KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：失礼ながら（仮名：しつれいながら）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With all due respect
  - If i may make bold to ask
Source: JMdict
字：失礼乍ら（仮名：しつれいながら）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With all due respect
  - If i may make bold to ask
Source: JMdict
Score: -1
字：意余って言葉足らず（仮名：いあまってことばたらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
  - Being at a loss for words
Source: JMdict
字：重国籍（仮名：じゅうこくせき）
* Common Noun
  - Multiple citizenship
  - Multiple nationality
Source: JMdict
字：国籍選択（仮名：こくせきせんたく）
* Common Noun
  - Choice of nationality
  - Choice of citizenship
Source: JMdict
字：恩恵期間（仮名：おんけいきかん）
* Common Noun, law
  - Period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)
Source: JMdict
字：茶鼠（仮名：ちゃねずみ）
* Common Noun
  - Grey tinged with brown (gray)
Source: JMdict
字：茶鼠（仮名：ちゃねず）
* Common Noun
  - Grey tinged with brown (gray)
Source: JMdict
Score: -1
字：水銀圧入（仮名：すいぎんあつにゅう）
* Common Noun
  - Mercury intrusion
  - Mercury penetration
  - Mercury porosimetry
Source: JMdict
字：ドライフルーツ（仮名：ドライフルーツ）
* Common Noun
  - Dried fruit
Source: JMdict
字：ドライ・フルーツ（仮名：ドライ・フルーツ）
* Common Noun
  - Dried fruit
Source: JMdict
Score: -1
字：胃もたれ（仮名：いもたれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - (feeling of) indigestion
  - Upset stomach
Source: JMdict
字：刺繍枠（仮名：ししゅうわく）
* Common Noun
  - Embroidery frame
  - Embroidery hoop
  - Tabouret
  - Taboret
  - Taborine
  - Taborin
Source: JMdict
字：刺繡枠（仮名：ししゅうわく）
* Common Noun
  - Embroidery frame
  - Embroidery hoop
  - Tabouret
  - Taboret
  - Taborine
  - Taborin
Source: JMdict
Score: -1
字：素書き（仮名：すがき）
* Common Noun
  - Uncolored sketch
  - Line sketch
  - Rough sketch
Source: JMdict
字：素描き（仮名：すがき）
* Common Noun
  - Uncolored sketch
  - Line sketch
  - Rough sketch
Source: JMdict
Score: -1
字：ラマン分光測定（仮名：ラマンぶんこうそくてい）
* Common Noun
  - Raman spectroscopy
  - Raman spectrometry
Source: JMdict
字：わいの（仮名：わいの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), particle, 古風 (Antique Term)
  - Indicates emotion and emphasis
  - **Note**: at sentence-end
Source: JMdict
字：わいのう（仮名：わいのう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), particle, 古風 (Antique Term)
  - Indicates emotion and emphasis
  - **Note**: at sentence-end
Source: JMdict
Score: -1
字：分光測定（仮名：ぶんこうそくてい）
* Common Noun
  - Spectrometry
  - Spectroscopy
Source: JMdict
字：ラマン分光法（仮名：ラマンぶんこうほう）
* Common Noun
  - Raman spectroscopy
Source: JMdict
字：分光法（仮名：ぶんこうほう）
* Common Noun
  - Spectroscopy
Source: JMdict
字：かいな（仮名：かいな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben, Kyuushuu-ben
  - Expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
  - **Note**: at sentence end
Source: JMdict
字：フルボッコ（仮名：フルボッコ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Completely beating someone up
  - Being completely knocked down
  - Thoroughly bashing someone
Source: JMdict
字：駄目駄目（仮名：だめだめ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Entirely useless
  - Completely worthless
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - No no
  - Don't!
Source: JMdict
字：ダメダメ（仮名：ダメダメ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Entirely useless
  - Completely worthless
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - No no
  - Don't!
Source: JMdict
Score: -1
字：狙い通り（仮名：ねらいどおり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi), Common Noun
  - According to plan
  - As planned
  - On target
  - **Note**: oft. adv. as ～に
Source: JMdict
字：狙いどおり（仮名：ねらいどおり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi), Common Noun
  - According to plan
  - As planned
  - On target
  - **Note**: oft. adv. as ～に
Source: JMdict
Score: -1
字：ＬＴＥ（仮名：エル・ティー・イー）
* Common Noun, computing
  - Long term evolution (wireless communication standard)
  - Lte
Source: JMdict
字：合意点（仮名：ごういてん）
* Common Noun
  - Point of agreement
  - Common ground
  - Meeting ground
Source: JMdict
字：所信表明演説（仮名：しょしんひょうめいえんぜつ）
* Common Noun
  - General policy speech
Source: JMdict
字：共通番号制度（仮名：きょうつうばんごうせいど）
* Common Noun
  - National identification number system
  - My number system
Source: JMdict
字：ハーグ条約（仮名：ハーグじょうやく）
* Common Noun
  - Hague convention
Source: JMdict
字：後任人事（仮名：こうにんじんじ）
* Common Noun
  - Appointment of successor
Source: JMdict
字：失踪者（仮名：しっそうしゃ）
* Common Noun
  - Missing person
  - Runaway
Source: JMdict
字：特殊工作員（仮名：とくしゅこうさくいん）
* Common Noun
  - Spy
  - Special agent
  - Covert operative
Source: JMdict
字：児子（仮名：じし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Child
  - Children
Source: JMdict
字：姫蜂鳥（仮名：ひめはちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Calliope hummingbird (selasphorus calliope)
Source: JMdict
字：ヒメハチドリ（仮名：ヒメハチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Calliope hummingbird (selasphorus calliope)
Source: JMdict
Score: -1
字：大フラミンゴ（仮名：おおフラミンゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater flamingo (phoenicopterus roseus)
Source: JMdict
字：オオフラミンゴ（仮名：オオフラミンゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater flamingo (phoenicopterus roseus)
Source: JMdict
Score: -1
字：小フラミンゴ（仮名：こフラミンゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lesser flamingo (phoenicopterus minor)
Source: JMdict
字：コフラミンゴ（仮名：コフラミンゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lesser flamingo (phoenicopterus minor)
Source: JMdict
Score: -1
字：チリーフラミンゴ（仮名：チリーフラミンゴ）
* Common Noun
  - Chilean flamingo (phoenicopterus chilensis)
Source: JMdict
字：チリー・フラミンゴ（仮名：チリー・フラミンゴ）
* Common Noun
  - Chilean flamingo (phoenicopterus chilensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：アンデスフラミンゴ（仮名：アンデスフラミンゴ）
* Common Noun
  - Andean flamingo (phoenicopterus andinus)
Source: JMdict
字：アンデス・フラミンゴ（仮名：アンデス・フラミンゴ）
* Common Noun
  - Andean flamingo (phoenicopterus andinus)
Source: JMdict
Score: -1
字：小嘴フラミンゴ（仮名：こばしフラミンゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - James's flamingo (phoenicoparrus jamesi)
  - Puna flamingo
Source: JMdict
字：コバシフラミンゴ（仮名：コバシフラミンゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - James's flamingo (phoenicoparrus jamesi)
  - Puna flamingo
Source: JMdict
Score: -1
字：赤飾風鳥（仮名：あかかざりふうちょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Raggiana bird-of-paradise (paradisaea raggiana)
  - Count raggi's bird-of-paradise
Source: JMdict
字：アカカザリフウチョウ（仮名：アカカザリフウチョウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Raggiana bird-of-paradise (paradisaea raggiana)
  - Count raggi's bird-of-paradise
Source: JMdict
Score: -1
字：頭黒鶏冠鳧（仮名：ずぐろとさかげり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Masked lapwing (vanellus miles)
  - Masked plover
  - Spur-winged plover
Source: JMdict
字：ズグロトサカゲリ（仮名：ズグロトサカゲリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Masked lapwing (vanellus miles)
  - Masked plover
  - Spur-winged plover
Source: JMdict
Score: -1
字：チドリ科（仮名：チドリか）
* Common Noun
  - Charadriidae (family comprising the plovers)
Source: JMdict
字：嘴曲千鳥（仮名：はしまがりちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wrybill (anarhynchus frontalis)
Source: JMdict
字：ハシマガリチドリ（仮名：ハシマガリチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wrybill (anarhynchus frontalis)
Source: JMdict
Score: -1
字：ニュージーランド千鳥（仮名：ニュージーランドちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - New zealand dotterel (charadrius obscurus)
  - New zealand plover
  - Red-breasted plover
Source: JMdict
字：ニュージーランドチドリ（仮名：ニュージーランドチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - New zealand dotterel (charadrius obscurus)
  - New zealand plover
  - Red-breasted plover
Source: JMdict
Score: -1
字：水掻千鳥（仮名：みずかきちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Semipalmated plover (charadrius semipalmatus)
Source: JMdict
字：水掻き千鳥（仮名：みずかきちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Semipalmated plover (charadrius semipalmatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：桑鳲千鳥（仮名：いかるちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Long-billed plover (charadrius placidus)
Source: JMdict
字：イカルチドリ（仮名：イカルチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Long-billed plover (charadrius placidus)
Source: JMdict
Score: -1
字：白千鳥（仮名：しろちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kentish plover (charadrius alexandrinus)
Source: JMdict
字：シロチドリ（仮名：シロチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kentish plover (charadrius alexandrinus)
Source: JMdict
Score: -1
字：目大千鳥（仮名：めだいちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lesser sand plover (charadrius mongolus)
Source: JMdict
字：メダイチドリ（仮名：メダイチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lesser sand plover (charadrius mongolus)
Source: JMdict
Score: -1
字：大目大千鳥（仮名：おおめだいちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater sand plover (charadrius leschenaultii)
Source: JMdict
字：オオメダイチドリ（仮名：オオメダイチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater sand plover (charadrius leschenaultii)
Source: JMdict
Score: -1
字：西大千鳥（仮名：にしおおちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Caspian plover (charadrius asiaticus)
Source: JMdict
字：ニシオオチドリ（仮名：ニシオオチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Caspian plover (charadrius asiaticus)
Source: JMdict
Score: -1
字：大千鳥（仮名：おおちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental plover (charadrius veredus)
  - Oriental dotterel
Source: JMdict
字：オオチドリ（仮名：オオチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental plover (charadrius veredus)
  - Oriental dotterel
Source: JMdict
Score: -1
字：小嘴千鳥（仮名：こばしちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eurasian dotterel (charadrius morinellus)
  - Dotterel
Source: JMdict
字：コバシチドリ（仮名：コバシチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eurasian dotterel (charadrius morinellus)
  - Dotterel
Source: JMdict
Score: -1
字：喉黒千鳥（仮名：のどぐろちどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shore dotterel (thinornis novaeseelandiae)
  - Shore plover
Source: JMdict
字：ノドグロチドリ（仮名：ノドグロチドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shore dotterel (thinornis novaeseelandiae)
  - Shore plover
Source: JMdict
Score: -1
字：チドリ目（仮名：チドリもく）
* Common Noun
  - Charadriiformes (order of birds)
Source: JMdict
字：いける口（仮名：いけるくち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Drinker
  - Person who can hold their drink
Source: JMdict
字：徒然なるままに（仮名：つれづれなるままに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At a loose end
  - Having nothing to do
Source: JMdict
字：妹（仮名：いも）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), familiar language
  - Darling (woman)
  - Dear
  - Honey
  - My betrothed
  - One's sister
* familiar language, female term or language
  - Friend
Source: JMdict
字：機械時計（仮名：きかいどけい）
* Common Noun
  - Mechanical clock
Source: JMdict
字：口が曲がる（仮名：くちがまがる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of someone behind their back)
  - To get into trouble
  - To warp one's mouth
Source: JMdict
Rules: v5
字：口がうるさい（仮名：くちがうるさい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Rumouring
  - Gossiping
  - Nagging
  - Faultfinding
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：口が煩い（仮名：くちがうるさい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Rumouring
  - Gossiping
  - Nagging
  - Faultfinding
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：世間の口（仮名：せけんのくち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - What people say
  - Gossip
  - Rumours
  - Rumors
Source: JMdict
字：フルパワー（仮名：フルパワー）
* adverb (fukushi)
  - Full throttle
  - Full power
Source: JMdict
字：フル・パワー（仮名：フル・パワー）
* adverb (fukushi)
  - Full throttle
  - Full power
Source: JMdict
Score: -1
字：セブンブリッジ（仮名：セブンブリッジ）
* Common Noun, card games
  - Seven bridge (japanese rummy game)
Source: JMdict
字：セブン・ブリッジ（仮名：セブン・ブリッジ）
* Common Noun, card games
  - Seven bridge (japanese rummy game)
Source: JMdict
Score: -1
字：法的拘束力（仮名：ほうてきこうそくりょく）
* Common Noun, law
  - Legal binding force
  - Legally binding power
Source: JMdict
字：食料自給率（仮名：しょくりょうじきゅうりつ）
* Common Noun
  - Food self-sufficiency rate
Source: JMdict
字：接続水域（仮名：せつぞくすいいき）
* Common Noun, law
  - Contiguous zone
Source: JMdict
字：軍事プレゼンス（仮名：ぐんじプレゼンス）
* Common Noun
  - Military presence
Source: JMdict
字：外交ルート（仮名：がいこうルート）
* Common Noun
  - Diplomatic channel
Source: JMdict
字：この期に及んで（仮名：このごにおよんで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At this point
  - At this last moment
  - This late in the game
Source: JMdict
字：箱物（仮名：はこもの）
* Common Noun, colloquial
  - Public building
  - Community building
  - **Note**: oft. written as ハコモノ
  - Box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)
  - Boxed gift
Source: JMdict
字：キブラ（仮名：キブラ）
* Common Noun
  - Qiblah
  - Kiblah
  - Qibla
  - Kibla
Source: JMdict
字：推問（仮名：すいもん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Investigation (e.g. crime)
  - Examination
Source: JMdict
字：推鞠（仮名：すいきく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Investigating (e.g. a criminal)
Source: JMdict
字：推鞫（仮名：すいきく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Investigating (e.g. a criminal)
Source: JMdict
Score: -1
字：雑益（仮名：ざつえき）
* Common Noun
  - Miscellaneous income
  - Miscellaneous profit
Source: JMdict
字：熱雑音（仮名：ねつざつおん）
* Common Noun
  - Thermal noise
Source: JMdict
字：雑観（仮名：ざっかん）
* Common Noun
  - Article containing thoughts and observations on a topic
  - Op-ed article
  - Opinion piece
Source: JMdict
字：雑犬（仮名：ざっけん）
* Common Noun
  - Mongrel
  - Mixed-breed dog
  - Dog of nondescript breed
Source: JMdict
字：雑交（仮名：ざっこう）
* Common Noun
  - Hybridization
  - Crossing
Source: JMdict
字：詩体（仮名：したい）
* Common Noun
  - Poetic form
  - Verse form
Source: JMdict
字：ピントリング（仮名：ピントリング）
* Common Noun
  - Focusing ring
Source: JMdict
字：ピント・リング（仮名：ピント・リング）
* Common Noun
  - Focusing ring
Source: JMdict
Score: -1
字：蜂熊（仮名：はちくま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Crested honey buzzard (pernis ptilorhynchus)
  - Oriental honey buzzard
  - Pern
Source: JMdict
字：八角鷹（仮名：はちくま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Crested honey buzzard (pernis ptilorhynchus)
  - Oriental honey buzzard
  - Pern
Source: JMdict
Score: -1
字：黒禿鷲（仮名：くろはげわし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cinereous vulture (aegypius monachus)
  - Monk vulture
  - Eurasian black vulture
  - European black vulture
Source: JMdict
字：クロハゲワシ（仮名：クロハゲワシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cinereous vulture (aegypius monachus)
  - Monk vulture
  - Eurasian black vulture
  - European black vulture
Source: JMdict
Score: -1
字：灰色沢鵟（仮名：はいいろちゅうひ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hen harrier (circus cyaneus)
  - Northern harrier
Source: JMdict
字：ハイイロチュウヒ（仮名：ハイイロチュウヒ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hen harrier (circus cyaneus)
  - Northern harrier
Source: JMdict
Score: -1
字：斑沢鵟（仮名：まだらちゅうひ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pied harrier (circus melanoleucos)
Source: JMdict
字：マダラチュウヒ（仮名：マダラチュウヒ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pied harrier (circus melanoleucos)
Source: JMdict
Score: -1
字：赤腹鷹（仮名：あかはらだか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese sparrowhawk (accipiter soloensis)
  - Gray frog hawk
  - Grey frog hawk
Source: JMdict
字：アカハラダカ（仮名：アカハラダカ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chinese sparrowhawk (accipiter soloensis)
  - Gray frog hawk
  - Grey frog hawk
Source: JMdict
Score: -1
字：大鵟（仮名：おおのすり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Upland buzzard (buteo hemilasius)
Source: JMdict
字：オオノスリ（仮名：オオノスリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Upland buzzard (buteo hemilasius)
Source: JMdict
Score: -1
字：毛足鵟（仮名：けあしのすり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rough-legged buzzard (buteo lagopus)
  - Rough-legged hawk
Source: JMdict
字：ケアシノスリ（仮名：ケアシノスリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rough-legged buzzard (buteo lagopus)
  - Rough-legged hawk
Source: JMdict
Score: -1
字：肩白鷲（仮名：かたしろわし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eastern imperial eagle (aquila heliaca)
Source: JMdict
字：カタシロワシ（仮名：カタシロワシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eastern imperial eagle (aquila heliaca)
Source: JMdict
Score: -1
字：樺太鷲（仮名：からふとわし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater spotted eagle (aquila clanga)
Source: JMdict
字：カラフトワシ（仮名：カラフトワシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater spotted eagle (aquila clanga)
Source: JMdict
Score: -1
字：蛇食鷲（仮名：へびくいわし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Secretarybird (sagittarius serpentarius)
  - Secretary bird
Source: JMdict
字：ヘビクイワシ（仮名：ヘビクイワシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Secretarybird (sagittarius serpentarius)
  - Secretary bird
Source: JMdict
Score: -1
字：姫長元坊（仮名：ひめちょうげんぼう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lesser kestrel (falco naumanni)
Source: JMdict
字：ヒメチョウゲンボウ（仮名：ヒメチョウゲンボウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Lesser kestrel (falco naumanni)
Source: JMdict
Score: -1
字：赤足長元坊（仮名：あかあしちょうげんぼう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Amur falcon (falco amurensis)
  - Eastern red-footed falcon
Source: JMdict
字：アカアシチョウゲンボウ（仮名：アカアシチョウゲンボウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Amur falcon (falco amurensis)
  - Eastern red-footed falcon
Source: JMdict
Score: -1
字：ツーペア（仮名：ツーペア）
* Common Noun, card games
  - Two pair (in poker)
Source: JMdict
字：ツー・ペア（仮名：ツー・ペア）
* Common Noun, card games
  - Two pair (in poker)
Source: JMdict
Score: -1
字：銀行レース（仮名：ぎんこうレース）
* Common Noun
  - Race with a clear favourite (i.e. a safe bet; in horse racing, etc.)
Source: JMdict
字：球趣（仮名：きゅうしゅ）
* Common Noun
  - Interest in baseball
Source: JMdict
字：大冬眠鼠（仮名：おおやまね）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Edible dormouse (glis glis)
  - Fat dormouse
Source: JMdict
字：オオヤマネ（仮名：オオヤマネ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Edible dormouse (glis glis)
  - Fat dormouse
Source: JMdict
Score: -1
字：ヨーロッパヤマネ（仮名：ヨーロッパヤマネ）
* Common Noun
  - Common dormouse (muscardinus avellanarius)
  - Hazel dormouse
Source: JMdict
字：雀士（仮名：ジャンし）
* Common Noun, mahjong
  - Mahjong player
  - Mahjong enthusiast
Source: JMdict
字：けぇ（仮名：けぇ）
* particle, familiar language, Kansai-ben
  - Yes?
  - No?
  - Isn't it?
  - Is it?
  - **Note**: used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)
Source: JMdict
字：槓子（仮名：カンツ）
* Common Noun, mahjong
  - Kong
  - Four-of-a-kind
Source: JMdict
字：槓（仮名：カン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), mahjong
  - Forming a four-of-a-kind
  - Declaring a kong
Source: JMdict
字：大明槓（仮名：ダイミンカン）
* Common Noun, mahjong
  - Turning a concealed pung into an open kong by calling another player's discard
Source: JMdict
字：暗槓（仮名：アンカン）
* Common Noun, mahjong
  - Declaring a concealed kong
  - Forming a concealed four-of-a-kind
Source: JMdict
字：加槓（仮名：かカン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), mahjong
  - Forming a kong by adding a tile drawn from the wall to a declared pung
Source: JMdict
字：小明槓（仮名：ショウミンカン）
* Common Noun, mahjong
  - Forming a four-of-a-kind by adding a self-drawn tile to an open three-of-a-kind
Source: JMdict
字：副露（仮名：フーロ）
* Common Noun, mahjong
  - Calling another player's discarded tile to complete a meld (but not to complete one's hand)
Source: JMdict
字：門風（仮名：メンフォン）
* Common Noun, mahjong
  - Seat wind
Source: JMdict
字：門風牌（仮名：メンフォンパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Tiles matching one's seat wind
Source: JMdict
字：荘風牌（仮名：チャンフォンパイ）
* Common Noun, rare term, mahjong
  - Tile matching the round wind
Source: JMdict
字：圏風牌（仮名：チャンフォンパイ）
* Common Noun, rare term, mahjong
  - Tile matching the round wind
Source: JMdict
Score: -1
字：場風（仮名：ばかぜ）
* Common Noun, mahjong
  - Tiles matching the round wind
Source: JMdict
字：場風牌（仮名：ばかぜはい）
* Common Noun, mahjong
  - Tiles matching the round wind
Source: JMdict
字：役牌（仮名：やくはい）
* Common Noun, mahjong
  - Value honor
  - Winning hand containing one kong (or pung) of a value honor
Source: JMdict
字：彙（仮名：い）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Kind
  - Sort
  - Type
Source: JMdict
字：連風牌（仮名：レンフォンパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Tiles matching both the round wind and one's seat wind
  - Pung (or kong) of these tiles (meld)
Source: JMdict
字：連風牌（仮名：れんぷうはい）
* Common Noun, mahjong
  - Tiles matching both the round wind and one's seat wind
  - Pung (or kong) of these tiles (meld)
Source: JMdict
Score: -1
字：ダブ東（仮名：ダブトン）
* Common Noun, mahjong
  - Pung (or kong) of east tiles when east is both the round wind and one's seat wind (meld)
Source: JMdict
字：ダブ南（仮名：ダブナン）
* Common Noun, mahjong
  - Pung (or kong) of south tiles when south is both the round wind and one's seat wind (meld)
Source: JMdict
字：ダブ西（仮名：ダブシャー）
* Common Noun, mahjong
  - Pung (or kong) of west tiles when west is both the round wind and one's seat wind (meld)
Source: JMdict
字：ダブ北（仮名：ダブペー）
* Common Noun, mahjong
  - Pung (or kong) of north tiles when north is both the round wind and one's seat wind (meld)
Source: JMdict
字：降り（仮名：おり）
* Common Noun, Typically written in かな, mahjong
  - Giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
Source: JMdict
字：ベタオリ（仮名：ベタオリ）
* Common Noun, mahjong
  - Giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
Source: JMdict
字：回し打ち（仮名：まわしうち）
* Common Noun, mahjong
  - Discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand
Source: JMdict
字：まわし打ち（仮名：まわしうち）
* Common Noun, mahjong
  - Discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand
Source: JMdict
Score: -1
字：親っ跳（仮名：おやっぱね）
* Common Noun, mahjong
  - Win worth 18000 points as dealer
Source: JMdict
字：親跳（仮名：おやっぱね）
* Common Noun, mahjong
  - Win worth 18000 points as dealer
Source: JMdict
Score: -1
字：断ヤオ（仮名：タンヤオ）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな, mahjong
  - Tanyao (winning hand containing no terminal tiles or honor tiles)
  - All simples
Source: JMdict
字：断么（仮名：タンヤオ）
* Common Noun, abbreviation, Typically written in かな, mahjong
  - Tanyao (winning hand containing no terminal tiles or honor tiles)
  - All simples
Source: JMdict
Score: -1
字：タンピン（仮名：タンピン）
* Common Noun, abbreviation, mahjong
  - Having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of melds)
Source: JMdict
字：メンタンピン（仮名：メンタンピン）
* Common Noun, mahjong
  - Combination of rīchi, tanyao, and pinfu (common trio of yaku)
Source: JMdict
字：順子（仮名：シュンツ）
* Common Noun, mahjong
  - Chow
  - Three-in-a-row
Source: JMdict
字：順子（仮名：じゅんツ）
* Common Noun, mahjong
  - Chow
  - Three-in-a-row
Source: JMdict
Score: -1
字：嵌張待ち（仮名：カンチャンまち）
* Common Noun, mahjong
  - Wait for the middle tile of a three-in-a-row which will finish one's hand
Source: JMdict
字：嵌張（仮名：カンチャン）
* Common Noun, mahjong
  - Wait for the middle tile of a chow
Source: JMdict
字：辺張待ち（仮名：ペンチャンまち）
* Common Noun, mahjong
  - One-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9)
Source: JMdict
字：辺張（仮名：ペンチャン）
* Common Noun, mahjong
  - One-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9)
Source: JMdict
字：三暗刻（仮名：サンアンコー）
* Common Noun, mahjong
  - Three concealed pungs
Source: JMdict
字：シャンポン待ち（仮名：シャンポンまち）
* Common Noun, mahjong
  - Wait to turn either of two pairs into a pung to finish one's hand
Source: JMdict
字：双碰待ち（仮名：シャンポンまち）
* Common Noun, mahjong
  - Wait to turn either of two pairs into a pung to finish one's hand
Source: JMdict
Score: -1
字：双ポン（仮名：シャンポン）
* Common Noun, Typically written in かな, mahjong
  - Wait to turn either of two pairs into a three-of-a-kind to finish one's hand
Source: JMdict
字：双碰（仮名：シャンポン）
* Common Noun, Typically written in かな, mahjong
  - Wait to turn either of two pairs into a three-of-a-kind to finish one's hand
Source: JMdict
Score: -1
字：単騎待ち（仮名：たんきまち）
* Common Noun, mahjong
  - Waiting for one tile to finish one's pair and one's hand
  - Waiting for half of one's pair with four melds completed
Source: JMdict
字：裸単騎（仮名：はだかたんき）
* Common Noun, mahjong
  - Waiting for one tile to finish one's pair and one's hand while the rest of one's hand is exposed
  - Waiting for half of one's pair with four melds exposed
Source: JMdict
字：一気通貫（仮名：いっきつうかん）
* Common Noun, mahjong
  - Pure straight
  - Streamlined production system
Source: JMdict
字：一盃口（仮名：イーペーコー）
* Common Noun, mahjong
  - Pure double chow
  - Winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit)
Source: JMdict
字：一盃（仮名：イーペー）
* Common Noun, abbreviation, mahjong
  - Pure double chow
Source: JMdict
字：一色二順（仮名：いっしょくリャンじゅん）
* Common Noun, mahjong
  - Pure double chow
  - Winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit)
Source: JMdict
字：一色同順（仮名：いっしょくどうじゅん）
* Common Noun, mahjong
  - Pure double chow
Source: JMdict
字：他家（仮名：ターチャ）
* Common Noun, mahjong
  - The three players other than oneself
Source: JMdict
字：他家（仮名：タチャ）
* Common Noun, mahjong
  - The three players other than oneself
Source: JMdict
Score: -1
字：下家（仮名：しもチャ）
* Common Noun, mahjong
  - Right-hand opponent
  - Player to one's right
Source: JMdict
字：シモチャ（仮名：シモチャ）
* Common Noun, mahjong
  - Right-hand opponent
  - Player to one's right
Source: JMdict
Score: -1
字：上家（仮名：かみチャ）
* Common Noun, mahjong
  - Left-hand opponent
  - Player to one's left
Source: JMdict
字：カミチャ（仮名：カミチャ）
* Common Noun, mahjong
  - Left-hand opponent
  - Player to one's left
Source: JMdict
Score: -1
字：対面（仮名：トイメン）
* Common Noun, mahjong
  - Opposite player
* colloquial
  - Opposite side
  - (person) directly opposite
Source: JMdict
字：起家（仮名：チーチャ）
* Common Noun, mahjong
  - First dealer
Source: JMdict
字：東家（仮名：トンチャ）
* Common Noun, mahjong
  - East player
  - Dealer
Source: JMdict
字：南家（仮名：ナンチャ）
* Common Noun, mahjong
  - South player
Source: JMdict
字：西家（仮名：シャーチャ）
* Common Noun, mahjong
  - West player
Source: JMdict
字：北家（仮名：ペーチャ）
* Common Noun, mahjong
  - North player
Source: JMdict
字：捨て牌（仮名：すてはい）
* Common Noun, mahjong
  - Discarded tiles
Source: JMdict
字：捨牌（仮名：すてはい）
* Common Noun, mahjong
  - Discarded tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：裏目る（仮名：うらめる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, colloquial, mahjong
  - To make a mistake (e.g. in choosing one's melds)
Source: JMdict
Rules: v5
字：打ち筋（仮名：うちすじ）
* Common Noun, mahjong
  - (an individual's) way of playing mahjong
  - Mahjong tactics
Source: JMdict
字：大三元（仮名：だいさんげん）
* Common Noun, mahjong
  - Big three dragons
Source: JMdict
字：喰いタン（仮名：くいタン）
* Common Noun, mahjong
  - Tanyao with open melds (not allowed in some rules)
  - Open tanyao
Source: JMdict
字：食いタン（仮名：くいタン）
* Common Noun, mahjong
  - Tanyao with open melds (not allowed in some rules)
  - Open tanyao
Source: JMdict
Score: -1
字：偽面梟（仮名：にせめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental bay owl (phodilus badius)
Source: JMdict
字：ニセメンフクロウ（仮名：ニセメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oriental bay owl (phodilus badius)
Source: JMdict
Score: -1
字：コンゴ偽面梟（仮名：コンゴにせめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tanzanian bay owl (phodilus prigoginei)
  - Congo bay owl
Source: JMdict
字：コンゴニセメンフクロウ（仮名：コンゴニセメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tanzanian bay owl (phodilus prigoginei)
  - Congo bay owl
Source: JMdict
Score: -1
字：ニューブリテン面梟（仮名：ニューブリテンめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - New britain masked owl (tyto aurantia)
  - New britain barn owl
  - Golden masked owl
  - Bismarck owl
  - Bismarck masked owl
Source: JMdict
字：ニューブリテンメンフクロウ（仮名：ニューブリテンメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - New britain masked owl (tyto aurantia)
  - New britain barn owl
  - Golden masked owl
  - Bismarck owl
  - Bismarck masked owl
Source: JMdict
Score: -1
字：南面梟（仮名：みなみめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Grass owl (tyto capensis)
  - African grass owl
Source: JMdict
字：ミナミメンフクロウ（仮名：ミナミメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Grass owl (tyto capensis)
  - African grass owl
Source: JMdict
Score: -1
字：スラ面梟（仮名：スラめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Taliabu owl (tyto nigrobrunnea)
  - Taliabu masked owl
  - Sula islands barn owl
Source: JMdict
字：スラメンフクロウ（仮名：スラメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Taliabu owl (tyto nigrobrunnea)
  - Taliabu masked owl
  - Sula islands barn owl
Source: JMdict
Score: -1
字：大面梟（仮名：おおめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Masked owl (tyto novaehollandiae)
  - Australian masked owl
Source: JMdict
字：オオメンフクロウ（仮名：オオメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Masked owl (tyto novaehollandiae)
  - Australian masked owl
Source: JMdict
Score: -1
字：マダガスカル面梟（仮名：マダガスカルめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Madagascar red owl (tyto soumagnei)
  - Madagascar grass owl
  - Sourmange's owl
  - Red owl
Source: JMdict
字：マダガスカルメンフクロウ（仮名：マダガスカルメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Madagascar red owl (tyto soumagnei)
  - Madagascar grass owl
  - Sourmange's owl
  - Red owl
Source: JMdict
Score: -1
字：煤色面梟（仮名：すすいろめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sooty owl (tyto tenebricosa)
  - Greater sooty owl
Source: JMdict
字：ススイロメンフクロウ（仮名：ススイロメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sooty owl (tyto tenebricosa)
  - Greater sooty owl
Source: JMdict
Score: -1
字：東面梟（仮名：ひがしめんふくろう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eastern grass owl (tyto longimembris)
  - Australian grass owl
Source: JMdict
字：ヒガシメンフクロウ（仮名：ヒガシメンフクロウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eastern grass owl (tyto longimembris)
  - Australian grass owl
Source: JMdict
Score: -1
字：遺骨収集（仮名：いこつしゅうしゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Recovering the remains of soldiers (e.g. japanese soldiers who died abroad during wwii)
Source: JMdict
字：傷害致死罪（仮名：しょうがいちしざい）
* Common Noun, law
  - (crime of) inflicting bodily injury resulting in death
Source: JMdict
字：パンパス天竺鼠（仮名：パンパスてんじくねずみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Brazilian guinea pig (cavia aperea)
Source: JMdict
字：パンパステンジクネズミ（仮名：パンパステンジクネズミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Brazilian guinea pig (cavia aperea)
Source: JMdict
Score: -1
字：アマゾン天竺鼠（仮名：アマゾンてんじくねずみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shiny guinea pig (cavia fulgida)
Source: JMdict
字：アマゾンテンジクネズミ（仮名：アマゾンテンジクネズミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shiny guinea pig (cavia fulgida)
Source: JMdict
Score: -1
字：ペルー天竺鼠（仮名：ペルーてんじくねずみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Montane guinea pig (cavia tschudii)
Source: JMdict
字：ペルーテンジクネズミ（仮名：ペルーテンジクネズミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Montane guinea pig (cavia tschudii)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫マーラ（仮名：ひめマーラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chacoan mara (dolichotis salinicola)
Source: JMdict
字：ヒメマーラ（仮名：ヒメマーラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chacoan mara (dolichotis salinicola)
Source: JMdict
Score: -1
字：クイ（仮名：クイ）
* Common Noun
  - Common yellow-toothed cavy (galea musteloides)
Source: JMdict
字：ブラジルクイ（仮名：ブラジルクイ）
* Common Noun
  - Yellow-toothed cavy (galea flavidens)
Source: JMdict
字：ブラジル・クイ（仮名：ブラジル・クイ）
* Common Noun
  - Yellow-toothed cavy (galea flavidens)
Source: JMdict
Score: -1
字：モコ（仮名：モコ）
* Common Noun
  - Rock cavy (kerodon rupestris)
  - Mocó
  - Moco
Source: JMdict
字：南山クイ（仮名：みなみやまクイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Southern mountain cavy (microcavia australis)
Source: JMdict
字：ミナミヤマクイ（仮名：ミナミヤマクイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Southern mountain cavy (microcavia australis)
Source: JMdict
Score: -1
字：アンデス山クイ（仮名：アンデスやまクイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Andean mountain cavy (microcavia niata)
Source: JMdict
字：アンデスヤマクイ（仮名：アンデスヤマクイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Andean mountain cavy (microcavia niata)
Source: JMdict
Score: -1
字：シプトン山クイ（仮名：シプトンやまクイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shipton's mountain cavy (microcavia shiptoni)
Source: JMdict
字：シプトンヤマクイ（仮名：シプトンヤマクイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shipton's mountain cavy (microcavia shiptoni)
Source: JMdict
Score: -1
字：パカ（仮名：パカ）
* Common Noun
  - Paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, agouti paca)
Source: JMdict
字：ネズミ目（仮名：ネズミもく）
* Common Noun
  - Rodentia (order comprising the rodents)
Source: JMdict
字：外部評価（仮名：がいぶひょうか）
* Common Noun
  - External evaluation
  - Third-party evaluation
  - External review
Source: JMdict
字：弦管打（仮名：げんかんだ）
* Common Noun, abbreviation
  - Wind, string and percussion instruments
Source: JMdict
字：ケツが青い（仮名：ケツがあおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Wet behind the ears
  - Inexperienced
  - Immature
  - **Note**: from the bluish tinge of children's buttocks
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：尻が青い（仮名：けつがあおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Wet behind the ears
  - Inexperienced
  - Immature
  - **Note**: from the bluish tinge of children's buttocks
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：犬服（仮名：いぬふく）
* Common Noun
  - Dog clothes
  - Dogwear
Source: JMdict
字：ドッグウェア（仮名：ドッグウェア）
* Common Noun
  - Dogwear
  - Dog clothes
Source: JMdict
字：グロッケンシュピール（仮名：グロッケンシュピール）
* Common Noun
  - Glockenspiel
Source: JMdict
字：致死性家族性不眠症（仮名：ちしせいかぞくせいふみんしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Fatal familial insomnia
  - Ffi
Source: JMdict
字：伝達性海綿状脳症（仮名：でんたつせいかいめんじょうのうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Transmissible spongiform encephalopathy
  - Tse
Source: JMdict
字：プリオン病（仮名：プリオンびょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Prion disease
Source: JMdict
字：睡眠ポリグラフ検査（仮名：すいみんポリグラフけんさ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Polysomnography
Source: JMdict
字：睡眠ポリグラフ（仮名：すいみんポリグラフ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Polysomnogram
Source: JMdict
字：マーケ（仮名：マーケ）
* Common Noun, abbreviation
  - Marketing
Source: JMdict
字：マーケター（仮名：マーケター）
* Common Noun
  - Marketer
Source: JMdict
字：ちゃんちゃんばらばら（仮名：ちゃんちゃんばらばら）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Clashing of swords
* Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Fight
  - Brawl
  - Scuffle
Source: JMdict
字：軽佻浮華（仮名：けいちょうふか）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), rare term
  - Frivolity
  - Superficiality
  - Fickleness
  - Lack of substance
Source: JMdict
字：選考会（仮名：せんこうかい）
* Common Noun
  - Screening meeting
  - Trial meeting
  - Qualifying competition
Source: JMdict
字：一手間（仮名：ひとてま）
* Common Noun
  - Extra effort
  - One small touch
  - Small twist
Source: JMdict
字：ひと手間（仮名：ひとてま）
* Common Noun
  - Extra effort
  - One small touch
  - Small twist
Source: JMdict
Score: -1
字：セラミックヒーター（仮名：セラミックヒーター）
* Common Noun
  - Ceramic heater
Source: JMdict
字：セラミック・ヒーター（仮名：セラミック・ヒーター）
* Common Noun
  - Ceramic heater
Source: JMdict
Score: -1
字：カーボンヒーター（仮名：カーボンヒーター）
* Common Noun
  - Carbon heater
  - Carbon fiber heater
Source: JMdict
字：カーボン・ヒーター（仮名：カーボン・ヒーター）
* Common Noun
  - Carbon heater
  - Carbon fiber heater
Source: JMdict
Score: -1
字：国際バカロレア（仮名：こくさいバカロレア）
* Common Noun
  - International baccalaureate
  - Ib
Source: JMdict
字：ついこの間（仮名：ついこのあいだ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, adverb (fukushi)
  - Just the other day
  - Quite recently
Source: JMdict
字：代理懐胎（仮名：だいりかいたい）
* Common Noun
  - Surrogate pregnancy
Source: JMdict
字：代理母出産（仮名：だいりははしゅっさん）
* Common Noun
  - Surrogate birth
Source: JMdict
字：代理母出産（仮名：だいりぼしゅっさん）
* Common Noun
  - Surrogate birth
Source: JMdict
Score: -1
字：ドラマ化（仮名：ドラマか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Turning (a comic, novel, etc.) into a serialized tv-show
  - Dramatization
Source: JMdict
字：アニメ化（仮名：アニメか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Making (a manga, video game, etc.) into an animated film or tv series
  - Anime adaptation
Source: JMdict
字：ゲーム化（仮名：ゲームか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Turning a movie, comic, etc. into a (computer) game
  - Gamification
Source: JMdict
字：テレビ化（仮名：テレビか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Adapting for tv
  - Television adaptation
Source: JMdict
字：子宮破裂（仮名：しきゅうはれつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Uterine rupture
  - Hysterorrhexis
  - Metrorrhexis
Source: JMdict
字：帝王切開出産（仮名：ていおうせっかいしゅっさん）
* Common Noun
  - Caesarean birth
Source: JMdict
字：確定裁判（仮名：かくていさいばん）
* Common Noun, law
  - Final decision
Source: JMdict
字：判例違反（仮名：はんれいいはん）
* Common Noun, law
  - Contravention of precedent
Source: JMdict
字：上告理由（仮名：じょうこくりゆう）
* Common Noun, law
  - Ground for appeal
Source: JMdict
字：許可抗告（仮名：きょかこうこく）
* Common Noun, law
  - Appeal by permission
  - Permitted appeal
  - Permitted complaint
Source: JMdict
字：遺伝的荷重（仮名：いでんてきかじゅう）
* Common Noun, genetics
  - Genetic load
  - Genetic burden
Source: JMdict
字：ホストマザー（仮名：ホストマザー）
* Common Noun
  - Host mother
  - Surrogate mother
Source: JMdict
字：ホスト・マザー（仮名：ホスト・マザー）
* Common Noun
  - Host mother
  - Surrogate mother
Source: JMdict
Score: -1
字：ホストファーザー（仮名：ホストファーザー）
* Common Noun
  - Host father
Source: JMdict
字：ホスト・ファーザー（仮名：ホスト・ファーザー）
* Common Noun
  - Host father
Source: JMdict
Score: -1
字：魚眼（仮名：ぎょがん）
* Common Noun
  - Fish eye
Source: JMdict
字：お目こぼし（仮名：おめこぼし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, polite (teineigo) language
  - Connivance
  - Overlooking
Source: JMdict
字：雑居房（仮名：ざっきょぼう）
* Common Noun
  - Multi-person cell
  - Shared cell
Source: JMdict
字：実刑判決（仮名：じっけいはんけつ）
* Common Noun
  - Unsuspended prison sentence
  - Prison sentence with no stay of execution
Source: JMdict
字：個人使用（仮名：こじんしよう）
* Common Noun
  - Personal use
  - Private use
Source: JMdict
字：運次第（仮名：うんしだい）
* Common Noun
  - Dependent on luck
  - Matter of luck
Source: JMdict
字：タッグチーム（仮名：タッグチーム）
* Common Noun, professional wrestling
  - Tag team
  - Working together as a team
Source: JMdict
字：タグチーム（仮名：タグチーム）
* Common Noun, professional wrestling
  - Tag team
  - Working together as a team
Source: JMdict
Score: -1
字：タギング（仮名：タギング）
* Common Noun
  - Tagging (graffiti)
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, computing
  - Tagging (of files, etc.)
Source: JMdict
字：フィリピンパブ（仮名：フィリピンパブ）
* Common Noun
  - Filipina hostess pub
Source: JMdict
字：フィリピン・パブ（仮名：フィリピン・パブ）
* Common Noun
  - Filipina hostess pub
Source: JMdict
Score: -1
字：四至（仮名：しいし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Four sides (boundaries) of a property
Source: JMdict
字：四至（仮名：しし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Four sides (boundaries) of a property
Source: JMdict
Score: -1
字：併売（仮名：へいばい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Concurrent selling (e.g. of old and new models)
  - Selling (related products) alongside each other
  - Selling (the same product) in more than one place (e.g. online and in store)
Source: JMdict
字：託児室（仮名：たくじしつ）
* Common Noun
  - Nursery
  - Nursing room
  - Baby-care room
Source: JMdict
字：搬入口（仮名：はんにゅうぐち）
* Common Noun
  - Service entrance
  - Delivery entrance
Source: JMdict
字：総合案内（仮名：そうごうあんない）
* Common Noun
  - General information
Source: JMdict
字：目面（仮名：めづら）
* Common Noun
  - Face and eyes
  - Look
  - Expression
  - Features
Source: JMdict
字：目面（仮名：めつら）
* Common Noun
  - Face and eyes
  - Look
  - Expression
  - Features
Source: JMdict
Score: -1
字：目星が付く（仮名：めぼしがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To figure out
  - To get an idea
Source: JMdict
Rules: v5
字：目星がつく（仮名：めぼしがつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To figure out
  - To get an idea
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：上級者（仮名：じょうきゅうしゃ）
* Common Noun
  - Advanced student
  - Advanced learner
  - Advanced practitioner
  - Experienced person
Source: JMdict
字：中級者（仮名：ちゅうきゅうしゃ）
* Common Noun
  - Intermediate student
  - Intermediate learner
  - Intermediate practitioner
Source: JMdict
字：初級者（仮名：しょきゅうしゃ）
* Common Noun
  - Beginner
  - Novice
  - Neophyte
Source: JMdict
字：愛着がわく（仮名：あいちゃくがわく）
* Godan verb with 'ku' ending, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To grow fond of
  - To grow attached to
  - To become enamoured with
Source: JMdict
Rules: v5
字：愛着が湧く（仮名：あいちゃくがわく）
* Godan verb with 'ku' ending, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To grow fond of
  - To grow attached to
  - To become enamoured with
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：戯（仮名：あじゃら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Pleasantry
  - Joke
  - Tomfoolery
Source: JMdict
字：戯（仮名：あじゃれ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Pleasantry
  - Joke
  - Tomfoolery
Source: JMdict
Score: -1
字：あじゃじゃしたー（仮名：あじゃじゃしたー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Thank you
  - **Note**: ありがとうございました said quickly
Source: JMdict
字：飯島虫喰（仮名：いいじまむしくい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ijima's leaf warbler (phylloscopus ijimae)
  - Izu leaf warbler, ijima's willow warbler
  - Ijima's warbler
Source: JMdict
字：イイジマムシクイ（仮名：イイジマムシクイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ijima's leaf warbler (phylloscopus ijimae)
  - Izu leaf warbler, ijima's willow warbler
  - Ijima's warbler
Source: JMdict
Score: -1
字：大赤啄木鳥（仮名：おおあかげら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-backed woodpecker (dendrocopos leucotos)
Source: JMdict
字：オオアカゲラ（仮名：オオアカゲラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-backed woodpecker (dendrocopos leucotos)
Source: JMdict
Score: -1
字：冠海雀（仮名：かんむりうみすずめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese murrelet (synthliboramphus wumizusume)
  - Crested murrelet
Source: JMdict
字：カンムリウミスズメ（仮名：カンムリウミスズメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese murrelet (synthliboramphus wumizusume)
  - Crested murrelet
Source: JMdict
Score: -1
字：小笠原大蝙蝠（仮名：おがさわらおおこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bonin flying fox (pteropus pselaphon)
  - Bonin fruit bat
Source: JMdict
字：オガサワラオオコウモリ（仮名：オガサワラオオコウモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bonin flying fox (pteropus pselaphon)
  - Bonin fruit bat
Source: JMdict
Score: -1
字：沖縄棘鼠（仮名：おきなわとげねずみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Muennink's spiny rat (tokudaia muenninki)
  - Okinawa spinous country-rat
Source: JMdict
字：オキナワトゲネズミ（仮名：オキナワトゲネズミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Muennink's spiny rat (tokudaia muenninki)
  - Okinawa spinous country-rat
Source: JMdict
Score: -1
字：甲斐犬（仮名：かいけん）
* Common Noun
  - Kai ken (japanese dog breed)
Source: JMdict
字：甲斐犬（仮名：かいいぬ）
* Common Noun
  - Kai ken (japanese dog breed)
Source: JMdict
Score: -1
字：菊頭蝙蝠（仮名：きくがしらこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater horseshoe bat (rhinolophus ferrumequinum)
Source: JMdict
字：キクガシラコウモリ（仮名：キクガシラコウモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater horseshoe bat (rhinolophus ferrumequinum)
Source: JMdict
Score: -1
字：首輪大蝙蝠（仮名：くびわおおこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ryukyu flying fox (pteropus dasymallus)
  - Ryukyu fruit bat
Source: JMdict
字：クビワオオコウモリ（仮名：クビワオオコウモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ryukyu flying fox (pteropus dasymallus)
  - Ryukyu fruit bat
Source: JMdict
Score: -1
字：小菊頭蝙蝠（仮名：こきくがしらこうもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Little japanese horseshoe bat (rhinolophus cornutus)
  - Japanese lesser horseshoe bat
Source: JMdict
字：コキクガシラコウモリ（仮名：コキクガシラコウモリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Little japanese horseshoe bat (rhinolophus cornutus)
  - Japanese lesser horseshoe bat
Source: JMdict
Score: -1
字：悪人ども（仮名：あくにんども）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Wicked ones
  - Bad guys
  - Rascals
Source: JMdict
字：悪人共（仮名：あくにんども）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Wicked ones
  - Bad guys
  - Rascals
Source: JMdict
Score: -1
字：と思ったら（仮名：とおもったら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No sooner than
  - As soon as
  - Immediately after
  - **Note**: after past tense verb
  >Example:  
  >彼女がその本を読み始めた**と思ったら**すぐに、誰かがドアをノックした。  
  >She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.**[1]**  
  - At the thought of
  - When i think about
  >Example:  
  >もしこれが間違っている**と思ったら**遠慮なく言いなさい。  
  >If you think this is wrong, you must speak out.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：スピード感（仮名：スピードかん）
* Common Noun
  - Sense of speed
  - Speed
  - Promptness
Source: JMdict
字：両睨み（仮名：りょうにらみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Keeping a close watch on both sides
  - Keeping an eye on two things at the same time
Source: JMdict
字：両にらみ（仮名：りょうにらみ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Keeping a close watch on both sides
  - Keeping an eye on two things at the same time
Source: JMdict
Score: -1
字：あな（仮名：あな）
* interjection (kandoushi), 古風 (Antique Term)
  - Ah!
  - Oh!
  - **Note**: exclamation of happiness, sadness, anger, etc.
Source: JMdict
字：さらぴん（仮名：さらぴん）
* Common Noun, Kansai-ben
  - Unused item
  - New thing
Source: JMdict
字：サラピン（仮名：サラピン）
* Common Noun, Kansai-ben
  - Unused item
  - New thing
Source: JMdict
Score: -1
字：やれば出来る（仮名：やればできる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - You can do it if you try
Source: JMdict
Rules: v1
字：心理実験（仮名：しんりじっけん）
* Common Noun
  - Psychological experiment
Source: JMdict
字：求職活動（仮名：きゅうしょくかつどう）
* Common Noun
  - Job hunting
  - Job search
Source: JMdict
字：あるに（仮名：あるに）
* conjunction, 古風 (Antique Term)
  - And yet
  - Even so
  - However
Source: JMdict
字：あるに任せる（仮名：あるにまかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To let things end up as they will
  - To let nature take its course
Source: JMdict
Rules: v1
字：あるに従う（仮名：あるにしたがう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To let things end up as they will
  - To let nature take its course
  - To make do with what one has
Source: JMdict
Rules: v5
字：台湾蝤蛑（仮名：たいわんがざみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blue swimming crab (portunus pelagicus)
  - Flower crab
  - Blue manna crab
Source: JMdict
字：タイワンガザミ（仮名：タイワンガザミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blue swimming crab (portunus pelagicus)
  - Flower crab
  - Blue manna crab
Source: JMdict
Score: -1
字：千島鵜烏（仮名：ちしまうがらす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red-faced cormorant (phalacrocorax urile)
  - Red-faced shag
  - Violet shag
Source: JMdict
字：千島鵜鴉（仮名：ちしまうがらす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Red-faced cormorant (phalacrocorax urile)
  - Red-faced shag
  - Violet shag
Source: JMdict
Score: -1
字：乳毛（仮名：ちちげ）
* Common Noun, colloquial
  - Nipple hair
  - Breast hair
Source: JMdict
字：エナジーセーブ（仮名：エナジーセーブ）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Energy save
  - Energy saving
  - Energy saver
Source: JMdict
字：エナジー・セーブ（仮名：エナジー・セーブ）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Energy save
  - Energy saving
  - Energy saver
Source: JMdict
Score: -1
字：突出部（仮名：とっしゅつぶ）
* Common Noun
  - Extrusion
  - Protrusion
  - Bulge
  - Projecting part
  - Overhang
Source: JMdict
字：ノングレア（仮名：ノングレア）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Non-glare
  - Anti-reflective
Source: JMdict
字：一翻（仮名：イーファン）
* Common Noun, mahjong
  - One double
Source: JMdict
字：紅中（仮名：ホンちゅう）
* Common Noun, mahjong
  - Red dragon tile
Source: JMdict
字：紅中（仮名：ホンチュン）
* Common Noun, mahjong
  - Red dragon tile
Source: JMdict
Score: -1
字：中（仮名：チュン）
* Common Noun, mahjong, abbreviation
  - Red dragon tile
  - Winning hand with a pung (or kong) of red dragon tiles
Source: JMdict
字：緑発（仮名：リューファ）
* Common Noun, mahjong
  - Green dragon tile
Source: JMdict
字：花牌（仮名：はなはい）
* Common Noun, mahjong
  - Flower tile
Source: JMdict
字：花牌（仮名：はなパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Flower tile
Source: JMdict
Score: -1
字：塔子（仮名：ターツ）
* Common Noun, mahjong
  - Chow missing one tile
Source: JMdict
字：搭子（仮名：ターツ）
* Common Noun, mahjong
  - Chow missing one tile
Source: JMdict
Score: -1
字：老頭牌（仮名：ラオトウパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Terminals
Source: JMdict
字：老頭牌（仮名：ろうとうはい）
* Common Noun, mahjong
  - Terminals
Source: JMdict
Score: -1
字：吃（仮名：チー）
* Common Noun, Typically written in かな, mahjong
  - Forming a chow by picking up a tile discarded by another player
Source: JMdict
字：風牌（仮名：フォンパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Wind tiles
Source: JMdict
字：風牌（仮名：かぜはい）
* Common Noun, mahjong
  - Wind tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：四風牌（仮名：スーホンパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Wind tiles
Source: JMdict
字：四風牌（仮名：スーふうはい）
* Common Noun, mahjong
  - Wind tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：字一色（仮名：ツーイーソー）
* Common Noun, mahjong
  - All honors
Source: JMdict
字：清老頭（仮名：チンラオトウ）
* Common Noun, mahjong
  - All terminals
Source: JMdict
字：点棒（仮名：てんぼう）
* Common Noun, mahjong
  - Scoring stick
  - Counter
  - Chip
Source: JMdict
字：翻牌（仮名：ファンパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Value honor
Source: JMdict
字：河（仮名：ホー）
* Common Noun, mahjong
  - Discarded tiles
  - Discards
Source: JMdict
字：河（仮名：かわ）
* Common Noun, mahjong
  - Discarded tiles
  - Discards
Source: JMdict
Score: -1
字：通貫（仮名：つうかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Piercing through
  - Penetrating
  - Perforating
  - Persisting
  - Sticking (e.g. to beliefs)
Source: JMdict
字：手牌（仮名：てはい）
* Common Noun, mahjong
  - Tiles in a player's hand
Source: JMdict
字：ドラ牌（仮名：ドラパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Dora tile
Source: JMdict
字：あがり役（仮名：あがりやく）
* Common Noun, mahjong
  - Winning hand
Source: JMdict
字：上がり役（仮名：あがりやく）
* Common Noun, mahjong
  - Winning hand
Source: JMdict
Score: -1
字：嶺上（仮名：れいじょう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mountain top
  - Summit
Source: JMdict
字：王牌（仮名：ワンパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Dead wall
Source: JMdict
字：十三ヤオ九（仮名：シーサンヤオチュー）
* Common Noun, mahjong
  - Thirteen orphans
Source: JMdict
字：十三么九（仮名：シーサンヤオチュー）
* Common Noun, mahjong
  - Thirteen orphans
Source: JMdict
Score: -1
字：壁牌（仮名：ピーパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Wall tiles
  - Wall
Source: JMdict
字：牌山（仮名：はいやま）
* Common Noun, mahjong
  - Wall
  - Wall tiles
Source: JMdict
字：牌山（仮名：パイやま）
* Common Noun, mahjong
  - Wall
  - Wall tiles
Source: JMdict
Score: -1
字：カラマンシー（仮名：カラマンシー）
* Common Noun
  - Calamansi (citrus x microcarpa)
  - Calamondin
  - Panama orange
Source: JMdict
字：投句（仮名：とうく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Submitting a haiku (for publication)
Source: JMdict
字：下衣（仮名：したごろも）
* Common Noun
  - Undergarment
  - Underwear
  - **Note**: esp.したごろも
  - Lower garment (e.g. trousers)
  - **Note**: esp. かい
Source: JMdict