KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：大したことない（仮名：たいしたことない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Trivial
  - Not amounting to much
  >Example:  
  >一食くらい食事を抜いても**たいしたことない**よ。  
  >It won't hurt you to skip one meal.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：大した事ない（仮名：たいしたことない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Trivial
  - Not amounting to much
  >Example:  
  >一食くらい食事を抜いても**たいしたことない**よ。  
  >It won't hurt you to skip one meal.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：オール電化（仮名：オールでんか）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - All-electric (e.g. heating)
Source: JMdict
字：あいた口が塞がらぬ（仮名：あいたくちがふさがらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Surprising
  - Shocking
  - Jaw-dropping
Source: JMdict
字：開いた口が塞がらぬ（仮名：あいたくちがふさがらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Surprising
  - Shocking
  - Jaw-dropping
Source: JMdict
Score: -1
字：あいた口も塞がらぬ（仮名：あいたくちもふさがらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Surprising
  - Shocking
  - Jaw-dropping
Source: JMdict
字：開いた口も塞がらぬ（仮名：あいたくちもふさがらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Surprising
  - Shocking
  - Jaw-dropping
Source: JMdict
Score: -1
字：ケサランパサラン（仮名：ケサランパサラン）
* Common Noun
  - Flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness
  - Animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball
Source: JMdict
字：ケセランパセラン（仮名：ケセランパセラン）
* Common Noun
  - Flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness
  - Animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball
Source: JMdict
Score: -1
字：不審者（仮名：ふしんしゃ）
* Common Noun
  - Suspicious person
Source: JMdict
字：入国審査官（仮名：にゅうこくしんさかん）
* Common Noun
  - Immigration officer
  - Immigration inspector
  >Example:  
  >そして、**入国審査官**の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。  
  >They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：入国申告書（仮名：にゅうこくしんこくしょ）
* Common Noun
  - Disembarkation card
Source: JMdict
字：何から何まで（仮名：なにからなにまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Anything and everything
  - From top to toe
  - From a to z
  >Example:  
  >そのパーティーが**何から何まで**楽しかったわけではない。  
  >The party was not altogether pleasant.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何から何迄（仮名：なにからなにまで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Anything and everything
  - From top to toe
  - From a to z
  >Example:  
  >そのパーティーが**何から何まで**楽しかったわけではない。  
  >The party was not altogether pleasant.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ごろ新聞（仮名：ごろしんぶん）
* Common Noun
  - Racketeering newspaper
  - Journal that demands money in return for favourable articles
Source: JMdict
字：ゴロ新聞（仮名：ゴロしんぶん）
* Common Noun
  - Racketeering newspaper
  - Journal that demands money in return for favourable articles
Source: JMdict
Score: -1
字：無教会（仮名：むきょうかい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Non-denominational
  - Churchless
Source: JMdict
字：溶け込み（仮名：とけこみ）
* Common Noun
  - Integration (e.g. social)
  - Mixing
  - Penetration
Source: JMdict
字：改善点（仮名：かいぜんてん）
* Common Noun
  - Points of improvement
  - Improved areas
  - Points needing improvement
  - Problem areas
Source: JMdict
字：考えすぎる（仮名：かんがえすぎる）
* Ichidan verb
  - To think too much
  - To be over-concerned
Source: JMdict
Rules: v1
字：考え過ぎる（仮名：かんがえすぎる）
* Ichidan verb
  - To think too much
  - To be over-concerned
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：考えすぎ（仮名：かんがえすぎ）
* Common Noun
  - Overthinking
Source: JMdict
字：考え過ぎ（仮名：かんがえすぎ）
* Common Noun
  - Overthinking
Source: JMdict
Score: -1
字：守護竜（仮名：しゅごりゅう）
* Common Noun
  - Guardian dragon
  - **Note**: guards the 龍穴 from which flows the 龍脈
Source: JMdict
字：聖獣（仮名：せいじゅう）
* Common Noun
  - Sacred beast
Source: JMdict
字：受信箱（仮名：じゅしんばこ）
* Common Noun, Internet
  - (email) inbox
Source: JMdict
字：独立行政法人（仮名：どくりつぎょうせいほうじん）
* Common Noun
  - Independent administrative corporation (institution, agency)
Source: JMdict
字：円形交差点（仮名：えんけいこうさてん）
* Common Noun
  - Roundabout
  - Traffic circle
  - Rotary
Source: JMdict
字：セルビッチ（仮名：セルビッチ）
* Common Noun
  - Selvage (traditional method of denim weaving)
Source: JMdict
字：為せば成る（仮名：なせばなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb, Typically written in かな
  - If you have a mind to do something, you can do it
Source: JMdict
Rules: v5
字：なせば成る（仮名：なせばなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb, Typically written in かな
  - If you have a mind to do something, you can do it
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：外交史（仮名：がいこうし）
* Common Noun
  - History of diplomacy
  - History of foreign policy
Source: JMdict
字：頭が変（仮名：あたまがへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Crazy
  - Disturbed
  - Mad
Source: JMdict
字：頭が変になる（仮名：あたまがへんになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To go crazy
  - To go off one's head
Source: JMdict
Rules: v5
字：フッター（仮名：フッター）
* Common Noun
  - Footer (on a page, document, etc.)
Source: JMdict
字：フッタ（仮名：フッタ）
* Common Noun
  - Footer (on a page, document, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：ホウ酸だんご（仮名：ホウさんだんご）
* Common Noun
  - Type of poisonous cockroach bait
Source: JMdict
字：ホウサンダンゴ（仮名：ホウサンダンゴ）
* Common Noun
  - Type of poisonous cockroach bait
Source: JMdict
Score: -1
字：探偵団（仮名：たんていだん）
* Common Noun
  - Detective team
  - Study group
  - Club
Source: JMdict
字：世界地図（仮名：せかいちず）
* Common Noun
  - World map
  >Example:  
  >**世界地図**を見てごらん。  
  >Have a look at the world map.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：外国生活（仮名：がいこくせいかつ）
* Common Noun
  - Life in a foreign country
  - Living abroad
Source: JMdict
字：百合鴎（仮名：ゆりかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black-headed gull (chroicocephalus ridibundus)
  - Hooded gull
Source: JMdict
字：百合鷗（仮名：ゆりかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black-headed gull (chroicocephalus ridibundus)
  - Hooded gull
Source: JMdict
Score: -1
字：笑い川蝉（仮名：わらいかわせみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Laughing kookaburra (dacelo novaeguineae)
Source: JMdict
字：笑い翡翠（仮名：わらいかわせみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Laughing kookaburra (dacelo novaeguineae)
Source: JMdict
Score: -1
字：笑い鴎（仮名：わらいかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Laughing gull (leucophaeus atricilla)
Source: JMdict
字：笑い鷗（仮名：わらいかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Laughing gull (leucophaeus atricilla)
Source: JMdict
Score: -1
字：大学制度（仮名：だいがくせいど）
* Common Noun
  - University system
Source: JMdict
字：新制度（仮名：しんせいど）
* Common Noun
  - New system
Source: JMdict
字：自由人（仮名：じゆうじん）
* Common Noun
  - Free person
  - Free spirit
Source: JMdict
字：自由世界（仮名：じゆうせかい）
* Common Noun
  - The free world (historically as opposed to the communist bloc)
Source: JMdict
字：自由画（仮名：じゆうが）
* Common Noun
  - Free drawing
Source: JMdict
字：一年ごと（仮名：いちねんごと）
* adverb (fukushi)
  - Every (one) year
Source: JMdict
字：一年毎（仮名：いちねんごと）
* adverb (fukushi)
  - Every (one) year
Source: JMdict
Score: -1
字：人ごと（仮名：ひとごと）
* adverb (fukushi)
  - With each person
  - With everyone
Source: JMdict
字：人毎（仮名：ひとごと）
* adverb (fukushi)
  - With each person
  - With everyone
Source: JMdict
Score: -1
字：女子部（仮名：じょしぶ）
* Common Noun
  - Girls' or women's division or section
Source: JMdict
字：五分（仮名：ごぶん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Diving into five parts
Source: JMdict
字：５分（仮名：ごふん）
* Common Noun
  - Five minutes
  >Example:  
  >バスは**五分**後に発車します。  
  >The bus leaves in five minutes.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：五分（仮名：ごふん）
* Common Noun
  - Five minutes
  >Example:  
  >バスは**五分**後に発車します。  
  >The bus leaves in five minutes.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：港区（仮名：みなとく）
* Common Noun
  - Minato city (special ward of tokyo)
  - Minato ward (osaka)
  - Minato ward (nagoya)
Source: JMdict
字：総集編（仮名：そうしゅうへん）
* Common Noun
  - Highlights
  - Summary
  - Compilation
Source: JMdict
字：条件変数（仮名：じょうけんへんすう）
* Common Noun
  - Conditional variable
Source: JMdict
字：女体盛り（仮名：にょたいもり）
* Common Noun
  - Practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
Source: JMdict
字：有用微生物群（仮名：ゆうようびせいぶつぐん）
* Common Noun
  - Effective microorganisms
  - Em
Source: JMdict
字：大爆笑（仮名：だいばくしょう）
* Common Noun
  - Thunderous roar of laughter (from multiple people)
  - Loud burst of laughter
  - Explosive laughter
Source: JMdict
字：バイオ技術（仮名：バイオぎじゅつ）
* Common Noun
  - Biotechnology
  >Example:  
  >最新の**バイオ技術**によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。  
  >It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：外科手術（仮名：げかしゅじゅつ）
* Common Noun
  - Surgery
  - Surgical procedure
Source: JMdict
字：数種（仮名：すうしゅ）
* Common Noun
  - Several varieties
  - Several kinds
  - Several species
  >Example:  
  >空気は**数種の**気体の混合物である。  
  >Air is a mixture of several gases.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：柔（仮名：やわ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Soft
  - Weak
  - Fragile
  - Poorly built
  - Insubstantial
Source: JMdict
字：精げる（仮名：しらげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To polish (rice)
  - To refine
  - To purify
Source: JMdict
Rules: v1
字：白げる（仮名：しらげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To polish (rice)
  - To refine
  - To purify
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：鉄アレイ（仮名：てつアレイ）
* Common Noun
  - (iron) dumbbells
  - (pair) of dumbbells
Source: JMdict
字：鉄亜鈴（仮名：てつあれい）
* Common Noun
  - (iron) dumbbells
  - (pair) of dumbbells
Source: JMdict
Score: -1
字：シャブ（仮名：シャブ）
* Common Noun, slang
  - Stimulant
  - Pep-pill
  - Shabu
  - Upper
  - Speed
Source: JMdict
字：睦ぶ（仮名：むつぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Intransitive Verb
  - To be harmonious
  - To get on well
  - To be intimate or close
Source: JMdict
Rules: v5
字：睦む（仮名：むつむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To be harmonious
  - To get on well
  - To be intimate or close
Source: JMdict
Rules: v5
字：ガオー（仮名：ガオー）
* Common Noun
  - Roar
  - Sound made by monsters
Source: JMdict
字：ガーガー（仮名：ガーガー）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Quacking
  - Cackling
  - Gaggling
  - Croaking
  - Squawking
  >Example:  
  >おかしいな、スピーカーが**ガーガー**いってるよ。  
  >That's funny. The speaker is crackling.  
  - Loudly (snore, complain, argue, etc.)
  - Noisily
  - With a buzzing sound (e.g. speaker)
  - With a crackling sound
Source: JMdict | Tatoeba
字：がーがー（仮名：がーがー）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Quacking
  - Cackling
  - Gaggling
  - Croaking
  - Squawking
  >Example:  
  >おかしいな、スピーカーが**ガーガー**いってるよ。  
  >That's funny. The speaker is crackling.  
  - Loudly (snore, complain, argue, etc.)
  - Noisily
  - With a buzzing sound (e.g. speaker)
  - With a crackling sound
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：カーカー（仮名：カーカー）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Caw caw (cry of a crow)
* Common Noun, slang, children's language, onomatopoeic or mimetic word
  - Crow
Source: JMdict
字：かあかあ（仮名：かあかあ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Caw caw (cry of a crow)
* Common Noun, slang, children's language, onomatopoeic or mimetic word
  - Crow
Source: JMdict
Score: -1
字：メーメー（仮名：メーメー）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Baa (sound made by sheep)
  - Meh
Source: JMdict
字：メエメエ（仮名：メエメエ）
* interjection (kandoushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Baa (sound made by sheep)
  - Meh
Source: JMdict
Score: -1
字：こけこっこう（仮名：こけこっこう）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters)
* Common Noun, children's language
  - Cockerel
  - Rooster
Source: JMdict
字：こけこっこー（仮名：こけこっこー）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters)
* Common Noun, children's language
  - Cockerel
  - Rooster
Source: JMdict
Score: -1
字：ＥＥカメラ（仮名：イー・イー・カメラ）
* Common Noun, obsolete term
  - Auto-exposure camera
  - **Note**: "EE" stands for "electric eye"
Source: JMdict
字：イグニッション（仮名：イグニッション）
* Common Noun
  - Ignition
Source: JMdict
字：イグニション（仮名：イグニション）
* Common Noun
  - Ignition
Source: JMdict
Score: -1
字：ウェルター級（仮名：ウェルターきゅう）
* Common Noun, boxing
  - Welterweight class
Source: JMdict
字：ウエルター級（仮名：ウエルターきゅう）
* Common Noun, boxing
  - Welterweight class
Source: JMdict
Score: -1
字：エタン（仮名：エタン）
* Common Noun
  - Ethane
Source: JMdict
字：エチル（仮名：エチル）
* Common Noun
  - Ethyl
Source: JMdict
字：金雀枝（仮名：えにしだ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common broom (cytisus scoparius)
  - Scotch broom
  - English broom
  - **Note**: orig. from Spanish 'hiniesta'
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：エミュー（仮名：エミュー）
* Common Noun
  - Emu (dromaius novaehollandiae)
Source: JMdict
字：ＬＳＩ（仮名：エル・エス・アイ）
* Common Noun, computing
  - Large scale integrated circuit
  - Lsi
Source: JMdict
字：ＬＬ（仮名：エル・エル）
* Common Noun
  - Extra-large (clothing size)
  - Xl
  - **Note**: from doubling of "L" for size large
  - Language laboratory
  - Ll
Source: JMdict
字：ＬＰ（仮名：エル・ピー）
* Common Noun
  - Lp (record)
  - Long-playing record
  - Long-play record
* Term: Mathematics
  - Linear programming
  - Line printer
  - Laser printer
  - Liberal party
Source: JMdict
字：オーケストレーション（仮名：オーケストレーション）
* Common Noun
  - Orchestration
Source: JMdict
字：オート三輪（仮名：オートさんりん）
* Common Noun
  - Three-wheeler truck
Source: JMdict
字：オールスター（仮名：オールスター）
* Common Noun
  - All-star (cast)
Source: JMdict
字：オール・スター（仮名：オール・スター）
* Common Noun
  - All-star (cast)
Source: JMdict
Score: -1
字：オーレオマイシン（仮名：オーレオマイシン）
* Common Noun
  - Aureomycin (chlortetracycline)
Source: JMdict
字：オウンゴール（仮名：オウンゴール）
* Common Noun, sports
  - Own goal
Source: JMdict
字：オウン・ゴール（仮名：オウン・ゴール）
* Common Noun, sports
  - Own goal
Source: JMdict
Score: -1
字：オキシドール（仮名：オキシドール）
* Common Noun
  - (hydrogen) peroxide (solution)
Source: JMdict
字：オスマントルコ（仮名：オスマントルコ）
* Common Noun
  - Ottoman turkey
Source: JMdict
字：オスマン・トルコ（仮名：オスマン・トルコ）
* Common Noun
  - Ottoman turkey
Source: JMdict
Score: -1
字：オリーブ（仮名：オリーブ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Olive
  >Example:  
  >**オリーブ**の枝は平和を象徴している。  
  >An olive branch symbolizes peace.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オリーヴ（仮名：オリーヴ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Olive
  >Example:  
  >**オリーブ**の枝は平和を象徴している。  
  >An olive branch symbolizes peace.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：カートン（仮名：カートン）
* Common Noun
  - Carton (e.g. of cigarettes)
  - Tray (in which money is placed when paying)
  - Dish
* Common Noun
  - Pasteboard
Source: JMdict
字：カルトン（仮名：カルトン）
* Common Noun
  - Carton (e.g. of cigarettes)
  - Tray (in which money is placed when paying)
  - Dish
* Common Noun
  - Pasteboard
Source: JMdict
Score: -1
字：カーバイド（仮名：カーバイド）
* Common Noun, chemistry
  - Carbide
  - Calcium carbide
Source: JMdict
字：カーバイト（仮名：カーバイト）
* Common Noun, chemistry
  - Carbide
  - Calcium carbide
Source: JMdict
Score: -1
字：カ氏（仮名：カし）
* Common Noun, abbreviation
  - Fahrenheit
  >Example:  
  >水は**華氏**３２度で凍る。  
  >Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：華氏（仮名：かし）
* Common Noun, abbreviation
  - Fahrenheit
  >Example:  
  >水は**華氏**３２度で凍る。  
  >Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：カイゼル髭（仮名：カイゼルひげ）
* Common Noun
  - Handlebar mustache
Source: JMdict
字：カスタード（仮名：カスタード）
* Common Noun
  - Custard
Source: JMdict
字：カットバック（仮名：カットバック）
* Common Noun
  - Cutback
Source: JMdict
字：カドリール（仮名：カドリール）
* Common Noun
  - Quadrille
Source: JMdict
字：カドリーユ（仮名：カドリーユ）
* Common Noun
  - Quadrille
Source: JMdict
Score: -1
字：キャラコ（仮名：キャラコ）
* Common Noun
  - Calico (cloth)
Source: JMdict
字：金巾（仮名：カナキン）
* Common Noun
  - Unbleached muslin
  - Calico
Source: JMdict
字：金巾（仮名：カネキン）
* Common Noun
  - Unbleached muslin
  - Calico
Source: JMdict
Score: -1
字：お色直し（仮名：おいろなおし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, polite (teineigo) language
  - Changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)
Source: JMdict
字：黄綬褒章（仮名：おうじゅほうしょう）
* Common Noun
  - Medal with yellow ribbon (outstanding service)
Source: JMdict
字：横列（仮名：おうれつ）
* Common Noun
  - Rank (e.g. of soldiers)
  - Horizontal line
Source: JMdict
字：大欠伸（仮名：おおあくび）
* Common Noun
  - Big yawn
  >Example:  
  >**大あくび**をして。  
  >Yawn a big long yawn.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大あくび（仮名：おおあくび）
* Common Noun
  - Big yawn
  >Example:  
  >**大あくび**をして。  
  >Yawn a big long yawn.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：覆い被さる（仮名：おおいかぶさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To hang over
  - To cover
  >Example:  
  >その巨木の枝が池に**覆いかぶさっていた**。  
  >The boughs of the large tree overhung the pond.  
  - To fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：覆いかぶさる（仮名：おおいかぶさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To hang over
  - To cover
  >Example:  
  >その巨木の枝が池に**覆いかぶさっていた**。  
  >The boughs of the large tree overhung the pond.  
  - To fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：覆い被せる（仮名：おおいかぶせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To cover up with something
  >Example:  
  >新聞紙を広げて亡子に**覆いかぶせた**。  
  >He opened a newspaper and covered the dead child.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：覆いかぶせる（仮名：おおいかぶせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To cover up with something
  >Example:  
  >新聞紙を広げて亡子に**覆いかぶせた**。  
  >He opened a newspaper and covered the dead child.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：大鬼蓮（仮名：おおおにばす）
* Common Noun
  - Royal water lily
  - Water platter
Source: JMdict
字：大きく（仮名：おおきく）
* adverb (fukushi)
  - In a big way
  - In a large way
  - On a grand scale
  - Wide
  - Extensively
  >Example:  
  >お母さんは目を**大きく**開いた。  
  >His mother opened her eyes wide.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大きめ（仮名：おおきめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Largish
  - Biggish
  - On the large side
  - Slightly larger
  - A little larger
Source: JMdict
字：大き目（仮名：おおきめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Largish
  - Biggish
  - On the large side
  - Slightly larger
  - A little larger
Source: JMdict
Score: -1
字：大違い（仮名：おおちがい）
* Common Noun
  - Great difference
  >Example:  
  >街に住むのと田舎に住むのとは**大違い**。  
  >Living in the town is quite different from living in the country.  
  - Major mistake
Source: JMdict | Tatoeba
字：大トロ（仮名：おおトロ）
* Common Noun
  - Fat under-belly of tuna (considered high-quality)
Source: JMdict
字：大とろ（仮名：おおとろ）
* Common Noun
  - Fat under-belly of tuna (considered high-quality)
Source: JMdict
Score: -1
字：大盤（仮名：おおばん）
* Common Noun
  - Demonstration board (for go, shougi, etc.)
Source: JMdict
字：大盤振る舞い（仮名：おおばんぶるまい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Lavish feast
  - Splendid banquet
  - Corporate largess
  - Lavish hospitality
Source: JMdict
字：大盤振舞（仮名：おおばんぶるまい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Lavish feast
  - Splendid banquet
  - Corporate largess
  - Lavish hospitality
Source: JMdict
Score: -1
字：大紫（仮名：おおむらさき）
* Common Noun
  - Giant purple butterfly (species of nymphalid butterfly, sasakia charonda)
  - Rhododendron oomurasaki (species of purple azalea)
Source: JMdict
字：オオムラサキ（仮名：オオムラサキ）
* Common Noun
  - Giant purple butterfly (species of nymphalid butterfly, sasakia charonda)
  - Rhododendron oomurasaki (species of purple azalea)
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘビードリンカー（仮名：ヘビードリンカー）
* Common Noun
  - Heavy drinker
Source: JMdict
字：ヘビー・ドリンカー（仮名：ヘビー・ドリンカー）
* Common Noun
  - Heavy drinker
Source: JMdict
Score: -1
字：準ミリ波（仮名：じゅんミリは）
* Common Noun
  - Near millimeter wave
  - Submillimeter wave
Source: JMdict
字：賭博師（仮名：とばくし）
* Common Noun
  - Gambler
  - Gamester
  >Example:  
  >つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない**賭博師**は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。  
  >After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：投機師（仮名：とうきし）
* Common Noun
  - Adventurer
  - Speculator
  >Example:  
  >**投機師**のエドワードは石油事業で大金をえた。  
  >Edward, the venture capitalist, hit the jackpot in the oil business.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：細工師（仮名：さいくし）
* Common Noun
  - Craftsman
  - Artisan
  >Example:  
  >宝石**細工師**はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。  
  >The jeweler mounted a big pearl in the brooch.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：チューチュー（仮名：チューチュー）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Squeak
  - Cheep
  - Peep
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Slurp
  - Sucking noisily
* Common Noun, onomatopoeic or mimetic word, children's language
  - Mouse
Source: JMdict
字：ちゅうちゅう（仮名：ちゅうちゅう）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Squeak
  - Cheep
  - Peep
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Slurp
  - Sucking noisily
* Common Noun, onomatopoeic or mimetic word, children's language
  - Mouse
Source: JMdict
Score: -1
字：電食（仮名：でんしょく）
* Common Noun
  - Electrolytic corrosion
Source: JMdict
字：烏兎匆々（仮名：うとそうそう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Days and nights passing by quickly
  - Months and years flying by
  - Time flies
Source: JMdict
字：烏兎匆匆（仮名：うとそうそう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Days and nights passing by quickly
  - Months and years flying by
  - Time flies
Source: JMdict
Score: -1
字：援護射撃（仮名：えんごしゃげき）
* Common Noun
  - (providing) covering fire
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Supporting (someone in a debate, dispute, etc.)
  - Backing (someone) up
Source: JMdict
字：厭離穢土（仮名：えんりえど）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Abhorrence of (living in) this impure world
Source: JMdict
字：厭離穢土（仮名：おんりえど）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Abhorrence of (living in) this impure world
Source: JMdict
Score: -1
字：お手元金（仮名：おてもときん）
* Common Noun
  - Privy purse
  - Money used for private purposes by the members of the imperial family
Source: JMdict
字：お役御免（仮名：おやくごめん）
* Common Noun
  - Dismissal (from one's post)
  - Firing
  - Being relieved from one's post
  - Being relieved of a duty
  - Discarding
  - Throwing away
  - Becoming useless
Source: JMdict
字：お役ご免（仮名：おやくごめん）
* Common Noun
  - Dismissal (from one's post)
  - Firing
  - Being relieved from one's post
  - Being relieved of a duty
  - Discarding
  - Throwing away
  - Becoming useless
Source: JMdict
Score: -1
字：家事見習（仮名：かじみならい）
* Common Noun
  - Apprenticeship in the running of a household
  - Prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping
Source: JMdict
字：家事見習い（仮名：かじみならい）
* Common Noun
  - Apprenticeship in the running of a household
  - Prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping
Source: JMdict
Score: -1
字：活溌溌地（仮名：かっぱつはっち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Being full of vitality (energy)
  - Vigorous and in high spirits
Source: JMdict
字：活発発地（仮名：かっぱつはっち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Being full of vitality (energy)
  - Vigorous and in high spirits
Source: JMdict
Score: -1
字：寒中見舞（仮名：かんちゅうみまい）
* Common Noun
  - Winter greeting card
  - Inquiring after someone's health in the cold season
Source: JMdict
字：寒中見舞い（仮名：かんちゅうみまい）
* Common Noun
  - Winter greeting card
  - Inquiring after someone's health in the cold season
Source: JMdict
Score: -1
字：奸佞邪知（仮名：かんねいじゃち）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Wiles and cunning
  - Craftiness and treachery
Source: JMdict
字：奸佞邪智（仮名：かんねいじゃち）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Wiles and cunning
  - Craftiness and treachery
Source: JMdict
Score: -1
字：鬼哭啾啾（仮名：きこくしゅうしゅう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Spine-chilling (like the wailing and weeping of a restless ghost)
  - Hair-raising
Source: JMdict
字：鬼哭啾々（仮名：きこくしゅうしゅう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, formal or literary term, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Spine-chilling (like the wailing and weeping of a restless ghost)
  - Hair-raising
Source: JMdict
Score: -1
字：気骨稜々（仮名：きこつりょうりょう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - (a person with) strong moral fiber (backbone, determination)
Source: JMdict
字：気骨稜稜（仮名：きこつりょうりょう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - (a person with) strong moral fiber (backbone, determination)
Source: JMdict
Score: -1
字：旗鼓堂々（仮名：きこどうどう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - With colors flying and band playing
  - Triumphantly
  - In splendid array
Source: JMdict
字：旗鼓堂堂（仮名：きこどうどう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - With colors flying and band playing
  - Triumphantly
  - In splendid array
Source: JMdict
Score: -1
字：貴賤上下（仮名：きせんしょうか）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - High and low
  - (people of) all ranks and classes
Source: JMdict
字：貴賤上下（仮名：きせんじょうげ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - High and low
  - (people of) all ranks and classes
Source: JMdict
Score: -1
字：びっくり仰天（仮名：びっくりぎょうてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Astonished
  - Stunned
  - Startled out of one's wits
  - Thunderstruck
  - Open-eyed astonishment
  >Example:  
  >そのニュースに彼は**びっくり仰天した**。  
  >The news took him by surprise.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：吃驚仰天（仮名：びっくりぎょうてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Astonished
  - Stunned
  - Startled out of one's wits
  - Thunderstruck
  - Open-eyed astonishment
  >Example:  
  >そのニュースに彼は**びっくり仰天した**。  
  >The news took him by surprise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：虚実混交（仮名：きょじつこんこう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Mishmash of truth and untruth
  - Mixture of fiction and fact
Source: JMdict
字：虚実混淆（仮名：きょじつこんこう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Mishmash of truth and untruth
  - Mixture of fiction and fact
Source: JMdict
Score: -1
字：金甌無欠（仮名：きんおうむけつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Flawless
  - Perfect
  - (a nation) having never been invaded by outside forces
Source: JMdict
字：金甌無欠（仮名：きんのうむけつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Flawless
  - Perfect
  - (a nation) having never been invaded by outside forces
Source: JMdict
Score: -1
字：金口木舌（仮名：きんこうぼくぜつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - (public) opinion leader
Source: JMdict
字：金口木舌（仮名：きんこうもくぜつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - (public) opinion leader
Source: JMdict
Score: -1
字：筋骨隆々（仮名：きんこつりゅうりゅう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Muscular
  - Strong-muscled
Source: JMdict
字：筋骨隆隆（仮名：きんこつりゅうりゅう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Muscular
  - Strong-muscled
Source: JMdict
Score: -1
字：空々寂々（仮名：くうくうじゃくじゃく）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Deserted and lonesome
  - Quiet and alone
  - Innocent and nonattached
  - All is void
Source: JMdict
字：空空寂寂（仮名：くうくうじゃくじゃく）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Deserted and lonesome
  - Quiet and alone
  - Innocent and nonattached
  - All is void
Source: JMdict
Score: -1
字：言々句々（仮名：げんげんくく）
* Common Noun
  - Every single word and phrase
  - Each and every word
Source: JMdict
字：言言句句（仮名：げんげんくく）
* Common Noun
  - Every single word and phrase
  - Each and every word
Source: JMdict
Score: -1
字：拳々服膺（仮名：けんけんふくよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Firmly bear in mind
  - Have something engraved on one's mind (heart)
Source: JMdict
字：拳拳服膺（仮名：けんけんふくよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Firmly bear in mind
  - Have something engraved on one's mind (heart)
Source: JMdict
Score: -1
字：現世利益（仮名：げんせりやく）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - Benefits gained in this world through observance of the buddhist teachings
  - Happiness gained in this world through observance of the buddhist teachings
Source: JMdict
字：現世利益（仮名：げんぜりやく）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - Benefits gained in this world through observance of the buddhist teachings
  - Happiness gained in this world through observance of the buddhist teachings
Source: JMdict
Score: -1
字：捲土重来（仮名：けんどちょうらい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Recouping one's strength for a renewed attack
  - Making another attempt with redoubled efforts
Source: JMdict
字：好評嘖々（仮名：こうひょうさくさく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Enjoying great popularity
  - Receiving widespread high praise
  - Being a great success with the public
Source: JMdict
字：好評嘖嘖（仮名：こうひょうさくさく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Enjoying great popularity
  - Receiving widespread high praise
  - Being a great success with the public
Source: JMdict
Score: -1
字：乞食坊主（仮名：こじきぼうず）
* Common Noun, derogatory
  - Buddhist monk
Source: JMdict
字：乞食坊主（仮名：こつじきぼうず）
* Common Noun, derogatory
  - Buddhist monk
Source: JMdict
Score: -1
字：歳々年々（仮名：さいさいねんねん）
* adverb (fukushi), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Annually
  - Every year
  - Year in and year out
  - From year to year
Source: JMdict
字：歳歳年年（仮名：さいさいねんねん）
* adverb (fukushi), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Annually
  - Every year
  - Year in and year out
  - From year to year
Source: JMdict
Score: -1
字：一昨々年（仮名：さきおととし）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Two years before last (year)
  - Three years back (ago)
Source: JMdict
字：一昨昨年（仮名：さきおととし）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Two years before last (year)
  - Three years back (ago)
Source: JMdict
Score: -1
字：砂塵濛々（仮名：さじんもうもう）
* Common Noun, 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Big clouds of dust
  - Haze of dust
Source: JMdict
字：砂塵濛濛（仮名：さじんもうもう）
* Common Noun, 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Big clouds of dust
  - Haze of dust
Source: JMdict
Score: -1
字：四季折々（仮名：しきおりおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - From season to season
  - Season by season
  - Of each season
  - In each season
Source: JMdict
字：四季折折（仮名：しきおりおり）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - From season to season
  - Season by season
  - Of each season
  - In each season
Source: JMdict
Score: -1
字：詩人墨客（仮名：しじんぼっかく）
* Common Noun
  - Poets and artists
  - Persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy
Source: JMdict
字：詩人墨客（仮名：しじんぼっきゃく）
* Common Noun
  - Poets and artists
  - Persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy
Source: JMdict
Score: -1
字：日月星辰（仮名：じつげつせいしん）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The sun, the moon and the stars
  - The heavenly bodies
Source: JMdict
字：日月星辰（仮名：にちげつせいしん）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The sun, the moon and the stars
  - The heavenly bodies
Source: JMdict
Score: -1
字：臭気芬々（仮名：しゅうきふんぷん）
* Common Noun, 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Giving off a foul odor
  - The air being heavy with an offensive smell
Source: JMdict
字：臭気芬芬（仮名：しゅうきふんぷん）
* Common Noun, 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Giving off a foul odor
  - The air being heavy with an offensive smell
Source: JMdict
Score: -1
字：心身一如（仮名：しんしんいちにょ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Body and mind as one
  - Mind-body unity
Source: JMdict
字：身心一如（仮名：しんしんいちにょ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Body and mind as one
  - Mind-body unity
Source: JMdict
Score: -1
字：人心恟々（仮名：じんしんきょうきょう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, rare term, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Panic-stricken (people)
  - Frightened (masses)
  - Alarmed
Source: JMdict
字：人心洶々（仮名：じんしんきょうきょう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, rare term, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Panic-stricken (people)
  - Frightened (masses)
  - Alarmed
Source: JMdict
Score: -1
字：尽未来際（仮名：じんみらいさい）
* adverb (fukushi), Common Noun
  - To the end of time
  - To the crack of doom
  - For ever and ever
Source: JMdict
字：尽未来際（仮名：じんみらいざい）
* adverb (fukushi), Common Noun
  - To the end of time
  - To the crack of doom
  - For ever and ever
Source: JMdict
Score: -1
字：神武以来（仮名：じんむこのかた）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - Since the era of the emperor jimmu
  - (first ever) since the dawn of japan's history
  - Unprecedented
Source: JMdict
字：神武以来（仮名：じんむいらい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - Since the era of the emperor jimmu
  - (first ever) since the dawn of japan's history
  - Unprecedented
Source: JMdict
Score: -1
字：人倫退廃（仮名：じんりんたいはい）
* Common Noun
  - Decline (decay, corruption) of ethical standards
Source: JMdict
字：人倫頽廃（仮名：じんりんたいはい）
* Common Noun
  - Decline (decay, corruption) of ethical standards
Source: JMdict
Score: -1
字：千山万水（仮名：せんざんばんすい）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Many mountains and rivers
  - A great distance to travel
Source: JMdict
字：千山万水（仮名：せんさんばんすい）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Many mountains and rivers
  - A great distance to travel
Source: JMdict
Score: -1
字：戦々慄々（仮名：せんせんりつりつ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Trembling with fear
  - Filled with trepidation
Source: JMdict
字：戦戦慄慄（仮名：せんせんりつりつ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Trembling with fear
  - Filled with trepidation
Source: JMdict
Score: -1
字：千慮一失（仮名：せんりょいっしつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Mere slip by someone who is usually very careful
  - Simple mistake by a wise person
  - Point overlooked by a cautious person
Source: JMdict
字：千慮一失（仮名：せんりょのいっしつ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Mere slip by someone who is usually very careful
  - Simple mistake by a wise person
  - Point overlooked by a cautious person
Source: JMdict
Score: -1
字：千慮一得（仮名：せんりょいっとく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Even a fool may sometimes come up with a good idea
Source: JMdict
字：千慮一得（仮名：せんりょのいっとく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Even a fool may sometimes come up with a good idea
Source: JMdict
Score: -1
字：俗気芬々（仮名：ぞくけふんぷん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Of low (vulgar) taste
  - Lacking class
Source: JMdict
字：俗気芬芬（仮名：ぞくけふんぷん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Of low (vulgar) taste
  - Lacking class
Source: JMdict
Score: -1
字：大死一番（仮名：だいしいちばん）
* Common Noun, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
Source: JMdict
字：大死一番（仮名：たいしいちばん）
* Common Noun, adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
Source: JMdict
Score: -1
字：太平無事（仮名：たいへいぶじ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Peace and quiet
  - Safe and peaceful
  - Tranquil and uneventful
Source: JMdict
字：泰平無事（仮名：たいへいぶじ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Peace and quiet
  - Safe and peaceful
  - Tranquil and uneventful
Source: JMdict
Score: -1
字：縦割行政（仮名：たてわりぎょうせい）
* Common Noun
  - Vertically segmented administrative system
  - Overcompartmentalized bureaucracy
  - System in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency
  - (bureaucratic) sectionalism
  - Interministerial rivalry
  - Bureaucratic fiefdoms
Source: JMdict
字：縦割り行政（仮名：たてわりぎょうせい）
* Common Noun
  - Vertically segmented administrative system
  - Overcompartmentalized bureaucracy
  - System in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency
  - (bureaucratic) sectionalism
  - Interministerial rivalry
  - Bureaucratic fiefdoms
Source: JMdict
Score: -1
字：貪官汚吏（仮名：たんかんおり）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Corrupt government official
Source: JMdict
字：貪官汚吏（仮名：どんかんおり）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Corrupt government official
Source: JMdict
Score: -1
字：知恵才覚（仮名：ちえさいかく）
* Common Noun
  - Having wisdom and resources
  - Being clever and talented
Source: JMdict
字：智恵才覚（仮名：ちえさいかく）
* Common Noun
  - Having wisdom and resources
  - Being clever and talented
Source: JMdict
Score: -1
字：知恵分別（仮名：ちえふんべつ）
* Common Noun
  - Wisdom and good (common sense) judgment
Source: JMdict
字：智恵分別（仮名：ちえふんべつ）
* Common Noun
  - Wisdom and good (common sense) judgment
Source: JMdict
Score: -1
字：喋々喃々（仮名：ちょうちょうなんなん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Billing and cooing
  - Holding an intimate, long-winded conversation in whispers
Source: JMdict
字：喋喋喃喃（仮名：ちょうちょうなんなん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Billing and cooing
  - Holding an intimate, long-winded conversation in whispers
Source: JMdict
Score: -1
字：朝々暮々（仮名：ちょうちょうぼぼ）
* adverb (fukushi), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Every morning and evening
Source: JMdict
字：朝朝暮暮（仮名：ちょうちょうぼぼ）
* adverb (fukushi), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Every morning and evening
Source: JMdict
Score: -1
字：人相風体（仮名：にんそうふうてい）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Someone's looks and personal appearance
Source: JMdict
字：人相風体（仮名：にんそうふうたい）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Someone's looks and personal appearance
Source: JMdict
Score: -1
字：白昼堂々（仮名：はくちゅうどうどう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Openly (unashamedly) in broad daylight
  >Example:  
  >強盗は**白昼堂々と**郵便局を襲った。  
  >The burglar broke into the post office in broad daylight.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：白昼堂堂（仮名：はくちゅうどうどう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Openly (unashamedly) in broad daylight
  >Example:  
  >強盗は**白昼堂々と**郵便局を襲った。  
  >The burglar broke into the post office in broad daylight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：一人稽古（仮名：ひとりげいこ）
* Common Noun
  - Practicing by oneself
  - Self-instruction
Source: JMdict
字：独り稽古（仮名：ひとりげいこ）
* Common Noun
  - Practicing by oneself
  - Self-instruction
Source: JMdict
Score: -1
字：百尺竿頭（仮名：ひゃくせきかんとう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The highest state of one's enlightenment
  - The highest level one can attain
Source: JMdict
字：百尺竿頭（仮名：ひゃくしゃくかんとう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The highest state of one's enlightenment
  - The highest level one can attain
Source: JMdict
Score: -1
字：病気見舞（仮名：びょうきみまい）
* Common Noun
  - Get-well card (gift, letter)
  - Visit to a sick person
  - Inquiry after a sick person
Source: JMdict
字：病気見舞い（仮名：びょうきみまい）
* Common Noun
  - Get-well card (gift, letter)
  - Visit to a sick person
  - Inquiry after a sick person
Source: JMdict
Score: -1
字：風紀退廃（仮名：ふうきたいはい）
* Common Noun
  - Decay (decline, corruption) of public morals
  - Moral decadence
Source: JMdict
字：風紀頽廃（仮名：ふうきたいはい）
* Common Noun
  - Decay (decline, corruption) of public morals
  - Moral decadence
Source: JMdict
Score: -1
字：無骨一徹（仮名：ぶこついってつ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Rustic
  - Boorish
  - Uncouth
  - Adamantly sticking to being boorish
Source: JMdict
字：武骨一徹（仮名：ぶこついってつ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Rustic
  - Boorish
  - Uncouth
  - Adamantly sticking to being boorish
Source: JMdict
Score: -1
字：不届き千万（仮名：ふとどきせんばん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Very rude
  - Very insolent
  - Extremely reprehensible
  - Outrageous
Source: JMdict
字：不届千万（仮名：ふとどきせんばん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Very rude
  - Very insolent
  - Extremely reprehensible
  - Outrageous
Source: JMdict
Score: -1
字：不立文字（仮名：ふりゅうもんじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Buddhist revelation through intuitive discernment
  - Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters
  - Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (zen buddhism)
Source: JMdict
字：不立文字（仮名：ふりつもんじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Buddhist revelation through intuitive discernment
  - Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters
  - Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (zen buddhism)
Source: JMdict
Score: -1
字：付和随行（仮名：ふわずいこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Participating in something by merely following the leaders
Source: JMdict
字：附和随行（仮名：ふわずいこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Participating in something by merely following the leaders
Source: JMdict
Score: -1
字：無為無聊（仮名：むいぶりょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Boredom
  - Ennui
  - Tedium
  - Wearisomeness
Source: JMdict
字：無為無聊（仮名：むいむりょう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Boredom
  - Ennui
  - Tedium
  - Wearisomeness
Source: JMdict
Score: -1
字：無間奈落（仮名：むげんならく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
Source: JMdict
字：無間奈落（仮名：むけんならく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
Source: JMdict
Score: -1
字：無双仕立（仮名：むそうじたて）
* Common Noun
  - Making a piece of clothing with the same cloth inside and out
  - Making a kimono with lining of the same fabric
Source: JMdict
字：無双仕立て（仮名：むそうじたて）
* Common Noun
  - Making a piece of clothing with the same cloth inside and out
  - Making a kimono with lining of the same fabric
Source: JMdict
Score: -1
字：名声赫々（仮名：めいせいかっかく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Of great renown
  - Highly illustrious
  - At the zenith of one's fame
Source: JMdict
字：名声赫赫（仮名：めいせいかっかく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Of great renown
  - Highly illustrious
  - At the zenith of one's fame
Source: JMdict
Score: -1
字：名声嘖々（仮名：めいせいさくさく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Highly renowned
  - On everybody's lips
  - Enjoying a high reputation
Source: JMdict
字：名声嘖嘖（仮名：めいせいさくさく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Highly renowned
  - On everybody's lips
  - Enjoying a high reputation
Source: JMdict
Score: -1
字：妄言多謝（仮名：もうげんたしゃ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Kindly excuse my reckless remarks
  - Please excuse my thoughtless words
  - **Note**: used deferentially, in a letter, etc.
Source: JMdict
字：妄言多謝（仮名：ぼうげんたしゃ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Kindly excuse my reckless remarks
  - Please excuse my thoughtless words
  - **Note**: used deferentially, in a letter, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：雄気堂々（仮名：ゆうきどうどう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - With heroic drive and boundless energy
Source: JMdict
字：雄気堂堂（仮名：ゆうきどうどう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - With heroic drive and boundless energy
Source: JMdict
Score: -1
字：嫁入道中（仮名：よめいりどうちゅう）
* Common Noun
  - Nuptial procession
Source: JMdict
字：嫁入り道中（仮名：よめいりどうちゅう）
* Common Noun
  - Nuptial procession
Source: JMdict
Score: -1
字：磊々落々（仮名：らいらいらくらく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Openhearted
  - Unaffected
  - Free and easy
Source: JMdict
字：磊磊落落（仮名：らいらいらくらく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Openhearted
  - Unaffected
  - Free and easy
Source: JMdict
Score: -1
字：落花紛々（仮名：らっかふんぷん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Blossoms falling in confusion
Source: JMdict
字：落花紛紛（仮名：らっかふんぷん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Blossoms falling in confusion
Source: JMdict
Score: -1
字：冷酷無惨（仮名：れいこくむざん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Cruel and heartless
  - Merciless
  - Implacable
  - Cold-blooded
Source: JMdict
字：冷酷無残（仮名：れいこくむざん）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Cruel and heartless
  - Merciless
  - Implacable
  - Cold-blooded
Source: JMdict
Score: -1
字：六波羅蜜（仮名：ろくはらみつ）
* Common Noun
  - The six virtues (perfections) a buddha elect practices to attain supreme enlightenment
Source: JMdict
字：六波羅蜜（仮名：ろっぱらみつ）
* Common Noun
  - The six virtues (perfections) a buddha elect practices to attain supreme enlightenment
Source: JMdict
Score: -1
字：相碁井目（仮名：あいごせいもく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - In every game or play, differences in skill between individuals can be substantial
Source: JMdict
字：愛人関係（仮名：あいじんかんけい）
* Common Noun
  - Being lovers
Source: JMdict
字：哀訴嘆願（仮名：あいそたんがん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Plea
  - Entreaty
  - Supplication
Source: JMdict
字：哀訴歎願（仮名：あいそたんがん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Plea
  - Entreaty
  - Supplication
Source: JMdict
Score: -1
字：赤烏帽子（仮名：あかえぼし）
* Common Noun
  - Strange thing
  - Eccentric taste
Source: JMdict
字：商人気質（仮名：あきんどかたぎ）
* Common Noun
  - Mercantile mind-set
  - Mercenary spirit
  - Being intent on making a profit
Source: JMdict
字：商人気質（仮名：しょうにんかたぎ）
* Common Noun
  - Mercantile mind-set
  - Mercenary spirit
  - Being intent on making a profit
Source: JMdict
Score: -1
字：青田売買（仮名：あおたばいばい）
* Common Noun
  - Dealing in unharvested rice crop
Source: JMdict
字：悪逆非道（仮名：あくぎゃくひどう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Heinous
  - Treacherous
  - Atrocious
  - Diabolic
  - Fiendish
  - Inhuman
Source: JMdict
字：悪行三昧（仮名：あくぎょうざんまい）
* Common Noun
  - Committing every evil
  - Being given to evil ways
  - Following the path of evil
Source: JMdict
字：悪徳商法（仮名：あくとくしょうほう）
* Common Noun
  - Unscrupulous business practices
  - Fraudulent business practices
  - Crooked business practices
Source: JMdict
字：悪人正機（仮名：あくにんしょうき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The evil persons are the right object of amida's salvation
  - The evil persons have the unique opportunity to go to heaven
Source: JMdict
字：握髪吐哺（仮名：あくはつとほ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)
Source: JMdict
字：悪木盗泉（仮名：あくぼくとうせん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - A virtuous person should not commit an act that offends their moral principles no matter how hard pressed they may be
Source: JMdict
字：悪魔調伏（仮名：あくまちょうぶく）
* Common Noun
  - Exorcism
  - Praying down evil spirits
Source: JMdict
字：足軽大将（仮名：あしがるだいしょう）
* Common Noun
  - Samurai in command of a troop of foot soldiers
Source: JMdict
字：足軽大将（仮名：あしがるたいしょう）
* Common Noun
  - Samurai in command of a troop of foot soldiers
Source: JMdict
Score: -1
字：悪鬼羅刹（仮名：あっきらせつ）
* Common Noun
  - Man-eating fiend
Source: JMdict
字：阿鼻地獄（仮名：あびじごく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
Source: JMdict
字：阿付迎合（仮名：あふげいごう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Ingratiation
  - Sycophancy
Source: JMdict
字：阿附迎合（仮名：あふげいごう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Ingratiation
  - Sycophancy
Source: JMdict
Score: -1