KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：四カ年（仮名：よんカねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Quadrennial
  - Recurring every four years
Source: JMdict
Score: -1
字：五箇年（仮名：ごかねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Quinquennial
  - Recurring every five years
Source: JMdict
字：五カ年（仮名：ごカねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Quinquennial
  - Recurring every five years
Source: JMdict
Score: -1
字：六箇年（仮名：ろっかねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Sexennial
  - Recurring every six years
Source: JMdict
字：六カ年（仮名：ろっカねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Sexennial
  - Recurring every six years
Source: JMdict
Score: -1
字：七箇年（仮名：ななかねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Septennial
  - Recurring every seven years
Source: JMdict
字：七カ年（仮名：ななカねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Septennial
  - Recurring every seven years
Source: JMdict
Score: -1
字：八箇年（仮名：はちかねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Octennial
  - Recurring every eight years
Source: JMdict
字：八カ年（仮名：はちカねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Octennial
  - Recurring every eight years
Source: JMdict
Score: -1
字：九箇年（仮名：きゅうかねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Novennial
  - Recurring every nine years
Source: JMdict
字：九カ年（仮名：きゅうカねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Novennial
  - Recurring every nine years
Source: JMdict
Score: -1
字：十箇年（仮名：じゅうかねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Decennial
  - Recurring every ten years
Source: JMdict
字：十カ年（仮名：じゅうカねん）
* noun or verb acting prenominally
  - Decennial
  - Recurring every ten years
Source: JMdict
Score: -1
字：堂舎（仮名：どうしゃ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Large and small buildings, esp. shrines and temples
Source: JMdict
字：堂舎（仮名：どうじゃ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Large and small buildings, esp. shrines and temples
Source: JMdict
Score: -1
字：胴付長靴（仮名：どうつきながくつ）
* Common Noun
  - Waders (waterproof pants often fitted with boots, used mostly by fishermen)
Source: JMdict
字：赤べこ（仮名：あかべこ）
* Common Noun
  - Akabeko
Source: JMdict
字：羽を伸ばす（仮名：はねをのばす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To let your hair down
  - To have fun after a period of work or stress
Source: JMdict
Rules: v5
字：郷土玩具（仮名：きょうどがんぐ）
* Common Noun
  - Folk toy
  - Traditional toy
Source: JMdict
字：名宝（仮名：めいほう）
* Common Noun
  - Famous treasure
  - Noted treasure
Source: JMdict
字：被虐（仮名：ひぎゃく）
* Common Noun
  - Suffering (as a result of maltreatment)
Source: JMdict
字：被虐性欲（仮名：ひぎゃくせいよく）
* Common Noun
  - Masochism
Source: JMdict
字：被虐性愛者（仮名：ひぎゃくせいあいしゃ）
* Common Noun
  - Masochist
Source: JMdict
字：被虐性愛（仮名：ひぎゃくせいあい）
* Common Noun
  - (sexual) masochism
Source: JMdict
字：加虐性欲（仮名：かぎゃくせいよく）
* Common Noun
  - Sadism
Source: JMdict
字：加虐性愛者（仮名：かぎゃくせいあいしゃ）
* Common Noun
  - Sadist
Source: JMdict
字：即身仏（仮名：そくしんぶつ）
* Common Noun
  - Monks who practise austerity to the point of death and mummification
Source: JMdict
字：事とする（仮名：こととする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To devote oneself
  - To do one thing exclusively
  - To make a job of
* Typically written in かな
  - To decide to
Source: JMdict
Rules: vs
字：地を払う（仮名：ちをはらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To disappear completely, leaving nothing behind
Source: JMdict
Rules: v5
字：地を掃う（仮名：ちをはらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To disappear completely, leaving nothing behind
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ローストチキン（仮名：ローストチキン）
* Common Noun
  - Roast chicken
Source: JMdict
字：ロースト・チキン（仮名：ロースト・チキン）
* Common Noun
  - Roast chicken
Source: JMdict
Score: -1
字：入手不可能（仮名：にゅうしゅふかのう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unavailable
  - Unobtainable
  - Not available
Source: JMdict
字：入手不可（仮名：にゅうしゅふか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unavailable (stock, etc.)
Source: JMdict
字：注文不可（仮名：ちゅうもんふか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cannot be taken (order)
Source: JMdict
字：諸学（仮名：しょがく）
* Common Noun
  - Various studies
Source: JMdict
字：生口（仮名：せいこう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Prisoner of war (yayoi period)
  - Slaves
Source: JMdict
字：在樺コリアン（仮名：ざいかコリアン）
* Common Noun
  - Koreans residing on sakhalin island
Source: JMdict
字：双極性（仮名：そうきょくせい）
* noun or verb acting prenominally
  - Bipolar
Source: JMdict
字：気分障害（仮名：きぶんしょうがい）
* Common Noun
  - Mood disorder
Source: JMdict
字：立入調査（仮名：たちいりちょうさ）
* Common Noun
  - On-site investigation
Source: JMdict
字：アトラク（仮名：アトラク）
* Common Noun, abbreviation
  - Attraction
Source: JMdict
字：蓮池（仮名：はすいけ）
* Common Noun
  - Lotus pond
Source: JMdict
字：蓮池（仮名：れんち）
* Common Noun
  - Lotus pond
Source: JMdict
Score: -1
字：針の山（仮名：はりのやま）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Hell's mountain of needles
Source: JMdict
字：小車（仮名：こぐるま）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Inula japonica
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Small cart
  - Small carriage
* Common Noun
  - Wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
Source: JMdict
字：小車（仮名：おぐるま）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Inula japonica
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Small cart
  - Small carriage
* Common Noun
  - Wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
Source: JMdict
Score: -1
字：初回生産限定盤（仮名：しょかいせいさんげんていばん）
* Common Noun
  - First-run limited edition production recording
Source: JMdict
字：初回仕様限定盤（仮名：しょかいしようげんていばん）
* Common Noun
  - First-run limited edition technical recording
Source: JMdict
字：フィナンシア（仮名：フィナンシア）
* Common Noun
  - Financier
Source: JMdict
字：枸杞子（仮名：くこし）
* Common Noun
  - Extract of chinese wolfberry fruit
Source: JMdict
字：金網フェンス（仮名：かなあみフェンス）
* Common Noun
  - Chain-link fence
  - Wire mesh fence
Source: JMdict
字：二つ折り（仮名：ふたつおり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Folded in half
  - Doubled
  >Example:  
  >**二つ折り**厳禁。  
  >Do not fold!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：薬膳（仮名：やくぜん）
* Common Noun
  - Medicinal cooking (based on traditional chinese medicine)
Source: JMdict
字：卸下（仮名：しゃが）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), military
  - Cargo unloading
Source: JMdict
字：肉体文学（仮名：にくたいぶんがく）
* Common Noun
  - Pornographic literature
  - Sensual literature
  - Erotic literature
Source: JMdict
字：姿煮（仮名：すがたに）
* Common Noun
  - Seafood cooked in a way that preserves its original shape
Source: JMdict
字：輜重兵（仮名：しちょうへい）
* Common Noun, historical term
  - Transportation corps (service branch of the imperial japanese army)
Source: JMdict
字：輸送科（仮名：ゆそうか）
* Common Noun, military
  - Transportation corps
Source: JMdict
字：反実仮想（仮名：はんじつかそう）
* Common Noun
  - Counterfactual thinking
  - Counterfactual assumption
  - Counterfactual supposition
Source: JMdict
字：オゾン層保護法（仮名：オゾンそうほごほう）
* Common Noun, abbreviation, law
  - Ozone layer protection act
Source: JMdict
字：ダイオキシン法施行規則（仮名：ダイオキシンほうしこうきそく）
* Common Noun
  - Law concerning special measures against dioxins
Source: JMdict
字：休肝日（仮名：きゅうかんび）
* Common Noun, jocular, humorous term
  - Teetotal day
  - Day off drinking
  - **Note**: pun on 休館日
Source: JMdict
字：ハメ（仮名：ハメ）
* noun, used as a prefix, noun, used as a suffix, slang, vulgar expression or word
  - Fucking
  - Screwing
  - Having sex
Source: JMdict
字：画房（仮名：がぼう）
* Common Noun
  - Artist's studio
  - Workshop
  - Studio
  - Atelier
Source: JMdict
字：チャッターマーク（仮名：チャッターマーク）
* Common Noun
  - Chatter mark
Source: JMdict
字：チャッター・マーク（仮名：チャッター・マーク）
* Common Noun
  - Chatter mark
Source: JMdict
Score: -1
字：広聴（仮名：こうちょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Public consultation
  - Public information
Source: JMdict
字：公聴（仮名：こうちょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Public consultation
  - Public information
Source: JMdict
Score: -1
字：痩せぎす（仮名：やせぎす）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Skinny
Source: JMdict
字：輦車（仮名：れんしゃ）
* Common Noun
  - Wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
Source: JMdict
字：恥の上塗り（仮名：はじのうわぬり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Piling shame on top of shame
  >Example:  
  >**恥の上塗り**はよせ。  
  >Don't bring on any more shame.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：輸出業者（仮名：ゆしゅつぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Exporter
Source: JMdict
字：押出業者（仮名：おしだしぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Extruder
Source: JMdict
字：出業者（仮名：でぎょうしゃ）
* Common Noun, abbreviation
  - Exporter
Source: JMdict
字：高火度（仮名：こうかど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - High fired (e.g. 1400 degrees)
  - High fired (porcelain)
Source: JMdict
字：高火度磁器（仮名：こうかどじき）
* Common Noun
  - High-fired porcelain
Source: JMdict
字：ゲン担ぎ（仮名：ゲンかつぎ）
* Common Noun
  - Superstition
  - Acting superstitiously (for good luck)
Source: JMdict
字：験担ぎ（仮名：げんかつぎ）
* Common Noun
  - Superstition
  - Acting superstitiously (for good luck)
Source: JMdict
Score: -1
字：根の堅州国（仮名：ねのかたすくに）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Underworld
  - Netherworld
Source: JMdict
字：根の堅洲国（仮名：ねのかたすくに）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Underworld
  - Netherworld
Source: JMdict
Score: -1
字：黄泉国（仮名：よもつくに）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hades
  - Realm of the dead
  - The next world
Source: JMdict
字：莫逆の友（仮名：ばくぎゃくのとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, formal or literary term
  - Very close friend
  - Bosom friend
Source: JMdict
字：販売名（仮名：はんばいめい）
* Common Noun
  - Brand name
Source: JMdict
字：認証書（仮名：にんしょうしょ）
* Common Noun
  - Certificate
Source: JMdict
字：クラシフィケーション（仮名：クラシフィケーション）
* Common Noun
  - Classification
Source: JMdict
字：レコグニション（仮名：レコグニション）
* Common Noun
  - Recognition
Source: JMdict
字：更新暦（仮名：こうしんれき）
* Common Noun, computing
  - Change log
  - Record of updates
  - Update history
  - What's new
Source: JMdict
字：転用者（仮名：てんようしゃ）
* Common Noun
  - Re-user
Source: JMdict
字：ＰＭ（仮名：ピー・エム）
* Common Noun, Internet
  - Private message
  - Pm
  - Post meridiem
  - Afternoon
  - Project manager
  - Product manager
  - Particulate matter
  - Prime minister
Source: JMdict
字：プライベートメッセージ（仮名：プライベートメッセージ）
* Common Noun, computing
  - Private message
  - Pm
Source: JMdict
字：プライベート・メッセージ（仮名：プライベート・メッセージ）
* Common Noun, computing
  - Private message
  - Pm
Source: JMdict
Score: -1
字：洛中洛外図（仮名：らくちゅうらくがいず）
* Common Noun, historical term
  - Views in and around kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in kyoto; late muromachi period to the edo period)
Source: JMdict
字：酒焼け（仮名：さけやけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Facial flushing
  - Drink-reddened face
  - Having a hoarse voice after drinking
  - Raspiness caused by over-drinking
Source: JMdict
字：酒やけ（仮名：さけやけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Facial flushing
  - Drink-reddened face
  - Having a hoarse voice after drinking
  - Raspiness caused by over-drinking
Source: JMdict
Score: -1
字：花天月地（仮名：かてんげっち）
* Common Noun
  - Flowers blooming in moonlight
Source: JMdict
字：為腐る（仮名：しくさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな, vulgar expression or word
  - To do (indicating contempt for other person's actions)
Source: JMdict
Rules: v5
字：痴言（仮名：おこごと）
* Common Noun
  - Crazy talk
Source: JMdict
字：烏滸言（仮名：おこごと）
* Common Noun
  - Crazy talk
Source: JMdict
Score: -1
字：暗れ塞がる（仮名：くれふたがる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be shrouded by darkness
  - To fall into deep sadness or despair
Source: JMdict
Rules: v5
字：暗れ塞がる（仮名：くれふさがる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be shrouded by darkness
  - To fall into deep sadness or despair
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：瞻る（仮名：まばる）
* Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To keep a watch (on)
Source: JMdict
Rules: v5
字：充盈（仮名：じゅうえい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Filling (something up)
Source: JMdict
字：畢竟するに（仮名：ひっきょうするに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - After all
  - In the end
Source: JMdict
字：煢独（仮名：けいどく）
* Common Noun, rare term
  - Orphan
  - Last of kin
Source: JMdict
字：惸独（仮名：けいどく）
* Common Noun, rare term
  - Orphan
  - Last of kin
Source: JMdict
Score: -1
字：敗衄（仮名：はいじく）
* Common Noun
  - Being defeated
* ○○する (Noun / Particle)
  - To be defeated
Source: JMdict
字：搾乳器（仮名：さくにゅうき）
* Common Noun
  - Breast pump
  - Milking device
  - Milking machine
Source: JMdict
字：さく乳器（仮名：さくにゅうき）
* Common Noun
  - Breast pump
  - Milking device
  - Milking machine
Source: JMdict
Score: -1
字：おさげ髪（仮名：おさげがみ）
* Common Noun
  - Pigtails
  - Two plaits (braids) hanging about one's shoulders
  - Two plaits (braids) hanging down one's back
Source: JMdict
字：お下げ髪（仮名：おさげがみ）
* Common Noun
  - Pigtails
  - Two plaits (braids) hanging about one's shoulders
  - Two plaits (braids) hanging down one's back
Source: JMdict
Score: -1
字：ご機嫌いかがですか（仮名：ごきげんいかがですか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - How are you?
  >Example:  
  >「**ごきげんいかがですか**」「おかげさまで元気です」  
  >"How are you?" "I am fine, thank you."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：士大夫（仮名：したいふ）
* Common Noun, historical term
  - Chinese scholar-bureaucrat
  - Chinese scholar-official
Source: JMdict
字：取っ払う（仮名：とっぱらう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To remove
  - To get rid of
  - To clear away
  - To tear down
Source: JMdict
Rules: v5
字：奥津城（仮名：おくつき）
* Common Noun, Shinto
  - Family grave
  - Ancestral grave
  - Tomb
Source: JMdict
字：奥つ城（仮名：おくつき）
* Common Noun, Shinto
  - Family grave
  - Ancestral grave
  - Tomb
Source: JMdict
Score: -1
字：第一度熱傷（仮名：だいいちどねっしょう）
* Common Noun
  - First degree burn
Source: JMdict
字：第二度熱傷（仮名：だいにどねっしょう）
* Common Noun
  - Second degree burn
Source: JMdict
字：第三度熱傷（仮名：だいさんどねっしょう）
* Common Noun
  - Third degree burn
Source: JMdict
字：ふらつき（仮名：ふらつき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - Lightheadedness
  - Disorientation
  - Wobbliness
  - Staggering
Source: JMdict
字：ふらつき感（仮名：ふらつきかん）
* Common Noun
  - Lightheadedness
  - Disorientation
  - Wobbliness
Source: JMdict
字：主材（仮名：しゅざい）
* Common Noun
  - Main ingredients
  - Chief materials
Source: JMdict
字：葛根（仮名：かっこん）
* Common Noun
  - Kudzu root
Source: JMdict
字：大棗（仮名：たいそう）
* Common Noun
  - Jujube (ziziphus jujuba)
  - Chinese date
  - Red date
Source: JMdict
字：六角穴付き（仮名：ろっかくあなつき）
* Common Noun
  - Hexagon socket head
  - Allen socket head
Source: JMdict
字：六角穴付（仮名：ろっかくあなつき）
* Common Noun
  - Hexagon socket head
  - Allen socket head
Source: JMdict
Score: -1
字：六角穴付きボルト（仮名：ろっかくあなつきボルト）
* Common Noun
  - Hex socket head cap bolt
Source: JMdict
字：六角穴付ボルト（仮名：ろっかくあなつきボルト）
* Common Noun
  - Hex socket head cap bolt
Source: JMdict
Score: -1
字：六角レンチ（仮名：ろっかくレンチ）
* Common Noun
  - Hexagonal wrench
  - Allen key
Source: JMdict
字：冠称（仮名：かんしょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Brand name
  - Company name
Source: JMdict
字：車両基地（仮名：しゃりょうきち）
* Common Noun
  - Rail yard
  - Railway yard
Source: JMdict
字：男性用パウダールーム（仮名：だんせいようパウダールーム）
* Common Noun
  - Men's changing room (gym, etc.)
Source: JMdict
字：パウダールーム（仮名：パウダールーム）
* Common Noun
  - Powder room
  - Changing room
Source: JMdict
字：パウダー・ルーム（仮名：パウダー・ルーム）
* Common Noun
  - Powder room
  - Changing room
Source: JMdict
Score: -1
字：型物（仮名：かたもの）
* Common Noun
  - Ceramics made in a mold
  - Formulaic production style in kyogen
Source: JMdict
字：趣味家（仮名：しゅみか）
* Common Noun
  - Connoisseur
  - Devotee
Source: JMdict
字：古窯址（仮名：こようし）
* Common Noun
  - Ruins of old kilns
  - Old kiln sites
Source: JMdict
字：古窯趾（仮名：こようし）
* Common Noun
  - Ruins of old kilns
  - Old kiln sites
Source: JMdict
Score: -1
字：峨々（仮名：がが）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term
  - Rugged (mountains)
  - Craggy
  - Jagged
Source: JMdict
字：峨峨（仮名：がが）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term
  - Rugged (mountains)
  - Craggy
  - Jagged
Source: JMdict
Score: -1
字：エンターテイメンツ（仮名：エンターテイメンツ）
* Common Noun
  - Entertainments
Source: JMdict
字：エンタテイメンツ（仮名：エンタテイメンツ）
* Common Noun
  - Entertainments
Source: JMdict
Score: -1
字：補する（仮名：ほする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To appoint
  - To assign
  - To designate
Source: JMdict
Rules: vs
字：修道服（仮名：しゅうどうふく）
* Common Noun
  - Habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
Source: JMdict
字：差口（仮名：さしくち）
* Common Noun
  - Spigot
Source: JMdict
字：出産予定日（仮名：しゅっさんよていび）
* Common Noun
  - Date a baby is due
  - Expected delivery date
  - Due date
Source: JMdict
字：斑なく（仮名：むらなく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Evenly
  - Equably
  - In an uniform and orderly fashion
Source: JMdict
字：斑無く（仮名：むらなく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Evenly
  - Equably
  - In an uniform and orderly fashion
Source: JMdict
Score: -1
字：笙歌（仮名：しょうか）
* Common Noun
  - Singing and playing the shō
Source: JMdict
字：笙歌（仮名：せいか）
* Common Noun
  - Singing and playing the shō
Source: JMdict
Score: -1
字：コントリビューション（仮名：コントリビューション）
* Common Noun
  - Contribution
Source: JMdict
字：ストレイン（仮名：ストレイン）
* Common Noun
  - Strain
  - Effort
  - Tension
  - Tiredness
Source: JMdict
字：墳丘墓（仮名：ふんきゅうぼ）
* Common Noun
  - Tomb embedded in a yayoi period barrow
Source: JMdict
字：協治（仮名：きょうち）
* Common Noun
  - Participatory government
  - Participatory management
  - Collaborative governance
Source: JMdict
字：アノールトカゲ（仮名：アノールトカゲ）
* Common Noun
  - Anole
  - American chameleon
Source: JMdict
字：アノール・トカゲ（仮名：アノール・トカゲ）
* Common Noun
  - Anole
  - American chameleon
Source: JMdict
Score: -1
字：石獣（仮名：せきじゅう）
* Common Noun
  - Stone image of an animal
  - Stone figures of animals
Source: JMdict
字：石人（仮名：せきじん）
* Common Noun
  - Stone image of people
Source: JMdict
字：石人（仮名：いしひと）
* Common Noun
  - Stone image of people
Source: JMdict
Score: -1
字：ビキニモデル（仮名：ビキニモデル）
* Common Noun
  - Bikini model
Source: JMdict
字：ビキニ・モデル（仮名：ビキニ・モデル）
* Common Noun
  - Bikini model
Source: JMdict
Score: -1
字：予約受付（仮名：よやくうけつけ）
* Common Noun
  - Reservation
  - Order acceptance
Source: JMdict
字：予約受付係（仮名：よやくうけつけがかり）
* Common Noun
  - Reservationist
  - Person whose job is to take reservations
Source: JMdict
字：モーゲージファンド（仮名：モーゲージファンド）
* Common Noun
  - Mortgage fund
Source: JMdict
字：モーゲッジファンド（仮名：モーゲッジファンド）
* Common Noun
  - Mortgage fund
Source: JMdict
Score: -1
字：ギアボックス（仮名：ギアボックス）
* Common Noun
  - Gearbox
  - Gear box
Source: JMdict
字：非公認（仮名：ひこうにん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Unofficial
  - Unauthorised
Source: JMdict
字：石製（仮名：せきせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Stone
  - Made of stone
Source: JMdict
字：尿糖（仮名：にょうとう）
* Common Noun
  - Urinary sugar
Source: JMdict
字：自宗（仮名：じしゅう）
* Common Noun
  - One's religious sect
Source: JMdict
字：示寂（仮名：じじゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Term: Buddhism
  - Death of a high-ranking priest
Source: JMdict
字：ろくでもない（仮名：ろくでもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Good-for-nothing
  - Useless
  - Worthless
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：シチュー鍋（仮名：シチューなべ）
* Common Noun
  - Casserole
  - Heavy saucepan
  - Stewpot
Source: JMdict
字：電力網（仮名：でんりょくもう）
* Common Noun
  - Power grid
  - Power network
Source: JMdict
字：豚芋（仮名：ぶたいも）
* Common Noun, rare term, Typically written in かな
  - Jerusalem artichoke (helianthus tuberosus)
  - Topinambur
  - Girasol
  - Girasole
Source: JMdict
字：ブタイモ（仮名：ブタイモ）
* Common Noun, rare term, Typically written in かな
  - Jerusalem artichoke (helianthus tuberosus)
  - Topinambur
  - Girasol
  - Girasole
Source: JMdict
Score: -1
字：病訴（仮名：びょうそ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Complaint
Source: JMdict
字：プランテーン（仮名：プランテーン）
* Common Noun
  - Plantain
  - Cooking banana
  - Green banana
Source: JMdict
字：プランテイン（仮名：プランテイン）
* Common Noun
  - Plantain
  - Cooking banana
  - Green banana
Source: JMdict
Score: -1
字：キワノ（仮名：キワノ）
* Common Noun
  - Kiwano (cucumis metuliferus)
  - Horned melon
Source: JMdict
字：トマティーヨ（仮名：トマティーヨ）
* Common Noun
  - Tomatillo
Source: JMdict
字：トマティロ（仮名：トマティロ）
* Common Noun
  - Tomatillo
Source: JMdict
Score: -1
字：ミラベル（仮名：ミラベル）
* Common Noun
  - Mirabelle plum (prunus domestica ssp. syriaca)
Source: JMdict
字：クッキングワイン（仮名：クッキングワイン）
* Common Noun
  - Cooking wine
Source: JMdict
字：クッキング・ワイン（仮名：クッキング・ワイン）
* Common Noun
  - Cooking wine
Source: JMdict
Score: -1
字：料理用ワイン（仮名：りょうりようワイン）
* Common Noun
  - Cooking wine
Source: JMdict
字：微差（仮名：びさ）
* Common Noun
  - Minute difference
  - Tiny difference
  - Razor-thin margin
Source: JMdict
字：十五（仮名：トゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black-market loan charging 50% interest every ten days
  - **Note**: from 十日で五割
Source: JMdict
字：末摘花（仮名：すえつむはな）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Safflower
Source: JMdict
字：凝縮熱（仮名：ぎょうしゅくねつ）
* Common Noun, chemistry
  - Heat of condensation
Source: JMdict
字：格子振動（仮名：こうししんどう）
* Common Noun, physics
  - Lattice vibration
Source: JMdict
字：駐（仮名：ちゅう）
* Common Noun, abbreviation
  - Parking
  - Parking lot
  - Parking space
Source: JMdict
字：原状回復（仮名：げんじょうかいふく）
* Common Noun
  - Returning something to its original state (e.g. of an apartment when moving out)
  - Restitution in integrum
Source: JMdict
字：空中店舗（仮名：くうちゅうてんぽ）
* Common Noun
  - Shop on the second floor or higher
  - Non-ground-floor shop
Source: JMdict
字：二酸化チタン（仮名：にさんかチタン）
* Common Noun, chemistry
  - Titanium dioxide
Source: JMdict
字：評価者（仮名：ひょうかしゃ）
* Common Noun
  - Evaluator
  - Appraiser
  - Reviewer
Source: JMdict
字：入園者（仮名：にゅうえんしゃ）
* Common Noun
  - Entrant (to a park, zoo, etc.)
Source: JMdict
字：民主主義の赤字（仮名：みんしゅしゅぎのあかじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, politics
  - Democracy deficit
  - Democratic deficit
Source: JMdict
字：民主々義の赤字（仮名：みんしゅしゅぎのあかじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, politics
  - Democracy deficit
  - Democratic deficit
Source: JMdict
Score: -1
字：資金提供者（仮名：しきんていきょうしゃ）
* Common Noun
  - Investor
  - Funder
  - Financial contributor
Source: JMdict
字：勤続疲労（仮名：きんぞくひろう）
* Common Noun, jocular, humorous term
  - Worsened performance because of long service
  - Malfunctioning resulting from continuous long-term operation
  - **Note**: pun on 金属疲労
Source: JMdict
字：棺内分娩（仮名：かんないぶんべん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Coffin birth
  - Postmortem fetal extrusion
Source: JMdict
字：婆（仮名：ばばあ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Old woman
* derogatory
  - Hag
  - Old bag
Source: JMdict
字：婆あ（仮名：ばばあ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Old woman
* derogatory
  - Hag
  - Old bag
Source: JMdict
Score: -1
字：コード（仮名：コード）
* Common Noun
  - Cord
  - Flex
  >Example:  
  >彼は機械に**コード**をつないだ。  
  >He connected the cord to the machine.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：コード（仮名：コード）
* Common Noun, music
  - Chord
  - String (on an instrument)
Source: JMdict
字：麻雀卓（仮名：マージャンたく）
* Common Noun
  - Mahjong table
Source: JMdict
字：マージャン卓（仮名：マージャンたく）
* Common Noun
  - Mahjong table
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒントにする（仮名：ヒントにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To take inspiration from
  - To use as a hint
Source: JMdict
Rules: vs
字：茅葺き屋根（仮名：かやぶきやね）
* Common Noun
  - Thatched roof
Source: JMdict
字：茅葺屋根（仮名：かやぶきやね）
* Common Noun
  - Thatched roof
Source: JMdict
Score: -1
字：成功例（仮名：せいこうれい）
* Common Noun
  - Successful example
  - Successful case
  - Success story
Source: JMdict
字：失敗例（仮名：しっぱいれい）
* Common Noun
  - (instance of) failure
  - Example of failure
Source: JMdict
字：中国化（仮名：ちゅうごくか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Sinicization
  - Sinification
Source: JMdict
字：火を吐く（仮名：ひをはく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To breathe fire
  - To belch flames
  - To spit fire
* idiomatic expression
  - To speak vehemently
Source: JMdict
Rules: v5
字：東アジア人（仮名：ひがしアジアじん）
* Common Noun
  - East asian (person)
Source: JMdict
字：開けたて（仮名：あけたて）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Just opened
Source: JMdict
字：開け立て（仮名：あけたて）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Just opened
Source: JMdict
Score: -1
字：棚雲（仮名：たなぐも）
* Common Noun, meteorology
  - Shelf cloud
Source: JMdict
字：アーチ雲（仮名：アーチぐも）
* Common Noun, meteorology
  - Arcus cloud
Source: JMdict
字：ヨーロッパいがい（仮名：ヨーロッパいがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blue mussel (mytilus edulis)
  - Common mussel
Source: JMdict
字：ピンと立てる（仮名：ピンとたてる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To prick up (e.g. ears)
  - To cock (up)
  - To perk up
  >Example:  
  >その犬はその音を聞いて耳を**ピンと立てた**。  
  >The dog pricked up his ears at the sound.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：ぴんと立てる（仮名：ぴんとたてる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To prick up (e.g. ears)
  - To cock (up)
  - To perk up
  >Example:  
  >その犬はその音を聞いて耳を**ピンと立てた**。  
  >The dog pricked up his ears at the sound.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：自流（仮名：じりゅう）
* Common Noun
  - School one belongs to
  - One's own unique way
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Natural flow (of a river)
  - Run-of-the-river (electricity generation)
Source: JMdict
字：キャップレス防水（仮名：キャップレスぼうすい）
* Common Noun
  - Capless waterproofing
  - Waterproofing of a port on an electronic device so it does not need a cover
Source: JMdict
字：朝集（仮名：ちょうしゅう）
* Common Noun
  - Morning assembly
* 古風 (Antique Term)
  - Assembling of local government officials at the imperial court
Source: JMdict
字：滄海遺珠（仮名：そうかいのいしゅ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), rare term
  - Talented person unbeknownst to the world
Source: JMdict
字：滄海の遺珠（仮名：そうかいのいしゅ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), rare term
  - Talented person unbeknownst to the world
Source: JMdict
Score: -1
字：とっつぱれ（仮名：とっつぱれ）
* Common Noun, Tsugaru-ben
  - The end
  - Closing
Source: JMdict
字：ハンコン（仮名：ハンコン）
* Common Noun, abbreviation, video games
  - Racing wheel (control device)
Source: JMdict
字：攻め取る（仮名：せめとる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To take by storm (e.g. a castle)
  - To capture
Source: JMdict
Rules: v5
字：堕ちる（仮名：おちる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To decline (of morals, character, etc.)
  - To become vulgar (e.g. of a conversation)
  - To stoop (to)
  - To sink (so low)
  - To be ruined
  - To go under
  - To fall (into hell)
Source: JMdict
Rules: v1
字：モイスチャライザー（仮名：モイスチャライザー）
* Common Noun
  - Moisturizer
Source: JMdict
字：新型出生前診断（仮名：しんがたしゅっせいぜんしんだん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Noninvasive prenatal testing
  - Nipt
Source: JMdict
字：ハンドルコントローラー（仮名：ハンドルコントローラー）
* Common Noun, video games
  - Racing wheel (control device)
Source: JMdict
字：ハンドルコントローラ（仮名：ハンドルコントローラ）
* Common Noun, video games
  - Racing wheel (control device)
Source: JMdict
Score: -1
字：貪欲（仮名：とんよく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Raga (desire)
Source: JMdict
字：腕橈骨筋（仮名：わんとうこつきん）
* Common Noun, anatomy
  - Brachioradialis (muscle)
Source: JMdict
字：膨ら（仮名：ふくら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Curve of the tip of a sword
  - Length of a bow
  - Bulge
  - Swelling
Source: JMdict
字：脹ら（仮名：ふくら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Curve of the tip of a sword
  - Length of a bow
  - Bulge
  - Swelling
Source: JMdict
Score: -1
字：為筋（仮名：ためすじ）
* Common Noun
  - Valued customer
  - Profitable customer
Source: JMdict
字：ギャバ（仮名：ギャバ）
* Common Noun, abbreviation
  - Gabardine
Source: JMdict
字：宋銭（仮名：そうせん）
* Common Noun, historical term
  - Song dynasty copper coin
Source: JMdict
字：伽耶（仮名：かや）
* Common Noun, historical term
  - Kaya (ancient korean confederacy)
  - Karak
Source: JMdict
字：伽倻（仮名：かや）
* Common Noun, historical term
  - Kaya (ancient korean confederacy)
  - Karak
Source: JMdict
Score: -1
字：加羅（仮名：から）
* Common Noun, historical term
  - Karak (ancient korean confederacy)
  - Kaya
Source: JMdict
字：伽羅（仮名：から）
* Common Noun, historical term
  - Karak (ancient korean confederacy)
  - Kaya
Source: JMdict
Score: -1
字：先行販売（仮名：せんこうはんばい）
* Common Noun
  - Pre-order
  - Presale
  - Advance sale
Source: JMdict
字：形式化（仮名：けいしきか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Formalization
  - Formalisation
Source: JMdict
字：威信財（仮名：いしんざい）
* Common Noun
  - Prestige goods
Source: JMdict
字：唐物屋（仮名：からものや）
* Common Noun, historical term
  - Edo-period seller of foreign goods
Source: JMdict
字：唐物屋（仮名：とうぶつや）
* Common Noun, historical term
  - Edo-period seller of foreign goods
Source: JMdict
Score: -1
字：白村江の戦い（仮名：はくそんこうのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of baekgang (663)
Source: JMdict
字：鴻臚館（仮名：こうろかん）
* Common Noun, historical term
  - Mansion used by foreign visitors to japan (nara to heian period)
Source: JMdict
字：朝貢貿易（仮名：ちょうこうぼうえき）
* Common Noun, historical term
  - Tributary trade system (of china)
Source: JMdict
字：渡宋（仮名：とそん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, historical term
  - Going to song dynasty china
Source: JMdict
字：琉球弧（仮名：りゅうきゅうこ）
* Common Noun
  - Ryukyu archipelago
Source: JMdict
字：新型コロナ後遺症（仮名：しんがたコロナこういしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Post-acute sequelae of covid-19
  - Long covid
Source: JMdict
字：自爆営業（仮名：じばくえいぎょう）
* Common Noun, colloquial
  - Forcing employees to buy products they are selling to reach their quota
Source: JMdict
字：五絃琴（仮名：ごげんきん）
* Common Noun
  - Five-stringed instrument
  - Pentachord
Source: JMdict
字：逃げた魚は大きい（仮名：にげたさかなはおおきい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - The biggest fish is always the one that got away
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：クリーム入れ（仮名：クリームいれ）
* Common Noun
  - Cream jug
  - Creamer
Source: JMdict
字：十一（仮名：じゅういち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rufous hawk-cuckoo (hierococcyx hyperythrus)
  - Northern hawk-cuckoo
  - **Note**: name derived from its call
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：ジュウイチ（仮名：ジュウイチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rufous hawk-cuckoo (hierococcyx hyperythrus)
  - Northern hawk-cuckoo
  - **Note**: name derived from its call
Source: JMdict
Score: -1
字：インカ（仮名：インカ）
* Common Noun
  - Inka (roast grain drink)
Source: JMdict
字：物産店（仮名：ぶっさんてん）
* Common Noun
  - Produce shop (usu. local)
  - Commodity store
Source: JMdict
字：一節（仮名：ひとふし）
* Common Noun
  - One joint
  - One section
  - One tune
  - One piece
  - One measure
  - One piece (of dried bonito)
Source: JMdict
字：万雷の拍手（仮名：ばんらいのはくしゅ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Thunderous applause
  - Storm of applause
  >Example:  
  >**万雷の拍手**のうちに幕が下りた。  
  >The curtain fell amid the wild applause of the audience.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：中国通（仮名：ちゅうごくつう）
* Common Noun
  - China expert
  - China hand
Source: JMdict
字：韓流ドラマ（仮名：ハンりゅうドラマ）
* Common Noun
  - Korean drama
  - K-drama
Source: JMdict
字：制度的（仮名：せいどてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Systemic
Source: JMdict
字：肌の色（仮名：はだのいろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (one's) skin color
  - Skin colour
  - Color of one's skin
Source: JMdict
字：硬盤層（仮名：こうばんそう）
* Common Noun, geology
  - Hardpan
Source: JMdict
字：盤層（仮名：ばんそう）
* Common Noun, geology
  - Pan
  - Hardpan
Source: JMdict
字：粘土盤（仮名：ねんどばん）
* Common Noun, geology
  - Claypan
Source: JMdict
字：鉄盤層（仮名：てつばんそう）
* Common Noun, geology
  - Iron pan
Source: JMdict
字：バカスカ（仮名：バカスカ）
* adverb (fukushi)
  - Vigorously
  - At a great pace
  - Greatly
Source: JMdict
字：ばかすか（仮名：ばかすか）
* adverb (fukushi)
  - Vigorously
  - At a great pace
  - Greatly
Source: JMdict
Score: -1
字：差別主義者（仮名：さべつしゅぎしゃ）
* Common Noun
  - Proponent of discrimination (such as a racist or sexist)
  - Bigot
Source: JMdict
字：政策決定者（仮名：せいさくけっていしゃ）
* Common Noun
  - Policymaker
Source: JMdict
字：片っぽ（仮名：かたっぽ）
* Common Noun, Typically written in かな, colloquial
  - One side
  - One party
  - The other side
  - The other party
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな, colloquial
  - One (of a pair)
  - The other (one)
  - The mate
  - The fellow
Source: JMdict
字：片っ方（仮名：かたっぽ）
* Common Noun, Typically written in かな, colloquial
  - One side
  - One party
  - The other side
  - The other party
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな, colloquial
  - One (of a pair)
  - The other (one)
  - The mate
  - The fellow
Source: JMdict
Score: -1
字：ニパウイルス（仮名：ニパウイルス）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Nipah virus
Source: JMdict
字：ニパ・ウイルス（仮名：ニパ・ウイルス）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Nipah virus
Source: JMdict
Score: -1
字：アトランテス（仮名：アトランテス）
* Common Noun, architecture
  - Atlas
Source: JMdict
字：八丈方言（仮名：はちじょうほうげん）
* Common Noun
  - Hachijō dialects
  - Hachijō language
Source: JMdict
字：高確率（仮名：こうかくりつ）
* Common Noun
  - High probability
Source: JMdict
字：ほんじゃ（仮名：ほんじゃ）
* conjunction, Kansai-ben
  - Well, ...
  - Right, ...
  - Now, ...
  - **Note**: used to end a conversation or introduce a remark
Source: JMdict
字：野蕗（仮名：のぶき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Adenocaulon himalaicum (species of flowering plant)
Source: JMdict
字：ノブキ（仮名：ノブキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Adenocaulon himalaicum (species of flowering plant)
Source: JMdict
Score: -1
字：よそ様（仮名：よそさま）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Outsiders
  - Another person
  - Other people
  - Third party
Source: JMdict
字：他所様（仮名：よそさま）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Outsiders
  - Another person
  - Other people
  - Third party
Source: JMdict
Score: -1
字：入場口（仮名：にゅうじょうぐち）
* Common Noun
  - Admission gate
  - Entrance gate
  - Entrance
Source: JMdict
字：防火林（仮名：ぼうかりん）
* Common Noun
  - Belt of trees planted as a firebreak
Source: JMdict
字：天灯（仮名：てんとう）
* Common Noun
  - Sky lantern (light paper lantern elevated by hot air from the flame)
Source: JMdict
字：オクシモロン（仮名：オクシモロン）
* Common Noun
  - Oxymoron
Source: JMdict
字：涼皮（仮名：リャンピー）
* Common Noun, food, cooking
  - Liangpi (cold, noodle-like chinese dish)
Source: JMdict
字：涼皮（仮名：りょうひ）
* Common Noun, food, cooking
  - Liangpi (cold, noodle-like chinese dish)
Source: JMdict
Score: -1
字：リアルファー（仮名：リアルファー）
* Common Noun
  - Real fur
Source: JMdict
字：リアル・ファー（仮名：リアル・ファー）
* Common Noun
  - Real fur
Source: JMdict
Score: -1
字：アンガーマネジメント（仮名：アンガーマネジメント）
* Common Noun
  - Anger management
Source: JMdict
字：アンガーマネージメント（仮名：アンガーマネージメント）
* Common Noun
  - Anger management
Source: JMdict
Score: -1
字：取り留めもない（仮名：とりとめもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Incoherent
  - Wandering
  - Vague
  - Rambling
  - Whimsical
Source: JMdict
字：ビール酵母（仮名：ビールこうぼ）
* Common Noun
  - Brewer's yeast
  - Brewery yeast
Source: JMdict
字：大チャンス（仮名：だいチャンス）
* Common Noun
  - Big chance
  - Big opportunity
Source: JMdict
字：充填物（仮名：じゅうてんぶつ）
* Common Noun
  - Packing
  - Filling material
Source: JMdict
字：充塡物（仮名：じゅうてんぶつ）
* Common Noun
  - Packing
  - Filling material
Source: JMdict
Score: -1
字：咄本（仮名：はなしぼん）
* Common Noun, historical term
  - Hanashibon (book of humorous stories and anecdotes; edo period)
Source: JMdict
字：噺本（仮名：はなしぼん）
* Common Noun, historical term
  - Hanashibon (book of humorous stories and anecdotes; edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：隈々（仮名：くまぐま）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Every corner
  - Every nook and cranny
  - All the ins and outs
Source: JMdict
字：隈隈（仮名：くまぐま）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Every corner
  - Every nook and cranny
  - All the ins and outs
Source: JMdict
Score: -1
字：掩体（仮名：えんたい）
* Common Noun, military
  - Emplacement
  - Bunker
  - Shelter
Source: JMdict
字：掩体壕（仮名：えんたいごう）
* Common Noun, military
  - Bunker
  - Shelter
Source: JMdict
字：一本足打法（仮名：いっぽんあしだほう）
* Common Noun, baseball
  - One-legged batting stance
  - Raised-foot stance
  - Flamingo stance
Source: JMdict
字：セールススタッフ（仮名：セールススタッフ）
* Common Noun
  - Sales staff
Source: JMdict
字：セールス・スタッフ（仮名：セールス・スタッフ）
* Common Noun
  - Sales staff
Source: JMdict
Score: -1
字：セールスドライバー（仮名：セールスドライバー）
* Common Noun
  - Delivery driver
Source: JMdict
字：セールス・ドライバー（仮名：セールス・ドライバー）
* Common Noun
  - Delivery driver
Source: JMdict
Score: -1
字：フォーム（仮名：フォーム）
* Common Noun
  - Foam
Source: JMdict
字：フォルム（仮名：フォルム）
* Common Noun
  - Form
  - Shape
Source: JMdict
字：焼きムラ（仮名：やきムラ）
* Common Noun
  - Uneven firing
  - Unevenly heated state
  - Unevenly tempered state
Source: JMdict
字：焼きむら（仮名：やきむら）
* Common Noun
  - Uneven firing
  - Unevenly heated state
  - Unevenly tempered state
Source: JMdict
Score: -1
字：アディクション（仮名：アディクション）
* Common Noun
  - Addiction
Source: JMdict
字：市壁（仮名：しへき）
* Common Noun
  - City walls
  - Town walls
Source: JMdict
字：狼牙（仮名：ろうげ）
* Common Noun
  - Potentilla cryptotaeniae (species of flowering plant)
Source: JMdict
字：ロウゲ（仮名：ロウゲ）
* Common Noun
  - Potentilla cryptotaeniae (species of flowering plant)
Source: JMdict
Score: -1
字：皆保険（仮名：かいほけん）
* Common Noun, abbreviation
  - Universal health insurance
  - Universal healthcare
Source: JMdict
字：古王国（仮名：こおうこく）
* Common Noun
  - Old kingdom
  - Ancient kingdom
Source: JMdict
字：スタンドマン（仮名：スタンドマン）
* Common Noun
  - Gas station attendant
  - Filling station attendant
Source: JMdict
字：スタンド・マン（仮名：スタンド・マン）
* Common Noun
  - Gas station attendant
  - Filling station attendant
Source: JMdict
Score: -1
字：パーテルノステル（仮名：パーテルノステル）
* Common Noun
  - Paternoster
  - Paternoster lift
Source: JMdict
字：球節（仮名：きゅうせつ）
* Common Noun
  - Fetlock
Source: JMdict
字：焼きすぎる（仮名：やきすぎる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To overcook
  - To overdo
  - To cook too much (of something)
  - To cook too many
* photography
  - To overprint
  - To overdevelop
Source: JMdict
Rules: v1
字：焼き過ぎる（仮名：やきすぎる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To overcook
  - To overdo
  - To cook too much (of something)
  - To cook too many
* photography
  - To overprint
  - To overdevelop
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：茶そば（仮名：ちゃそば）
* Common Noun, food, cooking
  - Cha soba
  - Soba containing green tea
Source: JMdict
字：茶蕎麦（仮名：ちゃそば）
* Common Noun, food, cooking
  - Cha soba
  - Soba containing green tea
Source: JMdict
Score: -1
字：職業訓練短期大学校（仮名：しょくぎょうくんれんたんきだいがっこう）
* Common Noun
  - Vocational training college
  - **Note**: renamed as 職業能力開発短期大学校 in 1993
Source: JMdict
字：水元草（仮名：みつもとそう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Potentilla cryptotaeniae (species of flowering plant)
Source: JMdict
字：ミツモトソウ（仮名：ミツモトソウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Potentilla cryptotaeniae (species of flowering plant)
Source: JMdict
Score: -1
字：硬盤（仮名：こうばん）
* Common Noun, geology
  - Hardpan
Source: JMdict
字：礫（仮名：れき）
* Common Noun
  - Small stone
  - Gravel
Source: JMdict
字：命を拾う（仮名：いのちをひろう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To narrowly escape death
  - To have a narrow escape from death
Source: JMdict
Rules: v5
字：納入者（仮名：のうにゅうしゃ）
* Common Noun
  - Supplier
  - Provider
  - Vendor
Source: JMdict
字：初旅（仮名：はつたび）
* Common Noun
  - First trip of the year
Source: JMdict
字：ボールキッズ（仮名：ボールキッズ）
* Common Noun, sports
  - Ball kids
Source: JMdict
字：ボール・キッズ（仮名：ボール・キッズ）
* Common Noun, sports
  - Ball kids
Source: JMdict
Score: -1
字：エゴドキュメント（仮名：エゴドキュメント）
* Common Noun
  - Personal narrative
  - Ego document
Source: JMdict
字：エゴ・ドキュメント（仮名：エゴ・ドキュメント）
* Common Noun
  - Personal narrative
  - Ego document
Source: JMdict
Score: -1
字：トランス（仮名：トランス）
* Common Noun, psychology
  - Trance (semi-conscious state)
* music
  - Trance
  - Trance music
Source: JMdict
字：トランス（仮名：トランス）
* prefix, Common Noun, chemistry
  - Trans
* Common Noun, abbreviation
  - Transgender
Source: JMdict
字：職業能力開発短期大学校（仮名：しょくぎょうのうりょくかいはつたんきだいがっこう）
* Common Noun
  - (two-year) polytechnic college
Source: JMdict
字：職業能力開発大学校（仮名：しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう）
* Common Noun
  - Polytechnic college (with two-year and four-year courses)
Source: JMdict
字：シス（仮名：シス）
* Common Noun, abbreviation
  - Sister
Source: JMdict
字：立体異性体（仮名：りったいいせいたい）
* Common Noun, chemistry
  - Stereoisomer
Source: JMdict
字：ｉｎｇ（仮名：アイ・エヌ・ジー）
* noun, used as a suffix, slang
  - Doing...
  - In the process of...
  - **Note**: from the English -ing
Source: JMdict
字：平年値（仮名：へいねんち）
* Common Noun, meteorology
  - Climatological normal (30-year average of a climatic element)
  - Climate normal
Source: JMdict
字：能開大（仮名：のうかいだい）
* Common Noun, abbreviation
  - Polytechnic college (with two-year and four-year courses)
Source: JMdict
字：ヤフコメ（仮名：ヤフコメ）
* Common Noun, Internet slang
  - Yahoo! news comments
Source: JMdict
字：ピリ（仮名：ピリ）
* Common Noun
  - Piri (korean double reed instrument)
Source: JMdict
字：育児休業給付（仮名：いくじきゅうぎょうきゅうふ）
* Common Noun
  - Childcare leave allowance
Source: JMdict
字：船（仮名：せん）
* noun, used as a suffix
  - Ship
  - Boat
  - Vessel
  >Example:  
  >彼らは**船**を岸に引き上げた。  
  >They drew their boat on the beach.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：クラッシュドアイス（仮名：クラッシュドアイス）
* Common Noun
  - Crushed ice
Source: JMdict
字：クラッシュド・アイス（仮名：クラッシュド・アイス）
* Common Noun
  - Crushed ice
Source: JMdict
Score: -1
字：後続車（仮名：こうぞくしゃ）
* Common Noun
  - Following car
  - Car behind one
Source: JMdict
字：普通乗用車（仮名：ふつうじょうようしゃ）
* Common Noun
  - Standard-sized car
Source: JMdict
字：予約便（仮名：よやくびん）
* Common Noun
  - Reserved flight
  - Reserved ride
Source: JMdict
字：二輪免許（仮名：にりんめんきょ）
* Common Noun
  - Motorcycle license
Source: JMdict
字：道路幅（仮名：どうろはば）
* Common Noun
  - Road width
Source: JMdict
字：制動力（仮名：せいどうりょく）
* Common Noun
  - Braking force
  - Braking power
Source: JMdict
字：巻き込み事故（仮名：まきこみじこ）
* Common Noun
  - Vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight)
  - Left-turn accident
  - Right-turn accident
  - Left-hook accident
  - Right-hook accident
Source: JMdict
字：停止位置（仮名：ていしいち）
* Common Noun
  - Stopping position (of a vehicle; at a pedestrian crossing, traffic lights, etc.)
Source: JMdict
字：冬道（仮名：ふゆみち）
* Common Noun
  - Winter road
  - Roads in the winter
Source: JMdict
字：マニュアル車（仮名：マニュアルしゃ）
* Common Noun
  - Manual transmission car
  - Manual
Source: JMdict
字：踏切支障報知装置（仮名：ふみきりししょうほうちそうち）
* Common Noun
  - Railway crossing emergency button
Source: JMdict
字：自転車専用道路（仮名：じてんしゃせんようどうろ）
* Common Noun
  - Bicycle path
  - Cycling path
  - Bike lane
Source: JMdict
字：過積載（仮名：かせきさい）
* Common Noun
  - Overloading (a truck, etc.)
  - Excessive loading
Source: JMdict
字：左カーブ（仮名：ひだりカーブ）
* Common Noun
  - Left curve
Source: JMdict
字：右カーブ（仮名：みぎカーブ）
* Common Noun
  - Right curve
Source: JMdict
字：長期優良住宅（仮名：ちょうきゆうりょうじゅうたく）
* Common Noun
  - Long-life quality housing
  - Long-term quality housing
Source: JMdict
字：瓶入り（仮名：びんいり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Bottled
Source: JMdict
字：ビン入り（仮名：ビンいり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Bottled
Source: JMdict
Score: -1
字：生没年未詳（仮名：せいぼつねんみしょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Dates of birth and death unknown
Source: JMdict
字：ナノマシン（仮名：ナノマシン）
* Common Noun
  - Nanomachine
  - Molecular machine
  - Nanobot
  - Nanite
  - Nanorobot
Source: JMdict
字：気候要素（仮名：きこうようそ）
* Common Noun, meteorology
  - Climate element
  - Climatic element
Source: JMdict
字：仙人掌（仮名：せんにんしょう）
* Common Noun, rare term
  - Cactus
Source: JMdict
字：截断（仮名：さいだん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, rare term
  - Cutting
  - Severance
  - Section
  - Amputation
  - Disconnection
Source: JMdict
字：狼牙ヘニパウイルス（仮名：ろうがヘニパウイルス）
* Common Noun
  - Langya virus
  - Langya henipavirus
Source: JMdict
字：ヘニパウイルス（仮名：ヘニパウイルス）
* Common Noun
  - Henipavirus
Source: JMdict
字：インカ（仮名：インカ）
* Common Noun
  - Inca (empire, people, etc.)
Source: JMdict
字：トリソミー（仮名：トリソミー）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Trisomy
Source: JMdict
字：モノソミー（仮名：モノソミー）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Monosomy
Source: JMdict
字：遺伝カウンセリング（仮名：いでんカウンセリング）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Genetic counseling
Source: JMdict
字：エドワーズ症候群（仮名：エドワーズしょうこぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Edward's syndrome
  - Trisomy 18
Source: JMdict
字：パトー症候群（仮名：パトーしょうこぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Patau syndrome
  - Trisomy 13
Source: JMdict
字：パトウ症候群（仮名：パトーしょうこぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Patau syndrome
  - Trisomy 13
Source: JMdict
Score: -1
字：単眼症（仮名：たんがんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cyclopia
Source: JMdict
字：迷惑客（仮名：めいわくきゃく）
* Common Noun
  - Troublesome customer
  - Troublesome guest
  - Troublesome visitor
Source: JMdict
字：ビル（仮名：ビル）
* Common Noun
  - Bill
  - Check
  - Invoice
  - Bill
  - Promissory note
* law
  - Bill
  - Measure
Source: JMdict
字：人を食う（仮名：ひとをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To be insolent
  - To be arrogant
  - To be impudent
  - To be rude
  - **Note**: usu. as 人を食った
Source: JMdict
Rules: v5
字：力を出す（仮名：ちからをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To exert one's strength
  - To summon one's strength
  - To make an effort
Source: JMdict
Rules: v5
字：共箱（仮名：ともばこ）
* Common Noun
  - Original (wooden) box signed and stamped by the creator of the contents (usu. ceramics)
Source: JMdict
字：予備選（仮名：よびせん）
* Common Noun, abbreviation
  - Preliminary election
  - Primary (election)
Source: JMdict
字：ワンツーフィニッシュ（仮名：ワンツーフィニッシュ）
* Common Noun, sports
  - One-two finish
  - Competitors from the same country or team finishing first and second
Source: JMdict
字：ワンツー・フィニッシュ（仮名：ワンツー・フィニッシュ）
* Common Noun, sports
  - One-two finish
  - Competitors from the same country or team finishing first and second
Source: JMdict
Score: -1
字：ワンツーパス（仮名：ワンツーパス）
* Common Noun, sports
  - One-two (soccer pass)
  - Wall pass
  - Give-and-go
  - Push-and-run
Source: JMdict
字：ワンツー・パス（仮名：ワンツー・パス）
* Common Noun, sports
  - One-two (soccer pass)
  - Wall pass
  - Give-and-go
  - Push-and-run
Source: JMdict
Score: -1
字：毛槍（仮名：けやり）
* Common Noun, historical term
  - Keyari
Source: JMdict
字：毛鑓（仮名：けやり）
* Common Noun, historical term
  - Keyari
Source: JMdict
Score: -1
字：芋洗い（仮名：いもあらい）
* Common Noun
  - Washing potatoes (in a bucket)
* idiomatic expression
  - Being very crowded
  - Being packed with people
Source: JMdict
字：イモ洗い（仮名：イモあらい）
* Common Noun
  - Washing potatoes (in a bucket)
* idiomatic expression
  - Being very crowded
  - Being packed with people
Source: JMdict
Score: -1
字：牧羊神（仮名：ぼくようしん）
* Common Noun, Greek mythology
  - Pan (god)
Source: JMdict
字：ファウヌス（仮名：ファウヌス）
* Common Noun, Roman mythology
  - Faunus (god)
Source: JMdict
字：文化英雄（仮名：ぶんかえいゆう）
* Common Noun
  - Culture hero
Source: JMdict
字：ルナ（仮名：ルナ）
* Common Noun, Roman mythology
  - Luna (goddess)
Source: JMdict
字：ルーナ（仮名：ルーナ）
* Common Noun, Roman mythology
  - Luna (goddess)
Source: JMdict
Score: -1
字：セレネ（仮名：セレネ）
* Common Noun, Greek mythology
  - Selene (goddess)
Source: JMdict
字：盛物（仮名：もりもの）
* Common Noun
  - Votive offering
Source: JMdict
字：盛り物（仮名：もりもの）
* Common Noun
  - Votive offering
Source: JMdict
Score: -1
字：盛籠（仮名：もりかご）
* Common Noun
  - Fruit basket (as a votive offering)
Source: JMdict
字：盛り篭（仮名：もりかご）
* Common Noun
  - Fruit basket (as a votive offering)
Source: JMdict
Score: -1
字：オールセーフ（仮名：オールセーフ）
* Common Noun, baseball
  - All baserunners being safe (i.e. reaching a base without being put out)
Source: JMdict
字：オール・セーフ（仮名：オール・セーフ）
* Common Noun, baseball
  - All baserunners being safe (i.e. reaching a base without being put out)
Source: JMdict
Score: -1
字：ルシフェル（仮名：ルシフェル）
* Common Noun, Christianity
  - Lucifer
  - The devil
  - Satan
  - Lucifer
  - Venus
  - The morning star
  - Devil
  - Demon
Source: JMdict
字：スコラ（仮名：スコラ）
* Common Noun
  - School
Source: JMdict
字：スコーラ（仮名：スコーラ）
* Common Noun
  - School
Source: JMdict
Score: -1
字：カリス（仮名：カリス）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Christianity
  - Chalice (for holy communion)
Source: JMdict
字：尿漏れ（仮名：にょうもれ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Enuresis
  - Urinary incontinence
Source: JMdict
字：クッション封筒（仮名：クッションふうとう）
* Common Noun
  - Padded envelope
Source: JMdict
字：両面テープ（仮名：りょうめんテープ）
* Common Noun
  - Double-sided tape
  - Mounting tape
Source: JMdict
字：クラフト（仮名：クラフト）
* Common Noun, abbreviation
  - Kraft paper
Source: JMdict
字：融着（仮名：ゆうちゃく）
* Common Noun
  - Fusion
  - Bonding
  - Melding
Source: JMdict
字：自己融着テープ（仮名：じこゆうちゃくテープ）
* Common Noun
  - Self-adhesive tape
Source: JMdict
字：ブチルゴム（仮名：ブチルゴム）
* Common Noun
  - Butyl rubber
  - Isobutylene-isoprene rubber
  - Iir
Source: JMdict
字：ブチル・ゴム（仮名：ブチル・ゴム）
* Common Noun
  - Butyl rubber
  - Isobutylene-isoprene rubber
  - Iir
Source: JMdict
Score: -1
字：バッシング（仮名：バッシング）
* Common Noun
  - Bussing
  - Busing
  - Removing dirty dishes from tables in a restaurant
Source: JMdict
字：蝶蝿（仮名：ちょうばえ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moth fly (psychodidae)
  - Moth midge
  - Sand fly
Source: JMdict
字：蝶蠅（仮名：ちょうばえ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moth fly (psychodidae)
  - Moth midge
  - Sand fly
Source: JMdict
Score: -1
字：ゆうパケット（仮名：ゆうパケット）
* Common Noun
  - Yu-packet (japan post domestic small package delivery service)
Source: JMdict
字：ルセット（仮名：ルセット）
* Common Noun, rare term
  - Recipe
Source: JMdict
字：ルシファー（仮名：ルシファー）
* Common Noun, Christianity
  - Lucifer
  - The devil
  - Satan
  - Lucifer
  - Venus
  - The morning star
  - Devil
  - Demon
Source: JMdict
字：パロ（仮名：パロ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Parody
Source: JMdict
字：温血（仮名：おんけつ）
* Common Noun
  - Warm blood
Source: JMdict
字：売血（仮名：ばいけつ）
* Common Noun
  - Selling one's blood (for money)
  - Donating blood for money
Source: JMdict
字：黄色い血（仮名：きいろいち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Blood low in blood cells (caused by frequent blood donations)
Source: JMdict
字：紅血（仮名：こうけつ）
* Common Noun, formal or literary term
  - Red blood
  - Blood
Source: JMdict
字：人血（仮名：じんけつ）
* Common Noun
  - Human blood
Source: JMdict
字：多血（仮名：たけつ）
* Common Noun
  - Sanguineness
  - Full-bloodedness
Source: JMdict
字：血止め草（仮名：ちどめぐさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lawn marshpennywort (hydrocotyle sibthorpioides)
Source: JMdict
字：血止草（仮名：ちどめぐさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lawn marshpennywort (hydrocotyle sibthorpioides)
Source: JMdict
Score: -1
字：光学迷彩（仮名：こうがくめいさい）
* Common Noun
  - Optical camouflage
Source: JMdict
字：円理（仮名：えんり）
* Common Noun, historical term, Term: Mathematics
  - Enri (calculus-like system developed during the edo period)
Source: JMdict
字：果粒（仮名：かりゅう）
* Common Noun
  - Pulp (in a fruit drink)
  - Berry
Source: JMdict