KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：𤭯（仮名：はそう）
* Common Noun, historical term
  - Wide-mouthed ceramic vessel with a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids; from the kofun period)
  - Teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids
Source: JMdict
字：匜（仮名：はそう）
* Common Noun, historical term
  - Wide-mouthed ceramic vessel with a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids; from the kofun period)
  - Teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids
Source: JMdict
Score: -1
字：シーズナル（仮名：シーズナル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Seasonal
Source: JMdict
字：シーゾナル（仮名：シーゾナル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Seasonal
Source: JMdict
Score: -1
字：下膳（仮名：さげぜん）
* Common Noun, food, cooking
  - Clearing up leftover food and dishes
Source: JMdict
字：下げ膳（仮名：さげぜん）
* Common Noun, food, cooking
  - Clearing up leftover food and dishes
Source: JMdict
Score: -1
字：例えて言うと（仮名：たとえていうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Figuratively speaking
  - Metaphorically speaking
  - So to speak
Source: JMdict
字：たとえて言うと（仮名：たとえていうと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Figuratively speaking
  - Metaphorically speaking
  - So to speak
Source: JMdict
Score: -1
字：サイクルコンピューター（仮名：サイクルコンピューター）
* Common Noun
  - Cyclocomputer
  - Bicycle computer
  - Cycle computer
Source: JMdict
字：サイクル・コンピューター（仮名：サイクル・コンピューター）
* Common Noun
  - Cyclocomputer
  - Bicycle computer
  - Cycle computer
Source: JMdict
Score: -1
字：怪獣像（仮名：かいじゅうぞう）
* Common Noun, rare term
  - Gargoyle
Source: JMdict
字：接平面（仮名：せつへいめん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Tangent plane
  - Tangential plane
Source: JMdict
字：全微分（仮名：ぜんびぶん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Total differential
  - Total derivative
Source: JMdict
字：重積分（仮名：じゅうせきぶん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Multiple integral
Source: JMdict
字：心血を注ぐ（仮名：しんけつをそそぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending, idiomatic expression
  - To put one's heart and soul (into)
  - To completely devote oneself (to)
Source: JMdict
Rules: v5
字：多重積分（仮名：たじゅうせきぶん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Multiple integral
Source: JMdict
字：豆豉（仮名：トウチ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chinese fermented black beans
Source: JMdict
字：豆鼓（仮名：トウチ）
* Common Noun, food, cooking
  - Chinese fermented black beans
Source: JMdict
Score: -1
字：涙混じり（仮名：なみだまじり）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - (doing something) in tears
  >Example:  
  >彼女は**涙まじり**に話した。  
  >She told her story in tears.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：涙まじり（仮名：なみだまじり）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - (doing something) in tears
  >Example:  
  >彼女は**涙まじり**に話した。  
  >She told her story in tears.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：忘れられない（仮名：わすれられない）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unforgettable
  - Memorable
  - Haunting
  - Indelible
  >Example:  
  >ここは、私たちが初めて出会った**忘れられない**場所だ。  
  >This is the unforgettable place where we met each other for the first time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：喧嘩をふっかける（仮名：けんかをふっかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To pick a fight
Source: JMdict
Rules: v1
字：喧嘩を吹っかける（仮名：けんかをふっかける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To pick a fight
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：睨み返す（仮名：にらみかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To stare back (at)
  - To glare back
  >Example:  
  >私を**睨み返した**少女は怒っていた。  
  >The girl staring back at me was angry.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：睨みをきかせる（仮名：にらみをきかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To exercise one's authority (over)
  - To influence
  >Example:  
  >私の家では母が**にらみをきかせている**。  
  >My family is under the control of my mother.  
  - To glare (at)
  - To scowl
  - To glower
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：睨みを利かせる（仮名：にらみをきかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To exercise one's authority (over)
  - To influence
  >Example:  
  >私の家では母が**にらみをきかせている**。  
  >My family is under the control of my mother.  
  - To glare (at)
  - To scowl
  - To glower
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：ウルトラＣ（仮名：ウルトラシー）
* Common Noun, colloquial
  - Amazing feat
  - Trump card
  - (something) earth-shattering
  - **Note**: from C being the most difficult level in artistic gymnastics
* 廃語 (Dated Term), sports
  - Very hard c-skill (in gymnastics)
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：時衆（仮名：じしゅ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.)
  - (monks and laity of) the jishū sect
Source: JMdict
字：時衆（仮名：じしゅう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.)
  - (monks and laity of) the jishū sect
Source: JMdict
Score: -1
字：列を成す（仮名：れつをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To form a line
  - To queue up
  - To line up
Source: JMdict
Rules: v5
字：列をなす（仮名：れつをなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To form a line
  - To queue up
  - To line up
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：喧嘩を買う（仮名：けんかをかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To get into a fight
  - To take up the gauntlet
  - To accept a challenge
Source: JMdict
Rules: v5
字：けんかを買う（仮名：けんかをかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To get into a fight
  - To take up the gauntlet
  - To accept a challenge
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：見上げるよう（仮名：みあげるよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Towering
  - Astonishingly high
Source: JMdict
字：見上げる様（仮名：みあげるよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Towering
  - Astonishingly high
Source: JMdict
Score: -1
字：この世のものとも思えない（仮名：このよのものともおもえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unearthly
  - Otherworldly
  - Out of this world
  - Ethereal
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：この世の物とも思えない（仮名：このよのものともおもえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unearthly
  - Otherworldly
  - Out of this world
  - Ethereal
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：未収録（仮名：みしゅうろく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Not included (in a compilation, album, etc.)
Source: JMdict
字：この世のものとも思えぬ（仮名：このよのものともおもえぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unearthly
  - Otherworldly
  - Out of this world
  - Ethereal
Source: JMdict
字：ヘイトスピーチ（仮名：ヘイトスピーチ）
* Common Noun
  - Hate speech
Source: JMdict
字：ヘイト・スピーチ（仮名：ヘイト・スピーチ）
* Common Noun
  - Hate speech
Source: JMdict
Score: -1
字：おてんば娘（仮名：おてんばむすめ）
* Common Noun, colloquial
  - Tomboy
  - Hoyden
  >Example:  
  >その**おてんば娘**は危険をものともせずにその木に登った。  
  >The reckless girl climbed the tree regardless of danger.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：お転婆娘（仮名：おてんばむすめ）
* Common Noun, colloquial
  - Tomboy
  - Hoyden
  >Example:  
  >その**おてんば娘**は危険をものともせずにその木に登った。  
  >The reckless girl climbed the tree regardless of danger.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：赤脚（仮名：せっきゃく）
* Common Noun
  - Bare feet
Source: JMdict
字：赤脚（仮名：しゃっきゃく）
* Common Noun
  - Bare feet
Source: JMdict
Score: -1
字：持分出力（仮名：もちぶんしゅつりょく）
* Common Noun, rare term
  - Equity ownership in electricity output
Source: JMdict
字：扼す（仮名：やくす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To command
  - To dominate
  - To prevent
  - To obstruct
  - To grip
  - To hold
Source: JMdict
Rules: v5
字：側道（仮名：そくどう）
* Common Noun
  - Service road
  - Frontage road
Source: JMdict
字：側道（仮名：そばみち）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Side road
  - Shortcut
Source: JMdict
字：整理解雇（仮名：せいりかいこ）
* Common Noun, law
  - Restructuring termination (of employment)
  - Dismissal due to economic conditions
Source: JMdict
字：正気とは思えない（仮名：しょうきとはおもえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not in one's right mind
  - Insane
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：負け知らず（仮名：まけしらず）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Unbeatable
  - Unbeaten
  - Invincible
Source: JMdict
字：よせよ（仮名：よせよ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), interjection (kandoushi)
  - For heaven's sake (pete's, mercy's, etc.)
  - For pity's sake
  - Oh stop
  - Lay off
Source: JMdict
字：星座図（仮名：せいざず）
* Common Noun
  - Astronomical chart
  - Star chart
Source: JMdict
字：袖看板（仮名：そでかんばん）
* Common Noun
  - Projecting signboard
  - Side signboard
Source: JMdict
字：突き出し看板（仮名：つきだしかんばん）
* Common Noun
  - Projecting signboard
  - Side signboard
Source: JMdict
字：大看板（仮名：おおかんばん）
* Common Noun
  - Billboard
  - Large signboard
  - First-rate influential performer (theatre, film, etc.)
  - Leading star
  - Draw
  - Attraction
Source: JMdict
字：履帯（仮名：りたい）
* Common Noun
  - Tank tread
  - Continuous track
  - Caterpillar track
  - Endless track
  - Crawler track
Source: JMdict
字：火花を散らす（仮名：ひばなをちらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To give off sparks
  - To spark
* idiomatic expression
  - To have a heated argument
  - To fight fiercely
Source: JMdict
Rules: v5
字：気孔蒸散（仮名：きこうじょうさん）
* Common Noun, botany
  - Stomatal transpiration
Source: JMdict
字：礼には及ばない（仮名：れいにはおよばない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - It's nothing
  - Don't mention it
  - No thanks necessary
Source: JMdict
字：呼吸点（仮名：こきゅうてん）
* Common Noun
  - Liberty (of a stone in go)
Source: JMdict
字：番宣（仮名：ばんせん）
* Common Noun, abbreviation
  - Promo
  - Advertising for a program (tv, radio, etc.)
  - Program publicity
Source: JMdict
字：重症熱性血小板減少症候群（仮名：じゅうしょうねっせいけっしょうばんげんしょうしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Severe fever with thrombocytopenia syndrome
  - Sfts
Source: JMdict
字：品証（仮名：ひんしょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Quality assurance
  - Qa
Source: JMdict
字：日本紅斑熱（仮名：にほんこうはんねつ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Japanese spotted fever
Source: JMdict
字：大和真蜱（仮名：やまとまだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ixodes ovatus (species of tick)
Source: JMdict
字：ヤマトマダニ（仮名：ヤマトマダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ixodes ovatus (species of tick)
Source: JMdict
Score: -1
字：上の人（仮名：うえのひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Superior
  - Boss
  - Higher-up
  - Them (as opposed to "us")
  - The elite
  - Person above
  - Upstairs neighbour (neighbor)
Source: JMdict
字：ミニマル（仮名：ミニマル）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Minimal
Source: JMdict
字：化け狸（仮名：ばけだぬき）
* Common Noun
  - Supernatural tanuki (japanese folklore)
Source: JMdict
字：辺塞（仮名：へんさい）
* Common Noun
  - Frontier fort
  - Remote area
  - Frontier
Source: JMdict
字：苦患（仮名：くげん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Hellish pain
  - Suffering
  - Distress
  - Agony
Source: JMdict
字：常規（仮名：じょうき）
* Common Noun
  - Standard
  - Common standard
  - Standard rule
  - Standard way of doing
  - Established usage
Source: JMdict
字：駁撃（仮名：ばくげき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Attacking (someone's argument)
  - Arguing against
  - Refuting
  - Taking issue
  - Contradicting
Source: JMdict
字：髪毛（仮名：かみげ）
* Common Noun, Kyuushuu-ben
  - Hair (on the head)
Source: JMdict
字：パック旅行（仮名：パックりょこう）
* Common Noun
  - Package tour
Source: JMdict
字：回想シーン（仮名：かいそうシーン）
* Common Noun
  - Flashback
Source: JMdict
字：毒気を抜かれる（仮名：どっきをぬかれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be taken aback
  - To be dumbfounded
Source: JMdict
Rules: v1
字：毒気を抜かれる（仮名：どくけをぬかれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To be taken aback
  - To be dumbfounded
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：お礼には及びません（仮名：おれいにはおよびません）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - It's nothing
  - Don't mention it
  - No thanks necessary
Source: JMdict
字：水天循環（仮名：すいてんじゅんかん）
* Common Noun, rare term
  - Hydrologic cycle
  - Water cycle
Source: JMdict
字：姫ダニ（仮名：ひめダニ）
* Common Noun
  - Soft tick
  - Argasid
Source: JMdict
字：姫蜱（仮名：ひめだに）
* Common Noun
  - Soft tick
  - Argasid
Source: JMdict
Score: -1
字：宝蜱（仮名：たからだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Erythaeid mite (erythraeoidea spp.)
Source: JMdict
字：タカラダニ（仮名：タカラダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Erythaeid mite (erythraeoidea spp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：赤恙虫（仮名：あかつつがむし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scrub typhus mite (leptotrombidium akamushi)
Source: JMdict
字：アカツツガムシ（仮名：アカツツガムシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scrub typhus mite (leptotrombidium akamushi)
Source: JMdict
Score: -1
字：鶏蜱（仮名：わくも）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chicken mite (dermanyssus gallinae)
Source: JMdict
字：ワクモ（仮名：ワクモ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chicken mite (dermanyssus gallinae)
Source: JMdict
Score: -1
字：簓蜱（仮名：ささらだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moss mite (oribatida spp.)
  - Box mite
  - Beetle mite
  - Oribatid mite
Source: JMdict
字：ササラダニ（仮名：ササラダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moss mite (oribatida spp.)
  - Box mite
  - Beetle mite
  - Oribatid mite
Source: JMdict
Score: -1
字：砂糖蜱（仮名：さとうだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Prune mite (carpoglyphus lactis)
  - Sugar mite
Source: JMdict
字：サトウダニ（仮名：サトウダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Prune mite (carpoglyphus lactis)
  - Sugar mite
Source: JMdict
Score: -1
字：埃蜱（仮名：ほこりだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White mite (tarsonemidae spp.)
  - Thread-footed mite
Source: JMdict
字：ホコリダニ（仮名：ホコリダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White mite (tarsonemidae spp.)
  - Thread-footed mite
Source: JMdict
Score: -1
字：表皮ダニ（仮名：ひょうひダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House dust mite (dermatophagoides spp.)
Source: JMdict
字：表皮蜱（仮名：ひょうひだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House dust mite (dermatophagoides spp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：塵蜱（仮名：ちりだに）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House dust mite (dermatophagoides spp.)
Source: JMdict
字：チリダニ（仮名：チリダニ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House dust mite (dermatophagoides spp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：面一（仮名：つらいち）
* Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Flushness (esp. of wheels and fenders on an automobile)
  - Tsuraichi
Source: JMdict
字：ツライチ（仮名：ツライチ）
* Common Noun, adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Flushness (esp. of wheels and fenders on an automobile)
  - Tsuraichi
Source: JMdict
Score: -1
字：尻バット（仮名：けつバット）
* Common Noun
  - Spanking with a baseball bat
Source: JMdict
字：ケツバット（仮名：ケツバット）
* Common Noun
  - Spanking with a baseball bat
Source: JMdict
Score: -1
字：急旋回（仮名：きゅうせんかい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Sharp turn
  - Tight turn
  - Steep turn
Source: JMdict
字：人狼（仮名：じんろう）
* Common Noun
  - Werewolf
  - Werewolf (social deduction game)
  - Mafia
Source: JMdict
字：同一平面（仮名：どういつへいめん）
* Common Noun
  - Same plane
  - Same level
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Flush (with)
  - Even (with)
Source: JMdict
字：同一平面上（仮名：どういつへいめんじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Coplanar
  - In the same plane
  - Flush
  - Even (with)
  - **Note**: often 同一平面上に
Source: JMdict
字：依命（仮名：いめい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - By order (of a superior)
  - As instructed
  - Official (e.g. notification)
Source: JMdict
字：指導方針（仮名：しどうほうしん）
* Common Noun
  - Guidelines
  - Guiding principle
  - Dictates
Source: JMdict
字：味気ある（仮名：あじきある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - Interesting
  - Meaningful
Source: JMdict
字：味気有る（仮名：あじきある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - Interesting
  - Meaningful
Source: JMdict
Score: -1
字：砂を噛むよう（仮名：すなをかむよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Tasteless
  - Dry as dust
  - Insipid
  - Flat
  - Dull
  >Example:  
  >**砂をかむように**味気ないね。  
  >It's dry as dust.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：砂をかむよう（仮名：すなをかむよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Tasteless
  - Dry as dust
  - Insipid
  - Flat
  - Dull
  >Example:  
  >**砂をかむように**味気ないね。  
  >It's dry as dust.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：足を向けて寝られない（仮名：あしをむけてねられない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Owing a lot to someone
  - Being indebted
  - Never forgetting someone who has done a favour
Source: JMdict
字：ＴＯＰＳ（仮名：トップス）
* Common Noun
  - Thermoelectric outer planet spacecraft
  - Tops
  - Training opportunities scheme
  - Tops
Source: JMdict
字：破れ傘（仮名：やぶれがさ）
* Common Noun
  - Broken umbrella
  - Torn umbrella
* Typically written in かな
  - Shredded umbrella plant (syneilesis palmata)
Source: JMdict
字：ヤブレガサ（仮名：ヤブレガサ）
* Common Noun
  - Broken umbrella
  - Torn umbrella
* Typically written in かな
  - Shredded umbrella plant (syneilesis palmata)
Source: JMdict
Score: -1
字：気持ちを引き締める（仮名：きもちをひきしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To pull oneself together
  - To focus one's mind
  - To brace oneself
  - To gird up one's loins
Source: JMdict
Rules: v1
字：気持を引き締める（仮名：きもちをひきしめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To pull oneself together
  - To focus one's mind
  - To brace oneself
  - To gird up one's loins
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：在館（仮名：ざいかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Being in an embassy, aquarium, museum, etc.
  - Being enrolled
Source: JMdict
字：早回し（仮名：はやまわし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Spinning rapidly
  - Turning quickly
  - Fast-forward (vcr, etc.)
  - Scanning
Source: JMdict
字：シャワー室（仮名：シャワーしつ）
* Common Noun
  - Shower stall
  - Shower cubicle
  - Shower room
Source: JMdict
字：世も末（仮名：よもすえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The end of the world
  - The world is beyond saving
  - There's no hope for the future
  - This degenerate age
  - What is this world coming to
Source: JMdict
字：公簿（仮名：こうぼ）
* Common Noun
  - Public record
  - Public register
  - Official records
Source: JMdict
字：デイホーム（仮名：デイホーム）
* Common Noun
  - Day-care center (usu. for the elderly) (centre)
  - Day center
Source: JMdict
字：デーホーム（仮名：デーホーム）
* Common Noun
  - Day-care center (usu. for the elderly) (centre)
  - Day center
Source: JMdict
Score: -1
字：水循環（仮名：みずじゅんかん）
* Common Noun
  - Water cycle
  - Hydrologic cycle
Source: JMdict
字：水天（仮名：すいてん）
* Common Noun
  - Water and sky
  - Varuna
Source: JMdict
字：産み分け（仮名：うみわけ）
* Common Noun
  - Gender preselection
  - Selection of the sex of offspring
Source: JMdict
字：デプロイ（仮名：デプロイ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation
  - Deployment
  - Deploying
Source: JMdict
字：筋状（仮名：すじじょう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Stripe
  - Streak
  - Striation
Source: JMdict
字：デプロイメント（仮名：デプロイメント）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Deployment
Source: JMdict
字：害のない（仮名：がいのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Harmless
  - Innocuous
  - Safe
  - Benign
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：害の無い（仮名：がいのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Harmless
  - Innocuous
  - Safe
  - Benign
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：任意整理（仮名：にんいせいり）
* Common Noun
  - Voluntary liquidation
  - Winding-up
Source: JMdict
字：内整理（仮名：ないせいり）
* Common Noun
  - Voluntary liquidation
  - Winding-up
Source: JMdict
字：私的整理（仮名：してきせいり）
* Common Noun
  - Voluntary liquidation
  - Winding-up
Source: JMdict
字：法的整理（仮名：ほうてきせいり）
* Common Noun
  - Legal liquidation
  - Court-mediated winding-up of a company
Source: JMdict
字：度なし（仮名：どなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Without optical correction (glasses, contact lens, etc.)
Source: JMdict
字：度無し（仮名：どなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Without optical correction (glasses, contact lens, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：カップサラダ（仮名：カップサラダ）
* Common Noun
  - Salad served in a glass, cup, hollowed-out tomato, etc.
Source: JMdict
字：カップ・サラダ（仮名：カップ・サラダ）
* Common Noun
  - Salad served in a glass, cup, hollowed-out tomato, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：１ドリンク制（仮名：ワンドリンクせい）
* Common Noun
  - One-drink minimum (at a restaurant, karaoke-bar, etc.)
Source: JMdict
字：ワンドリンク制（仮名：ワンドリンクせい）
* Common Noun
  - One-drink minimum (at a restaurant, karaoke-bar, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：カラーコンタクトレンズ（仮名：カラーコンタクトレンズ）
* Common Noun
  - Colored contact lens
  - Coloured contact lens
  - Cosmetic contact lens
  - Decorative contact lens
Source: JMdict
字：カラー・コンタクトレンズ（仮名：カラー・コンタクトレンズ）
* Common Noun
  - Colored contact lens
  - Coloured contact lens
  - Cosmetic contact lens
  - Decorative contact lens
Source: JMdict
Score: -1
字：入れ忘れる（仮名：いれわすれる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To forget to put in
  - To leave out
Source: JMdict
Rules: v1
字：糸楊枝（仮名：いとようじ）
* Common Noun
  - Dental floss
Source: JMdict
字：糸ようじ（仮名：いとようじ）
* Common Noun
  - Dental floss
Source: JMdict
Score: -1
字：お祭り気分（仮名：おまつりきぶん）
* Common Noun
  - Festive mood
  - Holiday mood
  - Festive atmosphere
Source: JMdict
字：布教師（仮名：ふきょうし）
* Common Noun
  - Missionary
Source: JMdict
字：球陽（仮名：きゅうよう）
* Common Noun, historical term
  - Official history of the ryukyu kingdom (compiled between 1743 and 1745)
  - Kyūyō (poetic name for the ryukyu islands)
Source: JMdict
字：書類棚（仮名：しょるいだな）
* Common Noun
  - File cabinet
  - Filing cabinet
  - Shelf of documents
Source: JMdict
字：恩を受ける（仮名：おんをうける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be indebted
  - To be under an obligation
Source: JMdict
Rules: v1
字：かくの如く（仮名：かくのごとく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Thus
  - In this way
  - Like this
Source: JMdict
字：斯くの如く（仮名：かくのごとく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Thus
  - In this way
  - Like this
Source: JMdict
Score: -1
字：理屈をつける（仮名：りくつをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To find an excuse
  - To rationalize
  - To find a pretext
Source: JMdict
Rules: v1
字：新聞売店（仮名：しんぶんばいてん）
* Common Noun
  - Newsstand
  - Newspaper kiosk
  - Newspaper stand
Source: JMdict
字：九回（仮名：きゅうかい）
* Common Noun
  - Nine times
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Twisting around many times
Source: JMdict
字：禅道（仮名：ぜんどう）
* Common Noun
  - Zen ascetic practices
  - Zen meditation
  - Zen teachings
  - Zen
Source: JMdict
字：瀬戸茅（仮名：せとがや）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese foxtail (alopecurus japonicus)
Source: JMdict
字：背戸茅（仮名：せとがや）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese foxtail (alopecurus japonicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：松葉藺（仮名：まつばい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Needle spikerush (eleocharis acicularis)
Source: JMdict
字：マツバイ（仮名：マツバイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Needle spikerush (eleocharis acicularis)
Source: JMdict
Score: -1
字：ダマスクローズ（仮名：ダマスクローズ）
* Common Noun
  - Damask rose (rosa damascena)
Source: JMdict
字：ダマスク・ローズ（仮名：ダマスク・ローズ）
* Common Noun
  - Damask rose (rosa damascena)
Source: JMdict
Score: -1
字：ぷっくり（仮名：ぷっくり）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Puffed up
  - Plump
Source: JMdict
字：風船ガムを膨らませる（仮名：ふうせんガムをふくらませる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To blow a bubble (with bubble gum)
Source: JMdict
Rules: v1
字：無うなる（仮名：のうなる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be lost (e.g. luggage)
  - To be missing
  - To be used up
  - To be run out
  - To be exhausted
  - To be consumed
  - To disappear (e.g. pain)
  - To be lost (e.g. a dream, confidence)
Source: JMdict
Rules: v5
字：知っての通り（仮名：しってのとおり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As you know
  - As we know
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：知ってのとおり（仮名：しってのとおり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - As you know
  - As we know
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：影と形のように（仮名：かげとかたちのように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Inseparably
  - Always together
Source: JMdict
字：医務官（仮名：いむかん）
* Common Noun
  - Medical officer
Source: JMdict
字：手を焼かせる（仮名：てをやかせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To bother
  - To embarrass
  - To harass
  - To give someone a hard time
  - To give someone a lot of trouble
Source: JMdict
Rules: v1
字：付き添い役（仮名：つきそいやく）
* Common Noun
  - Attendant
  - Best man (at a wedding)
  - Groomsman
  - Maid of honor
  - Bridesmaid
Source: JMdict
字：付き添役（仮名：つきそいやく）
* Common Noun
  - Attendant
  - Best man (at a wedding)
  - Groomsman
  - Maid of honor
  - Bridesmaid
Source: JMdict
Score: -1
字：退館（仮名：たいかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Leaving (a library, museum, etc.)
  - Exiting
Source: JMdict
字：外出禁止令（仮名：がいしゅつきんしれい）
* Common Noun
  - Curfew
Source: JMdict
字：男がすたる（仮名：おとこがすたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To stain one's honour (of a man)
  - To hurt one's reputation
  - To bring shame upon oneself
  - To become less of a man
Source: JMdict
Rules: v5
字：男が廃る（仮名：おとこがすたる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To stain one's honour (of a man)
  - To hurt one's reputation
  - To bring shame upon oneself
  - To become less of a man
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：親御さん（仮名：おやごさん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - (another's) parents
Source: JMdict
字：ずたぼろ（仮名：ずたぼろ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial
  - In tatters
  - In pieces
  - Wiped out
  >Example:  
  >僕は彼女とかかわったために身も心も**ずたぼろに**されてしまった。  
  >My involvement with her left me a physical and mental wreck.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ズタボロ（仮名：ズタボロ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial
  - In tatters
  - In pieces
  - Wiped out
  >Example:  
  >僕は彼女とかかわったために身も心も**ずたぼろに**されてしまった。  
  >My involvement with her left me a physical and mental wreck.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：太刀打ちできる（仮名：たちうちできる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be a good match (for)
  - To stand a chance (against)
  - To be able to compete (with)
  - To hold one's own
  - **Note**: oft. in the neg.
  >Example:  
  >警察はそういう暴力と**太刀打ち出来なかった**。  
  >The police were unable to cope with such violence.**[1]**  
  >Example:  
  >物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が**太刀打ちできる**ような簡単なものじゃなかったね。  
  >I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
字：太刀打ち出来る（仮名：たちうちできる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be a good match (for)
  - To stand a chance (against)
  - To be able to compete (with)
  - To hold one's own
  - **Note**: oft. in the neg.
  >Example:  
  >警察はそういう暴力と**太刀打ち出来なかった**。  
  >The police were unable to cope with such violence.**[1]**  
  >Example:  
  >物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が**太刀打ちできる**ような簡単なものじゃなかったね。  
  >I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
Score: -1
字：ご主人様（仮名：ごしゅじんさま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Master
  - Your lordship
  - My lord
  - Husband
Source: JMdict
字：御主人様（仮名：ごしゅじんさま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Master
  - Your lordship
  - My lord
  - Husband
Source: JMdict
Score: -1
字：正気を失う（仮名：しょうきをうしなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To lose one's mind
  - To go crazy
  - To lose one's senses
  - To lose one's marbles
  - To lose consciousness
Source: JMdict
Rules: v5
字：騙くらかす（仮名：だまくらかす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To trick
  - To cheat
  - To deceive
Source: JMdict
Rules: v5
字：形影相伴う（仮名：けいえいあいともなう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To be together always (esp. married couple)
  - To be inseparable
  - To live in perfect harmony
Source: JMdict
Rules: v5
字：ビジュー（仮名：ビジュー）
* Common Noun
  - Gem
  - Jewel
  - Ornament
  - Accessory
  - Adornment
  - Bijou (cocktail)
Source: JMdict
字：ビジュウ（仮名：ビジュウ）
* Common Noun
  - Gem
  - Jewel
  - Ornament
  - Accessory
  - Adornment
  - Bijou (cocktail)
Source: JMdict
Score: -1
字：住居費（仮名：じゅうきょひ）
* Common Noun
  - Household expenses
  - Residence expenses
  - Housing expenses
Source: JMdict
字：マーリン（仮名：マーリン）
* Common Noun
  - Marlin (fish of the istiophoridae family)
  - Merlin (falco columbarius)
  - Pigeon hawk
Source: JMdict
字：糜汁（仮名：びじゅう）
* Common Noun, noun, used as a suffix, Term: Medicine
  - Chyme
Source: JMdict
字：糜粥（仮名：びじゅく）
* Common Noun, noun or verb acting prenominally, Term: Medicine
  - Chyme
Source: JMdict
字：キームス（仮名：キームス）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Chyme
Source: JMdict
字：九回の腸（仮名：きゅうかいのちょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Having one's guts twisted in anguish
  - Deep grief
  - Heartbroken thoughts
Source: JMdict
字：所得割（仮名：しょとくわり）
* Common Noun
  - Income-based levy
  - Per income levy
  - Taxation on income basis
Source: JMdict
字：所得割り（仮名：しょとくわり）
* Common Noun
  - Income-based levy
  - Per income levy
  - Taxation on income basis
Source: JMdict
Score: -1
字：確りしろ（仮名：しっかりしろ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Pull yourself together
  - Get a grip
  - Get a hold of yourself
  - Come on
Source: JMdict
字：橙赤色（仮名：とうせきしょく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Orange-red
  - Reddish orange
  - Fire red
Source: JMdict
字：掘り込む（仮名：ほりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To dig into
Source: JMdict
Rules: v5
字：掘りこむ（仮名：ほりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To dig into
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：雀卵斑（仮名：じゃくらんはん）
* Common Noun
  - Freckle
  - Ephelis
  - Ephelides
Source: JMdict
字：ガールズ（仮名：ガールズ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Girls
  - Women
Source: JMdict
字：玉飾り（仮名：たまかざり）
* Common Noun
  - New year ornament (usu. of straw, fern leaves, seaweed and bitter orange fruit, and hung at the entrance of a home)
Source: JMdict
字：マッパ（仮名：マッパ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Nudity
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial, abbreviation
  - Stark naked
Source: JMdict
字：まっぱ（仮名：まっぱ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Nudity
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), colloquial, abbreviation
  - Stark naked
Source: JMdict
Score: -1
字：オーナー経営者（仮名：オーナーけいえいしゃ）
* Common Noun
  - Owner-manager
  - Sole proprietor
  - Owner-operator
  - One-man business
Source: JMdict
字：赤字路線（仮名：あかじろせん）
* Common Noun
  - Loss-making line (railway, bus, etc.)
  - Unprofitable route
Source: JMdict
字：能力主義（仮名：のうりょくしゅぎ）
* Common Noun
  - Meritocracy
  - Merit system
Source: JMdict
字：物の見方（仮名：もののみかた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Mindset
  - Outlook
  - View
  - Way of looking at things
  - Perspective
Source: JMdict
字：企業再生（仮名：きぎょうさいせい）
* Common Noun
  - Corporate reconstruction
  - Corporate rejuvenation
  - Corporate revitalization
  - Corporate revival
Source: JMdict
字：フロスティング（仮名：フロスティング）
* Common Noun
  - Frosting
Source: JMdict
字：大家族主義（仮名：だいかぞくしゅぎ）
* Common Noun, business
  - Big family principle
  - Extended family policy
Source: JMdict
字：身も世もない（仮名：みもよもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Heartrending
  - Desperate
  - Hopeless
  - Full of grief
  >Example:  
  >妻を亡くして彼は**身も世もない**ほどに悲しんだ。  
  >When his wife died he was full of heartrending grief.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：身も世も無い（仮名：みもよもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Heartrending
  - Desperate
  - Hopeless
  - Full of grief
  >Example:  
  >妻を亡くして彼は**身も世もない**ほどに悲しんだ。  
  >When his wife died he was full of heartrending grief.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：行動規範（仮名：こうどうきはん）
* Common Noun
  - Standard of conduct
  - Code of behavior
  - Moral code
  - Culture (of an organization)
Source: JMdict
字：エンパワー（仮名：エンパワー）
* ○○する (Noun / Particle)
  - To empower
Source: JMdict
字：それかあらぬか（仮名：それかあらぬか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I don't know for certain, but ...
  - I don't know if that's the reason, but ...
Source: JMdict
字：身も世もあらぬ（仮名：みもよもあらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Heartrending
  - Desperate
  - Hopeless
  - Full of grief
Source: JMdict
字：身も世も在らぬ（仮名：みもよもあらぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Heartrending
  - Desperate
  - Hopeless
  - Full of grief
Source: JMdict
Score: -1
字：近づきがたい（仮名：ちかづきがたい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unapproachable
  - Inaccessible
  - Difficult to access
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：近づき難い（仮名：ちかづきがたい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Unapproachable
  - Inaccessible
  - Difficult to access
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：しゃぶり付く（仮名：しゃぶりつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To suck on
  - To cling to
  - To chew on
Source: JMdict
Rules: v5
字：今の時代（仮名：いまのじだい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Modern times
  - The modern age
  - This day and age
Source: JMdict
字：形姿（仮名：なりすがた）
* Common Noun
  - Appearance
  - Clothing
  - Costume
  - Dress
Source: JMdict
字：家雀（仮名：いえすずめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House sparrow (passer domesticus)
Source: JMdict
字：イエスズメ（仮名：イエスズメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House sparrow (passer domesticus)
Source: JMdict
Score: -1
字：七事式（仮名：しちじしき）
* Common Noun
  - Seven tea ceremony procedures of the senke school
Source: JMdict
字：痛チャリ（仮名：いたチャリ）
* Common Noun, colloquial, jocular, humorous term
  - Bicycle decorated with anime characters
Source: JMdict
字：輝くばかり（仮名：かがやくばかり）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Radiant
Source: JMdict
字：蛞蝓に塩（仮名：なめくじにしお）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Crestfallen
  - Dejected
  - Shriveled (like a slug sprinkled with salt)
Source: JMdict
字：ナメクジに塩（仮名：ナメクジにしお）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Crestfallen
  - Dejected
  - Shriveled (like a slug sprinkled with salt)
Source: JMdict
Score: -1
字：興味をそそる（仮名：きょうみをそそる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To arouse someone's interest
  - To whet (appetite)
  - To be appealing
  - To be intriguing
  - To be fascinating
Source: JMdict
Rules: v5
字：難き（仮名：かたき）
* Common Noun
  - Difficulty
  - Trouble
Source: JMdict
字：易き（仮名：やすき）
* Common Noun
  - Easiness
  - Simpleness
Source: JMdict
字：易きにつく（仮名：やすきにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To take the easy way out
  - To take the path of least resistance
Source: JMdict
Rules: v5
字：易きに付く（仮名：やすきにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To take the easy way out
  - To take the path of least resistance
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：七事（仮名：しちじ）
* Common Noun, abbreviation
  - Seven tea ceremony procedures of the senke school
Source: JMdict
字：湯気を立てて怒る（仮名：ゆげをたてておこる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To boil with rage
  - To seethe
  - To be furious
  - To fume with anger
  - To blow one's top
Source: JMdict
Rules: v5
字：傾く（仮名：かぶく）
* Yodan verb with 'ku' ending (archaic), 古風 (Antique Term)
  - To lean (esp. of a ripe ear of rice)
  - To incline
  - To slant
  - To tilt
  - To behave oddly
  - To attire oneself strangely
  - To perform kabuki
Source: JMdict
字：ドッグカフェ（仮名：ドッグカフェ）
* Common Noun
  - Dog-friendly café
Source: JMdict
字：ドッグ・カフェ（仮名：ドッグ・カフェ）
* Common Noun
  - Dog-friendly café
Source: JMdict
Score: -1
字：猫喫茶（仮名：ねこきっさ）
* Common Noun
  - Cat café
Source: JMdict
字：カプリチョーザ（仮名：カプリチョーザ）
* Common Noun, food, cooking
  - Capricciosa
Source: JMdict
字：サルティンボッカ（仮名：サルティンボッカ）
* Common Noun, food, cooking
  - Saltimbocca
  - Saltinbocca
Source: JMdict
字：サルティン・ボッカ（仮名：サルティン・ボッカ）
* Common Noun, food, cooking
  - Saltimbocca
  - Saltinbocca
Source: JMdict
Score: -1
字：乗車位置（仮名：じょうしゃいち）
* Common Noun
  - Boarding position (e.g. on train platform)
Source: JMdict
字：対策チーム（仮名：たいさくチーム）
* Common Noun
  - Task force
  - Response team
  - Squad
  - Unit
Source: JMdict
字：嘴を挟む（仮名：くちばしをはさむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To stick one's nose into (someone else's business)
  - To meddle
  - To interfere
  - To butt in
Source: JMdict
Rules: v5
字：くちばしを挟む（仮名：くちばしをはさむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To stick one's nose into (someone else's business)
  - To meddle
  - To interfere
  - To butt in
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：八十日目（仮名：やっとかめ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - A long time (since the last time)
  - It's been a while (since i last saw, mailed, etc., you)
  - **Note**: Nagoya (and surrounding areas) dialect
Source: JMdict
字：やっとか目（仮名：やっとかめ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - A long time (since the last time)
  - It's been a while (since i last saw, mailed, etc., you)
  - **Note**: Nagoya (and surrounding areas) dialect
Source: JMdict
Score: -1
字：片務（仮名：へんむ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Unilaterality (e.g. of a contract)
  - One-sidedness (e.g. of a treaty)
Source: JMdict
字：双務（仮名：そうむ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Bilaterality (e.g. of a contract)
  - Two-sidedness (e.g. of a treaty)
Source: JMdict
字：捩る（仮名：もじる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To parody
  - To make a parody of
  - To pun (on)
  - To twist
  - To distort
Source: JMdict
Rules: v5
字：小板（仮名：こいた）
* Common Noun
  - Small plank
  - Piece of wood
Source: JMdict
字：札（仮名：さね）
* Common Noun
  - Armor platelet
Source: JMdict
字：小札（仮名：こざね）
* Common Noun
  - Armor platelet
Source: JMdict
字：小実（仮名：こざね）
* Common Noun
  - Armor platelet
Source: JMdict
Score: -1
字：カルタ金（仮名：カルタがね）
* Common Noun, historical term
  - Armor covered with small rectangular plates of metal
Source: JMdict
字：前々から（仮名：まえまえから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For a long time
  - Since long ago
  - Always
  - Already
  - Far in advance (e.g. reservation)
Source: JMdict
字：前前から（仮名：まえまえから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - For a long time
  - Since long ago
  - Always
  - Already
  - Far in advance (e.g. reservation)
Source: JMdict
Score: -1
字：バーニーズマウンテンドッグ（仮名：バーニーズマウンテンドッグ）
* Common Noun
  - Bernese mountain dog
Source: JMdict
字：バーニーズ・マウンテン・ドッグ（仮名：バーニーズ・マウンテン・ドッグ）
* Common Noun
  - Bernese mountain dog
Source: JMdict
Score: -1
字：恋人つなぎ（仮名：こいびとつなぎ）
* Common Noun, colloquial
  - Holding hands with fingers interlocked
Source: JMdict
字：恋人繋ぎ（仮名：こいびとつなぎ）
* Common Noun, colloquial
  - Holding hands with fingers interlocked
Source: JMdict
Score: -1
字：石匠（仮名：せきしょう）
* Common Noun
  - Mason
  - Stonemason
  - Stonecutter
Source: JMdict
字：稽留流産（仮名：けいりゅうりゅうざん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Delayed miscarriage
  - Silent miscarriage
  - Missed abortion
Source: JMdict
字：稽留熱（仮名：けいりゅうねつ）
* Common Noun
  - Continued fever
  - Sustained fever
Source: JMdict
字：中都市（仮名：ちゅうとし）
* Common Noun
  - Medium-sized city
  - Mid-size city
Source: JMdict
字：小都市（仮名：しょうとし）
* Common Noun
  - Small city
Source: JMdict
字：小理屈（仮名：こりくつ）
* Common Noun
  - Quibble
  - Pointless argument
Source: JMdict
字：小理窟（仮名：こりくつ）
* Common Noun
  - Quibble
  - Pointless argument
Source: JMdict
Score: -1
字：証拠固め（仮名：しょうこがため）
* Common Noun
  - Gathering evidence
  - Collecting evidence
Source: JMdict
字：証拠がため（仮名：しょうこがため）
* Common Noun
  - Gathering evidence
  - Collecting evidence
Source: JMdict
Score: -1
字：私擬憲法案（仮名：しぎけんぽうあん）
* Common Noun
  - Private constitutional drafts prepared before the adoption of the meiji constitution in 1889
Source: JMdict
字：名演説（仮名：めいえんぜつ）
* Common Noun
  - Excellent speech
  - Masterly speech
  >Example:  
  >彼女は**名演説**をした。  
  >She made a good speech.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：やんや（仮名：やんや）
* interjection (kandoushi)
  - Hooray!
  - Cheers!
  - Bravo!
  >Example:  
  >彼の名演技に観客は**やんや**の喝采を送った。  
  >His great performance drew thundering applause from the audience.  
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb taking the 'to' particle
  - Loud (e.g. applause)
  - Enthusiastic
  - Tumultuous
Source: JMdict | Tatoeba
字：浅葱斑（仮名：あさぎまだら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chestnut tiger butterfly (parantica sita)
Source: JMdict
字：浅黄斑蝶（仮名：あさぎまだら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chestnut tiger butterfly (parantica sita)
Source: JMdict
Score: -1
字：真っ黒け（仮名：まっくろけ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Pitch black
  - Completely black
Source: JMdict
字：真っ黒気（仮名：まっくろけ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Pitch black
  - Completely black
Source: JMdict
Score: -1
字：回顧展（仮名：かいこてん）
* Common Noun
  - Retrospective exhibition
  - Retrospective
Source: JMdict
字：屈腱炎（仮名：くっけんえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Bowed tendon
Source: JMdict
字：そそり勃つ（仮名：そそりたつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb
  - To become erect (penis, nipple, etc.)
  - To tower (like an erection)
  - **Note**: pun on そそり立つ
Source: JMdict
Rules: v5
字：郷学（仮名：ごうがく）
* Common Noun
  - Village school (esp. in edo-era japan, and ancient korea and china)
Source: JMdict
字：郷学（仮名：きょうがく）
* Common Noun
  - Village school (esp. in edo-era japan, and ancient korea and china)
Source: JMdict
Score: -1
字：手に取るように（仮名：てにとるように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Clearly (understand, see, hear, etc.)
  - Distinctly
  - Perfectly
  - As if it were right in front of one
Source: JMdict
字：手にとるように（仮名：てにとるように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Clearly (understand, see, hear, etc.)
  - Distinctly
  - Perfectly
  - As if it were right in front of one
Source: JMdict
Score: -1
字：寝だめ（仮名：ねだめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Catching up on one's sleep
  - Storing up sleep
  - Getting extra sleep while one has the chance
Source: JMdict
字：寝溜め（仮名：ねだめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Catching up on one's sleep
  - Storing up sleep
  - Getting extra sleep while one has the chance
Source: JMdict
Score: -1
字：べた負け（仮名：べたまけ）
* Common Noun
  - Complete defeat
  - Losing all matches
Source: JMdict
字：ギロ（仮名：ギロ）
* Common Noun
  - Güiro
Source: JMdict
字：グィロ（仮名：グィロ）
* Common Noun
  - Güiro
Source: JMdict
Score: -1
字：写真メール（仮名：しゃしんメール）
* Common Noun
  - Photo email (sent from mobile phone)
Source: JMdict
字：バミる（仮名：バミる）
* Godan verb with 'ru' ending, slang
  - To mark a stage, movie set, etc. with tape to indicate positions of actors, furniture, equipment, etc.
  - To block a set
  - **Note**: from 場を見る
Source: JMdict
Rules: v5
字：業界用語（仮名：ぎょうかいようご）
* Common Noun
  - Industry terminology
  - Professional jargon
  - Buzzword
Source: JMdict
字：ラパロスコピー（仮名：ラパロスコピー）
* Common Noun
  - Laparoscopy
Source: JMdict
字：ラパロスコピ（仮名：ラパロスコピ）
* Common Noun
  - Laparoscopy
Source: JMdict
Score: -1
字：右ひじ（仮名：みぎひじ）
* Common Noun
  - Right elbow
Source: JMdict
字：右肘（仮名：みぎひじ）
* Common Noun
  - Right elbow
Source: JMdict
Score: -1
字：積み金（仮名：つみきん）
* Common Noun
  - Reserve fund
  - Savings
  - Deposit
Source: JMdict
字：積金（仮名：つみきん）
* Common Noun
  - Reserve fund
  - Savings
  - Deposit
Source: JMdict
Score: -1
字：女性性（仮名：じょせいせい）
* Common Noun
  - Femininity
Source: JMdict
字：女性々（仮名：じょせいせい）
* Common Noun
  - Femininity
Source: JMdict
Score: -1
字：畏まった（仮名：かしこまった）
* noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Formal
  - Stiff (style of speaking, writing, etc.)
  - Humble
  - Respectful
Source: JMdict
字：大切にする（仮名：たいせつにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To cherish
  - To treasure
  - To prize
  - To set a high value on
  >Example:  
  >私達はもっと自然を**大切にし**なければならない。  
  >We must treasure nature more.**[1]**  
  - To take good care of
  - To look after
  >Example:  
  >妹は自分のすべての持ち物を**大切にする**。  
  >My sister takes care of everything she possesses.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: vs
字：マルチプルタイタンパー（仮名：マルチプルタイタンパー）
* Common Noun
  - Ballast tamper
  - Tamping machine
Source: JMdict
字：マルチプル・タイタンパー（仮名：マルチプル・タイタンパー）
* Common Noun
  - Ballast tamper
  - Tamping machine
Source: JMdict
Score: -1
字：品良く（仮名：ひんよく）
* adverb (fukushi)
  - Properly
  - In a good manner
  - Sophisticatedly
  - Seemly
  - In a dignified way
Source: JMdict
字：品よく（仮名：ひんよく）
* adverb (fukushi)
  - Properly
  - In a good manner
  - Sophisticatedly
  - Seemly
  - In a dignified way
Source: JMdict
Score: -1
字：マルタイ（仮名：マルタイ）
* Common Noun, colloquial
  - Escorted person
  - Person being guarded
* slang, abbreviation
  - Ballast tamper
  - Tamping machine
Source: JMdict
字：引き締まった（仮名：ひきしまった）
* noun or verb acting prenominally
  - Lean
  - Firm
  - Toned (body, muscles)
  - Compact
  - Compressed
Source: JMdict
字：考えにくい（仮名：かんがえにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to imagine
  - Quite unlikely to
  - Very doubtful
  - Would not expect
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：考え難い（仮名：かんがえにくい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult to imagine
  - Quite unlikely to
  - Very doubtful
  - Would not expect
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：グレージュ（仮名：グレージュ）
* Common Noun
  - Greige
Source: JMdict
字：男性性（仮名：だんせいせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Masculinity
Source: JMdict
字：男性々（仮名：だんせいせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Masculinity
Source: JMdict
Score: -1
字：赤かび病（仮名：あかかびびょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Fusarium ear blight
  - Fusarium head blight
  - Scab
Source: JMdict
字：赤黴病（仮名：あかかびびょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Fusarium ear blight
  - Fusarium head blight
  - Scab
Source: JMdict
Score: -1
字：遺伝性難聴（仮名：いでんせいなんちょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Hereditary deafness
  - Genetic deafness
Source: JMdict
字：人面瘡（仮名：じんめんそう）
* Common Noun
  - Mythological growth (tumour) that takes the shape of a human face
Source: JMdict
字：人面瘡（仮名：にんめんそう）
* Common Noun
  - Mythological growth (tumour) that takes the shape of a human face
Source: JMdict
Score: -1
字：カルマン症候群（仮名：カルマンしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Kallmann syndrome
Source: JMdict
字：ガングリオシドーシス（仮名：ガングリオシドーシス）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Gangliosidosis
Source: JMdict
字：早老症（仮名：そうろうしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Progeria
  - Premature senility
Source: JMdict
字：強膜炎（仮名：きょうまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Scleritis
Source: JMdict
字：鞏膜炎（仮名：きょうまくえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Scleritis
Source: JMdict
Score: -1
字：卵管炎（仮名：らんかんえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Salpingitis
Source: JMdict
字：喇叭管炎（仮名：らっぱかんえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Salpingitis
Source: JMdict
字：馬疫（仮名：ばえき）
* Common Noun
  - Horse disease
Source: JMdict
字：アフリカ馬疫（仮名：アフリカばえき）
* Common Noun, Term: Medicine
  - African horse sickness
Source: JMdict
字：風を食らう（仮名：かぜをくらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To make a hasty escape
  - To flee helter-skelter
Source: JMdict
Rules: v5
字：ズッ友（仮名：ズッとも）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Friends forever
  - **Note**: short for ずっと友達
Source: JMdict
字：ずっ友（仮名：ずっとも）
* Common Noun, abbreviation, slang
  - Friends forever
  - **Note**: short for ずっと友達
Source: JMdict
Score: -1
字：冷やし麺（仮名：ひやしめん）
* Common Noun, food, cooking
  - Chilled noodles
Source: JMdict
字：だだ漏れ（仮名：だだもれ）
* Common Noun, colloquial
  - Big leakage
  - Uncontained leak
Source: JMdict
字：ダダ漏れ（仮名：ダダもれ）
* Common Noun, colloquial
  - Big leakage
  - Uncontained leak
Source: JMdict
Score: -1
字：誰得（仮名：だれとく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Internet slang
  - Who benefits (from that)?
  - Who cares?
  - Who would want that?
  - Who is it meant to appeal to?
  - **Note**: abbr. of 誰が得する？
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Internet slang
  - Pointless
  - Of benefit to no one
  - Of interest to no one
  - Appealing to no one
  - Extremely niche
Source: JMdict
字：アンチコメ（仮名：アンチコメ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation, Internet slang
  - Negative comment (posted online)
Source: JMdict
字：新蜜（仮名：しんみつ）
* Common Noun
  - Fresh honey
  - Newly harvested honey
  - Virgin honey
Source: JMdict
字：シミ目（仮名：シミもく）
* Common Noun
  - Thysanura
Source: JMdict
字：黒鉄黐（仮名：くろがねもち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kurogane holly (ilex rotunda)
Source: JMdict
字：クロガネモチ（仮名：クロガネモチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kurogane holly (ilex rotunda)
Source: JMdict
Score: -1
字：好試合（仮名：こうしあい）
* Common Noun
  - Good game
  - Good match
Source: JMdict
字：翻訳文（仮名：ほんやくぶん）
* Common Noun
  - Translation
  - Piece of translated writing
  - Translated sentence
Source: JMdict
字：幼姿（仮名：おさなすがた）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Child's appearance
  - Appearance when one was a child
Source: JMdict
字：礼文草（仮名：れぶんそう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oxytropis megalantha (species of locoweed)
Source: JMdict
字：レブンソウ（仮名：レブンソウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Oxytropis megalantha (species of locoweed)
Source: JMdict
Score: -1
字：深山金鳳花（仮名：みやまきんぽうげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Meadow buttercup (ranunculus acris var. nipponicus)
Source: JMdict
字：ミヤマキンポウゲ（仮名：ミヤマキンポウゲ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Meadow buttercup (ranunculus acris var. nipponicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：蝦夷禅庭花（仮名：えぞぜんていか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Day lily (hemerocallis dumortieri)
  - Orange-yellow day lily
  - Nikko day lily
Source: JMdict