KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：相通ずる（仮名：あいつうずる）
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Intransitive Verb
  - To be common (to)
  - To have (something) in common (with)
  - To be similar (to)
  - To be shared (by)
  - To be mutually understood
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - To have a mutual connection
  - To communicate with each other
Source: JMdict
Rules: vz
字：強制退去（仮名：きょうせいたいきょ）
* Common Noun
  - Forced eviction
  - Deport
Source: JMdict
字：公認欠席（仮名：こうにんけっせき）
* Common Noun
  - Authorized absence
  - Permission of absence from class(es)
Source: JMdict
字：公欠（仮名：こうけつ）
* Common Noun, abbreviation
  - Authorized absence
  - Permission of absence from class(es)
Source: JMdict
字：公認欠席届（仮名：こうにんけっせきとどけ）
* Common Noun
  - Absence permission slip
  - Authorized absence form
Source: JMdict
字：公認欠席届け（仮名：こうにんけっせきとどけ）
* Common Noun
  - Absence permission slip
  - Authorized absence form
Source: JMdict
Score: -1
字：わたし的（仮名：わたしてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - My personal (e.g. opinion)
  - **Note**: oft. as わたし的には
  >Example:  
  >**私的に**は問題ない。  
  >There is no objection on my part.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：私的（仮名：わたしてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - My personal (e.g. opinion)
  - **Note**: oft. as わたし的には
  >Example:  
  >**私的に**は問題ない。  
  >There is no objection on my part.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：在り（仮名：あり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Typically written in かな
  - Existing (at the present moment)
  >Example:  
  >壁に耳**あり**障子に目**あり**。  
  >Walls have ears, shouji have eyes.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, colloquial, Typically written in かな
  - Alright
  - Acceptable
  - Passable
* irregular ru verb, plain form ends with -ri, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To be (usu. of inanimate objects)
  - To have
Source: JMdict | Tatoeba
字：有り（仮名：あり）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, Typically written in かな
  - Existing (at the present moment)
  >Example:  
  >壁に耳**あり**障子に目**あり**。  
  >Walls have ears, shouji have eyes.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, colloquial, Typically written in かな
  - Alright
  - Acceptable
  - Passable
* irregular ru verb, plain form ends with -ri, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To be (usu. of inanimate objects)
  - To have
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：現代仮名遣い（仮名：げんだいかなづかい）
* Common Noun
  - Modern kana orthography (1946 reform, amended 1986)
  - New kana orthography
Source: JMdict
字：現代仮名遣（仮名：げんだいかなづかい）
* Common Noun
  - Modern kana orthography (1946 reform, amended 1986)
  - New kana orthography
Source: JMdict
Score: -1
字：歴史的仮名遣い（仮名：れきしてきかなづかい）
* Common Noun
  - Historical kana orthography (used before 1946 reform)
  - Old kana orthography
Source: JMdict
字：歴史的仮名遣（仮名：れきしてきかなづかい）
* Common Noun
  - Historical kana orthography (used before 1946 reform)
  - Old kana orthography
Source: JMdict
Score: -1
字：今際の際（仮名：いまわのきわ）
* Common Noun
  - Verge of death
  - Dying moments
Source: JMdict
字：今わの際（仮名：いまわのきわ）
* Common Noun
  - Verge of death
  - Dying moments
Source: JMdict
Score: -1
字：中堅企業（仮名：ちゅうけんきぎょう）
* Common Noun
  - Medium-sized enterprise (business, firm)
Source: JMdict
字：然れば（仮名：されば）
* conjunction, Typically written in かな, 廃語 (Dated Term)
  - Therefore
  - Thus
  - So
  - Well, then ...
  - **Note**: used when changing the topic
* interjection (kandoushi), 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - That's right
  - Indeed
  - Absolutely
* conjunction, 古風 (Antique Term)
  - ... on earth?
  - **Note**: indicates surprise
Source: JMdict
字：然ればこそ（仮名：さればこそ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - For that very reason
  - That is exactly why ...
  - As expected
  - Just as one thought
  - Sure enough
Source: JMdict
字：行き方（仮名：ゆきがた）
* Common Noun
  - (one's) whereabouts
Source: JMdict
字：泣き入る（仮名：なきいる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To burst into tears
  - To sob
  - To weep
Source: JMdict
Rules: v5
字：泣入る（仮名：なきいる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To burst into tears
  - To sob
  - To weep
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：デキ婚（仮名：デキこん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial, abbreviation
  - Marriage due to unintended pregnancy
  - Shotgun wedding
Source: JMdict
字：でき婚（仮名：できこん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial, abbreviation
  - Marriage due to unintended pregnancy
  - Shotgun wedding
Source: JMdict
Score: -1
字：きらり（仮名：きらり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a momentary flash of light
Source: JMdict
字：身悶える（仮名：みもだえる）
* Ichidan verb
  - To writhe (in agony)
Source: JMdict
Rules: v1
字：身もだえる（仮名：みもだえる）
* Ichidan verb
  - To writhe (in agony)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：漫喫（仮名：まんきつ）
* Common Noun, abbreviation
  - Manga cafe
Source: JMdict
字：まんが喫茶（仮名：まんがきっさ）
* Common Noun
  - Manga cafe
Source: JMdict
字：漫画喫茶（仮名：まんがきっさ）
* Common Noun
  - Manga cafe
Source: JMdict
Score: -1
字：ラバーバンド（仮名：ラバーバンド）
* Common Noun
  - Rubber band
  - Rubberband
Source: JMdict
字：ラバー・バンド（仮名：ラバー・バンド）
* Common Noun
  - Rubber band
  - Rubberband
Source: JMdict
Score: -1
字：タンポ（仮名：タンポ）
* Common Noun
  - Pad
  - Wad
  - Wadding
Source: JMdict
字：たんぽ（仮名：たんぽ）
* Common Noun
  - Pad
  - Wad
  - Wadding
Source: JMdict
Score: -1
字：資産売却益（仮名：しさんばいきゃくえき）
* Common Noun
  - Capital gain
Source: JMdict
字：資本利得（仮名：しほんりとく）
* Common Noun
  - Capital gain
Source: JMdict
字：株式譲渡益（仮名：かぶしきじょうとえき）
* Common Noun
  - Capital gain
  - Profit on stock transfer
Source: JMdict
字：資本損失（仮名：しほんそんしつ）
* Common Noun
  - Capital loss
Source: JMdict
字：自社株購入権（仮名：じしゃかぶこうにゅうけん）
* Common Noun
  - Stock option
Source: JMdict
字：あるある（仮名：あるある）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - I can relate (to that)
  - That happens to me as well
  - That's all too familiar to me
  - Same here
  - Me too
* Common Noun, colloquial
  - Something often encountered or experienced
  - Something many people can relate to
  - All-too-familiar story
  - Common occurrence
  - Trope
  - Cliché
Source: JMdict
字：後翅（仮名：こうし）
* Common Noun
  - Hindwing
Source: JMdict
字：目くらまし（仮名：めくらまし）
* Common Noun
  - Blinding someone's eyes (to make an escape)
  - Smoke screen
  - Distraction
  - Deceptive means
* 廃語 (Dated Term)
  - Magic (trick)
  - Sleight of hand
Source: JMdict
字：目眩まし（仮名：めくらまし）
* Common Noun
  - Blinding someone's eyes (to make an escape)
  - Smoke screen
  - Distraction
  - Deceptive means
* 廃語 (Dated Term)
  - Magic (trick)
  - Sleight of hand
Source: JMdict
Score: -1
字：気門（仮名：きもん）
* Common Noun
  - Spiracle (respiratory pores in the body of insects)
Source: JMdict
字：ソ連邦（仮名：ソれんぽう）
* Common Noun, abbreviation, historical term
  - Soviet union
  - Union of soviet socialist republics
  - Ussr
Source: JMdict
字：ルーデサック（仮名：ルーデサック）
* Common Noun, rare term
  - Condom
Source: JMdict
字：子宝に恵まれる（仮名：こだからにめぐまれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be blessed with children
Source: JMdict
Rules: v1
字：ライセンシー（仮名：ライセンシー）
* Common Noun
  - Licensee
Source: JMdict
字：コントラクター（仮名：コントラクター）
* Common Noun
  - Contractor
Source: JMdict
字：サブコン（仮名：サブコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Subcontractor
Source: JMdict
字：ゼネラル（仮名：ゼネラル）
* noun or verb acting prenominally
  - General (manager, strike, etc.)
* Common Noun
  - (military) general
Source: JMdict
字：ジェネラル（仮名：ジェネラル）
* noun or verb acting prenominally
  - General (manager, strike, etc.)
* Common Noun
  - (military) general
Source: JMdict
Score: -1
字：サブコントラクター（仮名：サブコントラクター）
* Common Noun
  - Subcontractor
  - **Note**: usu. abbr. to サブコン
Source: JMdict
字：上へ上へ（仮名：うえへうえへ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb taking the 'to' particle
  - Higher and higher
Source: JMdict
字：予定価格（仮名：よていかかく）
* Common Noun
  - Estimated price
  - Price estimate
Source: JMdict
字：司法地域（仮名：しほうちいき）
* Common Noun
  - Judicial region
Source: JMdict
字：陳情者（仮名：ちんじょうしゃ）
* Common Noun
  - Petitioner
Source: JMdict
字：野面（仮名：のづら）
* Common Noun
  - (surface of) field
  - Plain
  - Unworked surface of (quarried) stone
  - (rough) surface of plank
Source: JMdict
字：隠された意図（仮名：かくされたいと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Hidden agenda
Source: JMdict
字：担保物件（仮名：たんぽぶっけん）
* Common Noun
  - Collateral
  - Security
Source: JMdict
字：正式国名（仮名：せいしきこくめい）
* Common Noun
  - Official name of a country
Source: JMdict
字：指小辞（仮名：ししょうじ）
* Common Noun, grammar
  - Diminutive
Source: JMdict
字：がんば（仮名：がんば）
* interjection (kandoushi), colloquial, abbreviation
  - Go for it
  - Keep at it
Source: JMdict
字：米（仮名：べい）
* Common Noun, abbreviation
  - (united states of) america
  - Usa
  >Example:  
  >**米**消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。  
  >American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：方尖柱（仮名：ほうせんちゅう）
* Common Noun, rare term
  - Obelisk
Source: JMdict
字：避妊具（仮名：ひにんぐ）
* Common Noun
  - Contraceptive device
  - Birth-control device
Source: JMdict
字：山陰地方（仮名：さんいんちほう）
* Common Noun
  - San'in region
Source: JMdict
字：山陽地方（仮名：さんようちほう）
* Common Noun
  - San'yō region
Source: JMdict
字：四国地方（仮名：しこくちほう）
* Common Noun
  - Shikoku region (incl. tokushima, kagawa, ehime and kochi prefectures)
Source: JMdict
字：近畿地方（仮名：きんきちほう）
* Common Noun
  - Kinki region (osaka, kyoto, hyogo, nara, wakayama, mie and shiga prefectures)
Source: JMdict
字：関東地方（仮名：かんとうちほう）
* Common Noun
  - Kanto region (incl. tokyo, kanagawa, saitama, gunma, tochigi, ibaraki and chiba prefectures)
Source: JMdict
字：中部地方（仮名：ちゅうぶちほう）
* Common Noun
  - Chūbu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)
Source: JMdict
字：九州地方（仮名：きゅうしゅうちほう）
* Common Noun
  - Kyushu region (sometimes incl. the nansei islands)
Source: JMdict
字：なす術もない（仮名：なすすべもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Having no choice
  - At a loss for what to do
  - At one's wits' end
  - Helpless
  - Powerless
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：為す術もない（仮名：なすすべもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Having no choice
  - At a loss for what to do
  - At one's wits' end
  - Helpless
  - Powerless
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：失業給付（仮名：しつぎょうきゅうふ）
* Common Noun
  - Unemployment benefit
Source: JMdict
字：ざっくり（仮名：ざっくり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Roughly
  - Approximately
  - Coarsely
  - Loosely
  >Example:  
  >それを**ざっくりと**各工程に割り振ったものです。  
  >I just roughly allocated it to each function.  
  - (cutting) in one stroke
  - (breaking apart) with vigour
  - (cutting) deeply
  - (splitting) wide open
  - Gapingly
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Rough (material)
  - Coarse
  - **Note**: as 〜(と)した
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Casually (wear)
  - Easily
Source: JMdict | Tatoeba
字：ざくり（仮名：ざくり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Roughly
  - Approximately
  - Coarsely
  - Loosely
  >Example:  
  >それを**ざっくりと**各工程に割り振ったものです。  
  >I just roughly allocated it to each function.  
  - (cutting) in one stroke
  - (breaking apart) with vigour
  - (cutting) deeply
  - (splitting) wide open
  - Gapingly
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Rough (material)
  - Coarse
  - **Note**: as 〜(と)した
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Casually (wear)
  - Easily
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：給紙（仮名：きゅうし）
* Common Noun
  - Paper feed (of a printer, photocopier, etc.)
  - Paper feeding
  >Example:  
  >**給紙**トレーに紙が入ってないよ。  
  >The printer needs paper.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：給紙機（仮名：きゅうしき）
* Common Noun, printing
  - Paper feeder
Source: JMdict
字：源氏名（仮名：げんじな）
* Common Noun
  - "professional name" used by hostesses and geisha
Source: JMdict
字：カテゴライズ（仮名：カテゴライズ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Categorizing
Source: JMdict
字：ボードゲーム（仮名：ボードゲーム）
* Common Noun
  - Board game
Source: JMdict
字：ボード・ゲーム（仮名：ボード・ゲーム）
* Common Noun
  - Board game
Source: JMdict
Score: -1
字：ギリシャ人（仮名：ギリシャじん）
* Common Noun
  - Greek (person)
Source: JMdict
字：ギリシア人（仮名：ギリシアじん）
* Common Noun
  - Greek (person)
Source: JMdict
Score: -1
字：秘部（仮名：ひぶ）
* Common Noun
  - Secret place
* vulgar expression or word
  - Genitals
Source: JMdict
字：シーフ（仮名：シーフ）
* Common Noun
  - Thief (particularly in rpg games)
  >Example:  
  >ＯＫが出たので、思わずグラスランナーの**シーフ**・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。  
  >I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ドカン（仮名：ドカン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a bang
  >Example:  
  >ダイナマイトが**ドカンと**爆発した。  
  >The dynamite went off with a bang.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ドカーン（仮名：ドカーン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - With a bang
  >Example:  
  >ダイナマイトが**ドカンと**爆発した。  
  >The dynamite went off with a bang.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：バード（仮名：バード）
* Common Noun
  - Bird
Source: JMdict
字：表現法（仮名：ひょうげんほう）
* Common Noun
  - Expression method
  - How to express oneself
  - Phrasing
  >Example:  
  >１年次開講の『大学生のための**表現法**』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。  
  >I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".  
Source: JMdict | Tatoeba
字：巻回（仮名：けんかい）
* ○○する (Noun / Particle)
  - To wind around
Source: JMdict
字：形式知（仮名：けいしきち）
* Common Noun
  - Explicit knowledge
Source: JMdict
字：暗黙知（仮名：あんもくち）
* Common Noun
  - Tacit knowledge
Source: JMdict
字：くびれフェチ（仮名：くびれフェチ）
* Common Noun, slang
  - Small waist fetish
  - Wasp waist fetish
Source: JMdict
字：クビレフェチ（仮名：クビレフェチ）
* Common Noun, slang
  - Small waist fetish
  - Wasp waist fetish
Source: JMdict
Score: -1
字：並立助詞（仮名：へいりつじょし）
* Common Noun, grammar
  - Parallel marker
Source: JMdict
字：並列助詞（仮名：へいれつじょし）
* Common Noun, grammar
  - Parallel marker
Source: JMdict
字：準体言（仮名：じゅんたいげん）
* Common Noun, linguistics
  - Secondary substantive (inflectable word or phrase that acts as an uninflectable within a sentence)
Source: JMdict
字：再帰動詞（仮名：さいきどうし）
* Common Noun, grammar
  - Reflexive verb
Source: JMdict
字：定動詞（仮名：ていどうし）
* Common Noun, grammar
  - Finite verb
Source: JMdict
字：能格動詞（仮名：のうかくどうし）
* Common Noun, linguistics
  - Ergative verb
Source: JMdict
字：非定形動詞（仮名：ひていけいどうし）
* Common Noun, linguistics
  - Non-finite verb
Source: JMdict
字：法助動詞（仮名：ほうじょどうし）
* Common Noun, grammar
  - Modal auxiliary verb
Source: JMdict
字：本動詞（仮名：ほんどうし）
* Common Noun, linguistics
  - Main verb
Source: JMdict
字：具象名詞（仮名：ぐしょうめいし）
* Common Noun, grammar
  - Concrete noun
Source: JMdict
字：形式名詞（仮名：けいしきめいし）
* Common Noun, linguistics
  - Formal noun
  - Dummy noun
  - Expletive noun
Source: JMdict
字：南西諸島（仮名：なんせいしょとう）
* Common Noun
  - Nansei islands
  - Ryukyu islands
Source: JMdict
字：レームダック（仮名：レームダック）
* Common Noun
  - Lame duck
  >Example:  
  >今や大統領は**レイム・ダック**にすぎません。  
  >Now the President is nothing but a lame duck.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：レイムダック（仮名：レイムダック）
* Common Noun
  - Lame duck
  >Example:  
  >今や大統領は**レイム・ダック**にすぎません。  
  >Now the President is nothing but a lame duck.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：戦闘ロボ（仮名：せんとうロボ）
* Common Noun, manga slang
  - Battle robot
  - War robot
  >Example:  
  >**戦闘ロボ**ＪＡは暴走した。  
  >The battle robot JA went berserk.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一手販売契約（仮名：いってはんばいけいやく）
* Common Noun
  - Exclusive distributorship agreement
  - Sole sales contract
Source: JMdict
字：一手販売権（仮名：いってはんばいけん）
* Common Noun
  - Exclusive-distributorship
  - Exclusive selling right
Source: JMdict
字：一手販売代理権（仮名：いってはんばいだいりけん）
* Common Noun, rare term
  - Sole agency authority
Source: JMdict
字：一般税率（仮名：いっぱんぜいりつ）
* Common Noun
  - General tariff
Source: JMdict
字：一般責任（仮名：いっぱんせきにん）
* Common Noun
  - Public liability
Source: JMdict
字：一般特恵関税（仮名：いっぱんとっけいかんぜい）
* Common Noun
  - General preferential duties
  - General preferential taxes
Source: JMdict
字：一般協定（仮名：いっぱんきょうてい）
* Common Noun
  - General agreement
Source: JMdict
字：一般取引条件契約書（仮名：いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ）
* Common Noun
  - Memorandum of agreement on general trade terms and conditions
Source: JMdict
字：委任代理人（仮名：いにんだいりにん）
* Common Noun
  - Authorized agent
Source: JMdict
字：委付通知書（仮名：いふつうちしょ）
* Common Noun
  - Notice of abandonment (of securities, etc.)
Source: JMdict
字：委付者（仮名：いふしゃ）
* Common Noun
  - Abandoner (in securities, etc.)
Source: JMdict
字：居残り手当（仮名：いのこりてあて）
* Common Noun
  - Overtime pay
Source: JMdict
字：居残り手当て（仮名：いのこりてあて）
* Common Noun
  - Overtime pay
Source: JMdict
Score: -1
字：印紙税法（仮名：いんしぜいほう）
* Common Noun, law
  - Stamp tax act
Source: JMdict
字：違約金条項（仮名：いやくきんじょうこう）
* Common Noun
  - Penalty clause
  - Breach of contract clause
Source: JMdict
字：一本建税率（仮名：いっぽんだてぜいりつ）
* Common Noun
  - Single-rate tariff (system)
Source: JMdict
字：一本建て税率（仮名：いっぽんだてぜいりつ）
* Common Noun
  - Single-rate tariff (system)
Source: JMdict
Score: -1
字：受取勘定（仮名：うけとりかんじょう）
* Common Noun
  - Accounts receivable
Source: JMdict
字：立大（仮名：りつだい）
* Common Noun, abbreviation
  - Private university
Source: JMdict
字：売上手数料（仮名：うりあげてすうりょう）
* Common Noun
  - Endorsement commission
  - Commission earned
  - Sales commission
Source: JMdict
字：裏書禁止手形（仮名：うらがききんしてがた）
* Common Noun
  - Non-negotiable bill
Source: JMdict
字：売上高税（仮名：うりあげだかぜい）
* Common Noun
  - Turnover tax
Source: JMdict
字：売上利益率（仮名：うりあげりえきりつ）
* Common Noun
  - Sales profit ratio
Source: JMdict
字：売上割り戻し（仮名：うりあげわりもどし）
* Common Noun
  - Sales rebate
Source: JMdict
字：売手独占（仮名：うりてどくせん）
* Common Noun
  - Seller's monopoly
Source: JMdict
字：売渡契約書（仮名：うりわたしけいやくしょ）
* Common Noun
  - Sales notes
  - Sales contract
Source: JMdict
字：売渡確認書（仮名：うりわたしかくにんしょ）
* Common Noun
  - Sale confirmation
Source: JMdict
字：効率性（仮名：こうりつせい）
* Common Noun
  - Efficiency
  >Example:  
  >仕事場の管理者は、正確さ、**効率性**、献身を期待する。  
  >Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：遠洋貿易（仮名：えんようぼうえき）
* Common Noun
  - Ocean trade
  - Trade by sea
Source: JMdict
字：児童心理学者（仮名：じどうしんりがくしゃ）
* Common Noun
  - Child psychologist
  >Example:  
  >**児童心理学者**の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。  
  >Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：秘裂（仮名：ひれつ）
* Common Noun, vulgar expression or word
  - Female genitalia
Source: JMdict
字：テーブル掛け（仮名：テーブルかけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Table cloth
  >Example:  
  >そのろうそくが**テーブル掛け**を燃やした。  
  >Those candles burned the table.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：テーブル掛（仮名：テーブルかけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Table cloth
  >Example:  
  >そのろうそくが**テーブル掛け**を燃やした。  
  >Those candles burned the table.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：搭乗手続きカウンター（仮名：とうじょうてつづきカウンター）
* Common Noun
  - Check-in counter
Source: JMdict
字：刈り込み鋏（仮名：かりこみばさみ）
* Common Noun
  - Hedge clippers
Source: JMdict
字：話題になる（仮名：わだいになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be in the news
  - To be talked about
  - To become a popular topic of conversation
  - To become the talk of the town
  - To become topical
Source: JMdict
Rules: v5
字：道府県（仮名：どうふけん）
* Common Noun
  - Prefectures (of japan, excl. tokyo)
Source: JMdict
字：ドジる（仮名：ドジる）
* Godan verb with 'ru' ending, colloquial
  - To fail
  - To mess up
  - To bungle
  - To screw the pooch
  >Example:  
  >あう〜、あたしったらまた**ドジっ**ちゃいました。  
  >Ahh, silly me, I've messed up again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：どじる（仮名：どじる）
* Godan verb with 'ru' ending, colloquial
  - To fail
  - To mess up
  - To bungle
  - To screw the pooch
  >Example:  
  >あう〜、あたしったらまた**ドジっ**ちゃいました。  
  >Ahh, silly me, I've messed up again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：今を生きる（仮名：いまをいきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make the most of the present
  - To live for the moment
  - To seize the day
Source: JMdict
Rules: v1
字：後頭葉（仮名：こうとうよう）
* Common Noun
  - Occipital lobe
Source: JMdict
字：頭頂葉（仮名：とうちょうよう）
* Common Noun, anatomy
  - Parietal lobe
Source: JMdict
字：後脳（仮名：こうのう）
* Common Noun
  - Rhombencephalon
  - Hindbrain
Source: JMdict
字：橋（仮名：きょう）
* Common Noun, anatomy
  - Pons
  - Pons varolii
Source: JMdict
字：菱脳（仮名：りょうのう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Rhombencephalon
  - Hindbrain
Source: JMdict
字：前頭骨（仮名：ぜんとうこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Frontal bone (of the skull)
Source: JMdict
字：側頭骨（仮名：そくとうこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Temporal bone (of the skull)
Source: JMdict
字：後頭骨（仮名：こうとうこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Occipital bone (of the skull)
Source: JMdict
字：蝶形骨（仮名：ちょうけいこつ）
* Common Noun
  - Sphenoid bone (of the skull)
Source: JMdict
字：ちょう形骨（仮名：ちょうけいこつ）
* Common Noun
  - Sphenoid bone (of the skull)
Source: JMdict
Score: -1
字：篩骨（仮名：しこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Ethmoid bone (of the skull)
Source: JMdict
字：涙骨（仮名：るいこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Lacrimal bone (of the skull)
Source: JMdict
字：鋤骨（仮名：じょこつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Vomer (a bone of the skull)
Source: JMdict
字：上顎骨（仮名：じょうがくこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Maxilla
  - Upper jawbone
Source: JMdict
字：口蓋骨（仮名：こうがいこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Palatine bone (of the skull)
Source: JMdict
字：舌骨（仮名：ぜっこつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Hyoid bone (of the skull)
Source: JMdict
字：甲状軟骨（仮名：こうじょうなんこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Thyroid cartilage
Source: JMdict
字：環状軟骨（仮名：かんじょうなんこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Cricoid cartilage
Source: JMdict
字：棚割り（仮名：たなわり）
* Common Noun
  - Shelving allocation
  - Planogram
Source: JMdict
字：棚割（仮名：たなわり）
* Common Noun
  - Shelving allocation
  - Planogram
Source: JMdict
Score: -1
字：大政翼賛会（仮名：たいせいよくさんかい）
* Common Noun, historical term
  - Imperial rule assistance association (1940-1945)
Source: JMdict
字：愛嬌を振りまく（仮名：あいきょうをふりまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To make oneself pleasant to everybody
  - To smile at everybody
  - To try to please everybody
  - To make things pleasant
  >Example:  
  >彼は誰にでも**愛きょうをふりまく**。  
  >He's nice to everybody.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：屯する（仮名：たむろする）
* suru verb - included, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To gather (of people)
  - To assemble
  - To hang out
  >Example:  
  >彼はしょっちゅうガキ仲間と街で**たむろしている**。  
  >He hangs out a lot with the kids down the street.  
  - To assemble (of troops)
  - To be stationed
  - To be quartered
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：お世話様（仮名：おせわさま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Thanks for taking care of me
  - Thanks for taking care of my loved one
Source: JMdict
字：チャチャチャ（仮名：チャチャチャ）
* Common Noun
  - Cha-cha (dance)
Source: JMdict
字：飲み（仮名：のみ）
* Common Noun
  - Drink
  - Drinking
  - Spigot
  - Tap (in a cask, etc.)
  - Stock market bucketing
  - Bookmaking
Source: JMdict
字：呑み（仮名：のみ）
* Common Noun
  - Drink
  - Drinking
  - Spigot
  - Tap (in a cask, etc.)
  - Stock market bucketing
  - Bookmaking
Source: JMdict
Score: -1
字：神経筋（仮名：しんけいきん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), prefix
  - Neuromuscular
Source: JMdict
字：疑問点（仮名：ぎもんてん）
* Common Noun
  - Point of uncertainty
  - Unclarified issue
  - Doubt
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：心理検査（仮名：しんりけんさ）
* Common Noun, psychology
  - Psychological test
  - Psychological examination
Source: JMdict
字：年相応（仮名：としそうおう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
Source: JMdict
字：歳相応（仮名：としそうおう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
Source: JMdict
Score: -1
字：かゆみ止め（仮名：かゆみどめ）
* Common Noun
  - Anti-itch medication
  - Antipruritic drug
Source: JMdict
字：痒み止め（仮名：かゆみどめ）
* Common Noun
  - Anti-itch medication
  - Antipruritic drug
Source: JMdict
Score: -1
字：ゲッ（仮名：ゲッ）
* interjection (kandoushi)
  - Ugh
  - Yuck
  - Ick
  - Blech
  - Damn
  - Crap
  - **Note**: used to express disgust, displeasure, fear, panic, etc.
  >Example:  
  >「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「**げっ**・・・」  
  >"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"  
Source: JMdict | Tatoeba
字：げっ（仮名：げっ）
* interjection (kandoushi)
  - Ugh
  - Yuck
  - Ick
  - Blech
  - Damn
  - Crap
  - **Note**: used to express disgust, displeasure, fear, panic, etc.
  >Example:  
  >「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「**げっ**・・・」  
  >"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：選択授業（仮名：せんたくじゅぎょう）
* Common Noun
  - Elective class
Source: JMdict
字：リターンズ（仮名：リターンズ）
* Common Noun
  - Returns
Source: JMdict
字：去勢手術（仮名：きょせいしゅじゅつ）
* Common Noun
  - Surgical castration
  - Castration surgery
  - Neutering
  - Orchiectomy
  - Orchidectomy
Source: JMdict
字：賛成多数（仮名：さんせいたすう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Majority (vote)
  >Example:  
  >開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の**賛成多数**をもって、この憲章を修正できる。  
  >Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：粘着ゴム（仮名：ねんちゃくゴム）
* Common Noun
  - Adhesive gum
  - Adhesive putty
  - Blutack
  - Blu-tack
  - Fun-tak
Source: JMdict
字：開発者（仮名：かいはつしゃ）
* Common Noun
  - Developer
  >Example:  
  >**開発者**は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。  
  >Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：返答書（仮名：へんとうしょ）
* Common Noun
  - Reply letter
Source: JMdict
字：苦情調査官（仮名：くじょうちょうさかん）
* Common Noun
  - Ombudsman
Source: JMdict
字：一回り小さい（仮名：ひとまわりちいさい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - A size smaller
  >Example:  
  >女房の手は店員さんより**一回り小さい**。  
  >My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：独立家屋（仮名：どくりつかおく）
* Common Noun
  - Single or detached house
Source: JMdict
字：独立住宅（仮名：どくりつじゅうたく）
* Common Noun
  - Single or detached house
Source: JMdict
字：塩基配列（仮名：えんきはいれつ）
* Common Noun, biochemistry
  - Base sequence
  - Nucleotide sequence
  - Nucleic acid sequence
Source: JMdict
字：ｗｅｂ拍手（仮名：ウェブはくしゅ）
* Common Noun
  - System for showing appreciation to the author of a web-site
  - Virtual applause
  - **Note**: sometimes abbr. to 拍手
Source: JMdict
字：ウェブ拍手（仮名：ウェブはくしゅ）
* Common Noun
  - System for showing appreciation to the author of a web-site
  - Virtual applause
  - **Note**: sometimes abbr. to 拍手
Source: JMdict
Score: -1
字：舐め回す（仮名：なめまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To lick all over
  - To run one's tongue over
Source: JMdict
Rules: v5
字：舐めまわす（仮名：なめまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To lick all over
  - To run one's tongue over
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：無料電話相談（仮名：むりょうでんわそうだん）
* Common Noun
  - Free phone consultation
  - Free phone consultation service
Source: JMdict
字：生きる道（仮名：いきるみち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Way of life
Source: JMdict
字：頭を使う（仮名：あたまをつかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To use one's head
Source: JMdict
Rules: v5
字：玉レタス（仮名：たまレタス）
* Common Noun
  - Iceberg lettuce
Source: JMdict
字：政治保護（仮名：せいじほご）
* Common Noun
  - Political asylum
Source: JMdict
字：刺客候補（仮名：しかくこうほ）
* Common Noun
  - Candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
Source: JMdict
字：刺客戦術（仮名：しかくせんじゅつ）
* Common Noun
  - (strategy of) fielding political candidates to unseat rivals in one's own party
Source: JMdict
字：戦術計画（仮名：せんじゅつけいかく）
* Common Noun
  - Tactical plan
Source: JMdict
字：ブロック操作（仮名：ブロックそうさ）
* Common Noun
  - Block operation
Source: JMdict
字：市場開拓（仮名：しじょうかいたく）
* Common Noun
  - Market development
  >Example:  
  >私どもは、私どもの製品の**市場開拓**のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。  
  >We understand that you always do your best to develop a market for our products.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：診療放射線技師（仮名：しんりょうほうしゃせんぎし）
* Common Noun
  - Medical radiographer
  - Radiological technologist
Source: JMdict
字：有休（仮名：ゆうきゅう）
* Common Noun, abbreviation
  - Paid vacation
  - Paid holiday
Source: JMdict
字：核施設（仮名：かくしせつ）
* Common Noun
  - Nuclear facility
Source: JMdict
字：署（仮名：しょ）
* Common Noun, abbreviation
  - Station (esp. a police station)
  - Office (e.g. tax office)
  >Example:  
  >「警察だ。ちょっと**署**まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」  
  >"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"  
Source: JMdict | Tatoeba
字：雌豚（仮名：めぶた）
* Common Noun
  - Female pig
  - Sow
Source: JMdict
字：核科学（仮名：かくかがく）
* Common Noun
  - Nuclear science
Source: JMdict
字：核科学者（仮名：かくかがくしゃ）
* Common Noun
  - Nuclear scientist
Source: JMdict
字：核実験室（仮名：かくじっけんしつ）
* Common Noun
  - Nuclear laboratory
Source: JMdict
字：官庁出版物（仮名：かんちょうしゅっぱんぶつ）
* Common Noun
  - Official publication
  - Public documents
Source: JMdict
字：公式出版物（仮名：こうしきしゅっぱんぶつ）
* Common Noun
  - Official publication
  - Official publications
Source: JMdict
字：巻き髪（仮名：まきがみ）
* Common Noun
  - Curly hair
  - Curled hair
  >Example:  
  >彼女の髪は美しい**巻き髪**になっていた。  
  >Her hair hung in neat coils.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：巻髪（仮名：まきがみ）
* Common Noun
  - Curly hair
  - Curled hair
  >Example:  
  >彼女の髪は美しい**巻き髪**になっていた。  
  >Her hair hung in neat coils.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：丸穴（仮名：まるあな）
* Common Noun
  - Round hole
Source: JMdict
字：軌道に乗せる（仮名：きどうにのせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To put on track
  - To make go to plan
  >Example:  
  >どんな理由があろうと、せっかく**軌道に乗せた**貿易を失墜させたのは大失態だ。  
  >Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.  
  - To put into orbit
  - To send into orbit
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：軌道に乗る（仮名：きどうにのる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be on track
  - To be going to plan
  >Example:  
  >君の仕事が**軌道に乗ったら**、値上げの話をしましょう。  
  >When your business gets rolling we'll talk about an increase.  
  - To enter orbit
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：浅瀬に仇波（仮名：あさせにあだなみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy
  - Those who know little talk much
Source: JMdict
字：カルパス（仮名：カルパス）
* Common Noun
  - Calpas (japanese semi-dry sausage similar to kielbasa)
  >Example:  
  >僕、**カルパス**が大好きなんだ。  
  >I really like calpas sausage.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：字幕付き（仮名：じまくつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Subtitled (of a movie, etc.)
Source: JMdict
字：合計額（仮名：ごうけいがく）
* Common Noun
  - Total amount
  - Aggregate sum
  >Example:  
  >**合計額**を調べてはどうですか。  
  >Why don't you go over your sums?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：クレジットカード会社（仮名：クレジットカードがいしゃ）
* Common Noun
  - Credit card company
Source: JMdict
字：現地通貨（仮名：げんちつうか）
* Common Noun
  - Local currency
  >Example:  
  >ドルは**現地通貨**に交換しなければなりません。  
  >You must convert dollars into the local currency.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：緊急時（仮名：きんきゅうじ）
* Common Noun
  - (time of) emergency
  - (in) event of emergency
  - (in) case of emergency
  >Example:  
  >**緊急時の**飲料水の確保は、大丈夫ですか？  
  >Are you OK for drinking water in an emergency?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：格安航空券（仮名：かくやすこうくうけん）
* Common Noun
  - Discount airline ticket
  >Example:  
  >**格安航空券**を利用しよう。  
  >Let's get discount tickets.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：治安情勢（仮名：ちあんじょうせい）
* Common Noun
  - Security situation
Source: JMdict
字：盗難証明書（仮名：とうなんしょうめいしょ）
* Common Noun
  - Certificate of theft (for insurance purposes, etc.)
Source: JMdict
字：税関手続（仮名：ぜいかんてつづき）
* Common Noun
  - Customs procedures (at the airport, etc.)
Source: JMdict
字：税関手続き（仮名：ぜいかんてつづき）
* Common Noun
  - Customs procedures (at the airport, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：腹の中（仮名：はらのなか）
* Common Noun, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In the belly
  - In one's heart of hearts
Source: JMdict
字：腹の中（仮名：はらのうち）
* Common Noun, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In the belly
  - In one's heart of hearts
Source: JMdict
Score: -1
字：三線（仮名：さんしん）
* Common Noun
  - Sanshin
Source: JMdict
字：塩汁（仮名：しおじる）
* Common Noun
  - Salty broth
  - Salt water
Source: JMdict
字：潮汁（仮名：しおじる）
* Common Noun
  - Salty broth
  - Salt water
Source: JMdict
Score: -1
字：雑食性（仮名：ざっしょくせい）
* Common Noun
  - Omnivorousness
  - Polyphagia
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Omnivorous
  - Polyphagous
Source: JMdict
字：鉄道工事（仮名：てつどうこうじ）
* Common Noun
  - Railroad construction work
Source: JMdict
字：手柄話（仮名：てがらばなし）
* Common Noun
  - Boastful story
  - Big talk
Source: JMdict
字：目を細くする（仮名：めをほそくする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To close one's eyes partly
  - To squint
  - To smile with one's whole face
  - To smile sweetly (at)
  - To look fondly (at)
Source: JMdict
Rules: vs
字：目を細める（仮名：めをほそめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To close one's eyes partly
  - To squint
  - To smile with one's whole face
  - To smile sweetly (at)
  - To look fondly (at)
Source: JMdict
Rules: v1
字：寿福（仮名：じゅふく）
* Common Noun
  - Long life and happiness
Source: JMdict
字：達て（仮名：たって）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
  >Example:  
  >彼は総理の**たって**の要請を固辞した。  
  >He firmly refused the Premier's earnest request.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ateji form
字：強って（仮名：たって）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
  >Example:  
  >彼は総理の**たって**の要請を固辞した。  
  >He firmly refused the Premier's earnest request.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：槌骨（仮名：つちこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Malleus (bone of the ear)
  - Hammer
Source: JMdict
字：槌骨（仮名：ついこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Malleus (bone of the ear)
  - Hammer
Source: JMdict
Score: -1
字：砧骨（仮名：きぬたこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Incus (bone of the ear)
  - Anvil
Source: JMdict
字：きぬた骨（仮名：きぬたこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Incus (bone of the ear)
  - Anvil
Source: JMdict
Score: -1
字：アブミ骨（仮名：アブミこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Stirrup (bone of the ear)
  - Stapes
  >Example:  
  >**アブミ骨**は内耳の前庭窓に接している。  
  >The stirrup rests on the oval window of the inner ear.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：あぶみ骨（仮名：あぶみこつ）
* Common Noun, anatomy
  - Stirrup (bone of the ear)
  - Stapes
  >Example:  
  >**アブミ骨**は内耳の前庭窓に接している。  
  >The stirrup rests on the oval window of the inner ear.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：卵円窓（仮名：らんえんそう）
* Common Noun
  - Fenestra ovalis (of the ear)
Source: JMdict
字：正円窓（仮名：せいえんそう）
* Common Noun, anatomy
  - Round window
  - Fenestra rotunda
Source: JMdict
字：耳管（仮名：じかん）
* Common Noun, anatomy
  - Eustachian tube
  - Auditory tube
  - Pharyngotympanic tube
Source: JMdict
字：前庭蝸牛神経（仮名：ぜんていかぎゅうしんけい）
* Common Noun, rare term
  - Vestibulocochlear nerve
Source: JMdict
字：前庭神経（仮名：ぜんていしんけい）
* Common Noun
  - Vestibular nerve
Source: JMdict
字：蝸牛神経（仮名：かぎゅうしんけい）
* Common Noun
  - Cochlear nerve
Source: JMdict
字：蝸牛殻（仮名：かぎゅうかく）
* Common Noun, anatomy
  - Cochlea
Source: JMdict
字：卵形嚢（仮名：らんけいのう）
* Common Noun
  - Utriculus
  - Utricle
Source: JMdict
字：卵形囊（仮名：らんけいのう）
* Common Noun
  - Utriculus
  - Utricle
Source: JMdict
Score: -1
字：球形嚢（仮名：きゅうけいのう）
* Common Noun
  - Sacculus
  - Saccule
Source: JMdict
字：球形囊（仮名：きゅうけいのう）
* Common Noun
  - Sacculus
  - Saccule
Source: JMdict
Score: -1
字：毛様体（仮名：もうようたい）
* Common Noun, anatomy
  - Ciliary body (of the eye)
Source: JMdict
字：房水（仮名：ぼうすい）
* Common Noun, anatomy
  - Aqueous humor
Source: JMdict
字：意を決する（仮名：いをけっする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To resolve
  - To ready (oneself)
  - To make up one's mind
  >Example:  
  >**意を決して**海の中に飛び込んだ。  
  >I boldly jumped into the sea.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：硝子体（仮名：しょうしたい）
* Common Noun, anatomy
  - Vitreous body (of the eye)
  - Vitreous humor
  - Vitreous humour
  - The vitreous
Source: JMdict
字：硝子体（仮名：ガラスたい）
* Common Noun, anatomy
  - Vitreous body (of the eye)
  - Vitreous humor
  - Vitreous humour
  - The vitreous
Source: JMdict
Score: -1
字：遅延登録（仮名：ちえんとうろく）
* Common Noun
  - Late registration
  - Delayed registration
Source: JMdict
字：売買一任勘定（仮名：ばいばいいちにんかんじょう）
* Common Noun
  - Discretionary account (in securities)
Source: JMdict
字：国土安全保障省（仮名：こくどあんぜんほしょうしょう）
* Common Noun
  - Department of homeland security
  - Dhs
  >Example:  
  >２００２年：**国土安全保障省**設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。  
  >2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：米国土安全保障省（仮名：べいこくどあんぜんほしょうしょう）
* Common Noun
  - Department of homeland security
  - Dhs
Source: JMdict
字：主要業務（仮名：しゅようぎょうむ）
* Common Noun
  - Primary business
  - Primary function
  - Primary focus
  >Example:  
  >顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の**主要業務**である。  
  >Cold calls are the primary function of the telemarketing department.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：よしよし（仮名：よしよし）
* interjection (kandoushi)
  - All right
  - Very well
  - Fine
  - Ok
  - **Note**: used to express approval or acceptance
  - There, there
  - **Note**: used to comfort someone
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, children's language
  - Patting (e.g. a child on the head)
  - Stroking
  - Caressing
Source: JMdict
字：背の高い（仮名：せのたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Tall (of a person)
  >Example:  
  >君が**背の高い**男の子といるのを見たよ。  
  >I saw you with a tall boy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：背の低い（仮名：せのひくい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Short (of a person)
  >Example:  
  >彼はその二人の少年のうちの**背の低い**方だ。  
  >He is the shorter of the two boys.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：搭乗手続き（仮名：とうじょうてつづき）
* Common Noun
  - Boarding procedures
  - Check-in
Source: JMdict
字：ブライズメイド（仮名：ブライズメイド）
* Common Noun
  - Bridesmaid
Source: JMdict
字：花嫁介添人（仮名：はなよめかいぞえにん）
* Common Noun
  - Bridesmaid
Source: JMdict
字：業務執行（仮名：ぎょうむしっこう）
* Common Noun
  - Management (of corporate affairs)
  - Business execution
  - Administration of business matters
  >Example:  
  >取締役会は**業務執行**に関する意思決定を目的としたものだ。  
  >The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：朝自習（仮名：あさじしゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Studying in the morning (by oneself)
  - Brief "self-study" period before morning classes begin
Source: JMdict
字：百マス計算（仮名：ひゃくマスけいさん）
* Common Noun
  - Method of learning through repetition which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers
Source: JMdict
字：百ます計算（仮名：ひゃくますけいさん）
* Common Noun
  - Method of learning through repetition which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers
Source: JMdict
Score: -1
字：禁煙区域（仮名：きんえんくいき）
* Common Noun
  - No smoking area
  >Example:  
  >彼女は**禁煙区域**を広げたいと思っている。  
  >She wants to extend the no-smoking area.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：帰島（仮名：きとう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Return to an island
Source: JMdict
字：進行方向（仮名：しんこうほうこう）
* Common Noun
  - Direction of movement (motion)
  - Direction of travel (esp. train)
Source: JMdict
字：笑う門には福来る（仮名：わらうかどにはふくきたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Laugh and grow fat
Source: JMdict
Rules: v5
字：笑う門には福来たる（仮名：わらうかどにはふくきたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - Laugh and grow fat
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：渡る世間に鬼はない（仮名：わたるせけんにおにはない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - All people aren't evil
  - Don't distrust everyone
  - There is kindness to be found everywhere
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：渡る世間に鬼は無い（仮名：わたるせけんにおにはない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - All people aren't evil
  - Don't distrust everyone
  - There is kindness to be found everywhere
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：渡りに船（仮名：わたりにふね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), idiomatic expression
  - Godsend
  - Lifesaver
  - Timely offer
  - Windfall
Source: JMdict
字：渡りに舟（仮名：わたりにふね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), idiomatic expression
  - Godsend
  - Lifesaver
  - Timely offer
  - Windfall
Source: JMdict
Score: -1
字：包括委任状（仮名：ほうかついにんじょう）
* Common Noun
  - General power of attorney
Source: JMdict
字：植物種属（仮名：しょくぶつしゅぞく）
* Common Noun
  - Botanical genus
Source: JMdict
字：論語読みの論語知らず（仮名：ろんごよみのろんごしらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Knowing a theory without being able to apply it
Source: JMdict
字：梁上の君子（仮名：りょうじょうのくんし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Thief
  - Mouse
Source: JMdict
字：洛陽の紙価を高める（仮名：らくようのしかをたかめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be favorably received and sell extremely well (of a book)
Source: JMdict
Rules: v1
字：苦は楽の種（仮名：くはらくのたね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - One cannot have pleasure without pain
  - No pain, no gain
Source: JMdict
字：楽は苦の種、苦は楽の種（仮名：らくはくのたね、くはらくのたね）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - There's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
Source: JMdict
字：欲に目がくらむ（仮名：よくにめがくらむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To be blinded by greed
  >Example:  
  >**欲に目がくらんで**判断力が無くなったらしい。  
  >Greed seems to have blinded his good judgement.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：欲に目が眩む（仮名：よくにめがくらむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To be blinded by greed
  >Example:  
  >**欲に目がくらんで**判断力が無くなったらしい。  
  >Greed seems to have blinded his good judgement.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：雪に白鷺（仮名：ゆきにしらさぎ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - Something indistinguishable or indistinct (like an egret in the snow)
Source: JMdict
字：闇夜の鉄砲（仮名：やみよのてっぽう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Aimless attempt
  - Shot in the dark
  - Crapshoot
Source: JMdict
字：闇夜の礫（仮名：やみよのつぶて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Aimless attempt
  - Crapshoot
  - Shot in the dark
Source: JMdict
字：山高きが故に貴からず（仮名：やまたかきがゆえにたっとからず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Don't judge a book by its cover
Source: JMdict
字：病は気から（仮名：やまいはきから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Sickness and health start with the mind
  >Example:  
  >**病は気から**とはうまく言ったものですね。  
  >It is aptly said that illness starts from the mind.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：柳の下にいつも泥鰌はおらぬ（仮名：やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A fox is not taken twice in the same snare
  - There are no birds in last year's nest
Source: JMdict
字：柳の下に何時も泥鰌は居らぬ（仮名：やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A fox is not taken twice in the same snare
  - There are no birds in last year's nest
Source: JMdict
Score: -1
字：柳に雪折れなし（仮名：やなぎにゆきおれなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The soft may prove more durable than the hard
Source: JMdict
字：柳に雪折れ無し（仮名：やなぎにゆきおれなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The soft may prove more durable than the hard
Source: JMdict
Score: -1
字：焼け野の雉夜の鶴（仮名：やけののきぎすよるのつる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - Parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)
Source: JMdict
字：安物買いの銭失い（仮名：やすものがいのぜにうしない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You get what you pay for
Source: JMdict
字：焼け石に水（仮名：やけいしにみず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - A drop in the bucket
  - A drop in the ocean
  - Pointless exercise
  - Waste of time
  - (something that is) too little, too late
Source: JMdict
字：桃栗三年柿八年（仮名：ももくりさんねんかきはちねん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - It often takes time for one's actions to bear fruit
Source: JMdict
字：一年の計は元旦にあり（仮名：いちねんのけいはがんたんにあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The whole year's plans should be made on new year's day
Source: JMdict
字：一年の計は元旦に在り（仮名：いちねんのけいはがんたんにあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The whole year's plans should be made on new year's day
Source: JMdict
Score: -1
字：オヤジ狩り（仮名：オヤジがり）
* Common Noun, colloquial
  - Street violence against middle-aged men
Source: JMdict
字：おやじ狩り（仮名：おやじがり）
* Common Noun, colloquial
  - Street violence against middle-aged men
Source: JMdict
Score: -1
字：コーヒーメーカー（仮名：コーヒーメーカー）
* Common Noun
  - Coffee maker
  >Example:  
  >アメリカでは杯や**コーヒーメーカー**を結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。  
  >In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：コーヒー・メーカー（仮名：コーヒー・メーカー）
* Common Noun
  - Coffee maker
  >Example:  
  >アメリカでは杯や**コーヒーメーカー**を結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。  
  >In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：甲の薬は乙の毒（仮名：こうのくすりはおつのどく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - One man's meat is another man's poison
Source: JMdict
字：手前定規（仮名：てまえじょうぎ）
* Common Noun
  - Self-serving logic
Source: JMdict
字：ジャポニズム（仮名：ジャポニズム）
* Common Noun
  - Japonisme
  - Japonism
Source: JMdict
字：ジャポニスム（仮名：ジャポニスム）
* Common Noun
  - Japonisme
  - Japonism
Source: JMdict
Score: -1
字：持ち金（仮名：もちがね）
* Common Noun
  - Money possessed
  >Example:  
  >彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり**持ち金**のほとんどを失ってしまった。  
  >She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：注射を打つ（仮名：ちゅうしゃをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To inject with a syringe
Source: JMdict
Rules: v5
字：注射をうつ（仮名：ちゅうしゃをうつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To inject with a syringe
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：労働集約産業（仮名：ろうどうしゅうやくさんぎょう）
* Common Noun
  - Labour intensive industry
  >Example:  
  >経済が発展すると、**労働集約産業**は資本集約産業に取って代わられる。  
  >As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：資本集約（仮名：しほんしゅうやく）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Capital intensive
  >Example:  
  >**資本集約**産業は必ずしも知識集約産業ではない。  
  >Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.**[1]**  
  >Example:  
  >労働集約・**資本集約**を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。  
  >Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：労働集約（仮名：ろうどうしゅうやく）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Labour intensive
  >Example:  
  >**労働集約**・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。  
  >Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：切なる（仮名：せつなる）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Eager
  - Earnest
  - Ardent
Source: JMdict
字：本木にまさる末木なし（仮名：もときにまさるうらきなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Of soup and love, the first is the best
  - One's first spouse tends to be better than any subsequent spouse
Source: JMdict
字：本木に勝る末木なし（仮名：もときにまさるうらきなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Of soup and love, the first is the best
  - One's first spouse tends to be better than any subsequent spouse
Source: JMdict
Score: -1
字：末木（仮名：うらき）
* Common Noun
  - Treetop
Source: JMdict
字：元の鞘に収まる（仮名：もとのさやにおさまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To bury the hatchet
  - To make up
  - To be reconciled
  - To be reunited (e.g. couple)
  - To be reinstated
  >Example:  
  >すべて**元の鞘におさまった**。  
  >Everything went back in place.**[1]**  
  >Example:  
  >トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また**元のさやに収まった**。  
  >Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
字：元の鞘に納まる（仮名：もとのさやにおさまる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To bury the hatchet
  - To make up
  - To be reconciled
  - To be reunited (e.g. couple)
  - To be reinstated
  >Example:  
  >すべて**元の鞘におさまった**。  
  >Everything went back in place.**[1]**  
  >Example:  
  >トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また**元のさやに収まった**。  
  >Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
Score: -1
字：冠する（仮名：かんする）
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To crown
  - To cap
  - To prefix with
  - To start with
  - To begin with
Source: JMdict
Rules: vs
字：沐猴にして冠す（仮名：もっこうにしてかんす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - To only look the part (but otherwise be wholly unsuited for it)
Source: JMdict
字：沐猴（仮名：もっこう）
* Common Noun, rare term
  - Monkey
Source: JMdict