KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：神経生物学（仮名：しんけいせいぶつがく）
* Common Noun
  - Neurobiology
Source: JMdict
字：詠春拳（仮名：えいしゅんけん）
* Common Noun
  - Wing chun (traditional chinese martial art)
Source: JMdict
字：咏春拳（仮名：えいしゅんけん）
* Common Noun
  - Wing chun (traditional chinese martial art)
Source: JMdict
Score: -1
字：道中（仮名：みちなか）
* Common Noun
  - Middle of the road
  - On the road
  - On the way (to one's destination)
Source: JMdict
字：ボディビルディング（仮名：ボディビルディング）
* Common Noun
  - Bodybuilding
Source: JMdict
字：ボディービルディング（仮名：ボディービルディング）
* Common Noun
  - Bodybuilding
Source: JMdict
Score: -1
字：性（仮名：なりくせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Disposition
  - Nature
  - Character
Source: JMdict
字：にたっと（仮名：にたっと）
* adverb (fukushi)
  - With a broad grin
  - Smirking
Source: JMdict
字：ニタッと（仮名：ニタッと）
* adverb (fukushi)
  - With a broad grin
  - Smirking
Source: JMdict
Score: -1
字：合計特殊出生率（仮名：ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ）
* Common Noun
  - Total fertility rate
  - Tfr
Source: JMdict
字：生物言語学（仮名：せいぶつげんごがく）
* Common Noun
  - Biolinguistics
Source: JMdict
字：神経言語学（仮名：しんけいげんごがく）
* Common Noun
  - Neurolinguistics
Source: JMdict
字：言語人類学（仮名：げんごじんるいがく）
* Common Noun
  - Linguistic anthropology
Source: JMdict
字：理論言語学（仮名：りろんげんごがく）
* Common Noun
  - Theoretical linguistics
Source: JMdict
字：民族誌（仮名：みんぞくし）
* Common Noun
  - Ethnography
Source: JMdict
字：書き下し（仮名：かきくだし）
* Common Noun
  - Writing from top to bottom
  - Writing without a pause
* abbreviation
  - Translation of classical chinese into japanese
Source: JMdict
字：書下し（仮名：かきくだし）
* Common Noun
  - Writing from top to bottom
  - Writing without a pause
* abbreviation
  - Translation of classical chinese into japanese
Source: JMdict
Score: -1
字：永久運動（仮名：えいきゅううんどう）
* Common Noun, physics
  - Perpetual motion
Source: JMdict
字：スープ入れ（仮名：スープいれ）
* Common Noun
  - Soup container
  - Soup bowl
Source: JMdict
字：越僑（仮名：えっきょう）
* Common Noun
  - Overseas vietnamese
Source: JMdict
字：一緒くたに（仮名：いっしょくたに）
* adverb (fukushi)
  - Jumbling together
  - Lumping together
  - Mixing up
Source: JMdict
字：ウンウンエンニウム（仮名：ウンウンエンニウム）
* Common Noun
  - Ununennium (uue)
Source: JMdict
字：ウンビニリウム（仮名：ウンビニリウム）
* Common Noun
  - Unbinilium (ubn)
Source: JMdict
字：ウンビウニウム（仮名：ウンビウニウム）
* Common Noun
  - Unbiunium (ubu)
Source: JMdict
字：楕円曲線（仮名：だえんきょくせん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Elliptic curve
Source: JMdict
字：種数（仮名：しゅすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Genus
Source: JMdict
字：超曲面（仮名：ちょうきょくめん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Hypersurface
Source: JMdict
字：超平面（仮名：ちょうへいめん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Hyperplane
Source: JMdict
字：会計監査人（仮名：かいけいかんさにん）
* Common Noun, finance
  - Auditor
Source: JMdict
字：火の海（仮名：ひのうみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Sea of fire
  - Sea of flames
  - Blazing inferno
Source: JMdict
字：昭和基地（仮名：しょうわきち）
* Common Noun
  - Shōwa station (antarctica)
  - Showa station
  - Syowa station
Source: JMdict
字：コウライエビ（仮名：コウライエビ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Chinese white shrimp (fenneropenaeus chinensis)
  - Oriental shrimp
  - Fleshy prawn
Source: JMdict
字：高麗海老（仮名：こうらいえび）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Chinese white shrimp (fenneropenaeus chinensis)
  - Oriental shrimp
  - Fleshy prawn
Source: JMdict
Score: -1
字：大正海老（仮名：たいしょうえび）
* Common Noun
  - Chinese white shrimp (fenneropenaeus chinensis)
  - Oriental shrimp
  - Fleshy prawn
Source: JMdict
字：大正エビ（仮名：たいしょうエビ）
* Common Noun
  - Chinese white shrimp (fenneropenaeus chinensis)
  - Oriental shrimp
  - Fleshy prawn
Source: JMdict
Score: -1
字：馬には乗ってみよ人には添うてみよ（仮名：うまにはのってみよひとにはそうてみよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You can't judge someone until you've spent time with them
  - You can't judge something until you've tried it
Source: JMdict
字：馬には乗って見よ人には添うて見よ（仮名：うまにはのってみよひとにはそうてみよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You can't judge someone until you've spent time with them
  - You can't judge something until you've tried it
Source: JMdict
Score: -1
字：大正天皇（仮名：たいしょうてんのう）
* Common Noun
  - Emperor taishō (1879-1926, reigned 1912-1926)
  - Emperor yoshihito
Source: JMdict
字：昭和天皇（仮名：しょうわてんのう）
* Common Noun
  - Emperor shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989)
  - Emperor showa
  - Emperor hirohito
Source: JMdict
字：竹夫人（仮名：ちくふじん）
* Common Noun
  - Bamboo wife
  - Dutch wife
Source: JMdict
字：竹婦人（仮名：ちくふじん）
* Common Noun
  - Bamboo wife
  - Dutch wife
Source: JMdict
Score: -1
字：抱き籠（仮名：だきかご）
* Common Noun
  - Bamboo wife
  - Dutch wife
Source: JMdict
字：抱籠（仮名：だきかご）
* Common Noun
  - Bamboo wife
  - Dutch wife
Source: JMdict
Score: -1
字：切れ目を入れる（仮名：きれめをいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make a cut
  - To make an incision
  - To score (food)
Source: JMdict
Rules: v1
字：引っ張りタイヤ（仮名：ひっぱりタイヤ）
* Common Noun
  - Stretched tire (tyre)
Source: JMdict
字：サイドウォール（仮名：サイドウォール）
* Common Noun
  - Sidewall (of a tire)
Source: JMdict
字：覆面算（仮名：ふくめんざん）
* Common Noun
  - Verbal arithmetic
  - Alphametic
  - Cryptarithmetic
  - Cryptarithm
  - Word addition
Source: JMdict
字：どうこう言う（仮名：どうこういう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To raise objections
  - To complain
  - (to have the right) to say anything
Source: JMdict
Rules: v5
字：如何こう言う（仮名：どうこういう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To raise objections
  - To complain
  - (to have the right) to say anything
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ノルウェー楓（仮名：ノルウェーかえで）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Norway maple (acer platanoides)
Source: JMdict
字：ノルウェーカエデ（仮名：ノルウェーカエデ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Norway maple (acer platanoides)
Source: JMdict
Score: -1
字：元弘の乱（仮名：げんこうのらん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Genkō war (1331-1333)
  - Genkō incident
Source: JMdict
字：元弘の変（仮名：げんこうのへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Genkō incident (1331-1333)
  - Genkō war
Source: JMdict
字：千早城の戦い（仮名：ちはやじょうのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Siege of chihaya (genkō war; 1333)
Source: JMdict
字：六波羅攻略（仮名：ろくはらこうりゃく）
* Common Noun, historical term
  - Battle of rokuhara (genkō war; 1333)
  - Capture of rokuhara
Source: JMdict
字：シンビン（仮名：シンビン）
* Common Noun, sports
  - Sin bin (rugby)
Source: JMdict
字：シン・ビン（仮名：シン・ビン）
* Common Noun, sports
  - Sin bin (rugby)
Source: JMdict
Score: -1
字：鎌倉の戦い（仮名：かまくらのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of kamakura (genkō war; 1333)
  - Siege of kamakura
Source: JMdict
字：建武の新政（仮名：けんむのしんせい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Kenmu restoration (1333-1336)
Source: JMdict
字：リーヅモ（仮名：リーヅモ）
* Common Noun, mahjong
  - Rīchi with self-draw win (common pair of melds)
Source: JMdict
字：カリナン（仮名：カリナン）
* Common Noun
  - Cullinan (diamond)
Source: JMdict
字：コイヌール（仮名：コイヌール）
* Common Noun
  - Koh-i-noor (diamond)
Source: JMdict
字：コーイヌール（仮名：コーイヌール）
* Common Noun
  - Koh-i-noor (diamond)
Source: JMdict
Score: -1
字：脈なし（仮名：みゃくなし）
* Common Noun, colloquial
  - Just friends
  - No romantic interest
Source: JMdict
字：脈無し（仮名：みゃくなし）
* Common Noun, colloquial
  - Just friends
  - No romantic interest
Source: JMdict
Score: -1
字：レイノルズ数（仮名：レイノルズすう）
* Common Noun, physics
  - Reynolds number
Source: JMdict
字：残材（仮名：ざんざい）
* Common Noun
  - Remaining material
  - Left-over material
Source: JMdict
字：レイリー数（仮名：レイリーすう）
* Common Noun, physics
  - Rayleigh number
Source: JMdict
字：レーリー数（仮名：レーリーすう）
* Common Noun, physics
  - Rayleigh number
Source: JMdict
Score: -1
字：グラスホフ数（仮名：グラスホフすう）
* Common Noun, physics
  - Grashof number
Source: JMdict
字：プラントル数（仮名：プラントルすう）
* Common Noun, physics
  - Prandtl number
Source: JMdict
字：マルチモニター（仮名：マルチモニター）
* Common Noun, computing
  - Multi-monitor
  - Multi-display
Source: JMdict
字：差金決済（仮名：さきんけっさい）
* Common Noun, finance
  - Net settlement
  - Making up differences
Source: JMdict
字：差金決済取引（仮名：さきんけっさいとりひき）
* Common Noun
  - Contract for difference
  - Cfd
Source: JMdict
字：生牌（仮名：ションパイ）
* Common Noun, mahjong
  - Tile that has not been discarded once yet
Source: JMdict
字：序数詞（仮名：じょすうし）
* Common Noun, linguistics
  - Ordinal numeral
  - Ordinal number
Source: JMdict
字：基数詞（仮名：きすうし）
* Common Noun, linguistics
  - Cardinal numeral
  - Cardinal number
Source: JMdict
字：偽ニュース（仮名：にせニュース）
* Common Noun
  - Fake news
Source: JMdict
字：欠かさず（仮名：かかさず）
* adverb (fukushi)
  - Without fail
  - Diligently
  - Without missing a single ...
  >Example:  
  >彼は毎週**欠かさず**母親に便りをする。  
  >He never fails to write to his mother every week.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：死に追いやる（仮名：しにおいやる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To drive to death (e.g. by suicide)
  - To cause to die
Source: JMdict
Rules: v5
字：死に追い遣る（仮名：しにおいやる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To drive to death (e.g. by suicide)
  - To cause to die
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：陰キャラ（仮名：いんキャラ）
* Common Noun, slang
  - Gloomy person
  - **Note**: from 陰気なキャラ
Source: JMdict
字：インキャラ（仮名：インキャラ）
* Common Noun, slang
  - Gloomy person
  - **Note**: from 陰気なキャラ
Source: JMdict
Score: -1
字：見違う（仮名：みちがう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To mistake (for something or someone else)
  - To be unable to recognize
Source: JMdict
Rules: v5
字：スクールカースト（仮名：スクールカースト）
* Common Noun
  - School pecking order
Source: JMdict
字：スクール・カースト（仮名：スクール・カースト）
* Common Noun
  - School pecking order
Source: JMdict
Score: -1
字：ファーストミット（仮名：ファーストミット）
* Common Noun, baseball
  - First baseman's mitt
Source: JMdict
字：ファースト・ミット（仮名：ファースト・ミット）
* Common Noun, baseball
  - First baseman's mitt
Source: JMdict
Score: -1
字：映画賞（仮名：えいがしょう）
* Common Noun
  - Film award
Source: JMdict
字：たがが緩む（仮名：たががゆるむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To weaken (of willpower, solidarity, etc.)
  - To lose one's edge
  - To become less tense
  - To become lax (of discipline, rules, etc.)
Source: JMdict
Rules: v5
字：箍が緩む（仮名：たががゆるむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To weaken (of willpower, solidarity, etc.)
  - To lose one's edge
  - To become less tense
  - To become lax (of discipline, rules, etc.)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：たがを外す（仮名：たがをはずす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To cut loose
  - To act without restraint
  - To throw off all inhibitions
  - To go wild
Source: JMdict
Rules: v5
字：箍を外す（仮名：たがをはずす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To cut loose
  - To act without restraint
  - To throw off all inhibitions
  - To go wild
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ノーベル医学生理学賞（仮名：ノーベルいがくせいりがくしょう）
* Common Noun
  - Nobel prize in physiology or medicine
Source: JMdict
字：ノーベル医学・生理学賞（仮名：ノーベルいがくせいりがくしょう）
* Common Noun
  - Nobel prize in physiology or medicine
Source: JMdict
Score: -1
字：音素配列論（仮名：おんそはいれつろん）
* Common Noun, linguistics
  - Phonotactics
Source: JMdict
字：大かがり火（仮名：おおかがりび）
* Common Noun
  - Bonfire
Source: JMdict
字：大篝火（仮名：おおかがりび）
* Common Noun
  - Bonfire
Source: JMdict
Score: -1
字：秋夕（仮名：しゅうせき）
* Common Noun, rare term
  - Autumn evening
Source: JMdict
字：濃緑（仮名：こみどり）
* Common Noun
  - Dark green
  - Deep green
Source: JMdict
字：濃緑（仮名：のうりょく）
* Common Noun
  - Dark green
  - Deep green
Source: JMdict
Score: -1
字：がりがり（仮名：がりがり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word, Typically written in かな
  - Focusing on only one thing
  - Obsessively
  - Intensely
  >Example:  
  >佳子が**がりがり**勉強している。  
  >Keiko is studying furiously.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), onomatopoeic or mimetic word, Typically written in かな
  - Selfish
  - Self-serving
Source: JMdict | Tatoeba
字：ノーベル記念経済学賞（仮名：ノーベルきねんけいざいがくしょう）
* Common Noun
  - Nobel memorial prize in economic sciences
Source: JMdict
字：火山湖（仮名：かざんこ）
* Common Noun
  - Crater lake
  - Volcanic lake
Source: JMdict
字：後出しジャンケン（仮名：あとだしジャンケン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Waiting to see one's opponent's move
  - Playing a waiting game
Source: JMdict
字：後出しじゃんけん（仮名：あとだしじゃんけん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Waiting to see one's opponent's move
  - Playing a waiting game
Source: JMdict
Score: -1
字：内旋（仮名：ないせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Internal rotation (rotating a limb towards the midline of the body)
  - Medial rotation
  - Endorotation
* Common Noun, botany
  - Involution
Source: JMdict
字：足留め薬（仮名：あしどめぐすり）
* Common Noun
  - Dye retarding agent
  - Leveling agent
Source: JMdict
字：足留薬（仮名：あしどめぐすり）
* Common Noun
  - Dye retarding agent
  - Leveling agent
Source: JMdict
Score: -1
字：統失（仮名：とうしつ）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Schizophrenia
Source: JMdict
字：氷球（仮名：ひょうきゅう）
* Common Noun, rare term
  - Ice hockey
Source: JMdict
字：仏暦（仮名：ぶつれき）
* Common Noun
  - Buddhist calendar
Source: JMdict
字：ヒト疾患モデルマウス（仮名：ヒトしっかんモデルマウス）
* Common Noun
  - Mouse model for human disease
Source: JMdict
字：ヒト疾患モデル（仮名：ヒトしっかんモデル）
* Common Noun
  - Human disease model (e.g. using experimental animals)
Source: JMdict
字：卒業アルバム（仮名：そつぎょうアルバム）
* Common Noun
  - Classbook
  - Yearbook
  - Graduation album
Source: JMdict
字：ハーフウェイ（仮名：ハーフウェイ）
* Common Noun
  - Halfway
Source: JMdict
字：ハーフウェー（仮名：ハーフウェー）
* Common Noun
  - Halfway
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーフサイズ（仮名：ハーフサイズ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Half-size
Source: JMdict
字：個人線量計（仮名：こじんせんりょうけい）
* Common Noun
  - Personal dosimeter
Source: JMdict
字：脳ドック（仮名：のうドック）
* Common Noun
  - Brain checkup
Source: JMdict
字：脳外科医（仮名：のうげかい）
* Common Noun
  - Brain surgeon
  >Example:  
  >彼は熟練した**脳外科医**として名声が高い。  
  >He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：プリナップ（仮名：プリナップ）
* Common Noun
  - Prenuptial agreement
  - Prenup
Source: JMdict
字：プレナップ（仮名：プレナップ）
* Common Noun
  - Prenuptial agreement
  - Prenup
Source: JMdict
Score: -1
字：婚前契約書（仮名：こんぜんけいやくしょ）
* Common Noun
  - Prenuptial agreement
  - Prenup
Source: JMdict
字：婚前契約（仮名：こんぜんけいやく）
* Common Noun
  - Prenuptial agreement
  - Prenup
Source: JMdict
字：明か（仮名：さやか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Clear
  - Fresh
  - Bright
Source: JMdict
字：清か（仮名：さやか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Clear
  - Fresh
  - Bright
Source: JMdict
Score: -1
字：ロードローラー（仮名：ロードローラー）
* Common Noun
  - Road roller
  - Steamroller
  >Example:  
  >かつては**ロードローラー**は馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。  
  >Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ロード・ローラー（仮名：ロード・ローラー）
* Common Noun
  - Road roller
  - Steamroller
  >Example:  
  >かつては**ロードローラー**は馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。  
  >Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：配架法（仮名：はいかほう）
* Common Noun
  - Library arrangement
  - Organization of books in a library
Source: JMdict
字：メタボ（仮名：メタボ）
* Common Noun, abbreviation
  - Metabolic syndrome
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), colloquial
  - Overweight
Source: JMdict
字：メタボリックシンドローム（仮名：メタボリックシンドローム）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Metabolic syndrome
Source: JMdict
字：メタボリック・シンドローム（仮名：メタボリック・シンドローム）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Metabolic syndrome
Source: JMdict
Score: -1
字：角印（仮名：かくいん）
* Common Noun
  - Square seal (companies, etc.)
Source: JMdict
字：ばっさり（仮名：ばっさり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (cutting) with a single stroke
  - Lopping off (branches, etc.)
  - (cutting hair) short
  - Drastically (slash a budget, etc.)
  - Resolutely
  - Ruthlessly (discard, etc.)
  - Completely
Source: JMdict
字：バッサリ（仮名：バッサリ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - (cutting) with a single stroke
  - Lopping off (branches, etc.)
  - (cutting hair) short
  - Drastically (slash a budget, etc.)
  - Resolutely
  - Ruthlessly (discard, etc.)
  - Completely
Source: JMdict
Score: -1
字：精神疾患（仮名：せいしんしっかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Mental disorder
  - Mental disease
Source: JMdict
字：運営管理官（仮名：うんえいかんりかん）
* Common Noun
  - Administrator (government)
Source: JMdict
字：管理官（仮名：かんりかん）
* Common Noun
  - Administrator
  - Director
  - Commissioner
Source: JMdict
字：詩行（仮名：しぎょう）
* Common Noun
  - Line of a poem
Source: JMdict
字：若き日（仮名：わかきひ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Younger days
  - Youth
Source: JMdict
字：ハイファイビデオ（仮名：ハイファイビデオ）
* Common Noun
  - Hi-fi videocassette recorder
  - Hi-fi vcr
Source: JMdict
字：ハイファイ・ビデオ（仮名：ハイファイ・ビデオ）
* Common Noun
  - Hi-fi videocassette recorder
  - Hi-fi vcr
Source: JMdict
Score: -1
字：なのに（仮名：なのに）
* conjunction
  - And yet
  - Despite this
  - But even so
  - But even then
  - However
  - Nevertheless
  - For all that
  - Notwithstanding that
  >Example:  
  >佐渡さんは魅力的な個性の持ち主**なのに**、その価値が分からず、自分を好まない。  
  >Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：長着（仮名：ながぎ）
* Common Noun
  - Long kimono
  - Ankle-length traditional japanese garment
Source: JMdict
字：尻が軽い（仮名：しりがかるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Fast
  - Brisk
  - Careless
  - Thoughtless
  - Impudent
  - Rash
  - (of a woman) wanton
  - Promiscuous
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：紐パン（仮名：ひもパン）
* Common Noun, abbreviation
  - String bikini
  - G-string
  - Thong
Source: JMdict
字：ヒモパン（仮名：ヒモパン）
* Common Noun, abbreviation
  - String bikini
  - G-string
  - Thong
Source: JMdict
Score: -1
字：頭首（仮名：とうしゅ）
* Common Noun
  - Boss
  - Chief
  - Manager
Source: JMdict
字：頭首工（仮名：とうしゅこう）
* Common Noun
  - Weir (usu. for irrigation)
Source: JMdict
字：愛しき（仮名：いとしき）
* pre-noun adjectival (rentaishi), poetical term
  - Dear
Source: JMdict
字：セルビア人（仮名：セルビアじん）
* Common Noun
  - Serb
  - Serbian person
  >Example:  
  >ＮＡＴＯはそのときにボスニアの**セルビア人**の基地などを空爆した。  
  >At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：威張りん坊（仮名：いばりんぼう）
* Common Noun, colloquial, Typically written in かな
  - Boaster
  - Braggart
  - Bossy person
  - Overbearing person
Source: JMdict
字：威張りん坊（仮名：いばりんぼ）
* Common Noun, colloquial, Typically written in かな
  - Boaster
  - Braggart
  - Bossy person
  - Overbearing person
Source: JMdict
Score: -1
字：ＡＫＹ（仮名：エー・ケー・ワイ）
* Common Noun, slang
  - Not noticing mood implicit to situations, conversations, etc.
  - **Note**: from あえて空気読まない
Source: JMdict
字：しつつ行う（仮名：しつつおこなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be carrying out
  - To be in the process of carrying out
  - To be performing
  - To be in the process of performing
Source: JMdict
Rules: v5
字：しつつ行なう（仮名：しつつおこなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be carrying out
  - To be in the process of carrying out
  - To be performing
  - To be in the process of performing
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：本曲（仮名：ほんきょく）
* Common Noun
  - Composition written for solo shakuhachi, kokyū, koto, etc.
  - This composition
  - This piece (of music)
  - This song
  - This tune
Source: JMdict
字：必須入力（仮名：ひっすにゅうりょく）
* Common Noun, computing
  - Required entry (e.g. in online forms)
Source: JMdict
字：さぞや（仮名：さぞや）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Surely
  - Certainly
Source: JMdict
字：隙間市場（仮名：すきましじょう）
* Common Noun
  - Niche market
Source: JMdict
字：すき間市場（仮名：すきましじょう）
* Common Noun
  - Niche market
Source: JMdict
Score: -1
字：計測器（仮名：けいそくき）
* Common Noun
  - Measuring instrument
  - Instrumentation
Source: JMdict
字：放射線発生装置（仮名：ほうしゃせんはっせいそうち）
* Common Noun
  - Radiation generator
Source: JMdict
字：癜風（仮名：でんぷう）
* Common Noun
  - Chromophytosis
  - Tinea versicolor
Source: JMdict
字：にょっきり（仮名：にょっきり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Sticking out prominently (usu. something long and thin)
  - Rising up
  >Example:  
  >サブマリンのペリスコープが水中から**にょっきり**突き出ていた。  
  >The submarine's periscope was sticking right out of the water.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：クラリティー（仮名：クラリティー）
* Common Noun
  - Clarity
Source: JMdict
字：クラリティ（仮名：クラリティ）
* Common Noun
  - Clarity
Source: JMdict
Score: -1
字：エコカー（仮名：エコカー）
* Common Noun
  - Eco-car
Source: JMdict
字：インフラ整備（仮名：インフラせいび）
* Common Noun
  - Infrastructure improvement
Source: JMdict
字：ホルド（仮名：ホルド）
* Common Noun
  - Horde
Source: JMdict
字：山岳部時間（仮名：さんがくぶじかん）
* Common Noun
  - Mountain time (us time zone)
Source: JMdict
字：東部時間（仮名：とうぶじかん）
* Common Noun
  - Eastern time (us time zone)
Source: JMdict
字：中部時間（仮名：ちゅうぶじかん）
* Common Noun
  - Central time (us time zone)
Source: JMdict
字：太平洋時間（仮名：たいへいようじかん）
* Common Noun
  - Pacific time (us time zone)
Source: JMdict
字：成分名（仮名：せいぶんめい）
* Common Noun
  - Ingredient name
  - Constituent name
  >Example:  
  >コールタールを蒸留して得られる**成分名**は下表の通りである。  
  >The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：造詣深い（仮名：ぞうけいふかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Scholarly
  - Learned
  - Well-versed (in)
  - Profoundly knowledgeable (about)
  >Example:  
  >日本文化に**造詣深い**ことはいいことです。  
  >Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：造詣深い（仮名：ぞうけいぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Scholarly
  - Learned
  - Well-versed (in)
  - Profoundly knowledgeable (about)
  >Example:  
  >日本文化に**造詣深い**ことはいいことです。  
  >Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：候ふ（仮名：そうろう）
* Yodan verb with 'hu/fu' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To serve (by a superior's side)
* auxiliary verb, Yodan verb with 'hu/fu' ending (archaic), 古風 (Antique Term), polite (teineigo) language
  - To be
  - **Note**: auxiliary used in place of ある after で or に when forming a copula
  - To do
  - **Note**: auxiliary used in place of ます
Source: JMdict
字：先導性（仮名：せんどうせい）
* Common Noun
  - Leadership
Source: JMdict
字：全国安全週間（仮名：ぜんこくあんぜんしゅうかん）
* Common Noun
  - National safety week
Source: JMdict
字：洞爺湖サミット（仮名：とうやこサミット）
* Common Noun
  - G8 hokkaido toyako summit
  - Hokkaido toyako g8 summit
Source: JMdict
字：保管庫（仮名：ほかんこ）
* Common Noun
  - Safe
  - Vault
  - Storage cabinet
Source: JMdict
字：喝（仮名：かつ）
* interjection (kandoushi)
  - Exclamation used to scold practitioners (in zen)
* Common Noun
  - Scolding or threatening with a shout
Source: JMdict
字：ガスバーナー（仮名：ガスバーナー）
* Common Noun
  - Gas burner
  - Blowtorch
  - Bunsen burner
Source: JMdict
字：ガス・バーナー（仮名：ガス・バーナー）
* Common Noun
  - Gas burner
  - Blowtorch
  - Bunsen burner
Source: JMdict
Score: -1
字：耐圧試験（仮名：たいあつしけん）
* Common Noun
  - Pressure test
Source: JMdict
字：ビッチ（仮名：ビッチ）
* Common Noun, slang, derogatory
  - Slut
  - Floozie
  - Ho
  - Easy lay
  - Bitch
  - Witch
  - Overbearing woman
Source: JMdict
字：サノバビッチ（仮名：サノバビッチ）
* interjection (kandoushi)
  - Son of a bitch
Source: JMdict
字：サンオブアビッチ（仮名：サンオブアビッチ）
* interjection (kandoushi)
  - Son of a bitch
Source: JMdict
Score: -1
字：マザーファッカー（仮名：マザーファッカー）
* Common Noun, derogatory
  - Motherfucker
Source: JMdict
字：マザファッカー（仮名：マザファッカー）
* Common Noun, derogatory
  - Motherfucker
Source: JMdict
Score: -1
字：管見（仮名：かんけん）
* Common Noun
  - Narrow insight
  - Narrow view
  - My humble opinion
Source: JMdict
字：お熱（仮名：おねつ）
* Common Noun
  - Having a crush on someone
Source: JMdict
字：サンダル履き（仮名：サンダルばき）
* Common Noun
  - Wearing sandals
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Informal
  - Casual
Source: JMdict
字：叱（仮名：しっ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Shh!
  - Sh!
  - Shush!
  - Shoo!
  - Go away!
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：𠮟（仮名：しっ）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Shh!
  - Sh!
  - Shush!
  - Shoo!
  - Go away!
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：叱り（仮名：しかり）
* Common Noun
  - Scolding
Source: JMdict
字：𠮟り（仮名：しかり）
* Common Noun
  - Scolding
Source: JMdict
Score: -1
字：お叱り（仮名：おしかり）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Scolding
Source: JMdict
字：お𠮟り（仮名：おしかり）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Scolding
Source: JMdict
Score: -1
字：除光液（仮名：じょこうえき）
* Common Noun
  - Nail polish remover
Source: JMdict
字：手塚治虫文化賞（仮名：てづかおさむぶんかしょう）
* Common Noun
  - Tezuka osamu cultural prize
Source: JMdict
字：急を要する（仮名：きゅうをようする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Urgent
  - Requiring quick (response)
  >Example:  
  >ご迷惑をおかけしますが、**急を要する**ことが起こったものですから。  
  >Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一計を案じる（仮名：いっけいをあんじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To devise a plan
  - To work out a plan
  >Example:  
  >彼を待ち伏せる**一計を案じた**。  
  >He has a plan to ambush him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：開発元（仮名：かいはつもと）
* Common Noun
  - Developer (of software, video games, etc.)
  >Example:  
  >隠れキャラも登場予定？**開発元**に聞く。  
  >Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：カードル（仮名：カードル）
* Common Noun
  - Pallet (for storing or transporting gas cylinders)
  - Rack
  - Stillage
Source: JMdict
字：姉さんかぶり（仮名：あねさんかぶり）
* Common Noun
  - Style of wrapping hair with a towel (worn by women while working)
Source: JMdict
字：姉さん被り（仮名：あねさんかぶり）
* Common Noun
  - Style of wrapping hair with a towel (worn by women while working)
Source: JMdict
Score: -1
字：被り（仮名：かぶり）
* Common Noun
  - Headdress
  - Crown
  - Covering
  - Fogging (photography)
  - Blushing
Source: JMdict
字：最高限度（仮名：さいこうげんど）
* Common Noun
  - Upper limit
  - Ceiling
Source: JMdict
字：最高限（仮名：さいこうげん）
* Common Noun
  - Top (e.g. of the market)
Source: JMdict
字：メタボゾーン（仮名：メタボゾーン）
* Common Noun
  - Danger zone for developing metabolic syndrome
Source: JMdict
字：テレビドアホン（仮名：テレビドアホン）
* Common Noun
  - Video intercom
  - Intercom with a video camera and display
  - Video doorphone
Source: JMdict
字：合宿形式（仮名：がっしゅくけいしき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Residential
  - Training-camp-style
  - Boarding
Source: JMdict
字：居宅（仮名：きょたく）
* Common Noun
  - Residence
  - Dwelling
  - Home
  >Example:  
  >ケアプランの作成等の**居宅**介護支援事業については、介護保険により負担されます。  
  >Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：布張り（仮名：ぬのばり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cloth-covered
  >Example:  
  >革張りのソファにするか？**布張りの**ソファにするか？  
  >Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：目に入ってくる（仮名：めにはいってくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class
  - To come into view
Source: JMdict
Rules: vk
字：目に入って来る（仮名：めにはいってくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class
  - To come into view
Source: JMdict
Rules: vk
Score: -1
字：簡易住宅（仮名：かんいじゅうたく）
* Common Noun
  - Prefab
  - Prefabricated house
  >Example:  
  >安価な**簡易住宅**を提供します。  
  >We offer low-cost prefabricated houses.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：プレハブコンクリート（仮名：プレハブコンクリート）
* Common Noun
  - Prefabricated concrete
Source: JMdict
字：プレハブ・コンクリート（仮名：プレハブ・コンクリート）
* Common Noun
  - Prefabricated concrete
Source: JMdict
Score: -1
字：従い（仮名：したがい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In accordance with
  - Subordinate to
Source: JMdict
字：目に入る（仮名：めにはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To catch sight of
  - To come into view
  - To happen to see
  >Example:  
  >彼はその家に入った時、二つのものが**目に入った**。  
  >As he entered the house, two things caught his eye.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：中心核（仮名：ちゅうしんかく）
* Common Noun, astronomy
  - Core (of planets, stars, galaxies, etc.)
  - Nucleus (of comets, galaxies, etc.)
  >Example:  
  >ジャンスキーが観測したのは銀河系の**中心核**からの波長14.6mの電波であった。  
  >What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：其れと（仮名：それと）
* conjunction, Typically written in かな
  - And then
  - In addition to that
  - Also
  - Even so
  >Example:  
  >**それと**俺がホモだとしたら、罪になるわけ？  
  >And if I were gay, would that be a crime?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：眼筋（仮名：がんきん）
* Common Noun
  - Ocular muscles
  - Muscles that control eye movement
Source: JMdict
字：外眼筋（仮名：がいがんきん）
* Common Noun
  - Extraocular muscle
  - External eye muscle
Source: JMdict
字：眼窩底（仮名：がんかてい）
* Common Noun
  - Orbital floor (thin bone floor of eye socket)
Source: JMdict
字：幹（仮名：から）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Trunk
  - Stem
  - Stalk
  - Shaft (of an arrow)
  - Handle
Source: JMdict
字：柄（仮名：から）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Trunk
  - Stem
  - Stalk
  - Shaft (of an arrow)
  - Handle
Source: JMdict
Score: -1
字：殻（仮名：かく）
* Common Noun
  - Shell (e.g. electron shell)
Source: JMdict
字：スケールモデル（仮名：スケールモデル）
* Common Noun
  - Scale model
Source: JMdict
字：スケール・モデル（仮名：スケール・モデル）
* Common Noun
  - Scale model
Source: JMdict
Score: -1
字：規模効果（仮名：きぼこうか）
* Common Noun
  - Economy of scale
Source: JMdict
字：回転灯（仮名：かいてんとう）
* Common Noun
  - Flashing lights
  - Revolving lights
  - Lights used on the top of emergency vehicles
Source: JMdict
字：保管施設（仮名：ほかんしせつ）
* Common Noun
  - Storage facility
Source: JMdict
字：断裂（仮名：だんれつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Snapping apart
  >Example:  
  >ひどくなると、亀裂が生じたり、**断裂**することもあります。  
  >In severe cases, cracks can form or it can snap apart.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：小ジョッキ（仮名：しょうジョッキ）
* Common Noun
  - Small beer mug
Source: JMdict
字：中ジョッキ（仮名：ちゅうジョッキ）
* Common Noun
  - Medium beer mug
Source: JMdict
字：大ジョッキ（仮名：だいジョッキ）
* Common Noun
  - Large beer mug
  >Example:  
  >彼はビールの**大ジョッキ**を飲み干した。  
  >He drank that large beer mug dry.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：一パイント（仮名：いちパイント）
* Common Noun
  - One pint
  >Example:  
  >このジョッキは**１パイント**入る。  
  >This beer mug holds one pint.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：１パイント（仮名：いちパイント）
* Common Noun
  - One pint
  >Example:  
  >このジョッキは**１パイント**入る。  
  >This beer mug holds one pint.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：生中（仮名：なまちゅう）
* Common Noun
  - Medium-size draft beer
  >Example:  
  >兄ちゃん、こっち**生中**二つー。  
  >Kiddo! Two medium-size drafts here.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：パイロキネシス（仮名：パイロキネシス）
* Common Noun
  - Pyrokinesis
  >Example:  
  >余談だが、この念発火能力のことを**パイロキネシス**というらしい。  
  >By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：念発火能力（仮名：ねんはっかのうりょく）
* Common Noun
  - Pyrokinesis
  >Example:  
  >余談だが、この**念発火能力**のことをパイロキネシスというらしい。  
  >By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：慫慂（仮名：しょうよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Typically written in かな
  - Advice
  - Recommendation
  - Suggestion
  - Inducement
  - Persuasion
Source: JMdict
字：直観像（仮名：ちょっかんぞう）
* Common Noun
  - Eidetic imagery
Source: JMdict
字：白馬の騎士（仮名：はくばのきし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - White knight
  - Knight in shining armor
Source: JMdict
字：予知能力（仮名：よちのうりょく）
* Common Noun
  - Precognition
  >Example:  
  >**予知能力**とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。  
  >Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：霊力（仮名：れいりょく）
* Common Noun
  - Spiritual power
  >Example:  
  >予知能力とは**霊力**を使って、未来に起こることがらについて知ること。  
  >Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：出展作品（仮名：しゅってんさくひん）
* Common Noun
  - Works (of art, etc.) on display
Source: JMdict
字：対処法（仮名：たいしょほう）
* Common Noun
  - Coping method
  - Approach
  - How to deal with (problem, etc.)
  >Example:  
  >危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって**対処法**が違います。  
  >When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：使用時（仮名：しようじ）
* Common Noun
  - When using
  >Example:  
  >これらの溶剤は、揮発性のため、**使用時**に蒸発し大気に放出されている。  
  >These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：内疎外親（仮名：ないそがいしん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Superficially cordial but actually uninterested
Source: JMdict
字：キャンピングトレーラー（仮名：キャンピングトレーラー）
* Common Noun
  - Camping trailer
  - Caravan
Source: JMdict
字：キャンピング・トレーラー（仮名：キャンピング・トレーラー）
* Common Noun
  - Camping trailer
  - Caravan
Source: JMdict
Score: -1
字：身をかわす（仮名：みをかわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To dodge
  - To evade
  >Example:  
  >クリスは素早く**身をかわした**！  
  >Chris nimbly dodged the attack!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：身を躱す（仮名：みをかわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To dodge
  - To evade
  >Example:  
  >クリスは素早く**身をかわした**！  
  >Chris nimbly dodged the attack!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：コインパーキング（仮名：コインパーキング）
* Common Noun
  - Coin-operated parking (spaces)
Source: JMdict
字：コイン・パーキング（仮名：コイン・パーキング）
* Common Noun
  - Coin-operated parking (spaces)
Source: JMdict
Score: -1
字：荒節（仮名：あらぶし）
* Common Noun
  - Common and low grade type of katsuobushi
  - Bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
Source: JMdict
字：荒節（仮名：あらよ）
* Common Noun
  - Common and low grade type of katsuobushi
  - Bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
Source: JMdict
Score: -1
字：枯節（仮名：かれぶし）
* Common Noun
  - High grade katsuobushi (with mold)
Source: JMdict
字：制震（仮名：せいしん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Vibration control (in earthquake-resistant construction)
Source: JMdict
字：制振（仮名：せいしん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Vibration control (in earthquake-resistant construction)
Source: JMdict
Score: -1
字：単語表（仮名：たんごひょう）
* Common Noun
  - Vocabulary word list
Source: JMdict
字：さえに（仮名：さえに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Furthermore
  - And another thing
  - Even as
Source: JMdict
字：当選券（仮名：とうせんけん）
* Common Noun
  - Winning ticket (in a lottery, etc.)
Source: JMdict
字：当籤券（仮名：とうせんけん）
* Common Noun
  - Winning ticket (in a lottery, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：気を引き締める（仮名：きをひきしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To brace oneself
  - To focus one's energies
  - To focus one's mind
Source: JMdict
Rules: v1
字：聞き逃す（仮名：ききのがす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To fail to hear something
  - To miss
  - To act as if one didn't hear something
  - To let a remark slide
Source: JMdict
Rules: v5
字：張り替え（仮名：はりかえ）
* Common Noun
  - Re-covering
  - Repapering
  - Reupholstering
Source: JMdict
字：張替え（仮名：はりかえ）
* Common Noun
  - Re-covering
  - Repapering
  - Reupholstering
Source: JMdict
Score: -1
字：子宮内膜炎（仮名：しきゅうないまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Endometritis
  >Example:  
  >**子宮内膜炎**は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。  
  >Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：国際政治経済（仮名：こくさいせいじけいざい）
* Common Noun
  - International political economy
  >Example:  
  >指導部の交代は、**国際政治経済**に重要な影響を与える。  
  >Changes of leadership have a great effect on the international political economy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：排卵痛（仮名：はいらんつう）
* Common Noun
  - Ovulation pain
  >Example:  
  >子宮後屈があると、**排卵痛**が痛くなりやすいですか？  
  >Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：誘導子（仮名：ゆうどうし）
* Common Noun, electronics
  - Inductor
Source: JMdict
字：悪徳サイト（仮名：あくとくサイト）
* Common Noun
  - Fraudulent site
Source: JMdict
字：感染症対策（仮名：かんせんしょうたいさく）
* Common Noun
  - Infection control measures
  - Steps to avoid infection
Source: JMdict
字：体の不自由（仮名：からだのふじゆう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - (physically) disabled
  - Handicapped
Source: JMdict
字：原子力基本法（仮名：げんしりょくきほんほう）
* Common Noun, law
  - Atomic energy basic act
Source: JMdict
字：高さ計（仮名：たかさけい）
* Common Noun
  - Height gauge
Source: JMdict
字：ハバタキ（仮名：ハバタキ）
* Common Noun
  - Habataki (variety of rice)
Source: JMdict
字：インフォメーションテクノロジー（仮名：インフォメーションテクノロジー）
* Common Noun
  - Information technology
  - It
Source: JMdict
字：インフォメーション・テクノロジー（仮名：インフォメーション・テクノロジー）
* Common Noun
  - Information technology
  - It
Source: JMdict
Score: -1
字：準恒星状天体（仮名：じゅんこうせいじょうてんたい）
* Common Noun, rare term, astronomy
  - Quasi-stellar object
  - Qso
  - Quasar
Source: JMdict
字：東証一部（仮名：とうしょういちぶ）
* Common Noun
  - First section of the tokyo stock exchange
  >Example:  
  >消息筋によると、○○社は**東証一部**への上場を準備している。  
  >According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：テンションマリオン構法（仮名：テンションマリオンこうほう）
* Common Noun
  - Tension-mullion glazing system
Source: JMdict
字：元社長（仮名：もとしゃちょう）
* Common Noun
  - Former president (of a company)
  - Former ceo
Source: JMdict
字：１００円玉（仮名：ひゃくえんだま）
* Common Noun
  - 100 yen coin
  >Example:  
  >**１００円玉**か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。  
  >It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：百円玉（仮名：ひゃくえんだま）
* Common Noun
  - 100 yen coin
  >Example:  
  >**１００円玉**か５００円玉しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。  
  >It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：５００円玉（仮名：ごひゃくえんだま）
* Common Noun
  - 500 yen coin
  >Example:  
  >１００円玉か**５００円玉**しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。  
  >It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：五百円玉（仮名：ごひゃくえんだま）
* Common Noun
  - 500 yen coin
  >Example:  
  >１００円玉か**５００円玉**しか使えないので私は小銭を探したが見当たらない。  
  >It would only take 100 or 500 yen coins, so I search for change but don't find any.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：電気式（仮名：でんきしき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Electrical
  - Electric
Source: JMdict
字：そこら中（仮名：そこらじゅう）
* Common Noun
  - Everywhere
  - All over the place
  >Example:  
  >**そこらじゅう**蚊に刺されてかゆくてしょうがない。  
  >I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：服務期間（仮名：ふくむきかん）
* Common Noun
  - Period of work
  - Period of service
  - Tour of duty
Source: JMdict
字：指紋押捺（仮名：しもんおうなつ）
* Common Noun
  - Fingerprinting
Source: JMdict
字：脱メタボ（仮名：だつメタボ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Losing weight
  - Dieting
Source: JMdict
字：自己金融（仮名：じこきんゆう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Self-financing
Source: JMdict
字：他動的（仮名：たどうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Passive
  - Lacking initiative
  - Lacking autonomy
Source: JMdict
字：色気より食い気（仮名：いろけよりくいけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Fair words fill not the belly
  - Food before romance
  >Example:  
  >**色気より食い気**からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。  
  >I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：色気より食気（仮名：いろけよりくいけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Fair words fill not the belly
  - Food before romance
  >Example:  
  >**色気より食い気**からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。  
  >I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：入居案内（仮名：にゅうきょあんない）
* Common Noun
  - Tenant guide
Source: JMdict
字：当然視（仮名：とうぜんし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Regarding as (quite) natural
  - Regarding as something to be expected
  - Regarding as a matter of course
  - Regarding as right and proper
Source: JMdict
字：エンタメ（仮名：エンタメ）
* Common Noun, abbreviation
  - Entertainment
Source: JMdict
字：迎車（仮名：げいしゃ）
* Common Noun
  - Taxi en route to a customer
Source: JMdict
字：本切羽（仮名：ほんせっぱ）
* Common Noun
  - Functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned)
  - Surgeon's cuffs
Source: JMdict
字：本開き（仮名：ほんびらき）
* Common Noun
  - Functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned)
  - Surgeon's cuffs
Source: JMdict
字：連絡盤（仮名：れんらくばん）
* Common Noun
  - Bus tie (electrical)
Source: JMdict
字：選炭機（仮名：せんたんき）
* Common Noun
  - Coal washing system
  - Coal dressing machine
  - Coal washer
Source: JMdict
字：副申書（仮名：ふくしんしょ）
* Common Noun, rare term
  - Document permitting foreign students to work part-time
Source: JMdict
字：頸椎脱臼（仮名：けいついだっきゅう）
* Common Noun
  - Cervical dislocation
Source: JMdict
字：頚椎脱臼（仮名：けいついだっきゅう）
* Common Noun
  - Cervical dislocation
Source: JMdict
Score: -1
字：機能塗料（仮名：きのうとりょう）
* Common Noun
  - Functional coating
  - Functional paint
Source: JMdict
字：桂剥き（仮名：かつらむき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Rotary cutting
  - Thinly slicing into a long strip (e.g. daikon, carrot, wood for plywood, etc.)
Source: JMdict
字：正八胞体（仮名：せいはちほうたい）
* Common Noun
  - Tesseract
Source: JMdict
字：正八面体（仮名：せいはちめんたい）
* Common Noun
  - Regular octahedron
Source: JMdict
字：四次元超立方体（仮名：よじげんちょうりっぽうたい）
* Common Noun
  - Tesseract
Source: JMdict
字：条件付採録（仮名：じょうけんつきさいろく）
* Common Noun
  - Conditional acceptance
  >Example:  
  >学生が英文論文誌に論文を投稿して、「**条件付採録**」になっています。  
  >The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".  
Source: JMdict | Tatoeba
字：条件付き採録（仮名：じょうけんつきさいろく）
* Common Noun
  - Conditional acceptance
  >Example:  
  >学生が英文論文誌に論文を投稿して、「**条件付採録**」になっています。  
  >The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：論文誌（仮名：ろんぶんし）
* Common Noun
  - (academic) journal
  >Example:  
  >学生が英文**論文誌**に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。  
  >The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".  
Source: JMdict | Tatoeba
字：噂をすれば影が射す（仮名：うわさをすればかげがさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - Speak of the devil and he shall appear
Source: JMdict
Rules: v5
字：噂をすれば影がさす（仮名：うわさをすればかげがさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, proverb
  - Speak of the devil and he shall appear
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：側坐核（仮名：そくざかく）
* Common Noun, anatomy
  - Nucleus accumbens (part of the forebrain)
Source: JMdict
字：側座核（仮名：そくざかく）
* Common Noun, anatomy
  - Nucleus accumbens (part of the forebrain)
Source: JMdict
Score: -1
字：あれら（仮名：あれら）
* pronoun, Typically written in かな
  - Those
  - They
  - **Note**: indicating things distant from both speaker and listener, or things understood without naming them directly
* 古風 (Antique Term)
  - They (of people)
  - **Note**: used to refer to one's equals or inferiors
Source: JMdict
字：鶏胸肉（仮名：とりむねにく）
* Common Noun
  - Chicken breast meat
  >Example:  
  >１．**とりむね肉**を細切りにする。  
  >1. Finely chop the chicken breast meat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：鶏むね肉（仮名：とりむねにく）
* Common Noun
  - Chicken breast meat
  >Example:  
  >１．**とりむね肉**を細切りにする。  
  >1. Finely chop the chicken breast meat.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：濡れ雑巾（仮名：ぬれぞうきん）
* Common Noun
  - Wet cloth
  - Damp rag
  >Example:  
  >５．反応が終わったら、**濡れ雑巾**の上に試験管をおく。  
  >5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：馬印（仮名：うまじるし）
* Common Noun
  - Battle standard raised next to the horse of a commander
Source: JMdict
字：馬標（仮名：うまじるし）
* Common Noun
  - Battle standard raised next to the horse of a commander
Source: JMdict
Score: -1
字：三大（仮名：さんだい）
* prefix
  - The big three ...
  >Example:  
  >手始めは、**三大**宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。  
  >For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：巧笑（仮名：こうしょう）
* Common Noun
  - Courteous laughter
  - Forced laughter
Source: JMdict
字：巧咲（仮名：こうしょう）
* Common Noun
  - Courteous laughter
  - Forced laughter
Source: JMdict
Score: -1
字：るっさい（仮名：るっさい）
* noun or verb acting prenominally
  - Noisy
  - Loud
  - Fussy
  - Annoying
  - Troublesome
  - Tiresome
  - Importunate
  - Bossy
Source: JMdict
字：滑り出し（仮名：すべりだし）
* Common Noun
  - Start
  - Beginning
Source: JMdict
字：インラインスケート（仮名：インラインスケート）
* Common Noun
  - Inline skates
Source: JMdict
字：インライン・スケート（仮名：インライン・スケート）
* Common Noun
  - Inline skates
Source: JMdict
Score: -1
字：麩（仮名：ふ）
* Common Noun, food, cooking
  - Wheat gluten (usu. steamed or baked)
Source: JMdict
字：麸（仮名：ふ）
* Common Noun, food, cooking
  - Wheat gluten (usu. steamed or baked)
Source: JMdict
Score: -1
字：凡体（仮名：ぼんたい）
* Common Noun, rare term
  - Mediocrity
  - Mediocre
Source: JMdict
字：事こそ（仮名：ことこそ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - This for sure
  - Certainly is
Source: JMdict
字：バッドウェア（仮名：バッドウェア）
* Common Noun, computing
  - Badware
  >Example:  
  >米消費者団体がRealPlayerを「**バッドウェア**」と認定。  
  >American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ホモ達（仮名：ホモだち）
* Common Noun, slang, jocular, humorous term
  - Homosexual friend
Source: JMdict
字：なみなみ（仮名：なみなみ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - (filled) to the brim
  >Example:  
  >ウエイターは私たちのグラスに**なみなみと**注いだ。  
  >The waiter filled our glasses to the brim.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ナミナミ（仮名：ナミナミ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - (filled) to the brim
  >Example:  
  >ウエイターは私たちのグラスに**なみなみと**注いだ。  
  >The waiter filled our glasses to the brim.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：潮溜まり（仮名：しおだまり）
* Common Noun
  - Tide pool
  - Rocky place where sea water remains after the tide draws out
Source: JMdict
字：潮溜り（仮名：しおだまり）
* Common Noun
  - Tide pool
  - Rocky place where sea water remains after the tide draws out
Source: JMdict
Score: -1
字：切手収集家（仮名：きってしゅうしゅうか）
* Common Noun
  - Stamp collector
  - Philatelist
Source: JMdict
字：切手収集（仮名：きってしゅうしゅう）
* Common Noun
  - Stamp collecting
  - Philately
Source: JMdict
字：切手蒐集（仮名：きってしゅうしゅう）
* Common Noun
  - Stamp collecting
  - Philately
Source: JMdict
Score: -1
字：誰一人として（仮名：だれひとりとして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (not) a single person
  - (no) one
  - **Note**: with negative verb
  >Example:  
  >世界の**だれひとりとして**戦争を望んでいない。  
  >Nobody in the world wants war.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：誰ひとりとして（仮名：だれひとりとして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (not) a single person
  - (no) one
  - **Note**: with negative verb
  >Example:  
  >世界の**だれひとりとして**戦争を望んでいない。  
  >Nobody in the world wants war.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：動物愛護（仮名：どうぶつあいご）
* Common Noun
  - Animal rights
  - Animal welfare
  - Animal protection
Source: JMdict
字：写真廃液（仮名：しゃしんはいえき）
* Common Noun
  - Photographic processing waste water
  - Photographic effluent
  - Photo-processing waste
Source: JMdict
字：国民保護法（仮名：こくみんほごほう）
* Common Noun, abbreviation, law
  - Civil protection act
Source: JMdict
字：国民保護計画（仮名：こくみんほごけいかく）
* Common Noun
  - Civil protection plan
Source: JMdict
字：除草剤耐性（仮名：じょそうざいたいせい）
* Common Noun
  - Herbicide resistance
  - Herbicide resistant
  >Example:  
  >**除草剤耐性**品種でなぜ収量が増えるのか？  
  >Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ブラザー（仮名：ブラザー）
* Common Noun
  - Brother
  >Example:  
  >ＯＫ！！**ブラザー**！！それ以上聞きたくないぜ！  
  >OK!! Bro!! I don't want to hear any more!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：就職者（仮名：しゅうしょくしゃ）
* Common Noun
  - Employed person
Source: JMdict
字：放射能マーク（仮名：ほうしゃのうマーク）
* Common Noun
  - Radiation symbol
  - Trefoil
  - Radiation warning symbol
Source: JMdict
字：放射能標識（仮名：ほうしゃのうひょうしき）
* Common Noun
  - Radiation warning sign
  - Trefoil
  - Radiation warning symbol
Source: JMdict
字：遺灰（仮名：いはい）
* Common Noun
  - Ashes (of the deceased)
  - Remains from cremation
  >Example:  
  >祖母の**遺灰**は寺院に置かれた骨壷に入っている。  
  >Grandmother's ashes are in an urn at the temple.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：金銭ずく（仮名：きんせんずく）
* Common Noun
  - Using money as a weapon
  - Power of money
Source: JMdict
字：金銭尽く（仮名：きんせんずく）
* Common Noun
  - Using money as a weapon
  - Power of money
Source: JMdict
Score: -1
字：前近代的（仮名：ぜんきんだいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Premodern
  - Feudalistic
Source: JMdict
字：対露（仮名：たいろ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Towards russia (relations, policy, etc.)
Source: JMdict
字：対ロ（仮名：たいロ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Towards russia (relations, policy, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：生物剤（仮名：せいぶつざい）
* Common Noun
  - Biological agent
Source: JMdict
字：オプティミスティック（仮名：オプティミスティック）
* noun or verb acting prenominally
  - Optimistic
Source: JMdict
字：オプチミスティック（仮名：オプチミスティック）
* noun or verb acting prenominally
  - Optimistic
Source: JMdict
Score: -1
字：ソロプチミスト（仮名：ソロプチミスト）
* Common Noun
  - Soroptimist
Source: JMdict
字：号する（仮名：ごうする）
* suru verb - special class
  - To name
  - To take a second name or alias
  - To announce
  - To boast
  - To declare
Source: JMdict
Rules: vs
字：すっこむ（仮名：すっこむ）
* Godan verb with 'mu' ending
  - To draw back
  - To leave (the area)
Source: JMdict
Rules: v5
字：対消滅（仮名：ついしょうめつ）
* Common Noun, physics
  - Annihilation (of particle and anti-particle)
Source: JMdict
字：在園（仮名：ざいえん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Enrolment of a child in a kindergarten
Source: JMdict
字：言語獲得（仮名：げんごかくとく）
* Common Noun
  - Language acquisition
Source: JMdict
字：動的束縛（仮名：どうてきそくばく）
* Common Noun
  - Dynamic restraints
Source: JMdict
字：影響波及解析（仮名：えいきょうはきゅうかいせき）
* Common Noun
  - Impact analysis
Source: JMdict
字：アスペクト指向（仮名：アスペクトしこう）
* Common Noun
  - Aspect-oriented design
Source: JMdict