KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：線径（仮名：せんけい）
* Common Noun
  - Wire diameter
Source: JMdict
字：バカの壁（仮名：バカのかべ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Stupidity barrier
  - Stupidity as an obstacle to coming to a mutual understanding
  - **Note**: from the title of a book by Takeshi Yoro
Source: JMdict
字：馬鹿の壁（仮名：ばかのかべ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Stupidity barrier
  - Stupidity as an obstacle to coming to a mutual understanding
  - **Note**: from the title of a book by Takeshi Yoro
Source: JMdict
Score: -1
字：弟君（仮名：おとうとぎみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - Younger brother
Source: JMdict
字：金食い虫（仮名：かねくいむし）
* Common Noun
  - Money loser
  - High-cost, low-return project
  >Example:  
  >めったに乗らないヨットなんてただの**金食い虫**だ。  
  >It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：金喰い虫（仮名：かねくいむし）
* Common Noun
  - Money loser
  - High-cost, low-return project
  >Example:  
  >めったに乗らないヨットなんてただの**金食い虫**だ。  
  >It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：金食い（仮名：かねくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Money-eating
  - Expensive
  - Extravagant
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：小羽鵜（仮名：こばねう）
* Common Noun
  - Short-winged cormorant
Source: JMdict
字：聞きもしないで（仮名：ききもしないで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Without even asking
  - Without even listening
  - Without careful inquiry (enquiry)
  >Example:  
  >彼はあつかましくも私に**ききもしないで**私の車をもっていった。  
  >He had the nerve to take my car without asking.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：聴きもしないで（仮名：ききもしないで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Without even asking
  - Without even listening
  - Without careful inquiry (enquiry)
  >Example:  
  >彼はあつかましくも私に**ききもしないで**私の車をもっていった。  
  >He had the nerve to take my car without asking.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：微増（仮名：びぞう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Slight increase
  - Marginal rise
Source: JMdict
字：嫁はん（仮名：よめはん）
* Common Noun, Kansai-ben
  - Wife
Source: JMdict
字：嫁さん（仮名：よめさん）
* Common Noun, colloquial
  - Wife
Source: JMdict
字：青年の家（仮名：せいねんのいえ）
* Common Noun
  - Training and accommodation institution for young men
Source: JMdict
字：目覚ます（仮名：めざます）
* Godan verb with 'su' ending
  - To wake up
Source: JMdict
Rules: v5
字：朝鮮朝顔（仮名：ちょうせんあさがお）
* Common Noun
  - Thorn apple
  - Jimsonweed
  - Datura stramonium
Source: JMdict
字：ベラドンナ（仮名：ベラドンナ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Belladonna (atropa belladonna)
  - Deadly nightshade
Source: JMdict
字：幹細胞（仮名：かんさいぼう）
* Common Noun
  - Stem cell
Source: JMdict
字：行ってきます（仮名：いってきます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - I'm off
  - See you later
  - **Note**: often has a response of いってらっしゃい
  >Example:  
  >一時間したら**行ってきます**。  
  >I'm going out in an hour.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：行って来ます（仮名：いってきます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - I'm off
  - See you later
  - **Note**: often has a response of いってらっしゃい
  >Example:  
  >一時間したら**行ってきます**。  
  >I'm going out in an hour.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：職位（仮名：しょくい）
* Common Noun
  - Employment position or rank
Source: JMdict
字：バグる（仮名：バグる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To behave buggily (of software)
  - To act up
  - To behave strangely
  >Example:  
  >アドレス帳が**バグって**しまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。  
  >There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：部単位（仮名：ぶたんい）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Collating (printing)
Source: JMdict
字：面付け（仮名：めんつけ）
* Common Noun, printing
  - Imposition
Source: JMdict
字：箔が付く（仮名：はくがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To increase in value
  - To gain prestige
Source: JMdict
Rules: v5
字：箔がつく（仮名：はくがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To increase in value
  - To gain prestige
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：箔（仮名：はく）
* Common Noun
  - Foil
  - (gold, etc.) leaf
  - Prestige
Source: JMdict
字：欧州経済共同体（仮名：おうしゅうけいざいきょうどうたい）
* Common Noun
  - European economic community
  - Eec
Source: JMdict
字：結界（仮名：けっかい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - (fixing) boundaries for religious practices
* Term: Buddhism
  - Prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder buddhist practice)
* Term: Buddhism
  - Fence between inner and outer sanctums in a temple
* 古風 (Antique Term)
  - Short two or three-fold lattice around the front desk of a store
* colloquial
  - Barrier
  - Dimensional barrier
  - Containment zone
  - Containment barrier
  - Mystical barrier
  - **Note**: esp. in games, manga, etc.
Source: JMdict
字：視床下部（仮名：ししょうかぶ）
* Common Noun, anatomy
  - Hypothalamus
Source: JMdict
字：銃剣道（仮名：じゅうけんどう）
* Common Noun
  - Form of modern martial art using the bayonet
Source: JMdict
字：体術（仮名：たいじゅつ）
* Common Noun
  - Classical form of martial art
Source: JMdict
字：文臣（仮名：ぶんしん）
* Common Noun
  - Civil official (esp. dealing with literary matters)
Source: JMdict
字：透過モード（仮名：とうかモード）
* Common Noun
  - Transparent mode
Source: JMdict
字：透過率（仮名：とうかりつ）
* Common Noun
  - Transmittance
  - Permeability
Source: JMdict
字：項番（仮名：こうばん）
* Common Noun
  - Item number
Source: JMdict
字：強（仮名：きょう）
* suffix
  - A little over
  - A little more than
* Common Noun
  - Strength
  - The strong
* suffix
  - Powerhouse
  - One of the biggest
  - One of the most powerful
  - -upper (seismic intensity)
  - **Note**: after a number on the Japan Meteorological Agency seismic intensity scale; e.g. 5強
Source: JMdict
字：数分後（仮名：すうふんご）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - A few minutes later
  - After a few minutes
  >Example:  
  >彼女は気を失ったが、**数分後**に意識を取り戻した。  
  >She fainted but came to after a few minutes.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：自治区（仮名：じちく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Territory
  - Autonomous region
Source: JMdict
字：仍孫（仮名：じょうそん）
* Common Noun
  - Seventh-generation descendant
  - Great-great-great-great-great-grandchild
Source: JMdict
字：絶滅種（仮名：ぜつめつしゅ）
* Common Noun
  - Extinct species
Source: JMdict
字：斬鉄剣（仮名：ざんてつけん）
* Common Noun
  - Sword that cuts iron
Source: JMdict
字：即返事（仮名：そくへんじ）
* Common Noun
  - Prompt reply
Source: JMdict
字：即返信（仮名：そくへんしん）
* Common Noun
  - Prompt reply
Source: JMdict
字：遠距離恋愛（仮名：えんきょりれんあい）
* Common Noun
  - Long distance relationship
  >Example:  
  >**遠距離恋愛**をしたことはありますか。  
  >Have you ever been in a long distance relationship?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：パクる（仮名：パクる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To filch
  - To snatch
  - To pinch
  - To swindle
  - To cheat (someone out of something)
  - To rip off
  - To steal (an idea, work, etc.)
  - To plagiarize
  - To arrest
  - To nab
  - To round up
  - To open one's mouth wide and eat heartily
  - To gulp down food
Source: JMdict
Rules: v5
字：ぱくる（仮名：ぱくる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To filch
  - To snatch
  - To pinch
  - To swindle
  - To cheat (someone out of something)
  - To rip off
  - To steal (an idea, work, etc.)
  - To plagiarize
  - To arrest
  - To nab
  - To round up
  - To open one's mouth wide and eat heartily
  - To gulp down food
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：タンバリン（仮名：タンバリン）
* Common Noun
  - Tambourine
Source: JMdict
字：オカピ（仮名：オカピ）
* Common Noun
  - Okapi (okapia johnstoni)
Source: JMdict
字：祈祷師（仮名：きとうし）
* Common Noun
  - Medicine man
  - Shaman
  - Faith healer
  - Witch doctor
  - Exorcist
Source: JMdict
字：空白文（仮名：くうはくぶん）
* Common Noun
  - Empty statement
Source: JMdict
字：空白文字（仮名：くうはくもじ）
* Common Noun, computing
  - Space character
  - Whitespace character
  - Blank character
Source: JMdict
字：囲みクラス（仮名：かこみクラス）
* Common Noun
  - Enclosing class
Source: JMdict
字：指示子（仮名：しじし）
* Common Noun
  - Indicator
  - Specifier
  - Designator
Source: JMdict
字：政柄（仮名：せいへい）
* Common Noun
  - Political power
Source: JMdict
字：溶接打点（仮名：ようせつだてん）
* Common Noun
  - Welding point
Source: JMdict
字：扮する（仮名：ふんする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To dress up as
  - To disguise oneself as
  - To play the role of
Source: JMdict
Rules: vs
字：常（仮名：つね）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Usual state of things
  >Example:  
  >私は彼と学校に行くのが**常**でした。  
  >I used to go to school with him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：恒（仮名：つね）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Usual state of things
  >Example:  
  >私は彼と学校に行くのが**常**でした。  
  >I used to go to school with him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：不安神経症（仮名：ふあんしんけいしょう）
* Common Noun
  - Anxiety neurosis
  - Aporio-neurosis
  >Example:  
  >その結果、５月下旬に**不安神経症**や不眠症と診断された。  
  >As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：天下泰平（仮名：てんかたいへい）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Peace throughout the world
  >Example:  
  >日本は一見**天下泰平**だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。  
  >Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Carefree
  - Peaceful
  - Relaxed
Source: JMdict | Tatoeba
字：天下太平（仮名：てんかたいへい）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Peace throughout the world
  >Example:  
  >日本は一見**天下泰平**だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。  
  >Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Carefree
  - Peaceful
  - Relaxed
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：アットマーク（仮名：アットマーク）
* Common Noun
  - @ sign
  - At sign
  - At symbol
Source: JMdict
字：アット・マーク（仮名：アット・マーク）
* Common Noun
  - @ sign
  - At sign
  - At symbol
Source: JMdict
Score: -1
字：わっと（仮名：わっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
  >Example:  
  >その若い娘は**わっと**泣き出した。  
  >The young girl burst into tears.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ワッと（仮名：ワッと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
  >Example:  
  >その若い娘は**わっと**泣き出した。  
  >The young girl burst into tears.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：裸ん坊（仮名：はだかんぼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Naked person (esp. child)
Source: JMdict
字：裸んぼ（仮名：はだかんぼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Naked person (esp. child)
Source: JMdict
Score: -1
字：きかん坊（仮名：きかんぼう）
* Common Noun
  - Naughty child
  - Unruly child
Source: JMdict
字：聞かん坊（仮名：きかんぼう）
* Common Noun
  - Naughty child
  - Unruly child
Source: JMdict
Score: -1
字：悔しん坊（仮名：くやしんぼう）
* Common Noun
  - Spiteful person
Source: JMdict
字：去られん坊（仮名：さられんぼう）
* Common Noun
  - Divorcing woman
Source: JMdict
字：吝ん坊（仮名：しわんぼう）
* Common Noun
  - Miser
Source: JMdict
字：しわん坊（仮名：しわんぼう）
* Common Noun
  - Miser
Source: JMdict
Score: -1
字：経常収益（仮名：けいじょうしゅうえき）
* Common Noun
  - Ordinary revenue
  - Recurring income
  - Income before tax
Source: JMdict
字：脱衣室（仮名：だついしつ）
* Common Noun
  - Changing room
  - Dressing room
  - Locker room
Source: JMdict
字：ガイドメロディ（仮名：ガイドメロディ）
* Common Noun
  - Guide melody (karaoke melody to help the singer hold the tune)
Source: JMdict
字：ガイド・メロディ（仮名：ガイド・メロディ）
* Common Noun
  - Guide melody (karaoke melody to help the singer hold the tune)
Source: JMdict
Score: -1
字：あっち行け（仮名：あっちいけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Get away from me!
Source: JMdict
字：時（仮名：じ）
* suffix
  - Hour
  - O'clock
  >Example:  
  >私は１０**時**ごろ寝ついた。  
  >I went to sleep about 10 o'clock.  
* suffix, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (specified) time
  - When ...
  - During ...
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：通路側（仮名：つうろがわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (on the) aisle
  - Aisle seat
  >Example:  
  >**通路側の**席をお願いします。  
  >I'd like an aisle seat, please.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ほっといて（仮名：ほっといて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Back off!
  - Leave me alone!
  >Example:  
  >私のことは**ほっといて**。  
  >Let me alone.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ほっといてくれ（仮名：ほっといてくれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Back off!
  - Leave me alone!
  >Example:  
  >彼は「俺のことは**ほっといてくれ**」と言ったんだ。  
  >He said: "Leave me alone."  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ノベライズ（仮名：ノベライズ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Novelization
  - Turning (a film script, manga, etc.) into a novel
Source: JMdict
字：待てど暮らせど（仮名：まてどくらせど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Despite having waited a long time
  - In spite of having waited a long time
  - No matter how long one waits
  - **Note**: with neg. sentence
Source: JMdict
字：待てど暮せど（仮名：まてどくらせど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Despite having waited a long time
  - In spite of having waited a long time
  - No matter how long one waits
  - **Note**: with neg. sentence
Source: JMdict
Score: -1
字：目立ちたがる（仮名：めだちたがる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To show off
Source: JMdict
Rules: v5
字：目立ちたがり屋（仮名：めだちたがりや）
* Common Noun
  - Show-off
  - Limelighter
  - Attention seeker
  >Example:  
  >彼女は**目立ちたがり屋**だ。  
  >She is very fond of standing out.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：目立ちたがり（仮名：めだちたがり）
* Common Noun
  - Show-off
Source: JMdict
字：特別攻撃隊（仮名：とくべつこうげきたい）
* Common Noun
  - Special attack unit
  - Suicide squad
  - Kamikaze unit
Source: JMdict
字：ナノテクノロジー（仮名：ナノテクノロジー）
* Common Noun
  - Nanotechnology
Source: JMdict
字：帯板（仮名：おびいた）
* Common Noun
  - Piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape
  - Batten plate
  - Stay plate
Source: JMdict
字：見性（仮名：けんしょう）
* Common Noun
  - Self-awareness
  - Consciousness of one's own character
Source: JMdict
字：甚平（仮名：じんべい）
* Common Noun
  - Light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
Source: JMdict
字：甚兵衛（仮名：じんべえ）
* Common Noun
  - Light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
Source: JMdict
字：副生殖器（仮名：ふくせいしょくき）
* Common Noun
  - Accessory sex organs
  - Accessory genitalia
Source: JMdict
字：夕礼（仮名：ゆうれい）
* Common Noun
  - Evening assembly (company)
Source: JMdict
字：ゾロ目（仮名：ゾロめ）
* Common Noun
  - Matching dice
  - Doublets
  - Bet on two horses in the same bracket
* Term: Mathematics
  - Repdigit
  - Monodigit
Source: JMdict
字：ぞろ目（仮名：ぞろめ）
* Common Noun
  - Matching dice
  - Doublets
  - Bet on two horses in the same bracket
* Term: Mathematics
  - Repdigit
  - Monodigit
Source: JMdict
Score: -1
字：調湿剤（仮名：ちょうしつざい）
* Common Noun
  - Desiccant
  - Moisture absorbent
Source: JMdict
字：癲癇持ち（仮名：てんかんもち）
* Common Noun, Term: Medicine
  - (an) epileptic
Source: JMdict
字：癲狂（仮名：てんきょう）
* Common Noun
  - Madness
  - Insanity
  - Lunacy
Source: JMdict
字：露日（仮名：ろにち）
* noun or verb acting prenominally
  - Russia and japan
Source: JMdict
字：理髪室（仮名：りはつしつ）
* Common Noun
  - Barbershop
  - Barber shop
Source: JMdict
字：遊びに行く（仮名：あそびにいく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To go on a trip
  - To go out to play
  - To go and visit (a friend)
  >Example:  
  >この本を読んでしまったら**遊びに行って**いい？  
  >May I go out to play when I have read this book?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：遊びにいく（仮名：あそびにいく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To go on a trip
  - To go out to play
  - To go and visit (a friend)
  >Example:  
  >この本を読んでしまったら**遊びに行って**いい？  
  >May I go out to play when I have read this book?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：目を見張る（仮名：めをみはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)
  - To be wide-eyed
  - To be amazed
  >Example:  
  >彼が宝石箱を開けると彼女は**目を見張った**。  
  >She was all eyes as he opened the jewelry box.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：牧（仮名：まき）
* Common Noun
  - Pasture
  - Grazing land
Source: JMdict
字：米作り（仮名：こめづくり）
* Common Noun
  - Rice cultivation
  - Rice farming
Source: JMdict
字：米作り（仮名：こめつくり）
* Common Noun
  - Rice cultivation
  - Rice farming
Source: JMdict
Score: -1
字：噴射式（仮名：ふんしゃしき）
* Common Noun
  - Injection device
  - Spray
Source: JMdict
字：麦類（仮名：むぎるい）
* Common Noun
  - Wheat variety
Source: JMdict
字：俺様（仮名：おれさま）
* pronoun
  - I
  - Me
  - **Note**: pompous
* Common Noun
  - Self-centered man
  - Egotistical man
  - Pompous man
Source: JMdict
字：オレ様（仮名：オレさま）
* pronoun
  - I
  - Me
  - **Note**: pompous
* Common Noun
  - Self-centered man
  - Egotistical man
  - Pompous man
Source: JMdict
Score: -1
字：思わぬ幸運（仮名：おもわぬこううん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Godsend
  - Big win
Source: JMdict
字：本編（仮名：ほんぺん）
* Common Noun
  - Original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.)
  - Main story
  - Main part(s) of a story
  - This volume
  - The movie (as opposed to the trailers; at a movie theater)
  - Feature film (main item in a cinema program)
  - Movie based on a tv series
  - Movie version of a tv series
Source: JMdict
字：本篇（仮名：ほんぺん）
* Common Noun
  - Original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.)
  - Main story
  - Main part(s) of a story
  - This volume
  - The movie (as opposed to the trailers; at a movie theater)
  - Feature film (main item in a cinema program)
  - Movie based on a tv series
  - Movie version of a tv series
Source: JMdict
Score: -1
字：おっとり（仮名：おっとり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Gently
  - Quietly
  - Calmly
  - **Note**: often as 〜した adj. phrase to mean 'gentle', etc.
  >Example:  
  >花子は**オットリ**しているようで、やるときはやる人間だ。  
  >Hanako seems quiet, but she gets things done when it's necessary.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：受肉（仮名：じゅにく）
* Common Noun, Christianity
  - Incarnation (of christ)
Source: JMdict
字：剣状突起（仮名：けんじょうとっき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Xiphoid process
  - Ensiform cartilage
Source: JMdict
字：摂る（仮名：とる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To have (e.g. lunch)
  - To take (e.g. vitamins)
  >Example:  
  >軽い昼食を**とりました**。  
  >I had a light lunch.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：起震車（仮名：きしんしゃ）
* Common Noun
  - Earthquake simulation vehicle
Source: JMdict
字：濃煙（仮名：のうえん）
* Common Noun
  - Thick smoke
Source: JMdict
字：こじつけ（仮名：こじつけ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Distortion
  - Stretch
  - Strained interpretation
  - Technicality
  - Casuistry
  - Sophistry
  >Example:  
  >何か、全部、**こじつけ**って感じがするんだけど・・・。  
  >Somehow, all those reasons sound rather far fetched.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：離散的（仮名：りさんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Term: Mathematics
  - Discrete
Source: JMdict
字：物心ついて以来（仮名：ものごころついていらい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For as long as one can remember
  >Example:  
  >**物心ついて以来**はこんな美しい夜を見たことがない。  
  >It's the most beautiful night I've seen since I can remember.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：多民族国家（仮名：たみんぞくこっか）
* Common Noun
  - Multiracial nation
  - Multiethnic country
  >Example:  
  >**多民族国家**で言語を統一することは難しい。  
  >It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：多民族（仮名：たみんぞく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Multiracial
  - Multiethnic
  >Example:  
  >アジアには**多民族**が住んでいる。  
  >Many peoples live in Asia.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：陳列品（仮名：ちんれつひん）
* Common Noun
  - Exhibit
  - Article on display
  - Showpiece
  >Example:  
  >**陳列品**に手を出すな。  
  >Do not touch the exhibits.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：プロポ（仮名：プロポ）
* Common Noun
  - Proportional control
  - **Note**: abbr. of プロポーショナルコントロール
* colloquial
  - (radio control) transmitter
Source: JMdict
字：霊長目（仮名：れいちょうもく）
* Common Noun
  - Primates (order of mammals)
Source: JMdict
字：黄金週間（仮名：おうごんしゅうかん）
* Common Noun
  - Golden week (early-may holiday season in japan)
Source: JMdict
字：アーチャー（仮名：アーチャー）
* Common Noun
  - Archer
Source: JMdict
字：アーチャ（仮名：アーチャ）
* Common Noun
  - Archer
Source: JMdict
Score: -1
字：クロウ（仮名：クロウ）
* Common Noun
  - Crow
Source: JMdict
字：ブッチャー（仮名：ブッチャー）
* Common Noun
  - Butcher
Source: JMdict
字：リッパー（仮名：リッパー）
* Common Noun
  - Ripper
  - Ripsaw
Source: JMdict
字：リッパ（仮名：リッパ）
* Common Noun
  - Ripper
  - Ripsaw
Source: JMdict
Score: -1
字：タイガー（仮名：タイガー）
* Common Noun
  - Tiger (feline, panthera tigris)
Source: JMdict
字：相伴（仮名：しょうばん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Partaking
  - Participating
  - Taking part in
  - Sharing (something with someone)
Source: JMdict
字：ミノタウロス（仮名：ミノタウロス）
* Common Noun
  - Minotaur
Source: JMdict
字：ミノタウルス（仮名：ミノタウルス）
* Common Noun
  - Minotaur
Source: JMdict
Score: -1
字：メイジ（仮名：メイジ）
* Common Noun
  - Mage
Source: JMdict
字：メージ（仮名：メージ）
* Common Noun
  - Mage
Source: JMdict
Score: -1
字：マッド（仮名：マッド）
* Common Noun
  - Mud
Source: JMdict
字：ドール（仮名：ドール）
* Common Noun
  - Doll
Source: JMdict
字：エクトプラズム（仮名：エクトプラズム）
* Common Noun
  - Ectoplasm
Source: JMdict
字：ウェアウルフ（仮名：ウェアウルフ）
* Common Noun
  - Werewolf
  >Example:  
  >「そっかぁ、アルクさんは**ワーウルフ**なんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」  
  >"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ワーウルフ（仮名：ワーウルフ）
* Common Noun
  - Werewolf
  >Example:  
  >「そっかぁ、アルクさんは**ワーウルフ**なんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」  
  >"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：グラディエーター（仮名：グラディエーター）
* Common Noun
  - Gladiator
Source: JMdict
字：スパー（仮名：スパー）
* Common Noun
  - Spar
Source: JMdict
字：スパーラ（仮名：スパーラ）
* Common Noun
  - Sparrer (one who spars)
Source: JMdict
字：映り込み（仮名：うつりこみ）
* Common Noun
  - Background reflections (e.g. on a window)
  - Reflected glare
Source: JMdict
字：トレハロース（仮名：トレハロース）
* Common Noun
  - Trehalose (used in foods as a sweetener, stabilizer and flavor enhancer) (stabiliser) (flavour)
Source: JMdict
字：問題提起（仮名：もんだいていき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Raising a question
  - Posing a problem
  - Setting a hare running
  >Example:  
  >彼は**問題提起**した。  
  >He raised a problem.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ビデオシグナル（仮名：ビデオシグナル）
* Common Noun
  - Video signal
Source: JMdict
字：ビデオ・シグナル（仮名：ビデオ・シグナル）
* Common Noun
  - Video signal
Source: JMdict
Score: -1
字：大冒険（仮名：だいぼうけん）
* Common Noun
  - Great adventure
Source: JMdict
字：プトレマイオス星座（仮名：プトレマイオスせいざ）
* Common Noun, astronomy
  - Ptolemaic constellations
Source: JMdict
字：こと座（仮名：ことざ）
* Common Noun, astronomy
  - Lyra (constellation)
  - The lyre
Source: JMdict
字：琴座（仮名：ことざ）
* Common Noun, astronomy
  - Lyra (constellation)
  - The lyre
Source: JMdict
Score: -1
字：馭者座（仮名：ぎょしゃざ）
* Common Noun, astronomy
  - Auriga (constellation)
  - The charioteer
Source: JMdict
字：御者座（仮名：ぎょしゃざ）
* Common Noun, astronomy
  - Auriga (constellation)
  - The charioteer
Source: JMdict
Score: -1
字：かみのけ座（仮名：かみのけざ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Coma berenices (constellation)
  - The berenice's hair
Source: JMdict
字：髪の毛座（仮名：かみのけざ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Coma berenices (constellation)
  - The berenice's hair
Source: JMdict
Score: -1
字：悦（仮名：えつ）
* Common Noun
  - Self-satisfaction
  - Rejoicing
Source: JMdict
字：ロタンダ（仮名：ロタンダ）
* Common Noun
  - Rotunda
Source: JMdict
字：ロータンダ（仮名：ロータンダ）
* Common Noun
  - Rotunda
Source: JMdict
Score: -1
字：合駒（仮名：あいごま）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), shogi
  - Piece placed to block opponent's check
Source: JMdict
字：合い駒（仮名：あいごま）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), shogi
  - Piece placed to block opponent's check
Source: JMdict
Score: -1
字：相前後する（仮名：あいぜんごする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To occur one after another
  - To happen in succession
Source: JMdict
Rules: vs
字：間食い（仮名：あいだぐい）
* Common Noun
  - Eating between meals
  - Snacking
Source: JMdict
字：当てられる（仮名：あてられる）
* Ichidan verb
  - To be affected by (e.g. heat)
  - To suffer from
  - To be embarrassed
  - To be annoyed
Source: JMdict
Rules: v1
字：かったるい（仮名：かったるい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Listless
  - Languid
  - Sluggish
  - Irritating
  - Exasperating
  - Tiresome
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：目（仮名：もく）
* Common Noun, biology
  - Order
  - Item (of a budget revision, etc.)
* counter, go (game)
  - Counter for go pieces
  - Counter for surrounded positions
Source: JMdict
字：沈下橋（仮名：ちんかばし）
* Common Noun
  - Bridge designed to be underwater during a flood
Source: JMdict
字：お腹が空く（仮名：おなかがすく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To get hungry
  - To become hungry
  >Example:  
  >とても**お腹がすいていた**。  
  >I was very hungry.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：お腹がすく（仮名：おなかがすく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To get hungry
  - To become hungry
  >Example:  
  >とても**お腹がすいていた**。  
  >I was very hungry.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ポンチ絵（仮名：ポンチえ）
* Common Noun
  - (satirical) cartoon
  - Caricature
  - Humorous illustration
  - **Note**: after the British weekly magazine 'Punch'
Source: JMdict
字：時に（仮名：ときに）
* conjunction
  - By the way
  - Incidentally
  >Example:  
  >**時に**鈴木の件について聞いたか。  
  >By the way, have you heard about Suzuki?**[1]**  
* adverb (fukushi)
  - Sometimes
  - Occasionally
  - On occasion
  >Example:  
  >犯罪は**時に**法律を知らないために引き起こされる。  
  >Crimes sometimes result from ignorance of the law.**[2]**  
  - Precisely (at that time)
  - Exactly
  - Just (then)
  - Right (then)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：時を告げる（仮名：ときをつげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To announce the time
  >Example:  
  >おんどりに**時を告げさせる**のは、めんどりである。  
  >It is the hen that makes the rooster crow.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：食洗機（仮名：しょくせんき）
* Common Noun
  - Dishwasher
  - Dishwashing machine
Source: JMdict
字：水斑（仮名：すいはん）
* Common Noun
  - Water spot (e.g. dried on a dish after washing)
Source: JMdict
字：水斑（仮名：みずぶち）
* Common Noun
  - Water spot (e.g. dried on a dish after washing)
Source: JMdict
Score: -1
字：水縞（仮名：すいこう）
* Common Noun
  - Water stripe (e.g. dried on a dish after washing)
Source: JMdict
字：水腐れ（仮名：みずくされ）
* Common Noun
  - Water rot (decay of crops due to excess water)
Source: JMdict
字：オートジャイロ（仮名：オートジャイロ）
* Common Noun
  - Autogyro (rotorcraft)
Source: JMdict
字：醜怪（仮名：しゅうかい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, formal or literary term
  - Monstrously ugly
  - Hideous
  - Ugly and bizarre
Source: JMdict
字：アニマルライツ（仮名：アニマルライツ）
* Common Noun
  - Animal rights
Source: JMdict
字：アニマルライト（仮名：アニマルライト）
* Common Noun
  - Animal rights
Source: JMdict
Score: -1
字：タメ口（仮名：タメぐち）
* Common Noun, colloquial
  - Casual speech
  - Peer language
  - Informal language
  >Example:  
  >最近は、年下のくせに**ため口**を聞く奴が多すぎる。  
  >These days more and more young people talk to their elders on even terms.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ため口（仮名：ためぐち）
* Common Noun, colloquial
  - Casual speech
  - Peer language
  - Informal language
  >Example:  
  >最近は、年下のくせに**ため口**を聞く奴が多すぎる。  
  >These days more and more young people talk to their elders on even terms.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：子作り（仮名：こづくり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Attempting to conceive
  - Trying to have children
Source: JMdict
字：子づくり（仮名：こづくり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Attempting to conceive
  - Trying to have children
Source: JMdict
Score: -1
字：スラスター（仮名：スラスター）
* Common Noun
  - Thruster (e.g. on a satellite)
Source: JMdict
字：ゴート（仮名：ゴート）
* Common Noun
  - Goat
  - Goth
Source: JMdict
字：絞刑（仮名：こうけい）
* Common Noun
  - Death by hanging
Source: JMdict
字：絞刑吏（仮名：こうけいり）
* Common Noun
  - Hangman
Source: JMdict
字：ドライビングテクニック（仮名：ドライビングテクニック）
* Common Noun
  - Driving technique
Source: JMdict
字：ドライビング・テクニック（仮名：ドライビング・テクニック）
* Common Noun
  - Driving technique
Source: JMdict
Score: -1
字：他州（仮名：たしゅう）
* Common Noun
  - Another state
  - Different region
Source: JMdict
字：三項演算子（仮名：さんこうえんざんし）
* Common Noun
  - Ternary operator
  - Conditional operator
Source: JMdict
字：末尾再帰（仮名：まつびさいき）
* Common Noun
  - Tail recursion
Source: JMdict
字：直帰（仮名：ちょっき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Going straight home (without first returning to one's workplace)
  - Returning home directly
  >Example:  
  >会社に戻らず**直帰**することを上司に電話で伝えた。  
  >I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：法政（仮名：ほうせい）
* Common Noun
  - Law and politics
  - Justice administration
Source: JMdict
字：ああ見えても（仮名：ああみえても）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Despite appearances
Source: JMdict
字：膨張剤（仮名：ぼうちょうざい）
* Common Noun
  - Leavening agent (such as sourdough, yeast, baking powder)
Source: JMdict
字：膨脹剤（仮名：ぼうちょうざい）
* Common Noun
  - Leavening agent (such as sourdough, yeast, baking powder)
Source: JMdict
Score: -1
字：直近（仮名：ちょっきん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, adverb (fukushi)
  - Latest
  - Most recent
  - Nearest (in time)
Source: JMdict
字：国費留学生（仮名：こくひりゅうがくせい）
* Common Noun
  - Government-financed or sponsored foreign student
Source: JMdict
字：地気（仮名：ちき）
* Common Noun
  - Air or vapour in the soil (vapor)
  - Electrical earth
  - Ground
Source: JMdict
字：デジカメ（仮名：デジカメ）
* Common Noun, abbreviation, trademark
  - Digital camera
Source: JMdict
字：ディジカメ（仮名：ディジカメ）
* Common Noun, abbreviation, trademark
  - Digital camera
Source: JMdict
Score: -1
字：接栓（仮名：せっせん）
* Common Noun
  - Connector
  - Plug
Source: JMdict
字：色校正（仮名：いろこうせい）
* Common Noun, printing
  - Color proofing (colour)
  - Color calibration
Source: JMdict
字：色校（仮名：いろこう）
* Common Noun, abbreviation
  - Checking the colors on a colored proof (colour)
Source: JMdict
字：同梱（仮名：どうこん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Including (in a package)
  - Packing together with
Source: JMdict
字：若い者頭（仮名：わかいものがしら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Functionary charged with training and organizing young wrestlers
Source: JMdict
字：若者頭（仮名：わかいものがしら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Functionary charged with training and organizing young wrestlers
Source: JMdict
Score: -1
字：関（仮名：ぜき）
* suffix, honorific or respectful (sonkeigo) language, abbreviation, Term: Sumo
  - Honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
Source: JMdict
字：天皇賜杯（仮名：てんのうしはい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Emperor's cup
  - Trophy given to tournament winners
Source: JMdict
字：取り直し（仮名：とりなおし）
* Common Noun
  - Rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
Source: JMdict
字：取直し（仮名：とりなおし）
* Common Noun
  - Rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
Source: JMdict
Score: -1
字：年寄株（仮名：としよりかぶ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Sumo management stock
  - One of the 105 titled trusteeships in the japan sumo association
  - Tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo
Source: JMdict
字：突き押し（仮名：つきおし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pushing and shoving techniques
Source: JMdict
字：吊り屋根（仮名：つりやね）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Hanging roof over the ring
Source: JMdict
字：幕内最高優勝（仮名：まくうちさいこうゆうしょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Tournament win in the highest division
Source: JMdict
字：満員御礼（仮名：まんいんおんれい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - All seats sold, thank you
  - **Note**: displayed on banners in a sumo hall
* Common Noun
  - Full house
  - Sell-out crowd
Source: JMdict
字：待った（仮名：まった）
* Common Noun, Term: Sumo
  - False start of a bout
  - Backsies (called when taking back a move in a game)
* interjection (kandoushi)
  - Wait!
  - Hold up!
Source: JMdict
字：三つ巴の戦い（仮名：みつどもえのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Sumo
  - Playoff for the tournament win with three wrestlers participating
Source: JMdict
字：三つどもえの戦い（仮名：みつどもえのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Sumo
  - Playoff for the tournament win with three wrestlers participating
Source: JMdict
Score: -1
字：三つ巴戦（仮名：みつどもえせん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Playoff for the tournament win with three wrestlers participating
Source: JMdict
字：水入り二番後撮り直し（仮名：みずいりにばんごとりなおし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rematch due to overlong (over 10 min) bout
Source: JMdict
字：両差し（仮名：もろざし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt
Source: JMdict
字：双差し（仮名：もろざし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt
Source: JMdict
Score: -1
字：結びの一番（仮名：むすびのいちばん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Final bout of the tournament day
Source: JMdict
字：結びの前（仮名：むすびのまえ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Penultimate bout of the tournament day
Source: JMdict
字：結びの三番（仮名：むすびのさんばん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Final three bouts of the tournament day
Source: JMdict
字：これより三役（仮名：これよりさんやく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Final three bouts on the last day of a tournament
Source: JMdict
字：決定戦（仮名：けっていせん）
* Common Noun
  - Deciding match
  - Play-off
  - Runoff
Source: JMdict
字：禁じ手（仮名：きんじて）
* Common Noun
  - Forbidden move (sumo, shogi, go, etc.)
  - Prohibited move
  - Foul
Source: JMdict
字：禁手（仮名：きんじて）
* Common Noun
  - Forbidden move (sumo, shogi, go, etc.)
  - Prohibited move
  - Foul
Source: JMdict
Score: -1
字：前頭筆頭（仮名：まえがしらひっとう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Two highest ranked maegashira wrestlers
Source: JMdict
字：前頭上位（仮名：まえがしらじょうい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks
Source: JMdict
字：幕尻（仮名：まくじり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Lowest ranked wrestler in makuuchi division
Source: JMdict
字：十枚目（仮名：じゅうまいめ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Second highest division
Source: JMdict
字：十両筆頭（仮名：じゅうりょうひっとう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Two highest ranked wrestlers in juryo division
Source: JMdict
字：公傷制度（仮名：こうしょうせいど）
* Common Noun, sports
  - Official injury exemption system
  - System for exempting players injured in an official match from pay reduction or demotion
Source: JMdict
字：九六（仮名：くんろく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
Source: JMdict
字：三賞（仮名：さんしょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Three special awards for wrestlers at the end of a tournament
Source: JMdict
字：差違え（仮名：さしちがえ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Overruling referee's decision of bout outcome
Source: JMdict
字：仕切り線（仮名：しきりせん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Starting lines in the ring
Source: JMdict
字：締め込み（仮名：しめこみ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler's belt
Source: JMdict
字：締込み（仮名：しめこみ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler's belt
Source: JMdict
Score: -1
字：新弟子（仮名：しんでし）
* Common Noun
  - New disciple
  - New student
  - New apprentice
* Term: Sumo
  - Newly accepted professional wrestlers
Source: JMdict
字：新弟子検査（仮名：しんでしけんさ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Medical examination of entrants into professional wrestling
Source: JMdict
字：新序出世披露（仮名：しんじょしゅっせひろう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Presenting of new wrestlers to audience
Source: JMdict
字：心技体（仮名：しんぎたい）
* Common Noun, martial arts, sports
  - Three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
Source: JMdict
字：審判長（仮名：しんぱんちょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Head judge
Source: JMdict
字：審判部長（仮名：しんぱんぶちょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Head judge
Source: JMdict
字：審判委員（仮名：しんぱんいいん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Five ringside judges
Source: JMdict
字：大銀杏髷（仮名：おおいちょうまげ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
Source: JMdict
字：押し相撲（仮名：おしずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Pushing sumo
Source: JMdict
字：副立行司（仮名：ふくたてぎょうじ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Second highest referee
Source: JMdict
字：三役格（仮名：さんやくかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers
Source: JMdict
字：幕内格（仮名：まくうちかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division
Source: JMdict
字：十両格（仮名：じゅうりょうかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating the second highest division
Source: JMdict
字：幕下格（仮名：まくしたかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating the third highest division
Source: JMdict
字：三段目格（仮名：さんだんめかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating the third lowest sumo division
Source: JMdict
字：序二段格（仮名：じょにだんかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating the second lowest division
Source: JMdict
字：序ノ口格（仮名：じょノくちかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating the lowest division
Source: JMdict
字：序の口格（仮名：じょのくちかく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee officiating the lowest division
Source: JMdict
Score: -1
字：行司溜（仮名：ぎょうじだまり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee's waiting place
Source: JMdict
字：行司溜り（仮名：ぎょうじだまり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Referee's waiting place
Source: JMdict
Score: -1
字：副立呼び出し（仮名：ふくたてよびだし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Second highest usher
Source: JMdict
字：立呼び出し（仮名：たてよびだし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Highest ranked usher
Source: JMdict
字：時間係審判（仮名：じかんがかりしんぱん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Judge timing the matches
Source: JMdict
字：勝負審判（仮名：しょうぶしんぱん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ringside judge
Source: JMdict
字：勝負審判交替（仮名：しょうぶしんぱんこうたい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Change of judges
Source: JMdict
字：楽日（仮名：らくじつ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Last day of a tournament
Source: JMdict
字：連続優勝（仮名：れんぞくゆうしょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Consecutive tournament victories
  >Example:  
  >その選手はこの大会で三回**連続優勝**した。  
  >That athlete won three times in a row in this tournament.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：明け荷（仮名：あけに）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Luggage trunk for wrestlers and referees
  - Wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc.
Source: JMdict
字：明荷（仮名：あけに）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Luggage trunk for wrestlers and referees
  - Wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：アマ相撲（仮名：アマずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Amateur sumo
Source: JMdict
字：上位五番（仮名：じょういごばん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Last five matches of makushita division wrestlers
Source: JMdict
字：大阪場所（仮名：おおさかばしょ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Osaka (march) tournament
Source: JMdict
字：名古屋場所（仮名：なごやばしょ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Nagoya tournament (held in july)
Source: JMdict
字：九州場所（仮名：きゅうしゅうばしょ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Kyushu tournament (held in fukuoka in november)
Source: JMdict
字：地方場所（仮名：ちほうばしょ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Provincial tournament, held outside tokyo
Source: JMdict
字：準優勝（仮名：じゅんゆうしょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), sports
  - Being the runner-up
  - Finishing second
  - **Note**: sometimes written as "準V"
Source: JMdict
字：軍配通り（仮名：ぐんばいどおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Term: Sumo
  - In accordance with the referee's decision
Source: JMdict
字：力紙（仮名：ちからがみ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Paper used in pre-bout rituals
Source: JMdict
字：ちゃんこ（仮名：ちゃんこ）
* Common Noun, Term: Sumo, food, cooking
  - Chanko
Source: JMdict
字：同部屋（仮名：どうべや）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestlers from the same stable
Source: JMdict
字：初土俵（仮名：はつどひょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - First tournament for a wrestler
Source: JMdict
字：初優勝（仮名：はつゆうしょう）
* Common Noun
  - First championship win (esp. sumo)
Source: JMdict
字：張り手（仮名：はりて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Slapping the opponent with the open hand
Source: JMdict
字：張手（仮名：はりて）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Slapping the opponent with the open hand
Source: JMdict
Score: -1
字：番（仮名：ばん）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Number (in a series)
  >Example:  
  >私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７**番**です。  
  >My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.**[1]**  
* Common Noun
  - (one's) turn
  >Example:  
  >６時からずっと待っているのだが、僕の**番**がまだ来ない。  
  >I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.**[2]**  
  - Watch
  - Guard
  - Lookout
* noun, used as a suffix
  - Rank
  - Standing
  - Position
* Common Noun, noun, used as a suffix, Term: Sumo
  - Bout
  - Match
* noun, used as a suffix
  - Pieces (in a collection)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：番付外（仮名：ばんづけがい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Outside the rankings
Source: JMdict
字：鬢付け（仮名：びんつけ）
* Common Noun, abbreviation
  - Pomade
  - Pomatum
  - Hair oil
Source: JMdict
字：不戦敗（仮名：ふせんぱい）
* Common Noun
  - Loss by default
  - Default
Source: JMdict
字：部屋頭（仮名：へやがしら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Highest ranked wrestler in a stable
Source: JMdict
字：星取表（仮名：ほしとりひょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament
  - Matrix table
  - Score table
Source: JMdict
字：星取り表（仮名：ほしとりひょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament
  - Matrix table
  - Score table
Source: JMdict
Score: -1
字：控え布団（仮名：ひかえぶとん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Waiting wrestler's sitting cushion
Source: JMdict
字：控布団（仮名：ひかえぶとん）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Waiting wrestler's sitting cushion
Source: JMdict
Score: -1
字：控え力士（仮名：ひかえりきし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler waiting his turn by the ring
Source: JMdict
字：控力士（仮名：ひかえりきし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler waiting his turn by the ring
Source: JMdict
Score: -1
字：勝負俵（仮名：しょうぶだわら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Bales forming the edge of the ring
Source: JMdict
字：内俵（仮名：うちだわら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Bales forming the edge of the ring
Source: JMdict
字：徳俵（仮名：とくだわら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - 4 bales on the edge of the ring set slightly back
Source: JMdict
字：角俵（仮名：かどだわら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Bales forming the outer rim of the ring
Source: JMdict
字：上げ俵（仮名：あげだわら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring
Source: JMdict
字：横綱稽古（仮名：よこづなけいこ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Practice session where grand champion is present
Source: JMdict
字：横綱の器（仮名：よこづなのうつわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Sumo
  - Mental characteristics expected of a grand champion
Source: JMdict
字：横綱大関（仮名：よこづなおおぜき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2
Source: JMdict
字：大横綱（仮名：だいよこづな）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins
Source: JMdict
字：横綱審議委員会（仮名：よこづなしんぎいいんかい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Yokozuna deliberation committee
  - Body that recommends promotion of wrestlers to grand champions
Source: JMdict
字：綱締め（仮名：つなしめ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Putting on the tsuna
Source: JMdict
字：綱打ち式（仮名：つなうちしき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ceremony of tsuna-making
Source: JMdict
字：大金星（仮名：だいきんぼし）
* Common Noun
  - Surprise victory
  - Upset
  - Coup
  - **Note**: orig. a sumo term
Source: JMdict
字：推挙式（仮名：すいきょしき）
* Common Noun
  - First ring-entering ceremony of the newly promoted grand champion, performed at meiji shrine
Source: JMdict
字：雲竜型（仮名：うんりゅうがた）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony
Source: JMdict
Score: -1
字：不知火型（仮名：しらぬいがた）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
Source: JMdict
字：還暦土俵入り（仮名：かんれきどひょういり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
Source: JMdict
字：還暦横綱手数入り（仮名：かんれきよこづなでずいり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
Source: JMdict
字：青房（仮名：あおぶさ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Green tassel hung above the northeast corner of the ring
Source: JMdict
字：青総（仮名：あおぶさ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Green tassel hung above the northeast corner of the ring
Source: JMdict
Score: -1
字：白房（仮名：しろぶさ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - White tassel hung above the southwest corner of the ring
Source: JMdict
字：赤房（仮名：あかぶさ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Red tassel hung above the southeast corner of the ring
Source: JMdict
字：赤総（仮名：あかぶさ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Red tassel hung above the southeast corner of the ring
Source: JMdict
Score: -1
字：四房（仮名：しぶさ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Four tassels hung above the ring
Source: JMdict
字：四本柱（仮名：しほんばしら）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Four posts that used to support the roof over the ring
Source: JMdict
字：部屋付きの親方（仮名：へやつきのおやかた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Sumo
  - Coach associated with another coach's stable
Source: JMdict
字：部屋持ちの親方（仮名：へやもちのおやかた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Sumo
  - Coach who owns his own stable
Source: JMdict
字：決り手係（仮名：きまりてがかり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Coach announcing the winner and winning technique
Source: JMdict
字：決まり手係（仮名：きまりてがかり）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Coach announcing the winner and winning technique
Source: JMdict
Score: -1
字：借株（仮名：かりかぶ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rented coaching stock
* finance
  - Stock borrowing
Source: JMdict
字：借り株（仮名：かりかぶ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Rented coaching stock
* finance
  - Stock borrowing
Source: JMdict
Score: -1
字：準年寄り（仮名：じゅんとしより）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Temporary coaching status for a retired wrestler
Source: JMdict
字：準年寄（仮名：じゅんとしより）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Temporary coaching status for a retired wrestler
Source: JMdict
Score: -1
字：平年寄り（仮名：ひらどしより）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Coach without a special assignment within the sumo association
Source: JMdict
字：一代年寄（仮名：いちだいとしより）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Special coaching stock awarded to retired grand champion
Source: JMdict
字：一代年寄り（仮名：いちだいとしより）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Special coaching stock awarded to retired grand champion
Source: JMdict
Score: -1
字：三役揃い踏み（仮名：さんやくそろいぶみ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Ritual stomping in unison on the final day of a tournament
Source: JMdict
字：塩籠（仮名：しおかご）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Basket for salt by the ring
Source: JMdict
字：塩撒き（仮名：しおまき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Salt-throwing ceremony before the sumo bout
Source: JMdict
字：清めの塩（仮名：きよめのしお）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Salt thrown to purify the ring before a bout
Source: JMdict
字：相撲甚句（仮名：すもうじんく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Sumo-themed song
  - Song sung at sumo events
Source: JMdict
字：相撲字（仮名：すもうじ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Writing style used to write the rankings
Source: JMdict
字：相撲文字（仮名：すもうもじ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Writing style used to write the rankings
Source: JMdict
字：二段目（仮名：にだんめ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Former name for makushita division
Source: JMdict
字：幕下上位（仮名：まくしたじょうい）
* Common Noun, Term: Sumo
  - 30 highest ranked makushita wrestlers
Source: JMdict
字：幕下付け出し（仮名：まくしたつけだし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
Source: JMdict
字：幕下付出し（仮名：まくしたつけだし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
Source: JMdict
Score: -1
字：新十両（仮名：しんじゅうりょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler newly promoted to juryo division
Source: JMdict
字：新入幕（仮名：しんにゅうまく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler newly promoted to makuuchi division
Source: JMdict
字：新三役（仮名：しんさんやく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler newly promoted to a san'yaku rank
Source: JMdict
字：新大関（仮名：しんおおぜき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler newly promoted to ozeki rank
Source: JMdict
字：新横綱（仮名：しんよこづな）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler newly promoted to grand champion
Source: JMdict
字：再十両（仮名：さいじゅうりょう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler re-promoted to juryo division
Source: JMdict
字：再入幕（仮名：さいにゅうまく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler re-promoted to makuuchi division
Source: JMdict
字：返り大関（仮名：かえりおおぜき）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Former ozeki-ranked wrestler returning to that rank
Source: JMdict
字：返り三役（仮名：かえりさんやく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank
Source: JMdict
字：エレベーター力士（仮名：エレベーターりきし）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Wrestler who keeps going up and down the rankings
Source: JMdict
字：絵番付（仮名：えばんづけ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Illustrated rankings
Source: JMdict
字：板番付（仮名：いたばんづけ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues
Source: JMdict
字：学生横綱（仮名：がくせいよこづな）
* Common Noun, Term: Sumo
  - University amateur champion
Source: JMdict
字：蛇の目の砂（仮名：じゃのめのすな）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Sand circle around the ring
Source: JMdict
字：水引幕（仮名：みずひきまく）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Purple curtain on the hanging roof above the ring
Source: JMdict
字：腕白相撲（仮名：わんぱくずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Children's sumo
Source: JMdict
字：澄まし屋（仮名：すましや）
* Common Noun
  - A prim person
Source: JMdict
字：すまし顔（仮名：すましがお）
* Common Noun
  - Straight face
  - Composed expression
  - Nonchalant look
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：澄まし顔（仮名：すましがお）
* Common Noun
  - Straight face
  - Composed expression
  - Nonchalant look
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99