KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：弾発（仮名：だんぱつ）
* Common Noun, abbreviation
  - Elasticity
  - Elastic material (spring, etc.)
  - **Note**: from 弾力 and 発条
Source: JMdict
字：鼻につく（仮名：はなにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be cloying
  - To be sick and tired with
  - To be disgusted with
  - To get up someone's nose
  - To stink
Source: JMdict
Rules: v5
字：鼻に付く（仮名：はなにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To be cloying
  - To be sick and tired with
  - To be disgusted with
  - To get up someone's nose
  - To stink
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：一体性（仮名：いったいせい）
* Common Noun
  - Oneness
  - Unity
  - Integrity
  - Inclusion
Source: JMdict
字：無派閥（仮名：むはばつ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Belonging to no (political) faction
Source: JMdict
字：経産（仮名：けいさん）
* Common Noun
  - Parity
  - Having borne children
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Parous
Source: JMdict
字：外交術（仮名：がいこうじゅつ）
* Common Noun
  - Diplomacy
  - State-craft
  >Example:  
  >**外交術**とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。  
  >Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：農水省（仮名：のうすいしょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Ministry of agriculture, forestry and fisheries
  - Maff
Source: JMdict
字：農水産（仮名：のうすいさん）
* Common Noun
  - Agricultural and marine products
Source: JMdict
字：投開票（仮名：とうかいひょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Casting and counting votes
Source: JMdict
字：飛騨の匠（仮名：ひだのたくみ）
* Common Noun, historical term
  - System whereby the hida region provided the central government 10 carpenters per village in place of taxes
Source: JMdict
字：飛騨匠（仮名：ひだのたくみ）
* Common Noun, historical term
  - System whereby the hida region provided the central government 10 carpenters per village in place of taxes
Source: JMdict
Score: -1
字：ざるを得ない（仮名：ざるをえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Have to
  - Have no choice but to
  - Cannot help (doing)
  - Be compelled to
  - Be obliged to
  - Be forced to
  - **Note**: after the -nai stem of a verb
  >Example:  
  >私は本当のことを言わ**ざるを得なかった**。  
  >I couldn't but speak the truth.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：機先を制する（仮名：きせんをせいする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To beat someone to the punch
  - To get the drop on (someone)
  - To forestall
  >Example:  
  >連中がこのことに気づかぬうち**機先を制した**ほうがいいでしょう。  
  >We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：不逞の輩（仮名：ふていのやから）
* Common Noun
  - Lawless people
  - Gang
  - Malcontents
  - Recalcitrants
Source: JMdict
字：魔女っ子（仮名：まじょっこ）
* Common Noun
  - Magical girl (in anime, manga, etc.)
  - Girl with magical powers
  - Young witch
Source: JMdict
字：魔女っ娘（仮名：まじょっこ）
* Common Noun
  - Magical girl (in anime, manga, etc.)
  - Girl with magical powers
  - Young witch
Source: JMdict
Score: -1
字：大枠（仮名：おおわく）
* Common Noun
  - General framework
Source: JMdict
字：前職（仮名：ぜんしょく）
* Common Noun
  - Last position
  - Previous job
  - Predecessor
Source: JMdict
字：一両日中（仮名：いちりょうじつちゅう）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Within the next couple of days
  - In a day or two
  >Example:  
  >**一両日中**にも決まりそうだ。  
  >It should be decided in the next day or two.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：たとう紙（仮名：たとうがみ）
* Common Noun
  - Folding paper-case
  - Kimono wrapping paper
  - Paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
Source: JMdict
字：畳紙（仮名：たとうがみ）
* Common Noun
  - Folding paper-case
  - Kimono wrapping paper
  - Paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
Source: JMdict
Score: -1
字：畳（仮名：たとう）
* Common Noun, abbreviation
  - Folding paper-case
  - Kimono wrapping paper
Source: JMdict
字：抜染（仮名：ぬきぞめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Discharge printing
  - Discharge style
Source: JMdict
字：抜染（仮名：ばっせん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Discharge printing
  - Discharge style
Source: JMdict
Score: -1
字：行きつけ（仮名：いきつけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Regular
  - Usual
  - Favourite
  - Favorite
  - Preferred
  - Accustomed
  >Example:  
  >近所に**行きつけの**店があるから、今日はそこでランチを食べよう。  
  >I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：行き付け（仮名：いきつけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Regular
  - Usual
  - Favourite
  - Favorite
  - Preferred
  - Accustomed
  >Example:  
  >近所に**行きつけの**店があるから、今日はそこでランチを食べよう。  
  >I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：黄蘗（仮名：きはだ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Amur cork tree (phellodendron amurense)
Source: JMdict
字：黄檗（仮名：きはだ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Amur cork tree (phellodendron amurense)
Source: JMdict
Score: -1
字：本歌（仮名：ほんか）
* Common Noun
  - Original verse poem
Source: JMdict
字：本歌（仮名：もとうた）
* Common Noun
  - Original verse poem
Source: JMdict
Score: -1
字：首巻（仮名：しゅかん）
* Common Noun
  - First volume (of book)
Source: JMdict
字：供花（仮名：きょうか）
* Common Noun
  - Offering of flowers (at shrine, grave, etc.)
  - Floral tribute
  >Example:  
  >お墓には**供花**が供えられていた。  
  >An offering of flowers had been placed at the grave.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：供華（仮名：きょうか）
* Common Noun
  - Offering of flowers (at shrine, grave, etc.)
  - Floral tribute
  >Example:  
  >お墓には**供花**が供えられていた。  
  >An offering of flowers had been placed at the grave.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：臍を噛む（仮名：ほぞをかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To regret bitterly
  - To be very sorry (for)
  >Example:  
  >彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと**臍を噛んだ**。  
  >She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ほぞを噛む（仮名：ほぞをかむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To regret bitterly
  - To be very sorry (for)
  >Example:  
  >彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと**臍を噛んだ**。  
  >She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：臍を固める（仮名：ほぞをかためる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make up one's mind (to do something)
  - To resolve firmly (to do something)
  >Example:  
  >彼は**臍を固めて**一世一代の大事業に乗り出した。  
  >He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：ほぞを固める（仮名：ほぞをかためる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To make up one's mind (to do something)
  - To resolve firmly (to do something)
  >Example:  
  >彼は**臍を固めて**一世一代の大事業に乗り出した。  
  >He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：大事業（仮名：だいじぎょう）
* Common Noun
  - Large enterprise
  - Big business
  - Large undertaking
  >Example:  
  >彼は臍を固めて一世一代の**大事業**に乗り出した。  
  >He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大夫（仮名：だいぶ）
* Common Noun
  - High steward
  - Grand master
Source: JMdict
字：大夫（仮名：たいふ）
* Common Noun
  - High steward
  - Grand master
Source: JMdict
Score: -1
字：氷魚（仮名：ひうお）
* Common Noun
  - Whitebait
  - Immature sweetfish
Source: JMdict
字：氷魚（仮名：ひお）
* Common Noun
  - Whitebait
  - Immature sweetfish
Source: JMdict
Score: -1
字：百千（仮名：ひゃくせん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - A large number
  - All sorts
  - Hundreds and thousands
Source: JMdict
字：百千（仮名：ももち）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - A large number
  - All sorts
  - Hundreds and thousands
Source: JMdict
Score: -1
字：沙羅（仮名：しゃら）
* Common Noun
  - Sal (tree) (shorea robusta)
  - Saul
  - Japanese stewartia (stewartia pseudocamellia)
Source: JMdict
字：娑羅（仮名：しゃら）
* Common Noun
  - Sal (tree) (shorea robusta)
  - Saul
  - Japanese stewartia (stewartia pseudocamellia)
Source: JMdict
Score: -1
字：コードセット（仮名：コードセット）
* Common Noun
  - Code set
  - Cord set (electrical)
Source: JMdict
字：コード・セット（仮名：コード・セット）
* Common Noun
  - Code set
  - Cord set (electrical)
Source: JMdict
Score: -1
字：参差（仮名：しんし）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Of uneven heights or lengths
Source: JMdict
字：赤魚鯛（仮名：あこうだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Matsubara's red rockfish (sebastes matsubarae)
* food, cooking, Kantou-ben
  - Red rockfish
  - Red scorpionfish
Source: JMdict
字：阿候鯛（仮名：あこうだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Matsubara's red rockfish (sebastes matsubarae)
* food, cooking, Kantou-ben
  - Red rockfish
  - Red scorpionfish
Source: JMdict
Score: -1
字：足長（仮名：あしなが）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Long-legged(ness)
Source: JMdict
字：脚長（仮名：あしなが）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Long-legged(ness)
Source: JMdict
Score: -1
字：あなた任せ（仮名：あなたまかせ）
* Common Noun
  - Leaving (a matter) to others
  - Depending on others
  - Leaving (a matter) to take care of itself
  >Example:  
  >**彼方任せ**にしないで、自分で責任をもってやってください。  
  >Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.  
  - Leaving everything to buddha's providence
Source: JMdict | Tatoeba
字：うわ（仮名：うわ）
* interjection (kandoushi)
  - Yikes
  - Oops
  - Eep
  - Wow
  - Aargh
  >Example:  
  >**うわぁ**、観光客だらけ。  
  >Wow, it's swarming with tourists!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：うわー（仮名：うわー）
* interjection (kandoushi)
  - Yikes
  - Oops
  - Eep
  - Wow
  - Aargh
  >Example:  
  >**うわぁ**、観光客だらけ。  
  >Wow, it's swarming with tourists!  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：難し（仮名：かたし）
* 'ku' adjective (archaic), 古風 (Antique Term)
  - Difficult
  - Hard
  >Example:  
  >流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは**難し**、と思わない？  
  >They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：単４（仮名：たんよん）
* Common Noun, abbreviation
  - Aaa battery
  - Aaa cell
  - **Note**: abbr. of 単四型乾電池
Source: JMdict
字：単四（仮名：たんよん）
* Common Noun, abbreviation
  - Aaa battery
  - Aaa cell
  - **Note**: abbr. of 単四型乾電池
Source: JMdict
Score: -1
字：単２（仮名：たんに）
* Common Noun, abbreviation
  - C battery
  - C cell
  - **Note**: abbr. of 単二型乾電池
Source: JMdict
字：単二（仮名：たんに）
* Common Noun, abbreviation
  - C battery
  - C cell
  - **Note**: abbr. of 単二型乾電池
Source: JMdict
Score: -1
字：必殺技（仮名：ひっさつわざ）
* Common Noun
  - Killer technique
  - Surefire assassination method
* martial arts
  - Special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
Source: JMdict
字：年端もいかない（仮名：としはもいかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Of tender years
  - Very young
  >Example:  
  >優紀子は**年端も行かない**無邪気な少女です。  
  >Yukiko is an innocent girl of tender years.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：年端も行かない（仮名：としはもいかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Of tender years
  - Very young
  >Example:  
  >優紀子は**年端も行かない**無邪気な少女です。  
  >Yukiko is an innocent girl of tender years.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：年端もいかぬ（仮名：としはもいかぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Of tender years
  - Very young
Source: JMdict
字：年端も行かぬ（仮名：としはもいかぬ）
* noun or verb acting prenominally
  - Of tender years
  - Very young
Source: JMdict
Score: -1
字：ピーカン（仮名：ピーカン）
* Common Noun
  - State of fine weather where one is subject to direct sunlight
Source: JMdict
字：ぴいかん（仮名：ぴいかん）
* Common Noun
  - State of fine weather where one is subject to direct sunlight
Source: JMdict
Score: -1
字：怒面（仮名：どめん）
* Common Noun
  - Angry face
Source: JMdict
字：返戻金（仮名：へんれいきん）
* Common Noun
  - Terminal bonus
  - Lump sum when policy matures
  - Payout on cancellation of contract
Source: JMdict
字：憎悪犯罪（仮名：ぞうおはんざい）
* Common Noun
  - Hate crime
Source: JMdict
字：カナブン（仮名：カナブン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Drone beetle (pseudotorynorrhina japonica)
  - Scarab beetle
Source: JMdict
字：かなぶん（仮名：かなぶん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Drone beetle (pseudotorynorrhina japonica)
  - Scarab beetle
Source: JMdict
Score: -1
字：他党（仮名：たとう）
* Common Noun
  - Other political parties
Source: JMdict
字：県連（仮名：けんれん）
* Common Noun
  - Prefectural party chapter
Source: JMdict
字：府連（仮名：ふれん）
* Common Noun
  - (osaka, kyoto) party chapter
Source: JMdict
字：都連（仮名：とれん）
* Common Noun
  - (tokyo) party chapter
Source: JMdict
字：国際緊急援助隊（仮名：こくさいきんきゅうえんじょたい）
* Common Noun
  - International disaster relief team
  - International emergency aid unit
Source: JMdict
字：国緊隊（仮名：こくきんたい）
* Common Noun, abbreviation
  - Japan international cooperation agency
  - Jica
Source: JMdict
字：県都（仮名：けんと）
* Common Noun
  - Prefectural capital
Source: JMdict
字：自派（仮名：じは）
* Common Noun
  - One's own faction (of a party)
Source: JMdict
字：分社化（仮名：ぶんしゃか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Company split-up
  - Spinning off of a separate company
Source: JMdict
字：対艦（仮名：たいかん）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Anti-ship
  - Anti-warship
  - Anti-surface
Source: JMdict
字：戯る（仮名：たわむる）
* Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To be playful
  - To gambol
  - To be amused (with something)
  - To play
  - To sport
  - To frolic
  - To joke
Source: JMdict
字：中韓（仮名：ちゅうかん）
* Common Noun
  - China and korea
Source: JMdict
字：撥音便（仮名：はつおんびん）
* Common Noun, linguistics
  - Nasal sound change (generation of the mora 'n', primarily from verb stems ending in 'i')
Source: JMdict
字：促音便（仮名：そくおんびん）
* Common Noun, linguistics
  - Nasal sound change (generation of geminate consonant, primarily a geminate 't' from vowel stems ending in 'i')
Source: JMdict
字：癒し系（仮名：いやしけい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Healing-type
  - Comforting
  - Calming
  - Therapeutic
  - Soothing
  - Relaxing
  >Example:  
  >リラックスできる**癒し系**の音楽をよく聞いている。  
  >I often listen to soothing music in order to relax.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ぶっちゃける（仮名：ぶっちゃける）
* Ichidan verb, Transitive Verb, colloquial
  - To speak frankly
  - To put things bluntly
  >Example:  
  >**ぶっちゃけた**話、これっていくらぐらいしたの？  
  >Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：白妙菊（仮名：しろたえぎく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dusty miller (jacobaea maritima)
Source: JMdict
字：シロタエギク（仮名：シロタエギク）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dusty miller (jacobaea maritima)
Source: JMdict
Score: -1
字：堕天使（仮名：だてんし）
* Common Noun, Christianity
  - Fallen angel (esp. lucifer)
Source: JMdict
字：普免（仮名：ふめん）
* Common Noun, abbreviation
  - Standard driver's licence
  - **Note**: abbr of 普通免許
Source: JMdict
字：原チャリ（仮名：げんチャリ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Motor scooter
  - Moped
  - Motorized bicycle
Source: JMdict
字：原チャ（仮名：げんチャ）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Motor scooter
  - Moped
  - Motorized bicycle
Source: JMdict
字：面ファスナー（仮名：めんファスナー）
* Common Noun
  - Hook-and-loop fastener
  - ['velcro', {'tag': 'span', 'style': {'verticalalign': 'super', 'fontsize': '0.6em'}, 'content': '®'}]
Source: JMdict
字：たらい船（仮名：たらいぶね）
* Common Noun
  - Tub boat
  - Traditional round coracle-like boat
Source: JMdict
字：盥船（仮名：たらいぶね）
* Common Noun
  - Tub boat
  - Traditional round coracle-like boat
Source: JMdict
Score: -1
字：べか船（仮名：べかぶね）
* Common Noun
  - Small sailing boat used for collecting nori, etc.
Source: JMdict
字：昨年夏（仮名：さくねんなつ）
* Common Noun
  - Summer of last year
Source: JMdict
字：一年前（仮名：いちねんまえ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - One year ago
  >Example:  
  >**１年前**に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。  
  >Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：１年前（仮名：いちねんまえ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - One year ago
  >Example:  
  >**１年前**に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。  
  >Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：反党（仮名：はんとう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Anti-party
Source: JMdict
字：百条委員会（仮名：ひゃくじょういいんかい）
* Common Noun
  - Investigation committee of a local assembly (under section 100 of the local government act)
Source: JMdict
字：無現（仮名：むげん）
* Common Noun, abbreviation
  - Infinite
  - Incumbent member (or candidate) unaffiliated with a party
Source: JMdict
字：右横（仮名：みぎよこ）
* Common Noun
  - Right side
Source: JMdict
字：旧市（仮名：きゅうし）
* Common Noun, abbreviation
  - Old town
  - Former town
Source: JMdict
字：減（仮名：げん）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Reduction
  - Decrease
  >Example:  
  >この数字は原油輸入**減**を反映している。  
  >This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.  
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Subtraction
* 古風 (Antique Term)
  - Reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
Source: JMdict | Tatoeba
字：米朝（仮名：べいちょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - United states and north korea
  - American-north korean
Source: JMdict
字：集中日（仮名：しゅうちゅうび）
* Common Noun
  - Day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers)
Source: JMdict
字：盥漱（仮名：かんそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Washing one's hands and rinsing one's mouth
Source: JMdict
字：見た限りでは（仮名：みたかぎりでは）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From what (i've) seen
  - Given that ...
  >Example:  
  >私の**見た限りでは**、なかなか良い製品だ。  
  >From what I've seen of the product so far, it's pretty good.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：騙し騙し（仮名：だましだまし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Using every trick in the book
  - Using every trick one knows
  - By one rouse or another
  - With careful coaxing
  - Carefully (e.g. nursing a damaged vehicle)
  >Example:  
  >クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、**騙し騙し**運転しました。  
  >Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：スコスコ（仮名：スコスコ）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Repeatedly
  - Leaving no stone unturned
  - Walking rapidly
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial, onomatopoeic or mimetic word
  - Masturbation
Source: JMdict
字：ガセネタ（仮名：ガセネタ）
* Common Noun
  - Faked information
  - Bogus intelligence
  - Disinformation
Source: JMdict
字：がせネタ（仮名：がせネタ）
* Common Noun
  - Faked information
  - Bogus intelligence
  - Disinformation
Source: JMdict
Score: -1
字：脳たりん（仮名：のうたりん）
* Common Noun
  - Slow-witted person
  - Simpleton
* ○○の... (Genitive Case Particle), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Pig-ignorant
  - Dumbass
Source: JMdict
字：脳足りん（仮名：のうたりん）
* Common Noun
  - Slow-witted person
  - Simpleton
* ○○の... (Genitive Case Particle), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Pig-ignorant
  - Dumbass
Source: JMdict
Score: -1
字：のべつ幕なし（仮名：のべつまくなし）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Without a break
  - Without stopping
  - Incessantly
  - Ceaselessly
Source: JMdict
字：のべつ幕無し（仮名：のべつまくなし）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Without a break
  - Without stopping
  - Incessantly
  - Ceaselessly
Source: JMdict
Score: -1
字：ベタ褒め（仮名：ベタぼめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - High praise
  - Rave review
Source: JMdict
字：ベタ褒め（仮名：ベタほめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - High praise
  - Rave review
Source: JMdict
Score: -1
字：京菜（仮名：きょうな）
* Common Noun
  - Mizuna (brassica rapa var. nipposinica)
  - Potherb mustard
Source: JMdict
字：キョウナ（仮名：キョウナ）
* Common Noun
  - Mizuna (brassica rapa var. nipposinica)
  - Potherb mustard
Source: JMdict
Score: -1
字：党首脳（仮名：とうしゅのう）
* Common Noun
  - Party leaders
  - Party executive
Source: JMdict
字：水をあける（仮名：みずをあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To open up a lead (over one's opponent)
Source: JMdict
Rules: v1
字：水を空ける（仮名：みずをあける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To open up a lead (over one's opponent)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：大きく水をあけて（仮名：おおきくみずをあけて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - By a comfortable margin
Source: JMdict
字：調査方法（仮名：ちょうさほうほう）
* Common Noun
  - Examination method
  - Method of investigation
  - Search procedure
Source: JMdict
字：着磁（仮名：ちゃくじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Magnetization
  - Magnetisation
Source: JMdict
字：脱磁（仮名：だつじ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Demagnetization
  - Demagnetisation
  - Degaussing
Source: JMdict
字：火の鳥（仮名：ひのとり）
* Common Noun
  - Phoenix (esp. fenghuang, the chinese phoenix)
Source: JMdict
字：楓（仮名：かえで）
* Common Noun
  - Maple (acer spp.)
  - Maple tree
  >Example:  
  >**かえで**は秋に赤くなります。  
  >Maples turn red in fall.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：槭樹（仮名：かえで）
* Common Noun
  - Maple (acer spp.)
  - Maple tree
  >Example:  
  >**かえで**は秋に赤くなります。  
  >Maples turn red in fall.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：羽団扇楓（仮名：はうちわかえで）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese maple (acer japonicum)
Source: JMdict
字：ハウチワカエデ（仮名：ハウチワカエデ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese maple (acer japonicum)
Source: JMdict
Score: -1
字：三角槭（仮名：さんかくかえで）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Trident maple (acer buergerianum)
Source: JMdict
字：サンカクカエデ（仮名：サンカクカエデ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Trident maple (acer buergerianum)
Source: JMdict
Score: -1
字：チモール文鳥（仮名：チモールぶんちょう）
* Common Noun
  - Timor dusky sparrow (lonchura fuscata, padda fuscata)
Source: JMdict
字：家犬（仮名：いえいぬ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Domestic dog (canis lupus familiaris)
Source: JMdict
字：イエイヌ（仮名：イエイヌ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Domestic dog (canis lupus familiaris)
Source: JMdict
Score: -1
字：野生犬（仮名：やせいいぬ）
* Common Noun
  - Wild dog
Source: JMdict
字：野生イヌ（仮名：やせいイヌ）
* Common Noun
  - Wild dog
Source: JMdict
Score: -1
字：横筋ジャッカル（仮名：よこすじジャッカル）
* Common Noun
  - Side-striped jackal (carnivore, canis adustus)
Source: JMdict
字：背黒ジャッカル（仮名：せぐろジャッカル）
* Common Noun
  - Black-backed jackal (carnivore, canis mesomelas)
Source: JMdict
字：金色ジャッカル（仮名：きんいろジャッカル）
* Common Noun
  - Golden jackal (carnivore, canis aureus ssp.)
  - Asiatic jackal
Source: JMdict
字：コヨーテ（仮名：コヨーテ）
* Common Noun
  - Coyote (carnivore, canis latrans)
Source: JMdict
字：アビシニアジャッカル（仮名：アビシニアジャッカル）
* Common Noun
  - Abyssinia jackal (carnivore, canis simensis)
  - Simian jackal
  - Simenian jackal
  - Simenian wolf
  - Ethiopian wolf
Source: JMdict
字：シミエンジャッカル（仮名：シミエンジャッカル）
* Common Noun
  - Abyssinia jackal (carnivore, canis simensis)
  - Simian jackal
  - Simenian jackal
  - Simenian wolf
  - Ethiopian wolf
Source: JMdict
Score: -1
字：シメニア狼（仮名：シメニアおおかみ）
* Common Noun
  - Simenian wolf (canis simensis)
  - Abyssinia jackal
  - Simian jackal
  - Simenian jackal
  - Ethiopian wolf
Source: JMdict
字：エチオピア狼（仮名：エチオピアおおかみ）
* Common Noun
  - Ethiopian wolf (carnivore, canis simensis)
  - Abyssinia jackal
  - Simian jackal
  - Simenian jackal
  - Simenian wolf
Source: JMdict
字：アカオオカミ（仮名：アカオオカミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dhole (cuon alpinus)
  - Red wolf (canis rufus)
Source: JMdict
字：赤狼（仮名：あかおおかみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dhole (cuon alpinus)
  - Red wolf (canis rufus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ディンゴ（仮名：ディンゴ）
* Common Noun
  - Dingo (canis (lupus) dingo)
Source: JMdict
字：大陸狼（仮名：たいりくおおかみ）
* Common Noun
  - (european) gray wolf (carnivore, canis lupus lupus)
  - Grey wolf
Source: JMdict
字：灰色狼（仮名：はいいろおおかみ）
* Common Noun
  - (european) gray wolf (carnivore, canis lupus lupus)
  - Grey wolf
Source: JMdict
字：蝦夷狼（仮名：えぞおおかみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hokkaido wolf (canis lupus hattai, extinct)
Source: JMdict
字：エゾオオカミ（仮名：エゾオオカミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hokkaido wolf (canis lupus hattai, extinct)
Source: JMdict
Score: -1
字：過電圧（仮名：かでんあつ）
* Common Noun
  - Overpotential
  - Over-voltage
Source: JMdict
字：加電圧（仮名：かでんあつ）
* Common Noun
  - Overpotential
  - Over-voltage
  - **Note**: misprint for 過電圧
Source: JMdict
字：さらに悪いことに（仮名：さらにわるいことに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - And what is worse
  - To make matters worse
  >Example:  
  >悪い風邪をひいていて、**さらに悪いことに**は、雪が降ってきました。  
  >I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：中皮腫（仮名：ちゅうひしゅ）
* Common Noun
  - Mesothelioma
  - Mesothelial tumor (tumour)
Source: JMdict
字：犯罪歴（仮名：はんざいれき）
* Common Noun
  - Criminal record
Source: JMdict
字：犯歴（仮名：はんれき）
* Common Noun
  - Criminal record
Source: JMdict
字：選時（仮名：せんじ）
* Common Noun
  - Election time
  - Election period
Source: JMdict
字：シガリロ（仮名：シガリロ）
* Common Noun
  - Cigarillo
  - Small cigar
Source: JMdict
字：元気出して（仮名：げんきだして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Keep up your strength
  - Chin up!
Source: JMdict
字：元気出せよ（仮名：げんきだせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Lighten up!
  - Cheer up!
Source: JMdict
字：路駐（仮名：ろちゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, abbreviation
  - Street parking
  - On-street parking
Source: JMdict
字：薬箋（仮名：やくせん）
* Common Noun
  - Prescription
Source: JMdict
字：ルームミラー（仮名：ルームミラー）
* Common Noun
  - Rear-view mirror
Source: JMdict
字：ルーム・ミラー（仮名：ルーム・ミラー）
* Common Noun
  - Rear-view mirror
Source: JMdict
Score: -1
字：縦列駐車（仮名：じゅうれつちゅうしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Parallel parking
  - Roadside parking
Source: JMdict
字：車庫入れ（仮名：しゃこいれ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Parking in a garage
Source: JMdict
字：符号語（仮名：ふごうご）
* Common Noun
  - Codeword
Source: JMdict
字：四則演算（仮名：しそくえんざん）
* Common Noun
  - Four arithmetic operations
  - Basic arithmetic operations
Source: JMdict
字：小柄（仮名：しょうへい）
* Common Noun, biology
  - Sterigma
Source: JMdict
字：食料安全（仮名：しょくりょうあんぜん）
* Common Noun
  - Food safety
Source: JMdict
字：食安（仮名：しょくあん）
* Common Noun, abbreviation
  - Food safety
Source: JMdict
字：閑散期（仮名：かんさんき）
* Common Noun
  - Off period
  - Off season
  - Slack season
Source: JMdict
字：ホテルマン（仮名：ホテルマン）
* Common Noun
  - Hotel worker
  - Hotelman
  - Hotelkeeper
  - Hotelier
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：陳情団（仮名：ちんじょうだん）
* Common Noun
  - Lobby group
Source: JMdict
字：キャピタル（仮名：キャピタル）
* Common Noun
  - Capital
Source: JMdict
字：キャピトル（仮名：キャピトル）
* Common Noun
  - Capital
  - Capitol
Source: JMdict
字：米側（仮名：べいがわ）
* Common Noun
  - American position
  - American side
  - American representatives
  - American delegation
Source: JMdict
字：光熱水（仮名：こうねつすい）
* Common Noun
  - Light, heating and water (utilities)
Source: JMdict
字：光熱水費（仮名：こうねつすいひ）
* Common Noun
  - Light, heating and water utility costs
Source: JMdict
字：右脇（仮名：みぎわき）
* Common Noun
  - Right armpit
  - Right side
  >Example:  
  >彼は小包を**右脇**に抱えている。  
  >He is carrying a parcel under his right arm.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：核不拡散（仮名：かくふかくさん）
* Common Noun
  - Nuclear nonproliferation
Source: JMdict
字：核問題（仮名：かくもんだい）
* Common Noun
  - Nuclear issue (esp. weapon proliferation)
  - Nuclear problem
Source: JMdict
字：軍歴（仮名：ぐんれき）
* Common Noun
  - (one's) military service record
Source: JMdict
字：圏域（仮名：けんいき）
* Common Noun
  - Sphere (e.g. of knowledge, influence)
Source: JMdict
字：抗独（仮名：こうどく）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Anti-german
Source: JMdict
字：抗（仮名：こう）
* prefix
  - Anti-
Source: JMdict
字：黒番（仮名：くろばん）
* Common Noun, go (game)
  - Black player
Source: JMdict
字：州外（仮名：しゅうがい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Out of state
  - Outside the state
Source: JMdict
字：州内（仮名：しゅうない）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - In the state
  - Within the state
Source: JMdict
字：米韓（仮名：べいかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - United states and south korea
  - American-korean
Source: JMdict
字：米紙（仮名：べいし）
* Common Noun
  - American newspaper
  - American press
Source: JMdict
字：園生（仮名：えんせい）
* Common Noun
  - Garden (esp. with trees)
  - Park
Source: JMdict
字：園生（仮名：そのう）
* Common Noun
  - Garden (esp. with trees)
  - Park
Source: JMdict
Score: -1
字：遠忌（仮名：おんき）
* Common Noun
  - Anniversary of a death twelve or more years earlier
Source: JMdict
字：遠忌（仮名：えんき）
* Common Noun
  - Anniversary of a death twelve or more years earlier
Source: JMdict
Score: -1
字：押紙（仮名：おしがみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Paper on which questions and comments are pasted
  - Backing paper
  - Blotting paper
Source: JMdict
字：押し紙（仮名：おしがみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Paper on which questions and comments are pasted
  - Backing paper
  - Blotting paper
Source: JMdict
Score: -1
字：横道（仮名：おうどう）
* Common Noun
  - Wickedness
  - Evil
  - Iniquity
  - Wrongness
Source: JMdict
字：黄蜀葵（仮名：とろろあおい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sunset hibiscus (hibiscus manihot)
Source: JMdict
字：黄葵（仮名：とろろあおい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sunset hibiscus (hibiscus manihot)
Source: JMdict
Score: -1
字：入札談合（仮名：にゅうさつだんごう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Collusion before a bid or tender
  - Bid-rigging
Source: JMdict
字：収入金額（仮名：しゅうにゅうきんがく）
* Common Noun
  - Total receipts
  - Income amount
Source: JMdict
字：うどんこ病（仮名：うどんこびょう）
* Common Noun, botany
  - Powdery mildew
Source: JMdict
字：うどん粉病（仮名：うどんこびょう）
* Common Noun, botany
  - Powdery mildew
Source: JMdict
Score: -1
字：利する（仮名：りする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To profit
  - To benefit (from)
  - To gain
* suru verb - special class, Transitive Verb
  - To benefit (someone or something)
  - To be beneficial to
  - To profit
  - To do (someone) good
  - To make good use of
  - To take advantage of
  - To exploit
Source: JMdict
Rules: vs
字：総支部（仮名：そうしぶ）
* Common Noun
  - Election campaign office
Source: JMdict
字：訟務（仮名：しょうむ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Litigation
Source: JMdict
字：胚性幹細胞（仮名：はいせいかんさいぼう）
* Common Noun
  - Embryonic stem cell
  - Es
Source: JMdict
字：船外（仮名：せんがい）
* Common Noun
  - Outside the boat (ship, spaceship, etc.)
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Outboard
  - Extravehicular
Source: JMdict
字：全国総合開発計画（仮名：ぜんこくそうごうかいはつけいかく）
* Common Noun
  - Comprehensive national development plan (1962-)
Source: JMdict
字：全総（仮名：ぜんそう）
* Common Noun, abbreviation
  - Comprehensive national development plan (1962-)
Source: JMdict
字：入境（仮名：にゅうきょう）
* Common Noun
  - Crossing a border
  - Border entry
Source: JMdict
字：顔射（仮名：がんしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Ejaculation onto partner's face
Source: JMdict
字：顔謝（仮名：がんしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Ejaculation onto partner's face
Source: JMdict
Score: -1
字：ソドミー（仮名：ソドミー）
* Common Noun
  - Sodomy
Source: JMdict
字：外出し（仮名：そとだし）
* Common Noun
  - Extravaginal ejaculation
Source: JMdict
字：この分（仮名：このぶん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - At this rate
Source: JMdict
字：此の内（仮名：このうち）
* Common Noun, adverb (fukushi), obsolete term
  - Meanwhile
  - The other day
  - Recently
Source: JMdict
字：此の中（仮名：このうち）
* Common Noun, adverb (fukushi), obsolete term
  - Meanwhile
  - The other day
  - Recently
Source: JMdict
Score: -1
字：公助（仮名：こうじょ）
* Common Noun
  - Public assistance (i.e. assistance provided by a public body)
Source: JMdict
字：説明責任（仮名：せつめいせきにん）
* Common Noun
  - Accountability
  - Being held accountable
  >Example:  
  >コーポレートガバナンスや**説明責任**を強化している。  
  >Corporate governance and accountability are being strengthened.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：切り粉（仮名：きりこ）
* Common Noun
  - Chips or shavings left after cutting wood or metal with a saw, etc.
Source: JMdict
字：増え続ける（仮名：ふえつづける）
* Ichidan verb
  - To continue to increase
  - To continue to mount
Source: JMdict
Rules: v1
字：言っぱ（仮名：いっぱ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - As for ...
  - When it comes to ...
  - Regarding ...
Source: JMdict
字：言っとくけど（仮名：いっとくけど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For your information
  - I'm telling you
Source: JMdict
字：階調（仮名：かいちょう）
* Common Noun
  - Gradation
  - Gradient
Source: JMdict
字：御心（仮名：みこころ）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (another's) spirit
* Christianity
  - God's heart or spirit
  - Lord's will
Source: JMdict
字：衆参各院（仮名：しゅうさんかくいん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - (in) each of the houses of the japanese parliament
Source: JMdict
字：元職（仮名：もとしょく）
* Common Noun
  - Former job
  - Former position
Source: JMdict
字：元職（仮名：げんしょく）
* Common Noun
  - Former job
  - Former position
Source: JMdict
Score: -1
字：政審（仮名：せいしん）
* Common Noun, abbreviation
  - Policy deliberation
Source: JMdict
字：政策審議（仮名：せいさくしんぎ）
* Common Noun
  - Policy deliberation
Source: JMdict
字：消臭（仮名：しょうしゅう）
* Common Noun
  - Deodorization
Source: JMdict
字：東壁（仮名：とうへき）
* Common Noun
  - East wall
  - East face (of a mountain)
Source: JMdict
字：仏紙（仮名：ふつし）
* Common Noun
  - French newspaper
  - French press
Source: JMdict
字：胚性（仮名：はいせい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Embryonic
  - Embryonal
Source: JMdict
字：中皮（仮名：ちゅうひ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), anatomy
  - Mesothelium
  - Mesothelial
Source: JMdict
字：複合機（仮名：ふくごうき）
* Common Noun
  - Multifunction machine
  - Combination printer-copier-scanner-fax
Source: JMdict
字：帰りしな（仮名：かえりしな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - When about to go back
  - On the way back
  - On the way home
Source: JMdict
字：ごつい（仮名：ごつい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Large and rough
  - Big and tough
  - Rugged (hands, features, etc.)
  - Hard
  - Sturdy
  - Chunky
  - Burly
  - **Note**: ごっつい is more emphatic
  - Unrefined
  - Rustic
  - Boorish
  - Extreme
  - Excessive
  - Tremendous
  - Terrible
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ごっつい（仮名：ごっつい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Large and rough
  - Big and tough
  - Rugged (hands, features, etc.)
  - Hard
  - Sturdy
  - Chunky
  - Burly
  - **Note**: ごっつい is more emphatic
  - Unrefined
  - Rustic
  - Boorish
  - Extreme
  - Excessive
  - Tremendous
  - Terrible
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：中継地（仮名：ちゅうけいじ）
* Common Noun
  - Stopping point
  - Stopover
Source: JMdict
字：窶す（仮名：やつす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To be absorbed in
  - To lose oneself to
  - To disguise oneself as
  - To adorn oneself
Source: JMdict
Rules: v5
字：俏す（仮名：やつす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To be absorbed in
  - To lose oneself to
  - To disguise oneself as
  - To adorn oneself
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：身をやつす（仮名：みをやつす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To be enthralled by
  - To be disguised as
  >Example:  
  >彼は農夫に**身をやつして**城下町に潜入した。  
  >Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：身を窶す（仮名：みをやつす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To be enthralled by
  - To be disguised as
  >Example:  
  >彼は農夫に**身をやつして**城下町に潜入した。  
  >Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ありゃしない（仮名：ありゃしない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Doesn't even exist
  >Example:  
  >そんな奇妙なことってあるものか**ありはしない**。  
  >Can such a strange thing be real?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ありはしない（仮名：ありはしない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Doesn't even exist
  >Example:  
  >そんな奇妙なことってあるものか**ありはしない**。  
  >Can such a strange thing be real?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：職質（仮名：しょくしつ）
* Common Noun, abbreviation
  - Questioning (e.g. by police)
Source: JMdict
字：弁が立つ（仮名：べんがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To be eloquent
  - To have a way with words
  >Example:  
  >彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと**弁が立つ**。  
  >She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：幻妖（仮名：げんよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Confusing people
  - Magic
  - Ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown
Source: JMdict
字：梳る（仮名：くしけずる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To comb
Source: JMdict
Rules: v5
字：梳る（仮名：けずる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To comb
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：窮する（仮名：きゅうする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To be at a loss
  - To be puzzled
  - To be perplexed
  - To be at one's wit's end
  - To be in a dilemma
  - To not know what to (do, say, etc)
  - To be pressed for
  - To be pinched for
  - To become poor
  - To be reduced to poverty
Source: JMdict
Rules: vs
字：後生だから（仮名：ごしょうだから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For goodness' sake
  - For the love of god
  - I implore you, ...
  - I beg of you, ...
  >Example:  
  >**後生だから**泣くのはやめてくれ。  
  >In the name of mercy, stop crying.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：梳く（仮名：すく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To comb (out)
  - To card
  - To untangle (hair)
  >Example:  
  >ポールは手で髪を**梳きました**。  
  >Paul ran his hand through his hair.  
  - To thin (hair)
  - To reduce in volume
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：ねちっこい（仮名：ねちっこい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Persistent
  - Obstinate
  - Stubborn
  - Pigheaded
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：ねちこい（仮名：ねちこい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Persistent
  - Obstinate
  - Stubborn
  - Pigheaded
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：撥水（仮名：はっすい）
* Common Noun
  - Water repellency
Source: JMdict
字：いても立ってもいられない（仮名：いてもたってもいられない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unable to contain oneself
  - Itching to do something
  - Cannot sit still
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：居ても立ってもいられない（仮名：いてもたってもいられない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unable to contain oneself
  - Itching to do something
  - Cannot sit still
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：天才肌（仮名：てんさいはだ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (person) seeming like a genius
  - (having) the temperament of a prodigy
Source: JMdict
字：共晶（仮名：きょうしょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Eutectic point
  - Lowest melting point
Source: JMdict
字：ぶち開ける（仮名：ぶちあける）
* Ichidan verb, Transitive Verb, rare term
  - To forcefully open up (a hole; in a wall, etc.)
  - To speak frankly
  - To open one's heart
  - To throw out (everything inside)
  - To empty (e.g. a box)
Source: JMdict
Rules: v1
字：ぶち明ける（仮名：ぶちあける）
* Ichidan verb, Transitive Verb, rare term
  - To forcefully open up (a hole; in a wall, etc.)
  - To speak frankly
  - To open one's heart
  - To throw out (everything inside)
  - To empty (e.g. a box)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ぱっくんちょ（仮名：ぱっくんちょ）
* Common Noun
  - Eating in one bite
* slang
  - Sexual intercourse
Source: JMdict
字：ぱくんちょ（仮名：ぱくんちょ）
* Common Noun
  - Eating in one bite
* slang
  - Sexual intercourse
Source: JMdict
Score: -1
字：連れ帰る（仮名：つれかえる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To bring (someone) back home
  - To take (someone) back home
Source: JMdict
Rules: v5
字：つれ帰る（仮名：つれかえる）
* Godan verb with 'ru' ending
  - To bring (someone) back home
  - To take (someone) back home
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：肉球（仮名：にくきゅう）
* Common Noun
  - (sole of the) paw
  - Pad
Source: JMdict
字：空乏層（仮名：くうぼうそう）
* Common Noun
  - Depletion layer (of transistor)
Source: JMdict
字：前帯状回（仮名：ぜんたいじょうかい）
* Common Noun
  - Anterior cingulate gyrus
Source: JMdict
字：前帯状回皮質（仮名：ぜんたいじょうかいひしつ）
* Common Noun
  - Anterior cingulate cortex
Source: JMdict
字：ポマード（仮名：ポマード）
* Common Noun
  - Pomade
Source: JMdict
字：張り扇（仮名：はりせん）
* Common Noun
  - Paper-covered folded fan used in noh and storytelling
* Common Noun
  - Paper fan used in slapstick comedy
Source: JMdict
字：張扇（仮名：はりせん）
* Common Noun
  - Paper-covered folded fan used in noh and storytelling
* Common Noun
  - Paper fan used in slapstick comedy
Source: JMdict
Score: -1
字：逓倍（仮名：ていばい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Multiplication (e.g. of frequencies)
Source: JMdict
字：逓倍器（仮名：ていばいき）
* Common Noun
  - Multiplier (e.g. frequency)
Source: JMdict
字：周波数逓倍器（仮名：しゅうはすうていばいき）
* Common Noun
  - Frequency multiplier
Source: JMdict
字：濡れ性（仮名：ぬれせい）
* Common Noun
  - Wettability
Source: JMdict
字：脈理（仮名：みゃくり）
* Common Noun
  - Cord
  - Cording
  - Stria
  - Striae
Source: JMdict
字：ニュープリント（仮名：ニュープリント）
* Common Noun
  - New print (e.g. film)
  - New edition
Source: JMdict
字：ニュー・プリント（仮名：ニュー・プリント）
* Common Noun
  - New print (e.g. film)
  - New edition
Source: JMdict
Score: -1
字：調波（仮名：ちょうは）
* Common Noun
  - Harmonic (wave)
Source: JMdict
字：耐火物（仮名：たいかぶつ）
* Common Noun
  - Refractory
  - Heat resistance material
  - High temperature resistance material
Source: JMdict
字：陀羅尼助（仮名：だらにすけ）
* Common Noun
  - Traditional "chinese" medicine for the stomach (usually prepared as small dark spherical pills)
Source: JMdict
字：陀羅助（仮名：だらすけ）
* Common Noun
  - Traditional "chinese" medicine for the stomach (usually prepared as small dark spherical pills)
Source: JMdict
Score: -1
字：計算言語学（仮名：けいさんげんごがく）
* Common Noun
  - Computational linguistics
Source: JMdict
字：税制度（仮名：ぜいせいど）
* Common Noun
  - Tax system
  >Example:  
  >現在の**税制度**のもとでは正直にやっていると割に合わない。  
  >Honesty doesn't pay under the current tax system.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：操作性（仮名：そうさせい）
* Common Noun
  - Operability
  - Usability
  - User friendliness
  - Ease of use
  - Maneuverability
  - Manoeuvrability
Source: JMdict
字：ほとぼり（仮名：ほとぼり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Remaining heat
  - Remaining warmth
  - Residual public excitement
  - Commotion
  - Lingering enthusiasm
  - Lingering fervor
Source: JMdict
字：前広（仮名：まえびろ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Previous
  - Beforehand
Source: JMdict
字：退形成性（仮名：たいけいせいせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Anaplastic
Source: JMdict
字：弊行（仮名：へいこう）
* Common Noun, humble (kenjougo) language
  - This bank
  - My bank
Source: JMdict
字：けったい（仮名：けったい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Kansai-ben
  - Odd
  - Strange
  - Queer
  - Weird
  - Bizarre
Source: JMdict
字：弛緩出血（仮名：しかんしゅっけつ）
* Common Noun
  - Atonic hemorrhage
  - Atonic haemorrhage
Source: JMdict
字：一家離散（仮名：いっかりさん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - The breakup (dispersal) of a family
Source: JMdict
字：一芸入試（仮名：いちげいにゅうし）
* Common Noun, colloquial
  - (system of) admitting students on the basis on their non-academic abilities (e.g. sports, art; as opposed to exam results)
Source: JMdict
字：一件書類（仮名：いっけんしょるい）
* Common Noun
  - All the papers (documents) relating to a case
  - Dossier
Source: JMdict
字：一世一元（仮名：いっせいいちげん）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The practice of assigning one era name to one emperor
Source: JMdict
字：一代分限（仮名：いちだいぶんげん）
* Common Noun
  - New money
  - Nouveau riche
  - Person who has amassed substantial wealth in his lifetime
Source: JMdict
字：一代分限（仮名：いちだいぶげん）
* Common Noun
  - New money
  - Nouveau riche
  - Person who has amassed substantial wealth in his lifetime
Source: JMdict
Score: -1
字：一致結束（仮名：いっちけっそく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Closing ranks
  - Uniting and working together
  - Coming together for fighting
Source: JMdict
字：一発回答（仮名：いっぱつかいとう）
* Common Noun
  - First and final offer in labor-management negotiations
Source: JMdict
字：一発逆転（仮名：いっぱつぎゃくてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Turning things around with a home run
  - Turning the tables with a single successful attack (move)
Source: JMdict
字：一幕見席（仮名：ひとまくみせき）
* Common Noun
  - Special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
Source: JMdict
字：一粒万倍（仮名：いちりゅうまんばい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - A single seed can eventually produce a great harvest
  - Even the smallest beginning can generate a greatest profit
  - Watch the pennies, and the pounds will look after themselves
Source: JMdict
字：五月雨式（仮名：さみだれしき）
* Common Noun
  - Off and on manner
  - Intermittent style
  - Dragging on and on
  - **Note**: usu. adverbially as 五月雨式に
Source: JMdict
字：さみだれ式（仮名：さみだれしき）
* Common Noun
  - Off and on manner
  - Intermittent style
  - Dragging on and on
  - **Note**: usu. adverbially as 五月雨式に
Source: JMdict
Score: -1
字：御用繁多（仮名：ごようはんた）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Being busy with many things
  - Extreme busyness due to pressure of business
  - **Note**: often used humorously
Source: JMdict
字：三猿主義（仮名：さんえんしゅぎ）
* Common Noun
  - The principle of see no evil, hear no evil, speak no evil
  - The policy of "see-not, hear-not, and speak-not"
Source: JMdict
字：三割自治（仮名：さんわりじち）
* Common Noun
  - The "thirty-percent autonomy" of local governments
Source: JMdict
字：三者三様（仮名：さんしゃさんよう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Each of the three being different from the other two
  - Each of the three having his (her) own way
Source: JMdict
字：三無主義（仮名：さんむしゅぎ）
* Common Noun
  - The "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility
  - Principle of indolence, indifference, and irresponsibility
  - **Note**: referring to the temperament of the Japanese youth of the 1970s
Source: JMdict
字：四神相応（仮名：しじんそうおう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - An ideal topography for the four taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north
Source: JMdict
字：四柱推命（仮名：しちゅうすいめい）
* Common Noun
  - Four pillar astrology
  - Originally chinese method of fortune-telling based on the time, date, month and year of a person's birth
Source: JMdict
字：士気阻喪（仮名：しきそそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Demoralization
  - Collapse of morale
  - One's morale being shaken
Source: JMdict
字：市井無頼（仮名：しせいぶらい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Urban villain
  - Street hoodlum
Source: JMdict
字：七公三民（仮名：しちこうさんみん）
* Common Noun, historical term
  - Land-tax rate during the edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent
Source: JMdict
字：七珍万宝（仮名：しっちんまんぽう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The seven treasures and many other precious things
  - All the treasures in the world
Source: JMdict
字：処世達者（仮名：しょせいたっしゃ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Knowing how to get on in the world
  - Knowing the secret of success in life
Source: JMdict
字：情実人事（仮名：じょうじつじんじ）
* Common Noun
  - Personnel changes through favoritism
Source: JMdict
字：身上調査（仮名：しんじょうちょうさ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Examine (investigate into) a person's history
Source: JMdict
字：身上調書（仮名：しんじょうちょうしょ）
* Common Noun
  - Personal information form
  - Dossier on an individual
Source: JMdict
字：生活信条（仮名：せいかつしんじょう）
* Common Noun
  - One's philosophy of life
Source: JMdict
字：先祖伝承（仮名：せんぞでんしょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - What has been (orally) handed down from generation to generation
  - Legend
  - Folk tale
Source: JMdict
字：昼夜逆転（仮名：ちゅうやぎゃくてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - One's days and nights being reversed
Source: JMdict
字：度胸千両（仮名：どきょうせんりょう）
* Common Noun
  - Being bold
  - Daring
  - Plucky
  - Having a lot of guts
  - Being quite nerveless
Source: JMdict
字：二進一退（仮名：にしんいったい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Two steps forward, one step back
Source: JMdict
字：二枚目半（仮名：にまいめはん）
* Common Noun
  - Comedian who plays a lover's part
  - Man who is both handsome and fun
  - **Note**: halfway between 二枚目 and 三枚目
Source: JMdict
字：八重旗雲（仮名：やえはたぐも）
* Common Noun
  - Banner clouds in layers
Source: JMdict
字：八重八重（仮名：やえやえ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Multilayered
Source: JMdict
字：八百八橋（仮名：はっぴゃくやばし）
* Common Noun
  - The large number of bridges over canals and rivers in naniwa (present-day osaka)
Source: JMdict
字：八百八寺（仮名：はっぴゃくやでら）
* Common Noun
  - The large number of temples in kyoto
Source: JMdict
字：無明長夜（仮名：むみょうじょうや）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - The long night of spiritual darkness
Source: JMdict
字：無明長夜（仮名：むみょうぢょうや）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), Term: Buddhism
  - The long night of spiritual darkness
Source: JMdict
Score: -1
字：労使双方（仮名：ろうしそうほう）
* Common Noun
  - Both labor and management
  - Both the workers and the employers
Source: JMdict
字：六号記事（仮名：ろくごうきじ）
* Common Noun
  - Fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
  - (space) filler
Source: JMdict
字：英雄譚（仮名：えいゆうたん）
* Common Noun
  - Epic
  - Heroic tale
Source: JMdict
字：譚詩曲（仮名：たんしきょく）
* Common Noun
  - Ballade
Source: JMdict
字：譚歌（仮名：たんか）
* Common Noun
  - Ballad
Source: JMdict
字：緑葉（仮名：りょくよう）
* Common Noun
  - Green leaves
Source: JMdict
字：緑葉甘藍（仮名：りょくようかんらん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kale (brassica oleracea var. acephala)
Source: JMdict
字：リョクヨウカンラン（仮名：リョクヨウカンラン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kale (brassica oleracea var. acephala)
Source: JMdict
Score: -1
字：甘藍（仮名：かんらん）
* Common Noun
  - Cabbage
Source: JMdict
字：球茎甘藍（仮名：きゅうけいかんらん）
* Common Noun
  - Kohlrabi
Source: JMdict
字：子持ち甘藍（仮名：こもちかんらん）
* Common Noun, rare term
  - Brussels sprout
Source: JMdict
字：子持甘籃（仮名：こもちかんらん）
* Common Noun, rare term
  - Brussels sprout
Source: JMdict
Score: -1
字：いざ知らず（仮名：いざしらず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I don't know about ... but
  - It may be possible for ... but
  >Example:  
  >彼なら**いざ知らず**、私ではその試験には合格できっこない。  
  >For him it may be possible, but I'd never pass the test.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：出来っこない（仮名：できっこない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Can never be able to
  >Example:  
  >彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格**できっこない**。  
  >For him it may be possible, but I'd never pass the test.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：削げる（仮名：そげる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To split
  - To be split
  - To splinter
  >Example:  
  >すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が**殺げている**な。  
  >Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1