KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：人のことをいう（仮名：ひとのことをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To find fault with other people rather than oneself
  - (for the pot) to call the kettle black
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：パニクる（仮名：パニクる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, slang
  - To panic
  - To freak out
  - To fly into a tizzy
Source: JMdict
Rules: v5
字：チキる（仮名：チキる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To chicken out
  - To get scared
Source: JMdict
Rules: v5
字：キレる（仮名：キレる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, colloquial
  - To get angry
  - To snap
  - To blow one's top
  - To lose one's temper
  - To flip
Source: JMdict
Rules: v1
字：ガン切れ（仮名：ガンぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Losing one's cool
  - Blowing one's top
Source: JMdict
字：ガンギレ（仮名：ガンギレ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Losing one's cool
  - Blowing one's top
Source: JMdict
Score: -1
字：プチ切れ（仮名：プチぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Getting irked
  - Getting slightly ticked off
Source: JMdict
字：プチ切れ（仮名：プチきれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Getting irked
  - Getting slightly ticked off
Source: JMdict
Score: -1
字：マジ切れ（仮名：マジぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Being truly angry
Source: JMdict
字：マジギレ（仮名：マジギレ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Being truly angry
Source: JMdict
Score: -1
字：半ギレ（仮名：はんギレ）
* Common Noun, slang
  - Looking furious
  - Looking like one's about to blow their top
Source: JMdict
字：半切れ（仮名：はんぎれ）
* Common Noun, slang
  - Looking furious
  - Looking like one's about to blow their top
Source: JMdict
Score: -1
字：本来なら（仮名：ほんらいなら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - By all rights
  - Properly speaking
  - Legally speaking
Source: JMdict
字：即ギレ（仮名：そくギレ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Instantly exploding into a rage
  - Sudden outburst
Source: JMdict
字：即切れ（仮名：そくぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang
  - Instantly exploding into a rage
  - Sudden outburst
Source: JMdict
Score: -1
字：パチこく（仮名：パチこく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, slang
  - To lie
  - To tell a lie
Source: JMdict
Rules: v5
字：逆ギレ（仮名：ぎゃくギレ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Snapping back (at someone) despite being in the wrong
  - Getting mad back
Source: JMdict
字：逆切れ（仮名：ぎゃくぎれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, colloquial
  - Snapping back (at someone) despite being in the wrong
  - Getting mad back
Source: JMdict
Score: -1
字：ぼやっと（仮名：ぼやっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Absentmindedly
  - Dazedly
  - Vaguely
  >Example:  
  >彼は**ぼやーっと**した顔つきをしていた。  
  >He had an absent look on his face.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ボヤっと（仮名：ボヤっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Absentmindedly
  - Dazedly
  - Vaguely
  >Example:  
  >彼は**ぼやーっと**した顔つきをしていた。  
  >He had an absent look on his face.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ワイドスクリーン（仮名：ワイドスクリーン）
* Common Noun
  - Widescreen
Source: JMdict
字：ワイド・スクリーン（仮名：ワイド・スクリーン）
* Common Noun
  - Widescreen
Source: JMdict
Score: -1
字：フルスクリーン（仮名：フルスクリーン）
* Common Noun, computing
  - Full screen (display on computer)
  - Full screen (video release of widescreen movie resized for 4:3 image display)
Source: JMdict
字：フル・スクリーン（仮名：フル・スクリーン）
* Common Noun, computing
  - Full screen (display on computer)
  - Full screen (video release of widescreen movie resized for 4:3 image display)
Source: JMdict
Score: -1
字：当社比（仮名：とうしゃひ）
* Common Noun
  - Compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products)
  - In this company's comparison
  >Example:  
  >超軽量新素材の採用により、従来の約半分（**当社比**）という圧倒的な軽さを実現！  
  >As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!**[1]**  
* colloquial
  - As i see it
  - By my estimate
  >Example:  
  >オーストラリアには美人が多いと思う（**当社比**）。  
  >I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：現場到着（仮名：げんばとうちゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Arrival on scene
  - Arrival on location
Source: JMdict
字：現場着（仮名：げんばちゃく）
* Common Noun, abbreviation
  - Arrival on scene
  - Arrival on location
Source: JMdict
字：集団登校（仮名：しゅうだんとうこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Going to school in groups
  >Example:  
  >「ここ、覚えてる？」「**集団登校**の待ちあわせ場所だな」  
  >"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：肩の荷が下りる（仮名：かたのにがおりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To feel relieved of one's burden
  - To have a weight removed from one's mind
  >Example:  
  >これで**肩の荷がおりました**。  
  >It's like a weight has been lifted from my shoulders.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：肩の荷がおりる（仮名：かたのにがおりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To feel relieved of one's burden
  - To have a weight removed from one's mind
  >Example:  
  >これで**肩の荷がおりました**。  
  >It's like a weight has been lifted from my shoulders.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：平均的（仮名：へいきんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Average
  - Ordinary
  - Normal
  >Example:  
  >彼は**平均的な**背丈だ。  
  >He was a man of average height.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：精力的（仮名：せいりょくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Energetic
  - Vigorous
  >Example:  
  >その**精力的な**男は様々な活動に加わっている。  
  >The vigorous man is engaged in diverse activities.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：熱狂的（仮名：ねっきょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Wildly enthusiastic
  - Crazy (about something)
  >Example:  
  >我々は**熱狂的な**阪神タイガースファンである。  
  >We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：野心的（仮名：やしんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Ambitious
  - Enterprising
  >Example:  
  >人間はあまりにも**野心的**になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。  
  >Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：意欲的（仮名：いよくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Keen
  - Eager
  - Enthusiastic
  - Motivated
  - Determined
  - Positive
  - Ambitious
  >Example:  
  >彼の次の制作は非常に**意欲的な**ミュージカルだった。  
  >His next production was a very ambitious musical.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：近視眼的（仮名：きんしがんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Myopic
  - Short-sighted
  >Example:  
  >イギリス人と比べてみると、我々は**近視眼的**すぎる。  
  >Compared with the English, we are too near-sighted.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：心情的（仮名：しんじょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sentimental
  - On an emotional level
  - In one's heart
  >Example:  
  >**心情的に**は賛成、けれど現実的に反対します。  
  >I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：前衛的（仮名：ぜんえいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Avant-garde
  >Example:  
  >ほとんどの人には**前衛的**すぎるって聞いたわ。  
  >I'd heard she was too far out for most people.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大局的（仮名：たいきょくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Broad (view, perspective, etc.)
  - Wide
  - Large
  >Example:  
  >もっと**大局的に**見て判断すべきだ。  
  >We should judge matters on a broader basis.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：弾力的（仮名：だんりょくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Elastic
  - Flexible
Source: JMdict
字：天才的（仮名：てんさいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Talented
  - Gifted
  - Prodigious
  - Virtuoso
  - Masterful
  >Example:  
  >製品販売には**天才的**手腕が必要なときもある。  
  >Selling products sometimes requires having a stroke of genius.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：電撃的（仮名：でんげきてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sudden
  - Lightning
  - Immediate
  - Shocking
  >Example:  
  >そのショーは**電撃的**ヒットだった。  
  >The show was an electrifying hit.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：都会的（仮名：とかいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Urban
  - Metropolitan
  >Example:  
  >住民達は彼らの**都会的な**文化に誇りを持っている。  
  >The inhabitants are proud of their urban culture.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：野性的（仮名：やせいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Wild
  - Rough
  - Unrefined
  - Unpolished
  - Rugged
  - Tough
  >Example:  
  >最も**野性的な**子馬が最高の駿馬になる。  
  >The wildest colt makes the best horse.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：青くなる（仮名：あおくなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To become blue
  - To turn green
  - To turn pale
  - To blanch (with fear)
Source: JMdict
Rules: v5
字：足が地に着かない（仮名：あしがちにつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Losing oneself
  - On top of the world
  - Walking on air
  - Frivolous
Source: JMdict
字：足が地に付かない（仮名：あしがちにつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Losing oneself
  - On top of the world
  - Walking on air
  - Frivolous
Source: JMdict
Score: -1
字：足が遠のく（仮名：あしがとおのく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To visit less often
  >Example:  
  >客の**足が遠のいた**。  
  >Customers stopped coming to our shop.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：足が遠退く（仮名：あしがとおのく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To visit less often
  >Example:  
  >客の**足が遠のいた**。  
  >Customers stopped coming to our shop.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：足が途絶える（仮名：あしがとだえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To lose all customers (visitors, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：端から（仮名：はなから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - From the start
  - From the beginning
  - From the outset
Source: JMdict
字：ハナから（仮名：ハナから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - From the start
  - From the beginning
  - From the outset
Source: JMdict
Score: -1
字：重力子（仮名：じゅうりょくし）
* Common Noun, physics
  - Graviton (hypothetical elementary particle)
Source: JMdict
字：一等航海士（仮名：いっとうこうかいし）
* Common Noun
  - First mate
  - First officer
Source: JMdict
字：蔵骨器（仮名：ぞうこつき）
* Common Noun
  - Funerary urn
  - Cinerary urn
Source: JMdict
字：石櫃（仮名：いしびつ）
* Common Noun
  - Box-shaped funerary urn made of stone
Source: JMdict
字：石櫃（仮名：せきひつ）
* Common Noun
  - Box-shaped funerary urn made of stone
Source: JMdict
Score: -1
字：墓泥棒（仮名：はかどろぼう）
* Common Noun
  - Grave robber
  - Grave robbing
Source: JMdict
字：調査課（仮名：ちょうさか）
* Common Noun
  - Investigation department
Source: JMdict
字：万一のため（仮名：まんいちのため）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Just in case
Source: JMdict
字：純資産倍率（仮名：じゅんしさんばいりつ）
* Common Noun
  - Price book-value ratio
Source: JMdict
字：労働法典（仮名：ろうどうほうてん）
* Common Noun
  - Labor code (labour)
Source: JMdict
字：逆援（仮名：ぎゃくえん）
* Common Noun, abbreviation
  - Women paying boys for sex
  - **Note**: from 逆 and 援交
Source: JMdict
字：何だって（仮名：なんだって）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - What?!
  - What did you say?!
* adverb (fukushi)
  - Why?
  - What for?
  - For what reason?
  >Example:  
  >**何だって**私の本がこんなところにあるんだろう。  
  >What's my book doing here?**[1]**  
  - Anyone
  - Anything
  >Example:  
  >そんな席からコンサートが聴けたら、人は、**何だって**するさ。  
  >People would sell their souls to hear the concert from those seats.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：何だ（仮名：なんだ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - What!
  - Oh
  >Example:  
  >「そっか。暇なら掃除しといて」「**なんだ**それ。兄貴をアゴで使うなよ」  
  >"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"  
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - What the heck
  - What the
  - Damn
Source: JMdict | Tatoeba
字：なーんだ（仮名：なーんだ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - What!
  - Oh
  >Example:  
  >「そっか。暇なら掃除しといて」「**なんだ**それ。兄貴をアゴで使うなよ」  
  >"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"  
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - What the heck
  - What the
  - Damn
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：心情論（仮名：しんじょうろん）
* Common Noun
  - Emotionalism
  - Sentimentality
Source: JMdict
字：ダンスパーティー（仮名：ダンスパーティー）
* Common Noun
  - Dance
  - Ball
  - Dance party
  >Example:  
  >**ダンスパーティー**で楽しんで下さい。  
  >Please enjoy yourself at the dance.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ダンス・パーティー（仮名：ダンス・パーティー）
* Common Noun
  - Dance
  - Ball
  - Dance party
  >Example:  
  >**ダンスパーティー**で楽しんで下さい。  
  >Please enjoy yourself at the dance.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：お愛想（仮名：おあいそ）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Compliments
  - Civilities
  - Courtesies
  - Flattery
  - Hospitality
  - Special treatment
  - Entertainment
  - Bill (at a restaurant)
  - Check
Source: JMdict
字：お愛想（仮名：おあいそう）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Compliments
  - Civilities
  - Courtesies
  - Flattery
  - Hospitality
  - Special treatment
  - Entertainment
  - Bill (at a restaurant)
  - Check
Source: JMdict
Score: -1
字：足を奪われる（仮名：あしをうばわれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be stranded
  - To lose means of transportation
Source: JMdict
Rules: v1
字：足を引っ張る（仮名：あしをひっぱる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To hold back (someone) from achieving success
  - To stand in the way of
  - To sabotage
  >Example:  
  >他人の**足を引っ張る**ような真似はやめろ。  
  >Don't stand in other people's way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ある事ない事（仮名：あることないこと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Mixture of fact and fiction
  - Half-truth
Source: JMdict
字：あること無いこと（仮名：あることないこと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Typically written in かな
  - Mixture of fact and fiction
  - Half-truth
Source: JMdict
Score: -1
字：マニュアルシフト（仮名：マニュアルシフト）
* Common Noun
  - Manual transmission (gear selection done by hand)
  >Example:  
  >**マニュアルシフト**で運転できますか。  
  >Can you operate a manual transmission?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：マニュアル・シフト（仮名：マニュアル・シフト）
* Common Noun
  - Manual transmission (gear selection done by hand)
  >Example:  
  >**マニュアルシフト**で運転できますか。  
  >Can you operate a manual transmission?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：オートマチックシフト（仮名：オートマチックシフト）
* Common Noun
  - Automatic transmission
Source: JMdict
字：オートマチック・シフト（仮名：オートマチック・シフト）
* Common Noun
  - Automatic transmission
Source: JMdict
Score: -1
字：静かに（仮名：しずかに）
* adverb (fukushi)
  - Calmly
  - Quietly
  - Gently
  - Peacefully
  >Example:  
  >**静かに**、子供たちが眠っています。  
  >Be quiet. The kids are asleep.**[1]**  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Be quiet!
  >Example:  
  >**静かに**、授業中にしゃべってはいけません。  
  >Be quiet. Don't talk in class.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：時間転移（仮名：じかんてんい）
* Common Noun
  - Time warp
Source: JMdict
字：割に合う（仮名：わりにあう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be worth it
  - To pay
  - To be profitable
  - **Note**: usu. in the negative
  >Example:  
  >正直が**わりに合わない**場合もある。  
  >There are cases where honesty doesn't pay.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：割りに合う（仮名：わりにあう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be worth it
  - To pay
  - To be profitable
  - **Note**: usu. in the negative
  >Example:  
  >正直が**わりに合わない**場合もある。  
  >There are cases where honesty doesn't pay.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：割の悪い（仮名：わりのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unprofitable
  - Disadvantageous
  - Not worth it
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：割りの悪い（仮名：わりのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unprofitable
  - Disadvantageous
  - Not worth it
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：割を食う（仮名：わりをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be put at a disadvantage
  - To get the short end of the stick
Source: JMdict
Rules: v5
字：その割には（仮名：そのわりには）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unexpectedly
  - Unusually
  - Considering all that
  >Example:  
  >彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、**その割りには**喜んでいない。  
  >He is none the happier for his beautiful wife.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：その割りには（仮名：そのわりには）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unexpectedly
  - Unusually
  - Considering all that
  >Example:  
  >彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、**その割りには**喜んでいない。  
  >He is none the happier for his beautiful wife.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：言うも愚か（仮名：いうもおろか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To go without saying
Source: JMdict
字：言うもおろか（仮名：いうもおろか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To go without saying
Source: JMdict
Score: -1
字：息がかかる（仮名：いきがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To have the personal support of (an influential person)
  - To be under the patronage of
  >Example:  
  >彼にはある政治家の**息がかかっている**。  
  >He has the backing of a certain politician.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：息が掛かる（仮名：いきがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To have the personal support of (an influential person)
  - To be under the patronage of
  >Example:  
  >彼にはある政治家の**息がかかっている**。  
  >He has the backing of a certain politician.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：意気天を衝く（仮名：いきてんをつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be in high spirits
Source: JMdict
Rules: v5
字：操作的（仮名：そうさてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Operational
  >Example:  
  >現在はＴＥＴＲＡの**操作的な**意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。  
  >At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.  
  - Manipulative
Source: JMdict | Tatoeba
字：意気に感じる（仮名：いきにかんじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be positively affected by someone's strength of spirit
Source: JMdict
Rules: v1
字：意気に燃える（仮名：いきにもえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be fired up with enthusiasm for accomplishing something
Source: JMdict
Rules: v1
字：委曲を尽くす（仮名：いきょくをつくす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To explain or describe a situation or matter in greatest details
Source: JMdict
Rules: v5
字：異を唱える（仮名：いをとなえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To raise an objection
  - To voice an opinion different from those of others
Source: JMdict
Rules: v1
字：言わずと知れた（仮名：いわずとしれた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As everyone knows
  - Needless to say
  - Obvious
Source: JMdict
字：タイムトラベル（仮名：タイムトラベル）
* Common Noun
  - Time travel
Source: JMdict
字：タイム・トラベル（仮名：タイム・トラベル）
* Common Noun
  - Time travel
Source: JMdict
Score: -1
字：時間旅行（仮名：じかんりょこう）
* Common Noun
  - Time travel
Source: JMdict
字：タイムトリップ（仮名：タイムトリップ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Time travel
Source: JMdict
字：タイム・トリップ（仮名：タイム・トリップ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Time travel
Source: JMdict
Score: -1
字：因果を含める（仮名：いんがをふくめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To persuade someone to accept the inevitable
  >Example:  
  >**因果を含めて**あきらめさせた。  
  >I persuaded him to give up the idea.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：慇懃を通じる（仮名：いんぎんをつうじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To have a surreptitious sexual relationship with
  - To have an illicit love affair with
Source: JMdict
Rules: v1
字：ギャルゲー（仮名：ギャルゲー）
* Common Noun, video games
  - Galge
  - **Note**: abbr. of ギャルゲーム
Source: JMdict
字：ギャルゲ（仮名：ギャルゲ）
* Common Noun, video games
  - Galge
  - **Note**: abbr. of ギャルゲーム
Source: JMdict
Score: -1
字：視聴覚室（仮名：しちょうかくしつ）
* Common Noun
  - Audiovisual room
Source: JMdict
字：何だっていい（仮名：なんだっていい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - It doesn't matter what
  - Anything is fine
Source: JMdict
字：何だって良い（仮名：なんだっていい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - It doesn't matter what
  - Anything is fine
Source: JMdict
Score: -1
字：交通情報（仮名：こうつうじょうほう）
* Common Noun
  - Traffic report
  - Information on traffic flow
  - Transportation information
Source: JMdict
字：タガログ語（仮名：タガログご）
* Common Noun
  - Tagalog
Source: JMdict
字：むずい（仮名：むずい）
* 形容詞 (Adjective), abbreviation
  - Difficult
  >Example:  
  >松葉杖ってけっこう**ムズい**な・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」  
  >Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：ムズい（仮名：ムズい）
* 形容詞 (Adjective), abbreviation
  - Difficult
  >Example:  
  >松葉杖ってけっこう**ムズい**な・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」  
  >Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：ちょいムズ（仮名：ちょいムズ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), abbreviation, slang
  - Slightly difficult
Source: JMdict
字：ちょいむず（仮名：ちょいむず）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), abbreviation, slang
  - Slightly difficult
Source: JMdict
Score: -1
字：うざっこい（仮名：うざっこい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Jumbled up
  - Confused
  - Frustrating
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：自己中（仮名：じこちゅう）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Selfishness
  - Egotism
  - Egoism
  - Egocentricity
Source: JMdict
字：自己ちゅう（仮名：じこちゅう）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Selfishness
  - Egotism
  - Egoism
  - Egocentricity
Source: JMdict
Score: -1
字：自己満（仮名：じこまん）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Self-satisfaction
  - (self-)complacency
  - Smugness
Source: JMdict
字：ナルシー（仮名：ナルシー）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Narcissist
Source: JMdict
字：ナル（仮名：ナル）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), abbreviation, slang
  - Narcissistic
Source: JMdict
字：ダメ出し（仮名：ダメだし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Criticizing
  - Lambasting
  - Pointing out faults
  - Finding fault
  - Calling for a retake
  - Ordering (someone) to redo something
Source: JMdict
字：駄目出し（仮名：だめだし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Criticizing
  - Lambasting
  - Pointing out faults
  - Finding fault
  - Calling for a retake
  - Ordering (someone) to redo something
Source: JMdict
Score: -1
字：身も蓋もない（仮名：みもふたもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Blunt
  - To the point
  - Direct
  - Outspoken
  - Frank
  >Example:  
  >「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・**みもふたもない**」  
  >"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：気楽トンボ（仮名：きらくトンボ）
* Common Noun
  - Happy-go-lucky fellow
  - Easygoing and indifferent person
  - Pococurante
Source: JMdict
字：心情吐露（仮名：しんじょうとろ）
* Common Noun
  - Expression of one's feelings
  - Pouring out one's heart
Source: JMdict
字：栄養過多（仮名：えいようかた）
* Common Noun
  - Overnutrition
  - Excessive nutritional intake
Source: JMdict
字：有らまほしい（仮名：あらまほしい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Desirable
  - Ideal
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：フェンネル（仮名：フェンネル）
* Common Noun
  - Fennel
Source: JMdict
字：フェネル（仮名：フェネル）
* Common Noun
  - Fennel
Source: JMdict
Score: -1
字：タイムワープ（仮名：タイムワープ）
* Common Noun
  - Time warp
Source: JMdict
字：タイム・ワープ（仮名：タイム・ワープ）
* Common Noun
  - Time warp
Source: JMdict
Score: -1
字：お稲荷さん（仮名：おいなりさん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, Shinto
  - Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
* honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Inari shrine
* polite (teineigo) language
  - Inarizushi (sushi wrapped in fried tofu)
* jocular, humorous term, slang
  - Scrotum
  - Testicle sack
Source: JMdict
字：お馬鹿さん（仮名：おばかさん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silly person
  - Dumb-bunny
  - Dope
Source: JMdict
字：おバカさん（仮名：おバカさん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silly person
  - Dumb-bunny
  - Dope
Source: JMdict
Score: -1
字：手を加える（仮名：てをくわえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To perform some process
  - To apply some treatment
  - To revise
  - To correct
Source: JMdict
Rules: v1
字：与式（仮名：よしき）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - The assigned equation
  - **Note**: used in mathematics to avoid writing out the original equation again in full
  >Example:  
  >この問題はｋについての恒等式なので、まず**与式**を、ｋについて、解きます。  
  >This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：腐っても鯛（仮名：くさってもたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A diamond on a dunghill is still a diamond
  - Quality is quality
  - An old eagle is better than a young crow
Source: JMdict
字：軍事的優位（仮名：ぐんじてきゆうい）
* Common Noun
  - Military superiority
  - Military supremacy
Source: JMdict
字：民間軍事会社（仮名：みんかんぐんじがいしゃ）
* Common Noun
  - Private military company
  - Mercenary group
Source: JMdict
字：フランス外人部隊（仮名：フランスがいじんぶたい）
* Common Noun
  - French foreign legion
Source: JMdict
字：フル装備（仮名：フルそうび）
* Common Noun
  - Fully equipped (particularly with reference to cars)
Source: JMdict
字：何でもいい（仮名：なんでもいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - It doesn't matter what
  - Anything is fine
Source: JMdict
字：飽食時代（仮名：ほうしょくじだい）
* Common Noun
  - Current era of excessive eating
  - Era in which there is more than enough food
  - Age of plenty
  - Age of plentiful food
Source: JMdict
字：ボラティリティ（仮名：ボラティリティ）
* Common Noun
  - Volatility (esp. of a financial market)
Source: JMdict
字：七化け（仮名：ななばけ）
* Common Noun, kabuki
  - Dance in which the performer quickly changes his clothes seven times
  - The seven disguises of ninja
Source: JMdict
字：径間（仮名：けいかん）
* Common Noun
  - Distance between two points
  - Distance between opposite supports of arch, bridge
  - Span
Source: JMdict
字：径間（仮名：わたりま）
* Common Noun
  - Distance between two points
  - Distance between opposite supports of arch, bridge
  - Span
Source: JMdict
Score: -1
字：国際テロ（仮名：こくさいテロ）
* Common Noun
  - International terrorism
Source: JMdict
字：敵性戦闘員（仮名：てきせいせんとういん）
* Common Noun
  - Enemy combatant
Source: JMdict
字：正確性（仮名：せいかくせい）
* Common Noun
  - Accuracy
Source: JMdict
字：ぶっちゃけ（仮名：ぶっちゃけ）
* adverb (fukushi), colloquial
  - Frankly
  - Honestly speaking
  - To tell the truth
  - To put it bluntly
  >Example:  
  >あのさ〜俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、**ぶっちゃけ**恵んでよな。  
  >Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!  
* Common Noun, colloquial
  - Speaking one's mind and holding nothing back
* adverb (fukushi), colloquial
  - Really
  - Extremely
  - Super
Source: JMdict | Tatoeba
字：お久（仮名：おひさ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), abbreviation, slang, Typically written in かな
  - It's been a long time
  - Long time no see
Source: JMdict
字：あざーっす（仮名：あざーっす）
* interjection (kandoushi), abbreviation, slang
  - Thanks
Source: JMdict
字：あざーす（仮名：あざーす）
* interjection (kandoushi), abbreviation, slang
  - Thanks
Source: JMdict
Score: -1
字：さり気に（仮名：さりげに）
* adverb (fukushi), Typically written in かな, colloquial
  - Nonchalantly
  - Unconcernedly
  - Casually
Source: JMdict
字：然りげに（仮名：さりげに）
* adverb (fukushi), Typically written in かな, colloquial
  - Nonchalantly
  - Unconcernedly
  - Casually
Source: JMdict
Score: -1
字：イタメール（仮名：イタメール）
* Common Noun
  - Nuisance mail (such as chain mail, etc.)
Source: JMdict
字：イタメル（仮名：イタメル）
* Common Noun
  - Nuisance mail (such as chain mail, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：ワンコール（仮名：ワンコール）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - One-ring scam
  - One ring
  - Disconnecting a call after one ring has gone through
Source: JMdict
字：ワン・コール（仮名：ワン・コール）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - One-ring scam
  - One ring
  - Disconnecting a call after one ring has gone through
Source: JMdict
Score: -1
字：家電（仮名：いえでん）
* Common Noun, slang
  - Home telephone
  - Home phone number
Source: JMdict
字：家デン（仮名：いえデン）
* Common Noun, slang
  - Home telephone
  - Home phone number
Source: JMdict
Score: -1
字：宅電（仮名：たくでん）
* Common Noun, slang
  - Home telephone
Source: JMdict
字：亀レス（仮名：かめレス）
* Common Noun, slang
  - Replying to an email or online discussion after a long delay
  - Slow response
Source: JMdict
字：即レス（仮名：そくレス）
* Common Noun, slang
  - Replying to someone's email immediately
Source: JMdict
字：ラジャ（仮名：ラジャ）
* interjection (kandoushi)
  - Roger
  - Understood
  - Ok
Source: JMdict
字：ラジャー（仮名：ラジャー）
* interjection (kandoushi)
  - Roger
  - Understood
  - Ok
Source: JMdict
Score: -1
字：機変（仮名：きへん）
* Common Noun
  - Adapting oneself to the requirements of the moment
  - Playing it by ear
Source: JMdict
字：着信拒否（仮名：ちゃくしんきょひ）
* Common Noun
  - Blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
Source: JMdict
字：着拒（仮名：ちゃっきょ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
Source: JMdict
字：ほめぱげ（仮名：ほめぱげ）
* Common Noun, Internet slang
  - Website (esp. a personal website)
Source: JMdict
字：地上デジタル放送（仮名：ちじょうデジタルほうそう）
* Common Noun
  - Terrestrial digital broadcasting
Source: JMdict
字：デジタル放送（仮名：デジタルほうそう）
* Common Noun
  - Digital broadcasting
Source: JMdict
字：地上デジタルテレビ放送（仮名：ちじょうデジタルテレビほうそう）
* Common Noun
  - Terrestrial digital television broadcasting
Source: JMdict
字：地上デジタルラジオ放送（仮名：ちじょうデジタルラジオほうそう）
* Common Noun
  - Terrestrial digital radio broadcasting
Source: JMdict
字：地デジ（仮名：ちデジ）
* Common Noun, abbreviation
  - Terrestrial digital broadcasting
Source: JMdict
字：ヤン車（仮名：ヤンしゃ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent
  - Pimped-out ride
Source: JMdict
字：ギャル車（仮名：ギャルしゃ）
* Common Noun, slang
  - Girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.)
Source: JMdict
字：ネズミーランド（仮名：ネズミーランド）
* Common Noun, slang, jocular, humorous term
  - Disneyland
  - **Note**: in ref. to Mickey Mouse
Source: JMdict
字：パルック（仮名：パルック）
* Common Noun, trademark
  - Fluorescent lamp
Source: JMdict
字：天然キャラ（仮名：てんねんキャラ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Natural airhead
  - Person prone to making silly mistakes
Source: JMdict
字：ヴィジュアル系（仮名：ヴィジュアルけい）
* Common Noun
  - Visual kei
  - Attractive person
Source: JMdict
字：ビジュアル系（仮名：ビジュアルけい）
* Common Noun
  - Visual kei
  - Attractive person
Source: JMdict
Score: -1
字：ださ男（仮名：ださお）
* Common Noun, slang
  - Uncool man
  - Dork
  - Geek
  - Dweeb
  - Nerd
Source: JMdict
字：ダサ男（仮名：ダサお）
* Common Noun, slang
  - Uncool man
  - Dork
  - Geek
  - Dweeb
  - Nerd
Source: JMdict
Score: -1
字：雑味（仮名：ざつみ）
* Common Noun
  - Off-flavor
  - Odd taste
Source: JMdict
字：油ギッシュ（仮名：あぶらギッシュ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), slang
  - Oily (face, hair, food, etc.)
  - Persistent (person, personality, etc.)
  - Insistent
Source: JMdict
字：脂ギッシュ（仮名：あぶらギッシュ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), slang
  - Oily (face, hair, food, etc.)
  - Persistent (person, personality, etc.)
  - Insistent
Source: JMdict
Score: -1
字：オイリー（仮名：オイリー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Oily
  - Greasy
Source: JMdict
字：諭吉（仮名：ゆきち）
* Common Noun, slang
  - 10,000 yen note
  - **Note**: from the image of Yukichi Fukuzawa on the front
Source: JMdict
字：ユキチ（仮名：ユキチ）
* Common Noun, slang
  - 10,000 yen note
  - **Note**: from the image of Yukichi Fukuzawa on the front
Source: JMdict
Score: -1
字：ニケツ（仮名：ニケツ）
* Common Noun, Typically written in かな, slang
  - Riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.)
  - Sharing a seat
  - Sharing a chair
Source: JMdict
字：二ケツ（仮名：にケツ）
* Common Noun, Typically written in かな, slang
  - Riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.)
  - Sharing a seat
  - Sharing a chair
Source: JMdict
Score: -1
字：卒アル（仮名：そつアル）
* Common Noun, abbreviation
  - Classbook
  - Yearbook
  - School graduation album
Source: JMdict
字：度目（仮名：どめ）
* suffix
  - Nth time
  - **Note**: after a number n
  >Example:  
  >実はこれで４**度目**の質問になります。  
  >Actually this will be my fourth question.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：をば（仮名：をば）
* particle, obsolete term
  - Emphasizes direct object of action
Source: JMdict
字：蟠り（仮名：わだかまり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cares
  - Bad feeling
  - Ill feeling
  - Discontent
  - Reserve
Source: JMdict
字：男女（仮名：おとこおんな）
* Common Noun
  - Masculine woman
  - Mannish woman
  - Feminine man
  - Effeminate man
  - Intersexual
  - Hermaphrodite
Source: JMdict
字：きゃぴきゃぴ（仮名：きゃぴきゃぴ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), onomatopoeic or mimetic word, colloquial
  - Brimming with youthful enthusiasm
  - In high spirits
  - Raring to go
  - Overflowing with youthful energy
  - Acting all cute and charged up
  - **Note**: used mainly of girls
Source: JMdict
字：キャピキャピ（仮名：キャピキャピ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), onomatopoeic or mimetic word, colloquial
  - Brimming with youthful enthusiasm
  - In high spirits
  - Raring to go
  - Overflowing with youthful energy
  - Acting all cute and charged up
  - **Note**: used mainly of girls
Source: JMdict
Score: -1
字：希望小売価格（仮名：きぼうこうりかかく）
* Common Noun, business
  - Manufacturer's suggested retail price
  - Msrp
  - Recommended retail price
  - Rrp
  - List price
Source: JMdict
字：翻然大悟（仮名：ほんぜんたいご）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Suddenly seeing the light
  - It suddenly dawning upon one
Source: JMdict
字：翻然悔悟（仮名：ほんぜんかいご）
* ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, rare term
  - To feel sudden remorse
Source: JMdict
字：縦の物を横にもしない（仮名：たてのものをよこにもしない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Too lazy to do anything
Source: JMdict
字：判で押したよう（仮名：はんでおしたよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Stereotyped
  - Stereotypical
  - Invariable
  - Like clockwork
  - Regular
Source: JMdict
字：やりっぱ（仮名：やりっぱ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Leave unfinished or incomplete
Source: JMdict
字：右払い（仮名：みぎはらい）
* Common Noun
  - In calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right
Source: JMdict
字：左払い（仮名：ひだりはらい）
* Common Noun
  - In calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail
Source: JMdict
字：打ち竹（仮名：うちたけ）
* Common Noun
  - Antiquated lighter consisting of a tube of bamboo containing live coals (hidane)
Source: JMdict
字：かぎ縄（仮名：かぎなわ）
* Common Noun
  - Ninja rope with grappling hook
Source: JMdict
字：鉤縄（仮名：かぎなわ）
* Common Noun
  - Ninja rope with grappling hook
Source: JMdict
Score: -1
字：無足人（仮名：むそくにん）
* Common Noun
  - Low-status samurai without land
  - Low-status farmer without land
Source: JMdict
字：卍刀（仮名：まんとう）
* Common Noun
  - Ninja weapon disguised as a pair of garden shears
Source: JMdict
Score: -1
字：倍付け（仮名：ばいづけ）
* Common Noun, suffix
  - Paying (or paying out) double
  - (after number n) paying n times as much
  >Example:  
  >**倍付け**で払いますよ。  
  >I'll pay double the price.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：分散恋愛（仮名：ぶんさんれんあい）
* Common Noun
  - (gen. of a woman) loving two or more partners without favour
Source: JMdict
字：ぶっつけ本番（仮名：ぶっつけほんばん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Performing without rehearsal
Source: JMdict
字：ぶっつけ（仮名：ぶっつけ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Without preparation
  - Off the cuff
  - Abrupt
  - Without warning
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, Typically written in かな
  - Unreserved
  - Without restraint
  - Frank
  - Blunt
  - Direct
* Common Noun, Typically written in かな
  - Beginning
  - Start
  - Outset
Source: JMdict
字：いい子ぶる（仮名：いいこぶる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To act the goody-goody
  - To pretend to be nice
  >Example:  
  >私は、あんな**いい子ぶった**人たちには耐えられません。  
  >I can't stand those goody-goody types.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：好い子ぶる（仮名：いいこぶる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To act the goody-goody
  - To pretend to be nice
  >Example:  
  >私は、あんな**いい子ぶった**人たちには耐えられません。  
  >I can't stand those goody-goody types.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：横の物を縦にもしない（仮名：よこのものをたてにもしない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Too lazy to do anything
Source: JMdict
字：さん付け（仮名：さんづけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Attaching the polite suffix "-san" to someone's name
  >Example:  
  >ダニに**「さん」づけ**するのか。面白いコだな。  
  >"Mister"ing a tick? You're a funny kid.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ちゃん付け（仮名：ちゃんづけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
Source: JMdict
字：手ぐすね引く（仮名：てぐすねひく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be ready and waiting
  - To be on the alert
  - To be on the watch
  - **Note**: usu. as 〜て待つ or 〜て待ち構える; from 手に薬煉を引く
Source: JMdict
Rules: v5
字：手ぐすねひく（仮名：てぐすねひく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be ready and waiting
  - To be on the alert
  - To be on the watch
  - **Note**: usu. as 〜て待つ or 〜て待ち構える; from 手に薬煉を引く
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：満空情報（仮名：まんくうじょうほう）
* Common Noun
  - Information on space availability in a parking lot (car park)
Source: JMdict
字：太陽電池パネル（仮名：たいようでんちパネル）
* Common Noun
  - Solar panel
Source: JMdict
字：ソーラーパネル（仮名：ソーラーパネル）
* Common Noun
  - Solar panel
Source: JMdict
字：ソーラー・パネル（仮名：ソーラー・パネル）
* Common Noun
  - Solar panel
Source: JMdict
Score: -1
字：浮いた噂（仮名：ういたうわさ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Amorous rumour (rumor)
  - Romantic gossip
Source: JMdict
字：浮いたうわさ（仮名：ういたうわさ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Amorous rumour (rumor)
  - Romantic gossip
Source: JMdict
Score: -1
字：薄紙を剥ぐように（仮名：うすがみをはぐように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Little by little (recovering after an illness)
  - Slowly but surely
Source: JMdict
字：薄紙をはぐように（仮名：うすがみをはぐように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Little by little (recovering after an illness)
  - Slowly but surely
Source: JMdict
Score: -1
字：打って一丸となる（仮名：うっていちがんとなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be united
  - To act as a single body
Source: JMdict
Rules: v5
字：格差社会（仮名：かくさしゃかい）
* Common Noun
  - Disparate society
  - Stratified society
Source: JMdict
字：うかうか（仮名：うかうか）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Carelessly
  - Inattentively
  >Example:  
  >同期の人間の売上があがってきたから、俺も**ウカウカ**してられないな。  
  >When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ウカウカ（仮名：ウカウカ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Carelessly
  - Inattentively
  >Example:  
  >同期の人間の売上があがってきたから、俺も**ウカウカ**してられないな。  
  >When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：かん（仮名：かん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Ding
  - Chime (sound of a bell or a small gong)
Source: JMdict
字：くわん（仮名：くわん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Ding
  - Chime (sound of a bell or a small gong)
Source: JMdict
Score: -1
字：ケラケラ（仮名：ケラケラ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Cackling (sound of shrill laughter)
Source: JMdict
字：けらけら（仮名：けらけら）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Cackling (sound of shrill laughter)
Source: JMdict
Score: -1
字：ころっと（仮名：ころっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Sound of something small rolling once (often into a hole)
  - Easily
  - Suddenly
  - Completely (e.g. forgetting)
  - Utterly
  - Disappointing
  - Curling up into the fetal position
  - Going to sleep suddenly
Source: JMdict
字：コロっと（仮名：コロっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Sound of something small rolling once (often into a hole)
  - Easily
  - Suddenly
  - Completely (e.g. forgetting)
  - Utterly
  - Disappointing
  - Curling up into the fetal position
  - Going to sleep suddenly
Source: JMdict
Score: -1
字：ごっつん盗（仮名：ごっつんとう）
* Common Noun, slang
  - Stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out
Source: JMdict
字：さあっと（仮名：さあっと）
* adverb (fukushi)
  - Relatively quickly (esp. actions)
  - Quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
Source: JMdict
字：笹がき（仮名：ささがき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cutting (vegetables) into long, thin shavings
  - Shaving into slivers
  - Shavings
Source: JMdict
字：笹掻き（仮名：ささがき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cutting (vegetables) into long, thin shavings
  - Shaving into slivers
  - Shavings
Source: JMdict
Score: -1
字：しくしく（仮名：しくしく）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Weeping
  - Sobbing
  - Softly (crying)
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - With a prolonged dull pain
  - Having a griping pain
  >Example:  
  >ここが**しくしく**痛みます。  
  >I have a gripping pain here.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：しっとり（仮名：しっとり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Damp
  - Moist
  - (slightly) wet
  - Quiet
  - Calm
  - Peaceful
  - Soft
  - Gentle
  - Mellow
  - Graceful
Source: JMdict
字：歯触り（仮名：はざわり）
* Common Noun
  - Texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
Source: JMdict
字：歯ざわり（仮名：はざわり）
* Common Noun
  - Texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
Source: JMdict
Score: -1
字：じいじい（仮名：じいじい）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Sizzling (of cooking meat, fat, etc.)
  - Chirring (of cicadas, etc.)
  - Shrilling
  - Buzzing (of a machine, appliance, etc.)
  - Humming
Source: JMdict
字：ジイジイ（仮名：ジイジイ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Sizzling (of cooking meat, fat, etc.)
  - Chirring (of cicadas, etc.)
  - Shrilling
  - Buzzing (of a machine, appliance, etc.)
  - Humming
Source: JMdict
Score: -1
字：じろっと（仮名：じろっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Glancing (look)
Source: JMdict
字：ずしずし（仮名：ずしずし）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Thump
  - Thud (sound representing the footfalls of something heavy)
Source: JMdict
字：過去問題集（仮名：かこもんだいしゅう）
* Common Noun
  - Past (exam) question collection
Source: JMdict
字：過去問（仮名：かこもん）
* Common Noun, abbreviation
  - Past (exam) question collection
  >Example:  
  >**過去問**がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。  
  >If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ずんぐり（仮名：ずんぐり）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Short and stout
  - Small but wide around
Source: JMdict
字：ずんぐりむっくり（仮名：ずんぐりむっくり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Very short and stout
  - Small but quite wide around
  - **Note**: more emphatic than ずんぐり
Source: JMdict
字：そよそよ（仮名：そよそよ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Gently (of the wind)
  - Softly
Source: JMdict
字：ソヨソヨ（仮名：ソヨソヨ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Gently (of the wind)
  - Softly
Source: JMdict
Score: -1
字：ちりんちりん（仮名：ちりんちりん）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Jingle
  - Ding
  - Ringing of small bells
Source: JMdict
字：只ならない（仮名：ただならない）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unusual
  - Serious
  - Incomparable
  >Example:  
  >さすがは、王子様ですわね。きっと**ただならない**傑物の素質をお持ちなのですわ。  
  >Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：さもありなん（仮名：さもありなん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - It's probably so
  - It stands to reason
Source: JMdict
字：然もあらん（仮名：さもあらん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - It's probably so
  - It stands to reason
Source: JMdict
字：尊大語（仮名：そんだいご）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener
  - Language conveying that the speaker is of greater social status than the listener
Source: JMdict
字：産学協同（仮名：さんがくきょうどう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Industry-university cooperation
Source: JMdict
字：産学協同体（仮名：さんがくきょうどうたい）
* Common Noun
  - Educational-industrial complex
Source: JMdict
字：世過ぎ（仮名：よすぎ）
* Common Noun
  - Living
  - Livelihood
Source: JMdict
字：身過ぎ世過ぎ（仮名：みすぎよすぎ）
* Common Noun
  - One's living
  - One's livelihood
Source: JMdict
字：身すぎ世すぎ（仮名：みすぎよすぎ）
* Common Noun
  - One's living
  - One's livelihood
Source: JMdict
Score: -1
字：裏には裏がある（仮名：うらにはうらがある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb), proverb
  - There are wheels within wheels
  - There's more than meets the eye
Source: JMdict
Rules: v5
字：裏には裏が有る（仮名：うらにはうらがある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb), proverb
  - There are wheels within wheels
  - There's more than meets the eye
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：得たり賢しと（仮名：えたりかしこしと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Readily
  - Very eagerly
  - Without moment's hesitation
Source: JMdict
字：得たりや応と（仮名：えたりやおうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Readily
  - Very eagerly
  - Without moment's hesitation
Source: JMdict
字：収まりがつかない（仮名：おさまりがつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Getting nowhere
  - Becoming uncontrollable
  - Getting out of hand
  - Remaining unsatisfied
Source: JMdict
字：お鉢が回ってくる（仮名：おはちがまわってくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class, idiomatic expression
  - It's my turn
  - The ball is in my court
  - It's up to me
Source: JMdict
Rules: vk
字：覚えがめでたい（仮名：おぼえがめでたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To stand high in one's superior's favor and trust
Source: JMdict
字：御覚えがめでたい（仮名：おおぼえがめでたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To stand high in one's superior's favor and trust
Source: JMdict
字：わんぱく盛り（仮名：わんぱくざかり）
* Common Noun
  - (at the) peak of mischievousness
  - Little demon (of children)
Source: JMdict
字：腕白盛り（仮名：わんぱくざかり）
* Common Noun
  - (at the) peak of mischievousness
  - Little demon (of children)
Source: JMdict
Score: -1
字：エアギター（仮名：エアギター）
* Common Noun
  - Air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
Source: JMdict
字：エア・ギター（仮名：エア・ギター）
* Common Noun
  - Air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
Source: JMdict
Score: -1
字：空気ギター（仮名：くうきギター）
* Common Noun
  - Air guitar
Source: JMdict
字：カード破産（仮名：カードはさん）
* Common Noun
  - Personal bankruptcy caused by excessive card-loan borrowing
Source: JMdict
字：インド亜大陸（仮名：インドあたいりく）
* Common Noun
  - Indian subcontinent
Source: JMdict
字：しゃりしゃり（仮名：しゃりしゃり）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Sound of two hard thin objects rubbing together
  - Crunch crunch
Source: JMdict
字：シャリシャリ（仮名：シャリシャリ）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Sound of two hard thin objects rubbing together
  - Crunch crunch
Source: JMdict
Score: -1
字：ちょこん（仮名：ちょこん）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Slightly (of an action)
  - (looking) small and quiet
Source: JMdict
字：ちょこなん（仮名：ちょこなん）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Slightly (of an action)
  - (looking) small and quiet
Source: JMdict
Score: -1
字：ちょんちょん（仮名：ちょんちょん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a clap-clap (e.g. of wooden clappers)
  - (touching) lightly and repeatedly
  - (something small hopping) repeatedly
* Common Noun
  - Punctuation marks such as the dakuten
Source: JMdict
字：チョンチョン（仮名：チョンチョン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a clap-clap (e.g. of wooden clappers)
  - (touching) lightly and repeatedly
  - (something small hopping) repeatedly
* Common Noun
  - Punctuation marks such as the dakuten
Source: JMdict
Score: -1
字：はたはた（仮名：はたはた）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Flutter
  - Flap
Source: JMdict
字：ハタハタ（仮名：ハタハタ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Flutter
  - Flap
Source: JMdict
Score: -1
字：ばっと（仮名：ばっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Suddenly
  - In a flash
  - Rapidly
  - Nimbly
  - Alertly
Source: JMdict
字：パタパタ（仮名：パタパタ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Flapping (of a flag, fan, etc.)
  - Fluttering
  - Whack-whack (e.g. beating dust out of a rug)
  - Whap-whap
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Pitter-patter (of footsteps)
  >Example:  
  >**ぱたぱたと**足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。  
  >With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.  
  - Quickly (making progress)
  - In quick succession
Source: JMdict | Tatoeba