KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：手向ける（仮名：たむける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To offer something to a deity or someone's spirit
  - To pay a tribute to a person who is about to depart
Source: JMdict
Rules: v1
字：花嫁姿（仮名：はなよめすがた）
* Common Noun
  - Image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
Source: JMdict
字：兄弟姉妹（仮名：きょうだいしまい）
* Common Noun
  - Brothers and sisters
  - Siblings
Source: JMdict
字：兄弟姉妹（仮名：けいていしまい）
* Common Noun
  - Brothers and sisters
  - Siblings
Source: JMdict
Score: -1
字：あわび結び（仮名：あわびむすび）
* Common Noun
  - Var. of knot often used to tie mizu-hiki
  - Woman's hairstyle, braided in this fashion
Source: JMdict
字：鮑結び（仮名：あわびむすび）
* Common Noun
  - Var. of knot often used to tie mizu-hiki
  - Woman's hairstyle, braided in this fashion
Source: JMdict
Score: -1
字：淡路結び（仮名：あわじむすび）
* Common Noun
  - Var. of knot often used to tie mizu-hiki
  - Woman's hairstyle, braided in this fashion
Source: JMdict
字：喜びごと（仮名：よろこびごと）
* Common Noun
  - Auspicious event
  - Celebration
Source: JMdict
字：喜び事（仮名：よろこびごと）
* Common Noun
  - Auspicious event
  - Celebration
Source: JMdict
Score: -1
字：太め（仮名：ふとめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Plump
  - Somewhat large
  >Example:  
  >1/4カットの白菜を**太め**の千切りにザクザク切る。  
  >Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：太目（仮名：ふとめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Plump
  - Somewhat large
  >Example:  
  >1/4カットの白菜を**太め**の千切りにザクザク切る。  
  >Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：弔事（仮名：ちょうじ）
* Common Noun
  - Unhappy event (e.g. death)
  - Funeral
Source: JMdict
字：携番（仮名：けいばん）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Mobile phone number
  - Cell phone number
  >Example:  
  >あ、今度**ケー番**交換しませんか？  
  >Er, could we swap mobile numbers next time?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ケー番（仮名：けいばん）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Mobile phone number
  - Cell phone number
  >Example:  
  >あ、今度**ケー番**交換しませんか？  
  >Er, could we swap mobile numbers next time?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ヤリサー（仮名：ヤリサー）
* Common Noun, slang
  - University club for socializing and having sex
  - **Note**: from 遣り and サー(クル)
Source: JMdict
字：やりサー（仮名：やりサー）
* Common Noun, slang
  - University club for socializing and having sex
  - **Note**: from 遣り and サー(クル)
Source: JMdict
Score: -1
字：一発やる（仮名：いっぱつやる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang, vulgar expression or word
  - To have sex
  - To bang someone
Source: JMdict
Rules: v5
字：性具（仮名：せいぐ）
* Common Noun
  - Sex toy
  - Sex aid
Source: JMdict
字：やり逃げ（仮名：やりにげ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Breaking off contact with someone after having sex with them
  - Wham-bam-thank-you-ma'am
  - Hit it and quit it
  - Fuck and chuck
Source: JMdict
字：ヤリ逃げ（仮名：ヤリにげ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Breaking off contact with someone after having sex with them
  - Wham-bam-thank-you-ma'am
  - Hit it and quit it
  - Fuck and chuck
Source: JMdict
Score: -1
字：ギャランドゥー（仮名：ギャランドゥー）
* Common Noun
  - Happy trail (line of hair from the navel to the genitals)
  - Pubic hair
Source: JMdict
字：ギャランドゥ（仮名：ギャランドゥ）
* Common Noun
  - Happy trail (line of hair from the navel to the genitals)
  - Pubic hair
Source: JMdict
Score: -1
字：極エロ（仮名：きょくエロ）
* Common Noun
  - Extreme eroticism
  - Something very erotic
Source: JMdict
字：エロプリクラ（仮名：エロプリクラ）
* Common Noun, slang
  - Erotic pictures taken at a purikura
Source: JMdict
字：エロプリ（仮名：エロプリ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Erotic pictures taken at a purikura
Source: JMdict
字：エロ画（仮名：エロが）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Erotic photograph (on a computer, mobile phone, etc.)
Source: JMdict
字：手マン（仮名：てマン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, vulgar expression or word
  - Finger-banging (manual stimulation of female genital organs)
  - Fingering
Source: JMdict
字：手まん（仮名：てまん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, vulgar expression or word
  - Finger-banging (manual stimulation of female genital organs)
  - Fingering
Source: JMdict
Score: -1
字：デブ専（仮名：デブせん）
* Common Noun, slang
  - Chubby chaser
  - Person attracted to overweight people
Source: JMdict
字：でぶ専（仮名：でぶせん）
* Common Noun, slang
  - Chubby chaser
  - Person attracted to overweight people
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｂ専（仮名：ビーせん）
* Common Noun, slang
  - Attraction to ugly people
Source: JMdict
字：ビー専（仮名：ビーせん）
* Common Noun, slang
  - Attraction to ugly people
Source: JMdict
Score: -1
字：ブス専（仮名：ブスせん）
* Common Noun, slang
  - Attraction to ugly people
Source: JMdict
字：はみ乳（仮名：はみちち）
* Common Noun, slang
  - Partially covered breasts
  - Breasts bulging out from clothing
Source: JMdict
字：食み乳（仮名：はみちち）
* Common Noun, slang
  - Partially covered breasts
  - Breasts bulging out from clothing
Source: JMdict
Score: -1
字：路チュー（仮名：ろチュー）
* Common Noun, slang
  - Kissing in public (on the street)
Source: JMdict
字：逆ナン（仮名：ぎゃくナン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Women picking up men
  - **Note**: from 逆+ナンパ
  >Example:  
  >これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の**逆ナン**だろうか。  
  >Then what is this, I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales, then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ダー（仮名：ダー）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Darling
Source: JMdict
字：ゲトる（仮名：ゲトる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, rare term, slang
  - To get
Source: JMdict
Rules: v5
字：食事代（仮名：しょくじだい）
* Common Noun
  - Cost of a meal (or meals)
Source: JMdict
字：役職名（仮名：やくしょくめい）
* Common Noun
  - Job title
  - Name of one's position
Source: JMdict
字：会費制（仮名：かいひせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pay-your-own-way system (e.g. for a wedding reception)
  - Entrance fee system
  - Membership fee system
Source: JMdict
字：返信葉書（仮名：へんしんはがき）
* Common Noun
  - Return postcard
Source: JMdict
字：返信はがき（仮名：へんしんはがき）
* Common Noun
  - Return postcard
Source: JMdict
Score: -1
字：価格交渉（仮名：かかくこうしょう）
* Common Noun
  - Price negotiation
Source: JMdict
字：オレンジ革命（仮名：オレンジかくめい）
* Common Noun
  - Orange revolution (ukraine, 2004-2005)
Source: JMdict
字：親欧米路線（仮名：しんおうべいろせん）
* Common Noun
  - Alignment with the western powers of america and europe
Source: JMdict
字：力の外交（仮名：ちからのがいこう）
* Common Noun
  - Power diplomacy
Source: JMdict
字：経済的動機（仮名：けいざいてきどうき）
* Common Noun
  - Economic motive
Source: JMdict
字：協力合意（仮名：きょうりょくごうい）
* Common Noun
  - Agreement to cooperate
Source: JMdict
字：関係改善（仮名：かんけいかいぜん）
* Common Noun
  - Improvement of relations
  - Rapprochement
Source: JMdict
字：米大統領（仮名：べいだいとうりょう）
* Common Noun
  - President of the united states of america
  - Us president
Source: JMdict
字：警戒感（仮名：けいかいかん）
* Common Noun
  - Sense of caution
  - Wariness
Source: JMdict
字：資源確保（仮名：しげんかくほ）
* Common Noun
  - Securement of resources
Source: JMdict
字：全方位（仮名：ぜんほうい）
* Common Noun
  - Every direction
Source: JMdict
字：相互訪問（仮名：そうごほうもん）
* Common Noun
  - Mutual visitation
  - Reciprocal visits
Source: JMdict
字：国家統制主義（仮名：こっかとうせいしゅぎ）
* Common Noun
  - Statism
Source: JMdict
字：右寄せ（仮名：みぎよせ）
* Common Noun, printing
  - Right alignment
  - Right justification
Source: JMdict
字：左寄せ（仮名：ひだりよせ）
* Common Noun, printing
  - Left alignment
  - Left justification
Source: JMdict
字：直謝り（仮名：ひたあやまり）
* Common Noun
  - Earnest apology
  - Profuse apology
Source: JMdict
字：ひた謝り（仮名：ひたあやまり）
* Common Noun
  - Earnest apology
  - Profuse apology
Source: JMdict
Score: -1
字：三日にあげず（仮名：みっかにあげず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - At very frequent intervals
  - Almost every other day
  - Constantly
Source: JMdict
字：三日に上げず（仮名：みっかにあげず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - At very frequent intervals
  - Almost every other day
  - Constantly
Source: JMdict
Score: -1
字：合理的疑い（仮名：ごうりてきうたがい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Reasonable doubt
Source: JMdict
字：気を回す（仮名：きをまわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To read too much into things
  - To get wrong ideas by letting one's imagination run wild
  - To have a groundless suspicion
  >Example:  
  >君は何事にも**気を回し**すぎだよ。  
  >You're too suspicious about everything.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：気を持たす（仮名：きをもたす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To encourage someone to expect something
  - To raise someone's hopes
Source: JMdict
Rules: v5
字：気を持たせる（仮名：きをもたせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To encourage someone to expect something
  - To raise someone's hopes
  >Example:  
  >そんなに**気を持たせないで**。  
  >Don't raise my hopes like that.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：気を休める（仮名：きをやすめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To ease up
  - To relax attention
Source: JMdict
Rules: v1
字：引けを取る（仮名：ひけをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be outdone (by)
  - To be in inferior (to)
  - To compare unfavorably (with)
  - To be behind
  - **Note**: usu. in the negative
  >Example:  
  >彼は数学では誰にも**引けをとらない**。  
  >He is second to none in mathematics.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：引けをとる（仮名：ひけをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To be outdone (by)
  - To be in inferior (to)
  - To compare unfavorably (with)
  - To be behind
  - **Note**: usu. in the negative
  >Example:  
  >彼は数学では誰にも**引けをとらない**。  
  >He is second to none in mathematics.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：目に一丁字もない（仮名：めにいっていじもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Completely illiterate
Source: JMdict
字：目に一丁字もない（仮名：めにいっちょうじもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Completely illiterate
Source: JMdict
Score: -1
字：目に一丁字なし（仮名：めにいっていじなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Completely illiterate
Source: JMdict
字：安牌（仮名：あんパイ）
* Common Noun, abbreviation, mahjong
  - Safe tile
* idiomatic expression
  - No-risk choice
  - Easily handled person
Source: JMdict
字：安パイ（仮名：あんパイ）
* Common Noun, abbreviation, mahjong
  - Safe tile
* idiomatic expression
  - No-risk choice
  - Easily handled person
Source: JMdict
Score: -1
字：入格（仮名：にゅうかく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), linguistics
  - Illative
Source: JMdict
字：分格（仮名：ぶんかく）
* Common Noun, linguistics
  - Partitive
Source: JMdict
字：様格（仮名：ようかく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), linguistics
  - Essive
Source: JMdict
字：内格（仮名：ないかく）
* Common Noun, grammar
  - Inessive case
Source: JMdict
字：出格（仮名：しゅっかく）
* Common Noun, linguistics
  - Elative
Source: JMdict
字：所格（仮名：しょかく）
* Common Noun, grammar
  - Locative case
Source: JMdict
字：処格（仮名：しょかく）
* Common Noun, grammar
  - Locative case
Source: JMdict
Score: -1
字：向格（仮名：こうかく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), linguistics
  - Allative
Source: JMdict
字：共格（仮名：きょうかく）
* Common Noun, linguistics
  - Comitative
Source: JMdict
字：具格（仮名：ぐかく）
* Common Noun, grammar
  - Instrumental case
Source: JMdict
字：思い当たるふしがある（仮名：おもいあたるふしがある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)
  - To have something (likely) come to mind
  - To be reminded of something
  - To understand a point
Source: JMdict
Rules: v5
字：思い当たる節がある（仮名：おもいあたるふしがある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)
  - To have something (likely) come to mind
  - To be reminded of something
  - To understand a point
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：夏至祭（仮名：げしまつり）
* Common Noun
  - Midsummer feast
  - Summer solstice celebration
  - St john's day
Source: JMdict
字：夏至祭（仮名：げしさい）
* Common Noun
  - Midsummer feast
  - Summer solstice celebration
  - St john's day
Source: JMdict
Score: -1
字：生徒指導（仮名：せいとしどう）
* Common Noun
  - Student guidance
  - Student counseling
Source: JMdict
字：学習指導（仮名：がくしゅうしどう）
* Common Noun
  - Educational guidance
Source: JMdict
字：夜も日も明けない（仮名：よもひもあけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Cannot live even a minute without someone or something
  - Meaning the world to one
Source: JMdict
字：いい子になる（仮名：いいこになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make oneself popular without any regard to others
  - To take all the credit to oneself
Source: JMdict
Rules: v5
字：好い子になる（仮名：いいこになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make oneself popular without any regard to others
  - To take all the credit to oneself
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：益体もない（仮名：やくたいもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Useless
  - Worthless
  - Silly
  - Trivial
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：益体も無い（仮名：やくたいもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Useless
  - Worthless
  - Silly
  - Trivial
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：立体駐車場（仮名：りったいちゅうしゃじょう）
* Common Noun
  - Multi-storey car park
  - Parking structure
  - Parking deck
  - Parking garage
  - Parkade
  - Mechanical stacked car park
Source: JMdict
字：石焼ビビンバ（仮名：いしやきビビンバ）
* Common Noun
  - Stone-roasted bibimbap
  - Korean style rice (bibimbap) heated in a stone pot
Source: JMdict
字：石焼きビビンバ（仮名：いしやきビビンバ）
* Common Noun
  - Stone-roasted bibimbap
  - Korean style rice (bibimbap) heated in a stone pot
Source: JMdict
Score: -1
字：やっさもっさ（仮名：やっさもっさ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Hurly-burly
  - Helter-skelter
  - Hustle and bustle
  - Turmoil
Source: JMdict
字：水雲（仮名：もずく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mozuku (cladosiphon okamuranus and sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
Source: JMdict
字：藻付（仮名：もずく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mozuku (cladosiphon okamuranus and sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed)
Source: JMdict
Score: -1
字：ことよろ（仮名：ことよろ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Happy new year
  - **Note**: abbr. of 今年もよろしくお願いいたします
Source: JMdict
字：コトヨロ（仮名：コトヨロ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Happy new year
  - **Note**: abbr. of 今年もよろしくお願いいたします
Source: JMdict
Score: -1
字：あけおめことよろ（仮名：あけおめことよろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, abbreviation
  - Happy new year
  - **Note**: abbr. of あけましておめでとう、今年もよろしくお願いします
Source: JMdict
字：アケオメコトヨロ（仮名：アケオメコトヨロ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial, abbreviation
  - Happy new year
  - **Note**: abbr. of あけましておめでとう、今年もよろしくお願いします
Source: JMdict
Score: -1
字：ギフト券（仮名：ギフトけん）
* Common Noun
  - Gift certificate
  - Gift voucher
  - Gift coupon
Source: JMdict
字：小股の切れ上がった（仮名：こまたのきれあがった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Slender and smartly shaped (of a woman)
Source: JMdict
字：置き場所（仮名：おきばしょ）
* Common Noun
  - Place to put something
  - Storage space
Source: JMdict
字：メッセージカード（仮名：メッセージカード）
* Common Noun
  - Card (with a message written on it)
Source: JMdict
字：メッセージ・カード（仮名：メッセージ・カード）
* Common Noun
  - Card (with a message written on it)
Source: JMdict
Score: -1
字：身元不明者（仮名：みもとふめいしゃ）
* Common Noun
  - John doe
  - Jane doe
  - Person unknown
Source: JMdict
字：楮（仮名：こうぞ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kozo (broussonetia kazinoki x papyrifera)
  - Japanese paper mulberry tree
Source: JMdict
字：楮（仮名：かぞ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kozo (broussonetia kazinoki x papyrifera)
  - Japanese paper mulberry tree
Source: JMdict
Score: -1
字：漉く（仮名：すく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it
Source: JMdict
Rules: v5
字：抄く（仮名：すく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ガン見（仮名：ガンみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, slang
  - Gazing at
  - Staring at fixedly
  - Eyeballing
  - Glaring
  - Giving a hard look
Source: JMdict
字：がん見（仮名：がんみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, slang
  - Gazing at
  - Staring at fixedly
  - Eyeballing
  - Glaring
  - Giving a hard look
Source: JMdict
Score: -1
字：チラ見（仮名：チラみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - Glancing look
  - Quick glimpse
Source: JMdict
字：ちら見（仮名：ちらみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - Glancing look
  - Quick glimpse
Source: JMdict
Score: -1
字：チラ見せ（仮名：チラみせ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Giving (someone) a peek (of skin, underwear, etc.)
  - Giving a glimpse
Source: JMdict
字：ちら見せ（仮名：ちらみせ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Giving (someone) a peek (of skin, underwear, etc.)
  - Giving a glimpse
Source: JMdict
Score: -1
字：スタバる（仮名：スタバる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To go to starbucks
Source: JMdict
Rules: v5
字：カフェる（仮名：カフェる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To go to a cafe
Source: JMdict
Rules: v5
字：ケンチキ（仮名：ケンチキ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Kentucky fried chicken
Source: JMdict
字：ファッキン（仮名：ファッキン）
* noun or verb acting prenominally, slang, vulgar expression or word
  - Fucking
Source: JMdict
字：ファッキング（仮名：ファッキング）
* noun or verb acting prenominally, slang, vulgar expression or word
  - Fucking
Source: JMdict
Score: -1
字：汁だく（仮名：つゆだく）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Typically written in かな
  - Soupy
  - Containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
Source: JMdict
字：液だく（仮名：つゆだく）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Typically written in かな
  - Soupy
  - Containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：ねぎだく（仮名：ねぎだく）
* Common Noun
  - Containing more onions or leeks than usual (of gyudon, etc.)
Source: JMdict
字：ネギだく（仮名：ネギだく）
* Common Noun
  - Containing more onions or leeks than usual (of gyudon, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：がっつり（仮名：がっつり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, colloquial, onomatopoeic or mimetic word
  - A lot
  - A great deal
  - Plentifully
  - Properly
  - Sufficiently
  - Fully
Source: JMdict
字：ガッツリ（仮名：ガッツリ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, colloquial, onomatopoeic or mimetic word
  - A lot
  - A great deal
  - Plentifully
  - Properly
  - Sufficiently
  - Fully
Source: JMdict
Score: -1
字：宅飲み（仮名：たくのみ）
* Common Noun, slang
  - Drinking at home (as opposed to going out)
Source: JMdict
字：宅呑み（仮名：たくのみ）
* Common Noun, slang
  - Drinking at home (as opposed to going out)
Source: JMdict
Score: -1
字：家飲み（仮名：いえのみ）
* Common Noun
  - Drinking at home (as opposed to going out)
  >Example:  
  >三菱さんが飲み代を浮かすために**家飲み**しています。  
  >Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：家飲み（仮名：うちのみ）
* Common Noun
  - Drinking at home (as opposed to going out)
  >Example:  
  >三菱さんが飲み代を浮かすために**家飲み**しています。  
  >Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：自宅飲み（仮名：じたくのみ）
* Common Noun
  - Drinking at home (as opposed to going out)
Source: JMdict
字：ウーハイ（仮名：ウーハイ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Oolong tea highball
Source: JMdict
字：ウーロンハイ（仮名：ウーロンハイ）
* Common Noun
  - Oolong tea highball
Source: JMdict
字：コンビニスト（仮名：コンビニスト）
* Common Noun, slang
  - Someone who frequents convenience stores
Source: JMdict
字：ゴチ（仮名：ゴチ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial, abbreviation
  - Treat
  - Banquet
  - Feast
  - Entertainment
  - Goodies
* interjection (kandoushi), colloquial, abbreviation
  - Thank you (for the meal)
  - That was a delicious meal
Source: JMdict
字：ごち（仮名：ごち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial, abbreviation
  - Treat
  - Banquet
  - Feast
  - Entertainment
  - Goodies
* interjection (kandoushi), colloquial, abbreviation
  - Thank you (for the meal)
  - That was a delicious meal
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴチる（仮名：ゴチる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To treat someone
  - To entertain someone
Source: JMdict
Rules: v5
字：ケチャッパー（仮名：ケチャッパー）
* Common Noun, slang
  - Someone who loves ketchup
Source: JMdict
字：食欲減退（仮名：しょくよくげんたい）
* Common Noun
  - Decrease in appetite
  - Loss of appetite
Source: JMdict
字：プクイチ（仮名：プクイチ）
* Common Noun, slang
  - One hit
  - One drink
  - One toke
Source: JMdict
字：プクいち（仮名：プクいち）
* Common Noun, slang
  - One hit
  - One drink
  - One toke
Source: JMdict
Score: -1
字：旅行券（仮名：りょこうけん）
* Common Noun
  - Travel voucher
  - Travel coupon
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ドレスコード（仮名：ドレスコード）
* Common Noun
  - Dress code
Source: JMdict
字：ドレス・コード（仮名：ドレス・コード）
* Common Noun
  - Dress code
Source: JMdict
Score: -1
字：色無地（仮名：いろむじ）
* Common Noun
  - Undecorated fabric of any color but black
  - Kimono made of such fabric
Source: JMdict
字：付け方（仮名：つけかた）
* Common Noun
  - Way of affixing something
  - Way of recording something (to a logbook, etc.)
Source: JMdict
字：付方（仮名：つけかた）
* Common Noun
  - Way of affixing something
  - Way of recording something (to a logbook, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：肩山（仮名：かたやま）
* Common Noun
  - Highest part of the shoulder (of clothing)
Source: JMdict
字：マナー違反（仮名：マナーいはん）
* Common Noun
  - Breach of manners
  - Breach of etiquette
  - Faux pas
Source: JMdict
字：長ズボン（仮名：ながズボン）
* Common Noun
  - (long) pants (as opposed to shorts)
  - Trousers
Source: JMdict
字：その気（仮名：そのき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - What one has a mind to do
  - What one feels like (doing)
  - Being so minded
  - (with) that in mind
Source: JMdict
字：その気になる（仮名：そのきになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To feel like it
  - To get to think that way
  - To become so minded
  >Example:  
  >彼は**その気になれば**秘密を守る事が出来る。  
  >He is capable of keeping a secret when he wants to.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：色指定（仮名：いろしてい）
* Common Noun
  - Colour coordination
Source: JMdict
字：色指数（仮名：いろしすう）
* Common Noun, astronomy, geology
  - Colour index
  - Color index
Source: JMdict
字：昨日の今日（仮名：きのうのきょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Right on the heels of yesterday
  - Only yesterday
  >Example:  
  >「**昨日の今日**だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」  
  >"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：切っても切れない（仮名：きってもきれない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Inseparable (esp. bond, relationship)
  - Inextricable
  - Joined at the hip
  - Integral
  - Essential
  - Cannot be broken (cut, separated)
  - Indissoluble
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：寄せては返す（仮名：よせてはかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To break on the shore and retreat (of a wave)
Source: JMdict
Rules: v5
字：手に汗を握る（仮名：てにあせをにぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To sit on the edge of one's seat
  - To be in breathless suspense
Source: JMdict
Rules: v5
字：オーストラリア人（仮名：オーストラリアじん）
* Common Noun
  - Australian person
  >Example:  
  >私たちは**オーストラリア人**です。  
  >We are Australians.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手も足も出ない（仮名：てもあしもでない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Cannot do a thing
  - Feeling handcuffed
  - Being at the end of one's tether
  - Being at one's wit's end
Source: JMdict
字：ずらかる（仮名：ずらかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To run away
  - To flee
  - To escape
  - To make a getaway
  - To skedaddle
  >Example:  
  >察が来た、**ずらかれ**！  
  >The pigs are coming! Let's beat it!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：持ち物検査（仮名：もちものけんさ）
* Common Noun
  - Inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
  >Example:  
  >静かに！みんなその場を動かないで。これから**持ち物検査**をはじめます。  
  >Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：身二つになる（仮名：みふたつになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To give birth
Source: JMdict
Rules: v5
字：身ふたつになる（仮名：みふたつになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To give birth
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：飯の食い上げ（仮名：めしのくいあげ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Losing one's means of livelihood
Source: JMdict
字：おまんまの食い上げ（仮名：おまんまのくいあげ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Losing one's means of livelihood
Source: JMdict
字：お飯の食い上げ（仮名：おまんまのくいあげ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Losing one's means of livelihood
Source: JMdict
Score: -1
字：若い燕（仮名：わかいつばめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Young lover of an older woman
  - Boy toy
Source: JMdict
字：若いツバメ（仮名：わかいツバメ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Young lover of an older woman
  - Boy toy
Source: JMdict
Score: -1
字：脈がある（仮名：みゃくがある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)
  - To have a pulse
  - To be alive
  - To have a chance
  - To be not altogether hopeless
Source: JMdict
Rules: v5
字：是非無い（仮名：ぜひない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unavoidable
  - Inevitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：是非ない（仮名：ぜひない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unavoidable
  - Inevitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：是非も無い（仮名：ぜひもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unavoidable
  - Inevitable
Source: JMdict
字：是非もない（仮名：ぜひもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unavoidable
  - Inevitable
Source: JMdict
Score: -1
字：是非に及ばず（仮名：ぜひにおよばず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unavoidable
  - Inevitable
  - Cannot be helped
  - Of necessity
Source: JMdict
字：声を呑む（仮名：こえをのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To choke up
  - To be speechless
  - To hold one's tongue
Source: JMdict
Rules: v5
字：声を吞む（仮名：こえをのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To choke up
  - To be speechless
  - To hold one's tongue
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：大鋸（仮名：おが）
* Common Noun
  - Large saw
  - Framed pit saw
Source: JMdict
字：大鋸（仮名：おおが）
* Common Noun
  - Large saw
  - Framed pit saw
Source: JMdict
Score: -1
字：何を隠そう（仮名：なにをかくそう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To be frank with you
  - To tell you the truth
  - I'm going to lay my cards on the table
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：何をかくそう（仮名：なにをかくそう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To be frank with you
  - To tell you the truth
  - I'm going to lay my cards on the table
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：何はさておき（仮名：なにはさておき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Before anything else
  - First of all
Source: JMdict
字：何は扨措き（仮名：なにはさておき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Before anything else
  - First of all
Source: JMdict
Score: -1
字：杉原紙（仮名：すぎはらがみ）
* Common Noun
  - Sugihara paper
Source: JMdict
字：奉書紙（仮名：ほうしょがみ）
* Common Noun
  - Hosho paper
Source: JMdict
字：付け下げ（仮名：つけさげ）
* Common Noun
  - Method of patterning traditional japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)
Source: JMdict
字：付下げ（仮名：つけさげ）
* Common Noun
  - Method of patterning traditional japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)
Source: JMdict
Score: -1
字：ポケットチーフ（仮名：ポケットチーフ）
* Common Noun
  - Pocket square
Source: JMdict
字：ポケット・チーフ（仮名：ポケット・チーフ）
* Common Noun
  - Pocket square
Source: JMdict
Score: -1
字：ダークスーツ（仮名：ダークスーツ）
* Common Noun
  - Dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
Source: JMdict
字：ダーク・スーツ（仮名：ダーク・スーツ）
* Common Noun
  - Dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：宅送（仮名：たくそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Home delivery
Source: JMdict
字：悪の枢軸（仮名：あくのすうじく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Axis of evil (iran, iraq and north korea)
Source: JMdict
字：有志連合（仮名：ゆうしれんごう）
* Common Noun
  - Coalition of the willing (nations who supported america's preemptive strike in iraq in 2003)
  >Example:  
  >「**有志連合**」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。  
  >The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：有志同盟（仮名：ゆうしどうめい）
* Common Noun
  - Coalition of the willing (nations who supported america's preemptive strike in iraq in 2003)
Source: JMdict
字：ブッシュドクトリン（仮名：ブッシュドクトリン）
* Common Noun
  - Bush doctrine (american foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.)
Source: JMdict
字：ブッシュ・ドクトリン（仮名：ブッシュ・ドクトリン）
* Common Noun
  - Bush doctrine (american foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：制す（仮名：せいす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To control
  - To command
  - To get the better of
Source: JMdict
Rules: v5
字：小手返し（仮名：こてがえし）
* Common Noun, martial arts
  - Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body
Source: JMdict
字：いい頃（仮名：いいころ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - High time
  - About time
  >Example:  
  >君も将来のことを考えて**いい頃**だ。  
  >It's time you looked ahead.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：あーた（仮名：あーた）
* pronoun, slang
  - You
  - **Note**: used by a wife addressing her husband
Source: JMdict
字：しかけ絵本（仮名：しかけえほん）
* Common Noun
  - Pop-up book
Source: JMdict
字：仕掛け絵本（仮名：しかけえほん）
* Common Noun
  - Pop-up book
Source: JMdict
Score: -1
字：ポップアップ絵本（仮名：ポップアップえほん）
* Common Noun
  - Pop-up book
Source: JMdict
字：飛び出す絵本（仮名：とびだすえほん）
* Common Noun
  - Pop-up book
Source: JMdict
字：共作（仮名：きょうさく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Joint work
  - Collaboration
Source: JMdict
字：首長竜（仮名：くびながりゅう）
* Common Noun
  - Plesiosaur
Source: JMdict
字：尻尾を出す（仮名：しっぽをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To show one's true colors (colours)
  - To expose one's faults
  - To give oneself away
Source: JMdict
Rules: v5
字：しっぽを出す（仮名：しっぽをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To show one's true colors (colours)
  - To expose one's faults
  - To give oneself away
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：尻尾を巻く（仮名：しっぽをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To tuck one's tail between one's legs
  - To admit defeat
  - To turn tail (and run)
Source: JMdict
Rules: v5
字：しっぽを巻く（仮名：しっぽをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To tuck one's tail between one's legs
  - To admit defeat
  - To turn tail (and run)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：抵当権設定者（仮名：ていとうけんせっていしゃ）
* Common Noun
  - Mortgage debtor
  - Mortgager
  - Mortgagor
Source: JMdict
字：抵当権者（仮名：ていとうけんしゃ）
* Common Noun
  - Mortgagee
  - Loan holder
Source: JMdict
字：抵当流れの品（仮名：ていとうながれのひん）
* Common Noun
  - Unredeemed article
Source: JMdict
字：共作者（仮名：きょうさくしゃ）
* Common Noun
  - Coauthor
  - Joint author
  - Collaborator
Source: JMdict
字：共作曲（仮名：きょうさくきょく）
* Common Noun
  - Joint work (art, music, etc.)
Source: JMdict
字：太平洋横断（仮名：たいへいようおうだん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Trans-pacific
  - Trans-pacific crossing
Source: JMdict
字：官製談合（仮名：かんせいだんごう）
* Common Noun
  - Collusive bidding at the initiative of government agencies
Source: JMdict
字：寝首をかく（仮名：ねくびをかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To cut off the head of a sleeping person
  - To assassinate someone while they sleep
  >Example:  
  >いつ**寝首を掻かれる**かわかったものではありません。  
  >There's no telling when she'll stab you in the back.  
  - To catch someone off their guard by setting traps
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：寝首を掻く（仮名：ねくびをかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To cut off the head of a sleeping person
  - To assassinate someone while they sleep
  >Example:  
  >いつ**寝首を掻かれる**かわかったものではありません。  
  >There's no telling when she'll stab you in the back.  
  - To catch someone off their guard by setting traps
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：風雲急を告げる（仮名：ふううんきゅうをつげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To have grown tense (of a situation)
  - To have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)
Source: JMdict
Rules: v1
字：何はともあれ（仮名：なにはともあれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At any rate
  - In any case
  - At the very least
  - If nothing else
  >Example:  
  >**何はともあれ**、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。  
  >At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何は無くとも（仮名：なにはなくとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Even if nothing else
  - More than anything else
Source: JMdict
字：何はなくとも（仮名：なにはなくとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Even if nothing else
  - More than anything else
Source: JMdict
Score: -1
字：何人たりとも（仮名：なんぴとたりとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No one at all
  - No one, who he or she may be
  >Example:  
  >市民は**なんぴとたりとも**権利を奪われてはいけない。  
  >No citizen should be deprived of his rights.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何人たりとも（仮名：なにびとたりとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No one at all
  - No one, who he or she may be
  >Example:  
  >市民は**なんぴとたりとも**権利を奪われてはいけない。  
  >No citizen should be deprived of his rights.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：何をかいわんや（仮名：なにをかいわんや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What more can one say?
  - Utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
Source: JMdict
字：何をか言わんや（仮名：なにをかいわんや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What more can one say?
  - Utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
Source: JMdict
Score: -1
字：学者貧乏（仮名：がくしゃびんぼう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Good scholars are seldom rich
Source: JMdict
字：似非学者（仮名：えせがくしゃ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pseudo-scholar
  - Fake scholar
  - Would-be expert
Source: JMdict
字：えせ学者（仮名：えせがくしゃ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pseudo-scholar
  - Fake scholar
  - Would-be expert
Source: JMdict
Score: -1
字：お預けを食う（仮名：おあずけをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To have to wait (for the realization of something hoped for)
  - To be forced to postpone
Source: JMdict
Rules: v5
字：御預けを食う（仮名：おあずけをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To have to wait (for the realization of something hoped for)
  - To be forced to postpone
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：痩せても枯れても（仮名：やせてもかれても）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Even though one has fallen on hard times
  - However down on one's luck one may be
Source: JMdict
字：やせても枯れても（仮名：やせてもかれても）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Even though one has fallen on hard times
  - However down on one's luck one may be
Source: JMdict
Score: -1
字：世が世なら（仮名：よがよなら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - If times were better
  - If one had been born at an earlier, more opportune time
  - If times had not changed
  - If i had my due
Source: JMdict
字：余所にする（仮名：よそにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, Typically written in かな
  - To neglect
  - To ignore
  - To slight
  - To be indifferent to
Source: JMdict
Rules: vs
字：蛇革（仮名：へびがわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Snakeskin
Source: JMdict
字：ヘビ革（仮名：ヘビがわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Snakeskin
Source: JMdict
Score: -1
字：超ミニ（仮名：ちょうミニ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial
  - Micro-mini
  - Very short (esp. clothing)
  - Very small
Source: JMdict
字：女帯（仮名：おんなおび）
* Common Noun
  - Women's kimono sash
Source: JMdict
字：御太鼓結び（仮名：おたいこむすび）
* Common Noun
  - Very common way of tying a woman's kimono sash
Source: JMdict
字：お太鼓結び（仮名：おたいこむすび）
* Common Noun
  - Very common way of tying a woman's kimono sash
Source: JMdict
Score: -1
字：御太鼓（仮名：おたいこ）
* Common Noun, abbreviation
  - Very common way of tying a woman's kimono sash
Source: JMdict
字：お太鼓（仮名：おたいこ）
* Common Noun, abbreviation
  - Very common way of tying a woman's kimono sash
Source: JMdict
Score: -1
字：名古屋帯（仮名：なごやおび）
* Common Noun
  - Common variety of women's kimono sash
Source: JMdict
字：布製（仮名：ぬのせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Made of cloth
Source: JMdict
字：帯締め（仮名：おびじめ）
* Common Noun
  - Decorative string used to hold a kimono sash in place
Source: JMdict
字：帯締（仮名：おびじめ）
* Common Noun
  - Decorative string used to hold a kimono sash in place
Source: JMdict
Score: -1
字：席を立つ（仮名：せきをたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To leave one's seat
  >Example:  
  >おやおや、食事の途中に**席を立つ**とはマナーに反しますね。  
  >Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ダミー会社（仮名：ダミーがいしゃ）
* Common Noun
  - Dummy corporation
  - Front company
  - Shell corporation
Source: JMdict
字：キャンセル待ち（仮名：キャンセルまち）
* Common Noun
  - Waiting for a cancellation
  - Being on standby
  - Being on a waiting list
Source: JMdict
字：何気に（仮名：なにげに）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Inadvertently
  - For no special reason
  >Example:  
  >**なにげに**話を聞いていたのね。  
  >You were just listening to the talk, without thinking.  
  - Truthfully
  - Unexpectedly
  - After realizing
  - Without knowing
Source: JMdict | Tatoeba
字：アリバイ会社（仮名：アリバイがいしゃ）
* Common Noun
  - Front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls)
Source: JMdict
字：眠剤（仮名：みんざい）
* Common Noun
  - Sleeping pills
Source: JMdict
字：滑舌（仮名：かつぜつ）
* Common Noun
  - Articulation
  - Speaking one's lines smoothly
  - Reciting one's lines well
Source: JMdict
字：活舌（仮名：かつぜつ）
* Common Noun
  - Articulation
  - Speaking one's lines smoothly
  - Reciting one's lines well
Source: JMdict
Score: -1
字：ガン寝（仮名：ガンね）
* Common Noun
  - Fast asleep
  - Bombed
  - Crashed
Source: JMdict
字：キャン待ち（仮名：キャンまち）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Waiting for a cancellation
  - Being on standby
  - Being on a waiting list
Source: JMdict
字：ボコる（仮名：ボコる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, slang
  - To beat the hell out of
Source: JMdict
Rules: v5
字：ぼこる（仮名：ぼこる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, slang
  - To beat the hell out of
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：さくっ（仮名：さくっ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a crunching or grinding sound
  - Quickly
  - Promptly
  - Abruptly
  - Simply
  - Efficiently
  - Crispily
  - Crunchily
Source: JMdict
字：サクッ（仮名：サクッ）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a crunching or grinding sound
  - Quickly
  - Promptly
  - Abruptly
  - Simply
  - Efficiently
  - Crispily
  - Crunchily
Source: JMdict
Score: -1
字：ばっくれる（仮名：ばっくれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To feign ignorance
  - To evade one's responsibilities
  - To slip away
  - To abscond
Source: JMdict
Rules: v1
字：バックレる（仮名：バックレる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To feign ignorance
  - To evade one's responsibilities
  - To slip away
  - To abscond
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ばっくれ（仮名：ばっくれ）
* Common Noun, slang
  - Feigning ignorance
  - Evading one's responsibilities
Source: JMdict
字：超っ速（仮名：ちょっぱや）
* Common Noun, slang, Typically written in かな
  - Very fast
  - Very early
Source: JMdict
字：超っ早（仮名：ちょっぱや）
* Common Noun, slang, Typically written in かな
  - Very fast
  - Very early
Source: JMdict
Score: -1
字：がちんこ（仮名：がちんこ）
* Common Noun, slang
  - Competing in earnest (esp. in sumo)
Source: JMdict
字：ガチンコ（仮名：ガチンコ）
* Common Noun, slang
  - Competing in earnest (esp. in sumo)
Source: JMdict
Score: -1
字：ソッコー（仮名：ソッコー）
* Common Noun, slang
  - (finishing something) suddenly
  - Abruptly
Source: JMdict
字：終劇（仮名：しゅうげき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - End of a play
Source: JMdict
字：後を絶たず（仮名：あとをたたず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Never ceasing
  - Never ending
Source: JMdict
字：後を絶たない（仮名：あとをたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Never ceasing
  - Never ending
  - Endless
  >Example:  
  >最近青少年の自殺が**あとをたたない**。  
  >There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：跡を絶たない（仮名：あとをたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Never ceasing
  - Never ending
  - Endless
  >Example:  
  >最近青少年の自殺が**あとをたたない**。  
  >There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：郷鎮企業（仮名：ごうちんきぎょう）
* Common Noun
  - Township and village enterprises (in china)
  - Tve
Source: JMdict
字：早く言えば（仮名：はやくいえば）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In a word
  - To put it briefly
  - To make a long story short
Source: JMdict
字：早食い競争（仮名：はやぐいきょうそう）
* Common Noun
  - Speed-eating contest
Source: JMdict
字：夜の目も寝ず（仮名：よのめもねず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Sitting up all night
  - Staying up all night
Source: JMdict
字：ブチ切れる（仮名：ブチきれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To become enraged
  - To blow one's top
  - To lose it
  - To flip out
  >Example:  
  >うむ。これだけのことをされて、**ブチキレない**ほうがおかしい。  
  >So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：ぶち切れる（仮名：ぶちきれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To become enraged
  - To blow one's top
  - To lose it
  - To flip out
  >Example:  
  >うむ。これだけのことをされて、**ブチキレない**ほうがおかしい。  
  >So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：お預けを食らう（仮名：おあずけをくらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To have to wait (for the realization of something hoped for)
  - To be forced to postpone
Source: JMdict
Rules: v5
字：御預けを食らう（仮名：おあずけをくらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To have to wait (for the realization of something hoped for)
  - To be forced to postpone
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：閉鎖的（仮名：へいさてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Insular
  - Closed
  - Unsociable
  - Exclusive
Source: JMdict
字：肥土（仮名：こえつち）
* Common Noun
  - Rich soil
Source: JMdict
字：肥え土（仮名：こえつち）
* Common Noun
  - Rich soil
Source: JMdict
Score: -1
字：モテ男（仮名：モテお）
* Common Noun, colloquial
  - Man who is popular with women
Source: JMdict
字：モテ男（仮名：モテおとこ）
* Common Noun, colloquial
  - Man who is popular with women
Source: JMdict
Score: -1
字：モテ女（仮名：モテおんな）
* Common Noun, colloquial
  - Woman who is popular with men
Source: JMdict
字：モテ髪（仮名：モテがみ）
* Common Noun, colloquial
  - Fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex
Source: JMdict
字：年貢の納め時（仮名：ねんぐのおさめどき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Time to pay the piper
  >Example:  
  >ついに**年貢の納め時**が来たか。  
  >I guess the time of reckoning has arrived at last.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：現地到着（仮名：げんちとうちゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Arrival on location
Source: JMdict
字：現地着（仮名：げんちちゃく）
* Common Noun, abbreviation
  - Arrival on location
Source: JMdict
字：現着（仮名：げんちゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation
  - Arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
Source: JMdict
字：目に物見せる（仮名：めにものみせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To teach someone a lesson
  - To show someone a thing or two
  - To show someone what one can do
Source: JMdict
Rules: v1
字：目にもの見せる（仮名：めにものみせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To teach someone a lesson
  - To show someone a thing or two
  - To show someone what one can do
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：目先が利く（仮名：めさきがきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To have foresight
  - To be farsighted
  - To be nimble-witted
Source: JMdict
Rules: v5
字：目先がきく（仮名：めさきがきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To have foresight
  - To be farsighted
  - To be nimble-witted
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：冷や飯を食う（仮名：ひやめしをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To depend on someone for food and lodging
  - To be treated coldly
  - To be kept in a low position
Source: JMdict
Rules: v5
字：氷山の一角（仮名：ひょうざんのいっかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Tip of the iceberg
Source: JMdict
字：ふい（仮名：ふい）
* Common Noun
  - Coming to nothing
  - Ending without result
  - Total waste
Source: JMdict
字：フイ（仮名：フイ）
* Common Noun
  - Coming to nothing
  - Ending without result
  - Total waste
Source: JMdict
Score: -1
字：ふいになる（仮名：ふいになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To come to nothing
  - To be wasted
  - To fall through
  - To end without result
Source: JMdict
Rules: v5
字：フイになる（仮名：フイになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To come to nothing
  - To be wasted
  - To fall through
  - To end without result
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ふいにする（仮名：ふいにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To lose completely
  - To waste
  - To let slip away
Source: JMdict
Rules: vs
字：フイにする（仮名：フイにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To lose completely
  - To waste
  - To let slip away
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：不興を買う（仮名：ふきょうをかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To fall into disgrace with
  - To incur someone's displeasure
Source: JMdict
Rules: v5
字：見切りを付ける（仮名：みきりをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give up as hopeless
  - To wash one's hands (of someone or something)
Source: JMdict
Rules: v1
字：見切りをつける（仮名：みきりをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give up as hopeless
  - To wash one's hands (of someone or something)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：水と油（仮名：みずとあぶら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Two incompatible things (or people)
  - (going together like) oil and water
Source: JMdict
字：やらずの雨（仮名：やらずのあめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving
  - Well-timed shower (which prevents a guest from leaving)
Source: JMdict
字：遣らずの雨（仮名：やらずのあめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving
  - Well-timed shower (which prevents a guest from leaving)
Source: JMdict
Score: -1
字：止むに止まれず（仮名：やむにやまれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Without being able to help oneself
  - Against one's will
  - Compelling
  - Pressing
  - Irresistible
Source: JMdict
字：已むに已まれず（仮名：やむにやまれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Without being able to help oneself
  - Against one's will
  - Compelling
  - Pressing
  - Irresistible
Source: JMdict
Score: -1
字：呼び声が高い（仮名：よびごえがたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Being widely talked about as a prominent prospect (for)
Source: JMdict
字：理に落ちる（仮名：りにおちる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To become overly logical
  - To be hairsplitting
Source: JMdict
Rules: v1
字：デリヘル（仮名：デリヘル）
* Common Noun, abbreviation
  - Prostitution
  - Call girl business
Source: JMdict
字：愛想が尽きる（仮名：あいそがつきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be disgusted with
  - To be fed up with
  - To run out of patience with
Source: JMdict
Rules: v1
字：愛想がつきる（仮名：あいそがつきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be disgusted with
  - To be fed up with
  - To run out of patience with
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ラピスラズリ（仮名：ラピスラズリ）
* Common Noun
  - Lapis lazuli
Source: JMdict
字：ラピス・ラズリ（仮名：ラピス・ラズリ）
* Common Noun
  - Lapis lazuli
Source: JMdict
Score: -1
字：シトリン（仮名：シトリン）
* Common Noun
  - Citrine
  - Citrine quartz
  - False topaz
Source: JMdict
字：トルマリン（仮名：トルマリン）
* Common Noun
  - Tourmaline
Source: JMdict
字：ムーンストーン（仮名：ムーンストーン）
* Common Noun
  - Moonstone
Source: JMdict
字：ありの実（仮名：ありのみ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - Pear
  - **Note**: trad. used to avoid using 梨, which sounds like 無し
Source: JMdict
字：有りの実（仮名：ありのみ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - Pear
  - **Note**: trad. used to avoid using 梨, which sounds like 無し
Source: JMdict
Score: -1
字：印象深い（仮名：いんしょうぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Deeply impressive
  - Memorable
  - Striking
  >Example:  
  >学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、**印象深い**ものでした。  
  >I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：タイムテーブル（仮名：タイムテーブル）
* Common Noun
  - Timetable
Source: JMdict
字：入刀（仮名：にゅうとう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Cutting the cake (at a wedding)
Source: JMdict
字：ジェイド（仮名：ジェイド）
* Common Noun
  - Jade
Source: JMdict
字：ジェード（仮名：ジェード）
* Common Noun
  - Jade
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラッドストーン（仮名：ブラッドストーン）
* Common Noun
  - Bloodstone
Source: JMdict
字：人のことを言う（仮名：ひとのことをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To find fault with other people rather than oneself
  - (for the pot) to call the kettle black
Source: JMdict
Rules: v5