KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ワンイシュー政党（仮名：ワンイシューせいとう）
* Common Noun, rare term
  - Single-issue party
Source: JMdict
字：単一争点政党（仮名：たんいつそうてんせいとう）
* Common Noun
  - Single-issue party
Source: JMdict
字：チルる（仮名：チルる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, slang
  - To chill out
Source: JMdict
Rules: v5
字：インスタグラマー（仮名：インスタグラマー）
* Common Noun, Internet
  - Instagrammer
Source: JMdict
字：ミート（仮名：ミート）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, baseball
  - Hitting the ball squarely
  - Matching correctly (e.g. engaging a clutch)
Source: JMdict
字：油溶性（仮名：ゆようせい）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Oil solubility
Source: JMdict
字：味覚の秋（仮名：みかくのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn, season of the tastes
Source: JMdict
字：食欲の秋（仮名：しょくよくのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn, season of good appetite
Source: JMdict
字：実りの秋（仮名：みのりのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn, the harvest season
Source: JMdict
字：稔りの秋（仮名：みのりのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn, the harvest season
Source: JMdict
Score: -1
字：スポーツの秋（仮名：スポーツのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn, the best season for doing sports
Source: JMdict
字：芸術の秋（仮名：げいじゅつのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn, the best season for enjoying art
Source: JMdict
字：豊の秋（仮名：とよのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn with plentiful harvests
Source: JMdict
字：月の秋（仮名：つきのあき）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Autumn when the moon is beautiful
Source: JMdict
字：年の取り方（仮名：としのとりかた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Way one ages
  - Aging (gracefully, etc.)
Source: JMdict
字：ＮＨＫから国民を守る党（仮名：エヌエイチケーからこくみんをまもるとう）
* Common Noun
  - Nhk kara kokumin wo mamoru tō (political party)
  - Nhk party
Source: JMdict
字：Ｎ国（仮名：エヌこく）
* Common Noun, abbreviation
  - Nhk kara kokumin wo mamoru tō (political party)
  - Nhk party
Source: JMdict
字：近過去（仮名：きんかこ）
* Common Noun, grammar
  - Recent past tense (e.g. passato prossimo in italian)
  - Present perfect
  - Recent past
Source: JMdict
字：遠過去（仮名：えんかこ）
* Common Noun, linguistics
  - Remote past tense (e.g. passato remoto in italian)
Source: JMdict
字：タミータイム（仮名：タミータイム）
* Common Noun
  - Tummy time
Source: JMdict
字：タミー・タイム（仮名：タミー・タイム）
* Common Noun
  - Tummy time
Source: JMdict
Score: -1
字：壁打ち（仮名：かべうち）
* Common Noun, sports
  - Bouncing a ball against a wall (tennis exercise)
Source: JMdict
字：間髪入れず（仮名：かんはついれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Immediately
  - Instantly
  - With nary a pause
  - Without a moment's delay
Source: JMdict
字：間髪いれず（仮名：かんはついれず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Immediately
  - Instantly
  - With nary a pause
  - Without a moment's delay
Source: JMdict
Score: -1
字：どういう訳か（仮名：どういうわけか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Somehow
  - For some reason or other
  >Example:  
  >**どういうわけか**メールにアクセスできませんでした。  
  >For some reason I couldn't access my e-mail.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：どう言う訳か（仮名：どういうわけか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Somehow
  - For some reason or other
  >Example:  
  >**どういうわけか**メールにアクセスできませんでした。  
  >For some reason I couldn't access my e-mail.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ってなもん（仮名：ってなもん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Something like ...
  - Something called ...
Source: JMdict
字：てなもん（仮名：てなもん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Something like ...
  - Something called ...
Source: JMdict
Score: -1
字：重連（仮名：じゅうれん）
* Common Noun
  - Double heading (using two locomotives at the front of a train)
  - Double-headed train
  - Doubleheader
Source: JMdict
字：湯種（仮名：ゆだね）
* Common Noun
  - Tangzhong
  - Water roux
  - Yudane
Source: JMdict
字：欛柄（仮名：はへい）
* Common Noun, rare term
  - Hilt
  - Point (of a conversation, etc.)
Source: JMdict
字：凵繞（仮名：かんにょう）
* Common Noun
  - Kanji "box" radical (radical 17)
Source: JMdict
字：髐骨（仮名：ぎょうこつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dry bones
  - Skeleton
  - Wasting away
Source: JMdict
字：駐箚（仮名：ちゅうさつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Residing (abroad; of a diplomat, etc.)
Source: JMdict
字：祓い師（仮名：はらいし）
* Common Noun
  - Exorcist
Source: JMdict
字：平衡接続（仮名：へいこうせつぞく）
* Common Noun
  - Balanced line
  - **Note**: in telecommunications/audio
Source: JMdict
字：ポリグラフ検査（仮名：ポリグラフけんさ）
* Common Noun
  - Polygraph test
  - Lie detector test
Source: JMdict
字：裏付け捜査（仮名：うらづけそうさ）
* Common Noun
  - Search for corroborative evidence
Source: JMdict
字：ホワイト国（仮名：ホワイトこく）
* Common Noun
  - White-listed country
Source: JMdict
字：根性悪（仮名：こんじょうわる）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Ill-natured
  - Twisted
* Common Noun
  - Ill-natured person
  - Twisted person
Source: JMdict
字：話は別（仮名：はなしはべつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - That's a different matter
  - That's a different story
  - **Note**: oft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ
  >Example:  
  >それなら**話は別**だよ。  
  >In that case, I'll change my mind.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：合邦（仮名：がっぽう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Merger (of countries)
  - Union
  - Confederation
Source: JMdict
字：ゲームブック（仮名：ゲームブック）
* Common Noun
  - Gamebook
  - Choose your own adventure book
Source: JMdict
字：流行り物（仮名：はやりもの）
* Common Noun
  - Fashionable thing
  - Popular thing
  - Craze
Source: JMdict
字：流行りもの（仮名：はやりもの）
* Common Noun
  - Fashionable thing
  - Popular thing
  - Craze
Source: JMdict
Score: -1
字：正の字（仮名：せいのじ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Unit of five (in tallies, etc.)
  - **Note**: from the five strokes in 正
Source: JMdict
字：ピーナッツ糖（仮名：ピーナッツとう）
* Common Noun, rare term
  - Peanut brittle bar (from okinawa)
  - Peanut candy
Source: JMdict
字：みと（仮名：みと）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Genitalia
Source: JMdict
字：そそ（仮名：そそ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Female genitalia
Source: JMdict
字：𡱖（仮名：つび）
* Common Noun, Typically written in かな, 古風 (Antique Term)
  - Female genitalia
  - Vulva
Source: JMdict
字：と言うものは（仮名：というものは）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - That is to say
  - So that means
Source: JMdict
字：と言う物は（仮名：というものは）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), Typically written in かな
  - That is to say
  - So that means
Source: JMdict
Score: -1
字：ＮＨＫ（仮名：エヌ・エイチ・ケー）
* Common Noun
  - Nhk
  - Japan broadcasting corporation
  - **Note**: from Nippon Hōsō Kyōkai
Source: JMdict
字：ファイティング（仮名：ファイティング）
* noun or verb acting prenominally, Common Noun
  - Fighting
Source: JMdict
字：漫語（仮名：まんご）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Rambling talk
Source: JMdict
字：ファイティングポーズ（仮名：ファイティングポーズ）
* Common Noun
  - Fighting stance
  - Fighting pose
Source: JMdict
字：ファイティング・ポーズ（仮名：ファイティング・ポーズ）
* Common Noun
  - Fighting stance
  - Fighting pose
Source: JMdict
Score: -1
字：コンベクション（仮名：コンベクション）
* Common Noun
  - Convection
Source: JMdict
字：室礼（仮名：しつらい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Setting up a living or ceremonial space with furnishings, implements, etc. (heian era)
  - **Note**: also 鋪設 or 補理
Source: JMdict
字：類語辞書（仮名：るいごじしょ）
* Common Noun
  - Thesaurus
Source: JMdict
字：ミニマリスト（仮名：ミニマリスト）
* Common Noun
  - Minimalist (person, artist)
Source: JMdict
字：命を取り留める（仮名：いのちをとりとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To escape death
  - To be saved from death
Source: JMdict
Rules: v1
字：命をとりとめる（仮名：いのちをとりとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To escape death
  - To be saved from death
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：上面図（仮名：じょうめんず）
* Common Noun
  - Top view (esp. diagrams)
Source: JMdict
字：所轄署（仮名：しょかつしょ）
* Common Noun, abbreviation
  - Taxation office serving a specific area
  - Competent tax office
  - Police station with jurisdiction for a precinct, etc.
  - Competent police station
Source: JMdict
字：長春（仮名：ちょうしゅん）
* Common Noun
  - Everlasting spring
* abbreviation
  - China rose (rosa chinensis)
  - Changchun (china)
  - **Note**: also チャンチュン
Source: JMdict
字：いつの日か（仮名：いつのひか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - One of these days
  - Someday
  - One day
  >Example:  
  >私は**いつの日か**アフリカに行きたい。  
  >I want to go to Africa someday.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：何時の日か（仮名：いつのひか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - One of these days
  - Someday
  - One day
  >Example:  
  >私は**いつの日か**アフリカに行きたい。  
  >I want to go to Africa someday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：馬鹿な子ほど可愛い（仮名：ばかなこほどかわいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - A foolish child is more precious
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：バカな子ほど可愛い（仮名：バカなこほどかわいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - A foolish child is more precious
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：安心毛布（仮名：あんしんもうふ）
* Common Noun
  - Security blanket
  - Comfort blanket
  - Comfort object
Source: JMdict
字：ねんねタオル（仮名：ねんねタオル）
* Common Noun
  - Security blanket
  - Comfort blanket
  - Comfort object
Source: JMdict
字：安心タオル（仮名：あんしんタオル）
* Common Noun
  - Security blanket
  - Comfort blanket
  - Comfort object
Source: JMdict
字：ライナスの毛布（仮名：ライナスのもうふ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Security blanket
  - Comfort blanket
  - Comfort object
  - **Note**: after the Peanuts character Linus
Source: JMdict
字：所轄警察署（仮名：しょかつけいさつしょ）
* Common Noun
  - Police station with jurisdiction for a precinct, etc.
  - Competent police station
Source: JMdict
字：所轄税務署（仮名：しょかつぜいむしょ）
* Common Noun
  - Taxation office serving a specific area
  - Competent tax office
Source: JMdict
字：ねー（仮名：ねー）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Nonexistent
  - Not being (there)
  - Not having
* auxiliary adjective, colloquial
  - Not
  - **Note**: verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation
  >Example:  
  >**ねぇ**、お願い。  
  >Oh, have a heart.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ねえ（仮名：ねえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Nonexistent
  - Not being (there)
  - Not having
* auxiliary adjective, colloquial
  - Not
  - **Note**: verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation
  >Example:  
  >**ねぇ**、お願い。  
  >Oh, have a heart.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：お局（仮名：おつぼね）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
Source: JMdict
字：重要業績評価指標（仮名：じゅうようぎょうせきひょうかしひょう）
* Common Noun
  - Key performance indicators
  - Kpi
Source: JMdict
字：一河の流れを汲むも他生の縁（仮名：いちがのながれをくむもたしょうのえん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The events of today are destined by the past
  - Even drawing water from the same river reveals a bond from a former life
  - Even chance relationships can be attributed to the working of fate
Source: JMdict
字：中東呼吸器症候群（仮名：ちゅうとうこきゅうきしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Middle east respiratory syndrome
  - Mers
Source: JMdict
字：ひ押し坑道（仮名：ひおしこうどう）
* Common Noun, rare term
  - Drift (mining)
  - Driftway
Source: JMdict
字：ひ押坑道（仮名：ひおしこうどう）
* Common Noun, rare term
  - Drift (mining)
  - Driftway
Source: JMdict
Score: -1
字：ひ石（仮名：ひせき）
* Common Noun
  - Gangue
  - Veinstone
Source: JMdict
字：𨫤石（仮名：ひせき）
* Common Noun
  - Gangue
  - Veinstone
Source: JMdict
Score: -1
字：ひん岩（仮名：ひんがん）
* Common Noun
  - Porphyrite
Source: JMdict
字：玢岩（仮名：ひんがん）
* Common Noun
  - Porphyrite
Source: JMdict
Score: -1
字：眉茶じない（仮名：まみちゃじない）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eyebrowed thrush (turdus obscurus)
  - Gray-headed thrush
Source: JMdict
字：眉茶𪃹（仮名：まみちゃじない）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eyebrowed thrush (turdus obscurus)
  - Gray-headed thrush
Source: JMdict
Score: -1
字：グラムメタル（仮名：グラムメタル）
* Common Noun, music
  - Glam metal (heavy-metal sub-genre)
Source: JMdict
字：グラム・メタル（仮名：グラム・メタル）
* Common Noun, music
  - Glam metal (heavy-metal sub-genre)
Source: JMdict
Score: -1
字：沿層坑道（仮名：えんそうこうどう）
* Common Noun
  - Drift (mining)
  - Driftway
Source: JMdict
字：走向（仮名：そうこう）
* Common Noun, geology
  - Strike
  - Direction
Source: JMdict
字：沿層（仮名：えんそう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Edgewise (e.g. load, compression)
Source: JMdict
字：砒石（仮名：ひせき）
* Common Noun, geology
  - Arsenic mineral
  - Arsenious anhydride
Source: JMdict
字：裏（仮名：り）
* suffix
  - In (e.g. secret)
  - With (e.g. success)
  - **Note**: after a noun that represents a state or condition; often as 〜裏に
Source: JMdict
字：裡（仮名：り）
* suffix
  - In (e.g. secret)
  - With (e.g. success)
  - **Note**: after a noun that represents a state or condition; often as 〜裏に
Source: JMdict
Score: -1
字：くねらす（仮名：くねらす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To wriggle
  - To twist (one's body)
  - To writhe
Source: JMdict
Rules: v5
字：余席（仮名：よせき）
* Common Noun
  - Unoccupied seat
  - (as-yet) unreserved seat
Source: JMdict
字：かんかん（仮名：かんかん）
* Common Noun, 廃語 (Dated Term), children's language
  - Hair
  - Ornamental hairpin
Source: JMdict
字：熾る（仮名：おこる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To catch fire (of charcoal)
  - To start burning
  - To burn away
  - To burn merrily
Source: JMdict
Rules: v5
字：これに懲りずに（仮名：これにこりずに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Without being discouraged by this (experience)
  - Without letting this put (you) off
  - Without being held back by this
  - **Note**: often 〜また...
  >Example:  
  >**これに懲りずに**またやれよ。  
  >Don't let this discourage you from trying it again.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：砂を吐くほど（仮名：すなをはくほど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - Vomit-inducing (romance)
Source: JMdict
字：危険にさらす（仮名：きけんにさらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To expose to danger
  - To imperil
  - To jeopardize
Source: JMdict
Rules: v5
字：危険に晒す（仮名：きけんにさらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To expose to danger
  - To imperil
  - To jeopardize
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：乗機（仮名：じょうき）
* Common Noun
  - Airplane (manned by ...)
  - **Note**: usu. ...の乗機
  - Boarding (an airplane)
Source: JMdict
字：単純作業（仮名：たんじゅんさぎょう）
* Common Noun
  - Simple work
  - Repetitive job
  - Unskilled work
  - Menial work
Source: JMdict
字：ルーチンワーク（仮名：ルーチンワーク）
* Common Noun
  - Routine work
  - Everyday work
Source: JMdict
字：ルーティンワーク（仮名：ルーティンワーク）
* Common Noun
  - Routine work
  - Everyday work
Source: JMdict
Score: -1
字：書式設定（仮名：しょしきせってい）
* Common Noun
  - Formatting
Source: JMdict
字：ない婚（仮名：ないこん）
* Common Noun, rare term
  - Old chinese custom of marrying older women with young boys
Source: JMdict
字：奶婚（仮名：ないこん）
* Common Noun, rare term
  - Old chinese custom of marrying older women with young boys
Source: JMdict
Score: -1
字：帰途につく（仮名：きとにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To head home
  - To leave for home
  >Example:  
  >仕事が終わり、彼は**帰途についた**。  
  >His work finished, he left for home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：帰途に着く（仮名：きとにつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To head home
  - To leave for home
  >Example:  
  >仕事が終わり、彼は**帰途についた**。  
  >His work finished, he left for home.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：定食屋（仮名：ていしょくや）
* Common Noun
  - Restaurant that only serves set meals
Source: JMdict
字：姫女子（仮名：ひめじょし）
* Common Noun, rare term
  - Female fan of yuri comics, etc.
Source: JMdict
字：姫男子（仮名：ひめだんし）
* Common Noun, rare term
  - Male fan of yuri comics, etc.
Source: JMdict
字：ポストパンク（仮名：ポストパンク）
* Common Noun, music
  - Post-punk (genre)
Source: JMdict
字：ケープノウサギ（仮名：ケープノウサギ）
* Common Noun
  - Cape hare (lepus capensis)
  - Desert hare
  - Brown hare
  - African hare
Source: JMdict
字：届出人（仮名：とどけでにん）
* Common Noun
  - Notifier
Source: JMdict
字：届け出人（仮名：とどけでにん）
* Common Noun
  - Notifier
Source: JMdict
Score: -1
字：焦げ跡（仮名：こげあと）
* Common Noun
  - Burn mark
  - Singe
Source: JMdict
字：置き去る（仮名：おきさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To abandon
  - To leave behind
Source: JMdict
Rules: v5
字：置き去る（仮名：おきざる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To abandon
  - To leave behind
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：スリスリ（仮名：スリスリ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Snuggling
  - Nuzzling
  - Cuddling
Source: JMdict
字：すりすり（仮名：すりすり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Snuggling
  - Nuzzling
  - Cuddling
Source: JMdict
Score: -1
字：牛骨（仮名：ぎゅうこつ）
* Common Noun
  - Beef bone (used to make stock)
  - Cattle bone
  - Bovine bone
Source: JMdict
字：パニッシュメント（仮名：パニッシュメント）
* Common Noun
  - Punishment
Source: JMdict
字：エンカレッジ（仮名：エンカレッジ）
* Common Noun
  - Encouragement
  - Motivation
Source: JMdict
字：ロンリー（仮名：ロンリー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Lonely
Source: JMdict
字：相憐れむ（仮名：あいあわれむ）
* Godan verb with 'mu' ending
  - To pity (one another)
  - To commiserate
Source: JMdict
Rules: v5
字：相哀れむ（仮名：あいあわれむ）
* Godan verb with 'mu' ending
  - To pity (one another)
  - To commiserate
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：愛は盲目（仮名：あいはもうもく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Love is blind
  - **Note**: from the English saying
Source: JMdict
字：恋は闇（仮名：こいはやみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Love is blind
Source: JMdict
字：ドーター（仮名：ドーター）
* Common Noun
  - Daughter
Source: JMdict
字：愛嬌たっぷり（仮名：あいきょうたっぷり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Overflowing with charm
  - Full of smiles
Source: JMdict
字：カズン（仮名：カズン）
* Common Noun
  - Cousin
Source: JMdict
字：プロミス（仮名：プロミス）
* Common Noun
  - Promise
Source: JMdict
字：哀愁漂う（仮名：あいしゅうただよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Sorrowful (e.g. person, scene, etc.)
  - Melancholic
Source: JMdict
字：愛憎関係（仮名：あいぞうかんけい）
* Common Noun
  - Love-hate relationship
Source: JMdict
字：愛憎劇（仮名：あいぞうげき）
* Common Noun
  - Love-hate relationships drama (movie, etc.)
Source: JMdict
字：通商協定（仮名：つうしょうきょうてい）
* Common Noun
  - Trade agreement
  - Trade pact
  - Agreement on commerce
Source: JMdict
字：間を裂く（仮名：あいだをさく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To estrange (two friends)
  - To come between (two people)
  - To drive a wedge
Source: JMdict
Rules: v5
字：種差別（仮名：しゅさべつ）
* Common Noun
  - Speciesism
Source: JMdict
字：哀調を帯びた（仮名：あいちょうをおびた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Plaintive (melody, tone, etc.)
  - Sad
  - Mournful
  - Doleful
  - Sorrowful
Source: JMdict
字：哀調をおびた（仮名：あいちょうをおびた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Plaintive (melody, tone, etc.)
  - Sad
  - Mournful
  - Doleful
  - Sorrowful
Source: JMdict
Score: -1
字：人のこと言えない（仮名：ひとのこといえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not one to talk
  - Who are you to say
  - Look who's talking
Source: JMdict
字：人の事言えない（仮名：ひとのこといえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Not one to talk
  - Who are you to say
  - Look who's talking
Source: JMdict
Score: -1
字：同時多発テロ（仮名：どうじたはつテロ）
* Common Noun
  - Simultaneous terrorist attacks (esp. the sep. 11 attacks)
Source: JMdict
字：大ホール（仮名：だいホール）
* Common Noun
  - Large hall
Source: JMdict
字：ソフテニ（仮名：ソフテニ）
* Common Noun, colloquial, abbreviation
  - Soft tennis
Source: JMdict
字：貧者の一灯（仮名：ひんじゃのいっとう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - One's mite
  - Widow's mite
Source: JMdict
字：貧者一灯（仮名：ひんじゃのいっとう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - One's mite
  - Widow's mite
Source: JMdict
Score: -1
字：新涼灯火（仮名：しんりょうとうか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom), rare term
  - The coolness of early autumn is suitable for reading
Source: JMdict
字：乳児期（仮名：にゅうじき）
* Common Noun
  - Infancy
  - Babyhood
Source: JMdict
字：アウトカーブ（仮名：アウトカーブ）
* Common Noun, baseball
  - Outcurve
  - Outbreaking curve
  - Curve that breaks away from the batter
Source: JMdict
字：アウトドロップ（仮名：アウトドロップ）
* Common Noun, baseball
  - Outdrop
Source: JMdict
字：アウト・ドロップ（仮名：アウト・ドロップ）
* Common Noun, baseball
  - Outdrop
Source: JMdict
Score: -1
字：スポーツクライミング（仮名：スポーツクライミング）
* Common Noun
  - Sport climbing
Source: JMdict
字：スポーツ・クライミング（仮名：スポーツ・クライミング）
* Common Noun
  - Sport climbing
Source: JMdict
Score: -1
字：青竹色（仮名：あおたけいろ）
* Common Noun
  - Blue-green
  - Malachite green
  - Color of green bamboo
Source: JMdict
字：青竹色（仮名：あおだけいろ）
* Common Noun
  - Blue-green
  - Malachite green
  - Color of green bamboo
Source: JMdict
Score: -1
字：皸る（仮名：かかる）
* Yodan verb with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To chap
  - To crack
Source: JMdict
字：皹る（仮名：かかる）
* Yodan verb with 'ru' ending (archaic), Intransitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To chap
  - To crack
Source: JMdict
Score: -1
字：赤字経営（仮名：あかじけいえい）
* Common Noun
  - Deficit operation
  - Operating at a loss
  - Being in the red
Source: JMdict
字：えちえち（仮名：えちえち）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, slang
  - Sexy
  - Erotic
  - Lewd
  - Dirty
* Common Noun, slang
  - Sex
Source: JMdict
字：エチエチ（仮名：エチエチ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun, slang
  - Sexy
  - Erotic
  - Lewd
  - Dirty
* Common Noun, slang
  - Sex
Source: JMdict
Score: -1
字：極夜（仮名：きょくや）
* Common Noun
  - Polar night
Source: JMdict
字：錐台（仮名：すいだい）
* Common Noun
  - Frustum (of a cone or pyramid)
Source: JMdict
字：錐体（仮名：すいたい）
* Common Noun
  - Cone
  - Pyramid
  - Conic solid
* Term: Medicine
  - Petrosa
  - Retinal cone
Source: JMdict
字：マーダー（仮名：マーダー）
* Common Noun
  - Murder
Source: JMdict
字：死ぬ気で（仮名：しぬきで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - All out
  - Like hell
  - Like crazy
  - Desperately
Source: JMdict
字：着信履歴（仮名：ちゃくしんりれき）
* Common Noun
  - Incoming call history
  - Log of incoming calls
Source: JMdict
字：濡れそぼる（仮名：ぬれそぼる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be dripping wet
  - To get drenched to the skin
  - **Note**: non-standard variant of 濡れそぼつ
Source: JMdict
Rules: v5
字：尚も（仮名：なおも）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Still (continuing)
  - As ever
  - Further
  >Example:  
  >彼らは**なおも**この理論を固守した。  
  >They still clung to this doctrine.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：猶も（仮名：なおも）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Still (continuing)
  - As ever
  - Further
  >Example:  
  >彼らは**なおも**この理論を固守した。  
  >They still clung to this doctrine.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：𩻛（仮名：めいただき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese rice fish (oryzias latipes)
  - Killifish
  - Japanese medaka
Source: JMdict
字：メイタダキ（仮名：メイタダキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese rice fish (oryzias latipes)
  - Killifish
  - Japanese medaka
Source: JMdict
Score: -1
字：嫌みったらしい（仮名：いやみったらしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Disagreeable
  - Unpleasant
  - Nasty
  - Detestable
  - Sarcastic
  - Snide
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：厭みったらしい（仮名：いやみったらしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Disagreeable
  - Unpleasant
  - Nasty
  - Detestable
  - Sarcastic
  - Snide
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：総務省統計局（仮名：そうむしょうとうけいきょく）
* Common Noun
  - Statistics bureau of japan
  - Sbj
Source: JMdict
字：中国本土（仮名：ちゅうごくほんど）
* Common Noun
  - Mainland china
  - China proper
Source: JMdict
字：オージービーフ（仮名：オージービーフ）
* Common Noun
  - Australian beef
Source: JMdict
字：オージー・ビーフ（仮名：オージー・ビーフ）
* Common Noun
  - Australian beef
Source: JMdict
Score: -1
字：髻鬟（仮名：けいかん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Bun (hair)
  - Topknot
Source: JMdict
字：食べ飽きる（仮名：たべあきる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To get tired of eating
  - To have enough of (a food)
Source: JMdict
Rules: v1
字：握り手（仮名：にぎりて）
* Common Noun
  - Miser
  - Penny-pincher
  - One who makes nigirizushi, etc.
* abbreviation
  - Handle
  - Grip
  - Knob
Source: JMdict
字：徐冷（仮名：じょれい）
* Common Noun
  - Annealing
  - Slow cooling
Source: JMdict
字：クライオニクス（仮名：クライオニクス）
* Common Noun
  - Cryonics
Source: JMdict
字：キックラセンキ（仮名：キックラセンキ）
* Common Noun, Hokkaido-ben
  - Strained back
  - Slipped disk
  - Lumbosacral strain
Source: JMdict
字：家の人（仮名：いえのひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's family
  - Family member
Source: JMdict
字：いえの人（仮名：いえのひと）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - One's family
  - Family member
Source: JMdict
Score: -1
字：手が回る（仮名：てがまわる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To leave nothing undone
  - To give good service
  - To attend to everything
  - To see to something properly
  - **Note**: usu. in negative
  >Example:  
  >忙しくてそんなところまで**手が回らない**よ。  
  >We're too busy to attend to such detail.  
  - To be on someone's tracks (e.g. police)
  - To catch up with
  - To close in on
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：美味ちい（仮名：おいちい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, colloquial
  - Good(-tasting)
  - Nice
  - Delicious
  - Tasty
  - Attractive (offer, opportunity, etc.)
  - Appealing
  - Convenient
  - Favorable
  - Desirable
  - Profitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：おいちー（仮名：おいちー）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな, colloquial
  - Good(-tasting)
  - Nice
  - Delicious
  - Tasty
  - Attractive (offer, opportunity, etc.)
  - Appealing
  - Convenient
  - Favorable
  - Desirable
  - Profitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：秒で（仮名：びょうで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), slang
  - In an instant
  - In a flash
  - Right away
  - Immediately
Source: JMdict
字：秋風が立つ（仮名：あきかぜがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To blow (of autumn wind)
  - To fall out of love
  >Example:  
  >うまくいっていたあのふたりも、とうとう**秋風が立ち**始めたね。  
  >Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：悪たれ小僧（仮名：あくたれこぞう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Bad boy
  - Naughty boy
Source: JMdict
字：悪魔よけ（仮名：あくまよけ）
* Common Noun
  - Charm against evil spirits
  - Talisman
  - Amulet
Source: JMdict
字：悪魔除け（仮名：あくまよけ）
* Common Noun
  - Charm against evil spirits
  - Talisman
  - Amulet
Source: JMdict
Score: -1
字：賭け事師（仮名：かけごとし）
* Common Noun
  - Gambler
  - Gamester
Source: JMdict
字：アクロバット飛行（仮名：アクロバットひこう）
* Common Noun
  - Acrobatic flying
  - Aerobatics
Source: JMdict
字：蝦夷榎（仮名：えぞえのき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese hackberry (celtis jessoensis)
  - Jesso hackberry
Source: JMdict
字：エゾエノキ（仮名：エゾエノキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese hackberry (celtis jessoensis)
  - Jesso hackberry
Source: JMdict
Score: -1
字：訓練場（仮名：くんれんじょう）
* Common Noun
  - Training range
  - Training grounds
  - Training area
Source: JMdict
字：設計思想（仮名：せっけいしそう）
* Common Noun
  - Design concept
  - Design philosophy
  - Basic ideas behind a design
Source: JMdict
字：草の根を分けて探す（仮名：くさのねをわけてさがす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To search every square inch
  - To search high and low
Source: JMdict
Rules: v5
字：マッスル（仮名：マッスル）
* Common Noun
  - Muscle
  - Strength
Source: JMdict
字：レグ（仮名：レグ）
* Common Noun
  - Leg
* sports
  - Leg (of a race, competition, etc.)
Source: JMdict
字：レッグ（仮名：レッグ）
* Common Noun
  - Leg
* sports
  - Leg (of a race, competition, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：チンニング（仮名：チンニング）
* Common Noun
  - Chin-up (exercise)
  - Chinning
Source: JMdict
字：スカルプ（仮名：スカルプ）
* Common Noun
  - Scalp
Source: JMdict
字：諦めがいい（仮名：あきらめがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Knowing when to give up
  - Good at letting things go
  - Accepting failure with good grace
  - Being a good loser
Source: JMdict
字：諦めが良い（仮名：あきらめがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Knowing when to give up
  - Good at letting things go
  - Accepting failure with good grace
  - Being a good loser
Source: JMdict
Score: -1
字：目的補語（仮名：もくてきほご）
* Common Noun, linguistics
  - Object complement
  - Objective complement
Source: JMdict
字：あごを出す（仮名：あごをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To be exhausted
  - To be worn out
  - To be done in
Source: JMdict
Rules: v5
字：顎を出す（仮名：あごをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, idiomatic expression
  - To be exhausted
  - To be worn out
  - To be done in
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：チンネ（仮名：チンネ）
* Common Noun
  - Pointed rocky peak
Source: JMdict
字：秋風が吹く（仮名：あきかぜがふく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To blow (of autumn wind)
  - To fall out of love
Source: JMdict
Rules: v5
字：Ｖライン（仮名：ブイライン）
* Common Noun
  - Bikini line
  - Area of skin around the edge of the bottom half of a bikini
Source: JMdict
字：逆向き（仮名：ぎゃくむき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Opposite direction
  - Reverse
* ○○の... (Genitive Case Particle), botany
  - Retrorse
Source: JMdict
字：繍仏（仮名：しゅうぶつ）
* Common Noun
  - Embroidered buddha
  - Buddhist embroidery
Source: JMdict
字：繡仏（仮名：しゅうぶつ）
* Common Noun
  - Embroidered buddha
  - Buddhist embroidery
Source: JMdict
Score: -1
字：繍帳（仮名：しゅうちょう）
* Common Noun
  - Embroidered curtain
Source: JMdict
字：繡帳（仮名：しゅうちょう）
* Common Noun
  - Embroidered curtain
Source: JMdict
Score: -1
字：繍衣（仮名：しゅうい）
* Common Noun
  - Embroidered clothing
Source: JMdict
字：繡衣（仮名：しゅうい）
* Common Noun
  - Embroidered clothing
Source: JMdict
Score: -1
字：サーミ語（仮名：サーミご）
* Common Noun
  - Sami (language)
Source: JMdict
字：サーメ語（仮名：サーメご）
* Common Noun
  - Sami (language)
Source: JMdict
Score: -1
字：諦めが悪い（仮名：あきらめがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not knowing when to give up
  - Being a bad loser
  - Poor at letting things go
  - Unable to accept the inevitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：あきらめが悪い（仮名：あきらめがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Not knowing when to give up
  - Being a bad loser
  - Poor at letting things go
  - Unable to accept the inevitable
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：スカル（仮名：スカル）
* Common Noun
  - Skull
Source: JMdict
字：預託在庫（仮名：よたくざいこ）
* Common Noun, rare term
  - Consignment inventory
  - Consignment stock
Source: JMdict
字：疑弐（仮名：ぎじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Doubt
  - Distrust
  - Disobedience
Source: JMdict
字：副弐（仮名：ふくじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Secondary (thing)
  - Backup
Source: JMdict
字：繍匠（仮名：しゅうしょう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Embroiderer
Source: JMdict
字：繡匠（仮名：しゅうしょう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Embroiderer
Source: JMdict
Score: -1
字：ラップ人（仮名：ラップじん）
* Common Noun, sensitive
  - Lapp people
Source: JMdict
字：サーミ（仮名：サーミ）
* Common Noun
  - Sami (people)
Source: JMdict
字：サーメ（仮名：サーメ）
* Common Noun
  - Sami (people)
Source: JMdict
Score: -1
字：ラップ（仮名：ラップ）
* Common Noun, music
  - Rap
  - Rap music
  >Example:  
  >**ラップ**は屑だ。  
  >Rap is crap.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ラップ（仮名：ラップ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, sports
  - Lap (of stadium, pool, etc.)
  >Example:  
  >艇長はボートレースの最後の**ラップ**で、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。  
  >The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.  
* Common Noun, abbreviation, sports
  - Lap time
* engineering
  - Lap
  - Finishing tool
Source: JMdict | Tatoeba
字：からって（仮名：からって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Just because
  - Even if
  - Even though
  >Example:  
  >いくら道に迷った**からって**、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。  
  >Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：からとて（仮名：からとて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Just because
  - Even if
  - Even though
  >Example:  
  >いくら道に迷った**からって**、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。  
  >Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：汎米（仮名：はんべい）
* noun or verb acting prenominally
  - Pan-american
Source: JMdict
字：汎米主義（仮名：はんべいしゅぎ）
* Common Noun
  - Pan-americanism
Source: JMdict
字：付加詞（仮名：ふかし）
* Common Noun, grammar
  - Adjunct
Source: JMdict
字：氷が張る（仮名：こおりがはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To become frozen over
  >Example:  
  >湖には薄い**氷が張っていた**。  
  >There was thin ice on the lake.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：リポスト（仮名：リポスト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Internet
  - Repost (e.g. on social media)
  - Resubmission
Source: JMdict
字：根圏（仮名：こんけん）
* Common Noun, biology
  - Rhizosphere
Source: JMdict
字：味を見る（仮名：あじをみる）
* Ichidan verb, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To have a taste (of something)
  - To sample
  - To try
Source: JMdict
Rules: v1
字：味をみる（仮名：あじをみる）
* Ichidan verb, Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - To have a taste (of something)
  - To sample
  - To try
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：アジア人種（仮名：アジアじんしゅ）
* Common Noun
  - Asian race
Source: JMdict
字：アジア民族（仮名：アジアみんぞく）
* Common Noun
  - Asian peoples
  - Asiatic peoples
  - Asian nations
Source: JMdict
字：足音を立てる（仮名：あしおとをたてる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To walk noisily
  - To walk loudly
Source: JMdict
Rules: v1
字：足音をたてる（仮名：あしおとをたてる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To walk noisily
  - To walk loudly
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：足音を殺して（仮名：あしおとをころして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With hushed footsteps
  >Example:  
  >彼女は**足音を殺して**部屋に入った。  
  >She got into the room with hushed steps.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：足蹴にする（仮名：あしげにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To kick
  - To treat (a person) poorly
  - To walk all over (someone)
Source: JMdict
Rules: vs
字：足げにする（仮名：あしげにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - special class
  - To kick
  - To treat (a person) poorly
  - To walk all over (someone)
Source: JMdict
Rules: vs
Score: -1
字：足蹴り（仮名：あしげり）
* Common Noun, martial arts
  - Kicking (an opponent)
Source: JMdict
字：グラデーションカラー（仮名：グラデーションカラー）
* Common Noun
  - Gradation (hair) color
  - Ombré hair
Source: JMdict
字：グラデーション・カラー（仮名：グラデーション・カラー）
* Common Noun
  - Gradation (hair) color
  - Ombré hair
Source: JMdict
Score: -1
字：悪し様に（仮名：あしざまに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Unfavourably
  - Unfavorably
  - Disparagingly
  - Insultingly
  - Ill
  >Example:  
  >ジョージ３世は歴史家によって不当に**悪し様に**言われてきた。  
  >George III has been unfairly maligned by historians.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：悪しざまに（仮名：あしざまに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Unfavourably
  - Unfavorably
  - Disparagingly
  - Insultingly
  - Ill
  >Example:  
  >ジョージ３世は歴史家によって不当に**悪し様に**言われてきた。  
  >George III has been unfairly maligned by historians.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：猟奇殺人（仮名：りょうきさつじん）
* Common Noun
  - Bizarre murder
  - Grotesque murder
Source: JMdict
字：足手がらみ（仮名：あしてがらみ）
* Common Noun, rare term
  - Impediment
  - Burden
  - Encumbrance
  - Hindrance
  - Drag
Source: JMdict
字：足手搦み（仮名：あしてがらみ）
* Common Noun, rare term
  - Impediment
  - Burden
  - Encumbrance
  - Hindrance
  - Drag
Source: JMdict
Score: -1
字：オーディオマニア（仮名：オーディオマニア）
* Common Noun
  - Audiophile
  - Hi-fi enthusiast
Source: JMdict
字：オーディオ・マニア（仮名：オーディオ・マニア）
* Common Noun
  - Audiophile
  - Hi-fi enthusiast
Source: JMdict
Score: -1
字：足並みを揃える（仮名：あしなみをそろえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To keep step (with)
  - To keep pace (with)
  - To move in lockstep
* idiomatic expression
  - To align (with another's thoughts or actions)
  - To get on the same page
Source: JMdict
Rules: v1
字：足並みをそろえる（仮名：あしなみをそろえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To keep step (with)
  - To keep pace (with)
  - To move in lockstep
* idiomatic expression
  - To align (with another's thoughts or actions)
  - To get on the same page
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：足場丸太（仮名：あしばまるた）
* Common Noun
  - Scaffolding pole
Source: JMdict
字：足音を忍ばせて（仮名：あしおとをしのばせて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With stealthy steps
  - With noiseless footsteps
  - On tiptoe
  - Stealthily
Source: JMdict
字：足音をしのばせて（仮名：あしおとをしのばせて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - With stealthy steps
  - With noiseless footsteps
  - On tiptoe
  - Stealthily
Source: JMdict
Score: -1
字：足元の明るいうちに（仮名：あしもとのあかるいうちに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - While it is light
  - Before dark
  - While the going is good
  - Before things get worse
Source: JMdict
字：足下の明るいうちに（仮名：あしもとのあかるいうちに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - While it is light
  - Before dark
  - While the going is good
  - Before things get worse
Source: JMdict
Score: -1
字：地獄も住み処（仮名：じごくもすみか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even hell can be home
Source: JMdict
字：地獄も住処（仮名：じごくもすみか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Even hell can be home
Source: JMdict
Score: -1
字：考えを巡らす（仮名：かんがえをめぐらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To contemplate
  - To ponder
  - To think long about
  - To turn over in one's mind
Source: JMdict
Rules: v5
字：考えをめぐらす（仮名：かんがえをめぐらす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To contemplate
  - To ponder
  - To think long about
  - To turn over in one's mind
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：身にまとう（仮名：みにまとう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To wear
  - To be dressed in
  - To have on
Source: JMdict
Rules: v5
字：身に纏う（仮名：みにまとう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To wear
  - To be dressed in
  - To have on
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：ドアパンチ（仮名：ドアパンチ）
* Common Noun, colloquial
  - Hitting an adjacent car with a car door
Source: JMdict
字：ドア・パンチ（仮名：ドア・パンチ）
* Common Noun, colloquial
  - Hitting an adjacent car with a car door
Source: JMdict
Score: -1
字：プラントベース（仮名：プラントベース）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Plant-based
Source: JMdict
字：ホールフーズ（仮名：ホールフーズ）
* Common Noun
  - Whole food
  - Whole foods
Source: JMdict
字：ホール・フーズ（仮名：ホール・フーズ）
* Common Noun
  - Whole food
  - Whole foods
Source: JMdict
Score: -1
字：ストッティング（仮名：ストッティング）
* Common Noun, rare term, biology
  - Stotting
  - Pronging
  - Pronking
Source: JMdict
字：モイスト（仮名：モイスト）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Moist
  - Moistening
Source: JMdict
字：成長物語（仮名：せいちょうものがたり）
* Common Noun
  - Coming-of-age tale
Source: JMdict
字：ホール（仮名：ホール）
* Common Noun
  - Hole
* golf
  - Hole
  - Cup
* physics
  - (electron) hole
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ホール（仮名：ホール）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Whole
  - Entire
  - Complete
  >Example:  
  >こう見えて、子供の頃はケーキを二**ホール**平らげた伝説を持っている。  
  >You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：思いっきし（仮名：おもいっきし）
* adverb (fukushi), colloquial
  - With all one's strength
  - With all one's heart
* Common Noun, colloquial
  - Resignation
  - Resolution
Source: JMdict
字：思いっ切し（仮名：おもいっきし）
* adverb (fukushi), colloquial
  - With all one's strength
  - With all one's heart
* Common Noun, colloquial
  - Resignation
  - Resolution
Source: JMdict
Score: -1
字：ところから（仮名：ところから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - From the place (where)
  - **Note**: usual meaning
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), conjunction
  - From the fact that ...
  - Caused by the fact that ...
  - Because
Source: JMdict
字：交際官（仮名：こうさいかん）
* Common Noun, rare term
  - Diplomat
  - Diplomatist
Source: JMdict
字：種井（仮名：たねい）
* Common Noun
  - Pool for soaking seed rice before planting
Source: JMdict
字：種井（仮名：たない）
* Common Noun
  - Pool for soaking seed rice before planting
Source: JMdict
Score: -1
字：波状雲（仮名：はじょううん）
* Common Noun
  - Undulatus
  - Wave cloud
Source: JMdict
字：波状雲（仮名：なみじょううん）
* Common Noun
  - Undulatus
  - Wave cloud
Source: JMdict
Score: -1
字：初蝉（仮名：はつぜみ）
* Common Noun
  - First sound of cicadas of the year
Source: JMdict
字：初蟬（仮名：はつぜみ）
* Common Noun
  - First sound of cicadas of the year
Source: JMdict
Score: -1
字：例句（仮名：れいく）
* Common Noun
  - Haiku given as an example
Source: JMdict
字：端から（仮名：はたから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - From outside
  - From the side
Source: JMdict
字：傍から（仮名：はたから）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - From outside
  - From the side
Source: JMdict
Score: -1
字：生者（仮名：なまもの）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Immature person
  - Person of low status
Source: JMdict
字：足下へも寄りつけない（仮名：あしもとへもよりつけない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), rare term
  - To be no match for
  - To not hold a candle to
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：足元につけ込む（仮名：あしもとにつけこむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, rare term
  - To take advantage (of another's weakness)
Source: JMdict
Rules: v5
字：足元に付け込む（仮名：あしもとにつけこむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, rare term
  - To take advantage (of another's weakness)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：非ニュートン流体（仮名：ひニュートンりゅうたい）
* Common Noun, physics
  - Non-newtonian fluid
Source: JMdict
字：ニュートン流体（仮名：ニュートンりゅうたい）
* Common Noun, physics
  - Newtonian fluid
Source: JMdict
字：ブリーズ（仮名：ブリーズ）
* Common Noun
  - Breeze
Source: JMdict
字：空嘔（仮名：からえずき）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Retching
  - Vomiturition
Source: JMdict
字：空えずき（仮名：からえずき）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Retching
  - Vomiturition
Source: JMdict
Score: -1
字：釣鐘堂（仮名：つりがねどう）
* Common Noun
  - Belfry
  - Bell tower
  - Campanile
Source: JMdict
字：釣り鐘堂（仮名：つりがねどう）
* Common Noun
  - Belfry
  - Bell tower
  - Campanile
Source: JMdict
Score: -1
字：勇気ある（仮名：ゆうきある）
* noun or verb acting prenominally
  - Courageous
  - Brave
  - Bold
  - Valiant
  >Example:  
  >彼が**勇気ある**人として知られている。  
  >We know him to be a brave man.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：勇気有る（仮名：ゆうきある）
* noun or verb acting prenominally
  - Courageous
  - Brave
  - Bold
  - Valiant
  >Example:  
  >彼が**勇気ある**人として知られている。  
  >We know him to be a brave man.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：呉汁（仮名：ごじる）
* Common Noun
  - Gojiru
  - Miso soup with ground soybeans
Source: JMdict
字：訳ではありません（仮名：わけではありません）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - It does not mean that ...
  - I don't mean that ...
  - It is not the case that...
Source: JMdict
字：エブリバディ（仮名：エブリバディ）
* Common Noun
  - Everybody
  - Everyone
Source: JMdict
字：台湾犬（仮名：たいわんけん）
* Common Noun
  - Taiwan dog
  - Formosan mountain dog
Source: JMdict
字：台湾犬（仮名：たいわんいぬ）
* Common Noun
  - Taiwan dog
  - Formosan mountain dog
Source: JMdict
Score: -1
字：台湾犬梨（仮名：たいわんいぬなし）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Evergreen pear (pyrus kawakamii)
Source: JMdict
字：タイワンイヌナシ（仮名：タイワンイヌナシ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Evergreen pear (pyrus kawakamii)
Source: JMdict
Score: -1
字：暴力を振るう（仮名：ぼうりょくをふるう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To resort to violence
  - To behave violently
  - To use force
Source: JMdict
Rules: v5
字：暴力をふるう（仮名：ぼうりょくをふるう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To resort to violence
  - To behave violently
  - To use force
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：記憶が飛ぶ（仮名：きおくがとぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To forget everything
  - To lose one's memory (e.g. of a period)
  - To black out
Source: JMdict
Rules: v5
字：放れ（仮名：はなれ）
* Common Noun
  - Getting free
  - Being released
Source: JMdict
字：良識ある（仮名：りょうしきある）
* noun or verb acting prenominally
  - Sensible
  - Of sound character
  - Right-minded
Source: JMdict
字：行星（仮名：こうせい）
* Common Noun, obsolete term
  - Planet
Source: JMdict
字：行星（仮名：ぎょうせい）
* Common Noun, obsolete term
  - Planet
Source: JMdict
Score: -1
字：女性形（仮名：じょせいけい）
* Common Noun, grammar
  - Feminine form
Source: JMdict
字：男性形（仮名：だんせいけい）
* Common Noun, grammar
  - Masculine form
Source: JMdict
字：バウム（仮名：バウム）
* Common Noun, abbreviation
  - Baumkuchen
Source: JMdict
字：浦島太郎（仮名：うらしまたろう）
* Common Noun
  - Urashima tarō
Source: JMdict
字：エリエリレマサバクタニ（仮名：エリエリレマサバクタニ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - "my god, my god, why have you forsaken me?"
Source: JMdict
字：エリ・エリ・レマ・サバクタニ（仮名：エリ・エリ・レマ・サバクタニ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - "my god, my god, why have you forsaken me?"
Source: JMdict
Score: -1
字：熱帯性低気圧（仮名：ねったいせいていきあつ）
* Common Noun
  - Tropical cyclone
Source: JMdict
字：素餐（仮名：そさん）
* Common Noun
  - Undeserved reward
Source: JMdict
字：素飡（仮名：そさん）
* Common Noun
  - Undeserved reward
Source: JMdict
Score: -1
字：清美（仮名：せいび）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, rare term
  - Pure and beautiful
Source: JMdict
字：諦めの悪い（仮名：あきらめのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Not knowing when to give up
  - Being a bad loser
  - Poor at letting things go
  - Unable to accept the inevitable
Source: JMdict
字：あきらめの悪い（仮名：あきらめのわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Not knowing when to give up
  - Being a bad loser
  - Poor at letting things go
  - Unable to accept the inevitable
Source: JMdict
Score: -1
字：アンフォーストエラー（仮名：アンフォーストエラー）
* Common Noun, sports
  - Unforced error
Source: JMdict
字：アンフォースト・エラー（仮名：アンフォースト・エラー）
* Common Noun, sports
  - Unforced error
Source: JMdict
Score: -1
字：野球肘（仮名：やきゅうひじ）
* Common Noun, baseball
  - Little league elbow
  - Pitcher's elbow
  - Baseball elbow
Source: JMdict
字：女医博士（仮名：にょいはかせ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Female court physician (heian era)
Source: JMdict
字：同担（仮名：どうたん）
* Common Noun, slang
  - Someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneself
Source: JMdict
字：国破れて山河あり（仮名：くにやぶれてさんがあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The land outlasts the king
  - **Note**: from a poem by Du Fu
Source: JMdict
字：国敗れて山河あり（仮名：くにやぶれてさんがあり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - The land outlasts the king
  - **Note**: from a poem by Du Fu
Source: JMdict
Score: -1
字：アイドル（仮名：アイドル）
* noun or verb acting prenominally
  - Idle
Source: JMdict
字：リアコ（仮名：リアコ）
* Common Noun, slang
  - Being in love with an idol, actor, etc.
  - Fan who is in love with an idol, actor, etc.
  - **Note**: from リアルに恋している
Source: JMdict
字：皆様方（仮名：みなさまがた）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Everyone
  - Everybody
  - Ladies and gentlemen
Source: JMdict
字：情報統制（仮名：じょうほうとうせい）
* Common Noun
  - Information control
Source: JMdict
字：捻軍（仮名：ねんぐん）
* Common Noun, historical term
  - Nian rebellion (of china; 1851-1868)
Source: JMdict
字：起立性調節障害（仮名：きりつせいちょうせつしょうがい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Orthostatic intolerance
  - Orthostatic dysregulation
  - Orthostatic disturbance
Source: JMdict
字：ナイトラン（仮名：ナイトラン）
* Common Noun
  - Night run
  - Running at night
Source: JMdict
字：ナイト・ラン（仮名：ナイト・ラン）
* Common Noun
  - Night run
  - Running at night
Source: JMdict
Score: -1
字：君付け（仮名：くんづけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Use of the familiar address "kun"
  - Treating someone with familiarity
Source: JMdict
字：君づけ（仮名：くんづけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Use of the familiar address "kun"
  - Treating someone with familiarity
Source: JMdict
Score: -1
字：ナイトランプ（仮名：ナイトランプ）
* Common Noun
  - Night lamp
Source: JMdict
字：ナイト・ランプ（仮名：ナイト・ランプ）
* Common Noun
  - Night lamp
Source: JMdict
Score: -1
字：自主練（仮名：じしゅれん）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Voluntary training
  - Voluntary practice
  - Free practice
Source: JMdict
字：今のなし（仮名：いまのなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Forget it
  - Forget what i just said
  - Scratch that
  - Check that
Source: JMdict
字：今の無し（仮名：いまのなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), colloquial
  - Forget it
  - Forget what i just said
  - Scratch that
  - Check that
Source: JMdict
Score: -1
字：ガンを飛ばす（仮名：ガンをとばす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, slang, Kantou-ben
  - To stare (at)
  - To glare
Source: JMdict
Rules: v5
字：眼を飛ばす（仮名：ガンをとばす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, slang, Kantou-ben
  - To stare (at)
  - To glare
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：自主開発（仮名：じしゅかいはつ）
* Common Noun
  - Independent development
Source: JMdict
字：泥酔者（仮名：でいすいしゃ）
* Common Noun
  - Drunk
  - Drunken person
  - Drunkard
Source: JMdict
字：客あしらい（仮名：きゃくあしらい）
* Common Noun
  - Hospitality
  - Service
  - Entertainment
Source: JMdict
字：味わい深い（仮名：あじわいぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Enlightening
  - Deep
  - Meaningful
  - Profound
  - Subtle
  - Rich in nuance
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：味わいぶかい（仮名：あじわいぶかい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Enlightening
  - Deep
  - Meaningful
  - Profound
  - Subtle
  - Rich in nuance
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：床あしらい（仮名：とこあしらい）
* Common Noun, rare term
  - Service (of a prostitute)
Source: JMdict
字：閨中（仮名：けいちゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Inside the bedroom
Source: JMdict
字：明日という日もある（仮名：あしたというひもある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb), proverb
  - Tomorrow is another day
  - There's always tomorrow
Source: JMdict
Rules: v5
字：明日という日もある（仮名：あすというひもある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending (irregular verb), proverb
  - Tomorrow is another day
  - There's always tomorrow
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：係柱（仮名：けいちゅう）
* Common Noun
  - Bollard
  - Bitt
  - Mooring post
Source: JMdict
字：継柱（仮名：けいちゅう）
* Common Noun
  - Spliced pole (building, electrical)
Source: JMdict