common Noun
  - Large utensil stand (tea ceremony)
Source: JMdict
字：天目（仮名：てんもく）
* Common Noun
  - Tenmoku
* abbreviation
  - Tenmoku tea-bowl
  - Dark-glazed conical tea-bowl of chinese origin
Source: JMdict
字：天目台（仮名：てんもくだい）
* Common Noun
  - Stand for tea bowls (tea ceremony)
Source: JMdict
字：蓋置き（仮名：ふたおき）
* Common Noun
  - Rest for the lid of a teakettle (tea ceremony)
Source: JMdict
字：仕服（仮名：しふく）
* Common Noun
  - Silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)
Source: JMdict
字：仕覆（仮名：しふく）
* Common Noun
  - Silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)
Source: JMdict
Score: -1
字：一次回路（仮名：いちじかいろ）
* Common Noun
  - Primary circuit
Source: JMdict
字：一次回（仮名：いちじかい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - First time
  - Initial
Source: JMdict
字：年が越せる（仮名：としがこせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To able to enter the new year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：提携先（仮名：ていけいさき）
* Common Noun
  - Business partner
Source: JMdict
字：先買権（仮名：せんばいけん）
* Common Noun
  - Right of first refusal
  - (right of) preemption
  - Purchase option
Source: JMdict
字：無防備都市宣言（仮名：むぼうびとしせんげん）
* Common Noun
  - Open city declaration
Source: JMdict
字：無防備都市（仮名：むぼうびとし）
* Common Noun
  - Open city
  - Defenseless city
Source: JMdict
字：相互運用（仮名：そうごうんよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Interoperation
Source: JMdict
字：腹ごなし（仮名：はらごなし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Exercise to help digestion
Source: JMdict
字：腹熟し（仮名：はらごなし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Exercise to help digestion
Source: JMdict
Score: -1
字：時数（仮名：じすう）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Number of hours
Source: JMdict
字：工数管理（仮名：こうすうかんり）
* Common Noun
  - Man-hour management
  - Manpower management
Source: JMdict
字：昼間時数（仮名：ちゅうかんじすう）
* Common Noun
  - Daytime hours
Source: JMdict
字：夕張メロン（仮名：ゆうばりメロン）
* Common Noun
  - Yūbari melon (sweet orange melon grown in yūbari city, hokkaido)
Source: JMdict
字：ぐい呑み（仮名：ぐいのみ）
* Common Noun
  - Large sake cup
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Gulping down (a drink)
  - Taking a swig of
Source: JMdict
字：ぐい飲み（仮名：ぐいのみ）
* Common Noun
  - Large sake cup
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Gulping down (a drink)
  - Taking a swig of
Source: JMdict
Score: -1
字：階段昇降機（仮名：かいだんしょうこうき）
* Common Noun
  - Stairlift
  - (home) chair lift
Source: JMdict
字：七三分け（仮名：しちさんわけ）
* Common Noun
  - Side parting
  - Hair parted to one side
Source: JMdict
字：連節バス（仮名：れんせつバス）
* Common Noun
  - Articulated bus
  - Bendy bus
Source: JMdict