KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：平鯛（仮名：へだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver sea bream (sparus sarba)
Source: JMdict
字：ヘダイ（仮名：ヘダイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver sea bream (sparus sarba)
Source: JMdict
Score: -1
字：笛鯛（仮名：ふえだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Star snapper (species of fish, lutjanus stellatus)
Source: JMdict
字：フエダイ（仮名：フエダイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Star snapper (species of fish, lutjanus stellatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：横条笛鯛（仮名：よこすじふえだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spotstripe snapper (species of fish, lutjanus ophuysenii)
Source: JMdict
字：ヨコスジフエダイ（仮名：ヨコスジフエダイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spotstripe snapper (species of fish, lutjanus ophuysenii)
Source: JMdict
Score: -1
字：大佐賀（仮名：おおさが）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sebastes iracundus (species of rockfish)
Source: JMdict
字：大逆（仮名：おおさが）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sebastes iracundus (species of rockfish)
Source: JMdict
Score: -1
字：荒神目抜（仮名：こうじんめぬけ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Sebastes iracundus (species of rockfish)
Source: JMdict
字：コウジンメヌケ（仮名：コウジンメヌケ）
* Common Noun, Typically written in かな, rare term
  - Sebastes iracundus (species of rockfish)
Source: JMdict
Score: -1
字：目抜（仮名：めぬけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes
  - Matsubara's red rockfish (sebastes matsubarae)
Source: JMdict
字：メヌケ（仮名：メヌケ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes
  - Matsubara's red rockfish (sebastes matsubarae)
Source: JMdict
Score: -1
字：芝桜（仮名：しばざくら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moss phlox (phlox subulata)
  - Moss pink
Source: JMdict
字：シバザクラ（仮名：シバザクラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Moss phlox (phlox subulata)
  - Moss pink
Source: JMdict
Score: -1
字：赤魚（仮名：あかうお）
* Common Noun
  - Pacific ocean perch (sebastes alutus)
  - Comb goby (ctenotrypauchen microcephalus)
  - Matsubara's red rockfish (sebastes matsubarae)
  - Japanese dace (tribolodon hakonensis)
  - Any edible red saltwater fish
Source: JMdict
字：アカウオ（仮名：アカウオ）
* Common Noun
  - Pacific ocean perch (sebastes alutus)
  - Comb goby (ctenotrypauchen microcephalus)
  - Matsubara's red rockfish (sebastes matsubarae)
  - Japanese dace (tribolodon hakonensis)
  - Any edible red saltwater fish
Source: JMdict
Score: -1
字：まはぜ（仮名：まはぜ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Yellowfin goby (acanthogobius flavimanus)
Source: JMdict
字：川むつ（仮名：かわむつ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dark chub (nipponocypris temminckii)
Source: JMdict
字：川鯥（仮名：かわむつ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Dark chub (nipponocypris temminckii)
Source: JMdict
Score: -1
字：赤むつ（仮名：あかむつ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blackthroat seaperch (doederleinia berycoides)
  - Rosy seabass
Source: JMdict
字：赤鯥（仮名：あかむつ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Blackthroat seaperch (doederleinia berycoides)
  - Rosy seabass
Source: JMdict
Score: -1
字：非売知（仮名：ひめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bensasi goatfish (upeneus japonicus)
Source: JMdict
字：比売知（仮名：ひめじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bensasi goatfish (upeneus japonicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：赤目魚（仮名：めなだ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Redlip mullet (chelon haematocheilus)
Source: JMdict
字：眼奈太（仮名：めなだ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Redlip mullet (chelon haematocheilus)
Source: JMdict
Score: -1
字：マレット（仮名：マレット）
* Common Noun
  - Mullet (hairstyle)
Source: JMdict
字：日本栗鼠（仮名：にほんりす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese squirrel (sciurus lis)
Source: JMdict
字：ニホンリス（仮名：ニホンリス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese squirrel (sciurus lis)
Source: JMdict
Score: -1
字：畑栗鼠（仮名：はたりす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ground squirrel (esp. the daurian ground squirrel, spermophilus dauricus)
Source: JMdict
字：ハタリス（仮名：ハタリス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ground squirrel (esp. the daurian ground squirrel, spermophilus dauricus)
Source: JMdict
Score: -1
字：地栗鼠（仮名：じりす）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ground squirrel (esp. a ground squirrel of north america or africa)
Source: JMdict
字：ジリス（仮名：ジリス）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ground squirrel (esp. a ground squirrel of north america or africa)
Source: JMdict
Score: -1
字：チャブ（仮名：チャブ）
* Common Noun
  - Chub (leuciscus cephalus)
Source: JMdict
字：異常性（仮名：いじょうせい）
* Common Noun
  - Abnormality
Source: JMdict
字：プレーンテキスト（仮名：プレーンテキスト）
* Common Noun, computing
  - Plain text
Source: JMdict
字：プレーン・テキスト（仮名：プレーン・テキスト）
* Common Noun, computing
  - Plain text
Source: JMdict
Score: -1
字：ワディ（仮名：ワディ）
* Common Noun
  - Wadi
  - River bed (usu. dry)
  - Arroyo
Source: JMdict
字：ワジ（仮名：ワジ）
* Common Noun
  - Wadi
  - River bed (usu. dry)
  - Arroyo
Source: JMdict
Score: -1
字：総議員（仮名：そうぎいん）
* Common Noun
  - All members of the diet
  - Members of both houses
Source: JMdict
字：墨場（仮名：ぼくじょう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Meeting place for calligraphers and painters
Source: JMdict
字：自己中心的（仮名：じこちゅうしんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Egoistic
  - Self-centered
  - Selfish
  >Example:  
  >あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは**自己中心的**になることです。  
  >One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.**[1]**  
  >Example:  
  >彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、**自己中心的**だ。  
  >She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：ネオダーウィニズム（仮名：ネオダーウィニズム）
* Common Noun
  - Neo-darwinism
Source: JMdict
字：バージェス動物群（仮名：バージェスどうぶつぐん）
* Common Noun
  - Burgess fauna (animal fossils found in the burgess shale)
Source: JMdict
字：免疫応答遺伝子（仮名：めんえきおうとういでんし）
* Common Noun
  - Immune response gene
  - Ir gene
Source: JMdict
字：ホメオティック遺伝子（仮名：ホメオティックいでんし）
* Common Noun
  - Homeotic gene
Source: JMdict
字：ホメオボックス（仮名：ホメオボックス）
* Common Noun
  - Homeobox
Source: JMdict
字：重複遺伝子（仮名：ちょうふくいでんし）
* Common Noun, genetics
  - Duplicated gene
Source: JMdict
字：調節遺伝子（仮名：ちょうせついでんし）
* Common Noun
  - Regulator gene
  - Regulatory gene
Source: JMdict
字：致死遺伝子（仮名：ちしいでんし）
* Common Noun
  - Lethal gene
Source: JMdict
字：致死因子（仮名：ちしいんし）
* Common Noun, rare term
  - Lethal factor
  - Lethal gene
Source: JMdict
字：制御遺伝子（仮名：せいぎょいでんし）
* Common Noun
  - Control gene
  - Regulator gene
  - Regulatory gene
Source: JMdict
字：プラズマジーン（仮名：プラズマジーン）
* Common Noun, rare term
  - Plasmagene
Source: JMdict
字：核外遺伝子（仮名：かくがいいでんし）
* Common Noun
  - Plasmagene
Source: JMdict
字：白色体（仮名：はくしょくたい）
* Common Noun
  - Leucoplast
Source: JMdict
字：プラスチド（仮名：プラスチド）
* Common Noun
  - Plastid
Source: JMdict
字：補助単位（仮名：ほじょたんい）
* Common Noun, obsolete term
  - Prefixed unit of measurement (i.e. millimeter, kilogram, etc.)
  - Supplementary si unit (radian and steradian)
Source: JMdict
字：組立単位（仮名：くみたてたんい）
* Common Noun
  - Derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.)
Source: JMdict
字：組み立て単位（仮名：くみたてたんい）
* Common Noun
  - Derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：誘導単位（仮名：ゆうどうたんい）
* Common Noun, rare term
  - Derived unit (i.e. metre per second, cubic metre, etc.)
Source: JMdict
字：アルファとオメガ（仮名：アルファとオメガ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), rare term
  - Alpha and omega
Source: JMdict
字：木登り魚（仮名：きのぼりうお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Climbing perch (esp. of genus anabas)
Source: JMdict
字：木登魚（仮名：きのぼりうお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Climbing perch (esp. of genus anabas)
Source: JMdict
Score: -1
字：グーラミー（仮名：グーラミー）
* Common Noun
  - Gourami
Source: JMdict
字：グーラミ（仮名：グーラミ）
* Common Noun
  - Gourami
Source: JMdict
Score: -1
字：朝鮮鮒（仮名：ちょうせんぶな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Roundtail paradisefish (macropodus ocellatus)
Source: JMdict
字：チョウセンブナ（仮名：チョウセンブナ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Roundtail paradisefish (macropodus ocellatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：台湾金魚（仮名：たいわんきんぎょ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Paradise fish (macropodus opercularis)
Source: JMdict
字：タイワンキンギョ（仮名：タイワンキンギョ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Paradise fish (macropodus opercularis)
Source: JMdict
Score: -1
字：闘魚（仮名：とうぎょ）
* Common Noun
  - Fighting fish
Source: JMdict
字：欣々然（仮名：きんきんぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Joyful
  - Delighted
  - Cheerful
  - Happy
Source: JMdict
字：欣欣然（仮名：きんきんぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Joyful
  - Delighted
  - Cheerful
  - Happy
Source: JMdict
Score: -1
字：空然（仮名：くうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Vacant and unthinking
  - Something that should be there is not
Source: JMdict
字：瞿然（仮名：くぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Looking on with surprise
  - Surprised and changing one's expression
Source: JMdict
字：醺然（仮名：くんぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Appearing drunk and cheerful
Source: JMdict
字：炯然（仮名：けいぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Shining
  - Radiant
  - Bright
Source: JMdict
字：烱然（仮名：けいぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Shining
  - Radiant
  - Bright
Source: JMdict
Score: -1
字：煢然（仮名：けいぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Alone
  - Helpless
Source: JMdict
字：惸然（仮名：けいぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Alone
  - Helpless
Source: JMdict
Score: -1
字：闃然（仮名：げきぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Quiet and still
  - Without sign of life
Source: JMdict
字：孑然（仮名：けつぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Isolated
  - Alone
  - Helpless
Source: JMdict
字：喧然（仮名：けんぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Noisy
  - Boisterous
  - Lively
Source: JMdict
字：現然（仮名：げんぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Clearly visible
Source: JMdict
字：公々然（仮名：こうこうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, rare term
  - Completely out in the open
  - Very publicly
  - In broad daylight
Source: JMdict
字：公公然（仮名：こうこうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, rare term
  - Completely out in the open
  - Very publicly
  - In broad daylight
Source: JMdict
Score: -1
字：心を奪う（仮名：こころをうばう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To be thoroughly attracted by
  - To be completely fascinated by
Source: JMdict
Rules: v5
字：恍然（仮名：こうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Fascinated and distracted by something
Source: JMdict
字：皓然（仮名：こうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Shining brightly
  - Shining whitely
Source: JMdict
字：皎然（仮名：こうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Shining brightly
  - Shining whitely
Source: JMdict
Score: -1
字：溘然（仮名：こうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Sudden (esp. of a person's death)
  - Unexpected
Source: JMdict
字：曠然（仮名：こうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Extensive
  - Open
  - Wide
  - Vast
Source: JMdict
字：鏗然（仮名：こうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Emitting a shrill sound (musical instrument, metal, stone)
Source: JMdict
字：豪然（仮名：ごうぜん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Full of strength
  - Haughty
  - Pompous
Source: JMdict
字：蜂群崩壊症候群（仮名：ほうぐんほうかいしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Colony collapse disorder
  - Vanishing bee syndrome
Source: JMdict
字：頭に浮かぶ（仮名：あたまにうかぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Intransitive Verb, Godan verb with 'bu' ending
  - To come to mind
  - To pop into one's head
  >Example:  
  >いい考えが**頭に浮かんだ**。  
  >A good idea came into my head.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：胸に浮かぶ（仮名：むねにうかぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Intransitive Verb, Godan verb with 'bu' ending
  - To come to mind
  - To pop into one's head
Source: JMdict
Rules: v5
字：さらば（仮名：さらば）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Farewell
  - Goodbye
  - Adieu
* conjunction, Typically written in かな, 廃語 (Dated Term)
  - If so
  - In that case
  - Then
  - And (then)
  >Example:  
  >求めよ、**さらば**与えられん。  
  >Ask, and it shall be given you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：然（仮名：さ）
* adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - So
  - Like that
  - In that way
Source: JMdict
字：然有り（仮名：さあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - It is so
  - It is as such
Source: JMdict
字：然だに（仮名：さだに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Were it to at least be as such
Source: JMdict
字：然ならず（仮名：さならず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - It is not as such
  - It does not seem as such
  - It should not be as such
Source: JMdict
字：然なり（仮名：さなり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - It is so
  - It is as such
Source: JMdict
字：然かし（仮名：さかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), interjection (kandoushi), 古風 (Antique Term)
  - Indeed, it is so
  - I concur, it is so
Source: JMdict
字：然こそ（仮名：さこそ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Surely
  - Certainly
  - No doubt
Source: JMdict
字：然こそ言え（仮名：さこそいえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Be that as it may
Source: JMdict
字：然然（仮名：ささ）
* adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - Such and such
Source: JMdict
字：然々（仮名：ささ）
* adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - Such and such
Source: JMdict
Score: -1
字：それ来た（仮名：それきた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - There it is
  - There it comes
  - Got it
  - Of course
  - It figures
  - I knew it
Source: JMdict
字：なれど（仮名：なれど）
* conjunction, formal or literary term
  - But
  - However
Source: JMdict
字：なれども（仮名：なれども）
* conjunction, 古風 (Antique Term)
  - But
  - However
Source: JMdict
字：桧扇（仮名：ひおうぎ）
* Common Noun
  - Formal folding fan made of hinoki cypress
  - Blackberry lily (belamcanda chinensis)
  - Leopard lily
  - Leopard flower
Source: JMdict
Score: -1
字：紅団扇（仮名：べにうちわ）
* Common Noun
  - Anthurium lily
  - Flamingo lily
  - Anthurium
Source: JMdict
字：紅うちわ（仮名：べにうちわ）
* Common Noun
  - Anthurium lily
  - Flamingo lily
  - Anthurium
Source: JMdict
Score: -1
字：Ε（仮名：イプシロン）
* Common Noun
  - Epsilon
  - Epsilon rocket
Source: JMdict
字：ε（仮名：イプシロン）
* Common Noun
  - Epsilon
  - Epsilon rocket
Source: JMdict
Score: -1
字：Ζ（仮名：ゼータ）
* Common Noun
  - Zeta
Source: JMdict
字：ζ（仮名：ゼータ）
* Common Noun
  - Zeta
Source: JMdict
Score: -1
字：Η（仮名：イータ）
* Common Noun
  - Eta
Source: JMdict
字：η（仮名：イータ）
* Common Noun
  - Eta
Source: JMdict
Score: -1
字：Θ（仮名：シータ）
* Common Noun
  - Theta
Source: JMdict
字：θ（仮名：シータ）
* Common Noun
  - Theta
Source: JMdict
Score: -1
字：テータ関数（仮名：テータかんすう）
* Common Noun
  - Theta function
Source: JMdict
字：Θ関数（仮名：テータかんすう）
* Common Noun
  - Theta function
Source: JMdict
Score: -1
字：Ι（仮名：イオタ）
* Common Noun
  - Iota
Source: JMdict
字：ι（仮名：イオタ）
* Common Noun
  - Iota
Source: JMdict
Score: -1
字：Κ（仮名：カッパ）
* Common Noun
  - Kappa
Source: JMdict
字：κ（仮名：カッパ）
* Common Noun
  - Kappa
Source: JMdict
Score: -1
字：Μ（仮名：ミュー）
* Common Noun
  - Mu
Source: JMdict
字：μ（仮名：ミュー）
* Common Noun
  - Mu
Source: JMdict
Score: -1
字：Ν（仮名：ニュー）
* Common Noun
  - Nu
Source: JMdict
字：ν（仮名：ニュー）
* Common Noun
  - Nu
Source: JMdict
Score: -1
字：Ο（仮名：オミクロン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Omicron
Source: JMdict
字：ο（仮名：オミクロン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Omicron
Source: JMdict
Score: -1
字：Ξ（仮名：クサイ）
* Common Noun
  - Xi
Source: JMdict
字：ξ（仮名：クサイ）
* Common Noun
  - Xi
Source: JMdict
Score: -1
字：Π（仮名：パイ）
* Common Noun
  - Pi (greek letter)
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Pi (constant)
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Pi (product notation)
Source: JMdict
字：π（仮名：パイ）
* Common Noun
  - Pi (greek letter)
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Pi (constant)
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Pi (product notation)
Source: JMdict
Score: -1
字：Ρ（仮名：ロー）
* Common Noun
  - Rho
Source: JMdict
字：ρ（仮名：ロー）
* Common Noun
  - Rho
Source: JMdict
Score: -1
字：Τ（仮名：タウ）
* Common Noun
  - Tau
Source: JMdict
字：τ（仮名：タウ）
* Common Noun
  - Tau
Source: JMdict
Score: -1
字：Υ（仮名：ウプシロン）
* Common Noun
  - Upsilon
Source: JMdict
字：υ（仮名：ウプシロン）
* Common Noun
  - Upsilon
Source: JMdict
Score: -1
字：Φ（仮名：ファイ）
* Common Noun
  - Phi
Source: JMdict
字：φ（仮名：ファイ）
* Common Noun
  - Phi
Source: JMdict
Score: -1
字：Χ（仮名：カイ）
* Common Noun
  - Chi
Source: JMdict
字：χ（仮名：カイ）
* Common Noun
  - Chi
Source: JMdict
Score: -1
字：Ψ（仮名：プサイ）
* Common Noun
  - Psi
Source: JMdict
字：ψ（仮名：プサイ）
* Common Noun
  - Psi
Source: JMdict
Score: -1
字：溝五位（仮名：みぞごい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese night heron (gorsachius goisagi)
Source: JMdict
字：ミゾゴイ（仮名：ミゾゴイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese night heron (gorsachius goisagi)
Source: JMdict
Score: -1
字：画僧（仮名：がそう）
* Common Noun
  - Artist-monk
Source: JMdict
字：説話集（仮名：せつわしゅう）
* Common Noun
  - Collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
Source: JMdict
字：今は昔（仮名：いまはむかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Once upon a time
  - A long time ago
Source: JMdict
字：いまは昔（仮名：いまはむかし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Once upon a time
  - A long time ago
Source: JMdict
Score: -1
字：注文方法（仮名：ちゅうもんほうほう）
* Common Noun
  - Method of ordering
  - Procedures for ordering
Source: JMdict
字：トリプルアクセル（仮名：トリプルアクセル）
* Common Noun, figure skating
  - Triple axel
Source: JMdict
字：トリプル・アクセル（仮名：トリプル・アクセル）
* Common Noun, figure skating
  - Triple axel
Source: JMdict
Score: -1
字：ぞろり（仮名：ぞろり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term), onomatopoeic or mimetic word
  - All together in a line
  - All together in a lump
  - Dressed sloppily
  - Overdressed for the occasion
Source: JMdict
字：締まりがない（仮名：しまりがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Not at all tense
  - Relaxed
  - Calm
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：締りがない（仮名：しまりがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Not at all tense
  - Relaxed
  - Calm
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：きりっと（仮名：きりっと）
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Having a crisp appearance
  - Stiffly
  - Tensely
  - Smartly (e.g. dressed)
  - Neatly
  - **Note**: often きりっとした
Source: JMdict
字：きりり（仮名：きりり）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Stiff and slackless
  - Tense without any looseness
  - Cling tightly
  - Pulled or stretched as far as possible
  - Creaking of a door or oar
Source: JMdict
字：どこぞ（仮名：どこぞ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Somewhere
  - Someplace
  >Example:  
  >買い物の割に遅かったな。**どこぞ**でよろしくやっていたのか？  
  >You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：猶あらじ（仮名：なおあらじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Must not be concluded like this
  - Shall not finish like this
Source: JMdict
字：迂拙（仮名：うせつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), male term or language
  - Poor and careless way of living
* pronoun, humble (kenjougo) language, 古風 (Antique Term), male term or language
  - I
  - Me
  - My humble self
Source: JMdict
字：迂叟（仮名：うそう）
* pronoun, humble (kenjougo) language, 古風 (Antique Term), male term or language
  - I
  - Me
  - My humble self
  - **Note**: used by the elderly
Source: JMdict
字：燕窩（仮名：えんか）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swift's nest (used to make bird's nest soup)
Source: JMdict
字：イェンウオ（仮名：イェンウオ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swift's nest (used to make bird's nest soup)
Source: JMdict
Score: -1
字：穴燕（仮名：あなつばめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swiftlet
Source: JMdict
字：アナツバメ（仮名：アナツバメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Swiftlet
Source: JMdict
Score: -1
字：ヨーロッパ雨燕（仮名：ヨーロッパあまつばめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common swift (apus apus)
  - European swift
Source: JMdict
字：ヨーロッパアマツバメ（仮名：ヨーロッパアマツバメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common swift (apus apus)
  - European swift
Source: JMdict
Score: -1
字：姫海燕（仮名：ひめうみつばめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European storm petrel (hydrobates pelagicus)
Source: JMdict
字：ヒメウミツバメ（仮名：ヒメウミツバメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - European storm petrel (hydrobates pelagicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：水薙鳥（仮名：みずなぎどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Petrel (esp. petrels of family procellariidae)
Source: JMdict
字：水凪鳥（仮名：みずなぎどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Petrel (esp. petrels of family procellariidae)
Source: JMdict
Score: -1
字：潜海燕（仮名：もぐりうみつばめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Diving petrel (esp. the common diving petrel, pelecanoides urinatrix)
Source: JMdict
字：モグリウミツバメ（仮名：モグリウミツバメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Diving petrel (esp. the common diving petrel, pelecanoides urinatrix)
Source: JMdict
Score: -1
字：大フルマ鴎（仮名：おおフルマかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Giant petrel (esp. the southern giant petrel, macronectes giganteus)
Source: JMdict
字：大フルマ鷗（仮名：おおフルマかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Giant petrel (esp. the southern giant petrel, macronectes giganteus)
Source: JMdict
Score: -1
字：斑フルマ鴎（仮名：まだらフルマかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cape pigeon
  - Cape petrel
  - Pintado petrel (daption capense)
Source: JMdict
字：斑フルマ鷗（仮名：まだらフルマかもめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cape pigeon
  - Cape petrel
  - Pintado petrel (daption capense)
Source: JMdict
Score: -1
字：煤色信天翁（仮名：すすいろあほうどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sooty albatross (phoebetria fusca)
Source: JMdict
字：ススイロアホウドリ（仮名：ススイロアホウドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sooty albatross (phoebetria fusca)
Source: JMdict
Score: -1
字：煤色（仮名：すすいろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Color of soot (colour)
Source: JMdict
字：すす色（仮名：すすいろ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Color of soot (colour)
Source: JMdict
Score: -1
字：小信天翁（仮名：こあほうどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Laysan albatross (diomedea immutabilis)
Source: JMdict
字：コアホウドリ（仮名：コアホウドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Laysan albatross (diomedea immutabilis)
Source: JMdict
Score: -1
字：渡信天翁（仮名：わたりあほうどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wandering albatross (diomedea exulans)
Source: JMdict
字：ワタリアホウドリ（仮名：ワタリアホウドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Wandering albatross (diomedea exulans)
Source: JMdict
Score: -1
字：黒足信天翁（仮名：くろあしあほうどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black-footed albatross (diomedea nigripes)
Source: JMdict
字：クロアシアホウドリ（仮名：クロアシアホウドリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Black-footed albatross (diomedea nigripes)
Source: JMdict
Score: -1
字：姫雨燕（仮名：ひめあまつばめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House swift (apus nipalensis)
Source: JMdict
字：ヒメアマツバメ（仮名：ヒメアマツバメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - House swift (apus nipalensis)
Source: JMdict
Score: -1
字：針尾雨燕（仮名：はりおあまつばめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-throated needletail (species of swift, hirundapus caudacutus)
Source: JMdict
字：ハリオアマツバメ（仮名：ハリオアマツバメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-throated needletail (species of swift, hirundapus caudacutus)
Source: JMdict
Score: -1
字：大水薙鳥（仮名：おおみずなぎどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Streaked shearwater (species of seabird, calonectris leucomelas)
Source: JMdict
字：大水凪鳥（仮名：おおみずなぎどり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Streaked shearwater (species of seabird, calonectris leucomelas)
Source: JMdict
Score: -1
字：ツバメの巣（仮名：ツバメのす）
* Common Noun
  - Swallow's nest
* food, cooking
  - Swift's nest (used to make bird's nest soup)
Source: JMdict
字：燕の巣（仮名：つばめのす）
* Common Noun
  - Swallow's nest
* food, cooking
  - Swift's nest (used to make bird's nest soup)
Source: JMdict
Score: -1
字：ピジン語（仮名：ピジンご）
* Common Noun
  - Pijin (language)
Source: JMdict
字：クレオール語（仮名：クレオールご）
* Common Noun, linguistics
  - Creole
Source: JMdict
字：ピジン（仮名：ピジン）
* Common Noun
  - Pidgin
  - Pidgin language
Source: JMdict
字：アフリカ腰白雨燕（仮名：アフリカこしじろあまつばめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-rumped swift (apus caffer)
Source: JMdict
字：アフリカコシジロアマツバメ（仮名：アフリカコシジロアマツバメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - White-rumped swift (apus caffer)
Source: JMdict
Score: -1
字：腰白（仮名：こしじろ）
* Common Noun
  - Short-sleeved kimono with a plain white backside
Source: JMdict
字：アニリングス（仮名：アニリングス）
* Common Noun
  - Anilingus
  - Analingus
Source: JMdict
字：ディープスロート（仮名：ディープスロート）
* Common Noun
  - Deep throat (i.e. a concealed informant)
* vulgar expression or word
  - Deep throat (i.e. deeply penetrative fellatio)
Source: JMdict
字：ディープ・スロート（仮名：ディープ・スロート）
* Common Noun
  - Deep throat (i.e. a concealed informant)
* vulgar expression or word
  - Deep throat (i.e. deeply penetrative fellatio)
Source: JMdict
Score: -1
字：診断検査（仮名：しんだんけんさ）
* Common Noun
  - Diagnostic examination
  - Diagnostic assay
Source: JMdict
字：若しや（仮名：もしや）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Perhaps
  - Possibly
  - By some chance
  - By some possibility
  >Example:  
  >彼女がどこに住んでいるのか、**もしや**ご存知ですか。  
  >Do you happen to know where she lives?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：国際警察（仮名：こくさいけいさつ）
* Common Noun
  - International police
Source: JMdict
字：在るがまま（仮名：あるがまま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle), adverb (fukushi), Common Noun, Typically written in かな
  - As it is
  - Plain (truth)
  - Bare
  - Undisguised
  - Unvarnished
  - Unexaggerated
  - Honest
  - True
  - Frank
  - Candid
  >Example:  
  >**あるがまま**に物事を見るようにしなさい。  
  >Try to see things as they are.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：迂生（仮名：うせい）
* pronoun, 古風 (Antique Term), humble (kenjougo) language, male term or language
  - I
  - Me
  - My humble self
  - **Note**: used in letters
Source: JMdict
字：虹彩異色症（仮名：こうさいいしょくしょう）
* Common Noun
  - Heterochromia iridis
  - Eyes differing in colour (color)
Source: JMdict
字：オッドアイ（仮名：オッドアイ）
* Common Noun
  - Eyes mismatched in colour (color)
Source: JMdict
字：オッド・アイ（仮名：オッド・アイ）
* Common Noun
  - Eyes mismatched in colour (color)
Source: JMdict
Score: -1
字：初編（仮名：しょへん）
* Common Noun
  - Volume one
  - First volume
Source: JMdict
字：初篇（仮名：しょへん）
* Common Noun
  - Volume one
  - First volume
Source: JMdict
Score: -1
字：計器盤（仮名：けいきばん）
* Common Noun
  - Dashboard
  - Instrument panel
Source: JMdict
字：幌（仮名：ほろ）
* Common Noun
  - Canopy (esp. the cloth or canvas used for it)
  - Awning
  - Top (of a convertible)
  - Hood
  - Helmet cape
  - Cloth covering one's back to protect against arrows during battle
Source: JMdict
字：母衣（仮名：ほろ）
* Common Noun
  - Canopy (esp. the cloth or canvas used for it)
  - Awning
  - Top (of a convertible)
  - Hood
  - Helmet cape
  - Cloth covering one's back to protect against arrows during battle
Source: JMdict
Score: -1
字：増し締め（仮名：ましじめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Tightening (bolt, nut, etc.)
  - Retorquing
Source: JMdict
字：増締め（仮名：ましじめ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Tightening (bolt, nut, etc.)
  - Retorquing
Source: JMdict
Score: -1
字：サビ（仮名：サビ）
* Common Noun, music
  - Hook (high point of a song)
  - Chorus
Source: JMdict
字：さび（仮名：さび）
* Common Noun, music
  - Hook (high point of a song)
  - Chorus
Source: JMdict
Score: -1
字：汝自らを知れ（仮名：なんじみずからをしれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Know thyself
Source: JMdict
字：難ずる（仮名：なんずる）
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Transitive Verb
  - To criticize
  - To point out faults
  - To speak ill of
Source: JMdict
Rules: vz
字：難じる（仮名：なんじる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To criticize
  - To point out faults
  - To speak ill of
Source: JMdict
Rules: v1
字：汝自身を知れ（仮名：なんじじしんをしれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Know thyself
Source: JMdict
字：汝（仮名：い）
* pronoun, 古風 (Antique Term), vulgar expression or word
  - You
Source: JMdict
字：汝（仮名：しゃ）
* pronoun, 古風 (Antique Term), vulgar expression or word
  - You
Source: JMdict
Score: -1
字：汝（仮名：いまし）
* pronoun, 古風 (Antique Term), familiar language
  - You
Source: JMdict
字：其（仮名：し）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - That
  - You
  - Oneself
  - Themself
Source: JMdict
字：汝（仮名：し）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - That
  - You
  - Oneself
  - Themself
Source: JMdict
Score: -1
字：己（仮名：な）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - I
  - You
Source: JMdict
字：汝（仮名：な）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - I
  - You
Source: JMdict
Score: -1
字：汝（仮名：なむち）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - You
Source: JMdict
字：汝（仮名：なれ）
* pronoun, 古風 (Antique Term)
  - You
Source: JMdict
Score: -1
字：汝（仮名：みまし）
* pronoun, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - You
Source: JMdict
字：爾（仮名：おれ）
* pronoun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - You
Source: JMdict
字：儞（仮名：おれ）
* pronoun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - You
Source: JMdict
Score: -1
字：然（仮名：しか）
* interjection (kandoushi), 古風 (Antique Term)
  - Like that
  - As such
  - Yeah
  - Uh-huh
Source: JMdict
字：爾（仮名：しか）
* interjection (kandoushi), 古風 (Antique Term)
  - Like that
  - As such
  - Yeah
  - Uh-huh
Source: JMdict
Score: -1
字：己達せんと欲して人を達せしむ（仮名：おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Nidan verb (lower class) with 'mu' ending (archaic), 古風 (Antique Term), proverb
  - If you wish to succeed yourself, first help others to succeed
  - **Note**: from the Analects of Confucius
Source: JMdict
字：己と（仮名：おのれと）
* adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - All by itself
  - Naturally
  - Spontaneous
  - All by oneself
Source: JMdict
字：己に克ち礼に復る（仮名：おのれにかちれいにかえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Act with restraint and conform to the ways of etiquette
Source: JMdict
字：正孔（仮名：せいこう）
* Common Noun, physics
  - Electron hole
  - Hole
Source: JMdict
字：如く（仮名：しく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, formal or literary term
  - To match
  - To equal
* Yodan verb with 'ku' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To catch up with
  - To overtake
Source: JMdict
Rules: v5
字：若く（仮名：しく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, formal or literary term
  - To match
  - To equal
* Yodan verb with 'ku' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To catch up with
  - To overtake
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：如くは無し（仮名：しくはなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Peerless
  - Without equal
Source: JMdict
字：己を虚しゅうする（仮名：おのれをむなしゅうする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - To cast aside one's prejudices
Source: JMdict
字：己を枉ぐ（仮名：おのれをまぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - To cast aside one's beliefs and doctrines
Source: JMdict
字：饕餮文（仮名：とうてつもん）
* Common Noun, historical term
  - Taotie motif (on ritual bronzes from the shang and zhou dynasties)
Source: JMdict
字：饕餮紋（仮名：とうてつもん）
* Common Noun, historical term
  - Taotie motif (on ritual bronzes from the shang and zhou dynasties)
Source: JMdict
Score: -1
字：餅餤（仮名：べいだん）
* Common Noun
  - Heian-period pastry made of duck or goose eggs mixed with vegetables boiled and wrapped in mochi which is then cut into squares
Source: JMdict
字：餅腅（仮名：べいだん）
* Common Noun
  - Heian-period pastry made of duck or goose eggs mixed with vegetables boiled and wrapped in mochi which is then cut into squares
Source: JMdict
Score: -1
字：飾り車（仮名：かざりぐるま）
* Common Noun, historical term
  - Carriage decorated with gold, silver, gems, etc., for use by heian-era nobles
Source: JMdict
字：餝り車（仮名：かざりぐるま）
* Common Noun, historical term
  - Carriage decorated with gold, silver, gems, etc., for use by heian-era nobles
Source: JMdict
Score: -1
字：技癢（仮名：ぎよう）
* Common Noun
  - Itching to show off one's abilities
Source: JMdict
字：伎癢（仮名：ぎよう）
* Common Noun
  - Itching to show off one's abilities
Source: JMdict
Score: -1
字：痒疹（仮名：ようしん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Rash that accompanies a severe itch
  - Prurigo
Source: JMdict
字：癢疹（仮名：ようしん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Rash that accompanies a severe itch
  - Prurigo
Source: JMdict
Score: -1
字：謹飭（仮名：きんちょく）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Deep modesty
  - Deep discretion
Source: JMdict
字：謹勅（仮名：きんちょく）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Deep modesty
  - Deep discretion
Source: JMdict
Score: -1
字：銀宝（仮名：ぎんぽ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tidepool gunnel (pholis nebulosa)
Source: JMdict
字：ギンポ（仮名：ギンポ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tidepool gunnel (pholis nebulosa)
Source: JMdict
Score: -1
字：熊羆（仮名：ゆうひ）
* Common Noun, rare term
  - Bear
Source: JMdict
字：鬼頭（仮名：おにがしら）
* Common Noun
  - Decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp
Source: JMdict
字：纛（仮名：おにがしら）
* Common Noun
  - Decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp
Source: JMdict
Score: -1
字：牙纛（仮名：がとう）
* Common Noun
  - Flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
Source: JMdict
字：纔（仮名：ひたた）
* adverb (fukushi), 古風 (Antique Term)
  - Just a tiny bit
Source: JMdict
字：冠纓（仮名：かんえい）
* Common Noun
  - String of a crown (to prevent it from falling off)
Source: JMdict
字：纐纈（仮名：こうけち）
* Common Noun
  - Style of tie-dyeing used during the nara era
Source: JMdict
字：纐纈（仮名：こうけつ）
* Common Noun
  - Style of tie-dyeing used during the nara era
Source: JMdict
Score: -1
字：己の欲せざる所は人に施す勿れ（仮名：おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Do not do unto others what you would not have done unto you
  - **Note**: from the Analects of Confucius
Source: JMdict
字：己の欲せざる所は人に施すなかれ（仮名：おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Do not do unto others what you would not have done unto you
  - **Note**: from the Analects of Confucius
Source: JMdict
Score: -1
字：繽紛（仮名：ひんぷん）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Jumbled
  - In disarray
  - Scattered randomly about (small items)
Source: JMdict
字：散形花序（仮名：さんけいかじょ）
* Common Noun
  - Umbellate inflorescence
  - Umbel (i.e. flower with a large number of flowers growing radially from a common center)
Source: JMdict
字：繖形花序（仮名：さんけいかじょ）
* Common Noun
  - Umbellate inflorescence
  - Umbel (i.e. flower with a large number of flowers growing radially from a common center)
Source: JMdict
Score: -1
字：繧繝（仮名：うんげん）
* Common Noun
  - Ungen
Source: JMdict
字：暈繝（仮名：うんげん）
* Common Noun
  - Ungen
Source: JMdict
Score: -1
字：累囚（仮名：るいしゅう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Prisoner
Source: JMdict
字：縲囚（仮名：るいしゅう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Prisoner
Source: JMdict
Score: -1
字：大頭（仮名：おおがしら）
* Common Noun
  - Leader of a (large) group
  - Large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp
* Typically written in かな
  - Puffbird (any bird of family bucconidae)
* Term: Sumo
  - First makushita rikishi listed on the banzuke
Source: JMdict
字：初心（仮名：しょしん）
* Common Noun
  - One's original intention
  - One's initial enthusiasm
  >Example:  
  >**初心**を貫徹したらどうですか。  
  >Why don't you carry out what you've set out to do?  
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Inexperience
  - Naivety
  - Greenness
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初心者（仮名：しょしんしゃ）
* Common Noun
  - Beginner
  >Example:  
  >このテキストは**初心者**向きにできている。  
  >This text is aimed at beginners.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初雪（仮名：はつゆき）
* Common Noun
  - First snow (of the season)
  - First snowfall
  >Example:  
  >まもなく**初雪**が降った。  
  >The first snow came before long.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初体験（仮名：はつたいけん）
* Common Noun
  - First experience (of something)
  >Example:  
  >「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生**初体験**だよ」「え？」「夜・逃・げ」  
  >"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."**[1]**  
  - First sexual experience
  >Example:  
  >**初体験**の相手は、年上の女性だった。  
  >My first sexual experience was with a woman some years older than I was.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：初体験（仮名：しょたいけん）
* Common Noun
  - First experience (of something)
  >Example:  
  >「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生**初体験**だよ」「え？」「夜・逃・げ」  
  >"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."**[1]**  
  - First sexual experience
  >Example:  
  >**初体験**の相手は、年上の女性だった。  
  >My first sexual experience was with a woman some years older than I was.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Score: -1
字：初対面（仮名：しょたいめん）
* Common Noun
  - First meeting
  - First interview with
  >Example:  
  >**初対面**の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。  
  >When I first met him, I thought he was putting on airs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：初代（仮名：しょだい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - First generation
  - Founder
  >Example:  
  >それはアメリカの**初代**大統領にちなんで名づけられた。  
  >It was named after the first American president.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初誕生（仮名：はつたんじょう）
* Common Noun
  - First birthday
Source: JMdict
字：初段（仮名：しょだん）
* Common Noun
  - First rank in the senior class (in martial arts, go, etc.)
  - Lowest rank
  - One dan
Source: JMdict
字：初潮（仮名：しょちょう）
* Common Noun, physiology
  - Menarche
  - First menstruation
  >Example:  
  >**初潮**は13歳の時でした。  
  >I had my first period when I was 13 years old.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：初冬（仮名：しょとう）
* adverb (fukushi), Common Noun
  - Early winter
* obsolete term
  - Tenth month of the lunar calendar
Source: JMdict
字：初冬（仮名：はつふゆ）
* adverb (fukushi), Common Noun
  - Early winter
* obsolete term
  - Tenth month of the lunar calendar
Source: JMdict
Score: -1
字：初投稿（仮名：はつとうこう）
* Common Noun
  - First (written) contribution
  - First post (on a blog, social media, etc.)
Source: JMdict
字：初等（仮名：しょとう）
* noun or verb acting prenominally
  - Elementary
  - Primary
Source: JMdict
字：初頭（仮名：しょとう）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Beginning (of a century, etc.)
  >Example:  
  >事実、海は今世紀の**初頭**よりすでに10cmも上昇しているのである。  
  >In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初日（仮名：しょにち）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - First day
  - Opening day
  >Example:  
  >**初日**から番狂わせが多かった。  
  >There were many upsets right from the first day.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：初日（仮名：しょじつ）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - First day
  - Opening day
  >Example:  
  >**初日**から番狂わせが多かった。  
  >There were many upsets right from the first day.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：初日（仮名：はつひ）
* Common Noun
  - New year's day sunrise
Source: JMdict
字：初日の出（仮名：はつひので）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - First sunrise of the year
  - Sunrise on new year's day
Source: JMdict
字：初乳（仮名：しょにゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Colostrum
  - Foremilk
  - First milk
Source: JMdict
字：初任給（仮名：しょにんきゅう）
* Common Noun
  - Initial salary
  - Starting salary
  - Entry-level salary
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初版（仮名：しょはん）
* Common Noun
  - First edition
  >Example:  
  >**初版**は１０年前に出版された。  
  >The first edition was published ten years ago.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初犯（仮名：しょはん）
* Common Noun
  - First offence
  - First offense
  >Example:  
  >裁判官は、それが**初犯**であることを考慮に入れた。  
  >The judge took into consideration the fact that it was his first offense.  
  - First offender
  - First-time offender
Source: JMdict | Tatoeba
字：初歩（仮名：しょほ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Basics
  - Rudiments
  - Elements
  - Abcs of ...
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初夢（仮名：はつゆめ）
* Common Noun
  - First dream of the new year (believed to foretell one's luck)
* 古風 (Antique Term)
  - Dream on the night of setsubun
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：初夜（仮名：しょや）
* Common Noun
  - First night
  - First watch of the night
  - Bridal night
Source: JMdict
字：初恋（仮名：はつこい）
* Common Noun
  - First love
  - Puppy love
  >Example:  
  >かいつまんで話せば、彼は**初恋**の人と結婚したのだ。  
  >To make a long story short, he married his first love.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：はつ恋（仮名：はつこい）
* Common Noun
  - First love
  - Puppy love
  >Example:  
  >かいつまんで話せば、彼は**初恋**の人と結婚したのだ。  
  >To make a long story short, he married his first love.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：初老（仮名：しょろう）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Past middle age
  - Nearing old age
  - Near-elderly
  >Example:  
  >「夫は２年前に亡くなりました」と**初老**の女性は言った。  
  >"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.  
* Common Noun
  - Age 40
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：所（仮名：ところ）
* Common Noun, adverb (fukushi), suffix
  - Place
  - Spot
  - Scene
  - Site
  - **Note**: also pronounced どころ when a suffix
  >Example:  
  >さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の**所**に持っていきなさい。  
  >Now draw some out and take it to the master of the banquet.**[1]**  
* Common Noun, suffix, Typically written in かな
  - Address
  - District
  - Area
  - Locality
  - One's house
  >Example:  
  >「そのうちに、あなたの**ところ**にお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」  
  >"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."**[2]**  
  - Point
  - Aspect
  - Side
  - Facet
  >Example:  
  >驚かない**所**をみると知ってたのね。  
  >Seeing that you're not surprised, I think you must have known.**[3]**  
  - Passage (in text)
  - Part
  - Space
  - Room
  - Thing
  - Matter
  >Example:  
  >おじを見送りに駅に行ってきた**ところ**だ。  
  >I have been to the station to see my uncle off.**[4]**  
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whereupon
  - As a result
  - **Note**: after the plain past form of a verb
  >Example:  
  >あっ、いけない！忘れる**ところ**だった！  
  >Oh, no! I almost forgot!**[5]**  
  - About to
  - On the verge of
  - **Note**: after present form of a verb
  - Was just doing
  - Was in the process of doing
  - Have just done
  - Just finished doing
  - **Note**: after past form of a verb
  - Approximately
  - Around
  - About
  - **Note**: after a quantity + が
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：処（仮名：ところ）
* Common Noun, adverb (fukushi), suffix
  - Place
  - Spot
  - Scene
  - Site
  - **Note**: also pronounced どころ when a suffix
  >Example:  
  >さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の**所**に持っていきなさい。  
  >Now draw some out and take it to the master of the banquet.**[1]**  
* Common Noun, suffix, Typically written in かな
  - Address
  - District
  - Area
  - Locality
  - One's house
  >Example:  
  >「そのうちに、あなたの**ところ**にお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」  
  >"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."**[2]**  
  - Point
  - Aspect
  - Side
  - Facet
  >Example:  
  >驚かない**所**をみると知ってたのね。  
  >Seeing that you're not surprised, I think you must have known.**[3]**  
  - Passage (in text)
  - Part
  - Space
  - Room
  - Thing
  - Matter
  >Example:  
  >おじを見送りに駅に行ってきた**ところ**だ。  
  >I have been to the station to see my uncle off.**[4]**  
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whereupon
  - As a result
  - **Note**: after the plain past form of a verb
  >Example:  
  >あっ、いけない！忘れる**ところ**だった！  
  >Oh, no! I almost forgot!**[5]**  
  - About to
  - On the verge of
  - **Note**: after present form of a verb
  - Was just doing
  - Was in the process of doing
  - Have just done
  - Just finished doing
  - **Note**: after past form of a verb
  - Approximately
  - Around
  - About
  - **Note**: after a quantity + が
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]
Definition Tags: ★
Score: 99
字：所（仮名：とこ）
* Common Noun, adverb (fukushi), suffix
  - Place
  - Spot
  - Scene
  - Site
  - **Note**: also pronounced どころ when a suffix
  >Example:  
  >さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の**所**に持っていきなさい。  
  >Now draw some out and take it to the master of the banquet.**[1]**  
* Common Noun, suffix, Typically written in かな
  - Address
  - District
  - Area
  - Locality
  - One's house
  >Example:  
  >「そのうちに、あなたの**ところ**にお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」  
  >"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."**[2]**  
  - Point
  - Aspect
  - Side
  - Facet
  >Example:  
  >驚かない**所**をみると知ってたのね。  
  >Seeing that you're not surprised, I think you must have known.**[3]**  
  - Passage (in text)
  - Part
  - Space
  - Room
  - Thing
  - Matter
  >Example:  
  >おじを見送りに駅に行ってきた**ところ**だ。  
  >I have been to the station to see my uncle off.**[4]**  
* Common Noun, Typically written in かな
  - Whereupon
  - As a result
  - **Note**: after the plain past form of a verb
  >Example:  
  >あっ、いけない！忘れる**ところ**だった！  
  >Oh, no! I almost forgot!**[5]**  
  - About to
  - On the verge of
  - **Note**: after present form of a verb
  - Was just doing
  - Was in the process of doing
  - Have just done
  - Just finished doing
  - **Note**: after past form of a verb
  - Approximately
  - Around
  - About
  - **Note**: after a quantity + が
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]
Definition Tags: ★
Score: 98
字：ところで（仮名：ところで）
* conjunction, Typically written in かな
  - By the way
  - Incidentally
  - Well
  - Now
  >Example:  
  >「**ところで**よ、そのおめーのお父さんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ」  
  >"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."**[1]**  
* particle, conjunction, Typically written in かな
  - Even if
  - No matter (what, where, how, etc.)
  - **Note**: after the plain past form of a verb
  >Example:  
  >ぶつくさ言った**ところで**しょうがない。  
  >Complaining won't change anything.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：所で（仮名：ところで）
* conjunction, Typically written in かな
  - By the way
  - Incidentally
  - Well
  - Now
  >Example:  
  >「**ところで**よ、そのおめーのお父さんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ」  
  >"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."**[1]**  
* particle, conjunction, Typically written in かな
  - Even if
  - No matter (what, where, how, etc.)
  - **Note**: after the plain past form of a verb
  >Example:  
  >ぶつくさ言った**ところで**しょうがない。  
  >Complaining won't change anything.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 99
字：所ではない（仮名：どころではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suffix, 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Not the time for
  - Not the place for
  - Far from
  - Anything but
  - ... is out of the question
  - ... isn't the word for it
  - **Note**: used to strongly dismiss something as being far removed from what is true or appropriate
  >Example:  
  >その祭りはつまらない**どころではありませんでした**。  
  >The festival was far from dull.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：所以（仮名：ゆえん）
* Common Noun
  - Reason
  - Grounds
Source: JMdict
字：所為（仮名：しょい）
* Common Noun
  - Act
  - Deed
  - One's doing
* Common Noun
  - Cause
  - Reason
Source: JMdict
字：所謂（仮名：いわゆる）
* pre-noun adjectival (rentaishi), Typically written in かな
  - What is called
  - What you call
  - What they call
  - So-called
  >Example:  
  >これが**いわゆる**「天ぷら」というものです。  
  >This is what we call "tempura".  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ special reading
Score: 200
字：所轄（仮名：しょかつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Jurisdiction
  >Example:  
  >いったんポストに入れたものは、郵便局の**所轄**になる。  
  >Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：所感（仮名：しょかん）
* Common Noun
  - Impressions
  - Thoughts
  - Feelings
  - Opinions
  >Example:  
  >彼女は戦争について**所感**を述べた。  
  >She expressed her sentiments on the war.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：所管（仮名：しょかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Jurisdiction
  >Example:  
  >いったんポストに入れたものは、郵便局の**所管**となる。  
  >Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：所見（仮名：しょけん）
* Common Noun
  - View
  - Opinion
  - Finding
  - Findings
  >Example:  
  >彼はその本に関していくつかの**所見**を述べた。  
  >He made a few remarks on the book.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：所在（仮名：しょざい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Location (of)
  - Position
  - Whereabouts
  - Place where one is
  >Example:  
  >その書類は何年も**所在**が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。  
  >Missing for years, the document miraculously came to light the other day.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：所在地（仮名：しょざいち）
* Common Noun
  - Location
  - Address
  >Example:  
  >会社は税金上の目的で本社**所在地**を香港に移した。  
  >The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：所作（仮名：しょさ）
* Common Noun
  - Conduct
  - Behaviour
  - Movements
  - Gesture
  - One's carriage
  - Performance (on stage, etc.)
  - Dance
  - Acting
* abbreviation
  - Dance (in kabuki)
  - Dance play
Source: JMdict
字：所産（仮名：しょさん）
* Common Noun
  - Result
  - Fruit (of)
  - Product (of)
  >Example:  
  >これは私達自信の創造活動の**所産**です。  
  >This is a product of our own creative activity.  
Source: JMdict | Tatoeba