KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：描き手（仮名：かきて）
* Common Noun
  - Artist
  - Painter
  - Illustrator
Source: JMdict
字：描き手（仮名：えがきて）
* Common Noun
  - Artist
  - Painter
  - Illustrator
Source: JMdict
Score: -1
字：実況アナウンサー（仮名：じっきょうアナウンサー）
* Common Noun
  - Play-by-play announcer
  - On-the-scene commentator
Source: JMdict
字：実況アナ（仮名：じっきょうアナ）
* Common Noun, abbreviation
  - Play-by-play announcer
  - On-the-scene commentator
Source: JMdict
字：実況アナウンス（仮名：じっきょうアナウンス）
* Common Noun
  - (the) play-by-play
  - Play-by-play commentary
  - Running account
Source: JMdict
字：工業高校（仮名：こうぎょうこうこう）
* Common Noun, abbreviation
  - Technical high school
  - Industrial high school
Source: JMdict
字：調整池（仮名：ちょうせいち）
* Common Noun
  - Regulating reservoir
  - Retention basin
  - Balancing pond
  - Stormwater management pond
Source: JMdict
字：真行草（仮名：しんぎょうそう）
* Common Noun
  - Printed, semi-cursive, and cursive styles of writing chinese characters
  - Three-category system in traditional disciplines: basic, halfway, and transformed
Source: JMdict
字：篆文（仮名：てんぶん）
* Common Noun
  - Seal script character
Source: JMdict
字：タイムトラベラー（仮名：タイムトラベラー）
* Common Noun
  - Time traveler
  - Time traveller
Source: JMdict
字：タイム・トラベラー（仮名：タイム・トラベラー）
* Common Noun
  - Time traveler
  - Time traveller
Source: JMdict
Score: -1
字：時間旅行者（仮名：じかんりょこうしゃ）
* Common Noun
  - Time traveler
  - Time traveller
Source: JMdict
字：ショルダーフォン（仮名：ショルダーフォン）
* Common Noun
  - Shoulder phone (early ntt cellphone)
Source: JMdict
字：ショルダーホン（仮名：ショルダーホン）
* Common Noun
  - Shoulder phone (early ntt cellphone)
Source: JMdict
Score: -1
字：初菊（仮名：はつぎく）
* Common Noun
  - First chrysanthemum of the year
Source: JMdict
字：転蹶（仮名：てんけつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Stumbling
  - Tripping
  - Failure
Source: JMdict
字：顛蹶（仮名：てんけつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Stumbling
  - Tripping
  - Failure
Source: JMdict
Score: -1
字：困蹶（仮名：こんけつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Being in a difficult position
  - Being in a tight corner
Source: JMdict
字：夏潮（仮名：なつしお）
* Common Noun, rare term
  - Summer tide
  - Tide reflecting the summer sun
Source: JMdict
字：夏潮（仮名：なつじお）
* Common Noun, rare term
  - Summer tide
  - Tide reflecting the summer sun
Source: JMdict
Score: -1
字：早潮（仮名：はやしお）
* Common Noun, rare term
  - Fast tide
  - Rapidly changing tide
Source: JMdict
字：根切り（仮名：ねきり）
* Common Noun
  - Cutting roots
  - Extermination
  - Rooting out
Source: JMdict
字：時つ風（仮名：ときつかぜ）
* Common Noun
  - Favourable wind
  - Favorable wind
  - Wind blowing during the rising tide
Source: JMdict
字：時津風（仮名：ときつかぜ）
* Common Noun
  - Favourable wind
  - Favorable wind
  - Wind blowing during the rising tide
Source: JMdict
Score: -1
字：舞風（仮名：まいかぜ）
* Common Noun, rare term
  - Whirlwind
Source: JMdict
字：舞い風（仮名：まいかぜ）
* Common Noun, rare term
  - Whirlwind
Source: JMdict
Score: -1
字：デジタルチケット（仮名：デジタルチケット）
* Common Noun
  - Digital ticket
Source: JMdict
字：デジタル・チケット（仮名：デジタル・チケット）
* Common Noun
  - Digital ticket
Source: JMdict
Score: -1
字：デジチケ（仮名：デジチケ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Digital ticket
Source: JMdict
字：秋雲（仮名：しゅううん）
* Common Noun
  - Autumn clouds
  - White, wispy clouds in a clear autumn sky
Source: JMdict
字：名台詞（仮名：めいせりふ）
* Common Noun
  - Famous line (from a movie, book, etc.)
  - Famous quote
Source: JMdict
字：名せりふ（仮名：めいせりふ）
* Common Noun
  - Famous line (from a movie, book, etc.)
  - Famous quote
Source: JMdict
Score: -1
字：戦上手（仮名：いくさじょうず）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Being battlewise
  - Being skilled in battle
  - Experienced warrior
Source: JMdict
字：九段線（仮名：きゅうだんせん）
* Common Noun
  - Nine-dash line (demarcation line of china's territorial claims in the south china sea)
  - Nine-dotted line
Source: JMdict
字：縁海（仮名：えんかい）
* Common Noun
  - Inland sea
  - Epicontinental sea
  - Epeiric sea
  - Marginal sea
Source: JMdict
字：朝蜘蛛（仮名：あさぐも）
* Common Noun
  - Spider that appears in the morning (said to be good luck)
Source: JMdict
字：ナースセンター（仮名：ナースセンター）
* Common Noun
  - Nurses' station
  - Nurse training and placement organization
Source: JMdict
字：ナース・センター（仮名：ナース・センター）
* Common Noun
  - Nurses' station
  - Nurse training and placement organization
Source: JMdict
Score: -1
字：実地研修（仮名：じっちけんしゅう）
* Common Noun
  - Fieldwork
  - On-the-job training
  - Hands-on training
Source: JMdict
字：よろしくお付き合いください（仮名：よろしくおつきあいください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Please remember me
  - Please help me
  - Please treat me well
  - I look forward to working with you
Source: JMdict
字：よろしくお付き合い下さい（仮名：よろしくおつきあいください）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Please remember me
  - Please help me
  - Please treat me well
  - I look forward to working with you
Source: JMdict
Score: -1
字：朝雲（仮名：あさぐも）
* Common Noun
  - Morning clouds
Source: JMdict
字：朝雲（仮名：ちょううん）
* Common Noun
  - Morning clouds
Source: JMdict
Score: -1
字：スカウトマン（仮名：スカウトマン）
* Common Noun
  - (talent) scout
  - Recruiter
  - Headhunter
Source: JMdict
字：スカウト・マン（仮名：スカウト・マン）
* Common Noun
  - (talent) scout
  - Recruiter
  - Headhunter
Source: JMdict
Score: -1
字：石籠（仮名：せきろう）
* Common Noun
  - Gabion
  - Cage filled with stones
Source: JMdict
字：熱帯夏季少雨気候（仮名：ねったいかきしょううきこう）
* Common Noun
  - Tropical wet and dry climate
  - Tropical savannah climate
Source: JMdict
字：氷雪気候（仮名：ひょうせつきこう）
* Common Noun
  - Ice cap climate
  - Snow and ice climate
  - Frost climate
  - Nival climate
Source: JMdict
字：湿潤大陸性気候（仮名：しつじゅんたいりくせいきこう）
* Common Noun
  - Humid continental climate
Source: JMdict
字：時間を作る（仮名：じかんをつくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make time
  - To carve out some time (to do something)
Source: JMdict
Rules: v5
字：凄い事になる（仮名：すごいことになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To go crazy (esp. of a situation or thing)
  - To get out of hand
  - To end up in an extreme state
Source: JMdict
Rules: v5
字：すごい事になる（仮名：すごいことになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To go crazy (esp. of a situation or thing)
  - To get out of hand
  - To end up in an extreme state
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：もらい火（仮名：もらいび）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Catching fire (from a neighbouring house on fire)
Source: JMdict
字：貰い火（仮名：もらいび）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Catching fire (from a neighbouring house on fire)
Source: JMdict
Score: -1
字：池魚の殃（仮名：ちぎょのわざわい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Collateral damage
  - Getting embroiled in someone else's dispute
  - Having a fire spread to one's own house
Source: JMdict
字：特殊教育（仮名：とくしゅきょういく）
* Common Noun
  - Special education
  - Special-needs education
Source: JMdict
字：純菜食主義（仮名：じゅんさいしょくしゅぎ）
* Common Noun
  - Veganism
Source: JMdict
字：純菜食主義者（仮名：じゅんさいしょくしゅぎしゃ）
* Common Noun
  - Vegan
  - Strict vegetarian
Source: JMdict
字：値上り益（仮名：ねあがりえき）
* Common Noun, finance
  - Capital appreciation
  - Capital gain
Source: JMdict
字：追加保証金（仮名：ついかほしょうきん）
* Common Noun, finance
  - Remargin
  - Remargining
Source: JMdict
字：手取り額（仮名：てどりがく）
* Common Noun
  - After tax income amount
  - Net income amount
Source: JMdict
字：インタビュイー（仮名：インタビュイー）
* Common Noun
  - Interviewee
Source: JMdict
字：インタビューイー（仮名：インタビューイー）
* Common Noun
  - Interviewee
Source: JMdict
Score: -1
字：エクスキューズ（仮名：エクスキューズ）
* Common Noun
  - Excuse
Source: JMdict
字：非国営化（仮名：ひこくえいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Denationalization (industry, company, etc.)
Source: JMdict
字：特漉き（仮名：とくすき）
* Common Noun
  - Goods made with special paper or paper ingredients
Source: JMdict
字：特漉（仮名：とくすき）
* Common Noun
  - Goods made with special paper or paper ingredients
Source: JMdict
Score: -1
字：はしゃぎ声（仮名：はしゃぎごえ）
* Common Noun
  - Merry voices (e.g. of children playing)
Source: JMdict
字：タイムオーバー（仮名：タイムオーバー）
* Common Noun
  - Overtime
Source: JMdict
字：タイム・オーバー（仮名：タイム・オーバー）
* Common Noun
  - Overtime
Source: JMdict
Score: -1
字：グルメバーガー（仮名：グルメバーガー）
* Common Noun, food, cooking
  - Gourmet burger
  - Gourmet hamburger
Source: JMdict
字：グルメ・バーガー（仮名：グルメ・バーガー）
* Common Noun, food, cooking
  - Gourmet burger
  - Gourmet hamburger
Source: JMdict
Score: -1
字：馬取（仮名：うまとり）
* Common Noun
  - Stablehand
  - Groom
Source: JMdict
字：馬取り（仮名：うまとり）
* Common Noun
  - Stablehand
  - Groom
Source: JMdict
Score: -1
字：特別支援学校（仮名：とくべつしえんがっこう）
* Common Noun
  - Special needs school
  - Special support school
Source: JMdict
字：召し放つ（仮名：めしはなつ）
* Yodan verb with 'tsu' ending (archaic), Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To call (someone) out of a pool of many
Source: JMdict
字：パーリング（仮名：パーリング）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, sports
  - Pearling (surfing)
  - Nosediving
Source: JMdict
字：使い番（仮名：つかいばん）
* Common Noun
  - Errand runner
* historical term
  - Messenger (azuchi-momoyama period)
  - Patroller
* historical term
  - Minor official (edo period)
Source: JMdict
字：公立病院（仮名：こうりつびょういん）
* Common Noun
  - Public hospital
  - Government hospital
  - Municipal hospital
Source: JMdict
字：プレホスピタルケア（仮名：プレホスピタルケア）
* Common Noun
  - Prehospital care (e.g. first-aid)
Source: JMdict
字：プレホスピタル・ケア（仮名：プレホスピタル・ケア）
* Common Noun
  - Prehospital care (e.g. first-aid)
Source: JMdict
Score: -1
字：山雲（仮名：やまぐも）
* Common Noun
  - Mountain clouds
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Mountains and clouds
Source: JMdict
字：穴を穿つ（仮名：あなをうがつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, idiomatic expression
  - To find someone's weak spot
Source: JMdict
Rules: v5
字：穴をうがつ（仮名：あなをうがつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, idiomatic expression
  - To find someone's weak spot
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：貯蔵穴（仮名：ちょぞうけつ）
* Common Noun
  - Storage pit (esp. jomon to yayoi periods)
Source: JMdict
字：横穴墓（仮名：よこあなぼ）
* Common Noun
  - Tunnel tomb (kofun period)
Source: JMdict
字：百穴（仮名：ひゃっけつ）
* Common Noun, historical term
  - Cluster of kofun-period graves
Source: JMdict
字：七穴（仮名：しちけつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - The seven orifices of the head (eyes, nostrils, ear canals, mouth)
Source: JMdict
字：鍵の穴から天を覗く（仮名：かぎのあなからてんをのぞく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To have a narrow view of things
Source: JMdict
Rules: v5
字：鍵の穴から天をのぞく（仮名：かぎのあなからてんをのぞく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To have a narrow view of things
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ドラッグレーサー（仮名：ドラッグレーサー）
* Common Noun
  - Drag racer
Source: JMdict
字：ドラッグ・レーサー（仮名：ドラッグ・レーサー）
* Common Noun
  - Drag racer
Source: JMdict
Score: -1
字：特別支援（仮名：とくべつしえん）
* Common Noun
  - Special needs
Source: JMdict
字：手負い猪（仮名：ておいじし）
* Common Noun, idiomatic expression, rare term
  - Cornered animal
Source: JMdict
字：金銀銅（仮名：きんぎんどう）
* Common Noun
  - Gold, silver and bronze (medals)
Source: JMdict
字：幸福度（仮名：こうふくど）
* Common Noun
  - Level of happiness
  - Degree of happiness
Source: JMdict
字：巴蛾（仮名：ともえが）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Indian owlet-moth (spirama retorta)
Source: JMdict
字：トモエガ（仮名：トモエガ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Indian owlet-moth (spirama retorta)
Source: JMdict
Score: -1
字：猪年（仮名：いのししどし）
* Common Noun
  - Year of the boar
  - Year of the pig
Source: JMdict
字：いのしし年（仮名：いのししどし）
* Common Noun
  - Year of the boar
  - Year of the pig
Source: JMdict
Score: -1
字：巴（仮名：パ）
* Common Noun, abbreviation
  - Pali language
Source: JMdict
字：ＯＴ（仮名：オー・ティー）
* Common Noun
  - Occupational therapist
  - Ot
  - Overtime
  - Old testament
Source: JMdict
字：一都一道二府四十三県（仮名：いっといちどうにふよんじゅうさんけん）
* Common Noun
  - One metropolis (tokyo), one "circuit" (hokkaido), two urban prefectures (osaka and kyoto) and 43 prefectures proper
  - Prefectures of japan
Source: JMdict
字：ミオンボ（仮名：ミオンボ）
* Common Noun
  - Miombo
  - Brachystegia genus of trees
Source: JMdict
字：ＮＴ（仮名：エヌ・ティー）
* Common Noun
  - Near threatened (conservation status)
  - Nt
* Christianity
  - New testament
* Term: Medicine
  - Nuchal translucency
Source: JMdict
字：ＥＸ（仮名：イー・エックス）
* Common Noun
  - Extinct (conservation status)
  - Ex
Source: JMdict
字：時間外勤務（仮名：じかんがいきんむ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Overtime (work)
  - Work done outside normal working hours
Source: JMdict
字：鉄砲責め（仮名：てっぽうぜめ）
* Common Noun
  - Form of torture in which molten lead is poured over the victim's back
Source: JMdict
字：気違い日和（仮名：きちがいびより）
* Common Noun
  - Fickle weather
Source: JMdict
字：輸出入銀行（仮名：ゆしゅつにゅうぎんこう）
* Common Noun
  - Export-import bank
Source: JMdict
字：デジタル遺品（仮名：デジタルいひん）
* Common Noun
  - Digital estate
Source: JMdict
字：ＢＴＣ（仮名：ビー・ティー・シー）
* Common Noun
  - Bitcoin
  - Btc
Source: JMdict
字：シングルシグ（仮名：シングルシグ）
* Common Noun, computing
  - Singlesig (digital signature scheme)
  - Single signature
Source: JMdict
字：マルチシグ（仮名：マルチシグ）
* Common Noun, computing
  - Multisig (digital signature scheme)
  - Multisignature
Source: JMdict
字：ＤＮＳスプーフィング（仮名：ディーエヌエススプーフィング）
* Common Noun, computing
  - Dns spoofing
Source: JMdict
字：求核剤（仮名：きゅうがくざい）
* Common Noun, chemistry
  - Nucleophile
Source: JMdict
字：に付け（仮名：につけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Every time
  - Whenever
  - As
  - **Note**: following a verb of cognition, e.g. 見る, 思う
  >Example:  
  >パリで撮った妻の写真を見る**につけ**、あの時の楽しかった旅行を思い出す。  
  >When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.  
  - Whether
  - In (either case)
  - **Note**: as ...につけ...につけ
Source: JMdict | Tatoeba
字：注目を浴びる（仮名：ちゅうもくをあびる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To attract attention
  - To come into the limelight
Source: JMdict
Rules: v1
字：メイズ（仮名：メイズ）
* Common Noun
  - Maize (zea mays)
  - Corn
Source: JMdict
字：漉き（仮名：すき）
* Common Noun
  - Papermaking
Source: JMdict
字：抄き（仮名：すき）
* Common Noun
  - Papermaking
Source: JMdict
Score: -1
字：体調を崩す（仮名：たいちょうをくずす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To fall ill
  - To become indisposed
  - To have one's physical condition deteriorate
Source: JMdict
Rules: v5
字：ブロンザー（仮名：ブロンザー）
* Common Noun
  - Bronzer
Source: JMdict
字：落とし格子（仮名：おとしこうし）
* Common Noun
  - Portcullis
Source: JMdict
字：アイブロウパレット（仮名：アイブロウパレット）
* Common Noun
  - Eyebrow palette
Source: JMdict
字：アイブロウ・パレット（仮名：アイブロウ・パレット）
* Common Noun
  - Eyebrow palette
Source: JMdict
Score: -1
字：ハイライターペン（仮名：ハイライターペン）
* Common Noun
  - Highlighter pen
Source: JMdict
字：ハイライター・ペン（仮名：ハイライター・ペン）
* Common Noun
  - Highlighter pen
Source: JMdict
Score: -1
字：コントゥアリング（仮名：コントゥアリング）
* Common Noun
  - Contouring (makeup technique)
Source: JMdict
字：ハイライター（仮名：ハイライター）
* Common Noun
  - Highlighter (cosmetics)
Source: JMdict
字：ライスプディング（仮名：ライスプディング）
* Common Noun
  - Rice pudding
Source: JMdict
字：ライス・プディング（仮名：ライス・プディング）
* Common Noun
  - Rice pudding
Source: JMdict
Score: -1
字：季節現象（仮名：きせつげんしょう）
* Common Noun
  - Seasonal (weather) phenomenon
Source: JMdict
字：ストレート負け（仮名：ストレートまけ）
* Common Noun, sports
  - Straight-sets loss
  - Straight-set defeat
Source: JMdict
字：ストレート勝ち（仮名：ストレートがち）
* Common Noun, sports
  - Straight-sets victory
  - Straight-set win
Source: JMdict
字：コートチェンジ（仮名：コートチェンジ）
* Common Noun, sports
  - Changing ends (in tennis, volleyball, etc.)
  - Switching ends
Source: JMdict
字：コート・チェンジ（仮名：コート・チェンジ）
* Common Noun, sports
  - Changing ends (in tennis, volleyball, etc.)
  - Switching ends
Source: JMdict
Score: -1
字：神王（仮名：しんのう）
* Common Noun
  - God king
  - God-king
* Term: Buddhism
  - Guardian deity
Source: JMdict
字：神王（仮名：じんのう）
* Common Noun
  - God king
  - God-king
* Term: Buddhism
  - Guardian deity
Source: JMdict
Score: -1
字：神の国（仮名：かみのくに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Land of the gods
  - Japan
* Christianity
  - Heaven
Source: JMdict
字：神の正面仏のま尻（仮名：かみのしょうめんほとけのましり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, rare term
  - Put your household shrine in a high position in the front of the house and your buddhist altar in the back
Source: JMdict
字：神の正面仏の真尻（仮名：かみのしょうめんほとけのましり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, rare term
  - Put your household shrine in a high position in the front of the house and your buddhist altar in the back
Source: JMdict
Score: -1
字：神の旅（仮名：かみのたび）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Shinto
  - Journey the gods undertake to go to the grand shrine of izumo in october
Source: JMdict
字：神の見えざる手（仮名：かみのみえざるて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, economics
  - Invisible hand
Source: JMdict
字：神の御子（仮名：かみのみこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, Christianity
  - Son of god
  - Jesus christ
  - Child of an emperor
Source: JMdict
字：神のみ子（仮名：かみのみこ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, Christianity
  - Son of god
  - Jesus christ
  - Child of an emperor
Source: JMdict
Score: -1
字：神の留守（仮名：かみのるす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Shinto
  - Absence of the gods from their shrines in october (while they are visiting the grand shrine of izumo)
Source: JMdict
字：神の王国（仮名：かみのおうこく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Christianity
  - Kingdom of god
Source: JMdict
字：噂に違わぬ（仮名：うわさにたがわぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Living up to (one's, its) reputation
Source: JMdict
字：噂にたがわぬ（仮名：うわさにたがわぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Living up to (one's, its) reputation
Source: JMdict
Score: -1
字：座布団一枚（仮名：ざぶとんいちまい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), interjection (kandoushi), colloquial, jocular, humorous term
  - That was a good one!
  - Good pun!
  - What a stinger!
  - **Note**: from the long-running TV show 笑点
Source: JMdict
字：座布団１枚（仮名：ざぶとんいちまい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), interjection (kandoushi), colloquial, jocular, humorous term
  - That was a good one!
  - Good pun!
  - What a stinger!
  - **Note**: from the long-running TV show 笑点
Source: JMdict
Score: -1
字：オイル交換（仮名：オイルこうかん）
* Common Noun
  - Oil change
Source: JMdict
字：描き眉（仮名：かきまゆ）
* Common Noun, rare term
  - Painted eyebrows
  - Pencilled eyebrows
Source: JMdict
字：苦言を呈する（仮名：くげんをていする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To give candid advice
  - To give harsh but honest advice
  - To admonish
Source: JMdict
Rules: vs
字：性玩具（仮名：せいがんぐ）
* Common Noun
  - Sex toy
Source: JMdict
字：モノ化（仮名：モノか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Objectification
  - Objectifying
Source: JMdict
字：もの化（仮名：ものか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Objectification
  - Objectifying
Source: JMdict
Score: -1
字：処女小説（仮名：しょじょしょうせつ）
* Common Noun
  - Debut novel
Source: JMdict
字：ゼミ生（仮名：ゼミせい）
* Common Noun
  - Seminar student
Source: JMdict
字：沖縄タイム（仮名：おきなわタイム）
* Common Noun, sensitive
  - Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to okinawans)
  - Island time
Source: JMdict
字：沖縄タイム（仮名：うちなあタイム）
* Common Noun, sensitive
  - Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to okinawans)
  - Island time
Source: JMdict
Score: -1
字：ＳＵＰ（仮名：サップ）
* Common Noun
  - Stand-up paddle surfing
  - Sup
  - Stand-up paddle boarding
Source: JMdict
字：旦那氏（仮名：だんなし）
* Common Noun, colloquial, familiar language
  - Hubby
  - (my) husband
Source: JMdict
字：ロケ撮影（仮名：ロケさつえい）
* Common Noun
  - Location filming
  - On-location shoot
Source: JMdict
字：分割線（仮名：ぶんかつせん）
* Common Noun
  - Dividing line
  - Parting line
  - Separation line
Source: JMdict
字：売り逃げ（仮名：うりにげ）
* Common Noun
  - Selling out before the price drops (usu. shares)
  - Selling at the top of the market
Source: JMdict
字：春うらら（仮名：はるうらら）
* Common Noun
  - Beautiful spring
  - Fine spring day
Source: JMdict
字：連絡事務所（仮名：れんらくじむしょ）
* Common Noun
  - De-facto embassy
  - Liaison office
Source: JMdict
字：連絡事務局（仮名：れんらくじむきょく）
* Common Noun
  - De-facto embassy
  - Liaison office
Source: JMdict
字：使用感（仮名：しようかん）
* Common Noun
  - One's impression of a product after trying it out
  - Feel of a product (during use)
  - Usability
  - User experience
  - Signs of use (of a product)
  - Wear and tear
Source: JMdict
字：麗ら（仮名：うらら）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Bright (weather, mood, voice, etc.)
  - Clear
  - Fine
  - Beautiful
  - Glorious
  - Splendid
  - Cheerful
Source: JMdict
字：実体（仮名：じってい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Honest
  - Trustworthy
  - Upright
  - Sincere
Source: JMdict
字：地震光（仮名：じしんこう）
* Common Noun, rare term
  - Earthquake light
  - Eql
Source: JMdict
字：時間跳躍（仮名：じかんちょうやく）
* Common Noun
  - Time travel
  - Leaping through time
Source: JMdict
字：タイムリープ（仮名：タイムリープ）
* Common Noun
  - Leaping through time
  - Time travel
Source: JMdict
字：タイム・リープ（仮名：タイム・リープ）
* Common Noun
  - Leaping through time
  - Time travel
Source: JMdict
Score: -1
字：一汁三菜（仮名：いちじゅうさんさい）
* Common Noun
  - Meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
Source: JMdict
字：セールスフォースオートメーション（仮名：セールスフォースオートメーション）
* Common Noun, computing
  - Sales force automation
  - Sfa
Source: JMdict
字：セールス・フォース・オートメーション（仮名：セールス・フォース・オートメーション）
* Common Noun, computing
  - Sales force automation
  - Sfa
Source: JMdict
Score: -1
字：ムチムチ（仮名：ムチムチ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Plump
  - Chubby
  - Voluptuous
Source: JMdict
字：むちむち（仮名：むちむち）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Plump
  - Chubby
  - Voluptuous
Source: JMdict
Score: -1
字：地域連携（仮名：ちいきれんけい）
* Common Noun
  - Community cooperation
  - Regional cooperation
  - Local cooperation
Source: JMdict
字：ノーフリーランチ定理（仮名：ノーフリーランチていり）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - No free lunch theorem
Source: JMdict
字：身元引受人（仮名：みもとひきうけにん）
* Common Noun
  - Guarantor
  - Surety
  - Person responsible for another's behavior
Source: JMdict
字：ＦＥＮ（仮名：エフ・イー・エヌ）
* Common Noun
  - Far east network (network of american military radio and television stations in east asia)
Source: JMdict
字：ＦＥＮ（仮名：フェン）
* Common Noun
  - Far east network (network of american military radio and television stations in east asia)
Source: JMdict
Score: -1
字：微力ながら（仮名：びりょくながら）
* adverb (fukushi), humble (kenjougo) language
  - To the best of one's meager ability
  - The little help one can be
  - Though my help might not be worth much
Source: JMdict
字：生まれついて（仮名：うまれついて）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Natural
  - Intrinsic
  - From birth
Source: JMdict
字：古布（仮名：こふ）
* Common Noun
  - Recycled cloth
Source: JMdict
字：阿梨樹（仮名：ありじゅ）
* Common Noun
  - Thai basil (ocimum basilicum)
  - Common basil
* Term: Buddhism
  - Tree whose branches are said to split into seven pieces upon falling
Source: JMdict
字：ロックステディ（仮名：ロックステディ）
* Common Noun, music
  - Rocksteady
  - Rock steady
Source: JMdict
字：ロックステディー（仮名：ロックステディー）
* Common Noun, music
  - Rocksteady
  - Rock steady
Source: JMdict
Score: -1
字：モチベ（仮名：モチベ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Motivation
Source: JMdict
字：リアクションを取る（仮名：リアクションをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To react
  - To respond
Source: JMdict
Rules: v5
字：やりー（仮名：やりー）
* interjection (kandoushi), slang
  - Yay
  - Hooray
  - Awesome
Source: JMdict
字：やりぃ（仮名：やりぃ）
* interjection (kandoushi), slang
  - Yay
  - Hooray
  - Awesome
Source: JMdict
Score: -1
字：喃々（仮名：なんなん）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective
  - Chatteringly
  - Wittering on
  - Prattling on
  - Blathering on
Source: JMdict
字：喃喃（仮名：なんなん）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective
  - Chatteringly
  - Wittering on
  - Prattling on
  - Blathering on
Source: JMdict
Score: -1
字：梅雨寒（仮名：つゆざむ）
* Common Noun
  - Unseasonably cool weather during the rainy season
Source: JMdict
字：終雪（仮名：しゅうせつ）
* Common Noun
  - Last snow (of the season)
Source: JMdict
字：喋々（仮名：ちょうちょう）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective, ○○する (Noun / Particle), Common Noun, formal or literary term
  - Glibly
  - Volubly
  - At great length
Source: JMdict
字：喋喋（仮名：ちょうちょう）
* adverb taking the 'to' particle, 'taru' adjective, ○○する (Noun / Particle), Common Noun, formal or literary term
  - Glibly
  - Volubly
  - At great length
Source: JMdict
Score: -1
字：ノーフリーランチ（仮名：ノーフリーランチ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - No-free-lunch
Source: JMdict
字：ノー・フリー・ランチ（仮名：ノー・フリー・ランチ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - No-free-lunch
Source: JMdict
Score: -1
字：遊び毛（仮名：あそびげ）
* Common Noun
  - Straggling hair
  - Loose hairs
Source: JMdict
字：玉杓子（仮名：たまじゃくし）
* Common Noun
  - Ladle
  - Scoop
Source: JMdict
字：指南書（仮名：しなんしょ）
* Common Noun
  - Handbook
  - Instruction book
  - Manual
Source: JMdict
字：自己啓発本（仮名：じこけいはつぼん）
* Common Noun
  - Self-improvement book
Source: JMdict
字：紡毛織物（仮名：ぼうもうおりもの）
* Common Noun
  - Woolen fabric
  - Woollen fabric
Source: JMdict
字：御代替わり（仮名：みよがわり）
* Common Noun
  - (japanese) imperial succession
Source: JMdict
字：御世替わり（仮名：みよがわり）
* Common Noun
  - (japanese) imperial succession
Source: JMdict
Score: -1
字：閲覧数（仮名：えつらんすう）
* Common Noun
  - Number of views (videos, etc.)
  - View count
Source: JMdict
字：まっせ（仮名：まっせ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kansai-ben
  - Let's do it
  - I (we) are going to do it
  - **Note**: on -masu stem of verb; roughly equiv. to -ますよ
Source: JMdict
字：失礼をば（仮名：しつれいをば）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - My apologies
  - I'm sorry
  - Excuse me
Source: JMdict
字：仏格（仮名：ぶっかく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Buddhahood
Source: JMdict
字：仏頂尊（仮名：ぶっちょうそん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Butchōson (type of buddha representing omniscience in mikkyō buddhism)
  - Butchō
Source: JMdict
字：弱みを握る（仮名：よわみをにぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To have (someone) by the short hairs
  - To have something on (someone)
Source: JMdict
Rules: v5
字：引き揃え（仮名：ひきそろえ）
* Common Noun
  - Knitting using multiple strands of yarn as one
Source: JMdict
字：引きそろえ（仮名：ひきそろえ）
* Common Noun
  - Knitting using multiple strands of yarn as one
Source: JMdict
Score: -1
字：地球規模で考え、足元から行動せよ（仮名：ちきゅうきぼでかんがえ、あしもとからこうどうせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Think globally, act locally
  - Think global, act local
Source: JMdict
字：グローカル化（仮名：グローカルか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Glocalization
Source: JMdict
字：筋肉バカ（仮名：きんにくバカ）
* Common Noun, colloquial
  - Musclehead
  - Person obsessed with building muscle
Source: JMdict
字：筋肉馬鹿（仮名：きんにくばか）
* Common Noun, colloquial
  - Musclehead
  - Person obsessed with building muscle
Source: JMdict
Score: -1
字：パーフェクトボディ（仮名：パーフェクトボディ）
* Common Noun
  - Perfect body
Source: JMdict
字：パーフェクトボディー（仮名：パーフェクトボディー）
* Common Noun
  - Perfect body
Source: JMdict
Score: -1
字：到着音（仮名：とうちゃくおん）
* Common Noun
  - Arrival chime (of an elevator, train, etc.)
Source: JMdict
字：クソ上司（仮名：クソじょうし）
* Common Noun, vulgar expression or word, derogatory
  - Asshole boss
  - Arsehole boss
Source: JMdict
字：糞上司（仮名：くそじょうし）
* Common Noun, vulgar expression or word, derogatory
  - Asshole boss
  - Arsehole boss
Source: JMdict
Score: -1
字：どこ情報（仮名：どこじょうほう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Where did you hear that?
  - Who did you get that from?
Source: JMdict
字：結婚退社（仮名：けっこんたいしゃ）
* Common Noun
  - Resigning because of marriage
Source: JMdict
字：恋愛下手（仮名：れんあいべた）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Bad at romance
  - Awkward in relationships
Source: JMdict
字：恋愛ベタ（仮名：れんあいベタ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Bad at romance
  - Awkward in relationships
Source: JMdict
Score: -1
字：紛争地域（仮名：ふんそうちいき）
* Common Noun
  - Disputed territory
  - Conflict area
Source: JMdict
字：すべて世はこともなし（仮名：すべてよはこともなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - All's right with the world
  - All is as it should be
  - **Note**: from Robert Browning's verse drama Pippa Passes
Source: JMdict
字：すべて世は事もなし（仮名：すべてよはこともなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), quotation
  - All's right with the world
  - All is as it should be
  - **Note**: from Robert Browning's verse drama Pippa Passes
Source: JMdict
Score: -1
字：結婚を前提に（仮名：けっこんをぜんていに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With a view to marriage
  - With marriage in mind
Source: JMdict
字：至らぬ（仮名：いたらぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Imperfect
  - Incompetent
  - Inadequate
  - Careless
Source: JMdict
字：ハンドルを握る（仮名：ハンドルをにぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To hold the steering wheel
  - To drive (a car)
Source: JMdict
Rules: v5
字：免許を取る（仮名：めんきょをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To get a (driver's) license
Source: JMdict
Rules: v5
字：玉酒（仮名：ぎょくしゅ）
* Common Noun
  - High-grade sake
Source: JMdict
字：赤ウインナー（仮名：あかウインナー）
* Common Noun
  - Red vienna sausage
Source: JMdict
字：赤ウィンナー（仮名：あかウィンナー）
* Common Noun
  - Red vienna sausage
Source: JMdict
Score: -1
字：至らぬ点（仮名：いたらぬてん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, humble (kenjougo) language
  - Shortcoming
  - Fault
  - Flaw
  - Imperfection
Source: JMdict
字：植物肉（仮名：しょくぶつにく）
* Common Noun
  - Plant-based meat
  - Vegetable-based meat alternatives
Source: JMdict
字：打ち直す（仮名：うちなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To fluff up (e.g. a futon)
  - To retype (e.g. a letter)
Source: JMdict
Rules: v5
字：打ちなおす（仮名：うちなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To fluff up (e.g. a futon)
  - To retype (e.g. a letter)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ディフューザー（仮名：ディフューザー）
* Common Noun
  - Diffuser
Source: JMdict
字：スクランパー（仮名：スクランパー）
* Common Noun
  - Scrumper
  - Smiley piercing
  - Piercing on the upper lip frenulum
Source: JMdict
字：悔いなし（仮名：くいなし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - No regrets
  - Without regrets
Source: JMdict
字：悔い無し（仮名：くいなし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - No regrets
  - Without regrets
Source: JMdict
Score: -1
字：ぴょいと（仮名：ぴょいと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Lightly and nimbly
  - With agility
Source: JMdict
字：説教臭い（仮名：せっきょうくさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Preachy
  - Sanctimonious
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：説教くさい（仮名：せっきょうくさい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Preachy
  - Sanctimonious
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：自然景観（仮名：しぜんけいかん）
* Common Noun
  - Natural landscape
  - Natural scenery
Source: JMdict
字：足を踏み出す（仮名：あしをふみだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To step forward
  - To take a step forward
Source: JMdict
Rules: v5
字：一歩を踏み出す（仮名：いっぽをふみだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To step forward
  - To take a step forward
  - To start on a project, etc.
  - To take the first step with
  >Example:  
  >平和部隊にいる頃に彼女は教職の**第一歩を踏み出した**。  
  >She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：実用性（仮名：じつようせい）
* Common Noun
  - Practicality
  - Utility
  - Usefulness
Source: JMdict
字：宝物庫（仮名：ほうもつこ）
* Common Noun
  - Treasure house
  - Storage for valuable property
Source: JMdict
字：牝狐（仮名：めぎつね）
* Common Noun
  - Female fox
  - Vixen
  - She-fox
* Common Noun
  - Woman who deceives men
Source: JMdict
字：女狐（仮名：めぎつね）
* Common Noun
  - Female fox
  - Vixen
  - She-fox
* Common Noun
  - Woman who deceives men
Source: JMdict
Score: -1
字：西軍（仮名：せいぐん）
* Common Noun
  - Western army (e.g. in a civil war)
* historical term
  - Western army (at the battle of sekigahara)
Source: JMdict
字：グローカリゼーション（仮名：グローカリゼーション）
* Common Noun
  - Glocalization
Source: JMdict
字：よその人（仮名：よそのひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Stranger
  - Outsider
Source: JMdict
字：他所の人（仮名：よそのひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Stranger
  - Outsider
Source: JMdict
Score: -1
字：ショップブランド（仮名：ショップブランド）
* Common Noun, computing
  - Non-brandname computer assembled by a particular shop
Source: JMdict
字：ショップ・ブランド（仮名：ショップ・ブランド）
* Common Noun, computing
  - Non-brandname computer assembled by a particular shop
Source: JMdict
Score: -1
字：願人（仮名：がんにん）
* Common Noun
  - Petitioner
  - Person who prays
* abbreviation
  - Beggar-priest
Source: JMdict
字：当てになる（仮名：あてになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - Reliable
  - Dependable
  - Trustworthy
  - Sure
Source: JMdict
Rules: v5
字：アテになる（仮名：アテになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - Reliable
  - Dependable
  - Trustworthy
  - Sure
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：処断刑（仮名：しょだんけい）
* Common Noun
  - Discretionary sentence
  - Discretionary penalty
Source: JMdict
字：一人カラオケ（仮名：ひとりカラオケ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (doing) karaoke by oneself
Source: JMdict
字：独りカラオケ（仮名：ひとりカラオケ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (doing) karaoke by oneself
Source: JMdict
Score: -1
字：一人焼肉（仮名：ひとりやきにく）
* Common Noun
  - Going to a yakiniku place by oneself
Source: JMdict
字：最の高（仮名：さいのこう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, slang
  - Awesome
  - The best
Source: JMdict
字：体は正直（仮名：からだはしょうじき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, colloquial
  - The body is honest
  - Your body reveals what you really think (or want)
Source: JMdict
字：身体は正直（仮名：からだはしょうじき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb, colloquial
  - The body is honest
  - Your body reveals what you really think (or want)
Source: JMdict
Score: -1
字：自分語り（仮名：じぶんがたり）
* Common Noun, colloquial
  - Going on about oneself
  - Talking about oneself
Source: JMdict
字：ほらほら（仮名：ほらほら）
* interjection (kandoushi)
  - Look, look!
Source: JMdict
字：クールぶる（仮名：クールぶる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To play cool
  - To act cool
Source: JMdict
Rules: v5
字：夜間病院（仮名：やかんびょういん）
* Common Noun
  - Night hospital
Source: JMdict
字：当直医師（仮名：とうちょくいし）
* Common Noun
  - Doctor on duty
Source: JMdict
字：脳裏に浮かぶ（仮名：のうりにうかぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To cross one's mind
  - To occur to one
Source: JMdict
Rules: v5
字：特化型（仮名：とっかがた）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Specialized
  - Specialised
  - Boutique
Source: JMdict
字：特化型ＡＩ（仮名：とっかがたエーアイ）
* Common Noun, computing
  - Specialized ai
  - Specialised ai
Source: JMdict
字：時の人（仮名：ときのひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Man of the hour
  - Woman of the hour
Source: JMdict
字：何これ（仮名：なにこれ）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - What the?
  - What's going on?
  - What's this?
Source: JMdict
字：何コレ（仮名：なにコレ）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - What the?
  - What's going on?
  - What's this?
Source: JMdict
Score: -1
字：何それ（仮名：なにそれ）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - What the?
  - What's that?
  - What are you doing?
  - What's going on?
Source: JMdict
字：何ソレ（仮名：なにソレ）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - What the?
  - What's that?
  - What are you doing?
  - What's going on?
Source: JMdict
Score: -1
字：行ってき（仮名：いってき）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな, colloquial
  - Bye
  - See ya (afterwards)
  - Have fun
  - Get going, now
Source: JMdict
字：行って来（仮名：いってき）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな, colloquial
  - Bye
  - See ya (afterwards)
  - Have fun
  - Get going, now
Source: JMdict
Score: -1
字：一時休戦（仮名：いちじきゅうせん）
* Common Noun
  - Temporary truce
  - Ceasefire
Source: JMdict
字：回復アイテム（仮名：かいふくアイテム）
* Common Noun, video games
  - Healing item
  - Health item
Source: JMdict
字：社会的ステータス（仮名：しゃかいてきステータス）
* Common Noun
  - Social status
Source: JMdict
字：左半身（仮名：ひだりはんしん）
* Common Noun
  - Left half of the body
Source: JMdict
字：右半身（仮名：みぎはんしん）
* Common Noun
  - Right half of the body
Source: JMdict
字：放生（仮名：ほうじょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Release of captive animals (birds, fish, etc.)
Source: JMdict
字：米式（仮名：べいしき）
* Common Noun
  - American style
Source: JMdict
字：英式（仮名：えいしき）
* Common Noun
  - British style
* abbreviation
  - Dunlop valve
  - Woods valve
Source: JMdict
字：符籙（仮名：ふろく）
* Common Noun
  - Fulu
Source: JMdict
字：アルモニカ（仮名：アルモニカ）
* Common Noun
  - Armonica
  - Glass harmonica
Source: JMdict
字：実地訓練（仮名：じっちくんれん）
* Common Noun
  - On-the-job training
  - Hands-on training
Source: JMdict
字：名寄せ処理（仮名：なよせしょり）
* Common Noun, computing
  - Entity resolution
  - Identity resolution
  - Entity recognition
  - Entity deduplication
Source: JMdict
字：無きに等しい（仮名：なきにひとしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Essentially nonexistent
  - Virtually nil
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：なきに等しい（仮名：なきにひとしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Essentially nonexistent
  - Virtually nil
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：自由課題（仮名：じゆうかだい）
* Common Noun
  - Freeform assignment (esp. one to be completed over the summer break)
Source: JMdict
字：叱声（仮名：しっせい）
* Common Noun
  - Abusive voice
  - Scolding voice
  - Angry words
Source: JMdict
字：𠮟声（仮名：しっせい）
* Common Noun
  - Abusive voice
  - Scolding voice
  - Angry words
Source: JMdict
Score: -1
字：孟浪（仮名：もうろう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Careless
  - Incoherent
  - Sloppy
  - Negligent
Source: JMdict
字：孟浪（仮名：まんらん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Careless
  - Incoherent
  - Sloppy
  - Negligent
Source: JMdict
Score: -1
字：疑いの目（仮名：うたがいのめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Suspicious glance
  - Suspicious look
  - Suspicious expression
Source: JMdict
字：先頭に立つ（仮名：せんとうにたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To take the lead
  - To lead a group
  - To be in the vanguard
Source: JMdict
Rules: v5
字：擤鼻（仮名：こうび）
* Common Noun, rare term
  - Nose-blowing
Source: JMdict
字：こう鼻（仮名：こうび）
* Common Noun, rare term
  - Nose-blowing
Source: JMdict
Score: -1
字：叱罵（仮名：しつば）
* Common Noun
  - Angry scolding
  - Abusive criticism
Source: JMdict
字：𠮟罵（仮名：しつば）
* Common Noun
  - Angry scolding
  - Abusive criticism
Source: JMdict
Score: -1
字：プレッシャーを掛ける（仮名：プレッシャーをかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To pressure
  - To put pressure (on)
  - To press
Source: JMdict
Rules: v1
字：ぜってー（仮名：ぜってー）
* adverb (fukushi), Kantou-ben
  - Definitely
  - Absolutely
  - Without doubt
* ○○の... (Genitive Case Particle), Kantou-ben
  - Absolute
  - Unconditional
Source: JMdict
字：ぜってぇ（仮名：ぜってぇ）
* adverb (fukushi), Kantou-ben
  - Definitely
  - Absolutely
  - Without doubt
* ○○の... (Genitive Case Particle), Kantou-ben
  - Absolute
  - Unconditional
Source: JMdict
Score: -1
字：魚市（仮名：さかないち）
* Common Noun
  - Fish market
Source: JMdict
字：さかな市（仮名：さかないち）
* Common Noun
  - Fish market
Source: JMdict
Score: -1
字：魚店（仮名：さかなだな）
* Common Noun
  - Fish dealer
Source: JMdict
字：フィッシュナイフ（仮名：フィッシュナイフ）
* Common Noun
  - Fish knife
Source: JMdict
字：フィッシュ・ナイフ（仮名：フィッシュ・ナイフ）
* Common Noun
  - Fish knife
Source: JMdict
Score: -1
字：祝い肴（仮名：いわいざかな）
* Common Noun, food, cooking
  - Accompaniment to a drink served at celebrations (such as new year)
Source: JMdict
字：祝肴（仮名：いわいざかな）
* Common Noun, food, cooking
  - Accompaniment to a drink served at celebrations (such as new year)
Source: JMdict
Score: -1
字：活き魚（仮名：いきうお）
* Common Noun
  - Live fish
Source: JMdict
字：生き魚（仮名：いきうお）
* Common Noun
  - Live fish
Source: JMdict
Score: -1
字：漬け魚（仮名：つけざかな）
* Common Noun, food, cooking
  - Pickled fish
Source: JMdict
字：漬魚（仮名：つけざかな）
* Common Noun, food, cooking
  - Pickled fish
Source: JMdict
Score: -1
字：地魚（仮名：じざかな）
* Common Noun
  - Locally caught fish
  - Local fish
Source: JMdict
字：根魚（仮名：ねうお）
* Common Noun
  - Non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)
Source: JMdict
字：根魚（仮名：ねざかな）
* Common Noun
  - Non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)
Source: JMdict
Score: -1
字：立ち食いそば（仮名：たちぐいそば）
* Common Noun
  - Soba stall with a stand-up counter only
  - Standing soba noodle restaurant
  - Stand-up soba noodle bar
Source: JMdict
字：立ち食い蕎麦（仮名：たちぐいそば）
* Common Noun
  - Soba stall with a stand-up counter only
  - Standing soba noodle restaurant
  - Stand-up soba noodle bar
Source: JMdict
Score: -1
字：事前準備（仮名：じぜんじゅんび）
* Common Noun
  - Advance preparations
Source: JMdict
字：んん（仮名：んん）
* interjection (kandoushi)
  - Hm
  - Um
  - Huh?
  - What?
* interjection (kandoushi)
  - Nuh-uh
  - No
Source: JMdict
字：んー（仮名：んー）
* interjection (kandoushi)
  - Hm
  - Um
  - Huh?
  - What?
* interjection (kandoushi)
  - Nuh-uh
  - No
Source: JMdict
Score: -1
字：十三月（仮名：じゅうさんがつ）
* Common Noun
  - January
Source: JMdict
字：１３月（仮名：じゅうさんがつ）
* Common Noun
  - January
Source: JMdict
Score: -1
字：文殊の知恵（仮名：もんじゅのちえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Buddhism
  - The wisdom of manjushri
Source: JMdict
字：たーけ（仮名：たーけ）
* Common Noun
  - Idiot
  - Fool
  - **Note**: Nagoya-ben
Source: JMdict
字：たあけ（仮名：たあけ）
* Common Noun
  - Idiot
  - Fool
  - **Note**: Nagoya-ben
Source: JMdict
Score: -1
字：王室属領（仮名：おうしつぞくりょう）
* Common Noun
  - Crown dependency (of the uk: guernsey, jersey, isle of man)
Source: JMdict
字：複舌（仮名：ふくぜつ）
* Common Noun, rare term, linguistics
  - Diglossia
Source: JMdict
字：ダイグロシア（仮名：ダイグロシア）
* Common Noun, linguistics
  - Diglossia
Source: JMdict
字：ダイグロッシア（仮名：ダイグロッシア）
* Common Noun, linguistics
  - Diglossia
Source: JMdict
Score: -1
字：口封じ（仮名：くちふうじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Muzzling (someone)
  - Gagging
  - Forcing (someone) to keep quiet (about something)
* colloquial, euphemistic
  - Silencing (someone)
  - Killing (someone) to prevent them from revealing something
Source: JMdict
字：根付き魚（仮名：ねつきうお）
* Common Noun
  - Non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)
Source: JMdict
字：根付魚（仮名：ねつきうお）
* Common Noun
  - Non-migratory seabed fish (e.g. rockfish)
Source: JMdict
Score: -1
字：国王殺害（仮名：こくおうさつがい）
* Common Noun
  - Regicide
Source: JMdict
字：生魚（仮名：せいぎょ）
* Common Noun
  - Live fish
  >Example:  
  >私が外国人なら、**生魚**を食べることはできないだろう。  
  >Were I a foreigner, I could not eat raw fish.  
  - Fresh fish
Source: JMdict | Tatoeba
字：後部席（仮名：こうぶせき）
* Common Noun
  - Back seat (of a car)
  - Rear seat
Source: JMdict
字：主婦業（仮名：しゅふぎょう）
* Common Noun
  - Homekeeping
  - Housekeeping
  - Housewifery
Source: JMdict
字：ちげー（仮名：ちげー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kantou-ben
  - Wrong
  - Different
  - Not like that
Source: JMdict
字：ちげぇ（仮名：ちげぇ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kantou-ben
  - Wrong
  - Different
  - Not like that
Source: JMdict
Score: -1
字：蔓バラ（仮名：つるバラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Climbing rose
  - Rambling rose
Source: JMdict
字：つる薔薇（仮名：つるばら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Climbing rose
  - Rambling rose
Source: JMdict
Score: -1
字：貧困率（仮名：ひんこんりつ）
* Common Noun
  - Poverty rate
Source: JMdict
字：木香薔薇（仮名：もっこうばら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Banksia rose (rosa banksiae)
Source: JMdict
字：木香ばら（仮名：もっこうばら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Banksia rose (rosa banksiae)
Source: JMdict
Score: -1
字：物置台（仮名：ものおきだい）
* Common Noun
  - Small table
Source: JMdict
字：水を切る（仮名：みずをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To drain the water
  - To lose the water
  - To squeeze out the water
Source: JMdict
Rules: v5
字：水をきる（仮名：みずをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To drain the water
  - To lose the water
  - To squeeze out the water
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：蜜月旅行（仮名：みつげつりょこう）
* Common Noun
  - Honeymoon trip
Source: JMdict
字：セックスシーン（仮名：セックスシーン）
* Common Noun
  - Sex scene
Source: JMdict
字：セックス・シーン（仮名：セックス・シーン）
* Common Noun
  - Sex scene
Source: JMdict
Score: -1
字：ＶＵＩ（仮名：ブイ・ユー・アイ）
* Common Noun, computing
  - Voice user interface
  - Vui
Source: JMdict
字：前線基地（仮名：ぜんせんきち）
* Common Noun
  - Frontline (military) base
  - Forward base
  - Outpost
Source: JMdict
字：嬉しいことに（仮名：うれしいことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To one's delight
  - To one's joy
  >Example:  
  >**嬉しいことに**娘が試験に合格した。  
  >To my joy, my daughter passed the examination.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：嬉しい事に（仮名：うれしいことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To one's delight
  - To one's joy
  >Example:  
  >**嬉しいことに**娘が試験に合格した。  
  >To my joy, my daughter passed the examination.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：夜勤明け（仮名：やきんあけ）
* Common Noun
  - (being) off night duty
  - End of a night shift
Source: JMdict
字：制癌（仮名：せいがん）
* noun or verb acting prenominally, Term: Medicine
  - Antitumor
  - Anticancer
  - Anticarcinogenic
  - Carcinostatic
Source: JMdict
字：制がん（仮名：せいがん）
* noun or verb acting prenominally, Term: Medicine
  - Antitumor
  - Anticancer
  - Anticarcinogenic
  - Carcinostatic
Source: JMdict
Score: -1
字：通学バス（仮名：つうがくバス）
* Common Noun
  - School bus
Source: JMdict
字：アクションシーン（仮名：アクションシーン）
* Common Noun
  - Action scene (in a movie)
Source: JMdict
字：アクション・シーン（仮名：アクション・シーン）
* Common Noun
  - Action scene (in a movie)
Source: JMdict
Score: -1
字：水上バス（仮名：すいじょうバス）
* Common Noun
  - Water bus
Source: JMdict
字：高速バス（仮名：こうそくバス）
* Common Noun
  - Express intercity bus
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：パブリックバス（仮名：パブリックバス）
* Common Noun
  - Public bath
Source: JMdict
字：パブリック・バス（仮名：パブリック・バス）
* Common Noun
  - Public bath
Source: JMdict
Score: -1
字：ラッピング広告（仮名：ラッピングこうこく）
* Common Noun
  - Wrap advertising
  - Vehicle wrap
Source: JMdict
字：ラッピングバス（仮名：ラッピングバス）
* Common Noun
  - Bus wrapped in advertising
  - Bus wrap
  - Wrapped bus
Source: JMdict
字：ラッピング・バス（仮名：ラッピング・バス）
* Common Noun
  - Bus wrapped in advertising
  - Bus wrap
  - Wrapped bus
Source: JMdict
Score: -1
字：ラッピング電車（仮名：ラッピングでんしゃ）
* Common Noun
  - Train covered in wrap advertising
Source: JMdict
字：ロケバス（仮名：ロケバス）
* Common Noun
  - Studio bus
  - Bus used by actors, etc. during film and tv production
Source: JMdict
字：ロケ・バス（仮名：ロケ・バス）
* Common Noun
  - Studio bus
  - Bus used by actors, etc. during film and tv production
Source: JMdict
Score: -1
字：外部バス（仮名：がいぶバス）
* Common Noun, computing
  - External bus
Source: JMdict
字：内部バス（仮名：ないぶバス）
* Common Noun, computing
  - Internal bus
Source: JMdict
字：コミバス（仮名：コミバス）
* Common Noun, abbreviation
  - Community bus
Source: JMdict
字：コミ・バス（仮名：コミ・バス）
* Common Noun, abbreviation
  - Community bus
Source: JMdict
Score: -1
字：オイルバス（仮名：オイルバス）
* Common Noun
  - Oil bath
Source: JMdict
字：オイル・バス（仮名：オイル・バス）
* Common Noun
  - Oil bath
Source: JMdict
Score: -1
字：白ナンバー（仮名：しろナンバー）
* Common Noun
  - Standard white registration plate with green characters (used for private cars)
Source: JMdict
字：緑ナンバー（仮名：みどりナンバー）
* Common Noun
  - Green registration plate with white characters (used for business use cars)
Source: JMdict
字：黄ナンバー（仮名：きナンバー）
* Common Noun
  - Yellow registration plate with black characters (used for private use light motor vehicles)
Source: JMdict
字：黒ナンバー（仮名：くろナンバー）
* Common Noun
  - Black registration plate with yellow characters (used for business use light motor vehicles)
Source: JMdict
字：青ナンバー（仮名：あおナンバー）
* Common Noun
  - Blue registration plate with white characters (used for diplomatic vehicles)
  - Diplomatic vehicle registration plate
Source: JMdict
字：ヌードシーン（仮名：ヌードシーン）
* Common Noun
  - Nude scene
Source: JMdict
字：ヌード・シーン（仮名：ヌード・シーン）
* Common Noun
  - Nude scene
Source: JMdict
Score: -1
字：ハイライトシーン（仮名：ハイライトシーン）
* Common Noun
  - Highlight (e.g. of match)
Source: JMdict
字：ハイライト・シーン（仮名：ハイライト・シーン）
* Common Noun
  - Highlight (e.g. of match)
Source: JMdict
Score: -1
字：名シーン（仮名：めいシーン）
* Common Noun
  - Famous scene (in a movie or play)
Source: JMdict
字：フォローシーン（仮名：フォローシーン）
* Common Noun
  - Tracking shot
Source: JMdict
字：フォロー・シーン（仮名：フォロー・シーン）
* Common Noun
  - Tracking shot
Source: JMdict
Score: -1
字：参加賞（仮名：さんかしょう）
* Common Noun
  - Participation award
  - Prize for participation
Source: JMdict
字：居を定める（仮名：きょをさだめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To take up residence
  - To settle in
Source: JMdict
Rules: v1
字：ジオード（仮名：ジオード）
* Common Noun, geology
  - Geode
Source: JMdict
字：牧場主（仮名：ぼくじょうぬし）
* Common Noun
  - Rancher
  - Cattleman
  - Person who owns or runs a ranch
Source: JMdict
字：牧場主（仮名：ぼくじょうしゅ）
* Common Noun
  - Rancher
  - Cattleman
  - Person who owns or runs a ranch
Source: JMdict
Score: -1
字：晶洞石（仮名：しょうどうせき）
* Common Noun, geology
  - Geode
Source: JMdict
字：消渇（仮名：しょうかち）
* Common Noun
  - Diabetes (in traditional chinese medicine)
* obsolete term
  - Gonorrhea (in women)
Source: JMdict
字：痟𤸎（仮名：しょうかち）
* Common Noun
  - Diabetes (in traditional chinese medicine)
* obsolete term
  - Gonorrhea (in women)
Source: JMdict
Score: -1
字：ナルト走り（仮名：ナルトばしり）
* Common Noun, slang
  - Naruto run
Source: JMdict
字：カメラ屋（仮名：カメラや）
* Common Noun
  - Camera shop
  - Camera store
Source: JMdict
字：アルバイト先（仮名：アルバイトさき）
* Common Noun
  - Part-time employer
  - Place where one works part-time
Source: JMdict
字：バイト先（仮名：バイトさき）
* Common Noun
  - Part-time employer
  - Place where one works part-time
Source: JMdict
字：永久失格（仮名：えいきゅうしっかく）
* Common Noun
  - Permanent disqualification
  - Lifetime disqualification
Source: JMdict
字：ガードが固い（仮名：ガードがかたい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Having one's guard up
  - Not showing weak points
  - (of women) resisting attempts of being hit on
  - Being distrustful of potential love interests
  - Prudish
  - **Note**: esp. ガードが堅い
Source: JMdict
Rules: adj-i