KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：訳にはいきません（仮名：わけにはいきません）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Impossible to do (although wants to)
  >Example:  
  >今、すべてをお話しする**わけにはいきません**が、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。  
  >I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：訳にはいかない（仮名：わけにはいかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Cannot (due to external circumstances)
  - Cannot afford to
  - Must not
  - Impossible to
  - No way one can (do)
  >Example:  
  >もうこれ以上延ばす**わけにはいかない**。  
  >I can't put it off any longer.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：わけには行かない（仮名：わけにはいかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Cannot (due to external circumstances)
  - Cannot afford to
  - Must not
  - Impossible to
  - No way one can (do)
  >Example:  
  >もうこれ以上延ばす**わけにはいかない**。  
  >I can't put it off any longer.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：如何にして（仮名：いかにして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - How
  - In what way
  >Example:  
  >君の成功は主に好機を**いかにして**上手に利用するかにかかっている。  
  >Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.**[1]**  
  >Example:  
  >問題は**いかにして**資金を集めるかである。  
  >The problem is how to raise the funds.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：命名日（仮名：めいめいび）
* Common Noun
  - Baptism day
  - Name day
Source: JMdict
字：聖名祝日（仮名：せいめいしゅくじつ）
* Common Noun
  - One's saint's day
  - Name day
Source: JMdict
字：題名なし（仮名：だいめいなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Untitled
Source: JMdict
字：題名無し（仮名：だいめいなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Untitled
Source: JMdict
Score: -1
字：音声認識（仮名：おんせいにんしき）
* Common Noun, computing
  - Voice recognition
  - Speech recognition
Source: JMdict
字：音認（仮名：おんにん）
* Common Noun, abbreviation
  - Voice recognition
  - Speech recognition
Source: JMdict
字：実網（仮名：じつもう）
* Common Noun
  - Physical (telephone) network
Source: JMdict
字：実網（仮名：じつあみ）
* Common Noun
  - Actual net (fishing)
Source: JMdict
字：シャチハタ（仮名：シャチハタ）
* Common Noun
  - Self-inking (rubber) stamp
  - **Note**: from company name
Source: JMdict
字：たわし（仮名：たわし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scrubbing brush
  - Scourer
Source: JMdict
字：亀の子たわし（仮名：かめのこたわし）
* Common Noun
  - Tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)
Source: JMdict
字：亀の子束子（仮名：かめのこたわし）
* Common Noun
  - Tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)
Source: JMdict
Score: -1
字：スリザーリンク（仮名：スリザーリンク）
* Common Noun
  - Slither link (popular japanese number puzzle)
Source: JMdict
字：途中降機（仮名：とちゅうこうき）
* Common Noun
  - Stopover (between flights)
Source: JMdict
字：ダンディ（仮名：ダンディ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Dandy
  - Fop
  - Esthete
Source: JMdict
字：ダンディー（仮名：ダンディー）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Dandy
  - Fop
  - Esthete
Source: JMdict
Score: -1
字：ダンディマン（仮名：ダンディマン）
* Common Noun
  - Dandy
  - Fop
  - Esthete
  - Metrosexual
Source: JMdict
字：塗り壁（仮名：ぬりかべ）
* Common Noun
  - Plaster or mortar-covered wall
* Japanese mythology
  - Yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
  - **Note**: esp. 塗壁
Source: JMdict
字：塗壁（仮名：ぬりかべ）
* Common Noun
  - Plaster or mortar-covered wall
* Japanese mythology
  - Yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
  - **Note**: esp. 塗壁
Source: JMdict
Score: -1
字：パラチャン（仮名：パラチャン）
* Common Noun, abbreviation
  - Parallel channel
  - Parallel channels
Source: JMdict
字：ミーちゃんハーちゃん（仮名：ミーちゃんハーちゃん）
* Common Noun, derogatory
  - Faddist
  - Follow-the-crowd type
  - Lowbrow
  - Poser
  - Fanboy
  - Fangirl
Source: JMdict
字：みいちゃんはあちゃん（仮名：みいちゃんはあちゃん）
* Common Noun, derogatory
  - Faddist
  - Follow-the-crowd type
  - Lowbrow
  - Poser
  - Fanboy
  - Fangirl
Source: JMdict
Score: -1
字：あんちょこ（仮名：あんちょこ）
* Common Noun, colloquial
  - Study guide (to supplement a textbook)
  - Crib
  - Key
Source: JMdict
字：カンニングペーパー（仮名：カンニングペーパー）
* Common Noun
  - Crib sheet
  - Cheat sheet
  - Large sketchbook used during tv filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.
Source: JMdict
字：カンニング・ペーパー（仮名：カンニング・ペーパー）
* Common Noun
  - Crib sheet
  - Cheat sheet
  - Large sketchbook used during tv filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：ボンネットバス（仮名：ボンネットバス）
* Common Noun
  - Bus with front engine
  - Cab-behind-engine bus
Source: JMdict
字：ボンネット・バス（仮名：ボンネット・バス）
* Common Noun
  - Bus with front engine
  - Cab-behind-engine bus
Source: JMdict
Score: -1
字：ももいろいんこ（仮名：ももいろいんこ）
* Common Noun
  - Galah (eolophus roseicapillus)
  - Rose-breasted cockatoo
Source: JMdict
字：厚（仮名：あつ）
* suffix
  - Thickness
Source: JMdict
字：天面（仮名：てんめん）
* Common Noun
  - Upper surface
  - Top side
Source: JMdict
字：その通り（仮名：そのとおり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Just like that
  - Quite so
  - I agree
  >Example:  
  >「あなたは先生ですか」「**その通り**です」  
  >"Are you a teacher?" "So I am."**[1]**  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  >Example:  
  >**その通り**は１０時を過ぎると閑散としていた。  
  >The street was deserted after ten.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：其の通り（仮名：そのとおり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Just like that
  - Quite so
  - I agree
  >Example:  
  >「あなたは先生ですか」「**その通り**です」  
  >"Are you a teacher?" "So I am."**[1]**  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  >Example:  
  >**その通り**は１０時を過ぎると閑散としていた。  
  >The street was deserted after ten.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：暑い盛り（仮名：あついさかり）
* Common Noun
  - Heat of the day
  - Hottest part of the day
  >Example:  
  >午後の**暑い盛り**に２時間歩いた。  
  >I walked for two hours in the afternoon heat.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ろう付け（仮名：ろうづけ）
* Common Noun
  - Brazing
Source: JMdict
字：ロー付け（仮名：ろうづけ）
* Common Noun
  - Brazing
Source: JMdict
Score: -1
字：タコメーター（仮名：タコメーター）
* Common Noun
  - Tachometer
  - Rev counter
  - Rpm gauge
Source: JMdict
字：タコメータ（仮名：タコメータ）
* Common Noun
  - Tachometer
  - Rev counter
  - Rpm gauge
Source: JMdict
Score: -1
字：審判官（仮名：しんぱんかん）
* Common Noun
  - Administrative law judge
  - Appeal examiner (e.g. in patents)
Source: JMdict
字：私募ファンド（仮名：しぼファンド）
* Common Noun
  - Private placement fund
Source: JMdict
字：トリップワイヤ（仮名：トリップワイヤ）
* Common Noun
  - Tripwire
Source: JMdict
字：迷惑メール（仮名：めいわくメール）
* Common Noun
  - Spam
  - Unsolicited email
  >Example:  
  >約１年半で約２２億通の**迷惑メール**を送りました。  
  >He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：長ネギ（仮名：ながネギ）
* Common Noun
  - Scallion
  - Green onion
  - Spring onion
Source: JMdict
字：長ねぎ（仮名：ながねぎ）
* Common Noun
  - Scallion
  - Green onion
  - Spring onion
Source: JMdict
Score: -1
字：醜貌（仮名：しゅうぼう）
* Common Noun
  - Hideous face
Source: JMdict
字：メークイン（仮名：メークイン）
* Common Noun
  - May queen (potato variety)
Source: JMdict
字：メークイーン（仮名：メークイーン）
* Common Noun
  - May queen (potato variety)
Source: JMdict
Score: -1
字：ひじき（仮名：ひじき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; hizikia fusiformis)
Source: JMdict
字：哨吶（仮名：チャルメラ）
* Common Noun, Typically written in かな
Source: JMdict
字：哨吶（仮名：チャルメル）
* Common Noun, Typically written in かな
Source: JMdict
Score: -1
字：のっぽ（仮名：のっぽ）
* Common Noun
  - Tall, lanky person
  - Bean pole
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Tall and thin
  - Tall and lanky
Source: JMdict
字：総角（仮名：チョンガー）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bachelor
Source: JMdict
字：とろみ（仮名：とろみ）
* Common Noun, food, cooking
  - Thickness (of a sauce, soup, etc.)
  - Viscosity
  - Thick consistency
Source: JMdict
字：スラング（仮名：スラング）
* Common Noun
  - Slang
Source: JMdict
字：皮膚癌（仮名：ひふがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Skin cancer
Source: JMdict
字：皮膚がん（仮名：ひふがん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Skin cancer
Source: JMdict
Score: -1
字：濾液（仮名：ろえき）
* Common Noun
  - Filtrate
Source: JMdict
字：ろ液（仮名：ろえき）
* Common Noun
  - Filtrate
Source: JMdict
Score: -1
字：牛糞（仮名：ぎゅうふん）
* Common Noun
  - Cattle manure
  - Cow dung
  - Cowpat
  - Bullshit
Source: JMdict
字：牛ふん（仮名：ぎゅうふん）
* Common Noun
  - Cattle manure
  - Cow dung
  - Cowpat
  - Bullshit
Source: JMdict
Score: -1
字：新論（仮名：しんろん）
* Common Noun
  - New argument
  - New theory
  - New thesis
  - New debate
Source: JMdict
字：一服休憩（仮名：いっぷくきゅうけい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Tea (coffee, cigarette) break
Source: JMdict
字：大馬鹿者（仮名：おおばかもの）
* Common Noun
  - Utter fool
  - Complete idiot
  - Absolute moron
Source: JMdict
字：大バカ者（仮名：おおバカもの）
* Common Noun
  - Utter fool
  - Complete idiot
  - Absolute moron
Source: JMdict
Score: -1
字：機械馬鹿（仮名：きかいばか）
* Common Noun
  - Skilled engineer or mechanic who is clumsy in all other matters
  - Person who gets a great kick out of tinkering with anything mechanical
Source: JMdict
字：左右一対（仮名：さゆういっつい）
* Common Noun
  - Left-and-right pair
  - Symmetrical pair
Source: JMdict
字：左右対称（仮名：さゆうたいしょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Bilateral symmetry
Source: JMdict
字：仕事人間（仮名：しごとにんげん）
* Common Noun
  - Fiend for work
  - Workaholic
  - Career-minded person
Source: JMdict
字：人馬往来（仮名：じんばおうらい）
* Common Noun
  - The passage of people and horses
  - Coming and going of people and horses
Source: JMdict
字：成功報酬（仮名：せいこうほうしゅう）
* Common Noun
  - Fee contingent upon success
  - Contingency fee
  - Completion bonus
Source: JMdict
字：追従外交（仮名：ついしょうがいこう）
* Common Noun
  - Sycophantic diplomacy
  - Servile diplomacy
Source: JMdict
字：呈示次第（仮名：ていじしだい）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - At (upon) presentation
  - When presented
Source: JMdict
字：展望絶佳（仮名：てんぼうぜっか）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Scenic beauty
  - Magnificent (spectacular) view
Source: JMdict
字：盗人上戸（仮名：ぬすびとじょうご）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Person who likes alcohol and sweets equally well
  - Person who can drink much alcohol without becoming tipsy
Source: JMdict
字：風味絶佳（仮名：ふうみぜっか）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Delicious flavor
  - Superb taste
Source: JMdict
字：返答次第（仮名：へんとうしだい）
* Common Noun
  - Depending on the answer
  - Hinging on the reply
Source: JMdict
字：狼狽気味（仮名：ろうばいぎみ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Being rather confused
  - Looking somewhat dismayed (perturbed)
Source: JMdict
字：心の交流（仮名：こころのこうりゅう）
* Common Noun
  - Spiritual exchange
  - Reciprocal flow of feeling
Source: JMdict
字：暈倒病（仮名：うんとうびょう）
* Common Noun
  - Vertigo
  - Staggers
Source: JMdict
字：戍卒（仮名：じゅそつ）
* Common Noun
  - Garrison
  - Guard
Source: JMdict
字：漫ろ言（仮名：そぞろごと）
* Common Noun
  - Rambling talk
  - Vague remarks
Source: JMdict
字：フッ化（仮名：フッか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), chemistry
  - Fluoridation
Source: JMdict
字：弗化（仮名：ふっか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), chemistry
  - Fluoridation
Source: JMdict
Score: -1
字：エスカッション（仮名：エスカッション）
* Common Noun
  - Escutcheon
  - Ornamental plate or flange
Source: JMdict
字：致傷（仮名：ちしょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Inflicting injury (criminally)
Source: JMdict
字：巻き替え（仮名：まきかえ）
* Common Noun
  - Winding a replacement thread, wire, etc.
* Term: Sumo
  - Changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt
Source: JMdict
字：つれない（仮名：つれない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Cold
  - Indifferent
  - Unfriendly
  - Unsympathetic
  - Unkind
  >Example:  
  >そんなことを言うなんて彼は**つれない**。  
  >It is heartless of him to say so.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：敵対的買収（仮名：てきたいてきばいしゅう）
* Common Noun
  - Hostile takeover
  >Example:  
  >我々ACME Ltd.としては、全力を持って**敵対的買収**に対抗するものと、明言しておこう。  
  >We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：毒薬条項（仮名：どくやくじょうこう）
* Common Noun, business
  - Poison pill (anti-takeover measure)
Source: JMdict
字：ポイズンピル（仮名：ポイズンピル）
* Common Noun, business
  - Poison pill (anti-takeover measure)
Source: JMdict
字：ポイズン・ピル（仮名：ポイズン・ピル）
* Common Noun, business
  - Poison pill (anti-takeover measure)
Source: JMdict
Score: -1
字：匂い立つ（仮名：においたつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To be fragrant
  - To give out a smell
  - To be enveloped in a smell
  - To be radiant
  - To be attractive
Source: JMdict
Rules: v5
字：匂いたつ（仮名：においたつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To be fragrant
  - To give out a smell
  - To be enveloped in a smell
  - To be radiant
  - To be attractive
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：金隠し（仮名：きんかくし）
* Common Noun
  - Padding, armour, etc. covering the testicles
  - Mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.
Source: JMdict
字：閉局（仮名：へいきょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Closing (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.)
Source: JMdict
字：水平軸（仮名：すいへいじく）
* Common Noun
  - Horizontal axis
Source: JMdict
字：茎茶（仮名：くきちゃ）
* Common Noun
  - Twig tea
  - Stem tea
  - Kukicha
Source: JMdict
字：再委託（仮名：さいいたく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Reconsignment (of goods)
  - Recommissioning (of a task)
Source: JMdict
字：稲荷揚げ（仮名：いなりあげ）
* Common Noun
  - Fried tofu (aburaage) used for inarizushi
Source: JMdict
字：稲荷揚（仮名：いなりあげ）
* Common Noun
  - Fried tofu (aburaage) used for inarizushi
Source: JMdict
Score: -1
字：付保（仮名：ふほ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Insurance
Source: JMdict
字：リポジトリ（仮名：リポジトリ）
* Common Noun
  - Repository
Source: JMdict
字：レポジトリ（仮名：レポジトリ）
* Common Noun
  - Repository
Source: JMdict
Score: -1
字：インターコンチネンタル（仮名：インターコンチネンタル）
* Common Noun
  - Intercontinental (e.g. hotel)
Source: JMdict
字：アイコ（仮名：アイコ）
* Common Noun, abbreviation
  - Iced coffee
Source: JMdict
字：アニメソング（仮名：アニメソング）
* Common Noun
  - Anime song
Source: JMdict
字：アニメ・ソング（仮名：アニメ・ソング）
* Common Noun
  - Anime song
Source: JMdict
Score: -1
字：アニソン（仮名：アニソン）
* Common Noun, abbreviation
  - Anime song
Source: JMdict
字：アメリカンスクール（仮名：アメリカンスクール）
* Common Noun
  - American school
Source: JMdict
字：アメリカン・スクール（仮名：アメリカン・スクール）
* Common Noun
  - American school
Source: JMdict
Score: -1
字：アメスク（仮名：アメスク）
* Common Noun, abbreviation
  - American school
Source: JMdict
字：イントラ（仮名：イントラ）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Intranet
* prefix
  - Intra-
Source: JMdict
字：エアーマネジメント（仮名：エアーマネジメント）
* Common Noun
  - Air management
Source: JMdict
字：エアー・マネジメント（仮名：エアー・マネジメント）
* Common Noun
  - Air management
Source: JMdict
Score: -1
字：エアマネ（仮名：エアマネ）
* Common Noun, abbreviation
  - Air management
Source: JMdict
字：エアロ（仮名：エアロ）
* Common Noun, abbreviation
  - Aerobics
Source: JMdict
字：エアロビ（仮名：エアロビ）
* Common Noun, abbreviation
  - Aerobics
Source: JMdict
Score: -1
字：オレンジカード（仮名：オレンジカード）
* Common Noun
  - Orange card (pre-paid ticket)
  >Example:  
  >**オレンジカード**は車掌が販売している。  
  >"Orange Cards" are available from the conductor.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オレンジ・カード（仮名：オレンジ・カード）
* Common Noun
  - Orange card (pre-paid ticket)
  >Example:  
  >**オレンジカード**は車掌が販売している。  
  >"Orange Cards" are available from the conductor.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：オレカ（仮名：オレカ）
* Common Noun, abbreviation
  - Orange card
Source: JMdict
字：カレカノ（仮名：カレカノ）
* Common Noun, slang
  - Boyfriend and girlfriend
  - **Note**: abbr. of 彼氏彼女
Source: JMdict
字：カンパニア（仮名：カンパニア）
* Common Noun
  - (political) campaign
Source: JMdict
字：ゴスロリ（仮名：ゴスロリ）
* Common Noun, abbreviation
  - Gothic lolita (type of fashion style)
Source: JMdict
字：コミケ（仮名：コミケ）
* Common Noun, abbreviation
  - Comic market (semiannual self-published comic book convention)
  - Comiket
  - Comic book market
  - Comicbook market
Source: JMdict
字：コラボ（仮名：コラボ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, abbreviation
  - Collaboration
  - Collab
Source: JMdict
字：サバゲ（仮名：サバゲ）
* Common Noun, abbreviation
  - Airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)
Source: JMdict
字：サバゲー（仮名：サバゲー）
* Common Noun, abbreviation
  - Airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)
Source: JMdict
Score: -1
字：ショタコン（仮名：ショタコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Shotacon
  - Attraction to young (or young-looking) boys
  - Someone attracted to young boys
  - **Note**: from 正太郎コンプレックス
Source: JMdict
字：シンセ（仮名：シンセ）
* Common Noun, abbreviation
  - Synthesizer
  - Synthesiser
Source: JMdict
字：スケブ（仮名：スケブ）
* Common Noun, abbreviation
  - Sketchbook
Source: JMdict
字：スノーボード（仮名：スノーボード）
* Common Noun
  - Snowboard
  - Snowboarding
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：スノボ（仮名：スノボ）
* Common Noun, abbreviation
  - Snowboard
  - Snowboarding
Source: JMdict
字：スパコン（仮名：スパコン）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Supercomputer
Source: JMdict
字：スポクラ（仮名：スポクラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Sports club
Source: JMdict
字：ゼネラルコントラクター（仮名：ゼネラルコントラクター）
* Common Noun, rare term
  - General contractor
  - Major construction contractor
Source: JMdict
字：ゼネラルコントラクタ（仮名：ゼネラルコントラクタ）
* Common Noun, rare term
  - General contractor
  - Major construction contractor
Source: JMdict
Score: -1
字：テレカ（仮名：テレカ）
* Common Noun, abbreviation
  - Telephone card
  >Example:  
  >あ、もう**テレカ**がなくなる・・。じゃあ、３０分後に。  
  >Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ネオコン（仮名：ネオコン）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), abbreviation
  - Neocon
Source: JMdict
字：ハイカ（仮名：ハイカ）
* Common Noun, abbreviation
  - Prepaid highway toll card
Source: JMdict
字：ファーザー（仮名：ファーザー）
* Common Noun
  - Father
Source: JMdict
字：ファザー（仮名：ファザー）
* Common Noun
  - Father
Source: JMdict
Score: -1
字：ファザコン（仮名：ファザコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Father complex
Source: JMdict
字：ホテイチ（仮名：ホテイチ）
* Common Noun, abbreviation
  - Shops on the first floor of a hotel
Source: JMdict
字：闇金融（仮名：やみきんゆう）
* Common Noun
  - Black-market lending
  - Illegal loan
Source: JMdict
字：ヤミ金融（仮名：ヤミきんゆう）
* Common Noun
  - Black-market lending
  - Illegal loan
Source: JMdict
Score: -1
字：ヤミ金（仮名：ヤミきん）
* Common Noun, abbreviation
  - Black-market lending
  - Illegal loan
Source: JMdict
字：闇金（仮名：やみきん）
* Common Noun, abbreviation
  - Black-market lending
  - Illegal loan
Source: JMdict
Score: -1
字：リストカット（仮名：リストカット）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Wrist cutting
  - Slashing one's wrists
Source: JMdict
字：リスト・カット（仮名：リスト・カット）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Wrist cutting
  - Slashing one's wrists
Source: JMdict
Score: -1
字：リスカ（仮名：リスカ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), slang, abbreviation
  - Wrist cutting
  - Slashing one's wrists
Source: JMdict
字：レスカ（仮名：レスカ）
* Common Noun, abbreviation
  - Lemon squash
Source: JMdict
字：電気技術者（仮名：でんきぎじゅつしゃ）
* Common Noun
  - Electrical engineer
  - Electrician
Source: JMdict
字：防浸（仮名：ぼうしん）
* noun or verb acting prenominally
  - Watertight
  - Waterproof
Source: JMdict
字：床虱（仮名：とこじらみ）
* Common Noun
  - Bed bug (cimex lectularius)
  - Bedbug
Source: JMdict
字：皮癬ダニ（仮名：ひぜんダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Itch mite (sarcoptes scabiei)
Source: JMdict
字：ヒゼンダニ（仮名：ヒゼンダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Itch mite (sarcoptes scabiei)
Source: JMdict
Score: -1
字：真ダニ（仮名：まダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hard tick
  - Ixodid
Source: JMdict
字：真蜱（仮名：まだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hard tick
  - Ixodid
Source: JMdict
Score: -1
字：艾（仮名：もぐさ）
* Common Noun
  - Moxa (dried mugwort leaf used in moxibustion)
  - Japanese mugwort (artemisia princeps)
Source: JMdict
字：アカントアメーバ（仮名：アカントアメーバ）
* Common Noun
  - Acanthamoeba
Source: JMdict
字：アルドリン（仮名：アルドリン）
* Common Noun
  - Aldrin
Source: JMdict
字：エンドリン（仮名：エンドリン）
* Common Noun
  - Endrin
Source: JMdict
字：クリプトスポリジウム（仮名：クリプトスポリジウム）
* Common Noun, biology
  - Cryptosporidium
Source: JMdict
字：デイケア（仮名：デイケア）
* Common Noun
  - Day care
Source: JMdict
字：デーケア（仮名：デーケア）
* Common Noun
  - Day care
Source: JMdict
Score: -1
字：セラピスト（仮名：セラピスト）
* Common Noun
  - Therapist
Source: JMdict
字：療法士（仮名：りょうほうし）
* Common Noun
  - Therapist
Source: JMdict
字：及びもつかない（仮名：およびもつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Far beyond one's power
  - Not at all equal
  - No match for
  >Example:  
  >私の収入は彼のには**及びもつかない**。  
  >My income is a far cry from his.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：及びも付かない（仮名：およびもつかない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Far beyond one's power
  - Not at all equal
  - No match for
  >Example:  
  >私の収入は彼のには**及びもつかない**。  
  >My income is a far cry from his.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：推薦書（仮名：すいせんしょ）
* Common Noun
  - Recommendation
  - Nomination
Source: JMdict
字：いずれか（仮名：いずれか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - One (of)
  - Any (one of)
  - Either (of)
  >Example:  
  >選ぶべき道はただ１つ成功か死かの**いずれか**。  
  >The only alternatives are success and death.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：何れか（仮名：いずれか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - One (of)
  - Any (one of)
  - Either (of)
  >Example:  
  >選ぶべき道はただ１つ成功か死かの**いずれか**。  
  >The only alternatives are success and death.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：つまみねじ（仮名：つまみねじ）
* Common Noun
  - Thumbscrew
Source: JMdict
字：つまみネジ（仮名：つまみネジ）
* Common Noun
  - Thumbscrew
Source: JMdict
Score: -1
字：桁上げ（仮名：けたあげ）
* Common Noun, computing
  - Carry (of digit, bit, etc.)
Source: JMdict
字：けた上げ（仮名：けたあげ）
* Common Noun, computing
  - Carry (of digit, bit, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：桁上り（仮名：けたあがり）
* Common Noun, computing
  - Carry (of digit, bit, etc.)
Source: JMdict
字：けた上り（仮名：けたあがり）
* Common Noun, computing
  - Carry (of digit, bit, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：桁上げる（仮名：けたあげる）
* Ichidan verb, computing
  - To carry (of digit, bit, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
字：けた上げる（仮名：けたあげる）
* Ichidan verb, computing
  - To carry (of digit, bit, etc.)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：祭官（仮名：さいかん）
* Common Noun
  - Official who arranges festival and rites
Source: JMdict
字：丸裸にする（仮名：まるはだかにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To strip a person of all his or her clothes
  - To leave someone with nothing
  - To leave someone penniless
  - To steal someone blind
Source: JMdict
Rules: vs
字：根鉢（仮名：ねばち）
* Common Noun
  - Root clump
Source: JMdict
字：ケバい（仮名：ケバい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Gaudy (esp. of makeup or clothing)
  - Garish
  - Glitzy
  - Loud
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：けばい（仮名：けばい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial
  - Gaudy (esp. of makeup or clothing)
  - Garish
  - Glitzy
  - Loud
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：石刻（仮名：せっこく）
* Common Noun
  - Stone carving or engraving
Source: JMdict
字：石刻文（仮名：せっこくぶん）
* Common Noun
  - Stone inscription
  - Epigraphy
Source: JMdict
字：だらり（仮名：だらり）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Languidly
  - Loosely
Source: JMdict
字：だらん（仮名：だらん）
* adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Languidly
  - Loosely
Source: JMdict
Score: -1
字：該氏（仮名：がいし）
* Common Noun
  - The said person
  - The target (person)
Source: JMdict
字：よりによって今日（仮名：よりによってきょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Today of all days
Source: JMdict
字：類語辞典（仮名：るいごじてん）
* Common Noun
  - Thesaurus
  - Dictionary of synonyms
Source: JMdict
字：自分でも（仮名：じぶんでも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I, myself
  - One-self
  - By one-self
  >Example:  
  >**自分でも**それをやってみなさい。  
  >Do it by yourself.**[1]**  
  - Even i
  - Even one
  >Example:  
  >**自分でも**信じられない。  
  >Even I can't believe that.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：やって見る（仮名：やってみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To have a go
  - To try and do (something)
  - To take a chance with something
  >Example:  
  >とにかく**やってみる**価値がある。  
  >It's worth trying at all events.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：遣ってみる（仮名：やってみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな
  - To have a go
  - To try and do (something)
  - To take a chance with something
  >Example:  
  >とにかく**やってみる**価値がある。  
  >It's worth trying at all events.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：本選挙（仮名：ほんせんきょ）
* Common Noun
  - Original selection
Source: JMdict
字：蹴り上げる（仮名：けりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To kick into the air
  - To kick up
  >Example:  
  >時々、自分のけつを思いきり**蹴りあげて**やりたくなる。  
  >Sometimes I feel like kicking my own rump.  
  - To kick from below
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：蹴りあげる（仮名：けりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To kick into the air
  - To kick up
  >Example:  
  >時々、自分のけつを思いきり**蹴りあげて**やりたくなる。  
  >Sometimes I feel like kicking my own rump.  
  - To kick from below
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：良ければ（仮名：よければ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - If it is good
  >Example:  
  >さいさき**良ければ**半ば成功。  
  >Well begun is half done.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：帯域割り当て（仮名：たいいきわりあて）
* Common Noun
  - Bandwidth allocation
Source: JMdict
字：帯域割当（仮名：たいいきわりあて）
* Common Noun
  - Bandwidth allocation
Source: JMdict
Score: -1
字：入り口点（仮名：いりぐちてん）
* Common Noun
  - Entry point
Source: JMdict
字：入口点（仮名：いりぐちてん）
* Common Noun
  - Entry point
Source: JMdict
Score: -1
字：高床（仮名：たかゆか）
* Common Noun
  - Raised-floor (building)
Source: JMdict
字：高床（仮名：こうしょう）
* Common Noun
  - Raised-floor (truck, etc.)
Source: JMdict
字：高床式（仮名：たかゆかしき）
* Common Noun
  - Raised-floor-style (granary, truck, etc.)
Source: JMdict
字：低床（仮名：ていしょう）
* Common Noun
  - Low floor (platform, vehicle, etc.)
Source: JMdict
字：副総裁（仮名：ふくそうさい）
* Common Noun
  - Vice president
Source: JMdict
字：票差（仮名：ひょうさ）
* Common Noun
  - Margin (e.g. in a vote)
Source: JMdict
字：中抜き（仮名：なかぬき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Outlining (e.g. font)
  - Hollowing out
  - Getting rid of the middleman
  - Dealing directly
* sports
  - Skinning the cat (gymnastics)
* colloquial
  - Passing business to a subcontractor and collecting a kickback
Source: JMdict
字：スペルミス（仮名：スペルミス）
* Common Noun
  - Spelling mistake (usually in a foreign language)
Source: JMdict
字：スペル・ミス（仮名：スペル・ミス）
* Common Noun
  - Spelling mistake (usually in a foreign language)
Source: JMdict
Score: -1
字：ワイドロー（仮名：ワイドロー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Wide and low (of a small truck)
Source: JMdict
字：スーパーロー（仮名：スーパーロー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Super-low (description of a small truck with a low tray)
Source: JMdict
字：スーパー・ロー（仮名：スーパー・ロー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Super-low (description of a small truck with a low tray)
Source: JMdict
Score: -1
字：シングルジャストロー（仮名：シングルジャストロー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Single-just-low (description of a small truck)
Source: JMdict
字：フラットロー（仮名：フラットロー）
* Common Noun
  - Small truck
Source: JMdict
字：フラット・ロー（仮名：フラット・ロー）
* Common Noun
  - Small truck
Source: JMdict
Score: -1
字：耳にする（仮名：みみにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To hear
  - To hear by chance
  - To hear by accident
  - To catch (the sound)
  >Example:  
  >あなたのは初めて**耳にする**妙なお話です。  
  >Yours is a very strange story.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：大の苦手（仮名：だいのにがて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Dread
  - Horror
  - Hatred
  >Example:  
  >ぼくはゴキブリが**大の苦手**だ。  
  >I'm a coward when it comes to cockroaches.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ダックスフント（仮名：ダックスフント）
* Common Noun
  - Dachshund (dog breed)
  >Example:  
  >熱い**ダックスフント**・ソーセージはいかが。  
  >Get your hot dachshund sausages!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ダックスフンド（仮名：ダックスフンド）
* Common Noun
  - Dachshund (dog breed)
  >Example:  
  >熱い**ダックスフント**・ソーセージはいかが。  
  >Get your hot dachshund sausages!  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：靴摺り（仮名：くつずり）
* Common Noun
  - Door sill
  - Threshold plate
Source: JMdict
字：沓摺り（仮名：くつずり）
* Common Noun
  - Door sill
  - Threshold plate
Source: JMdict
Score: -1
字：貴職（仮名：きしょく）
* pronoun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - You
  - **Note**: usu. of public servants
  >Example:  
  >**貴職**らにとっては重要なことです。  
  >This is an important thing for all of you.  
* Common Noun
  - High-ranking government official
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict | Tatoeba
字：光造形（仮名：ひかりぞうけい）
* Common Noun
  - Rapid prototyping (machine)
  - Laser etching (machine)
Source: JMdict
字：中途採用（仮名：ちゅうとさいよう）
* Common Noun
  - Mid-career recruitment
Source: JMdict
字：鎖線（仮名：させん）
* Common Noun
  - Chain line
  - Dot-dash line
Source: JMdict
字：付いてくる（仮名：ついてくる）
* Kuru verb - special class, Typically written in かな
  - To follow
  - To come along with one
  - To accompany
  >Example:  
  >犬が家まで**ついて来た**。  
  >A dog followed me to my house.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: vk
Score: 200
字：付いて来る（仮名：ついてくる）
* Kuru verb - special class, Typically written in かな
  - To follow
  - To come along with one
  - To accompany
  >Example:  
  >犬が家まで**ついて来た**。  
  >A dog followed me to my house.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: vk
Score: 199
字：ついて来る（仮名：ついてくる）
* Kuru verb - special class, Typically written in かな
  - To follow
  - To come along with one
  - To accompany
  >Example:  
  >犬が家まで**ついて来た**。  
  >A dog followed me to my house.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: vk
Score: 98
字：大混乱（仮名：だいこんらん）
* Common Noun
  - Chaos
  - Turmoil
  - Pandemonium
  - Havoc
  >Example:  
  >通りは**大混乱**だった。  
  >The street was in utter chaos.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：務長官（仮名：むちょうかん）
* suffix
  - Secretary (government)
Source: JMdict
字：本部長（仮名：ほんぶちょう）
* Common Noun
  - General manager
  - Director-general
Source: JMdict
字：憲法上（仮名：けんぽうじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Constitutional
* adverb (fukushi)
  - Constitutionally
Source: JMdict
字：大人気（仮名：おとなげ）
* Common Noun
  - Adultness
  - Maturity
Source: JMdict
字：大人げ（仮名：おとなげ）
* Common Noun
  - Adultness
  - Maturity
Source: JMdict
Score: -1
字：白飯（仮名：はくはん）
* Common Noun
  - Cooked white rice
Source: JMdict
字：白飯（仮名：しろめし）
* Common Noun
  - Cooked white rice
Source: JMdict
Score: -1
字：中人（仮名：ちゅうじん）
* Common Noun
  - Go-between
  - Intermediary
  - Middleman
  - Mediator
* obsolete term
  - Person of middling ability, talent, etc.
  - Average person
* obsolete term
  - Middle-class person
Source: JMdict
字：小鱒（仮名：こます）
* Common Noun
  - Baby trout
  - Troutling
Source: JMdict
字：青女（仮名：あおおんな）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Young girl unused to the ways of the world
  - Woman not serving in the imperial court
Source: JMdict
字：青花（仮名：あおばな）
* Common Noun
  - Asiatic dayflower (commelina communis)
  - Dayflower blue dye
Source: JMdict
字：青華（仮名：せいか）
* Common Noun
  - Ceramics with a blue pattern on a white background
Source: JMdict
字：青花（仮名：せいか）
* Common Noun
  - Ceramics with a blue pattern on a white background
Source: JMdict
Score: -1
字：羆（仮名：ひぐま）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Brown bear (ursus arctos)
Source: JMdict
字：貸して上げる（仮名：かしてあげる）
* Ichidan verb
  - To lend (e.g. money)
  >Example:  
  >いつでも私の車を**貸してあげます**よ。  
  >You can borrow my car anytime.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：貸してあげる（仮名：かしてあげる）
* Ichidan verb
  - To lend (e.g. money)
  >Example:  
  >いつでも私の車を**貸してあげます**よ。  
  >You can borrow my car anytime.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：征く（仮名：ゆく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, formal or literary term
  - To depart (for military service)
  - To go (into battle)
Source: JMdict
Rules: v5
字：ビュービュー（仮名：ビュービュー）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Whistling sound
  - Wheezing sound
  - Sound of the wind
  - Wuthering
  - Howling
  - Soughing
  - Moaning
Source: JMdict
字：びゅうびゅう（仮名：びゅうびゅう）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Whistling sound
  - Wheezing sound
  - Sound of the wind
  - Wuthering
  - Howling
  - Soughing
  - Moaning
Source: JMdict
Score: -1
字：凸ピン（仮名：でこピン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Finger flick to the forehead
Source: JMdict
字：凸ぴん（仮名：でこぴん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Finger flick to the forehead
Source: JMdict
Score: -1
字：育児休暇（仮名：いくじきゅうか）
* Common Noun
  - Childcare leave
  - Maternity leave
  - Paternity leave
Source: JMdict
字：育児施設（仮名：いくじしせつ）
* Common Noun
  - Child care facilities
Source: JMdict
字：育児休業（仮名：いくじきゅうぎょう）
* Common Noun
  - Childcare leave (taken after the compulsory maternity leave)
Source: JMdict
字：旗弁（仮名：きべん）
* Common Noun
  - Standard (type of flower)
  - Banner
  - Vexillum
Source: JMdict
字：竜骨弁（仮名：りゅうこつべん）
* Common Noun
  - Keel petal (type of flower)
Source: JMdict
字：インキュバス（仮名：インキュバス）
* Common Noun
  - Incubus
Source: JMdict
字：四字成句（仮名：よじせいく）
* Common Noun
  - Chinese four-character phrase or idiomatic expression
Source: JMdict
字：七並べ（仮名：しちならべ）
* Common Noun, card games
  - Fan-tan (game)
  - Sevens
  - Parliament
Source: JMdict
字：身を乗り出す（仮名：みをのりだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)
  - To hang out (e.g. over a balcony)
  >Example:  
  >私は彼の話す言葉をすべて聞こうと**身を乗り出した**。  
  >I leaned forward, eager to catch every word he spoke.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：枚組（仮名：まいぐみ）
* counter
  - Counter for collections or assemblies of flat objects (e.g. cds, dvds, etc.)
Source: JMdict
字：枚組み（仮名：まいぐみ）
* counter
  - Counter for collections or assemblies of flat objects (e.g. cds, dvds, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：先願主義（仮名：せんがんしゅぎ）
* Common Noun
  - First-to-file principle (in patent law)
  - First-to-file system
  >Example:  
  >日本は**先願主義**を採用している。  
  >Japan follows the principle of first-to-file.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：先発明主義（仮名：せんはつめいしゅぎ）
* Common Noun
  - First-to-invent principle (in patent law)
  - First-to-invent system
Source: JMdict
字：早ければ早いほど良い（仮名：はやければはやいほどいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - The sooner, the better
  >Example:  
  >**早ければ早い程よい**。  
  >The sooner, the better.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：早ければ早いほど良い（仮名：はやければはやいほどよい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - The sooner, the better
  >Example:  
  >**早ければ早い程よい**。  
  >The sooner, the better.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：レインボー（仮名：レインボー）
* Common Noun
  - Rainbow
Source: JMdict
字：稼ぎ時（仮名：かせぎどき）
* Common Noun
  - Good time to make a profit
  - Most profitable season
  - Peak time
Source: JMdict
字：柘榴石（仮名：ざくろいし）
* Common Noun, mineralogy
  - Garnet
Source: JMdict
字：ざくろ石（仮名：ざくろいし）
* Common Noun, mineralogy
  - Garnet
Source: JMdict
Score: -1
字：灰鉄ザクロ石（仮名：はいてつザクロいし）
* Common Noun
  - Andradite
Source: JMdict
字：拾い歩き（仮名：ひろいあるき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (a) wander
  - Amble
* Common Noun
  - Walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)
Source: JMdict
字：拾い食い（仮名：ひろいぐい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Scavenging for food
Source: JMdict
字：拾い屋（仮名：ひろいや）
* Common Noun
  - Rag-picker
Source: JMdict
字：科学研究（仮名：かがくけんきゅう）
* Common Noun
  - Scientific research
Source: JMdict
字：噂を聞く（仮名：うわさをきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To hear a rumor
  - To get wind of
  >Example:  
  >その後彼の**うわさを聞かない**。  
  >I have never heard of him since.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：うわさを聞く（仮名：うわさをきく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To hear a rumor
  - To get wind of
  >Example:  
  >その後彼の**うわさを聞かない**。  
  >I have never heard of him since.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：馴染み深い（仮名：なじみぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - (very) familiar
  - Well-acquainted
  >Example:  
  >この種の経験は誰にも**馴染み深い**。  
  >This kind of experience is familiar to everyone.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：なじみ深い（仮名：なじみぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - (very) familiar
  - Well-acquainted
  >Example:  
  >この種の経験は誰にも**馴染み深い**。  
  >This kind of experience is familiar to everyone.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：胚（仮名：はい）
* Common Noun, biology, botany
  - Embryo
  - Germ (e.g. wheat germ)
Source: JMdict
字：贅（仮名：ぜい）
* Common Noun
  - Extravagance
  - Luxury
Source: JMdict
字：樹冠（仮名：じゅかん）
* Common Noun
  - Tree canopy
  - Tree crown
Source: JMdict
字：水飯（仮名：すいはん）
* Common Noun
  - Rice washed in cold water
  - Dried rice soaked in water to soften
Source: JMdict
字：水飯（仮名：みずめし）
* Common Noun
  - Rice washed in cold water
  - Dried rice soaked in water to soften
Source: JMdict
Score: -1
字：石蕗（仮名：つわぶき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese silverleaf (farfugium japonicum)
Source: JMdict
字：ツワブキ（仮名：ツワブキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese silverleaf (farfugium japonicum)
Source: JMdict
Score: -1
字：術者（仮名：じゅつしゃ）
* Common Noun
  - Practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
Source: JMdict
字：術者（仮名：じゅっしゃ）
* Common Noun
  - Practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：被修飾語（仮名：ひしゅうしょくご）
* Common Noun, grammar
  - Modified word
Source: JMdict
字：被修飾名詞（仮名：ひしゅうしょくめいし）
* Common Noun, linguistics
  - Modified noun
Source: JMdict
字：そこかしこ（仮名：そこかしこ）
* pronoun, Typically written in かな
  - Here and there
  - Everywhere
Source: JMdict
字：べくして（仮名：べくして）
* suffix, conjunction, Typically written in かな
  - As it is bound to (happen)
  - Following the natural course
  - **Note**: with the same verb before and after
  >Example:  
  >起こる**べくして**起こった事故だった。  
  >It was an accident that was waiting to happen.  
  - Though possible as it may be
Source: JMdict | Tatoeba
字：正露丸（仮名：せいろがん）
* Common Noun
  - Seirogan
Source: JMdict
字：征露丸（仮名：せいろがん）
* Common Noun
  - Seirogan
Source: JMdict
Score: -1
字：枝角（仮名：えだづの）
* Common Noun
  - Antler
Source: JMdict
字：枝角（仮名：えだつの）
* Common Noun
  - Antler
Source: JMdict
Score: -1
字：洞角（仮名：どうかく）
* Common Noun
  - Hollow horn
  - Cavicorn
Source: JMdict
字：陳述副詞（仮名：ちんじゅつふくし）
* Common Noun, linguistics
  - Declarative adverb
Source: JMdict
字：生得的（仮名：せいとくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Innate
  - Inherent
  - Natural
  - Inborn
Source: JMdict
字：投薬量（仮名：とうやくりょう）
* Common Noun
  - Dosage
  - Dose
  >Example:  
  >大人への一回分の最大の**投薬量**はどのくらいですか。  
  >What is the maximum dosage for an adult?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：アクションプラン（仮名：アクションプラン）
* Common Noun
  - Action plan
Source: JMdict
字：アクション・プラン（仮名：アクション・プラン）
* Common Noun
  - Action plan
Source: JMdict
Score: -1
字：アドミッションオフィス（仮名：アドミッションオフィス）
* Common Noun
  - Admissions office
Source: JMdict
字：アドミッション・オフィス（仮名：アドミッション・オフィス）
* Common Noun
  - Admissions office
Source: JMdict
Score: -1
字：オーセンティシティ（仮名：オーセンティシティ）
* Common Noun
  - Authenticity
Source: JMdict
字：オンブズパーソン（仮名：オンブズパーソン）
* Common Noun
  - Ombudsperson
  - Ombudsman
  - Ombudswoman
Source: JMdict
字：オンブズパースン（仮名：オンブズパースン）
* Common Noun
  - Ombudsperson
  - Ombudsman
  - Ombudswoman
Source: JMdict
Score: -1
字：コモンアジェンダ（仮名：コモンアジェンダ）
* Common Noun
  - Common agenda
Source: JMdict
字：コモン・アジェンダ（仮名：コモン・アジェンダ）
* Common Noun
  - Common agenda
Source: JMdict
Score: -1
字：シックハウス（仮名：シックハウス）
* Common Noun
  - Sick building
Source: JMdict
字：シック・ハウス（仮名：シック・ハウス）
* Common Noun
  - Sick building
Source: JMdict
Score: -1
字：シラバス（仮名：シラバス）
* Common Noun
  - Syllabus
Source: JMdict
字：ジェンダーフリー（仮名：ジェンダーフリー）
* noun or verb acting prenominally
  - Gender equality
Source: JMdict
字：ジェンダー・フリー（仮名：ジェンダー・フリー）
* noun or verb acting prenominally
  - Gender equality
Source: JMdict
Score: -1
字：スクールカウンセラー（仮名：スクールカウンセラー）
* Common Noun
  - School counsellor
Source: JMdict
字：スクール・カウンセラー（仮名：スクール・カウンセラー）
* Common Noun
  - School counsellor
Source: JMdict
Score: -1
字：タウンミーティング（仮名：タウンミーティング）
* Common Noun
  - Town hall meeting (event at which a politician or public official answers questions from members of the public)
  - Town meeting (in the us)
Source: JMdict
字：タウン・ミーティング（仮名：タウン・ミーティング）
* Common Noun
  - Town hall meeting (event at which a politician or public official answers questions from members of the public)
  - Town meeting (in the us)
Source: JMdict
Score: -1
字：デジタルアーカイブ（仮名：デジタルアーカイブ）
* Common Noun
  - Digital archive
Source: JMdict
字：デジタル・アーカイブ（仮名：デジタル・アーカイブ）
* Common Noun
  - Digital archive
Source: JMdict
Score: -1
字：ネットオークション（仮名：ネットオークション）
* Common Noun
  - Net auction
  - Internet auction
  - Online auction
  - Web auction
Source: JMdict
字：ネット・オークション（仮名：ネット・オークション）
* Common Noun
  - Net auction
  - Internet auction
  - Online auction
  - Web auction
Source: JMdict
Score: -1
字：ノーマライゼーション（仮名：ノーマライゼーション）
* Common Noun
  - Normalization
Source: JMdict
字：ノーマリゼーション（仮名：ノーマリゼーション）
* Common Noun
  - Normalization
Source: JMdict
Score: -1
字：プルサーマル（仮名：プルサーマル）
* Common Noun
  - Plutonium-thermal (type of nuclear reactor)
Source: JMdict
字：ペーパーレス（仮名：ペーパーレス）
* noun or verb acting prenominally
  - Paperless
Source: JMdict
字：マネジメントシステム（仮名：マネジメントシステム）
* Common Noun
  - Management system
Source: JMdict
字：マネージメントシステム（仮名：マネージメントシステム）
* Common Noun
  - Management system
Source: JMdict
Score: -1
字：メガフロート（仮名：メガフロート）
* Common Noun
  - Mega-float
Source: JMdict
字：メディアリテラシー（仮名：メディアリテラシー）
* Common Noun
  - Media literacy
Source: JMdict
字：メディア・リテラシー（仮名：メディア・リテラシー）
* Common Noun
  - Media literacy
Source: JMdict
Score: -1
字：ライフステージ（仮名：ライフステージ）
* Common Noun
  - Life stage
Source: JMdict
字：ライフ・ステージ（仮名：ライフ・ステージ）
* Common Noun
  - Life stage
Source: JMdict
Score: -1
字：蓊鬱（仮名：おううつ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Overgrown
  - Exuberant
  - Lush
Source: JMdict
字：蓊蔚（仮名：おううつ）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Overgrown
  - Exuberant
  - Lush
Source: JMdict
Score: -1
字：可笑しがる（仮名：おかしがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To appear amused (by, at)
  - To seem mystified (by)
  >Example:  
  >彼の冗談が私を**おかしがらせた**。  
  >His jokes amused me.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：御方（仮名：おかた）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Lady
  - Gentleman
  - Person
Source: JMdict
字：お方（仮名：おかた）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Lady
  - Gentleman
  - Person
Source: JMdict
Score: -1
字：沖アミ（仮名：おきアミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Krill
  - Euphasiid (any species in the family euphausiacea)
Source: JMdict
字：沖醤蝦（仮名：おきあみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Krill
  - Euphasiid (any species in the family euphausiacea)
Source: JMdict
Score: -1
字：置き換わる（仮名：おきかわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be rearranged
  - To be moved (around)
  - To be changed
  - To be replaced
  - To be exchanged
  - To be switched
  - To be swapped
Source: JMdict
Rules: v5
字：置碁（仮名：おきご）
* Common Noun, go (game)
  - Handicap go
  - Game of go played with a handicap
Source: JMdict
字：置き碁（仮名：おきご）
* Common Noun, go (game)
  - Handicap go
  - Game of go played with a handicap
Source: JMdict
Score: -1
字：置き違える（仮名：おきちがえる）
* Ichidan verb
  - To put something in the wrong place
  - To misplace
Source: JMdict
Rules: v1
字：置きっぱなし（仮名：おきっぱなし）
* Common Noun
  - Leaving something where it is
  - Abandoning something
Source: JMdict
字：置きっ放し（仮名：おきっぱなし）
* Common Noun
  - Leaving something where it is
  - Abandoning something
Source: JMdict
Score: -1
字：お侠（仮名：おきゃん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, Typically written in かな
  - Pert
  - Tomboyish
  - Impudent
  - Lively
  - Boisterous
Source: JMdict
字：お俠（仮名：おきゃん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, Typically written in かな
  - Pert
  - Tomboyish
  - Impudent
  - Lively
  - Boisterous
Source: JMdict
Score: -1
字：熾きる（仮名：おきる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be kindled (fire)
  - To be made
Source: JMdict
Rules: v1
字：おぎゃあ（仮名：おぎゃあ）
* Common Noun
  - Cry (of baby)
  - Mewl (of kitten)
Source: JMdict
字：袵（仮名：おくみ）
* Common Noun
  - Gusset (esp. in kimono)
  - Gore
Source: JMdict
字：衽（仮名：おくみ）
* Common Noun
  - Gusset (esp. in kimono)
  - Gore
Source: JMdict
Score: -1
字：送り人（仮名：おくりにん）
* Common Noun
  - Sender
  - Remitter
  - Consignor
Source: JMdict
字：小倉あん（仮名：おぐらあん）
* Common Noun
  - Sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
Source: JMdict
字：小倉餡（仮名：おぐらあん）
* Common Noun
  - Sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
Source: JMdict
Score: -1
字：小倉百人一首（仮名：おぐらひゃくにんいっしゅ）
* Common Noun, work of art, literature, music, etc. name
  - Ogura hyakunin isshu
Source: JMdict
字：お言葉（仮名：おことば）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (your) words
  - What you say
  - What you have said
  - A few words (of welcome, advice, etc.)
Source: JMdict
字：御言葉（仮名：おことば）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (your) words
  - What you say
  - What you have said
  - A few words (of welcome, advice, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：お零れ（仮名：おこぼれ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Leavings
  - Leftovers
Source: JMdict
字：御零れ（仮名：おこぼれ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Leavings
  - Leftovers
Source: JMdict
Score: -1
字：奢り（仮名：おごり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Luxury
  - Extravagance
  >Example:  
  >・・・・おいおいおい、**奢り**とわかったらリミッター解除ですか二人とも。  
  >... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?  
  - Treat (i.e. at someone's expense)
Source: JMdict | Tatoeba
字：押さえ込み（仮名：おさえこみ）
* Common Noun
  - Holding down (esp. in judo)
  - Holding technique
  - Pinning down
  - Immobilizing
  - Bringing under control
Source: JMdict
字：抑え込み（仮名：おさえこみ）
* Common Noun
  - Holding down (esp. in judo)
  - Holding technique
  - Pinning down
  - Immobilizing
  - Bringing under control
Source: JMdict
Score: -1
字：納まり返る（仮名：おさまりかえる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be satisfied with one's position
  - To be quite content
Source: JMdict
Rules: v5
字：お寒い（仮名：おさむい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Poor
  - Unsatisfactory
  - Inadequate
  >Example:  
  >**お寒い**教育政策は日本のガンだ。  
  >The poor educational policy is a detriment to Japan.  
* polite (teineigo) language
  - Cold
  - Chilly
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：納め（仮名：おさめ）
* Common Noun, noun, used as a suffix, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - The end (of)
  - Last time (doing)
  - Finishing up
  - Closing
  - **Note**: oft. after noun or -masu stem of verb
Source: JMdict
字：収め（仮名：おさめ）
* Common Noun, noun, used as a suffix, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - The end (of)
  - Last time (doing)
  - Finishing up
  - Closing
  - **Note**: oft. after noun or -masu stem of verb
Source: JMdict
Score: -1
字：押し合い圧し合い（仮名：おしあいへしあい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Pushing and shoving
  - Jostling
  - Hustling
Source: JMdict
字：押し合いへし合い（仮名：おしあいへしあい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Pushing and shoving
  - Jostling
  - Hustling
Source: JMdict
Score: -1
字：お仕置き（仮名：おしおき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Punishment (of children)
  - Spanking
  - Smacking
  - Scolding
* historical term
  - Criminal punishment (esp. execution; edo period)
Source: JMdict
字：押し込み強盗（仮名：おしこみごうとう）
* Common Noun
  - Housebreaker
  - Burglar
Source: JMdict
字：押込み強盗（仮名：おしこみごうとう）
* Common Noun
  - Housebreaker
  - Burglar
Source: JMdict
Score: -1
字：慙愧（仮名：ざんき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - (feeling of) shame
Source: JMdict
字：慚愧（仮名：ざんき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - (feeling of) shame
Source: JMdict
Score: -1
字：慚愧にたえない（仮名：ざんきにたえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Deeply ashamed (of oneself)
  - Overwhelmed with shame
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：慙愧にたえない（仮名：ざんきにたえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Deeply ashamed (of oneself)
  - Overwhelmed with shame
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：幸あれ（仮名：さちあれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Good luck!
  - All the best
  >Example:  
  >御坊ちゃんに**幸あれ**。  
  >All our best to that little boy.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：幸有れ（仮名：さちあれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Good luck!
  - All the best
  >Example:  
  >御坊ちゃんに**幸あれ**。  
  >All our best to that little boy.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：幸あれと祈る（仮名：さちあれといのる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To wish someone luck
  - To wish someone well
Source: JMdict
Rules: v5
字：政調会長（仮名：せいちょうかいちょう）
* Common Noun
  - Chairman of (party) policy bureau
  - Policy chief
Source: JMdict
字：政調会（仮名：せいちょうかい）
* Common Noun
  - Policy research committee
Source: JMdict
字：政調（仮名：せいちょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Party policy research
Source: JMdict
字：政策調査（仮名：せいさくちょうさ）
* Common Noun
  - Party policy research
Source: JMdict
字：弁明書（仮名：べんめいしょ）
* Common Noun
  - Letter of explanation
  - Written explanation
Source: JMdict
字：申し訳ございません（仮名：もうしわけございません）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I'm sorry
  - (it's) inexcusable
  >Example:  
  >大変ご不自由をおかけして**申し訳ございません**。  
  >I'm sorry to have caused you such inconvenience.  
  - Thank you very much (for help, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
字：申しわけございません（仮名：もうしわけございません）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I'm sorry
  - (it's) inexcusable
  >Example:  
  >大変ご不自由をおかけして**申し訳ございません**。  
  >I'm sorry to have caused you such inconvenience.  
  - Thank you very much (for help, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：鉤素（仮名：はりす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snell (fishing)
  - Leader
  - Trace
  - Cast
Source: JMdict
字：ハリス（仮名：ハリス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snell (fishing)
  - Leader
  - Trace
  - Cast
Source: JMdict
Score: -1
字：幸いあれ（仮名：さいわいあれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), formal or literary term
  - Be happy!
  - Cheer up!
Source: JMdict