KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：初期（仮名：しょき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Early days
  - Early years
  - Early stages
  - Initial stages
  - Beginning
  >Example:  
  >子供の**初期の**教育はふつう家庭で始まる。  
  >Early education for children usually begins at home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初期化（仮名：しょきか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, computing
  - Initialization (of a variable)
  - Initialisation
* computing
  - Formatting (a disk)
  - Initialization
* computing
  - Initialization (of a device)
  - (factory) reset
* biochemistry
  - Reprogramming
Source: JMdict
字：初期設定（仮名：しょきせってい）
* Common Noun
  - Default settings
  - Initial settings
  - Initial configuration
  >Example:  
  >**初期設定**のまま使ってるの？  
  >Are you using the default settings?  
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Initialization
  - Initialisation
Source: JMdict | Tatoeba
字：初期選択項目（仮名：しょきせんたくこうもく）
* Common Noun
  - Initial choice
Source: JMdict
字：初期段階（仮名：しょきだんかい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Initial stage
Source: JMdict
字：初期値（仮名：しょきち）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Initial value
  - Initial condition
  - Iv
* computing
  - Initializing value
  - Default value
Source: JMdict
字：初期投資（仮名：しょきとうし）
* Common Noun
  - Initial investment
Source: JMdict
字：初期投資コスト（仮名：しょきとうしコスト）
* Common Noun
  - Initial investment cost
Source: JMdict
字：初級（仮名：しょきゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Elementary level
  - Beginner level
  >Example:  
  >この辞書は**初級**者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。  
  >This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初詣（仮名：はつもうで）
* Common Noun
  - First shrine visit of the new year
  >Example:  
  >**初詣**、ご利益があるのはどこの神社？  
  >New Year shrine visit; which shrines are potent?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：初詣で（仮名：はつもうで）
* Common Noun
  - First shrine visit of the new year
  >Example:  
  >**初詣**、ご利益があるのはどこの神社？  
  >New Year shrine visit; which shrines are potent?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：初婚（仮名：しょこん）
* Common Noun
  - First marriage
Source: JMdict
字：初産婦（仮名：しょさんぷ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Primipara
  - Woman giving birth for the first time
Source: JMdict
字：初志（仮名：しょし）
* Common Noun
  - One's original intention
  - One's original purpose
  - One's original aim
  >Example:  
  >**初志**を貫徹したらどうですか。  
  >Why don't you carry out what you've set out to do?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：初志貫徹（仮名：しょしかんてつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Carrying out one's original intention
Source: JMdict
字：初耳（仮名：はつみみ）
* Common Noun
  - Something heard for the first time
  - Hearing something for the first time
  >Example:  
  >**初耳**ですね。  
  >This is the first time I heard about it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：初手（仮名：しょて）
* Common Noun
  - First move (in shogi, go, etc.)
  - Beginning
  - Start
Source: JMdict
字：初秋（仮名：しょしゅう）
* Common Noun
  - Early autumn (fall)
  >Example:  
  >**初秋**の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。  
  >At no time does the plain look so perfect as in early autumn.  
* Common Noun, obsolete term
  - Seventh month of the lunar calendar
Source: JMdict | Tatoeba
字：初秋（仮名：はつあき）
* Common Noun
  - Early autumn (fall)
  >Example:  
  >**初秋**の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。  
  >At no time does the plain look so perfect as in early autumn.  
* Common Noun, obsolete term
  - Seventh month of the lunar calendar
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：初出（仮名：しょしゅつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - First appearance
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：初出（仮名：うぶだし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - First appearance
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：初春（仮名：しょしゅん）
* Common Noun
  - Early spring
  - Beginning of spring
  - First month of the lunar calendar
Source: JMdict
字：初旬（仮名：しょじゅん）
* adverb (fukushi), Common Noun
  - First 10 days of the month
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初場所（仮名：はつばしょ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - New year's tournament (held in tokyo in january)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初審（仮名：しょしん）
* Common Noun
  - First trial
Source: JMdict
字：タタタン（仮名：タタタン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), onomatopoeic or mimetic word
  - Tappity-tap
  - Tap-tap
Source: JMdict
字：バチコーン（仮名：バチコーン）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Thwap
  - Smack
Source: JMdict
字：ばちこーん（仮名：ばちこーん）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Thwap
  - Smack
Source: JMdict
Score: -1
字：最低時給（仮名：さいていじきゅう）
* Common Noun
  - Minimum (hourly) wage
Source: JMdict
字：常時雇用（仮名：じょうじこよう）
* Common Noun
  - Full-time employment
  >Example:  
  >彼らは労働者に**常時雇用**を保証した。  
  >They guaranteed regular employment to their workers.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：サユリスト（仮名：サユリスト）
* Common Noun
  - Fan of actress sayuri yoshinaga
Source: JMdict
字：傑（仮名：けつ）
* counter
  - The top (e.g. top ten)
  - The best
Source: JMdict
字：塩風害（仮名：えんぷうがい）
* Common Noun
  - Salt spray damage
  - Salty wind damage
Source: JMdict
字：潮害（仮名：ちょうがい）
* Common Noun
  - Tidewater damage
Source: JMdict
字：ミーニング（仮名：ミーニング）
* Common Noun
  - Meaning
Source: JMdict
字：火じろ（仮名：ひじろ）
* Common Noun, rare term
  - Sunken hearth
  - Sunken fireplace
  - **Note**: Kōshū dial.
Source: JMdict
字：送粉（仮名：そうふん）
* Common Noun
  - Carrying of pollen (by an insect, bird, etc.)
  - Pollination
Source: JMdict
字：イヤモニ（仮名：イヤモニ）
* Common Noun, abbreviation
  - In-ear monitor
  - Iem
Source: JMdict
字：医療的ケア（仮名：いりょうてきケア）
* Common Noun
  - Medical care
Source: JMdict
字：医療的ケア児（仮名：いりょうてきケアじ）
* Common Noun
  - Severely disabled child who needs constant medical care
Source: JMdict
字：イヤーモニター（仮名：イヤーモニター）
* Common Noun
  - In-ear monitor
  - Iem
Source: JMdict
字：イヤー・モニター（仮名：イヤー・モニター）
* Common Noun
  - In-ear monitor
  - Iem
Source: JMdict
Score: -1
字：走破性（仮名：そうはせい）
* Common Noun
  - Driving characteristics
  - Road handling ability
Source: JMdict
字：裏原系（仮名：うらはらけい）
* Common Noun
  - Ura-hara fashion
Source: JMdict
字：対バン（仮名：たいバン）
* Common Noun
  - Battle of the bands
  - **Note**: abbr. of 対するバンド
Source: JMdict
字：掲額（仮名：けいがく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Framed and displayed testimonial
  - Commemorative photograph
Source: JMdict
字：聞くところによると（仮名：きくところによると）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From what i've heard
  - According to reports
  - From what they say
Source: JMdict
字：聞く所によると（仮名：きくところによると）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From what i've heard
  - According to reports
  - From what they say
Source: JMdict
Score: -1
字：石油箱（仮名：せきゆばこ）
* Common Noun
  - Oilcan box
Source: JMdict
字：コープスペイント（仮名：コープスペイント）
* Common Noun
  - Corpse paint (style of face painting associated with black metal bands)
  - Corpsepaint
Source: JMdict
字：コープス・ペイント（仮名：コープス・ペイント）
* Common Noun
  - Corpse paint (style of face painting associated with black metal bands)
  - Corpsepaint
Source: JMdict
Score: -1
字：牡丹刷毛（仮名：ぼたんばけ）
* Common Noun
  - Kabuki brush (type of powder brush)
Source: JMdict
字：山羊毛（仮名：やぎもう）
* Common Noun
  - Goat hair
Source: JMdict
字：ヤギ毛（仮名：ヤギもう）
* Common Noun
  - Goat hair
Source: JMdict
Score: -1
字：合羽版（仮名：かっぱばん）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Stencil print
Source: JMdict
字：カッパ版（仮名：カッパばん）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Stencil print
Source: JMdict
Score: -1
字：合羽摺り（仮名：かっぱずり）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Printing (on paper) with stencils
Source: JMdict
字：合羽刷り（仮名：かっぱずり）
* Common Noun, art, aesthetics
  - Printing (on paper) with stencils
Source: JMdict
Score: -1
字：スキージ（仮名：スキージ）
* Common Noun
  - Squeegee
  - Squilgee
Source: JMdict
字：スキージー（仮名：スキージー）
* Common Noun
  - Squeegee
  - Squilgee
Source: JMdict
Score: -1
字：塗り刷毛（仮名：ぬりばけ）
* Common Noun
  - Paintbrush
  - Lacquer brush
  - Pastry brush
  - Basting brush
Source: JMdict
字：塗りばけ（仮名：ぬりばけ）
* Common Noun
  - Paintbrush
  - Lacquer brush
  - Pastry brush
  - Basting brush
Source: JMdict
Score: -1
字：惣菜パン（仮名：そうざいパン）
* Common Noun
  - Dressed bread
  - Bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.)
  - Stuffed bread (rolls, buns, etc.)
Source: JMdict
字：分益小作（仮名：ぶんえきこさく）
* Common Noun
  - Tenant farming
  - Sharecropping
Source: JMdict
字：中計（仮名：ちゅうけい）
* Common Noun, abbreviation
  - Mid-term business plan
Source: JMdict
字：風呂る（仮名：ふろる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, slang
  - To bathe
  - To take a bath
Source: JMdict
Rules: v5
字：おじ専（仮名：おじせん）
* Common Noun
  - Person who has a romantic preference for older men
Source: JMdict
字：オジ専（仮名：オジせん）
* Common Noun
  - Person who has a romantic preference for older men
Source: JMdict
Score: -1
字：リスティクル（仮名：リスティクル）
* Common Noun
  - Listicle (article written in the form of a list)
Source: JMdict
字：ハッカソン（仮名：ハッカソン）
* Common Noun
  - Hackathon
Source: JMdict
字：眼裏（仮名：まなうら）
* Common Noun
  - Back of one's eyes (in which an image or landscape has been metaphorically etched)
Source: JMdict
字：ザッツ（仮名：ザッツ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - That's (as in "that's all")
Source: JMdict
字：サッツ（仮名：サッツ）
* Common Noun, sports
  - Takeoff (in ski jumping)
  - Satz
Source: JMdict
字：ザッツ（仮名：ザッツ）
* Common Noun, sports
  - Takeoff (in ski jumping)
  - Satz
Source: JMdict
Score: -1
字：旧る（仮名：ふる）
* Nidan verb (upper class) with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To age
  - To get old
Source: JMdict
字：古る（仮名：ふる）
* Nidan verb (upper class) with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To age
  - To get old
Source: JMdict
Score: -1
字：男は松女は藤（仮名：おとこはまつおんなはふじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Men are the strong base to which women cling
Source: JMdict
字：消防組（仮名：しょうぼうぐみ）
* Common Noun, historical term
  - Fire brigade (pre-wwii japan)
Source: JMdict
字：秋あがり（仮名：あきあがり）
* Common Noun
  - Sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn after a second pasteurization
  - End of harvest
Source: JMdict
字：秋上がり（仮名：あきあがり）
* Common Noun
  - Sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn after a second pasteurization
  - End of harvest
Source: JMdict
Score: -1
字：冷やおろし（仮名：ひやおろし）
* Common Noun
  - Sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn without a second pasteurization
Source: JMdict
字：冷卸（仮名：ひやおろし）
* Common Noun
  - Sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn without a second pasteurization
Source: JMdict
Score: -1
字：秋上げ（仮名：あきあげ）
* Common Noun
  - End of the rice harvest
  - Celebration for the end of the rice harvest
  - Increased rice prices in autumn due to a poor harvest
Source: JMdict
字：省人化（仮名：しょうじんか）
* Common Noun
  - Manpower reduction
  - Personnel saving
Source: JMdict
字：セルフネグレクト（仮名：セルフネグレクト）
* Common Noun
  - Self-neglect
Source: JMdict
字：セルフ・ネグレクト（仮名：セルフ・ネグレクト）
* Common Noun
  - Self-neglect
Source: JMdict
Score: -1
字：フランス落とし（仮名：フランスおとし）
* Common Noun
  - Flush bolt (for a french door, etc.)
Source: JMdict
字：４低男子（仮名：よんていだんし）
* Common Noun, slang
  - Ideal husband who is not overbearing, is not dependent on his wife, has a stable job and does not spend a lot of money
  - **Note**: from 低姿勢、低依存、低リスク、低燃費
Source: JMdict
字：四低男子（仮名：よんていだんし）
* Common Noun, slang
  - Ideal husband who is not overbearing, is not dependent on his wife, has a stable job and does not spend a lot of money
  - **Note**: from 低姿勢、低依存、低リスク、低燃費
Source: JMdict
Score: -1
字：３高（仮名：さんこう）
* Common Noun
  - Being highly educated, having a high salary and being tall
  - High-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to japan's "bubble era")
Source: JMdict
字：三高（仮名：さんこう）
* Common Noun
  - Being highly educated, having a high salary and being tall
  - High-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to japan's "bubble era")
Source: JMdict
Score: -1
字：図書館版（仮名：としょかんばん）
* Common Noun
  - Library edition (of a book)
Source: JMdict
字：防護団（仮名：ぼうごだん）
* Common Noun, historical term
  - Civilian defense corps (japan, 1932-1939)
Source: JMdict
字：物理主義（仮名：ぶつりしゅぎ）
* Common Noun
  - Physicalism
Source: JMdict
字：梁（仮名：うつばり）
* Common Noun
  - (roof) beam
Source: JMdict
字：片岸（仮名：かたぎし）
* Common Noun
  - One bank (of a river)
Source: JMdict
字：幾許もない（仮名：いくばくもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Brief (amount of time)
  - Short
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：幾許も無い（仮名：いくばくもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Brief (amount of time)
  - Short
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：親が死んでも食休み（仮名：おやがしんでもじきやすみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Resting after a meal is sacrosanct
Source: JMdict
字：親が死んでも食休み（仮名：おやがしんでもしょくやすみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Resting after a meal is sacrosanct
Source: JMdict
Score: -1
字：親が親なら子も子（仮名：おやがおやならこもこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What can you expect from a child with parents like that?
  - Such parents, such children
Source: JMdict
字：ブルータスよ、お前もか（仮名：ブルータスよ、おまえもか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - Et tu, brute?
Source: JMdict
字：いたずら心（仮名：いたずらごころ）
* Common Noun
  - Desire to tease
  - Desire to cause mischief
Source: JMdict
字：悪戯心（仮名：いたずらごころ）
* Common Noun
  - Desire to tease
  - Desire to cause mischief
Source: JMdict
Score: -1
字：世を忍ぶ（仮名：よをしのぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To hide from society
  - To avoid the gaze of society
  - To keep out of the public eye
Source: JMdict
Rules: v5
字：スポットライト症候群（仮名：スポットライトしょうこうぐん）
* Common Noun, colloquial, Term: Medicine
  - Longing to get back in the spotlight
Source: JMdict
字：ＧＪ（仮名：ジー・ジェー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), abbreviation, slang
  - Good job
Source: JMdict
字：一般用医薬品（仮名：いっぱんよういやくひん）
* Common Noun
  - Non-prescription drug
  - Over-the-counter drug
Source: JMdict
字：ターレットトラック（仮名：ターレットトラック）
* Common Noun
  - Small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front
Source: JMdict
字：ターレット・トラック（仮名：ターレット・トラック）
* Common Noun
  - Small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front
Source: JMdict
Score: -1
字：ターレ（仮名：ターレ）
* Common Noun, abbreviation
  - Small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front
Source: JMdict
字：ターレー（仮名：ターレー）
* Common Noun, abbreviation
  - Small, three-wheeled cargo vehicle with cylindrical front
Source: JMdict
Score: -1
字：死を選ぶ（仮名：しをえらぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To commit suicide
  - To end one's life
Source: JMdict
Rules: v5
字：のれん会（仮名：のれんかい）
* Common Noun
  - Local business association
Source: JMdict
字：暖簾会（仮名：のれんかい）
* Common Noun
  - Local business association
Source: JMdict
Score: -1
字：甲殻類アレルギー（仮名：こうかくるいアレルギー）
* Common Noun
  - Shellfish allergy
Source: JMdict
字：血気盛ん（仮名：けっきさかん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Passionate
  - Hot-blooded
  - Full of vitality
Source: JMdict
字：格闘術（仮名：かくとうじゅつ）
* Common Noun
  - Hand-to-hand combat
Source: JMdict
字：近代語（仮名：きんだいご）
* Common Noun
  - Modern japanese (as spoken since the middle ages)
  - Japanese spoken during the meiji period (sometimes including the late edo period and/or the taishō period)
Source: JMdict
字：健康のバロメーター（仮名：けんこうのバロメーター）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Barometer of health
  - Measure of good health
Source: JMdict
字：近代家族（仮名：きんだいかぞく）
* Common Noun
  - Modern family
Source: JMdict
字：近代建築（仮名：きんだいけんちく）
* Common Noun
  - Modern architecture
  - Modernist architecture
Source: JMdict
字：近代社会（仮名：きんだいしゃかい）
* Common Noun
  - Modern society
Source: JMdict
字：近代都市（仮名：きんだいとし）
* Common Noun
  - Modern city
  - Modern town
Source: JMdict
字：近代経済学（仮名：きんだいけいざいがく）
* Common Noun
  - Modern economics
Source: JMdict
字：近代産業（仮名：きんだいさんぎょう）
* Common Noun
  - Modern industry
Source: JMdict
字：近代芸術（仮名：きんだいげいじゅつ）
* Common Noun
  - Modern art
Source: JMdict
字：男波（仮名：おなみ）
* Common Noun
  - Bigger wave (when there are multiple waves)
  - Larger wave
Source: JMdict
字：男浪（仮名：おなみ）
* Common Noun
  - Bigger wave (when there are multiple waves)
  - Larger wave
Source: JMdict
Score: -1
字：牝瓦（仮名：めがわら）
* Common Noun
  - Concave tile
Source: JMdict
字：女瓦（仮名：めがわら）
* Common Noun
  - Concave tile
Source: JMdict
Score: -1
字：牡瓦（仮名：おがわら）
* Common Noun
  - Convex roof tile
Source: JMdict
字：男瓦（仮名：おがわら）
* Common Noun
  - Convex roof tile
Source: JMdict
Score: -1
字：チケット売り場（仮名：チケットうりば）
* Common Noun
  - Ticket counter
  - Ticket office
  - Box office
Source: JMdict
字：劣後（仮名：れつご）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Subordination
Source: JMdict
字：空き車（仮名：あきぐるま）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Empty car
  - Unloaded car
Source: JMdict
字：立ちこぎ（仮名：たちこぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Standing on bicycle pedals (out of the saddle)
  - Standing on a swing
Source: JMdict
字：立ち漕ぎ（仮名：たちこぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Standing on bicycle pedals (out of the saddle)
  - Standing on a swing
Source: JMdict
Score: -1
字：御地（仮名：おんち）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Your place
  - Place where you live
  - **Note**: in formal correspondence
Source: JMdict
字：物かは（仮名：ものかは）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Despite
  - In spite of
  - Not worrying about
  - Without fear of
  - **Note**: usu. as ...もものかは or ...はものかは
Source: JMdict
字：案内パンフレット（仮名：あんないパンフレット）
* Common Noun
  - Guide brochure
  - Introductory pamphlet
Source: JMdict
字：判別がつく（仮名：はんべつがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To distinguish
  - To discern
  - To make out
  - To tell
Source: JMdict
Rules: v5
字：判別が付く（仮名：はんべつがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To distinguish
  - To discern
  - To make out
  - To tell
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：少ししたら（仮名：すこししたら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In a little bit
  - After a short while
Source: JMdict
字：やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい（仮名：やらずにこうかいするよりやってこうかいしたほうがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - It is better to try and fail than never to try at all
Source: JMdict
字：医用蛭（仮名：いようびる）
* Common Noun
  - Hirudo nipponia (species of blood-sucking leech)
Source: JMdict
字：移用（仮名：いよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
Source: JMdict
字：沼落ち（仮名：ぬまおち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Internet slang
  - Becoming obsessed with (a tv series, celebrity, interest, etc.)
  - Becoming addicted to
  - Getting hooked on
Source: JMdict
字：商標権侵害（仮名：しょうひょうけんしんがい）
* Common Noun
  - Trademark infringement
Source: JMdict
字：楽にする（仮名：らくにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To relax
  - To make oneself comfortable
Source: JMdict
Rules: vs
字：息を止める（仮名：いきをとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To hold one's breath
Source: JMdict
Rules: v1
字：浪（仮名：ろう）
* counter
  - Person who has spent x years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
Source: JMdict
字：格差婚（仮名：かくさこん）
* Common Noun, colloquial
  - Marriage in which one partner (esp. the wife) has a significantly higher income or social status
Source: JMdict
字：前婚（仮名：ぜんこん）
* Common Noun
  - (one's) previous marriage
Source: JMdict
字：ピリナッツ（仮名：ピリナッツ）
* Common Noun
  - Pili nut
Source: JMdict
字：ピリ・ナッツ（仮名：ピリ・ナッツ）
* Common Noun
  - Pili nut
Source: JMdict
Score: -1
字：卑怯な手を使う（仮名：ひきょうなてをつかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To play a dirty trick
  - To use underhanded methods
  - To hit below the belt
  - To play foul
Source: JMdict
Rules: v5
字：不覚にも（仮名：ふかくにも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Though one didn't intend (expect) to
Source: JMdict
字：誉れ高い（仮名：ほまれたかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Renowned
  - Famous
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：鶏ミンチ（仮名：とりミンチ）
* Common Noun
  - Minced chicken
  - Ground chicken
Source: JMdict
字：牛ミンチ（仮名：ぎゅうミンチ）
* Common Noun
  - Minced beef
  - Ground beef
Source: JMdict
字：豚ミンチ（仮名：ぶたミンチ）
* Common Noun
  - Minced pork
  - Ground pork
Source: JMdict
字：ごく弱火（仮名：ごくよわび）
* Common Noun
  - Very low flame (cooking)
  - Lowest heat
Source: JMdict
字：極弱火（仮名：ごくよわび）
* Common Noun
  - Very low flame (cooking)
  - Lowest heat
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘアメイク（仮名：ヘアメイク）
* Common Noun
  - Hair and makeup
Source: JMdict
字：ヘア・メイク（仮名：ヘア・メイク）
* Common Noun
  - Hair and makeup
Source: JMdict
Score: -1
字：ガールズグループ（仮名：ガールズグループ）
* Common Noun
  - Girl group
Source: JMdict
字：ガールズ・グループ（仮名：ガールズ・グループ）
* Common Noun
  - Girl group
Source: JMdict
Score: -1
字：ガールズバンド（仮名：ガールズバンド）
* Common Noun
  - All-female band (esp. a rock band)
Source: JMdict
字：ガールズ・バンド（仮名：ガールズ・バンド）
* Common Noun
  - All-female band (esp. a rock band)
Source: JMdict
Score: -1
字：ポチ（仮名：ポチ）
* Common Noun
  - Lackey
  - Minion
  - Sycophant
  - Errand boy
Source: JMdict
字：開化丼（仮名：かいかどん）
* Common Noun, food, cooking
  - Bowl of rice topped with beef (or pork) and egg
Source: JMdict
字：開花丼（仮名：かいかどん）
* Common Noun, food, cooking
  - Bowl of rice topped with beef (or pork) and egg
Source: JMdict
Score: -1
字：ピザ饅（仮名：ピザまん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pizza manjū
  - Steamed yeast bun with a cheese and tomato sauce filling
Source: JMdict
字：ピザハウス（仮名：ピザハウス）
* Common Noun
  - Pizzeria
  - Pizza parlor
  - Pizza place
Source: JMdict
字：ピザ・ハウス（仮名：ピザ・ハウス）
* Common Noun
  - Pizzeria
  - Pizza parlor
  - Pizza place
Source: JMdict
Score: -1
字：ピザトースト（仮名：ピザトースト）
* Common Noun, food, cooking
  - Pizza toast
Source: JMdict
字：ピザ・トースト（仮名：ピザ・トースト）
* Common Noun, food, cooking
  - Pizza toast
Source: JMdict
Score: -1
字：ピザパーラー（仮名：ピザパーラー）
* Common Noun
  - Pizza parlor (parlour)
  - Pizzeria
Source: JMdict
字：ピザ・パーラー（仮名：ピザ・パーラー）
* Common Noun
  - Pizza parlor (parlour)
  - Pizzeria
Source: JMdict
Score: -1
字：ピッツェリア（仮名：ピッツェリア）
* Common Noun
  - Pizzeria
Source: JMdict
字：ピッゼリア（仮名：ピッゼリア）
* Common Noun
  - Pizzeria
Source: JMdict
Score: -1
字：石窯（仮名：いしがま）
* Common Noun
  - Stone oven
  - Masonry oven
  - Brick oven
Source: JMdict
字：石窯ピザ（仮名：いしがまピザ）
* Common Noun
  - Brick-oven pizza
  - Wood-fired pizza
Source: JMdict
字：シュレッドチーズ（仮名：シュレッドチーズ）
* Common Noun
  - Shredded cheese
  - Grated cheese
Source: JMdict
字：シュレッド・チーズ（仮名：シュレッド・チーズ）
* Common Noun
  - Shredded cheese
  - Grated cheese
Source: JMdict
Score: -1
字：カレー饅（仮名：カレーまん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Curry manjū
  - Steamed yeast bun with a curry sauce filling
Source: JMdict
字：結果から言うと（仮名：けっかからいうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To go straight to the point
  - To cut it short
Source: JMdict
字：風景写真（仮名：ふうけいしゃしん）
* Common Noun
  - Landscape photograph
  - Landscape photography
Source: JMdict
字：マグロ丼（仮名：マグロどん）
* Common Noun, food, cooking
  - Tuna donburi
  - Bowl of rice topped with tuna
Source: JMdict
字：まぐろ丼（仮名：まぐろどん）
* Common Noun, food, cooking
  - Tuna donburi
  - Bowl of rice topped with tuna
Source: JMdict
Score: -1
字：とんがり屋根（仮名：とんがりやね）
* Common Noun
  - Conical roof
  - Peaked roof
  - Pointed roof
  - Spire
Source: JMdict
字：尖り屋根（仮名：とんがりやね）
* Common Noun
  - Conical roof
  - Peaked roof
  - Pointed roof
  - Spire
Source: JMdict
Score: -1
字：材料科学（仮名：ざいりょうかがく）
* Common Noun
  - Materials science
Source: JMdict
字：材料工学（仮名：ざいりょうこうがく）
* Common Noun
  - Materials science and engineering
Source: JMdict
字：作物栽培学（仮名：さくもつさいばいがく）
* Common Noun
  - Agronomy
Source: JMdict
字：ブッカー賞（仮名：ブッカーしょう）
* Common Noun
  - Booker prize
Source: JMdict
字：繭かき（仮名：まゆかき）
* Common Noun
  - Taking silkworm cocoons out of the cocoon holder
Source: JMdict
字：繭掻き（仮名：まゆかき）
* Common Noun
  - Taking silkworm cocoons out of the cocoon holder
Source: JMdict
Score: -1
字：４度（仮名：よんど）
* Common Noun
  - Four times
* printing
  - Four-colour process printing
  - Cmyk printing
  - **Note**: also written as ４°
Source: JMdict
字：四度（仮名：よんど）
* Common Noun
  - Four times
* printing
  - Four-colour process printing
  - Cmyk printing
  - **Note**: also written as ４°
Source: JMdict
Score: -1
字：試食コーナー（仮名：ししょくコーナー）
* Common Noun
  - Food sampling area (e.g. in a supermarket)
Source: JMdict
字：お求め安い（仮名：おもとめやすい）
* 形容詞 (Adjective), polite (teineigo) language
  - Affordable
  - Economical
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：お求めやすい（仮名：おもとめやすい）
* 形容詞 (Adjective), polite (teineigo) language
  - Affordable
  - Economical
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：人間ができている（仮名：にんげんができている）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be mature and kind
  - To be well-balanced
  - To be a good person
Source: JMdict
Rules: v1
字：人間が出来ている（仮名：にんげんができている）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be mature and kind
  - To be well-balanced
  - To be a good person
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ＥＶ（仮名：イー・ブイ）
* Common Noun
  - Electric vehicle
  - Ev
  - Elevator
  - **Note**: on floor plans
* business
  - Enterprise value
  - Ev
* finance
  - Embedded value
  - Ev
* photography
  - Exposure value
  - Ev
Source: JMdict
字：女豹（仮名：めひょう）
* Common Noun
  - Leopardess
  - Female leopard
Source: JMdict
字：弥生人（仮名：やよいじん）
* Common Noun, historical term
  - Yayoi people
Source: JMdict
字：ＳＯＧＩ（仮名：ソジ）
* Common Noun
  - Sexual orientation and gender identity
  - Sogi
Source: JMdict
字：テープチェンジ（仮名：テープチェンジ）
* Common Noun
  - Break in filming while cameras are loaded with new tape
Source: JMdict
字：テープ・チェンジ（仮名：テープ・チェンジ）
* Common Noun
  - Break in filming while cameras are loaded with new tape
Source: JMdict
Score: -1
字：キーイング（仮名：キーイング）
* Common Noun
  - Keying (graphics)
  - Compositing
Source: JMdict
字：秋高（仮名：あきだか）
* Common Noun
  - Increased rice prices in autumn due to a poor harvest
  - Good autumn rice harvest
Source: JMdict
字：好感度（仮名：こうかんど）
* Common Noun
  - Likability
  - Favorability
  - Popularity
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：一呼吸おいて（仮名：ひとこきゅうおいて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - After a short pause
Source: JMdict
字：一呼吸置いて（仮名：ひとこきゅうおいて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - After a short pause
Source: JMdict
Score: -1
字：サイ現象（仮名：サイげんしょう）
* Common Noun
  - Psi phenomena
Source: JMdict
字：サル顔（仮名：サルがお）
* Common Noun
  - Monkey-like face (e.g. protruding ears)
  - Simian features
Source: JMdict
字：猿顔（仮名：さるがお）
* Common Noun
  - Monkey-like face (e.g. protruding ears)
  - Simian features
Source: JMdict
Score: -1
字：飲み応え（仮名：のみごたえ）
* Common Noun
  - Satisfying quality (of a drink)
Source: JMdict
字：飲みごたえ（仮名：のみごたえ）
* Common Noun
  - Satisfying quality (of a drink)
Source: JMdict
Score: -1
字：名古屋飛ばし（仮名：なごやとばし）
* Common Noun
  - Ignoring or skipping over of nagoya (by trains, music tours, events, etc.)
Source: JMdict
字：何らかの形で（仮名：なんらかのかたちで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In some way or other
  - In some shape or form
  - Somehow
Source: JMdict
字：なんらかの形で（仮名：なんらかのかたちで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In some way or other
  - In some shape or form
  - Somehow
Source: JMdict
Score: -1
字：大太鼓（仮名：だだいこ）
* Common Noun
  - Dadaiko drum
Source: JMdict
字：鼉太鼓（仮名：だだいこ）
* Common Noun
  - Dadaiko drum
Source: JMdict
Score: -1
字：成人ＡＤＨＤ（仮名：せいじんエーディーエッチディー）
* Common Noun
  - Adult attention deficit hyperactivity disorder
  - Adult adhd
Source: JMdict
字：防犯システム（仮名：ぼうはんシステム）
* Common Noun
  - Security system
Source: JMdict
字：青焼き（仮名：あおやき）
* Common Noun
  - Blueprint
  - Cyanotype
Source: JMdict
字：青焼（仮名：あおやき）
* Common Noun
  - Blueprint
  - Cyanotype
Source: JMdict
Score: -1
字：地溝油（仮名：ちこうゆ）
* Common Noun
  - Gutter oil
Source: JMdict
字：燐鉱石（仮名：りんこうせき）
* Common Noun
  - Phosphorite
  - Rock phosphate
  - Phosphate rock
Source: JMdict
字：北京官話（仮名：ペキンかんわ）
* Common Noun, historical term
  - Beijing dialect of standard chinese as spoken during the qing dynasty
Source: JMdict
字：御ニュー（仮名：おニュー）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Newly purchased item
Source: JMdict
字：おにゅー（仮名：おにゅー）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Newly purchased item
Source: JMdict
Score: -1
字：推譲（仮名：すいじょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Conceding (position or title)
Source: JMdict
字：往来手形（仮名：おうらいてがた）
* Common Noun
  - Edo-period travel permit
Source: JMdict
字：伊勢参宮（仮名：いせさんぐう）
* Common Noun
  - Ise pilgrimage
  - Pilgrimage to the ise grand shrine
Source: JMdict
字：抜け参宮（仮名：ぬけさんぐう）
* Common Noun
  - Pilgrimage to the ise grand shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (edo period)
Source: JMdict
字：テンションが上がる（仮名：テンションがあがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, colloquial
  - To get excited
  - To get hyped up
  - To become happy
  - To get in a good mood
Source: JMdict
Rules: v5
字：あげみざわ（仮名：あげみざわ）
* Common Noun, slang
  - Feeling elated
  - Being excited
Source: JMdict
字：計画運休（仮名：けいかくうんきゅう）
* Common Noun
  - Planned mass transit service suspension (as a precaution ahead of typhoons, etc.)
Source: JMdict
字：民（仮名：みん）
* suffix
  - Citizen
  - Resident
  - Person
* colloquial
  - User (of a website, esp. as a collective, e.g. twittersphere)
Source: JMdict
字：ツイッター民（仮名：ツイッターみん）
* Common Noun, colloquial
  - Twittersphere
  - Twitter users
Source: JMdict
字：Ｔｗｉｔｔｅｒ民（仮名：ツイッターみん）
* Common Noun, colloquial
  - Twittersphere
  - Twitter users
Source: JMdict
Score: -1
字：頬染め（仮名：ほおぞめ）
* Common Noun, slang
  - Red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)
Source: JMdict
字：頰染め（仮名：ほおぞめ）
* Common Noun, slang
  - Red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)
Source: JMdict
Score: -1
字：パラ五輪（仮名：パラごりん）
* Common Noun
  - Paralympics
Source: JMdict
字：自分事（仮名：じぶんごと）
* Common Noun, colloquial
  - One's own problem
  - One's own issues
Source: JMdict
字：自分ごと（仮名：じぶんごと）
* Common Noun, colloquial
  - One's own problem
  - One's own issues
Source: JMdict
Score: -1
字：めくり札（仮名：めくりふだ）
* Common Noun, card games
  - Draw pile
  - Mekuri karuta (card game popular in the late edo period)
Source: JMdict
字：捲り札（仮名：めくりふだ）
* Common Noun, card games
  - Draw pile
  - Mekuri karuta (card game popular in the late edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：空素（仮名：からす）
* Common Noun, hanafuda
  - Dealt hand containing only 1-point cards (scoring combination)
Source: JMdict
字：空巣（仮名：からす）
* Common Noun, hanafuda
  - Dealt hand containing only 1-point cards (scoring combination)
Source: JMdict
Score: -1
字：フライドオニオン（仮名：フライドオニオン）
* Common Noun, food, cooking
  - Fried onion
Source: JMdict
字：フライド・オニオン（仮名：フライド・オニオン）
* Common Noun, food, cooking
  - Fried onion
Source: JMdict
Score: -1
字：奇跡の一枚（仮名：きせきのいちまい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, jocular, humorous term
  - Photo in which its subject looks much more attractive than their usual self
Source: JMdict
字：制限区域（仮名：せいげんくいき）
* Common Noun
  - Restricted area
  - Security area
Source: JMdict
字：ＯＤＡ（仮名：オー・ディー・エー）
* Common Noun
  - Official development assistance
  - Oda
Source: JMdict
字：雲系（仮名：うんけい）
* Common Noun
  - Cloud system
Source: JMdict
字：伊勢神宮（仮名：いせじんぐう）
* Common Noun
  - Ise grand shrine
Source: JMdict
字：違くない（仮名：ちがくない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?
  - Isn't that wrong?
  - **Note**: grammatically incorrect negation of 違う
  - No, that's wrong
  - It's not like that
  - That's not the case
  - **Note**: as a response to a question containing 違う
Source: JMdict
字：違うくない（仮名：ちがうくない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?
  - Isn't that wrong?
  - **Note**: grammatically incorrect negation of 違う
  - No, that's wrong
  - It's not like that
  - That's not the case
  - **Note**: as a response to a question containing 違う
Source: JMdict
Score: -1
字：パラ（仮名：パラ）
* prefix
  - Para-
* Common Noun, abbreviation
  - Paralympics
Source: JMdict
字：事を荒立てる（仮名：ことをあらだてる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make trouble
  - To rock the boat
  - To make waves
  - To aggravate a situation
Source: JMdict
Rules: v1
字：ラウンドカット（仮名：ラウンドカット）
* Common Noun
  - Round cut (gemstone shape)
Source: JMdict
字：ラウンド・カット（仮名：ラウンド・カット）
* Common Noun
  - Round cut (gemstone shape)
Source: JMdict
Score: -1
字：ポケットティッシュ（仮名：ポケットティッシュ）
* Common Noun
  - Pocket tissue
  - Small package of tissues
Source: JMdict
字：ポケット・ティッシュ（仮名：ポケット・ティッシュ）
* Common Noun
  - Pocket tissue
  - Small package of tissues
Source: JMdict
Score: -1
字：涎もの（仮名：よだれもの）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Very attractive thing
  - Something to drool over
Source: JMdict
字：よだれ物（仮名：よだれもの）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Very attractive thing
  - Something to drool over
Source: JMdict
Score: -1
字：ポップアップストア（仮名：ポップアップストア）
* Common Noun
  - Pop-up store
Source: JMdict
字：ポップアップ・ストア（仮名：ポップアップ・ストア）
* Common Noun
  - Pop-up store
Source: JMdict
Score: -1
字：下駄を履かせる（仮名：げたをはかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To inflate (figures)
  - To jack up (e.g. a score)
  - To pad
Source: JMdict
Rules: v1
字：Ｖ字回復（仮名：ブイじかいふく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), economics
  - V-shaped recovery
  - Sharp recovery
Source: JMdict
字：西行（仮名：せいこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going west
  - Heading westward
Source: JMdict
字：医療ツーリズム（仮名：いりょうツーリズム）
* Common Noun
  - Medical tourism
Source: JMdict
字：営業トーク（仮名：えいぎょうトーク）
* Common Noun
  - Sales talk
Source: JMdict
字：野菜室（仮名：やさいしつ）
* Common Noun
  - Crisper (e.g. in refrigerator)
  - Vegetable drawer
  - Produce compartment
Source: JMdict
字：トーブ（仮名：トーブ）
* Common Noun
  - Thawb (ankle-length arab garment)
  - Thobe
Source: JMdict
字：カンドゥーラ（仮名：カンドゥーラ）
* Common Noun
  - Kandoora (traditional arab garment)
Source: JMdict
字：コーヒーフレッシュ（仮名：コーヒーフレッシュ）
* Common Noun
  - (liquid) non-dairy creamer
  - Coffee whitener
Source: JMdict
字：コーヒー・フレッシュ（仮名：コーヒー・フレッシュ）
* Common Noun
  - (liquid) non-dairy creamer
  - Coffee whitener
Source: JMdict
Score: -1
字：メディカルツーリズム（仮名：メディカルツーリズム）
* Common Noun
  - Medical tourism
Source: JMdict
字：メディカル・ツーリズム（仮名：メディカル・ツーリズム）
* Common Noun
  - Medical tourism
Source: JMdict
Score: -1
字：医療観光（仮名：いりょうかんこう）
* Common Noun
  - Medical tourism
Source: JMdict
字：何処から何処まで（仮名：どこからどこまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - All over (the place)
  - Throughout
  - Everywhere
  - Every inch
  - Every part
  - From head to toe
  - From start to end
Source: JMdict
字：一人にする（仮名：ひとりにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To leave (someone) alone
  - To leave to oneself
  - To leave (someone) be
  - **Note**: oft. 一人にして
  >Example:  
  >**一人にして**おいて下さい。  
  >Leave me alone.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：独りにする（仮名：ひとりにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To leave (someone) alone
  - To leave to oneself
  - To leave (someone) be
  - **Note**: oft. 一人にして
  >Example:  
  >**一人にして**おいて下さい。  
  >Leave me alone.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
Score: -1
字：ドルマン（仮名：ドルマン）
* Common Noun
  - Dolman (clothing style)
Source: JMdict
字：診察所（仮名：しんさつしょ）
* Common Noun
  - Medical office
  - (out-patient) clinic
Source: JMdict
字：定む（仮名：さだむ）
* Nidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic)
  - To decide
  - To determine
  - To establish
  - To lay down
  - To prescribe
  - To provide
  - To stipulate
  - To bring peace (to)
  - To make peaceful
Source: JMdict
字：メンブレ（仮名：メンブレ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Mental breakdown
Source: JMdict
字：清代（仮名：しんだい）
* Common Noun, historical term
  - Qing dynasty (of china; 1644-1912)
  - Ch'ing dynasty
  - Manchu dynasty
Source: JMdict
字：メンタルフレンド（仮名：メンタルフレンド）
* Common Noun
  - Student volunteer supporting a truant, unsociable, etc. child
Source: JMdict
字：メンタル・フレンド（仮名：メンタル・フレンド）
* Common Noun
  - Student volunteer supporting a truant, unsociable, etc. child
Source: JMdict
Score: -1
字：メンタルブレイク（仮名：メンタルブレイク）
* Common Noun
  - Mental breakdown
Source: JMdict
字：メンタルブレーク（仮名：メンタルブレーク）
* Common Noun
  - Mental breakdown
Source: JMdict
Score: -1
字：地狂言（仮名：じきょうげん）
* Common Noun
  - Local amateur kabuki performance (esp. popular in the late edo and early meiji periods)
Source: JMdict
字：地芝居（仮名：じしばい）
* Common Noun
  - Community performance (amateur theatricals, etc.)
Source: JMdict
字：受渡日（仮名：うけわたしび）
* Common Noun, finance
  - Settlement date
  - Delivery date
Source: JMdict
字：ストラテジーゲーム（仮名：ストラテジーゲーム）
* Common Noun, video games
  - Strategy game
Source: JMdict
字：ストラテジー・ゲーム（仮名：ストラテジー・ゲーム）
* Common Noun, video games
  - Strategy game
Source: JMdict
Score: -1
字：素建て（仮名：すだて）
* Common Noun
  - External framing (of a building)
Source: JMdict
字：荒壁土（仮名：あらかべつち）
* Common Noun
  - Clay, straw, etc. mix used for rough undercoat of wall
  - Cob
Source: JMdict
字：中塗り土（仮名：なかぬりつち）
* Common Noun
  - Clay, straw, etc. mix used for intermediary wall coating
Source: JMdict
字：下葺き（仮名：したぶき）
* Common Noun
  - Built-up roofing
Source: JMdict
字：岩松（仮名：いわまつ）
* Common Noun
  - Selaginella tamariscina (species of spikemoss)
Source: JMdict
字：イワマツ（仮名：イワマツ）
* Common Noun
  - Selaginella tamariscina (species of spikemoss)
Source: JMdict
Score: -1
字：岩松（仮名：がんしょう）
* Common Noun
  - Pine tree growing on a rock
Source: JMdict
字：巌松（仮名：がんしょう）
* Common Noun
  - Pine tree growing on a rock
Source: JMdict
Score: -1
字：ドロドロ（仮名：ドロドロ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Rumbling (of thunder, drums, etc.)
  - Booming
Source: JMdict
字：どろどろ（仮名：どろどろ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Rumbling (of thunder, drums, etc.)
  - Booming
Source: JMdict
Score: -1
字：液体石鹸（仮名：えきたいせっけん）
* Common Noun
  - Liquid soap
Source: JMdict
字：液体石鹼（仮名：えきたいせっけん）
* Common Noun
  - Liquid soap
Source: JMdict
Score: -1
字：冷水塔（仮名：れいすいとう）
* Common Noun
  - Cooling tower
Source: JMdict
字：冷却塔（仮名：れいきゃくとう）
* Common Noun
  - Cooling tower
Source: JMdict
字：しばらく前（仮名：しばらくまえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - A short time ago
  - A while ago
  - For some time
Source: JMdict
字：暫く前（仮名：しばらくまえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - A short time ago
  - A while ago
  - For some time
Source: JMdict
Score: -1
字：ハングリー精神（仮名：ハングリーせいしん）
* Common Noun
  - Strong motivation
  - Aggressive ambition
  - Hunger for success
Source: JMdict
字：芸の肥やし（仮名：げいのこやし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Something that will help develop one's artistic skill
Source: JMdict
字：表山（仮名：おもてやま）
* Common Noun
  - Side of a mountain that gets a lot of sunshine (and is therefore suitable for farming)
Source: JMdict
字：ネットメディア（仮名：ネットメディア）
* Common Noun, abbreviation
  - Internet (news) media
Source: JMdict
字：ネット・メディア（仮名：ネット・メディア）
* Common Noun, abbreviation
  - Internet (news) media
Source: JMdict
Score: -1
字：肺気胸（仮名：はいききょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pneumothorax
Source: JMdict
字：箱根駅伝（仮名：はこねえきでん）
* Common Noun
  - Hakone ekiden
  - Hakone long-distance relay race
Source: JMdict
字：合弁花（仮名：ごうべんか）
* Common Noun, botany
  - Gamopetalous flower
Source: JMdict
字：合弁花冠（仮名：ごうべんかかん）
* Common Noun, botany
  - Gamopetalous corolla
  - Sympetalous corolla
Source: JMdict
字：酸素飽和度（仮名：さんそほうわど）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Oxygen saturation
Source: JMdict
字：有線電話（仮名：ゆうせんでんわ）
* Common Noun
  - Landline telephone
  - Fixed-line telephone
Source: JMdict
字：再命名（仮名：さいめいめい）
* Common Noun
  - Retronym
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Rebaptism
  - Anabaptism
Source: JMdict
字：内々示（仮名：ないないじ）
* Common Noun
  - Early unofficial heads-up of coming announcement (esp. of change in employment conditions, e.g. transfer or promotion)
Source: JMdict
字：内内示（仮名：ないないじ）
* Common Noun
  - Early unofficial heads-up of coming announcement (esp. of change in employment conditions, e.g. transfer or promotion)
Source: JMdict
Score: -1
字：死ぬほど（仮名：しぬほど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To death (bored, scared, etc.)
  - To distraction
  - Like crazy
  - Like mad
  - So much
  - Dying (e.g. for a drink)
  >Example:  
  >この仕事、**死ぬほど**しんどい。  
  >This job is killing me.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：死ぬ程（仮名：しぬほど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To death (bored, scared, etc.)
  - To distraction
  - Like crazy
  - Like mad
  - So much
  - Dying (e.g. for a drink)
  >Example:  
  >この仕事、**死ぬほど**しんどい。  
  >This job is killing me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：大ご馳走（仮名：おおごちそう）
* Common Noun, colloquial
  - Large feast
  - Big meal
Source: JMdict
字：大ごちそう（仮名：おおごちそう）
* Common Noun, colloquial
  - Large feast
  - Big meal
Source: JMdict
Score: -1
字：文字起こし（仮名：もじおこし）
* Common Noun
  - Transcription (of speech to text)
Source: JMdict
字：インターネットメディア（仮名：インターネットメディア）
* Common Noun
  - Internet (news) media
Source: JMdict
字：インターネット・メディア（仮名：インターネット・メディア）
* Common Noun
  - Internet (news) media
Source: JMdict
Score: -1
字：宗教人類学（仮名：しゅうきょうじんるいがく）
* Common Noun
  - Anthropology of religion
  - Religious anthropology
Source: JMdict
字：半大統領制（仮名：はんだいとうりょうせい）
* Common Noun
  - Semi-presidential system
  - Dual executive system
Source: JMdict
字：睡魔に襲われる（仮名：すいまにおそわれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be extremely sleepy
  - To be at the brink of falling asleep
Source: JMdict
Rules: v1
字：バルカローラ（仮名：バルカローラ）
* Common Noun, music
  - Barcarolle
  - Barcarole
Source: JMdict
字：成すべき（仮名：なすべき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Should do
  - Ought to do
  - Must do
Source: JMdict
字：なす可き（仮名：なすべき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Should do
  - Ought to do
  - Must do
Source: JMdict
Score: -1
字：駐韓（仮名：ちゅうかん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Stationed in south korea
  - Resident in south korea
Source: JMdict
字：言葉を紡ぐ（仮名：ことばをつむぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending, poetical term
  - To express in a refined fashion
  - To weave a web of words
Source: JMdict
Rules: v5
字：言葉をつむぐ（仮名：ことばをつむぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending, poetical term
  - To express in a refined fashion
  - To weave a web of words
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：質の高い（仮名：しつのたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - High quality
Source: JMdict
字：すれ違いざま（仮名：すれちがいざま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - While passing each other
Source: JMdict
字：擦れ違い様（仮名：すれちがいざま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - While passing each other
Source: JMdict
Score: -1
字：後継機（仮名：こうけいき）
* Common Noun
  - Successor machine
  - Later model
Source: JMdict
字：ポリグルタミン酸（仮名：ポリグルタミンさん）
* Common Noun
  - Polyglutamic acid
Source: JMdict
字：フィセチン（仮名：フィセチン）
* Common Noun, chemistry
  - Fisetin
Source: JMdict
字：カンナビジオール（仮名：カンナビジオール）
* Common Noun
  - Cannabidiol
Source: JMdict
字：流行り病（仮名：はやりやまい）
* Common Noun
  - Epidemic
Source: JMdict
字：はやり病（仮名：はやりやまい）
* Common Noun
  - Epidemic
Source: JMdict
Score: -1
字：カンナビノール（仮名：カンナビノール）
* Common Noun, chemistry
  - Cannabinol
Source: JMdict
字：ジャイロモノレール（仮名：ジャイロモノレール）
* Common Noun
  - Gyro monorail
Source: JMdict
字：ジャイロ・モノレール（仮名：ジャイロ・モノレール）
* Common Noun
  - Gyro monorail
Source: JMdict
Score: -1
字：死を覚悟する（仮名：しをかくごする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To prepare for death
  - To get ready to die
Source: JMdict
Rules: vs
字：這っても黒豆（仮名：はってもくろまめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Insisting one is right even after one has been proven wrong
Source: JMdict
字：カンナビノイド（仮名：カンナビノイド）
* Common Noun, chemistry
  - Cannabinoid
Source: JMdict
字：地上の楽園（仮名：ちじょうのらくえん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Earthly paradise
  - Heaven on earth
Source: JMdict
字：粋を集める（仮名：すいをあつめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To collect the best
  - To put together the cream of the crop
Source: JMdict
Rules: v1
字：善男（仮名：ぜんなん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Pious man
Source: JMdict
字：回転速度計（仮名：かいてんそくどけい）
* Common Noun
  - Tachometer
  - Revolution counter
Source: JMdict
字：善女人（仮名：ぜんにょにん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Pious woman
  - Female believer
Source: JMdict
字：非弁活動（仮名：ひべんかつどう）
* Common Noun
  - Practising law without a license
Source: JMdict
字：非弁提携（仮名：ひべんていけい）
* Common Noun
  - Partnership between a lawyer and non-lawyer in providing law services (illegal)
Source: JMdict
字：善男子（仮名：ぜんなんし）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Pious man
Source: JMdict
字：混合気（仮名：こんごうき）
* Common Noun
  - Air-fuel mixture
Source: JMdict
字：霧化（仮名：むか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Atomization
Source: JMdict
字：旗持ち（仮名：はたもち）
* Common Noun
  - Standard-bearer
  - Flag-bearer
Source: JMdict
字：旗持（仮名：はたもち）
* Common Noun
  - Standard-bearer
  - Flag-bearer
Source: JMdict
Score: -1
字：旗指物（仮名：はたさしもの）
* Common Noun, historical term
  - Small war flag attached to the back of one's armour during battle
Source: JMdict
字：ボス弁（仮名：ボスべん）
* Common Noun
  - Independent lawyer
  - Lawyer with their own practice
Source: JMdict
字：ジャズ喫茶（仮名：ジャズきっさ）
* Common Noun
  - Jazz cafe
Source: JMdict
字：出生地主義（仮名：しゅっしょうちしゅぎ）
* Common Noun
  - Jus soli
  - (principle of) birthright citizenship
Source: JMdict
字：前々日（仮名：ぜんぜんじつ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Two days before
  - Day before yesterday
Source: JMdict
字：前前日（仮名：ぜんぜんじつ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Two days before
  - Day before yesterday
Source: JMdict
Score: -1
字：生地主義（仮名：せいちしゅぎ）
* Common Noun
  - Jus soli
  - (principle of) birthright citizenship
Source: JMdict
字：清雅（仮名：せいが）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Graceful
  - Elegant
Source: JMdict
字：血統主義（仮名：けっとうしゅぎ）
* Common Noun
  - Jus sanguinis
Source: JMdict
字：汁男優（仮名：しるだんゆう）
* Common Noun
  - Adult video actor specialising in bukkake
Source: JMdict
字：大外（仮名：おおそと）
* Common Noun, horse racing
  - Far out wide
  - Far outside
Source: JMdict
字：旗指（仮名：はたさし）
* Common Noun, historical term
  - Samurai who carries his general's banner while riding into battle
* abbreviation
  - Small war flag attached to the back of one's armour during battle
Source: JMdict
字：旗差（仮名：はたさし）
* Common Noun, historical term
  - Samurai who carries his general's banner while riding into battle
* abbreviation
  - Small war flag attached to the back of one's armour during battle
Source: JMdict
Score: -1
字：指小旗（仮名：さしこばた）
* Common Noun
  - Small standard worn on the back of armour during battle
Source: JMdict
字：余裕のよっちゃん（仮名：よゆうのよっちゃん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, jocular, humorous term
  - No problem
  - Piece of cake
Source: JMdict
字：縦倍角（仮名：たてばいかく）
* Common Noun, computing
  - Double-height size (of text)
Source: JMdict
字：ニューカレドニア（仮名：ニューカレドニア）
* Common Noun
  - New caledonia
Source: JMdict
字：ニュー・カレドニア（仮名：ニュー・カレドニア）
* Common Noun
  - New caledonia
Source: JMdict
Score: -1
字：徴用工（仮名：ちょうようこう）
* Common Noun
  - Drafted (factory) worker
  - Conscripted worker
  - Forced laborer
Source: JMdict
字：緑園（仮名：りょくえん）
* Common Noun
  - Green garden
  - Garden full of greenery
Source: JMdict
字：落屑（仮名：らくせつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Desquamation
  - Skin peeling
Source: JMdict
字：機転が利く（仮名：きてんがきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be quick-witted
  - To be quick-thinking
Source: JMdict
Rules: v5
字：機転がきく（仮名：きてんがきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be quick-witted
  - To be quick-thinking
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：慣らし保育（仮名：ならしほいく）
* Common Noun
  - Gradual entry (into preschool)
  - Settling-in session
Source: JMdict
字：ならし保育（仮名：ならしほいく）
* Common Noun
  - Gradual entry (into preschool)
  - Settling-in session
Source: JMdict
Score: -1
字：問題ナッシング（仮名：もんだいナッシング）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), jocular, humorous term
  - No problem
  - **Note**: pun on 問題なし
Source: JMdict
字：がしゃ髑髏（仮名：がしゃどくろ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gashadokuro (mythical giant skeleton monster)
Source: JMdict
字：きんとと（仮名：きんとと）
* Common Noun, children's language
  - Goldfish
Source: JMdict
字：てんてん（仮名：てんてん）
* Common Noun, children's language
  - (hand) towel
Source: JMdict
字：くっく（仮名：くっく）
* Common Noun, children's language
  - Shoes
Source: JMdict
字：大学ノート（仮名：だいがくノート）
* Common Noun
  - Large notebook (usu. used for taking lecture notes)
Source: JMdict
字：芝居っ気（仮名：しばいっけ）
* Common Noun
  - Striving for effect
  - Heroics
  - Dramatics
  - Showmanship
  - Staginess
  - (exaggerated) theatricality
Source: JMdict
字：生活態度（仮名：せいかつたいど）
* Common Noun
  - Way of living
  - Manner of living
  - Lifestyle
Source: JMdict
字：幼獣（仮名：ようじゅう）
* Common Noun
  - Young animal (esp. a mammal)
Source: JMdict
字：幼体（仮名：ようたい）
* Common Noun, biology
  - Immature form (of an organism)
  - Young animal
Source: JMdict
字：神（仮名：かむ）
* noun, used as a prefix
  - Divine
  - Godly
Source: JMdict
字：神（仮名：かん）
* noun, used as a prefix
  - Divine
  - Godly
Source: JMdict
Score: -1
字：実戦配備（仮名：じっせんはいび）
* Common Noun
  - Deployment of troops, equipment, etc. (in preparation for battle)
Source: JMdict
字：食品ロス（仮名：しょくひんロス）
* Common Noun
  - Food waste
Source: JMdict
字：サーチュイン（仮名：サーチュイン）
* Common Noun, chemistry
  - Sirtuin
Source: JMdict
字：どこでもドア（仮名：どこでもドア）
* Common Noun
  - Anywhere door
  - **Note**: from the manga/anime Doraemon
Source: JMdict
字：殺傷力（仮名：さっしょうりょく）
* Common Noun
  - Lethality
  - Killing effectiveness
Source: JMdict
字：電動スクーター（仮名：でんどうスクーター）
* Common Noun
  - Electric scooter
Source: JMdict
字：倍角文字（仮名：ばいかくもじ）
* Common Noun, computing
  - Double-size character
Source: JMdict