KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：殺げる（仮名：そげる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To split
  - To be split
  - To splinter
  >Example:  
  >すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が**殺げている**な。  
  >Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：頬の削げた（仮名：ほおのそげた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Hollow-cheeked
Source: JMdict
字：頬の殺げた（仮名：ほおのそげた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Hollow-cheeked
Source: JMdict
Score: -1
字：言わずもがな（仮名：いわずもがな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (it) goes without saying
  - Needn't be said
  >Example:  
  >そんなことは**言わずもがな**だ。  
  >That goes without saying.  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - That should rather be left unsaid
Source: JMdict | Tatoeba
字：清水の舞台から飛び降りる（仮名：きよみずのぶたいからとびおりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To make a leap into the dark
  - To take the plunge
  - To jump in at the deep end
  >Example:  
  >私は**清水の舞台から飛び降りる**気持ちで南米に渡ります。  
  >I am going to take a big chance by migrating to South America.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：清水の舞台から飛び下りる（仮名：きよみずのぶたいからとびおりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To make a leap into the dark
  - To take the plunge
  - To jump in at the deep end
  >Example:  
  >私は**清水の舞台から飛び降りる**気持ちで南米に渡ります。  
  >I am going to take a big chance by migrating to South America.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：側路（仮名：そくろ）
* Common Noun
  - Access lanes (e.g. on a freeway)
  - Service road
  - Bypass
Source: JMdict
字：長ける（仮名：たける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To excel at
  - To be proficient at
  >Example:  
  >彼は商才に**たけている**。  
  >He is able in business.  
  - To grow old
  - To ripen
  - To rise high (e.g. of the sun)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：腕によりをかける（仮名：うでによりをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To put all one's skill (into doing something)
  - To do something to the best of one's ability
  >Example:  
  >シェフが**腕によりをかけて**作った料理というわりにはたいしたことない味だね。  
  >It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：腕に縒りをかける（仮名：うでによりをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To put all one's skill (into doing something)
  - To do something to the best of one's ability
  >Example:  
  >シェフが**腕によりをかけて**作った料理というわりにはたいしたことない味だね。  
  >It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：金を無心する（仮名：かねをむしんする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To ask for money
  - To put the touch on someone
  >Example:  
  >あいつはいつも親に**金を無心している**。  
  >That guy is always asking his parents for money.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：金の無心（仮名：かねのむしん）
* Common Noun
  - Request for money
  - Touch
  >Example:  
  >言外の意味を読み取るならば、この手紙はお**金の無心**です。  
  >If you read between the lines, this letter is a request for money.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：流し読み（仮名：ながしよみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Skimming (a book, etc.)
  >Example:  
  >玲子のオススメという本を、その場で軽く**流し読み**してみる。  
  >I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ボックスカルバート（仮名：ボックスカルバート）
* Common Noun
  - Box culvert
Source: JMdict
字：沈埋工法（仮名：ちんまいこうほう）
* Common Noun
  - Underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts
Source: JMdict
字：地毛（仮名：じげ）
* Common Noun
  - Real hair
  - One's own hair
Source: JMdict
字：自毛（仮名：じげ）
* Common Noun
  - Real hair
  - One's own hair
Source: JMdict
Score: -1
字：くすねる（仮名：くすねる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To pilfer
  - To filch
  - To swipe
Source: JMdict
Rules: v1
字：騙る（仮名：かたる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To swindle out of
  - To cheat out of
  - To defraud of
  - To misrepresent oneself as
  - To pretend to be
  - To assume (a name or title)
  - To falsify (e.g. a seal)
Source: JMdict
Rules: v5
字：所在無い（仮名：しょざいない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Bored
  - Having nothing to do
  - Idle
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：所在ない（仮名：しょざいない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Bored
  - Having nothing to do
  - Idle
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：へっぴり腰（仮名：へっぴりごし）
* Common Noun
  - Bent back
  - Prone posture
  - Weak-kneed
  - Timidity
  - Lack of nerve
Source: JMdict
字：屁っ放り腰（仮名：へっぴりごし）
* Common Noun
  - Bent back
  - Prone posture
  - Weak-kneed
  - Timidity
  - Lack of nerve
Source: JMdict
Score: -1
字：心無し（仮名：こころなし）
* Common Noun
  - Lacking in prudence
  - Lacking in judgement
Source: JMdict
字：心なし（仮名：こころなし）
* Common Noun
  - Lacking in prudence
  - Lacking in judgement
Source: JMdict
Score: -1
字：心なし（仮名：こころなし）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Somehow
  - Somewhat
  - Seemingly
  - **Note**: usu. as 心なしか
Source: JMdict
字：心成し（仮名：こころなし）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Somehow
  - Somewhat
  - Seemingly
  - **Note**: usu. as 心なしか
Source: JMdict
Score: -1
字：該（仮名：がい）
* prefix
  - Said
  - Matter in question
Source: JMdict
字：いけず（仮名：いけず）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Kansai-ben
  - Unkind
  - Mean
Source: JMdict
字：申込人（仮名：もうしこみにん）
* Common Noun
  - Applicant
Source: JMdict
字：申込者（仮名：もうしこみしゃ）
* Common Noun
  - Applicant
  >Example:  
  >多数の**申込者**の中から彼が選ばれた。  
  >He was chosen out of a number of applicants.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：申し込み者（仮名：もうしこみしゃ）
* Common Noun
  - Applicant
  >Example:  
  >多数の**申込者**の中から彼が選ばれた。  
  >He was chosen out of a number of applicants.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：灸（仮名：きゅう）
* Common Noun
  - Moxibustion
Source: JMdict
字：灸（仮名：やいと）
* Common Noun
  - Moxibustion
Source: JMdict
Score: -1
字：エレアコ（仮名：エレアコ）
* Common Noun, abbreviation
  - Electric acoustic guitar
Source: JMdict
字：おたんこなす（仮名：おたんこなす）
* Common Noun
  - Fool
  - Twit
  - Idiot
  - Bird-brain
Source: JMdict
字：翌（仮名：よく）
* prefix
  - The following
  - Next
Source: JMdict
字：調整値（仮名：ちょうせいち）
* Common Noun
  - Adjusted value
  - Adjusted price
Source: JMdict
字：戒飭（仮名：かいちょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Admonishment
  - Warning
Source: JMdict
字：あんす（仮名：あんす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - To come
  - To go
  - **Note**: semi-polite
* auxiliary verb, polite (teineigo) language, 古風 (Antique Term)
  - Expresses politeness towards the listener (or reader)
  - **Note**: after -masu stem of verb
Source: JMdict
字：座敷わらし（仮名：ざしきわらし）
* Common Noun
  - Protective household deity in tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
Source: JMdict
字：座敷童子（仮名：ざしきわらし）
* Common Noun
  - Protective household deity in tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
Source: JMdict
Score: -1
字：鯱瓦（仮名：しゃちほこがわら）
* Common Noun
  - Ridge-end tile with the figure of a shachihoko (e.g. on a castle)
Source: JMdict
字：しょうゆ顔（仮名：しょうゆがお）
* Common Noun, slang
  - Typically japanese face
Source: JMdict
字：醤油顔（仮名：しょうゆがお）
* Common Noun, slang
  - Typically japanese face
Source: JMdict
Score: -1
字：ソース顔（仮名：ソースがお）
* Common Noun, slang
  - Typically caucasian face
Source: JMdict
字：水遁（仮名：すいとん）
* Common Noun
  - Ninjutsu art of water-escape
Source: JMdict
字：水遁の術（仮名：すいとんのじゅつ）
* Common Noun
  - Ninjutsu art of water-escape
Source: JMdict
字：羶血（仮名：せんけつ）
* Common Noun, rare term
  - Stink of blood or meat
* 古風 (Antique Term), derogatory
  - Meat-eating barbarian
  - Westerner
Source: JMdict
字：虎鶫（仮名：とらつぐみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White's thrush (zoothera dauma)
  - Scaly thrush
Source: JMdict
字：虎鶇（仮名：とらつぐみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White's thrush (zoothera dauma)
  - Scaly thrush
Source: JMdict
Score: -1
字：鵺鳥（仮名：ぬえどり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - White's thrush (zoothera dauma)
Source: JMdict
字：猫又（仮名：ねこまた）
* Common Noun, Japanese mythology
  - Nekomata
  - Fork-tailed cat yōkai
  - Giant beast that inhabits the mountains
Source: JMdict
字：猫また（仮名：ねこまた）
* Common Noun, Japanese mythology
  - Nekomata
  - Fork-tailed cat yōkai
  - Giant beast that inhabits the mountains
Source: JMdict
Score: -1
字：パチンコ屋（仮名：パチンコや）
* Common Noun
  - Pachinko parlor
  - Pachinko hall
Source: JMdict
字：プーアル茶（仮名：プーアルちゃ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pu'er tea
  - Pu-erh tea
Source: JMdict
字：プーアール茶（仮名：プーアールちゃ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pu'er tea
  - Pu-erh tea
Source: JMdict
Score: -1
字：山童（仮名：やまわろ）
* Common Noun
  - One-eyed mountain spirit
Source: JMdict
字：やんす（仮名：やんす）
* auxiliary verb, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Expresses reverence towards the listener
  - **Note**: attaches to the ～ます stem
* polite (teineigo) language
  - Expresses politeness towards the listener
  - **Note**: attaches to the ～ます stem
Source: JMdict
字：雪ん子（仮名：ゆきんこ）
* Common Noun
  - Snow child (type of winter spirit)
Source: JMdict
字：閻王（仮名：えんおう）
* Common Noun, abbreviation
  - Yama, judge of the afterlife
Source: JMdict
字：距跋渉毛（仮名：きょけつしょうげ）
* Common Noun
  - Rope weapon with a sickle on one end and a ring on the other
Source: JMdict
字：クリオネ（仮名：クリオネ）
* Common Noun
  - Clione (small floating sea slug of the genus clione, esp. of species clione limacina)
  - Naked sea butterfly
  - Sea angel
Source: JMdict
字：坤（仮名：こん）
* Common Noun
  - Kun (one of the trigrams of the i ching: earth, southwest)
Source: JMdict
字：艮（仮名：ごん）
* Common Noun
  - Gen (one of the trigrams of the i ching: mountain, northeast)
Source: JMdict
字：艮（仮名：こん）
* Common Noun
  - Gen (one of the trigrams of the i ching: mountain, northeast)
Source: JMdict
Score: -1
字：方立（仮名：ほうだて）
* Common Noun
  - Mullion
Source: JMdict
字：垂直統合（仮名：すいちょくとうごう）
* Common Noun
  - Vertical integration
  - Vertical merger
Source: JMdict
字：早口言葉（仮名：はやくちことば）
* Common Noun
  - Tongue twister
Source: JMdict
字：早天（仮名：そうてん）
* Common Noun
  - Early morning
  - Dawn
Source: JMdict
字：早わかり（仮名：はやわかり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Quick understanding
  - Catching on quickly
* Common Noun
  - (beginner's) guide
  - Easy guide (to)
  - Quick start guide
  - Handbook
  - **Note**: usu. in titles
Source: JMdict
字：早分かり（仮名：はやわかり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Quick understanding
  - Catching on quickly
* Common Noun
  - (beginner's) guide
  - Easy guide (to)
  - Quick start guide
  - Handbook
  - **Note**: usu. in titles
Source: JMdict
Score: -1
字：早手回し（仮名：はやてまわし）
* Common Noun
  - Early preparations
Source: JMdict
字：早出（仮名：はやで）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaving early (for work)
  - (taking the) early shift
Source: JMdict
字：早出（仮名：そうしゅつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaving early (for work)
  - (taking the) early shift
Source: JMdict
Score: -1
字：早生まれ（仮名：はやうまれ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Being born between january 1 and april 1 (school entrance date)
Source: JMdict
字：早生れ（仮名：はやうまれ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Being born between january 1 and april 1 (school entrance date)
Source: JMdict
Score: -1
字：早生児（仮名：そうせいじ）
* Common Noun
  - Premature baby
Source: JMdict
字：早仕舞い（仮名：はやじまい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Early closing
  - Finishing (work) early
Source: JMdict
字：早じまい（仮名：はやじまい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Early closing
  - Finishing (work) early
Source: JMdict
Score: -1
字：早死に（仮名：はやじに）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Premature death
  - Untimely death
  - Dying young
Source: JMdict
字：早老（仮名：そうろう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Premature aging
  - Premature ageing
Source: JMdict
字：早呑み込み（仮名：はやのみこみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Hasty conclusion
  - Rash conclusion
  - Quick understanding
  - Catching on quickly
Source: JMdict
字：早飲み込み（仮名：はやのみこみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Hasty conclusion
  - Rash conclusion
  - Quick understanding
  - Catching on quickly
Source: JMdict
Score: -1
字：早見表（仮名：はやみひょう）
* Common Noun
  - Simplified chart
  - Quick reference table
Source: JMdict
字：早苗（仮名：さなえ）
* Common Noun
  - Rice seedling
Source: JMdict
字：秧（仮名：さなえ）
* Common Noun
  - Rice seedling
Source: JMdict
Score: -1
字：早発性痴呆症（仮名：そうはつせいちほうしょう）
* Common Noun, obsolete term, Term: Medicine
  - Dementia praecox
Source: JMdict
字：早変わり（仮名：はやがわり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, kabuki
  - Quick change (of costume)
  - Quick transformation
  - Turning suddenly into
  - (sudden) metamorphosis
Source: JMdict
字：早替わり（仮名：はやがわり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, kabuki
  - Quick change (of costume)
  - Quick transformation
  - Turning suddenly into
  - (sudden) metamorphosis
Source: JMdict
Score: -1
字：早教育（仮名：そうきょういく）
* Common Noun
  - Early education
Source: JMdict
字：早馬（仮名：はやうま）
* Common Noun
  - Fast horse
Source: JMdict
字：早婚（仮名：そうこん）
* Common Noun
  - Early marriage
  - Marrying young
  >Example:  
  >当時の習慣ではあったが、彼は**早婚**だった。  
  >As was the custom in those days, he married young.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：早産児（仮名：そうざんじ）
* Common Noun
  - Premature baby
Source: JMdict
字：早場米（仮名：はやばまい）
* Common Noun
  - Rice from an early harvest
  - Early rice
Source: JMdict
字：早期診断（仮名：そうきしんだん）
* Common Noun
  - Early diagnosis
Source: JMdict
字：早期警戒機（仮名：そうきけいかいき）
* Common Noun
  - Airborne early-warning system
  - Awacs
Source: JMdict
字：早番（仮名：はやばん）
* Common Noun
  - Early shift
  - Morning shift
  - Early arrival
Source: JMdict
字：早道（仮名：はやみち）
* Common Noun
  - Shortcut
Source: JMdict
字：早飯（仮名：はやめし）
* Common Noun
  - Fast eater
  >Example:  
  >**早飯**の人は仕事が早い。  
  >Quick at meal, quick at work.  
  - Early meal
Source: JMdict | Tatoeba
字：早鐘（仮名：はやがね）
* Common Noun
  - Alarm bell
Source: JMdict
字：降圧剤（仮名：こうあつざい）
* Common Noun
  - Drug to lower blood pressure
  - Antihypertensive
Source: JMdict
字：降任（仮名：こうにん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Demotion
Source: JMdict
字：降車口（仮名：こうしゃぐち）
* Common Noun
  - Exit (for disembarking passengers)
Source: JMdict
字：降雨林（仮名：こううりん）
* Common Noun
  - Rainforest
Source: JMdict
字：降神術（仮名：こうしんじゅつ）
* Common Noun
  - Spiritualism
Source: JMdict
字：降格人事（仮名：こうかくじんじ）
* Common Noun
  - Demotion
Source: JMdict
字：降雪量（仮名：こうせつりょう）
* Common Noun
  - Amount of snowfall
  >Example:  
  >この冬は**降雪量**の記録を更新した。  
  >This winter the record for snowfall was broken.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：降ひょう（仮名：こうひょう）
* Common Noun
  - Hailstorm
  - Hail
Source: JMdict
字：降雹（仮名：こうひょう）
* Common Noun
  - Hailstorm
  - Hail
Source: JMdict
Score: -1
字：降壇（仮名：こうだん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaving the platform
Source: JMdict
字：誰彼なしに（仮名：だれかれなしに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To whomever
  - To anybody at all
Source: JMdict
字：誰彼無しに（仮名：だれかれなしに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To whomever
  - To anybody at all
Source: JMdict
Score: -1
字：ただ事（仮名：ただごと）
* Common Noun
  - Trivial matter
  - Trifling thing
  - Something ordinary
  - **Note**: usu. with neg. sentence, e.g. as 〜ではない
Source: JMdict
字：只事（仮名：ただごと）
* Common Noun
  - Trivial matter
  - Trifling thing
  - Something ordinary
  - **Note**: usu. with neg. sentence, e.g. as 〜ではない
Source: JMdict
Score: -1
字：タダ取り（仮名：タダどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Getting something for nothing
Source: JMdict
字：ただ取り（仮名：ただどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Getting something for nothing
Source: JMdict
Score: -1
字：呼び子（仮名：よびこ）
* Common Noun
  - Whistle
Source: JMdict
字：呼子（仮名：よびこ）
* Common Noun
  - Whistle
Source: JMdict
Score: -1
字：呼び出し状（仮名：よびだしじょう）
* Common Noun
  - (writ of) summons
  - Subpoena
Source: JMdict
字：呼出状（仮名：よびだしじょう）
* Common Noun
  - (writ of) summons
  - Subpoena
Source: JMdict
Score: -1
字：呼び出し電話（仮名：よびだしでんわ）
* Common Noun
  - Telephone number at which person without a phone can be reached
Source: JMdict
字：呼出し電話（仮名：よびだしでんわ）
* Common Noun
  - Telephone number at which person without a phone can be reached
Source: JMdict
Score: -1
字：呼び込み（仮名：よびこみ）
* Common Noun
  - Barker
  - Tout
  - Hawker
* ○○する (Noun / Particle)
  - Calling out to potential customers
Source: JMdict
字：呼込み（仮名：よびこみ）
* Common Noun
  - Barker
  - Tout
  - Hawker
* ○○する (Noun / Particle)
  - Calling out to potential customers
Source: JMdict
Score: -1
字：呼吸中枢（仮名：こきゅうちゅうすう）
* Common Noun
  - Respiratory center
  - Respiratory centre
Source: JMdict
字：呼吸困難（仮名：こきゅうこんなん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Labored breathing
  - Laboured breathing
  - Dyspnea
  - Dyspnoea
  >Example:  
  >標高がぐんと高くなると**呼吸困難**を感じる。  
  >In high altitudes, people find it hard to breathe.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：呼吸運動（仮名：こきゅううんどう）
* Common Noun
  - Respiratory movement
Source: JMdict
字：呼び売り（仮名：よびうり）
* Common Noun
  - Peddling
Source: JMdict
字：呼び物（仮名：よびもの）
* Common Noun
  - Main attraction
  - Special feature
  - Big draw
  >Example:  
  >そのショーは今夜の番組の大きな**呼び物**になる。  
  >The show will be a great feature of tonight's program.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：呼びもの（仮名：よびもの）
* Common Noun
  - Main attraction
  - Special feature
  - Big draw
  >Example:  
  >そのショーは今夜の番組の大きな**呼び物**になる。  
  >The show will be a great feature of tonight's program.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：呼び屋（仮名：よびや）
* Common Noun
  - Promoter
Source: JMdict
字：呼び値（仮名：よびね）
* Common Noun
  - Nominal price
Source: JMdict
字：呼値（仮名：よびね）
* Common Noun
  - Nominal price
Source: JMdict
Score: -1
字：嘘泣き（仮名：うそなき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Faking crying
  - Crocodile tears
  >Example:  
  >花乃、**嘘泣き**はたまーにやるから効果あるんだぞ。  
  >Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：うそ泣き（仮名：うそなき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Faking crying
  - Crocodile tears
  >Example:  
  >花乃、**嘘泣き**はたまーにやるから効果あるんだぞ。  
  >Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：嘘発見器（仮名：うそはっけんき）
* Common Noun
  - Lie detector
Source: JMdict
字：ウソ発見器（仮名：ウソはっけんき）
* Common Noun
  - Lie detector
Source: JMdict
Score: -1
字：楽土（仮名：らくど）
* Common Noun
  - Paradise
Source: JMdict
字：楽長（仮名：がくちょう）
* Common Noun
  - Bandmaster
  - Conductor
Source: JMdict
字：楽屋落ち（仮名：がくやおち）
* Common Noun
  - Shoptalk
  - Matters incomprehensible to outsiders
  - Inside joke
  - Private joke
Source: JMdict
字：楽屋話（仮名：がくやばなし）
* Common Noun
  - Inside story
  - Confidential talk
Source: JMdict
字：楽音（仮名：がくおん）
* Common Noun
  - Musical note
Source: JMdict
字：楽寝（仮名：らくね）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Comfortable rest or sleep
Source: JMdict
字：楽々（仮名：らくらく）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle
  - Comfortably
  - Easily
  >Example:  
  >ぼくは手が足の指に**楽々**とどくよ。  
  >I can easily touch my toes.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：楽楽（仮名：らくらく）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle
  - Comfortably
  - Easily
  >Example:  
  >ぼくは手が足の指に**楽々**とどくよ。  
  >I can easily touch my toes.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：楽節（仮名：がくせつ）
* Common Noun
  - Musical passage or section
Source: JMdict
字：楽器店（仮名：がっきてん）
* Common Noun
  - Musical instrument store
  - Music shop
Source: JMdict
字：楽観主義（仮名：らっかんしゅぎ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Optimism
  >Example:  
  >しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる**楽観主義**の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。  
  >That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：嗟嘆（仮名：さたん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb, formal or literary term
  - Lamentation
  - Deploring
  - Admiration
  - Praise
Source: JMdict
字：嗟歎（仮名：さたん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb, formal or literary term
  - Lamentation
  - Deploring
  - Admiration
  - Praise
Source: JMdict
Score: -1
字：鬨の声（仮名：ときのこえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Battle cry
  - War cry
Source: JMdict
字：ときの声（仮名：ときのこえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Battle cry
  - War cry
Source: JMdict
Score: -1
字：欣喜（仮名：きんき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Pleasure
Source: JMdict
字：欣然（仮名：きんぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Joyful
  - Cheerful
Source: JMdict
字：忻然（仮名：きんぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Joyful
  - Cheerful
Source: JMdict
Score: -1
字：牛刀（仮名：ぎゅうとう）
* Common Noun
  - Chef's knife
Source: JMdict
字：牛丼（仮名：ぎゅうどん）
* Common Noun, food, cooking
  - Gyudon
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：牛缶（仮名：ぎゅうかん）
* Common Noun
  - Canned beef
Source: JMdict
字：牛の歩み（仮名：うしのあゆみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Snail's pace
Source: JMdict
字：牛疫（仮名：ぎゅうえき）
* Common Noun
  - Cattle plague
  - Rinderpest
Source: JMdict
字：牛疫（仮名：うしやみ）
* Common Noun
  - Cattle plague
  - Rinderpest
Source: JMdict
Score: -1
字：牛鍋（仮名：ぎゅうなべ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term), Kantou-ben
  - Sukiyaki
Source: JMdict
字：犬死に（仮名：いぬじに）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, sensitive
  - Dying in vain
  - Wasteful sacrifice of life
Source: JMdict
字：犬食い（仮名：いぬくい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Eating like a dog
  - Eating greedily with one's head down
  - Sloppy eating
  - Eating from a bowl without picking it up (when using chopsticks)
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dogfighting
Source: JMdict
字：犬食い（仮名：いぬぐい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Eating like a dog
  - Eating greedily with one's head down
  - Sloppy eating
  - Eating from a bowl without picking it up (when using chopsticks)
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dogfighting
Source: JMdict
Score: -1
字：犬畜生（仮名：いぬちくしょう）
* Common Noun
  - Mangy cur
  - Low animal
  - Beast
Source: JMdict
字：犬釘（仮名：いぬくぎ）
* Common Noun
  - Spike
  - Dog nail
Source: JMdict
字：犬馬（仮名：けんば）
* Common Noun
  - Dogs and horses
  - One's humble self
Source: JMdict
字：犬儒（仮名：けんじゅ）
* Common Noun
  - Cynic
Source: JMdict
字：犬ぞり（仮名：いぬぞり）
* Common Noun
  - Dog sled
  - Dog sleigh
Source: JMdict
字：犬橇（仮名：いぬぞり）
* Common Noun
  - Dog sled
  - Dog sleigh
Source: JMdict
Score: -1
字：イヌワシ（仮名：イヌワシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Golden eagle (aquila chrysaetos)
Source: JMdict
字：犬鷲（仮名：いぬわし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Golden eagle (aquila chrysaetos)
Source: JMdict
Score: -1
字：吠え面（仮名：ほえづら）
* Common Noun
  - Tearful face
  >Example:  
  >後で**吠え面**かくなよ！  
  >You'll be sorry!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ほえ面（仮名：ほえづら）
* Common Noun
  - Tearful face
  >Example:  
  >後で**吠え面**かくなよ！  
  >You'll be sorry!  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：烏天狗（仮名：からすてんぐ）
* Common Noun
  - Small, crow-billed tengu
Source: JMdict
字：鴉天狗（仮名：からすてんぐ）
* Common Noun
  - Small, crow-billed tengu
Source: JMdict
Score: -1
字：烏瓜（仮名：からすうり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese snake gourd (trichosanthes pilosa)
Source: JMdict
字：カラスウリ（仮名：カラスウリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese snake gourd (trichosanthes pilosa)
Source: JMdict
Score: -1
字：烏帽子名（仮名：えぼしな）
* Common Noun
  - Adult name
Source: JMdict
字：烏帽子貝（仮名：えぼしがい）
* Common Noun
  - Goose barnacle
Source: JMdict
字：烏鳩（仮名：からすばと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese wood pigeon (columba janthina)
  - Black wood pigeon
Source: JMdict
字：カラスバト（仮名：カラスバト）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese wood pigeon (columba janthina)
  - Black wood pigeon
Source: JMdict
Score: -1
字：鵞口瘡（仮名：がこうそう）
* Common Noun
  - Thrush (pediatric disease)
  - Aphtha
  - Moniliasis
Source: JMdict
字：鵝口瘡（仮名：がこうそう）
* Common Noun
  - Thrush (pediatric disease)
  - Aphtha
  - Moniliasis
Source: JMdict
Score: -1
字：オウム返し（仮名：オウムがえし）
* Common Noun
  - Parroting back
  - Repeating (another's words) like a parrot
  - **Note**: oft. adverbially as 〜に
Source: JMdict
字：鸚鵡返し（仮名：おうむがえし）
* Common Noun
  - Parroting back
  - Repeating (another's words) like a parrot
  - **Note**: oft. adverbially as 〜に
Source: JMdict
Score: -1
字：オウム病（仮名：オウムびょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Psittacosis
  - Parrot fever
Source: JMdict
字：蚊の食うほどにも思わぬ（仮名：かのくうほどにもおもわぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Untroubled
  - Unworried
  - Unaffected
Source: JMdict
字：蚊の食う程にも思わぬ（仮名：かのくうほどにもおもわぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Untroubled
  - Unworried
  - Unaffected
Source: JMdict
Score: -1
字：蚊の涙（仮名：かのなみだ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Pittance
  - Something very small
Source: JMdict
字：蚊針（仮名：かばり）
* Common Noun
  - Fishing fly
Source: JMdict
字：蚊鉤（仮名：かばり）
* Common Noun
  - Fishing fly
Source: JMdict
Score: -1
字：蚊遣り（仮名：かやり）
* Common Noun
  - Outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes
  - Mosquito-fumigation
Source: JMdict
字：蚊いぶし（仮名：かいぶし）
* Common Noun
  - Smoking out mosquitoes
  - Mosquito fumigator
  - Smudge
Source: JMdict
字：蚊燻し（仮名：かいぶし）
* Common Noun
  - Smoking out mosquitoes
  - Mosquito fumigator
  - Smudge
Source: JMdict
Score: -1
字：猫の子一匹いない（仮名：ねこのこいっぴきいない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Completely deserted
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：猫の子一匹居ない（仮名：ねこのこいっぴきいない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Completely deserted
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：猫の手も借りたい（仮名：ねこのてもかりたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Extremely busy
  - Short-handed
  >Example:  
  >私達は忙しくて**猫の手も借りたい**くらいだ。  
  >We are so busy we'd take any help we could get.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：猫可愛がり（仮名：ねこかわいがり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, idiomatic expression
  - (endlessly) doting (on someone)
  - (constantly) petting (someone) as if they were a pet
Source: JMdict
字：猫かわいがり（仮名：ねこかわいがり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, idiomatic expression
  - (endlessly) doting (on someone)
  - (constantly) petting (someone) as if they were a pet
Source: JMdict
Score: -1
字：猫の目（仮名：ねこのめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (something) fickle
  - (something) very changeable
Source: JMdict
字：猫車（仮名：ねこぐるま）
* Common Noun
  - Wheelbarrow
Source: JMdict
字：猫足（仮名：ねこあし）
* Common Noun
  - Cabriole leg (of a table, chair, etc.)
  - Stealthy footsteps
  - Walking silently
Source: JMdict
字：猫脚（仮名：ねこあし）
* Common Noun
  - Cabriole leg (of a table, chair, etc.)
  - Stealthy footsteps
  - Walking silently
Source: JMdict
Score: -1
字：猫板（仮名：ねこいた）
* Common Noun
  - Fireside board
Source: JMdict
字：猫柳（仮名：ねこやなぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rosegold pussy willow (salix gracilistyla)
Source: JMdict
字：ネコヤナギ（仮名：ネコヤナギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rosegold pussy willow (salix gracilistyla)
Source: JMdict
Score: -1
字：猫の額（仮名：ねこのひたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Tiny area
  - Tiny surface
  >Example:  
  >うちの庭は**猫の額**ほどの狭さなんですよ。  
  >We have just a tiny bit of garden.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：猫額大（仮名：びょうがくだい）
* Common Noun
  - Tiny
Source: JMdict
字：虎の子（仮名：とらのこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Tiger cub
  >Example:  
  >**トラの子**は大きな子ネコのようだった。  
  >The tiger cub looked like a large kitten.  
* idiomatic expression
  - One's treasure
  - Precious savings
Source: JMdict | Tatoeba
字：虎河豚（仮名：とらふぐ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese pufferfish (takifugu rubripes)
  - Japanese puffer
  - Tiger puffer
Source: JMdict
字：トラフグ（仮名：トラフグ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese pufferfish (takifugu rubripes)
  - Japanese puffer
  - Tiger puffer
Source: JMdict
Score: -1
字：虎狼（仮名：ころう）
* Common Noun
  - Tigers and wolves
* idiomatic expression
  - Cruel and greedy brute
Source: JMdict
字：虎落（仮名：もがり）
* Common Noun
  - Bamboo fence
  - Extortion
Source: JMdict
字：虎落笛（仮名：もがりぶえ）
* Common Noun
  - Winter wind whistling through a bamboo fence
Source: JMdict
字：もがり笛（仮名：もがりぶえ）
* Common Noun
  - Winter wind whistling through a bamboo fence
Source: JMdict
Score: -1
字：虎髭（仮名：とらひげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bristly beard
  - Bristly mustache
* Common Noun
  - Tiger whiskers
Source: JMdict
字：虎髯（仮名：とらひげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bristly beard
  - Bristly mustache
* Common Noun
  - Tiger whiskers
Source: JMdict
Score: -1
字：きつね色（仮名：きつねいろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light brown
  - Golden brown
Source: JMdict
字：狐色（仮名：きつねいろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Light brown
  - Golden brown
Source: JMdict
Score: -1
字：狐の嫁入り（仮名：きつねのよめいり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Rain shower while the sun shines
  - Sun shower
  >Example:  
  >「**キツネの嫁入り**ですね」「はぁ？」「今日は81パーセントの確率で晴れますが、ところによっては天気雨です」  
  >"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."  
  - Procession of will-o'-the-wisps seen at night
  - Jack-o'-lantern parade
Source: JMdict | Tatoeba
字：きつねの嫁入り（仮名：きつねのよめいり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Rain shower while the sun shines
  - Sun shower
  >Example:  
  >「**キツネの嫁入り**ですね」「はぁ？」「今日は81パーセントの確率で晴れますが、ところによっては天気雨です」  
  >"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."  
  - Procession of will-o'-the-wisps seen at night
  - Jack-o'-lantern parade
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：狐猿（仮名：きつねざる）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lemur
Source: JMdict
字：キツネザル（仮名：キツネザル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lemur
Source: JMdict
Score: -1
字：狐疑（仮名：こぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb, formal or literary term
  - Doubt
  - Suspicion
  - Hesitation
  - Indecision
Source: JMdict
字：蛙泳ぎ（仮名：かえるおよぎ）
* Common Noun
  - Breaststroke (swimming)
  - Frog-kick
Source: JMdict
字：撃ち方（仮名：うちかた）
* Common Noun
  - Way to shoot (a gun)
  - Way to fire
* military
  - Firing
  - Shooting
Source: JMdict
字：撃ち合い（仮名：うちあい）
* Common Noun
  - Gunfight
  - Exchange of shots
  - Firefight
  >Example:  
  >私たち、**撃ち合い**に耳をすましたわ。  
  >We listened to the shooting.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：撃合い（仮名：うちあい）
* Common Noun
  - Gunfight
  - Exchange of shots
  - Firefight
  >Example:  
  >私たち、**撃ち合い**に耳をすましたわ。  
  >We listened to the shooting.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：撃発（仮名：げきはつ）
* Common Noun
  - Percussion (fuse)
Source: JMdict
字：撃剣（仮名：げきけん）
* Common Noun
  - Fencing
  - Kendo
Source: JMdict
字：撃剣（仮名：げっけん）
* Common Noun
  - Fencing
  - Kendo
Source: JMdict
Score: -1
字：琢磨（仮名：たくま）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Polish (jewels)
  - Cultivation
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：颯々（仮名：さっさつ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Rustling (of wind)
  - Murmuring
  - Whistling
  - Soughing
Source: JMdict
字：颯颯（仮名：さっさつ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Rustling (of wind)
  - Murmuring
  - Whistling
  - Soughing
Source: JMdict
Score: -1
字：錚々（仮名：そうそう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, Typically written in かな
  - Eminent
  - Prominent
  - Distinguished
  - First-rate
  - Leading
  >Example:  
  >彼は**そうそうたる**学者に混じって落ち着かなかった。  
  >He felt ill at ease among prominent scholars.  
* formal or literary term
  - Ringing (of metal)
  - Resonant (of a musical instrument)
Source: JMdict | Tatoeba
字：錚錚（仮名：そうそう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, Typically written in かな
  - Eminent
  - Prominent
  - Distinguished
  - First-rate
  - Leading
  >Example:  
  >彼は**そうそうたる**学者に混じって落ち着かなかった。  
  >He felt ill at ease among prominent scholars.  
* formal or literary term
  - Ringing (of metal)
  - Resonant (of a musical instrument)
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：轟沈（仮名：ごうちん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Sinking instantly (of a ship due to a torpedo attack, bombing, etc.)
Source: JMdict
字：轟音（仮名：ごうおん）
* Common Noun
  - Thunderous roar
  - Roaring sound
  >Example:  
  >ジェット機は離陸する時に**轟音**を立てた。  
  >The jet roared during takeoff.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ごう音（仮名：ごうおん）
* Common Noun
  - Thunderous roar
  - Roaring sound
  >Example:  
  >ジェット機は離陸する時に**轟音**を立てた。  
  >The jet roared during takeoff.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：僧都（仮名：そうず）
* Common Noun
  - Buddhist priest
Source: JMdict
字：僧帽弁（仮名：そうぼうべん）
* Common Noun, anatomy
  - Mitral valve
  - Bicuspid valve
Source: JMdict
字：僧綱（仮名：そうごう）
* Common Noun, historical term
  - Office of monastic affairs (ancient buddhist ecclesiastical authority)
Source: JMdict
字：靴脱ぎ（仮名：くつぬぎ）
* Common Noun
  - Place where one can remove one's shoes before entering a house
Source: JMdict
字：沓脱ぎ（仮名：くつぬぎ）
* Common Noun
  - Place where one can remove one's shoes before entering a house
Source: JMdict
Score: -1
字：靴脱ぎ石（仮名：くつぬぎいし）
* Common Noun
  - Stepping stone
Source: JMdict
字：沓脱ぎ石（仮名：くつぬぎいし）
* Common Noun
  - Stepping stone
Source: JMdict
Score: -1
字：獅子吼（仮名：ししく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Lion's roar
  - Harangue
Source: JMdict
字：獅子身中の虫（仮名：しししんちゅうのむし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Snake in one's bosom
  - Treacherous friend
Source: JMdict
字：しし唐辛子（仮名：ししとうがらし）
* Common Noun
  - Shishito
  - Small sweet green pepper
Source: JMdict
字：獅子唐辛子（仮名：ししとうがらし）
* Common Noun
  - Shishito
  - Small sweet green pepper
Source: JMdict
Score: -1
字：獅子鼻（仮名：ししばな）
* Common Noun
  - Pug nose
  - Snub nose
  - Upturned nose
Source: JMdict
字：しし鼻（仮名：ししばな）
* Common Noun
  - Pug nose
  - Snub nose
  - Upturned nose
Source: JMdict
Score: -1
字：獅子頭（仮名：ししがしら）
* Common Noun
  - Lion mask
* Typically written in かな
  - Japanese deer fern (blechnum nipponicum)
Source: JMdict
字：シシガシラ（仮名：シシガシラ）
* Common Noun
  - Lion mask
* Typically written in かな
  - Japanese deer fern (blechnum nipponicum)
Source: JMdict
Score: -1
字：袈裟懸け（仮名：けさがけ）
* Common Noun
  - Wearing a kasaya
  - Wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
  - Slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
Source: JMdict
字：袈裟懸（仮名：けさがけ）
* Common Noun
  - Wearing a kasaya
  - Wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
  - Slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
Source: JMdict
Score: -1
字：ぶどう色（仮名：ぶどういろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dark purple
  - Grape
Source: JMdict
字：葡萄色（仮名：ぶどういろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dark purple
  - Grape
Source: JMdict
Score: -1
字：葡萄状球菌（仮名：ぶどうじょうきゅうきん）
* Common Noun
  - Staphylococcus
Source: JMdict
字：ブドウ畑（仮名：ブドウばたけ）
* Common Noun
  - Vineyard
  - Vinery
  - Grape plantation
Source: JMdict
字：ぶどう畑（仮名：ぶどうばたけ）
* Common Noun
  - Vineyard
  - Vinery
  - Grape plantation
Source: JMdict
Score: -1
字：ぶどう園（仮名：ぶどうえん）
* Common Noun
  - Vineyard
Source: JMdict
字：葡萄園（仮名：ぶどうえん）
* Common Noun
  - Vineyard
Source: JMdict
Score: -1
字：枠外（仮名：わくがい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (beyond the) limits
  - Scope
  - Boundary
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：畑水練（仮名：はたけすいれん）
* Common Noun, idiomatic expression, jocular, humorous term
  - Useless book learning
  - Knowing the theory but being able to put it into practice
Source: JMdict
字：畑鼠（仮名：はたねずみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese grass vole (microtus montebelli)
  - Any rodent of subfamily arvicolinae (incl. voles, lemmings and muskrats)
Source: JMdict
字：ハタネズミ（仮名：ハタネズミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese grass vole (microtus montebelli)
  - Any rodent of subfamily arvicolinae (incl. voles, lemmings and muskrats)
Source: JMdict
Score: -1
字：働きアリ（仮名：はたらきアリ）
* Common Noun
  - Worker ant
* colloquial
  - Hard worker
Source: JMdict
字：働き蟻（仮名：はたらきあり）
* Common Noun
  - Worker ant
* colloquial
  - Hard worker
Source: JMdict
Score: -1
字：癪の種（仮名：しゃくのたね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cause of annoyance
  - Cause of irritation
  - Irritant
  - Peeve
Source: JMdict
字：しゃくの種（仮名：しゃくのたね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cause of annoyance
  - Cause of irritation
  - Irritant
  - Peeve
Source: JMdict
Score: -1
字：辻札（仮名：つじふだ）
* Common Noun, rare term
  - Sign on a post (esp. containing information about a sight, warnings, congratulations, etc.)
Source: JMdict
字：辻社（仮名：つじやしろ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Small shrine built at a crossroads
Source: JMdict
字：辻待ち（仮名：つじまち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Vehicle waiting to be hired
Source: JMdict
字：辻待（仮名：つじまち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Vehicle waiting to be hired
Source: JMdict
Score: -1
字：辻強盗（仮名：つじごうとう）
* Common Noun
  - Highwayman
Source: JMdict
字：辻堂（仮名：つじどう）
* Common Noun
  - Wayside shrine
Source: JMdict
字：辻斬り（仮名：つじぎり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, historical term
  - Attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill)
  - Samurai who tries out his sword on a passerby
Source: JMdict
字：辻斬（仮名：つじぎり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, historical term
  - Attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill)
  - Samurai who tries out his sword on a passerby
Source: JMdict
Score: -1
字：辻説法（仮名：つじせっぽう）
* Common Noun
  - Street preaching
Source: JMdict
字：たらば蟹（仮名：たらばがに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red king crab (paralithodes camtschaticus)
Source: JMdict
字：鱈場蟹（仮名：たらばがに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red king crab (paralithodes camtschaticus)
Source: JMdict
Score: -1
字：丼飯（仮名：どんぶりめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Bowl of rice
Source: JMdict
字：どんぶり飯（仮名：どんぶりめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Bowl of rice
Source: JMdict
Score: -1
字：うどん屋（仮名：うどんや）
* Common Noun
  - Udon restaurant
Source: JMdict
字：うどん粉（仮名：うどんこ）
* Common Noun
  - Udon flour (wheat flour)
Source: JMdict
字：饂飩粉（仮名：うどんこ）
* Common Noun
  - Udon flour (wheat flour)
Source: JMdict
Score: -1
字：取りこめる（仮名：とりこめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To shut in
  - To confine
  - To surround
Source: JMdict
Rules: v1
字：総毛立つ（仮名：そうけだつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To get goosebumps
  - To have one's hair stand on end
  - To shudder
Source: JMdict
Rules: v5
字：足掻く（仮名：あがく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To paw (at) the ground
  - To struggle (using one's arms and legs)
  - To flounder
  - To flail about
  >Example:  
  >窮地から**足掻き**出る。  
  >He will wriggle out of the fix.  
  - To struggle (to escape an adverse situation)
  - To strive
  - To make every effort
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：足搔く（仮名：あがく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To paw (at) the ground
  - To struggle (using one's arms and legs)
  - To flounder
  - To flail about
  >Example:  
  >窮地から**足掻き**出る。  
  >He will wriggle out of the fix.  
  - To struggle (to escape an adverse situation)
  - To strive
  - To make every effort
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：数え立てる（仮名：かぞえたてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To enumerate
  - To count up
Source: JMdict
Rules: v1
字：送りつける（仮名：おくりつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To send (something) unsolicited
  - To send without the receiver's request
Source: JMdict
Rules: v1
字：送り付ける（仮名：おくりつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To send (something) unsolicited
  - To send without the receiver's request
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：病み惚ける（仮名：やみほうける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To become senile due to illness
  - To become wasted by illness
Source: JMdict
Rules: v1
字：病み呆ける（仮名：やみほうける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To become senile due to illness
  - To become wasted by illness
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：塗り込める（仮名：ぬりこめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To seal up
Source: JMdict
Rules: v1
字：塗り隠す（仮名：ぬりかくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To cover with paint
  - To hide with paint or make-up
Source: JMdict
Rules: v5
字：捨て置く（仮名：すておく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To leave as is
  - To ignore
Source: JMdict
Rules: v5
字：射返す（仮名：いかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To return fire
  - To shoot back
Source: JMdict
Rules: v5
字：射殺す（仮名：いころす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To shoot dead (with an arrow)
Source: JMdict
Rules: v5
字：射通す（仮名：いとおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To pierce
  - To penetrate
Source: JMdict
Rules: v5
字：射掛ける（仮名：いかける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To shoot or fire off an arrow
Source: JMdict
Rules: v1
字：射かける（仮名：いかける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To shoot or fire off an arrow
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：射落とす（仮名：いおとす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To shoot down
  - To win
  - To gain
Source: JMdict
Rules: v5
字：射すくめる（仮名：いすくめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To pin the enemy down
  - To glare another down (and render impotent)
Source: JMdict
Rules: v1
字：射竦める（仮名：いすくめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To pin the enemy down
  - To glare another down (and render impotent)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：射損なう（仮名：いそこなう）
* Godan verb with 'u' ending
  - To shoot and miss
Source: JMdict
Rules: v5
字：殴り飛ばす（仮名：なぐりとばす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To knock (a person) off his feet
  - To hit (something) hard
  - To send (someone) flying
Source: JMdict
Rules: v5
字：擲り飛ばす（仮名：なぐりとばす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To knock (a person) off his feet
  - To hit (something) hard
  - To send (someone) flying
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：駆け巡る（仮名：かけめぐる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To run about
  - To rush about
  >Example:  
  >ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を**駆け巡っています**。  
  >With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：駆けめぐる（仮名：かけめぐる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To run about
  - To rush about
  >Example:  
  >ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を**駆け巡っています**。  
  >With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：吹き下ろす（仮名：ふきおろす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To blow down upon
Source: JMdict
Rules: v5
字：吹き分ける（仮名：ふきわける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To blow apart
  - To winnow
  - To smelt
Source: JMdict
Rules: v1
字：吹き抜ける（仮名：ふきぬける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To blow through
  - To blow across
Source: JMdict
Rules: v1
字：吹きぬける（仮名：ふきぬける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To blow through
  - To blow across
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：吹きすさぶ（仮名：ふきすさぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Intransitive Verb
  - To blow fiercely
  - To rage
  - **Note**: esp. 吹き荒ぶ
* 古風 (Antique Term)
  - To play (a flute, etc.) for fun
  - **Note**: esp. 吹き遊ぶ
Source: JMdict
Rules: v5
字：吹き荒ぶ（仮名：ふきすさぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Intransitive Verb
  - To blow fiercely
  - To rage
  - **Note**: esp. 吹き荒ぶ
* 古風 (Antique Term)
  - To play (a flute, etc.) for fun
  - **Note**: esp. 吹き遊ぶ
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：吹っかける（仮名：ふっかける）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To blow (on)
  - To breathe (on)
  - To spray (on)
  - To pick (a fight)
  - To provoke
  - To force (unreasonable terms)
  - To demand (the impossible)
  - To exaggerate
  - To ask (an unreasonable price)
  - To overcharge
Source: JMdict
Rules: v1
字：吹っ掛ける（仮名：ふっかける）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To blow (on)
  - To breathe (on)
  - To spray (on)
  - To pick (a fight)
  - To provoke
  - To force (unreasonable terms)
  - To demand (the impossible)
  - To exaggerate
  - To ask (an unreasonable price)
  - To overcharge
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：汗知らず（仮名：あせしらず）
* Common Noun
  - Prickly heat powder
  - Baby powder
  - Talc powder
Source: JMdict
字：汗染みる（仮名：あせじみる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be sweat-stained
Source: JMdict
Rules: v1
字：汗じみる（仮名：あせじみる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be sweat-stained
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：建て直す（仮名：たてなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To rebuild
  - To reconstruct
  >Example:  
  >日本は経済の**建て直し**をはからなければならない。  
  >Japan has to reconstruct its economy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：建直す（仮名：たてなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To rebuild
  - To reconstruct
  >Example:  
  >日本は経済の**建て直し**をはからなければならない。  
  >Japan has to reconstruct its economy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：建て替える（仮名：たてかえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To rebuild
  - To reconstruct
Source: JMdict
Rules: v1
字：間切る（仮名：まぎる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To plow through (a wave) (plough)
  - To tack (against the wind)
Source: JMdict
Rules: v5
字：間引く（仮名：まびく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To thin out (plants, seedlings, crops, etc.)
  - To cull
  - To run on a curtailed schedule
  - To cut down
  - To reduce
* historical term
  - To kill a newborn child (due to financial difficulties)
Source: JMdict
Rules: v5
字：見入る（仮名：みいる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Intransitive Verb
  - To gaze (at)
  - To stare intently (at)
  - To look fixedly (at)
  - To fix one's eyes (on)
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To fascinate
  - To enchant
  - To possess
  - To bewitch
  - To enthrall
  - **Note**: usu. written as 魅入る
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：見下げ果てる（仮名：みさげはてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To despise
  - To scorn
  - To look down on
Source: JMdict
Rules: v1
字：見切る（仮名：みきる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To see all (of)
  - To see everything
  - To see clearly
  - To perceive clearly
  - To discern
  - To give up (on)
  - To abandon
  - To forsake
  - To sell at a loss
  - To sell off
Source: JMdict
Rules: v5
字：見尽くす（仮名：みつくす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To see everything
Source: JMdict
Rules: v5
字：見初める（仮名：みそめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To fall in love at first sight
* 古風 (Antique Term)
  - To see for the first time
  - To meet for the first time
* 古風 (Antique Term)
  - To have sexual relations for the first time
Source: JMdict
Rules: v1
字：見染める（仮名：みそめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To fall in love at first sight
* 古風 (Antique Term)
  - To see for the first time
  - To meet for the first time
* 古風 (Antique Term)
  - To have sexual relations for the first time
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：見返る（仮名：みかえる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To look back
Source: JMdict
Rules: v5
字：見とる（仮名：みとる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To perceive
  - To understand
  >Example:  
  >私はあの人が将来偉くなると**見取った**。  
  >I discerned the potential of great things in him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：見取る（仮名：みとる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To perceive
  - To understand
  >Example:  
  >私はあの人が将来偉くなると**見取った**。  
  >I discerned the potential of great things in him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：見変える（仮名：みかえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To forsake one thing for another
Source: JMdict
Rules: v1
字：見替える（仮名：みかえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To forsake one thing for another
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：見残す（仮名：みのこす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To leave unseen or unread
Source: JMdict
Rules: v5
字：見識張る（仮名：けんしきばる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To assume an air of importance
  - To stand on one's dignity
Source: JMdict
Rules: v5
字：見晴るかす（仮名：みはるかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To look out over (far into the distance)
  - To command a view of
Source: JMdict
Rules: v5
字：見はるかす（仮名：みはるかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To look out over (far into the distance)
  - To command a view of
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：現れ出る（仮名：あらわれでる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To appear
  >Example:  
  >その作品でついに彼女の才能が**現われ出た**。  
  >Her true talent was finally revealed in that painting.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：現われ出る（仮名：あらわれでる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To appear
  >Example:  
  >その作品でついに彼女の才能が**現われ出た**。  
  >Her true talent was finally revealed in that painting.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：肩肘張る（仮名：かたひじはる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To put on a bold front
  - To act big
  - To be unyielding
  >Example:  
  >**肩肘張って**生きることはないよ。  
  >It's no use playing tough.  
  - To act formally
  - To act stiffly
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：割れ返る（仮名：われかえる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To break completely
  - To bring the house down
Source: JMdict
Rules: v5
字：割り解す（仮名：わりほぐす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To beat (e.g. egg)
  - To whip (e.g. cream)
Source: JMdict
Rules: v5
字：割解す（仮名：わりほぐす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To beat (e.g. egg)
  - To whip (e.g. cream)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1