KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：歯並び（仮名：はならび）
* Common Noun
  - Row of teeth
  - Set of teeth
  - Dentition
  >Example:  
  >彼女は**歯並び**が悪い。  
  >She has a set of irregular teeth.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：歯並（仮名：はなみ）
* Common Noun
  - Row of teeth
  - Set of teeth
  - Dentition
Source: JMdict
字：歯並み（仮名：はなみ）
* Common Noun
  - Row of teeth
  - Set of teeth
  - Dentition
Source: JMdict
Score: -1
字：歯面（仮名：しめん）
* Common Noun
  - Surface of a tooth
Source: JMdict
字：歯列（仮名：しれつ）
* Common Noun
  - Row of teeth
  >Example:  
  >娘の**歯列**を矯正していただきたいのです。  
  >I'd like to have her teeth straightened.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：歯列矯正（仮名：しれつきょうせい）
* Common Noun
  - Orthodontia
  - Orthodontics
  >Example:  
  >**歯列矯正**についてご相談したいのですが。  
  >I'd like to have a consultation about getting braces.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：歯がゆい（仮名：はがゆい）
* 形容詞 (Adjective)
  - (feeling) impatient
  - Irritated
  - Irritating
  - Frustrated
  - Frustrating
  - Vexed
  - Vexing
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: adj-i
Score: 100
字：歯痒い（仮名：はがゆい）
* 形容詞 (Adjective)
  - (feeling) impatient
  - Irritated
  - Irritating
  - Frustrated
  - Frustrating
  - Vexed
  - Vexing
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Rules: adj-i
Score: 199
字：歯ぎしり（仮名：はぎしり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Involuntary nocturnal tooth grinding
  - Bruxism
  - Grinding one's teeth out of anger or vexation
Source: JMdict
字：歯軋り（仮名：はぎしり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Involuntary nocturnal tooth grinding
  - Bruxism
  - Grinding one's teeth out of anger or vexation
Source: JMdict
Score: -1
字：歯齦（仮名：しぎん）
* Common Noun, rare term, anatomy
  - Gums
  - Gingiva
Source: JMdict
字：歯齦炎（仮名：しぎんえん）
* Common Noun, rare term, Term: Medicine
  - Gingivitis
Source: JMdict
字：事（仮名：こと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thing
  - Matter
  >Example:  
  >「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体の**こと**だと思う」  
  >"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."**[1]**  
  - Incident
  - Occurrence
  - Event
  - Something serious
  - Trouble
  - Crisis
  - Circumstances
  - Situation
  - State of affairs
  - Work
  - Business
  - Affair
  - After an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
* noun, used as a suffix, Typically written in かな
  - Nominalizing suffix
  >Example:  
  >彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗む**こと**で評判となっていた。  
  >He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.**[2]**  
  - Pretending to ...
  - Playing make-believe ...
* Common Noun, Typically written in かな
  - Alias
  - Also known as
  - Otherwise known as
  - Or
  - **Note**: as AことB (A = alias, B = real name)
  - Necessity
  - Need
  - **Note**: as 〜ことはない
  - You should ...
  - I advise that you ...
  - It's important to ...
  - **Note**: as 〜ことだ
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：縡（仮名：こと）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thing
  - Matter
  >Example:  
  >「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体の**こと**だと思う」  
  >"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."**[1]**  
  - Incident
  - Occurrence
  - Event
  - Something serious
  - Trouble
  - Crisis
  - Circumstances
  - Situation
  - State of affairs
  - Work
  - Business
  - Affair
  - After an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
* noun, used as a suffix, Typically written in かな
  - Nominalizing suffix
  >Example:  
  >彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗む**こと**で評判となっていた。  
  >He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.**[2]**  
  - Pretending to ...
  - Playing make-believe ...
* Common Noun, Typically written in かな
  - Alias
  - Also known as
  - Otherwise known as
  - Or
  - **Note**: as AことB (A = alias, B = real name)
  - Necessity
  - Need
  - **Note**: as 〜ことはない
  - You should ...
  - I advise that you ...
  - It's important to ...
  - **Note**: as 〜ことだ
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 99
字：事による（仮名：ことによる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - Depending on the circumstances
  >Example:  
  >**ことによって**は意外な結末もあり得る。  
  >Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.**[1]**  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - Due to (with modifying verb)
  >Example:  
  >オーストラリア人は全体として政治システムが安定している**ことによる**恩恵に満足している。  
  >Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：事も無げに（仮名：こともなげに）
* adverb (fukushi)
  - Casually
  - Nonchalantly
  - Easily
  - Without difficulty
  - As if nothing had happened
Source: JMdict
字：事もなげに（仮名：こともなげに）
* adverb (fukushi)
  - Casually
  - Nonchalantly
  - Easily
  - Without difficulty
  - As if nothing had happened
Source: JMdict
Score: -1
字：ことを好む（仮名：ことをこのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To revel in trouble and discord
  - To be bent on making trouble
  - To like starting fights
Source: JMdict
Rules: v5
字：事を好む（仮名：ことをこのむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To revel in trouble and discord
  - To be bent on making trouble
  - To like starting fights
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：事寄す（仮名：ことよす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To find an excuse
Source: JMdict
Rules: v5
字：事寄せて（仮名：ことよせて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - On the plea of
  - Under the pretext of
Source: JMdict
字：事寄せる（仮名：ことよせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To pretend
Source: JMdict
Rules: v1
字：事宜（仮名：じぎ）
* Common Noun
  - Fitting thing
Source: JMdict
字：事ども（仮名：ことども）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Things
  - Matters
Source: JMdict
字：事共（仮名：ことども）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Things
  - Matters
Source: JMdict
Score: -1
字：事業（仮名：じぎょう）
* Common Noun
  - Business
  - Enterprise
  - Venture
  - (commercial) activity
  - (business) operation
  - Industry
  - (social) project
  - Undertaking
  - Enterprise
  - Work
  - Activity
  - Program
  - Service
  >Example:  
  >彼女は社会福祉**事業**に従事している。  
  >She is engaged in social work.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事業化（仮名：じぎょうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Industrialization
  - Industrialisation
  - Commercialization
Source: JMdict
字：事業家（仮名：じぎょうか）
* Common Noun
  - Enterprising man
  - Businessman
  - Industrialist
  >Example:  
  >あの大**事業家**は息子それぞれに１００万ドルを残した。  
  >The tycoon endowed each son with a million dollars.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：事業界（仮名：じぎょうかい）
* Common Noun
  - Industrial or business world
Source: JMdict
字：事業拡充（仮名：じぎょうかくじゅう）
* Common Noun
  - Business expansion
Source: JMdict
字：事業者（仮名：じぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Business person
  - Business operator
Source: JMdict
字：事業主（仮名：じぎょうぬし）
* Common Noun
  - Business owner
  - Entrepreneur
* law
  - Employer
Source: JMdict
字：事業主（仮名：じぎょうしゅ）
* Common Noun
  - Business owner
  - Entrepreneur
* law
  - Employer
Source: JMdict
Score: -1
字：事業所（仮名：じぎょうしょ）
* Common Noun
  - Establishment
  - Place of business
  - Business site
  - Office
  - (production) facility
  >Example:  
  >この大分類には、金融業又は保険業を営む**事業所**が分類される。  
  >Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事業税（仮名：じぎょうぜい）
* Common Noun
  - Business tax
Source: JMdict
字：事業年度（仮名：じぎょうねんど）
* Common Noun
  - Fiscal year
Source: JMdict
字：事業部（仮名：じぎょうぶ）
* Common Noun
  - Division (of company)
  - Operations department
Source: JMdict
字：事業部長（仮名：じぎょうぶちょう）
* Common Noun
  - Senior executive manager
Source: JMdict
字：事業本部（仮名：じぎょうほんぶ）
* Common Noun
  - Corporate headquarters
  - (company) group
Source: JMdict
字：事局（仮名：じきょく）
* Common Noun
  - Circumstances
Source: JMdict
字：事欠かない（仮名：ことかかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Having plenty (of something)
  - Having all one needs
  >Example:  
  >アンは友人に**事欠かない**。  
  >Ann does not lack for friends.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：事欠く（仮名：ことかく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To lack
  >Example:  
  >彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも**事欠く**。  
  >He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：事件（仮名：じけん）
* Common Noun
  - Event
  - Affair
  - Incident
  - Case
  - Plot
  - Trouble
  - Scandal
  >Example:  
  >この**事件**に手を貸してください。  
  >Give me a hand with this case.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事件表（仮名：じけんひょう）
* Common Noun
  - Docket
Source: JMdict
字：事故（仮名：じこ）
* Common Noun
  - Accident
  - Incident
  - Trouble
  >Example:  
  >その**事故**について彼に質問した。  
  >I asked him about the accident.  
  - Circumstances
  - Reasons
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：事故原因（仮名：じこげんいん）
* Common Noun
  - Source, cause of an accident
  >Example:  
  >警察は**事故原因**を入念に調査した。  
  >The police carefully investigated the cause of the accident.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：事故歴（仮名：じこれき）
* Common Noun
  - History of (automobile) accidents
Source: JMdict
字：事後（仮名：じご）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - After
  - Post
  - Ex-
  - After the fact
  - Ex post
  >Example:  
  >**事後**に事を悟るのは容易だ。  
  >It is easy to be wise after the event.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事後承諾（仮名：じごしょうだく）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Ex-post-facto approval
Source: JMdict
字：事誤り（仮名：ことあやまり）
* Common Noun
  - Mistake in speaking
Source: JMdict
字：事項（仮名：じこう）
* Common Noun
  - Matter
  - Item
  - Facts
  >Example:  
  >ジェーンは申込書に必要**事項**を書き入れた。  
  >Jane filled out an application.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事項索引（仮名：じこうさくいん）
* Common Noun
  - Subject index
Source: JMdict
字：事細か（仮名：ことこまか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Detailed
  - Minute
Source: JMdict
字：こと細か（仮名：ことこまか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Detailed
  - Minute
Source: JMdict
Score: -1
字：事細かに（仮名：ことこまかに）
* adverb (fukushi)
  - Minutely
  - In detail
Source: JMdict
字：こと細かに（仮名：ことこまかに）
* adverb (fukushi)
  - Minutely
  - In detail
Source: JMdict
Score: -1
字：事実（仮名：じじつ）
* adverb (fukushi), Common Noun
  - Fact
  - Truth
  - Reality
  >Example:  
  >**事実**は小説よりも奇なり。  
  >Fact is stranger than fiction.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事実上（仮名：じじつじょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - As a matter of fact
  - Actually
  - Effectively
  - In reality
  - In effect
  >Example:  
  >彼の返事は**事実上**は拒絶だった。  
  >His reply was in effect a refusal.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事実調査（仮名：じじつちょうさ）
* Common Noun
  - Fact-finding
Source: JMdict
字：事実無根（仮名：じじつむこん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Groundless
  - Entirely contrary to fact
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事象（仮名：じしょう）
* Common Noun
  - Event
  - Phenomenon
  - Matter
  >Example:  
  >**事象**として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人は、あまり頭がよさそうではない。  
  >A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事情（仮名：じじょう）
* Common Noun
  - Circumstances
  - Conditions
  - Situation
  - Reasons
  - State of affairs
  >Example:  
  >そこに行くかもしれないが、それは**事情**次第だ。  
  >I may go there, but that depends.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事新しく（仮名：ことあたらしく）
* adverb (fukushi)
  - Anew
  - Again
  - Specially
  - Formally
Source: JMdict
字：事績（仮名：じせき）
* Common Noun
  - Achievement
  - Deed
  - Exploit
  - Merits
Source: JMdict
字：事切れる（仮名：こときれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To breathe one's last
  - To pass away
  - To die
  - To expire
Source: JMdict
Rules: v1
字：こと切れる（仮名：こときれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To breathe one's last
  - To pass away
  - To die
  - To expire
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：事前（仮名：じぜん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Prior
  - Beforehand
  - In advance
  - Before the fact
  - Ex ante
  - **Note**: often as 事前に
  >Example:  
  >**事前**に予約を取っておくべきだ。  
  >We'd better make a reservation beforehand.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事前の同意（仮名：じぜんのどうい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Prior consent
Source: JMdict
字：事前割当（仮名：じぜんわりあて）
* Common Noun
  - Prearranged quota
Source: JMdict
字：事前検閲（仮名：じぜんけんえつ）
* Common Noun
  - Prepublication censorship
Source: JMdict
字：事前研修（仮名：じぜんけんしゅう）
* Common Noun
  - Advance training
  - Prior training
Source: JMdict
字：事前後（仮名：じぜんご）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Subsequently
  - Additionally
Source: JMdict
字：事前通報（仮名：じぜんつうほう）
* Common Noun
  - Advance report
  - Advance notification
Source: JMdict
字：事前日付（仮名：じぜんひづけ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Antedating
Source: JMdict
字：事相（仮名：じそう）
* Common Noun
  - Aspect
  - Phase
  - Phenomenon
Source: JMdict
字：事足りる（仮名：ことたりる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To suffice
  - To serve the purpose
  - To be satisfied
Source: JMdict
Rules: v1
字：こと足りる（仮名：ことたりる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To suffice
  - To serve the purpose
  - To be satisfied
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：事足る（仮名：ことたる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To suffice
  - To serve the purpose
  - To be satisfied
Source: JMdict
Rules: v5
字：事大（仮名：じだい）
* Common Noun
  - Subserviency to the stronger
Source: JMdict
字：事大思想（仮名：じだいしそう）
* Common Noun
  - Admiration of the powerful
Source: JMdict
字：事大主義（仮名：じだいしゅぎ）
* Common Noun
  - Worship of the powerful
Source: JMdict
字：事珍し（仮名：ことめずらし）
* 'shiku' adjective (archaic), 古風 (Antique Term)
  - Unusual
  - Rare
  - Curious
Source: JMdict
字：事典（仮名：じてん）
* Common Noun
  - Encyclopedia
  >Example:  
  >その**事典**は約５０万語の単語を収めている。  
  >The dictionary contains about half a million words.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：事典（仮名：ことてん）
* Common Noun
  - Encyclopedia
  >Example:  
  >その**事典**は約５０万語の単語を収めている。  
  >The dictionary contains about half a million words.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：事犯（仮名：じはん）
* Common Noun, law
  - Punishable offense
  - Crime
Source: JMdict
字：事物（仮名：じぶつ）
* Common Noun
  - Things
  - Affairs
  >Example:  
  >私はいつも**事物**をあるがままに描くことにしている。  
  >I always make it a point to paint things as they are.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：事柄（仮名：ことがら）
* Common Noun
  - Matter
  - Thing
  - Affair
  - Circumstance
  >Example:  
  >君の関する**事柄**ではない。  
  >That is no business of yours.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事変（仮名：じへん）
* Common Noun
  - Accident
  - Disaster
  - Incident
  - Uprising
  - Emergency
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事ごとに（仮名：ことごとに）
* adverb (fukushi)
  - In everything
  >Example:  
  >彼は**事毎に**私に反対する。  
  >He opposes me at every turn.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：事毎に（仮名：ことごとに）
* adverb (fukushi)
  - In everything
  >Example:  
  >彼は**事毎に**私に反対する。  
  >He opposes me at every turn.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：事務（仮名：じむ）
* Common Noun
  - Office work
  - Clerical work
  - Administration
  - Business
  - Affairs
  >Example:  
  >**事務**弁護士に遺言状の作成を依頼した。  
  >I asked the solicitor to make out my will.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務員（仮名：じむいん）
* Common Noun
  - Clerk
  - Office worker
  - Office staff
  >Example:  
  >彼は一介の**事務員**にすぎない。  
  >He is nothing more than a clerk.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務引き継ぎ（仮名：じむひきつぎ）
* Common Noun
  - Taking over an office
Source: JMdict
字：事務家（仮名：じむか）
* Common Noun
  - Man of affairs
Source: JMdict
字：事務会（仮名：じむかい）
* Common Noun
  - Business meeting
Source: JMdict
字：事務官（仮名：じむかん）
* Common Noun
  - Administrative official
  - Secretary
  - Commissioner
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務器（仮名：じむき）
* Common Noun
  - Business machines
Source: JMdict
字：事務机（仮名：じむづくえ）
* Common Noun
  - Clerical desk
  - Office desk
Source: JMdict
字：事務局（仮名：じむきょく）
* Common Noun
  - Secretariat
  - Executive office
  >Example:  
  >**事務局**は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。  
  >The office telegraphed that they had not received my application.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務局長（仮名：じむきょくちょう）
* Common Noun
  - Secretary-general
  - Director-general
  - Executive director
  - Executive secretary
Source: JMdict
字：事務次官（仮名：じむじかん）
* Common Noun
  - Permanent vice-president
  - Undersecretary
  - Vice-minister
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務室（仮名：じむしつ）
* Common Noun
  - Office (room)
  >Example:  
  >大学**事務室**はどちらですか。  
  >Where is the registrar's office?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務取扱（仮名：じむとりあつかい）
* Common Noun
  - Acting director
  >Example:  
  >それはその会社の**事務取り扱い**の上の不始末であった。  
  >It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：事務所（仮名：じむしょ）
* Common Noun
  - Office
  >Example:  
  >私のおじはこの**事務所**で働いている。  
  >My uncle works in this office.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務総局（仮名：じむそうきょく）
* Common Noun
  - Secretariat-general
Source: JMdict
字：事務総長（仮名：じむそうちょう）
* Common Noun
  - Secretary-general
  - Director
Source: JMdict
字：事務長（仮名：じむちょう）
* Common Noun
  - Manager
  - Purser
Source: JMdict
字：事務長官（仮名：じむちょうかん）
* Common Noun
  - Chief secretary
Source: JMdict
字：事務的（仮名：じむてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Administrative
  - Businesslike
  - Practical
  - Impersonal
  - Perfunctory
  - Robot-like
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務当局（仮名：じむとうきょく）
* Common Noun
  - Officials in charge
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事務服（仮名：じむふく）
* Common Noun
  - Work clothes
Source: JMdict
字：事務量（仮名：じむりょう）
* Common Noun
  - Amount of business
Source: JMdict
字：事無く（仮名：ことなく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Without accident
  - Uneventfully
* suffix, Typically written in かな
  - Without ...
  - **Note**: after verb
  >Example:  
  >彼は彼女に気づく**ことなく**走り過ぎた。  
  >He ran past without noticing her.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：事なく（仮名：ことなく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Without accident
  - Uneventfully
* suffix, Typically written in かな
  - Without ...
  - **Note**: after verb
  >Example:  
  >彼は彼女に気づく**ことなく**走り過ぎた。  
  >He ran past without noticing her.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：事無し（仮名：ことなし）
* 'ku' adjective (archaic), 古風 (Antique Term)
  - Uneventful
  - Peaceful
  - Safe
  - Easy
  - Simple
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Having nothing to do
Source: JMdict
字：事由（仮名：じゆう）
* Common Noun
  - Reason
  - Cause
  - Whys and wherefores
  - Particulars
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：事理（仮名：じり）
* Common Noun
  - Reason
  - Facts
  - Propriety
  - Sense
Source: JMdict
字：事立てる（仮名：ことだてる）
* Ichidan verb
  - To do something different
  - To make a big thing of
Source: JMdict
Rules: v1
字：事例（仮名：じれい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Example
  - Precedent
  - Case
  >Example:  
  >これこそ適切な**事例**だと思う。  
  >I believe this is a case in point.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：似（仮名：に）
* suffix
  - Looking like (someone)
  - Taking after (either of one's parents)
  >Example:  
  >あの男の子は父親**似**だ。  
  >That boy takes after his father.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：似せる（仮名：にせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To copy
  - To imitate
  - To counterfeit
  - To forge
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：似たり寄ったり（仮名：にたりよったり）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Much the same
  >Example:  
  >どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも**似たりよったり**で迷ってしまう。  
  >I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：似たりよったり（仮名：にたりよったり）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Much the same
  >Example:  
  >どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも**似たりよったり**で迷ってしまう。  
  >I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：似た者（仮名：にたもの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Similar people
  >Example:  
  >**似た者**夫婦。  
  >Every Jack has his Jill.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：似て非なる（仮名：にてひなる）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Similar but different
  - Alike only in appearance
  - Falsely similar
  - Spurious
  - Sham
  - Pseudo-
Source: JMdict
字：似る（仮名：にる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To resemble
  - To look like
  - To be like
  - To be alike
  - To be similar
  - To take after
  >Example:  
  >私も**似た**話を聞いたことがある。  
  >I also heard a similar story.**[1]**  
  >Example:  
  >私の妹は、祖母に**似ている**。  
  >My sister resembles my grandmother.**[2]**  
  >Example:  
  >ニュージーランドの気候は日本のと**似ている**。  
  >The climate of New Zealand is similar to that of Japan.**[3]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：似顔（仮名：にがお）
* Common Noun
  - Portrait
  - Likeness
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：似顔絵（仮名：にがおえ）
* Common Noun
  - Portrait
  - Likeness
  - Sketch (of a face)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：似顔書き（仮名：にがおがき）
* Common Noun
  - Portrait painter
  - Drawing portraits
Source: JMdict
字：似寄り（仮名：により）
* Common Noun
  - Similarity
Source: JMdict
字：似寄る（仮名：による）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To resemble
Source: JMdict
Rules: v5
字：似気無い（仮名：にげない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unlike
  - Unbecoming
  - Unworthy of
  - Out of keeping with
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：似気ない（仮名：にげない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unlike
  - Unbecoming
  - Unworthy of
  - Out of keeping with
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：似合い（仮名：にあい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Well-matched (esp. of a couple)
  - Becoming
  - Suitable
  >Example:  
  >ピーターとエバは**似合いの**カップルだ。  
  >Peter and Eve make a handsome couple.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：似合う（仮名：にあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To suit
  - To match
  - To become
  - To be like
  >Example:  
  >あのドレスは彼女によく**似合う**。  
  >That dress really becomes her.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：似合わしい（仮名：にあわしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Well-matched
  - Suitable
  - Becoming
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：似合しい（仮名：にあわしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Well-matched
  - Suitable
  - Becoming
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：似通う（仮名：にかよう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To resemble closely
  >Example:  
  >あなたと私の悩みは**似通っている**。  
  >Your problem and mine are similar.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：似かよう（仮名：にかよう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To resemble closely
  >Example:  
  >あなたと私の悩みは**似通っている**。  
  >Your problem and mine are similar.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：似非（仮名：えせ）
* prefix, Typically written in かな
  - False
  - Pseudo-
  - Quasi-
  - Would-be
  - Sham
  - Pretended
  - Mock
Source: JMdict
字：似非事（仮名：えせごと）
* Common Noun
  - Laughable affair
  - Unlaudable affair
  - Something unreliable
Source: JMdict
字：似非者（仮名：えせもの）
* Common Noun
  - Sham
  - Fraud
  - Counterfeit
  - Impostor
  - Pretender
Source: JMdict
字：似非笑い（仮名：えせわらい）
* Common Noun
  - Smirk
  - Affected smile
Source: JMdict
字：似非親（仮名：えせおや）
* Common Noun
  - Distant disinterested parent
Source: JMdict
字：似非理屈（仮名：えせりくつ）
* Common Noun
  - Sophistry
Source: JMdict
字：似つく（仮名：につく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To closely resemble
  - To suit well
  - To match well
  - To go well with
Source: JMdict
Rules: v5
字：侍（仮名：さむらい）
* Common Noun, historical term
  - Warrior (esp. of military retainers of daimyos in the edo period)
  - Samurai
  >Example:  
  >『うぐいす**侍**』人間愛とユーモア溢れる**侍**物語。  
  >"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.  
* colloquial
  - Person with a strong backbone
  - Person that does incredible things
  - Person of considerable talent
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：士（仮名：さむらい）
* Common Noun, historical term
  - Warrior (esp. of military retainers of daimyos in the edo period)
  - Samurai
  >Example:  
  >『うぐいす**侍**』人間愛とユーモア溢れる**侍**物語。  
  >"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.  
* colloquial
  - Person with a strong backbone
  - Person that does incredible things
  - Person of considerable talent
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：侍する（仮名：じする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To wait upon
  - To serve
Source: JMdict
Rules: vs
字：侍る（仮名：はべる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To wait upon
  - To serve
Source: JMdict
Rules: v5
字：侍医（仮名：じい）
* Common Noun
  - Court physician
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：侍衛（仮名：じえい）
* Common Noun
  - Bodyguard
Source: JMdict
字：侍衛長（仮名：じえいちょう）
* Common Noun
  - Captain of the guard
Source: JMdict
字：侍気質（仮名：さむらいかたぎ）
* Common Noun
  - Samurai spirit
Source: JMdict
字：侍講（仮名：じこう）
* Common Noun, historical term
  - Tutor to a daimyo, etc.
  - Tutor to the emperor or crown prince (meiji period)
Source: JMdict
字：侍祭（仮名：じさい）
* Common Noun
  - Acolyte
Source: JMdict
字：侍史（仮名：じし）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Respectfully
  - **Note**: after the name of an addressee
  - Private secretary
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：侍者（仮名：じしゃ）
* Common Noun
  - Attendant
  - Valet
  - Altar boy
  - Acolyte
Source: JMdict
字：侍従（仮名：じじゅう）
* Common Noun
  - Chamberlain
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：侍従官（仮名：じじゅうかん）
* Common Noun
  - Chamberlain
Source: JMdict
字：侍従職（仮名：じじゅうしょく）
* Common Noun
  - Board of chamberlains
Source: JMdict
字：侍従長（仮名：じじゅうちょう）
* Common Noun
  - Grand chamberlain
Source: JMdict
字：侍従武官（仮名：じじゅうぶかん）
* Common Noun
  - Emperor's aide-de-camp
Source: JMdict
字：侍女（仮名：じじょ）
* Common Noun
  - Lady attendant
  - Lady's maid
  - Waiting maid
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：侍臣（仮名：じしん）
* Common Noun
  - Courtier
  - Attendant
Source: JMdict
字：侍僧（仮名：じそう）
* Common Noun
  - Acolyte
Source: JMdict
字：侍読（仮名：じどく）
* Common Noun
  - Imperial tutor
Source: JMdict
字：侍立（仮名：じりつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Assisting (a dignitary)
Source: JMdict
字：侍婢（仮名：じひ）
* Common Noun
  - Lady-in-waiting
Source: JMdict
字：児（仮名：じ）
* noun, used as a suffix, Common Noun
  - Child
  - Boy
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - I
  - Me
  - **Note**: used by children to their parents, etc.
Source: JMdict
字：児戯（仮名：じぎ）
* Common Noun
  - Mere child's play
Source: JMdict
字：児女（仮名：じじょ）
* Common Noun
  - Boys and girls
Source: JMdict
字：児曹（仮名：じそう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Children
Source: JMdict
字：児孫（仮名：じそん）
* Common Noun
  - Children and grandchildren
  - Descendants
Source: JMdict
字：児童（仮名：じどう）
* Common Noun
  - Children
  - Juvenile
  >Example:  
  >その学校の**児童**はみんなその新しい先生になついた。  
  >Every child in the school took to the new teacher.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：児童画（仮名：じどうが）
* Common Noun
  - Pictures drawn by a child
Source: JMdict
字：児童劇（仮名：じどうげき）
* Common Noun
  - Juvenile play
Source: JMdict
字：児童心理学（仮名：じどうしんりがく）
* Common Noun
  - Child psychology
  >Example:  
  >彼女は**児童心理学**専攻だ。  
  >She majors in child psychology.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：児童福祉（仮名：じどうふくし）
* Common Noun
  - Child welfare
Source: JMdict
字：児童文学（仮名：じどうぶんがく）
* Common Noun
  - Children's literature
  - Juvenile literature
  >Example:  
  >その出版社は**児童文学**を専門にしている。  
  >That publisher specialises in children's books.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：字（仮名：あざ）
* Common Noun, suffix
  - Section of village
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：字（仮名：じ）
* Common Noun
  - Character (esp. kanji)
  - Letter
  - Written text
  >Example:  
  >君は**字**がうまいね。  
  >You write very neatly, don't you?  
  - Handwriting
  - Penmanship
  - The ... word (e.g. "the l word" = "love")
  - **Note**: as 〜の字
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：字引（仮名：じびき）
* Common Noun
  - Dictionary
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：字引き（仮名：じびき）
* Common Noun
  - Dictionary
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：字画（仮名：じかく）
* Common Noun
  - Strokes in a chinese character
  - Stroke count of a chinese character
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：字義（仮名：じぎ）
* Common Noun
  - Meaning of a word
  - Meaning of the kanji (that make up a word)
Source: JMdict
字：字句（仮名：じく）
* Common Noun
  - Wording
  - Words and phrases
  - Way of expression
  - Token
  >Example:  
  >君はあまり**字句**に拘泥しすぎるよ。  
  >You are too much letter-bound.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：字形（仮名：じけい）
* Common Noun
  - Character style
  - Character form
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：字源（仮名：じげん）
* Common Noun
  - Origin of a character
  - Composition of a chinese character
  - Chinese character from which a kana character is derived
Source: JMdict
字：字体（仮名：じたい）
* Common Noun
  - Form of a character (e.g. simplified, traditional)
  - Type
  - Typeface
  - Font
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：字典（仮名：じてん）
* Common Noun
  - Dictionary of chinese characters
  - Kanji dictionary
Source: JMdict
字：字典（仮名：もじてん）
* Common Noun
  - Dictionary of chinese characters
  - Kanji dictionary
Source: JMdict
Score: -1
字：字幕（仮名：じまく）
* Common Noun
  - Subtitles
  - Captioning
  >Example:  
  >今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を**字幕**で見た。  
  >This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：字訳（仮名：じやく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Transliteration
Source: JMdict
字：寺（仮名：てら）
* Common Noun
  - Temple (buddhist)
  >Example:  
  >これが彼の泊っているお**寺**です。  
  >This is the temple where he stays.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：寺院（仮名：じいん）
* Common Noun
  - Buddhist temple
  >Example:  
  >この**寺院**は７８０年に建てられた。  
  >This temple dates back to 780.  
  - Religious building
  - Church
  - Cathedral
  - Mosque
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：慈しみ（仮名：いつくしみ）
* Common Noun
  - Affection
  - Love
  - Fondness
  - Tenderness
Source: JMdict
字：慈しむ（仮名：いつくしむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To be affectionate towards
  - To show tenderness towards
  - To treat tenderly
  - To love
  >Example:  
  >死がまさに我らを引離すまで愛し、**いつくしむ**。  
  >To love and to cherish, till death do us part.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：慈愛（仮名：じあい）
* Common Noun
  - Affection (esp. parental)
  - Love
  - Fondness
  >Example:  
  >**慈愛**は家庭から始まる。  
  >Charity begins at home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：慈雨（仮名：じう）
* Common Noun
  - Welcome rain
  - Beneficial rain
  - Blessed rain
  - Rain that comes after a drought
  >Example:  
  >**慈雨**があれば草木は生き返るでしょう。  
  >The plants will revive after a good rain.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：慈眼（仮名：じげん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Merciful eye (of a buddha or a bodhisattva watching humanity)
Source: JMdict
字：慈眼（仮名：じがん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Merciful eye (of a buddha or a bodhisattva watching humanity)
Source: JMdict
Score: -1
字：慈訓（仮名：じくん）
* Common Noun
  - Kind counsel
  - Mother's advice
Source: JMdict
字：慈兄（仮名：じけい）
* Common Noun, rare term
  - Affectionate elder brother
Source: JMdict
字：慈恵（仮名：じけい）
* Common Noun
  - Mercy and love
Source: JMdict
字：慈心（仮名：じしん）
* Common Noun
  - Benevolence
  - Mercy
Source: JMdict
字：慈善（仮名：じぜん）
* Common Noun
  - Charity
  - Benevolence
  - Philanthropy
  >Example:  
  >その隠れた**慈善**を彼がしたことだと世間では信じている。  
  >They accredit him with the secret charity.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：慈善家（仮名：じぜんか）
* Common Noun
  - Charitable person
  - Philanthropist
Source: JMdict
字：慈善会（仮名：じぜんかい）
* Common Noun
  - Philanthropic society
Source: JMdict
字：慈善市（仮名：じぜんいち）
* Common Noun
  - Charity bazaar
  - Charity bazar
Source: JMdict
字：慈善事業（仮名：じぜんじぎょう）
* Common Noun
  - Philanthropic work
  - Charitable enterprise
  >Example:  
  >気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を**慈善事業**に寄付した。  
  >The generous dentist contributed some two billion yen to charity.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：慈善心（仮名：じぜんしん）
* Common Noun
  - Benevolence
  - Charitable spirit
Source: JMdict
字：慈善鍋（仮名：じぜんなべ）
* Common Noun
  - Charity pot
Source: JMdict
字：慈善箱（仮名：じぜんばこ）
* Common Noun
  - Charity box
Source: JMdict
字：慈悲（仮名：じひ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Mercy
  - Compassion
  - Clemency
  - Pity
  - Charity
  - Benevolence
  >Example:  
  >ヤッパリさんが裁判官に**慈悲**を求めて訴えた。  
  >Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.  
* Common Noun, abbreviation
  - Rufous hawk-cuckoo
  - Northern hawk-cuckoo
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：慈悲心（仮名：じひしん）
* Common Noun
  - Merciful heart
  - Compassion
  - Mercy
  - Benevolence
Source: JMdict
字：慈父（仮名：じふ）
* Common Noun
  - Affectionate father
  - Loving father
Source: JMdict
字：慈母（仮名：じぼ）
* Common Noun
  - Affectionate mother
Source: JMdict
字：持ちがいい（仮名：もちがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Long-lasting
  - Durable
  - Keeping well
Source: JMdict
字：持ちが良い（仮名：もちがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Long-lasting
  - Durable
  - Keeping well
Source: JMdict
Score: -1
字：持ちつ持たれつ（仮名：もちつもたれつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Helping each other
  - Supporting each other
  - Mutual cooperation
  - Give and take
  - Reciprocity
  - Interdependence
  >Example:  
  >両者の関係は**持ちつ持たれつ**で都合がいいものだ。  
  >The relationship is convenient and symbiotic.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：持ち運ぶ（仮名：もちはこぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Transitive Verb
  - To carry
  - To bring (to a place)
  >Example:  
  >この箱は**持ち運べる**ほど軽い。  
  >This box is light enough to carry.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：持運ぶ（仮名：もちはこぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Transitive Verb
  - To carry
  - To bring (to a place)
  >Example:  
  >この箱は**持ち運べる**ほど軽い。  
  >This box is light enough to carry.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：持ち越す（仮名：もちこす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To carry over (an issue, decision, work, etc.)
  - To carry forward
  - To put off
  - To postpone
  - To defer
  >Example:  
  >仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に**持ち越す**ことにした。  
  >The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：持越す（仮名：もちこす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To carry over (an issue, decision, work, etc.)
  - To carry forward
  - To put off
  - To postpone
  - To defer
  >Example:  
  >仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に**持ち越す**ことにした。  
  >The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：持ち回る（仮名：もちまわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To carry about
Source: JMdict
Rules: v5
字：持ちかける（仮名：もちかける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To offer (a suggestion, etc.)
  - To propose (an idea, etc.)
  - To approach with (a proposal, etc.)
  >Example:  
  >彼は金を借りようとおじに話を**もちかけた**。  
  >He approached his uncle about lending him some money.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：持ち掛ける（仮名：もちかける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To offer (a suggestion, etc.)
  - To propose (an idea, etc.)
  - To approach with (a proposal, etc.)
  >Example:  
  >彼は金を借りようとおじに話を**もちかけた**。  
  >He approached his uncle about lending him some money.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：持ちこたえる（仮名：もちこたえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To hold out (e.g. against an attack)
  - To hang on
  - To withstand
  - To endure
  - To last
  >Example:  
  >その病人がどれだけ**持ちこたえる**かは、誰にもわからない。  
  >Nobody knows how long the sick man can hold on.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 100
字：持ち堪える（仮名：もちこたえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To hold out (e.g. against an attack)
  - To hang on
  - To withstand
  - To endure
  - To last
  >Example:  
  >その病人がどれだけ**持ちこたえる**かは、誰にもわからない。  
  >Nobody knows how long the sick man can hold on.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 199
字：持堪える（仮名：もちこたえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To hold out (e.g. against an attack)
  - To hang on
  - To withstand
  - To endure
  - To last
  >Example:  
  >その病人がどれだけ**持ちこたえる**かは、誰にもわからない。  
  >Nobody knows how long the sick man can hold on.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 198
字：持ち寄る（仮名：もちよる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To gather (bringing something)
  - To gather (to exchange something)
Source: JMdict
Rules: v5
字：持ち去る（仮名：もちさる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To take away
  - To carry away
  >Example:  
  >男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部**持ち去って**しまった。  
  >Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：持ち古す（仮名：もちふるす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To have long in use
Source: JMdict
Rules: v5
字：持ち合わせる（仮名：もちあわせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To happen to have on hand or in stock
  >Example:  
  >お金の**もちあわせ**がありません。  
  >I don't have any money on me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：持ちあわせる（仮名：もちあわせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To happen to have on hand or in stock
  >Example:  
  >お金の**もちあわせ**がありません。  
  >I don't have any money on me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：持ち込む（仮名：もちこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To bring in
  - To take in
  - To carry in
  >Example:  
  >これは機内に**持ち込めます**か。  
  >Can I carry this on the plane?**[1]**  
  - To approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.)
  - To bring
  - To lodge (a complaint)
  - To propose (e.g. a project)
  - To bring (to another stage)
  - To take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
  >Example:  
  >私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に**持ち込んだ**。  
  >I stood my ground and got the contract I wanted.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：持ちこむ（仮名：もちこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To bring in
  - To take in
  - To carry in
  >Example:  
  >これは機内に**持ち込めます**か。  
  >Can I carry this on the plane?**[1]**  
  - To approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.)
  - To bring
  - To lodge (a complaint)
  - To propose (e.g. a project)
  - To bring (to another stage)
  - To take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
  >Example:  
  >私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に**持ち込んだ**。  
  >I stood my ground and got the contract I wanted.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：持込む（仮名：もちこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To bring in
  - To take in
  - To carry in
  >Example:  
  >これは機内に**持ち込めます**か。  
  >Can I carry this on the plane?**[1]**  
  - To approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.)
  - To bring
  - To lodge (a complaint)
  - To propose (e.g. a project)
  - To bring (to another stage)
  - To take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
  >Example:  
  >私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に**持ち込んだ**。  
  >I stood my ground and got the contract I wanted.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 98
字：持ち出す（仮名：もちだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take out
  - To carry out
  - To bring out from where it belongs
  >Example:  
  >この棚の本を**持ち出す**な。  
  >Don't take out the books on this shelf.**[1]**  
  - To mention something
  - To broach a topic
  - To bring up (a subject)
  - To raise (an issue)
  - To mention
  >Example:  
  >それは食事の席の会話で**持ち出す**のに適当ではない。  
  >That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：持出す（仮名：もちだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take out
  - To carry out
  - To bring out from where it belongs
  >Example:  
  >この棚の本を**持ち出す**な。  
  >Don't take out the books on this shelf.**[1]**  
  - To mention something
  - To broach a topic
  - To bring up (a subject)
  - To raise (an issue)
  - To mention
  >Example:  
  >それは食事の席の会話で**持ち出す**のに適当ではない。  
  >That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：持ち上げる（仮名：もちあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To elevate
  - To raise
  - To lift up
  >Example:  
  >この石は重すぎて**持ち上げられない**。  
  >This stone is too heavy to lift.  
  - To flatter
  - To extol
  - To praise to the sky
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 200
字：持上げる（仮名：もちあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To elevate
  - To raise
  - To lift up
  >Example:  
  >この石は重すぎて**持ち上げられない**。  
  >This stone is too heavy to lift.  
  - To flatter
  - To extol
  - To praise to the sky
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 99
字：持ち場（仮名：もちば）
* Common Noun
  - One's post
  - One's position
  - One's station
  - One's place of duty
  >Example:  
  >どんなことがあっても**持ち場**を離れてはならない。  
  >In no case are you to leave your post.  
  - One's round
  - One's beat
  - One's route
Source: JMdict | Tatoeba
字：持場（仮名：もちば）
* Common Noun
  - One's post
  - One's position
  - One's station
  - One's place of duty
  >Example:  
  >どんなことがあっても**持ち場**を離れてはならない。  
  >In no case are you to leave your post.  
  - One's round
  - One's beat
  - One's route
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：持ちきり（仮名：もちきり）
* Common Noun
  - Hot topic
  - Talk of the town
  >Example:  
  >社内はそのニュースのことで**持ちきり**だった。  
  >They talked about nothing but the news in the company.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：持ち切り（仮名：もちきり）
* Common Noun
  - Hot topic
  - Talk of the town
  >Example:  
  >社内はそのニュースのことで**持ちきり**だった。  
  >They talked about nothing but the news in the company.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：持ち切る（仮名：もちきる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To hold all the while
  - To talk about nothing but
Source: JMdict
Rules: v5
字：持ち前（仮名：もちまえ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Natural
  - Inborn
  - Innate
  - Inherent
  - Characteristic
  >Example:  
  >メアリーは**持ち前**の優しい性格から級友たちから親しまれた。  
  >Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：持前（仮名：もちまえ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Natural
  - Inborn
  - Innate
  - Inherent
  - Characteristic
  >Example:  
  >メアリーは**持ち前**の優しい性格から級友たちから親しまれた。  
  >Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：持ち続ける（仮名：もちつづける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To continue to hold
  - To hold on to (for a long period)
  - To maintain
  - To keep
Source: JMdict
Rules: v1
字：持ち直す（仮名：もちなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To recover
  - To rally
  - To improve
  - To pick up
  >Example:  
  >東京証券取引所は後場の終わり値になって**持ち直しました**。  
  >The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.  
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To carry in a different way
  - To change one's grip (on)
  - To shift (a bag, etc.) from one hand to the other
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：持ち歩く（仮名：もちあるく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To carry around
  - To carry on one's person
  >Example:  
  >私はお金をあまり**持ち歩かない**。  
  >I don't carry much cash with me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：持歩く（仮名：もちあるく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To carry around
  - To carry on one's person
  >Example:  
  >私はお金をあまり**持ち歩かない**。  
  >I don't carry much cash with me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：持ち崩す（仮名：もちくずす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To ruin oneself
  - To degrade oneself
  - **Note**: usu. as 身を～
  >Example:  
  >酒で彼は身を**持ち崩した**。  
  >Drink brought about his downfall.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：持崩す（仮名：もちくずす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To ruin oneself
  - To degrade oneself
  - **Note**: usu. as 身を～
  >Example:  
  >酒で彼は身を**持ち崩した**。  
  >Drink brought about his downfall.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：持っていく（仮名：もっていく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To take (something) along
  - To bring with one
  - To carry (something) away
  - To bear
  >Example:  
  >３１８号室のお客さんに**持って行って**あげなさい。  
  >Take it to the men in Room 318.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：持って行く（仮名：もっていく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To take (something) along
  - To bring with one
  - To carry (something) away
  - To bear
  >Example:  
  >３１８号室のお客さんに**持って行って**あげなさい。  
  >Take it to the men in Room 318.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 199
字：持って行く（仮名：もってゆく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To take (something) along
  - To bring with one
  - To carry (something) away
  - To bear
  >Example:  
  >３１８号室のお客さんに**持って行って**あげなさい。  
  >Take it to the men in Room 318.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 98
字：持ってくる（仮名：もってくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class
  - To bring (something)
  - To take along
  - To fetch
  - To get
  >Example:  
  >お水を**持ってきて**ください。  
  >Could you bring me some water?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: vk
Score: 200
字：持って来る（仮名：もってくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class
  - To bring (something)
  - To take along
  - To fetch
  - To get
  >Example:  
  >お水を**持ってきて**ください。  
  >Could you bring me some water?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: vk
Score: 99
字：持つ（仮名：もつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Transitive Verb
  - To hold (in one's hand)
  - To take
  - To carry
  >Example:  
  >コートを**持ち**ましょうか。  
  >Shall I carry your coat?**[1]**  
  - To possess
  - To have
  - To own
  >Example:  
  >ＡＢＣ海外旅行障害保険を**持っています**。  
  >I'm a holder of ABC Travel Insurance.**[2]**  
  - To maintain
  - To keep
  - To last
  - To be durable
  - To keep
  - To survive
  - To take charge of
  - To be in charge of
  - To hold (meeting, etc.)
  - To have (opportunity, etc.)
  >Example:  
  >私たちは数回会合を**持った**。  
  >We've had several meetings.**[3]**  
* Godan verb with 'tsu' ending, colloquial
  - To have "it"
  - To have that special something
  - To be blessed with good luck
  - **Note**: esp. as 持ってる
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：持てる（仮名：もてる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be able to possess (hold, get, etc.)
  - To be well liked
  - To be popular
  - To be pampered (spoiled, doted upon, etc.)
  - To be welcomed
  - To endure (the tests of time, the elements, etc.)
  - To last
* noun or verb acting prenominally
  - Possessed
  - Held
  >Example:  
  >彼は**もてる**物すべてを失った。  
  >He lost his all.  
  - Rich
  - Wealthy
  - Affluent
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：もてなす（仮名：もてなす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To treat (a guest)
  - To receive
  - To entertain
  - To be hospitable to
  - To make welcome
  >Example:  
  >主人はパーティーで私達を**もてなして**くれた。  
  >The host entertained us at the party.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：持て余す（仮名：もてあます）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To be too much for one
  - To find unmanageable
  - To be beyond one's control
  - To not know what to do with
  >Example:  
  >彼女は暇を**持て余している**らしい。  
  >She doesn't seem to know what to do with her leisure time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：持てあます（仮名：もてあます）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To be too much for one
  - To find unmanageable
  - To be beyond one's control
  - To not know what to do with
  >Example:  
  >彼女は暇を**持て余している**らしい。  
  >She doesn't seem to know what to do with her leisure time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：持てはやす（仮名：もてはやす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To praise extravagantly
  - To lionize
  - To lionise
  - To make much of
  >Example:  
  >この歌手はあまりにも**もてはやされている**。  
  >This singer is made too much of.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：持て囃す（仮名：もてはやす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To praise extravagantly
  - To lionize
  - To lionise
  - To make much of
  >Example:  
  >この歌手はあまりにも**もてはやされている**。  
  >This singer is made too much of.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1