KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：プレイングマネージャー（仮名：プレイングマネージャー）
* Common Noun, sports
  - Player-manager
  - Playing manager
  - Player-coach
  - Playing coach
Source: JMdict
字：プレーイングマネージャー（仮名：プレーイングマネージャー）
* Common Noun, sports
  - Player-manager
  - Playing manager
  - Player-coach
  - Playing coach
Source: JMdict
Score: -1
字：自動ピアノ（仮名：じどうピアノ）
* Common Noun
  - Player piano
  - Pianola
Source: JMdict
字：プレーヤーピアノ（仮名：プレーヤーピアノ）
* Common Noun
  - Player piano
Source: JMdict
字：プレーヤー・ピアノ（仮名：プレーヤー・ピアノ）
* Common Noun
  - Player piano
Source: JMdict
Score: -1
字：ヤルタ会談（仮名：ヤルタかいだん）
* Common Noun, historical term
  - Yalta conference (february 1945)
Source: JMdict
字：ヤルタ秘密協定（仮名：ヤルタひみつきょうてい）
* Common Noun, historical term
  - Yalta agreement (secret american-british-soviet agreement wherein the soviets agreed to attack japan; february 11, 1945)
Source: JMdict
字：酸化数（仮名：さんかすう）
* Common Noun, chemistry
  - Oxidation number
Source: JMdict
字：段階評価（仮名：だんかいひょうか）
* suffix
  - Graded on n steps
  - Scored out of n
  - **Note**: after number N
  >Example:  
  >自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０**段階評価**で。  
  >I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ビチューメン（仮名：ビチューメン）
* Common Noun
  - Bitumen
Source: JMdict
字：亜（仮名：あ）
* prefix
  - Sub-
  - Second-rate
  - Inferior
* chemistry
  - -ous (indicating a low oxidation state)
  - -ite
* Common Noun, abbreviation
  - Asia
  - Argentina
  - Arabia
* obsolete term
  - America
  - American person
  - **Note**: used in Meiji era, now replaced by 米
Source: JMdict
字：ア（仮名：ア）
* prefix
  - Sub-
  - Second-rate
  - Inferior
* chemistry
  - -ous (indicating a low oxidation state)
  - -ite
* Common Noun, abbreviation
  - Asia
  - Argentina
  - Arabia
* obsolete term
  - America
  - American person
  - **Note**: used in Meiji era, now replaced by 米
Source: JMdict
Score: -1
字：洲（仮名：ひじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mid-ocean sandbank
Source: JMdict
字：洲（仮名：ひし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mid-ocean sandbank
Source: JMdict
Score: -1
字：孔隙率（仮名：こうげきりつ）
* Common Noun
  - Porosity
Source: JMdict
字：白砂（仮名：しらす）
* Common Noun, Typically written in かな, geology
  - Shirasu
Source: JMdict
字：シラス（仮名：シラス）
* Common Noun, Typically written in かな, geology
  - Shirasu
Source: JMdict
Score: -1
字：米州（仮名：べいしゅう）
* Common Noun
  - America (land mass)
  - The americas
Source: JMdict
字：女性蔑視（仮名：じょせいべっし）
* Common Noun
  - Misogyny
  - Discrimination against women
  - Sexism
  >Example:  
  >そうじゃない。性差別やら**女性蔑視**やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。  
  >That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：刻する（仮名：こくする）
* suru verb - special class, Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To carve
  - To engrave
  - To publish
  - To author
Source: JMdict
Rules: vs
字：バスケ（仮名：バスケ）
* Common Noun, abbreviation
  - Basketball
Source: JMdict
字：拉致る（仮名：らちる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, slang
  - To kidnap
  - To abduct
  - To drag (someone to an event or place)
  - To force (someone) to go (to)
Source: JMdict
Rules: v5
字：多胎児（仮名：たたいじ）
* Common Noun
  - Children born of multiple birth (e.g. twins, triplets, etc.)
Source: JMdict
字：ヒッキー（仮名：ヒッキー）
* Common Noun, derogatory, slang
  - Someone who withdraws from society (e.g. hides in their room)
  - Hikikomori
Source: JMdict
字：習うより慣れろ（仮名：ならうよりなれろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Experience is the best teacher
  - Custom makes all things easy
  - You learn best by doing
  - Practice makes perfect
Source: JMdict
字：習うより慣れよ（仮名：ならうよりなれよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Experience is the best teacher
  - Custom makes all things easy
  - You learn best by doing
  - Practice makes perfect
Source: JMdict
Score: -1
字：家（仮名：か）
* suffix
  - -ist
  - -er
  - **Note**: used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.
  >Example:  
  >だが実際は、すべての大発見**家**は夢想**家**とみなされてきた。  
  >As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：你好（仮名：ニーハオ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Hello
Source: JMdict
字：你好（仮名：ニイハオ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Hello
Source: JMdict
Score: -1
字：ん家（仮名：んち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suffix, colloquial, Typically written in かな
  - 's house
  - 's home
  - **Note**: from 〜のうち
Source: JMdict
字：家（仮名：んち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suffix, colloquial, Typically written in かな
  - 's house
  - 's home
  - **Note**: from 〜のうち
Source: JMdict
Score: -1
字：庭づくり（仮名：にわづくり）
* Common Noun
  - Gardening
  >Example:  
  >この頃私は退屈しのぎに**庭造り**をしています。  
  >I am gardening these days just to kill time.  
* Common Noun
  - Gardener
Source: JMdict | Tatoeba
字：庭造り（仮名：にわづくり）
* Common Noun
  - Gardening
  >Example:  
  >この頃私は退屈しのぎに**庭造り**をしています。  
  >I am gardening these days just to kill time.  
* Common Noun
  - Gardener
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：箇（仮名：か）
* counter, Typically written in かな
  - Counter used with sino-japanese words
  - **Note**: precedes the thing being counted; e.g. ３か月, ５か所; also written as ヶ or ケ
  >Example:  
  >彼女は３**カ**国語も話すことができる。  
  >She can speak three languages.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：つ（仮名：つ）
* counter, Typically written in かな
  - General-purpose counter
  - **Note**: suffixed to Japanese numerals 1-9 (ひと, ふた, etc.)
  - ... years old
Source: JMdict
字：あはは（仮名：あはは）
* interjection (kandoushi)
  - A-ha-ha (laughing loudly)
  >Example:  
  >**あははは**、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね〜。  
  >A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：アハハ（仮名：アハハ）
* interjection (kandoushi)
  - A-ha-ha (laughing loudly)
  >Example:  
  >**あははは**、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね〜。  
  >A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：待ち合わせ場所（仮名：まちあわせばしょ）
* Common Noun
  - Meeting place
  >Example:  
  >「ここ、覚えてる？」「集団登校の**待ちあわせ場所**だな」  
  >"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：長机（仮名：ながづくえ）
* Common Noun
  - Long desk
  - Long table
  >Example:  
  >整えられた**長机**、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。  
  >There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：年（仮名：とせ）
* counter, poetical term
  - Counter for years
  - **Note**: following a number in the hito-futa-mi counting system
Source: JMdict
字：歳（仮名：とせ）
* counter, poetical term
  - Counter for years
  - **Note**: following a number in the hito-futa-mi counting system
Source: JMdict
Score: -1
字：二十歳（仮名：はたとせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Twenty years
Source: JMdict
字：二十年（仮名：はたとせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Twenty years
Source: JMdict
Score: -1
字：５００（仮名：ごひゃく）
* numeric
  - 500
  - Five hundred
* Common Noun
  - Many
Source: JMdict
字：五百（仮名：ごひゃく）
* numeric
  - 500
  - Five hundred
* Common Noun
  - Many
Source: JMdict
Score: -1
字：７００（仮名：ななひゃく）
* numeric
  - 700
  - Seven hundred
Source: JMdict
字：七百（仮名：ななひゃく）
* numeric
  - 700
  - Seven hundred
Source: JMdict
Score: -1
字：９００（仮名：きゅうひゃく）
* numeric
  - 900
  - Nine hundred
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - Fool
  - Idiot
Source: JMdict
字：九百（仮名：きゅうひゃく）
* numeric
  - 900
  - Nine hundred
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - Fool
  - Idiot
Source: JMdict
Score: -1
字：８０００（仮名：はっせん）
* numeric
  - 8000
  - Eight thousand
* Common Noun
  - Many
Source: JMdict
字：八千（仮名：はっせん）
* numeric
  - 8000
  - Eight thousand
* Common Noun
  - Many
Source: JMdict
Score: -1
字：八万（仮名：はちまん）
* Common Noun
  - 80000
  - Many
Source: JMdict
字：八万（仮名：やよろず）
* Common Noun
  - 80000
  - Many
Source: JMdict
Score: -1
字：八万四千（仮名：はちまんよんせん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Buddhism
  - Many
* numeric
  - 84,000
Source: JMdict
字：８万４千（仮名：はちまんよんせん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Buddhism
  - Many
* numeric
  - 84,000
Source: JMdict
Score: -1
字：８０万（仮名：はちじゅうまん）
* numeric
  - 800,000
  - Eight hundred thousand
Source: JMdict
字：八十万（仮名：はちじゅうまん）
* numeric
  - 800,000
  - Eight hundred thousand
Source: JMdict
Score: -1
字：５００万（仮名：ごひゃくまん）
* numeric
  - 5,000,000
  - Five million
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Many
Source: JMdict
字：五百万（仮名：ごひゃくまん）
* numeric
  - 5,000,000
  - Five million
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Many
Source: JMdict
Score: -1
字：路（仮名：じ）
* suffix
  - Route
  - Road
  - Distance travelled in a day
  - One's ... (age, e.g. 40s, 60s)
Source: JMdict
字：二度寝（仮名：にどね）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Going back to sleep
  - Sleeping in
  >Example:  
  >**二度寝**しないのっ！  
  >Don't go back to sleep!  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：２度寝（仮名：にどね）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Going back to sleep
  - Sleeping in
  >Example:  
  >**二度寝**しないのっ！  
  >Don't go back to sleep!  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：ひと泳ぎ（仮名：ひとおよぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - A swim
  >Example:  
  >午後**ひと泳ぎ**しよう。  
  >Let's have a swim in the afternoon.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一泳ぎ（仮名：ひとおよぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - A swim
  >Example:  
  >午後**ひと泳ぎ**しよう。  
  >Let's have a swim in the afternoon.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ジグソー（仮名：ジグソー）
* Common Noun
  - Jigsaw (tool)
  >Example:  
  >比較的難しい**ジグソー**だと感じました。  
  >I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オープンチケット（仮名：オープンチケット）
* Common Noun
  - Open ticket
  >Example:  
  >私は大阪までの**オープンチケット**を持っています。  
  >I have an open ticket to Osaka.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オープン・チケット（仮名：オープン・チケット）
* Common Noun
  - Open ticket
  >Example:  
  >私は大阪までの**オープンチケット**を持っています。  
  >I have an open ticket to Osaka.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：スピードボート（仮名：スピードボート）
* Common Noun
  - Speedboat
  >Example:  
  >最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどが**スピードボート**によるものだと記されている。  
  >In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スラスト（仮名：スラスト）
* Common Noun
  - Thrust
  >Example:  
  >フロントローラーの**スラスト**角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。  
  >The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：衿先（仮名：えりさき）
* Common Noun
  - Collar points
  - Tip of a collar
Source: JMdict
字：襟先（仮名：えりさき）
* Common Noun
  - Collar points
  - Tip of a collar
Source: JMdict
Score: -1
字：状況報告（仮名：じょうきょうほうこく）
* Common Noun
  - Situation report
  - Status report
  - Progress report
  >Example:  
  >「**状況報告**を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」  
  >"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：小口径（仮名：しょうこうけい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Small calibre
  - Small caliber
  >Example:  
  >「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。**小口径**火器を所有」  
  >"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：身につまされる（仮名：みにつまされる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To sympathize deeply with
  - To strike a chord of sympathy
  - **Note**: sometimes incorrectly as 身につままれる
Source: JMdict
Rules: v1
字：高収入（仮名：こうしゅうにゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High income
  >Example:  
  >彼女の仕事は**高収入**である。  
  >Her job brings in a high income.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：お風呂（仮名：おふろ）
* Common Noun
  - Bath
  >Example:  
  >私はほとんど毎日**お風呂**に入ります。  
  >I take a bath almost every day.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ロシア五人組（仮名：ロシアごにんぐみ）
* Common Noun
  - The five (circle of russian composers: balakirev, cui, mussorgsky, rimsky-korsakov, and borodin)
Source: JMdict
字：居住許可（仮名：きょじゅうきょか）
* Common Noun, abbreviation
  - Residence permit
Source: JMdict
字：居住許可書（仮名：きょじゅうきょかしょ）
* Common Noun
  - Residence permit
Source: JMdict
字：入国許可書（仮名：にゅうこくきょかしょ）
* Common Noun
  - Immigration entry permit
Source: JMdict
字：渡日（仮名：とにち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Coming to japan (of a non-japanese person)
Source: JMdict
字：渡露（仮名：とろ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Going to russia
Source: JMdict
字：普通科部隊（仮名：ふつうかぶたい）
* Common Noun
  - Infantry troops (in the japan ground self-defense force)
Source: JMdict
字：普通課程（仮名：ふつうかてい）
* Common Noun
  - General education curriculum
Source: JMdict
字：冷コー（仮名：れいコー）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term), Kansai-ben
  - Iced coffee
Source: JMdict
字：矢切の渡し（仮名：やぎりのわたし）
* Common Noun
  - Yagiri no watashi (ferry that has been taking passengers across the edo river for nearly 400 years)
Source: JMdict
字：矢切りの渡し（仮名：やぎりのわたし）
* Common Noun
  - Yagiri no watashi (ferry that has been taking passengers across the edo river for nearly 400 years)
Source: JMdict
Score: -1
字：提案書（仮名：ていあんしょ）
* Common Noun
  - (written) proposal
  >Example:  
  >彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この**提案書**、少し雑だね。  
  >He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：カメラオブスキュラ（仮名：カメラオブスキュラ）
* Common Noun
  - Camera obscura
Source: JMdict
字：カメラオブスクーラ（仮名：カメラオブスクーラ）
* Common Noun
  - Camera obscura
Source: JMdict
Score: -1
字：カメラリハーサル（仮名：カメラリハーサル）
* Common Noun
  - Camera rehearsal
Source: JMdict
字：カメラ・リハーサル（仮名：カメラ・リハーサル）
* Common Noun
  - Camera rehearsal
Source: JMdict
Score: -1
字：カメラ割り（仮名：カメラわり）
* Common Noun
  - Camera blocking
Source: JMdict
字：口ばかり（仮名：くちばかり）
* Common Noun
  - All talk (and no action)
  >Example:  
  >あいつは**口ばかり**で、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。  
  >They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：口ばっかり（仮名：くちばっかり）
* Common Noun
  - All talk (and no action)
  >Example:  
  >あいつは**口ばかり**で、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。  
  >They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：憑かれる（仮名：つかれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be possessed
Source: JMdict
Rules: v1
字：とてもじゃないが（仮名：とてもじゃないが）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - (not) at all
  - (not) by any means
  - (cannot) possibly
  - Absolutely
  - **Note**: emphatic; with neg. sentence
Source: JMdict
字：とてもとても（仮名：とてもとても）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - (not) at all
  - (not) by any means
  - (cannot) possibly
  - Absolutely
  - **Note**: emphatic; with neg. sentence
Source: JMdict
字：善くぞ（仮名：よくぞ）
* adverb (fukushi), Typically written in かな, polite (teineigo) language
  - How admirably
  - How wonderfully
  - How skillfully
Source: JMdict
字：我（仮名：が）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Obstinacy
  - Atman
  - The self
  - The ego
Source: JMdict
字：清ら（仮名：きよら）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Elegant beauty
  - Dazzling beauty
Source: JMdict
字：清ら（仮名：けうら）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Elegant beauty
  - Dazzling beauty
Source: JMdict
Score: -1
字：薬（仮名：やく）
* Common Noun, slang
  - Dope
  - Narcotic
  - Drug
Source: JMdict
字：ヤク（仮名：ヤク）
* Common Noun, slang
  - Dope
  - Narcotic
  - Drug
Source: JMdict
Score: -1
字：牛乳計（仮名：ぎゅうにゅうけい）
* Common Noun
  - Milk meter
Source: JMdict
字：我僧（仮名：わそう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), familiar language, derogatory
  - Monk
  - **Note**: vocative; familiar or derogatory
Source: JMdict
字：和僧（仮名：わそう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), familiar language, derogatory
  - Monk
  - **Note**: vocative; familiar or derogatory
Source: JMdict
Score: -1
字：我主（仮名：わぬし）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - You
  - **Note**: familiar or derogatory
Source: JMdict
字：和主（仮名：わぬし）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - You
  - **Note**: familiar or derogatory
Source: JMdict
Score: -1
字：我殿（仮名：わどの）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - You
  - **Note**: familiar or derogatory
Source: JMdict
字：和殿（仮名：わどの）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - You
  - **Note**: familiar or derogatory
Source: JMdict
Score: -1
字：竹笠（仮名：たけがさ）
* Common Noun
  - Bamboo hat
Source: JMdict
字：差し傘（仮名：さしがさ）
* Common Noun, rare term
  - Umbrella
  - Parasol
Source: JMdict
字：差傘（仮名：さしがさ）
* Common Noun, rare term
  - Umbrella
  - Parasol
Source: JMdict
Score: -1
字：かぶり笠（仮名：かぶりがさ）
* Common Noun
  - Conical hat
  - Coolie hat
Source: JMdict
字：被り笠（仮名：かぶりがさ）
* Common Noun
  - Conical hat
  - Coolie hat
Source: JMdict
Score: -1
字：クラス会（仮名：クラスかい）
* Common Noun
  - Class reunion
  >Example:  
  >３０年ぶりに**クラス会**があった。  
  >There was a class reunion after 30 years.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：サイン会（仮名：サインかい）
* Common Noun
  - Signing
  - Autograph session
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：木綿豆腐（仮名：もめんどうふ）
* Common Noun
  - Firm tofu
Source: JMdict
字：高レベル放射性廃棄物（仮名：こうレベルほうしゃせいはいきぶつ）
* Common Noun
  - High level radioactive waste
Source: JMdict
字：高レベル廃棄物（仮名：こうレベルはいきぶつ）
* Common Noun, abbreviation
  - High level (radioactive) waste
Source: JMdict
字：高レベル（仮名：こうレベル）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High level
  >Example:  
  >それは**高レベルの**集中力を必要とする種類の仕事だ。  
  >It's the sort of work that calls for a high level of concentration.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：高湿度（仮名：こうしつど）
* Common Noun
  - High humidity
  >Example:  
  >この**高湿度**のせいで、私は疲れた感じがする。  
  >This high humidity makes me feel tired.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：絹ごし豆腐（仮名：きぬごしどうふ）
* Common Noun
  - Silken tofu
  - Soft tofu
Source: JMdict
字：絹漉し豆腐（仮名：きぬごしどうふ）
* Common Noun
  - Silken tofu
  - Soft tofu
Source: JMdict
Score: -1
字：豆腐乳（仮名：とうふにゅう）
* Common Noun
  - Fermented tofu
Source: JMdict
字：重しをする（仮名：おもしをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To place a weight upon (e.g. when making pickles)
  - To press (down)
Source: JMdict
Rules: vs
字：本気を出す（仮名：ほんきをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To make a serious effort
  >Example:  
  >「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって！私が**本気を出せば**、あなたなんて、目じゃないわ！」  
  >"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：思いやられる（仮名：おもいやられる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be worried about
  - To be concerned about
Source: JMdict
Rules: v1
字：思い遣られる（仮名：おもいやられる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be worried about
  - To be concerned about
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：十字キー（仮名：じゅうじキー）
* Common Noun
  - D-pad (directional keypad on a video game controller, remote control, etc.)
  >Example:  
  >**十字キー**を上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。  
  >Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ＢＧＭ（仮名：ビー・ジー・エム）
* Common Noun
  - Background music
  - Bgm
  >Example:  
  >十字キーを上へ！すると**ＢＧＭ**が変わり、背景は魔王の居城へ・・・。  
  >Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....  
Source: JMdict | Tatoeba
字：桜桃忌（仮名：おうとうき）
* Common Noun
  - Anniversary that celebrates author dazai osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide
Source: JMdict
字：万子（仮名：ワンズ）
* Common Noun, Typically written in かな, mahjong
  - Character tiles
Source: JMdict
字：索子（仮名：ソーズ）
* Common Noun, mahjong
  - Bamboo tiles
Source: JMdict
字：筒子（仮名：ピンズ）
* Common Noun, mahjong
  - Dot tiles
  - Circle tiles
Source: JMdict
字：餅子（仮名：ピンズ）
* Common Noun, mahjong
  - Dot tiles
  - Circle tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：字牌（仮名：ツーパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Honor tiles
Source: JMdict
字：字牌（仮名：じはい）
* Common Noun, mahjong
  - Honor tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：それもこれも（仮名：それもこれも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - All
  - Everything
  >Example:  
  >うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。**それもこれも**姫のせいだぞ。  
  >Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：白目をむく（仮名：しろめをむく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To open one's eyes wide (as in fear or anger)
  - To faint
  >Example:  
  >彼女が**白目をむいています**。  
  >Her eyes are rolled back.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：白目を剥く（仮名：しろめをむく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To open one's eyes wide (as in fear or anger)
  - To faint
  >Example:  
  >彼女が**白目をむいています**。  
  >Her eyes are rolled back.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ナックルガード（仮名：ナックルガード）
* Common Noun
  - Knuckle guard
  - (motorcycle) hand guards
Source: JMdict
字：ナックル・ガード（仮名：ナックル・ガード）
* Common Noun
  - Knuckle guard
  - (motorcycle) hand guards
Source: JMdict
Score: -1
字：食用菊（仮名：しょくようぎく）
* Common Noun
  - Edible chrysanthemum
Source: JMdict
字：料理菊（仮名：りょうりぎく）
* Common Noun, rare term
  - Edible chrysanthemum
Source: JMdict
字：ラジオ体操（仮名：ラジオたいそう）
* Common Noun
  - Radio calisthenics
Source: JMdict
字：ラジオドラマ（仮名：ラジオドラマ）
* Common Noun
  - Radio drama
Source: JMdict
字：ラジオ・ドラマ（仮名：ラジオ・ドラマ）
* Common Noun
  - Radio drama
Source: JMdict
Score: -1
字：ラジオビーコン（仮名：ラジオビーコン）
* Common Noun, rare term
  - Radio beacon
Source: JMdict
字：ラジオ・ビーコン（仮名：ラジオ・ビーコン）
* Common Noun, rare term
  - Radio beacon
Source: JMdict
Score: -1
字：無線標識（仮名：むせんひょうしき）
* Common Noun
  - Radio beacon
Source: JMdict
字：無線方位測定器（仮名：むせんほういそくていき）
* Common Noun, rare term
  - Radio direction finder
Source: JMdict
字：方位測定器（仮名：ほういそくていき）
* Common Noun
  - Direction finder
Source: JMdict
字：色茶屋（仮名：いろぢゃや）
* Common Noun, historical term
  - Erotic tea house (employing prostitutes)
Source: JMdict
字：料理茶屋（仮名：りょうりぢゃや）
* Common Noun, historical term
  - (edo-period) restaurant
Source: JMdict
字：活用語尾（仮名：かつようごび）
* Common Noun, grammar
  - Inflectional ending (in japanese)
  - **Note**: e.g. か, き, く, け for 書く
Source: JMdict
字：ページプリンター（仮名：ページプリンター）
* Common Noun
  - Page printer
Source: JMdict
字：ページ・プリンター（仮名：ページ・プリンター）
* Common Noun
  - Page printer
Source: JMdict
Score: -1
字：書籍館（仮名：しょじゃくかん）
* Common Noun, obsolete term
  - Library
Source: JMdict
字：書籍館（仮名：しょせきかん）
* Common Noun, obsolete term
  - Library
Source: JMdict
Score: -1
字：タグライン（仮名：タグライン）
* Common Noun
  - Tag line
  - Tagline
  >Example:  
  >ウェブサイトの**タグライン**は、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。  
  >The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：タグ・ライン（仮名：タグ・ライン）
* Common Noun
  - Tag line
  - Tagline
  >Example:  
  >ウェブサイトの**タグライン**は、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。  
  >The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：割烹旅館（仮名：かっぽうりょかん）
* Common Noun
  - Traditional inn priding itself on its cuisine
  - Japanese-style restaurant with an attached inn
Source: JMdict
字：鏡匣（仮名：きょうこう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mirror case
Source: JMdict
字：櫛笥（仮名：くしげ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Toiletries case
Source: JMdict
字：匣（仮名：くしげ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Toiletries case
Source: JMdict
Score: -1
字：文匣（仮名：ぶんこう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Document chest
Source: JMdict
字：顔ばせ（仮名：かおばせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Countenance
  - Visage
Source: JMdict
字：顔（仮名：かんばせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Countenance
  - Visage
  - Face
  - Honor (honour)
  - Dignity
Source: JMdict
字：容（仮名：かんばせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Countenance
  - Visage
  - Face
  - Honor (honour)
  - Dignity
Source: JMdict
Score: -1
字：経函（仮名：きょうかん）
* Common Noun, rare term
  - Sutra box
Source: JMdict
字：私書函（仮名：ししょかん）
* Common Noun, obsolete term
  - Post office box
Source: JMdict
字：書函（仮名：しょかん）
* Common Noun
  - Letterbox
  - Book chest
Source: JMdict
字：筐筥（仮名：きょうきょ）
* Common Noun, rare term
  - Woven bamboo box
Source: JMdict
字：花かご（仮名：はなかご）
* Common Noun
  - Flower basket
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
  - **Note**: usu. けこ
Source: JMdict
字：花籠（仮名：はなかご）
* Common Noun
  - Flower basket
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
  - **Note**: usu. けこ
Source: JMdict
Score: -1
字：筐（仮名：かたみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Fine-meshed bamboo basket
Source: JMdict
字：筺（仮名：かたみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Fine-meshed bamboo basket
Source: JMdict
Score: -1
字：花筐（仮名：はながたみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Flower basket
Source: JMdict
字：花筺（仮名：はながたみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Flower basket
Source: JMdict
Score: -1
字：花の顔（仮名：はなのかんばせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Lovely face
Source: JMdict
字：花のかんばせ（仮名：はなのかんばせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Lovely face
Source: JMdict
Score: -1
字：競合他社（仮名：きょうごうたしゃ）
* Common Noun
  - Competing companies
  - Rival companies
  >Example:  
  >ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、**競合他社**とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。  
  >The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：鉛筆画（仮名：えんぴつが）
* Common Noun
  - Sketch (done by pencil)
Source: JMdict
字：鉛筆柏槙（仮名：えんぴつびゃくしん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eastern red cedar (juniperus virginiana)
  - Red cedar
  - Red juniper
  - Pencil cedar
  - Aromatic cedar
Source: JMdict
字：鉛筆の木（仮名：えんぴつのき）
* Common Noun
  - Eastern red cedar (juniperus virginiana)
Source: JMdict
字：エンピツノキ（仮名：エンピツノキ）
* Common Noun
  - Eastern red cedar (juniperus virginiana)
Source: JMdict
Score: -1
字：伊吹（仮名：いぶき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese juniper (juniperus chinensis)
Source: JMdict
字：イブキ（仮名：イブキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese juniper (juniperus chinensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：伊吹柏槙（仮名：いぶきびゃくしん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese juniper (juniperus chinensis)
Source: JMdict
字：イブキビャクシン（仮名：イブキビャクシン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese juniper (juniperus chinensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：鷹詞（仮名：たかことば）
* Common Noun, rare term
  - Falconry term
Source: JMdict
字：ニュースペーパー（仮名：ニュースペーパー）
* Common Noun
  - Newspaper
Source: JMdict
字：グラムカロリー（仮名：グラムカロリー）
* Common Noun
  - Gram-calorie
Source: JMdict
字：キログラム原器（仮名：キログラムげんき）
* Common Noun
  - Prototype kilogram
Source: JMdict
字：瓩米（仮名：キログラムメートル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kilogram-meter
Source: JMdict
字：電池切れ（仮名：でんちぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Running out of battery
  - Battery depletion
  - Going flat
  - Going dead
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Loss of energy
  - Depletion of stamina
  - **Note**: fig.
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：交番電流（仮名：こうばんでんりゅう）
* Common Noun, rare term
  - Alternating current
  - Ac
Source: JMdict
字：交番応力（仮名：こうばんおうりょく）
* Common Noun
  - Alternating stress
Source: JMdict
字：視等級（仮名：しとうきゅう）
* Common Noun
  - Apparent magnitude
Source: JMdict
字：絶対等級（仮名：ぜったいとうきゅう）
* Common Noun
  - Absolute magnitude
Source: JMdict
字：写真等級（仮名：しゃしんとうきゅう）
* Common Noun
  - Photographic magnitude
Source: JMdict
字：写真レンズ（仮名：しゃしんレンズ）
* Common Noun
  - Photographic lens
Source: JMdict
字：写真天頂筒（仮名：しゃしんてんちょうとう）
* Common Noun, photography
  - Photographic zenith tube
Source: JMdict
字：実視等級（仮名：じっしとうきゅう）
* Common Noun
  - Apparent magnitude
Source: JMdict
字：花の顔ばせ（仮名：はなのかおばせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Lovely face
Source: JMdict
字：夜明け前が一番暗い（仮名：よあけまえがいちばんくらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - It's always darkest before the dawn
  - The darkest hour is just before the dawn
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：写真濃度（仮名：しゃしんのうど）
* Common Noun
  - Photographic density
Source: JMdict
字：コスト高（仮名：コストだか）
* Common Noun
  - High cost
  - High costs
  >Example:  
  >**コスト高**で商売を続けていくことが難しくなった。  
  >High costs made it hard to carry on his business.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：つ（仮名：つ）
* conjunction
  - Indicates two contrasting actions
  - **Note**: form: ...つ...つ
* particle, 古風 (Antique Term)
  - Indicates possessive (often found in place names and compound words)
Source: JMdict
字：巡査派出所（仮名：じゅんさはしゅつじょ）
* Common Noun, obsolete term
  - Police box
Source: JMdict
字：交番所（仮名：こうばんしょ）
* Common Noun
  - Police box
Source: JMdict
字：一味違う（仮名：ひとあじちがう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be somewhat different (from before, from others, etc.)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：ひと味違う（仮名：ひとあじちがう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be somewhat different (from before, from others, etc.)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：言わないことではない（仮名：いわないことではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - I told you so
Source: JMdict
字：一息入れる（仮名：ひといきいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take a breather
  - To take a rest
  - To take a break
  >Example:  
  >講師は**一息入れて**から、また話し続けた。  
  >The speaker paused and then went on talking again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：一息いれる（仮名：ひといきいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take a breather
  - To take a rest
  - To take a break
  >Example:  
  >講師は**一息入れて**から、また話し続けた。  
  >The speaker paused and then went on talking again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：口にチャック（仮名：くちにチャック）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Zip it!
  - Shut it!
  - Be quiet!
  - I'll shut up
Source: JMdict
字：お願いできますか（仮名：おねがいできますか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - May i ask (for)
  - Might i ask (that)
  >Example:  
  >窓をしめるよう**おねがいできますか**。  
  >May I ask you to close the window?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お願い出来ますか（仮名：おねがいできますか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - May i ask (for)
  - Might i ask (that)
  >Example:  
  >窓をしめるよう**おねがいできますか**。  
  >May I ask you to close the window?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：小っちゃな（仮名：ちっちゃな）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - Tiny
  - Little
  - Wee
  >Example:  
  >その**ちっちゃな**女の子は手に人形を持っている。  
  >The little girl has a doll in her hands.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：チッチャな（仮名：チッチャな）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - Tiny
  - Little
  - Wee
  >Example:  
  >その**ちっちゃな**女の子は手に人形を持っている。  
  >The little girl has a doll in her hands.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：セイリング（仮名：セイリング）
* Common Noun
  - Sailing
  >Example:  
  >できればやりたいんだけどね。今週は**セイリング**のレッスンがあるんだ。  
  >I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：セーリング（仮名：セーリング）
* Common Noun
  - Sailing
  >Example:  
  >できればやりたいんだけどね。今週は**セイリング**のレッスンがあるんだ。  
  >I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：スローダンス（仮名：スローダンス）
* Common Noun
  - Slow dance
Source: JMdict
字：スロー・ダンス（仮名：スロー・ダンス）
* Common Noun
  - Slow dance
Source: JMdict
Score: -1
字：ルンルン気分（仮名：ルンルンきぶん）
* Common Noun
  - Happy mood
  - Euphoric mood
  >Example:  
  >明日から５連休だから、みんな**ルンルン気分**だね。  
  >Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：るんるん気分（仮名：るんるんきぶん）
* Common Noun
  - Happy mood
  - Euphoric mood
  >Example:  
  >明日から５連休だから、みんな**ルンルン気分**だね。  
  >Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：澎湃（仮名：ほうはい）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - As the sound of surging water
  - Vigorous
  - Surging
  - Welling
Source: JMdict
字：彭湃（仮名：ほうはい）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - As the sound of surging water
  - Vigorous
  - Surging
  - Welling
Source: JMdict
Score: -1
字：籀書（仮名：ちゅうしょ）
* Common Noun
  - Large seal script (dating from china's spring and autumn period onward)
Source: JMdict
字：籀文（仮名：ちゅうぶん）
* Common Noun
  - Large seal script (dating from china's spring and autumn period onward)
Source: JMdict
字：職務経験（仮名：しょくむけいけん）
* Common Noun
  - Work experience
Source: JMdict
字：がんも（仮名：がんも）
* Common Noun, abbreviation
  - Deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables
Source: JMdict
字：飛竜頭（仮名：ひりょうず）
* Common Noun, food, cooking
  - Filhos (traditional portuguese dessert)
* Kansai-ben
  - Deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：めでたしめでたし（仮名：めでたしめでたし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - And they all lived happily ever after
  - **Note**: traditional ending to stories
  >Example:  
  >二人は幸せに暮らしました。**めでたしめでたし**。  
  >They lived happily ever after.  
  - Having a happy ending
  - Ending without incident
Source: JMdict | Tatoeba
字：締結日（仮名：ていけつび）
* Common Noun
  - Date of execution (e.g. of a contract)
  - Agreement date
  - Entering date (e.g. into a treaty)
Source: JMdict
字：運動部（仮名：うんどうぶ）
* Common Noun
  - Sports club (e.g. at school)
  - Sports department (e.g. in a newspaper)
Source: JMdict
字：文芸部（仮名：ぶんげいぶ）
* Common Noun
  - Literary club (e.g. at school)
  - Literary section (e.g. newspaper)
Source: JMdict
字：神明裁判（仮名：しんめいさいばん）
* Common Noun, historical term
  - Trial by ordeal
Source: JMdict
字：探湯（仮名：くかたち）
* Common Noun, historical term
  - Trial by hot water
  - Putting a person's hand in boiling water to determine their guilt or innocence (with the belief that the innocent would not be scalded)
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
字：盟神探湯（仮名：くかたち）
* Common Noun, historical term
  - Trial by hot water
  - Putting a person's hand in boiling water to determine their guilt or innocence (with the belief that the innocent would not be scalded)
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
Score: -1
字：司法長官（仮名：しほうちょうかん）
* Common Noun
  - Attorney general
  - Attorney-general
Source: JMdict
字：フィールドホッケー（仮名：フィールドホッケー）
* Common Noun
  - Field hockey
  >Example:  
  >「なにかのユニフォーム？」「そ！あたし、**フィールドホッケー**やってるから」  
  >"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：緒論（仮名：しょろん）
* Common Noun
  - Introduction
  - Preface
Source: JMdict
字：緒論（仮名：ちょろん）
* Common Noun
  - Introduction
  - Preface
Source: JMdict
Score: -1
字：助言（仮名：じょげん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Advice
  - Counsel
  - Suggestion
  - Tip
  - Hint
  >Example:  
  >コーチが**助言**をしてくれた。  
  >The coach gave me some advice.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：助言者（仮名：じょげんしゃ）
* Common Noun
  - Adviser
  - Advisor
  - Counsellor
  - Counselor
Source: JMdict
字：助言者（仮名：じょごんしゃ）
* Common Noun
  - Adviser
  - Advisor
  - Counsellor
  - Counselor
Source: JMdict
Score: -1
字：女形（仮名：おんながた）
* Common Noun
  - Onnagata
* Common Noun
  - Female partner (in a relationship)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：女方（仮名：おんながた）
* Common Noun
  - Onnagata
* Common Noun
  - Female partner (in a relationship)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：女形（仮名：おやま）
* Common Noun
  - Onnagata
* Common Noun
  - Female partner (in a relationship)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ special reading
Score: 98
字：傷（仮名：きず）
* Common Noun
  - Wound
  - Injury
  - Cut
  - Gash
  - Bruise
  - Scratch
  - Scrape
  - Scar
  >Example:  
  >海水が**傷**にしみて痛いよ。  
  >The seawater stings my cut.**[1]**  
  - Chip
  - Crack
  - Scratch
  - Nick
  >Example:  
  >彼の額の**傷**は目立つ。  
  >The scar on his forehead is conspicuous.**[2]**  
  - Flaw
  - Defect
  - Weakness
  - Weak point
  >Example:  
  >ここに**傷**があるので安くしてください。  
  >There's a scratch here. Could you give me a discount?**[3]**  
  - Stain (on one's reputation)
  - Disgrace
  - Dishonor
  - Dishonour
  >Example:  
  >クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな**傷**を受けました。  
  >Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.**[4]**  
  - (emotional) hurt
  - Hurt feelings
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：キズ（仮名：キズ）
* Common Noun
  - Wound
  - Injury
  - Cut
  - Gash
  - Bruise
  - Scratch
  - Scrape
  - Scar
  >Example:  
  >海水が**傷**にしみて痛いよ。  
  >The seawater stings my cut.**[1]**  
  - Chip
  - Crack
  - Scratch
  - Nick
  >Example:  
  >彼の額の**傷**は目立つ。  
  >The scar on his forehead is conspicuous.**[2]**  
  - Flaw
  - Defect
  - Weakness
  - Weak point
  >Example:  
  >ここに**傷**があるので安くしてください。  
  >There's a scratch here. Could you give me a discount?**[3]**  
  - Stain (on one's reputation)
  - Disgrace
  - Dishonor
  - Dishonour
  >Example:  
  >クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな**傷**を受けました。  
  >Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.**[4]**  
  - (emotional) hurt
  - Hurt feelings
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]
Definition Tags: ★
Score: 96
字：商人（仮名：しょうにん）
* Common Noun
  - Merchant
  - Trader
  - Tradesman
  - Dealer
  - Shopkeeper
  >Example:  
  >あの**商人**は絹織物を商う。  
  >The merchant deals in silk goods.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：商人（仮名：あきんど）
* Common Noun
  - Merchant
  - Trader
  - Tradesman
  - Dealer
  - Shopkeeper
  >Example:  
  >あの**商人**は絹織物を商う。  
  >The merchant deals in silk goods.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：小便（仮名：しょうべん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Urine
  - Piss
  - Pee
  - Urination
  >Example:  
  >朝立ちや**しょんべん**までの命かな。  
  >A morning erection: Will it last only until I take a leak?  
* colloquial
  - Breaking a contract
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：小便（仮名：しょんべん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Urine
  - Piss
  - Pee
  - Urination
  >Example:  
  >朝立ちや**しょんべん**までの命かな。  
  >A morning erection: Will it last only until I take a leak?  
* colloquial
  - Breaking a contract
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：少女（仮名：しょうじょ）
* Common Noun
  - Girl (usu. between 7 and 17)
  - Young lady
* 古風 (Antique Term)
  - Female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手のひら（仮名：てのひら）
* Common Noun
  - Palm (of the hand)
  >Example:  
  >彼の**手のひら**に硬貨を置く。  
  >Place a coin in the palm of his hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：掌（仮名：てのひら）
* Common Noun
  - Palm (of the hand)
  >Example:  
  >彼の**手のひら**に硬貨を置く。  
  >Place a coin in the palm of his hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：手の平（仮名：てのひら）
* Common Noun
  - Palm (of the hand)
  >Example:  
  >彼の**手のひら**に硬貨を置く。  
  >Place a coin in the palm of his hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：掌（仮名：たなごころ）
* Common Noun
  - Palm (of the hand)
  >Example:  
  >彼の**手のひら**に硬貨を置く。  
  >Place a coin in the palm of his hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 97
字：掌（仮名：しょう）
* Common Noun
  - Palm (of the hand)
  >Example:  
  >彼の**手のひら**に硬貨を置く。  
  >Place a coin in the palm of his hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 96
字：消耗（仮名：しょうもう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Exhaustion
  - Consumption
  - Using up
  - Dissipation
  - Waste
  >Example:  
  >その男の子の世話で彼女は非常に精力を**消耗**する。  
  >Taking care of the boy is a great drain on her energies.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：消耗（仮名：しょうこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Exhaustion
  - Consumption
  - Using up
  - Dissipation
  - Waste
  >Example:  
  >その男の子の世話で彼女は非常に精力を**消耗**する。  
  >Taking care of the boy is a great drain on her energies.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：省筆（仮名：しょうひつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Omission (of words and passages)
  - Abbreviation
  - Writing a character in a simplified form
  - Omitting strokes from a kanji
Source: JMdict
字：省筆（仮名：せいひつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Omission (of words and passages)
  - Abbreviation
  - Writing a character in a simplified form
  - Omitting strokes from a kanji
Source: JMdict
Score: -1
字：上がり口（仮名：あがりくち）
* Common Noun
  - Entrance
Source: JMdict
字：上がり口（仮名：あがりぐち）
* Common Noun
  - Entrance
Source: JMdict
Score: -1
字：上着（仮名：うわぎ）
* Common Noun
  - Coat
  - Jacket
  - Outerwear
  >Example:  
  >男性の方は**上着**を着用してください。  
  >Jackets are requested for men.  
  - Top
  - Upper-body garment
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：上衣（仮名：うわぎ）
* Common Noun
  - Coat
  - Jacket
  - Outerwear
  >Example:  
  >男性の方は**上着**を着用してください。  
  >Jackets are requested for men.  
  - Top
  - Upper-body garment
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：上衣（仮名：じょうい）
* Common Noun
  - Coat
  - Jacket
  - Outerwear
  >Example:  
  >男性の方は**上着**を着用してください。  
  >Jackets are requested for men.  
  - Top
  - Upper-body garment
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 97
字：上院（仮名：じょういん）
* Common Noun
  - Upper house
  - Upper legislative chamber
  - Senate
  >Example:  
  >予算案は**上院**を通過した。  
  >The budget passed the Upper House.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：上顎（仮名：うわあご）
* Common Noun
  - Upper jaw
  - Palate
Source: JMdict
字：上あご（仮名：うわあご）
* Common Noun
  - Upper jaw
  - Palate
Source: JMdict
Score: -1
字：上向き（仮名：うわむき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pointing up
  - Pointing upward
  - Upturn
  - Uptrend
  - Upward tendency
  >Example:  
  >景気はかなり**上向き**である。  
  >Business is, to a large extent, improving.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：上向き（仮名：うえむき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pointing up
  - Pointing upward
  - Upturn
  - Uptrend
  - Upward tendency
  >Example:  
  >景気はかなり**上向き**である。  
  >Business is, to a large extent, improving.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：上向く（仮名：うわむく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To point upward
  - To look upward
  - To improve
  >Example:  
  >どちらかと言えば、我が国の経済は**上向いている**。  
  >If anything, the economy in our country is going up.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：上向く（仮名：うえむく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To point upward
  - To look upward
  - To improve
  >Example:  
  >どちらかと言えば、我が国の経済は**上向いている**。  
  >If anything, the economy in our country is going up.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：上座（仮名：かみざ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Chief seat
  - Seat of honor
  - Seat of honour
  - Head of the table
  >Example:  
  >彼は食卓の**上座**についた。  
  >He sat at the head of the table.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：上座（仮名：じょうざ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Chief seat
  - Seat of honor
  - Seat of honour
  - Head of the table
  >Example:  
  >彼は食卓の**上座**についた。  
  >He sat at the head of the table.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：上手（仮名：うわて）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Upper part
* Common Noun
  - Upper stream
  - Upper course of a river
  - Right side of the stage (audience's or camera's pov)
  - Stage left (actor's pov)
  >Example:  
  >妙子は**上手**から登場して。  
  >Taeko, come on from stage left.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Skillful (in comparisons)
  - Dexterity
* Common Noun, Term: Sumo
  - Over-arm grip on opponent's belt
Source: JMdict | Tatoeba
字：上手（仮名：かみて）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Upper part
* Common Noun
  - Upper stream
  - Upper course of a river
  - Right side of the stage (audience's or camera's pov)
  - Stage left (actor's pov)
  >Example:  
  >妙子は**上手**から登場して。  
  >Taeko, come on from stage left.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Skillful (in comparisons)
  - Dexterity
* Common Noun, Term: Sumo
  - Over-arm grip on opponent's belt
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：上唇（仮名：うわくちびる）
* Common Noun, anatomy
  - Upper lip
* Common Noun, zoology
  - Labrum
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：上くちびる（仮名：うわくちびる）
* Common Noun, anatomy
  - Upper lip
* Common Noun, zoology
  - Labrum
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：上唇（仮名：じょうしん）
* Common Noun, anatomy
  - Upper lip
* Common Noun, zoology
  - Labrum
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：上世（仮名：かみつよ）
* Common Noun
  - Antiquity
  - Ancient times
Source: JMdict
字：上世（仮名：じょうせい）
* Common Noun
  - Antiquity
  - Ancient times
Source: JMdict
Score: -1
字：上側（仮名：うわかわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Upper side
  - Surface
Source: JMdict
字：上側（仮名：うわがわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Upper side
  - Surface
Source: JMdict
Score: -1
字：上皮（仮名：うわかわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Outer layer (e.g. of skin)
  - Cuticle
  - Epidermis
  - Bark
  - Rind
  - Crust
  - Film (on the surface of a liquid)
  - Scum
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), anatomy
  - Epithelium
  - **Note**: esp. じょうひ
Source: JMdict
字：上皮（仮名：じょうひ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Outer layer (e.g. of skin)
  - Cuticle
  - Epidermis
  - Bark
  - Rind
  - Crust
  - Film (on the surface of a liquid)
  - Scum
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), anatomy
  - Epithelium
  - **Note**: esp. じょうひ
Source: JMdict
Score: -1
字：上敷き（仮名：うわしき）
* Common Noun
  - Bordered matting
  - Rug
  - Carpet
* 古風 (Antique Term)
  - Saddlecloth
  - Harness
Source: JMdict
字：上敷（仮名：うわしき）
* Common Noun
  - Bordered matting
  - Rug
  - Carpet
* 古風 (Antique Term)
  - Saddlecloth
  - Harness
Source: JMdict
Score: -1
字：上方（仮名：かみがた）
* Common Noun
  - Kyoto and vicinity (esp. during edo period)
  - Kyoto-osaka region
  - Kansai region
Source: JMdict
字：上方（仮名：じょうほう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Upper part
  - Upper region
  - Region above
  >Example:  
  >その摩天楼はまわりの他の建物の**上方**にそびえていた。  
  >The skyscraper rose above the other buildings around.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：上様（仮名：うえさま）
* Common Noun
  - Emperor
  - Shogun
  - Honored person (honoured)
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - (another person's) wife
Source: JMdict
字：上様（仮名：うえざま）
* Common Noun
  - Emperor
  - Shogun
  - Honored person (honoured)
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - (another person's) wife
Source: JMdict
Score: -1
字：丈夫（仮名：じょうぶ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Healthy
  - Robust
  - Strong
  - Solid
  - Durable
  - **Note**: sometimes じょうふ
  >Example:  
  >彼は**丈夫**だったそうです。  
  >He is said to have been strong.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：丈夫（仮名：じょうふ）
* Common Noun
  - Hero
  - Manly person
  - Warrior
Source: JMdict
字：丈夫（仮名：ますらお）
* Common Noun
  - Hero
  - Manly person
  - Warrior
Source: JMdict
Score: -1
字：乗客（仮名：じょうきゃく）
* Common Noun
  - Passenger
  >Example:  
  >**乗客**はどちらの側にも４人すわっていた。  
  >The passengers sat four aside.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：乗客（仮名：じょうかく）
* Common Noun
  - Passenger
  >Example:  
  >**乗客**はどちらの側にも４人すわっていた。  
  >The passengers sat four aside.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：あまつさえ（仮名：あまつさえ）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Besides
  - Moreover
  - In addition
  - **Note**: usu. negative nuance
Source: JMdict
字：情緒（仮名：じょうちょ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Emotion
  - Feeling
  >Example:  
  >そのような**情緒**と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。  
  >Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.  
  - Atmosphere
  - Mood
  - Spirit
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：情緒（仮名：じょうしょ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Emotion
  - Feeling
  >Example:  
  >そのような**情緒**と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。  
  >Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.  
  - Atmosphere
  - Mood
  - Spirit
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：情緒纏綿（仮名：じょうしょてんめん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Tender sentiments
  - Being overcome with emotions
  - Having a tender feeling (for a person)
Source: JMdict
字：情緒てんめん（仮名：じょうしょてんめん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Tender sentiments
  - Being overcome with emotions
  - Having a tender feeling (for a person)
Source: JMdict
Score: -1
字：蒸籠（仮名：せいろ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bamboo steamer
  - Steaming basket
  - **Note**: 井籠 (rarely 井篭) refers to a square basket
  - Soba served on a small wickerwork tray
  - Wickerwork tray (for serving soba)
Source: JMdict