KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：景観生態学（仮名：けいかんせいたいがく）
* Common Noun
  - Landscape ecology
Source: JMdict
字：羅盤（仮名：らばん）
* Common Noun
  - Compass
Source: JMdict
字：風水羅盤（仮名：ふうすいらばん）
* Common Noun
  - Luopan
  - Geomantic compass
  - Feng shui compass
Source: JMdict
字：ガー（仮名：ガー）
* particle, slang
  - (but) what about (the) ...
  - (but) what about those ...
  - **Note**: following a noun; used to mimic and mock people who are upset over something
Source: JMdict
字：がー（仮名：がー）
* particle, slang
  - (but) what about (the) ...
  - (but) what about those ...
  - **Note**: following a noun; used to mimic and mock people who are upset over something
Source: JMdict
Score: -1
字：立て看（仮名：たてかん）
* Common Noun, abbreviation
  - Standing signboard
  - Billboard
  - Hoarding
Source: JMdict
字：立看（仮名：たてかん）
* Common Noun, abbreviation
  - Standing signboard
  - Billboard
  - Hoarding
Source: JMdict
Score: -1
字：膝カックン（仮名：ひざカックン）
* Common Noun
  - Knee dislocation
  - Making someone's knees bend (by hitting them behind the knees with one's own knees)
Source: JMdict
字：膝かっくん（仮名：ひざかっくん）
* Common Noun
  - Knee dislocation
  - Making someone's knees bend (by hitting them behind the knees with one's own knees)
Source: JMdict
Score: -1
字：イラン核合意（仮名：イランかくごうい）
* Common Noun
  - Joint comprehensive plan of action
  - Iran nuclear deal
  - Iran deal
Source: JMdict
字：食欲低下（仮名：しょくよくていか）
* Common Noun
  - Loss of appetite
  - Reduction in appetite
  - Anorexia
Source: JMdict
字：型代（仮名：かただい）
* Common Noun
  - Tooling cost
  - Mold price
Source: JMdict
字：時間に追われる（仮名：じかんにおわれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be pressed for time
Source: JMdict
Rules: v1
字：急行バス（仮名：きゅうこうバス）
* Common Noun
  - Express bus
Source: JMdict
字：アリュエット（仮名：アリュエット）
* Common Noun, card games
  - Aluette (game)
Source: JMdict
字：オンブル（仮名：オンブル）
* Common Noun, card games
  - Ombre (game)
  - Hombre
Source: JMdict
字：絵取り（仮名：えとり）
* Common Noun, card games
  - Etori (game)
Source: JMdict
字：言葉が過ぎる（仮名：ことばがすぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To say too much
  - To go too far
Source: JMdict
Rules: v1
字：山岳賞（仮名：さんがくしょう）
* Common Noun, sports
  - King of the mountains (cycling, esp. tour de france)
Source: JMdict
字：マイヨ（仮名：マイヨ）
* Common Noun
  - Maillot (material)
  - Jersey
Source: JMdict
字：絵取る（仮名：えどる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To color
  - To colour
  - To paint
  - To touch up (by tracing the same image, letter, etc.)
Source: JMdict
Rules: v5
字：倒幕運動（仮名：とうばくうんどう）
* Common Noun, historical term
  - Movement to overthrow the shogunate (mid-19th century)
Source: JMdict
字：オーソリゼーション（仮名：オーソリゼーション）
* Common Noun
  - Authorization
  - Authorisation
Source: JMdict
字：オーソライゼーション（仮名：オーソライゼーション）
* Common Noun
  - Authorization
  - Authorisation
Source: JMdict
Score: -1
字：僕等（仮名：ぼくら）
* pronoun, male term or language
  - We
  - Us
  >Example:  
  >**僕ら**は時間に気付かなかった。  
  >We weren't aware of the time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：僕たち（仮名：ぼくたち）
* pronoun, male term or language
  - We
  >Example:  
  >彼は**僕たち**のテニスチームに所属している。  
  >He belongs to our tennis team.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：僕達（仮名：ぼくたち）
* pronoun, male term or language
  - We
  >Example:  
  >彼は**僕たち**のテニスチームに所属している。  
  >He belongs to our tennis team.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：僕仲間（仮名：ぼくなかま）
* Common Noun
  - Fellow servant
Source: JMdict
字：僕婢（仮名：ぼくひ）
* Common Noun
  - Male and female servants
Source: JMdict
字：卜（仮名：ぼく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Divining
  - Telling a fortune
  - Predicting
  - Choosing
  - Settling
  - Fixing
Source: JMdict
字：卜居（仮名：ぼっきょ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Choosing a homesite by divination
Source: JMdict
字：卜者（仮名：ぼくしゃ）
* Common Noun
  - Fortune teller
  - Soothsayer
  - Diviner
Source: JMdict
字：卜占（仮名：ぼくせん）
* Common Noun
  - Fortune-telling
  - Divination
  - Augury
Source: JMdict
字：卜筮（仮名：ぼくぜい）
* Common Noun
  - Fortunetelling
  - Divination
Source: JMdict
字：墨（仮名：すみ）
* Common Noun
  - Sumi
  - India ink
  - Chinese ink
  - Ink stick
  - Ink-cake
  >Example:  
  >**墨**を染料として使うと面白い模様ができます。  
  >India ink produces an interesting pattern when used as a dye.  
  - Squid ink
  - Octopus ink
  - Carpenter's inking string
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：墨画（仮名：ぼくが）
* Common Noun
  - India-ink drawing
Source: JMdict
字：墨絵（仮名：すみえ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Ink painting
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：墨痕（仮名：ぼっこん）
* Common Noun
  - Ink marks
  - Handwriting
Source: JMdict
字：墨糸（仮名：すみいと）
* Common Noun
  - Inked marking string
Source: JMdict
字：墨守（仮名：ぼくしゅ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Adherence (to custom, tradition)
Source: JMdict
字：墨汁（仮名：ぼくじゅう）
* Common Noun
  - India ink
  - China ink
  - Ink (of a cuttlefish, etc.)
Source: JMdict
字：墨書（仮名：ぼくしょ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Writing in india ink
Source: JMdict
字：墨消し（仮名：すみけし）
* Common Noun
  - Blotting out characters with ink
Source: JMdict
字：墨色（仮名：すみいろ）
* Common Noun
  - Ink black
Source: JMdict
字：墨染め（仮名：すみぞめ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dyeing black
  - Dyed black
  - Dark
* Common Noun, abbreviation
  - Priest robes
  - Priesthood
  - Mourning dress
Source: JMdict
字：墨染（仮名：すみぞめ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dyeing black
  - Dyed black
  - Dark
* Common Noun, abbreviation
  - Priest robes
  - Priesthood
  - Mourning dress
Source: JMdict
Score: -1
字：墨染めの衣（仮名：すみぞめのころも）
* Common Noun
  - Priest's black robe
Source: JMdict
字：墨染め衣（仮名：すみぞめごろも）
* Common Noun
  - Priest's black robe
Source: JMdict
字：墨池（仮名：ぼくち）
* Common Noun
  - Inkstone well
  - Inkpot
  - Ink bottle
Source: JMdict
字：墨つぼ（仮名：すみつぼ）
* Common Noun
  - Ink line
  - Inkpot
  - Ink bottle
Source: JMdict
字：墨壺（仮名：すみつぼ）
* Common Noun
  - Ink line
  - Inkpot
  - Ink bottle
Source: JMdict
Score: -1
字：墨堤（仮名：ぼくてい）
* Common Noun
  - Banks of the sumida river
Source: JMdict
字：墨付き（仮名：すみつき）
* Common Noun
  - Certificate
  - Certified document
  - Authorization
  - Authorisation
  - (the) thumbs up
  - Seal of approval
* historical term
  - Paper with signature of the shogun or lord
  - **Note**: original meaning
Source: JMdict
字：墨つき（仮名：すみつき）
* Common Noun
  - Certificate
  - Certified document
  - Authorization
  - Authorisation
  - (the) thumbs up
  - Seal of approval
* historical term
  - Paper with signature of the shogun or lord
  - **Note**: original meaning
Source: JMdict
Score: -1
字：墨付け（仮名：すみつけ）
* Common Noun
  - Blackening the face
Source: JMdict
字：墨縄（仮名：すみなわ）
* Common Noun
  - Inked marking string
Source: JMdict
Score: -1
字：撲殺（仮名：ぼくさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Beat to death
Source: JMdict
字：撲滅（仮名：ぼくめつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Eradication
  - Extermination
  - Destruction
  - Suppression
  >Example:  
  >科学者たちはエイズを**撲滅**するために懸命に努力している。  
  >Scientists are working hard to put an end to AIDS.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：朴の木（仮名：ほおのき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Magnolia (magnolia obovata)
  - Japanese big leaf magnolia
Source: JMdict
字：朴直（仮名：ぼくちょく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Simplicity
  - Honesty
  - Naivete
Source: JMdict
字：樸直（仮名：ぼくちょく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Simplicity
  - Honesty
  - Naivete
Source: JMdict
Score: -1
字：朴念仁（仮名：ぼくねんじん）
* Common Noun
  - Quiet unsociable person
  - Obstinate person
  - Blockhead
Source: JMdict
字：朴訥（仮名：ぼくとつ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unsophisticated
  - Ruggedly honest
  - Artless
  - Unaffected
  - Simple
  - Naive
Source: JMdict
字：木訥（仮名：ぼくとつ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Unsophisticated
  - Ruggedly honest
  - Artless
  - Unaffected
  - Simple
  - Naive
Source: JMdict
Score: -1
字：牧師（仮名：ぼくし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Pastor
  - Minister
  - Clergyman
  - Reverend
  >Example:  
  >１９６４年にキング**牧師**はノーベル平和賞を受賞した。  
  >In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：牧場鳥（仮名：まきばどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Meadowlark
  - Field lark
Source: JMdict
字：マキバドリ（仮名：マキバドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Meadowlark
  - Field lark
Source: JMdict
Score: -1
字：牧人（仮名：ぼくじん）
* Common Noun
  - Shepherd
  - Herdsman
Source: JMdict
字：牧草（仮名：ぼくそう）
* Common Noun
  - Pasture
  - Grass
  >Example:  
  >ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった**牧草**を刈っていました。  
  >One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：牧草地（仮名：ぼくそうち）
* Common Noun
  - Pasture
  - Grassland
  - Meadow
  >Example:  
  >乳牛が**牧草地**で草を食べているのが見えた。  
  >We saw cows grazing in the meadow.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：牧畜（仮名：ぼくちく）
* Common Noun
  - Stock-farming
  - Livestock farming
  - Cattle breeding
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：牧畜業（仮名：ぼくちくぎょう）
* Common Noun
  - Stock-farming
  - Cattle breeding
Source: JMdict
字：牧童（仮名：ぼくどう）
* Common Noun
  - Herdboy
  - Shepherd boy
  - Young ranch hand
  - Cowboy
  >Example:  
  >**牧童**達は馬で名もない町に入っていった。  
  >The cowboys rode into an unknown town.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：牧野（仮名：ぼくや）
* Common Noun
  - Pasture land
  - Ranch
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：牧羊（仮名：ぼくよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Sheep farming
Source: JMdict
字：牧羊者（仮名：ぼくようしゃ）
* Common Noun
  - Sheep breeder
  - Sheepman
  - Shepherd
Source: JMdict
字：睦まじい（仮名：むつまじい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Harmonious (couple, family, etc.)
  - Happy
  - Affectionate
  - Friendly
  - Intimate
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：睦月（仮名：むつき）
* Common Noun
  - First month of the lunar calendar
  - January
Source: JMdict
字：睦言（仮名：むつごと）
* Common Noun
  - Lovers' talk
  - Whispered intimacies
Source: JMdict
字：勃起（仮名：ぼっき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, physiology
  - Erection (of the penis)
  - Becoming erect
  - Stiffening
  - Welling up (of an emotion)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：勃興（仮名：ぼっこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Sudden rise to power
  - Sudden rise in prosperity
Source: JMdict
字：勃発（仮名：ぼっぱつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Outbreak (e.g. of war)
  - Outburst
  - Sudden occurrence
  >Example:  
  >第一次世界大戦は1914年に**勃発**した。  
  >World War I broke out in 1914.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ぼっ発（仮名：ぼっぱつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Outbreak (e.g. of war)
  - Outburst
  - Sudden occurrence
  >Example:  
  >第一次世界大戦は1914年に**勃発**した。  
  >World War I broke out in 1914.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：没（仮名：ぼつ）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Death
* Common Noun, abbreviation
  - Rejection (of a manuscript, etc.)
* prefix
  - Lacking
  - Without
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：歿（仮名：ぼつ）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Death
* Common Noun, abbreviation
  - Rejection (of a manuscript, etc.)
* prefix
  - Lacking
  - Without
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：没我的（仮名：ぼつがてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Self-effacing
  - Selfless
Source: JMdict
字：没交渉（仮名：ぼっこうしょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Lack of relation (to)
  - Independence (of)
  >Example:  
  >指導者は国民と**没交渉**になっていた。  
  >The leaders were out of touch with the people.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：没交渉（仮名：ぼつこうしょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Lack of relation (to)
  - Independence (of)
  >Example:  
  >指導者は国民と**没交渉**になっていた。  
  >The leaders were out of touch with the people.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：没収（仮名：ぼっしゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Seizure
  - Confiscation
  - Impounding
  - Sequestration
  - Forfeiture
  >Example:  
  >兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を**没収**した。  
  >The soldiers seized food from the people they conquered.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：没書（仮名：ぼっしょ）
* Common Noun
  - Rejected manuscript
Source: JMdict
字：没頭（仮名：ぼっとう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Immersing oneself in
  - Being absorbed in
  - Devoting oneself to
  - Giving oneself up entirely to
  >Example:  
  >彼はわれを忘れて研究に**没頭**した。  
  >He lost himself in his studies.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：没入（仮名：ぼつにゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Being absorbed (in)
  - Immersion
  - Sinking (into)
Source: JMdict
字：没年（仮名：ぼつねん）
* Common Noun
  - Year of a person's death
  - One's age at death
Source: JMdict
字：没落（仮名：ぼつらく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Ruin
  - Fall
  - Collapse
  - Downfall
  - Bankruptcy
  >Example:  
  >商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも**没落**する。  
  >Such a business failure would sink any company.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：殆ど（仮名：ほとんど）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Almost
  - Nearly
  - Mostly
  - Practically
  - Virtually
  - Basically
  - Just about
  - All but
  >Example:  
  >夕食の準備は**ほとんど**できています。  
  >The dinner is almost ready.**[1]**  
  - Hardly
  - Barely
  - Scarcely
  - Little
  - **Note**: with neg. verb
  >Example:  
  >ケイトは中国語を**ほとんど**話せない。  
  >Kate can hardly speak Chinese.**[2]**  
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Large majority
  - Large proportion
  - Greater part
  - Most (of)
  - Almost all (of)
  >Example:  
  >彼女は人生の**ほとんど**を貧しい人々の世話をするために費やした。  
  >She spent most of her life taking care of poor people.**[3]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：堀（仮名：ほり）
* Common Noun
  - Moat
  - Fosse
  - Canal
  - Ditch
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：濠（仮名：ほり）
* Common Noun
  - Moat
  - Fosse
  - Canal
  - Ditch
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：壕（仮名：ほり）
* Common Noun
  - Moat
  - Fosse
  - Canal
  - Ditch
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：堀り鼠（仮名：ほりねずみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pocket gopher
Source: JMdict
字：ホリネズミ（仮名：ホリネズミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pocket gopher
Source: JMdict
Score: -1
字：堀散らす（仮名：ほりちらす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To dig up messily
Source: JMdict
Rules: v5
字：堀川（仮名：ほりかわ）
* Common Noun
  - Canal
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：奔走（仮名：ほんそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Running about
  - Making every effort (to do)
  - Busying oneself (with)
  - Being busily engaged (in)
  - Good offices
  - Efforts
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：奔馬（仮名：ほんば）
* Common Noun
  - Runaway horse
  - Galloping horse
Source: JMdict
字：奔放（仮名：ほんぽう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Wild
  - Uninhibited
  - Extravagant
  - Rampant
  >Example:  
  >私は**奔放な**生き方にあこがれている。  
  >I long for an uninhibited way of life.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：奔放不羈（仮名：ほんぽうふき）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Free-spirited and uninhibited
Source: JMdict
字：奔流（仮名：ほんりゅう）
* Common Noun
  - Torrent
  - Rapid stream
  - Violently rushing stream
Source: JMdict
字：本（仮名：ほん）
* Common Noun
  - Book
  - Volume
  - Script
  >Example:  
  >昨日はその**本**を８０ページまで読んだ。  
  >I read the book up to page 80 yesterday.**[1]**  
* prefix
  - This
  - Present
  - Current
  - ... in question
  - ... at issue
  >Example:  
  >性能のよさとデザインの優美さが両々相まって**本**機種の声価を高めてきた。  
  >The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.**[2]**  
  - Main
  - Head
  - Principal
  - Real
  - Genuine
  - Regular
  - Proper
* counter
  - Counter for long, cylindrical things
  - Counter for films, tv shows, etc.
  - Counter for goals, home runs, etc.
  - Counter for telephone calls
  >Example:  
  >ウイスキーを１**本**持っています。  
  >I have a bottle of whiskey.**[3]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本案（仮名：ほんあん）
* Common Noun
  - This proposal
  - This plan
  - This bill
* law
  - Merits
Source: JMdict
字：本位（仮名：ほんい）
* Common Noun
  - Standard
  - Basis
  - Principle
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本意（仮名：ほんい）
* Common Noun
  - Real intention
  - True motive
  - True will
  >Example:  
  >彼は何でも金**本意**に見る。  
  >He sees everything in terms of money.  
  - Original intention
  - Original purpose
  - Original hope
Source: JMdict | Tatoeba
字：本意（仮名：ほい）
* Common Noun
  - Real intention
  - True motive
  - True will
  >Example:  
  >彼は何でも金**本意**に見る。  
  >He sees everything in terms of money.  
  - Original intention
  - Original purpose
  - Original hope
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：本員（仮名：ほんいん）
* Common Noun
  - This member (of an assembly)
Source: JMdict
字：本院（仮名：ほんいん）
* Common Noun
  - This institution
  - The main institution
Source: JMdict
字：本営（仮名：ほんえい）
* Common Noun
  - Headquarters
Source: JMdict
字：本影（仮名：ほんえい）
* Common Noun
  - Umbra
Source: JMdict
字：本屋（仮名：ほんおく）
* Common Noun
  - Principal residence
Source: JMdict
字：本屋（仮名：ほんや）
* Common Noun
  - Bookstore
  - Bookshop
  >Example:  
  >１階は**本屋**に貸してあった。  
  >The downstairs was rented to a bookseller.  
  - Publisher
  - Main building
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本音（仮名：ほんね）
* Common Noun
  - Real intention
  - Motive
  - True opinion
  - What one really thinks
  >Example:  
  >世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも**本音**ともとれることをいわれている始末。  
  >Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本家（仮名：ほんけ）
* Common Noun
  - Head house
  - Main family
  - Founder (of a certain school, style, etc.)
  - Originator
  - Birthplace
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本家本元（仮名：ほんけほんもと）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Original home
  - Birthplace
  - Originator
Source: JMdict
字：本科（仮名：ほんか）
* Common Noun
  - Regular course (of study)
  - Regular program
  - This course
  - This department
Source: JMdict
字：本会議（仮名：ほんかいぎ）
* Common Noun
  - Plenary session
  - Regular session
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本街道（仮名：ほんかいどう）
* Common Noun
  - Main road
Source: JMdict
字：本格（仮名：ほんかく）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Original method
  - Original procedure
  - Genuine way (of doing something)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本格化（仮名：ほんかくか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Regularization
  - Regularisation
  - Getting up speed
  - Proceeding at full tilt
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本格的（仮名：ほんかくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Genuine
  - Real
  - Authentic
  - Standard
  - Orthodox
  - Full-scale
  - Full-blown
  - All-out
  - Full-fledged
  - Fully fledged
  - Full
  - Proper
  - Real
  - Earnest
  - Serious
  >Example:  
  >**本格的な**休暇は３年ぶりだ。  
  >It's three years since I had a real vacation.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本管（仮名：ほんかん）
* Common Noun
  - Main pipe
  >Example:  
  >地震のため水道の**本管**が破裂した。  
  >The water mains burst due to the earthquake.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本館（仮名：ほんかん）
* Common Noun
  - Main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.)
  >Example:  
  >別館は**本館**の北側にある。  
  >The annex is on the north of the original building.  
  - This library
  - This museum
  - This theatre
  - This hall
  - This building
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本願（仮名：ほんがん）
* Common Noun
  - Amida buddha's original vow
  - Long-cherished desire
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本気（仮名：ほんき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Seriousness
  - Earnestness
  - Truth
  - Sanctity
  - **Note**: usu. 本気で
  >Example:  
  >ケンさん、君は**本気**かい。  
  >Are you on the level, Ken?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本義（仮名：ほんぎ）
* Common Noun
  - True meaning
  - Underlying principle
Source: JMdict
字：本拠（仮名：ほんきょ）
* Common Noun
  - Stronghold
  - Inner citadel
  - Base
  - Headquarters
  >Example:  
  >コールセルフライはパリに**本拠**を置く航空会社です。  
  >Corsairfly is an airline based in Paris.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本拠地（仮名：ほんきょち）
* Common Noun
  - Stronghold
  - Inner citadel
  - Base
  - Headquarters
  >Example:  
  >我が社の**本拠地**は東京である。  
  >Our company's base is in Tokyo.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本業（仮名：ほんぎょう）
* Common Noun
  - Principal occupation
  - Core business
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本局（仮名：ほんきょく）
* Common Noun
  - Main office
  - This office
  - This game (of go, shogi, etc.)
Source: JMdict
字：本筋（仮名：ほんすじ）
* Common Noun
  - Main thread (of a story)
  >Example:  
  >そろそろ話の**本筋**に入るべきです。  
  >It's time to get down to business.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本金庫（仮名：ほんきんこ）
* Common Noun
  - Main depository
Source: JMdict
字：本契約（仮名：ほんけいやく）
* Common Noun
  - Contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement)
  - Formal agreement
  - Contract at hand
Source: JMdict
字：本結び（仮名：ほんむすび）
* Common Noun
  - Square knot
Source: JMdict
字：本建築（仮名：ほんけんちく）
* Common Noun
  - Permanent construction
Source: JMdict
字：本絹（仮名：ほんけん）
* Common Noun
  - Pure silk
Source: JMdict
字：本源（仮名：ほんげん）
* Common Noun
  - Origin
  - Root
  - Cause
  - Principle
Source: JMdict
字：本校（仮名：ほんこう）
* Common Noun
  - Main school
  - Principal school
  - This school
  - Our school
  >Example:  
  >トムが明日**本校**へ来ます。  
  >Tom is coming to our school tomorrow.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本稿（仮名：ほんこう）
* Common Noun
  - This article
  - This paper
  - This manuscript
Source: JMdict
字：本降り（仮名：ほんぶり）
* Common Noun
  - Heavy rainfall
  - Heavy snowfall
  - Steady rainfall
  - Downpour
  - Raining in earnest
  >Example:  
  >雨は**本降り**になってきた。  
  >The rain came down in earnest.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本国（仮名：ほんごく）
* Common Noun
  - Home country
  - One's own country
  - Country of origin
  >Example:  
  >彼の音楽は**本国**では人気がなかった。  
  >His music was not popular at home.  
  - Suzerain country (from the perspective of the vassal state)
  - Colonizing country
  - Country of one's ancestors
* Common Noun
  - This country
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：本国（仮名：ほんこく）
* Common Noun
  - Home country
  - One's own country
  - Country of origin
  >Example:  
  >彼の音楽は**本国**では人気がなかった。  
  >His music was not popular at home.  
  - Suzerain country (from the perspective of the vassal state)
  - Colonizing country
  - Country of one's ancestors
* Common Noun
  - This country
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：本国人（仮名：ほんごくじん）
* Common Noun
  - Native
  - Citizen
Source: JMdict
字：本腰（仮名：ほんごし）
* Common Noun
  - Strenuous effort
  - Earnestness
  - Seriousness
  >Example:  
  >さて、**本腰**を入れてまじめな話をしよう。  
  >Now let us get down to a serious talk.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本妻（仮名：ほんさい）
* Common Noun
  - One's legal wife
Source: JMdict
字：本旨（仮名：ほんし）
* Common Noun
  - Main object
  - Principal object
  - True aim
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本紙（仮名：ほんし）
* Common Noun
  - This newspaper
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本試験（仮名：ほんしけん）
* Common Noun
  - Final examination
Source: JMdict
字：本誌（仮名：ほんし）
* Common Noun
  - This magazine
Source: JMdict
字：本字（仮名：ほんじ）
* Common Noun
  - Kanji (as opposed to kana)
  - Original form of a chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form)
  - Chinese character from which another chinese character derives
Source: JMdict
字：本質（仮名：ほんしつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Essence
  - True nature
  - Substance
  - Reality
  >Example:  
  >それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の**本質**について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。  
  >Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本社（仮名：ほんしゃ）
* Common Noun
  - Head office
  - Main office
  - Headquarters
  - Parent company
  >Example:  
  >その社は大阪に**本社**がある。  
  >The firm has its head office in Osaka.  
* Common Noun
  - Main shrine
* Common Noun
  - This company
  - This shrine
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：本州（仮名：ほんしゅう）
* Common Noun
  - Honshū (largest of the four main islands of japan)
  - Honshu
  >Example:  
  >沖縄は**本州**よりも中国に近いということに気付いてましたか。  
  >Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本署（仮名：ほんしょ）
* Common Noun
  - Police headquarters
  - Main office
  - This office
Source: JMdict
字：本書（仮名：ほんしょ）
* Common Noun
  - Main text
  - Original text
  - This book
  - This volume
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本省（仮名：ほんしょう）
* Common Noun
  - Ministry proper
  - Home office
  - Head office
  - This ministry
  - This department
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本章（仮名：ほんしょう）
* Common Noun
  - This chapter
  >Example:  
  >私は**本章**でその問題を取り扱うつもりです。  
  >I'm going to deal with the problem in this chapter.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本場（仮名：ほんば）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Home (of something)
  - Place famous for its ...
  - Center (e.g. of manufacture)
  - Best place (for)
  - Place of origin
  - Birthplace
  - Cradle
  >Example:  
  >日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて**本場**よりマイルドに作られてるよね。  
  >The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.  
* Common Noun
  - Morning session
  - Last session in the morning
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本場所（仮名：ほんばしょ）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Official sumo tournament (six per year)
Source: JMdict
字：本場物（仮名：ほんばもの）
* Common Noun
  - Genuine article
Source: JMdict
字：本職（仮名：ほんしょく）
* Common Noun
  - Principal occupation
  - Main job
  - Professional
  - An expert
  - Specialist
  >Example:  
  >ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは**本職**のミュージシャンならごくたやすいことだ。  
  >Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.  
* pronoun
  - I (of a government official, etc.)
  - Me
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本心（仮名：ほんしん）
* Common Noun
  - True feelings
  - Real intention
  - One's heart
  >Example:  
  >彼は口やかましいが**本心**は悪くない。  
  >He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy.  
  - One's right mind
  - One's senses
  - One's conscience
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本人（仮名：ほんにん）
* Common Noun
  - The person in question
  - The person themselves
  - Said person
  >Example:  
  >あなた**本人**が彼女に話さなければならない。  
  >You must talk to her in person.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本陣（仮名：ほんじん）
* Common Noun
  - Troop headquarters
  - Stronghold
* historical term
  - Inn designated for use by a daimyo (edo period)
Source: JMdict
字：本数（仮名：ほんすう）
* Common Noun
  - Number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本性（仮名：ほんしょう）
* Common Noun
  - True character
  - Real nature
  >Example:  
  >わずかの言葉が人の**本性**を表すことがある。  
  >A few words may betray a man's true character.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：本性（仮名：ほんせい）
* Common Noun
  - True character
  - Real nature
  >Example:  
  >わずかの言葉が人の**本性**を表すことがある。  
  >A few words may betray a man's true character.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：本籍（仮名：ほんせき）
* Common Noun
  - One's registered domicile (as recorded in the family register)
  - One's legal domicile (as opposed to where one lives)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本籍地（仮名：ほんせきち）
* Common Noun
  - Permanent domicile
Source: JMdict
字：本節（仮名：ほんせつ）
* Common Noun
  - This chapter
  - This passage
  - This section
Source: JMdict
字：本節（仮名：ほんぶし）
* Common Noun
  - Top-quality dried bonito
Source: JMdict
字：本線（仮名：ほんせん）
* Common Noun
  - Main line
  - Trunk line
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本船（仮名：ほんせん）
* Common Noun
  - Mother ship
  - This ship
Source: JMdict
字：本船渡し（仮名：ほんせんわたし）
* Common Noun
  - Free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship)
  - Fob
Source: JMdict
字：本然（仮名：ほんぜん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Natural
  - Inborn
  - Inherent
  - Innate
Source: JMdict
字：本然（仮名：ほんねん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Natural
  - Inborn
  - Inherent
  - Innate
Source: JMdict
Score: -1
字：本膳（仮名：ほんぜん）
* Common Noun
  - Main course (of a formal meal)
* abbreviation
  - Extremely high-grade japanese meal served all at once (on a table with legs)
Source: JMdict
字：本訴（仮名：ほんそ）
* Common Noun, law
  - Original suit
  - Main lawsuit
  - Main action
Source: JMdict
字：本草（仮名：ほんぞう）
* Common Noun
  - Plants
  - Medicinal herbs
Source: JMdict
字：本草学（仮名：ほんぞうがく）
* Common Noun
  - Study of plants, minerals, and animals for use in chinese medicine
  - Herbalism
  - Pharmacognosy
Source: JMdict
字：本葬（仮名：ほんそう）
* Common Noun
  - Formal funeral
Source: JMdict
字：本則（仮名：ほんそく）
* Common Noun
  - Rules
  - Original rules
Source: JMdict
字：本尊（仮名：ほんぞん）
* Common Noun
  - Principal object of worship (at a buddhist temple)
  - Principal image
  >Example:  
  >この寺の**本尊**は何であるか知っていますか。  
  >Do you know which deity this temple is dedicated to?  
  - Idol
  - Icon
  - Object of adoration
* jocular, humorous term
  - The man himself
  - The person at the heart of the matter
  - **Note**: usu. as ご〜
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本体（仮名：ほんたい）
* Common Noun
  - Substance
  - True form
  - True character
  >Example:  
  >なんであれ物事の**本体**を捕らえる事が肝心だ。  
  >No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.  
  - Main part
  - Main unit
  - Body (of a machine)
  - Object of worship (at a shrine, temple, etc.)
* philosophy
  - Noumenon
* abbreviation
  - Base price
  - Pre-tax price
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本隊（仮名：ほんたい）
* Common Noun
  - Main body (of an army)
  - Main force
  - These troops
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本題（仮名：ほんだい）
* Common Noun
  - Main topic
  - Main subject
  - Main issue
  - Main question
  - This subject
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本棚（仮名：ほんだな）
* Common Noun
  - Bookshelves
  - Bookshelf
  - Bookcase
  >Example:  
  >この**本棚**は組み立てが簡単です。  
  >This bookcase is easy to assemble.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本朝（仮名：ほんちょう）
* Common Noun
  - This land
  - Our country
  - Imperial court of japan
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本調子（仮名：ほんちょうし）
* Common Noun
  - One's normal condition
  - One's usual state
  >Example:  
  >やっと**本調子**を取り戻した。  
  >I have finally regained my regular form.  
* music
  - Keynote (esp. shamisen)
  - Proper key
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：本調子（仮名：ほんじょうし）
* Common Noun
  - One's normal condition
  - One's usual state
  >Example:  
  >やっと**本調子**を取り戻した。  
  >I have finally regained my regular form.  
* music
  - Keynote (esp. shamisen)
  - Proper key
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：本通り（仮名：ほんどおり）
* Common Noun
  - Main street
  - Boulevard
  >Example:  
  >彼女の家は**本通り**から引っ込んだ所にある。  
  >Her house stands back from the road.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：本店（仮名：ほんてん）
* Common Noun
  - Head office
  - Main office
  - Main store
  - Flagship store
  >Example:  
  >**本店**は警察の手入れを受けた。  
  >The main office was raided by the police.  
* Common Noun
  - This store
  - Our store
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：本殿（仮名：ほんでん）
* Common Noun
  - Main hall (of a shinto shrine)
  - Main shrine
  - Inner sanctuary
Source: JMdict
字：本島（仮名：ほんとう）
* Common Noun
  - Main island
  - This island
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本盗（仮名：ほんとう）
* Common Noun, baseball
  - Stealing home
Source: JMdict
字：本当（仮名：ほんとう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Truth
  - Reality
  - Actuality
  - Fact
  >Example:  
  >その悪い知らせは残念ながら**本当**だ。  
  >The bad news is unfortunately true.  
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Proper
  - Right
  - Correct
  - Official
  - Genuine
  - Authentic
  - Real
  - Natural
  - Veritable
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：本当（仮名：ほんと）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Truth
  - Reality
  - Actuality
  - Fact
  >Example:  
  >その悪い知らせは残念ながら**本当**だ。  
  >The bad news is unfortunately true.  
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Proper
  - Right
  - Correct
  - Official
  - Genuine
  - Authentic
  - Real
  - Natural
  - Veritable
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：本堂（仮名：ほんどう）
* Common Noun
  - Main hall (of a buddhist temple)
  - Main temple
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本道（仮名：ほんどう）
* Common Noun
  - Highway
  - Main road
  - The right road
  - Internal medicine (in chinese medical practice)
Source: JMdict
字：本読み（仮名：ほんよみ）
* Common Noun
  - Script reading
  - Scenario reading
  - Avid reader
  - Bookworm
  - Reading a book
  - Reading books
Source: JMdict
字：本曇り（仮名：ほんぐもり）
* Common Noun
  - Low-cloud overcast
Source: JMdict
字：本日（仮名：ほんじつ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Today
  - This day
  >Example:  
  >あいにくですが**本日**は予約でいっぱいです。  
  >I'm sorry, today is fully booked.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本年（仮名：ほんねん）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - This (current) year
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本能（仮名：ほんのう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Instinct
  >Example:  
  >動物は**本能**のままに振る舞う。  
  >Animals act on instinct.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本箱（仮名：ほんばこ）
* Common Noun
  - Bookcase
  >Example:  
  >私の**本箱**は大きな辞書が入る奥行がある。  
  >My bookcase is deep enough to take large dictionaries.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本番（仮名：ほんばん）
* Common Noun
  - Performance (as opposed to practice)
  - Going before an audience or on-air
  - Take
  >Example:  
  >咳止めシロップ。**本番**前に一口飲まないと落ち着かない！  
  >Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!  
  - Game
  - Match
  - High of the season
  - Height (of summer, etc.)
  - Actual event (or celebration, etc.)
  - Real deal
* vulgar expression or word
  - Penetrative vaginal sex (with a prostitute)
  - Unsimulated sex (in an adult movie)
* abbreviation, computing
  - Production environment
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本舞台（仮名：ほんぶたい）
* Common Noun
  - Main stage
  - Public place
Source: JMdict
字：本部（仮名：ほんぶ）
* Common Noun
  - Headquarters
  - Head office
  - Main office
  >Example:  
  >大学**本部**はニューヨークに分校を設立することを決定した。  
  >The University Administration decided to set up a branch campus in New York.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本物（仮名：ほんもの）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Genuine article
  - Real thing
  - Real deal
  >Example:  
  >これは**本物**のダイヤではないかもしれない。  
  >This may not be a real diamond.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本俸（仮名：ほんぽう）
* Common Noun
  - Regular salary
  - Basic salary
  - Full pay
Source: JMdict
字：本縫い（仮名：ほんぬい）
* Common Noun
  - Final stitching
Source: JMdict
字：本邦（仮名：ほんぽう）
* Common Noun
  - This country
  - Our country
Source: JMdict
字：本望（仮名：ほんもう）
* Common Noun
  - Long-cherished desire
  - Satisfaction (from achieving one's desire)
Source: JMdict
字：本務（仮名：ほんむ）
* Common Noun
  - Duty
  - Regular business
Source: JMdict
字：本名（仮名：ほんみょう）
* Common Noun
  - Real name
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：本名（仮名：ほんめい）
* Common Noun
  - Real name
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：本命（仮名：ほんめい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Favorite (to win)
  - Favourite
  - Likely winner
  >Example:  
  >**本命**と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。  
  >Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.  
* colloquial
  - One's heart's desire
  - First choice
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本木（仮名：もとき）
* Common Noun
  - Original stock
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本来（仮名：ほんらい）
* adverb (fukushi), Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Originally
  - Primarily
  >Example:  
  >この詩は**本来**フランス語で書かれていた。  
  >This poem was originally written in French.**[1]**  
  - Essentially
  - Intrinsically
  - Naturally
  - By nature
  - In (and of) itself
  >Example:  
  >競争は**本来**悪いものではない。  
  >Competition is not by nature evil.**[2]**  
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Proper
  - Rightful
  - Legal
  - Normal
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本流（仮名：ほんりゅう）
* Common Noun
  - Main course (of a river)
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Mainstream
  - Main current (e.g. of thought)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本領（仮名：ほんりょう）
* Common Noun
  - Characteristic quality
  - Special character
  - One's real ability
  - One's specialty
  >Example:  
  >この作家が**本領**を発揮しているのは短編小説だ。  
  >This writer is at his best in his short stories.  
  - One's function
  - One's duty
  - Fief
  - Inherited estate
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本塁（仮名：ほんるい）
* Common Noun
  - Base
  - Stronghold
  - Main fort
* baseball
  - Home base
  - Home plate
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本塁打（仮名：ほんるいだ）
* Common Noun, baseball
  - Home run
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：本論（仮名：ほんろん）
* Common Noun
  - Main subject
  - Main issue
  - Main discourse
  >Example:  
  >**本論**に入ろう。  
  >Let's get down to business.  
  - This subject
Source: JMdict | Tatoeba
字：本籤（仮名：ほんくじ）
* Common Noun
  - First prize in a private lottery
Source: JMdict
字：翻す（仮名：ひるがえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To turn over
  - To change (one's mind)
  - To reverse (one's decision)
  - To take back (one's words)
  - To retract (one's testimony, confession, etc.)
  >Example:  
  >その裁判官は、最終判決を**ひるがえした**。  
  >The judge reversed the final decision.**[1]**  
  - To fly (a flag)
  - To let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
  - To let flutter
  >Example:  
  >組合員たちは反旗を**ひるがえした**。  
  >The union members were up in arms.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：翻る（仮名：ひるがえる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To flutter (in the wind)
  - To wave
  - To flap
  - To fly
  >Example:  
  >ポニーテールが**翻って**思わず見とれる仕草だ。  
  >The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.  
  - To turn over
  - To flip over
  - To suddenly change (attitude, opinion, etc.)
  - To suddenly switch
  - To alter
  - To flip
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：翻案（仮名：ほんあん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Adaptation (of a novel, play, etc.)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：翻意（仮名：ほんい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Changing one's mind
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：翻字（仮名：ほんじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Transliteration
Source: JMdict
字：翻車魚（仮名：まんぼう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ocean sunfish (mola mola)
Source: JMdict
字：マンボウ（仮名：マンボウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ocean sunfish (mola mola)
Source: JMdict
Score: -1
字：翻訳（仮名：ほんやく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Translation
  >Example:  
  >彼女はそれを一語一語**翻訳**した。  
  >She translated it word for word.  
  - Deciphering
  - Decoding
* Common Noun, biology
  - Translation
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：翻訳家（仮名：ほんやくか）
* Common Noun
  - Translator
  >Example:  
  >なぜなら私は**翻訳家**になりたいからです。  
  >Because I want to be a translator.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：翻訳権（仮名：ほんやくけん）
* Common Noun
  - Translation rights (to a book)
Source: JMdict
字：翻訳者（仮名：ほんやくしゃ）
* Common Noun
  - Translator
  >Example:  
  >**翻訳者**は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。  
  >The translator found it impossible to explain what he meant.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：翻弄（仮名：ほんろう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Having at one's mercy
  - Trifling with
  - Toying with
  - Playing with
  - Making a fool of
  - Leading around by the nose
  - Tossing about (a ship)
  - Buffeting
  >Example:  
  >船は波に**翻弄**されていた。  
  >The ship was at the mercy of the waves.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：凡そ（仮名：およそ）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - About
  - Roughly
  - Approximately
  >Example:  
  >**およそ**どれくらいの価値がありますか。  
  >What's their approximate worth?  
  - Generally
  - On the whole
  - As a rule
  - Completely
  - Quite
  - Entirely
  - Altogether
  - Totally
  - Not at all (with neg. verb)
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Outline
  - Gist
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：凡フライ（仮名：ぼんフライ）
* Common Noun, baseball
  - Easy fly
Source: JMdict
字：凡眼（仮名：ぼんがん）
* Common Noun
  - (through) a layman's eyes
Source: JMdict
字：凡器（仮名：ぼんき）
* Common Noun
  - Ordinary talent
Source: JMdict
字：凡愚（仮名：ぼんぐ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Common person
  - Foolish commoner
Source: JMdict
字：凡骨（仮名：ぼんこつ）
* Common Noun
  - Ordinary person
Source: JMdict
字：凡才（仮名：ぼんさい）
* Common Noun
  - Mediocrity
  - Ordinary ability
Source: JMdict
字：凡作（仮名：ぼんさく）
* Common Noun
  - Mediocre work
  - Poor work
Source: JMdict
字：凡策（仮名：ぼんさく）
* Common Noun
  - Mediocre policy
  - Commonplace policy
  - Worthless policy
Source: JMdict
字：凡試合（仮名：ぼんしあい）
* Common Noun
  - Dull match
  - Dull game
Source: JMdict
字：凡失（仮名：ぼんしつ）
* Common Noun
  - Common mistake
Source: JMdict
字：凡手（仮名：ぼんしゅ）
* Common Noun
  - Mediocre ability
  - Person of ordinary skills
  - Uninteresting (trivial, worthless) move (go, shogi, othello, etc.)
Source: JMdict
字：凡庶（仮名：ぼんしょ）
* Common Noun
  - Common people
Source: JMdict
字：凡書（仮名：ぼんしょ）
* Common Noun
  - Ordinary book
  - Ordinary handwriting
Source: JMdict
字：凡小（仮名：ぼんしょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Small and of mediocre talent
Source: JMdict
字：凡常（仮名：ぼんじょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Ordinary
  - Common
Source: JMdict
字：凡戦（仮名：ぼんせん）
* Common Noun
  - Dull game
Source: JMdict
字：凡僧（仮名：ぼんそう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Unranked priest
  - Ordinary priest
* Common Noun
  - Foolish monk
Source: JMdict
字：凡僧（仮名：ぼんぞう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Unranked priest
  - Ordinary priest
* Common Noun
  - Foolish monk
Source: JMdict
Score: -1
字：凡俗（仮名：ぼんぞく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Mediocrity
  - The masses
  - Ordinary run of men
  >Example:  
  >彼は**凡俗**を超越している。  
  >He rises above the rest of mankind.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：凡打（仮名：ぼんだ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, baseball
  - Easy fly
  - Easy grounder
  >Example:  
  >彼は**凡打**を打ち上げた。  
  >He hit an easy fly.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：凡退（仮名：ぼんたい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, baseball
  - Out in 1-2-3 order
  >Example:  
  >強打者が簡単に**凡退**した。  
  >The slugger was easily put out.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：凡庸（仮名：ぼんよう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Mediocre
  - Ordinary
  - Commonplace
  - Banal
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：凡流（仮名：ぼんりゅう）
* Common Noun
  - Ordinary style
Source: JMdict
字：凡慮（仮名：ぼんりょ）
* Common Noun
  - Ordinary minds
  - Ordinary men
Source: JMdict
字：凡例（仮名：はんれい）
* Common Noun
  - Explanatory notes (at the start of a book)
  - Introductory remarks
  - Usage guide (e.g. of a dictionary)
  >Example:  
  >投稿一覧の下の**凡例**を見て原因が分かりました。  
  >When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.  
  - Legend (on maps, drawings, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
字：盆（仮名：ぼん）
* Common Noun
  - Tray
  >Example:  
  >アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお**盆**を持っている。  
  >Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.  
  - Family
  - Household
* abbreviation
  - Obon
  - Bon festival
  - Lantern festival
  - Festival of the dead
* slang
  - Gambler's den
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：盆画（仮名：ぼんが）
* Common Noun
  - Tray landscape
Source: JMdict
字：盆景（仮名：ぼんけい）
* Common Noun
  - Miniature garden
  - Tray landscape
Source: JMdict
字：盆栽（仮名：ぼんさい）
* Common Noun
  - Bonsai
  - Miniature potted plant
  >Example:  
  >大雨で**盆栽**がめちゃくちゃになった。  
  >The heavy rain made a mess of the bonsai.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：盆祭り（仮名：ぼんまつり）
* Common Noun
  - Bon festival
Source: JMdict
字：盆石（仮名：ぼんせき）
* Common Noun
  - Tray-landscape foundation stone
Source: JMdict
字：盆地（仮名：ぼんち）
* Common Noun
  - Basin (e.g. between mountains)
  >Example:  
  >河川の**盆地**には普通肥沃な農地がある。  
  >The basin of a river usually has rich farmland.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：盆暮れ（仮名：ぼんくれ）
* Common Noun
  - Bon and year-end festivals
Source: JMdict
字：盆暮（仮名：ぼんくれ）
* Common Noun
  - Bon and year-end festivals
Source: JMdict
Score: -1
字：盆踊り（仮名：ぼんおどり）
* Common Noun
  - Bon festival dance
  - Lantern festival dance
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：盆踊（仮名：ぼんおどり）
* Common Noun
  - Bon festival dance
  - Lantern festival dance
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：摩る（仮名：さする）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To rub
  - To pat
  - To stroke
  - To massage
  >Example:  
  >胸を**さすって**あげましょうか。  
  >Would you like me to massage your chest?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：擦る（仮名：さする）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To rub
  - To pat
  - To stroke
  - To massage
  >Example:  
  >胸を**さすって**あげましょうか。  
  >Would you like me to massage your chest?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：摩り枯らし（仮名：すりからし）
* Common Noun
  - Serious abrasion
  - Wearing out (of clothes)
Source: JMdict
字：摩擦（仮名：まさつ）
* Common Noun, physics
  - Friction
  >Example:  
  >タイヤはゴムと路面の**摩擦**によってすり減る。  
  >Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.**[1]**  
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Rubbing
  - Chafing
* Common Noun
  - Discord
  - Friction
  - Strife
  - Conflict
  >Example:  
  >米国人とイギリス人との間の**摩擦**が高まった。  
  >Friction between the Americans and the British mounted.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：摩擦音（仮名：まさつおん）
* Common Noun, linguistics
  - Fricative
  - Fricative consonant
Source: JMdict
字：摩天楼（仮名：まてんろう）
* Common Noun
  - Skyscraper
  >Example:  
  >その**摩天楼**はまわりの他の建物の上方にそびえていた。  
  >The skyscraper rose above the other buildings around.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：摩利支（仮名：まりし）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Marici
Source: JMdict
字：摩利支天（仮名：まりしてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Marici (buddhist god of war)
Source: JMdict
字：摩訶不思議（仮名：まかふしぎ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Profound mystery
Source: JMdict
字：まか不思議（仮名：まかふしぎ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Profound mystery
Source: JMdict
Score: -1
字：磨き砂（仮名：みがきずな）
* Common Noun
  - Polishing sand
Source: JMdict
字：磨き紙（仮名：みがきがみ）
* Common Noun
  - Emery paper
Source: JMdict
字：磨き上げる（仮名：みがきあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To polish up
  - To shine up
Source: JMdict
Rules: v1
字：磨き粉（仮名：みがきこ）
* Common Noun
  - Polishing powder
Source: JMdict
字：みがき粉（仮名：みがきこ）
* Common Noun
  - Polishing powder
Source: JMdict
Score: -1
字：磨く（仮名：みがく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To polish
  - To shine
  - To burnish
  - To scour
  - To scrub
  - To brush (teeth)
  - To grind (e.g. a lens)
  >Example:  
  >弟は銀の食器類を**磨いた**。  
  >My brother polished the silver.**[1]**  
  - To refine (a skill, etc.)
  - To improve
  - To hone
  - To polish (up)
  - To cultivate (one's character)
  >Example:  
  >学生は読書の技能を**磨く**べきだ。  
  >Students should develop their reading skills.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：すったもんだ（仮名：すったもんだ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, Typically written in かな
  - Quarreling
  - Wrangling
  - Argument
  - Fuss
Source: JMdict
字：すり減らす（仮名：すりへらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To wear away
  - To rub down
  - To abrade
  >Example:  
  >**すり減らす**のはシーツではなく靴にしろ。  
  >Better wear out shoes than sheets.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：擦り減らす（仮名：すりへらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To wear away
  - To rub down
  - To abrade
  >Example:  
  >**すり減らす**のはシーツではなく靴にしろ。  
  >Better wear out shoes than sheets.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1