KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ポッカリ（仮名：ポッカリ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Lightly
  >Example:  
  >雲が空に**ぽっかりと**浮かんでいた。  
  >A cloud floated across the sky.  
  - Wide (open)
  - Gapingly
  - Agape
  - Suddenly
  - Unexpectedly
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ポツリ（仮名：ポツリ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Isolated
  - Standing alone
  - **Note**: ぽっつり is emphatic
  >Example:  
  >彼は僕の肩を**ぽつんと**たたいた。  
  >He patted me on the shoulder.  
  - Falling in drops (e.g. rain)
  - Saying a single word
  - Muttering just a few words
Source: JMdict | Tatoeba
字：ポツン（仮名：ポツン）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Isolated
  - Standing alone
  - **Note**: ぽっつり is emphatic
  >Example:  
  >彼は僕の肩を**ぽつんと**たたいた。  
  >He patted me on the shoulder.  
  - Falling in drops (e.g. rain)
  - Saying a single word
  - Muttering just a few words
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：紛う（仮名：まがう）
* Godan verb with 'u' ending
  - To be mistaken for
  - To be confused with
  - **Note**: now usu. attributive, oft. pronounced まごう
Source: JMdict
Rules: v5
字：まさかの時（仮名：まさかのとき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In time of need
  - For a rainy day
  - In case of emergency
  >Example:  
  >**まさかの時**の友こそ真の友。  
  >A friend in need is a friend indeed.**[1]**  
  >Example:  
  >**まさかのとき**に備えて貯蓄せよ。  
  >Keep something for a rainy day.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：ましてや（仮名：ましてや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Much less
  - To say nothing of
  >Example:  
  >私はギターを弾くことはできない。**ましてや**バイオリンは弾けない。  
  >I can't play the guitar, much less the violin.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：真っ白い（仮名：まっしろい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Pure white
  >Example:  
  >母は私に**真っ白い**ドレスを作ってくれた。  
  >Mother made me a pure white dress.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：眩い（仮名：まばゆい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Dazzling
  - Glaring
  - Dazzlingly beautiful
  >Example:  
  >凍結した道路が日光を浴びて**まばゆく**光った。  
  >The icy road sparkled in the sunlight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：目映い（仮名：まばゆい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Dazzling
  - Glaring
  - Dazzlingly beautiful
  >Example:  
  >凍結した道路が日光を浴びて**まばゆく**光った。  
  >The icy road sparkled in the sunlight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：丸きり（仮名：まるきり）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Completely
  - Absolutely
  - Totally
  - (not) at all
  >Example:  
  >私の妻は料理が**まるきり**へたです。  
  >My wife is anything but a good cook.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：咽ぶ（仮名：むせぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To be choked
  - To be stifled
  - To be smothered
  >Example:  
  >涙に**むせんで**何も言えなかった。  
  >She was choked with tears and was unable to speak.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：めかし込む（仮名：めかしこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To dress oneself up
  - To deck oneself out
  >Example:  
  >彼女は新しいドレスを着て**めかしこんだ**。  
  >She got herself up in a new dress.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：めげる（仮名：めげる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be discouraged
  - To shrink from
  >Example:  
  >多くの障害にも**めげず**前進した。  
  >He went forward in the face of many obstacles.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：娶る（仮名：めとる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To marry (a woman)
  - To take to wife
  - To take in marriage
  >Example:  
  >よき妻を**めとる**人は幸せです。  
  >Happy is a man who marries a good wife.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：メラメラ（仮名：メラメラ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Flaring up
  - Bursting into flames
  >Example:  
  >火が**めらめらと**隣家に燃え移っていった。  
  >The fire spread and licked the neighboring house.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：めらめら（仮名：めらめら）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Flaring up
  - Bursting into flames
  >Example:  
  >火が**めらめらと**隣家に燃え移っていった。  
  >The fire spread and licked the neighboring house.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：もくもく（仮名：もくもく）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Rising (smoke, clouds, etc.)
  - Rolling up
  - Billowing up
  >Example:  
  >煙突から煙が**もくもくと**出ていた。  
  >The smoke poured out of the chimney.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：モクモク（仮名：モクモク）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Rising (smoke, clouds, etc.)
  - Rolling up
  - Billowing up
  >Example:  
  >煙突から煙が**もくもくと**出ていた。  
  >The smoke poured out of the chimney.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：もぐもぐ（仮名：もぐもぐ）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Mumbling
  - Chewing one's words
  >Example:  
  >**もごもご**言うのはやめてください。  
  >Please don't mumble.  
  - Chewing (food)
  - Squirming
  - Wriggling
Source: JMdict | Tatoeba
字：もごもご（仮名：もごもご）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Mumbling
  - Chewing one's words
  >Example:  
  >**もごもご**言うのはやめてください。  
  >Please don't mumble.  
  - Chewing (food)
  - Squirming
  - Wriggling
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：もんどり打つ（仮名：もんどりうつ）
* Godan verb with 'tsu' ending
  - To turn a somersault
  >Example:  
  >運転手は運転台から**もんどり打って**投げ出された。  
  >The driver was thrown from his seat head over heels.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：翻筋斗打つ（仮名：もんどりうつ）
* Godan verb with 'tsu' ending
  - To turn a somersault
  >Example:  
  >運転手は運転台から**もんどり打って**投げ出された。  
  >The driver was thrown from his seat head over heels.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：もんどり（仮名：もんどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Somersault
Source: JMdict
字：やっとこさ（仮名：やっとこさ）
* adverb (fukushi), colloquial
  - At last
  - Finally
  - Barely
  - Narrowly
  - Just
  - By the skin of one's teeth
* interjection (kandoushi)
  - Yo-ho!
  - Heave-ho!
Source: JMdict
字：やっとこせ（仮名：やっとこせ）
* adverb (fukushi), colloquial
  - At last
  - Finally
  - Barely
  - Narrowly
  - Just
  - By the skin of one's teeth
* interjection (kandoushi)
  - Yo-ho!
  - Heave-ho!
Source: JMdict
Score: -1
字：鋏（仮名：やっとこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pincers
  - Nippers
  - Pliers
Source: JMdict
字：矢床（仮名：やっとこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pincers
  - Nippers
  - Pliers
Source: JMdict
Score: -1
字：やらかす（仮名：やらかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, colloquial, Typically written in かな
  - To do (something negative)
  - To make (a blunder)
  - To commit (an error)
  - To screw up
  >Example:  
  >ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何を**やらかす**か見当もつかない。  
  >Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.  
  - To eat (up)
  - To drink
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ゆったり（仮名：ゆったり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Comfortable
  - Easy
  - Calm
  - Relaxed
  >Example:  
  >この世の心配事は忘れて気を**ゆったり**持て。  
  >Forget the anxieties of life and learn to relax.**[1]**  
  - Loose
  - Spacious
  >Example:  
  >男性用の衣類は**ゆったり**している。  
  >Men's clothing is loose fitting.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：捩れる（仮名：よじれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To be twisted
  >Example:  
  >彼らは腹の皮が**よじれる**ほど笑った。  
  >They split their sides laughing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：よろける（仮名：よろける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To stagger
  - To stumble
  >Example:  
  >その老人は足がもつれて**よろけた**。  
  >The old man tripped over his own feet.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：歴とした（仮名：れっきとした）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Accepted
  - Fully-fledged
  - Clear
  - Respectable
  >Example:  
  >新聞に書かれていることは**れっきとした**事実である。  
  >What is reported in the paper is an obvious fact.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：わざとらしい（仮名：わざとらしい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unnatural
  - Affected
  - Studied
  - Forced
  >Example:  
  >彼の**わざとらしい**話し方が嫌いだ。  
  >I don't like his affected manner of speaking.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：モニュモニュ（仮名：モニュモニュ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Crying
  - Weeping
Source: JMdict
字：オリハルコン（仮名：オリハルコン）
* Common Noun
  - Orichalcum
Source: JMdict
字：個人戦（仮名：こじんせん）
* Common Noun
  - Individual match
  - Single game
Source: JMdict
字：団体戦（仮名：だんたいせん）
* Common Noun
  - Team competition
  - Team game
Source: JMdict
字：そこここ（仮名：そこここ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Here and there
  - In places
Source: JMdict
字：ビアン（仮名：ビアン）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Lesbian
Source: JMdict
字：真珠腫（仮名：しんじゅしゅ）
* Common Noun
  - Cholesteatoma
  - Pearl tumor
  - Pearl tumour
Source: JMdict
字：開口数（仮名：かいこうすう）
* Common Noun
  - Numerical aperture (in photography)
Source: JMdict
字：簡易ベッド（仮名：かんいベッド）
* Common Noun
  - Cot
  - Bunk
  >Example:  
  >**簡易ベッド**の組み立て方を教えてもらえますか。  
  >Will you show me how to set up a cot?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スノーダンプ（仮名：スノーダンプ）
* Common Noun
  - Hand-held snow shovel
  - Snow scoop
Source: JMdict
字：スノー・ダンプ（仮名：スノー・ダンプ）
* Common Noun
  - Hand-held snow shovel
  - Snow scoop
Source: JMdict
Score: -1
字：カルパ（仮名：カルパ）
* Common Noun
  - Tent
Source: JMdict
字：ルーシ（仮名：ルーシ）
* Common Noun, historical term
  - Rus' (medieval state in eastern europe)
Source: JMdict
字：基盤ソフト（仮名：きばんソフト）
* Common Noun
  - Software infrastructure
  - Underlying software
Source: JMdict
字：エンパワーメント（仮名：エンパワーメント）
* Common Noun
  - Empowerment
Source: JMdict
字：エンフォースメント（仮名：エンフォースメント）
* Common Noun
  - Enforcement
Source: JMdict
字：キャッチアップ（仮名：キャッチアップ）
* Common Noun
  - Catch-up
Source: JMdict
字：グランドデザイン（仮名：グランドデザイン）
* Common Noun
  - Grand design
Source: JMdict
字：グランド・デザイン（仮名：グランド・デザイン）
* Common Noun
  - Grand design
Source: JMdict
Score: -1
字：グローバリゼーション（仮名：グローバリゼーション）
* Common Noun
  - Globalization
  - Globalisation
Source: JMdict
字：グローバライゼーション（仮名：グローバライゼーション）
* Common Noun
  - Globalization
  - Globalisation
Source: JMdict
Score: -1
字：タスクフォース（仮名：タスクフォース）
* Common Noun
  - Task force
  - Taskforce
Source: JMdict
字：後ずさる（仮名：あとずさる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To retreat
  - To back off
  - To draw back
  - To step back
  - To shrink away
  >Example:  
  >その子は、カエルが、動いたのを見て**後ずさり**をした。  
  >The kid drew back from the frog when it moved.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：後退る（仮名：あとずさる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To retreat
  - To back off
  - To draw back
  - To step back
  - To shrink away
  >Example:  
  >その子は、カエルが、動いたのを見て**後ずさり**をした。  
  >The kid drew back from the frog when it moved.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：後ずさり（仮名：あとずさり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Stepping back
  - Drawing back
  >Example:  
  >彼はぱっと**後ずさり**した。  
  >He backed abruptly away.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：後退り（仮名：あとずさり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Stepping back
  - Drawing back
  >Example:  
  >彼はぱっと**後ずさり**した。  
  >He backed abruptly away.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：パンと見世物（仮名：パンとみせもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Bread and circuses
Source: JMdict
字：急がせる（仮名：いそがせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To hurry (someone to do)
  - To hasten
  - To urge
  - To press
  - To rush
Source: JMdict
Rules: v1
字：残置（仮名：ざんち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Left behind (for later use)
Source: JMdict
字：ガボン（仮名：ガボン）
* Common Noun
  - Gabon
Source: JMdict
字：ガボン共和国（仮名：ガボンきょうわこく）
* Common Noun
  - Gabonese republic
Source: JMdict
字：ハワイ諸島（仮名：ハワイしょとう）
* Common Noun
  - Hawaiian islands
Source: JMdict
字：ハイチ（仮名：ハイチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Haiti
Source: JMdict
字：ハイチ島（仮名：ハイチとう）
* Common Noun
  - Haiti (island)
Source: JMdict
字：ハイチ共和国（仮名：ハイチきょうわこく）
* Common Noun
  - Republic of haiti
Source: JMdict
字：ガイアナ（仮名：ガイアナ）
* Common Noun
  - Guyana
Source: JMdict
字：ガイアナ協同共和国（仮名：ガイアナきょうどうきょうわこく）
* Common Noun
  - Co-operative republic of guyana
Source: JMdict
字：ガンビア共和国（仮名：ガンビアきょうわこく）
* Common Noun
  - Republic of the gambia
Source: JMdict
字：ガーナ共和国（仮名：ガーナきょうわこく）
* Common Noun
  - Republic of ghana
Source: JMdict
字：グアテマラ共和国（仮名：グアテマラきょうわこく）
* Common Noun
  - Republic of guatemala
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：仏領ギアナ（仮名：ふつりょうギアナ）
* Common Noun
  - French guiana
Source: JMdict
字：フランス領ギアナ（仮名：フランスりょうギアナ）
* Common Noun
  - French guiana
Source: JMdict
字：ギニア（仮名：ギニア）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Guinea
Source: JMdict
字：ギニア共和国（仮名：ギニアきょうわこく）
* Common Noun
  - Republic of guinea
Source: JMdict
字：ギニアビサウ（仮名：ギニアビサウ）
* Common Noun
  - Guinea-bissau
Source: JMdict
字：ギニア・ビサウ（仮名：ギニア・ビサウ）
* Common Noun
  - Guinea-bissau
Source: JMdict
Score: -1
字：ギニアビサウ共和国（仮名：ギニアビサウきょうわこく）
* Common Noun
  - Republic of guinea-bissau
Source: JMdict
字：ホンジュラス共和国（仮名：ホンジュラスきょうわこく）
* Common Noun
  - Republic of honduras
Source: JMdict
字：グレナダ（仮名：グレナダ）
* Common Noun
  - Grenada
Source: JMdict
字：グレナダ島（仮名：グレナダとう）
* Common Noun
  - Grenada (island of)
Source: JMdict
字：グリーンランド島（仮名：グリーンランドとう）
* Common Noun
  - Greenland
Source: JMdict
字：ギリシャ共和国（仮名：ギリシャきょうわこく）
* Common Noun
  - Hellenic republic (greece)
Source: JMdict
字：ギリシア共和国（仮名：ギリシアきょうわこく）
* Common Noun
  - Hellenic republic (greece)
Source: JMdict
Score: -1
字：グルジアソビエト社会主義共和国（仮名：グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく）
* Common Noun, historical term
  - Georgian soviet socialist republic
  - Georgian ssr
  - Gssr
Source: JMdict
字：魚の食い（仮名：さかなのくい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Fish biting (striking, taking bait)
  >Example:  
  >今日は**魚の食い**が悪い。  
  >The fish aren't biting today.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：滂沱（仮名：ぼうだ）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective, ○○の... (Genitive Case Particle), formal or literary term
  - Streaming (of tears)
  - Pouring
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective, obsolete term
  - Pouring (of rain or sweat)
Source: JMdict
字：唖蝉（仮名：おしぜみ）
* Common Noun
  - Voiceless cicada (female)
  - Asian cicada
Source: JMdict
字：啞蝉（仮名：おしぜみ）
* Common Noun
  - Voiceless cicada (female)
  - Asian cicada
Source: JMdict
Score: -1
字：義理のお兄さん（仮名：ぎりのおにいさん）
* Common Noun
  - One's brother-in-law
  >Example:  
  >私たちはまず、あなたの**義理のお兄さん**に手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。  
  >The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：義理の兄（仮名：ぎりのあに）
* Common Noun
  - One's brother-in-law
  - Stepbrother (elder)
Source: JMdict
字：義理の姉（仮名：ぎりのあね）
* Common Noun
  - One's sister-in-law
  - Stepsister (elder)
  >Example:  
  >**義理の姉**は五年間で四人の子供を生んだ。  
  >My sister-in-law had four children in five years.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：義理の父（仮名：ぎりのちち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Father-in-law
  - Foster father
  - Stepfather
Source: JMdict
字：義理の母（仮名：ぎりのはは）
* Common Noun
  - Mother-in-law
  - Foster mother
  - Stepmother
Source: JMdict
字：幾世（仮名：いくよ）
* Common Noun
  - Generations
  - Ages
  - Years
  >Example:  
  >この儀式は**幾世**代にもわたって伝わってきた。  
  >This ceremony has been handed down from generation to generation.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：幾代（仮名：いくよ）
* Common Noun
  - Generations
  - Ages
  - Years
  >Example:  
  >この儀式は**幾世**代にもわたって伝わってきた。  
  >This ceremony has been handed down from generation to generation.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：急く（仮名：せく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To hurry
  - To rush
  >Example:  
  >**急いて**は事をし損ずる。  
  >Hurrying leads to mistakes being made.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：景気付け（仮名：けいきづけ）
* Common Noun
  - Putting life into
  - Animating
  - Cheering up
  >Example:  
  >ちょっとした**景気づけ**ですよ。  
  >It's a shot in the arm.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：景気づけ（仮名：けいきづけ）
* Common Noun
  - Putting life into
  - Animating
  - Cheering up
  >Example:  
  >ちょっとした**景気づけ**ですよ。  
  >It's a shot in the arm.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：軽んずる（仮名：かろんずる）
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Transitive Verb
  - To despise
  - To belittle
  - To look down on
  >Example:  
  >実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を**軽んずる**傾向がある。  
  >Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vz
字：撃ち抜く（仮名：うちぬく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To shoot through (a door, the heart, etc.)
  - To go through
  >Example:  
  >その男は自分の脳を**撃ち抜いた**。  
  >The man blew out his own brains.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：結び方（仮名：むすびかた）
* Common Noun
  - Way of tying a knot
  >Example:  
  >こんな**結び方**ではほどけちゃうよ。  
  >This knot will not hold.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：結論づける（仮名：けつろんづける）
* Ichidan verb
  - To reason
  - To sum up
  - To conclude
  >Example:  
  >この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると**結論づける**ことができる。  
  >We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：結論付ける（仮名：けつろんづける）
* Ichidan verb
  - To reason
  - To sum up
  - To conclude
  >Example:  
  >この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると**結論づける**ことができる。  
  >We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：建て込む（仮名：たてこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To be built up
  - To be crowded with houses
  >Example:  
  >このあたりは私がここにきて以来**建て込んで**きた。  
  >The area has been built up since I came here.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：建込む（仮名：たてこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To be built up
  - To be crowded with houses
  >Example:  
  >このあたりは私がここにきて以来**建て込んで**きた。  
  >The area has been built up since I came here.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：肩越し（仮名：かたごし）
* Common Noun
  - Looking over someone's shoulder
  - **Note**: oft. adverbially as 〜に
  >Example:  
  >彼は**肩越し**に振り返った。  
  >He looked back over his shoulder.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：見栄っ張り（仮名：みえっぱり）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Vain person
  - Ostentatious person
  - Show-off
  >Example:  
  >あの女性は**見栄っ張り**と言うよりもむしろ自尊心が強い。  
  >That woman is proud rather than vain.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：見栄っぱり（仮名：みえっぱり）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Vain person
  - Ostentatious person
  - Show-off
  >Example:  
  >あの女性は**見栄っ張り**と言うよりもむしろ自尊心が強い。  
  >That woman is proud rather than vain.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：誇らしげ（仮名：ほこらしげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Proud
  - Triumphant
  - Boastful
  >Example:  
  >彼は帰宅するやいなや、**誇らしげ**に衝撃の発表をした。  
  >No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：誇らし気（仮名：ほこらしげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Proud
  - Triumphant
  - Boastful
  >Example:  
  >彼は帰宅するやいなや、**誇らしげ**に衝撃の発表をした。  
  >No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：伍する（仮名：ごする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To rank with
  - To rank among
  >Example:  
  >日本は世界の経済大国に**伍している**。  
  >Japan ranks among the economic powers of the world.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：語りかける（仮名：かたりかける）
* Ichidan verb
  - To make a speech
  - To address
  >Example:  
  >大統領はテレビで国民に**語りかけた**。  
  >The President spoke to the nation on TV.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：語り掛ける（仮名：かたりかける）
* Ichidan verb
  - To make a speech
  - To address
  >Example:  
  >大統領はテレビで国民に**語りかけた**。  
  >The President spoke to the nation on TV.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：向き直る（仮名：むきなおる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To turn round
  - To face about
  - To turn about
  >Example:  
  >怒りを込めて告発人の方に**向き直った**。  
  >He turned angrily on his accusers.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：行き違う（仮名：ゆきちがう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To cross (each other)
  - To pass (each other)
  - To miss (meeting) each other
  - To pass each other by
  - To cross (of letters in the mail)
  - To have a misunderstanding
  - To go awry
  - To clash
  - To be in conflict
Source: JMdict
Rules: v5
字：行違う（仮名：ゆきちがう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To cross (each other)
  - To pass (each other)
  - To miss (meeting) each other
  - To pass each other by
  - To cross (of letters in the mail)
  - To have a misunderstanding
  - To go awry
  - To clash
  - To be in conflict
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：刻み込む（仮名：きざみこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To etch (name, etc.)
  - To carve (design)
  >Example:  
  >あの悲劇は私の心に**刻みこまれた**。  
  >That tragedy was etched in my mind.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：根こそぎ（仮名：ねこそぎ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Uprooting
  - Pulling up (a plant) by the roots
  >Example:  
  >その植物を**根こそぎ**引き抜きなさい。  
  >Pull the plant up by the roots.**[1]**  
* Common Noun
  - Eradicating
  - Rooting out
  - **Note**: as 〜にする
* adverb (fukushi)
  - All (destroyed, stolen, etc.)
  - Completely
  - Entirely
  - Thoroughly
  - Root and branch
  >Example:  
  >麻薬の密売は**根こそぎ**絶やさなければならない。  
  >We must eradicate the drug traffic, root and branch.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：細切り（仮名：こまぎり）
* Common Noun
  - Chopping finely
  - Slicing up finely
  >Example:  
  >１．とりむね肉を**細切り**にする。  
  >1. Finely chop the chicken breast meat.  
  - Something chopped up finely
Source: JMdict | Tatoeba
字：小間切り（仮名：こまぎり）
* Common Noun
  - Chopping finely
  - Slicing up finely
  >Example:  
  >１．とりむね肉を**細切り**にする。  
  >1. Finely chop the chicken breast meat.  
  - Something chopped up finely
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：窄む（仮名：すぼむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To get narrower
  - To contract
Source: JMdict
Rules: v5
字：窄む（仮名：つぼむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To close (of flowers)
  - To shut
  - To get narrower
Source: JMdict
Rules: v5
字：仕掛かる（仮名：しかかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To start something
  - To have started something, but not yet finished it
Source: JMdict
Rules: v5
字：仕掛る（仮名：しかかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To start something
  - To have started something, but not yet finished it
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：思わしい（仮名：おもわしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Satisfactory
  - Desirable
  - Favourable
  - Good
  - Suitable
  - **Note**: usu. with neg. sentence
  - Seeming (to be)
  - Appearing
  - **Note**: as ...と〜
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：思わしくない（仮名：おもわしくない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Disappointing
  - Unsatisfactory
  - Unsuitable
  >Example:  
  >その報告は販売に関しては**思わしくない**。  
  >The report is not encouraging sales wise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：死すべき（仮名：しすべき）
* noun or verb acting prenominally
  - Mortal
  >Example:  
  >人はすべて**死すべき**ものと承知している。  
  >We know that all men are mortal.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：時針（仮名：じしん）
* Common Noun
  - Hour hand (watch, clock)
  >Example:  
  >時計には針が２本ある。**時針**と分針がそれだ。  
  >The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：自軍（仮名：じぐん）
* Common Noun
  - One's own army
  - One's own team
  >Example:  
  >将軍は難局に敢然と立ち向かい、**自軍**を破滅から救った。  
  >The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：辞する（仮名：じする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To take one's leave
  - To excuse oneself
  - To leave
  - To depart
  >Example:  
  >私はその職を**辞する**よう彼を説得した。  
  >I persuaded him to resign the post.  
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To resign (from)
  - To step down
  - To leave (one's position)
  - To quit
  - To decline
  - To turn down
  - To refuse
  - To do unwaveringly
  - To be prepared to do
  - To not mind doing
  - **Note**: in the negative as ...を（も）辞さない, ...を（も）辞せず, etc.
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：持する（仮名：じする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To hold
  - To maintain
Source: JMdict
Rules: vs
字：実体験（仮名：じったいけん）
* Common Noun
  - Real experience
  - Actual observations
  >Example:  
  >どうかあなたの**実体験**のことを書いて下さい。  
  >Please write about your real experience.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：射し込む（仮名：さしこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To come in (of light)
  - To shine in
  - To stream in
  - To pour in
  >Example:  
  >光が絵の中には描かれていない大きな窓から**射し込んでいます**。  
  >Light shines through the large windows outside the picture frame.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：若くして（仮名：わかくして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At a young age
  - While still young
  >Example:  
  >彼はとても**若くして**頭がはげ始めた。  
  >He started going bald quite young.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：殺る（仮名：やる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, colloquial
  - To do someone in
  - To bump someone off
  >Example:  
  >もう一度政治家を**殺って**みたかったが出来なかった。  
  >We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取り押さえる（仮名：とりおさえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To seize
  - To capture
  - To arrest
  >Example:  
  >警官はその泥棒を**取り押さえた**。  
  >The policeman caught the thief.  
  - To hold down
  - To subdue
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：取り押える（仮名：とりおさえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To seize
  - To capture
  - To arrest
  >Example:  
  >警官はその泥棒を**取り押さえた**。  
  >The policeman caught the thief.  
  - To hold down
  - To subdue
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：取り止め（仮名：とりやめ）
* Common Noun
  - Cancellation
  - Suspension
  >Example:  
  >天候が悪いために、ガーデンパーティーは**取りやめ**になった。  
  >Owing to the bad weather, the garden party was called off.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：取りやめ（仮名：とりやめ）
* Common Noun
  - Cancellation
  - Suspension
  >Example:  
  >天候が悪いために、ガーデンパーティーは**取りやめ**になった。  
  >Owing to the bad weather, the garden party was called off.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：手ぶら（仮名：てぶら）
* Common Noun
  - (being) empty-handed
  - Lapse of manners of paying a visit without taking a gift
  - **Note**: usu. 手ぶらで
  >Example:  
  >しかし**手ぶら**で帰ることもしばしばだった。  
  >But more often than not, we came back empty-handed.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手作業（仮名：てさぎょう）
* Common Noun
  - Manual labor
  - Manual labour
  - Handwork
  - Manual procedure
  >Example:  
  >頭のよい設備が**手作業**に取って代わりました。  
  >Intelligent equipment has replaced manual labor.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：秋めく（仮名：あきめく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To become autumnal
  >Example:  
  >もうすっかり**秋めいて**きました。  
  >It looks as if autumn is really here.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：終バス（仮名：しゅうバス）
* Common Noun
  - Last bus
  >Example:  
  >私は２、３秒のきわどいところで**終バス**に間に合った。  
  >I made the last bus by a few seconds.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：最終章（仮名：さいしゅうしょう）
* Common Noun
  - Last chapter (book, etc.)
  >Example:  
  >その本の**最終章**は省略してよい。  
  >You can omit the last chapter of the book.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：住環境（仮名：じゅうかんきょう）
* Common Noun
  - Living environment
  - Habitat
  >Example:  
  >エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した**住環境**の快適性が必要である。  
  >Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：重軽傷（仮名：じゅうけいしょう）
* Common Noun
  - Serious or slight injury
  - Major and minor injuries
  >Example:  
  >その鉄道事故で死者三名、**重軽傷**者１０名が出た。  
  >Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：祝する（仮名：しゅくする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To congratulate
  - To celebrate
  >Example:  
  >長寿とご幸福を**祝して**、乾杯。  
  >Here's to a long and happy life!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：初年度（仮名：しょねんど）
* Common Noun
  - First year
  - Initial (year)
  >Example:  
  >研究の**初年度**に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。  
  >During the first year of his research, he learned he had ALS.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：所出（仮名：しょしゅつ）
* Common Noun
  - One's birthplace
  - Source
  >Example:  
  >こんな**所出**よう！  
  >I wanna get out of here!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：助く（仮名：たすく）
* Nidan verb (lower class) with 'ku' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To help
  - To save
  - To rescue
  >Example:  
  >芸は身を**助く**。  
  >Accomplishments are a friend in need.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：輔く（仮名：たすく）
* Nidan verb (lower class) with 'ku' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To help
  - To save
  - To rescue
  >Example:  
  >芸は身を**助く**。  
  >Accomplishments are a friend in need.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：叙法（仮名：じょほう）
* Common Noun
  - Way of describing
* grammar
  - Mood
Source: JMdict
字：叙法性（仮名：じょほうせい）
* Common Noun
  - Modality
Source: JMdict
字：小うるさい（仮名：こうるさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Particular
  - Hard to please
  - Fussy
  >Example:  
  >彼女は**小うるさい**女だ。  
  >She is like a hen with one chicken.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：小煩い（仮名：こうるさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Particular
  - Hard to please
  - Fussy
  >Example:  
  >彼女は**小うるさい**女だ。  
  >She is like a hen with one chicken.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：小止み（仮名：こやみ）
* Common Noun
  - Lull (e.g. in the rain)
  - Break
  >Example:  
  >雨が**小やみ**になった。  
  >The rains entered a lull.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：小止み（仮名：おやみ）
* Common Noun
  - Lull (e.g. in the rain)
  - Break
  >Example:  
  >雨が**小やみ**になった。  
  >The rains entered a lull.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：小型車（仮名：こがたしゃ）
* Common Noun
  - Small car
  - Compact car
  >Example:  
  >**小型車**は低燃費で経済的だ。  
  >Small cars are very economical because of their low fuel consumption.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：小動物（仮名：しょうどうぶつ）
* Common Noun
  - Small animal
  >Example:  
  >ヘビは**小動物**や小鳥をにらんですくませるといわれている。  
  >Snakes are said to mesmerize small animals and birds.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：小論文（仮名：しょうろんぶん）
* Common Noun
  - Short essay
  - Pamphlet
  - Tract
  >Example:  
  >水曜日までに**小論文**を提出しなくてはなりません。  
  >We have to submit an essay by Wednesday.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：少なめ（仮名：すくなめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Somewhat below
  - Slightly below
  >Example:  
  >「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは**少なめ**、弟のには多めについでね」  
  >"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：少な目（仮名：すくなめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Somewhat below
  - Slightly below
  >Example:  
  >「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは**少なめ**、弟のには多めについでね」  
  >"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：少子化（仮名：しょうしか）
* Common Noun
  - Declining birth rate
  - Decline in the number of children
  - Sub-replacement fertility
  >Example:  
  >**少子化**と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。  
  >It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：少人数（仮名：しょうにんずう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Small number of people
  >Example:  
  >日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか**少人数の**気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。  
  >Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：少人数（仮名：しょうにんず）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Small number of people
  >Example:  
  >日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか**少人数の**気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。  
  >Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：招き入れる（仮名：まねきいれる）
* Ichidan verb
  - To invite in
  - To show someone in
  >Example:  
  >彼は仕事仲間を歓迎して家に**招き入れた**。  
  >He welcomed his fellow worker into his home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：照り輝く（仮名：てりかがやく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To shine brilliantly
  >Example:  
  >太陽が**照り輝いている**。  
  >The sun is shining brightly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：権利章典（仮名：けんりしょうてん）
* Common Noun
  - Bill of rights
  >Example:  
  >アメリカでは信仰の自由は**権利章典**で保証されていることの一つである。  
  >In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：笑いかける（仮名：わらいかける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To smile (at)
  - To grin (at)
  >Example:  
  >彼女は鏡に映った自分に**笑いかけた**。  
  >She smiled at herself in the mirror.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：笑い掛ける（仮名：わらいかける）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To smile (at)
  - To grin (at)
  >Example:  
  >彼女は鏡に映った自分に**笑いかけた**。  
  >She smiled at herself in the mirror.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：乗り継ぎ（仮名：のりつぎ）
* noun or verb acting prenominally
  - Transit (passenger)
  - Connecting (flight)
  - Transfer (ticket)
  >Example:  
  >アトランタ行きの**乗り継ぎ**便はありますか。  
  >Can I get a connecting flight to Atlanta?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：乗継（仮名：のりつぎ）
* noun or verb acting prenominally
  - Transit (passenger)
  - Connecting (flight)
  - Transfer (ticket)
  >Example:  
  >アトランタ行きの**乗り継ぎ**便はありますか。  
  >Can I get a connecting flight to Atlanta?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：織り上げる（仮名：おりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To weave up into fabric
  >Example:  
  >自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を**織りあげる**のである。  
  >Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：織りあげる（仮名：おりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To weave up into fabric
  >Example:  
  >自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を**織りあげる**のである。  
  >Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：色とりどり（仮名：いろとりどり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Multicolored
  - Multicoloured
  - Of various colors
  - Of various colours
  >Example:  
  >私は成人の日に人々の**色とりどりの**着物を見るのが好きです。  
  >I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.  
  - Diverse
  - Of all kinds
  - All manners of
  - A variety of
Source: JMdict | Tatoeba
字：色取り取り（仮名：いろとりどり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Multicolored
  - Multicoloured
  - Of various colors
  - Of various colours
  >Example:  
  >私は成人の日に人々の**色とりどりの**着物を見るのが好きです。  
  >I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.  
  - Diverse
  - Of all kinds
  - All manners of
  - A variety of
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：食いっ逸れ（仮名：くいっぱぐれ）
* Common Noun
  - Missing a meal
  >Example:  
  >豚の気持ちがよく解る、**食いっぱぐれ**はないが飢えている。  
  >I know how Piggy feels. He starves without missing a meal.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：食いっぱぐれ（仮名：くいっぱぐれ）
* Common Noun
  - Missing a meal
  >Example:  
  >豚の気持ちがよく解る、**食いっぱぐれ**はないが飢えている。  
  >I know how Piggy feels. He starves without missing a meal.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：入れ食い（仮名：いれぐい）
* Common Noun
  - (fish) biting at every cast
  >Example:  
  >いやぁ、昨日は**入れ食い**でねえ。  
  >They were biting like crazy yesterday.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：食する（仮名：しょくする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To eat
  >Example:  
  >人類は太古の昔から指を用いて食べ物を**食して**きたのである。  
  >People have eaten with their fingers from the beginning of history.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：大化改新（仮名：たいかかいしん）
* Common Noun, historical term
  - Taika reforms (645 ce)
Source: JMdict
字：信用度（仮名：しんようど）
* Common Noun
  - Level of confidence
  >Example:  
  >世論調査は政府の**信用度**の指標だ。  
  >Public opinion polls are barometers of confidence in the government.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：寝耳（仮名：ねみみ）
* Common Noun
  - Something heard while sleeping
Source: JMdict
字：寝耳に水（仮名：ねみみにみず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Bolt from the blue
  - Great surprise
  >Example:  
  >その知らせは全く**寝耳に水**だった。  
  >The news hit me like a bolt from the blue.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：寝転がる（仮名：ねころがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To lie down
  - To throw oneself down
  >Example:  
  >彼は芝生の上に**寝転がっている**。  
  >He is lying on the grass.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：心ならずも（仮名：こころならずも）
* adverb (fukushi)
  - Unwillingly
  - Reluctantly
  - Against one's will
  >Example:  
  >ついに私は**心ならずも**彼の提案を受け入れた。  
  >At last I accepted his proposal against my will.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：新しいもの好き（仮名：あたらしいものずき）
* Common Noun
  - Neophilia
  - Love of new or novel things
  - One who loves new or novel things
  - **Note**: irreg. variant of 新し物好き
  >Example:  
  >私って**新しいもの好き**で、店で新製品をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。  
  >I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：新しい物好き（仮名：あたらしいものずき）
* Common Noun
  - Neophilia
  - Love of new or novel things
  - One who loves new or novel things
  - **Note**: irreg. variant of 新し物好き
  >Example:  
  >私って**新しいもの好き**で、店で新製品をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。  
  >I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：甘いもの好き（仮名：あまいものずき）
* Common Noun
  - Sweet tooth
  - Love of sweet things
Source: JMdict
字：甘い物好き（仮名：あまいものずき）
* Common Noun
  - Sweet tooth
  - Love of sweet things
Source: JMdict
Score: -1
字：新チーム（仮名：しんチーム）
* Common Noun
  - New team
  >Example:  
  >ボート競技に参加する為に**新チーム**が結成された。  
  >A new team was formed in order to take part in the boat race.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：真っ黒い（仮名：まっくろい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Pitch black
  - Deep black
  >Example:  
  >その煙突は**真っ黒い**煙を噴出している。  
  >The chimney is belching black smoke.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：身の毛（仮名：みのけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Body hair
Source: JMdict
字：身構える（仮名：みがまえる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To put oneself on guard
  - To stand ready
  - To square off
  >Example:  
  >その猫は飛びかかろうとして低く**身構えた**。  
  >The cat crouched down ready to jump.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：進め方（仮名：すすめかた）
* Common Noun
  - Format
  - Procedure
  - Way of proceeding
  >Example:  
  >彼は仕事の**進め方**について明確な考えを持っていない。  
  >He has no distinct idea of how to proceed.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：人間らしい（仮名：にんげんらしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Human
  - Humane
  >Example:  
  >あなたには、もっと**人間らしく**生きてほしいの。  
  >I want you to live more like a human being.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：人種隔離（仮名：じんしゅかくり）
* Common Noun
  - Racial segregation
  - Apartheid
  >Example:  
  >モントゴメリーのバスは**人種隔離**が行われていた。  
  >The buses in Montgomery were segregated.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：吹雪く（仮名：ふぶく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To blow snow violently
  >Example:  
  >金沢では**吹雪く**ことがある。  
  >There are sometimes blizzards in Kanazawa.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：乱吹く（仮名：ふぶく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To blow snow violently
  >Example:  
  >金沢では**吹雪く**ことがある。  
  >There are sometimes blizzards in Kanazawa.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：水しぶき（仮名：みずしぶき）
* Common Noun
  - Splash (of water)
  - Spray
  >Example:  
  >波は岩に**水しぶき**をかけた。  
  >The waves sprayed the rocks with water.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：水飛沫（仮名：みずしぶき）
* Common Noun
  - Splash (of water)
  - Spray
  >Example:  
  >波は岩に**水しぶき**をかけた。  
  >The waves sprayed the rocks with water.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：水の泡（仮名：みずのあわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Bubble on the surface of water
* idiomatic expression
  - (coming to) nothing
  - Naught
  - **Note**: oft. as 〜になる
  >Example:  
  >苦労したのに全て**水の泡**だった。  
  >All my troubles came to nothing.  
* idiomatic expression
  - Something short-lived
Source: JMdict | Tatoeba
字：数カ国（仮名：すうカこく）
* Common Noun
  - Various countries
  - Several countries
  >Example:  
  >加盟国中**数カ国**は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。  
  >Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：数ヶ国（仮名：すうかこく）
* Common Noun
  - Various countries
  - Several countries
  >Example:  
  >加盟国中**数カ国**は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。  
  >Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：数ヶ所（仮名：すうかしょ）
* Common Noun
  - Various places
  - Several sources
  >Example:  
  >あなたが間違っている点が**数カ所**ある。  
  >There are a few points where you are mistaken.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：数ケ所（仮名：すうかしょ）
* Common Noun
  - Various places
  - Several sources
  >Example:  
  >あなたが間違っている点が**数カ所**ある。  
  >There are a few points where you are mistaken.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：数件（仮名：すうけん）
* Common Noun
  - Several items
  - Many items
  >Example:  
  >溺死事件が**数件**あった。  
  >There were several deaths from drowning.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：数行（仮名：すうぎょう）
* Common Noun
  - Several lines (of text)
  >Example:  
  >**数行**、手紙を書き送ります。  
  >I'll drop you a few lines.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：数社（仮名：すうしゃ）
* Common Noun
  - Several companies
  >Example:  
  >あと**数社**の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。  
  >Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：数珠繋ぎ（仮名：じゅずつなぎ）
* Common Noun
  - Linking together
  - Tying in a row
  - **Note**: often as 数珠繋ぎになる
  >Example:  
  >交通渋滞で、車が**数珠つなぎ**でした。  
  >The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：数珠つなぎ（仮名：じゅずつなぎ）
* Common Noun
  - Linking together
  - Tying in a row
  - **Note**: often as 数珠繋ぎになる
  >Example:  
  >交通渋滞で、車が**数珠つなぎ**でした。  
  >The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：数少ない（仮名：かずすくない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Few in number
  >Example:  
  >わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて**数少ない**人たちである。  
  >We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: adj-i
Score: 200
字：数多い（仮名：かずおおい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Many
  - A multiplicity of
  >Example:  
  >その話を信じるものは**数多い**。  
  >Many a man believes the story.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：世にも（仮名：よにも）
* adverb (fukushi)
  - Extremely
  - Very
  >Example:  
  >彼は**世にも**まれな大政治家である。  
  >He is as great a statesman as any.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：清爽（仮名：せいそう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Refreshing
  - Neat
  - Tidy
  - Trim
  >Example:  
  >あの家には**清爽**で行かねばならないですか。  
  >Do I have to fix up to go to their house?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：清爽（仮名：かわらか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Refreshing
  - Neat
  - Tidy
  - Trim
  >Example:  
  >あの家には**清爽**で行かねばならないですか。  
  >Do I have to fix up to go to their house?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：生まれながら（仮名：うまれながら）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - By nature
  - Naturally
  - By birth
  - Inborn
  >Example:  
  >君は**生まれながらの**詩人だ。  
  >You are made to be a poet.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：生れながら（仮名：うまれながら）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - By nature
  - Naturally
  - By birth
  - Inborn
  >Example:  
  >君は**生まれながらの**詩人だ。  
  >You are made to be a poet.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：製する（仮名：せいする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To make (something)
Source: JMdict
Rules: vs
字：惜しげもなく（仮名：おしげもなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Freely
  - Generously
  - Liberally
  - Ungrudgingly
  - Unsparingly
  >Example:  
  >彼はいつも**惜しげもなく**金を使う。  
  >He always spends his money freely.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：惜し気もなく（仮名：おしげもなく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Freely
  - Generously
  - Liberally
  - Ungrudgingly
  - Unsparingly
  >Example:  
  >彼はいつも**惜しげもなく**金を使う。  
  >He always spends his money freely.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：石壁（仮名：いしかべ）
* Common Noun
  - Stone wall
  - Dry wall
  >Example:  
  >彼に話しかけるのは**石壁**に話しかけるようなものだ。  
  >You may as well talk to a stone wall as to him.  
  - Rocky cliff
  - Stone precipice
Source: JMdict | Tatoeba
字：石壁（仮名：せきへき）
* Common Noun
  - Stone wall
  - Dry wall
  >Example:  
  >彼に話しかけるのは**石壁**に話しかけるようなものだ。  
  >You may as well talk to a stone wall as to him.  
  - Rocky cliff
  - Stone precipice
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：赤煉瓦（仮名：あかれんが）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Red brick
Source: JMdict
字：赤レンガ（仮名：あかレンガ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Red brick
Source: JMdict
Score: -1
字：赤ワイン（仮名：あかワイン）
* Common Noun
  - Red wine
  >Example:  
  >白ワインと**赤ワイン**、どちらになさいますか。  
  >Would you like white wine or red?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：白ワイン（仮名：しろワイン）
* Common Noun
  - White wine
  >Example:  
  >**白ワイン**と赤ワイン、どちらになさいますか。  
  >Would you like white wine or red?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：切れ口（仮名：きれくち）
* Common Noun
  - Cut end
  - Section
  - Opening
  - Slit
Source: JMdict
字：先述（仮名：せんじゅつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Aforementioned
  - Above-mentioned
Source: JMdict
字：川縁（仮名：かわぶち）
* Common Noun
  - Riverbank
  - Riverside
  >Example:  
  >**川べり**には工場の煙突が林のようにそそり立っている。  
  >The riverside bristles with factory chimneys.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：川縁（仮名：かわべり）
* Common Noun
  - Riverbank
  - Riverside
  >Example:  
  >**川べり**には工場の煙突が林のようにそそり立っている。  
  >The riverside bristles with factory chimneys.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：線上（仮名：せんじょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On a line
* Common Noun
  - On the borderline (between)
  - On the verge (of)
  - On the brink (of)
  - On the point (of)
Source: JMdict
字：選び方（仮名：えらびかた）
* Common Noun
  - Choice
  >Example:  
  >服の**選び方**は保守的になってきている。  
  >The choice of clothes has become conservative.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：前月（仮名：ぜんげつ）
* Common Noun
  - Last month
  - Previous month
  >Example:  
  >指標は**前月**比４％上昇した。  
  >The index rose 4% from the preceding month.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：前作（仮名：ぜんさく）
* Common Noun
  - Previous work
  - Preceding work
  - Previous title
  - Previous release
  >Example:  
  >この彼の小説は、**前作**より劣っています。  
  >This novel of his is inferior to the previous one.  
* Common Noun
  - First crop grown in a double-cropped field
  - Preceding crop
Source: JMdict | Tatoeba
字：前作（仮名：まえさく）
* Common Noun
  - Previous work
  - Preceding work
  - Previous title
  - Previous release
  >Example:  
  >この彼の小説は、**前作**より劣っています。  
  >This novel of his is inferior to the previous one.  
* Common Noun
  - First crop grown in a double-cropped field
  - Preceding crop
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：組み直す（仮名：くみなおす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To reschedule
  - To recompose
  - To recross (one's legs)
  - To reset
  >Example:  
  >あなたの都合のいい日時にミーティングを**組み直して**くださいませんか。  
  >Could you please re-schedule the meeting at your convenience?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：組みなおす（仮名：くみなおす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To reschedule
  - To recompose
  - To recross (one's legs)
  - To reset
  >Example:  
  >あなたの都合のいい日時にミーティングを**組み直して**くださいませんか。  
  >Could you please re-schedule the meeting at your convenience?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：組織立つ（仮名：そしきだつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To have orderly plans
  - To be systematic
  >Example:  
  >アリには非常に**組織だった**社会がある。  
  >Ants have a well-organized society.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：双方向（仮名：そうほうこう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Two-way
  - Bidirectional
  - Interactive
  >Example:  
  >ますます多くの人が、その媒体の**双方向**的な性質を利用しようと躍起になっている。  
  >More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：早くから（仮名：はやくから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Early on
  - Earlier on
  - From early
  >Example:  
  >あんなに朝**早くから**来なくてもよかったのに。  
  >You needn't have come so early in the morning.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：窓側（仮名：まどがわ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Window-side
  - Window (seat, e.g. on a plane)
  >Example:  
  >**窓側の**席をお願いします。  
  >I'd like a window seat, please.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：総じて（仮名：そうじて）
* adverb (fukushi)
  - In general
  - Generally
  >Example:  
  >意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に**総じて**賛成だ。  
  >In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.  
  - As a whole
  - All in all
  - Altogether
  - Summing it up
Source: JMdict | Tatoeba
字：走り出る（仮名：はしりでる）
* Ichidan verb
  - To run out (e.g. of the room)
  >Example:  
  >授業が終わるとすぐに彼らは教室から**走り出た**。  
  >As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：憎たらしい（仮名：にくたらしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Odious
  - Hateful
  - Awful
  - Horrid
  - Revolting
  >Example:  
  >君は私の知っている中で**憎たらしい**ほど機知に富んだ人だよ。  
  >You are the wickedest witty person I know.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：憎たらしい（仮名：にくったらしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Odious
  - Hateful
  - Awful
  - Horrid
  - Revolting
  >Example:  
  >君は私の知っている中で**憎たらしい**ほど機知に富んだ人だよ。  
  >You are the wickedest witty person I know.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：足繁く（仮名：あししげく）
* adverb (fukushi)
  - Frequently
Source: JMdict