KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ＷＷＩＩ（仮名：ダブリュー・ダブリュー・ツー）
* Common Noun, historical term
  - World war ii (1939-1945)
  - Wwii
Source: JMdict
字：ＷＷ２（仮名：ダブリュー・ダブリュー・ツー）
* Common Noun, historical term
  - World war ii (1939-1945)
  - Wwii
Source: JMdict
Score: -1
字：濃き色（仮名：こきいろ）
* Common Noun
  - Strong color (esp. purple or red)
  - Strong colour
Source: JMdict
字：シングルファーザー（仮名：シングルファーザー）
* Common Noun
  - Single father
Source: JMdict
字：シングルファザー（仮名：シングルファザー）
* Common Noun
  - Single father
Source: JMdict
Score: -1
字：シングルパパ（仮名：シングルパパ）
* Common Noun
  - Single father
Source: JMdict
字：シングル・パパ（仮名：シングル・パパ）
* Common Noun
  - Single father
Source: JMdict
Score: -1
字：母娘（仮名：おやこ）
* Common Noun
  - Mother and daughter
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
字：母娘（仮名：ははこ）
* Common Noun
  - Mother and daughter
Source: JMdict
Score: -1
字：不審がる（仮名：ふしんがる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To be suspicious (of something or someone)
Source: JMdict
Rules: v5
字：お猿さん（仮名：おさるさん）
* Common Noun, familiar language
  - Monkey
Source: JMdict
字：ツアー客（仮名：ツアーきゃく）
* Common Noun
  - Participant in a group tour
  - Group tourist
Source: JMdict
字：８Ｋ（仮名：はちケー）
* Common Noun
  - 8k (resolution)
Source: JMdict
字：４Ｋ（仮名：よんケー）
* Common Noun
  - 4k (resolution)
Source: JMdict
字：フルハイビジョン（仮名：フルハイビジョン）
* Common Noun
  - Full hd (resolution)
  - Fhd
  - 1080p
Source: JMdict
字：フル・ハイビジョン（仮名：フル・ハイビジョン）
* Common Noun
  - Full hd (resolution)
  - Fhd
  - 1080p
Source: JMdict
Score: -1
字：フルスペックハイビジョン（仮名：フルスペックハイビジョン）
* Common Noun
  - Full hd (resolution)
  - Fhd
  - 1080p
Source: JMdict
字：フルスペック・ハイビジョン（仮名：フルスペック・ハイビジョン）
* Common Noun
  - Full hd (resolution)
  - Fhd
  - 1080p
Source: JMdict
Score: -1
字：フルＨＤ（仮名：フルエッチディー）
* Common Noun
  - Full hd (resolution)
  - Fhd
  - 1080p
Source: JMdict
字：デジタルシネマ（仮名：デジタルシネマ）
* Common Noun
  - Digital cinema
Source: JMdict
字：デジタル・シネマ（仮名：デジタル・シネマ）
* Common Noun
  - Digital cinema
Source: JMdict
Score: -1
字：ＳＤテレビ（仮名：エスディーテレビ）
* Common Noun
  - Standard-definition television
  - Sdtv
Source: JMdict
字：ＳＤＴＶ（仮名：エス・ディー・ティー・ブイ）
* Common Noun
  - Standard-definition television
  - Sdtv
Source: JMdict
字：ＨＤＴＶ（仮名：エイチ・ディー・ティー・ブイ）
* Common Noun
  - High-definition television
  - Hdtv
Source: JMdict
字：ＨＤテレビ（仮名：エッチディーテレビ）
* Common Noun
  - High-definition television
  - Hdtv
Source: JMdict
字：マニキュアフィンガー（仮名：マニキュアフィンガー）
* Common Noun
  - Manicure finger (japanese grape variety)
Source: JMdict
字：マニキュア・フィンガー（仮名：マニキュア・フィンガー）
* Common Noun
  - Manicure finger (japanese grape variety)
Source: JMdict
Score: -1
字：ウルトラＨＤ（仮名：ウルトラエッチディー）
* Common Noun
  - Ultra hd (resolution)
  - Uhd
Source: JMdict
字：ＵＨＤＴＶ（仮名：ユー・エイチ・ディー・ティー・ブイ）
* Common Noun
  - Ultra high-definition television
  - Uhdtv
Source: JMdict
字：スーパーハイビジョン（仮名：スーパーハイビジョン）
* Common Noun
  - Super hi-vision
Source: JMdict
字：スーパー・ハイビジョン（仮名：スーパー・ハイビジョン）
* Common Noun
  - Super hi-vision
Source: JMdict
Score: -1
字：コロネ（仮名：コロネ）
* Common Noun
  - Horn-shaped pastry with sweet filling
Source: JMdict
字：コルネ（仮名：コルネ）
* Common Noun
  - Horn-shaped pastry with sweet filling
Source: JMdict
Score: -1
字：ドウ（仮名：ドウ）
* Common Noun, food, cooking
  - Dough
Source: JMdict
字：謎仕様（仮名：なぞしよう）
* Common Noun
  - Confusing set-up
  - Puzzling method
Source: JMdict
字：お馬さん（仮名：おうまさん）
* Common Noun, familiar language
  - Horse
  - Horsie
Source: JMdict
字：理解者（仮名：りかいしゃ）
* Common Noun
  - Understanding person
  - Supporter
Source: JMdict
字：再ブーム（仮名：さいブーム）
* Common Noun, colloquial
  - Second coming (of a fad, trend)
  - Revival boom
Source: JMdict
字：真剣交際（仮名：しんけんこうさい）
* Common Noun
  - Serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)
Source: JMdict
字：この野郎（仮名：このやろう）
* interjection (kandoushi), derogatory
  - You bastard!
  - You son of a bitch!
Source: JMdict
字：コノヤロー（仮名：コノヤロー）
* interjection (kandoushi), derogatory
  - You bastard!
  - You son of a bitch!
Source: JMdict
Score: -1
字：不変質量（仮名：ふへんしつりょう）
* Common Noun, physics
  - Invariant mass
Source: JMdict
字：質量エネルギー（仮名：しつりょうエネルギー）
* Common Noun, physics
  - Mass-energy
Source: JMdict
字：根性なし（仮名：こんじょうなし）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Coward
  - Gutless person
  - Sissy
  - Weakling
  - Loser
  - Milquetoast
  - Good-for-nothing
Source: JMdict
字：根性無し（仮名：こんじょうなし）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Coward
  - Gutless person
  - Sissy
  - Weakling
  - Loser
  - Milquetoast
  - Good-for-nothing
Source: JMdict
Score: -1
字：美人妻（仮名：びじんづま）
* Common Noun
  - Beautiful wife
Source: JMdict
字：美人妻（仮名：びじんつま）
* Common Noun
  - Beautiful wife
Source: JMdict
Score: -1
字：商品見本（仮名：しょうひんみほん）
* Common Noun
  - Trade sample
  - Product sample
Source: JMdict
字：ＨＳコード（仮名：エッチエスコード）
* Common Noun
  - Harmonized system code (international system of names and numbers to classify traded products)
  - Hs code
  - Hs tariff number
  - Hts number
Source: JMdict
字：商業物品（仮名：しょうぎょうぶっぴん）
* Common Noun
  - Commercial item
Source: JMdict
字：お届け先（仮名：おとどけさき）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Destination (of a letter, parcel, etc.)
  - Receiver's address
  - Consignee
Source: JMdict
字：都市名（仮名：としめい）
* Common Noun
  - City name
  - Name of city
Source: JMdict
字：ＦＡＸ番号（仮名：ファックスばんごう）
* Common Noun
  - Fax number
Source: JMdict
字：ファックス番号（仮名：ファックスばんごう）
* Common Noun
  - Fax number
Source: JMdict
Score: -1
字：ＦＡＸ機（仮名：ファックスき）
* Common Noun
  - Fax machine
Source: JMdict
字：ファックス機（仮名：ファックスき）
* Common Noun
  - Fax machine
Source: JMdict
Score: -1
字：内容品（仮名：ないようひん）
* Common Noun
  - Contents
  - Contained items
Source: JMdict
字：利用方法（仮名：りようほうほう）
* Common Noun
  - How to use
  - Method for using
  - Way of using
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：税関告知書（仮名：ぜいかんこくちしょ）
* Common Noun
  - Customs declaration (form)
Source: JMdict
字：返送品（仮名：へんそうひん）
* Common Noun
  - Returned goods
Source: JMdict
字：原産国（仮名：げんさんこく）
* Common Noun
  - Country of origin (of goods)
Source: JMdict
字：原産国表示（仮名：げんさんこくひょうじ）
* Common Noun
  - Country of origin labeling
  - Cool
Source: JMdict
字：原産地証明書（仮名：げんさんちしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of origin
Source: JMdict
字：問い合わせ番号（仮名：といあわせばんごう）
* Common Noun
  - Reference number
  - Order number
  - Tracking number
Source: JMdict
字：問い合せ番号（仮名：といあわせばんごう）
* Common Noun
  - Reference number
  - Order number
  - Tracking number
Source: JMdict
Score: -1
字：お問い合わせ番号（仮名：おといあわせばんごう）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Reference number
  - Order number
  - Tracking number
Source: JMdict
字：お問い合せ番号（仮名：おといあわせばんごう）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Reference number
  - Order number
  - Tracking number
Source: JMdict
Score: -1
字：諸料金（仮名：しょりょうきん）
* Common Noun
  - Miscellaneous charges
  - Surcharge
Source: JMdict
字：お客様控え（仮名：おきゃくさまひかえ）
* Common Noun
  - Customer copy (of a receipt, etc.)
Source: JMdict
字：お客様控（仮名：おきゃくさまひかえ）
* Common Noun
  - Customer copy (of a receipt, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：フリーコール（仮名：フリーコール）
* Common Noun
  - Toll-free call
Source: JMdict
字：フリー・コール（仮名：フリー・コール）
* Common Noun
  - Toll-free call
Source: JMdict
Score: -1
字：配達状況（仮名：はいたつじょうきょう）
* Common Noun
  - Delivery status
Source: JMdict
字：国際スピード郵便（仮名：こくさいスピードゆうびん）
* Common Noun
  - Express mail service (for international mail)
  - Ems
Source: JMdict
字：インターネット署名（仮名：インターネットしょめい）
* Common Noun
  - Online petition
Source: JMdict
字：皆して（仮名：みんなして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Everyone at once
  - Everyone together
  >Example:  
  >女友だちは**みんなして**あの娘を引き止めようとしたけれど。  
  >All the girls around her say she's got it coming.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：皆んなして（仮名：みんなして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Everyone at once
  - Everyone together
  >Example:  
  >女友だちは**みんなして**あの娘を引き止めようとしたけれど。  
  >All the girls around her say she's got it coming.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：何割（仮名：なんわり）
* Common Noun
  - What proportion
  - What percentage
  >Example:  
  >選挙に勝つには「見た目」が**何割**？  
  >How much of winning an election is down to looks?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：わっさわっさ（仮名：わっさわっさ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a bustle
  - With a hubbub
Source: JMdict
字：ワッサワッサ（仮名：ワッサワッサ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a bustle
  - With a hubbub
Source: JMdict
Score: -1
字：二人して（仮名：ふたりして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Together (of two people)
  - Both (of you, them, etc.)
Source: JMdict
字：２人して（仮名：ふたりして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Together (of two people)
  - Both (of you, them, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：誠にありがとうございます（仮名：まことにありがとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Thank you very much
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：誠に有難うございます（仮名：まことにありがとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Thank you very much
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：誠に有難う御座います（仮名：まことにありがとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Thank you very much
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 98
字：誠にありがとう御座います（仮名：まことにありがとうございます）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Thank you very much
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 97
字：Ｆ１層（仮名：エフワンそう）
* Common Noun
  - 20-to-34 female demographic (target audience)
Source: JMdict
字：Ｍ１層（仮名：エムワンそう）
* Common Noun
  - 20-to-34 male demographic (target audience)
Source: JMdict
字：Ｔ層（仮名：ティーそう）
* Common Noun
  - Teenage demographic (target audience)
Source: JMdict
字：Ｃ層（仮名：シーそう）
* Common Noun
  - Children's demographic (target audience)
Source: JMdict
字：Ｆ２層（仮名：エフツーそう）
* Common Noun
  - 35-to-49 female demographic (target audience)
Source: JMdict
字：Ｆ３層（仮名：エフスリーそう）
* Common Noun
  - 50 and older female demographic (target audience)
Source: JMdict
字：Ｍ３層（仮名：エムスリーそう）
* Common Noun
  - 50 and older male demographic (target audience)
Source: JMdict
字：Ｍ２層（仮名：エムツーそう）
* Common Noun
  - 35-to-49 male demographic (target audience)
Source: JMdict
字：トドラー（仮名：トドラー）
* Common Noun
  - Toddler
Source: JMdict
字：クレジット払い（仮名：クレジットばらい）
* Common Noun
  - Credit card payment
Source: JMdict
字：クレジットカード払い（仮名：クレジットカードばらい）
* Common Noun
  - Credit card payment
Source: JMdict
字：支払い方法（仮名：しはらいほうほう）
* Common Noun
  - Payment method
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：支払方法（仮名：しはらいほうほう）
* Common Noun
  - Payment method
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：お支払い方法（仮名：おしはらいほうほう）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Payment method
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：お支払方法（仮名：おしはらいほうほう）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Payment method
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：前年同月比（仮名：ぜんねんどうげつひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
Source: JMdict
字：訪日外客（仮名：ほうにちがいきゃく）
* Common Noun
  - Foreign visitor to japan
Source: JMdict
字：訪日外国人旅行者（仮名：ほうにちがいこくじんりょこうしゃ）
* Common Noun
  - Foreign visitor to japan
Source: JMdict
字：検針日（仮名：けんしんび）
* Common Noun
  - Day of inspection
Source: JMdict
字：検診日（仮名：けんしんび）
* Common Noun
  - Day of medical examination
Source: JMdict
字：健診日（仮名：けんしんび）
* Common Noun
  - Day of medical examination
Source: JMdict
Score: -1
字：検索エンジン最適化（仮名：けんさくエンジンさいてきか）
* Common Noun, computing
  - Search engine optimization (optimisation)
  - Seo
Source: JMdict
字：ＳＥＯ（仮名：エス・イー・オー）
* Common Noun, computing
  - Search engine optimization (optimisation)
  - Seo
Source: JMdict
字：契約満了（仮名：けいやくまんりょう）
* Common Noun
  - Contract expiry
  - Contract expiration
Source: JMdict
字：移民二世（仮名：いみんにせい）
* Common Noun
  - Second-generation immigrant
Source: JMdict
字：論理行（仮名：ろんりぎょう）
* Common Noun, computing
  - Logical line (of code)
Source: JMdict
字：物理行（仮名：ぶつりぎょう）
* Common Noun, computing
  - Physical line (of code)
Source: JMdict
字：高精細度テレビジョン（仮名：こうせいさいどテレビジョン）
* Common Noun
  - High-definition television
  - Hdtv
Source: JMdict
字：ような気がする（仮名：ようなきがする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - I feel that ...
  - I feel as though ...
  - I have a feeling that ...
  - I have the impression that ...
  - I think that ...
  >Example:  
  >彼、最近、私に冷たくなった**ような気がする**。  
  >I feel like he's grown cold toward me lately.**[1]**  
  >Example:  
  >どうも君は未だ胸に一物もっている**ような気がする**。文句があればはっきり言ってよ。  
  >I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: vs
Score: 200
字：様な気がする（仮名：ようなきがする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - I feel that ...
  - I feel as though ...
  - I have a feeling that ...
  - I have the impression that ...
  - I think that ...
  >Example:  
  >彼、最近、私に冷たくなった**ような気がする**。  
  >I feel like he's grown cold toward me lately.**[1]**  
  >Example:  
  >どうも君は未だ胸に一物もっている**ような気がする**。文句があればはっきり言ってよ。  
  >I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: vs
Score: 99
字：環境依存（仮名：かんきょういぞん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, computing
  - Environmentally dependent
  - Environment-dependent
Source: JMdict
字：生理用品（仮名：せいりようひん）
* Common Noun
  - Sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons)
  - Sanpro
Source: JMdict
字：有蹄動物（仮名：ゆうていどうぶつ）
* Common Noun
  - Ungulate
  - Hoofed animal
Source: JMdict
字：昆弟（仮名：こんてい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Brothers
Source: JMdict
字：令和（仮名：れいわ）
* Common Noun
  - Reiwa era (may 1, 2019-)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：二次的著作物（仮名：にじてきちょさくぶつ）
* Common Noun
  - Derivative work
Source: JMdict
字：庚子（仮名：かのえね）
* Common Noun
  - Metal rat (37th term of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)
Source: JMdict
字：庚子（仮名：こうし）
* Common Noun
  - Metal rat (37th term of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)
Source: JMdict
Score: -1
字：昭（仮名：しょう）
* prefix, abbreviation
  - Nth year in the shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
Source: JMdict
字：平（仮名：へい）
* prefix, abbreviation
  - Nth year in the heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Source: JMdict
字：大（仮名：たい）
* prefix, abbreviation
  - Nth year in the taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
Source: JMdict
字：原著作物（仮名：げんちょさくぶつ）
* Common Noun
  - Underlying work
  - Original work
Source: JMdict
字：拭き拭き（仮名：ふきふき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Typically written in かな, children's language
  - Wiping
  - Drying
Source: JMdict
字：油断ならない（仮名：ゆだんならない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Treacherous
  - Dangerous
  - Untrustworthy
  - Sneaky
  - Cunning
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：市民プラザ（仮名：しみんプラザ）
* Common Noun
  - Public plaza
  - Citizen's plaza
Source: JMdict
字：自社製（仮名：じしゃせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Made by one's (own) company
Source: JMdict
字：ライブ配信（仮名：ライブはいしん）
* Common Noun
  - Live stream
  - Live streaming
  - Live broadcasting (over the internet)
Source: JMdict
字：実況配信（仮名：じっきょうはいしん）
* Common Noun
  - Live streaming
  - Live broadcasting (over the internet)
Source: JMdict
字：スズキメソード（仮名：スズキメソード）
* Common Noun, music
  - Suzuki method
Source: JMdict
字：スズキ・メソード（仮名：スズキ・メソード）
* Common Noun, music
  - Suzuki method
Source: JMdict
Score: -1
字：退去強制（仮名：たいきょきょうせい）
* Common Noun, law
  - Deportation
Source: JMdict
字：アルブミン尿（仮名：アルブミンにょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Albuminuria
Source: JMdict
字：心理的瑕疵物件（仮名：しんりてきかしぶっけん）
* Common Noun
  - Stigmatized property
  - Real estate where a crime, death, etc. has occurred
Source: JMdict
字：篠原（仮名：しのはら）
* Common Noun
  - Field of bamboo grass
Source: JMdict
字：検査薬（仮名：けんさやく）
* Common Noun
  - Diagnostic agent (esp. pregnancy test)
Source: JMdict
字：不揮発成分（仮名：ふきはつせいぶん）
* Common Noun, chemistry
  - Nonvolatile component
  - Nonvolatile constituent
Source: JMdict
字：法制化（仮名：ほうせいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Legislating
  - Legislation
  - Passage (of a bill) into law
Source: JMdict
字：揮発成分（仮名：きはつせいぶん）
* Common Noun, chemistry
  - Volatile component
  - Volatile constituent
Source: JMdict
字：名もなき（仮名：なもなき）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Nameless
  - Anonymous
  - Without name
Source: JMdict
字：名も無き（仮名：なもなき）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Nameless
  - Anonymous
  - Without name
Source: JMdict
Score: -1
字：リアル感（仮名：リアルかん）
* Common Noun, colloquial
  - Realism
Source: JMdict
字：インジゴカルミン（仮名：インジゴカルミン）
* Common Noun
  - Indigo carmine
Source: JMdict
字：インジゴカーミン（仮名：インジゴカーミン）
* Common Noun
  - Indigo carmine
Source: JMdict
Score: -1
字：造字（仮名：ぞうじ）
* Common Noun
  - Kanji formation
  - Character coinage
Source: JMdict
字：眠らない街（仮名：ねむらないまち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - City that never sleeps
Source: JMdict
字：眠らない町（仮名：ねむらないまち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - City that never sleeps
Source: JMdict
Score: -1
字：やない（仮名：やない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Kansai-ben
  - Is not
  - Am not
  - Are not
  - Isn't it?
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：令和フィーバー（仮名：れいわフィーバー）
* Common Noun
  - Reiwa fever
  - Elated national mood around the start of the reiwa era (2019)
Source: JMdict
字：油断のならない（仮名：ゆだんのならない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Treacherous
  - Dangerous
  - Untrustworthy
  - Sneaky
  - Cunning
Source: JMdict
字：ワイン醸造（仮名：ワインじょうぞう）
* Common Noun
  - Winemaking
Source: JMdict
字：不動産開発業者（仮名：ふどうさんかいはつぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Real estate developer
Source: JMdict
字：進路指導教員（仮名：しんろしどうきょういん）
* Common Noun
  - Guidance counselor
Source: JMdict
字：プライベートエクイティ（仮名：プライベートエクイティ）
* Common Noun
  - Private equity
Source: JMdict
字：プライベートエクイティー（仮名：プライベートエクイティー）
* Common Noun
  - Private equity
Source: JMdict
Score: -1
字：義務化（仮名：ぎむか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Making obligatory
  - Making compulsory
Source: JMdict
字：弛み（仮名：たゆみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Relaxing
  - Remitting
  - Slackening
Source: JMdict
字：ケネディ暗殺（仮名：ケネディあんさつ）
* Common Noun, historical term
  - Assassination of us president john f. kennedy (november 22, 1963)
  - Jfk assassination
Source: JMdict
字：セキュリティチェック（仮名：セキュリティチェック）
* Common Noun
  - Security check
Source: JMdict
字：セキュリティーチェック（仮名：セキュリティーチェック）
* Common Noun
  - Security check
Source: JMdict
Score: -1
字：法曹協会（仮名：ほうそうきょうかい）
* Common Noun
  - Bar association (in the usa, etc.)
Source: JMdict
字：泣かせ（仮名：なかせ）
* noun, used as a suffix
  - Annoyance (to)
  - Bane (of)
  - Constant worry (to)
Source: JMdict
字：医者泣かせ（仮名：いしゃなかせ）
* Common Noun
  - (being an) annoyance to one's doctor
  - Troublesome patient
Source: JMdict
字：大人の対応（仮名：おとなのたいおう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Handling things like an adult
  - Behaving like a mature grown-up
Source: JMdict
字：グループ解除（仮名：グループかいじょ）
* Common Noun, computing
  - Ungroup
  - Ungrouping
  - Group cancellation
Source: JMdict
字：常温保存（仮名：じょうおんほぞん）
* Common Noun
  - Storage at room temperature
Source: JMdict
字：ＭＤＭＡ（仮名：エム・ディー・エム・エー）
* Common Noun
  - Methylenedioxymethamphetamine
  - Mdma
  - Ecstasy
Source: JMdict
字：ジュエリーボックス（仮名：ジュエリーボックス）
* Common Noun
  - Jewelry box
Source: JMdict
字：ジュエリー・ボックス（仮名：ジュエリー・ボックス）
* Common Noun
  - Jewelry box
Source: JMdict
Score: -1
字：即日結審（仮名：そくじつけっしん）
* Common Noun, law
  - Immediate decision
  - Immediate ruling
  - Same-day verdict
Source: JMdict
字：不在連絡票（仮名：ふざいれんらくひょう）
* Common Noun
  - Missed delivery notice
  - Undeliverable item notice
Source: JMdict
字：音声案内（仮名：おんせいあんない）
* Common Noun
  - Spoken instructions (over the phone, etc.)
  - Voice assist
  - Spoken directions
Source: JMdict
字：薬食（仮名：ヤクシク）
* Common Noun
  - Yaksik (sweet korean dish with rice and nuts)
Source: JMdict
字：薬飯（仮名：ヤッパプ）
* Common Noun
  - Yakbap (sweet korean dish with rice and nuts)
Source: JMdict
字：薬飯（仮名：ヤクパプ）
* Common Noun
  - Yakbap (sweet korean dish with rice and nuts)
Source: JMdict
Score: -1
字：運送状（仮名：うんそうじょう）
* Common Noun
  - Consignment note
  - Bill of carriage
  - Bill of lading
Source: JMdict
字：益荒男振り（仮名：ますらおぶり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Manly poetic style (e.g. in the man'yōshū)
Source: JMdict
字：丈夫振り（仮名：ますらおぶり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Manly poetic style (e.g. in the man'yōshū)
Source: JMdict
Score: -1
字：手弱女振り（仮名：たおやめぶり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Feminine poetic style (e.g. in the man'yōshū)
Source: JMdict
字：手弱女振（仮名：たおやめぶり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Feminine poetic style (e.g. in the man'yōshū)
Source: JMdict
Score: -1
字：音声ガイダンス（仮名：おんせいガイダンス）
* Common Noun
  - Voice guidance
  - Voice guide
  - Audio guide
  - Spoken instructions
Source: JMdict
字：音声ガイド（仮名：おんせいガイド）
* Common Noun
  - Voice guidance
  - Voice guide
  - Audio guide
  - Spoken instructions
Source: JMdict
字：飯饌（仮名：パンチャン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Banchan
  - Side dishes accompanying a typical korean meal
Source: JMdict
字：パーフルオロブタン（仮名：パーフルオロブタン）
* Common Noun, chemistry
  - Perfluorobutane
Source: JMdict
字：混み混み（仮名：こみこみ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), slang
  - Crowded
Source: JMdict
字：混混（仮名：こみこみ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), slang
  - Crowded
Source: JMdict
Score: -1
字：人用（仮名：じんよう）
* Common Noun
  - Human usage
  - (for) use by people
Source: JMdict
字：フリーカルチャー（仮名：フリーカルチャー）
* Common Noun
  - Free culture (movement)
Source: JMdict
字：フリー・カルチャー（仮名：フリー・カルチャー）
* Common Noun
  - Free culture (movement)
Source: JMdict
Score: -1
字：保管所（仮名：ほかんじょ）
* Common Noun
  - Storage center
  - Deposit
  - Depository
  - Repository
  - Warehouse
Source: JMdict
字：自転車保管所（仮名：じてんしゃほかんじょ）
* Common Noun
  - Storage center for impounded bicycles and motorcycles
Source: JMdict
字：コモンズ（仮名：コモンズ）
* Common Noun
  - Commons
  - Common land
Source: JMdict
字：簡化字（仮名：かんかじ）
* Common Noun
  - Simplified chinese character
Source: JMdict
字：図書館情報学（仮名：としょかんじょうほうがく）
* Common Noun
  - Library and information science
Source: JMdict
字：犬連れ（仮名：いぬづれ）
* Common Noun
  - Person bringing their dog along (for something)
  - Person walking their dog
Source: JMdict
字：ＢＭＸ（仮名：ビー・エム・エックス）
* Common Noun
  - Bmx
  - Bicycle motocross
  - Bike motocross
Source: JMdict
字：速度落とせ（仮名：そくどおとせ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Slow down
  - Slow
  - **Note**: in road surface marking
Source: JMdict
字：追突注意（仮名：ついとつちゅうい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Keep the distance
  - Beware of the car in front of you
  - **Note**: in road surface markings, signage, etc.
Source: JMdict
字：高さ制限（仮名：たかさせいげん）
* Common Noun
  - Limited headroom
  - Max height
  - **Note**: on signage, etc.
Source: JMdict
字：時差信号（仮名：じさしんごう）
* Common Noun
  - Fixed-time traffic lights
Source: JMdict
字：時差式信号（仮名：じさしきしんごう）
* Common Noun
  - Fixed-time traffic lights
Source: JMdict
字：建設資材（仮名：けんせつしざい）
* Common Noun
  - Construction materials
Source: JMdict
字：避難地（仮名：ひなんち）
* Common Noun
  - Evacuation site
  - Refuge shelter
  - Shelter
Source: JMdict
字：どーまんせーまん（仮名：どーまんせーまん）
* Common Noun
  - Amulet traditionally worn by female pearl divers in shima province (now in mie prefecture)
Source: JMdict
字：せーまんどーまん（仮名：せーまんどーまん）
* Common Noun
  - Amulet traditionally worn by female pearl divers in shima province (now in mie prefecture)
Source: JMdict
Score: -1
字：スウィートハート（仮名：スウィートハート）
* Common Noun
  - Sweetheart
Source: JMdict
字：スイートハート（仮名：スイートハート）
* Common Noun
  - Sweetheart
Source: JMdict
Score: -1
字：国語辞書（仮名：こくごじしょ）
* Common Noun
  - Japanese-language dictionary
  - Dictionary of a national language
Source: JMdict
字：ハードルを下げる（仮名：ハードルをさげる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To lower the bar
Source: JMdict
Rules: v1
字：合流注意（仮名：ごうりゅうちゅうい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (beware of) merging traffic
  - **Note**: in road surface markings, etc.
Source: JMdict
字：ハイウェイラジオ（仮名：ハイウェイラジオ）
* Common Noun
  - Highway advisory radio station
Source: JMdict
字：ハイウェイ・ラジオ（仮名：ハイウェイ・ラジオ）
* Common Noun
  - Highway advisory radio station
Source: JMdict
Score: -1
字：わたるな（仮名：わたるな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No crossing
  - Do not cross
  - **Note**: on signage
Source: JMdict
字：横断禁止（仮名：おうだんきんし）
* Common Noun
  - No crossing
  - Do not cross
  - **Note**: on signage
Source: JMdict
字：制限高（仮名：せいげんだか）
* Common Noun
  - Max height
  - Maximum height
  - **Note**: on signage, etc.
Source: JMdict
字：イケボ（仮名：イケボ）
* Common Noun, slang
  - Attractive male voice
  - Sexy male voice
  - **Note**: abbr. of イケメンボイス
Source: JMdict
字：事故多発（仮名：じこたはつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Accidents frequent
  - Accident-prone zone
  - Accident blackspot
  - **Note**: on signage, etc.
Source: JMdict
字：車間（仮名：しゃかん）
* Common Noun
  - (distance) between two cars
Source: JMdict
字：車間確認（仮名：しゃかんかくにん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Confirm your distance
  - Keep your distance
  - **Note**: on signage, etc.
Source: JMdict
字：非常電話（仮名：ひじょうでんわ）
* Common Noun
  - Emergency telephone
  - Emergency call
Source: JMdict
字：売り物件（仮名：うりぶっけん）
* Common Noun
  - Property for sale
Source: JMdict
字：売物件（仮名：うりぶっけん）
* Common Noun
  - Property for sale
Source: JMdict
Score: -1
字：エイム（仮名：エイム）
* Common Noun
  - Aim (of a weapon, esp. in video games)
  - Aiming
Source: JMdict
字：何かにつけ（仮名：なにかにつけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - In various ways
  - In all sorts of ways
  - At every opportunity
  - Whenever there is a chance
Source: JMdict
字：何かに付け（仮名：なにかにつけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - In various ways
  - In all sorts of ways
  - At every opportunity
  - Whenever there is a chance
Source: JMdict
Score: -1
字：地殻均衡（仮名：ちかくきんこう）
* Common Noun, geology
  - Isostasy
Source: JMdict
字：勝ち虫（仮名：かちむし）
* Common Noun
  - Dragonfly
Source: JMdict
字：打ち言葉（仮名：うちことば）
* Common Noun
  - Textspeak
  - Texting language
  - Typed language
Source: JMdict
字：打言葉（仮名：うちことば）
* Common Noun
  - Textspeak
  - Texting language
  - Typed language
Source: JMdict
Score: -1
字：イペ（仮名：イペ）
* Common Noun
  - Roble (tabebuia spp.)
  - Trumpet tree
Source: JMdict
字：外核（仮名：がいかく）
* Common Noun, geology
  - Outer core (of earth)
Source: JMdict
字：発散型境界（仮名：はっさんがたきょうかい）
* Common Noun, geology
  - Divergent boundary
  - Divergent plate boundary
  - Constructive boundary
  - Extensional boundary
Source: JMdict
字：地塁（仮名：ちるい）
* Common Noun, geology
  - Horst
Source: JMdict
字：パーティールーム（仮名：パーティールーム）
* Common Noun
  - Party room
  - Room for parties
  - Multipurpose room
Source: JMdict
字：パーティー・ルーム（仮名：パーティー・ルーム）
* Common Noun
  - Party room
  - Room for parties
  - Multipurpose room
Source: JMdict
Score: -1
字：イペカック（仮名：イペカック）
* Common Noun
  - Ipecac
Source: JMdict
字：フェイスソープ（仮名：フェイスソープ）
* Common Noun
  - Facial soap
Source: JMdict
字：利用明細（仮名：りようめいさい）
* Common Noun
  - Account statement
Source: JMdict
字：ＬＩＮＥ（仮名：ライン）
* Common Noun, trademark
  - Line (instant messaging application)
Source: JMdict
字：味のり（仮名：あじのり）
* Common Noun, abbreviation, food, cooking
  - Seasoned nori
Source: JMdict
字：味海苔（仮名：あじのり）
* Common Noun, abbreviation, food, cooking
  - Seasoned nori
Source: JMdict
Score: -1
字：花が咲く（仮名：はながさく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To bloom
  - To blossom
* idiomatic expression
  - To become lively (esp. of conversation)
  - To become animated
* idiomatic expression
  - To experience a golden age
Source: JMdict
Rules: v5
字：大げさにする（仮名：おおげさにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To exaggerate
Source: JMdict
Rules: vs
字：大袈裟にする（仮名：おおげさにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To exaggerate
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：一口乗る（仮名：ひとくちのる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To join in
  - To have a share in
  - To get in on the act
Source: JMdict
Rules: v5
字：引用元（仮名：いんようもと）
* Common Noun
  - Quotation source
  - Citation source
  - Reference source
Source: JMdict
字：滴らす（仮名：したたらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To dribble
  - To drip
  - To drop
Source: JMdict
Rules: v5
字：ケト（仮名：ケト）
* noun, used as a prefix, chemistry
  - Keto
Source: JMdict
字：ケトン食療法（仮名：ケトンしょくりょうほう）
* Common Noun
  - Ketogenic diet
Source: JMdict
字：ケトン食（仮名：ケトンしょく）
* Common Noun
  - Ketogenic diet
  - Keto-diet food
Source: JMdict
字：誕生月（仮名：たんじょうづき）
* Common Noun
  - Month of birth
  - Birthday month
Source: JMdict
字：民主社会主義（仮名：みんしゅしゃかいしゅぎ）
* Common Noun
  - Democratic socialism
Source: JMdict
字：猫タワー（仮名：ねこタワー）
* Common Noun
  - Cat tree
  - Cat tower
  - Cat condo
Source: JMdict
字：ネコタワー（仮名：ネコタワー）
* Common Noun
  - Cat tree
  - Cat tower
  - Cat condo
Source: JMdict
Score: -1
字：ＰＣＢ（仮名：ピー・シー・ビー）
* Common Noun, chemistry
  - Polychlorinated biphenyl
  - Pcb
* electronics
  - Printed circuit board
  - Pcb
Source: JMdict
字：東京ドーム（仮名：とうきょうドーム）
* Common Noun
  - Tokyo dome
Source: JMdict
字：通知音（仮名：つうちおん）
* Common Noun, computing
  - Notification sound
Source: JMdict
字：小気候（仮名：しょうきこう）
* Common Noun
  - Microclimate
Source: JMdict
字：微気候（仮名：びきこう）
* Common Noun
  - Microclimate
Source: JMdict
字：楽琵琶（仮名：がくびわ）
* Common Noun
  - Large 4-stringed biwa used in gagaku
Source: JMdict
字：右舞（仮名：うまい）
* Common Noun
Source: JMdict
字：右舞（仮名：うぶ）
* Common Noun
Source: JMdict
Score: -1
字：機械可読（仮名：きかいかどく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - Machine-readable
Source: JMdict
字：瓦茸（仮名：かわらたけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Turkey tail mushroom (trametes versicolor)
Source: JMdict
字：カワラタケ（仮名：カワラタケ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Turkey tail mushroom (trametes versicolor)
Source: JMdict
Score: -1
字：トロッコ列車（仮名：トロッコれっしゃ）
* Common Noun
  - Heritage railway train (typically running on a scenic tramway previously used for logging or mining)
  - Sightseeing train
Source: JMdict
字：指し直し局（仮名：さしなおしきょく）
* Common Noun
  - Replayed game after a draw (in shogi)
Source: JMdict
字：どこもここも（仮名：どこもここも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - All over
  - All over the place
  - Everywhere
Source: JMdict
字：何処もかも（仮名：どこもかも）
* Common Noun, Typically written in かな
  - All over
  - All over the place
  - Everywhere
Source: JMdict
字：半身麻痺（仮名：はんしんまひ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Hemiplegia (paralysis on one side of the body)
Source: JMdict
字：謎めいた（仮名：なぞめいた）
* noun or verb acting prenominally
  - Enigmatic
  - Puzzling
  - Mysterious
  - Wrapped in mystery
Source: JMdict
字：ぱくっと（仮名：ぱくっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - (gaping) widely
Source: JMdict
字：スニーカーネット（仮名：スニーカーネット）
* Common Noun, computing
  - Sneakernet
Source: JMdict
字：観測可能な宇宙（仮名：かんそくかのうなうちゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Observable universe
Source: JMdict
字：超大質量ブラックホール（仮名：ちょうだいしつりょうブラックホール）
* Common Noun, astronomy
  - Supermassive black hole
Source: JMdict
字：ヌルスルタン（仮名：ヌルスルタン）
* Common Noun
  - Nursultan (kazakhstan)
Source: JMdict
字：オンライン辞書（仮名：オンラインじしょ）
* Common Noun
  - Online dictionary
  - Web dictionary
Source: JMdict
字：紙の辞書（仮名：かみのじしょ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Paper dictionary
  - Printed dictionary
Source: JMdict
字：大辞典（仮名：だいじてん）
* Common Noun
  - Large dictionary
  - Comprehensive dictionary
  - Unabridged dictionary
Source: JMdict
字：小辞典（仮名：しょうじてん）
* Common Noun
  - Small dictionary
  - Abridged dictionary
  - Pocket dictionary
  - Glossary
Source: JMdict
字：仏和辞典（仮名：ふつわじてん）
* Common Noun
  - French-japanese dictionary
Source: JMdict
字：露和辞典（仮名：ろわじてん）
* Common Noun
  - Russian-japanese dictionary
Source: JMdict
字：和露辞典（仮名：わろじてん）
* Common Noun
  - Japanese-russian dictionary
Source: JMdict
字：独和辞典（仮名：どくわじてん）
* Common Noun
  - German-japanese dictionary
Source: JMdict
字：辞書アプリ（仮名：じしょアプリ）
* Common Noun
  - Dictionary app
  - Dictionary application
Source: JMdict
字：ちょっとしか（仮名：ちょっとしか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (nothing) but a little
  - **Note**: with neg. verb
Source: JMdict
字：少ししか（仮名：すこししか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (nothing) but a little
  - **Note**: with neg. verb
Source: JMdict
字：僅かしか（仮名：わずかしか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - (nothing) but a little
  - **Note**: with neg. verb
Source: JMdict
字：みなし再入国許可（仮名：みなしさいにゅうこくきょか）
* Common Noun
  - Special re-entry permit
Source: JMdict
字：勝手が違う（仮名：かってがちがう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be confusing
  - To be different from what one is used to
Source: JMdict
Rules: v5
字：調子物（仮名：ちょうしもの）
* Common Noun
  - Matter of chance
  - Touch and go
Source: JMdict
字：調子もの（仮名：ちょうしもの）
* Common Noun
  - Matter of chance
  - Touch and go
Source: JMdict
Score: -1
字：満足保証（仮名：まんぞくほしょう）
* Common Noun
  - Money-back guarantee
  - Satisfaction guarantee
Source: JMdict
字：再インストール（仮名：さいインストール）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), computing
  - Reinstall
  - Reinstalling
Source: JMdict
字：ＫＧＤ（仮名：ケー・ジー・ディー）
* Common Noun, engineering
  - Known good die
  - Fully-tested chip
  - Kgd
Source: JMdict
字：セーフモード（仮名：セーフモード）
* Common Noun, computing
  - Safe mode
Source: JMdict
字：セーフ・モード（仮名：セーフ・モード）
* Common Noun, computing
  - Safe mode
Source: JMdict
Score: -1
字：リグレッション（仮名：リグレッション）
* Common Noun, computing
  - (software) regression
  - Software performance regression
Source: JMdict
字：ベアチップ（仮名：ベアチップ）
* Common Noun, computing
  - Bare chip
Source: JMdict
字：ベア・チップ（仮名：ベア・チップ）
* Common Noun, computing
  - Bare chip
Source: JMdict
Score: -1
字：１ビット通信（仮名：いちビットつうしん）
* Common Noun, computing
  - One-bit message
Source: JMdict
字：１ｂｉｔ通信（仮名：いちビットつうしん）
* Common Noun, computing
  - One-bit message
Source: JMdict
Score: -1
字：具合が悪い（仮名：ぐあいがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unwell
  - In a bad state
  - Out of sorts
  - In a bad way
  - Not working properly
  - Out of order
  - Inconvenient
  - Troublesome
  - Uncomfortable
  - Awkward
  - Indecent
  - Obscene
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：便りがないのはよい便り（仮名：たよりがないのはよいたより）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - No news is good news
Source: JMdict
字：便りがないのは良い便り（仮名：たよりがないのはよいたより）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - No news is good news
Source: JMdict
Score: -1
字：小地域（仮名：しょうちいき）
* Common Noun
  - Small area
  - Subregion
Source: JMdict
字：小学校区（仮名：しょうがっこうく）
* Common Noun
  - Primary school district
  - Elementary school district
Source: JMdict
字：中学校区（仮名：ちゅうがっこうく）
* Common Noun
  - Junior high school district
Source: JMdict
字：輪になる（仮名：わになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To gather in a circle
  - To form a circle
  >Example:  
  >私たちは先生のまわりに**輪になって**集まった。  
  >We formed a circle around the teacher.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：配食（仮名：はいしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Delivering food (to elderly)
  - Meals on wheels
Source: JMdict
字：配食サービス（仮名：はいしょくサービス）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Meals on wheels
  - Food delivery service (to elderly living at home)
Source: JMdict
字：世代間交流（仮名：せだいかんこうりゅう）
* Common Noun
  - Intergenerational (social) exchange
Source: JMdict
字：訪問支援（仮名：ほうもんしえん）
* Common Noun
  - Outreach program
Source: JMdict
字：在宅福祉（仮名：ざいたくふくし）
* Common Noun
  - In-home welfare service
  - Home-based care
Source: JMdict
字：在宅ケア（仮名：ざいたくケア）
* Common Noun
  - Home-based care
  - At-home nursing care
Source: JMdict
字：他にも（仮名：ほかにも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Furthermore
  - Even more
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：気層（仮名：きそう）
* Common Noun
  - Air layer
Source: JMdict
字：事象の地平面（仮名：じしょうのちへいめん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, astronomy
  - Event horizon
Source: JMdict
字：残りわずか（仮名：のこりわずか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - (with) only a few left
  - (with) little left
  >Example:  
  >今年も**残りわずか**な日しかない。  
  >There are only a few days left before the end of the year.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：残り僅か（仮名：のこりわずか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - (with) only a few left
  - (with) little left
  >Example:  
  >今年も**残りわずか**な日しかない。  
  >There are only a few days left before the end of the year.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：チーズ鱈（仮名：チーズたら）
* Common Noun, trademark
  - Cheese tara
Source: JMdict
字：そんなら（仮名：そんなら）
* conjunction, colloquial
  - If that's the case ...
  - If so ...
  - That being the case ...
Source: JMdict
字：耳コピ（仮名：みみコピ）
* Common Noun, colloquial
  - Playing (music) by ear
  - Transcribing (music) by ear
Source: JMdict
字：耳コピー（仮名：みみコピー）
* Common Noun, colloquial
  - Playing (music) by ear
  - Transcribing (music) by ear
Source: JMdict
Score: -1
字：ブリッツ（仮名：ブリッツ）
* Common Noun
  - Blitz
Source: JMdict
字：幼稚園バス（仮名：ようちえんバス）
* Common Noun
  - School bus (for kindergarten children)
  - Kindergarten bus
Source: JMdict
字：カーキャリア（仮名：カーキャリア）
* Common Noun
  - Car carrier
Source: JMdict
字：カー・キャリア（仮名：カー・キャリア）
* Common Noun
  - Car carrier
Source: JMdict
Score: -1
字：ロードスイーパー（仮名：ロードスイーパー）
* Common Noun
  - Road sweeper
  - Street sweeper
Source: JMdict
字：ロード・スイーパー（仮名：ロード・スイーパー）
* Common Noun
  - Road sweeper
  - Street sweeper
Source: JMdict
Score: -1
字：コミュニティバス（仮名：コミュニティバス）
* Common Noun
  - Community bus
Source: JMdict
字：コミュニティーバス（仮名：コミュニティーバス）
* Common Noun
  - Community bus
Source: JMdict
Score: -1
字：料金箱（仮名：りょうきんばこ）
* Common Noun
  - Fare box (in a bus, etc.)
Source: JMdict
字：降車ボタン（仮名：こうしゃボタン）
* Common Noun
  - Stop button (on a bus)
Source: JMdict
字：オープンバス（仮名：オープンバス）
* Common Noun
  - Open-top bus
Source: JMdict
字：オープン・バス（仮名：オープン・バス）
* Common Noun
  - Open-top bus
Source: JMdict
Score: -1
字：オープントップバス（仮名：オープントップバス）
* Common Noun
  - Open-top bus
Source: JMdict
字：オープントップ・バス（仮名：オープントップ・バス）
* Common Noun
  - Open-top bus
Source: JMdict
Score: -1
字：宅配車（仮名：たくはいしゃ）
* Common Noun
  - (home) delivery truck
Source: JMdict
字：クレーン付きトラック（仮名：クレーンつきトラック）
* Common Noun
  - Crane truck
  - Mobile crane
Source: JMdict
字：クレーン付トラック（仮名：クレーンつきトラック）
* Common Noun
  - Crane truck
  - Mobile crane
Source: JMdict
Score: -1
字：コンテナトラック（仮名：コンテナトラック）
* Common Noun
  - Container truck
Source: JMdict
字：コンテナ・トラック（仮名：コンテナ・トラック）
* Common Noun
  - Container truck
Source: JMdict
Score: -1
字：トレーラートラック（仮名：トレーラートラック）
* Common Noun
  - Trailer truck
Source: JMdict
字：トレーラー・トラック（仮名：トレーラー・トラック）
* Common Noun
  - Trailer truck
Source: JMdict
Score: -1
字：ウイング車（仮名：ウイングしゃ）
* Common Noun
  - Wing-body truck
Source: JMdict
字：ＳＵＶ（仮名：エス・ユー・ブイ）
* Common Noun
  - Suv
  - Sport utility vehicle
Source: JMdict
字：ワンボックスワゴン（仮名：ワンボックスワゴン）
* Common Noun
  - Van
Source: JMdict
字：指揮車（仮名：しきしゃ）
* Common Noun
  - Fire chief's car
  - Command vehicle
Source: JMdict
字：レスキュー車（仮名：レスキューしゃ）
* Common Noun
  - Rescue truck
  - Heavy rescue vehicle
Source: JMdict
字：スーパーアンビュランス（仮名：スーパーアンビュランス）
* Common Noun
  - Ambulance bus
Source: JMdict
字：スーパー・アンビュランス（仮名：スーパー・アンビュランス）
* Common Noun
  - Ambulance bus
Source: JMdict
Score: -1
字：ミニパトカー（仮名：ミニパトカー）
* Common Noun
  - Mini patrol car
  - Small police car
Source: JMdict
字：ミニ・パトカー（仮名：ミニ・パトカー）
* Common Noun
  - Mini patrol car
  - Small police car
Source: JMdict
Score: -1
字：高速パトカー（仮名：こうそくパトカー）
* Common Noun
  - Highway patrol car
Source: JMdict
字：高所作業車（仮名：こうしょさぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Aerial work platform
  - Elevating work platform
  - Boom lift
  - Bucket truck
  - Cherry picker
Source: JMdict
字：ソフトキャンディ（仮名：ソフトキャンディ）
* Common Noun
  - Soft candy
Source: JMdict
字：ソフトキャンディー（仮名：ソフトキャンディー）
* Common Noun
  - Soft candy
Source: JMdict
Score: -1
字：救助工作車（仮名：きゅうじょこうさくしゃ）
* Common Noun
  - Heavy rescue vehicle
  - Rescue truck
Source: JMdict
字：古ぼけた（仮名：ふるぼけた）
* noun or verb acting prenominally
  - Worn-out
  - Threadbare
  - Timeworn
  - Weathered
  - Musty
Source: JMdict
字：避難経路図（仮名：ひなんけいろず）
* Common Noun
  - Emergency evacuation map
  - Escape route plan
  - Escape route map
Source: JMdict
字：駐車券（仮名：ちゅうしゃけん）
* Common Noun
  - Parking stub
  - Parking ticket
Source: JMdict
字：嫌な思いをする（仮名：いやなおもいをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To feel uncomfortable
  - To be offended
  - To have a bad time
Source: JMdict
Rules: vs
字：避難経路（仮名：ひなんけいろ）
* Common Noun
  - Escape route
  - Evacuation route
Source: JMdict
字：金魚のうんこ（仮名：きんぎょのうんこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Person who just tags along
  - Hanger-on
  - Person who follows someone around like a shadow
  - Clingy person
Source: JMdict
字：金魚のウンコ（仮名：きんぎょのウンコ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Person who just tags along
  - Hanger-on
  - Person who follows someone around like a shadow
  - Clingy person
Source: JMdict
Score: -1
字：タンス預金（仮名：タンスよきん）
* Common Noun
  - Mattress money
Source: JMdict
字：たんす預金（仮名：たんすよきん）
* Common Noun
  - Mattress money
Source: JMdict
Score: -1
字：タンス貯金（仮名：タンスちょきん）
* Common Noun
  - Mattress money
Source: JMdict
字：たんす貯金（仮名：たんすちょきん）
* Common Noun
  - Mattress money
Source: JMdict
Score: -1
字：転がる石には苔は付かない（仮名：ころがるいしにはこけはつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - A rolling stone gathers no moss
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：転がる石には苔はつかない（仮名：ころがるいしにはこけはつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - A rolling stone gathers no moss
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：膝とも談合（仮名：ひざともだんごう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Two heads are better than one
Source: JMdict
字：水清ければ魚棲まず（仮名：みずきよければうおすまず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The morally upright have a hard time making friends
Source: JMdict
字：合流車（仮名：ごうりゅうしゃ）
* Common Noun
  - Merging car
  - Car merging into a lane
Source: JMdict
字：法定速度（仮名：ほうていそくど）
* Common Noun
  - Default legal speed limit (in japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways)
  - National speed limit
Source: JMdict
字：下痢便（仮名：げりべん）
* Common Noun
  - Loose stool
  - Watery stool
Source: JMdict
字：管楽（仮名：かんがく）
* Common Noun
  - Wind music
Source: JMdict
字：章立て（仮名：しょうだて）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Arrangement of chapters
  - Dividing into chapters
Source: JMdict
字：ちょっち（仮名：ちょっち）
* adverb (fukushi), Hokkaido-ben
  - A little
  - A bit
  - Slightly
Source: JMdict
字：合意の上（仮名：ごういのうえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, adverb (fukushi)
  - By mutual agreement
  - By mutual consent
Source: JMdict
字：合意のうえ（仮名：ごういのうえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, adverb (fukushi)
  - By mutual agreement
  - By mutual consent
Source: JMdict
Score: -1
字：別日（仮名：べつび）
* Common Noun
  - Separate day
  - Another day
Source: JMdict
字：スルメ曲（仮名：スルメきょく）
* Common Noun, slang
  - Song that sounds better the more one listens to it
  - Song that grows on one over time
Source: JMdict
字：詳細地図（仮名：しょうさいちず）
* Common Noun
  - Large-scale map
  - Detailed map
Source: JMdict
字：広域地図（仮名：こういきちず）
* Common Noun
  - Small-scale map
Source: JMdict
字：綺麗かった（仮名：きれいかった）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - Was pretty
  - Was beautiful
  - Was clean
  - **Note**: irregular past tense conjugation of 綺麗
Source: JMdict
字：フロアボール（仮名：フロアボール）
* Common Noun, sports
  - Floorball
  - Unihockey
Source: JMdict
字：ユニバーサルホッケー（仮名：ユニバーサルホッケー）
* Common Noun, sports
  - Floorball
  - Unihockey
Source: JMdict
字：ユニバーサル・ホッケー（仮名：ユニバーサル・ホッケー）
* Common Noun, sports
  - Floorball
  - Unihockey
Source: JMdict
Score: -1
字：雨仕舞い（仮名：あまじまい）
* Common Noun
  - Waterproofing (of a building)
  - Flashing
  - Weathering
Source: JMdict
字：雨仕舞（仮名：あまじまい）
* Common Noun
  - Waterproofing (of a building)
  - Flashing
  - Weathering
Source: JMdict
Score: -1
字：深堀り（仮名：ふかぼり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Digging deeply (below the surface)
  - Mining deep
  - Probing deeply (issue, problem)
  - Investigating thoroughly
  - Deepening relations
Source: JMdict
字：深掘り（仮名：ふかぼり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Digging deeply (below the surface)
  - Mining deep
  - Probing deeply (issue, problem)
  - Investigating thoroughly
  - Deepening relations
Source: JMdict
Score: -1
字：先輩ママ（仮名：せんぱいママ）
* Common Noun
  - (more) experienced mother
Source: JMdict
字：誘導加熱器（仮名：ゆうどうかねつき）
* Common Noun
  - Induction heater
  - Inductive heater
  - Ih
Source: JMdict
字：ＩＨ（仮名：アイ・エイチ）
* Common Noun
  - Induction heating
  - Ih
Source: JMdict
字：屯食（仮名：とんじき）
* Common Noun
  - Egg-shaped glutinous rice ball (heian, kamakura periods)
  - Tray or container for serving rice balls
Source: JMdict
字：頓食（仮名：とんじき）
* Common Noun
  - Egg-shaped glutinous rice ball (heian, kamakura periods)
  - Tray or container for serving rice balls
Source: JMdict
Score: -1
字：静電誘導（仮名：せいでんゆうどう）
* Common Noun
  - Electrostatic induction
Source: JMdict
字：出たがり（仮名：でたがり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Attention seeking
  - Publicity seeking
* Common Noun
  - Attention seeker
  - Publicity seeker
Source: JMdict
字：大張り切り（仮名：おおはりきり）
* Common Noun
  - Great enthusiasm
  - High excitement
Source: JMdict
字：大はりきり（仮名：おおはりきり）
* Common Noun
  - Great enthusiasm
  - High excitement
Source: JMdict
Score: -1
字：静電感応（仮名：せいでんかんのう）
* Common Noun
  - Electrostatic induction
Source: JMdict
字：地上階（仮名：ちじょうかい）
* Common Noun
  - Above-ground floor
  - Ground floor
Source: JMdict
字：黄信号（仮名：きしんごう）
* Common Noun
  - Yellow light (traffic)
* idiomatic expression
  - Warning sign
  - Sign of danger
Source: JMdict
字：抗拒不能（仮名：こうきょふのう）
* Common Noun, law
  - Inability to resist
Source: JMdict
字：レンタルオフィス（仮名：レンタルオフィス）
* Common Noun
  - Serviced office space for rent
Source: JMdict
字：レンタル・オフィス（仮名：レンタル・オフィス）
* Common Noun
  - Serviced office space for rent
Source: JMdict
Score: -1
字：霜髪（仮名：そうはつ）
* Common Noun
  - Frost-white hair
Source: JMdict
字：悼惜（仮名：とうせき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, rare term
  - Mourning
  - Grieving
Source: JMdict
字：ケトジェニックダイエット（仮名：ケトジェニックダイエット）
* Common Noun
  - Ketogenic diet
  - Keto diet
Source: JMdict
字：ケトジェニック・ダイエット（仮名：ケトジェニック・ダイエット）
* Common Noun
  - Ketogenic diet
  - Keto diet
Source: JMdict
Score: -1
字：オンレコ（仮名：オンレコ）
* Common Noun
  - On record
  - On-the-record
Source: JMdict
字：遠赤外線（仮名：えんせきがいせん）
* Common Noun
  - Far-infrared rays
  - Far-infrared radiation
  - Fir
Source: JMdict
字：地下階（仮名：ちかかい）
* Common Noun
  - Basement floor
  - Underground floor
Source: JMdict
字：アーティスティックスイミング（仮名：アーティスティックスイミング）
* Common Noun
  - Artistic swimming
  - Synchronized swimming
Source: JMdict
字：アーティスティック・スイミング（仮名：アーティスティック・スイミング）
* Common Noun
  - Artistic swimming
  - Synchronized swimming
Source: JMdict
Score: -1
字：口を酸っぱくする（仮名：くちをすっぱくする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, idiomatic expression
  - To repeatedly admonish
  - To tell over and over
  - **Note**: usu. as 口を酸っぱくして言う
Source: JMdict
Rules: vs
字：口をすっぱくする（仮名：くちをすっぱくする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included, idiomatic expression
  - To repeatedly admonish
  - To tell over and over
  - **Note**: usu. as 口を酸っぱくして言う
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：コントロールルーム（仮名：コントロールルーム）
* Common Noun
  - Control room
Source: JMdict
字：コントロール・ルーム（仮名：コントロール・ルーム）
* Common Noun
  - Control room
Source: JMdict
Score: -1
字：インスタ萎え（仮名：インスタなえ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, jocular, humorous term
  - Looking bad (of a photo)
Source: JMdict
字：青金（仮名：あおきん）
* Common Noun
  - Green gold
Source: JMdict
字：会話語（仮名：かいわご）
* Common Noun
  - Vernacularism
  - Colloquialism
Source: JMdict
字：ちわ（仮名：ちわ）
* interjection (kandoushi), abbreviation, colloquial
  - Hello
  - Hi
Source: JMdict
字：ちわっ（仮名：ちわっ）
* interjection (kandoushi), abbreviation, colloquial
  - Hello
  - Hi
Source: JMdict
Score: -1
字：ありっちゃあり（仮名：ありっちゃあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - That could work
  - It's not unthinkable
  - It's not entirely out there
Source: JMdict
字：ひよこ鑑定士（仮名：ひよこかんていし）
* Common Noun
  - Chicken sexer
Source: JMdict
字：蚕繭（仮名：さんけん）
* Common Noun
  - Silkworm cocoon
Source: JMdict
字：産繭（仮名：さんけん）
* Common Noun
  - (silkworm) cocoon production
Source: JMdict
字：事を成す（仮名：ことをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To proceed with things
  - To carry out
  - To do
Source: JMdict
Rules: v5
字：事をなす（仮名：ことをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To proceed with things
  - To carry out
  - To do
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ＦＦ外（仮名：エフエフがい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang, abbreviation
  - (writing to someone on twitter) without either person following the other
Source: JMdict
字：ｆｆ外（仮名：エフエフがい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang, abbreviation
  - (writing to someone on twitter) without either person following the other
Source: JMdict
Score: -1
字：エレクトロニックダンスミュージック（仮名：エレクトロニックダンスミュージック）
* Common Noun
  - Electronic dance music
  - Edm
Source: JMdict
字：エレクトロニック・ダンス・ミュージック（仮名：エレクトロニック・ダンス・ミュージック）
* Common Noun
  - Electronic dance music
  - Edm
Source: JMdict
Score: -1
字：ＥＤＭ（仮名：イー・ディー・エム）
* Common Noun
  - Electronic dance music
  - Edm
  - Electrical discharge machining
  - Electro-discharge machining
Source: JMdict
字：放電加工（仮名：ほうでんかこう）
* Common Noun
  - Electrical discharge machining
  - Electro-discharge machining
  - Edm
Source: JMdict
字：ブレンドコーヒー（仮名：ブレンドコーヒー）
* Common Noun
  - Blended coffee
Source: JMdict
字：ブレンド・コーヒー（仮名：ブレンド・コーヒー）
* Common Noun
  - Blended coffee
Source: JMdict
Score: -1
字：変われば変わる（仮名：かわればかわる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Completely changed
  - Totally transformed
  - **Note**: often 〜もの or 〜もん
Source: JMdict
字：自然金（仮名：しぜんきん）
* Common Noun
  - Native gold
Source: JMdict