KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：範囲外（仮名：はんいがい）
* Common Noun
  - Out of range
  - Outside the limits (of...)
  - Outside (a) range
  - Outside the scope
  - **Note**: usu. as ～の範囲外
Source: JMdict
字：珍回答（仮名：ちんかいとう）
* Common Noun
  - Odd reply
  - Amusing answer
  - Oddball response
Source: JMdict
字：珍解答（仮名：ちんかいとう）
* Common Noun
  - Odd reply
  - Amusing answer
  - Oddball response
Source: JMdict
Score: -1
字：心の声（仮名：こころのこえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (one's) inner voice
  - Voice of one's heart
  - What one really thinks
Source: JMdict
字：くう（仮名：くう）
* interjection (kandoushi)
  - Phew
  - Whew
Source: JMdict
字：くー（仮名：くー）
* interjection (kandoushi)
  - Phew
  - Whew
Source: JMdict
Score: -1
字：守りに入る（仮名：まもりにはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To go on the defensive
  - To play it safe
Source: JMdict
Rules: v5
字：ベスポジ（仮名：ベスポジ）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Best position (for doing something)
  - Best vantage point
  - **Note**: abbr. of ベストポジション
Source: JMdict
字：薬をやる（仮名：くすりをやる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To do drugs
  - To take (illicit) drugs
Source: JMdict
Rules: v5
字：薬をやる（仮名：やくをやる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To do drugs
  - To take (illicit) drugs
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：この目で（仮名：このめで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With my own (two) eyes
  - With these very eyes
  - **Note**: often 〜見る
Source: JMdict
字：落ち武者は薄の穂に怖ず（仮名：おちむしゃはすすきのほにおず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - When you are in a state of fear, the smallest thing will startle you
Source: JMdict
字：電源が入る（仮名：でんげんがはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be powered on
  - To be turned on
Source: JMdict
Rules: v5
字：へいへい（仮名：へいへい）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Yes
  - Sure
  - Gotcha
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle)
  - Sycophantically
  - Servilely
  - Fawningly
Source: JMdict
字：景気よく（仮名：けいきよく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - With gusto
  - With wild abandon
  - Enthusiastically
  - Energetically
Source: JMdict
字：景気良く（仮名：けいきよく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - With gusto
  - With wild abandon
  - Enthusiastically
  - Energetically
Source: JMdict
Score: -1
字：スモークガラス（仮名：スモークガラス）
* Common Noun
  - Smoked glass
  - Tinted glass
Source: JMdict
字：スモーク・ガラス（仮名：スモーク・ガラス）
* Common Noun
  - Smoked glass
  - Tinted glass
Source: JMdict
Score: -1
字：アルミ製（仮名：アルミせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Made of aluminum (aluminium)
Source: JMdict
字：通風管（仮名：つうふうかん）
* Common Noun
  - Ventilation pipe
  - Airflow pipe
  - Ventiduct
Source: JMdict
字：超数学（仮名：ちょうすうがく）
* Common Noun
  - Metamathematics
Source: JMdict
字：明日は我が身（仮名：あすはわがみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - What happens to one today may happen to another tomorrow
  - Misfortunes can happen to anyone
Source: JMdict
字：ヘタレる（仮名：ヘタレる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To be sloppy
  - To be lazy
  - To be no good
  - To be worn out
  - To be exhausted
  - To be worn out (e.g. equipment)
  - To have stopped working
Source: JMdict
Rules: v1
字：へたれる（仮名：へたれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To be sloppy
  - To be lazy
  - To be no good
  - To be worn out
  - To be exhausted
  - To be worn out (e.g. equipment)
  - To have stopped working
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：死につながる（仮名：しにつながる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To result in death
  - To lead to death
  - To be linked with death
Source: JMdict
Rules: v5
字：死に繋がる（仮名：しにつながる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To result in death
  - To lead to death
  - To be linked with death
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：実地指導（仮名：じっちしどう）
* Common Noun
  - Hands-on guidance
  - On-the-job instruction
  - Practical tuition
Source: JMdict
字：異常現象（仮名：いじょうげんしょう）
* Common Noun
  - Abnormal phenomenon
  - Anomaly
Source: JMdict
字：自動送信（仮名：じどうそうしん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Automatic transmission (sending)
Source: JMdict
字：溜飲を下げる（仮名：りゅういんをさげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To satisfy oneself (by doing)
  - To find relief (in doing)
Source: JMdict
Rules: v1
字：留飲を下げる（仮名：りゅういんをさげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To satisfy oneself (by doing)
  - To find relief (in doing)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：モバイルバッテリー（仮名：モバイルバッテリー）
* Common Noun
  - Portable battery charger
  - External battery
  - Power bank
Source: JMdict
字：モバイルバッテリ（仮名：モバイルバッテリ）
* Common Noun
  - Portable battery charger
  - External battery
  - Power bank
Source: JMdict
Score: -1
字：パワードスーツ（仮名：パワードスーツ）
* Common Noun
  - Powered exoskeleton (esp. in sf)
  - Power suit
Source: JMdict
字：パワード・スーツ（仮名：パワード・スーツ）
* Common Noun
  - Powered exoskeleton (esp. in sf)
  - Power suit
Source: JMdict
Score: -1
字：ロボットスーツ（仮名：ロボットスーツ）
* Common Noun
  - Powered exoskeleton (esp. in sf)
  - Power suit
  - Robot suit
Source: JMdict
字：ロボット・スーツ（仮名：ロボット・スーツ）
* Common Noun
  - Powered exoskeleton (esp. in sf)
  - Power suit
  - Robot suit
Source: JMdict
Score: -1
字：層倍（仮名：そうばい）
* suffix, counter
  - Times
Source: JMdict
字：相倍（仮名：そうばい）
* suffix, counter
  - Times
Source: JMdict
Score: -1
字：胴体着陸（仮名：どうたいちゃくりく）
* Common Noun
  - Belly landing (of an aircraft)
  - Gear-up landing
Source: JMdict
字：秘蔵っ子（仮名：ひぞっこ）
* Common Noun
  - Favourite child
  - Favourite student
  - Apple of one's eye
Source: JMdict
字：秘蔵っ子（仮名：ひぞうっこ）
* Common Noun
  - Favourite child
  - Favourite student
  - Apple of one's eye
Source: JMdict
Score: -1
字：胆嚢ポリープ（仮名：たんのうポリープ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Gallbladder polyp
Source: JMdict
字：胆のうポリープ（仮名：たんのうポリープ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Gallbladder polyp
Source: JMdict
Score: -1
字：洞性不整脈（仮名：どうせいふせいみゃく）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Sinus arrhythmia
  - Irregular heartbeat
Source: JMdict
字：中綴じ（仮名：なかとじ）
* Common Noun
  - Saddle stitch
Source: JMdict
字：中とじ（仮名：なかとじ）
* Common Noun
  - Saddle stitch
Source: JMdict
Score: -1
字：心のケア（仮名：こころのケア）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Emotional care
  - Emotional support
  - Caring for someone's mental well-being
Source: JMdict
字：スペシャル版（仮名：スペシャルばん）
* Common Noun
  - Special edition
Source: JMdict
字：風抜き（仮名：かぜぬき）
* Common Noun
  - Air hole
  - Air vent
Source: JMdict
字：風抜き（仮名：かざぬき）
* Common Noun
  - Air hole
  - Air vent
Source: JMdict
Score: -1
字：スマートウォッチ（仮名：スマートウォッチ）
* Common Noun
  - Smartwatch
  - Smart watch
Source: JMdict
字：スマートウオッチ（仮名：スマートウオッチ）
* Common Noun
  - Smartwatch
  - Smart watch
Source: JMdict
Score: -1
字：美装（仮名：びそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Fine dress
  - Dressing beautifully
Source: JMdict
字：希少糖（仮名：きしょうとう）
* Common Noun
  - Rare sugar
Source: JMdict
字：稀少糖（仮名：きしょうとう）
* Common Noun
  - Rare sugar
Source: JMdict
Score: -1
字：レアシュガー（仮名：レアシュガー）
* Common Noun
  - Rare sugar
Source: JMdict
字：レア・シュガー（仮名：レア・シュガー）
* Common Noun
  - Rare sugar
Source: JMdict
Score: -1
字：展望室（仮名：てんぼうしつ）
* Common Noun
  - (indoor) observation deck
  - Observation room
  - Observatory
Source: JMdict
字：構内図（仮名：こうないず）
* Common Noun
  - Map (of the inside of a building, station, etc.)
Source: JMdict
字：大ナマズ（仮名：だいナマズ）
* Common Noun
  - Giant catfish (mythological being thought to cause earthquakes)
Source: JMdict
字：大鯰（仮名：だいなまず）
* Common Noun
  - Giant catfish (mythological being thought to cause earthquakes)
Source: JMdict
Score: -1
字：鯰絵（仮名：なまずえ）
* Common Noun
  - Woodblock print depicting a giant catfish (popular in edo after the 1855 earthquake)
Source: JMdict
字：なまず絵（仮名：なまずえ）
* Common Noun
  - Woodblock print depicting a giant catfish (popular in edo after the 1855 earthquake)
Source: JMdict
Score: -1
字：写真用紙（仮名：しゃしんようし）
* Common Noun
  - Photographic paper
  - Photo paper
Source: JMdict
字：フォト用紙（仮名：フォトようし）
* Common Noun
  - Photographic paper
  - Photo paper
Source: JMdict
字：神体山（仮名：しんたいさん）
* Common Noun, Shinto
  - Sacred mountain
Source: JMdict
字：韓国学（仮名：かんこくがく）
* Common Noun
  - Korean studies
  - Koreanology
Source: JMdict
字：二礼二拍手一礼（仮名：にれいにはくしゅいちれい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Shinto
  - Two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
Source: JMdict
字：二礼二拍一礼（仮名：にれいにはくいちれい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Shinto
  - Two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)
Source: JMdict
字：ディンカ族（仮名：ディンカぞく）
* Common Noun
  - Dinka people
Source: JMdict
字：ディンカ語（仮名：ディンカご）
* Common Noun
  - Dinka (language)
Source: JMdict
字：方言連続体（仮名：ほうげんれんぞくたい）
* Common Noun
  - Dialect continuum
  - Dialect chain
Source: JMdict
字：先端恐怖症（仮名：せんたんきょうふしょう）
* Common Noun
  - Aichmophobia (fear of sharply pointed objects)
  - Belonephobia
Source: JMdict
字：尖端恐怖症（仮名：せんたんきょうふしょう）
* Common Noun
  - Aichmophobia (fear of sharply pointed objects)
  - Belonephobia
Source: JMdict
Score: -1
字：リサイクル着物（仮名：リサイクルきもの）
* Common Noun
  - Vintage kimono
  - Used kimono
  - Second-hand kimono
Source: JMdict
字：ぎっくり（仮名：ぎっくり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - With surprise
  - With a start
Source: JMdict
字：ギックリ（仮名：ギックリ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - With surprise
  - With a start
Source: JMdict
Score: -1
字：物撮り（仮名：ぶつどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking photos of objects (for advertisements, product listings, etc.)
  - Promotional photography
Source: JMdict
字：ブツ撮り（仮名：ブツどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking photos of objects (for advertisements, product listings, etc.)
  - Promotional photography
Source: JMdict
Score: -1
字：縄師（仮名：なわし）
* Common Noun
  - Rope artist (in sexual bondage)
Source: JMdict
字：オブザーバブル（仮名：オブザーバブル）
* Common Noun, physics
  - Observable (measurable physical quantity)
Source: JMdict
字：言語哲学（仮名：げんごてつがく）
* Common Noun
  - Philosophy of language
Source: JMdict
字：交渉力（仮名：こうしょうりょく）
* Common Noun
  - Bargaining ability
  - Bargaining power
  - Ability to negotiate
Source: JMdict
字：観測可能量（仮名：かんそくかのうりょう）
* Common Noun, physics
  - Observable (quantity)
Source: JMdict
字：腹病（仮名：はらやみ）
* Common Noun
  - Stomach ache
  - **Note**: Sendai dial.
Source: JMdict
字：腹病み（仮名：はらやみ）
* Common Noun
  - Stomach ache
  - **Note**: Sendai dial.
Source: JMdict
Score: -1
字：当園（仮名：とうえん）
* Common Noun
  - This zoo (kindergarten, amusement park, etc.)
Source: JMdict
字：航戦（仮名：こうせん）
* Common Noun, abbreviation
  - Air flotilla
  - Air fleet
Source: JMdict
字：蚕玉（仮名：こだま）
* Common Noun
  - Guardian deity of silkworms
Source: JMdict
字：蚕霊（仮名：こだま）
* Common Noun
  - Guardian deity of silkworms
Source: JMdict
Score: -1
字：航空戦（仮名：こうくうせん）
* Common Noun
  - Aerial warfare
  - Air war
Source: JMdict
字：食（仮名：しょく）
* Common Noun, astronomy
  - Eclipse (solar, lunar, etc.)
  - Occultation
Source: JMdict
字：蝕（仮名：しょく）
* Common Noun, astronomy
  - Eclipse (solar, lunar, etc.)
  - Occultation
Source: JMdict
Score: -1
字：可観測量（仮名：かかんそくりょう）
* Common Noun, physics
  - Observable (quantity)
Source: JMdict
字：合計金額（仮名：ごうけいきんがく）
* Common Noun
  - Total amount (of money)
  - Total sum
  - Final sum
Source: JMdict
字：罫書き（仮名：けがき）
* Common Noun
  - Marking (off)
  - Laying out
  - Scribing (metalwork)
Source: JMdict
字：罫書（仮名：けがき）
* Common Noun
  - Marking (off)
  - Laying out
  - Scribing (metalwork)
Source: JMdict
Score: -1
字：サトシ（仮名：サトシ）
* Common Noun
  - Satoshi (0.00000001 of a bitcoin)
Source: JMdict
字：バス駐車場（仮名：バスちゅうしゃじょう）
* Common Noun
  - Bus parking lot
Source: JMdict
字：毛牡蠣（仮名：けがき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spiny oyster (saccostrea kegaki)
Source: JMdict
字：ケガキ（仮名：ケガキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spiny oyster (saccostrea kegaki)
Source: JMdict
Score: -1
字：航空戦隊（仮名：こうくうせんたい）
* Common Noun
  - Air flotilla
  - Air fleet
Source: JMdict
字：弟（仮名：おとと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Younger sibling
Source: JMdict
字：弟（仮名：おと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Younger brother (of an older brother)
  - Younger sister (of an older sister)
  - Youngest child
* prefix, 古風 (Antique Term)
  - Young
  - Younger
  - Youngest
  - Young and beautiful
  - Cute
Source: JMdict
字：乙（仮名：おと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Younger brother (of an older brother)
  - Younger sister (of an older sister)
  - Youngest child
* prefix, 古風 (Antique Term)
  - Young
  - Younger
  - Youngest
  - Young and beautiful
  - Cute
Source: JMdict
Score: -1
字：狭庭（仮名：さにわ）
* Common Noun, poetical term
  - (one's own) garden
Source: JMdict
字：さ庭（仮名：さにわ）
* Common Noun
  - Place where a medium receives divine messages
  - Person who receives divine messages
  - Medium
  - Wagon performer in kagura
Source: JMdict
字：ハンドサイン（仮名：ハンドサイン）
* Common Noun
  - Hand sign
  - Hand gesture
Source: JMdict
字：フルサービス（仮名：フルサービス）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Full-service
Source: JMdict
字：フル・サービス（仮名：フル・サービス）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Full-service
Source: JMdict
Score: -1
字：降納（仮名：こうのう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Lowering (e.g. of a flag)
  - Taking down
Source: JMdict
字：混合診療（仮名：こんごうしんりょう）
* Common Noun
  - Mixed medical care
Source: JMdict
字：皇尊（仮名：すめらみこと）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - Emperor of japan
Source: JMdict
字：天皇（仮名：すめらみこと）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, 古風 (Antique Term)
  - Emperor of japan
Source: JMdict
Score: -1
字：群知能（仮名：ぐんちのう）
* Common Noun
  - Herd intelligence
  - Collective intelligence
Source: JMdict
字：でちゅ（仮名：でちゅ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Be
  - Is
  - **Note**: cutesy/jocular var. of です
Source: JMdict
字：でちゅー（仮名：でちゅー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Be
  - Is
  - **Note**: cutesy/jocular var. of です
Source: JMdict
Score: -1
字：混合医療（仮名：こんごういりょう）
* Common Noun
  - Mixed medical care
Source: JMdict
字：斬奸（仮名：ざんかん）
* Common Noun
  - Killing a villain (with a sword, dagger, etc.)
Source: JMdict
字：寒風摩擦（仮名：かんぷうまさつ）
* Common Noun
  - Rubdown with a dry towel
  - **Note**: var. form of 乾布摩擦; considered incorrect
Source: JMdict
字：マウントを取る（仮名：マウントをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To mount (animal behaviour)
  - To assert dominance
Source: JMdict
Rules: v5
字：ユニコーン企業（仮名：ユニコーンきぎょう）
* Common Noun, finance
  - Unicorn (privately held startup company valued at over us$1 billion)
Source: JMdict
字：天皇（仮名：すめらぎ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Emperor of japan
  >Example:  
  >**天皇**は国家の象徴である。  
  >The Emperor shall be the symbol of the State.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：天皇（仮名：すめろぎ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Emperor of japan
  >Example:  
  >**天皇**は国家の象徴である。  
  >The Emperor shall be the symbol of the State.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：質の悪い（仮名：しつのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Poor-quality
  - Low-quality
  - Shoddy
  - Low-grade
Source: JMdict
字：質のわるい（仮名：しつのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Poor-quality
  - Low-quality
  - Shoddy
  - Low-grade
Source: JMdict
Score: -1
字：質が悪い（仮名：しつがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Poor-quality
  - Low-quality
  - Shoddy
  - Low-grade
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：質がわるい（仮名：しつがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Poor-quality
  - Low-quality
  - Shoddy
  - Low-grade
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：質がいい（仮名：しつがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Good-quality
  - Superior in quality
  >Example:  
  >このカーペットはあれよりも**質がいい**。  
  >This carpet is superior to that one in quality.**[1]**  
  >Example:  
  >私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに**質が良い**のがお分かりでしょう。  
  >If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：質が良い（仮名：しつがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Good-quality
  - Superior in quality
  >Example:  
  >このカーペットはあれよりも**質がいい**。  
  >This carpet is superior to that one in quality.**[1]**  
  >Example:  
  >私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに**質が良い**のがお分かりでしょう。  
  >If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：どうせだから（仮名：どうせだから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Might as well
  - Sure, why not
  - Why not use this occasion to ...
Source: JMdict
字：質の良い（仮名：しつのよい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Good-quality
  - Superior in quality
  >Example:  
  >結局は**質の良い**物を買う方が得をする。  
  >It pays in the long run to buy goods of high quality.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：質のよい（仮名：しつのよい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Good-quality
  - Superior in quality
  >Example:  
  >結局は**質の良い**物を買う方が得をする。  
  >It pays in the long run to buy goods of high quality.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：質のいい（仮名：しつのいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Good-quality
  - Superior in quality
Source: JMdict
字：ラップを掛ける（仮名：ラップをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To cover with plastic wrap (e.g. food)
Source: JMdict
Rules: v1
字：鉄馬（仮名：てつば）
* Common Noun
  - Armored horse
  - Strong horse
  - Wind chime
* slang
  - Motorcycle
Source: JMdict
字：始む（仮名：はじむ）
* Nidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic), 古風 (Antique Term)
  - To start
  - To begin
  - To commence
  - To initiate
  - To originate
Source: JMdict
字：創む（仮名：はじむ）
* Nidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic), 古風 (Antique Term)
  - To start
  - To begin
  - To commence
  - To initiate
  - To originate
Source: JMdict
Score: -1
字：社長兼最高経営責任者（仮名：しゃちょうけんさいこうけいえいせきにんしゃ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - President and chief executive officer
  - President and ceo
Source: JMdict
字：有価証券報告書（仮名：ゆうかしょうけんほうこくしょ）
* Common Noun
  - Annual securities report
  - Asset securities reports
Source: JMdict
字：課税対象額（仮名：かざいたいしょうがく）
* Common Noun
  - Net taxable amount (after deduction of health insurance, etc.)
Source: JMdict
字：何だと（仮名：なんだと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), interjection (kandoushi)
  - What did you just say (to me)?
  - What's that?
Source: JMdict
字：デモ参加者（仮名：デモさんかしゃ）
* Common Noun
  - Demonstrator
  - Marcher
  - Picketer
Source: JMdict
字：最高幹部（仮名：さいこうかんぶ）
* Common Noun
  - Senior leadership
  - Senior leader
  - Upper echelon (of power)
  - Top-ranking officer
Source: JMdict
字：デコ助（仮名：デコすけ）
* Common Noun, derogatory, Typically written in かな, Kantou-ben
  - Big forehead
  - Fivehead
  - Asshole
Source: JMdict
字：でこ助（仮名：でこすけ）
* Common Noun, derogatory, Typically written in かな, Kantou-ben
  - Big forehead
  - Fivehead
  - Asshole
Source: JMdict
Score: -1
字：電波障害（仮名：でんぱしょうがい）
* Common Noun
  - Electromagnetic interference
  - Radio interference
Source: JMdict
字：最高執行責任者（仮名：さいこうしっこうせきにんしゃ）
* Common Noun
  - Chief operating officer
  - Coo
Source: JMdict
字：代表取締役社長（仮名：だいひょうとりしまりやくしゃちょう）
* Common Noun
  - President and chief executive officer
Source: JMdict
字：社保（仮名：しゃほ）
* Common Noun, abbreviation
  - Social insurance
Source: JMdict
字：夏厨（仮名：なつちゅう）
* Common Noun, Internet slang, derogatory
  - Summerfag
Source: JMdict
字：人生オワタ（仮名：じんせいオワタ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang
  - (my) life is over
Source: JMdict
字：原作レイプ（仮名：げんさくレイプ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Unfaithful adaptation
  - Hideous adaptation
  - Terrible spin-off
Source: JMdict
字：ピザデブ（仮名：ピザデブ）
* Common Noun, Internet slang, derogatory
  - Fatty
  - Fatso
Source: JMdict
字：自宅警備員（仮名：じたくけいびいん）
* Common Noun, slang, jocular, humorous term
  - Shut-in
  - Stay-at-home
  - Recluse
Source: JMdict
字：べこ（仮名：べこ）
* Common Noun, Touhoku-ben
  - Cow
Source: JMdict
字：自閉症スペクトラム（仮名：じへいしょうスペクトラム）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Autism spectrum
Source: JMdict
字：自閉スペクトラム症（仮名：じへいスペクトラムしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Autism spectrum disorder
  - Asd
Source: JMdict
字：右に出るものはない（仮名：みぎにでるものはない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Being second to none
  - Being in a league of one's own
  - **Note**: from the Chinese custom where the rightmost seat was the seat of honor
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：右に出る者はない（仮名：みぎにでるものはない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Being second to none
  - Being in a league of one's own
  - **Note**: from the Chinese custom where the rightmost seat was the seat of honor
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：ライブストリーミング（仮名：ライブストリーミング）
* Common Noun, Internet
  - Live streaming
Source: JMdict
字：ライブ・ストリーミング（仮名：ライブ・ストリーミング）
* Common Noun, Internet
  - Live streaming
Source: JMdict
Score: -1
字：無料配信（仮名：むりょうはいしん）
* Common Noun
  - Being available for free (broadcast) online
Source: JMdict
字：コンテンツモデレーター（仮名：コンテンツモデレーター）
* Common Noun
  - Content moderator
Source: JMdict
字：コンテンツ・モデレーター（仮名：コンテンツ・モデレーター）
* Common Noun
  - Content moderator
Source: JMdict
Score: -1
字：身バレ（仮名：みバレ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Being doxxed
  - Being doxed
  - Having one's personal information revealed online (against one's will)
Source: JMdict
字：身ばれ（仮名：みばれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Being doxxed
  - Being doxed
  - Having one's personal information revealed online (against one's will)
Source: JMdict
Score: -1
字：デジタル誘拐（仮名：デジタルゆうかい）
* Common Noun, colloquial
  - Digital kidnapping
Source: JMdict
字：ネット詐欺（仮名：ネットさぎ）
* Common Noun
  - Online fraud
Source: JMdict
字：少女趣味（仮名：しょうじょしゅみ）
* Common Noun
  - (school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)
  - Interest in young girls (rather than adult women)
Source: JMdict
字：強盗殺人（仮名：ごうとうさつじん）
* Common Noun
  - Robbery and murder
  - Murder during robbery
Source: JMdict
字：新嘗（仮名：にいなめ）
* Common Noun
  - Ceremonial offering to the deities by the emperor of newly-harvested rice
Source: JMdict
字：新嘗（仮名：しんじょう）
* Common Noun
  - Ceremonial offering to the deities by the emperor of newly-harvested rice
Source: JMdict
Score: -1
字：呆れ笑い（仮名：あきれわらい）
* Common Noun
  - Laughing in astonishment (at something silly or stupid)
  - Scoff
Source: JMdict
字：あきれ笑い（仮名：あきれわらい）
* Common Noun
  - Laughing in astonishment (at something silly or stupid)
  - Scoff
Source: JMdict
Score: -1
字：座板（仮名：ざいた）
* Common Noun
  - Seat (horizontal part of a chair)
  - Floorboard
Source: JMdict
字：強殺（仮名：ごうさつ）
* Common Noun, abbreviation
  - Robbery and murder
  - Murder during robbery
Source: JMdict
字：ドラァグクイーン（仮名：ドラァグクイーン）
* Common Noun
  - Drag queen
Source: JMdict
字：ドラッグクイーン（仮名：ドラッグクイーン）
* Common Noun
  - Drag queen
Source: JMdict
Score: -1
字：ソウルメイト（仮名：ソウルメイト）
* Common Noun
  - Soulmate
Source: JMdict
字：ソールメイト（仮名：ソールメイト）
* Common Noun
  - Soulmate
Source: JMdict
Score: -1
字：ＩＲ（仮名：アイ・アール）
* Common Noun
  - Information retrieval
  - Ir
  - Investor relations
  - Integrated resort
  - Infrared radiation
  - Infrared
  - Isoprene rubber
Source: JMdict
字：統合型リゾート（仮名：とうごうがたリゾート）
* Common Noun
  - Integrated resort
  - Ir
Source: JMdict
字：２５（仮名：にじゅうご）
* numeric
  - 25
  - Twenty five
* numeric, colloquial
  - 1am
  - **Note**: as 25時, 25:00, etc.
Source: JMdict
字：二十五（仮名：にじゅうご）
* numeric
  - 25
  - Twenty five
* numeric, colloquial
  - 1am
  - **Note**: as 25時, 25:00, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：リリコイ（仮名：リリコイ）
* Common Noun
  - (hawaiian) passionfruit
  - Lilikoi
Source: JMdict
字：朝夕食（仮名：ちょうゆうしょく）
* Common Noun
  - Breakfast and dinner
Source: JMdict
字：朝・夕食（仮名：ちょうゆうしょく）
* Common Noun
  - Breakfast and dinner
Source: JMdict
Score: -1
字：日帰り温泉（仮名：ひがえりおんせん）
* Common Noun
  - Hot spring resort where customers can bathe without spending the night
Source: JMdict
字：立ち寄り湯（仮名：たちよりゆ）
* Common Noun
  - Bathing in a hot spring resort without spending the night
Source: JMdict
字：食事処（仮名：しょくじどころ）
* Common Noun
  - Restaurant (esp. in a hotel or inn)
  - Dining hall
  - Dining room
Source: JMdict
字：立ち寄り温泉（仮名：たちよりおんせん）
* Common Noun
  - Hot spring resort where customers can bathe without spending the night
Source: JMdict
字：ワインビーフ（仮名：ワインビーフ）
* Common Noun
  - Beef from cattle fed on grape pomace
Source: JMdict
字：ワイン・ビーフ（仮名：ワイン・ビーフ）
* Common Noun
  - Beef from cattle fed on grape pomace
Source: JMdict
Score: -1
字：和洋室（仮名：わようしつ）
* Common Noun
  - Hotel room with both western and japanese elements (usu. with western-style beds and a separate tatami-floored living area)
Source: JMdict
字：カップルプラン（仮名：カップルプラン）
* Common Noun
  - (hotel) plan and room rate offered to couples
  - Couple package
  - Couple deal
Source: JMdict
字：カップル・プラン（仮名：カップル・プラン）
* Common Noun
  - (hotel) plan and room rate offered to couples
  - Couple package
  - Couple deal
Source: JMdict
Score: -1
字：禁煙室（仮名：きんえんしつ）
* Common Noun
  - Non-smoking room
Source: JMdict
字：禁煙ルーム（仮名：きんえんルーム）
* Common Noun
  - Non-smoking room
Source: JMdict
字：二人静（仮名：ふたりしずか）
* Common Noun
  - Chloranthus serratus (species of flowering plant)
Source: JMdict
字：フタリシズカ（仮名：フタリシズカ）
* Common Noun
  - Chloranthus serratus (species of flowering plant)
Source: JMdict
Score: -1
字：希少部位（仮名：きしょうぶい）
* Common Noun
  - Exclusive cut (of meat)
  - Rare cut
Source: JMdict
字：デイユース（仮名：デイユース）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Day use (of a hotel room, etc.)
Source: JMdict
字：デイ・ユース（仮名：デイ・ユース）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Day use (of a hotel room, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：可燃性ガス（仮名：かねんせいガス）
* Common Noun
  - Combustible gas
  - Flammable gas
Source: JMdict
字：天然温泉（仮名：てんねんおんせん）
* Common Noun
  - Natural hot spring
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：処（仮名：どころ）
* noun, used as a suffix
  - Restaurant
  - Specialist
  - **Note**: esp. in names of restaurants
Source: JMdict
字：発着駅（仮名：はっちゃくえき）
* Common Noun
  - Stop (on train route)
Source: JMdict
字：うふん（仮名：うふん）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word, female term or language
  - Tee-hee
  - Mmh (moan)
  - Aah
Source: JMdict
字：うふーん（仮名：うふーん）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word, female term or language
  - Tee-hee
  - Mmh (moan)
  - Aah
Source: JMdict
Score: -1
字：よしきた（仮名：よしきた）
* interjection (kandoushi)
  - All right
  - Very well
  - Okay
  - I got it
  - **Note**: used when responding affirmatively to a request
Source: JMdict
字：止めに入る（仮名：とめにはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To intervene
  - To stop (something)
Source: JMdict
Rules: v5
字：キッチンカー（仮名：キッチンカー）
* Common Noun
  - Food truck
Source: JMdict
字：キッチン・カー（仮名：キッチン・カー）
* Common Noun
  - Food truck
Source: JMdict
Score: -1
字：ケータリングカー（仮名：ケータリングカー）
* Common Noun
  - Food truck
  - Catering car
Source: JMdict
字：ケータリング・カー（仮名：ケータリング・カー）
* Common Noun
  - Food truck
  - Catering car
Source: JMdict
Score: -1
字：フードトラック（仮名：フードトラック）
* Common Noun
  - Food truck
Source: JMdict
字：フード・トラック（仮名：フード・トラック）
* Common Noun
  - Food truck
Source: JMdict
Score: -1
字：オープンオタク（仮名：オープンオタク）
* Common Noun, slang
  - Someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
Source: JMdict
字：オープン・オタク（仮名：オープン・オタク）
* Common Noun, slang
  - Someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：オープンオタ（仮名：オープンオタ）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
Source: JMdict
字：比興（仮名：ひきょう）
* Common Noun, rare term
  - Explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the classic of poetry)
* Common Noun, archaic/formal form of na-adjective, 古風 (Antique Term)
  - Interesting
  - Strange
  - Unreasonable
  - Unfavorable
  - Lowly
  - Insignificant
  - Cowardly
  - Using underhanded methods
Source: JMdict
字：どうだって良い（仮名：どうだっていい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, Typically written in かな
  - Inconsequential
  - Indifferent
  - Not worth worrying about
  - Trivial
  >Example:  
  >君の考えなどは**どうだっていい**ことだ。  
  >Your thoughts are of no significance at all.  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Whatever
  - Whichever
  - I don't care
Source: JMdict | Tatoeba
字：どうだって良い（仮名：どうだってよい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class, Typically written in かな
  - Inconsequential
  - Indifferent
  - Not worth worrying about
  - Trivial
  >Example:  
  >君の考えなどは**どうだっていい**ことだ。  
  >Your thoughts are of no significance at all.  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Whatever
  - Whichever
  - I don't care
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：取扱店（仮名：とりあつかいてん）
* Common Noun
  - Store dealing in a particular item
  - Distributor
  - Service point
  - Agency
  - Office
Source: JMdict
字：取り扱い店（仮名：とりあつかいてん）
* Common Noun
  - Store dealing in a particular item
  - Distributor
  - Service point
  - Agency
  - Office
Source: JMdict
Score: -1
字：取扱店舗（仮名：とりあつかいてんぽ）
* Common Noun
  - Store dealing in a particular item
  - Distributor
  - Service point
  - Agency
  - Office
Source: JMdict
字：取り扱い店舗（仮名：とりあつかいてんぽ）
* Common Noun
  - Store dealing in a particular item
  - Distributor
  - Service point
  - Agency
  - Office
Source: JMdict
Score: -1
字：直営店舗（仮名：ちょくえいてんぽ）
* Common Noun
  - Directly managed store (as opposed to a distributor)
Source: JMdict
字：関節肢（仮名：かんせつし）
* Common Noun
  - Jointed appendage
  - Arthropod leg
Source: JMdict
字：バイクライダー（仮名：バイクライダー）
* Common Noun
  - Bike rider
  - Biker
Source: JMdict
字：バイク・ライダー（仮名：バイク・ライダー）
* Common Noun
  - Bike rider
  - Biker
Source: JMdict
Score: -1
字：喫煙ルーム（仮名：きつえんルーム）
* Common Noun
  - Smoking room
Source: JMdict
字：キャンセルポリシー（仮名：キャンセルポリシー）
* Common Noun
  - Cancellation policy
Source: JMdict
字：キャンセル・ポリシー（仮名：キャンセル・ポリシー）
* Common Noun
  - Cancellation policy
Source: JMdict
Score: -1
字：大改正（仮名：だいかいせい）
* Common Noun
  - Far-reaching amendment
  - Significant revision
Source: JMdict
字：加熱式タバコ（仮名：かねつしきタバコ）
* Common Noun
  - Heated tobacco product
  - Heat-not-burn tobacco product
  - Electrically heated smoking
Source: JMdict
字：加熱式たばこ（仮名：かねつしきたばこ）
* Common Noun
  - Heated tobacco product
  - Heat-not-burn tobacco product
  - Electrically heated smoking
Source: JMdict
Score: -1
字：集団レイプ（仮名：しゅうだんレイプ）
* Common Noun
  - Gang rape
Source: JMdict
字：人口増加率（仮名：じんこうぞうかりつ）
* Common Noun
  - Population growth rate
Source: JMdict
字：人口革命（仮名：じんこうかくめい）
* Common Noun
  - Demographic revolution
Source: JMdict
字：セキュリティ設定（仮名：セキュリティせってい）
* Common Noun
  - Security settings
Source: JMdict
字：施業林（仮名：せぎょうりん）
* Common Noun
  - Managed forest
  - Managed woodland
Source: JMdict
字：席亭（仮名：せきてい）
* Common Noun
  - Entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.)
  - Vaudeville theater (theatre)
  - Music hall
  - Vaudeville theater manager
  - Music hall proprietor
Source: JMdict
字：石堤（仮名：せきてい）
* Common Noun
  - Stone embankment
  - Stone levee
Source: JMdict
字：席割り（仮名：せきわり）
* Common Noun
  - Seat allocation
  - Fee paid to a performer (at a vaudeville hall)
  - Appearance fee
Source: JMdict
字：席割（仮名：せきわり）
* Common Noun
  - Seat allocation
  - Fee paid to a performer (at a vaudeville hall)
  - Appearance fee
Source: JMdict
Score: -1
字：海底堆積物（仮名：かいていたいせきぶつ）
* Common Noun
  - Marine sediment
Source: JMdict
字：赤泥（仮名：せきでい）
* Common Noun
  - Red mud
  - Bauxite tailings
  - Red sludge
Source: JMdict
字：キュープライト（仮名：キュープライト）
* Common Noun
  - Cuprite
Source: JMdict
字：卵サンド（仮名：たまごサンド）
* Common Noun
  - Egg sandwich
Source: JMdict
字：玉子サンド（仮名：たまごサンド）
* Common Noun
  - Egg sandwich
Source: JMdict
Score: -1
字：もちもちパン（仮名：もちもちパン）
* Common Noun
  - Small round bun with springy texture
Source: JMdict
字：モチモチパン（仮名：モチモチパン）
* Common Noun
  - Small round bun with springy texture
Source: JMdict
Score: -1
字：豚バラ（仮名：ぶたバラ）
* Common Noun
  - Boneless pork rib
  - Boned pork rib
Source: JMdict
字：豚ばら（仮名：ぶたばら）
* Common Noun
  - Boneless pork rib
  - Boned pork rib
Source: JMdict
Score: -1
字：豚バラ肉（仮名：ぶたバラにく）
* Common Noun
  - Boneless pork rib
  - Boned pork rib
Source: JMdict
字：豚ばら肉（仮名：ぶたばらにく）
* Common Noun
  - Boneless pork rib
  - Boned pork rib
Source: JMdict
Score: -1
字：豚味噌（仮名：ぶたみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso mixed with pork
  - Pork miso
Source: JMdict
字：豚みそ（仮名：ぶたみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso mixed with pork
  - Pork miso
Source: JMdict
Score: -1
字：酒の肴（仮名：さけのさかな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Appetizer or snack served with drinks
  - Accompaniment to an (alcoholic) drink
Source: JMdict
字：酒のさかな（仮名：さけのさかな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Appetizer or snack served with drinks
  - Accompaniment to an (alcoholic) drink
Source: JMdict
Score: -1
字：酒のお供（仮名：さけのおとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Appetizer or snack served with drinks
  - Accompaniment to an (alcoholic) drink
Source: JMdict
字：酒のお友（仮名：さけのおとも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Appetizer or snack served with drinks
  - Accompaniment to an (alcoholic) drink
Source: JMdict
Score: -1
字：なめ味噌（仮名：なめみそ）
* Common Noun
  - Flavoured miso
  - Miso mixed with meat, vegetables, fish, etc.
Source: JMdict
字：嘗め味噌（仮名：なめみそ）
* Common Noun
  - Flavoured miso
  - Miso mixed with meat, vegetables, fish, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：肉味噌（仮名：にくみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Meat miso
  - Miso mixed with ground meat
Source: JMdict
字：肉みそ（仮名：にくみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Meat miso
  - Miso mixed with ground meat
Source: JMdict
Score: -1
字：五目ごはん（仮名：ごもくごはん）
* Common Noun
  - Casserole of rice, fish or meat, and vegetables
Source: JMdict
字：五目ご飯（仮名：ごもくごはん）
* Common Noun
  - Casserole of rice, fish or meat, and vegetables
Source: JMdict
Score: -1
字：天ぷら粉（仮名：てんぷらこ）
* Common Noun
  - Tempura flour (flour mixed with starch, etc.)
Source: JMdict
字：てんぷら粉（仮名：てんぷらこ）
* Common Noun
  - Tempura flour (flour mixed with starch, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：栗ご飯（仮名：くりごはん）
* Common Noun
  - Chestnut rice
  - Rice boiled with chestnuts
Source: JMdict
字：栗ごはん（仮名：くりごはん）
* Common Noun
  - Chestnut rice
  - Rice boiled with chestnuts
Source: JMdict
Score: -1
字：塩ダレ（仮名：しおダレ）
* Common Noun
  - Salty sauce
Source: JMdict
字：塩だれ（仮名：しおだれ）
* Common Noun
  - Salty sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：醤油ダレ（仮名：しょうゆダレ）
* Common Noun
  - Soy-based sauce
Source: JMdict
字：醬油ダレ（仮名：しょうゆダレ）
* Common Noun
  - Soy-based sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：味噌ダレ（仮名：みそダレ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso-based sauce
  - Miso sauce
Source: JMdict
字：味噌だれ（仮名：みそだれ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso-based sauce
  - Miso sauce
Source: JMdict
Score: -1
字：人口転換（仮名：じんこうてんかん）
* Common Noun
  - Demographic transition
Source: JMdict
字：蛮刀（仮名：ばんとう）
* Common Noun
  - Barbarian's sword
Source: JMdict
字：単独室（仮名：たんどくしつ）
* Common Noun
  - Solitary cell
  - Solitary confinement cell
  - Isolation cell
Source: JMdict
字：のこ勉（仮名：のこべん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation, colloquial
  - Staying behind after school to do private study
  - **Note**: abbr. of 居残り勉強
Source: JMdict
字：ノコ勉（仮名：ノコべん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation, colloquial
  - Staying behind after school to do private study
  - **Note**: abbr. of 居残り勉強
Source: JMdict
Score: -1
字：独居監房（仮名：どっきょかんぼう）
* Common Noun, rare term
  - Single-person cell
  - Solitary cell
  - Isolation cell
  - Solitary confinement cell
Source: JMdict
字：被収容者（仮名：ひしゅうようしゃ）
* Common Noun
  - (prison) inmate
  - Detainee
  - Prisoner
Source: JMdict
字：満期釈放者（仮名：まんきしゃくほうしゃ）
* Common Noun
  - Released prisoner
  - Ex-convict
Source: JMdict
字：仮釈放者（仮名：かりしゃくほうしゃ）
* Common Noun
  - Parolee
  - Person on parole
Source: JMdict
字：出所者（仮名：しゅっしょしゃ）
* Common Noun
  - Person released from prison
  - Released inmate
Source: JMdict
字：移監（仮名：いかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Transfer (of a prisoner to another institution of confinement)
  - Prison transfer
  - Transferring prison
Source: JMdict
字：死一等を減ずる（仮名：しいっとうをげんずる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs)
  - To commute a death sentence to life imprisonment
Source: JMdict
Rules: vz
字：亀の子縛り（仮名：かめのこしばり）
* Common Noun, rare term
  - Tying up (e.g. a prisoner) with a criss-cross rope so that it forms a lozenge pattern
Source: JMdict
字：仮出所者（仮名：かりしゅっしょしゃ）
* Common Noun
  - Parolee
  - Person on parole (from prison)
Source: JMdict
字：仮需要（仮名：かりじゅよう）
* Common Noun
  - Imaginary demand
  - Demand caused by speculation
  - Speculative demand
Source: JMdict
字：獄則（仮名：ごくそく）
* Common Noun
  - Prison regulations
  - Prison rules
Source: JMdict
字：シベリア抑留（仮名：シベリアよくりゅう）
* Common Noun, historical term
  - Detention (and use as forced labor) of japanese prisoners of war in siberia after world war ii
Source: JMdict
字：地牢（仮名：じろう）
* Common Noun
  - Dungeon
  - Underground prison
Source: JMdict
字：接見交通（仮名：せっけんこうつう）
* Common Noun, law
  - (defendant's) access to a lawyer
Source: JMdict
字：同房者（仮名：どうぼうしゃ）
* Common Noun
  - Cellmate
Source: JMdict
字：引かれ者（仮名：ひかれもの）
* Common Noun
  - Convict on their way to prison
Source: JMdict
字：引かれ者の小唄（仮名：ひかれものこうた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Putting on a brave front
  - Pretending one doesn't care
Source: JMdict
字：マイナンバーカード（仮名：マイナンバーカード）
* Common Noun
  - My number card
  - Identity number card
  - Individual number card
Source: JMdict
字：エレベーターガール（仮名：エレベーターガール）
* Common Noun
  - Female elevator operator
  - Female lift attendant
Source: JMdict
字：エレベーター・ガール（仮名：エレベーター・ガール）
* Common Noun
  - Female elevator operator
  - Female lift attendant
Source: JMdict
Score: -1
字：エレガ（仮名：エレガ）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Female elevator operator
  - Female lift attendant
Source: JMdict
字：何故に（仮名：なぜに）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Why
  - How
Source: JMdict
字：何故に（仮名：なにゆえに）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Why
  - How
Source: JMdict
Score: -1
字：卒婚（仮名：そつこん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Amicable breakup of a married couple (without filing for divorce)
Source: JMdict
字：文化の違い（仮名：ぶんかのちがい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cultural differences
Source: JMdict
字：戦いごっこ（仮名：たたかいごっこ）
* Common Noun
  - Play-fighting
Source: JMdict
字：プレーラブ（仮名：プレーラブ）
* Common Noun
  - Playful romance
  - Non-serious love affair
Source: JMdict
字：プレイラブ（仮名：プレイラブ）
* Common Noun
  - Playful romance
  - Non-serious love affair
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒーローごっこ（仮名：ヒーローごっこ）
* Common Noun
  - Super hero play
  - Playacting as action heroes
Source: JMdict
字：テレビ台（仮名：テレビだい）
* Common Noun
  - Tv stand
  - Tv table
  - Tv unit
Source: JMdict
字：リビングボード（仮名：リビングボード）
* Common Noun
  - Sideboard
  - Cabinet
Source: JMdict
字：リビング・ボード（仮名：リビング・ボード）
* Common Noun
  - Sideboard
  - Cabinet
Source: JMdict
Score: -1
字：ディスプレイラック（仮名：ディスプレイラック）
* Common Noun
  - Display rack
Source: JMdict
字：ディスプレイ・ラック（仮名：ディスプレイ・ラック）
* Common Noun
  - Display rack
Source: JMdict
Score: -1
字：ＣＤラック（仮名：シーディーラック）
* Common Noun
  - Cd rack
  - Cd storage rack
Source: JMdict
字：低反発枕（仮名：ていはんぱつまくら）
* Common Noun
  - Memory foam pillow
Source: JMdict
字：低反発まくら（仮名：ていはんぱつまくら）
* Common Noun
  - Memory foam pillow
Source: JMdict
Score: -1
字：低反発マットレス（仮名：ていはんぱつマットレス）
* Common Noun
  - Memory foam mattress
Source: JMdict
字：バスチェア（仮名：バスチェア）
* Common Noun
  - Bath chair
  - Bath seat
Source: JMdict
字：バスチェアー（仮名：バスチェアー）
* Common Noun
  - Bath chair
  - Bath seat
Source: JMdict
Score: -1
字：ルームウェア（仮名：ルームウェア）
* Common Noun
  - Loungewear
  - Comfortable clothing worn at home
Source: JMdict
字：ルームウェアー（仮名：ルームウェアー）
* Common Noun
  - Loungewear
  - Comfortable clothing worn at home
Source: JMdict
Score: -1
字：着る毛布（仮名：きるもうふ）
* Common Noun
  - Wearable blanket
Source: JMdict
字：風呂ふた（仮名：ふろふた）
* Common Noun
  - Bathtub cover
  - Bathtub lid
Source: JMdict
字：風呂蓋（仮名：ふろふた）
* Common Noun
  - Bathtub cover
  - Bathtub lid
Source: JMdict
Score: -1
字：コーナーソファ（仮名：コーナーソファ）
* Common Noun
  - Corner sofa
Source: JMdict
字：コーナーソファー（仮名：コーナーソファー）
* Common Noun
  - Corner sofa
Source: JMdict
Score: -1
字：ローソファ（仮名：ローソファ）
* Common Noun
  - Legless floor sofa
  - Floor-level sofa
Source: JMdict
字：ローソファー（仮名：ローソファー）
* Common Noun
  - Legless floor sofa
  - Floor-level sofa
Source: JMdict
Score: -1
字：カウチソファ（仮名：カウチソファ）
* Common Noun
  - Chaise longue sofa
Source: JMdict
字：カウチソファー（仮名：カウチソファー）
* Common Noun
  - Chaise longue sofa
Source: JMdict
Score: -1
字：リクライニングソファ（仮名：リクライニングソファ）
* Common Noun
  - Reclining sofa
  - Sofa recliner
Source: JMdict
字：リクライニングソファー（仮名：リクライニングソファー）
* Common Noun
  - Reclining sofa
  - Sofa recliner
Source: JMdict
Score: -1
字：パーソナルチェア（仮名：パーソナルチェア）
* Common Noun
  - Armchair
  - Lounge chair
Source: JMdict
字：パーソナル・チェア（仮名：パーソナル・チェア）
* Common Noun
  - Armchair
  - Lounge chair
Source: JMdict
Score: -1
字：足のせ台（仮名：あしのせだい）
* Common Noun
  - Footstool
  - Footrest
Source: JMdict
字：足乗せ台（仮名：あしのせだい）
* Common Noun
  - Footstool
  - Footrest
Source: JMdict
Score: -1
字：炬燵テーブル（仮名：こたつテーブル）
* Common Noun, Typically written in かな
  - (electric) kotatsu table
Source: JMdict
字：シューズボックス（仮名：シューズボックス）
* Common Noun
  - Shoe cabinet
Source: JMdict
字：シューズ・ボックス（仮名：シューズ・ボックス）
* Common Noun
  - Shoe cabinet
Source: JMdict
Score: -1
字：カウンターテーブル（仮名：カウンターテーブル）
* Common Noun
  - Counter table
Source: JMdict
字：カウンター・テーブル（仮名：カウンター・テーブル）
* Common Noun
  - Counter table
Source: JMdict
Score: -1
字：バーカウンター（仮名：バーカウンター）
* Common Noun
  - Bar counter
Source: JMdict
字：バー・カウンター（仮名：バー・カウンター）
* Common Noun
  - Bar counter
Source: JMdict
Score: -1
字：リビングテーブル（仮名：リビングテーブル）
* Common Noun
  - Coffee table
Source: JMdict
字：リビング・テーブル（仮名：リビング・テーブル）
* Common Noun
  - Coffee table
Source: JMdict
Score: -1
字：センターテーブル（仮名：センターテーブル）
* Common Noun
  - Coffee table
Source: JMdict
字：センター・テーブル（仮名：センター・テーブル）
* Common Noun
  - Coffee table
Source: JMdict
Score: -1
字：ブックシェルフ（仮名：ブックシェルフ）
* Common Noun
  - Bookshelf
Source: JMdict
字：コンソールテーブル（仮名：コンソールテーブル）
* Common Noun
  - Console table
Source: JMdict
字：コンソール・テーブル（仮名：コンソール・テーブル）
* Common Noun
  - Console table
Source: JMdict
Score: -1
字：パソコンデスク（仮名：パソコンデスク）
* Common Noun
  - Computer desk
Source: JMdict
字：パソコン・デスク（仮名：パソコン・デスク）
* Common Noun
  - Computer desk
Source: JMdict
Score: -1
字：ワークデスク（仮名：ワークデスク）
* Common Noun
  - Work desk
  - Office desk
Source: JMdict
字：ワーク・デスク（仮名：ワーク・デスク）
* Common Noun
  - Work desk
  - Office desk
Source: JMdict
Score: -1
字：オフィスデスク（仮名：オフィスデスク）
* Common Noun
  - Office desk
  - Work desk
Source: JMdict
字：オフィス・デスク（仮名：オフィス・デスク）
* Common Noun
  - Office desk
  - Work desk
Source: JMdict
Score: -1
字：仕事机（仮名：しごとづくえ）
* Common Noun
  - Office desk
  - Work desk
Source: JMdict
字：スリッパラック（仮名：スリッパラック）
* Common Noun
  - Slippers rack
Source: JMdict
字：スリッパ・ラック（仮名：スリッパ・ラック）
* Common Noun
  - Slippers rack
Source: JMdict
Score: -1
字：ダイニングチェア（仮名：ダイニングチェア）
* Common Noun
  - Dining chair
Source: JMdict
字：ダイニング・チェア（仮名：ダイニング・チェア）
* Common Noun
  - Dining chair
Source: JMdict
Score: -1
字：カウンターチェア（仮名：カウンターチェア）
* Common Noun
  - Counter stool
  - Bar stool
Source: JMdict
字：カウンター・チェア（仮名：カウンター・チェア）
* Common Noun
  - Counter stool
  - Bar stool
Source: JMdict
Score: -1
字：スタッキングチェア（仮名：スタッキングチェア）
* Common Noun
  - Stacking chair
  - Stackable chair
Source: JMdict
字：スタッキング・チェア（仮名：スタッキング・チェア）
* Common Noun
  - Stacking chair
  - Stackable chair
Source: JMdict
Score: -1
字：デスクチェア（仮名：デスクチェア）
* Common Noun
  - Desk chair
  - Office chair
  - Computer chair
Source: JMdict
字：デスク・チェア（仮名：デスク・チェア）
* Common Noun
  - Desk chair
  - Office chair
  - Computer chair
Source: JMdict
Score: -1
字：ワークチェア（仮名：ワークチェア）
* Common Noun
  - Desk chair
  - Office chair
  - Computer chair
Source: JMdict
字：ワーク・チェア（仮名：ワーク・チェア）
* Common Noun
  - Desk chair
  - Office chair
  - Computer chair
Source: JMdict
Score: -1
字：オフィスチェア（仮名：オフィスチェア）
* Common Noun
  - Office chair
  - Desk chair
  - Computer chair
Source: JMdict
字：オフィスチェアー（仮名：オフィスチェアー）
* Common Noun
  - Office chair
  - Desk chair
  - Computer chair
Source: JMdict
Score: -1
字：シューズラック（仮名：シューズラック）
* Common Noun
  - Shoe rack
  - Shoe organizer
Source: JMdict
字：シューズ・ラック（仮名：シューズ・ラック）
* Common Noun
  - Shoe rack
  - Shoe organizer
Source: JMdict
Score: -1
字：収納スペース（仮名：しゅうのうスペース）
* Common Noun
  - Storage space (esp. in a home)
Source: JMdict
字：ゲーム感覚（仮名：ゲームかんかく）
* Common Noun
  - (with a) mindset as if one were playing a video game
  - Thinking of (treating) something as though it were a game
  - **Note**: usu. as ゲーム感覚で
Source: JMdict
字：室内着（仮名：しつないぎ）
* Common Noun
  - Loungewear
  - Comfortable clothing worn at home
Source: JMdict
字：スポーツスタッキング（仮名：スポーツスタッキング）
* Common Noun
  - Sport stacking
  - Cup stacking
  - Speed stacking
Source: JMdict
字：スタッキング（仮名：スタッキング）
* Common Noun
  - Stacking
* abbreviation
  - Sport stacking
Source: JMdict
字：グリーン席（仮名：グリーンせき）
* Common Noun
  - First class seat (on a jr train)
  - Seat in the first class compartment
Source: JMdict
字：特別急行券（仮名：とくべつきゅうこうけん）
* Common Noun
  - Special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
  - Limited-express ticket
Source: JMdict
字：ローマ風呂（仮名：ローマぶろ）
* Common Noun
  - Roman bath
Source: JMdict
字：突き入れる（仮名：つきいれる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To thrust into
  - To shove into
  - To push into
  - To drive into
Source: JMdict
Rules: v1
字：特殊浴場（仮名：とくしゅよくじょう）
* Common Noun
  - Bathhouse offering special services (usu. sexual)
  - Massage parlour
  - Soapland
Source: JMdict
字：ほいきた（仮名：ほいきた）
* interjection (kandoushi)
  - All right
  - Very well
  - Okay
  - I got it
  - **Note**: used when responding affirmatively to a request
Source: JMdict
字：おいきた（仮名：おいきた）
* interjection (kandoushi)
  - All right
  - Very well
  - Okay
  - I got it
  - **Note**: used when responding affirmatively to a request
Source: JMdict
Score: -1
字：チャリティーコンサート（仮名：チャリティーコンサート）
* Common Noun
  - Charity concert
Source: JMdict
字：チャリティコンサート（仮名：チャリティコンサート）
* Common Noun
  - Charity concert
Source: JMdict
Score: -1
字：爆発性戦争残存物（仮名：ばくはつせいせんそうざんそんぶつ）
* Common Noun
  - Explosive remnants of war
  - Erw
Source: JMdict
字：乗り継ぎ地（仮名：のりつぎち）
* Common Noun
  - Transit point
  - Transit port
  - Stopover
  - Transport hub
Source: JMdict
字：竜吟（仮名：りゅうぎん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dragon flute
Source: JMdict
字：竜吟（仮名：りょうぎん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dragon flute
Source: JMdict
Score: -1
字：体組成計（仮名：たいそせいけい）
* Common Noun
  - Body composition monitor
  - Body fat monitor
  - Body fat scale
Source: JMdict
字：骨量（仮名：こつりょう）
* Common Noun
  - Bone quantity
  - Bone mass
Source: JMdict
字：共通鍵暗号（仮名：きょうつうかぎあんごう）
* Common Noun, computing
  - Symmetric key cryptography
Source: JMdict
字：地獄の釜の蓋も開く（仮名：じごくのかまのふたもあく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, proverb
  - Even the demons of hell rest during obon and the new year
Source: JMdict
Rules: v5
字：地獄の釜の蓋もあく（仮名：じごくのかまのふたもあく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, proverb
  - Even the demons of hell rest during obon and the new year
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：地獄の釜の蓋（仮名：じごくのかまのふた）
* Common Noun
  - Creeping bugleweed (ajuga decumbens)
Source: JMdict
字：精選版（仮名：せいせんばん）
* Common Noun
  - Carefully selected edition
Source: JMdict
字：のの（仮名：のの）
* Common Noun, children's language, 古風 (Antique Term)
  - God
  - Buddha
  - Sun
  - Moon
Source: JMdict
字：のんの（仮名：のんの）
* Common Noun, children's language, 古風 (Antique Term)
  - God
  - Buddha
  - Sun
  - Moon
Source: JMdict
Score: -1
字：死人担ぎ（仮名：しびとかつぎ）
* Common Noun
  - Carrying a casket
  - Carrying something (in a group) on one shoulder, as if it were a casket (considered an ill-omened way to carry something)
Source: JMdict
字：謗りを免れない（仮名：そしりをまぬがれない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unable to escape criticism
  - Worthy of censure
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：地獄の釜（仮名：じごくのかま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Buddhism
  - The cauldron of hell (in which sinners are boiled)
Source: JMdict
字：仏の沙汰も銭（仮名：ほとけのさたもぜに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Money talks
  - Money is the key that opens all doors
Source: JMdict
字：仏子（仮名：ぶっし）
* Common Noun
  - Follower of the buddha
  - Buddhist
  - All buddha's children
  - Mankind
  - All living things
  - Bodhisattva
Source: JMdict
字：仏弟子（仮名：ぶつでし）
* Common Noun
  - Buddhist
  - Disciple of buddha
Source: JMdict
字：自然葬（仮名：しぜんそう）
* Common Noun
  - "natural funeral"
  - Returning a dead person to nature (esp. through the scattering of ashes)
Source: JMdict
字：兼務寺（仮名：けんむじ）
* Common Noun
  - Buddhist temple without a dedicated head priest
Source: JMdict
字：売僧（仮名：まいす）
* Common Noun, derogatory
  - Corrupt monk
  - Greedy monk
* 古風 (Antique Term)
  - Liar
Source: JMdict
字：横メシ（仮名：よこメシ）
* Common Noun, colloquial, 廃語 (Dated Term)
  - Conversing in a foreign language while eating
  - Western dish
  - Western food
Source: JMdict
字：横飯（仮名：よこめし）
* Common Noun, colloquial, 廃語 (Dated Term)
  - Conversing in a foreign language while eating
  - Western dish
  - Western food
Source: JMdict
Score: -1
字：芋掘り坊主（仮名：いもほりぼうず）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - Uneducated monk
  - Ignorant monk
Source: JMdict
字：かんかん坊主（仮名：かんかんぼうず）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - (noisy) monk
Source: JMdict
字：シロップ漬け（仮名：シロップづけ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Preserving in syrup
Source: JMdict
字：普及品（仮名：ふきゅうひん）
* Common Noun
  - Mass-market product (i.e. non-premium)
Source: JMdict