KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ネムリブカ（仮名：ネムリブカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whitetip reef shark (triaenodon obesus)
Source: JMdict
字：ねむりぶか（仮名：ねむりぶか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whitetip reef shark (triaenodon obesus)
Source: JMdict
Score: -1
字：高得点（仮名：こうとくてん）
* Common Noun
  - High score
Source: JMdict
字：うず高い（仮名：うずたかい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Piled up high
  - In a heap
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：堆い（仮名：うずたかい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Piled up high
  - In a heap
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：カスミチョウチョウウオ（仮名：カスミチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Pyramid butterflyfish (hemitaurichthys polylepis)
Source: JMdict
字：タキゲンロクダイ（仮名：タキゲンロクダイ）
* Common Noun
  - Highfin butterflyfish (coradion altivelis)
  - Highfin coralfish
  - Altivelis butterfly
Source: JMdict
字：セグロチョウチョウウオ（仮名：セグロチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Saddleback butterflyfish (chaetodon ephippium, species of the indo-pacific)
  - Saddled butterflyfish
Source: JMdict
字：スミツキトノサマダイ（仮名：スミツキトノサマダイ）
* Common Noun
  - Bluespot butterflyfish (chaetodon plebeius)
  - Blueblotch butterflyfish
Source: JMdict
字：ウミヅキチョウチョウウオ（仮名：ウミヅキチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Bluelashed butterflyfish (chaetodon bennetti)
  - Bennett's butterflyfish
Source: JMdict
字：トノサマダイ（仮名：トノサマダイ）
* Common Noun
  - Mirror butterflyfish (chaetodon speculum)
  - Ovalspot butterflyfish
Source: JMdict
字：フウライチョウチョウウオ（仮名：フウライチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Vagabond butterflyfish (chaetodon vagabundus, species of the indo-pacific)
Source: JMdict
字：ユウゼン（仮名：ユウゼン）
* Common Noun
  - Wrought iron butterflyfish (chaetodon daedalma)
Source: JMdict
字：ムレハタタテダイ（仮名：ムレハタタテダイ）
* Common Noun
  - False moorish idol (heniochus diphreutes)
Source: JMdict
字：シマハタタテダイ（仮名：シマハタタテダイ）
* Common Noun
  - Singular bannerfish (heniochus singularius)
Source: JMdict
字：ミゾレチョウチョウウオ（仮名：ミゾレチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Sunburst butterflyfish (chaetodon kleinii)
  - Blacklip butterflyfish
  - Klein's butterflyfish
  - Whitespotted butterflyfish
Source: JMdict
字：シラコダイ（仮名：シラコダイ）
* Common Noun
  - Japanese butterflyfish (chaetodon nippon)
Source: JMdict
字：ハタタテダイ（仮名：ハタタテダイ）
* Common Noun
  - Pennant coralfish (heniochus acuminatus)
  - Common bannerfish
  - Feather-fin bullfish
  - Featherfin coralfish
  - Longfin bannerfish
  - Reef bannerfish
Source: JMdict
字：カガミチョウチョウウオ（仮名：カガミチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Asian butterflyfish (chaetodon argentatus)
Source: JMdict
字：使って表す（仮名：つかってあらわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To express ... in terms of ...
Source: JMdict
Rules: v5
字：使って表わす（仮名：つかってあらわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To express ... in terms of ...
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：用いて表す（仮名：もちいてあらわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To express ... in terms of ...
Source: JMdict
Rules: v5
字：用いて表わす（仮名：もちいてあらわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To express ... in terms of ...
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ＧＵＴ（仮名：ジーユーティー）
* Common Noun, physics
  - Grand unified theory
  - Gut
Source: JMdict
字：ＧＵＴ（仮名：ガット）
* Common Noun, physics
  - Grand unified theory
  - Gut
Source: JMdict
Score: -1
字：赤行嚢（仮名：あかこうのう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Red mail bag
Source: JMdict
字：赤行囊（仮名：あかこうのう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Red mail bag
Source: JMdict
Score: -1
字：垜（仮名：あずち）
* Common Noun
  - Mound on which targets are placed (in archery)
  - Firing mound
Source: JMdict
字：安土（仮名：あずち）
* Common Noun
  - Mound on which targets are placed (in archery)
  - Firing mound
Source: JMdict
Score: -1
字：秭（仮名：し）
* numeric, rare term
  - 10^24
  - Septillion
Source: JMdict
字：嗉嚢（仮名：そのう）
* Common Noun
  - Bird's crop
  - Bird's craw
Source: JMdict
字：そ嚢（仮名：そのう）
* Common Noun
  - Bird's crop
  - Bird's craw
Source: JMdict
Score: -1
字：嘈囃（仮名：そうざつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Heartburn
  - Sour stomach
  - **Note**: 嘈囃 is sometimes read むねやけ
Source: JMdict
字：そう囃（仮名：そうざつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Heartburn
  - Sour stomach
  - **Note**: 嘈囃 is sometimes read むねやけ
Source: JMdict
Score: -1
字：鱫鱜（仮名：あいきょう）
* Common Noun, food, cooking
  - Dried, salt-pickled ayu with its eggs inside
Source: JMdict
字：噁噁（仮名：あくあく）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word, Typically written in かな
  - Chirp
  - Tweet
  - Caw
Source: JMdict
字：噁々（仮名：あくあく）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word, Typically written in かな
  - Chirp
  - Tweet
  - Caw
Source: JMdict
Score: -1
字：魴鮄（仮名：ほうぼう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red gurnard (chelidonichthys spinosus)
  - Gurnet
  - Sea robin
Source: JMdict
字：竹麦魚（仮名：ほうぼう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red gurnard (chelidonichthys spinosus)
  - Gurnet
  - Sea robin
Source: JMdict
Score: -1
字：餛飩（仮名：こんとん）
* Common Noun, food, cooking
  - Steamed manjū
  - Steamed mochi
Source: JMdict
字：餛飩（仮名：こんどん）
* Common Noun, food, cooking
  - Steamed manjū
  - Steamed mochi
Source: JMdict
Score: -1
字：青羽挵（仮名：あおばせせり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blue-winged skipper butterfly
Source: JMdict
字：青翅挵（仮名：あおばせせり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blue-winged skipper butterfly
Source: JMdict
Score: -1
字：泫然（仮名：げんぜん）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective, 古風 (Antique Term)
  - Alone
  - Spilling tears in large drops
  - Crying out in anguish
  - Crying out in sorrow
Source: JMdict
字：巋然（仮名：きぜん）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective, obsolete term
  - Soaring highly
  - Towering greatly
Source: JMdict
字：攩（仮名：たも）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな
  - Hand net
  - Dip net
  - Scoop net
Source: JMdict
字：苾蒭（仮名：ひっしゅ）
* Common Noun, rare term, Term: Buddhism
  - Bhikkhu (fully ordained buddhist monk)
Source: JMdict
字：苾芻（仮名：ひっしゅ）
* Common Noun, rare term, Term: Buddhism
  - Bhikkhu (fully ordained buddhist monk)
Source: JMdict
Score: -1
字：劓（仮名：はなきり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Cutting off the nose (form of punishment in ancient china)
Source: JMdict
字：剕（仮名：ひ）
* Common Noun, historical term
  - Cutting off a foot (one of the five punishments of ancient china)
Source: JMdict
字：剕（仮名：あしきり）
* Common Noun, historical term
  - Cutting off a foot (one of the five punishments of ancient china)
Source: JMdict
Score: -1
字：刖（仮名：げつ）
* Common Noun, historical term
  - Cutting off a foot (one of the five punishments of ancient china)
Source: JMdict
字：壎（仮名：けん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Xun (ancient chinese musical instrument resembling a clay ocarina)
Source: JMdict
字：塤（仮名：けん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Xun (ancient chinese musical instrument resembling a clay ocarina)
Source: JMdict
Score: -1
字：酛（仮名：もと）
* Common Noun
  - Yeast starter
  - Yeast mash
Source: JMdict
字：檉柳（仮名：ぎょりゅう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tamarix chinensis
  - Chinese tamarisk
Source: JMdict
字：ギョリュウ（仮名：ギョリュウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tamarix chinensis
  - Chinese tamarisk
Source: JMdict
Score: -1
字：疣取（仮名：いぼた）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wax-leaf privet (ligustrum japonicum)
  - Japanese privet
Source: JMdict
字：水蝋（仮名：いぼた）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wax-leaf privet (ligustrum japonicum)
  - Japanese privet
Source: JMdict
Score: -1
字：川魣（仮名：かわかます）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pike (esp. the amur pike, esox reichertii)
  - Pickerel
Source: JMdict
字：川かます（仮名：かわかます）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pike (esp. the amur pike, esox reichertii)
  - Pickerel
Source: JMdict
Score: -1
字：疣雁木エイ（仮名：いぼがんぎエイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thornback ray (raja clavata)
  - Thornback skate
Source: JMdict
字：疣雁木えい（仮名：いぼがんぎえい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thornback ray (raja clavata)
  - Thornback skate
Source: JMdict
Score: -1
字：鎺（仮名：はばき）
* Common Noun
  - Metal collar mounted between a sword blade and the hand guard
Source: JMdict
字：ぶら下がり（仮名：ぶらさがり）
* Common Noun, idiomatic expression
  - Cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph
  - Doorstepping
* noun or verb acting prenominally
  - Hanging
  - Dangling
Source: JMdict
字：防燃（仮名：ぼうねん）
* Common Noun
  - Fireproof
  - Fire-resistant
Source: JMdict
字：磁器製品（仮名：じきせいひん）
* Common Noun
  - Porcelain
  - Porcelain ware
Source: JMdict
字：手水鉢（仮名：ちょうずばち）
* Common Noun
  - Washbasin
Source: JMdict
字：視野角（仮名：しやかく）
* Common Noun
  - Viewing angle
  - Viewing direction
Source: JMdict
字：ここにきて（仮名：ここにきて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Came here
  - Coming here
  - Recently
Source: JMdict
字：衝突器（仮名：しょうとつき）
* Common Noun
  - Collider
Source: JMdict
字：チャージ機（仮名：チャージき）
* Common Noun
  - Card charger
  - Charge machine
Source: JMdict
字：単板（仮名：たんばん）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Veneer (e.g. wood products)
  - Single panel (e.g. electronics, optics, automotive)
  - Single plate
Source: JMdict
字：入宋（仮名：にっそう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Journeying to song china during the heian and kamakura periods
Source: JMdict
字：電撃殺虫器（仮名：でんげきさっちゅうき）
* Common Noun
  - Electric bug killer
  - Insectocutor
  - Insect-o-cutor
Source: JMdict
字：使わざるを得ず（仮名：つかわざるをえず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Forced to use
  - Forced into a position
Source: JMdict
字：兼学（仮名：けんがく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects
Source: JMdict
字：ボトラー（仮名：ボトラー）
* Common Noun
  - Bottler
Source: JMdict
字：宗義（仮名：しゅうぎ）
* Common Noun
  - Denominational doctrine
  - Doctrine of a sect
Source: JMdict
字：指導標（仮名：しどうひょう）
* Common Noun
  - Signpost
  - Regulation sign
Source: JMdict
字：何てこった（仮名：なんてこった）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - What the hell
  - Oh, great!
  - Son of a gun
  - Holy mackerel
  - Oh no!
  - Holy cow!
  - Damn!
Source: JMdict
字：カンジダ（仮名：カンジダ）
* Common Noun
  - Candida (fungus)
* abbreviation
  - Candidal vaginitis
  - Vaginal yeast infection
Source: JMdict
字：カンジタ（仮名：カンジタ）
* Common Noun
  - Candida (fungus)
* abbreviation
  - Candidal vaginitis
  - Vaginal yeast infection
Source: JMdict
Score: -1
字：続いて（仮名：つづいて）
* conjunction
  - Subsequently
  - Next
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - After ...
  - Following ...
  - In the wake of ...
  - **Note**: as 〜に続いて
Source: JMdict
字：アラフィフ（仮名：アラフィフ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Person around fifty years old
  - **Note**: abbr. of "around fifty"
Source: JMdict
字：覚えてろ（仮名：おぼえてろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - You'll regret this!
  - I'll get you for this
  - Just you wait
  >Example:  
  >よーし！**覚えてろ**。後で悔やむなよ。  
  >All right! You will be sorry for this.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ベラルーシ語（仮名：ベラルーシご）
* Common Noun
  - Belarusian (language)
Source: JMdict
字：ハンガリー語（仮名：ハンガリーご）
* Common Noun
  - Hungarian (language)
Source: JMdict
字：窓口機関（仮名：まどぐちきかん）
* Common Noun
  - Contact organization
Source: JMdict
字：上海語（仮名：シャンハイご）
* Common Noun
  - Shanghainese
  - Shanghai dialect (of wu chinese)
Source: JMdict
字：仮想化（仮名：かそうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), computing
  - Virtualization
  - Virtualisation
Source: JMdict
字：名詞止め（仮名：めいしどめ）
* Common Noun
  - Ending a sentence with a noun
Source: JMdict
字：名詞止（仮名：めいしどめ）
* Common Noun
  - Ending a sentence with a noun
Source: JMdict
Score: -1
字：体言止め（仮名：たいげんどめ）
* Common Noun
  - Ending a sentence or poem with a noun or noun phrase
Source: JMdict
字：体言止（仮名：たいげんどめ）
* Common Noun
  - Ending a sentence or poem with a noun or noun phrase
Source: JMdict
Score: -1
字：修辞技法（仮名：しゅうじぎほう）
* Common Noun
  - Rhetorical device
  - Stylistic device
Source: JMdict
字：文彩（仮名：ぶんさい）
* Common Noun
  - Literary embellishment
  - Figure of speech
  - Rhetorical flourish
  - Beautiful coloring
Source: JMdict
字：文采（仮名：ぶんさい）
* Common Noun
  - Literary embellishment
  - Figure of speech
  - Rhetorical flourish
  - Beautiful coloring
Source: JMdict
Score: -1
字：フェロー語（仮名：フェローご）
* Common Noun
  - Faroese (language)
Source: JMdict
字：フリジア語（仮名：フリジアご）
* Common Noun
  - Frisian (language)
Source: JMdict
字：長細い（仮名：ながほそい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Long and thin
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：赤気（仮名：せっき）
* Common Noun
  - Red cloud
  - Comet
Source: JMdict
字：水泳プール（仮名：すいえいプール）
* Common Noun
  - Swimming pool
  >Example:  
  >その**水泳プール**は近所の子供達みんなが共同で使っている。  
  >The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：真円（仮名：しんえん）
* Common Noun
  - Perfect circle
Source: JMdict
字：蹲む（仮名：つくなむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To squat
  - To crouch
Source: JMdict
Rules: v5
字：躊む（仮名：つくなむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To squat
  - To crouch
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：応用科学大学（仮名：おうようかがくだいがく）
* Common Noun
  - University of applied science (e.g. the dutch "hogeschool" and the german "fachhochschule" institutes of higher education)
Source: JMdict
字：オランダ人（仮名：オランダじん）
* Common Noun
  - Dutchman
  - Dutchwoman
Source: JMdict
字：ゲンロクダイ（仮名：ゲンロクダイ）
* Common Noun
  - Brown-banded butterflyfish (chaetodon modestus)
  - Modest butterflyfish
Source: JMdict
字：アケボノチョウチョウウオ（仮名：アケボノチョウチョウウオ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blackback butterflyfish (chaetodon melannotus)
Source: JMdict
字：曙蝶々魚（仮名：あけぼのちょうちょううお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blackback butterflyfish (chaetodon melannotus)
Source: JMdict
Score: -1
字：オニハタタテダイ（仮名：オニハタタテダイ）
* Common Noun
  - Masked bannerfish (heniochus monoceros)
  - Pennant coralfish
Source: JMdict
字：ツノハタタテダイ（仮名：ツノハタタテダイ）
* Common Noun
  - Horned bannerfish (heniochus varius)
  - Hunchbacked coralfish
Source: JMdict
字：イッテンチョウチョウウオ（仮名：イッテンチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Teardrop butterflyfish (chaetodon unimaculatus)
  - Teardrop coralfish
  - One-spot butterfly
Source: JMdict
字：ミスジチョウチョウウオ（仮名：ミスジチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Oval butterflyfish (chaetodon lunulatus)
  - Pinstripe butterflyfish
  - Redfin butterflyfish
Source: JMdict
字：コクテンカタギ（仮名：コクテンカタギ）
* Common Noun
  - Crochet butterflyfish (chaetodon guentheri)
  - Gunther's butterflyfish
Source: JMdict
字：クラカケチョウチョウウオ（仮名：クラカケチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Philippine butterflyfish (chaetodon adiergastos)
  - Panda butterflyfish
Source: JMdict
字：イーストパシフィックバタフライフィッシュ（仮名：イーストパシフィックバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Threebanded butterflyfish (chaetodon humeralis)
Source: JMdict
字：スリーバンディッドバタフライフィッシュ（仮名：スリーバンディッドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Threebanded butterflyfish (chaetodon humeralis)
Source: JMdict
Score: -1
字：バーバーフィッシュ（仮名：バーバーフィッシュ）
* Common Noun
  - Blacknosed butterflyfish (johnrandallia nigrirostris)
  - Barberfish
Source: JMdict
字：ブラックピラミッドバタフライフィッシュ（仮名：ブラックピラミッドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Brown-and-white butterflyfish (hemitaurichthys zoster)
  - Black pyramid butterflyfish
Source: JMdict
字：ブラック・ピラミッド・バタフライフィッシュ（仮名：ブラック・ピラミッド・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Brown-and-white butterflyfish (hemitaurichthys zoster)
  - Black pyramid butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ヤリカタギ（仮名：ヤリカタギ）
* Common Noun
  - Chevron butterflyfish (chaetodon trifascialis)
  - Acropora butterfly
Source: JMdict
字：首を縦に振る（仮名：くびをたてにふる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To nod one's head
  - To nod yes
  - To agree
Source: JMdict
Rules: v5
字：土日月（仮名：どにちげつ）
* Common Noun
  - Saturday, sunday and monday
Source: JMdict
字：日月火（仮名：にちげつか）
* Common Noun
  - Sunday, monday and tuesday
Source: JMdict
字：斜格（仮名：しゃかく）
* Common Noun, grammar
  - Oblique case
Source: JMdict
字：幸運の女神（仮名：こううんのめがみ）
* Common Noun
  - Lady luck
  >Example:  
  >**幸運の女神**は冒険好きの人の味方だ。  
  >Lady Luck favors the adventuresome.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：復号アルゴリズム（仮名：ふくごうアルゴリズム）
* Common Noun
  - Decoding algorithm
Source: JMdict
字：森林地（仮名：しんりんち）
* Common Noun
  - Woodland
  - Forested area
  >Example:  
  >**森林地**はいくつかの農場に分けられた。  
  >The woodland was parceled into farms.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：建設地（仮名：けんせつち）
* Common Noun
  - Construction site
  >Example:  
  >新しい学校の**建設地**については論争があった。  
  >There was a controversy about the location of the new school.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：多目的ホール（仮名：たもくてきホール）
* Common Noun
  - Multi-purpose auditorium
  - Multi-purpose hall
Source: JMdict
字：結び状（仮名：むすびじょう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Knotted letter
Source: JMdict
字：結び文（仮名：むすびぶみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Knotted letter
Source: JMdict
字：スパッタ法（仮名：スパッタほう）
* Common Noun
  - Sputtering (semiconductor manuf.)
  - Sputtering method
Source: JMdict
字：ビーム伝搬法（仮名：ビームでんぱんほう）
* Common Noun
  - Beam propagation method
  - Bpm
Source: JMdict
字：フォトニック結晶（仮名：フォトニックけっしょう）
* Common Noun
  - Photonic crystal
Source: JMdict
字：女子高校（仮名：じょしこうこう）
* Common Noun
  - Girls' high school
  >Example:  
  >彼女は**女子高校**に通っている。  
  >She goes to a girls' high school.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：複号（仮名：ふくごう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Double sign
  - Plus-minus sign
  - Plus or minus sign
Source: JMdict
字：ツキチョウチョウウオ（仮名：ツキチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Hongkong butterflyfish (chaetodon wiebeli)
  - Panda butterflyfish
Source: JMdict
字：ゴマチョウチョウウオ（仮名：ゴマチョウチョウウオ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Speckled butterflyfish (chaetodon citrinellus)
  - Citron butterflyfish
Source: JMdict
字：ごまちょうちょううお（仮名：ごまちょうちょううお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Speckled butterflyfish (chaetodon citrinellus)
  - Citron butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ミナミハタタテダイ（仮名：ミナミハタタテダイ）
* Common Noun
  - Threeband pennantfish (heniochus chrysostomus)
  - Pennant bannerfish
  - Horned coralfish
Source: JMdict
字：ヒメフウライチョウチョウウオ（仮名：ヒメフウライチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Spot-nape butterflyfish (chaetodon oxycephalus)
Source: JMdict
字：スポットネイプバタフライフィッシュ（仮名：スポットネイプバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Spot-nape butterflyfish (chaetodon oxycephalus)
Source: JMdict
Score: -1
字：コラーレバタフライフィッシュ（仮名：コラーレバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Redtail butterflyfish (chaetodon collare)
  - Brown butterflyfish
  - Collared butterflyfish
Source: JMdict
字：コラーレ・バタフライフィッシュ（仮名：コラーレ・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Redtail butterflyfish (chaetodon collare)
  - Brown butterflyfish
  - Collared butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：マダガスカルバタフライフィッシュ（仮名：マダガスカルバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Seychelles butterflyfish (chaetodon madagaskariensis)
  - Madagascar butterflyfish
  - Indian ocean chevron butterflyfish
  - Pearlscale butterflyfish
  - Pearly butterflyfish
Source: JMdict
字：サドルバックバタフライフィッシュ（仮名：サドルバックバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Blackwedged butterflyfish (chaetodon falcula)
  - Saddled butterflyfish
  - Pigface coralfish
  - Sickle butterflyfish
  - Indian double-saddle butterflyfish
Source: JMdict
字：インドスダレ（仮名：インドスダレ）
* Common Noun
  - Blackwedged butterflyfish (chaetodon falcula)
  - Saddled butterflyfish
  - Pigface coralfish
  - Sickle butterflyfish
  - Indian double-saddle butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：スポッテッドバタフライフィッシュ（仮名：スポッテッドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Peppered butterflyfish (chaetodon guttatissimus)
  - Spotted butterflyfish
Source: JMdict
字：スポッティドバタフライフィッシュ（仮名：スポッティドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Peppered butterflyfish (chaetodon guttatissimus)
  - Spotted butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：オウギチョウチョウウオ（仮名：オウギチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Scrawled butterflyfish (chaetodon meyeri)
  - Meyer's butterflyfish
Source: JMdict
字：ハクテンカタギ（仮名：ハクテンカタギ）
* Common Noun
  - Mailed butterflyfish (chaetodon reticulatus)
  - Mailed coralfish
  - Reticulated butterflyfish
  - Black butterflyfish
Source: JMdict
字：トンプソンチョウチョウウオ（仮名：トンプソンチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Thompson's butterflyfish (hemitaurichthys thompsoni)
Source: JMdict
字：スポットテールバタフライフィッシュ（仮名：スポットテールバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Spot-tail butterflyfish (chaetodon ocellicaudus)
Source: JMdict
字：ツーアイドコーラルフィッシュ（仮名：ツーアイドコーラルフィッシュ）
* Common Noun
  - Twospot coralfish (coradion melanopus)
  - Twoeye coralfish
Source: JMdict
字：ツーアイド・コーラルフィッシュ（仮名：ツーアイド・コーラルフィッシュ）
* Common Noun
  - Twospot coralfish (coradion melanopus)
  - Twoeye coralfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ヤスジチョウチョウウオ（仮名：ヤスジチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Eightband butterflyfish (chaetodon octofasciatus)
  - Eight-striped butterflyfish
Source: JMdict
字：フォーアイバタフライフィッシュ（仮名：フォーアイバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Foureye butterflyfish (chaetodon capistratus)
Source: JMdict
字：スギアヤチョウチョウウオ（仮名：スギアヤチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Foureye butterflyfish (chaetodon capistratus)
Source: JMdict
Score: -1
字：シチセンチョウチョウウオ（仮名：シチセンチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Spotband butterflyfish (chaetodon punctatofasciatus)
Source: JMdict
字：血の気が引く（仮名：ちのけがひく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To go pale
  - To grow pale
  - To lose color
  - To turn white
Source: JMdict
Rules: v5
字：血の気が無い（仮名：ちのけがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Pale
  - Bloodless
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：血の気がない（仮名：ちのけがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Pale
  - Bloodless
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：血の気の無い（仮名：ちのけのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Pale
  - Bloodless
Source: JMdict
字：血の気のない（仮名：ちのけのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Pale
  - Bloodless
Source: JMdict
Score: -1
字：鮎漁（仮名：あゆりょう）
* Common Noun
  - Fishing for ayu
  >Example:  
  >**鮎漁**が解禁になった。  
  >The ayu season has opened.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：解禁日（仮名：かいきんび）
* Common Noun
  - Open date
  - Start of (hunting) season
Source: JMdict
字：けんけん（仮名：けんけん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Hopping on one foot
Source: JMdict
字：階（仮名：きざはし）
* Common Noun
  - Stairs
  - **Note**: はし refers to the stairs leading from a building to a garden
* Common Noun
  - Stairs at the front of a noh stage
Source: JMdict
字：段階（仮名：きざはし）
* Common Noun
  - Stairs
  - **Note**: はし refers to the stairs leading from a building to a garden
* Common Noun
  - Stairs at the front of a noh stage
Source: JMdict
Score: -1
字：恐れながら（仮名：おそれながら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Let me humbly say
  - Most humbly
  - With all due respect
Source: JMdict
字：恐れ乍ら（仮名：おそれながら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Let me humbly say
  - Most humbly
  - With all due respect
Source: JMdict
Score: -1
字：理の当然（仮名：りのとうぜん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Standing to reason
  - Natural
  >Example:  
  >彼が彼女におわびをするのは**理の当然**である。  
  >It stands to reason that he should apologize to her.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：アミチョウチョウウオ（仮名：アミチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Latticed butterflyfish (chaetodon rafflesii)
Source: JMdict
字：アミメチョウチョウウオ（仮名：アミメチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Pearlscale butterflyfish (chaetodon xanthurus)
  - Philippines chevron butterflyfish
  - Orange butterflyfish
  - Netted butterflyfish
  - Yellow-tailed butterflyfish
Source: JMdict
字：ニセフウライチョウチョウウオ（仮名：ニセフウライチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Lined butterflyfish (chaetodon lineolatus)
Source: JMdict
字：テングチョウチョウウオ（仮名：テングチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Yellow-dotted butterflyfish (chaetodon selene)
Source: JMdict
字：レモンチョウチョウウオ（仮名：レモンチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Dotted butterflyfish (chaetodon semeion)
  - Decorated butterflyfish
  - Golden butterflyfish
Source: JMdict
字：ミカドチョウチョウウオ（仮名：ミカドチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Eastern triangular butterflyfish (chaetodon baronessa)
Source: JMdict
字：ゴールデンバタフライフィッシュ（仮名：ゴールデンバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Bluecheek butterflyfish (chaetodon semilarvatus)
  - Addis butterflyfish
  - Golden butterflyfish
  - Redlined butterflyfish
Source: JMdict
字：ブラックチークバタフライフィッシュ（仮名：ブラックチークバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Bluecheek butterflyfish (chaetodon semilarvatus)
  - Addis butterflyfish
  - Golden butterflyfish
  - Redlined butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：イクスキジットバタフライフィッシュ（仮名：イクスキジットバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Blacktail butterflyfish (chaetodon austriacus)
  - Exquisite butterflyfish
Source: JMdict
字：コウカイミスジ（仮名：コウカイミスジ）
* Common Noun
  - Blacktail butterflyfish (chaetodon austriacus)
  - Exquisite butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：レッドシーラクーンバタフライフィッシュ（仮名：レッドシーラクーンバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Diagonal butterflyfish (chaetodon fasciatus)
  - Red sea raccoon butterflyfish
Source: JMdict
字：アラビアチョウハン（仮名：アラビアチョウハン）
* Common Noun
  - Diagonal butterflyfish (chaetodon fasciatus)
  - Red sea raccoon butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：レッドバックバタフライフィッシュ（仮名：レッドバックバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Eritrean butterflyfish (chaetodon paucifasciatus)
  - Crown butterflyfish
  - Red sea chevron butterflyfish
Source: JMdict
字：レッドシーバナーフィッシュ（仮名：レッドシーバナーフィッシュ）
* Common Noun
  - Red sea bannerfish (heniochus intermedius)
Source: JMdict
字：レッドシー・バナーフィッシュ（仮名：レッドシー・バナーフィッシュ）
* Common Noun
  - Red sea bannerfish (heniochus intermedius)
Source: JMdict
Score: -1
字：イエローヘッドバタフライフィッシュ（仮名：イエローヘッドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Yellowhead butterflyfish (chaetodon xanthocephalus)
Source: JMdict
字：イエローヘッド・バタフライフィッシュ（仮名：イエローヘッド・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Yellowhead butterflyfish (chaetodon xanthocephalus)
Source: JMdict
Score: -1
字：インディアンバナーフィッシュ（仮名：インディアンバナーフィッシュ）
* Common Noun
  - Phantom bannerfish (heniochus pleurotaenia)
  - Indian ocean bannerfish
Source: JMdict
字：キスジゲンロクダイ（仮名：キスジゲンロクダイ）
* Common Noun
  - Goldengirdled coralfish (coradion chrysozonus)
  - Orangebanded coralfish
Source: JMdict
字：ベニオチョウチョウウオ（仮名：ベニオチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Atoll butterflyfish (chaetodon mertensii)
  - Merten's butterflyfish
  - Keel-finned butterfly-fish
  - Orangebar butterflyfish
Source: JMdict
字：カメ目（仮名：カメもく）
* Common Noun
  - Testudines
Source: JMdict
字：テンツキチョウチョウウオ（仮名：テンツキチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Sixspine butterflyfish (parachaetodon ocellatus)
  - Ocellate coralfish
  - Eye-spot butterflyfish
  - Ocellate butterflyfish
Source: JMdict
字：スダレチョウチョウウオ（仮名：スダレチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Pacific double-saddle butterflyfish (chaetodon ulietensis)
  - Sickle butterflyfish
Source: JMdict
字：バンデッドバタフライフィッシュ（仮名：バンデッドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Banded butterflyfish (chaetodon striatus)
Source: JMdict
字：バンデッド・バタフライフィッシュ（仮名：バンデッド・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Banded butterflyfish (chaetodon striatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：スポットフィンバタフライフィッシュ（仮名：スポットフィンバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Spotfin butterflyfish (chaetodon ocellatus)
Source: JMdict
字：ツマグロチョウチョウウオ（仮名：ツマグロチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Spotfin butterflyfish (chaetodon ocellatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ハシナガチョウチョウウオ（仮名：ハシナガチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Copperband butterflyfish (chelmon rostratus)
  - Banded longsnout butterflyfish
  - Beaked butterflyfish
  - Beaked coralfish
  - Longnose butterflyfish
Source: JMdict
字：ゴマアイゴ（仮名：ゴマアイゴ）
* Common Noun
  - Goldlined spinefoot (siganus guttatus)
  - Orange-spotted spinefoot
Source: JMdict
字：アミアイゴ（仮名：アミアイゴ）
* Common Noun
  - Little spinefoot (siganus spinus)
  - Black spinefoot
  - Black trevally
  - Blue-spotted trevally
  - Spiny rabbitfish
Source: JMdict
字：網藍子（仮名：あみあいご）
* Common Noun
  - Little spinefoot (siganus spinus)
  - Black spinefoot
  - Black trevally
  - Blue-spotted trevally
  - Spiny rabbitfish
Source: JMdict
Score: -1
字：イエローテールスターリーラビットフィッシュ（仮名：イエローテールスターリーラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Brown-spotted spinefoot (siganus stellatus)
  - Starspotted spinefoot
  - Tellate rabbitfish
  - Yellow-tail starry rabbitfish
Source: JMdict
字：イエローテール・スターリー・ラビットフィッシュ（仮名：イエローテール・スターリー・ラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Brown-spotted spinefoot (siganus stellatus)
  - Starspotted spinefoot
  - Tellate rabbitfish
  - Yellow-tail starry rabbitfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ハナアイゴ（仮名：ハナアイゴ）
* Common Noun
  - Streamlined spinefoot (siganus argenteus, species of indo-pacific rabbitfish)
  - Roman-nose spinefoot
  - Forktail rabbitfish
  - Rabbitface spinefoot
Source: JMdict
字：紅茶道具一式（仮名：こうちゃどうぐいっしき）
* Common Noun
  - Tea set
  - Tea service
  >Example:  
  >彼女は**紅茶道具一式**を買った。  
  >She bought a tea set.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：マジリアイゴ（仮名：マジリアイゴ）
* Common Noun
  - Masked spinefoot (siganus puellus, species of indo-west pacific rabbitfish)
  - Bluelined rabbitfish
  - Bluelined spinefoot
  - Maiden spinefoot
Source: JMdict
字：セダカハナアイゴ（仮名：セダカハナアイゴ）
* Common Noun
  - Siganus woodlandi (species of rabbitfish found in new caledonia)
Source: JMdict
字：サンゴアイゴ（仮名：サンゴアイゴ）
* Common Noun
  - Blue-spotted spinefoot (siganus corallinus, species of indo-west pacific rabbitfish)
  - Coral rabbitfish
  - Orange spinefoot
Source: JMdict
字：ブルースポッティド・スパインフト（仮名：ブルースポッティド・スパインフト）
* Common Noun
  - Blue-spotted spinefoot (siganus corallinus, species of indo-west pacific rabbitfish)
  - Coral rabbitfish
  - Orange spinefoot
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒフキアイゴ（仮名：ヒフキアイゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blotched foxface (siganus unimaculatus)
Source: JMdict
字：火吹藍子（仮名：ひふきあいご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blotched foxface (siganus unimaculatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒメアイゴ（仮名：ヒメアイゴ）
* Common Noun
  - Barhead spinefoot (siganus virgatus)
Source: JMdict
字：ジャワラビットフィッシュ（仮名：ジャワラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Java rabbitfish (siganus javus)
  - Streaked spinefoot
  - Bluespotted spinefoot
Source: JMdict
字：ジャワ・ラビットフィッシュ（仮名：ジャワ・ラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Java rabbitfish (siganus javus)
  - Streaked spinefoot
  - Bluespotted spinefoot
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラックアイラビットフィッシュ（仮名：ブラックアイラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Blackeye rabbitfish (siganus puelloides, species of rabbitfish found in the maldives and the similan islands)
Source: JMdict
字：ブラックアイ・ラビットフィッシュ（仮名：ブラックアイ・ラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Blackeye rabbitfish (siganus puelloides, species of rabbitfish found in the maldives and the similan islands)
Source: JMdict
Score: -1
字：かしめる（仮名：かしめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To crimp
  - To join together
  - To swage
  - To calk
  - To caulk
Source: JMdict
Rules: v1
字：カシメる（仮名：カシメる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To crimp
  - To join together
  - To swage
  - To calk
  - To caulk
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：アウトロ（仮名：アウトロ）
* Common Noun, music
  - Outro
  - Conclusion
Source: JMdict
字：シモフリアイゴ（仮名：シモフリアイゴ）
* Common Noun
  - White-spotted spinefoot (siganus canaliculatus)
Source: JMdict
字：ムシクイアイゴ（仮名：ムシクイアイゴ）
* Common Noun
  - Vermiculated spinefoot (siganus vermiculatus, species of indo-west pacific rabbitfish)
  - Vermiculate rabbitfish
Source: JMdict
字：縦縞巾着鯛（仮名：たてじまきんちゃくだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Emperor angelfish (pomacanthus imperator)
Source: JMdict
字：タテジマキンチャクダイ（仮名：タテジマキンチャクダイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Emperor angelfish (pomacanthus imperator)
Source: JMdict
Score: -1
字：キンチャクダイ（仮名：キンチャクダイ）
* Common Noun
  - Bluestriped angelfish (chaetodontoplus septentrionalis)
Source: JMdict
字：アデヤッコ（仮名：アデヤッコ）
* Common Noun
  - Yellowface angelfish (pomacanthus xanthometopon)
  - Blueface angelfish
Source: JMdict
字：サザナミヤッコ（仮名：サザナミヤッコ）
* Common Noun
  - Semicircle angelfish (pomacanthus semicirculatus)
  - Koran angelfish
Source: JMdict
字：セダカヤッコ（仮名：セダカヤッコ）
* Common Noun
  - Yellowbar angelfish (pomacanthus maculosus)
  - Yellowband angelfish
  - Yellowblotch angelfish
Source: JMdict
字：ロードハウアイランドバタフライフィッシュ（仮名：ロードハウアイランドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Lord howe island butterflyfish (amphichaetodon howensis)
Source: JMdict
字：ロードハウ・アイランド・バタフライフィッシュ（仮名：ロードハウ・アイランド・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Lord howe island butterflyfish (amphichaetodon howensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：ウラシマチョウチョウウオ（仮名：ウラシマチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Guyot butterflyfish (prognathodes guyotensis)
Source: JMdict
字：半順序集合（仮名：はんじゅんじょしゅうごう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Partially ordered set
  - Poset
  - Semi-ordered set
Source: JMdict
字：半単純（仮名：はんたんじゅん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Mathematics
  - Semisimple
Source: JMdict
字：生クリーム（仮名：なまクリーム）
* Common Noun
  - Fresh cream
Source: JMdict
字：スプリッツァー（仮名：スプリッツァー）
* Common Noun
  - Spritzer
Source: JMdict
字：部分加群（仮名：ぶぶんかぐん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Submodule
Source: JMdict
字：ゴールデンラインドスパインフット（仮名：ゴールデンラインドスパインフット）
* Common Noun
  - Golden-lined spinefoot (siganus lineatus)
  - Goldlined rabbitfish
Source: JMdict
字：ゴールデンラインド・スパインフット（仮名：ゴールデンラインド・スパインフット）
* Common Noun
  - Golden-lined spinefoot (siganus lineatus)
  - Goldlined rabbitfish
Source: JMdict
Score: -1
字：シューメイカースパインフット（仮名：シューメイカースパインフット）
* Common Noun
  - Shoemaker spinefoot (siganus sutor)
Source: JMdict
字：シューメイカー・スパインフット（仮名：シューメイカー・スパインフット）
* Common Noun
  - Shoemaker spinefoot (siganus sutor)
Source: JMdict
Score: -1
字：スリーブロッチドラビットフィッシュ（仮名：スリーブロッチドラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Threeblotched rabbitfish (siganus trispilos)
Source: JMdict
字：スリーブロッチド・ラビットフィッシュ（仮名：スリーブロッチド・ラビットフィッシュ）
* Common Noun
  - Threeblotched rabbitfish (siganus trispilos)
Source: JMdict
Score: -1
字：ダスキースパインフット（仮名：ダスキースパインフット）
* Common Noun
  - Dusky spinefoot (siganus luridus, species of rabbitfish from the western indian ocean)
Source: JMdict
字：ダスキー・スパインフット（仮名：ダスキー・スパインフット）
* Common Noun
  - Dusky spinefoot (siganus luridus, species of rabbitfish from the western indian ocean)
Source: JMdict
Score: -1
字：チリメンアイゴ（仮名：チリメンアイゴ）
* Common Noun
  - Peppered spinefoot (siganus punctatissimus, species of western pacific rabbitfish)
  - Finespotted rabbitfish
Source: JMdict
字：バリゲイティッドスパインフィッシュ（仮名：バリゲイティッドスパインフィッシュ）
* Common Noun
  - Variegated spinefoot (siganus randalli, species of western pacific rabbitfish)
Source: JMdict
字：ヴァリゲイティッドスパインフット（仮名：ヴァリゲイティッドスパインフット）
* Common Noun
  - Variegated spinefoot (siganus randalli, species of western pacific rabbitfish)
Source: JMdict
Score: -1
字：マーブルドスパインフット（仮名：マーブルドスパインフット）
* Common Noun
  - Marbled spinefoot (siganus rivulatus)
Source: JMdict
字：マーブルド・スパインフット（仮名：マーブルド・スパインフット）
* Common Noun
  - Marbled spinefoot (siganus rivulatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ラビリンススパインフット（仮名：ラビリンススパインフット）
* Common Noun
  - Labyrinth spinefoot (siganus labyrinthodes, species of western central pacific rabbitfish known from indonesia and thought more widespread)
Source: JMdict
字：ラビリンス・スパインフット（仮名：ラビリンス・スパインフット）
* Common Noun
  - Labyrinth spinefoot (siganus labyrinthodes, species of western central pacific rabbitfish known from indonesia and thought more widespread)
Source: JMdict
Score: -1
字：緊張病（仮名：きんちょうびょう）
* Common Noun
  - Catatonia
Source: JMdict
字：贔屓（仮名：びいき）
* noun, used as a suffix
  - Liking something
  - Being partial to something
  - -phile
Source: JMdict
字：然しもの（仮名：さしもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Even ... (e.g. "even a genius")
  - **Note**: as さしもの...も
Source: JMdict
字：張り合いのない（仮名：はりあいのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Discouraging
  - Disappointing
  - Lacking in thrill
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：完成版（仮名：かんせいばん）
* Common Noun
  - Complete version
Source: JMdict
字：研究部（仮名：けんきゅうぶ）
* Common Noun, suffix
  - Research division
  - Research club (e.g. at school, university)
  >Example:  
  >彼はESS(英語**研究部**)に入っています。  
  >He belongs to the ESS (English Speaking Society).  
Source: JMdict | Tatoeba
字：キンチャクダイ属（仮名：キンチャクダイぞく）
* Common Noun
  - Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes)
Source: JMdict
字：チョウチョウウオ属（仮名：チョウチョウウオぞく）
* Common Noun
  - Chaetodon (genus of tropical butterflyfishes)
Source: JMdict
字：ハナジロチョウチョウウオ（仮名：ハナジロチョウチョウウオ）
* Common Noun
  - Black butterflyfish (chaetodon flavirostris)
  - Dusky butterflyfish
Source: JMdict
字：インド洋（仮名：インドよう）
* Common Noun
  - Indian ocean
Source: JMdict
字：ガードナーズバタフライフィッシュ（仮名：ガードナーズバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Gardner's butterflyfish (chaetodon gardineri)
Source: JMdict
字：ガードナーズ・バタフライフィッシュ（仮名：ガードナーズ・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Gardner's butterflyfish (chaetodon gardineri)
Source: JMdict
Score: -1
字：ハシナガチョウチョウウオ属（仮名：ハシナガチョウチョウウオぞく）
* Common Noun
  - Chelmon (genus of tropical fish)
Source: JMdict
字：アカネキンチャクダイ（仮名：アカネキンチャクダイ）
* Common Noun
  - Orangeface angelfish (chaetodontoplus chrysocephalus)
Source: JMdict
字：スクリブルドエンゼル（仮名：スクリブルドエンゼル）
* Common Noun
  - Scribbled angelfish (chaetodontoplus duboulayi)
Source: JMdict
字：キヘリキンチャクダイ（仮名：キヘリキンチャクダイ）
* Common Noun
  - Black-velvet angelfish (chaetodontoplus melanosoma)
Source: JMdict
字：チリメンヤッコ（仮名：チリメンヤッコ）
* Common Noun
  - Vermiculated angelfish (chaetodontoplus mesoleucus)
Source: JMdict
字：ホラカントゥス属（仮名：ホラカントゥスぞく）
* Common Noun
  - Holacanthus (genus of marine angelfishes)
Source: JMdict
字：クイーンエンゼル（仮名：クイーンエンゼル）
* Common Noun
  - Queen angelfish (holacanthus ciliaris)
Source: JMdict
字：クイーン・エンゼル（仮名：クイーン・エンゼル）
* Common Noun
  - Queen angelfish (holacanthus ciliaris)
Source: JMdict
Score: -1
字：クラリオンエンゼル（仮名：クラリオンエンゼル）
* Common Noun
  - Clarion angelfish (holacanthus clarionensis)
Source: JMdict
字：クラリオン・エンゼル（仮名：クラリオン・エンゼル）
* Common Noun
  - Clarion angelfish (holacanthus clarionensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：ブルーエンゼル（仮名：ブルーエンゼル）
* Common Noun
  - Blue angelfish (holacanthus isabelita)
Source: JMdict
字：ブルー・エンゼル（仮名：ブルー・エンゼル）
* Common Noun
  - Blue angelfish (holacanthus isabelita)
Source: JMdict
Score: -1
字：キングエンゼル（仮名：キングエンゼル）
* Common Noun
  - King angelfish (holacanthus passer)
Source: JMdict
字：キング・エンゼル（仮名：キング・エンゼル）
* Common Noun
  - King angelfish (holacanthus passer)
Source: JMdict
Score: -1
字：ロックビューティー（仮名：ロックビューティー）
* Common Noun
  - Rock beauty (holacanthus tricolor)
Source: JMdict
字：ロック・ビューティー（仮名：ロック・ビューティー）
* Common Noun
  - Rock beauty (holacanthus tricolor)
Source: JMdict
Score: -1
字：オレンジフェイスバタフライフィッシュ（仮名：オレンジフェイスバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Hooded butterflyfish (chaetodon larvatus)
Source: JMdict
字：アラビアンバタフライフィッシュ（仮名：アラビアンバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Arabian butterflyfish (chaetodon melapterus)
  - Blackfin butterflyfish
Source: JMdict
字：アラビアン・バタフライフィッシュ（仮名：アラビアン・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Arabian butterflyfish (chaetodon melapterus)
  - Blackfin butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラックスポッティドバタフライフィッシュ（仮名：ブラックスポッティドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Black-spotted butterflyfish (chaetodon nigropunctatus)
  - Mystery butterflyfish
Source: JMdict
字：ブラックスポッティド・バタフライフィッシュ（仮名：ブラックスポッティド・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Black-spotted butterflyfish (chaetodon nigropunctatus)
  - Mystery butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブルサッシュバタフライフィッシュ（仮名：ダブルサッシュバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Doublesash butterflyfish (chaetodon marleyi)
  - Marley's butterflyfish
Source: JMdict
字：サウスアフリカンバタフライフィッシュ（仮名：サウスアフリカンバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Doublesash butterflyfish (chaetodon marleyi)
  - Marley's butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：イースターアイランドバタフライフィッシュ（仮名：イースターアイランドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Easter island butterflyfish (chaetodon litus)
  - White-tip butterflyfish
Source: JMdict
字：ホワイトティップバタフライフィッシュ（仮名：ホワイトティップバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Easter island butterflyfish (chaetodon litus)
  - White-tip butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：カエトドンアンダマネンシス（仮名：カエトドンアンダマネンシス）
* Common Noun
  - Yellow butterflyfish (chaetodon andamanensis)
Source: JMdict
字：アサリウスバタフライフィッシュ（仮名：アサリウスバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - West australian butterflyfish (chaetodon assarius)
  - Assarius butterflyfish
  - Western butterflyfish
Source: JMdict
字：アサリウス・バタフライフィッシュ（仮名：アサリウス・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - West australian butterflyfish (chaetodon assarius)
  - Assarius butterflyfish
  - Western butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴールデンストライプトバタフライフィッシュ（仮名：ゴールデンストライプトバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Golden butterflyfish (chaetodon aureofasciatus)
Source: JMdict
字：サンバーストバタフライフィッシュ（仮名：サンバーストバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Golden butterflyfish (chaetodon aureofasciatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ブラックバーンズバタフライフィッシュ（仮名：ブラックバーンズバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Brownburnie (chaetodon blackburnii)
  - Blackburn's butterflyfish
Source: JMdict
字：ブラックバーンズ・バタフライフィッシュ（仮名：ブラックバーンズ・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Brownburnie (chaetodon blackburnii)
  - Blackburn's butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：バージェスバタフライフィッシュ（仮名：バージェスバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Burgess' butterflyfish (chaetodon burgessi)
Source: JMdict
字：バージェス・バタフライフィッシュ（仮名：バージェス・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Burgess' butterflyfish (chaetodon burgessi)
Source: JMdict
Score: -1
字：オマーンバタフライフィッシュ（仮名：オマーンバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Oman butterflyfish (chaetodon dialeucos)
Source: JMdict
字：オマーン・バタフライフィッシュ（仮名：オマーン・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Oman butterflyfish (chaetodon dialeucos)
Source: JMdict
Score: -1
字：アフリカンバタフライフィッシュ（仮名：アフリカンバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - African butterflyfish (chaetodon dolosus)
Source: JMdict
字：アフリカン・バタフライフィッシュ（仮名：アフリカン・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - African butterflyfish (chaetodon dolosus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーフイエローバタフライフィッシュ（仮名：ハーフイエローバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Half-yellow butterflyfish (chaetodon hemichrysus)
Source: JMdict
字：フォーバンディッドバタフライフィッシュ（仮名：フォーバンディッドバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Four-banded butterflyfish (chaetodon hoefleri)
Source: JMdict
字：フォーバンディッド・バタフライフィッシュ（仮名：フォーバンディッド・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Four-banded butterflyfish (chaetodon hoefleri)
Source: JMdict
Score: -1
字：ソマリバタフライフィッシュ（仮名：ソマリバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Somali butterflyfish (chaetodon leucopleura)
Source: JMdict
字：ソマリ・バタフライフィッシュ（仮名：ソマリ・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Somali butterflyfish (chaetodon leucopleura)
Source: JMdict
Score: -1
字：ドットアンドダッシュバタフライフィッシュ（仮名：ドットアンドダッシュバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Sunset butterflyfish (chaetodon pelewensis)
  - Dot-and-dash butterflyfish
Source: JMdict
字：サンセットバタフライフィッシュ（仮名：サンセットバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Sunset butterflyfish (chaetodon pelewensis)
  - Dot-and-dash butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：レインフォーズバタフライフィッシュ（仮名：レインフォーズバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Rainford's butterflyfish (chaetodon rainfordi)
Source: JMdict
字：レインフォーズ・バタフライ・フィッシュ（仮名：レインフォーズ・バタフライ・フィッシュ）
* Common Noun
  - Rainford's butterflyfish (chaetodon rainfordi)
Source: JMdict
Score: -1
字：セントヘレナバタフライフィッシュ（仮名：セントヘレナバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Saint helena butterflyfish (chaetodon sanctaehelenae)
Source: JMdict
字：セント・ヘレナ・バタフライフィッシュ（仮名：セント・ヘレナ・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Saint helena butterflyfish (chaetodon sanctaehelenae)
Source: JMdict
Score: -1
字：ティンカーズバタフライフィッシュ（仮名：ティンカーズバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Hawaiian butterflyfish (chaetodon tinkeri)
  - Tinker's butterflyfish
Source: JMdict
字：ティンカーズ・バタフライフィッシュ（仮名：ティンカーズ・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Hawaiian butterflyfish (chaetodon tinkeri)
  - Tinker's butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：トライアングルバタフライフィッシュ（仮名：トライアングルバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Triangle butterflyfish (chaetodon triangulum)
Source: JMdict
字：トライアングル・バタフライフィッシュ（仮名：トライアングル・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Triangle butterflyfish (chaetodon triangulum)
Source: JMdict
Score: -1
字：タヒチバタフライフィッシュ（仮名：タヒチバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Tahiti butterflyfish (chaetodon trichrous)
  - Tahitian butterflyfish
Source: JMdict
字：タヒチ・バタフライフィッシュ（仮名：タヒチ・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Tahiti butterflyfish (chaetodon trichrous)
  - Tahitian butterflyfish
Source: JMdict
Score: -1
字：ロードハウバタフライフィッシュ（仮名：ロードハウバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Three-striped butterflyfish (chaetodon tricinctus)
  - Three-band coralfish
Source: JMdict
字：ザンジバルバタフライフィッシュ（仮名：ザンジバルバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Zanzibar butterflyfish (chaetodon zanzibarensis)
Source: JMdict
字：ザンジバル・バタフライフィッシュ（仮名：ザンジバル・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Zanzibar butterflyfish (chaetodon zanzibarensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：バンクバタフライフィッシュ（仮名：バンクバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Bank butterflyfish (prognathodes aya, was chaetodon aya)
Source: JMdict
字：バンク・バタフライフィッシュ（仮名：バンク・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Bank butterflyfish (prognathodes aya, was chaetodon aya)
Source: JMdict
Score: -1
字：ロングスナウトバタフライフィッシュ（仮名：ロングスナウトバタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Longsnout butterflyfish (prognathodes aculeatus, was chaetodon aculeatus)
Source: JMdict
字：ロングスナウト・バタフライフィッシュ（仮名：ロングスナウト・バタフライフィッシュ）
* Common Noun
  - Longsnout butterflyfish (prognathodes aculeatus, was chaetodon aculeatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：クロキンチャクダイ（仮名：クロキンチャクダイ）
* Common Noun
  - Black angelfish (chaetodontoplus niger)
Source: JMdict
字：サザナミヤッコ属（仮名：サザナミヤッコぞく）
* Common Noun
  - Pomacanthus (genus of marine angelfish)
Source: JMdict
字：フレンチエンゼルフィッシュ（仮名：フレンチエンゼルフィッシュ）
* Common Noun
  - French angelfish (pomacanthus paru)
Source: JMdict
字：フレンチエンジェルフィッシュ（仮名：フレンチエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - French angelfish (pomacanthus paru)
Source: JMdict
Score: -1
字：ロクセンヤッコ（仮名：ロクセンヤッコ）
* Common Noun
  - Sixbar angelfish (pomacanthus sexstriatus)
  - Sixband angelfish
Source: JMdict
字：ブルーリングエンジェルフィッシュ（仮名：ブルーリングエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Bluering angelfish (pomacanthus annularis)
Source: JMdict
字：ブルー・リング・エンジェルフィッシュ（仮名：ブルー・リング・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Bluering angelfish (pomacanthus annularis)
Source: JMdict
Score: -1
字：廟（仮名：びょう）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Mausoleum
  - Shrine
* Common Noun
  - The (imperial) court
Source: JMdict
字：群生地（仮名：ぐんせいち）
* Common Noun
  - Rookery
  - Breeding grounds
  - Nesting place
Source: JMdict
字：育児休業基本給付金（仮名：いくじきゅうぎょうきほんきゅうふきん）
* Common Noun
  - Basic allowance of child care leave benefits
Source: JMdict
字：編入学（仮名：へんにゅうがく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Admission and placement (e.g. to a school)
  - Transfer admission
  - Advanced-standing admission
Source: JMdict
字：ぺらっと（仮名：ぺらっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Flipping (e.g. a page)
  - Peeling off
  - Fluently
Source: JMdict
字：帰依者（仮名：きえしゃ）
* Common Noun
  - Convert
Source: JMdict
字：改心者（仮名：かいしんしゃ）
* Common Noun
  - Convert
  - Person converted to a religion or belief
Source: JMdict
字：転向者（仮名：てんこうしゃ）
* Common Noun
  - Convert (e.g. to a cause)
Source: JMdict
字：キンチャクフグ属（仮名：キンチャクフグぞく）
* Common Noun
  - Canthigaster (genus of pufferfish)
Source: JMdict
字：ゴマフキンチャクフグ（仮名：ゴマフキンチャクフグ）
* Common Noun
  - Spider-eye puffer (canthigaster amboinensis)
  - Ambon toby
Source: JMdict
字：カザリキンチャクフグ（仮名：カザリキンチャクフグ）
* Common Noun
  - Bennett's sharpnose puffer (canthigaster bennetti)
Source: JMdict
字：クラウントビー（仮名：クラウントビー）
* Common Noun
  - Clown toado (canthigaster callisterna)
  - Clown toby
Source: JMdict
字：クラウン・トビー（仮名：クラウン・トビー）
* Common Noun
  - Clown toado (canthigaster callisterna)
  - Clown toby
Source: JMdict
Score: -1
字：アラビアンエンジェルフィッシュ（仮名：アラビアンエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Arabian angelfish (pomacanthus asfur)
Source: JMdict
字：アラビアン・エンジェルフィッシュ（仮名：アラビアン・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Arabian angelfish (pomacanthus asfur)
Source: JMdict
Score: -1
字：ゴールドテールエンジェルフィッシュ（仮名：ゴールドテールエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Goldtail angelfish (pomacanthus chrysurus)
  - Earspot angelfish
Source: JMdict
字：イアースポットエンジェルフィッシュ（仮名：イアースポットエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Goldtail angelfish (pomacanthus chrysurus)
  - Earspot angelfish
Source: JMdict
Score: -1
字：マジェスティックエンジェル（仮名：マジェスティックエンジェル）
* Common Noun
  - Majestic angelfish (pomacanthus navarchus)
  - Bluegirdled angelfish
Source: JMdict
字：マジェスティック・エンジェル（仮名：マジェスティック・エンジェル）
* Common Noun
  - Majestic angelfish (pomacanthus navarchus)
  - Bluegirdled angelfish
Source: JMdict
Score: -1
字：オールドウーマンエンジェルフィッシュ（仮名：オールドウーマンエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Old woman angelfish (pomacanthus rhomboides)
Source: JMdict
字：オールド・ウーマン・エンジェルフィッシュ（仮名：オールド・ウーマン・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Old woman angelfish (pomacanthus rhomboides)
Source: JMdict
Score: -1
字：コルテツエンジェルフィッシュ（仮名：コルテツエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Cortez angelfish (pomacanthus zonipectus)
Source: JMdict
字：コルテツエンゼル（仮名：コルテツエンゼル）
* Common Noun
  - Cortez angelfish (pomacanthus zonipectus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ギニアンエンジェルフィッシュ（仮名：ギニアンエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Guinean angelfish (holacanthus africanus)
  - West african angelfish
Source: JMdict
字：アフリカンエンジェル（仮名：アフリカンエンジェル）
* Common Noun
  - Guinean angelfish (holacanthus africanus)
  - West african angelfish
Source: JMdict
Score: -1
字：バンディッドエンジェルフィッシュ（仮名：バンディッドエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Banded angelfish (apolemichthys arcuatus, was holacanthus arcuatus)
  - Black-banded angel
  - Bandit angelfish
Source: JMdict
字：バンディッド・エンジェルフィッシュ（仮名：バンディッド・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Banded angelfish (apolemichthys arcuatus, was holacanthus arcuatus)
  - Black-banded angel
  - Bandit angelfish
Source: JMdict
Score: -1
字：年落ち（仮名：ねんおち）
* Common Noun
  - Years since produced (of cars)
Source: JMdict
字：ホラカントゥスバミューデンシス（仮名：ホラカントゥスバミューデンシス）
* Common Noun
  - Bermuda blue angelfish (holacanthus bermudensis)
Source: JMdict
字：クリッパートンエンジェルフィッシュ（仮名：クリッパートンエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Clipperton angelfish (holacanthus limbaughi)
Source: JMdict
字：クリッパートン・エンジェルフィッシュ（仮名：クリッパートン・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Clipperton angelfish (holacanthus limbaughi)
Source: JMdict
Score: -1
字：バリナエンジェルフィッシュ（仮名：バリナエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Ballina angelfish (chaetodontoplus ballinae)
Source: JMdict
字：バリナ・エンジェルフィッシュ（仮名：バリナ・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Ballina angelfish (chaetodontoplus ballinae)
Source: JMdict
Score: -1
字：ホシゾラヤッコ（仮名：ホシゾラヤッコ）
* Common Noun
  - Bluespotted angelfish (chaetodontoplus caeruleopunctatus)
Source: JMdict
字：コンスピキュオスエンジェルフィッシュ（仮名：コンスピキュオスエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Conspicuous angelfish (chaetodontoplus conspicillatus)
  - Spectacled angelfish
Source: JMdict
字：コンスピキュオス・エンジェルフィッシュ（仮名：コンスピキュオス・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Conspicuous angelfish (chaetodontoplus conspicillatus)
  - Spectacled angelfish
Source: JMdict
Score: -1
字：クイーンズランドイエローテールエンジェルフィッシュ（仮名：クイーンズランドイエローテールエンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Queensland yellowtail angelfish (chaetodontoplus meredithi)
  - Meredith's angelfish
Source: JMdict
字：クイーンズランド・イエローテール・エンジェルフィッシュ（仮名：クイーンズランド・イエローテール・エンジェルフィッシュ）
* Common Noun
  - Queensland yellowtail angelfish (chaetodontoplus meredithi)
  - Meredith's angelfish
Source: JMdict
Score: -1