KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ダブルスペース（仮名：ダブルスペース）
* Common Noun
  - Double space
Source: JMdict
字：ダブル・スペース（仮名：ダブル・スペース）
* Common Noun
  - Double space
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルタップ（仮名：ダブルタップ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Double tap (on a touchscreen)
Source: JMdict
字：ダブル・タップ（仮名：ダブル・タップ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Double tap (on a touchscreen)
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルハイト（仮名：ダブルハイト）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - Double-height
Source: JMdict
字：ダブルバイト（仮名：ダブルバイト）
* Common Noun, computing
  - Double byte
Source: JMdict
字：ダブル・バイト（仮名：ダブル・バイト）
* Common Noun, computing
  - Double byte
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルワード（仮名：ダブルワード）
* Common Noun, computing
  - Doubleword
Source: JMdict
字：ダミーレコード（仮名：ダミーレコード）
* Common Noun, computing
  - Dummy record
Source: JMdict
字：ダミー・レコード（仮名：ダミー・レコード）
* Common Noun, computing
  - Dummy record
Source: JMdict
Score: -1
字：ダムターミナル（仮名：ダムターミナル）
* Common Noun, computing
  - Dumb terminal
Source: JMdict
字：ダム・ターミナル（仮名：ダム・ターミナル）
* Common Noun, computing
  - Dumb terminal
Source: JMdict
Score: -1
字：ダムハブ（仮名：ダムハブ）
* Common Noun, computing
  - Dumb hub
Source: JMdict
字：ダム・ハブ（仮名：ダム・ハブ）
* Common Noun, computing
  - Dumb hub
Source: JMdict
Score: -1
字：ダム端末（仮名：ダムたんまつ）
* Common Noun, computing
  - Dumb terminal
Source: JMdict
字：ダラー（仮名：ダラー）
* Common Noun
  - Dollar
Source: JMdict
字：ダンピング抵抗（仮名：ダンピングていこう）
* Common Noun, computing
  - Damping resistor
Source: JMdict
字：ダンプリスト（仮名：ダンプリスト）
* Common Noun, computing
  - Dump list
Source: JMdict
字：ダンプ・リスト（仮名：ダンプ・リスト）
* Common Noun, computing
  - Dump list
Source: JMdict
Score: -1
字：チェーンプリンタ（仮名：チェーンプリンタ）
* Common Noun
  - Chain printer
Source: JMdict
字：チェーン・プリンタ（仮名：チェーン・プリンタ）
* Common Noun
  - Chain printer
Source: JMdict
Score: -1
字：チェーンメール（仮名：チェーンメール）
* Common Noun
  - Chain mail
  - Chain letter
Source: JMdict
字：チェーン・メール（仮名：チェーン・メール）
* Common Noun
  - Chain mail
  - Chain letter
Source: JMdict
Score: -1
字：チェーン印字装置（仮名：チェーンいんじそうち）
* Common Noun, computing
  - Chain printer
Source: JMdict
字：チェックディスク（仮名：チェックディスク）
* Common Noun, computing
  - Chkdsk
Source: JMdict
字：チェックビルド（仮名：チェックビルド）
* Common Noun, computing
  - Checked build
Source: JMdict
字：チェック・ビルド（仮名：チェック・ビルド）
* Common Noun, computing
  - Checked build
Source: JMdict
Score: -1
字：チェックボックス（仮名：チェックボックス）
* Common Noun, computing
  - Checkbox
Source: JMdict
字：チップセット（仮名：チップセット）
* Common Noun, computing
  - Chip set
  >Example:  
  >ジョンテル社は**チップ・セット**の発売を８月まで延期する見込みだ。  
  >John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：チップ・セット（仮名：チップ・セット）
* Common Noun, computing
  - Chip set
  >Example:  
  >ジョンテル社は**チップ・セット**の発売を８月まで延期する見込みだ。  
  >John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：チャド（仮名：チャド）
* Common Noun
  - Chad (country in africa)
Source: JMdict
字：チャネルアジリティ（仮名：チャネルアジリティ）
* Common Noun, computing
  - Channel agility
Source: JMdict
字：チャネル・アジリティ（仮名：チャネル・アジリティ）
* Common Noun, computing
  - Channel agility
Source: JMdict
Score: -1
字：チルト（仮名：チルト）
* Common Noun
  - Tilt
* film
  - Tilting (a camera)
Source: JMdict
字：ティルト（仮名：ティルト）
* Common Noun
  - Tilt
* film
  - Tilting (a camera)
Source: JMdict
Score: -1
字：ツールキット（仮名：ツールキット）
* Common Noun, computing
  - Toolkit
Source: JMdict
字：ツールサーバ（仮名：ツールサーバ）
* Common Noun, computing
  - Tool server
Source: JMdict
字：ツール・サーバ（仮名：ツール・サーバ）
* Common Noun, computing
  - Tool server
Source: JMdict
Score: -1
字：ツールセット（仮名：ツールセット）
* Common Noun, computing
  - Tool set
Source: JMdict
字：ツール・セット（仮名：ツール・セット）
* Common Noun, computing
  - Tool set
Source: JMdict
Score: -1
字：ツイストペア（仮名：ツイストペア）
* Common Noun, computing
  - Twisted pair
Source: JMdict
字：ツイスト・ペア（仮名：ツイスト・ペア）
* Common Noun, computing
  - Twisted pair
Source: JMdict
Score: -1
字：ツイストペアケーブル（仮名：ツイストペアケーブル）
* Common Noun, computing
  - Twisted pair cable
Source: JMdict
字：ツイスト・ペア・ケーブル（仮名：ツイスト・ペア・ケーブル）
* Common Noun, computing
  - Twisted pair cable
Source: JMdict
Score: -1
字：ツリー構造（仮名：ツリーこうぞう）
* Common Noun, computing
  - Tree structure
Source: JMdict
字：テーブルルックアップ（仮名：テーブルルックアップ）
* Common Noun, computing
  - Table lookup
Source: JMdict
字：テーブル・ルックアップ（仮名：テーブル・ルックアップ）
* Common Noun, computing
  - Table lookup
Source: JMdict
Score: -1
字：テープカートリッジ（仮名：テープカートリッジ）
* Common Noun, computing
  - Tape cartridge
Source: JMdict
字：テープ・カートリッジ（仮名：テープ・カートリッジ）
* Common Noun, computing
  - Tape cartridge
Source: JMdict
Score: -1
字：テープストリーマ（仮名：テープストリーマ）
* Common Noun, computing
  - Tape streamer
Source: JMdict
字：テープ・ストリーマ（仮名：テープ・ストリーマ）
* Common Noun, computing
  - Tape streamer
Source: JMdict
Score: -1
字：テープスプール（仮名：テープスプール）
* Common Noun, computing
  - Tape spool
  - Hub
Source: JMdict
字：テープ・スプール（仮名：テープ・スプール）
* Common Noun, computing
  - Tape spool
  - Hub
Source: JMdict
Score: -1
字：テープデバイス（仮名：テープデバイス）
* Common Noun, computing
  - Tape device
Source: JMdict
字：テープ・デバイス（仮名：テープ・デバイス）
* Common Noun, computing
  - Tape device
Source: JMdict
Score: -1
字：テープドライブ（仮名：テープドライブ）
* Common Noun, computing
  - Tape drive
Source: JMdict
字：テープ・ドライブ（仮名：テープ・ドライブ）
* Common Noun, computing
  - Tape drive
Source: JMdict
Score: -1
字：テープバックアップ（仮名：テープバックアップ）
* Common Noun, computing
  - Tape backup
Source: JMdict
字：テープ・バックアップ（仮名：テープ・バックアップ）
* Common Noun, computing
  - Tape backup
Source: JMdict
Score: -1
字：テープフレーム（仮名：テープフレーム）
* Common Noun, computing
  - Tape row
  - Tape frame
Source: JMdict
字：テープ・フレーム（仮名：テープ・フレーム）
* Common Noun, computing
  - Tape row
  - Tape frame
Source: JMdict
Score: -1
字：テープマーク（仮名：テープマーク）
* Common Noun, computing
  - Tape mark
Source: JMdict
字：テープ・マーク（仮名：テープ・マーク）
* Common Noun, computing
  - Tape mark
Source: JMdict
Score: -1
字：テープライブラリ（仮名：テープライブラリ）
* Common Noun, computing
  - Tape library
Source: JMdict
字：テープライブラリー（仮名：テープライブラリー）
* Common Noun, computing
  - Tape library
Source: JMdict
Score: -1
字：テープ駆動機構（仮名：テープくどうきこう）
* Common Noun, computing
  - Tape drive
Source: JMdict
字：テープ駆動部（仮名：テープくどうぶ）
* Common Noun, computing
  - Tape transport
Source: JMdict
字：テープ終わりマーク（仮名：テープおわりマーク）
* Common Noun, computing
  - End-of-tape mark
Source: JMdict
字：テープ終端マーカ（仮名：テープしゅうたんマーカ）
* Common Noun, computing
  - End-of-tape marker
  - Eot marker
Source: JMdict
字：テープ穿孔機構（仮名：テープせんこうきこう）
* Common Noun, computing
  - Tape punch
Source: JMdict
字：テープ穿孔装置（仮名：テープせんこうそうち）
* Common Noun, computing
  - Tape punch
Source: JMdict
字：テープ装置（仮名：テープそうち）
* Common Noun, computing
  - Tape device
  - Tape drive
Source: JMdict
字：テープ複製機構（仮名：テープふくせいきこう）
* Common Noun, computing
  - Tape reproducer
Source: JMdict
字：テープ複製装置（仮名：テープふくせいそうち）
* Common Noun, computing
  - Tape reproducer
Source: JMdict
字：ＴＡ（仮名：ティー・エー）
* Common Noun
  - Teaching assistant
  - Ta
  - Technology assessment
  - Ta
  - Terminal adapter
  - Ta
  - Transactional analysis
Source: JMdict
字：ＴＣＰ／ＩＰ（仮名：ティー・シー・ピー・アイ・ピー）
* Common Noun, computing
  - Tcp/ip
  - Transmission control protocol/internet protocol
Source: JMdict
字：ＴＰモニタ（仮名：ティーピーモニタ）
* Common Noun, computing
  - Tp monitor
  - Teleprocessing monitor
Source: JMdict
字：ティッカー（仮名：ティッカー）
* Common Noun, computing
  - Ticker
Source: JMdict
字：チッカー（仮名：チッカー）
* Common Noun, computing
  - Ticker
Source: JMdict
Score: -1
字：ティップス（仮名：ティップス）
* Common Noun
  - Tips (esp. for using an application, electronic device, etc.)
  - Tricks
  - Techniques
Source: JMdict
字：チップス（仮名：チップス）
* Common Noun
  - Tips (esp. for using an application, electronic device, etc.)
  - Tricks
  - Techniques
Source: JMdict
Score: -1
字：ＴＩＦＦ（仮名：ティフ）
* Common Noun, computing
  - Tiff (file format)
Source: JMdict
字：テイント（仮名：テイント）
* Common Noun, computing
  - Tainted (variable)
Source: JMdict
字：テキストイメージ（仮名：テキストイメージ）
* Common Noun, computing
  - Text image
Source: JMdict
字：テキスト・イメージ（仮名：テキスト・イメージ）
* Common Noun, computing
  - Text image
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストエディタ（仮名：テキストエディタ）
* Common Noun, computing
  - Text editor
Source: JMdict
字：テキスト・エディタ（仮名：テキスト・エディタ）
* Common Noun, computing
  - Text editor
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストオブジェクト（仮名：テキストオブジェクト）
* Common Noun, computing
  - Text object
Source: JMdict
字：テキスト・オブジェクト（仮名：テキスト・オブジェクト）
* Common Noun, computing
  - Text object
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストスライド（仮名：テキストスライド）
* Common Noun, computing
  - Text slide
Source: JMdict
字：テキスト・スライド（仮名：テキスト・スライド）
* Common Noun, computing
  - Text slide
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストデータ（仮名：テキストデータ）
* Common Noun, computing
  - Text data
  - Character data
Source: JMdict
字：テキスト・データ（仮名：テキスト・データ）
* Common Noun, computing
  - Text data
  - Character data
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストフォーマット（仮名：テキストフォーマット）
* Common Noun, computing
  - Text format
Source: JMdict
字：テキスト・フォーマット（仮名：テキスト・フォーマット）
* Common Noun, computing
  - Text format
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストフォント（仮名：テキストフォント）
* Common Noun, computing
  - Text font
Source: JMdict
字：テキスト・フォント（仮名：テキスト・フォント）
* Common Noun, computing
  - Text font
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストブロック（仮名：テキストブロック）
* Common Noun, computing
  - Text block
Source: JMdict
字：テキスト・ブロック（仮名：テキスト・ブロック）
* Common Noun, computing
  - Text block
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストベース（仮名：テキストベース）
* Common Noun, computing
  - Text based (e.g. interface)
Source: JMdict
字：テキスト・ベース（仮名：テキスト・ベース）
* Common Noun, computing
  - Text based (e.g. interface)
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストボックス（仮名：テキストボックス）
* Common Noun, computing
  - Text box
Source: JMdict
字：テキスト・ボックス（仮名：テキスト・ボックス）
* Common Noun, computing
  - Text box
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストモード（仮名：テキストモード）
* Common Noun, computing
  - Text mode
Source: JMdict
字：テキスト・モード（仮名：テキスト・モード）
* Common Noun, computing
  - Text mode
Source: JMdict
Score: -1
字：テキストラベル（仮名：テキストラベル）
* Common Noun, computing
  - Text label
Source: JMdict
字：テキスト・ラベル（仮名：テキスト・ラベル）
* Common Noun, computing
  - Text label
Source: JMdict
Score: -1
字：テキスト位置（仮名：テキストいち）
* Common Noun, computing
  - Text position
Source: JMdict
字：テキスト画面（仮名：テキストがめん）
* Common Noun, computing
  - Text plane
Source: JMdict
字：テキスト局所座標系（仮名：テキストきょくしょざひょうけい）
* Common Noun, computing
  - Text local coordinate system
Source: JMdict
字：テキスト区域（仮名：テキストくいき）
* Common Noun, computing
  - Text extent
Source: JMdict
字：テキスト形式（仮名：テキストけいしき）
* Common Noun, computing
  - Text format
Source: JMdict
字：テキスト処理（仮名：テキストしょり）
* Common Noun, computing
  - Text processing
Source: JMdict
字：テキスト配置（仮名：テキストはいち）
* Common Noun, computing
  - Text alignment
Source: JMdict
字：テキスト表示精度（仮名：テキストひょうじせいど）
* Common Noun, computing
  - Text precision
Source: JMdict
字：テキスト平面（仮名：テキストへいめん）
* Common Noun, computing
  - Text plane
Source: JMdict
字：テキスト平面定義ベクトル（仮名：テキストへいめんていぎベクトル）
* Common Noun, computing
  - Text direction vectors
Source: JMdict
字：テキスト方向（仮名：テキストほうこう）
* Common Noun, computing
  - Text path
Source: JMdict
字：テクスチャマッピング（仮名：テクスチャマッピング）
* Common Noun, computing
  - Texture mapping
Source: JMdict
字：テクスチャーマッピング（仮名：テクスチャーマッピング）
* Common Noun, computing
  - Texture mapping
Source: JMdict
Score: -1
字：テクニカルサポート（仮名：テクニカルサポート）
* Common Noun, computing
  - Technical support
Source: JMdict
字：テクニカル・サポート（仮名：テクニカル・サポート）
* Common Noun, computing
  - Technical support
Source: JMdict
Score: -1
字：テストスクリプト（仮名：テストスクリプト）
* Common Noun, computing
  - Test script
Source: JMdict
字：テスト・スクリプト（仮名：テスト・スクリプト）
* Common Noun, computing
  - Test script
Source: JMdict
Score: -1
字：テストモード（仮名：テストモード）
* Common Noun, computing
  - Static test mode
Source: JMdict
字：テスト・モード（仮名：テスト・モード）
* Common Noun, computing
  - Static test mode
Source: JMdict
Score: -1
字：テストリリース（仮名：テストリリース）
* Common Noun, computing
  - Test release
Source: JMdict
字：テスト・リリース（仮名：テスト・リリース）
* Common Noun, computing
  - Test release
Source: JMdict
Score: -1
字：テスト結果（仮名：テストけっか）
* Common Noun, computing
  - Test results
Source: JMdict
字：テスト仕様（仮名：テストしよう）
* Common Noun, computing
  - Test specification
Source: JMdict
字：テスト版（仮名：テストばん）
* Common Noun, computing
  - Test version (of software)
Source: JMdict
字：テラバイト（仮名：テラバイト）
* Common Noun, computing
  - Terabyte
Source: JMdict
字：テルネット（仮名：テルネット）
* Common Noun, computing
  - Telnet
Source: JMdict
字：テレコミューティング（仮名：テレコミューティング）
* Common Noun
  - Telecommuting
  - Telework
  - Remote work
Source: JMdict
字：テレコムネットワーク（仮名：テレコムネットワーク）
* Common Noun, computing
  - Telecom network
Source: JMdict
字：テレコム・ネットワーク（仮名：テレコム・ネットワーク）
* Common Noun, computing
  - Telecom network
Source: JMdict
Score: -1
字：テレビパソコン（仮名：テレビパソコン）
* Common Noun, computing
  - Pc using a tv as a monitor
Source: JMdict
字：テレビ・パソコン（仮名：テレビ・パソコン）
* Common Noun, computing
  - Pc using a tv as a monitor
Source: JMdict
Score: -1
字：テレビ信号（仮名：テレビしんごう）
* Common Noun, computing
  - Television signal
Source: JMdict
字：テレビ方式（仮名：テレビほうしき）
* Common Noun, computing
  - Television system
Source: JMdict
字：テレフォニー（仮名：テレフォニー）
* Common Noun
  - Telephony
Source: JMdict
字：テレプロセシング（仮名：テレプロセシング）
* Common Noun, computing
  - Teleprocessing
Source: JMdict
字：テレホーダイ（仮名：テレホーダイ）
* Common Noun, computing
  - Off-peak telephone call price reduction
Source: JMdict
字：テレメディスン（仮名：テレメディスン）
* Common Noun, rare term
  - Telemedicine
Source: JMdict
字：テンベースツー（仮名：テンベースツー）
* Common Noun, computing
  - 10base-2
Source: JMdict
字：テンベースティー（仮名：テンベースティー）
* Common Noun, computing
  - 10base-t
Source: JMdict
字：テンベースファイブ（仮名：テンベースファイブ）
* Common Noun, computing
  - 10base-5
Source: JMdict
字：テンポラリファイル（仮名：テンポラリファイル）
* Common Noun, computing
  - Temporary file
Source: JMdict
字：テンポラリーファイル（仮名：テンポラリーファイル）
* Common Noun, computing
  - Temporary file
Source: JMdict
Score: -1
字：テンポラリ変数（仮名：テンポラリへんすう）
* Common Noun, computing
  - Temporary variable
Source: JMdict
字：デージーチェーン接続（仮名：デージーチェーンせつぞく）
* Common Noun, computing
  - Daisy chain connection
Source: JMdict
字：データの階層（仮名：データのかいそう）
* Common Noun, computing
  - Data hierarchy
Source: JMdict
字：データ階層（仮名：データかいそう）
* Common Noun, computing
  - Data hierarchy
Source: JMdict
Score: -1
字：データの汚染（仮名：データのおせん）
* Common Noun, computing
  - Data corruption
  - Data contamination
Source: JMdict
字：データの完全性（仮名：データのかんぜんせい）
* Common Noun, computing
  - Data integrity
Source: JMdict
字：データの丸め（仮名：データのまるめ）
* Common Noun, computing
  - Data rounding
Source: JMdict
字：データの品質（仮名：データのひんしつ）
* Common Noun, computing
  - Data quality
Source: JMdict
字：データの保全性（仮名：データのほぜんせい）
* Common Noun, computing
  - Data integrity
Source: JMdict
字：データの要素（仮名：データのようそ）
* Common Noun, computing
  - Data element
Source: JMdict
字：データインスタンス（仮名：データインスタンス）
* Common Noun, computing
  - Data instance
Source: JMdict
字：データ・インスタンス（仮名：データ・インスタンス）
* Common Noun, computing
  - Data instance
Source: JMdict
Score: -1
字：データインタフェース（仮名：データインタフェース）
* Common Noun, computing
  - Data interface
Source: JMdict
字：データ・インタフェース（仮名：データ・インタフェース）
* Common Noun, computing
  - Data interface
Source: JMdict
Score: -1
字：データインテンシブ（仮名：データインテンシブ）
* Common Noun, computing
  - Data intensive
Source: JMdict
字：データ・インテンシブ（仮名：データ・インテンシブ）
* Common Noun, computing
  - Data intensive
Source: JMdict
Score: -1
字：データインベントリ（仮名：データインベントリ）
* Common Noun, computing
  - Data inventory
Source: JMdict
字：データ・インベントリ（仮名：データ・インベントリ）
* Common Noun, computing
  - Data inventory
Source: JMdict
Score: -1
字：データウェアハウス（仮名：データウェアハウス）
* Common Noun, computing
  - Data warehouse
  - Data warehousing
Source: JMdict
字：データ・ウェアハウス（仮名：データ・ウェアハウス）
* Common Noun, computing
  - Data warehouse
  - Data warehousing
Source: JMdict
Score: -1
字：データエンジン（仮名：データエンジン）
* Common Noun, computing
  - Data engine
Source: JMdict
字：データ・エンジン（仮名：データ・エンジン）
* Common Noun, computing
  - Data engine
Source: JMdict
Score: -1
字：データエントリ（仮名：データエントリ）
* Common Noun, computing
  - Data entry
Source: JMdict
字：データ・エントリ（仮名：データ・エントリ）
* Common Noun, computing
  - Data entry
Source: JMdict
Score: -1
字：データグラムサービス（仮名：データグラムサービス）
* Common Noun, computing
  - Datagram service
Source: JMdict
字：データグラム・サービス（仮名：データグラム・サービス）
* Common Noun, computing
  - Datagram service
Source: JMdict
Score: -1
字：データコム（仮名：データコム）
* Common Noun, computing
  - Datacom
Source: JMdict
字：データコンバータ（仮名：データコンバータ）
* Common Noun, computing
  - Data converter
Source: JMdict
字：データ・コンバータ（仮名：データ・コンバータ）
* Common Noun, computing
  - Data converter
Source: JMdict
Score: -1
字：データステーション（仮名：データステーション）
* Common Noun, computing
  - Data station
Source: JMdict
字：データ・ステーション（仮名：データ・ステーション）
* Common Noun, computing
  - Data station
Source: JMdict
Score: -1
字：データストレージ（仮名：データストレージ）
* Common Noun, computing
  - Data storage
Source: JMdict
字：データ・ストレージ（仮名：データ・ストレージ）
* Common Noun, computing
  - Data storage
Source: JMdict
Score: -1
字：データセンター（仮名：データセンター）
* Common Noun, computing
  - Data center
  - Data centre
Source: JMdict
字：データセンタ（仮名：データセンタ）
* Common Noun, computing
  - Data center
  - Data centre
Source: JMdict
Score: -1
字：データタグ（仮名：データタグ）
* Common Noun, computing
  - Data tag
Source: JMdict
字：データ・タグ（仮名：データ・タグ）
* Common Noun, computing
  - Data tag
Source: JMdict
Score: -1
字：データタグ群（仮名：データタグぐん）
* Common Noun, computing
  - Data tag group
Source: JMdict
字：データタグ形式（仮名：データタグけいしき）
* Common Noun, computing
  - Data tag pattern
Source: JMdict
字：データチャネル（仮名：データチャネル）
* Common Noun, computing
  - Data channel
Source: JMdict
字：データチャンネル（仮名：データチャンネル）
* Common Noun, computing
  - Data channel
Source: JMdict
Score: -1
字：データディクショナリ（仮名：データディクショナリ）
* Common Noun, computing
  - Data dictionary
Source: JMdict
字：データ・ディクショナリ（仮名：データ・ディクショナリ）
* Common Noun, computing
  - Data dictionary
Source: JMdict
Score: -1
字：データバス（仮名：データバス）
* Common Noun, computing
  - Data bus
Source: JMdict
字：データ・バス（仮名：データ・バス）
* Common Noun, computing
  - Data bus
Source: JMdict
Score: -1
字：データパイプ（仮名：データパイプ）
* Common Noun, computing
  - Data pipe
Source: JMdict
字：データ・パイプ（仮名：データ・パイプ）
* Common Noun, computing
  - Data pipe
Source: JMdict
Score: -1
字：データパケット（仮名：データパケット）
* Common Noun, computing
  - Data packet
Source: JMdict
字：データ・パケット（仮名：データ・パケット）
* Common Noun, computing
  - Data packet
Source: JMdict
Score: -1
字：データフィールド（仮名：データフィールド）
* Common Noun, computing
  - Data field
Source: JMdict
字：データ・フィールド（仮名：データ・フィールド）
* Common Noun, computing
  - Data field
Source: JMdict
Score: -1
字：データフォーク（仮名：データフォーク）
* Common Noun, computing
  - Data fork
Source: JMdict
字：データ・フォーク（仮名：データ・フォーク）
* Common Noun, computing
  - Data fork
Source: JMdict
Score: -1
字：データブレード（仮名：データブレード）
* Common Noun, computing
  - Datablade
Source: JMdict
字：データベースアプリケーション（仮名：データベースアプリケーション）
* Common Noun, computing
  - Database application
Source: JMdict
字：データベース・アプリケーション（仮名：データベース・アプリケーション）
* Common Noun, computing
  - Database application
Source: JMdict
Score: -1
字：データベースエンジン（仮名：データベースエンジン）
* Common Noun, computing
  - Database engine
Source: JMdict
字：データベース・エンジン（仮名：データベース・エンジン）
* Common Noun, computing
  - Database engine
Source: JMdict
Score: -1
字：データベースサーバー（仮名：データベースサーバー）
* Common Noun, computing
  - Database server
Source: JMdict
字：データベース・サーバー（仮名：データベース・サーバー）
* Common Noun, computing
  - Database server
Source: JMdict
Score: -1
字：データベースソフト（仮名：データベースソフト）
* Common Noun, computing
  - Database software
Source: JMdict
字：データベース・ソフト（仮名：データベース・ソフト）
* Common Noun, computing
  - Database software
Source: JMdict
Score: -1
字：データベースソフトウェア（仮名：データベースソフトウェア）
* Common Noun, computing
  - Database software
Source: JMdict
字：データベース・ソフトウェア（仮名：データベース・ソフトウェア）
* Common Noun, computing
  - Database software
Source: JMdict
Score: -1
字：データベース管理（仮名：データベースかんり）
* Common Noun, computing
  - Database management
Source: JMdict
字：データベース管理システム（仮名：データベースかんりシステム）
* Common Noun, computing
  - Database management system
  - Dbms
Source: JMdict
字：データベース管理者（仮名：データベースかんりしゃ）
* Common Noun, computing
  - Database administrator
  - Dba
Source: JMdict
字：データベース再編成（仮名：データベースさいへんせい）
* Common Noun, computing
  - Database restructure
  - Database reorganization
Source: JMdict
字：データマート（仮名：データマート）
* Common Noun, computing
  - Datamart
Source: JMdict
字：データマルチプレクサ（仮名：データマルチプレクサ）
* Common Noun, computing
  - Data multiplexer
Source: JMdict
字：データ・マルチプレクサ（仮名：データ・マルチプレクサ）
* Common Noun, computing
  - Data multiplexer
Source: JMdict
Score: -1
字：データモジュール（仮名：データモジュール）
* Common Noun, computing
  - Data module
Source: JMdict
字：データ・モジュール（仮名：データ・モジュール）
* Common Noun, computing
  - Data module
Source: JMdict
Score: -1
字：データリンクコネクション識別子（仮名：データリンクコネクションしきべつし）
* Common Noun, computing
  - Data link connection identifier
  - Dlci
Source: JMdict
字：データリンクレベル（仮名：データリンクレベル）
* Common Noun, computing
  - Data link level
Source: JMdict
字：データ・リンク・レベル（仮名：データ・リンク・レベル）
* Common Noun, computing
  - Data link level
Source: JMdict
Score: -1
字：データリンク層（仮名：データリンクそう）
* Common Noun, computing
  - Data link layer
Source: JMdict
字：データレコード（仮名：データレコード）
* Common Noun, computing
  - Data record
  - Dr
Source: JMdict
字：データ・レコード（仮名：データ・レコード）
* Common Noun, computing
  - Data record
  - Dr
Source: JMdict
Score: -1
字：データ圧縮（仮名：データあっしゅく）
* Common Noun, computing
  - Data compression
Source: JMdict
字：データ暗号化規格（仮名：データあんごうかきかく）
* Common Noun, computing
  - Data encryption standard
  - Des
Source: JMdict
字：データ依存ジッタ（仮名：データいぞんジッタ）
* Common Noun, computing
  - Ddj
  - Data dependent jitter
Source: JMdict
字：データ依存形障害（仮名：データいぞんがたしょうがい）
* Common Noun, computing
  - Data-sensitive fault
Source: JMdict
字：データ意味論（仮名：データいみろん）
* Common Noun, computing
  - Data semantics
Source: JMdict
字：データ回線（仮名：データかいせん）
* Common Noun, computing
  - Data-circuit
Source: JMdict
字：データ回線終端装置（仮名：データかいせんしゅうたんそうち）
* Common Noun, computing
  - Data circuit-terminating equipment
  - Dce
Source: JMdict
字：データ回線透過性（仮名：データかいせんとうかせい）
* Common Noun, computing
  - Data circuit transparency
Source: JMdict
字：データ確認（仮名：データかくにん）
* Common Noun, computing
  - (data) authentication
Source: JMdict
字：データ完全性（仮名：データかんぜんせい）
* Common Noun, computing
  - Data integrity
Source: JMdict
字：データ管理者（仮名：データかんりしゃ）
* Common Noun, computing
  - Data administrator
Source: JMdict
字：データ機密保護（仮名：データきみつほご）
* Common Noun, computing
  - Data security
Source: JMdict
字：データ記述ファイル（仮名：データきじゅつファイル）
* Common Noun, computing
  - Data descriptor file
  - Ddf
Source: JMdict
字：データ記述レコード（仮名：データきじゅつレコード）
* Common Noun, computing
  - Data descriptor record
Source: JMdict
字：データ記述言語（仮名：データきじゅつげんご）
* Common Noun, computing
  - Data description language
  - Ddl
Source: JMdict
字：データ記述項（仮名：データきじゅつこう）
* Common Noun, computing
  - Data description entry
Source: JMdict
字：データ記録装置（仮名：データきろくそうち）
* Common Noun, computing
  - Data recording device
Source: JMdict
字：データ共用（仮名：データきょうよう）
* Common Noun, computing
  - Data sharing
Source: JMdict
字：データ局（仮名：データきょく）
* Common Noun, computing
  - Data station
Source: JMdict
字：データ句（仮名：データく）
* Common Noun, computing
  - Data clause
Source: JMdict
字：データ群（仮名：データぐん）
* Common Noun, computing
  - Data aggregate
  - Data constellation
Source: JMdict
字：データ傾向（仮名：データけいこう）
* Common Noun, computing
  - Data trend
  - Data tendency
Source: JMdict
字：データ型（仮名：データがた）
* Common Noun, computing
  - Data type
Source: JMdict
字：データ欠損（仮名：データけっそん）
* Common Noun, computing
  - Data unavailability
  - Lack of data
  - Shortage of data
Source: JMdict
字：データ交換機（仮名：データこうかんき）
* Common Noun, computing
  - Data switch
Source: JMdict
字：データ交換制御装置（仮名：データこうかんせいぎょそうち）
* Common Noun, computing
  - Dxc
  - Data exchange controller
Source: JMdict
字：データ交換装置（仮名：データこうかんそうち）
* Common Noun, computing
  - Data switching exchange
  - Dse
Source: JMdict
字：データ構造（仮名：データこうぞう）
* Common Noun, computing
  - Data structure
Source: JMdict
字：データ項目（仮名：データこうもく）
* Common Noun, computing
  - Item
  - Data item
Source: JMdict
字：データ辞書（仮名：データじしょ）
* Common Noun, computing
  - Data dictionary
Source: JMdict
字：データ実体（仮名：データじったい）
* Common Noun, computing
  - Data entity
  - Data object
Source: JMdict
字：データ実体化（仮名：データじったいか）
* Common Noun, computing
  - Data materialization
Source: JMdict
字：データ写像（仮名：データしゃぞう）
* Common Noun, computing
  - Data mapping
Source: JMdict
字：データ取得（仮名：データしゅとく）
* Common Noun, computing
  - Data acquisition
Source: JMdict
字：データ受信装置（仮名：データじゅしんそうち）
* Common Noun, computing
  - Data sink
Source: JMdict
字：データ収集（仮名：データしゅうしゅう）
* Common Noun, computing
  - Data collection
  - Data acquisition
Source: JMdict
字：データ収集管理システム（仮名：データしゅうしゅうかんりシステム）
* Common Noun, computing
  - Data acquisition and control system
Source: JMdict
字：データ収集端末（仮名：データしゅうしゅうたんまつ）
* Common Noun, computing
  - Data input station
  - Data collection station
Source: JMdict
字：データ集線装置（仮名：データしゅうせんそうち）
* Common Noun, computing
  - Data concentrator
Source: JMdict
字：データ処理システム（仮名：データしょりシステム）
* Common Noun, computing
  - Data processing system
  - Computer system
  - Computing system
Source: JMdict
字：データ処理ステーション（仮名：データしょりステーション）
* Common Noun, computing
  - Data processing station
Source: JMdict
字：データ処理センター（仮名：データしょりセンター）
* Common Noun, computing
  - Data processing center
  - Dpc
Source: JMdict
字：データ処理ノード（仮名：データしょりノード）
* Common Noun, computing
  - Data processing node
Source: JMdict
字：データ処理機械（仮名：データしょりきかい）
* Common Noun, computing
  - Data processing machine
Source: JMdict
字：データ信号速度（仮名：データしんごうそくど）
* Common Noun, computing
  - Data signaling rate
Source: JMdict
字：データ整合性（仮名：データせいごうせい）
* Common Noun, computing
  - Data consistency
Source: JMdict
字：データ精度（仮名：データせいど）
* Common Noun, computing
  - Data accuracy
Source: JMdict
字：データ専用文字（仮名：データせんようもじ）
* Common Noun, computing
  - Dedicated data character
Source: JMdict
字：データ操作言語（仮名：データそうさげんご）
* Common Noun, computing
  - Data manipulation language
  - Dml
Source: JMdict
字：データ送信装置（仮名：データそうしんそうち）
* Common Noun, computing
  - Data source
Source: JMdict
字：データ属性（仮名：データぞくせい）
* Common Noun, computing
  - Data attribute
Source: JMdict
字：データ損失（仮名：データそんしつ）
* Common Noun, computing
  - Data loss
Source: JMdict
字：データ多重変換装置（仮名：データたじゅうへんかんそうち）
* Common Noun, computing
  - Data multiplexer
Source: JMdict
字：データ対象（仮名：データたいしょう）
* Common Noun, computing
  - Data object
Source: JMdict
字：データ単位（仮名：データたんい）
* Common Noun, computing
  - Data unit
Source: JMdict
字：データ端末装置（仮名：データたんまつそうち）
* Common Noun, computing
  - Data terminal equipment
  - Dte
Source: JMdict
字：データ段階化（仮名：データだんかいか）
* Common Noun, computing
  - Data staging
Source: JMdict
字：データ値（仮名：データち）
* Common Noun, computing
  - Data value
Source: JMdict
字：データ抽象化（仮名：データちゅうしょうか）
* Common Noun, computing
  - Data abstraction
Source: JMdict
字：データ通信機器（仮名：データつうしんきき）
* Common Noun, computing
  - Data communications equipment
  - Dce
Source: JMdict
字：データ通信装置（仮名：データつうしんそうち）
* Common Noun, computing
  - Data communications equipment
Source: JMdict
字：データ定義言語（仮名：データていぎげんご）
* Common Noun, computing
  - Data definition language
  - Ddl
Source: JMdict
字：データ転送フェーズ（仮名：データてんそうフェーズ）
* Common Noun, computing
  - Data transfer phase
Source: JMdict
字：データ転送段階（仮名：データてんそうだんかい）
* Common Noun, computing
  - Data transfer phase
Source: JMdict
字：データ点（仮名：データてん）
* Common Noun, computing
  - Data point
Source: JMdict
字：データ伝送（仮名：データでんそう）
* Common Noun, computing
  - Data transmission
Source: JMdict
字：データ伝送回線（仮名：データでんそうかいせん）
* Common Noun, computing
  - Data transmission circuit
Source: JMdict
字：データ伝送路（仮名：データでんそうろ）
* Common Noun, computing
  - Channel
  - Data transmission channel
Source: JMdict
字：データ登録（仮名：データとうろく）
* Common Noun, computing
  - Data registration
Source: JMdict
字：データ投入（仮名：データとうにゅう）
* Common Noun, computing
  - Data entry
Source: JMdict
字：データ独立性（仮名：データどくりつせい）
* Common Noun, computing
  - Data independence
Source: JMdict
字：データ内容（仮名：データないよう）
* Common Noun, computing
  - Data content
Source: JMdict
字：データ内容記法（仮名：データないようきほう）
* Common Noun, computing
  - Data content notation
Source: JMdict
字：データ入力（仮名：データにゅうりょく）
* Common Noun, computing
  - Data entry
Source: JMdict
字：データ入力端末（仮名：データにゅうりょくたんまつ）
* Common Noun, computing
  - Data input station
  - Data collection station
Source: JMdict
字：データ媒体（仮名：データばいたい）
* Common Noun, computing
  - Data medium
Source: JMdict
字：データ媒体変換（仮名：データばいたいへんかん）
* Common Noun, computing
  - Data transformation
Source: JMdict
字：データ媒体保護機構（仮名：データばいたいほごきこう）
* Common Noun, computing
  - Data medium protection device
Source: JMdict
字：データ発信元認証（仮名：データはっしんもとにんしょう）
* Common Noun, computing
  - Data origin authentication
Source: JMdict
字：データ表示（仮名：データひょうじ）
* Common Noun, computing
  - Data representation
Source: JMdict
字：データ付き出力基本要素（仮名：データつきしゅつりょくきほんようそ）
* Common Noun, computing
  - With-data primitives
Source: JMdict
字：データ付き領域集合群（仮名：データつきりょういきしゅうごうぐん）
* Common Noun, computing
  - Set of fill area sets with data
Source: JMdict
字：データ分析（仮名：データぶんせき）
* Common Noun, computing
  - Data analysis
Source: JMdict
字：データ文字（仮名：データもじ）
* Common Noun, computing
  - Data character
Source: JMdict
字：データ変換（仮名：データへんかん）
* Common Noun, computing
  - Data conversion
Source: JMdict
字：データ変換器（仮名：データへんかんき）
* Common Noun, computing
  - Data converter
Source: JMdict
字：データ編集者（仮名：データへんしゅうしゃ）
* Common Noun, computing
  - Data preparer
Source: JMdict
字：データ保護（仮名：データほご）
* Common Noun, computing
  - Data protection
Source: JMdict
字：データ補間（仮名：データほかん）
* Common Noun, computing
  - Data interpolation
Source: JMdict
字：データ放送（仮名：データほうそう）
* Common Noun, computing
  - Data broadcasting
  - Datacasting
Source: JMdict
字：データ密度（仮名：データみつど）
* Common Noun, computing
  - Data density
  - Packing density (deprecated in this sense)
Source: JMdict
字：データ名（仮名：データめい）
* Common Noun, computing
  - Data-name
Source: JMdict
字：データ網（仮名：データもう）
* Common Noun, computing
  - Data network
Source: JMdict
字：データ要素（仮名：データようそ）
* Common Noun, computing
  - Data element
  - Data entity
Source: JMdict
字：データ流れ（仮名：データながれ）
* Common Noun, computing
  - Data flow
Source: JMdict
字：データ連鎖（仮名：データれんさ）
* Common Noun, computing
  - Data chaining
Source: JMdict
字：ＤＢ（仮名：ディー・ビー）
* Common Noun, computing
  - Database
* computing
  - Data bank
  - Designer brand
Source: JMdict
字：ＤＥＳ（仮名：ディー・イー・エス）
* Common Noun, finance
  - Debt-equity swap
  - Des
* biochemistry
  - Diethylstilbestrol
  - Stilbestrol
  - Des
* computing
  - Data encryption standard
  - Des
Source: JMdict
字：ＤＡＰ（仮名：ディー・エー・ピー）
* Common Noun
  - Digital audio player
  - Dap
Source: JMdict
字：ＤＳＳ（仮名：ディー・エス・エス）
* Common Noun, computing
  - Decision support system
  - Dss
Source: JMdict
字：ＤＳＰ（仮名：ディー・エス・ピー）
* Common Noun, computing
  - Digital signal processor
  - Dsp
Source: JMdict
字：ＤＳＵ（仮名：ディー・エス・ユー）
* Common Noun, telecommunications
  - Digital service unit
  - Dsu
Source: JMdict
字：ＤＮＳ（仮名：ディー・エヌ・エス）
* Common Noun, computing
  - Dns
  - Domain name system
Source: JMdict
字：ＤＬＬ（仮名：ディー・エル・エル）
* Common Noun, computing
  - Dynamic link library
  - Dll
Source: JMdict
字：ＤＣＥ（仮名：ディー・シー・イー）
* Common Noun, computing
  - Distributed computing environment
  - Dce
Source: JMdict
字：ＤＴＭ（仮名：ディー・ティー・エム）
* Common Noun, abbreviation
  - Music production on a desktop computer
  - Computer music
Source: JMdict
字：腕白横綱（仮名：わんぱくよこづな）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Champion of children's sumo
Source: JMdict
字：山稽古（仮名：やまげいこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Outdoor practice
Source: JMdict
字：寄せ太鼓（仮名：よせだいこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Drums sounded in the morning to draw the crowds to a match
Source: JMdict
字：太鼓内訳（仮名：たいこうちわけ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Drumming style used to announce bouts
Source: JMdict
字：四つ身（仮名：よつみ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other)
  - Kimono made for young children
Source: JMdict
字：優勝額（仮名：ゆうしょうがく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Portrait of a tournament winner
Source: JMdict
字：天覧相撲（仮名：てんらんずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestling performed in imperial presence
Source: JMdict
字：台覧相撲（仮名：たいらんずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestling performed in the presence of the empress or crown prince
Source: JMdict
字：得意四つ（仮名：とくいよつ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler's favourite (favorite) grip on the belt
Source: JMdict
字：止め鋏（仮名：とめばさみ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony
Source: JMdict
字：再出場（仮名：さいしゅつじょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Return to tournament after temporary absence
Source: JMdict
字：途中休場（仮名：とちゅうきゅうじょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Quitting the tournament in progress due mostly to injury
Source: JMdict
字：根岸流（仮名：ねぎしりゅう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Conservative calligraphy style used to write rankings
Source: JMdict
字：猫騙し（仮名：ねこだまし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
Source: JMdict
字：猫だまし（仮名：ねこだまし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
Source: JMdict
Score: -1
字：三番稽古（仮名：さんばんげいこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - A row of training matches with the same opponent
Source: JMdict
字：髷結い（仮名：まげゆい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Hairdressing of a wrestler's top-knot
Source: JMdict
字：庇い手（仮名：かばいて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury
Source: JMdict
字：かばい手（仮名：かばいて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury
Source: JMdict
Score: -1
字：勝ち得（仮名：かちどく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
Source: JMdict
字：負け得（仮名：まけどく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
Source: JMdict
字：持ち給金（仮名：もちきゅうきん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Base for calculating a wrestler's tournament stipend
Source: JMdict
字：無類力士（仮名：むるいりきし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler of grand champion quality but without the title
Source: JMdict
字：子供相撲（仮名：こどもずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Children's sumo
Source: JMdict
字：子ども相撲（仮名：こどもずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Children's sumo
Source: JMdict
Score: -1
字：個人別総当り（仮名：こじんべつそうあたり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
Source: JMdict
字：一門別総当り（仮名：いちもんべつそうあたり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
Source: JMdict
字：家族別総当り（仮名：かぞくべつそうあたり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
Source: JMdict
字：系統別総当り（仮名：けいとうべつそうあたり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
Source: JMdict
字：部屋別総当り（仮名：へやべつそうあたり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
Source: JMdict
字：個人優勝制度（仮名：こじんゆうしょうせいど）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Individual championship system
Source: JMdict
字：協会旅費（仮名：きょうかいりょひ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Travel allowance paid to salaried wrestlers for tournaments held outside tokyo
Source: JMdict
字：稽古場経費（仮名：けいこばけいひ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Allowance paid by the sumo association to a coach for each wrestler in his stable
Source: JMdict
字：勝ち残り（仮名：かちのこり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
Source: JMdict
字：掛け技（仮名：かけわざ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Foot throwing techniques
Source: JMdict
字：引き技（仮名：ひきわざ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pulling techniques
Source: JMdict
字：捻り手（仮名：ひねりて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Twisting techniques
Source: JMdict
字：反り手（仮名：そりて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Falling techniques
Source: JMdict
字：看板大関（仮名：かんばんおおぜき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Physically exceptional wrestler promoted straight to champion rank during edo period
Source: JMdict
字：紙番付（仮名：かみばんづけ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rankings written on paper
Source: JMdict
字：勧進相撲（仮名：かんじんずもう）
* Common Noun, historical term, Term: Sumo
  - Fund-raising tournaments (during the edo period)
Source: JMdict
字：片鉄炮（仮名：かたてっぽう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Strong push with only one hand
Source: JMdict
字：引退相撲（仮名：いんたいずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
Source: JMdict
字：入れ換え戦（仮名：いれかえせん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking
Source: JMdict
字：神事相撲（仮名：しんじずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Sumo performed as part of shinto harvest festivities
Source: JMdict
字：送り足（仮名：おくりあし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss
* martial arts
  - Okuriashi
  - Forward or backward foot movement (kendo)
* martial arts
  - Moving in accordance with opponent's footwork (judo)
Source: JMdict
字：力士会（仮名：りきしかい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Association of salaried wrestlers
Source: JMdict
字：相星（仮名：あいぼし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament
Source: JMdict
字：一番出世（仮名：いちばんしゅっせ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
Source: JMdict
字：二番出世（仮名：にばんしゅっせ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
Source: JMdict
字：三番出世（仮名：さんばんしゅっせ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
Source: JMdict
字：砂かぶり（仮名：すなかぶり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Seats closest to the ring
  - Ringside seat
Source: JMdict
字：砂被り（仮名：すなかぶり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Seats closest to the ring
  - Ringside seat
Source: JMdict
Score: -1
字：節会相撲（仮名：せちえずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Sumo performed at ancient japanese imperial court
Source: JMdict
字：鎮め物（仮名：しずめもの）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Sacred items buried in the ring during its ritual purification
Source: JMdict
字：初っ切り（仮名：しょっきり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Comic sumo performance
Source: JMdict
字：手礼（仮名：しゅれい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Hand motion indicating gratitude
Source: JMdict
字：赤鯛（仮名：あかだい）
* Common Noun, colloquial
  - Red sea bream (i.e. the tai, pagrus major)
* Term: Sumo, food, cooking
  - Fish given to a tournament winner as congratulations
Source: JMdict
字：揚座敷（仮名：あがりざしき）
* Common Noun, historical term
  - Section of kodenmachō prison (in edo) used for holding high-ranking prisoners awaiting trial
Source: JMdict
字：揚がり座敷（仮名：あがりざしき）
* Common Noun, historical term
  - Section of kodenmachō prison (in edo) used for holding high-ranking prisoners awaiting trial
Source: JMdict
Score: -1
字：足運び（仮名：あしはこび）
* Common Noun
  - Gait
  - Manner of walking
  - Footwork (e.g. in sport)
* Term: Sumo
  - Characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
Source: JMdict
字：がぶり寄り（仮名：がぶりより）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pushing the opponent with the torso
Source: JMdict
字：御前掛かり（仮名：ごぜんがかり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince
Source: JMdict
字：御当地相撲（仮名：ごとうちずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Local wrestler
  - Crowd favorite (favourite)
Source: JMdict
字：断髪式（仮名：だんぱつしき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut
Source: JMdict
字：ちゃんこ長（仮名：ちゃんこちょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Most experienced chanko cook in the sumo stable
Source: JMdict
字：ちゃんこ屋（仮名：ちゃんこや）
* Common Noun, Term: Sumo, food, cooking
  - Chanko restaurant
Source: JMdict
字：塵浄水（仮名：ちりじょうずい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ceremonious clapping and rubbing of the palms
Source: JMdict
字：電車道相撲（仮名：でんしゃみちすもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Railroading an opponent straight out of the ring
Source: JMdict
字：道産子（仮名：どさんこ）
* Common Noun
  - Horse native to hokkaido
  - Person born and raised in hokkaido
Source: JMdict
字：道産娘（仮名：どさんこ）
* Common Noun
  - Horse native to hokkaido
  - Person born and raised in hokkaido
Source: JMdict
Score: -1
字：土俵人生（仮名：どひょうじんせい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler's active career
Source: JMdict
字：土俵溜まり（仮名：どひょうだまり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Waiting place for a wrestler beside the ring
Source: JMdict
字：土俵開き（仮名：どひょうびらき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Opening ceremony for the new ring in a stable
Source: JMdict
字：土俵祭り（仮名：どひょうまつり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ceremony to purify the ring before the start of a tournament
Source: JMdict
字：土俵廻し（仮名：どひょうまわし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler's belt used in a bout
Source: JMdict
字：取り回し（仮名：とりまわし）
* Common Noun
  - (ease of) handling
  - Operation
  - Maneuverability
  - Arrangement (of pipes, wires, etc.)
  - Layout
  - Routing (of cables)
  - Wiring
* Term: Sumo
  - Wrestler's belt used in a bout
Source: JMdict
字：取回し（仮名：とりまわし）
* Common Noun
  - (ease of) handling
  - Operation
  - Maneuverability
  - Arrangement (of pipes, wires, etc.)
  - Layout
  - Routing (of cables)
  - Wiring
* Term: Sumo
  - Wrestler's belt used in a bout
Source: JMdict
Score: -1
字：ドロ着（仮名：ドロぎ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Clothes a wrestler wears when he has his belt on
Source: JMdict
字：掃き手（仮名：はきて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Hand touching the ground resulting in direct loss
Source: JMdict
字：運び足（仮名：はこびあし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance
Source: JMdict
字：はず押し（仮名：はずおし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pushing up with hands under opponent's armpits
  - Armpit push
Source: JMdict
字：筈押し（仮名：はずおし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pushing up with hands under opponent's armpits
  - Armpit push
Source: JMdict
Score: -1
字：跳ね太鼓（仮名：はねだいこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow
Source: JMdict
字：半身（仮名：はんみ）
* Common Noun
  - Stance with legs in an l-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
Source: JMdict
字：場所入（仮名：ばしょいり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Term: Sumo
  - Arrival of the wrestlers to the tournament venue
Source: JMdict
字：場所手当（仮名：ばしょてあて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Allowance for non-salaried wrestlers during tournaments
Source: JMdict
字：場所布団（仮名：ばしょぶとん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Waiting wrestler's sitting cushion
Source: JMdict
字：番付表（仮名：ばんづけひょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Table of rankings
Source: JMdict
字：番付編成会議（仮名：ばんづけへんせいかいぎ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rank-deciding committee
Source: JMdict
字：踏み俵（仮名：ふみだわら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Bales forming the steps to climb onto the ring
Source: JMdict
字：打つかり（仮名：ぶつかり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Collision
  - Bumping into
* abbreviation, Term: Sumo
  - Head-to-head training
  - Drill consisting of pushing and being pushed
  - Battering practice
Source: JMdict
字：ぶつかり稽古（仮名：ぶつかりげいこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Head-to-head training
  - Drill consisting of pushing and being pushed
  - Battering practice
Source: JMdict
字：打つかり稽古（仮名：ぶつかりげいこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Head-to-head training
  - Drill consisting of pushing and being pushed
  - Battering practice
Source: JMdict
Score: -1
字：本割り（仮名：ほんわり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Regular matches in an official tournament
Source: JMdict
字：八艘飛び（仮名：はっそうとび）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Leap up from the initial charge in order to surprise the opponent
  - (minamoto yoshitsune's legendary) eight ship leap
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：八艘跳び（仮名：はっそうとび）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Leap up from the initial charge in order to surprise the opponent
  - (minamoto yoshitsune's legendary) eight ship leap
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
Score: -1
字：股割り（仮名：またわり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch
Source: JMdict
字：鉄炮押し（仮名：てっぽうおし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pushing against the wooden pole in practice
Source: JMdict
字：申し合い稽古（仮名：もうしあいげいこ）
* Common Noun
  - Training matches where the winner picks his next opponent
Source: JMdict
字：栃若（仮名：とちわか）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Tochinishiki and wakanohana i (dominant 1950s yokozuna)
Source: JMdict
字：貴輪（仮名：きりん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era at the end of 1970s dominated by grand champion wajima and ozeki takanohana
Source: JMdict
字：北玉（仮名：きたたま）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions kitanofuji and tamanoumi
Source: JMdict
字：輪湖（仮名：りんこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during mid-1970s dominated by grand champions wajima and kitanoumi
Source: JMdict
字：曙貴（仮名：あけたか）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during mid-1990s dominated by grand champions akebono and takanohana ii
Source: JMdict
字：柏鵬（仮名：はくほう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during 1960s dominated by grand champions taiho and kashiwado
Source: JMdict
字：常陸梅（仮名：ひたちうめ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during early 1900s dominated by the grand champions hitachiyama and umegatani ii
Source: JMdict
字：栃若時代（仮名：とちわかじだい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during the 1950s dominated by grand champions tochinishiki and wakanohana i
Source: JMdict
字：貴輪時代（仮名：きりんじだい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era at the end of 1970s dominated by grand champion wajima and ozeki takanohana
Source: JMdict
字：北玉時代（仮名：きたたまじだい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era at the turn of 1960s into 70s dominated by grand champions kitanofuji and tamanoumi
Source: JMdict
字：輪湖時代（仮名：りんこじだい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during mid-1970s dominated by grand champions wajima and kitanoumi
Source: JMdict
字：曙貴時代（仮名：あけたかじだい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during mid-1990s dominated by grand champions akebono and takanohana ii
Source: JMdict
字：柏鵬時代（仮名：はくほうじだい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during 1960s dominated by grand champions taiho and kashiwado
Source: JMdict
字：常陸梅時代（仮名：ひたちうめじだい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Era during early 1900s dominated by the grand champions hitachiyama and umegatani ii
Source: JMdict
字：家賃が高い（仮名：やちんがたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Expensive to rent
* Term: Sumo
  - Ranked too high for one's abilities (of a wrestler)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：手刀を切る（仮名：てがたなをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Term: Sumo
  - To make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award
Source: JMdict
Rules: v5
字：幕に上がる（仮名：まくにあがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Term: Sumo
  - To be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)
Source: JMdict
Rules: v5
字：幕内十年（仮名：まくうちじゅうねん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Term: Sumo
  - 10 year career in the highest division is enough for anyone
Source: JMdict
字：呼吸を合わせる（仮名：こきゅうをあわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Term: Sumo
  - To synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
Source: JMdict
Rules: v1
字：息を合わせる（仮名：いきをあわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Term: Sumo
  - To synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
Source: JMdict
Rules: v1
字：初日を出す（仮名：しょにちをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, Term: Sumo
  - To achieve one's first victory after a string of losses
Source: JMdict
Rules: v5
字：頭を付ける（仮名：あたまをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Term: Sumo
  - To stop the opponent by pressing one's head into his chest
Source: JMdict
Rules: v1
字：軍配を返す（仮名：ぐんばいをかえす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, Term: Sumo
  - To start a bout with the turn of a referee's fan
Source: JMdict
Rules: v5
字：力水を付ける（仮名：ちからみずをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Term: Sumo
  - To take and spit the water prior to a bout
Source: JMdict
Rules: v1
字：胸を出す（仮名：むねをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, Term: Sumo
  - To have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
Source: JMdict
Rules: v5
字：胸を借りる（仮名：むねをかりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
Source: JMdict
Rules: v1
字：飯（仮名：まんま）
* Common Noun, children's language, Typically written in かな
  - Food
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Cooked rice
Source: JMdict
字：飯（仮名：まま）
* Common Noun, children's language, Typically written in かな
  - Food
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Cooked rice
Source: JMdict
Score: -1
字：救急患者（仮名：きゅうきゅうかんじゃ）
* Common Noun
  - Emergency patient
  - Emergency case
Source: JMdict
字：胸を貸す（仮名：むねをかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
Source: JMdict
Rules: v5
字：お天道様（仮名：おてんとさま）
* Common Noun
  - The sun
  - Sol
Source: JMdict
字：お天道さま（仮名：おてんとさま）
* Common Noun
  - The sun
  - Sol
Source: JMdict
Score: -1
字：一目見る（仮名：ひとめみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give a glance (at)
  - To take one look at
  >Example:  
  >あの男を**一目見る**だけで気分が悪くなると彼女が言った。  
  >She said that the mere sight of him made her sick.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：算式（仮名：さんしき）
* Common Noun
  - Mathematical formula
  - Numerical expression
Source: JMdict
字：赤毛猿（仮名：あかげざる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rhesus monkey (macaca mulatta)
  - Rhesus macaque
Source: JMdict
字：アカゲザル（仮名：アカゲザル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rhesus monkey (macaca mulatta)
  - Rhesus macaque
Source: JMdict
Score: -1
字：赤ランプ（仮名：あかランプ）
* Common Noun
  - Red light
  - Stop light
  - Danger signal
Source: JMdict
字：こぼし屋（仮名：こぼしや）
* Common Noun
  - Grump
  - Heat merchant
Source: JMdict
字：零し屋（仮名：こぼしや）
* Common Noun
  - Grump
  - Heat merchant
Source: JMdict
Score: -1
字：零し合い（仮名：こぼしあい）
* Common Noun
  - Gripe session
  - Grievance session
Source: JMdict
字：こぼし合い（仮名：こぼしあい）
* Common Noun
  - Gripe session
  - Grievance session
Source: JMdict
Score: -1
字：道長（仮名：どうちょう）
* Common Noun
  - Head of a martial arts organization (organisation)
Source: JMdict
字：ずぶ焼き入れ（仮名：ずぶやきいれ）
* Common Noun
  - Immersion quenching (hardening by dropping heated metal into water or oil)
Source: JMdict