KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：御馳走になる（仮名：ごちそうになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be treated to a meal
  - To be given a meal
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：アスピレーション（仮名：アスピレーション）
* Common Noun
  - Aspiration
  - Hope
  - Ambition
  - Desire
  - Aspiration
  - Drawing breath
Source: JMdict
字：絵地図（仮名：えちず）
* Common Noun
  - Pictorial map
Source: JMdict
字：エアプ（仮名：エアプ）
* Common Noun, slang
  - Pretending to be more experienced than one actually is
  - Acting as though one is knowledgeable about something
  - **Note**: from エアプレイ(ヤー)
Source: JMdict
字：左腎（仮名：さじん）
* Common Noun
  - Left kidney
Source: JMdict
字：省みる（仮名：かえりみる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To reflect on (oneself, past conduct, etc.)
  - To contemplate
  - To examine
  - To think over
  - To introspect
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：ぐずり泣き（仮名：ぐずりなき）
* Common Noun
  - Crying (of a peevish baby)
Source: JMdict
字：愚図り泣き（仮名：ぐずりなき）
* Common Noun
  - Crying (of a peevish baby)
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：右腎（仮名：うじん）
* Common Noun
  - Right kidney
Source: JMdict
字：ターボプロップエンジン（仮名：ターボプロップエンジン）
* Common Noun
  - Turboprop engine
Source: JMdict
字：ターボプロップ・エンジン（仮名：ターボプロップ・エンジン）
* Common Noun
  - Turboprop engine
Source: JMdict
Score: -1
字：ターボプロップ機（仮名：ターボプロップき）
* Common Noun
  - Turboprop plane
Source: JMdict
字：飽和潜水（仮名：ほうわせんすい）
* Common Noun
  - Saturation diving
Source: JMdict
字：危険分子（仮名：きけんぶんし）
* Common Noun
  - Person who poses a high risk
Source: JMdict
字：サヴァン症候群（仮名：サヴァンしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Savant syndrome
Source: JMdict
字：内見（仮名：ないけん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Preview
  - Private viewing
Source: JMdict
字：向岸流（仮名：こうがんりゅう）
* Common Noun
  - Current flowing from the open sea towards land
Source: JMdict
字：ごみ収集（仮名：ごみしゅうしゅう）
* Common Noun
  - Garbage collection
  - Waste collection
  - Rubbish collection
Source: JMdict
字：ゴミ収集（仮名：ゴミしゅうしゅう）
* Common Noun
  - Garbage collection
  - Waste collection
  - Rubbish collection
Source: JMdict
Score: -1
字：声がする（仮名：こえがする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To speak
  - To hear a voice
Source: JMdict
Rules: vs
字：夕暮れ時（仮名：ゆうぐれどき）
* Common Noun
  - Time around sunset
  - Early evening
Source: JMdict
字：ノーノー（仮名：ノーノー）
* Common Noun, abbreviation, colloquial, baseball
  - No-hit, no-run game
  - No-hitter
Source: JMdict
字：ノー・ノー（仮名：ノー・ノー）
* Common Noun, abbreviation, colloquial, baseball
  - No-hit, no-run game
  - No-hitter
Source: JMdict
Score: -1
字：字凧（仮名：じだこ）
* Common Noun
  - Kite with a (kanji or kana) character written on it
Source: JMdict
字：絵凧（仮名：えだこ）
* Common Noun
  - Painted kite
  - Kite with a picture painted on it
Source: JMdict
字：絵だこ（仮名：えだこ）
* Common Noun
  - Painted kite
  - Kite with a picture painted on it
Source: JMdict
Score: -1
字：かなぐる（仮名：かなぐる）
* Yodan verb with 'ru' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To pull out roughly
  - To rip off
Source: JMdict
字：乗車時間（仮名：じょうしゃじかん）
* Common Noun
  - Riding time
  - Time spent aboard a bus, train etc.
Source: JMdict
字：生テープ（仮名：なまテープ）
* Common Noun
  - Blank video tape
  - Blank audio cassette
Source: JMdict
字：脱ぎ散らかす（仮名：ぬぎちらかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To strip and leave clothes lying around
Source: JMdict
Rules: v5
字：一人ずつ（仮名：ひとりずつ）
* adverb (fukushi)
  - One by one
  - One at a time
  - In turn
Source: JMdict
字：Ｆ外失（仮名：エフがいしつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Apologies for writing to you without either of us following the other
  - **Note**: abbr. of ＦＦ外から失礼します; used on twitter
Source: JMdict
字：ＦＦ外失（仮名：エフエフがいしつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang
  - Apologies for tweeting to you without either of us following the other
  - **Note**: Twitter jargon; abbr. of ＦＦ外から失礼します
Source: JMdict
字：ｆｆ外失（仮名：エフエフがいしつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang
  - Apologies for tweeting to you without either of us following the other
  - **Note**: Twitter jargon; abbr. of ＦＦ外から失礼します
Source: JMdict
Score: -1
字：新常態（仮名：しんじょうたい）
* Common Noun
  - New normal (state of new economic or financial conditions)
Source: JMdict
字：ニューノーマル（仮名：ニューノーマル）
* Common Noun
  - New normal
Source: JMdict
字：ニュー・ノーマル（仮名：ニュー・ノーマル）
* Common Noun
  - New normal
Source: JMdict
Score: -1
字：副反応（仮名：ふくはんのう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Side effect (of a vaccine)
* chemistry
  - Side reaction
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：大のほう（仮名：だいのほう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, colloquial
  - Feces
  - Excrement
  - Number two
Source: JMdict
字：大の方（仮名：だいのほう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, colloquial
  - Feces
  - Excrement
  - Number two
Source: JMdict
Score: -1
字：言語聴覚療法（仮名：げんごちょうかくりょうほう）
* Common Noun
  - Speech-language-hearing therapy
Source: JMdict
字：地方風（仮名：ちほうふう）
* Common Noun
  - Local wind
Source: JMdict
字：どうなることやら（仮名：どうなることやら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having no idea what will happen
  - God only knows
  - There is no knowing
  - You never can tell
Source: JMdict
字：断熱過程（仮名：だんねつかてい）
* Common Noun, physics
  - Adiabatic process
Source: JMdict
字：眼鏡越し（仮名：めがねごし）
* Common Noun
  - (looking) over the top of one's glasses
  - (looking) through a pair of glasses
Source: JMdict
字：眼鏡ごし（仮名：めがねごし）
* Common Noun
  - (looking) over the top of one's glasses
  - (looking) through a pair of glasses
Source: JMdict
Score: -1
字：マリンパーク（仮名：マリンパーク）
* Common Noun
  - Aquarium
  - Marine park
Source: JMdict
字：マリーンパーク（仮名：マリーンパーク）
* Common Noun
  - Aquarium
  - Marine park
Source: JMdict
Score: -1
字：送迎バス（仮名：そうげいバス）
* Common Noun
  - Shuttle bus
  - Pickup bus
  - Courtesy bus
  - Hotel bus
Source: JMdict
字：居眠る（仮名：いねむる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To doze off
  - To nod off
  - To snooze
Source: JMdict
Rules: v5
字：アクセント核（仮名：アクセントかく）
* Common Noun, linguistics
  - Accent nucleus
  - Accent kernel
Source: JMdict
字：仕返す（仮名：しかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take revenge
  - To retaliate
  - To do over again
  - To redo
  - To start over
Source: JMdict
Rules: v5
字：冷延鋼板（仮名：れいえんこうはん）
* Common Noun
  - Cold-rolled steel sheet
Source: JMdict
字：これっぱかし（仮名：これっぱかし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな, rare term
  - (this) small amount
  - (such a) paltry amount
  - Only this much
  - Slightest bit
Source: JMdict
字：ざる耳（仮名：ざるみみ）
* Common Noun
  - Memory like a sieve
  - Going in one ear and out the other
Source: JMdict
字：笊耳（仮名：ざるみみ）
* Common Noun
  - Memory like a sieve
  - Going in one ear and out the other
Source: JMdict
Score: -1
字：ざる碁（仮名：ざるご）
* Common Noun
  - Game of go played by poor players
Source: JMdict
字：笊碁（仮名：ざるご）
* Common Noun
  - Game of go played by poor players
Source: JMdict
Score: -1
字：期す（仮名：ごす）
* su verb - precursor to the modern suru, Intransitive Verb
  - To expect
  - To hope for
  - To look forward to
  - To foresee
  - To anticipate
  - To resolve (to do)
  - To decide upon
  - To prepare for
  - To promise
  - To pledge
Source: JMdict
Rules: vs
字：クラリーノ（仮名：クラリーノ）
* Common Noun, music
  - Clarino (baroque high trumpet)
Source: JMdict
字：抑（仮名：そも）
* conjunction, Typically written in かな, 廃語 (Dated Term)
  - After all
  - Anyway
  - Actually
  - Well, ...
  - ... on earth (e.g. "what on earth?")
  - ... in the world (e.g. "why in the world?")
  - **Note**: used when bringing up something already mentioned
Source: JMdict
字：籠耳（仮名：かごみみ）
* Common Noun
  - Memory like a sieve
  - Going in one ear and out the other
Source: JMdict
字：篭耳（仮名：かごみみ）
* Common Noun
  - Memory like a sieve
  - Going in one ear and out the other
Source: JMdict
Score: -1
字：純氷（仮名：じゅんぴょう）
* Common Noun
  - Pure ice
Source: JMdict
字：腹にたまる（仮名：はらにたまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Filling (meal)
  - Heavy
  - Solid
  - Substantial
Source: JMdict
字：腹に溜まる（仮名：はらにたまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Filling (meal)
  - Heavy
  - Solid
  - Substantial
Source: JMdict
Score: -1
字：テーブルセッティング（仮名：テーブルセッティング）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Laying a table
  - Setting a table
Source: JMdict
字：テーブル・セッティング（仮名：テーブル・セッティング）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Laying a table
  - Setting a table
Source: JMdict
Score: -1
字：ショートボブ（仮名：ショートボブ）
* Common Noun
  - Short bob (haircut)
Source: JMdict
字：ショート・ボブ（仮名：ショート・ボブ）
* Common Noun
  - Short bob (haircut)
Source: JMdict
Score: -1
字：副編（仮名：ふくへん）
* Common Noun, abbreviation
  - Associate editor
  - Deputy editor
Source: JMdict
字：プレ金（仮名：プレきん）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Premium friday
Source: JMdict
字：世襲制（仮名：せしゅうせい）
* Common Noun
  - Hereditary system
  - Hereditary succession
Source: JMdict
字：息が弾む（仮名：いきがはずむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To breathe hard
  - To pant
  - To be out of breath
Source: JMdict
Rules: v5
字：副編集長（仮名：ふくへんしゅうちょう）
* Common Noun
  - Associate editor
  - Deputy editor
Source: JMdict
字：ＮＺ（仮名：エヌ・ゼット）
* Common Noun
  - New zealand
Source: JMdict
字：増成（仮名：ぞうせい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Expansion
  - Build-up
  - Hyperplasia
* chemistry
  - Aufbau (principle)
Source: JMdict
字：プライバシーポリシー（仮名：プライバシーポリシー）
* Common Noun
  - Privacy policy
Source: JMdict
字：プライバシー・ポリシー（仮名：プライバシー・ポリシー）
* Common Noun
  - Privacy policy
Source: JMdict
Score: -1
字：求人情報（仮名：きゅうじんじょうほう）
* Common Noun
  - Job vacancy information
  - Recruitment information
Source: JMdict
字：外つ国（仮名：とつくに）
* Common Noun
  - Foreign country
  - Province outside kinai
Source: JMdict
字：書庫ファイル（仮名：しょこファイル）
* Common Noun, computing
  - Archive file
Source: JMdict
字：圧縮ファイル（仮名：あっしゅくファイル）
* Common Noun, computing
  - Compressed file
Source: JMdict
字：オーバールール（仮名：オーバールール）
* Common Noun, sports
  - Overruling (a line judge's call; in tennis)
Source: JMdict
字：地獄に落ちる（仮名：じごくにおちる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To go to hell
  - To fall into hell
  - To be damned
Source: JMdict
Rules: v1
字：実効感度（仮名：じっこうかんど）
* Common Noun
  - Functional sensitivity (esp. in photography)
  - Effective sensitivity
Source: JMdict
字：贔屓目に見る（仮名：ひいきめにみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To view in a favourable light
  - To look favourably on
Source: JMdict
Rules: v1
字：ひいき目に見る（仮名：ひいきめにみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To view in a favourable light
  - To look favourably on
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：再生回数（仮名：さいせいかいすう）
* Common Noun, Internet
  - View count (of a video)
  - Number of views
Source: JMdict
字：組合運動（仮名：くみあいうんどう）
* Common Noun
  - (labour) union movement
  - Union activities
Source: JMdict
字：フレアリング（仮名：フレアリング）
* Common Noun
  - Flaring (gas, metal pipe, etc.)
Source: JMdict
字：外部委託先（仮名：がいぶいたくさき）
* Common Noun
  - Subcontractor
  - Outsourcing contractor
Source: JMdict
字：越波（仮名：えっぱ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Wave overtopping
Source: JMdict
字：疲れやすい（仮名：つかれやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Tiring easily
  - Easy to tire
  >Example:  
  >目が**疲れやすい**です。  
  >My eyes get tired very easily.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：疲れ易い（仮名：つかれやすい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Tiring easily
  - Easy to tire
  >Example:  
  >目が**疲れやすい**です。  
  >My eyes get tired very easily.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：小寒い（仮名：こさむい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Chilly
  - A little cold
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：免責事項（仮名：めんせきじこう）
* Common Noun, law
  - Disclaimer
  - Exemption clause
  - Exclusions (liability, responsibility, etc.)
Source: JMdict
字：情報保護（仮名：じょうほうほご）
* Common Noun
  - Information security
  - Information protection
  - Data security
Source: JMdict
字：三途川（仮名：そうずがわ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Sanzu river (japanese buddhist equivalent of the river styx)
  - River of three crossings
Source: JMdict
字：仄見える（仮名：ほのみえる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be faintly visible
  - To be barely visible
Source: JMdict
Rules: v1
字：ほの見える（仮名：ほのみえる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be faintly visible
  - To be barely visible
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：港湾都市（仮名：こうわんとし）
* Common Noun
  - Port city
  - Harbour city
  - Harbor city
Source: JMdict
字：アラブ系（仮名：アラブけい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Arab
  - Arabian
Source: JMdict
字：下り階段（仮名：くだりかいだん）
* Common Noun
  - Descending staircase
Source: JMdict
字：上り階段（仮名：のぼりかいだん）
* Common Noun
  - Ascending staircase
Source: JMdict
字：舐め尽くす（仮名：なめつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To lick (all) up
  - To lick all over
  - To lick clean
  - To engulf (in flames)
  - To consume (of fire)
  - To sweep through
  - To completely destroy
Source: JMdict
Rules: v5
字：嘗め尽くす（仮名：なめつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To lick (all) up
  - To lick all over
  - To lick clean
  - To engulf (in flames)
  - To consume (of fire)
  - To sweep through
  - To completely destroy
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：カウンターオファー（仮名：カウンターオファー）
* Common Noun
  - Counteroffer
  - Counter-offer
Source: JMdict
字：ソールドアウト（仮名：ソールドアウト）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sold-out
Source: JMdict
字：ソールド・アウト（仮名：ソールド・アウト）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sold-out
Source: JMdict
Score: -1
字：上顧客（仮名：じょうこきゃく）
* Common Noun
  - Loyal customer
  - Important customer
Source: JMdict
字：普通学校（仮名：ふつうがっこう）
* Common Noun
  - Regular school
  - School that follows the regular curriculum
Source: JMdict
字：ドルオタ（仮名：ドルオタ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - (male) otaku obsessed with (female) idols
Source: JMdict
字：ドルヲタ（仮名：ドルヲタ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - (male) otaku obsessed with (female) idols
Source: JMdict
Score: -1
字：だる絡み（仮名：だるがらみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, slang
  - Persistently bothering someone (for no good reason)
  - Tedious interaction
  - Frivolous pestering
  - Making pointless conversation
Source: JMdict
字：ダル絡み（仮名：ダルがらみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, slang
  - Persistently bothering someone (for no good reason)
  - Tedious interaction
  - Frivolous pestering
  - Making pointless conversation
Source: JMdict
Score: -1
字：ゲロ袋（仮名：ゲロぶくろ）
* Common Noun, colloquial
  - Sick bag
  - Barf bag
Source: JMdict
字：げろ袋（仮名：げろぶくろ）
* Common Noun, colloquial
  - Sick bag
  - Barf bag
Source: JMdict
Score: -1
字：鬼太郎袋（仮名：きたろうぶくろ）
* Common Noun, slang
  - Sickness back
  - Motion sickness bag
Source: JMdict
字：如意棒（仮名：にょいぼう）
* Common Noun
  - Magic staff
  - **Note**: from the 16th century Chinese novel "Journey to the West"
Source: JMdict
字：強襲揚陸艦（仮名：きょうしゅうようりくかん）
* Common Noun
  - Amphibious assault ship
Source: JMdict
字：スリーベース（仮名：スリーベース）
* Common Noun, abbreviation, baseball
  - Three-base hit
  - Triple
Source: JMdict
字：スリー・ベース（仮名：スリー・ベース）
* Common Noun, abbreviation, baseball
  - Three-base hit
  - Triple
Source: JMdict
Score: -1
字：ブービー賞（仮名：ブービーしょう）
* Common Noun
  - Booby prize
Source: JMdict
字：ブービーメーカー（仮名：ブービーメーカー）
* Common Noun, sports
  - (person in) last place
Source: JMdict
字：ブービー・メーカー（仮名：ブービー・メーカー）
* Common Noun, sports
  - (person in) last place
Source: JMdict
Score: -1
字：スープレックス（仮名：スープレックス）
* Common Noun, professional wrestling
  - Suplex
Source: JMdict
字：フロントスープレックス（仮名：フロントスープレックス）
* Common Noun, professional wrestling
  - Belly-to-belly suplex
Source: JMdict
字：フロント・スープレックス（仮名：フロント・スープレックス）
* Common Noun, professional wrestling
  - Belly-to-belly suplex
Source: JMdict
Score: -1
字：サイドスープレックス（仮名：サイドスープレックス）
* Common Noun, professional wrestling
  - Side suplex
Source: JMdict
字：サイド・スープレックス（仮名：サイド・スープレックス）
* Common Noun, professional wrestling
  - Side suplex
Source: JMdict
Score: -1
字：輪縄（仮名：わなわ）
* Common Noun
  - Lariat
  - Lasso
  - Slip noose
Source: JMdict
字：ハネムーンベビー（仮名：ハネムーンベビー）
* Common Noun
  - Honeymoon baby
  - Baby conceived on one's honeymoon
Source: JMdict
字：ハネムーン・ベビー（仮名：ハネムーン・ベビー）
* Common Noun
  - Honeymoon baby
  - Baby conceived on one's honeymoon
Source: JMdict
Score: -1
字：箱点（仮名：ハコテン）
* Common Noun, mahjong
  - Having no or negative points
Source: JMdict
字：留職（仮名：りゅうしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Remaining in office
Source: JMdict
字：エチケットガム（仮名：エチケットガム）
* Common Noun
  - Breath-care gum
Source: JMdict
字：エチケット・ガム（仮名：エチケット・ガム）
* Common Noun
  - Breath-care gum
Source: JMdict
Score: -1
字：横持ち（仮名：よこもち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Conveyance (of goods, materials, etc.)
  - Holding horizontally (e.g. a smartphone)
Source: JMdict
字：横持（仮名：よこもち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Conveyance (of goods, materials, etc.)
  - Holding horizontally (e.g. a smartphone)
Source: JMdict
Score: -1
字：私的制裁（仮名：してきせいさい）
* Common Noun
  - Punishment without a legal trial
  - Vigilantism
Source: JMdict
字：横串（仮名：よこくし）
* Common Noun
  - Crossing boundaries (structural, organizational, etc.)
Source: JMdict
字：陽圧（仮名：ようあつ）
* Common Noun
  - Positive pressure
Source: JMdict
字：解決案（仮名：かいけつあん）
* Common Noun
  - Proposed solution
  - Idea for a solution
Source: JMdict
字：キャリアパス（仮名：キャリアパス）
* Common Noun
  - Career path
Source: JMdict
字：キャリア・パス（仮名：キャリア・パス）
* Common Noun
  - Career path
Source: JMdict
Score: -1
字：ポンポン船（仮名：ポンポンせん）
* Common Noun
  - Pop-pop boat
Source: JMdict
字：ぽんぽん船（仮名：ぽんぽんせん）
* Common Noun
  - Pop-pop boat
Source: JMdict
Score: -1
字：キャリアママ（仮名：キャリアママ）
* Common Noun, colloquial
  - Career woman who is a mother
Source: JMdict
字：キャリア・ママ（仮名：キャリア・ママ）
* Common Noun, colloquial
  - Career woman who is a mother
Source: JMdict
Score: -1
字：紋々（仮名：もんもん）
* Common Noun, abbreviation
  - Tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)
  - Person with a tattoo
* 古風 (Antique Term)
  - Pattern
  - Design
Source: JMdict
字：紋紋（仮名：もんもん）
* Common Noun, abbreviation
  - Tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)
  - Person with a tattoo
* 古風 (Antique Term)
  - Pattern
  - Design
Source: JMdict
Score: -1
字：倶利迦羅竜王（仮名：くりからりゅうおう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Dragon king kulika
Source: JMdict
字：俱利迦羅竜王（仮名：くりからりゅうおう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Dragon king kulika
Source: JMdict
Score: -1
字：倶利迦羅（仮名：くりから）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Kulika
Source: JMdict
字：俱利迦羅（仮名：くりから）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Kulika
Source: JMdict
Score: -1
字：箚青（仮名：さっせい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Tattoo
  - Tattooing
Source: JMdict
字：箚青（仮名：とうせい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Tattoo
  - Tattooing
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｄ型肝炎（仮名：ディーがたかんえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Hepatitis d
Source: JMdict
字：Ｅ型肝炎（仮名：イーがたかんえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Hepatitis e
Source: JMdict
字：非アルコール性脂肪性肝炎（仮名：ひアルコールせいしぼうせいかんえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Non-alcoholic steatohepatitis
  - Nash
Source: JMdict
字：ポンポン蒸気（仮名：ポンポンじょうき）
* Common Noun
  - Pop-pop boat
  - Steam passenger launch
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：ぽんぽん蒸気（仮名：ぽんぽんじょうき）
* Common Noun
  - Pop-pop boat
  - Steam passenger launch
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
Score: -1
字：育ボス（仮名：いくボス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Family-friendly boss
  - Boss sympathetic to male employees spending time with their children
Source: JMdict
字：イクボス（仮名：イクボス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Family-friendly boss
  - Boss sympathetic to male employees spending time with their children
Source: JMdict
Score: -1
字：雷を落とす（仮名：かみなりをおとす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To scold severely
  - To thunder against
  - To give someone hell
  >Example:  
  >彼は怒って**雷を落とした**。  
  >He snarled out his anger.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：県鳥（仮名：けんちょう）
* Common Noun
  - Prefectural bird
Source: JMdict
字：スノーシュー（仮名：スノーシュー）
* Common Noun
  - Snowshoes
  - Snowshoe (cat breed)
Source: JMdict
字：メイドカフェ（仮名：メイドカフェ）
* Common Noun
  - Maid cafe
Source: JMdict
字：メイド・カフェ（仮名：メイド・カフェ）
* Common Noun
  - Maid cafe
Source: JMdict
Score: -1
字：アイススレッジホッケー（仮名：アイススレッジホッケー）
* Common Noun
  - Ice sledge hockey
  - Sledge hockey
  - Sled hockey
  - Para ice hockey
Source: JMdict
字：アイス・スレッジ・ホッケー（仮名：アイス・スレッジ・ホッケー）
* Common Noun
  - Ice sledge hockey
  - Sledge hockey
  - Sled hockey
  - Para ice hockey
Source: JMdict
Score: -1
字：ばんえい競馬（仮名：ばんえいけいば）
* Common Noun
  - Ban'ei
Source: JMdict
字：口車に乗る（仮名：くちぐるまにのる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To fall for (someone's smooth talk)
  - To be taken in (by honeyed words)
Source: JMdict
Rules: v5
字：口車に乗せる（仮名：くちぐるまにのせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To deceive with smooth talk
  - To wheedle
  - To give someone a snow job
Source: JMdict
Rules: v1
字：初学（仮名：しょがく）
* Common Noun
  - Learning (a subject) for the first time
  - Start of one's study
Source: JMdict
字：ＥＵ一般データ保護規則（仮名：イーユーいっぱんデータほごきそく）
* Common Noun
  - General data protection regulation (eu, 2018)
  - Gdpr
Source: JMdict
字：マダオ（仮名：マダオ）
* Common Noun
  - Totally hopeless old guy
  - **Note**: abbr. of まるでダメなおっさん
Source: JMdict
字：助けになる（仮名：たすけになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be helpful
  - To help
  - To be of assistance
  - To come in handy
  >Example:  
  >苦境にあるとき**助けになる**ものだ。  
  >It helps us in times of difficulty.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：一般データ保護規則（仮名：いっぱんデータほごきそく）
* Common Noun
  - General data protection regulation (eu, 2018)
  - Gdpr
Source: JMdict
字：パラアイスホッケー（仮名：パラアイスホッケー）
* Common Noun
  - Para ice hockey
  - Sledge hockey
Source: JMdict
字：パラ・アイス・ホッケー（仮名：パラ・アイス・ホッケー）
* Common Noun
  - Para ice hockey
  - Sledge hockey
Source: JMdict
Score: -1
字：厨夫（仮名：ちゅうふ）
* Common Noun
  - Male kitchen worker
  - Cook
Source: JMdict
字：何処にでもある（仮名：どこにでもある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Commonplace
  - Ordinary
  - Typical
  - Ubiquitous
  - Run-of-the-mill
  - Mundane
  - Found around every corner
Source: JMdict
字：経験者は語る（仮名：けいけんしゃはかたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Take it from me
  - I speak from experience
  - Word to the wise
Source: JMdict
字：テレディルドニクス（仮名：テレディルドニクス）
* Common Noun
  - Teledildonics
Source: JMdict
字：出国審査（仮名：しゅっこくしんさ）
* Common Noun
  - Departure inspection (when leaving a country)
Source: JMdict
字：ティーザー（仮名：ティーザー）
* Common Noun
  - Teaser (trailer, advertisement, etc.)
Source: JMdict
字：ティザー（仮名：ティザー）
* Common Noun
  - Teaser (trailer, advertisement, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：決号作戦（仮名：けつごうさくせん）
* Common Noun, historical term
  - Operation ketsugō (japanese military plan for responding to the allied invasion of the homeland)
Source: JMdict
字：年末商戦（仮名：ねんまつしょうせん）
* Common Noun
  - Battle for sales at year-end
  - Year-end shopping season
Source: JMdict
字：ボーナス商戦（仮名：ボーナスしょうせん）
* Common Noun
  - Bonus-time sales offensive
Source: JMdict
字：コルク栓（仮名：コルクせん）
* Common Noun
  - Cork stopper
  - (bottle) cork
Source: JMdict
字：国分タバコ（仮名：こくぶタバコ）
* Common Noun
  - High-quality tobacco produced in kokubu (kagoshima prefecture)
Source: JMdict
字：国府タバコ（仮名：こくぶタバコ）
* Common Noun
  - High-quality tobacco produced in kokubu (kagoshima prefecture)
Source: JMdict
Score: -1
字：出鼻を折る（仮名：でばなをおる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, rare term
  - To spoil someone's start
  - To kill someone's enthusiasm
  - To take the wind out of someone's sails
Source: JMdict
Rules: v5
字：出端を折る（仮名：でばなをおる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, rare term
  - To spoil someone's start
  - To kill someone's enthusiasm
  - To take the wind out of someone's sails
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：バックシート（仮名：バックシート）
* Common Noun
  - Back seat
  - Rear seat
Source: JMdict
字：バック・シート（仮名：バック・シート）
* Common Noun
  - Back seat
  - Rear seat
Source: JMdict
Score: -1
字：コンブチャ（仮名：コンブチャ）
* Common Noun
  - Kombucha
  - **Note**: not related to 昆布茶
Source: JMdict
字：トレインジャック（仮名：トレインジャック）
* Common Noun
  - Using all advertisement space in a train carriage
Source: JMdict
字：トレーンジャック（仮名：トレーンジャック）
* Common Noun
  - Using all advertisement space in a train carriage
Source: JMdict
Score: -1
字：目的化（仮名：もくてきか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Becoming the objective
  - Setting as a goal
Source: JMdict
字：カージャック（仮名：カージャック）
* Common Noun
  - Carjack
  - Carjacking
  - Car hijacking
Source: JMdict
字：カー・ジャック（仮名：カー・ジャック）
* Common Noun
  - Carjack
  - Carjacking
  - Car hijacking
Source: JMdict
Score: -1
字：ＦＡＸジャック（仮名：ファックスジャック）
* Common Noun, rare term
  - Fax prank (e.g. black fax)
Source: JMdict
字：ＦＡＸジャック（仮名：ファクスジャック）
* Common Noun, rare term
  - Fax prank (e.g. black fax)
Source: JMdict
Score: -1
字：ラジオジャック（仮名：ラジオジャック）
* Common Noun
  - Radio hijacking
  - Broadcast signal intrusion
Source: JMdict
字：ラジオ・ジャック（仮名：ラジオ・ジャック）
* Common Noun
  - Radio hijacking
  - Broadcast signal intrusion
Source: JMdict
Score: -1
字：ツーテンジャック（仮名：ツーテンジャック）
* Common Noun, card games
  - Two-ten jack (japanese trick-taking game)
Source: JMdict
字：ツー・テン・ジャック（仮名：ツー・テン・ジャック）
* Common Noun, card games
  - Two-ten jack (japanese trick-taking game)
Source: JMdict
Score: -1
字：電書（仮名：でんしょ）
* Common Noun, abbreviation
  - Electronic book
  - E-book
  - Ebook
Source: JMdict
字：小盛り（仮名：こもり）
* Common Noun
  - Small portion
  - Small serving
Source: JMdict
字：小盛（仮名：こもり）
* Common Noun
  - Small portion
  - Small serving
Source: JMdict
Score: -1
字：未来予知（仮名：みらいよち）
* Common Noun
  - Precognition
  - Prescience
Source: JMdict
字：後庭（仮名：こうてい）
* Common Noun
  - Rear garden
  - Back garden
  - Backyard
  - Inner palace
Source: JMdict
字：砂壁（仮名：すなかべ）
* Common Noun
  - Sand-coated interior wall (in traditional japanese architecture)
Source: JMdict
字：居住スペース（仮名：きょじゅうスペース）
* Common Noun
  - Living space
Source: JMdict
字：モーター音（仮名：モーターおと）
* Common Noun
  - Sound of a motor
Source: JMdict
字：話を切り出す（仮名：はなしをきりだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To break the ice
  - To broach a subject
  - To bring up a topic
Source: JMdict
Rules: v5
字：話を切りだす（仮名：はなしをきりだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To break the ice
  - To broach a subject
  - To bring up a topic
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：コンマ秒（仮名：コンマびょう）
* Common Noun
  - Split second
  - Instant
Source: JMdict
字：色砂（仮名：いろすな）
* Common Noun
  - Coloured sand (used for coating interior plaster walls)
Source: JMdict
字：修復作業（仮名：しゅうふくさぎょう）
* Common Noun
  - Repair work
  - Renovation work
  - Restoration work
Source: JMdict
字：小並感（仮名：しょうなみかん）
* Common Noun, Internet slang
  - Childish reaction (like that of an elementary school student)
  - Unsophisticated reaction
  - **Note**: abbr. of 小学生並みの感想
Source: JMdict
字：小並感（仮名：こなみかん）
* Common Noun, Internet slang
  - Childish reaction (like that of an elementary school student)
  - Unsophisticated reaction
  - **Note**: abbr. of 小学生並みの感想
Source: JMdict
Score: -1
字：弘法も筆の誤り（仮名：こうぼうもふでのあやまり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Homer sometimes nods
Source: JMdict
字：ブチアゲ（仮名：ブチアゲ）
* Common Noun, colloquial
  - Elated mood
  - (in) high spirits
Source: JMdict
字：ぶちあげ（仮名：ぶちあげ）
* Common Noun, colloquial
  - Elated mood
  - (in) high spirits
Source: JMdict
Score: -1
字：いってらっぴ（仮名：いってらっぴ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - See you
  - Take care
  - **Note**: from 行ってらっしゃい
Source: JMdict
字：いってらっぴー（仮名：いってらっぴー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - See you
  - Take care
  - **Note**: from 行ってらっしゃい
Source: JMdict
Score: -1
字：助奏（仮名：じょそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, music
  - Obbligato
Source: JMdict
字：下座音楽（仮名：げざおんがく）
* Common Noun
  - Musical accompaniment and sound effects (esp. in kabuki)
Source: JMdict
字：陰唄（仮名：かげうた）
* Common Noun, kabuki
  - Song sung behind the scenes
Source: JMdict
字：んで（仮名：んで）
* conjunction, colloquial
  - And then
  - And so
  - And
  - So then
Source: JMdict
字：下座唄（仮名：げざうた）
* Common Noun, kabuki
  - Song sung behind the scenes
Source: JMdict
字：グリーンランド語（仮名：グリーンランドご）
* Common Noun
  - Greenlandic (language)
Source: JMdict
字：いせる（仮名：いせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To ease (sewing garments)
  - To shirr
Source: JMdict
Rules: v1
字：チェーン展開（仮名：チェーンてんかい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Expanding into a chain (e.g. store, hotel)
  - Development of chain stores
Source: JMdict
字：恥をさらす（仮名：はじをさらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To disgrace oneself
  - To make a fool of oneself
Source: JMdict
Rules: v5
字：恥を曝す（仮名：はじをさらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To disgrace oneself
  - To make a fool of oneself
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：敷桁（仮名：しきげた）
* Common Noun, architecture
  - Partition cap
  - Upper plate
  - Wall girder
Source: JMdict
字：よく考えたら（仮名：よくかんがえたら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - On closer reflection
  - On second thought
  - Come to think of it
  - Actually
Source: JMdict
字：良く考えたら（仮名：よくかんがえたら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - On closer reflection
  - On second thought
  - Come to think of it
  - Actually
Source: JMdict
Score: -1
字：こぶし大（仮名：こぶしだい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Fist-sized
Source: JMdict
字：拳大（仮名：こぶしだい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Fist-sized
Source: JMdict
Score: -1
字：スポーン（仮名：スポーン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), video games
  - Spawning
Source: JMdict
字：魔法陣（仮名：まほうじん）
* Common Noun
  - Summoning circle (esp. in fantasy fiction)
  - Magic circle
Source: JMdict
字：モワッと（仮名：モワッと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Thickly (of smoke, steam, etc.)
  - Stiflingly (hot air)
  - Suffocatingly
  - Pungently
Source: JMdict
字：もわっと（仮名：もわっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Thickly (of smoke, steam, etc.)
  - Stiflingly (hot air)
  - Suffocatingly
  - Pungently
Source: JMdict
Score: -1
字：むぎゅむぎゅ（仮名：むぎゅむぎゅ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Springy (texture)
  - Doughy
  - Elastic
  - **Note**: less sticky than もちもち
Source: JMdict
字：塵旋風（仮名：じんせんぷう）
* Common Noun
  - Dust devil
Source: JMdict
字：ハイブリッド戦争（仮名：ハイブリッドせんそう）
* Common Noun
  - Hybrid warfare
  - Hybrid war
Source: JMdict
字：十字目毒雨蛙（仮名：じゅうじめどくあまがえる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mission golden-eyed tree frog (trachycephalus resinifictrix)
  - Amazon milk frog
  - Blue milk frog
Source: JMdict
字：ジュウジメドクアマガエル（仮名：ジュウジメドクアマガエル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mission golden-eyed tree frog (trachycephalus resinifictrix)
  - Amazon milk frog
  - Blue milk frog
Source: JMdict
Score: -1
字：無腕症（仮名：むわんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Abrachia
Source: JMdict
字：質量分析法（仮名：しつりょうぶんせきほう）
* Common Noun
  - Mass spectrometry
Source: JMdict
字：重弁（仮名：じゅうべん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, botany
  - Double-flowered
Source: JMdict
字：重弁花（仮名：じゅうべんか）
* Common Noun, botany
  - Double flower
  - Double blossom
Source: JMdict
字：海境（仮名：うなさか）
* Common Noun
  - Boundary between the world of men and the world of the sea god
Source: JMdict
字：海界（仮名：うなさか）
* Common Noun
  - Boundary between the world of men and the world of the sea god
Source: JMdict
Score: -1
字：文字絵（仮名：もじえ）
* Common Noun
  - Picture formed from letters
  - Painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (heian period)
Source: JMdict
字：集音（仮名：しゅうおん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Sound collection
Source: JMdict
字：集音マイク（仮名：しゅうおんマイク）
* Common Noun
  - Highly directional microphone
Source: JMdict
字：進法（仮名：しんほう）
* noun, used as a suffix
  - Base- (e.g. base-2)
  - Numeral system
  - Counting system
Source: JMdict
字：停留点（仮名：ていりゅうてん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Stationary point
Source: JMdict
字：ザーザー降り（仮名：ザーザーぶり）
* Common Noun
  - Downpour
  - Drenching rain
Source: JMdict
字：ざーざー降り（仮名：ざーざーぶり）
* Common Noun
  - Downpour
  - Drenching rain
Source: JMdict
Score: -1
字：聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥（仮名：きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Source: JMdict
字：アフリカ豚コレラ（仮名：アフリカとんコレラ）
* Common Noun
  - African swine fever
  - Afs
Source: JMdict
字：アフリカ豚コレラ（仮名：アフリカぶたコレラ）
* Common Noun
  - African swine fever
  - Afs
Source: JMdict
Score: -1
字：ケーゲル体操（仮名：ケーゲルたいそう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Kegel exercises
Source: JMdict
字：収拾がつかない（仮名：しゅうしゅうがつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Out of hand
  - Uncontrollable
  - Out of control
  - Messy
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：収拾が付かない（仮名：しゅうしゅうがつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Out of hand
  - Uncontrollable
  - Out of control
  - Messy
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：解決の糸口（仮名：かいけつのいとぐち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Key to a solution
  - First step toward a solution
  - Thread to unravel a mystery
Source: JMdict
字：手柔らか（仮名：てやわらか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Gentle
  - Mild
  - Lenient
Source: JMdict
字：夢にも思わない（仮名：ゆめにもおもわない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not expecting in the slightest
  - Not in one's wildest dreams
  - **Note**: often 夢にも思わなかった
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：収拾がつかなくなる（仮名：しゅうしゅうがつかなくなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To get out of hand
  - To become uncontrollable
  - To boil over
  >Example:  
  >事態の**収拾がつかなくなったら**、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。  
  >If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：収拾が付かなくなる（仮名：しゅうしゅうがつかなくなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To get out of hand
  - To become uncontrollable
  - To boil over
  >Example:  
  >事態の**収拾がつかなくなったら**、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。  
  >If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ボロが出る（仮名：ボロがでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To have one's faults exposed
  - To have one's secrets blown
Source: JMdict
Rules: v1
字：リフォーム工事（仮名：リフォームこうじ）
* Common Noun
  - Renovation work
  - Remodeling
  - Remodelling
Source: JMdict
字：微積分学（仮名：びせきぶんがく）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Infinitesimal calculus
  - (differential and integral) calculus
Source: JMdict
字：バカ売れ（仮名：バカうれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Selling like crazy
  - Selling like hotcakes
  - Flying off the shelves
Source: JMdict
字：馬鹿売れ（仮名：ばかうれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Selling like crazy
  - Selling like hotcakes
  - Flying off the shelves
Source: JMdict
Score: -1
字：瓜蒂（仮名：かてい）
* Common Noun
  - Stem and calyx of muskmelon (used in traditional chinese medicine)
Source: JMdict
字：ミニ国家（仮名：ミニこっか）
* Common Noun
  - Microstate
  - Ministate
Source: JMdict
字：矮小化（仮名：わいしょうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Reduction (in size)
  - Shrinking
  - Minimization
  - Trivializing (an issue)
  - Making light of
  - Playing down
Source: JMdict
字：中継ぎ投手（仮名：なかつぎとうしゅ）
* Common Noun, baseball
  - Middle relief pitcher
  - Middle reliever
Source: JMdict
字：中継投手（仮名：なかつぎとうしゅ）
* Common Noun, baseball
  - Middle relief pitcher
  - Middle reliever
Source: JMdict
Score: -1
字：秘帖（仮名：ひちょう）
* Common Noun
  - Secret notebook
Source: JMdict
字：作戦実行（仮名：さくせんじっこう）
* Common Noun
  - Putting a plan into operation
Source: JMdict
字：得意中の得意（仮名：とくいちゅうのとくい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Being very good at
  - Strongest point
Source: JMdict
字：割創（仮名：かっそう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Wound caused by a heavy blade
Source: JMdict
字：残便感（仮名：ざんべんかん）
* Common Noun
  - Sensation of incomplete evacuation (of stool)
  - Feeling of incomplete bowel movement
  - Feeling of constipation
Source: JMdict
字：有訴者（仮名：ゆうそしゃ）
* Common Noun
  - Person reporting to have symptoms (of a disease, etc.)
Source: JMdict
字：人格攻撃（仮名：じんかくこうげき）
* Common Noun
  - Personal attack
  - Ad hominem
Source: JMdict
字：夢にも思う（仮名：ゆめにもおもう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To have in one's dreams
  - **Note**: used in the negative
Source: JMdict
Rules: v5
字：チャレンジ精神（仮名：チャレンジせいしん）
* Common Noun
  - (attitude of) being ready to take on a challenge
  - Can-do spirit
Source: JMdict
字：病的科学（仮名：びょうてきかがく）
* Common Noun
  - Pathological science
Source: JMdict
字：リマインド（仮名：リマインド）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Reminding
  - Reminder
Source: JMdict
字：ニセ科学（仮名：ニセかがく）
* Common Noun
  - Pseudoscience
Source: JMdict
字：偽科学（仮名：にせかがく）
* Common Noun
  - Pseudoscience
Source: JMdict
Score: -1
字：似非科学（仮名：えせかがく）
* Common Noun
  - Pseudoscience
Source: JMdict
字：えせ科学（仮名：えせかがく）
* Common Noun
  - Pseudoscience
Source: JMdict
Score: -1
字：中軍（仮名：ちゅうぐん）
* Common Noun
  - Centrally placed troops (usu. under general's direct command)
Source: JMdict
字：未練たらたら（仮名：みれんたらたら）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Regretful
  - Irresolute
Source: JMdict
字：未練タラタラ（仮名：みれんタラタラ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Regretful
  - Irresolute
Source: JMdict
Score: -1
字：未練たらしい（仮名：みれんたらしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Not knowing when to let go (give up, etc.)
  - Unwilling to resign
  - Having lingering attachment
  - Regretful
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：だるま落とし（仮名：だるまおとし）
* Common Noun
  - Daruma otoshi
Source: JMdict
字：ダルマ落とし（仮名：ダルマおとし）
* Common Noun
  - Daruma otoshi
Source: JMdict
Score: -1
字：一般市民（仮名：いっぱんしみん）
* Common Noun
  - Ordinary citizen
  - The general public
  >Example:  
  >国際アムネスティは、政治囚への支援として**一般市民**による抗議活動を組織することがしばしばある。  
  >Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：政治囚（仮名：せいじしゅう）
* Common Noun
  - Political prisoner
  >Example:  
  >国際アムネスティは、**政治囚**への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。  
  >Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：震音（仮名：しんおん）
* Common Noun, music
  - Tremolo
* linguistics
  - Trill
  - Vibratory sound
  - Warble tone
Source: JMdict
字：嫌味を言う（仮名：いやみをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To make snide remarks
  - To put into bad mood
Source: JMdict
Rules: v5
字：嫌みを言う（仮名：いやみをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To make snide remarks
  - To put into bad mood
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：もう一方（仮名：もういっぽう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - The other
  - The other one
Source: JMdict
字：有意性（仮名：ゆういせい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Significance (esp. in statistics)
Source: JMdict
字：肩を貸す（仮名：かたをかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To lend someone one's shoulder
  - To support with one's shoulder
  - To help carry a load
  - To lend a hand
  - To come to someone's aid
Source: JMdict
Rules: v5
字：被害者が出る（仮名：ひがいしゃがでる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To claim victims
  - To leave casualties
Source: JMdict
Rules: v1
字：琴線に触れる（仮名：きんせんにふれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To strike a chord
  - To tug at one's heartstrings
  - To resonate
Source: JMdict
Rules: v1
字：連符（仮名：れんぷ）
* Common Noun, music
  - Tuplet (e.g. triplet)
Source: JMdict
字：曲線下面積（仮名：きょくせんかめんせき）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Area under the curve
  - Auc
Source: JMdict
字：総力特集（仮名：そうりょくとくしゅう）
* Common Noun
  - Special issue of a magazine devoted to a particular topic
Source: JMdict
字：凝華（仮名：ぎょうか）
* Common Noun, chemistry
  - Deposition (phase transition)
  - Desublimation
Source: JMdict
字：ジェットパック（仮名：ジェットパック）
* Common Noun
  - Jet pack
Source: JMdict
字：ジェット・パック（仮名：ジェット・パック）
* Common Noun
  - Jet pack
Source: JMdict
Score: -1
字：有病率（仮名：ゆうびょうりつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Prevalence (rate)
Source: JMdict
字：河岸（仮名：かし）
* Common Noun
  - Riverbank
  - Riverside
  - Market on the riverbank (esp. fish market)
  - Place (for activities)
  - Venue
Source: JMdict
字：ベゼルレス（仮名：ベゼルレス）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Bezel-less (display)
Source: JMdict
字：狭額（仮名：きょうがく）
* Common Noun
  - Narrow bezel (display)
Source: JMdict
字：フレームレス（仮名：フレームレス）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Rimless (e.g. glasses)
  - Borderless (e.g. tv)
  - Bezel-less (e.g. smartphone)
Source: JMdict
字：縛りプレイ（仮名：しばりプレイ）
* Common Noun
  - (sexual) bondage
  - Rope bondage
* video games
  - Playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
Source: JMdict
字：縛りプレー（仮名：しばりプレー）
* Common Noun
  - (sexual) bondage
  - Rope bondage
* video games
  - Playing with self-imposed restrictions (to increase the game's difficulty)
Source: JMdict
Score: -1
字：中途入社（仮名：ちゅうとにゅうしゃ）
* Common Noun
  - Joining a company as a mid-career hire
Source: JMdict
字：拾い画（仮名：ひろいが）
* Common Noun, Internet slang
  - Image found on the internet (as opposed to created by oneself)
Source: JMdict
字：造形美（仮名：ぞうけいび）
* Common Noun
  - Beauty of form (oft. used of nature)
  - Beauty of a sculpted shape
Source: JMdict
字：造型美（仮名：ぞうけいび）
* Common Noun
  - Beauty of form (oft. used of nature)
  - Beauty of a sculpted shape
Source: JMdict
Score: -1
字：大脳脚（仮名：だいのうきゃく）
* Common Noun, anatomy
  - Cerebral peduncle
Source: JMdict
字：銃撃犯（仮名：じゅうげきはん）
* Common Noun
  - Gunman
  - Shooter
Source: JMdict
字：被蓋（仮名：ひがい）
* Common Noun, anatomy
  - Tegmentum
Source: JMdict
字：新都（仮名：しんと）
* Common Noun
  - New capital
Source: JMdict
字：新京（仮名：しんきょう）
* Common Noun
  - New capital
* historical term
  - Hsinking (capital of japanese puppet state manchukuo; current-day changchun)
  - Xinjing
Source: JMdict
字：お前が言うな（仮名：おまえがいうな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), familiar language
  - Look who's talking
  - You're one to talk
  - You can talk
Source: JMdict
字：おまえが言うな（仮名：おまえがいうな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), familiar language
  - Look who's talking
  - You're one to talk
  - You can talk
Source: JMdict
Score: -1
字：どちゃくそ（仮名：どちゃくそ）
* adverb (fukushi), slang
  - Very
  - Extremely
  - So
Source: JMdict
字：どちゃクソ（仮名：どちゃクソ）
* adverb (fukushi), slang
  - Very
  - Extremely
  - So
Source: JMdict
Score: -1
字：パンダ債（仮名：パンダさい）
* Common Noun, finance
  - Panda bond
Source: JMdict
字：申すまでもなく（仮名：もうすまでもなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), humble (kenjougo) language
  - Needless to say
  - Obviously
  - Of course
Source: JMdict
字：申す迄もなく（仮名：もうすまでもなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), humble (kenjougo) language
  - Needless to say
  - Obviously
  - Of course
Source: JMdict
Score: -1
字：象鳥（仮名：ぞうちょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Aepyornis
  - Elephant bird
Source: JMdict
字：陸繋島（仮名：りくけいとう）
* Common Noun
  - Tied island
  - Land-tied island
Source: JMdict
字：陸繫島（仮名：りくけいとう）
* Common Noun
  - Tied island
  - Land-tied island
Source: JMdict
Score: -1
字：陸繋砂州（仮名：りくけいさす）
* Common Noun, geology
  - Tombolo
Source: JMdict
字：陸繫砂州（仮名：りくけいさす）
* Common Noun, geology
  - Tombolo
Source: JMdict
Score: -1
字：トンボロ（仮名：トンボロ）
* Common Noun, geology
  - Tombolo
Source: JMdict
字：よせやい（仮名：よせやい）
* interjection (kandoushi)
  - Stop it!
  - Enough!
  - Cut it out
Source: JMdict
字：潜水空母（仮名：せんすいくうぼ）
* Common Noun
  - Submarine aircraft carrier
Source: JMdict
字：慣用的（仮名：かんようてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Customary
  - Usual
  - Common
  - Ordinary
  - Idiomatic
Source: JMdict
字：英斤（仮名：えいきん）
* Common Noun, obsolete term
  - Pound (unit of weight)
Source: JMdict
字：仕損じ（仮名：しそんじ）
* Common Noun
  - Blunder
  - Failure
  - Mistake
  - Error
Source: JMdict
字：し損じ（仮名：しそんじ）
* Common Noun
  - Blunder
  - Failure
  - Mistake
  - Error
Source: JMdict
Score: -1
字：仕損ない（仮名：しそこない）
* Common Noun
  - Blunder
  - Failure
  - Mistake
  - Error
Source: JMdict
字：し損ない（仮名：しそこない）
* Common Noun
  - Blunder
  - Failure
  - Mistake
  - Error
Source: JMdict
Score: -1
字：県土（仮名：けんど）
* Common Noun
  - Prefectural land
  - Prefectural territory
Source: JMdict
字：飲尿（仮名：いんにょう）
* Common Noun
  - Urophagia
  - Uriposia
Source: JMdict
字：極地法（仮名：きょくちほう）
* Common Noun
  - Expedition style (mountaineering)
  - Siege style
Source: JMdict
字：俸禄米（仮名：ほうろくまい）
* Common Noun, historical term
  - Rice given as salary
Source: JMdict
字：３Ｌ（仮名：スリーエル）
* Common Noun
  - Xxl (clothing size)
Source: JMdict
字：鯖猫（仮名：さばねこ）
* Common Noun
  - Mackerel tabby (cat)
  - Gray tabby
Source: JMdict
字：サバ猫（仮名：サバねこ）
* Common Noun
  - Mackerel tabby (cat)
  - Gray tabby
Source: JMdict
Score: -1
字：厭忌（仮名：えんき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Hatred
  - Dislike
  - Abhorrence
  - Detestation
Source: JMdict
字：帰城（仮名：きじょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Return to a castle
Source: JMdict
字：奸謀（仮名：かんぼう）
* Common Noun
  - Wicked design
  - Vicious plan
  - Plot
Source: JMdict
字：姦謀（仮名：かんぼう）
* Common Noun
  - Wicked design
  - Vicious plan
  - Plot
Source: JMdict
Score: -1
字：ＮＯＲ回路（仮名：ノアかいろ）
* Common Noun, electronics
  - Nor circuit
Source: JMdict
字：ノア回路（仮名：ノアかいろ）
* Common Noun, electronics
  - Nor circuit
Source: JMdict
Score: -1
字：ラーオ語（仮名：ラーオご）
* Common Noun
  - Lao (language)
  - Laotian
Source: JMdict
字：雄（仮名：ゆう）
* Common Noun
  - Male
  - Man
  - Excellence
  - Greatness
  - Best (of)
  - Great person
  - Leading figure
Source: JMdict
字：雄竹（仮名：おだけ）
* Common Noun
  - Any of the larger varieties of bamboo
Source: JMdict
字：カタルーニャ語（仮名：カタルーニャご）
* Common Noun
  - Catalan (language)
Source: JMdict
字：カタロニア語（仮名：カタロニアご）
* Common Noun
  - Catalan (language)
Source: JMdict
字：カタラン語（仮名：カタランご）
* Common Noun
  - Catalan (language)
Source: JMdict
字：行雲（仮名：こううん）
* Common Noun
  - Drifting clouds
Source: JMdict
字：空白恐怖症（仮名：くうはくきょうふしょう）
* Common Noun, colloquial
  - Fear of having blank days (e.g. for a freelancer)
  - Fear of not having anything planned
Source: JMdict
字：ＸＬ（仮名：エックス・エル）
* Common Noun, rare term
  - Extra-large (clothing size)
  - Xl
Source: JMdict
字：ランシュー（仮名：ランシュー）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Running shoes
Source: JMdict
字：ハイカット（仮名：ハイカット）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - High-cut (shoes, electrical filter, etc.)
Source: JMdict
字：ローカット（仮名：ローカット）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Low-cut (shoes, electrical filter, etc.)
Source: JMdict
字：ＪＩＴ（仮名：ジェー・アイ・ティー）
* Common Noun
  - Just-in-time (inventory strategy)
  - Jit
Source: JMdict
字：ＪＩＴコンパイラ（仮名：ジェーアイティーコンパイラ）
* Common Noun, computing
  - Just-in-time compiler
  - Jit compiler
Source: JMdict
字：ＪＩＴコンパイラ（仮名：ジットコンパイラ）
* Common Noun, computing
  - Just-in-time compiler
  - Jit compiler
Source: JMdict
Score: -1
字：実行時コンパイラ（仮名：じっこうじコンパイラ）
* Common Noun, computing
  - Just-in-time compiler
  - Jit compiler
Source: JMdict
字：投げキッス（仮名：なげキッス）
* Common Noun
  - Thrown kiss
  - Blown kiss
  - Air kiss
Source: JMdict
字：市名（仮名：しめい）
* Common Noun
  - City name
Source: JMdict
字：雉トラ（仮名：きじトラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Brown tabby cat
Source: JMdict
字：キジ虎（仮名：キジとら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Brown tabby cat
Source: JMdict
Score: -1
字：ファンサービス（仮名：ファンサービス）
* Common Noun
  - Fan service
  - Giving one's fans what they want
Source: JMdict
字：ファン・サービス（仮名：ファン・サービス）
* Common Noun
  - Fan service
  - Giving one's fans what they want
Source: JMdict
Score: -1
字：まず無い（仮名：まずない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Very rare
  - Very unlikely (to happen)
  - Scarcely
  - Seldom
  - Improbable
  - Almost never (occurring)
  >Example:  
  >彼は映画館に行くことは**まずない**。  
  >He seldom, if ever, goes to the cinema.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：壮志（仮名：そうし）
* Common Noun
  - Great ambition
  - Lofty aspiration
Source: JMdict
字：やり損ない（仮名：やりそこない）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Failure
  - Miss
  - Slipup
  - Blunder
  - Bungle
Source: JMdict
字：やり損い（仮名：やりそこない）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Failure
  - Miss
  - Slipup
  - Blunder
  - Bungle
Source: JMdict
Score: -1
字：傍から見る（仮名：はたからみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be seen from the point of view of an onlooker
Source: JMdict
Rules: v1
字：はたから見る（仮名：はたからみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be seen from the point of view of an onlooker
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ブール論理（仮名：ブールろんり）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Boolean logic
Source: JMdict
字：ＮＯＴ回路（仮名：ノットかいろ）
* Common Noun, computing
  - Not circuit
Source: JMdict
字：ノット回路（仮名：ノットかいろ）
* Common Noun, computing
  - Not circuit
Source: JMdict
Score: -1
字：サバ虎（仮名：サバとら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mackerel tabby (cat)
  - Grey tabby
Source: JMdict
字：鯖トラ（仮名：さばトラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mackerel tabby (cat)
  - Grey tabby
Source: JMdict
Score: -1
字：黄梅（仮名：おうばい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Winter jasmine (jasminum nudiflorum)
Source: JMdict
字：オウバイ（仮名：オウバイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Winter jasmine (jasminum nudiflorum)
Source: JMdict
Score: -1
字：素馨（仮名：そけい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spanish jasmine (jasminum grandiflorum)
Source: JMdict
字：ソケイ（仮名：ソケイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spanish jasmine (jasminum grandiflorum)
Source: JMdict
Score: -1
字：赤木（仮名：あかぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bishop wood (bischofia javanica)
  - Barked tree
  - Red tree
Source: JMdict
字：アカギ（仮名：アカギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bishop wood (bischofia javanica)
  - Barked tree
  - Red tree
Source: JMdict
Score: -1