KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：姿図（仮名：すがたず）
* Common Noun
  - Elevation diagram (of a building)
  - Profile sketch
Source: JMdict
字：建ち絵図（仮名：たちえず）
* Common Noun
  - Building diagram
Source: JMdict
字：苗畑（仮名：なえばたけ）
* Common Noun
  - Field of seedlings (rice, trees, etc.)
Source: JMdict
字：ムーアの法則（仮名：ムーアのほうそく）
* Common Noun
  - Moore's law
Source: JMdict
字：ムーア人（仮名：ムーアじん）
* Common Noun
  - Moor
Source: JMdict
字：マホメット教（仮名：マホメットきょう）
* Common Noun
  - Muhammadanism
  - Mohammadanism
  - Islam
Source: JMdict
字：マシン語（仮名：マシンご）
* Common Noun, computing
  - Machine language
Source: JMdict
字：マイスター（仮名：マイスター）
* Common Noun
  - Master
Source: JMdict
字：ＭＩＭＥ（仮名：マイム）
* Common Noun, computing
  - Multipurpose internet mail extension
  - Mime
Source: JMdict
字：マーシャルのｋ（仮名：マーシャルのケー）
* Common Noun
  - Marshallian k (ratio of monetary base and nominal gnp)
Source: JMdict
字：マーシャルアーツ（仮名：マーシャルアーツ）
* Common Noun
  - Martial arts
Source: JMdict
字：救貧法（仮名：きゅうひんほう）
* Common Noun
  - Poor law
Source: JMdict
字：弁神論（仮名：べんしんろん）
* Common Noun
  - Theodicy
Source: JMdict
字：神義論（仮名：しんぎろん）
* Common Noun
  - Theodicy
Source: JMdict
字：万有在神論（仮名：ばんゆうざいしんろん）
* Common Noun
  - Panentheism
Source: JMdict
字：万有内在神論（仮名：ばんゆうないざいしんろん）
* Common Noun, rare term
  - Panentheism
Source: JMdict
字：物神論（仮名：ぶっしんろん）
* Common Noun
  - Hylotheism (pantheism identifying god with matter)
Source: JMdict
字：リンガ（仮名：リンガ）
* Common Noun
  - Linga (phallus or phallic object)
  - Lingam
Source: JMdict
字：クリ（仮名：クリ）
* Common Noun, abbreviation, vulgar expression or word
  - Clitoris
Source: JMdict
字：１斗缶（仮名：いっとかん）
* Common Noun
  - Eighteen litre drum
Source: JMdict
字：一斗缶（仮名：いっとかん）
* Common Noun
  - Eighteen litre drum
Source: JMdict
Score: -1
字：みかん箱（仮名：みかんばこ）
* Common Noun
  - Cardboard box for mandarin oranges
Source: JMdict
字：ミカン箱（仮名：ミカンばこ）
* Common Noun
  - Cardboard box for mandarin oranges
Source: JMdict
Score: -1
字：角張る（仮名：かくばる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be square
  - To be angular
  - To be jagged
  - To be formal
  - To be stiff
  - To be ceremonious
Source: JMdict
Rules: v5
字：角ばる（仮名：かくばる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be square
  - To be angular
  - To be jagged
  - To be formal
  - To be stiff
  - To be ceremonious
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ペール缶（仮名：ペールかん）
* Common Noun
  - Large can with a handle
  - Pail
Source: JMdict
字：話に花が咲く（仮名：はなしにはながさく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To reminisce
  - To engage in a lively conversation
  - To discuss mutual interests
Source: JMdict
Rules: v5
字：生物系（仮名：せいぶつけい）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Biological (system)
  - Bio-
Source: JMdict
字：薬傷（仮名：やくしょう）
* Common Noun
  - Chemical burn
  - Chemical injury
Source: JMdict
字：特管（仮名：とっかん）
* Common Noun
  - Industrial waste subject to special control
  - **Note**: abbr. of 特別管理産業廃棄物
Source: JMdict
字：ガロン瓶（仮名：ガロンびん）
* Common Noun
  - Gallon bottle
  - Three litre glass bottle used for pharmaceuticals
Source: JMdict
字：器械運動（仮名：きかいうんどう）
* Common Noun
  - Apparatus gymnastics
  - Gymnastics (esp. at school)
  - Exercise using gymnastics equipment
  >Example:  
  >彼は**器械運動**が得意だ。  
  >He is good at gymnastics.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：いずれ劣らぬ（仮名：いずれおとらぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Equally competent
Source: JMdict
字：何れ劣らぬ（仮名：いずれおとらぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Equally competent
Source: JMdict
Score: -1
字：往にし（仮名：いにし）
* pre-noun adjectival (rentaishi), obsolete term
  - Past (times)
  - Bygone
  - Olden
  - Former
Source: JMdict
字：往んじ（仮名：いんじ）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Olden-day
  - Hidden in the past
Source: JMdict
字：今しき（仮名：いましき）
* Common Noun, adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - Now
Source: JMdict
字：労働分配率（仮名：ろうどうぶんぱいりつ）
* Common Noun
  - Labor's share (of income)
Source: JMdict
字：粗利率（仮名：あらりりつ）
* Common Noun
  - Gross margin ratio
Source: JMdict
字：経年（仮名：けいねん）
* Common Noun
  - Passing of years
  - Lapse of time
  - Aging
  - Ageing
Source: JMdict
字：経年変化（仮名：けいねんへんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Change over the years
  - Aging
  - Ageing
  - Secular change
Source: JMdict
字：経年劣化（仮名：けいねんれっか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Degradation over time
  - Time-related deterioration
Source: JMdict
字：経時（仮名：けいじ）
* Common Noun
  - Passing of time
  - Age
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Chronological
  - Successive
  - Metachronic
  - Age-related
  - Age-based
  - Aging
Source: JMdict
字：経時的（仮名：けいじてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Chronological
  - Over time
Source: JMdict
字：経時（仮名：きょうどき）
* Common Noun, rare term
  - Sutra-reading time (in morning and evening)
Source: JMdict
字：アケボノソウ（仮名：アケボノソウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swertia bimaculata (species of felwort)
Source: JMdict
字：曙草（仮名：あけぼのそう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swertia bimaculata (species of felwort)
Source: JMdict
Score: -1
字：審神者（仮名：さにわ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), Shinto
  - Person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
字：悪ぶる（仮名：わるぶる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To act tough
  - To act bad
  - To act worse than one really is
Source: JMdict
Rules: v5
字：宙ぶらりん（仮名：ちゅうぶらりん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dangling
  - Hanging
  - Suspended
  - Pending
  - Half done
  - In limbo
  - Indecisive
Source: JMdict
字：中ぶらりん（仮名：ちゅうぶらりん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Dangling
  - Hanging
  - Suspended
  - Pending
  - Half done
  - In limbo
  - Indecisive
Source: JMdict
Score: -1
字：匿名組合（仮名：とくめいくみあい）
* Common Noun
  - Anonymous partnership
  - Silent partnership
  - Anonymous association
Source: JMdict
字：ビーム球（仮名：ビームきゅう）
* Common Noun
  - Spotlight bulb (e.g. in interior lighting)
Source: JMdict
字：一を聞いて十を知る（仮名：いちをきいてじゅうをしる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To understand everything from only one part
  - To be perceptive
  - To be quick to understand
  - To be quick on the uptake
  >Example:  
  >**一を聞いて十を知る**、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。  
  >A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：冠たる（仮名：かんたる）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Best
  - Matchless
  - Peerless
  - Unparalleled
  - Unrivalled
Source: JMdict
字：聞ゆる（仮名：きこゆる）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Famous
  - Celebrated
Source: JMdict
字：然したる（仮名：さしたる）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - (any) particular
  - Special
  - Material
  - Perceptible
  - Noticeable
  - **Note**: with neg. sentence
Source: JMdict
字：実の（仮名：じつの）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - True
  - Real
  - Blood-related
  - Biological (father, etc.)
Source: JMdict
字：素知らぬ（仮名：そしらぬ）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Feigned
  - Pretending (not to know)
Source: JMdict
字：そ知らぬ（仮名：そしらぬ）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Feigned
  - Pretending (not to know)
Source: JMdict
Score: -1
字：尽きせぬ（仮名：つきせぬ）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Eternal
  - Everlasting
  - Endless
  - Enduring
Source: JMdict
字：如何した（仮名：どうした）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - Somehow
  - How
  - In what way
  - Why
  - What kind of
  >Example:  
  >「おぅーい、**どうした**丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」  
  >"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."  
Source: JMdict | Tatoeba
字：眇たる（仮名：びょうたる）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Small
  - Minute
  - Tiny
  - Little
  - Insignificant
Source: JMdict
字：むくつけき（仮名：むくつけき）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Coarse
  - Uncultured
Source: JMdict
字：無理からぬ（仮名：むりからぬ）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Reasonable
  - Natural
Source: JMdict
字：物の（仮名：ものの）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Only ...
  - No more than ...
  - A matter of
Source: JMdict
字：仮押さえ（仮名：かりおさえ）
* Common Noun
  - Tentative reservation
Source: JMdict
字：真風（仮名：まじ）
* Common Noun
  - Southerly breeze
  - True wind
Source: JMdict
字：ボディーコンシャス（仮名：ボディーコンシャス）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Body-conscious (look)
  - Tight-fitting (clothing)
Source: JMdict
字：ボディコンシャス（仮名：ボディコンシャス）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Body-conscious (look)
  - Tight-fitting (clothing)
Source: JMdict
Score: -1
字：作出（仮名：さくしゅつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - New creation
  - New invention
  - New production
  - New breed
Source: JMdict
字：塾通い（仮名：じゅくがよい）
* Common Noun
  - Attending cram school
Source: JMdict
字：振りをする（仮名：ふりをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To pretend
  - To act (as if)
  - **Note**: often after a verb
Source: JMdict
Rules: vs
字：フリをする（仮名：フリをする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To pretend
  - To act (as if)
  - **Note**: often after a verb
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：穴あけ（仮名：あなあけ）
* Common Noun
  - Drilling
  - Hole punching
Source: JMdict
字：穴開け（仮名：あなあけ）
* Common Noun
  - Drilling
  - Hole punching
Source: JMdict
Score: -1
字：ポリスルホン（仮名：ポリスルホン）
* Common Noun
  - Polysulphone
  - Polysulfone
Source: JMdict
字：多肢選択（仮名：たしせんたく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Multiple-choice
Source: JMdict
字：鼻であしらう（仮名：はなであしらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To spurn
  - To snub
  - To treat with contempt
  >Example:  
  >彼は私の提案を**鼻であしらった**。  
  >He turned up his nose at my suggestion.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：足踏み状態（仮名：あしぶみじょうたい）
* Common Noun
  - Standstill
Source: JMdict
字：デヴィリッシュ（仮名：デヴィリッシュ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), rare term
  - Devilish
Source: JMdict
字：国家基幹技術（仮名：こっかきかんぎじゅつ）
* Common Noun
  - National critical technology
Source: JMdict
字：感慨深い（仮名：かんがいぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Deeply emotive
  - Moving
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：オイキムチ（仮名：オイキムチ）
* Common Noun
  - Cucumber kimchi
Source: JMdict
字：毛髪移植（仮名：もうはついしょく）
* Common Noun
  - Hair transplant
Source: JMdict
字：植毛手術（仮名：しょくもうしゅじゅつ）
* Common Noun
  - Hair replacement surgery
  - Hair transplantation surgery
Source: JMdict
字：適す（仮名：てきす）
* Godan verb with 'su' ending, su verb - precursor to the modern suru, Intransitive Verb
  - To fit
  - To suit
Source: JMdict
Rules: v5 vs
字：鶚（仮名：みさご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Osprey (pandion haliaetus)
  - Fish hawk
Source: JMdict
字：雎鳩（仮名：みさご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Osprey (pandion haliaetus)
  - Fish hawk
Source: JMdict
Score: -1
字：司会役（仮名：しかいやく）
* Common Noun
  - Moderator
  - Host
  - Chairman
Source: JMdict
字：ぶっ叩く（仮名：ぶったたく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To beat
  - To batter
  - To pummel
Source: JMdict
Rules: v5
字：付着物（仮名：ふちゃくぶつ）
* Common Noun
  - Attached matter
  - Attached substances
  - Accretion
  - Incrustation
Source: JMdict
字：モールスキン（仮名：モールスキン）
* Common Noun
  - Moleskin
Source: JMdict
字：お元気ですか（仮名：おげんきですか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - How are you?
  >Example:  
  >こんにちは、**お元気ですか**、みなさん。  
  >Hi, how are you, everyone?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：気の利く（仮名：きのきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Attentive
  - Scrupulous
  - Tactful
  >Example:  
  >彼女は**気の利く**女の子である印象を強く受けた。  
  >She struck me as a tactful girl.  
  - Tasteful
  - Smart
Source: JMdict | Tatoeba
字：気のきく（仮名：きのきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Attentive
  - Scrupulous
  - Tactful
  >Example:  
  >彼女は**気の利く**女の子である印象を強く受けた。  
  >She struck me as a tactful girl.  
  - Tasteful
  - Smart
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：気がない（仮名：きがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not feeling like doing ...
  - Having no mind to ...
  - Being in no mood for ...
  - Having no intention of ...
  - **Note**: after a verb
* noun or verb acting prenominally
  - Indifferent
  - Half-hearted
  - Dispirited
  - Listless
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：気が無い（仮名：きがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not feeling like doing ...
  - Having no mind to ...
  - Being in no mood for ...
  - Having no intention of ...
  - **Note**: after a verb
* noun or verb acting prenominally
  - Indifferent
  - Half-hearted
  - Dispirited
  - Listless
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：主な（仮名：おもな）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Chief
  - Main
  - Principal
  - Important
Source: JMdict
字：斜面対策工（仮名：しゃめんたいさくこう）
* Common Noun
  - Slope stabilization
Source: JMdict
字：凄く（仮名：すごく）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Awfully
  - Very
  - Immensely
  >Example:  
  >「スーはあなたのこと**すごく**怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。  
  >"Sue's very angry with you," my new waitress said.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：在りし（仮名：ありし）
* pre-noun adjectival (rentaishi), formal or literary term
  - Prior
  - Past
  - Old
  - When one was alive
  - During one's lifetime
Source: JMdict
字：有りし（仮名：ありし）
* pre-noun adjectival (rentaishi), formal or literary term
  - Prior
  - Past
  - Old
  - When one was alive
  - During one's lifetime
Source: JMdict
Score: -1
字：己が（仮名：おのが）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - My
  - One's own
  - **Note**: が indicates possession
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I ...
  - One ...
  - **Note**: が indicates subject
Source: JMdict
字：去んぬる（仮名：さんぬる）
* pre-noun adjectival (rentaishi), 古風 (Antique Term)
  - Last ... (e.g. "last april")
Source: JMdict
字：確とした（仮名：かくとした）
* noun or verb acting prenominally
  - Certain
  - Definite
Source: JMdict
字：術前（仮名：じゅつぜん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Preoperative (preparation, diagnosis, etc.)
Source: JMdict
字：然有らぬ（仮名：さあらぬ）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - Casual
  - Indifferent
  - Nonchalant
  - **Note**: often as 〜体, 〜顔, 〜ようす, etc.
Source: JMdict
字：然あらぬ（仮名：さあらぬ）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - Casual
  - Indifferent
  - Nonchalant
  - **Note**: often as 〜体, 〜顔, 〜ようす, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：ずぶ（仮名：ずぶ）
* adverb (fukushi), rare term
  - Completely
  - Entirely
  - Totally
Source: JMdict
字：ずぶの（仮名：ずぶの）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Complete
  - Total
  - Absolute
Source: JMdict
字：其処な（仮名：そこな）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - There
Source: JMdict
字：曲がった（仮名：まがった）
* noun or verb acting prenominally
  - Bent
  - Curved
  - Warped
  - Winded
  - Twisted
  - Awry
  - Askew
  - Crooked
Source: JMdict
字：痩せた（仮名：やせた）
* noun or verb acting prenominally
  - Thin
  - Slim
  - Skinny
  - Barren
  - Infertile
  - Sterile
Source: JMdict
字：主だった（仮名：おもだった）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Chief
  - Leading
  - Prominent
  - Principal
  - Main
  - Important
Source: JMdict
字：主立った（仮名：おもだった）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Chief
  - Leading
  - Prominent
  - Principal
  - Main
  - Important
Source: JMdict
Score: -1
字：然せる（仮名：させる）
* pre-noun adjectival (rentaishi), 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - (any) particular
  - Notable
  - Noteworthy
  - Significant
  - Considerable
  - **Note**: with neg. sentence
Source: JMdict
字：質店（仮名：しちてん）
* Common Noun
  - Pawnshop
Source: JMdict
字：質店（仮名：しちみせ）
* Common Noun
  - Pawnshop
Source: JMdict
Score: -1
字：吹き流す（仮名：ふきながす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To blow away
  - To blow (a ship) off course
  >Example:  
  >煙が風に**吹き流された**。  
  >The smoke blew away.  
  - To make flutter (in the wind)
  - To fly (a flag)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：吹流す（仮名：ふきながす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To blow away
  - To blow (a ship) off course
  >Example:  
  >煙が風に**吹き流された**。  
  >The smoke blew away.  
  - To make flutter (in the wind)
  - To fly (a flag)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：アダルトチルドレン（仮名：アダルトチルドレン）
* Common Noun
  - Adult child
  - Adult children
Source: JMdict
字：アダルト・チルドレン（仮名：アダルト・チルドレン）
* Common Noun
  - Adult child
  - Adult children
Source: JMdict
Score: -1
字：内税（仮名：うちぜい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tax-inclusive pricing
  - Tax included in a price
Source: JMdict
字：外税（仮名：そとぜい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Tax-exclusive pricing
  - Tax added to a price
Source: JMdict
字：ＡＴＭ（仮名：エー・ティー・エム）
* Common Noun
  - Automatic teller machine
  - Atm
  - Automated teller machine
  - Asynchronous transfer mode
  - Atm
  - Anti-tank missile
  - Atm
Source: JMdict
字：落としどころ（仮名：おとしどころ）
* Common Noun
  - Point of compromise
  - Common ground
Source: JMdict
字：落とし所（仮名：おとしどころ）
* Common Noun
  - Point of compromise
  - Common ground
Source: JMdict
Score: -1
字：温野菜（仮名：おんやさい）
* Common Noun
  - Heated vegetables
  - Warm vegetables
Source: JMdict
字：外形標準課税（仮名：がいけいひょうじゅんかぜい）
* Common Noun
  - Dual corporate tax system
Source: JMdict
字：外反母趾（仮名：がいはんぼし）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Hallux valgus
  - Bunion
Source: JMdict
字：外反拇趾（仮名：がいはんぼし）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Hallux valgus
  - Bunion
Source: JMdict
Score: -1
字：ガス抜き（仮名：ガスぬき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Degassing
  - Gas drainage
  - Gas venting
  - Punching down (dough)
  - Emptying (an aerosol can)
  - Letting off steam
  - Giving vent to one's frustrations
  - Cooling off
Source: JMdict
字：原体験（仮名：げんたいけん）
* Common Noun
  - Formative experience (from one's youth)
Source: JMdict
字：開会の辞（仮名：かいかいのじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Opening address
  >Example:  
  >私は**開会の辞**を言った。  
  >I gave an opening address.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：開会の辞（仮名：かいかいのことば）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Opening address
  >Example:  
  >私は**開会の辞**を言った。  
  >I gave an opening address.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：終末医療（仮名：しゅうまついりょう）
* Common Noun
  - Terminal care
Source: JMdict
字：閉会の辞（仮名：へいかいのじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Closing address
  >Example:  
  >記念式典は**閉会の辞**で幕を閉じた。  
  >The commemorative ceremony ended with the closing address.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：閉会の辞（仮名：へいかいのことば）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Closing address
  >Example:  
  >記念式典は**閉会の辞**で幕を閉じた。  
  >The commemorative ceremony ended with the closing address.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：優れもの（仮名：すぐれもの）
* Common Noun
  - Exceptional item
  - Extraordinary product
Source: JMdict
字：優れ物（仮名：すぐれもの）
* Common Noun
  - Exceptional item
  - Extraordinary product
Source: JMdict
Score: -1
字：出来すぎ（仮名：できすぎ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Too good (for a child, to be true, etc.)
* Common Noun
  - Overproduction (e.g. of crops)
  - Making too much
Source: JMdict
字：出来過ぎ（仮名：できすぎ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Too good (for a child, to be true, etc.)
* Common Noun
  - Overproduction (e.g. of crops)
  - Making too much
Source: JMdict
Score: -1
字：手ぶれ（仮名：てぶれ）
* Common Noun
  - Camera shake
Source: JMdict
字：手振れ（仮名：てぶれ）
* Common Noun
  - Camera shake
Source: JMdict
Score: -1
字：派遣労働者（仮名：はけんろうどうしゃ）
* Common Noun
  - Temporary worker (dispatched from an agency)
  - Dispatched worker
  >Example:  
  >そのため、**派遣労働者**は劣悪な労働条件の下で働いている。  
  >For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ＢＳＥ（仮名：ビー・エス・イー）
* Common Noun, veterinary terms
  - Bovine spongiform encephalopathy
  - Bse
  - Mad cow disease
Source: JMdict
字：アダルトグラフィック（仮名：アダルトグラフィック）
* Common Noun
  - Glossy sex magazine
Source: JMdict
字：アダルト・グラフィック（仮名：アダルト・グラフィック）
* Common Noun
  - Glossy sex magazine
Source: JMdict
Score: -1
字：日が差す（仮名：ひがさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To shine (of the sun)
  >Example:  
  >雲が晴れて**陽が差し**始めた。  
  >The clouds cleared up and let the sun shine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：日が射す（仮名：ひがさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To shine (of the sun)
  >Example:  
  >雲が晴れて**陽が差し**始めた。  
  >The clouds cleared up and let the sun shine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：目薬を差す（仮名：めぐすりをさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To apply eyedrops
  >Example:  
  >一生懸命指でまぶたを広げて**目薬を差しました**。  
  >With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：目薬を点す（仮名：めぐすりをさす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To apply eyedrops
  >Example:  
  >一生懸命指でまぶたを広げて**目薬を差しました**。  
  >With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：理学士（仮名：りがくし）
* Common Noun
  - Bachelor of science
  - Bsc
  - Bs
Source: JMdict
字：亜ジチオン酸ナトリウム（仮名：あジチオンさんナトリウム）
* Common Noun
  - Sodium dithionite
Source: JMdict
字：イソプロピルアルコール（仮名：イソプロピルアルコール）
* Common Noun
  - Isopropyl alcohol
Source: JMdict
字：イソプロピル・アルコール（仮名：イソプロピル・アルコール）
* Common Noun
  - Isopropyl alcohol
Source: JMdict
Score: -1
字：イソプロパノール（仮名：イソプロパノール）
* Common Noun
  - Isopropanol
Source: JMdict
字：大待宵草（仮名：おおまつよいぐさ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Large-flowered evening primrose (oenothera glazioviana)
Source: JMdict
字：オオマツヨイグサ（仮名：オオマツヨイグサ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Large-flowered evening primrose (oenothera glazioviana)
Source: JMdict
Score: -1
字：野薊（仮名：のあざみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese thistle (cirsium japonicum)
Source: JMdict
字：ノアザミ（仮名：ノアザミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese thistle (cirsium japonicum)
Source: JMdict
Score: -1
字：ペラルゴニウム（仮名：ペラルゴニウム）
* Common Noun
  - Pelargonium
Source: JMdict
字：風露草（仮名：ふうろそう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Geranium (any plant of genus geranium)
Source: JMdict
字：フウロソウ（仮名：フウロソウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Geranium (any plant of genus geranium)
Source: JMdict
Score: -1
字：現の証拠（仮名：げんのしょうこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thunberg's geranium (geranium thunbergii)
Source: JMdict
字：験の証拠（仮名：げんのしょうこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Thunberg's geranium (geranium thunbergii)
Source: JMdict
Score: -1
字：欒樹（仮名：もくげんじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Goldenrain tree (koelreuteria paniculata)
Source: JMdict
字：木槵子（仮名：もくげんじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Goldenrain tree (koelreuteria paniculata)
Source: JMdict
Score: -1
字：模様莧（仮名：もようびゆ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Calico plant (alternanthera ficoidea)
Source: JMdict
字：モヨウビユ（仮名：モヨウビユ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Calico plant (alternanthera ficoidea)
Source: JMdict
Score: -1
字：莧（仮名：ひゆ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Joseph's-coat (amaranthus tricolor)
  - Tampala
Source: JMdict
字：莧（仮名：ひょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Joseph's-coat (amaranthus tricolor)
  - Tampala
Source: JMdict
Score: -1
字：滑りひゆ（仮名：すべりひゆ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common purslane (portulaca oleracea)
Source: JMdict
字：参考本（仮名：さんこうぼん）
* Common Noun
  - Reference book
Source: JMdict
字：サーセン（仮名：サーセン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Sorry
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ミッシュメタル（仮名：ミッシュメタル）
* Common Noun
  - Misch metal
Source: JMdict
字：ミッシュ・メタル（仮名：ミッシュ・メタル）
* Common Noun
  - Misch metal
Source: JMdict
Score: -1
字：天文単位（仮名：てんもんたんい）
* Common Noun, astronomy
  - Astronomical unit
  - Au
Source: JMdict
字：瓶ビール（仮名：びんビール）
* Common Noun
  - Bottled beer
  - Bottle beer
Source: JMdict
字：朱（仮名：しゅ）
* Common Noun
  - Vermillion (colour)
  - Cinnabar
  - Red orange
  - Vermillion (pigment)
  >Example:  
  >**朱**に交われば赤くなる。  
  >He who touches pitch shall be defiled therewith.  
  - Cinnabar ink stick
  - Correction written in red ink
Source: JMdict | Tatoeba
字：追加削除（仮名：ついかさくじょ）
* Common Noun
  - Additions and deletions
  - Adding and deleting
  - Revisions
  - Revising
  >Example:  
  >時間をおかないと**追加・削除**が反映されない。  
  >Additions and deletions are not shown immediately.**[1]**  
* ○○する (Noun / Particle)
  - To add and to delete
  - To revise
  >Example:  
  >ＯＥのツールバーにボタンを**追加・削除**する。  
  >Add and delete buttons from the OE toolbar.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：追加・削除（仮名：ついかさくじょ）
* Common Noun
  - Additions and deletions
  - Adding and deleting
  - Revisions
  - Revising
  >Example:  
  >時間をおかないと**追加・削除**が反映されない。  
  >Additions and deletions are not shown immediately.**[1]**  
* ○○する (Noun / Particle)
  - To add and to delete
  - To revise
  >Example:  
  >ＯＥのツールバーにボタンを**追加・削除**する。  
  >Add and delete buttons from the OE toolbar.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：お生（仮名：おなま）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), female term or language
  - Impudence
  - Sauciness
Source: JMdict
字：先割れスプーン（仮名：さきわれスプーン）
* Common Noun
  - Spork (spoon and fork)
Source: JMdict
字：蔑する（仮名：なみする）
* suru verb - included, Transitive Verb, obsolete term
  - To set at naught
  - To ignore
  - To disregard
Source: JMdict
Rules: vs
字：無みする（仮名：なみする）
* suru verb - included, Transitive Verb, obsolete term
  - To set at naught
  - To ignore
  - To disregard
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：シナバー（仮名：シナバー）
* Common Noun
  - Cinnabar
  - Mercury sulphide (sulfide)
Source: JMdict
字：シナ・バー（仮名：シナ・バー）
* Common Noun
  - Cinnabar
  - Mercury sulphide (sulfide)
Source: JMdict
Score: -1
字：クロスライセンス（仮名：クロスライセンス）
* Common Noun
  - Cross-license
  - Cross-licensing
Source: JMdict
字：ファセット（仮名：ファセット）
* Common Noun
  - Facet (of a gem)
  - Facet (i.e. aspect)
Source: JMdict
字：フォーラムショッピング（仮名：フォーラムショッピング）
* Common Noun
  - Seeking a venue (usu. for litigation)
Source: JMdict
字：フォーラム・ショッピング（仮名：フォーラム・ショッピング）
* Common Noun
  - Seeking a venue (usu. for litigation)
Source: JMdict
Score: -1
字：ブロック図（仮名：ブロックず）
* Common Noun
  - Block diagram
Source: JMdict
字：圧壊（仮名：あっかい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Crushing
  - Breaking by applying pressure
Source: JMdict
字：圧潰（仮名：あっかい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Crushing
  - Breaking by applying pressure
Source: JMdict
Score: -1
字：リルート（仮名：リルート）
* ○○する (Noun / Particle)
  - Rerouting
Source: JMdict
字：所議（仮名：しょぎ）
* Common Noun
  - Meeting
  - **Note**: at 研究所, etc.
Source: JMdict
字：走査型多光子レーザ顕微鏡（仮名：そうさがたたこうしレーザけんびきょう）
* Common Noun
  - Multiphoton laser scanning microscope
Source: JMdict
字：多光子励起（仮名：たこうしれいき）
* Common Noun
  - Multiphoton excitation
Source: JMdict
字：共焦点レーザ走査型顕微鏡（仮名：きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう）
* Common Noun
  - Confocal laser scanning biological microscope
Source: JMdict
字：共焦点レーザー走査型顕微鏡（仮名：きょうしょうてんレーザーそうさがたけんびきょう）
* Common Noun
  - Confocal laser scanning biological microscope
Source: JMdict
Score: -1
字：エッペンチューブ（仮名：エッペンチューブ）
* Common Noun
  - Eppendorf tube
  - Microcentrifuge tube
  - Microfuge tube
Source: JMdict
字：周辺確率（仮名：しゅうへんかくりつ）
* Common Noun
  - Marginal probability
Source: JMdict
字：結合確率（仮名：けつごうかくりつ）
* Common Noun
  - Joint probability
Source: JMdict
字：周辺化（仮名：しゅうへんか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Marginalization
Source: JMdict
字：行き道（仮名：ゆきみち）
* Common Noun
  - Route (when going somewhere)
  - Way (to get somewhere)
  >Example:  
  >少女は親切に博物館へ行く**行き道**を教えてくれた。  
  >The girl kindly told me the way to the museum.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：行道（仮名：ゆきみち）
* Common Noun
  - Route (when going somewhere)
  - Way (to get somewhere)
  >Example:  
  >少女は親切に博物館へ行く**行き道**を教えてくれた。  
  >The girl kindly told me the way to the museum.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：アイヌ犬（仮名：アイヌけん）
* Common Noun
  - Hokkaido (dog breed)
  - Ainu dog
Source: JMdict
字：アイヌ犬（仮名：アイヌいぬ）
* Common Noun
  - Hokkaido (dog breed)
  - Ainu dog
Source: JMdict
Score: -1
字：北海道犬（仮名：ほっかいどうけん）
* Common Noun
  - Hokkaido (dog breed)
  - Ainu dog
Source: JMdict
字：北海道犬（仮名：ほっかいどういぬ）
* Common Noun
  - Hokkaido (dog breed)
  - Ainu dog
Source: JMdict
Score: -1
字：異議申立て（仮名：いぎもうしたて）
* Common Noun, law
  - Formal objection
  - Opposition (e.g. to a patent)
Source: JMdict
字：異議申し立て（仮名：いぎもうしたて）
* Common Noun, law
  - Formal objection
  - Opposition (e.g. to a patent)
Source: JMdict
Score: -1
字：ウィッチヘーゼル（仮名：ウィッチヘーゼル）
* Common Noun
  - Witch hazel
  >Example:  
  >**ウィッチヘーゼル**は、乾燥させずに毛穴を引き締めます。  
  >Witch hazel tightens pores without drying skin.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ウィッチ・ヘーゼル（仮名：ウィッチ・ヘーゼル）
* Common Noun
  - Witch hazel
  >Example:  
  >**ウィッチヘーゼル**は、乾燥させずに毛穴を引き締めます。  
  >Witch hazel tightens pores without drying skin.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：雨が降ろうが槍が降ろうが（仮名：あめがふろうがやりがふろうが）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Come hell or high water
  - No matter what happens
Source: JMdict
字：雨が降ろうと槍が降ろうと（仮名：あめがふろうとやりがふろうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Come hell or high water
  - No matter what happens
Source: JMdict
字：糞石（仮名：ふんせき）
* Common Noun
  - Coproma (hardened feces inside the colon)
  - Fecaloma
  - Stercoroma
  - Coprolite
Source: JMdict
字：鳥糞石（仮名：ちょうふんせき）
* Common Noun, rare term
  - Guano
Source: JMdict
字：海鳥糞（仮名：かいちょうふん）
* Common Noun, rare term
  - Guano
Source: JMdict
字：糞化石（仮名：ふんかせき）
* Common Noun
  - Coprolite
  - Guano
Source: JMdict
字：ノーリターン（仮名：ノーリターン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No return (e.g. after buying something at an auction)
Source: JMdict
字：ノー・リターン（仮名：ノー・リターン）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - No return (e.g. after buying something at an auction)
Source: JMdict
Score: -1
字：無声子音（仮名：むせいしいん）
* Common Noun
  - Voiceless consonant
Source: JMdict
字：ユースケース（仮名：ユースケース）
* Common Noun, computing
  - Use case
Source: JMdict
字：ユース・ケース（仮名：ユース・ケース）
* Common Noun, computing
  - Use case
Source: JMdict
Score: -1
字：議（仮名：ぎ）
* Common Noun
  - Discussion
  - Deliberation
  - Thought
  - Opinion
Source: JMdict
字：両辺（仮名：りょうへん）
* Common Noun
  - Both sides
Source: JMdict
字：所（仮名：しょ）
* suffix, counter
  - Counter for places
Source: JMdict
字：小鍋（仮名：こなべ）
* Common Noun
  - Small saucepan
  - Small pot
  >Example:  
  >**小鍋**はすぐ熱くなる。  
  >A little pot is soon hot.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：口がかかる（仮名：くちがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)
  - To be offered (the job of ...)
  - To be invited (to do ...)
  - **Note**: usu. as 〜の口が掛かる
Source: JMdict
Rules: v5
字：口が掛かる（仮名：くちがかかる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)
  - To be offered (the job of ...)
  - To be invited (to do ...)
  - **Note**: usu. as 〜の口が掛かる
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：腎結石（仮名：じんけっせき）
* Common Noun
  - Kidney stone
  - Kidney stones
  - Renal calculus
Source: JMdict
字：補充書（仮名：ほじゅうしょ）
* Common Noun
  - Brief (legal, patent, etc.)
Source: JMdict
字：師部（仮名：しぶ）
* Common Noun, botany
  - Phloem
Source: JMdict
字：篩部（仮名：しぶ）
* Common Noun, botany
  - Phloem
Source: JMdict
Score: -1
字：維管束形成層（仮名：いかんそくけいせいそう）
* Common Noun
  - Vascular cambium
  - Wood cambium
Source: JMdict
字：めんご（仮名：めんご）
* Common Noun, slang, jocular, humorous term
  - Sorry
Source: JMdict
字：メンゴ（仮名：メンゴ）
* Common Noun, slang, jocular, humorous term
  - Sorry
Source: JMdict
Score: -1
字：香盤表（仮名：こうばんひょう）
* Common Noun
  - (play or film) cast list
Source: JMdict
字：豆球（仮名：まめきゅう）
* Common Noun, abbreviation
  - Miniature light bulb
  - Midget lamp
Source: JMdict
字：緑の指（仮名：みどりのゆび）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Green thumb (i.e. natural gardener)
Source: JMdict
字：△（仮名：さんかく）
* unclassified
  - Not entirely wrong but not entirely right
  - So-so
  - Average
  - **Note**: as a mark for homework, etc.
Source: JMdict
字：耳落（仮名：みみおち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Removing edges
  - Cutting edges
Source: JMdict
字：自明解（仮名：じめいかい）
* Common Noun, rare term, Term: Mathematics
  - Trivial solution
Source: JMdict
字：半自明解（仮名：はんじめいかい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Semi-trivial solution
Source: JMdict
字：非自明解（仮名：ひじめいかい）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Non-trivial solution
Source: JMdict
字：時（仮名：どき）
* noun, used as a suffix
  - Time for ...
  - Time to ...
  - **Note**: after noun or -masu stem of verb
  >Example:  
  >新車**時**３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。  
  >Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.  
  - Good time to ...
  - Opportunity to ...
  - Season
Source: JMdict | Tatoeba
字：脱ぎ脱ぎ（仮名：ぬぎぬぎ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), children's language
  - Undressing
Source: JMdict
字：現実逃避（仮名：げんじつとうひ）
* Common Noun
  - Escape from reality
  - Escapism
  - Ostrichism
Source: JMdict
字：ハブ（仮名：ハブ）
* Common Noun
  - Hub
Source: JMdict
字：ＵＳＢハブ（仮名：ユーエスビーハブ）
* Common Noun, computing
  - Usb hub
  >Example:  
  >こういう風に合体すれば、１４ポートの**ＵＳＢハブ**になります。  
  >If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：操作者（仮名：そうさしゃ）
* Common Noun
  - Operator
  >Example:  
  >ボートの**操作者**は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。  
  >Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：省内（仮名：しょうない）
* Common Noun
  - In the ministry
  - In the department
  >Example:  
  >田中くんは**省内**きっての馬鹿者だよ。  
  >Young Tanaka is the stupidest person in the department.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：なぶり殺し（仮名：なぶりごろし）
* Common Noun
  - Torturing to death
  - Tormenting to death
Source: JMdict
字：嬲り殺し（仮名：なぶりごろし）
* Common Noun
  - Torturing to death
  - Tormenting to death
Source: JMdict
Score: -1
字：沃田（仮名：よくでん）
* Common Noun
  - Fertile field
  - Field with fertile soil
Source: JMdict
字：膏腴（仮名：こうゆ）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, rare term
  - Fertile soil
  - Fertile land
  - Fertility
Source: JMdict
字：膏沃（仮名：こうよく）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, rare term
  - Fertile soil
  - Fertile land
  - Fertility
Source: JMdict
字：ツインルーム（仮名：ツインルーム）
* Common Noun
  - Twin room
  - Double room
Source: JMdict
字：ツイン・ルーム（仮名：ツイン・ルーム）
* Common Noun
  - Twin room
  - Double room
Source: JMdict
Score: -1
字：ウェルカムボード（仮名：ウェルカムボード）
* Common Noun
  - Wedding welcome sign
Source: JMdict
字：ウエルカムボード（仮名：ウエルカムボード）
* Common Noun
  - Wedding welcome sign
Source: JMdict
Score: -1
字：押し動かす（仮名：おしうごかす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To push along
  - To move (something) by pushing
Source: JMdict
Rules: v5
字：オモニ（仮名：オモニ）
* Common Noun
  - Mother
Source: JMdict
字：西序（仮名：せいじょ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Memorial rite involving the western sanctum
Source: JMdict
字：突合（仮名：とつごう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Matching
  - Checking
  - Comparison (of data)
Source: JMdict
字：両班（仮名：りょうはん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Preliminary introduction (zen)
* historical term
  - Yangban (traditional ruling class of korea during the joseon dynasty)
Source: JMdict
字：両班（仮名：ヤンバン）
* Common Noun, historical term
  - Yangban (traditional ruling class of korea during the joseon dynasty)
Source: JMdict
字：両班（仮名：リャンバン）
* Common Noun, historical term
  - Yangban (traditional ruling class of korea during the joseon dynasty)
Source: JMdict
Score: -1
字：シティモール（仮名：シティモール）
* Common Noun
  - City mall
Source: JMdict
字：シティ・モール（仮名：シティ・モール）
* Common Noun
  - City mall
Source: JMdict
Score: -1
字：枯れ葉マーク（仮名：かれはマーク）
* Common Noun
  - Sticker for car drivers 70 years or older
Source: JMdict
字：枯葉マーク（仮名：かれはマーク）
* Common Noun
  - Sticker for car drivers 70 years or older
Source: JMdict
Score: -1
字：グレートブリテン（仮名：グレートブリテン）
* Common Noun
  - Great britain (island)
Source: JMdict
字：グレート・ブリテン（仮名：グレート・ブリテン）
* Common Noun
  - Great britain (island)
Source: JMdict
Score: -1
字：泳動（仮名：えいどう）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Migration
  - Movement
  - Phoresis
Source: JMdict
字：電子泳動（仮名：でんしえいどう）
* Common Noun
  - Electrophoresis
Source: JMdict
字：雪風（仮名：ゆきかぜ）
* Common Noun
  - Snow-bearing wind
  - Wind bringing snow
Source: JMdict
字：バトンゾーン（仮名：バトンゾーン）
* Common Noun
  - Exchange zone (in a relay race)
Source: JMdict
字：定盤（仮名：じょうばん）
* Common Noun
  - Surface plate
Source: JMdict
字：正定値（仮名：せいていち）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Mathematics
  - Positive-definite (e.g. matrix)
Source: JMdict
字：監視下（仮名：かんしか）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Supervised
  - Under surveillance
Source: JMdict
字：電気泳動（仮名：でんきえいどう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Electrophoresis
Source: JMdict
字：ノーブレ（仮名：ノーブレ）
* Common Noun
  - Swimming without breathing
Source: JMdict
字：ノブレー（仮名：ノブレー）
* Common Noun
  - Swimming without breathing
Source: JMdict
Score: -1
字：何か別（仮名：なにかべつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Another
  - Different
  - Something else
Source: JMdict
字：何なのか（仮名：なんなのか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What is it (that)
  - The meaning of something
  - What something is about
  >Example:  
  >ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは**何なのか**。  
  >What makes one person a genius and another person a fool?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：何なのか（仮名：なになのか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - What is it (that)
  - The meaning of something
  - What something is about
  >Example:  
  >ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは**何なのか**。  
  >What makes one person a genius and another person a fool?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：普通電車（仮名：ふつうでんしゃ）
* Common Noun
  - Regular train
  - Local train
  - Train that stops at every station
Source: JMdict
字：破竹の勢い（仮名：はちくのいきおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - (with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick)
  - Irresistible force
  >Example:  
  >ドジャースは**破竹の勢い**で勝ち進んだ。  
  >The Dodgers went on winning with irresistible force.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：飛ぶ鳥も落とす勢い（仮名：とぶとりもおとすいきおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Great vigor
  - Tremendous energy
  >Example:  
  >彼、今のところは**飛ぶ鳥も落とす勢い**だけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。  
  >He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：怒涛の勢い（仮名：どとうのいきおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With great vigour
  - In leaps and bounds
  >Example:  
  >彼の出世は**怒濤の勢い**だ。  
  >His career is progressing in leaps and bounds.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：怒濤の勢い（仮名：どとうのいきおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With great vigour
  - In leaps and bounds
  >Example:  
  >彼の出世は**怒濤の勢い**だ。  
  >His career is progressing in leaps and bounds.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：晴れの舞台（仮名：はれのぶたい）
* Common Noun
  - Big moment (e.g. performance, in the spotlight)
  - Gala occasion
  - (on the) world stage
  >Example:  
  >一世一代の**晴れの舞台**という言い回しがあるが、これはまさにそれである。  
  >There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：正悪（仮名：せいあく）
* Common Noun
  - Right and wrong
Source: JMdict
字：整備性（仮名：せいびせい）
* Common Noun
  - Serviceability
  - Maintainability
  - Ease of maintaining
Source: JMdict
字：格ゲー（仮名：かくゲー）
* Common Noun, abbreviation, slang, video games
  - Fighting game (esp. one-on-one)
Source: JMdict
字：格闘ゲーム（仮名：かくとうゲーム）
* Common Noun, video games
  - Fighting game (esp. one-on-one)
Source: JMdict
字：うっぷ（仮名：うっぷ）
* Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Burp
  - Belch
Source: JMdict
字：配架場所（仮名：はいかばしょ）
* Common Noun
  - Shelving location of books (in a library)
Source: JMdict
字：常歩（仮名：じょうほ）
* Common Noun
  - Walk (horse gait)
Source: JMdict
字：常歩（仮名：なみあし）
* Common Noun
  - Walk (horse gait)
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
Score: -1
字：軽速歩（仮名：けいはやあし）
* Common Noun
  - Posting trot (horse gait)
Source: JMdict
字：襲歩（仮名：しゅうほ）
* Common Noun
  - Gallop (horse gait)
Source: JMdict
字：踏歩変換（仮名：とうほへんかん）
* Common Noun
  - Lead change (horse gait)
Source: JMdict
字：単純踏歩変換（仮名：たんじゅんとうほへんかん）
* Common Noun
  - Simple change (horse gait)
Source: JMdict
字：ピアッフェ（仮名：ピアッフェ）
* Common Noun
  - Piaffe (horse gait)
Source: JMdict
字：パサージュ（仮名：パサージュ）
* Common Noun
  - Passage
  - Glassed-over arcade
  - Passage (horse gait)
Source: JMdict
字：パッサージュ（仮名：パッサージュ）
* Common Noun
  - Passage
  - Glassed-over arcade
  - Passage (horse gait)
Source: JMdict
Score: -1
字：ピルーエット（仮名：ピルーエット）
* Common Noun
  - Pirouette (horse gait)
Source: JMdict
字：ピルエット（仮名：ピルエット）
* Common Noun
  - Pirouette (horse gait)
Source: JMdict
Score: -1
字：横足（仮名：よこあし）
* Common Noun
  - Half-pass (horse gait)
Source: JMdict
字：斜横足（仮名：ななめよこあし）
* Common Noun
  - Leg-yield (horse gait)
Source: JMdict
字：歩法（仮名：ほほう）
* Common Noun
  - Horse gait
  - Way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
Source: JMdict
字：発場（仮名：はつじょう）
* Common Noun
  - Arrival
  - Place of arrival
Source: JMdict
字：舌を巻く（仮名：したをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be astonished
  - To be amazed
  - To be astounded
  - To be deeply impressed
  >Example:  
  >私達は彼の大胆な企てに**舌を巻いた**。  
  >We marveled at his bold attempt.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：スズキ目（仮名：スズキもく）
* Common Noun
  - Perciformes (order of perch and perch-like fish)
Source: JMdict
字：スズキ亜目（仮名：スズキあもく）
* Common Noun
  - Percoidei (suborder of perch and perch-like fish)
Source: JMdict
字：タイ科（仮名：タイか）
* Common Noun
  - Sparidae (fish family containing the tai)
Source: JMdict
字：足が早い（仮名：あしがはやい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - To be fast at walking and running
* idiomatic expression
  - To be quick to spoil (of foodstuffs)
  >Example:  
  >早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい**足が早い**。  
  >It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：狭む（仮名：せばむ）
* Nidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic), 古風 (Antique Term)
  - To narrow
  - To reduce
  - To contract
Source: JMdict
字：こねくり回す（仮名：こねくりまわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To knead
  - To turn
Source: JMdict
Rules: v5
字：収骨（仮名：しゅうこつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Collecting bones and remains (e.g. on a battlefield)
  - Putting cremated remains in an urn
Source: JMdict
字：時間目（仮名：じかんめ）
* Common Noun
  - Period (e.g. class)
  >Example:  
  >英語は３**時間目**だ。  
  >We have English third period.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：蝋膜（仮名：ろうまく）
* Common Noun, ornithology
  - Cere (skin at the base of a bird's beak)
Source: JMdict
字：蠟膜（仮名：ろうまく）
* Common Noun, ornithology
  - Cere (skin at the base of a bird's beak)
Source: JMdict
Score: -1
字：ズリセン（仮名：ズリセン）
* Common Noun, colloquial, slang
  - Masturbation (male)
Source: JMdict
字：ずりせん（仮名：ずりせん）
* Common Noun, colloquial, slang
  - Masturbation (male)
Source: JMdict
Score: -1
字：オープンディスカッション（仮名：オープンディスカッション）
* Common Noun
  - Open discussion (style of meeting)
Source: JMdict
字：オープン・ディスカッション（仮名：オープン・ディスカッション）
* Common Noun
  - Open discussion (style of meeting)
Source: JMdict
Score: -1
字：ライチ（仮名：ライチ）
* Common Noun
  - Litchi (nephelium litchi)
  - Lychee
Source: JMdict
字：ライチー（仮名：ライチー）
* Common Noun
  - Litchi (nephelium litchi)
  - Lychee
Source: JMdict
Score: -1
字：モブ（仮名：モブ）
* Common Noun
  - Mob
  - Crowd of people
* Common Noun
  - Background character (in a manga, anime, etc.)
  - Mob (in a video game)
  - Non-player character
  - Npc
Source: JMdict
字：モッブ（仮名：モッブ）
* Common Noun
  - Mob
  - Crowd of people
* Common Noun
  - Background character (in a manga, anime, etc.)
  - Mob (in a video game)
  - Non-player character
  - Npc
Source: JMdict
Score: -1
字：捏ねくり返す（仮名：こねくりかえす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To tamper
  - To mess with
  - To go on endlessly
Source: JMdict
Rules: v5
字：こねくり返す（仮名：こねくりかえす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To tamper
  - To mess with
  - To go on endlessly
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ずり上がる（仮名：ずりあがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To creep up
  - To ride up
Source: JMdict
Rules: v5
字：ペアリフト（仮名：ペアリフト）
* Common Noun
  - Pair lift (ski)
Source: JMdict
字：ペア・リフト（仮名：ペア・リフト）
* Common Noun
  - Pair lift (ski)
Source: JMdict
Score: -1
字：シングルリフト（仮名：シングルリフト）
* Common Noun
  - Single lift (ski)
Source: JMdict
字：シングル・リフト（仮名：シングル・リフト）
* Common Noun
  - Single lift (ski)
Source: JMdict
Score: -1
字：空賊（仮名：くうぞく）
* Common Noun
  - Air pirate
  - Air piracy
Source: JMdict
字：守衛所（仮名：しゅえいじょ）
* Common Noun
  - Guard station
  - Guard house
  - Guard post
Source: JMdict
字：注意喚起（仮名：ちゅういかんき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Call for attention
  - Alert
  - Heads-up
  - Reminder
Source: JMdict
字：自由訳（仮名：じゆうやく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Free translation
  - Liberal translation
Source: JMdict
字：事もあろうに（仮名：こともあろうに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Of all things (people, places, days, etc.)
  >Example:  
  >**こともあろうに**、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。  
  >Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：場所もあろうに（仮名：ばしょもあろうに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Of all places
Source: JMdict
字：人もあろうに（仮名：ひともあろうに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Of all people
Source: JMdict
字：何の役にも立たない（仮名：なんのやくにもたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Of no use whatsoever
  - Good for nothing
  - Useless
  >Example:  
  >杖は彼に**何の役にも立たなかった**。  
  >The stick didn't help him any.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：なんの役にも立たない（仮名：なんのやくにもたたない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Of no use whatsoever
  - Good for nothing
  - Useless
  >Example:  
  >杖は彼に**何の役にも立たなかった**。  
  >The stick didn't help him any.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：立ち入り検査（仮名：たちいりけんさ）
* Common Noun
  - On-the-spot inspection
  - On-site inspection
Source: JMdict
字：立入り検査（仮名：たちいりけんさ）
* Common Noun
  - On-the-spot inspection
  - On-site inspection
Source: JMdict
Score: -1
字：サブプライム（仮名：サブプライム）
* Common Noun
  - Subprime
Source: JMdict
字：事業所間（仮名：じぎょうしょかん）
* Common Noun
  - Inter-location
  - Inter-company
  - Inter-office
Source: JMdict
字：項目応答理論（仮名：こうもくおうとうりろん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Item response theory
  - Irt
Source: JMdict
字：仕組債（仮名：しくみさい）
* Common Noun
  - Structured bond
Source: JMdict
字：窓拭き（仮名：まどふき）
* Common Noun
  - Window cleaning
Source: JMdict
字：窓ふき（仮名：まどふき）
* Common Noun
  - Window cleaning
Source: JMdict
Score: -1
字：物流販売（仮名：ぶつりゅうはんばい）
* Common Noun
  - Sale of goods (as opposed to services)
Source: JMdict
字：物販（仮名：ぶっぱん）
* Common Noun, abbreviation
  - Sale of goods (as opposed to services)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：エチケット袋（仮名：エチケットぶくろ）
* Common Noun
  - Sickness bag
  - Sick bag
  - Vomit bag
  - Motion sickness bag
Source: JMdict
字：味覚音痴（仮名：みかくおんち）
* Common Noun
  - Having no sense of taste
Source: JMdict
字：前提技術（仮名：ぜんていぎじゅつ）
* Common Noun
  - Underlying technology
  - Technical premise
  - Precursor technology
Source: JMdict
字：従来技術（仮名：じゅうらいぎじゅつ）
* Common Noun
  - Existing technology
  - Conventional technology
  - Prior art
Source: JMdict
字：成長予測（仮名：せいちょうよそく）
* Common Noun
  - Growth forecast
Source: JMdict
字：工業生産高（仮名：こうぎょうせいさんだか）
* Common Noun
  - Industrial output
  - Industrial production
Source: JMdict
字：食料費（仮名：しょくりょうひ）
* Common Noun
  - Food expenses
  - Food prices
Source: JMdict
字：中銀（仮名：ちゅうぎん）
* Common Noun, abbreviation
  - Central bank
Source: JMdict
字：経済成長予測（仮名：けいざいせいちょうよそく）
* Common Noun
  - Economic growth forecast
Source: JMdict
字：中央銀行総裁（仮名：ちゅうおうぎんこうそうさい）
* Common Noun
  - Governor of a central bank
Source: JMdict
字：中銀総裁（仮名：ちゅうぎんそうさい）
* Common Noun, abbreviation
  - Governor of a central bank
Source: JMdict
字：十徳ナイフ（仮名：じゅっとくナイフ）
* Common Noun
  - Multipurpose knife
  - Swiss army knife
Source: JMdict
字：十徳ナイフ（仮名：じっとくナイフ）
* Common Noun
  - Multipurpose knife
  - Swiss army knife
Source: JMdict
Score: -1
字：空気呼吸器（仮名：くうきこきゅうき）
* Common Noun
  - Respirator
  - Breathing apparatus
Source: JMdict
字：消防カバー（仮名：しょうぼうカバー）
* Common Noun
  - Fire blanket
Source: JMdict
字：救急シート（仮名：きゅうきゅうシート）
* Common Noun
  - Emergency blanket
Source: JMdict
字：階段ホール（仮名：かいだんホール）
* Common Noun
  - Stairwell
Source: JMdict
字：出社拒否症（仮名：しゅっしゃきょひしょう）
* Common Noun
  - Anxiety or stress-induced inability to go to work
Source: JMdict
字：気分がふさぐ（仮名：きぶんがふさぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To feel blue
  - To feel depressed
Source: JMdict
Rules: v5
字：気分が塞ぐ（仮名：きぶんがふさぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To feel blue
  - To feel depressed
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：蛍光ペン（仮名：けいこうペン）
* Common Noun
  - Highlighter (pen)
Source: JMdict
字：梅雨時（仮名：つゆどき）
* Common Noun
  - Wet season
  - Rainy season
  >Example:  
  >**梅雨時**でもないんだから、傘は要らないんじゃない。  
  >Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：気がふれる（仮名：きがふれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To go mad
  - To go crazy
  - To lose one's mind
  - **Note**: usu. ～ふれた
  >Example:  
  >誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは**気が触れ**出したという立派な前触れである。  
  >When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：気が触れる（仮名：きがふれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To go mad
  - To go crazy
  - To lose one's mind
  - **Note**: usu. ～ふれた
  >Example:  
  >誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは**気が触れ**出したという立派な前触れである。  
  >When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1