KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：地絡（仮名：ちらく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, electricity, elec. eng.
  - Ground fault
  - Earth fault
Source: JMdict
字：卵用鶏（仮名：らんようけい）
* Common Noun
  - Egg-laying hen
  - Layer
Source: JMdict
字：ベリベリ（仮名：ベリベリ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.)
  - Pulling apart (velcro)
Source: JMdict
字：べりべり（仮名：べりべり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.)
  - Pulling apart (velcro)
Source: JMdict
Score: -1
字：コージー（仮名：コージー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Cozy
  - Cosy
Source: JMdict
字：ざる終えない（仮名：ざるおえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Have to
  - Have no choice but to
  - Cannot help (doing)
  - Be compelled to
  - Be obliged to
  - Be forced to
  - **Note**: irregular form of ざるを得ない
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：雪かき車（仮名：ゆきかきしゃ）
* Common Noun
  - Snowplow
  - Snowplough
  - Snow blower
Source: JMdict
字：雪掻き車（仮名：ゆきかきしゃ）
* Common Noun
  - Snowplow
  - Snowplough
  - Snow blower
Source: JMdict
Score: -1
字：カスタムバイク（仮名：カスタムバイク）
* Common Noun
  - Custom motorcycle
  - Custom-made motorcycle
  - Modified motorcycle
Source: JMdict
字：カスタム・バイク（仮名：カスタム・バイク）
* Common Noun
  - Custom motorcycle
  - Custom-made motorcycle
  - Modified motorcycle
Source: JMdict
Score: -1
字：焼きしゃぶ（仮名：やきしゃぶ）
* Common Noun, food, cooking
  - Yaki-shabu
Source: JMdict
字：焼しゃぶ（仮名：やきしゃぶ）
* Common Noun, food, cooking
  - Yaki-shabu
Source: JMdict
Score: -1
字：反民主的（仮名：はんみんしゅてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Anti-democratic
Source: JMdict
字：是とする（仮名：ぜとする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To consider right
  - To think right
  - To approve (of)
  - To give one's approval (to)
Source: JMdict
Rules: vs
字：すきしゃぶ（仮名：すきしゃぶ）
* Common Noun, food, cooking
  - Suki-shabu
Source: JMdict
字：ごめんで済むなら警察はいらない（仮名：ごめんですむならけいさつはいらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Just saying sorry isn't enough
  - Sorry won't cut it
Source: JMdict
字：妃嬪（仮名：ひひん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Emperor's wife and concubines
  - Emperor's female attendant
Source: JMdict
字：ラムコーク（仮名：ラムコーク）
* Common Noun
  - Rum and coke
  - Cuba libre
Source: JMdict
字：ラム・コーク（仮名：ラム・コーク）
* Common Noun
  - Rum and coke
  - Cuba libre
Source: JMdict
Score: -1
字：Ｍ＆Ａ（仮名：エム・アンド・エー）
* Common Noun, business
  - M&a
  - Mergers and acquisitions
Source: JMdict
字：型式番号（仮名：かたしきばんごう）
* Common Noun
  - Model number
  - Model designation
Source: JMdict
字：変ロ長調（仮名：へんロちょうちょう）
* Common Noun, music
  - B flat major
Source: JMdict
字：変イ長調（仮名：へんイちょうちょう）
* Common Noun, music
  - A flat major
Source: JMdict
字：変ホ短調（仮名：へんホたんちょう）
* Common Noun, music
  - E flat minor
Source: JMdict
字：蓬莱蕉（仮名：ほうらいしょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swiss cheese plant (monstera deliciosa)
  - Split-leaf philodendron
  - Cerimen
  - Mexican breadfruit
  - Fruit salad plant
Source: JMdict
字：蓬萊蕉（仮名：ほうらいしょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swiss cheese plant (monstera deliciosa)
  - Split-leaf philodendron
  - Cerimen
  - Mexican breadfruit
  - Fruit salad plant
Source: JMdict
Score: -1
字：モンステラ（仮名：モンステラ）
* Common Noun
  - Swiss cheese plant (monstera deliciosa)
  - Split-leaf philodendron
  - Cerimen
  - Mexican breadfruit
  - Fruit salad plant
Source: JMdict
字：除角（仮名：じょかく）
* Common Noun
  - Dehorning
Source: JMdict
字：代替テキスト（仮名：だいたいテキスト）
* Common Noun, computing
  - Alt text
  - Fallback text
  - Image description text
Source: JMdict
字：守備位置（仮名：しゅびいち）
* Common Noun, baseball
  - Fielding position
  >Example:  
  >その強打者に備えてセンターは**守備位置**を変えた。  
  >The center fielder shifted his position for the slugger.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：単管（仮名：たんかん）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally
  - Single pipe
  - Single tube
  - Single cylinder
Source: JMdict
字：ポアズイユの流れ（仮名：ポアズイユのながれ）
* Common Noun, physics
  - Poiseuille flow
Source: JMdict
字：カウンターウェイト（仮名：カウンターウェイト）
* Common Noun
  - Counterweight
Source: JMdict
字：カウンターウエイト（仮名：カウンターウエイト）
* Common Noun
  - Counterweight
Source: JMdict
Score: -1
字：内貿（仮名：ないぼう）
* Common Noun, abbreviation
  - Domestic commerce
  - Internal trade
Source: JMdict
字：国内貿易（仮名：こくないぼうえき）
* Common Noun
  - Domestic commerce
  - Internal trade
Source: JMdict
字：次々販売（仮名：つぎつぎはんばい）
* Common Noun
  - High-pressure selling by multiple vendors
Source: JMdict
字：次次販売（仮名：つぎつぎはんばい）
* Common Noun
  - High-pressure selling by multiple vendors
Source: JMdict
Score: -1
字：軟式飛行船（仮名：なんしきひこうせん）
* Common Noun
  - Non-rigid airship
  - Blimp
Source: JMdict
字：硬式飛行船（仮名：こうしきひこうせん）
* Common Noun
  - Rigid airship
Source: JMdict
字：棹歌（仮名：とうか）
* Common Noun
  - Boatmen's song
Source: JMdict
字：逆張り（仮名：ぎゃくばり）
* Common Noun, finance
  - Contrarian trading
  - Contrarian investing
Source: JMdict
字：順張り（仮名：じゅんばり）
* Common Noun, finance
  - Trend trading
  - Trend following
Source: JMdict
字：雇用保険被保険者証（仮名：こようほけんひほけんしゃしょう）
* Common Noun
  - Unemployment insurance card
Source: JMdict
字：ムース（仮名：ムース）
* Common Noun
  - Moose
  >Example:  
  >世界で、鹿や**ムース**やキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。  
  >In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：カウ（仮名：カウ）
* Common Noun
  - Cow
Source: JMdict
字：スノーローダー（仮名：スノーローダー）
* Common Noun
  - Snow loader
Source: JMdict
字：スノーローダ（仮名：スノーローダ）
* Common Noun
  - Snow loader
Source: JMdict
Score: -1
字：スノーカイト（仮名：スノーカイト）
* Common Noun
  - Snowkiting
Source: JMdict
字：スノー・カイト（仮名：スノー・カイト）
* Common Noun
  - Snowkiting
Source: JMdict
Score: -1
字：スノーシェッド（仮名：スノーシェッド）
* Common Noun
  - Snowshed
  - Avalanche shed
Source: JMdict
字：スノー・シェッド（仮名：スノー・シェッド）
* Common Noun
  - Snowshed
  - Avalanche shed
Source: JMdict
Score: -1
字：党主席（仮名：とうしゅせき）
* Common Noun
  - Party chairman (esp. in china, taiwan, etc.)
  - Party leader
Source: JMdict
字：タイムゾーン（仮名：タイムゾーン）
* Common Noun
  - Time zone
Source: JMdict
字：タイム・ゾーン（仮名：タイム・ゾーン）
* Common Noun
  - Time zone
Source: JMdict
Score: -1
字：早松（仮名：さまつ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tricholoma colossus (species of mushroom)
Source: JMdict
字：サマツ（仮名：サマツ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tricholoma colossus (species of mushroom)
Source: JMdict
Score: -1
字：相引（仮名：そういん）
* Common Noun, genetics
  - Coupling
Source: JMdict
字：樅茸（仮名：もみたけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Catathelasma ventricosum (peck) sing. (species of mushroom)
Source: JMdict
字：モミタケ（仮名：モミタケ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Catathelasma ventricosum (peck) sing. (species of mushroom)
Source: JMdict
Score: -1
字：農業化学（仮名：のうぎょうかがく）
* Common Noun
  - Agrochemistry
  - Agricultural chemistry
Source: JMdict
字：港門（仮名：こうもん）
* Common Noun
  - Entrance to a port
  - Entrance to a harbour
Source: JMdict
字：小笠原方言（仮名：おがさわらほうげん）
* Common Noun
  - Bonin english
  - Ogasawara english
Source: JMdict
字：ＮＩＳＡ（仮名：ニーサ）
* Common Noun, finance
  - Nisa
  - Nippon individual savings account
Source: JMdict
字：つみたてＮＩＳＡ（仮名：つみたてニーサ）
* Common Noun, finance
  - Tsumitate nisa (tax-advantaged investment account)
Source: JMdict
字：積立ＮＩＳＡ（仮名：つみたてニーサ）
* Common Noun, finance
  - Tsumitate nisa (tax-advantaged investment account)
Source: JMdict
Score: -1
字：保安員（仮名：ほあんいん）
* Common Noun
  - Security guard
  - Loss prevention officer
Source: JMdict
字：同種療法（仮名：どうしゅりょうほう）
* Common Noun
  - Homeopathy
Source: JMdict
字：ゴニオメーター（仮名：ゴニオメーター）
* Common Noun
  - Goniometer
Source: JMdict
字：陶物師（仮名：すえものし）
* Common Noun, rare term
  - Potter
  - Ceramist
Source: JMdict
字：芥子泥（仮名：かいしでい）
* Common Noun, rare term
  - Mustard plaster
Source: JMdict
字：芥子泥（仮名：からしでい）
* Common Noun, rare term
  - Mustard plaster
Source: JMdict
Score: -1
字：乳押さえ（仮名：ちちおさえ）
* Common Noun, rare term
  - Bra
  - Brassiere
Source: JMdict
字：乳押え（仮名：ちちおさえ）
* Common Noun, rare term
  - Bra
  - Brassiere
Source: JMdict
Score: -1
字：逆再生（仮名：ぎゃくさいせい）
* Common Noun
  - Reverse playback (of audio or video)
Source: JMdict
字：肩甲棘（仮名：けんこうきょく）
* Common Noun, anatomy
  - Scapular spine
  - Spine of the scapula
  - Spina scapulae
Source: JMdict
字：肩甲（仮名：けんこう）
* noun or verb acting prenominally, anatomy
  - Scapular
Source: JMdict
字：ココナッツファイン（仮名：ココナッツファイン）
* Common Noun
  - Desiccated coconut
  - Shredded coconut
Source: JMdict
字：ココナッツ・ファイン（仮名：ココナッツ・ファイン）
* Common Noun
  - Desiccated coconut
  - Shredded coconut
Source: JMdict
Score: -1
字：ココット（仮名：ココット）
* Common Noun
  - Casserole
  - Cocotte
  - Ramekin
Source: JMdict
字：ラムカン（仮名：ラムカン）
* Common Noun, food, cooking
  - Ramekin
  - Ramequin
Source: JMdict
字：配布物（仮名：はいふぶつ）
* Common Noun
  - Handout
* computing
  - Distribution (esp. software)
Source: JMdict
字：言い間違える（仮名：いいまちがえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To mistakenly say
  - To misspeak
  - To misstate (the facts)
  - To make a slip of the tongue
Source: JMdict
Rules: v1
字：造船会社（仮名：ぞうせんがいしゃ）
* Common Noun
  - Shipbuilding company
Source: JMdict
字：高ＩＱ（仮名：こうアイキュー）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - High-iq
Source: JMdict
字：舞踊曲（仮名：ぶようきょく）
* Common Noun
  - Dance music
  - Ballet music
Source: JMdict
字：驚安（仮名：きょうやす）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, slang
  - Surprisingly cheap
  - Amazingly inexpensive
Source: JMdict
字：条件付き書式（仮名：じょうけんつきしょしき）
* Common Noun, computing
  - Conditional formatting
Source: JMdict
字：条件付書式（仮名：じょうけんつきしょしき）
* Common Noun, computing
  - Conditional formatting
Source: JMdict
Score: -1
字：評価損益（仮名：ひょうかそんえき）
* Common Noun, finance
  - Valuation profit or loss
  - Profit or loss from appraisal
Source: JMdict
字：純損益（仮名：じゅんそんえき）
* Common Noun
  - Net income or loss
Source: JMdict
字：純損（仮名：じゅんそん）
* Common Noun, finance
  - Net loss
Source: JMdict
字：経費率（仮名：けいひりつ）
* Common Noun, finance
  - Expense ratio
Source: JMdict
字：基準価額（仮名：きじゅんかがく）
* Common Noun, finance
  - Standard price
  - Base price
  - Reference price
Source: JMdict
字：乖離率（仮名：かいりりつ）
* Common Noun, finance
  - Deviation rate
  - Rate of divergence
Source: JMdict
字：かい離率（仮名：かいりりつ）
* Common Noun, finance
  - Deviation rate
  - Rate of divergence
Source: JMdict
Score: -1
字：配当額（仮名：はいとうがく）
* Common Noun, finance
  - Dividend amount
  - Distribution amount
Source: JMdict
字：資産総額（仮名：しさんそうがく）
* Common Noun, finance
  - Total assets
Source: JMdict
字：配当利回り（仮名：はいとうりまわり）
* Common Noun, finance
  - Dividend yield
Source: JMdict
字：恐怖指数（仮名：きょうふしすう）
* Common Noun, finance
  - Fear index
  - Volatility index
Source: JMdict
字：特濃（仮名：とくのう）
* noun or verb acting prenominally
  - Highly concentrated
  - Thick
  - Rich
  - Dark
Source: JMdict
字：弊紙（仮名：へいし）
* Common Noun, humble (kenjougo) language
  - Our newspaper
  - This newspaper
Source: JMdict
字：ＶＩＸ指数（仮名：ビックスしすう）
* Common Noun, finance
  - Volatility index (chicago board options exchange)
  - Vix
Source: JMdict
字：顎口虫症（仮名：がくこうちゅうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Gnathostomiasis
  - Larva migrans profundus
Source: JMdict
字：ミミズ千匹（仮名：ミミズせんびき）
* Common Noun, vulgar expression or word, slang
  - Thousand earthworms (as a description for a vagina that has many folds and provides extraordinary pleasure during intercourse)
Source: JMdict
字：ミミズ１０００匹（仮名：ミミズせんびき）
* Common Noun, vulgar expression or word, slang
  - Thousand earthworms (as a description for a vagina that has many folds and provides extraordinary pleasure during intercourse)
Source: JMdict
Score: -1
字：左右非対称（仮名：さゆうひたいしょう）
* Common Noun
  - Bilateral asymmetry
  - Left-right asymmetry
Source: JMdict
字：オリジナル曲（仮名：オリジナルきょく）
* Common Noun
  - Original music
  - Music written for a specific occasion
Source: JMdict
字：一悶着（仮名：ひともんちゃく）
* Common Noun
  - Small quarrel
  - Dispute
  - Run-in
  - Issue
  - Trouble
Source: JMdict
字：ひと悶着（仮名：ひともんちゃく）
* Common Noun
  - Small quarrel
  - Dispute
  - Run-in
  - Issue
  - Trouble
Source: JMdict
Score: -1
字：リマスタリング（仮名：リマスタリング）
* Common Noun
  - Remastering
Source: JMdict
字：リクープ（仮名：リクープ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Recouping (a loss, etc.)
Source: JMdict
字：磁気不良（仮名：じきふりょう）
* Common Noun
  - Magnetic strip malfunction (e.g. in a credit card)
Source: JMdict
字：金属化（仮名：きんぞくか）
* Common Noun
  - Metallization
Source: JMdict
字：連邦大学（仮名：れんぽうだいがく）
* Common Noun
  - Federal university
Source: JMdict
字：経済省（仮名：けいざいしょう）
* Common Noun
  - Department of economic affairs (japan; 1964-1969)
  - Ministry of the economy (brazil)
  - Ministry of finance
Source: JMdict
字：社会格差（仮名：しゃかいかくさ）
* Common Noun
  - Social inequality
  - Social disparity
  - Social divide
Source: JMdict
字：知らんけど（仮名：しらんけど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - But i don't know
  - Or something like that
  - Or that's what i heard
  - One could assume
  - I guess
  - **Note**: softening end to a statement; orig. Kansai dialect
Source: JMdict
字：マイルドハイブリッド（仮名：マイルドハイブリッド）
* Common Noun
  - Mild hybrid (car)
Source: JMdict
字：マイルド・ハイブリッド（仮名：マイルド・ハイブリッド）
* Common Noun
  - Mild hybrid (car)
Source: JMdict
Score: -1
字：胎便吸引症候群（仮名：たいべんきゅういんしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Meconium aspiration syndrome
  - Mas
Source: JMdict
字：国立病院（仮名：こくりつびょういん）
* Common Noun
  - National hospital
  - Hospital run by a central government
Source: JMdict
字：看護大学（仮名：かんごだいがく）
* Common Noun
  - Nursing college
Source: JMdict
字：町立病院（仮名：ちょうりつびょういん）
* Common Noun
  - Municipal hospital
Source: JMdict
字：トータルステーション（仮名：トータルステーション）
* Common Noun
  - Total station (surveying instrument)
Source: JMdict
字：トータル・ステーション（仮名：トータル・ステーション）
* Common Noun
  - Total station (surveying instrument)
Source: JMdict
Score: -1
字：トラッキングストック（仮名：トラッキングストック）
* Common Noun, finance
  - Tracking stock
Source: JMdict
字：トラッキング・ストック（仮名：トラッキング・ストック）
* Common Noun, finance
  - Tracking stock
Source: JMdict
Score: -1
字：パンコ（仮名：パンコ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word
  - Slut
  - Whore
Source: JMdict
字：府立大学（仮名：ふりつだいがく）
* Common Noun
  - Prefectural university (osaka or kyoto)
Source: JMdict
字：専門学院（仮名：せんもんがくいん）
* Common Noun
  - Vocational college
Source: JMdict
字：寝込みを襲う（仮名：ねこみをおそう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To attack while someone is asleep
  - To make a surprise attack
Source: JMdict
Rules: v5
字：源泉徴収税額（仮名：げんせんちょうしゅうぜいがく）
* Common Noun
  - Amount of tax withheld
  - Withholding tax amount
Source: JMdict
字：支払者（仮名：しはらいしゃ）
* Common Noun
  - Payer
  - Payor
Source: JMdict
字：支払い者（仮名：しはらいしゃ）
* Common Noun
  - Payer
  - Payor
Source: JMdict
Score: -1
字：乙欄（仮名：おつらん）
* Common Noun
  - Column b (e.g., in a form)
  - Second column
Source: JMdict
字：給与明細書（仮名：きゅうよめいさいしょ）
* Common Noun
  - Payslip statement
Source: JMdict
字：会計四半期（仮名：かいけいしはんき）
* Common Noun
  - Fiscal quarter
  - Fq
Source: JMdict
字：四半期報告（仮名：しはんきほうこく）
* Common Noun
  - Quarterly report
Source: JMdict
字：四半期報告書（仮名：しはんきほうこくしょ）
* Common Noun
  - Quarterly report
Source: JMdict
字：連結財務諸表（仮名：れんけつざいむしょひょう）
* Common Noun
  - Consolidated financial statement
Source: JMdict
字：鳥籠（仮名：とりかご）
* Common Noun
  - Birdcage
  >Example:  
  >**鳥かご**の中の鳥はカナリアです。  
  >The birds in the cage are canaries.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：当路（仮名：とうろ）
* Common Noun
  - The authorities
Source: JMdict
字：当節（仮名：とうせつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi)
  - Nowadays
  - These days
Source: JMdict
字：灯心（仮名：とうしん）
* Common Noun
  - (lamp) wick
Source: JMdict
字：灯芯（仮名：とうしん）
* Common Noun
  - (lamp) wick
Source: JMdict
Score: -1
字：粒ぞろい（仮名：つぶぞろい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Uniform excellence
Source: JMdict
字：粒揃い（仮名：つぶぞろい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Uniform excellence
Source: JMdict
Score: -1
字：追徴金（仮名：ついちょうきん）
* Common Noun
  - Additional collection
  - Additional imposition
  - Surcharge
  - Forfeit
  - Penalty
Source: JMdict
字：追懐（仮名：ついかい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Recollection
  - Remembrance
  - Reminiscence
Source: JMdict
字：追記（仮名：ついき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Ps
  - Postscript
  - Appending
  - Addition (esp. of data, information)
Source: JMdict
字：追従（仮名：ついしょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Flattery
  - Sycophancy
  - Adulation
Source: JMdict
字：つかみ所（仮名：つかみどころ）
* Common Noun
  - Point (of a question, story, etc.)
  - Hold
  - Grip
Source: JMdict
字：掴み所（仮名：つかみどころ）
* Common Noun
  - Point (of a question, story, etc.)
  - Hold
  - Grip
Source: JMdict
Score: -1
字：つかみ取り（仮名：つかみどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Grabbing a handful (of)
  - Grabbing as much as one can in one handful
  >Example:  
  >先日、パソコンショップでＳＩＭＭの**掴み取り**をやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。  
  >I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.  
  - Catching with one's hands
Source: JMdict | Tatoeba
字：掴み取り（仮名：つかみどり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Grabbing a handful (of)
  - Grabbing as much as one can in one handful
  >Example:  
  >先日、パソコンショップでＳＩＭＭの**掴み取り**をやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。  
  >I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.  
  - Catching with one's hands
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：つま弾く（仮名：つまびく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To strum
  - To pluck the strings (of a guitar)
Source: JMdict
Rules: v5
字：爪弾く（仮名：つまびく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To strum
  - To pluck the strings (of a guitar)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：爪立つ（仮名：つまだつ）
* Godan verb with 'tsu' ending
  - To stand on tiptoe
Source: JMdict
Rules: v5
字：爪繰る（仮名：つまぐる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To finger
  - To roll between the thumb and the fingers
  >Example:  
  >修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のように**つまぐっている**。  
  >The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：面魂（仮名：つらだましい）
* Common Noun
  - Fierce or defiant look
  - Determined expression
  - Plucky countenance
Source: JMdict
字：産声（仮名：うぶごえ）
* Common Noun
  - First cry of a newborn baby
Source: JMdict
字：初陣（仮名：ういじん）
* Common Noun
  - One's first campaign
  - One's first battle
  >Example:  
  >しかも**初陣**があのドラゴン退治！  
  >What's more, our first battle is to defeat that dragon!  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：生みの親（仮名：うみのおや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Biological parent
  - Founder
  - Creator
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：産みの親（仮名：うみのおや）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Biological parent
  - Founder
  - Creator
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：売れっ子（仮名：うれっこ）
* Common Noun
  - Popular figure
  - Person in demand
  - Favorite
  - Favourite
  - **Note**: 売れっ妓 was sometimes used for geisha
  >Example:  
  >その歌手は**売れっ子**になるだろう。  
  >That singer is going to become popular.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：売れっ妓（仮名：うれっこ）
* Common Noun
  - Popular figure
  - Person in demand
  - Favorite
  - Favourite
  - **Note**: 売れっ妓 was sometimes used for geisha
  >Example:  
  >その歌手は**売れっ子**になるだろう。  
  >That singer is going to become popular.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：売上高（仮名：うりあげだか）
* Common Noun
  - Sales
  - Amount sold
  - Proceeds
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：売り上げ高（仮名：うりあげだか）
* Common Noun
  - Sales
  - Amount sold
  - Proceeds
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：売り方（仮名：うりかた）
* Common Noun
  - Seller
  - Selling side
  - Method of selling
  - Art of selling
Source: JMdict
字：売方（仮名：うりかた）
* Common Noun
  - Seller
  - Selling side
  - Method of selling
  - Art of selling
Source: JMdict
Score: -1
字：瓜実顔（仮名：うりざねがお）
* Common Noun
  - Oval face (e.g. of a beautiful woman)
Source: JMdict
字：うりざね顔（仮名：うりざねがお）
* Common Noun
  - Oval face (e.g. of a beautiful woman)
Source: JMdict
Score: -1
字：歌い手（仮名：うたいて）
* Common Noun
  - Singer
  >Example:  
  >私はカラオケ好きだが、たいした**歌い手**ではない。  
  >I love karaoke, but I'm not much of a singer.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：若芽（仮名：わかめ）
* Common Noun
  - Sprouts
  - New shoots
  - Young buds
Source: JMdict
字：惑乱（仮名：わくらん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Bewilderment
  - Confusion
Source: JMdict
字：綿繰り（仮名：わたくり）
* Common Noun
  - Cotton ginning
Source: JMdict
字：薬効（仮名：やっこう）
* Common Noun
  - Medical efficacy
  - Effect of a medicine
Source: JMdict
字：約分（仮名：やくぶん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Term: Mathematics
  - Reduction (of a fraction to its lowest terms)
Source: JMdict
字：薬舗（仮名：やくほ）
* Common Noun
  - Drugstore
  - Pharmacy
  - Chemist
Source: JMdict
字：薬籠（仮名：やくろう）
* Common Noun
  - Medicine chest (container)
Source: JMdict
字：山場（仮名：やまば）
* Common Noun
  - Climax
  - Peak
  - Critical moment
  - Most important stage
  - Turning point
Source: JMdict
字：ヤマ場（仮名：ヤマば）
* Common Noun
  - Climax
  - Peak
  - Critical moment
  - Most important stage
  - Turning point
Source: JMdict
Score: -1
字：山里（仮名：やまざと）
* Common Noun
  - Mountain hamlet
  - Mountain village
Source: JMdict
字：柔肌（仮名：やわはだ）
* Common Noun
  - Soft fair skin
Source: JMdict
字：養分（仮名：ようぶん）
* Common Noun
  - Nutrient
  - Nourishment
Source: JMdict
字：要談（仮名：ようだん）
* Common Noun
  - Important talk
Source: JMdict
字：陽電気（仮名：ようでんき）
* Common Noun, electricity, elec. eng.
  - Positive charge
  - Positive electricity
Source: JMdict
字：要害（仮名：ようがい）
* Common Noun
  - Stronghold
  - Fortress
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Strategic position
  - Key position
Source: JMdict
字：洋傘（仮名：ようがさ）
* Common Noun
  - (western-style) umbrella
  - Parasol
Source: JMdict
字：洋傘（仮名：ようさん）
* Common Noun
  - (western-style) umbrella
  - Parasol
Source: JMdict
Score: -1
字：要撃（仮名：ようげき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Ambush
  >Example:  
  >彼はゲリラの一隊に**要撃**された。  
  >He was waylaid by a band of guerrillas.  
  - Interception
  - Counter-attack
Source: JMdict | Tatoeba
字：葉柄（仮名：ようへい）
* Common Noun
  - Leaf stalk
  - Petiole
Source: JMdict
字：洋品（仮名：ようひん）
* Common Noun
  - Western-style apparel and accessories
  - Haberdashery
Source: JMdict
字：宵の明星（仮名：よいのみょうじょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Evening star
  - Vesper
  - Hesperus
  >Example:  
  >私たちはそれを**宵の明星**と呼ぶ。  
  >We call it the Evening Star.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：洋上（仮名：ようじょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - On the sea
  - On the ocean
  - Offshore
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：洋行（仮名：ようこう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Overseas travel (to western countries)
  - Going abroad (to study or travel)
  >Example:  
  >どのくらい**洋行**していたのですか。  
  >How long have you been abroad?  
* Common Noun
  - Store operated by a foreigner (in pre-communist china)
Source: JMdict | Tatoeba
字：葉脈（仮名：ようみゃく）
* Common Noun
  - Veins of a leaf
Source: JMdict
字：揺籃（仮名：ようらん）
* Common Noun
  - Cradle
Source: JMdict
字：要覧（仮名：ようらん）
* Common Noun
  - Outline
  - Summary
  - Survey
  - Handbook
Source: JMdict
字：陽暦（仮名：ようれき）
* Common Noun
  - Solar calendar
Source: JMdict
字：要路（仮名：ようろ）
* Common Noun
  - Main or important road
  - Influential or important position
  - The authorities
Source: JMdict
字：寄る辺（仮名：よるべ）
* Common Noun
  - Place to go
  - Person to turn to
  - Person to depend on
Source: JMdict
字：要略（仮名：ようりゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Epitome
  - Summary
  - Outline
Source: JMdict
字：揚力（仮名：ようりょく）
* Common Noun
  - Dynamic lift
  - Lifting power
Source: JMdict
字：要衝（仮名：ようしょう）
* Common Noun
  - Important point
  - Strategic position
  - Key point
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：羊水（仮名：ようすい）
* Common Noun, physiology
  - Amniotic fluid
Source: JMdict
字：四つ切り（仮名：よつぎり）
* Common Noun
  - Cutting into four
  - Quarter
  - Photograph size 254mm x 305 mm
Source: JMdict
字：４切（仮名：よつぎり）
* Common Noun
  - Cutting into four
  - Quarter
  - Photograph size 254mm x 305 mm
Source: JMdict
Score: -1
字：四つ目垣（仮名：よつめがき）
* Common Noun
  - Square-patterned bamboo fence
  - Lattice fence
Source: JMdict
字：弱火（仮名：よわび）
* Common Noun
  - Low flame (cooking)
  - Low heat
  - Simmering
  >Example:  
  >必ず**弱火**で煮立たないように煮ること。  
  >Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：弱り果てる（仮名：よわりはてる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be completely weakened
  - To be utterly exhausted
  - To be worn out
  - To be completely at a loss
  - To be at one's wits' end
  - To be greatly annoyed (by)
  - To be fed up (with)
Source: JMdict
Rules: v1
字：世渡り（仮名：よわたり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Making a living
  - Getting on in the world
  - Subsistence
Source: JMdict
字：悠遠（仮名：ゆうえん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Faraway
  - Remoteness
Source: JMdict
字：雪降り（仮名：ゆきふり）
* Common Noun
  - Snowfall
  >Example:  
  >**雪降り**の日です。  
  >It's a snowy day.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：雪煙（仮名：ゆきけむり）
* Common Noun
  - Spray of snow (smoke-like)
Source: JMdict
字：雪下ろし（仮名：ゆきおろし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Wind blowing snow down a mountain
  - Removing snow from the roof of a house
  >Example:  
  >屋根の**雪おろし**をしなくてはいけないな。  
  >We have to clear the snow off the roof.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：雪降ろし（仮名：ゆきおろし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Wind blowing snow down a mountain
  - Removing snow from the roof of a house
  >Example:  
  >屋根の**雪おろし**をしなくてはいけないな。  
  >We have to clear the snow off the roof.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：有機体（仮名：ゆうきたい）
* Common Noun
  - Organic body
  - Organism
  >Example:  
  >これらの生物はクラゲのようなもっと単純な**有機体**から進化した。  
  >These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：夢物語（仮名：ゆめものがたり）
* Common Noun
  - Account of a dream
* idiomatic expression
  - Fantastic story
  - Wild tale
  - Empty dream
  - Pipe dream
  >Example:  
  >君の**夢物語**にお金をつぎ込む気なんてないよ。  
  >I have no interest in putting my money into your dreams.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：遊民（仮名：ゆうみん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Idler
  - The unemployed
Source: JMdict
字：遊離基（仮名：ゆうりき）
* Common Noun
  - Free radical
Source: JMdict
字：揺るぎない（仮名：ゆるぎない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Firm
  - Solid
  - Steady
  - Secure
  - Unshakeable
  - Unwavering
  >Example:  
  >カメラ製造における日本の競争力は**揺るぎない**。  
  >Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：揺るぎ無い（仮名：ゆるぎない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Firm
  - Solid
  - Steady
  - Secure
  - Unshakeable
  - Unwavering
  >Example:  
  >カメラ製造における日本の競争力は**揺るぎない**。  
  >Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：有力者（仮名：ゆうりょくしゃ）
* Common Noun
  - Influential person
  - Man of importance
  >Example:  
  >彼を通して私は町の**有力者**と知り合いになった。  
  >Through him I got acquainted with the big names of the town.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：遊山（仮名：ゆさん）
* Common Noun
  - Excursion
  - Outing
  - Picnic
Source: JMdict
字：有産階級（仮名：ゆうさんかいきゅう）
* Common Noun
  - The propertied class
  - Bourgeoisie
Source: JMdict
字：雄性（仮名：ゆうせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Male characteristics
  - Manliness
Source: JMdict
字：郵政（仮名：ゆうせい）
* Common Noun
  - Postal system
  >Example:  
  >**郵政**事業は政府の独占事業です。  
  >Postal services are a government monopoly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：遊星（仮名：ゆうせい）
* Common Noun
  - Planet
Source: JMdict
字：郵船（仮名：ゆうせん）
* Common Noun
  - Mail boat
Source: JMdict
字：雄図（仮名：ゆうと）
* Common Noun
  - Ambitious plan (enterprise)
  - Grand project
Source: JMdict
字：座臥（仮名：ざが）
* Common Noun, formal or literary term
  - Sitting and lying down
  - Daily life
Source: JMdict
字：坐臥（仮名：ざが）
* Common Noun, formal or literary term
  - Sitting and lying down
  - Daily life
Source: JMdict
Score: -1
字：財産家（仮名：ざいさんか）
* Common Noun
  - Wealthy individual
  - Person of wealth
Source: JMdict
字：残額（仮名：ざんがく）
* Common Noun
  - Remaining amount
  - Balance (of an account)
  >Example:  
  >ミッチェル氏は私に週末までに**残額**を支払うようにと求めた。  
  >Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：残雪（仮名：ざんせつ）
* Common Noun
  - Remaining snow
  - Lingering snow
Source: JMdict
字：斬首（仮名：ざんしゅ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Decapitation
  >Example:  
  >さて、**斬首**刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。  
  >Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?  
* Common Noun
  - Decapitated head
Source: JMdict | Tatoeba
字：残党（仮名：ざんとう）
* Common Noun
  - Remnants
  - Survivors
  - Refugees
  - Pocket (of resistance)
Source: JMdict
字：禅定（仮名：ぜんじょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Dhyana-samadhi (meditative concentration)
  - Ascetic practice atop a sacred mountain (in shugendō)
  - Mountain top
Source: JMdict
字：全身全霊（仮名：ぜんしんぜんれい）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Complete devotion
  - Body and soul
  - One's best
  >Example:  
  >彼は**全身全霊**を仕事に打ち込んだ。  
  >He gave body and soul to his job.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：前頭葉（仮名：ぜんとうよう）
* Common Noun, anatomy
  - Frontal lobe
Source: JMdict
字：舌鋒（仮名：ぜっぽう）
* Common Noun
  - Sharp tongue
  - Eloquence
Source: JMdict
字：舌癌（仮名：ぜつがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cancer of the tongue
Source: JMdict
字：舌がん（仮名：ぜつがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cancer of the tongue
Source: JMdict
Score: -1
字：舌音（仮名：ぜつおん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Lingual sound
Source: JMdict
字：舌端（仮名：ぜったん）
* Common Noun
  - Tip of the tongue
  - One's words
  - (manner of) speech
  - Way of talking
Source: JMdict
字：舌頭（仮名：ぜっとう）
* Common Noun
  - Tip of the tongue
  - Speech
  - Way of talking
Source: JMdict
字：造物主（仮名：ぞうぶつしゅ）
* Common Noun
  - Creator (of all things)
  - Maker
  - God
Source: JMdict
字：造営（仮名：ぞうえい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Building (a temple, palace, etc.)
  - Construction
  - Erection
Source: JMdict
字：増益（仮名：ぞうえき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Increased (profit)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：象嵌（仮名：ぞうがん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Inlay
  - Inlaying
  - Damascening
Source: JMdict
字：象眼（仮名：ぞうがん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Inlay
  - Inlaying
  - Damascening
Source: JMdict
Score: -1
字：造兵（仮名：ぞうへい）
* Common Noun
  - Manufacture of arms
Source: JMdict
字：造幣（仮名：ぞうへい）
* Common Noun
  - Coinage
  - Mintage
Source: JMdict
字：増俸（仮名：ぞうほう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Salary increase
  - Raise
Source: JMdict
字：蔵本（仮名：ぞうほん）
* Common Noun
  - One's library
Source: JMdict
字：造花（仮名：ぞうか）
* Common Noun
  - Artificial flower
  - Imitation flower
  >Example:  
  >私は**造花**が好きではない。  
  >I don't like artificial flowers.  
  - Artificial flower making
Source: JMdict | Tatoeba
字：造詣（仮名：ぞうけい）
* Common Noun
  - Deep knowledge
  - Attainments
  - Scholarship
Source: JMdict
字：造血（仮名：ぞうけつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, physiology
  - Blood formation
  - Hematopoiesis
  - Haematopoiesis
  - Hemopoiesis
  - Haemopoiesis
  - Hematosis
  - Haematosis
Source: JMdict
字：賊徒（仮名：ぞくと）
* Common Noun
  - Rebels
  - Bandit
  - Robber
  - Traitors
Source: JMdict
字：造船所（仮名：ぞうせんじょ）
* Common Noun
  - Shipyard
  - Dock yard
  - Shipbuilding yard
Source: JMdict
字：造船所（仮名：ぞうせんしょ）
* Common Noun
  - Shipyard
  - Dock yard
  - Shipbuilding yard
Source: JMdict
Score: -1
字：恵存（仮名：けいそん）
* Common Noun
  - Message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand
Source: JMdict
字：恵存（仮名：けいぞん）
* Common Noun
  - Message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand
Source: JMdict
Score: -1
字：莫逆（仮名：ばくぎゃく）
* Common Noun
  - Cordial relations
Source: JMdict
字：莫逆（仮名：ばくげき）
* Common Noun
  - Cordial relations
Source: JMdict
Score: -1
字：無一物（仮名：むいちもつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Having nothing
* Term: Buddhism
  - Being free of earthly attachments
Source: JMdict
字：無一物（仮名：むいちぶつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Having nothing
* Term: Buddhism
  - Being free of earthly attachments
Source: JMdict
Score: -1
字：無辺際（仮名：むへんさい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Infinite
  - Boundless
Source: JMdict
字：無辺際（仮名：むへんざい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Infinite
  - Boundless
Source: JMdict
Score: -1
字：攻め口（仮名：せめくち）
* Common Noun
  - Method of attack
  - Place of attack
Source: JMdict
字：攻め口（仮名：せめぐち）
* Common Noun
  - Method of attack
  - Place of attack
Source: JMdict
Score: -1
字：空念仏（仮名：そらねんぶつ）
* Common Noun
  - Empty words
Source: JMdict
字：空念仏（仮名：からねんぶつ）
* Common Noun
  - Empty words
Source: JMdict
Score: -1
字：浴客（仮名：よっきゃく）
* Common Noun
  - Bather
  - (hot springs resort) guest
Source: JMdict
字：浴客（仮名：よっかく）
* Common Noun
  - Bather
  - (hot springs resort) guest
Source: JMdict
Score: -1
字：公田（仮名：こうでん）
* Common Noun, historical term
  - Paddy administered directly by a ruler
Source: JMdict
字：公田（仮名：くでん）
* Common Noun, historical term
  - Paddy administered directly by a ruler
Source: JMdict
Score: -1
字：胸算用（仮名：むなざんよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Making a rough estimate in one's head
  - Expectation
  - Anticipation
Source: JMdict
字：胸算用（仮名：むねざんよう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Making a rough estimate in one's head
  - Expectation
  - Anticipation
Source: JMdict
Score: -1
字：胸糞（仮名：むなくそ）
* Common Noun
  - Chest
  - Breast
  >Example:  
  >あんな男見ても**胸くそ**が悪い。  
  >I can't bear the sight of him.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：胸くそ（仮名：むなくそ）
* Common Noun
  - Chest
  - Breast
  >Example:  
  >あんな男見ても**胸くそ**が悪い。  
  >I can't bear the sight of him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：金山（仮名：きんざん）
* Common Noun
  - Gold mine
Source: JMdict
字：音信不通（仮名：おんしんふつう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Break in contact
  - Not hearing from
  - Having no communication with
  >Example:  
  >４年以上も**音信不通**だったんだよ。  
  >I haven't heard a word from them in over four years.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：音信不通（仮名：いんしんふつう）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Break in contact
  - Not hearing from
  - Having no communication with
  >Example:  
  >４年以上も**音信不通**だったんだよ。  
  >I haven't heard a word from them in over four years.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：応接係（仮名：おうせつかかり）
* Common Noun
  - Receptionist
  - Desk clerk
Source: JMdict
字：応接係（仮名：おうせつがかり）
* Common Noun
  - Receptionist
  - Desk clerk
Source: JMdict
Score: -1
字：泣きっ面（仮名：なきっつら）
* Common Noun
  - Tearful face
  >Example:  
  >よしき君が「寒いよ、いやだよ」と**泣きっ面**でぶつぶつ言っている。  
  >"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：泣き面（仮名：なきつら）
* Common Noun
  - Tearful face
  >Example:  
  >よしき君が「寒いよ、いやだよ」と**泣きっ面**でぶつぶつ言っている。  
  >"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：客月（仮名：きゃくげつ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Last month
Source: JMdict
字：客月（仮名：かくげつ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Last month
Source: JMdict
Score: -1
字：客語（仮名：きゃくご）
* Common Noun, grammar
  - Object
* logic
  - Predicate
Source: JMdict
字：客語（仮名：かくご）
* Common Noun, grammar
  - Object
* logic
  - Predicate
Source: JMdict
Score: -1
字：行年（仮名：こうねん）
* Common Noun
  - Age at one's death
Source: JMdict
字：行年（仮名：ぎょうねん）
* Common Noun
  - Age at one's death
Source: JMdict
Score: -1
字：行きがけ（仮名：いきがけ）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - One's way
  - One's route
  - **Note**: usu. adverbially as 行きがけに
Source: JMdict
字：行き掛け（仮名：いきがけ）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - One's way
  - One's route
  - **Note**: usu. adverbially as 行きがけに
Source: JMdict
Score: -1
字：父御（仮名：ちちご）
* Common Noun
  - (another's respected) father
Source: JMdict
字：父御（仮名：ててご）
* Common Noun
  - (another's respected) father
Source: JMdict
Score: -1
字：父なし子（仮名：ててなしご）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Child whose paternity is unknown
  - Illegitimate child
  - Child whose father is dead
  - Fatherless child
Source: JMdict
字：父無し子（仮名：ててなしご）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Child whose paternity is unknown
  - Illegitimate child
  - Child whose father is dead
  - Fatherless child
Source: JMdict
Score: -1
字：独り合点（仮名：ひとりがてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Rash assumption
  - Hasty conclusion
Source: JMdict
字：一人合点（仮名：ひとりがてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Rash assumption
  - Hasty conclusion
Source: JMdict
Score: -1
字：御新造（仮名：ごしんぞう）
* Common Noun
  - Wife (esp. of a prominent, recently married man)
Source: JMdict
字：ご新造（仮名：ごしんぞう）
* Common Noun
  - Wife (esp. of a prominent, recently married man)
Source: JMdict
Score: -1
字：首狩り（仮名：くびがり）
* Common Noun
  - Headhunting (collecting the heads of dead enemies as trophies)
Source: JMdict
字：首狩（仮名：くびがり）
* Common Noun
  - Headhunting (collecting the heads of dead enemies as trophies)
Source: JMdict
Score: -1
字：手繰り（仮名：てぐり）
* Common Noun
  - Reeling in by hand
  - Winding by hand
  - Spinning by hand
* Common Noun
  - Transport by passing from hand to hand (e.g. in a bucket brigade)
  - Passing along a human chain
  - Arrangements
  - Managing
* Common Noun, abbreviation
  - Dragnet
Source: JMdict
字：手繰り（仮名：たぐり）
* Common Noun
  - Reeling in by hand
  - Winding by hand
  - Spinning by hand
* Common Noun
  - Transport by passing from hand to hand (e.g. in a bucket brigade)
  - Passing along a human chain
  - Arrangements
  - Managing
* Common Noun, abbreviation
  - Dragnet
Source: JMdict
Score: -1
字：専一（仮名：せんいち）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Exclusively
  - (taking) best care
Source: JMdict
字：専一（仮名：せんいつ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Exclusively
  - (taking) best care
Source: JMdict
Score: -1
字：うたた寝（仮名：うたたね）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Doze
  - Nap
  - Snooze
  >Example:  
  >私は家に帰ってから**うたた寝**した。  
  >I took a doze after coming home.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：転寝（仮名：うたたね）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Doze
  - Nap
  - Snooze
  >Example:  
  >私は家に帰ってから**うたた寝**した。  
  >I took a doze after coming home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：足手まとい（仮名：あしでまとい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Impediment
  - Burden
  - Encumbrance
  - Hindrance
  - Drag
  >Example:  
  >**足手まとい**になる子供をお頼みしてすみません。  
  >I am sorry to encumber you with the children.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：足手纏い（仮名：あしでまとい）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Impediment
  - Burden
  - Encumbrance
  - Hindrance
  - Drag
  >Example:  
  >**足手まとい**になる子供をお頼みしてすみません。  
  >I am sorry to encumber you with the children.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：茶人（仮名：ちゃじん）
* Common Noun
  - Master of the tea ceremony
  - Person with eccentric tastes
Source: JMdict
字：茶人（仮名：さじん）
* Common Noun
  - Master of the tea ceremony
  - Person with eccentric tastes
Source: JMdict
Score: -1
字：茶話（仮名：ちゃばなし）
* Common Noun
  - Chat over tea
Source: JMdict
字：茶話（仮名：ちゃわ）
* Common Noun
  - Chat over tea
Source: JMdict
Score: -1
字：頓着（仮名：とんちゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Being concerned about or mindful of
Source: JMdict
字：頓着（仮名：とんじゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Being concerned about or mindful of
Source: JMdict
Score: -1
字：対蹠地（仮名：たいせきち）
* Common Noun
  - Antipodes
Source: JMdict
字：対蹠地（仮名：たいしょち）
* Common Noun
  - Antipodes
Source: JMdict
Score: -1
字：文治主義（仮名：ぶんじしゅぎ）
* Common Noun
  - Governing by law and reason rather than by military force
Source: JMdict
字：文治主義（仮名：ぶんちしゅぎ）
* Common Noun
  - Governing by law and reason rather than by military force
Source: JMdict
Score: -1
字：紊乱（仮名：びんらん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Disorder
  - Confusion
  - Disturbance (of order, peace, etc.)
  - Corruption (e.g. of public morals)
Source: JMdict
字：びん乱（仮名：びんらん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Disorder
  - Confusion
  - Disturbance (of order, peace, etc.)
  - Corruption (e.g. of public morals)
Source: JMdict
Score: -1
字：この方（仮名：このかた）
* adverb (fukushi), Common Noun
  - Since
  >Example:  
  >そんなことは生まれて**この方**、見たことも聞いたこともない。  
  >Never in my life have I heard or seen such a thing.**[1]**  
  - For the past ... (e.g. ten years)
* pronoun, polite (teineigo) language
  - This person
  - This gentleman
  - This lady
  >Example:  
  >**この方**を玄関まで御案内しなさい。  
  >Show this gentleman to the front door.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：この方（仮名：このほう）
* pronoun
  - This
  - This one
  - This way
  >Example:  
  >**この方**が２つのうちではるかによい。  
  >This is by far the better of the two.  
* 古風 (Antique Term), male term or language
  - I
  - We
  - **Note**: used when talking with people of lower status
Source: JMdict | Tatoeba
字：一時預所（仮名：いちじあずかりしょ）
* Common Noun
  - Cloakroom
  - Checkroom
Source: JMdict
字：一時預所（仮名：いちじあずかりじょ）
* Common Noun
  - Cloakroom
  - Checkroom
Source: JMdict
Score: -1
字：二つずつ（仮名：ふたつずつ）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Two at a time
  - Two by two
  - In twos
Source: JMdict
字：二つづつ（仮名：ふたつづつ）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Two at a time
  - Two by two
  - In twos
Source: JMdict
Score: -1
字：等辺三角形（仮名：とうへんさんかくけい）
* Common Noun
  - Isosceles triangle
Source: JMdict
字：等辺三角形（仮名：とうへんさんかっけい）
* Common Noun
  - Isosceles triangle
Source: JMdict
Score: -1
字：秋田犬（仮名：あきたけん）
* Common Noun
  - Akita (dog breed)
Source: JMdict
字：秋田犬（仮名：あきたいぬ）
* Common Noun
  - Akita (dog breed)
Source: JMdict
Score: -1
字：宿主（仮名：しゅくしゅ）
* Common Noun, biology
  - Host
* Common Noun
  - Landlord
  - Innkeeper
Source: JMdict
字：宿主（仮名：やどぬし）
* Common Noun, biology
  - Host
* Common Noun
  - Landlord
  - Innkeeper
Source: JMdict
Score: -1
字：酒浸り（仮名：さけびたり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Liquor-soaked
* Common Noun
  - Continuous drinking
  - Daily drinking
  - Binge drinking
Source: JMdict
字：酒びたり（仮名：さけびたり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Liquor-soaked
* Common Noun
  - Continuous drinking
  - Daily drinking
  - Binge drinking
Source: JMdict
Score: -1
字：酒癖（仮名：さけぐせ）
* Common Noun
  - Drinking habits
  - Drunken behavior
  - Drunken behaviour
Source: JMdict
字：酒癖（仮名：さけくせ）
* Common Noun
  - Drinking habits
  - Drunken behavior
  - Drunken behaviour
Source: JMdict
Score: -1
字：敵勢（仮名：てきせい）
* Common Noun
  - Enemy's strength or fighting power
Source: JMdict
字：敵勢（仮名：てきぜい）
* Common Noun
  - Enemy's strength or fighting power
Source: JMdict
Score: -1
字：夕月夜（仮名：ゆうづきよ）
* Common Noun
  - Evening moon
  - Moonlit evening
  - Moonlight evening
Source: JMdict
字：夕月夜（仮名：ゆうづくよ）
* Common Noun
  - Evening moon
  - Moonlit evening
  - Moonlight evening
Source: JMdict
Score: -1
字：背負い投げ（仮名：せおいなげ）
* Common Noun, martial arts
  - Seoi nage (judo)
  - Shoulder throw
  - Back-carry throw
Source: JMdict
字：背負い投げ（仮名：しょいなげ）
* Common Noun, martial arts
  - Seoi nage (judo)
  - Shoulder throw
  - Back-carry throw
Source: JMdict
Score: -1
字：焼き畑（仮名：やきばた）
* Common Noun
  - Land made arable by the slash-and-burn method
  - Swidden
  - Slash-and-burn farming
Source: JMdict
字：焼畑（仮名：やきばた）
* Common Noun
  - Land made arable by the slash-and-burn method
  - Swidden
  - Slash-and-burn farming
Source: JMdict
Score: -1
字：小人数（仮名：こにんずう）
* Common Noun
  - Small number of people
  >Example:  
  >私のうちは**小人数**です。  
  >My family is small.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：小人数（仮名：こにんず）
* Common Noun
  - Small number of people
  >Example:  
  >私のうちは**小人数**です。  
  >My family is small.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：小姑（仮名：こじゅうと）
* Common Noun
  - Sister-in-law
Source: JMdict
字：小姑（仮名：こじゅうとめ）
* Common Noun
  - Sister-in-law
Source: JMdict
Score: -1
字：抄物（仮名：しょうもの）
* Common Noun
  - Muromachi-period texts or annotations of texts used in zen lectures
  - Extracting from or excerpting (a classic)
Source: JMdict
字：抄物（仮名：しょうもつ）
* Common Noun
  - Muromachi-period texts or annotations of texts used in zen lectures
  - Extracting from or excerpting (a classic)
Source: JMdict
Score: -1
字：有徳（仮名：うとく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Virtuous
  - Rich
Source: JMdict
字：有徳（仮名：ゆうとく）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Virtuous
  - Rich
Source: JMdict
Score: -1
字：有職（仮名：ゆうしょく）
* Common Noun
  - Holding a job
  - Being employed
  - Gainful employment
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Being learned
  - Being knowledgeable
  - Having great artistic talent
  - Being a skilled performer
  - Being well-versed in usages or practices of the court or military households
Source: JMdict
字：有職（仮名：ゆうそく）
* Common Noun
  - Holding a job
  - Being employed
  - Gainful employment
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Being learned
  - Being knowledgeable
  - Having great artistic talent
  - Being a skilled performer
  - Being well-versed in usages or practices of the court or military households
Source: JMdict
Score: -1
字：国府（仮名：こくふ）
* Common Noun, abbreviation
  - Nationalist government (of china; i.e. under the kuomintang)
* Common Noun
  - Provincial office (under the ritsuryō system)
  - Provincial capital
Source: JMdict
字：国府（仮名：こくぶ）
* Common Noun, abbreviation
  - Nationalist government (of china; i.e. under the kuomintang)
* Common Noun
  - Provincial office (under the ritsuryō system)
  - Provincial capital
Source: JMdict
Score: -1
字：情人（仮名：じょうじん）
* Common Noun
  - Lover
  - Sweetheart
  - Mistress
Source: JMdict
字：情人（仮名：じょうにん）
* Common Noun
  - Lover
  - Sweetheart
  - Mistress
Source: JMdict
Score: -1
字：星月夜（仮名：ほしづきよ）
* Common Noun
  - Starry night
Source: JMdict
字：星月夜（仮名：ほしづくよ）
* Common Noun
  - Starry night
Source: JMdict
Score: -1
字：壁訴訟（仮名：かべそしょう）
* Common Noun
  - Grumbling or mumbling to oneself
Source: JMdict
字：壁訴訟（仮名：かべぞしょう）
* Common Noun
  - Grumbling or mumbling to oneself
Source: JMdict
Score: -1
字：併存（仮名：へいぞん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Coexistence
Source: JMdict
字：並存（仮名：へいぞん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Coexistence
Source: JMdict
Score: -1
字：名利（仮名：めいり）
* Common Noun
  - Fame and fortune
Source: JMdict
字：名利（仮名：みょうり）
* Common Noun
  - Fame and fortune
Source: JMdict
Score: -1
字：残存者（仮名：ざんそんしゃ）
* Common Noun
  - Survivor
  - Holdover
Source: JMdict
字：残存者（仮名：ざんぞんしゃ）
* Common Noun
  - Survivor
  - Holdover
Source: JMdict
Score: -1
字：山気（仮名：やまき）
* Common Noun
  - Speculative spirit
Source: JMdict
字：山気（仮名：やまぎ）
* Common Noun
  - Speculative spirit
Source: JMdict
Score: -1
字：言いがたい（仮名：いいがたい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Hard to say
  - Inexpressible
  - Hesitant to say
  - Embarrassing
  - Delicate
  - **Note**: esp. 言いにくい
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：言い難い（仮名：いいがたい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Hard to say
  - Inexpressible
  - Hesitant to say
  - Embarrassing
  - Delicate
  - **Note**: esp. 言いにくい
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：棋客（仮名：きかく）
* Common Noun
  - Shogi player
  - Go player
Source: JMdict
字：棋客（仮名：ききゃく）
* Common Noun
  - Shogi player
  - Go player
Source: JMdict
Score: -1
字：鵜匠（仮名：うしょう）
* Common Noun
  - Cormorant fisherman
Source: JMdict
字：鵜匠（仮名：うじょう）
* Common Noun
  - Cormorant fisherman
Source: JMdict
Score: -1
字：矢叫び（仮名：やさけび）
* Common Noun
  - Yell made by archers when firing a volley of arrows
  - Yell which opens a battle
Source: JMdict
字：矢叫び（仮名：やたけび）
* Common Noun
  - Yell made by archers when firing a volley of arrows
  - Yell which opens a battle
Source: JMdict
Score: -1
字：女丈夫（仮名：じょじょうふ）
* Common Noun
  - Heroine
  - Brave woman
  - Spirited woman
  - Woman of strong character
  - Amazon
Source: JMdict
字：女丈夫（仮名：じょじょうぶ）
* Common Noun
  - Heroine
  - Brave woman
  - Spirited woman
  - Woman of strong character
  - Amazon
Source: JMdict
Score: -1
字：女官（仮名：じょかん）
* Common Noun
  - Court lady
  - Lady-in-waiting
Source: JMdict
字：女官（仮名：にょかん）
* Common Noun
  - Court lady
  - Lady-in-waiting
Source: JMdict
Score: -1
字：女御（仮名：にょうご）
* Common Noun
  - Court lady
Source: JMdict
字：女御（仮名：にょご）
* Common Noun
  - Court lady
Source: JMdict
Score: -1
字：若衆（仮名：わかしゅ）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Young person
  - Young man
  - Young woman
* 古風 (Antique Term)
  - Boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (edo period)
* 古風 (Antique Term)
  - Young (homosexual) male prostitute
  - Young kabuki actor also working as a male prostitute
* 古風 (Antique Term)
  - Boy in a homosexual relationship (with a man)
Source: JMdict
字：若衆（仮名：わかしゅう）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term)
  - Young person
  - Young man
  - Young woman
* 古風 (Antique Term)
  - Boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (edo period)
* 古風 (Antique Term)
  - Young (homosexual) male prostitute
  - Young kabuki actor also working as a male prostitute
* 古風 (Antique Term)
  - Boy in a homosexual relationship (with a man)
Source: JMdict
Score: -1
字：地熱発電（仮名：ちねつはつでん）
* Common Noun
  - Geothermal electric power generation
Source: JMdict
字：地熱発電（仮名：じねつはつでん）
* Common Noun
  - Geothermal electric power generation
Source: JMdict
Score: -1
字：盛者（仮名：しょうじゃ）
* Common Noun
  - Prosperous person
  - Powerful person
Source: JMdict
字：盛者（仮名：じょうしゃ）
* Common Noun
  - Prosperous person
  - Powerful person
Source: JMdict
Score: -1
字：西遊（仮名：せいゆう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Westward trip
  - Trip to the west
Source: JMdict