KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：事実と異なる（仮名：じじつとことなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be factually incorrect
  - To differ from the actual facts
  - To not be the case
Source: JMdict
Rules: v5
字：ハーフアンドハーフ（仮名：ハーフアンドハーフ）
* Common Noun
  - Half and half
  - Half-and-half
Source: JMdict
字：ハーフ・アンド・ハーフ（仮名：ハーフ・アンド・ハーフ）
* Common Noun
  - Half and half
  - Half-and-half
Source: JMdict
Score: -1
字：貧乏舌（仮名：びんぼうじた）
* Common Noun, colloquial
  - Being unable to discern good food from bad
  - Poor person's taste (in food)
  - Unsophisticated palate
Source: JMdict
字：貧乏舌（仮名：びんぼうした）
* Common Noun, colloquial
  - Being unable to discern good food from bad
  - Poor person's taste (in food)
  - Unsophisticated palate
Source: JMdict
Score: -1
字：警鐘を鳴らす（仮名：けいしょうをならす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To ring an alarm bell
* idiomatic expression
  - To sound a warning
  - To blow a whistle
  - To warn
  - To raise the alarm
  - To send a wake-up call
Source: JMdict
Rules: v5
字：警鐘をならす（仮名：けいしょうをならす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To ring an alarm bell
* idiomatic expression
  - To sound a warning
  - To blow a whistle
  - To warn
  - To raise the alarm
  - To send a wake-up call
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：グアユール（仮名：グアユール）
* Common Noun
  - Guayule (parthenium argentatum)
Source: JMdict
字：グアユールゴム（仮名：グアユールゴム）
* Common Noun
  - Guayule rubber
Source: JMdict
字：グアユール・ゴム（仮名：グアユール・ゴム）
* Common Noun
  - Guayule rubber
Source: JMdict
Score: -1
字：横パス（仮名：よこパス）
* Common Noun, sports
  - Square pass (soccer)
  - Crossing pass
  - Lateral pass
Source: JMdict
字：異物感（仮名：いぶつかん）
* Common Noun
  - Foreign-body sensation
Source: JMdict
字：咽喉頭異常感症（仮名：いんこうとういじょうかんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Globus pharyngis
  - Lump in one's throat
  - Pharyngolaryngeal paresthesia
Source: JMdict
字：ＥＵ加盟国（仮名：イーユーかめいこく）
* Common Noun
  - Member state of the european union
  - Eu country
Source: JMdict
字：後になる（仮名：あとになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To become late
  - To fall behind
  - To lag
  - To pass (of time)
Source: JMdict
Rules: v5
字：痛痒い（仮名：いたがゆい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Painfully itchy
  - Painful and itchy
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：痛がゆい（仮名：いたがゆい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Painfully itchy
  - Painful and itchy
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：オペ看（仮名：オペかん）
* Common Noun
  - Operating room nurse
Source: JMdict
字：シェンゲン協定（仮名：シェンゲンきょうてい）
* Common Noun
  - Schengen agreement
Source: JMdict
字：出域（仮名：しゅついき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Leaving (a district, zone, etc.)
  - Going out of
Source: JMdict
字：入域（仮名：にゅういき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Entering (a district, zone, etc.)
  - Going into
Source: JMdict
字：痛いの痛いの飛んでいけ（仮名：いたいのいたいのとんでいけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - There, there
  - Kiss it better
  - **Note**: said to comfort a child in pain
Source: JMdict
字：痛いところを突く（仮名：いたいところをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To hit a nerve
  - To go for the throat
  - To touch a sore spot
Source: JMdict
Rules: v5
字：痛いところをつく（仮名：いたいところをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To hit a nerve
  - To go for the throat
  - To touch a sore spot
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：関節学（仮名：かんせつがく）
* Common Noun
  - Arthrology
Source: JMdict
字：ナースエイド（仮名：ナースエイド）
* Common Noun
  - Nurse's aide
Source: JMdict
字：ナース・エイド（仮名：ナース・エイド）
* Common Noun
  - Nurse's aide
Source: JMdict
Score: -1
字：甘いマスク（仮名：あまいマスク）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Handsome face
  - Beautiful features
Source: JMdict
字：オペ室（仮名：オペしつ）
* Common Noun
  - Operating room
  - Operating theatre
Source: JMdict
字：親交を深める（仮名：しんこうをふかめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To develop a relationship
  - To build intimacy
  - To deepen a friendship
  - To get acquainted
Source: JMdict
Rules: v1
字：気を利かす（仮名：きをきかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To use tact
  - To exercise discretion
  - To be tactful
  - To be thoughtful
  - To have the sense (to do)
  - To take a hint
Source: JMdict
Rules: v5
字：気をきかす（仮名：きをきかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To use tact
  - To exercise discretion
  - To be tactful
  - To be thoughtful
  - To have the sense (to do)
  - To take a hint
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：痛いところ（仮名：いたいところ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's weak point
  - One's sore spot
  - Raw nerve
Source: JMdict
字：痛い所（仮名：いたいところ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's weak point
  - One's sore spot
  - Raw nerve
Source: JMdict
Score: -1
字：パーティー会場（仮名：パーティーかいじょう）
* Common Noun
  - Party venue
  - Place for a party
  - Banquet hall
Source: JMdict
字：パーティ会場（仮名：パーティかいじょう）
* Common Noun
  - Party venue
  - Place for a party
  - Banquet hall
Source: JMdict
Score: -1
字：ガラス扉（仮名：ガラスとびら）
* Common Noun
  - Glass door
Source: JMdict
字：馬鹿みたい（仮名：ばかみたい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Foolish
  - Idiotic
  - Stupid
  - Ridiculous
  - Absurd
Source: JMdict
字：バカみたい（仮名：バカみたい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Foolish
  - Idiotic
  - Stupid
  - Ridiculous
  - Absurd
Source: JMdict
Score: -1
字：陣中食（仮名：じんちゅうしょく）
* Common Noun
  - Field ration (sengoku period)
Source: JMdict
字：野戦糧食（仮名：やせんりょうしょく）
* Common Noun
  - Field ration
  - Combat ration
Source: JMdict
字：バス路線（仮名：バスろせん）
* Common Noun
  - Bus route
  - Bus line
Source: JMdict
字：何の得にもならない（仮名：なんのとくにもならない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - To gain nothing
  - To be of no benefit
  - To be no use
  - To be unprofitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：中央アフリカ共和国（仮名：ちゅうおうアフリカきょうわこく）
* Common Noun
  - Central african republic
Source: JMdict
字：調査書（仮名：ちょうさしょ）
* Common Noun
  - Written investigation
  - Report of an investigation
  - School record (on a student)
  - Transcript (of grades)
Source: JMdict
字：用弁（仮名：ようべん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Finishing one's business
  - Settling an affair
Source: JMdict
字：おっぱい星人（仮名：おっぱいせいじん）
* Common Noun, jocular, humorous term, slang
  - Man overly interested in women's breasts
Source: JMdict
字：オッパイ星人（仮名：オッパイせいじん）
* Common Noun, jocular, humorous term, slang
  - Man overly interested in women's breasts
Source: JMdict
Score: -1
字：プライベートゾーン（仮名：プライベートゾーン）
* Common Noun
  - Private parts
  - Intimate parts
Source: JMdict
字：プライベート・ゾーン（仮名：プライベート・ゾーン）
* Common Noun
  - Private parts
  - Intimate parts
Source: JMdict
Score: -1
字：パチンカス（仮名：パチンカス）
* Common Noun, derogatory, slang
  - Pachinko addict
  - Gambling addict
Source: JMdict
字：ゴト（仮名：ゴト）
* Common Noun
  - Cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.)
  - Scamming a pachinko parlor
  - **Note**: orig. an abbr. of 仕事
Source: JMdict
字：ごと（仮名：ごと）
* Common Noun
  - Cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.)
  - Scamming a pachinko parlor
  - **Note**: orig. an abbr. of 仕事
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴト行為（仮名：ゴトこうい）
* Common Noun
  - Cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.)
  - Scamming a pachinko parlor
  - **Note**: ゴト is orig. an abbr. of 仕事
Source: JMdict
字：ごと行為（仮名：ごとこうい）
* Common Noun
  - Cheating at pachinko (through illegal tampering with the machines, etc.)
  - Scamming a pachinko parlor
  - **Note**: ゴト is orig. an abbr. of 仕事
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴト師（仮名：ゴトし）
* Common Noun
  - Pachinko swindler
  - Pachinko scammer
  - **Note**: ゴト is orig. an abbr. of 仕事
Source: JMdict
字：ごと師（仮名：ごとし）
* Common Noun
  - Pachinko swindler
  - Pachinko scammer
  - **Note**: ゴト is orig. an abbr. of 仕事
Source: JMdict
Score: -1
字：景品交換所（仮名：けいひんこうかんじょ）
* Common Noun
  - Pachinko prize exchange shop
Source: JMdict
字：釘師（仮名：くぎし）
* Common Noun, colloquial
  - Pachinko nail adjuster
  - Pachinko parlor employee who adjusts the machines to regulate profit and loss
Source: JMdict
字：騒音性難聴（仮名：そうおんせいなんちょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Noise-induced hearing loss
  - Nihl
Source: JMdict
字：息が上がる（仮名：いきがあがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To run out of breath
  - To get breathless
  - To get puffed (out)
Source: JMdict
Rules: v5
字：息があがる（仮名：いきがあがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To run out of breath
  - To get breathless
  - To get puffed (out)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：嫌よ嫌よも好きのうち（仮名：いやよいやよもすきのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Saying no is also an expression of fondness
  - No often means yes
  - The lady doth protest too much
Source: JMdict
字：反感を買う（仮名：はんかんをかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To antagonize
  - To provoke antipathy
Source: JMdict
Rules: v5
字：目玉が飛び出る（仮名：めだまがとびでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Eye-popping
  - Staggering
Source: JMdict
字：巾子（仮名：こじ）
* Common Noun
  - Vertical part of kanmuri cap
Source: JMdict
字：額金（仮名：ひたいがね）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - (military) headband with reinforced metal plate
Source: JMdict
字：抹額（仮名：まっこう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Red headband (worn by lower rank officers)
Source: JMdict
字：末額（仮名：まっこう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Red headband (worn by lower rank officers)
Source: JMdict
Score: -1
字：額当て（仮名：ひたいあて）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - (military) headband with reinforced metal plate
  - Red headband
Source: JMdict
字：額当（仮名：ひたいあて）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - (military) headband with reinforced metal plate
  - Red headband
Source: JMdict
Score: -1
字：満は損を招く（仮名：まんはそんをまねく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, proverb
  - Every flow has its ebb
  - Arrogance leads to downfall
Source: JMdict
Rules: v5
字：一寸刻み（仮名：いっすんきざみ）
* Common Noun, idiomatic expression
  - (at a) snail's pace
  - Inch by (painful) inch
  - **Note**: often adverbially as ～に...
Source: JMdict
字：嬢ちゃん（仮名：じょうちゃん）
* Common Noun
  - Young girl
  - Young lady
Source: JMdict
字：三店方式（仮名：さんてんほうしき）
* Common Noun
  - Three shop system
Source: JMdict
字：箱亀（仮名：はこがめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Box turtle
Source: JMdict
字：ハコガメ（仮名：ハコガメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Box turtle
Source: JMdict
Score: -1
字：音響外傷（仮名：おんきょうがいしょう）
* Common Noun
  - Acoustic trauma
Source: JMdict
字：背丸箱亀（仮名：せまるはこがめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese box turtle (cuora flavomarginata)
Source: JMdict
字：セマルハコガメ（仮名：セマルハコガメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese box turtle (cuora flavomarginata)
Source: JMdict
Score: -1
字：昇天祭（仮名：しょうてんさい）
* Common Noun
  - Ascension day
  - Feast of the ascension
Source: JMdict
字：下土（仮名：かど）
* Common Noun
  - Lower world
  - This world
  - The earth
Source: JMdict
字：下土（仮名：かと）
* Common Noun
  - Lower world
  - This world
  - The earth
Source: JMdict
Score: -1
字：性被害（仮名：せいひがい）
* Common Noun
  - Sexual victimization
  - Sexual abuse
Source: JMdict
字：性虐待（仮名：せいぎゃくたい）
* Common Noun
  - Sexual abuse
Source: JMdict
字：知ってか知らずか（仮名：しってかしらずか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Knowingly or unknowingly
  - With or without someone's knowledge
Source: JMdict
字：世に言う（仮名：よにいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - What is called
  - What they call
  - So-called
Source: JMdict
字：世にいう（仮名：よにいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - What is called
  - What they call
  - So-called
Source: JMdict
Score: -1
字：ル・マン２４時間レース（仮名：ル・マンにじゅうよじかんレース）
* Common Noun
  - 24 hours of le mans
  - Le mans 24-hour race
Source: JMdict
字：ル・マン二十四時間レース（仮名：ル・マンにじゅうよじかんレース）
* Common Noun
  - 24 hours of le mans
  - Le mans 24-hour race
Source: JMdict
Score: -1
字：耐久レース（仮名：たいきゅうレース）
* Common Noun
  - Endurance race (motorsport)
Source: JMdict
字：男連れ（仮名：おとこづれ）
* Common Noun
  - Accompanied by a man
  - Accompanied by men
Source: JMdict
字：男づれ（仮名：おとこづれ）
* Common Noun
  - Accompanied by a man
  - Accompanied by men
Source: JMdict
Score: -1
字：混走（仮名：こんそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), sports
  - Mixed race (of different vehicle classes)
Source: JMdict
字：気前よく（仮名：きまえよく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Generously
  - Liberally
  - Magnanimously
  >Example:  
  >その不動産屋は銀座で**気前よく**金を使った。  
  >The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：気前良く（仮名：きまえよく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Generously
  - Liberally
  - Magnanimously
  >Example:  
  >その不動産屋は銀座で**気前よく**金を使った。  
  >The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：お坊ちゃま（仮名：おぼっちゃま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (another's) son
  - Boy
  - Young master
  - Green young man from a well-to-do family
  - Young man innocent of the ways of the world
Source: JMdict
字：お坊っちゃま（仮名：おぼっちゃま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (another's) son
  - Boy
  - Young master
  - Green young man from a well-to-do family
  - Young man innocent of the ways of the world
Source: JMdict
Score: -1
字：体組成（仮名：たいそせい）
* Common Noun
  - Body composition
Source: JMdict
字：体組織（仮名：たいそしき）
* Common Noun
  - Body tissue
  - Body composition
Source: JMdict
字：モブログ（仮名：モブログ）
* Common Noun, Internet
  - Moblog
  - Mobile blog
Source: JMdict
字：１００％（仮名：ひゃくパーセント）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - 100 percent
Source: JMdict
字：１００パーセント（仮名：ひゃくパーセント）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - 100 percent
Source: JMdict
Score: -1
字：果汁１００％のジュース（仮名：かじゅうひゃくパーセントのジュース）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - 100% fruit juice
Source: JMdict
字：果汁１００パーセントのジュース（仮名：かじゅうひゃくパーセントのジュース）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - 100% fruit juice
Source: JMdict
Score: -1
字：プロセント（仮名：プロセント）
* Common Noun, rare term
  - Percent
Source: JMdict
字：人的被害（仮名：じんてきひがい）
* Common Noun
  - Casualties
  - Killed and wounded
  - Human damage
Source: JMdict
字：ティグリニャ語（仮名：ティグリニャご）
* Common Noun
  - Tigrinya (language)
Source: JMdict
字：マルチ編成（仮名：マルチへんせい）
* Common Noun
  - Broadcasting more than one video stream through one television channel
Source: JMdict
字：ティグレ語（仮名：ティグレご）
* Common Noun
  - Tigre (language)
  - Tigrayit
Source: JMdict
字：公共サービス（仮名：こうきょうサービス）
* Common Noun
  - Public services
Source: JMdict
字：ダイヤの乱れ（仮名：ダイヤのみだれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Public transport disruption
Source: JMdict
字：アメリカ州（仮名：アメリカしゅう）
* Common Noun
  - The americas
Source: JMdict
字：ドゥーマ（仮名：ドゥーマ）
* Common Noun
  - Duma (russian legislative assembly)
Source: JMdict
字：対戦台（仮名：たいせんだい）
* Common Noun
  - Opposing arcade machines wired together (for two-player games)
Source: JMdict
字：アディショナルタイム（仮名：アディショナルタイム）
* Common Noun, sports
  - Additional time (soccer)
  - Stoppage time
  - Injury time
Source: JMdict
字：アディショナル・タイム（仮名：アディショナル・タイム）
* Common Noun, sports
  - Additional time (soccer)
  - Stoppage time
  - Injury time
Source: JMdict
Score: -1
字：ビデオアシスタントレフェリー（仮名：ビデオアシスタントレフェリー）
* Common Noun, sports
  - Video assistant referee
  - Var
Source: JMdict
字：ビデオ・アシスタント・レフェリー（仮名：ビデオ・アシスタント・レフェリー）
* Common Noun, sports
  - Video assistant referee
  - Var
Source: JMdict
Score: -1
字：ＧＩＦアニメーション（仮名：ジフアニメーション）
* Common Noun, computing
  - Animated gif
  - Gif animation
Source: JMdict
字：ＧＩＦアニメ（仮名：ジフアニメ）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Animated gif
  - Gif animation
Source: JMdict
字：殺人予備罪（仮名：さつじんよびざい）
* Common Noun, law
  - Crime of preparing to commit homicide
Source: JMdict
字：予備罪（仮名：よびざい）
* Common Noun, law
  - Crime of plotting a crime
  - Crime of preparing to commit an offense
  - Preparation of a crime
Source: JMdict
字：足を止める（仮名：あしをとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To stop walking
  - To pause
  >Example:  
  >この家には彼女の**足を止め**、もう一度振り返らせる何かがあったのです。  
  >There was something about that house that made her stop and look again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：足をとめる（仮名：あしをとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To stop walking
  - To pause
  >Example:  
  >この家には彼女の**足を止め**、もう一度振り返らせる何かがあったのです。  
  >There was something about that house that made her stop and look again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：ＧＩＦ（仮名：ジフ）
* Common Noun, computing
  - Gif
  - Graphics interchange format
Source: JMdict
字：ＧＩＦ（仮名：ギフ）
* Common Noun, computing
  - Gif
  - Graphics interchange format
Source: JMdict
Score: -1
字：糊のきいた（仮名：のりのきいた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Well-starched (clothing)
  - Stiffly starched
Source: JMdict
字：糊の利いた（仮名：のりのきいた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Well-starched (clothing)
  - Stiffly starched
Source: JMdict
Score: -1
字：これまた（仮名：これまた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - This (is) again
  - **Note**: これ + また
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Really
  - So
  - Extremely
Source: JMdict
字：棒キャンディ（仮名：ぼうキャンディ）
* Common Noun
  - Candy stick
  - Lollipop
Source: JMdict
字：棒キャンディー（仮名：ぼうキャンディー）
* Common Noun
  - Candy stick
  - Lollipop
Source: JMdict
Score: -1
字：緑がかった（仮名：みどりがかった）
* noun or verb acting prenominally
  - Greenish
  - Tinged with green
Source: JMdict
字：ハウスシェア（仮名：ハウスシェア）
* Common Noun
  - House share
Source: JMdict
字：ハウス・シェア（仮名：ハウス・シェア）
* Common Noun
  - House share
Source: JMdict
Score: -1
字：ペロペロキャンディー（仮名：ペロペロキャンディー）
* Common Noun
  - Lollipop
  - Sucker
Source: JMdict
字：ペロペロキャンディ（仮名：ペロペロキャンディ）
* Common Noun
  - Lollipop
  - Sucker
Source: JMdict
Score: -1
字：トロピカル地（仮名：トロピカルじ）
* Common Noun
  - Lightweight woolen cloth (woollen)
  - Tropical woolen cloth
Source: JMdict
字：検身（仮名：けんしん）
* Common Noun
  - Strip search
Source: JMdict
字：体腔検査（仮名：たいこうけんさ）
* Common Noun
  - Body cavity search
Source: JMdict
字：スリジャヤワルダナプラコッテ（仮名：スリジャヤワルダナプラコッテ）
* Common Noun
  - Sri jayawardenepura kotte (sri lanka)
Source: JMdict
字：スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ（仮名：スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ）
* Common Noun
  - Sri jayawardenepura kotte (sri lanka)
Source: JMdict
Score: -1
字：してやったり（仮名：してやったり）
* interjection (kandoushi)
  - Got you!
  - Tricked you!
Source: JMdict
字：両手を突く（仮名：りょうてをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
Source: JMdict
Rules: v5
字：両手をつく（仮名：りょうてをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：危険極まりない（仮名：きけんきわまりない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Extremely dangerous
  - Full of peril
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：危険きわまりない（仮名：きけんきわまりない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Extremely dangerous
  - Full of peril
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：大だこ（仮名：おおだこ）
* Common Noun
  - Giant pacific octopus (enteroctopus dofleini)
  - North pacific giant octopus
Source: JMdict
字：大蛸（仮名：おおだこ）
* Common Noun
  - Giant pacific octopus (enteroctopus dofleini)
  - North pacific giant octopus
Source: JMdict
Score: -1
字：帰宅拒否症（仮名：きたくきょひしょう）
* Common Noun
  - Neurotic fear of returning home after work
  - Nostophobia
Source: JMdict
字：黄色がかった（仮名：きいろがかった）
* noun or verb acting prenominally
  - Yellowish
  - Tinged with yellow
Source: JMdict
字：中抜け（仮名：なかぬけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Leaving temporarily
  - Stepping out
  - Going away for a while
* Common Noun
  - Camera focusing error (on a space between two objects)
Source: JMdict
字：得点者（仮名：とくてんしゃ）
* Common Noun
  - Scorer (goals, runs, etc.)
Source: JMdict
字：マ元帥（仮名：マげんすい）
* Common Noun, colloquial
  - General douglas macarthur
  - **Note**: nickname used during the Occupation
Source: JMdict
字：黄色っぽい（仮名：きいろっぽい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Yellowish
  - Tinged with yellow
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：白みがかった（仮名：しろみがかった）
* noun or verb acting prenominally
  - Whitish
Source: JMdict
字：白味がかった（仮名：しろみがかった）
* noun or verb acting prenominally
  - Whitish
Source: JMdict
Score: -1
字：通用音（仮名：つうようおん）
* Common Noun
  - Popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from chinese)
Source: JMdict
字：宗教社会学（仮名：しゅうきょうしゃかいがく）
* Common Noun
  - Sociology of religion
Source: JMdict
字：グラウンドゴルフ（仮名：グラウンドゴルフ）
* Common Noun
  - Ground golf
Source: JMdict
字：グランドゴルフ（仮名：グランドゴルフ）
* Common Noun
  - Ground golf
Source: JMdict
Score: -1
字：得失点差（仮名：とくしつてんさ）
* Common Noun, sports
  - Goal difference
  - Goal differential
Source: JMdict
字：ツーブロック（仮名：ツーブロック）
* Common Noun
  - Undercut (hairstyle)
Source: JMdict
字：ツー・ブロック（仮名：ツー・ブロック）
* Common Noun
  - Undercut (hairstyle)
Source: JMdict
Score: -1
字：一歩譲る（仮名：いっぽゆずる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be slightly inferior
  - To be a degree worse
  - To give an inch
  - To make a concession
  - To concede a point
Source: JMdict
Rules: v5
字：プロゲーマー（仮名：プロゲーマー）
* Common Noun
  - Pro gamer
  - Professional gamer
Source: JMdict
字：プロ・ゲーマー（仮名：プロ・ゲーマー）
* Common Noun
  - Pro gamer
  - Professional gamer
Source: JMdict
Score: -1
字：心臓停止（仮名：しんぞうていし）
* Common Noun
  - Cardiac arrest
Source: JMdict
字：呼吸停止（仮名：こきゅうていし）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cessation of breathing
  - Respiratory arrest
Source: JMdict
字：蟯虫症（仮名：ぎょうちゅうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pinworm infection
  - Enterobiasis
Source: JMdict
字：ぎょう虫症（仮名：ぎょうちゅうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pinworm infection
  - Enterobiasis
Source: JMdict
Score: -1
字：おもんねー（仮名：おもんねー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Boring
  - Lame
  - Unfunny
  - **Note**: from 面白くない
Source: JMdict
字：おもんね（仮名：おもんね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Boring
  - Lame
  - Unfunny
  - **Note**: from 面白くない
Source: JMdict
Score: -1
字：フラッシュカード（仮名：フラッシュカード）
* Common Noun, computing
  - Flash memory card
  - Flash card (education, sports, etc.)
  - Flashcard
Source: JMdict
字：フラッシュ・カード（仮名：フラッシュ・カード）
* Common Noun, computing
  - Flash memory card
  - Flash card (education, sports, etc.)
  - Flashcard
Source: JMdict
Score: -1
字：ビーズクッション（仮名：ビーズクッション）
* Common Noun
  - Beanbag (often seat-shaped)
  - Bean bag
Source: JMdict
字：ビーズ・クッション（仮名：ビーズ・クッション）
* Common Noun
  - Beanbag (often seat-shaped)
  - Bean bag
Source: JMdict
Score: -1
字：建国の父（仮名：けんこくのちち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Founding father (of a country)
Source: JMdict
字：統治下（仮名：とうちか）
* Common Noun
  - Being under the rule of
  - Being under the government of
Source: JMdict
字：ご当地ソング（仮名：ごとうちソング）
* Common Noun
  - Popular song containing local references (people, attractions, etc.)
Source: JMdict
字：主寝室（仮名：しゅしんしつ）
* Common Noun
  - Main bedroom
  - Master bedroom
Source: JMdict
字：科（仮名：しな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese linden (tilia japonica)
Source: JMdict
字：シナ（仮名：シナ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese linden (tilia japonica)
Source: JMdict
Score: -1
字：持つべきものは友（仮名：もつべきものはとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A friend is a good thing to have
  - A good friend is a great blessing
Source: JMdict
字：持つべき物は友（仮名：もつべきものはとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A friend is a good thing to have
  - A good friend is a great blessing
Source: JMdict
Score: -1
字：町道（仮名：ちょうどう）
* Common Noun
  - Town road
Source: JMdict
字：持つべきものは友人（仮名：もつべきものはゆうじん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A friend is a good thing to have
  - A good friend is a great blessing
Source: JMdict
字：持つべき物は友人（仮名：もつべきものはゆうじん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A friend is a good thing to have
  - A good friend is a great blessing
Source: JMdict
Score: -1
字：熱が冷める（仮名：ねつがさめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To lose interest (in)
  - To grow less enthusiastic
Source: JMdict
Rules: v1
字：偲ふ（仮名：しのふ）
* Yodan verb with 'hu/fu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To recollect
  - To remember
  - To reminisce
  - To be nostalgic for
  - To imagine
  - To guess
  - To infer
Source: JMdict
字：同化政策（仮名：どうかせいさく）
* Common Noun
  - Assimilation policy
Source: JMdict
字：ＰＫ戦（仮名：ピーケーせん）
* Common Noun, sports
  - Penalty shoot-out
  - Kicks from the penalty mark
Source: JMdict
字：営業スマイル（仮名：えいぎょうスマイル）
* Common Noun
  - Customer service smile
Source: JMdict
字：北京原人（仮名：ペキンげんじん）
* Common Noun
  - Peking man (homo erectus pekinensis)
Source: JMdict
字：旅に出る（仮名：たびにでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To start a journey
  - To embark on a trip
  - To set forth
  - To hit the trail
Source: JMdict
Rules: v1
字：ひょんなことから（仮名：ひょんなことから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - By a strange coincidence
  - In an unexpected turn of events
  - By chance
  - By accident
Source: JMdict
字：誤嚥性肺炎（仮名：ごえんせいはいえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Aspiration pneumonia
Source: JMdict
字：誤えん性肺炎（仮名：ごえんせいはいえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Aspiration pneumonia
Source: JMdict
Score: -1
字：限度見本（仮名：げんどみほん）
* Common Noun
  - Boundary sample
  - Limit sample
  - Minimum acceptance sample
Source: JMdict
字：排他原理（仮名：はいたげんり）
* Common Noun, physics
  - Exclusion principle
Source: JMdict
字：ベスト１６（仮名：ベストじゅうろく）
* Common Noun, sports
  - Last 16 (in a tournament)
  - Round of 16
Source: JMdict
字：１６強（仮名：じゅうろくきょう）
* Common Noun, sports
  - Round of 16 (in a tournament)
Source: JMdict
字：１６強（仮名：じゅうろっきょう）
* Common Noun, sports
  - Round of 16 (in a tournament)
Source: JMdict
Score: -1
字：目に物言わす（仮名：めにものいわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To indicate with the eyes
  - To give a significant look
Source: JMdict
Rules: v5
字：目にもの言わす（仮名：めにものいわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To indicate with the eyes
  - To give a significant look
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ＣＫ（仮名：シー・ケー）
* Common Noun, sports
  - Corner kick (soccer)
Source: JMdict
字：オフェンシブ（仮名：オフェンシブ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Offensive
Source: JMdict
字：口端（仮名：くちは）
* Common Noun
  - Gossip
  - Corner of the mouth
Source: JMdict
字：口端（仮名：こうたん）
* Common Noun
  - Gossip
  - Corner of the mouth
Source: JMdict
Score: -1
字：斑状（仮名：はんじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Mottled
  - Patchy
  - Macular
  - Porphyritic
Source: JMdict
字：斑状歯（仮名：はんじょうし）
* Common Noun
  - Mottled teeth
  - Mottled enamel
  - Fluorosis
Source: JMdict
字：斑状出血（仮名：はんじょうしゅっけつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Ecchymosis
Source: JMdict
字：オウンドメディア（仮名：オウンドメディア）
* Common Noun
  - Owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)
Source: JMdict
字：オウンド・メディア（仮名：オウンド・メディア）
* Common Noun
  - Owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)
Source: JMdict
Score: -1
字：アーンドメディア（仮名：アーンドメディア）
* Common Noun
  - Earned media (media exposure gained through word-of-mouth)
Source: JMdict
字：アーンド・メディア（仮名：アーンド・メディア）
* Common Noun
  - Earned media (media exposure gained through word-of-mouth)
Source: JMdict
Score: -1
字：ペイドメディア（仮名：ペイドメディア）
* Common Noun
  - Paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)
Source: JMdict
字：ペイド・メディア（仮名：ペイド・メディア）
* Common Noun
  - Paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)
Source: JMdict
Score: -1
字：バブル絶頂期（仮名：バブルぜっちょうき）
* Common Noun
  - Peak of a financial bubble (esp. in japan around 1990)
Source: JMdict
字：記事広告（仮名：きじこうこく）
* Common Noun
  - Advertorial
  - Paid article
  - Sponsored article
Source: JMdict
字：サンサルバドル（仮名：サンサルバドル）
* Common Noun
  - San salvador (el salvador)
Source: JMdict
字：サン・サルバドル（仮名：サン・サルバドル）
* Common Noun
  - San salvador (el salvador)
Source: JMdict
Score: -1
字：発射基地（仮名：はっしゃきち）
* Common Noun
  - Launch site (for missiles, rockets, etc.)
Source: JMdict
字：遥任（仮名：ようにん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Absentee appointment to a distant administrative post (nara and heian periods)
Source: JMdict
字：８強（仮名：はちきょう）
* Common Noun, sports
  - Quarterfinal round
  - Final eight
Source: JMdict
字：八強（仮名：はちきょう）
* Common Noun, sports
  - Quarterfinal round
  - Final eight
Source: JMdict
Score: -1
字：空振り三振（仮名：からぶりさんしん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), baseball
  - Strikeout
* Common Noun, idiomatic expression
  - (several) vain attempts
  - Failing despite giving one's best
Source: JMdict
字：エピセンター（仮名：エピセンター）
* Common Noun
  - Epicenter
Source: JMdict
字：高度プロ（仮名：こうどプロ）
* Common Noun, abbreviation
  - Sophisticated and professional work system
  - **Note**: from 高度プロフェッショナル制度
Source: JMdict
字：好きくない（仮名：すきくない）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Disliking
  - Not liking
  - **Note**: grammatically incorrect negation of 好き
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ちいちい（仮名：ちいちい）
* Common Noun, children's language
  - Bug
  - Louse
  - Flea
Source: JMdict
字：ミートゥー（仮名：ミートゥー）
* interjection (kandoushi)
  - Me too
* Common Noun
  - Me too (movement)
  - Metoo
Source: JMdict
字：ミー・トゥー（仮名：ミー・トゥー）
* interjection (kandoushi)
  - Me too
* Common Noun
  - Me too (movement)
  - Metoo
Source: JMdict
Score: -1
字：特別警報（仮名：とくべつけいほう）
* Common Noun
  - Emergency warning
Source: JMdict
字：ほつれ毛（仮名：ほつれげ）
* Common Noun
  - Stray hair
  - Loose hair
Source: JMdict
字：解れ毛（仮名：ほつれげ）
* Common Noun
  - Stray hair
  - Loose hair
Source: JMdict
Score: -1
字：カーショップ（仮名：カーショップ）
* Common Noun
  - Car equipment shop
  - Car parts shop
Source: JMdict
字：カー・ショップ（仮名：カー・ショップ）
* Common Noun
  - Car equipment shop
  - Car parts shop
Source: JMdict
Score: -1
字：日本家屋（仮名：にほんかおく）
* Common Noun
  - Japanese-style house
Source: JMdict
字：つがい目（仮名：つがいめ）
* Common Noun
  - Joint
  - Hinge
Source: JMdict
字：番い目（仮名：つがいめ）
* Common Noun
  - Joint
  - Hinge
Source: JMdict
Score: -1
字：座左の銘（仮名：ざさのめい）
* Common Noun
  - Favourite motto
  - Pet saying
Source: JMdict
字：ＡＢＳ樹脂（仮名：エービーエスじゅし）
* Common Noun
  - Acrylonitrile butadiene styrene
  - Abs resin
Source: JMdict
字：眴せ（仮名：めくわせ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Signalling with the eyes
  - Exchanging looks
  - Winking
Source: JMdict
字：眴せ（仮名：めぐわせ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Signalling with the eyes
  - Exchanging looks
  - Winking
Source: JMdict
Score: -1
字：日本流（仮名：にほんりゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Japanese style
  - Japanese fashion
Source: JMdict
字：背筋（仮名：はいきん）
* Common Noun
  - Muscles of the back
  - Back muscles
Source: JMdict
字：追加点（仮名：ついかてん）
* Common Noun
  - Another point
  - Another goal
  - Another run
Source: JMdict
字：性獣（仮名：せいじゅう）
* Common Noun, colloquial
  - Sex maniac
  - Sex fiend
Source: JMdict
字：紅白戦（仮名：こうはくせん）
* Common Noun
  - Contest between two groups
  - Intra-squad game
Source: JMdict
字：新大陸（仮名：しんたいりく）
* Common Noun
  - New world (esp. the americas, but also australasia)
Source: JMdict
字：自分を持つ（仮名：じぶんをもつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To use one's own judgement
  - To not be swayed by others
  - To have confidence in oneself
Source: JMdict
Rules: v5
字：自分をもつ（仮名：じぶんをもつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To use one's own judgement
  - To not be swayed by others
  - To have confidence in oneself
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：自分持ち（仮名：じぶんもち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Paying for oneself
  - (at) one's own expense
Source: JMdict
字：湧かす（仮名：わかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To breed (e.g. maggots)
  - To let breed
Source: JMdict
Rules: v5
字：涌かす（仮名：わかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To breed (e.g. maggots)
  - To let breed
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：死の行進（仮名：しのこうしん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Death march
Source: JMdict
字：デスマーチ（仮名：デスマーチ）
* Common Noun
  - Death march
* computing
  - Death march (in software development)
  - Crunch
Source: JMdict
字：デス・マーチ（仮名：デス・マーチ）
* Common Noun
  - Death march
* computing
  - Death march (in software development)
  - Crunch
Source: JMdict
Score: -1
字：値（仮名：ね）
* Common Noun
  - Price
  - Cost
  >Example:  
  >彼はその絵にたいへん高い**値**をつけた。  
  >He put the painting at a very high price.  
  - Value
  - Worth
  - Merit
Source: JMdict | Tatoeba
字：直（仮名：ね）
* Common Noun
  - Price
  - Cost
  >Example:  
  >彼はその絵にたいへん高い**値**をつけた。  
  >He put the painting at a very high price.  
  - Value
  - Worth
  - Merit
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：噴く（仮名：ふく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb, Intransitive Verb
  - To emit
  - To spout
  - To spurt
  - To boil over
Source: JMdict
Rules: v5
字：地獄を見る（仮名：じごくをみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To live through hell
  - To go to hell and back
  - To suffer dire straits
Source: JMdict
Rules: v1
字：陰生代（仮名：いんせいだい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cryptozoic (period)
Source: JMdict
字：べらんめえ調（仮名：べらんめえちょう）
* Common Noun
  - (in a) rough tokyo dialect
  - (having a) crude mouth
  - Vulgar language
  - Crude speaking
Source: JMdict
字：べらんめぇ調（仮名：べらんめえちょう）
* Common Noun
  - (in a) rough tokyo dialect
  - (having a) crude mouth
  - Vulgar language
  - Crude speaking
Source: JMdict
Score: -1
字：エスカレーター式（仮名：エスカレーターしき）
* Common Noun
  - System of automatic advancement to high school and university without an entrance exam
Source: JMdict
字：手繰り網（仮名：てぐりあみ）
* Common Noun
  - Dragnet
Source: JMdict
字：コンペア（仮名：コンペア）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Comparison
  - Comparing
Source: JMdict
字：コンペアー（仮名：コンペアー）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Comparison
  - Comparing
Source: JMdict
Score: -1
字：ろ（仮名：ろ）
* Common Noun, abbreviation
  - Six
  - **Note**: used when counting by twos
Source: JMdict
字：ろー（仮名：ろー）
* Common Noun, abbreviation
  - Six
  - **Note**: used when counting by twos
Source: JMdict
Score: -1
字：べらんめえ口調（仮名：べらんめえくちょう）
* Common Noun
  - (in a) rough tokyo dialect
  - (having a) crude mouth
  - Vulgar language
  - Crude speaking
Source: JMdict
字：べらんめぇ口調（仮名：べらんめえくちょう）
* Common Noun
  - (in a) rough tokyo dialect
  - (having a) crude mouth
  - Vulgar language
  - Crude speaking
Source: JMdict
Score: -1
字：塗（仮名：みどろ）
* suffix, Typically written in かな
  - Covered with
  - Stained
  - Smeared
Source: JMdict
字：青身（仮名：あおみ）
* Common Noun
  - Flesh of a blueback fish
Source: JMdict
字：ピニャータ（仮名：ピニャータ）
* Common Noun
  - Piñata
Source: JMdict
字：ピニャタ（仮名：ピニャタ）
* Common Noun
  - Piñata
Source: JMdict
Score: -1
字：呉（仮名：ご）
* Common Noun
  - Wu (region in china, south of the lower yangtze)
* historical term
  - Wu (kingdom in china during the five dynasties and ten kingdoms era; 902-937 ce)
  - Southern wu
* historical term
  - Wu (kingdom in china during the three kingdoms era; 222-280 ce)
  - Eastern wu
  - Sun wu
* historical term
  - Wu (kingdom in china during the spring and autumn era; 11th century-473 bce)
Source: JMdict
字：越（仮名：えつ）
* Common Noun, historical term
  - Yue (kingdom in ancient china; 6th century-334 bce)
* Common Noun
  - Guangdong province (china)
  - Canton
  - Kwangtung
* Common Noun, abbreviation
  - Vietnam
Source: JMdict
字：粤（仮名：えつ）
* Common Noun, historical term
  - Yue (kingdom in ancient china; 6th century-334 bce)
* Common Noun
  - Guangdong province (china)
  - Canton
  - Kwangtung
* Common Noun, abbreviation
  - Vietnam
Source: JMdict
Score: -1
字：小麦畑（仮名：こむぎばたけ）
* Common Noun
  - Wheat field
Source: JMdict
字：滑道（仮名：かつどう）
* Common Noun
  - Log slide
  - Chute
  - Flume
Source: JMdict
字：旅行者血栓症（仮名：りょこうしゃけっせんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Air travel thrombosis
  - Att
Source: JMdict
字：送りバント（仮名：おくりバント）
* Common Noun, baseball
  - Sacrifice bunt
Source: JMdict
字：ブレーザー（仮名：ブレーザー）
* Common Noun, astronomy
  - Blazar
Source: JMdict
字：肺腺癌（仮名：はいせんがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Lung cancer
  - Pulmonary adenocarcinoma
Source: JMdict
字：肺腺がん（仮名：はいせんがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Lung cancer
  - Pulmonary adenocarcinoma
Source: JMdict
Score: -1
字：燎原の火（仮名：りょうげんのひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Wildfire
  - **Note**: used figuratively
Source: JMdict
字：しゅー（仮名：しゅー）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Hiss
  - Swish
  - Whoosh
  - Whiz
  - Fizzle
  - Sputter
Source: JMdict
字：シュー（仮名：シュー）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Hiss
  - Swish
  - Whoosh
  - Whiz
  - Fizzle
  - Sputter
Source: JMdict
Score: -1
字：爆弾を抱える（仮名：ばくだんをかかえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To have a bomb about to go off
  - To have an imminent problem
  - To be in danger of relapse
Source: JMdict
Rules: v1
字：ゼロ歳児（仮名：ゼロさいじ）
* Common Noun
  - Child under a year old
Source: JMdict
字：０歳児（仮名：ゼロさいじ）
* Common Noun
  - Child under a year old
Source: JMdict
Score: -1
字：特定非常災害（仮名：とくていひじょうさいがい）
* Common Noun, law
  - Specified disaster
  - Disaster of extreme severity
Source: JMdict
字：言うだけあって（仮名：いうだけあって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Just as one was told
  - Like she (he) said
Source: JMdict
字：避難通貨（仮名：ひなんつうか）
* Common Noun, finance
  - Safe-haven currency
Source: JMdict
字：パワーカップル（仮名：パワーカップル）
* Common Noun
  - Power couple
Source: JMdict
字：パワー・カップル（仮名：パワー・カップル）
* Common Noun
  - Power couple
Source: JMdict
Score: -1
字：シューアイス（仮名：シューアイス）
* Common Noun
  - Ice cream puff
  - Ice cream-filled choux pastry
Source: JMdict
字：シュー・アイス（仮名：シュー・アイス）
* Common Noun
  - Ice cream puff
  - Ice cream-filled choux pastry
Source: JMdict
Score: -1
字：下り道（仮名：くだりみち）
* Common Noun
  - Downhill road
  - Descending road
Source: JMdict
字：登り棒（仮名：のぼりぼう）
* Common Noun
  - Climbing pole
Source: JMdict
字：死にゆく（仮名：しにゆく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To be nearing death
  - To be dying
Source: JMdict
Rules: v5
字：死に行く（仮名：しにゆく）
* Godan verb - Iku/Yuku special class, Intransitive Verb
  - To be nearing death
  - To be dying
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：生徒手帳（仮名：せいとてちょう）
* Common Noun
  - Student's handbook
Source: JMdict
字：よござんす（仮名：よござんす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Regards
  - Best wishes
  - **Note**: from よろしゅう and ござんす
Source: JMdict
字：よござんした（仮名：よござんした）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Regards
  - Best wishes
  - **Note**: from よろしゅう and ござんす
Source: JMdict
Score: -1
字：超弩級艦（仮名：ちょうどきゅうかん）
* Common Noun
  - Superdreadnought
Source: JMdict
字：タダ券（仮名：タダけん）
* Common Noun
  - Free ticket
  - Free admission ticket
Source: JMdict
字：ただ券（仮名：ただけん）
* Common Noun
  - Free ticket
  - Free admission ticket
Source: JMdict
Score: -1
字：くるりんぱ（仮名：くるりんぱ）
* Common Noun
  - Kururinpa
Source: JMdict
字：超弩級戦艦（仮名：ちょうどきゅうせんかん）
* Common Noun
  - Superdreadnought (class of warships)
Source: JMdict
字：弩級戦艦（仮名：どきゅうせんかん）
* Common Noun
  - Dreadnought (class of warships)
Source: JMdict
字：抑える（仮名：おさえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To keep within limits (e.g. spending)
  - To restrain (e.g. emotions)
  - To control
  - To curb
  - To hold in check
  >Example:  
  >ジェーンは声を出して泣くのを**抑える**ことができなかった。  
  >Jane could not stop herself from crying aloud.  
  - To hold back (e.g. an enemy)
  - To check
  - To curb
  - To contain
  - To quell
  - To subdue
  - To suppress
  - To repress
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：浜大蒜（仮名：はまにんにく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - American dune grass (leymus mollis)
Source: JMdict
字：浜蒜（仮名：はまにんにく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - American dune grass (leymus mollis)
Source: JMdict
Score: -1
字：目のクマ（仮名：めのクマ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Dark circles around the eyes
  - Periorbital dark circles
Source: JMdict
字：目のくま（仮名：めのくま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Dark circles around the eyes
  - Periorbital dark circles
Source: JMdict
Score: -1
字：シャワーを浴びる（仮名：シャワーをあびる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take a shower
Source: JMdict
Rules: v1
字：蹴爪陸亀（仮名：けづめりくがめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - African spurred tortoise (centrochelys sulcata)
  - Sulcata tortoise
Source: JMdict
字：ケヅメリクガメ（仮名：ケヅメリクガメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - African spurred tortoise (centrochelys sulcata)
  - Sulcata tortoise
Source: JMdict
Score: -1
字：飼育場（仮名：しいくじょう）
* Common Noun
  - Breeding ground
  - Breeding farm
Source: JMdict
字：男慣れ（仮名：おとこなれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Being used to socializing with men (of a woman)
Source: JMdict
字：女慣れ（仮名：おんななれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Being used to socializing with women (of a man)
Source: JMdict
字：ガチる（仮名：ガチる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, slang
  - To do earnestly
  - To get serious
Source: JMdict
Rules: v5
字：がちる（仮名：がちる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, slang
  - To do earnestly
  - To get serious
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：レアリティ（仮名：レアリティ）
* Common Noun
  - Rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)
Source: JMdict
字：レアリティー（仮名：レアリティー）
* Common Noun
  - Rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：重いソフト（仮名：おもいソフト）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, computing
  - Resource-hungry software (cpu, memory, etc.)
  - Bloatware
  >Example:  
  >パソコンを始めた頃はノートンの**重いソフト**に騙され四苦八苦していた。  
  >When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スチール製（仮名：スチールせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Made of steel
Source: JMdict
字：ゴムボール（仮名：ゴムボール）
* Common Noun
  - Rubber ball
Source: JMdict
字：ゴム・ボール（仮名：ゴム・ボール）
* Common Noun
  - Rubber ball
Source: JMdict
Score: -1
字：無灰（仮名：むかい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Ashless
  - Ash-free
Source: JMdict
字：英米文学（仮名：えいべいぶんがく）
* Common Noun
  - British and american literature
Source: JMdict
字：数知れぬ（仮名：かずしれぬ）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Countless
  - Innumerable
Source: JMdict
字：ビッグチャンス（仮名：ビッグチャンス）
* Common Noun
  - Big chance
  - Big opportunity
Source: JMdict
字：ビッグ・チャンス（仮名：ビッグ・チャンス）
* Common Noun
  - Big chance
  - Big opportunity
Source: JMdict
Score: -1
字：柱穴（仮名：ちゅうけつ）
* Common Noun
  - Posthole (archaeology)
Source: JMdict
字：柱穴（仮名：はしらあな）
* Common Noun
  - Posthole (archaeology)
Source: JMdict
Score: -1
字：基壇（仮名：きだん）
* Common Noun
  - Platform on which a structure is built
  - Stylobate
  - Foundation
Source: JMdict
字：飲み込みが早い（仮名：のみこみがはやい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Quick-witted
  - Quick to understand
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：呑み込みが早い（仮名：のみこみがはやい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Quick-witted
  - Quick to understand
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：飲み込みが悪い（仮名：のみこみがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Slow to understand
  - Slow-witted
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：呑み込みが悪い（仮名：のみこみがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Slow to understand
  - Slow-witted
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：傷がつく（仮名：きずがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To get damaged
  - To get chipped
  - To get scratched
  >Example:  
  >車はフェンスをかすって**傷がついた**。  
  >The car brushed the fence and got scratched.  
  - To be wounded
  - To get injured
  - To get hurt (reputation)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：傷が付く（仮名：きずがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To get damaged
  - To get chipped
  - To get scratched
  >Example:  
  >車はフェンスをかすって**傷がついた**。  
  >The car brushed the fence and got scratched.  
  - To be wounded
  - To get injured
  - To get hurt (reputation)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：臭豆腐（仮名：チョウドウフ）
* Common Noun
  - Fermented tofu
  - Stinky tofu
  - Smelly tofu
Source: JMdict
字：バルクセール（仮名：バルクセール）
* Common Noun
  - Bulk sale
Source: JMdict
字：バルク・セール（仮名：バルク・セール）
* Common Noun
  - Bulk sale
Source: JMdict
Score: -1
字：企画展（仮名：きかくてん）
* Common Noun
  - Special exhibition
  - Themed exhibition
  - Temporary exhibition
Source: JMdict
字：常設展（仮名：じょうせつてん）
* Common Noun
  - Permanent exhibition
Source: JMdict
字：箸立て（仮名：はしたて）
* Common Noun
  - Chopstick stand
  - Weaning ceremony
Source: JMdict
字：はし立て（仮名：はしたて）
* Common Noun
  - Chopstick stand
  - Weaning ceremony
Source: JMdict
Score: -1
字：相対音感（仮名：そうたいおんかん）
* Common Noun, music
  - Relative pitch
Source: JMdict
字：音度（仮名：おんど）
* Common Noun, music
  - Scale degree
Source: JMdict
字：ブックカフェ（仮名：ブックカフェ）
* Common Noun
  - Book café
  - Bookshop with in-house café
Source: JMdict
字：ブック・カフェ（仮名：ブック・カフェ）
* Common Noun
  - Book café
  - Bookshop with in-house café
Source: JMdict
Score: -1
字：求まる（仮名：もとまる）
* Intransitive Verb, Godan verb with 'ru' ending
  - To be found (e.g. unknown quantity in an equation)
  - To be calculated
Source: JMdict
Rules: v5
字：追賜（仮名：ついし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Being granted a court rank after death
Source: JMdict
字：アー写（仮名：アーしゃ）
* Common Noun, abbreviation
  - Official promotional photo of a musician, model, etc.
  - **Note**: from アーティスト写真
Source: JMdict
字：ミサ曲（仮名：ミサきょく）
* Common Noun, music
  - Mass
Source: JMdict
字：音楽業界（仮名：おんがくぎょうかい）
* Common Noun
  - Music industry
  - Music business
Source: JMdict
字：ミサ典書（仮名：ミサてんしょ）
* Common Noun
  - Missal
  - Mass book
Source: JMdict
字：諺文（仮名：けんぶん）
* Common Noun, obsolete term
  - Hangul (korean script)
* 古風 (Antique Term)
  - Proverb
Source: JMdict
字：罪（仮名：ざい）
* suffix
  - Crime
  >Example:  
  >彼は暴言**罪**で告発された。  
  >He was charged with the crime of abusive language.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：時代に呼応する（仮名：じだいにこおうする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To be up-to-date
  - To be relevant
  - To respond to the times
  >Example:  
  >我々は教育の方法を**時代に呼応させ**なくてはならない。  
  >We have to bring our teaching methods up to date.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：今だから言える（仮名：いまだからいえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I can say now (what i couldn't before)
  - Now (that things have changed) i don't mind telling you
  - I couldn't tell you until now
  - I couldn't have told you this back then
Source: JMdict
字：国際赤十字（仮名：こくさいせきじゅうじ）
* Common Noun
  - International red cross
Source: JMdict
字：宣材写真（仮名：せんざいしゃしん）
* Common Noun, abbreviation
  - Promotional photo (models, singers, etc.)
  - **Note**: abbr. of 宣伝材料写真
Source: JMdict
字：功を奏す（仮名：こうをそうす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To succeed
  - To bear fruit
Source: JMdict
Rules: v5
字：宣伝材料（仮名：せんでんざいりょう）
* Common Noun
  - Advertising material
  - Promotional material
  - Propaganda material
Source: JMdict
字：採捕（仮名：さいほ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Collecting (plants and animals)
  - Gathering
  - Capturing
  - Catching
Source: JMdict
字：宣材（仮名：せんざい）
* Common Noun, abbreviation
  - Promotional material
  - Advertising material
  - Propaganda material
Source: JMdict
字：マタマタ（仮名：マタマタ）
* Common Noun
  - Matamata (chelus fimbriata)
  - Matamata turtle
Source: JMdict
字：死んでいる（仮名：しんでいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be dead
  - To be lifeless
Source: JMdict
Rules: v1
字：ビッグブラザー（仮名：ビッグブラザー）
* Common Noun
  - Big brother
  - Elder brother
  - Big brother
  - Dictator
  - Despot
  - **Note**: from Orwell's Nineteen Eighty-Four
Source: JMdict
字：ビッグ・ブラザー（仮名：ビッグ・ブラザー）
* Common Noun
  - Big brother
  - Elder brother
  - Big brother
  - Dictator
  - Despot
  - **Note**: from Orwell's Nineteen Eighty-Four
Source: JMdict
Score: -1
字：棒付きキャンディー（仮名：ぼうつきキャンディー）
* Common Noun
  - Lollipop
Source: JMdict
字：棒付きキャンディ（仮名：ぼうつきキャンディ）
* Common Noun
  - Lollipop
Source: JMdict
Score: -1
字：めどが立たない（仮名：めどがたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Nowhere in sight
  - Seems to be no prospect
  - Up in the air
  - **Note**: usu. as ～のめどが立たない, etc.
Source: JMdict
字：目処が立たない（仮名：めどがたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Nowhere in sight
  - Seems to be no prospect
  - Up in the air
  - **Note**: usu. as ～のめどが立たない, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：めどが立たず（仮名：めどがたたず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Nowhere in sight
  - Seems to be no prospect
  - Up in the air
  - **Note**: usu. as ～のめどが立たず, etc.
Source: JMdict
字：目処が立たず（仮名：めどがたたず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Nowhere in sight
  - Seems to be no prospect
  - Up in the air
  - **Note**: usu. as ～のめどが立たず, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：エンドレスリピート（仮名：エンドレスリピート）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (putting a song etc. on) endless repeat
  - Endless repetition
Source: JMdict
字：エンドレス・リピート（仮名：エンドレス・リピート）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (putting a song etc. on) endless repeat
  - Endless repetition
Source: JMdict
Score: -1
字：プライスレス（仮名：プライスレス）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Priceless
Source: JMdict
字：軽飲食店（仮名：けいいんしょくてん）
* Common Noun
  - Cafe
  - Eatery
Source: JMdict
字：マン島語（仮名：マンとうご）
* Common Noun
  - Manx (language)
Source: JMdict
字：アボーション（仮名：アボーション）
* Common Noun
  - Abortion
Source: JMdict
字：夜間学校（仮名：やかんがっこう）
* Common Noun
  - Evening school
  - Night school
Source: JMdict
字：体軸（仮名：たいじく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Axial
Source: JMdict
字：アキシャル（仮名：アキシャル）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Axial
Source: JMdict
字：ご馳走になる（仮名：ごちそうになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be treated to a meal
  - To be given a meal
Source: JMdict
Rules: v5