KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：スマトラ沖地震（仮名：スマトラおきじしん）
* Common Noun
  - Sumatra-andaman earthquake (2004, resulting in the indian ocean tsunami)
Source: JMdict
字：チャレンジャー（仮名：チャレンジャー）
* Common Noun
  - Challenger
Source: JMdict
字：マーストリヒト条約（仮名：マーストリヒトじょうやく）
* Common Noun
  - Maastricht treaty (1992)
Source: JMdict
字：欧州連合条約（仮名：おうしゅうれんごうじょうやく）
* Common Noun
  - Treaty on european union (1993)
Source: JMdict
字：横から口を挟む（仮名：よこからくちをはさむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To butt into a conversation (from someone uninvolved)
Source: JMdict
Rules: v5
字：横から口をはさむ（仮名：よこからくちをはさむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To butt into a conversation (from someone uninvolved)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：文化財保護法（仮名：ぶんかざいほごほう）
* Common Noun, law
  - Act on protection of cultural properties
Source: JMdict
字：赤秀（仮名：あこう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese sea fig (ficus superba var. japonica)
Source: JMdict
字：雀榕（仮名：あこう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese sea fig (ficus superba var. japonica)
Source: JMdict
Score: -1
字：イタセンパラ（仮名：イタセンパラ）
* Common Noun
  - Deepbody bitterling (species of cyprinid, acheilognathus longipinnis)
Source: JMdict
字：いたせんぱら（仮名：いたせんぱら）
* Common Noun
  - Deepbody bitterling (species of cyprinid, acheilognathus longipinnis)
Source: JMdict
Score: -1
字：嫁が笠（仮名：よめがかさ）
* Common Noun, Typically written in かな, colloquial
  - Cellana toreuma (species of limpet)
Source: JMdict
字：嫁笠（仮名：よめがかさ）
* Common Noun, Typically written in かな, colloquial
  - Cellana toreuma (species of limpet)
Source: JMdict
Score: -1
字：嫁が笠貝（仮名：よめがかさがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cellana toreuma (species of limpet)
Source: JMdict
字：嫁笠貝（仮名：よめがかさがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cellana toreuma (species of limpet)
Source: JMdict
Score: -1
字：笠貝（仮名：かさがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Limpet (esp. species cellana mazatlandica)
Source: JMdict
字：傘貝（仮名：かさがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Limpet (esp. species cellana mazatlandica)
Source: JMdict
Score: -1
字：木啄（仮名：きたたき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-bellied woodpecker (dryocopus javensis)
Source: JMdict
字：木叩き（仮名：きたたき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-bellied woodpecker (dryocopus javensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：金鳩（仮名：きんばと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Emerald dove (chalcophaps indica)
Source: JMdict
字：キンバト（仮名：キンバト）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Emerald dove (chalcophaps indica)
Source: JMdict
Score: -1
字：史跡名勝天然記念物（仮名：しせきめいしょうてんねんきねんぶつ）
* Common Noun
  - Historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
Source: JMdict
字：白蛇（仮名：しろへび）
* Common Noun
  - Albino japanese rat snake
Source: JMdict
字：白蛇（仮名：はくじゃ）
* Common Noun
  - Albino japanese rat snake
Source: JMdict
Score: -1
字：血条苔（仮名：ちすじのり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thorea okadae (species of red alga)
Source: JMdict
字：血筋苔（仮名：ちすじのり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thorea okadae (species of red alga)
Source: JMdict
Score: -1
字：対馬山猫（仮名：つしまやまねこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Amur leopard cat (prionailurus bengalensis euptilurus)
  - Tsushima leopard cat
Source: JMdict
字：ツシマヤマネコ（仮名：ツシマヤマネコ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Amur leopard cat (prionailurus bengalensis euptilurus)
  - Tsushima leopard cat
Source: JMdict
Score: -1
字：猫義義（仮名：ねこぎぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pseudobagrus ichikawai (species of catfish)
Source: JMdict
字：猫義々（仮名：ねこぎぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pseudobagrus ichikawai (species of catfish)
Source: JMdict
Score: -1
字：針樅（仮名：はりもみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tiger-tail spruce (picea polita)
Source: JMdict
字：ハリモミ（仮名：ハリモミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tiger-tail spruce (picea polita)
Source: JMdict
Score: -1
字：光藻（仮名：ひかりも）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ochromonas vischeri (species of golden alga)
Source: JMdict
字：ヒカリモ（仮名：ヒカリモ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ochromonas vischeri (species of golden alga)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫春蝉（仮名：ひめはるぜみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Euterpnosia chibensis (species of cicada)
Source: JMdict
字：姫春蟬（仮名：ひめはるぜみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Euterpnosia chibensis (species of cicada)
Source: JMdict
Score: -1
字：見島牛（仮名：みしまうし）
* Common Noun
  - Mishima cattle
Source: JMdict
字：みやこたなご（仮名：みやこたなご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tokyo bitterling (tanakia tanago)
Source: JMdict
字：山鼠（仮名：やまね）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese dormouse (glirulus japonicus)
Source: JMdict
字：瑠璃懸巣（仮名：るりかけす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lidth's jay (garrulus lidthi)
Source: JMdict
字：ルリカケス（仮名：ルリカケス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lidth's jay (garrulus lidthi)
Source: JMdict
Score: -1
字：天罰が下る（仮名：てんばつがくだる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To receive divine punishment
  >Example:  
  >彼らは敵の上に**天罰が下る**ことを祈った。  
  >They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：我にもなく（仮名：われにもなく）
* adverb (fukushi)
  - In spite of oneself
  - Absently
  - Involuntarily
  >Example:  
  >**われにもなく**、彼はちょっと身震いした。  
  >He shivered a little in spite of himself.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：我にも無く（仮名：われにもなく）
* adverb (fukushi)
  - In spite of oneself
  - Absently
  - Involuntarily
  >Example:  
  >**われにもなく**、彼はちょっと身震いした。  
  >He shivered a little in spite of himself.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：シガレットケース（仮名：シガレットケース）
* Common Noun
  - Cigarette case
Source: JMdict
字：シガレット・ケース（仮名：シガレット・ケース）
* Common Noun
  - Cigarette case
Source: JMdict
Score: -1
字：シガレットパンツ（仮名：シガレットパンツ）
* Common Noun
  - Cigarette pants
Source: JMdict
字：シガレット・パンツ（仮名：シガレット・パンツ）
* Common Noun
  - Cigarette pants
Source: JMdict
Score: -1
字：シガレットホールダー（仮名：シガレットホールダー）
* Common Noun
  - Cigarette holder
Source: JMdict
字：シガレット・ホールダー（仮名：シガレット・ホールダー）
* Common Noun
  - Cigarette holder
Source: JMdict
Score: -1
字：一軸（仮名：いちじく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Uniaxial
Source: JMdict
字：異方（仮名：いほう）
* noun or verb acting prenominally
  - Anisotropic
Source: JMdict
字：裏込め（仮名：うらごめ）
* Common Noun
  - Back-filling
Source: JMdict
字：粗粒度（仮名：そりゅうど）
* noun or verb acting prenominally
  - Coarse-grained
Source: JMdict
字：多孔質材（仮名：たこうしつざい）
* Common Noun
  - Porous material
Source: JMdict
字：基礎工学（仮名：きそこうがく）
* Common Noun
  - Foundation engineering
Source: JMdict
字：境界要素法（仮名：きょうかいようそほう）
* Common Noun
  - Boundary element method
Source: JMdict
字：杭打ち（仮名：くいうち）
* Common Noun
  - Pile-driving
  - Piling
Source: JMdict
字：くい打ち（仮名：くいうち）
* Common Noun
  - Pile-driving
  - Piling
Source: JMdict
Score: -1
字：反力（仮名：はんりょく）
* Common Noun
  - Counterforce
  - Reaction
Source: JMdict
字：進行性（仮名：しんこうせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Medicine
  - Progressive (worsening disease or condition)
Source: JMdict
字：特性曲線（仮名：とくせいきょくせん）
* Common Noun
  - Characteristic curve
Source: JMdict
字：割線法（仮名：かっせんほう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Secant method
Source: JMdict
字：グラベル（仮名：グラベル）
* Common Noun
  - Gravel
Source: JMdict
字：ケーソン（仮名：ケーソン）
* Common Noun
  - Caisson
Source: JMdict
字：ベーン（仮名：ベーン）
* Common Noun
  - Vane
Source: JMdict
字：アコースティックエミッション（仮名：アコースティックエミッション）
* Common Noun
  - Acoustic emission
Source: JMdict
字：アコースティック・エミッション（仮名：アコースティック・エミッション）
* Common Noun
  - Acoustic emission
Source: JMdict
Score: -1
字：アンダーピニング（仮名：アンダーピニング）
* Common Noun
  - Underpinning
Source: JMdict
字：安定液（仮名：あんていえき）
* Common Noun
  - Slurry
  - Clay suspension
Source: JMdict
字：安定解析（仮名：あんていかいせき）
* Common Noun
  - Stability analysis
Source: JMdict
字：アーチ作用（仮名：アーチさよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Arching
Source: JMdict
字：一軸圧縮試験（仮名：いちじくあっしゅくしけん）
* Common Noun
  - Unconfined compression test
Source: JMdict
字：一軸圧縮強さ（仮名：いちじくあっしゅくつよさ）
* Common Noun
  - Unconfined compression strength
Source: JMdict
字：浮き基礎（仮名：うききそ）
* Common Noun
  - Floating foundation
Source: JMdict
字：減衰定数（仮名：げんすいじょうすう）
* Common Noun
  - Damping ratio
  - Decay constant
Source: JMdict
字：高分子材料（仮名：こうぶんしざいりょう）
* Common Noun
  - Polymeric material
  - Polymer
Source: JMdict
字：サウンディング（仮名：サウンディング）
* Common Noun
  - Sounding
Source: JMdict
字：サクション（仮名：サクション）
* Common Noun
  - Suction
Source: JMdict
字：残留応力（仮名：ざんりゅうおうりょく）
* Common Noun
  - Residual stress
Source: JMdict
字：ジオシンセティックス（仮名：ジオシンセティックス）
* Common Noun
  - Geosynthetic
Source: JMdict
字：時間効果（仮名：じかんこうか）
* Common Noun
  - Time effect
Source: JMdict
字：試験方法（仮名：しけんほうほう）
* Common Noun
  - Test procedure
  - Testing methodology
Source: JMdict
字：地震観測（仮名：じしんかんそく）
* Common Noun
  - Seismic observation
Source: JMdict
字：シルト（仮名：シルト）
* Common Noun
  - Silt
Source: JMdict
字：震害（仮名：しんがい）
* Common Noun
  - Earthquake damage
Source: JMdict
字：スレーキング（仮名：スレーキング）
* Common Noun
  - Slaking
Source: JMdict
字：成層（仮名：せいそう）
* Common Noun
  - Stratification
Source: JMdict
字：セメンテーション（仮名：セメンテーション）
* Common Noun
  - Cementation
Source: JMdict
字：ソイルセメント（仮名：ソイルセメント）
* Common Noun
  - Soil cement
Source: JMdict
字：ソイル・セメント（仮名：ソイル・セメント）
* Common Noun
  - Soil cement
Source: JMdict
Score: -1
字：塑性（仮名：そせい）
* Common Noun
  - Plasticity
Source: JMdict
字：ダイレイタンシー（仮名：ダイレイタンシー）
* Common Noun
  - Dilatancy
Source: JMdict
字：土圧（仮名：どあつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Earth pressure
Source: JMdict
字：土壌学（仮名：どじょうがく）
* Common Noun
  - Soil science
  - Pedology
Source: JMdict
字：トレンチ（仮名：トレンチ）
* Common Noun
  - Trench
Source: JMdict
字：軟弱地盤（仮名：なんじゃくじばん）
* Common Noun
  - Soft ground
Source: JMdict
字：粘弾性（仮名：ねんだんせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Viscoelasticity
Source: JMdict
字：不均質性（仮名：ふきんしつせい）
* Common Noun
  - Heterogeneity
Source: JMdict
字：フーチング（仮名：フーチング）
* Common Noun
  - Footing
Source: JMdict
字：ボイリング（仮名：ボイリング）
* Common Noun
  - Boiling
Source: JMdict
字：有限要素法（仮名：ゆうげんようそほう）
* Common Noun
  - Finite element method
Source: JMdict
字：レオロジー（仮名：レオロジー）
* Common Noun
  - Rheology
Source: JMdict
字：ロックフィル（仮名：ロックフィル）
* Common Noun
  - Rockfill
Source: JMdict
字：宜しければ（仮名：よろしければ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - If you please
  - If you don't mind
  - When you're ready
  - If you want
  - If that's alright with you
  >Example:  
  >もし**よろしければ**お手伝いしましょう。  
  >If you are busy, I will help you.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：即（仮名：そく）
* adverb (fukushi), prefix
  - Instantly
  - Immediately
  - At once
  >Example:  
  >さらに、**即**戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。  
  >Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.  
* conjunction
  - Equals
  - Means
  - Is
  - **Note**: usu. in negative sentence
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Oneness (of two opposing things)
  - Inseparability
Source: JMdict | Tatoeba
字：七つの星（仮名：ななつのほし）
* Common Noun, astronomy
  - The big dipper (asterism)
  - The plough
  - The plow
  - Sun, moon, mercury, venus, mars, jupiter and saturn
Source: JMdict
字：さざめく（仮名：さざめく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To be boisterously noisy
  - To do merrily (laughing, chattering, etc.)
  - To shimmer
  - To ripple
  - To sparkle
  - To gleam
Source: JMdict
Rules: v5
字：さんざめく（仮名：さんざめく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To be boisterously noisy
  - To do merrily (laughing, chattering, etc.)
  - To shimmer
  - To ripple
  - To sparkle
  - To gleam
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：不知不識（仮名：ふちふしき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Not aware of what one is doing
Source: JMdict
字：身を任せる（仮名：みをまかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give oneself to (esp. of a woman to a man)
  - To surrender oneself to
  >Example:  
  >惰性に**身を任せている**がために今のような現在があるんですね。  
  >I've ended up in my present state from having indulged myself.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：ねば（仮名：ねば）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - If not ...
  - Unless ...
  - **Note**: after the -nai stem of a verb
Source: JMdict
字：にゃ（仮名：にゃ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - If not ...
  - Unless ...
  - **Note**: after neg. verb stem
  - Have to (do)
  - **Note**: after neg. verb stem; at sentence end
  >Example:  
  >母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレ**にゃ**関係ない。  
  >Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.  
  - To
  - For
  - On
  - In
  - At
Source: JMdict | Tatoeba
字：にゃあ（仮名：にゃあ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - If not ...
  - Unless ...
  - **Note**: after neg. verb stem
  - Have to (do)
  - **Note**: after neg. verb stem; at sentence end
  >Example:  
  >母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレ**にゃ**関係ない。  
  >Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.  
  - To
  - For
  - On
  - In
  - At
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：シャント（仮名：シャント）
* Common Noun
  - Shunt
Source: JMdict
字：蛇の目傘（仮名：じゃのめがさ）
* Common Noun
  - Paper umbrella (with a bull's-eye design)
Source: JMdict
字：ほつれ髪（仮名：ほつれがみ）
* Common Noun
  - Unkempt hair
Source: JMdict
字：解れ髪（仮名：ほつれがみ）
* Common Noun
  - Unkempt hair
Source: JMdict
Score: -1
字：語り尽くす（仮名：かたりつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To say everything one wants to say
  - To exhaust a topic
Source: JMdict
Rules: v5
字：語りつくす（仮名：かたりつくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To say everything one wants to say
  - To exhaust a topic
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：あれから（仮名：あれから）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Since then
  - After that
Source: JMdict
字：キャンドルライト（仮名：キャンドルライト）
* Common Noun
  - Candlelight
Source: JMdict
字：毒舌家（仮名：どくぜつか）
* Common Noun
  - Person with a sharp tongue
  >Example:  
  >彼女は**毒舌家**だ。  
  >She has a sharp tongue.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：可もなく不可もなし（仮名：かもなくふかもなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Neither good nor bad
  >Example:  
  >結果は**可もなく不可もなし**と言ったところです。  
  >The result is neither good nor bad.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：可も無く不可も無し（仮名：かもなくふかもなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Neither good nor bad
  >Example:  
  >結果は**可もなく不可もなし**と言ったところです。  
  >The result is neither good nor bad.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ちわっす（仮名：ちわっす）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Hi
  - Yo
Source: JMdict
字：暑夏（仮名：しょか）
* Common Noun
  - Hot summer
Source: JMdict
字：現象的意識（仮名：げんしょうてきいしき）
* Common Noun
  - Phenomenal consciousness
Source: JMdict
字：廃城（仮名：はいじょう）
* Common Noun, rare term
  - Abandoned castle
Source: JMdict
字：セットメニュー（仮名：セットメニュー）
* Common Noun
  - Set menu
  - Fixed-course menu
  - Table d'hôte
Source: JMdict
字：セット・メニュー（仮名：セット・メニュー）
* Common Noun
  - Set menu
  - Fixed-course menu
  - Table d'hôte
Source: JMdict
Score: -1
字：ＧＡＴＴ（仮名：ガット）
* Common Noun
  - General agreement on tariffs and trade
  - Gatt
  >Example:  
  >**ガット**の新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。  
  >New GATT resolutions could create a real shake-up.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：管理区域（仮名：かんりくいき）
* Common Noun
  - Controlled access location
  >Example:  
  >**管理区域** ― 許可なくして立ち入りを禁ず。  
  >Controlled Access Zone: No entry without permission.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：無くして（仮名：なくして）
* conjunction, Typically written in かな
  - Without
  - In the event that it did not (or does not) exist
  >Example:  
  >労**なくして**益なし。  
  >No pain, no gain.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：扨も（仮名：さても）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Oh my
  - Dear me
  - Wow
  - Indeed
  - Truly
Source: JMdict
字：ても（仮名：ても）
* particle
  - Even if
  - Even though
  - **Note**: also でも, っても
* interjection (kandoushi), abbreviation
  - Wow
Source: JMdict
字：発射筒（仮名：はっしゃとう）
* Common Noun
  - (grenade, etc.) launcher
Source: JMdict
字：燔祭（仮名：はんさい）
* Common Noun
  - Burnt offering (i.e. religious animal sacrifice)
Source: JMdict
字：補助椅子（仮名：ほじょいす）
* Common Noun
  - Auxiliary seat
  - Booster seat
  - Baby seat
Source: JMdict
字：補助いす（仮名：ほじょいす）
* Common Noun
  - Auxiliary seat
  - Booster seat
  - Baby seat
Source: JMdict
Score: -1
字：三人乗り（仮名：さんにんのり）
* Common Noun
  - Three people on the same vehicle (usu. bike)
Source: JMdict
字：３人乗り（仮名：さんにんのり）
* Common Noun
  - Three people on the same vehicle (usu. bike)
Source: JMdict
Score: -1
字：方がよろしい（仮名：ほうがよろしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Had better
  - Is advisable
  >Example:  
  >この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す**方がよろしい**。  
  >This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：方が宜しい（仮名：ほうがよろしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Had better
  - Is advisable
  >Example:  
  >この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す**方がよろしい**。  
  >This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：方がよろしければ（仮名：ほうがよろしければ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - If you need
  - If it is necessary
  >Example:  
  >オンラインでお話しした**方がよろしければ**そうします。  
  >If you need to go off-line, that is fine.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：方が宜しければ（仮名：ほうがよろしければ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - If you need
  - If it is necessary
  >Example:  
  >オンラインでお話しした**方がよろしければ**そうします。  
  >If you need to go off-line, that is fine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：食欲不振症（仮名：しょくよくふしんしょう）
* Common Noun
  - Anorexia
Source: JMdict
字：首を横に振る（仮名：くびをよこにふる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To shake one's head (in disagreement)
  - To disagree
  - To refuse
  - To say no
  - To turn down (a request)
  >Example:  
  >何らかの理由で彼女は**首を横に振った**。  
  >For some reason or another she shook her head.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：都合がよろしい（仮名：つごうがよろしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), polite (teineigo) language
  - Convenient
  - **Note**: usu. ご都合がよろしい
  >Example:  
  >いつご**都合がよろしい**ですか。  
  >When would it be convenient for you?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：オーバーテクノロジー（仮名：オーバーテクノロジー）
* Common Noun
  - Super technology
  - Technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
  >Example:  
  >古代の**オーバーテクノロジー**の武器は必ず制御ができなくなる。  
  >Super technology weapons from the ancients always end up out of control.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オーバー・テクノロジー（仮名：オーバー・テクノロジー）
* Common Noun
  - Super technology
  - Technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
  >Example:  
  >古代の**オーバーテクノロジー**の武器は必ず制御ができなくなる。  
  >Super technology weapons from the ancients always end up out of control.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：紅蓼（仮名：べにたで）
* Common Noun
  - Water pepper (persicaria hydropiper f. purpurascens)
Source: JMdict
字：ポリタンク（仮名：ポリタンク）
* Common Noun
  - Plastic container (e.g. gas can, water can or similar)
Source: JMdict
字：スミレ科（仮名：スミレか）
* Common Noun
  - Violaceae (violet family)
Source: JMdict
字：菫科（仮名：すみれか）
* Common Noun
  - Violaceae (violet family)
Source: JMdict
Score: -1
字：苫（仮名：とま）
* Common Noun
  - Woven mat (of sedge, hay, etc.)
Source: JMdict
字：篷（仮名：とま）
* Common Noun
  - Woven mat (of sedge, hay, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：地方行政官（仮名：ちほうぎょうせいかん）
* Common Noun
  - Regional administrator
  - Local government official
Source: JMdict
字：地方官（仮名：ちほうかん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Regional administrator
  - Local government official
Source: JMdict
字：国造（仮名：くにのみやつこ）
* Common Noun
  - Regional administrator (pre-taika hereditary title)
Source: JMdict
字：国造（仮名：くにつこ）
* Common Noun
  - Regional administrator (pre-taika hereditary title)
Source: JMdict
Score: -1
字：直（仮名：あたい）
* Common Noun
  - Atai (post-taika hereditary title often given to regional administrators)
Source: JMdict
字：費（仮名：あたい）
* Common Noun
  - Atai (post-taika hereditary title often given to regional administrators)
Source: JMdict
Score: -1
字：県主（仮名：あがたぬし）
* Common Noun, historical term
  - Territorial ruler (yamato period)
Source: JMdict
字：彦（仮名：ひこ）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Boy
Source: JMdict
字：郎女（仮名：いらつめ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), familiar language
  - Lass
  - **Note**: vocative
Source: JMdict
字：郎子（仮名：いらつこ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), familiar language
  - Lad
  - **Note**: vocative
Source: JMdict
字：谷蟆（仮名：たにぐく）
* Common Noun, Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Japanese toad (bufo japonicus)
Source: JMdict
字：谷蟇（仮名：たにぐく）
* Common Noun, Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Japanese toad (bufo japonicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴミの日（仮名：ゴミのひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Garbage day
  - Rubbish collection day
  >Example:  
  >しかし回収時間が早すぎるため、**ゴミの日**に出すことが難しいです。  
  >Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ごみの日（仮名：ごみのひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Garbage day
  - Rubbish collection day
  >Example:  
  >しかし回収時間が早すぎるため、**ゴミの日**に出すことが難しいです。  
  >Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ライバル会社（仮名：ライバルがいしゃ）
* Common Noun
  - Rival (company)
  - Competitor
  >Example:  
  >彼は**ライバル会社**に引き抜かれました。  
  >He was poached by a rival company.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：みなし配当（仮名：みなしはいとう）
* Common Noun
  - Consent dividend
  - Constructive dividend
  - Deemed dividend
Source: JMdict
字：倒産会社（仮名：とうさんがいしゃ）
* Common Noun
  - Bankrupt company
Source: JMdict
字：都合のいい（仮名：つごうのいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Convenient
  >Example:  
  >ご**都合のよい**ときにおいでください。  
  >Please come when it is convenient.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：都合の良い（仮名：つごうのいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Convenient
  >Example:  
  >ご**都合のよい**ときにおいでください。  
  >Please come when it is convenient.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：都合がいい（仮名：つごうがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Convenient
  >Example:  
  >何時がご**都合がいい**ですか。  
  >When is it convenient for you?**[1]**  
  >Example:  
  >私に関して言えば、土曜日が**都合がよい**。  
  >As for myself, Saturday will be convenient.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：都合が良い（仮名：つごうがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Convenient
  >Example:  
  >何時がご**都合がいい**ですか。  
  >When is it convenient for you?**[1]**  
  >Example:  
  >私に関して言えば、土曜日が**都合がよい**。  
  >As for myself, Saturday will be convenient.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：都合が悪い（仮名：つごうがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Inconvenient
  >Example:  
  >あなたからご**都合が悪い**というお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。  
  >I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：都合の悪い（仮名：つごうのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Inconvenient
  >Example:  
  >**都合の悪い**こと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。  
  >You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：都合のわるい（仮名：つごうのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Inconvenient
  >Example:  
  >**都合の悪い**こと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。  
  >You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：フォーチュンクッキー（仮名：フォーチュンクッキー）
* Common Noun
  - Fortune cookie
Source: JMdict
字：フォーチュン・クッキー（仮名：フォーチュン・クッキー）
* Common Noun
  - Fortune cookie
Source: JMdict
Score: -1
字：萼（仮名：がく）
* Common Noun, botany
  - Calyx
Source: JMdict
字：萼（仮名：うてな）
* Common Noun, botany
  - Calyx
Source: JMdict
Score: -1
字：プラムプディング（仮名：プラムプディング）
* Common Noun
  - Christmas pudding
  - Plum pudding
Source: JMdict
字：プラム・プディング（仮名：プラム・プディング）
* Common Noun
  - Christmas pudding
  - Plum pudding
Source: JMdict
Score: -1
字：ブリヌイ（仮名：ブリヌイ）
* Common Noun
  - Blini
  - Bliny
Source: JMdict
字：ブリニ（仮名：ブリニ）
* Common Noun
  - Blini
  - Bliny
Source: JMdict
Score: -1
字：ブリンツ（仮名：ブリンツ）
* Common Noun
  - Blintz
  - Blintze
Source: JMdict
字：立憲君主国（仮名：りっけんくんしゅこく）
* Common Noun
  - Constitutional monarchy
Source: JMdict
字：菱（仮名：ひし）
* Common Noun
  - Water caltrop (esp. trapa japonica)
  - Water chestnut
  - Caltrop (weapon)
Source: JMdict
字：ヒシ（仮名：ヒシ）
* Common Noun
  - Water caltrop (esp. trapa japonica)
  - Water chestnut
  - Caltrop (weapon)
Source: JMdict
Score: -1
字：南燭（仮名：しゃしゃんぼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea bilberry (vaccinium bracteatum)
Source: JMdict
字：シャシャンボ（仮名：シャシャンボ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sea bilberry (vaccinium bracteatum)
Source: JMdict
Score: -1
字：烏草樹（仮名：さしぶ）
* Common Noun, Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Sea bilberry (vaccinium bracteatum)
Source: JMdict
字：羅漢槙（仮名：らかんまき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Podocarpus macrophyllus var. maki (variety of yew plum pine)
Source: JMdict
字：ラカンマキ（仮名：ラカンマキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Podocarpus macrophyllus var. maki (variety of yew plum pine)
Source: JMdict
Score: -1
字：いちい樫（仮名：いちいがし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Quercus gilva (species of oak)
Source: JMdict
字：イチイガシ（仮名：イチイガシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Quercus gilva (species of oak)
Source: JMdict
Score: -1
字：一位（仮名：いちい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese yew (taxus cuspidata)
Source: JMdict
字：櫟（仮名：いちい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese yew (taxus cuspidata)
Source: JMdict
Score: -1
字：野老葛（仮名：ところずら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dioscorea tokoro (species of wild yam)
Source: JMdict
字：冬薯蕷葛（仮名：ところずら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dioscorea tokoro (species of wild yam)
Source: JMdict
Score: -1
字：野老（仮名：ところ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dioscorea tokoro (species of wild yam)
* Common Noun
  - Old man living in the countryside
Source: JMdict
字：野老（仮名：やろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dioscorea tokoro (species of wild yam)
* Common Noun
  - Old man living in the countryside
Source: JMdict
Score: -1
字：楸（仮名：きささげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Yellow catalpa (catalpa ovata)
  - Chinese catalpa
Source: JMdict
字：木豇豆（仮名：きささげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Yellow catalpa (catalpa ovata)
  - Chinese catalpa
Source: JMdict
Score: -1
字：沼縄（仮名：ぬなわ）
* Common Noun
  - Water shield (brasenia schreberi)
Source: JMdict
字：蓴（仮名：ぬなわ）
* Common Noun
  - Water shield (brasenia schreberi)
Source: JMdict
Score: -1
字：大谷渡（仮名：おおたにわたり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asplenium antiquum (species of spleenwort)
Source: JMdict
字：大谷渡り（仮名：おおたにわたり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asplenium antiquum (species of spleenwort)
Source: JMdict
Score: -1
字：三角柏（仮名：みつのかしわ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Leaves used for serving or offering sake, rice, etc.
Source: JMdict
字：御津柏（仮名：みつのかしわ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Leaves used for serving or offering sake, rice, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：御綱柏（仮名：みつながしわ）
* Common Noun
  - Asplenium antiquum (species of spleenwort)
  - Dendropanax trifidus (species of flowering plant)
  - Leaves used for serving or offering sake, rice, etc.
Source: JMdict
字：御綱柏（仮名：みつなかしわ）
* Common Noun
  - Asplenium antiquum (species of spleenwort)
  - Dendropanax trifidus (species of flowering plant)
  - Leaves used for serving or offering sake, rice, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：八岐大蛇（仮名：やまたのおろち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eight-headed, eight-tailed serpent (in japanese mythology)
Source: JMdict
字：八岐の大蛇（仮名：やまたのおろち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eight-headed, eight-tailed serpent (in japanese mythology)
Source: JMdict
Score: -1
字：楸（仮名：ひさぎ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Yellow catalpa (catalpa ovata)
  - Chinese catalpa
  - Japanese mallotus (mallotus japonicus)
Source: JMdict
字：久木（仮名：ひさぎ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Yellow catalpa (catalpa ovata)
  - Chinese catalpa
  - Japanese mallotus (mallotus japonicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：音楽界（仮名：おんがくかい）
* Common Noun
  - The world of music
  - The music world
Source: JMdict
字：コンソリデーション（仮名：コンソリデーション）
* Common Noun
  - Consolidation
Source: JMdict
字：リフトバス（仮名：リフトバス）
* Common Noun
  - Kneeling bus
Source: JMdict
字：リフト・バス（仮名：リフト・バス）
* Common Noun
  - Kneeling bus
Source: JMdict
Score: -1
字：刺毛（仮名：しもう）
* Common Noun
  - Stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
Source: JMdict
字：刻みタバコ（仮名：きざみタバコ）
* Common Noun
  - Shredded tobacco
  - Pipe tobacco
Source: JMdict
字：刻みたばこ（仮名：きざみたばこ）
* Common Noun
  - Shredded tobacco
  - Pipe tobacco
Source: JMdict
Score: -1
字：当日券（仮名：とうじつけん）
* Common Noun
  - Same-day ticket
Source: JMdict
字：スペースインベーダー（仮名：スペースインベーダー）
* Common Noun
  - Space invaders
Source: JMdict
字：スペース・インベーダー（仮名：スペース・インベーダー）
* Common Noun
  - Space invaders
Source: JMdict
Score: -1
字：平文（仮名：へいぶん）
* Common Noun
  - Plain text
  - Unciphered text
Source: JMdict
字：平文（仮名：ひらぶん）
* Common Noun
  - Plain text
  - Unciphered text
Source: JMdict
Score: -1
字：平文（仮名：ひょうもん）
* Common Noun
  - Type of lacquer ware
Source: JMdict
字：平文（仮名：ひらもん）
* Common Noun
  - Type of lacquer ware
Source: JMdict
Score: -1
字：真牡蠣（仮名：まがき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pacific oyster (crassostrea gigas)
Source: JMdict
字：マガキ（仮名：マガキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pacific oyster (crassostrea gigas)
Source: JMdict
Score: -1
字：籬（仮名：まがき）
* Common Noun
  - Roughly woven fence
Source: JMdict
字：めじ（仮名：めじ）
* Common Noun
  - Young tuna (esp. northern bluefin tuna under 1 meter)
Source: JMdict
字：鳰鳥（仮名：におどり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Little grebe
Source: JMdict
字：鳰鳥（仮名：みおどり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Little grebe
Source: JMdict
Score: -1
字：定家葛（仮名：ていかかずら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asiatic jasmine (trachelospermum asiaticum)
  - Asian jasmine
Source: JMdict
字：テイカカズラ（仮名：テイカカズラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Asiatic jasmine (trachelospermum asiaticum)
  - Asian jasmine
Source: JMdict
Score: -1
字：真拆の葛（仮名：まさきのかずら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Asiatic jasmine (trachelospermum asiaticum)
  - Asian jasmine
Source: JMdict
字：柾の葛（仮名：まさきのかずら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Asiatic jasmine (trachelospermum asiaticum)
  - Asian jasmine
Source: JMdict
Score: -1
字：真拆葛（仮名：まさきずら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Asiatic jasmine (trachelospermum asiaticum)
  - Asian jasmine
Source: JMdict
字：真拆（仮名：まさき）
* Common Noun, rare term
  - Asiatic jasmine (trachelospermum asiaticum)
  - Asian jasmine
Source: JMdict
字：薑（仮名：はじかみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Ginger (zingiber officinale)
  - **Note**: esp. 薑
  - Japanese pepper (zanthoxylum piperitum)
  - **Note**: esp. 椒
Source: JMdict
字：椒（仮名：はじかみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Ginger (zingiber officinale)
  - **Note**: esp. 薑
  - Japanese pepper (zanthoxylum piperitum)
  - **Note**: esp. 椒
Source: JMdict
Score: -1
字：西洋柊（仮名：せいようひいらぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - English holly (ilex aquifolium)
Source: JMdict
字：セイヨウヒイラギ（仮名：セイヨウヒイラギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - English holly (ilex aquifolium)
Source: JMdict
Score: -1
字：ホーリー（仮名：ホーリー）
* Common Noun
  - English holly (ilex aquifolium)
* Common Noun, noun, used as a prefix
  - Holy
Source: JMdict
字：ホリー（仮名：ホリー）
* Common Noun
  - English holly (ilex aquifolium)
* Common Noun, noun, used as a prefix
  - Holy
Source: JMdict
Score: -1
字：金彩（仮名：きんだみ）
* Common Noun
  - Gold leaf
  - Gold paint
  - Gold glazing
Source: JMdict
字：金襴手（仮名：きんらんで）
* Common Noun
  - Gold-painted porcelain
Source: JMdict
字：学生食堂（仮名：がくせいしょくどう）
* Common Noun
  - School cafeteria
Source: JMdict
字：学食（仮名：がくしょく）
* Common Noun, abbreviation
  - School cafeteria
  >Example:  
  >**学食**には飽きた。  
  >I am tired of eating at the school cafeteria.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：首（仮名：おびと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)
Source: JMdict
字：首（仮名：おひと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)
Source: JMdict
Score: -1
字：河原撫子（仮名：かわらなでしこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Large pink (dianthus superbus var. longicalycinus)
Source: JMdict
字：カワラナデシコ（仮名：カワラナデシコ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Large pink (dianthus superbus var. longicalycinus)
Source: JMdict
Score: -1
字：唐撫子（仮名：からなでしこ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - China pink (species of flower, dianthus chinensis)
Source: JMdict
字：カラナデシコ（仮名：カラナデシコ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - China pink (species of flower, dianthus chinensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：生姜茶（仮名：しょうがちゃ）
* Common Noun
  - Ginger tea
Source: JMdict
字：しょうが茶（仮名：しょうがちゃ）
* Common Noun
  - Ginger tea
Source: JMdict
Score: -1
字：プラナリア（仮名：プラナリア）
* Common Noun
  - Planarian (any flatworm of family planaria)
Source: JMdict
字：紐虫（仮名：ひもむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ribbon worm (any worm of phylum nemertea)
Source: JMdict
字：ヒモムシ（仮名：ヒモムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ribbon worm (any worm of phylum nemertea)
Source: JMdict
Score: -1
字：紐形動物（仮名：ひもがたどうぶつ）
* Common Noun
  - Nemertean (any worm of phylum nemertea)
Source: JMdict
字：１回生（仮名：いっかいせい）
* Common Noun, Kansai-ben
  - First-year (university) student
  - Freshman
  - (one of the) first graduates of a new school
Source: JMdict
字：一回生（仮名：いっかいせい）
* Common Noun, Kansai-ben
  - First-year (university) student
  - Freshman
  - (one of the) first graduates of a new school
Source: JMdict
Score: -1
字：二回生（仮名：にかいせい）
* Common Noun
  - Second year (college) student
  - Sophomore
Source: JMdict
字：２回生（仮名：にかいせい）
* Common Noun
  - Second year (college) student
  - Sophomore
Source: JMdict
Score: -1
字：三回生（仮名：さんかいせい）
* Common Noun
  - Third year (college) student
  - Junior
  >Example:  
  >私の妹は神戸女学院の**３回生**です。  
  >My sister is a junior at Kobe College.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：３回生（仮名：さんかいせい）
* Common Noun
  - Third year (college) student
  - Junior
  >Example:  
  >私の妹は神戸女学院の**３回生**です。  
  >My sister is a junior at Kobe College.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：四回生（仮名：よんかいせい）
* Common Noun
  - Fourth year (college) student
  - Senior
  >Example:  
  >私は兵庫大学の**４回生**です。  
  >I am a senior at Hyogo University.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：４回生（仮名：よんかいせい）
* Common Noun
  - Fourth year (college) student
  - Senior
  >Example:  
  >私は兵庫大学の**４回生**です。  
  >I am a senior at Hyogo University.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：輪形動物（仮名：りんけいどうぶつ）
* Common Noun
  - Rotifer
Source: JMdict
字：内肛動物（仮名：ないこうどうぶつ）
* Common Noun
  - Entoproct (any animal of phylum entoprocta)
Source: JMdict
字：線形動物（仮名：せんけいどうぶつ）
* Common Noun
  - Nematode
Source: JMdict
字：苔虫（仮名：こけむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moss animal (any animal of phylum bryozoa)
Source: JMdict
字：コケムシ（仮名：コケムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moss animal (any animal of phylum bryozoa)
Source: JMdict
Score: -1
字：苔虫類（仮名：こけむしるい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bryozoans (animals of phylum bryozoa)
Source: JMdict
字：箒虫（仮名：ほうきむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Phoronid (any wormlike animal of phylum phoronida)
Source: JMdict
字：ホウキムシ（仮名：ホウキムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Phoronid (any wormlike animal of phylum phoronida)
Source: JMdict
Score: -1
字：三味線貝（仮名：しゃみせんがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lingulate brachiopod (esp. species lingula anatina)
Source: JMdict
字：シャミセンガイ（仮名：シャミセンガイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lingulate brachiopod (esp. species lingula anatina)
Source: JMdict
Score: -1
字：酸漿貝（仮名：ほおずきがい）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Lampshell (excluding the lingulate brachiopods)
  - Lamp shell
Source: JMdict
字：ホオズキガイ（仮名：ホオズキガイ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Lampshell (excluding the lingulate brachiopods)
  - Lamp shell
Source: JMdict
Score: -1
字：星口動物（仮名：ほしぐちどうぶつ）
* Common Noun
  - Sipunculan (any worm of phylum sipuncula)
  - Sipunculid
Source: JMdict
字：星口動物（仮名：せいこうどうぶつ）
* Common Noun
  - Sipunculan (any worm of phylum sipuncula)
  - Sipunculid
Source: JMdict
Score: -1
字：星虫（仮名：ほしむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Peanut worm (any worm of phylum sipuncula)
Source: JMdict
字：ホシムシ（仮名：ホシムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Peanut worm (any worm of phylum sipuncula)
Source: JMdict
Score: -1
字：ゆむし（仮名：ゆむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Echiurid
  - Spoon worm
  - Fat innkeeper worm (urechis unicinctus)
  - Penis fish
Source: JMdict
字：舌形動物（仮名：したがたどうぶつ）
* Common Noun
  - Pentastomid (any worm of phylum pentastomida)
Source: JMdict
字：舌虫（仮名：したむし）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Tongue worm (any worm of phylum pentastomida)
Source: JMdict
字：シタムシ（仮名：シタムシ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Tongue worm (any worm of phylum pentastomida)
Source: JMdict
Score: -1
字：有鬚動物（仮名：ゆうしゅどうぶつ）
* Common Noun
  - Pogonophoran (any worm of phylum pogonophora)
Source: JMdict
字：鬚虫（仮名：ひげむし）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Beard worm (any worm of phylum pogonophora)
Source: JMdict
字：ヒゲムシ（仮名：ヒゲムシ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Beard worm (any worm of phylum pogonophora)
Source: JMdict
Score: -1
字：羽織虫（仮名：はおりむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Vestimentiferan (any tube worm of order vestimentifera)
Source: JMdict
字：ハオリムシ（仮名：ハオリムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Vestimentiferan (any tube worm of order vestimentifera)
Source: JMdict
Score: -1
字：毛顎動物（仮名：もうがくどうぶつ）
* Common Noun
  - Chaetognath (any worm of phylum chaetognatha)
Source: JMdict
字：矢虫（仮名：やむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arrow worm (any worm of phylum chaetognatha)
Source: JMdict
字：ヤムシ（仮名：ヤムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arrow worm (any worm of phylum chaetognatha)
Source: JMdict
Score: -1
字：半索動物（仮名：はんさくどうぶつ）
* Common Noun
  - Hemichordate (any worm of phylum hemichordata)
Source: JMdict
字：擬宝珠虫（仮名：ぎぼしむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Acorn worm (any hemichordate of class enteropneusta)
Source: JMdict
字：ギボシムシ（仮名：ギボシムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Acorn worm (any hemichordate of class enteropneusta)
Source: JMdict
Score: -1
字：腸鰓類（仮名：ちょうさいるい）
* Common Noun, rare term
  - Enteropneusts (hemichordates of class enteropneusta)
Source: JMdict
字：翼鰓類（仮名：よくさいるい）
* Common Noun
  - Pterobranchs (hemichordates of class pterobranchia)
Source: JMdict
字：放射相称（仮名：ほうしゃそうしょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Radial symmetry
Source: JMdict
字：若やぐ（仮名：わかやぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Intransitive Verb
  - To act young
  - To look young
Source: JMdict
Rules: v5
字：男性器（仮名：だんせいき）
* Common Noun
  - Male genitalia
  - Male genital organs
  - Penis
Source: JMdict
字：塗り（仮名：ぬり）
* Common Noun
  - Coating (esp. lacquering)
Source: JMdict
字：塗（仮名：ぬり）
* Common Noun
  - Coating (esp. lacquering)
Source: JMdict
Score: -1
字：彫り（仮名：ほり）
* Common Noun
  - Carving
  - Engraving
* Common Noun
  - Chiselled features
Source: JMdict
字：彫（仮名：ほり）
* Common Noun
  - Carving
  - Engraving
* Common Noun
  - Chiselled features
Source: JMdict
Score: -1
字：焼き（仮名：やき）
* Common Noun, noun, used as a prefix, noun, used as a suffix
  - Roasting
  - Grilling
  - Toasting
  - Broiling
  - Baking
* Common Noun
  - Tempering (in metallurgy)
* noun, used as a suffix
  - -ware
  - Porcelain
  - Pottery
  - **Note**: following a place name, etc.
Source: JMdict
字：焼（仮名：やき）
* Common Noun, noun, used as a prefix, noun, used as a suffix
  - Roasting
  - Grilling
  - Toasting
  - Broiling
  - Baking
* Common Noun
  - Tempering (in metallurgy)
* noun, used as a suffix
  - -ware
  - Porcelain
  - Pottery
  - **Note**: following a place name, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：小包郵便物（仮名：こづつみゆうびんぶつ）
* Common Noun
  - Parcel (to be sent by post)
Source: JMdict
字：引受時刻（仮名：ひきうけじこく）
* Common Noun
  - Time of receipt (of a package, etc. by the post office)
Source: JMdict
字：預かり金（仮名：あずかりきん）
* Common Noun
  - Deposit (received)
Source: JMdict
字：預り金（仮名：あずかりきん）
* Common Noun
  - Deposit (received)
Source: JMdict
Score: -1
字：広告会社（仮名：こうこくがいしゃ）
* Common Noun
  - Advertising company
Source: JMdict
字：円貨建（仮名：えんかだて）
* noun or verb acting prenominally
  - Yen-denominated (e.g. bond)
Source: JMdict
字：円貨建て（仮名：えんかだて）
* noun or verb acting prenominally
  - Yen-denominated (e.g. bond)
Source: JMdict
Score: -1
字：地元政府（仮名：じもとせいふ）
* Common Noun
  - Local government
  >Example:  
  >その会社は１００％**地元政府**が保有している。  
  >The company is wholly owned by the local government.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：鱗板（仮名：こけらいた）
* Common Noun
  - Thin shingles
Source: JMdict
字：こけら板（仮名：こけらいた）
* Common Noun
  - Thin shingles
Source: JMdict
Score: -1
字：ＷＡＮ（仮名：ワン）
* Common Noun, computing
  - Wide area network
  - Wan
Source: JMdict
字：ＬＥＤ（仮名：エル・イー・ディー）
* Common Noun
  - Light-emitting diode
  - Led
Source: JMdict
字：ルーマニア語（仮名：ルーマニアご）
* Common Noun
  - Romanian (language)
Source: JMdict
字：ＲＡＳ（仮名：ラス）
* Common Noun, computing
  - Remote access service
  - Ras
  - Reliability, availability, serviceability
  - Ras
Source: JMdict
字：ｅラーニング（仮名：イーラーニング）
* Common Noun
  - E-learning
Source: JMdict
字：米国車（仮名：べいこくしゃ）
* Common Noun
  - American car
  >Example:  
  >**米国車**のハンドルは左側にある。  
  >Steering wheels of American cars are on the left side.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：十八羅漢（仮名：じゅうはちらかん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The eighteen arhats
Source: JMdict
字：十六羅漢（仮名：じゅうろくらかん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The sixteen arhats
Source: JMdict
字：五智如来（仮名：ごちにょらい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Five dhyani buddhas
  - Five wisdom buddhas
Source: JMdict
字：十大弟子（仮名：じゅうだいでし）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The ten great disciples (of buddha)
Source: JMdict
字：十二神将（仮名：じゅうにじんしょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - The twelve divine generals (of bhaisajyaguru)
Source: JMdict
字：歓喜天（仮名：かんぎてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Nandikesvara (ganesh in the buddhist pantheon)
Source: JMdict
字：聖天（仮名：しょうてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Nandikesvara (ganesh in the buddhist pantheon)
Source: JMdict
字：聖天（仮名：しょうでん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Nandikesvara (ganesh in the buddhist pantheon)
Source: JMdict
Score: -1
字：大自在天（仮名：だいじざいてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Mahesvara (shiva in the buddhist pantheon)
Source: JMdict
字：自在天（仮名：じざいてん）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Mahesvara (shiva in the buddhist pantheon)
Source: JMdict
字：多聞天（仮名：たもんてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Vaisravana (one of the four heavenly kings)
Source: JMdict
字：広目天（仮名：こうもくてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Virupaksa (buddhist deity)
Source: JMdict
字：増長天（仮名：ぞうじょうてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Virudhaka (buddhist deity)
Source: JMdict
字：増長天（仮名：ぞうちょうてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Virudhaka (buddhist deity)
Source: JMdict
Score: -1
字：持国天（仮名：じこくてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Dhrtarastra (buddhist deity)
Source: JMdict
字：インセストタブー（仮名：インセストタブー）
* Common Noun
  - Incest taboo
Source: JMdict
字：インセスト・タブー（仮名：インセスト・タブー）
* Common Noun
  - Incest taboo
Source: JMdict
Score: -1
字：奸（仮名：かん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cunning and wickedness
* Common Noun
  - Cunning and wicked person
Source: JMdict
字：姦（仮名：かん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cunning and wickedness
* Common Noun
  - Cunning and wicked person
Source: JMdict
Score: -1
字：君側の奸（仮名：くんそくのかん）
* Common Noun
  - Someone who curries favor with their master while secretly plotting against him
Source: JMdict
字：聖観音（仮名：しょうかんのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Aryavalokitesvara (manifestation of avalokitesvara)
Source: JMdict
字：正観音（仮名：しょうかんのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Aryavalokitesvara (manifestation of avalokitesvara)
Source: JMdict
Score: -1
字：聖観世音（仮名：しょうかんぜのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Aryavalokitesvara (manifestation of avalokitesvara)
Source: JMdict
字：正観世音（仮名：しょうかんぜのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Aryavalokitesvara (manifestation of avalokitesvara)
Source: JMdict
Score: -1
字：如意輪観音（仮名：にょいりんかんのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Cintamani-cakra (manifestation of avalokitesvara)
Source: JMdict
字：不空羂索観音（仮名：ふくうけんじゃくかんのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Amoghapasa (manifestation of kannon)
Source: JMdict
字：不空羂索観音（仮名：ふくうけんさくかんのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Amoghapasa (manifestation of kannon)
Source: JMdict
Score: -1
字：准胝観音（仮名：じゅんでいかんのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Cundi (manifestation of avalokitesvara)
Source: JMdict
字：准提観音（仮名：じゅんでいかんのん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Cundi (manifestation of avalokitesvara)
Source: JMdict
Score: -1
字：勢至菩薩（仮名：せいしぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Mahasthamaprapta (bodhisattva)
Source: JMdict
字：孔雀明王（仮名：くじゃくみょうおう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Mahamayuri (deity usu. depicted riding a peacock)
Source: JMdict
字：文殊菩薩（仮名：もんじゅぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Manjusri (bodhisattva)
  - Monju
  - Monjushuri
  - Wenshu
Source: JMdict
字：月光菩薩（仮名：がっこうぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Candraprabha (bodhisattva)
Source: JMdict
字：日光菩薩（仮名：にっこうぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Suryaprabha (bodhisattva)
Source: JMdict
字：妙見菩薩（仮名：みょうけんぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Myōken (bodhisattva; deification of the north star or the big dipper)
Source: JMdict
字：虚空蔵菩薩（仮名：こくうぞうぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Akasagarbha (bodhisattva)
Source: JMdict
字：普賢延命菩薩（仮名：ふげんえんめいぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Image of the samantabhadra of long life (with either two or twenty arms, usu. on a white elephant)
Source: JMdict
字：薬王菩薩（仮名：やくおうぼさつ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Bhaisajyaraja (bodhisattva)
Source: JMdict
字：大元帥明王（仮名：たいげんみょうおう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Atavaka (guardian deity)
Source: JMdict
字：大元帥明王（仮名：だいげんすいみょうおう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Atavaka (guardian deity)
Source: JMdict
Score: -1
字：諸天（仮名：しょてん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Various deities
  - The gods
Source: JMdict
字：天部（仮名：てんぶ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Deva
Source: JMdict
字：衣（仮名：きぬ）
* Common Noun
  - Clothing
  - Garment
  - Dress
Source: JMdict
字：衣（仮名：い）
* Common Noun
  - Clothing
  - Garment
  - Dress
Source: JMdict
Score: -1
字：気が動転する（仮名：きがどうてんする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To lose composure
  - To be upset
  - To be flurried
  - To lose one's head (through shock)
  >Example:  
  >悲しみのあまり**気が動転していた**。  
  >She was beside herself with grief.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：事により（仮名：ことにより）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - By (means of)
  - By doing
  - Due to
  - Via
  - Through
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：カウボーイブーツ（仮名：カウボーイブーツ）
* Common Noun
  - Cowboy boots
  >Example:  
  >どこに行けば、小さな**カウボーイブーツ**が手にはいるかご存じですか。  
  >Do you know where I might find small cowboy boots?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：カウボーイ・ブーツ（仮名：カウボーイ・ブーツ）
* Common Noun
  - Cowboy boots
  >Example:  
  >どこに行けば、小さな**カウボーイブーツ**が手にはいるかご存じですか。  
  >Do you know where I might find small cowboy boots?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：アーチ型（仮名：アーチがた）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Arch-shaped
  - Arched
  >Example:  
  >小さな橋が流れの上に**アーチ型**にかかっていた。  
  >A small bridge arched over the stream.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オールＡ（仮名：オールエー）
* Common Noun
  - Straight as
  - All as
  >Example:  
  >彼の通信簿は**オールＡ**だよ。  
  >He has a straight-A report card.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：天津鞴韜（仮名：てんしんふくとう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Bellows (of the) imperial harbor
  - Shinto buddhist doctrines
Source: JMdict
字：天津鞴韜（仮名：あまつたたら）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Bellows (of the) imperial harbor
  - Shinto buddhist doctrines
Source: JMdict
Score: -1
字：ほっぽり出す（仮名：ほっぽりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To throw out
  - To fire
  - To expel
  - To give up
  - To abandon
  - To neglect
Source: JMdict
Rules: v5
字：押っ放り出す（仮名：おっぽりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To throw out
  - To fire
  - To expel
  - To give up
  - To abandon
  - To neglect
Source: JMdict
Rules: v5
字：押放り出す（仮名：おっぽりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To throw out
  - To fire
  - To expel
  - To give up
  - To abandon
  - To neglect
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ギリギリアウト（仮名：ギリギリアウト）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Just failed (by a small margin)
  - Not quite acceptable
  - Just a bit too late
Source: JMdict
字：ぎりぎりアウト（仮名：ぎりぎりアウト）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Just failed (by a small margin)
  - Not quite acceptable
  - Just a bit too late
Source: JMdict
Score: -1
字：参考にする（仮名：さんこうにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To refer to
  - To consult
  - To use as a reference
  >Example:  
  >どの辞書を**参考にした**んですか。  
  >Which dictionary did you refer to?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：面（仮名：づら）
* noun, used as a suffix
  - Looking like a ...
  - Acting as if a ...
Source: JMdict
字：ヅラ（仮名：ヅラ）
* noun, used as a suffix
  - Looking like a ...
  - Acting as if a ...
Source: JMdict
Score: -1
字：バガス（仮名：バガス）
* Common Noun
  - Bagasse
Source: JMdict
字：壮年期（仮名：そうねんき）
* Common Noun
  - Prime of one's life
* geology
  - Stage of maturity
Source: JMdict
字：先を争って（仮名：さきをあらそって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Fighting to be first
  - Scrambling to take the lead
  >Example:  
  >**先を争って**人が出口に殺到した。  
  >There was a mad rush toward the exit.  
Source: JMdict | Tatoeba