KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：取直す（仮名：とりなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Term: Sumo
  - To re-grip
  - To re-wrestle
  - To regroup (after some adverse event)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：取り締まる（仮名：とりしまる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To manage
  - To control
  - To supervise
  - To oversee
  - To command
  >Example:  
  >市は飲酒運転を非常に厳しく**取り締まって**、罰金を課している。  
  >The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.  
  - To crack down on
  - To keep under strict control
  - To enforce
  - To regulate
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取締る（仮名：とりしまる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To manage
  - To control
  - To supervise
  - To oversee
  - To command
  >Example:  
  >市は飲酒運転を非常に厳しく**取り締まって**、罰金を課している。  
  >The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.  
  - To crack down on
  - To keep under strict control
  - To enforce
  - To regulate
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取締まる（仮名：とりしまる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To manage
  - To control
  - To supervise
  - To oversee
  - To command
  >Example:  
  >市は飲酒運転を非常に厳しく**取り締まって**、罰金を課している。  
  >The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.  
  - To crack down on
  - To keep under strict control
  - To enforce
  - To regulate
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 98
字：取り入る（仮名：とりいる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To curry favour (with)
  - To play up (to)
  - To cozy up (to)
  - To butter up
  >Example:  
  >私は彼女に**取り入って**うまく秘密を聞き出した。  
  >I charmed a secret out of her.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取入る（仮名：とりいる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To curry favour (with)
  - To play up (to)
  - To cozy up (to)
  - To butter up
  >Example:  
  >私は彼女に**取り入って**うまく秘密を聞き出した。  
  >I charmed a secret out of her.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：取り入れる（仮名：とりいれる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To take in
  - To gather in
  >Example:  
  >洗濯物を中へ**取り入れて**下さい。  
  >Please bring in the washing.**[1]**  
  - To adopt (e.g. an idea)
  - To accept (e.g. advice)
  - To introduce (e.g. technology)
  - To borrow (e.g. a word)
  - **Note**: also written as 採り入れる
  >Example:  
  >私達はいつも彼の忠告を**取り入れる**というわけではない。  
  >We do not always take his advice.**[2]**  
  - To harvest
  - To reap
  - To gather in
  - **Note**: occ. written as 穫り入れる
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：取り付かれる（仮名：とりつかれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be possessed (by a spirit, demon, etc.)
  >Example:  
  >彼女は悪霊に**取りつかれている**ように見える。  
  >She seems to be possessed by an evil spirit.**[1]**  
  - To be possessed (by an idea, delusion, etc.)
  - To be obsessed (with)
  >Example:  
  >妻は家を買いたい欲求に**取りつかれている**。  
  >My wife is possessed with the desire to buy a house.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
字：取り憑かれる（仮名：とりつかれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To be possessed (by a spirit, demon, etc.)
  >Example:  
  >彼女は悪霊に**取りつかれている**ように見える。  
  >She seems to be possessed by an evil spirit.**[1]**  
  - To be possessed (by an idea, delusion, etc.)
  - To be obsessed (with)
  >Example:  
  >妻は家を買いたい欲求に**取りつかれている**。  
  >My wife is possessed with the desire to buy a house.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
Score: -1
字：取り付く（仮名：とりつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To cling to
  - To hold on to
  - To hold fast to
  >Example:  
  >メイドは客を一人一人大声で**とりついた**。  
  >The maid announced each guest.  
  - To grapple
  - To set about doing
  - To begin
  - To commence
  - To undertake
  - To possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
  - To take hold of
  - To haunt
  - **Note**: also written as 取り憑く
  - To obtain a clue
  - To get a lead
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取りつく（仮名：とりつく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To cling to
  - To hold on to
  - To hold fast to
  >Example:  
  >メイドは客を一人一人大声で**とりついた**。  
  >The maid announced each guest.  
  - To grapple
  - To set about doing
  - To begin
  - To commence
  - To undertake
  - To possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
  - To take hold of
  - To haunt
  - **Note**: also written as 取り憑く
  - To obtain a clue
  - To get a lead
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：取り付ける（仮名：とりつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To install
  - To fit
  - To fix
  - To set up
  - To furnish
  - To equip
  >Example:  
  >彼は壁に本棚を**取り付けた**。  
  >He fixed the bookshelf to the wall.**[1]**  
  - To (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.)
  - To get
  - To secure (a contract, support, etc.)
  >Example:  
  >私はケネディ氏と会う約束を**とりつけました**。  
  >I have made an appointment with Mr Kennedy.**[2]**  
  - To patronize (a shop)
  - To buy usually (from the same store)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
字：取付ける（仮名：とりつける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To install
  - To fit
  - To fix
  - To set up
  - To furnish
  - To equip
  >Example:  
  >彼は壁に本棚を**取り付けた**。  
  >He fixed the bookshelf to the wall.**[1]**  
  - To (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.)
  - To get
  - To secure (a contract, support, etc.)
  >Example:  
  >私はケネディ氏と会う約束を**とりつけました**。  
  >I have made an appointment with Mr Kennedy.**[2]**  
  - To patronize (a shop)
  - To buy usually (from the same store)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v1
Score: -1
字：取り柄（仮名：とりえ）
* Common Noun
  - Worth
  - Merit
  - Value
  - Good point
  - Strong point
  - Redeeming feature
  - Saving grace
  >Example:  
  >天真爛漫なところが彼の唯一の**取り柄**だな。  
  >Naivete is his only merit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：取り得（仮名：とりえ）
* Common Noun
  - Worth
  - Merit
  - Value
  - Good point
  - Strong point
  - Redeeming feature
  - Saving grace
  >Example:  
  >天真爛漫なところが彼の唯一の**取り柄**だな。  
  >Naivete is his only merit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：取柄（仮名：とりえ）
* Common Noun
  - Worth
  - Merit
  - Value
  - Good point
  - Strong point
  - Redeeming feature
  - Saving grace
  >Example:  
  >天真爛漫なところが彼の唯一の**取り柄**だな。  
  >Naivete is his only merit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：取得（仮名：とりえ）
* Common Noun
  - Worth
  - Merit
  - Value
  - Good point
  - Strong point
  - Redeeming feature
  - Saving grace
  >Example:  
  >天真爛漫なところが彼の唯一の**取り柄**だな。  
  >Naivete is his only merit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 97
字：取り返す（仮名：とりかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To get back
  - To regain
  - To recover
  - To make up (for)
  - To catch up on
  >Example:  
  >私は彼からお金を**取り返した**。  
  >I got the money back from him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取返す（仮名：とりかえす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To get back
  - To regain
  - To recover
  - To make up (for)
  - To catch up on
  >Example:  
  >私は彼からお金を**取り返した**。  
  >I got the money back from him.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取り戻す（仮名：とりもどす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take back
  - To get back
  - To regain
  - To recover
  - To restore
  - To recoup
  >Example:  
  >私たちは、失った時間を**取り戻さ**なくてはならない。  
  >We must make up for lost time.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：取り乱す（仮名：とりみだす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To be upset
  - To lose one's composure
  - To lose self-control
  - To go to pieces
  - To be shaken up
  - To break down
  - To be flustered
  - To blow one's cool
  >Example:  
  >ボブは酷く**取り乱していて**、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。  
  >Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.  
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To put in disorder
  - To mess up
  - To disturb
  - To scatter about
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取り立てる（仮名：とりたてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To collect (debts)
  - To dun
  - To exact
  - To extort
  >Example:  
  >王は人民から税を厳しく**取り立てた**。  
  >The king exacted taxes from his people.  
  - To appoint
  - To promote
  - To give patronage
  - To emphasize
  - To focus on
  - To call attention to
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：取立てる（仮名：とりたてる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To collect (debts)
  - To dun
  - To exact
  - To extort
  >Example:  
  >王は人民から税を厳しく**取り立てた**。  
  >The king exacted taxes from his people.  
  - To appoint
  - To promote
  - To give patronage
  - To emphasize
  - To focus on
  - To call attention to
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：取りすがる（仮名：とりすがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To cling to
Source: JMdict
Rules: v5
字：取り縋る（仮名：とりすがる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To cling to
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：取る（仮名：とる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To take
  - To pick up
  - To grab
  - To catch
  - To hold
  >Example:  
  >先生はノートを**取る**ことの大切さを強調した。  
  >The teacher stressed the importance of taking notes.**[1]**  
  >Example:  
  >お皿に**取った**ものは全部食べなさい。  
  >You'd better eat everything that's on your plate.**[2]**  
  - To pass
  - To hand
  - To give
  >Example:  
  >塩を**とって**いただけますか。  
  >Could you pass me the salt, please?**[3]**  
  - To get
  - To obtain
  - To acquire
  - To win
  - To receive
  - To earn
  - To take (e.g. a vacation)
  >Example:  
  >彼は数学で満点を**取った**。  
  >He got full marks in mathematics.**[4]**  
  >Example:  
  >昨日休みを**取って**ピクニックにいきました。  
  >I took a day off yesterday and went on a picnic.**[5]**  
  >Example:  
  >高給を**とっていた**ので、彼は安楽に暮らすことができた。  
  >His high salary enabled him to live in comfort.**[6]**  
  - To adopt (a method, proposal, etc.)
  - To take (a measure, attitude, etc.)
  - To choose
  >Example:  
  >どういう処置を**取る**かはあなたに任せます。  
  >I leave it in your hands what course of action to take.**[7]**  
  >Example:  
  >老人はごう慢な態度を**とった**。  
  >The old man assumed an impudent attitude.**[8]**  
  - To remove
  - To get rid of
  - To take off
  >Example:  
  >肉から脂身を**取り**なさい。  
  >Trim the fat off the meat.**[9]**  
  >Example:  
  >コーヒーの染みは拭い**取る**のが難しい。  
  >The coffee stain was difficult to remove.**[10]**  
  - To take away
  - To steal
  - To rob
  - To eat
  - To have (e.g. lunch)
  - To take (e.g. vitamins)
  >Example:  
  >水分をたくさん**取って**ください。  
  >You should drink a lot of liquid.**[11]**  
  - To pick (e.g. flowers)
  - To gather
  - To extract (e.g. juice)
  - To catch (e.g. fish)
  - To harvest (a crop)
  - To take up (time, space)
  - To occupy
  - To spare
  - To set aside
  >Example:  
  >このソファーは場所を**取り**すぎる。  
  >This sofa takes too much room.**[12]**  
  >Example:  
  >彼は仕事に自分の時間の全てを**取られている**。  
  >Business absorbs all his time.**[13]**  
  - To secure
  - To reserve
  - To save
  - To put aside
  - To keep
  >Example:  
  >そのお金はいざというときのために**取って**おくよ。  
  >I'm going to lay aside that money for emergencies.**[14]**  
  >Example:  
  >座席を**とって**おいてください。  
  >Please save my place.**[15]**  
  - To take (e.g. a joke)
  - To interpret
  - To understand
  - To make out
  - To grasp
  - To record
  - To take down
  >Example:  
  >ケイトは歴史の講義を丹念にノートに**とった**。  
  >Kate took careful notes on the history lecture.**[16]**  
  - To subscribe to (e.g. a newspaper)
  - To take
  - To buy
  - To get
  >Example:  
  >どんな雑誌を**とっています**か。  
  >What magazines do you subscribe to?**[17]**  
  - To order
  - To have delivered
  - To charge
  - To fine
  - To take (tax)
  - To take (e.g. a wife)
  - To take on (e.g. an apprentice)
  - To adopt
  - To accept
  - To take control of
  - To take (the rudder)
  - To compete (in sumo, cards, etc.)
  - To play
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：取れる（仮名：とれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To come off (of a button, handle, lid, etc.)
  >Example:  
  >鋳物が金型からすっぽり**とれた**。  
  >The casting came cleanly out of its mold.**[1]**  
  - To go away (of a fever, pain, swelling, etc.)
  - To disappear
  - To come out (of a stain)
  - To come off (e.g. of dust)
  - To be removed (e.g. of wrinkles)
  >Example:  
  >しびれが**とれる**まで食事はしないでください。  
  >Don't eat till the numbness wears off.**[2]**  
  - To be harvested
  - To be picked
  - To be produced
  - To be caught (of fish)
  - To be obtained
  - To be extracted
  >Example:  
  >オリーブの実から油が**取れます**。  
  >Oil is extracted from olives.**[3]**  
  - To be interpreted (as)
  - To be taken (as)
  - To be understood (as)
  - To be read (as)
  - To be attained (of balance, harmony, etc.)
  - To be achieved
  >Example:  
  >ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感が**とれる**よ。  
  >If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.**[4]**  
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Transitive Verb
  - To be able to get
  - To be able to obtain
  - To be able to secure
  - To be able to win
  - To be able to catch
  - **Note**: potential form of 取る
  >Example:  
  >やっと免許が**取れました**。  
  >I got a driver's license at last.**[5]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：取り合う（仮名：とりあう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To join (hands)
  - To take (each other's hands)
  - **Note**: as 手を〜
  >Example:  
  >私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を**取り合う**ことだ。  
  >My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.  
  - To scramble for
  - To struggle for
  - To fight for
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To pay attention to
  - To take notice of
  - To listen to
  - To concern oneself with
  - To deal with
  - **Note**: usu. in the negative
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取りざた（仮名：とりざた）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Talk (of the town)
  - Rumour
  - Rumor
  - Gossip
Source: JMdict
字：取り沙汰（仮名：とりざた）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Talk (of the town)
  - Rumour
  - Rumor
  - Gossip
Source: JMdict
Score: -1
字：取材（仮名：しゅざい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, Intransitive Verb
  - Gathering material (for an article, novel, etc.)
  - Collecting information
  - Covering (an event, incident, etc.)
  - Reporting
  - Interview (for a news story)
  >Example:  
  >彼女は金融市場の**取材**を担当している。  
  >She covers Wall Street.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：取り仕切る（仮名：とりしきる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To manage (all by oneself)
  - To control
  - To run
  - To take charge of
  >Example:  
  >ウイリアムズ氏がその課を**取り仕切っている**。  
  >Mr Williams carries that section.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取捨（仮名：しゅしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Adoption or rejection
  - Selection
  - Choice
  - Option
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：取捨選択（仮名：しゅしゃせんたく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Selection
  - Making a choice
  - Sifting
  - Decision to adopt or reject
Source: JMdict
字：取締役会（仮名：とりしまりやくかい）
* Common Noun
  - Board of directors
  >Example:  
  >**取締役会**は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。  
  >The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.  
  - Board of directors' meeting
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：取得（仮名：しゅとく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Obtaining (a qualification, right, object, etc.)
  - Acquisition (of land, property, etc.)
  - Gaining possession (of)
  - Getting
  - Purchase
  >Example:  
  >彼女は博士号を**取得**した。  
  >She received a doctor's degree.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：取得者（仮名：しゅとくしゃ）
* Common Noun
  - Acquirer
Source: JMdict
字：守り（仮名：もり）
* Common Noun
  - Babysitting
  - Babysitter
  - Protecting
  - Keeping
  - Keeper
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：守（仮名：もり）
* Common Noun
  - Babysitting
  - Babysitter
  - Protecting
  - Keeping
  - Keeper
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：守り（仮名：まもり）
* Common Noun
  - Protection
  - Defense
  - Defence
  >Example:  
  >**守り**を固めろ！来るぞ！  
  >Tighten the defences! They're coming!  
  - Providence
* abbreviation
  - Amulet
  - Charm
  - Talisman
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：護り（仮名：まもり）
* Common Noun
  - Protection
  - Defense
  - Defence
  >Example:  
  >**守り**を固めろ！来るぞ！  
  >Tighten the defences! They're coming!  
  - Providence
* abbreviation
  - Amulet
  - Charm
  - Talisman
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：守り抜く（仮名：まもりぬく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To hold fast
  - To protect to the end
  >Example:  
  >彼は約束を**守り抜いた**。  
  >He stuck to his promise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：守りぬく（仮名：まもりぬく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To hold fast
  - To protect to the end
  >Example:  
  >彼は約束を**守り抜いた**。  
  >He stuck to his promise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：守る（仮名：まもる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To protect
  - To guard
  - To defend
  >Example:  
  >あなたは、自分の家族を**守ら**なければならない。  
  >You have to protect your family.**[1]**  
  - To keep (i.e. a promise)
  - To abide (by the rules)
  - To observe
  - To obey
  - To follow
  >Example:  
  >いったん約束したのであれば、**守ら**なければならない。  
  >Once you have made a promise, you must keep it.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：守衛（仮名：しゅえい）
* Common Noun
  - (security) guard
  - Caretaker
  - Janitor
  - Doorkeeper
  - Gatekeeper
  >Example:  
  >**守衛**にとがめられた。  
  >I was challenged by a gatekeeper.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：守宮（仮名：やもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gecko
  - House lizard
Source: JMdict
字：家守（仮名：やもり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gecko
  - House lizard
Source: JMdict
Score: -1
字：守護（仮名：しゅご）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Protection
  - Safeguard
* Common Noun
  - Shugo (kamakura or muromachi period military governor)
Source: JMdict
字：守護天使（仮名：しゅごてんし）
* Common Noun
  - Guardian angel
Source: JMdict
字：守銭奴（仮名：しゅせんど）
* Common Noun
  - Miser
  - Niggard
  - Cheapskate
Source: JMdict
字：守備（仮名：しゅび）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Defense
  - Defence
* Common Noun, baseball
  - Fielding
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手（仮名：て）
* Common Noun
  - Hand
  - Arm
  - **Note**: occ. pronounced た when a prefix
  >Example:  
  >こちらに来るように**手**で合図した。  
  >I made motions at him to come here with my hand.**[1]**  
* colloquial
  - Forepaw
  - Foreleg
  - Handle
  >Example:  
  >ここに**手**のないナベがある。  
  >Here is a pan without handles.**[2]**  
  - Hand
  - Worker
  - Help
  - Trouble
  - Care
  - Effort
  - Means
  - Way
  - Trick
  - Move
  - Technique
  - Workmanship
  >Example:  
  >いい**手**を思いついた。  
  >I hit upon a good idea.**[3]**  
  - Hand
  - Handwriting
  - Kind
  - Type
  - Sort
  - One's hands
  - One's possession
  >Example:  
  >本は現在誰の**手**にも入る。  
  >Books are now within the reach of everybody.**[4]**  
  - Ability to cope
  - Hand (of cards)
  >Example:  
  >いい**手**が配られた。  
  >I was dealt a good hand.**[5]**  
  - Direction
* Common Noun, noun, used as a suffix, counter
  - Move (in go, shogi, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手に入る（仮名：てにはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To obtain
  - To come into possession of
  - To get hold of
  - To get one's hands on
  >Example:  
  >書店で**手に入ります**。  
  >You can get it at a bookstore.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：手にはいる（仮名：てにはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To obtain
  - To come into possession of
  - To get hold of
  - To get one's hands on
  >Example:  
  >書店で**手に入ります**。  
  >You can get it at a bookstore.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：手に入れる（仮名：てにいれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To obtain
  - To get
  - To procure
  - To win
  - To secure
  >Example:  
  >どうやってそのお金を**手に入れた**んですか。  
  >How did you come by the money?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：手の甲（仮名：てのこう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Back of the hand
Source: JMdict
字：手の指（仮名：てのゆび）
* Common Noun
  - Finger
Source: JMdict
字：手も無く（仮名：てもなく）
* adverb (fukushi)
  - Easily
Source: JMdict
字：手もなく（仮名：てもなく）
* adverb (fukushi)
  - Easily
Source: JMdict
Score: -1
字：手を切る（仮名：てをきる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To cut one's hand
  >Example:  
  >彼女はナイフで**手を切った**。  
  >She cut her hand on a knife.**[1]**  
* idiomatic expression
  - To cut one's connections (with)
  - To break off relations (with)
  - To cut ties (with)
  - To break away (from)
  - To part ways (with)
  - To cease to deal with
  >Example:  
  >彼はようやくそのおんなと**手をきった**。  
  >He finally broke up with that woman.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Rules: v5
字：手を叩く（仮名：てをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To clap
  >Example:  
  >その生徒たちは皆**手をたたいた**。  
  >All the students clapped their hands.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：手をたたく（仮名：てをたたく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To clap
  >Example:  
  >その生徒たちは皆**手をたたいた**。  
  >All the students clapped their hands.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：手を抜く（仮名：てをぬく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To cut corners
  - To be shoddy
  - To slack off
  - To go easy (on an opponent)
  - To hold back (in a competition, fight, etc.)
  >Example:  
  >それは定石通りというだけで、**手を抜いた**わけではないのです。  
  >That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：手違い（仮名：てちがい）
* Common Noun
  - Mistake
  - Blunder
  - Slipup
  >Example:  
  >この**手違い**について説明を要求します。  
  >I demand an explanation for this mistake.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手淫（仮名：しゅいん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Masturbation
  - Onanism
Source: JMdict
字：手応え（仮名：てごたえ）
* Common Noun
  - Feeling in the hands (when striking, poking, etc.)
  - (feeling of) resistance
  - Response (to one's efforts)
  - Reaction
  - (having an) effect (on)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手ごたえ（仮名：てごたえ）
* Common Noun
  - Feeling in the hands (when striking, poking, etc.)
  - (feeling of) resistance
  - Response (to one's efforts)
  - Reaction
  - (having an) effect (on)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手加減（仮名：てかげん）
* Common Noun
  - Measuring by feel
  - Adjusting by feel
  - Doing by feel
  - Knack
  - Skill
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.)
  - Making allowances
  - Using discretion
  - Going easy (on someone)
  >Example:  
  >彼は**手加減**をしない人です。  
  >He likes to play hardball with people.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手荷物（仮名：てにもつ）
* Common Noun
  - Hand luggage
  - Hand baggage
  >Example:  
  >私の**手荷物**は輸送中に紛失した。  
  >My baggage was lost in transit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手荷物一時預かり所（仮名：てにもついちじあずかりしょ）
* Common Noun
  - Short-term hand-luggage storage
Source: JMdict
字：手回し（仮名：てまわし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Turning by hand
  - Hand-turned
  - Hand-cranked
* Common Noun
  - Preparations
  - Arrangements
Source: JMdict
字：手がける（仮名：てがける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To handle
  - To manage
  - To deal with
  - To work with
  - To have experience with
  >Example:  
  >私は４年前からこの仕事を**手がけています**。  
  >I started doing this work 4 years ago.  
  - To rear
  - To look after
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 200
字：手掛ける（仮名：てがける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To handle
  - To manage
  - To deal with
  - To work with
  - To have experience with
  >Example:  
  >私は４年前からこの仕事を**手がけています**。  
  >I started doing this work 4 years ago.  
  - To rear
  - To look after
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 99
字：手巻き寿司（仮名：てまきずし）
* Common Noun, food, cooking
  - Hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
Source: JMdict
字：手巻寿司（仮名：てまきずし）
* Common Noun, food, cooking
  - Hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
Source: JMdict
Score: -1
字：手間（仮名：てま）
* Common Noun
  - Time
  - Labour
  - Labor
  >Example:  
  >食べるのにどうしてそんなに**手間**がかかるのか。  
  >Why do you take so long to eat?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手間取る（仮名：てまどる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To take more time than expected
  - To take a long time
  - To be delayed
  >Example:  
  >「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと**手間取っ**ちゃって」  
  >"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：手間どる（仮名：てまどる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To take more time than expected
  - To take a long time
  - To be delayed
  >Example:  
  >「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと**手間取っ**ちゃって」  
  >"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：手記（仮名：しゅき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Note
  - Memorandum
  - Memo
* Common Noun
  - Memoirs
  - Personal account
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手技（仮名：しゅぎ）
* Common Noun
  - Skill involving the hands
  - Craft
Source: JMdict
字：手ごわい（仮名：てごわい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult
  - Tough
  - Formidable
  - Redoubtable
  - Stubborn
  >Example:  
  >あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり**手強い**ぞ。  
  >All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: adj-i
Score: 200
字：手強い（仮名：てごわい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Difficult
  - Tough
  - Formidable
  - Redoubtable
  - Stubborn
  >Example:  
  >あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり**手強い**ぞ。  
  >All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: adj-i
Score: 99
字：手強い（仮名：てづよい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Strong
  - Resolute
  - Firm
  - Strict
  >Example:  
  >彼は交渉させるには**手づよい**人です。  
  >He is a right person who can drive a hard bargain.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：手づよい（仮名：てづよい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Strong
  - Resolute
  - Firm
  - Strict
  >Example:  
  >彼は交渉させるには**手づよい**人です。  
  >He is a right person who can drive a hard bargain.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：手狭（仮名：てぜま）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Narrow
  - Small
  - Cramped
  >Example:  
  >この部屋はとても**手狭**なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。  
  >This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手鏡（仮名：てかがみ）
* Common Noun
  - Hand-mirror
  >Example:  
  >今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて**手鏡**を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。  
  >My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手近（仮名：てぢか）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Near
  - Close by
  - Within reach
  - Handy
  >Example:  
  >いつも**手近に**辞書を持っていなさい。  
  >Always have your dictionary near at hand.  
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Familiar
Source: JMdict | Tatoeba
字：手繰る（仮名：たぐる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To haul in (hand over hand)
  - To pull in
  - To draw in
  - To reel in
  >Example:  
  >彼女はロープを**たぐり**ながら登って行った。  
  >She climbed a rope hand over hand.  
  - To trace (history, threads of a story, etc.)
  - To retrace (e.g. memories)
  - To go over
  - To unravel
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：手形（仮名：てがた）
* Common Noun
  - Draft
  - Draught
  - Promissory note
  - Bill
  >Example:  
  >**手形**は来月１日が支払日になっている。  
  >The bill is due on the 1st of next month.  
  - Handprint
* Term: Sumo
  - Signed hand-print
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手軽（仮名：てがる）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Easy
  - Simple
  - Informal
  - Offhand
  - Cheap
  >Example:  
  >年来の経済病には**手軽に**きく万能薬などありません。  
  >There is no easy cure-all for old economic ills.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手芸（仮名：しゅげい）
* Common Noun
  - Handicrafts
  >Example:  
  >去年**手芸**コースを取っていたのです。  
  >I took a handicraft course last year.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手堅い（仮名：てがたい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Sound
  - Sure
  - Safe
  - Secure
  - Trustworthy
  - Reliable
  - Solid
  - Steady
  - Firm
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: adj-i
Score: 200
字：手元（仮名：てもと）
* adverb (fukushi)
  - At hand
  - On hand
  - Nearby
  - Close at hand
  >Example:  
  >私はいつも辞典を３冊**手元**に置いています。  
  >I always keep three dictionaries at hand.  
* Common Noun
  - Way of moving one's arms
  - Skill
  - Money at hand
  - Pocket money
  - Grip
  - Handle
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手許（仮名：てもと）
* adverb (fukushi)
  - At hand
  - On hand
  - Nearby
  - Close at hand
  >Example:  
  >私はいつも辞典を３冊**手元**に置いています。  
  >I always keep three dictionaries at hand.  
* Common Noun
  - Way of moving one's arms
  - Skill
  - Money at hand
  - Pocket money
  - Grip
  - Handle
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手もと（仮名：てもと）
* adverb (fukushi)
  - At hand
  - On hand
  - Nearby
  - Close at hand
  >Example:  
  >私はいつも辞典を３冊**手元**に置いています。  
  >I always keep three dictionaries at hand.  
* Common Noun
  - Way of moving one's arms
  - Skill
  - Money at hand
  - Pocket money
  - Grip
  - Handle
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：手厳しい（仮名：てきびしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Harsh (criticism, treatment, etc.)
  - Severe
  - Hard
  - Strict
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：手きびしい（仮名：てきびしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Harsh (criticism, treatment, etc.)
  - Severe
  - Hard
  - Strict
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：手厚い（仮名：てあつい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Warm (treatment, reception, etc.)
  - Kind
  - Cordial
  - Hospitable
  - Courteous
  - Respectful
  >Example:  
  >クック船長はその原住民達の**手厚い**もてなしに感謝した。  
  >Captain Cook thanked the natives for their hospitality.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：手口（仮名：てぐち）
* Common Noun
  - Modus operandi
  - Criminal technique
  - Trick
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手垢（仮名：てあか）
* Common Noun
  - Finger marks
  - Dirt from the hands
Source: JMdict
字：手あか（仮名：てあか）
* Common Noun
  - Finger marks
  - Dirt from the hands
Source: JMdict
Score: -1
字：手工芸（仮名：しゅこうげい）
* Common Noun
  - Handicrafts
Source: JMdict
字：手控え（仮名：てびかえ）
* Common Noun
  - Note
  - Memorandum
  - Holding oneself back
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手綱（仮名：たづな）
* Common Noun
  - Reins
  - Bridle
  >Example:  
  >競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、**手綱**を握りしめる。  
  >Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.  
  - Control
  - The reins (on)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手合わせ（仮名：てあわせ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Game
  - Contest
  - Bout
Source: JMdict
字：手篭め（仮名：てごめ）
* Common Noun
  - Rape
  - Violation
Source: JMdict
字：手込め（仮名：てごめ）
* Common Noun
  - Rape
  - Violation
Source: JMdict
Score: -1
字：手ごろ（仮名：てごろ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Handy
  - Convenient
  >Example:  
  >この辞書は大きさが**手ごろ**だ。  
  >This dictionary is handy in size.**[1]**  
  - Suitable
  - Reasonable
  - Moderate
  >Example:  
  >値段が**手ごろ**なら、その車を買いたい。  
  >If the price is reasonable, I want to buy the car.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手頃（仮名：てごろ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Handy
  - Convenient
  >Example:  
  >この辞書は大きさが**手ごろ**だ。  
  >This dictionary is handy in size.**[1]**  
  - Suitable
  - Reasonable
  - Moderate
  >Example:  
  >値段が**手ごろ**なら、その車を買いたい。  
  >If the price is reasonable, I want to buy the car.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手根管症候群（仮名：しゅこんかんしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Carpal tunnel syndrome
Source: JMdict
字：手差し（仮名：てざし）
* Common Noun
  - Manual feed (on a printer, photocopier, etc.)
  - Inserting by hand
Source: JMdict
字：手差（仮名：てざし）
* Common Noun
  - Manual feed (on a printer, photocopier, etc.)
  - Inserting by hand
Source: JMdict
Score: -1
字：手際（仮名：てぎわ）
* Common Noun
  - Skill
  - Ability
  - Dexterity
  - Performance
  - Workmanship
  - Craftsmanship
  - Execution
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手ぎわ（仮名：てぎわ）
* Common Noun
  - Skill
  - Ability
  - Dexterity
  - Performance
  - Workmanship
  - Craftsmanship
  - Execution
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手始め（仮名：てはじめ）
* Common Noun
  - Outset
  - Start
  - Beginning
  >Example:  
  >**手始め**は、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。  
  >For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手指（仮名：てゆび）
* Common Noun
  - Finger
  - Hands and fingers
  - Hands
Source: JMdict
字：手指（仮名：しゅし）
* Common Noun
  - Finger
  - Hands and fingers
  - Hands
Source: JMdict
Score: -1
字：手紙（仮名：てがみ）
* Common Noun
  - Letter
  - Note
  >Example:  
  >ここにあなたあての**手紙**が何通かあります。  
  >Here are some letters for you.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手持ち（仮名：てもち）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - In hand
  - On hand
  - On one
  - In stock
  - In store
  >Example:  
  >**手持ち**のお金が少しあります。  
  >I have a little money with me.  
* noun or verb acting prenominally
  - Handheld
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手持（仮名：てもち）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - In hand
  - On hand
  - On one
  - In stock
  - In store
  >Example:  
  >**手持ち**のお金が少しあります。  
  >I have a little money with me.  
* noun or verb acting prenominally
  - Handheld
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手持ち現金（仮名：てもちげんきん）
* Common Noun
  - Ready cash
  - Cash on hand
Source: JMdict
字：手酌（仮名：てじゃく）
* Common Noun
  - Helping oneself to a drink
  - Pouring one's own drink
Source: JMdict
字：手取り（仮名：てどり）
* Common Noun
  - After tax income
  - Net income
Source: JMdict
字：手首（仮名：てくび）
* Common Noun
  - Wrist
  >Example:  
  >転んで**手首**を痛めました。  
  >I fell down and hurt my wrist.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手習い（仮名：てならい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Practice writing with a brush
  - Study
  - Learning
  >Example:  
  >六十の**手習い**。  
  >It is never too late to learn.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手術（仮名：しゅじゅつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Surgery
  - Operation
  - Procedure
  >Example:  
  >**手術**をしなければなりません。  
  >You have to have an operation.  
* Common Noun, obsolete term
  - Skill with one's hands
  - Sleight of hand
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手術室（仮名：しゅじゅつしつ）
* Common Noun
  - Operating room
  - Operating theatre
  >Example:  
  >彼女を**手術室**に運んでくれ。  
  >Take her to surgery.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手順（仮名：てじゅん）
* Common Noun
  - Process
  - Procedure
  - Sequence
  - Protocol
  - Instruction
  >Example:  
  >Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その**手順**を解説しているページを教えてください。  
  >I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手始めに（仮名：てはじめに）
* adverb (fukushi)
  - At first
  - At the outset
  - To begin with
  - As a first step
  >Example:  
  >**手初めに**これをやってみましょう。  
  >Let's do this as a first step.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手書き（仮名：てがき）
* Common Noun
  - Handwriting
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Handwritten
  - Hand-drawn
  - Hand-painted
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手助け（仮名：てだすけ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - A help
  - Assistance
  >Example:  
  >私の仕事には**手助け**がいる。  
  >I need some help with my work.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手招き（仮名：てまねき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Beckoning
  >Example:  
  >彼女は僕に中へはいるよう**手招き**した。  
  >She beckoned me to come in.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手招く（仮名：てまねく）
* Godan verb with 'ku' ending
  - To beckon
Source: JMdict
Rules: v5
字：手掌（仮名：しゅしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Palm
Source: JMdict
字：手焼き（仮名：てやき）
* Common Noun
  - Home-baked
  - Homemade
Source: JMdict
字：手上げ（仮名：てあげ）
* Common Noun
  - All over
  - Given in
  - Given up hope
  - Bring to knees
Source: JMdict
字：手錠（仮名：てじょう）
* Common Noun
  - Handcuffs
  - Manacles
  >Example:  
  >抗議することもできないうちに、僕は**手錠**をかけられ、留置場に送られていた。  
  >Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.  
* Common Noun, historical term
  - Confinement in chains (edo-era judicial corporal punishment)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手触り（仮名：てざわり）
* Common Noun
  - Feel
  - Touch
  >Example:  
  >このスカーフは**手触り**が柔らかくてすべすべしている。  
  >This scarf feels soft and smooth.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手信語（仮名：てしんご）
* Common Noun
  - Hand signals
  - Flag signals
Source: JMdict
字：手心（仮名：てごころ）
* Common Noun
  - Discretion
  - Consideration
  - Allowance
Source: JMdict
字：手振り（仮名：てぶり）
* Common Noun
  - (hand) gesture
  - Movement of the hand
  >Example:  
  >わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる**手振り**を使うことができた。  
  >After only 36 months, Koko could use 184 signs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手ぶり（仮名：てぶり）
* Common Noun
  - (hand) gesture
  - Movement of the hand
  >Example:  
  >わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる**手振り**を使うことができた。  
  >After only 36 months, Koko could use 184 signs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手数（仮名：てすう）
* Common Noun
  - Trouble
  - Bother
* Common Noun
  - Number of moves (in go, shogi, etc.)
* boxing
  - Number of punches
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手数（仮名：てかず）
* Common Noun
  - Trouble
  - Bother
* Common Noun
  - Number of moves (in go, shogi, etc.)
* boxing
  - Number of punches
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手数料（仮名：てすうりょう）
* Common Noun
  - (handling) fee
  - Charge (e.g. for a cancellation)
  - Commission
  - Brokerage
  >Example:  
  >この為替を作るのに銀行の**手数料**が５０ドルかかった。  
  >Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手製（仮名：てせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Handmade
  - Homemade
  >Example:  
  >これらは彼女の**手製**のケーキです。  
  >These are cakes of her baking.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手跡（仮名：しゅせき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Handwriting
* Common Noun
  - Calligraphy specimen
  - Example of penmanship
  - Holograph
Source: JMdict
字：手蹟（仮名：しゅせき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Handwriting
* Common Noun
  - Calligraphy specimen
  - Example of penmanship
  - Holograph
Source: JMdict
Score: -1
字：手先（仮名：てさき）
* Common Noun
  - Fingers
  - Fingertips
  >Example:  
  >マックスは**手先**が器用だ。  
  >Max is clever with his fingers.**[1]**  
  - Underling
  - Stooge
  - Tool
  - Pawn
  - Minion
  >Example:  
  >あいつの**手先**じゃない。  
  >I don't live in his pocket.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
字：手洗い（仮名：てあらい）
* Common Noun
  - Washing one's hands
  - Water (or basin, etc.) for washing one's hands
  - Restroom
  - Lavatory
  - Toilet
  >Example:  
  >婦人用**手洗い**はどこですか。  
  >Where is the ladies' room?  
  - Hand-washing (laundry, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手洗（仮名：てあらい）
* Common Noun
  - Washing one's hands
  - Water (or basin, etc.) for washing one's hands
  - Restroom
  - Lavatory
  - Toilet
  >Example:  
  >婦人用**手洗い**はどこですか。  
  >Where is the ladies' room?  
  - Hand-washing (laundry, etc.)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手前（仮名：てまえ）
* Common Noun
  - Before oneself
  - In front of one
  - Nearby
  >Example:  
  >**手前**のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。  
  >The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.**[1]**  
  - A bit before reaching (a location)
  - This side (of a location)
  >Example:  
  >あの信号の**手前**で降ろしてください。  
  >Please let me off on this side of that traffic light.**[2]**  
  - One's standpoint
  - One's appearance
  - Face
  - Honour
  >Example:  
  >自分の直感が、いかに確かなものか自慢した**手前**、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。  
  >Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.**[3]**  
  - Skill
  - Dexterity
  - Artistry
  - Ingenuity
  - Tea-ceremony procedures
* pronoun, humble (kenjougo) language
  - I
  - Me
* male term or language
  - You
  - **Note**: to one's inferior
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手前の方（仮名：てまえのほう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - This side
  - In the forefront
Source: JMdict
字：手前のほう（仮名：てまえのほう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - This side
  - In the forefront
Source: JMdict
Score: -1
字：手前味噌（仮名：てまえみそ）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Self-flattery
  - Singing one's own praises
Source: JMdict
字：手早い（仮名：てばやい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Nimble
  - Quick
  - Agile
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Rules: adj-i
Score: 200
字：手ばやい（仮名：てばやい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Nimble
  - Quick
  - Agile
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: adj-i
Score: 99
字：手相（仮名：てそう）
* Common Noun
  - Lines of the palm (in palm reading)
  - Appearance of the palm of the hand
  >Example:  
  >占い師に**手相**を見せました。  
  >A fortune-teller read my hand.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：手足（仮名：てあし）
* Common Noun
  - Hands and feet
  - Limbs
  >Example:  
  >**手足**がむくんでいます。  
  >My hands and legs are swollen.  
  - Person at one's beck and call
  - Person at hand
  - Reliable worker
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手足（仮名：しゅそく）
* Common Noun
  - Hands and feet
  - Limbs
  >Example:  
  >**手足**がむくんでいます。  
  >My hands and legs are swollen.  
  - Person at one's beck and call
  - Person at hand
  - Reliable worker
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手袋（仮名：てぶくろ）
* Common Noun
  - Glove
  - Mitten
  - Mitt
  >Example:  
  >この**手袋**は両方がそろっていない。  
  >Their gloves are not in pairs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手ぶくろ（仮名：てぶくろ）
* Common Noun
  - Glove
  - Mitten
  - Mitt
  >Example:  
  >この**手袋**は両方がそろっていない。  
  >Their gloves are not in pairs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手探り（仮名：てさぐり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Fumbling
  - Groping
  >Example:  
  >彼らは**手探り**で進み続けた。  
  >They kept on feeling their way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手さぐり（仮名：てさぐり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Fumbling
  - Groping
  >Example:  
  >彼らは**手探り**で進み続けた。  
  >They kept on feeling their way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手段（仮名：しゅだん）
* Common Noun
  - Means
  - Way
  - Measure
  >Example:  
  >全ての**手段**が試みられたわけではない。  
  >Every means has not been tried.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手遅れ（仮名：ておくれ）
* Common Noun
  - Being too late
  - Losing one's final chance
  >Example:  
  >**手後れ**にならないうちに、必要な措置を取るべきです。  
  >We should take the necessary steps before it's too late.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手中にする（仮名：しゅちゅうにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To get hold of
  - To take possession of
  - To seize
Source: JMdict
Rules: vs
字：手直し（仮名：てなおし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Adjustment
  - Tweaking
  - Improvement
  - Modification
  - Tinkering
  - Minor alteration
  - Correction
  >Example:  
  >家を購入してからいろいろ**手直し**をしてきた。  
  >We have made numerous improvements to our house since we bought it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手痛い（仮名：ていたい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Severe
  - Hard
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: adj-i
Score: 200
字：手提げ（仮名：てさげ）
* Common Noun
  - Handbag
  - Purse
  >Example:  
  >彼女は**手提げ**から何かを取り出した。  
  >She took something out of the bag.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手さげ（仮名：てさげ）
* Common Noun
  - Handbag
  - Purse
  >Example:  
  >彼女は**手提げ**から何かを取り出した。  
  >She took something out of the bag.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手提（仮名：てさげ）
* Common Noun
  - Handbag
  - Purse
  >Example:  
  >彼女は**手提げ**から何かを取り出した。  
  >She took something out of the bag.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：手伝い（仮名：てつだい）
* Common Noun
  - Helper
  - Assistant
  >Example:  
  >４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう**手伝い**を連れていることに気がついた。  
  >For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.**[1]**  
  - Help
  - Assistance
  >Example:  
  >台所でお母さんの**手伝い**をしていたの。  
  >I helped my mother in the kitchen.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：手伝い手（仮名：てつだいて）
* Common Noun
  - Helper
  - Assistant
Source: JMdict
字：手伝う（仮名：てつだう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To help
  - To assist
  - To aid
  >Example:  
  >いつでも**お手伝い**します。  
  >I am always ready to help you.  
  - To contribute to
  - To be a factor in
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：手つだう（仮名：てつだう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To help
  - To assist
  - To aid
  >Example:  
  >いつでも**お手伝い**します。  
  >I am always ready to help you.  
  - To contribute to
  - To be a factor in
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：手渡し（仮名：てわたし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Personal delivery
  - Handing over in person
Source: JMdict
字：手渡す（仮名：てわたす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To hand (over)
  - To deliver in person
  >Example:  
  >彼女は私に１枚の紙を**手渡した**。  
  >She handed me a sheet of paper.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：手当たり次第（仮名：てあたりしだい）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Using anything one can lay one's hands on
  - Haphazardly
  - On the rebound
  - At random
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**手当たり次第**に買物をするのはやめたほうがいいですよ。  
  >You had better stop buying things at random.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：手当たりしだい（仮名：てあたりしだい）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Using anything one can lay one's hands on
  - Haphazardly
  - On the rebound
  - At random
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**手当たり次第**に買物をするのはやめたほうがいいですよ。  
  >You had better stop buying things at random.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：手当り次第（仮名：てあたりしだい）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Using anything one can lay one's hands on
  - Haphazardly
  - On the rebound
  - At random
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**手当たり次第**に買物をするのはやめたほうがいいですよ。  
  >You had better stop buying things at random.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 98
字：手あたりしだい（仮名：てあたりしだい）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Using anything one can lay one's hands on
  - Haphazardly
  - On the rebound
  - At random
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**手当たり次第**に買物をするのはやめたほうがいいですよ。  
  >You had better stop buying things at random.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 97
字：手あたり次第（仮名：てあたりしだい）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Using anything one can lay one's hands on
  - Haphazardly
  - On the rebound
  - At random
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**手当たり次第**に買物をするのはやめたほうがいいですよ。  
  >You had better stop buying things at random.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 96
字：手当りしだい（仮名：てあたりしだい）
* adverb (fukushi), Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Using anything one can lay one's hands on
  - Haphazardly
  - On the rebound
  - At random
  - Indiscriminately
  >Example:  
  >**手当たり次第**に買物をするのはやめたほうがいいですよ。  
  >You had better stop buying things at random.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 95
字：手動（仮名：しゅどう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Manual (operation)
  >Example:  
  >コンピューターのキーボードの操作は、**手動**タイプライターほど努力を要しない。  
  >The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200