KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：弱まる（仮名：よわまる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To abate
  - To weaken
  - To be emaciated
  - To be dejected
  - To be perplexed
  >Example:  
  >あらしの勢いが**弱まった**。  
  >The storm abated.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：弱める（仮名：よわめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To weaken
  >Example:  
  >大きなかしわの木が風の力を**弱めている**。  
  >The big oak tree breaks the force of the wind.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：弱り込む（仮名：よわりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb, obsolete term
  - To be severely troubled
  - To be completely at a loss
  - To be at one's wits' end
Source: JMdict
Rules: v5
字：弱り衰える（仮名：よわりおとろえる）
* Ichidan verb
  - To languish
Source: JMdict
Rules: v1
字：弱りきる（仮名：よわりきる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be completely weakened
  - To be utterly exhausted
  - To be worn out
  >Example:  
  >彼は**弱りきっていて**、食欲がなかった。  
  >He was weak as a rat, and had no appetite.  
  - To be completely at a loss
  - To be at one's wits' end
  - To be greatly annoyed (by)
  - To be fed up (with)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：弱り切る（仮名：よわりきる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be completely weakened
  - To be utterly exhausted
  - To be worn out
  >Example:  
  >彼は**弱りきっていて**、食欲がなかった。  
  >He was weak as a rat, and had no appetite.  
  - To be completely at a loss
  - To be at one's wits' end
  - To be greatly annoyed (by)
  - To be fed up (with)
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：弱り目（仮名：よわりめ）
* Common Noun
  - Time of weakness
  >Example:  
  >**弱り目**に祟り目。  
  >Misfortunes never come singly.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：弱り目に祟り目（仮名：よわりめにたたりめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Misfortunes never come singly
  >Example:  
  >駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、**弱り目に祟り目**というか。  
  >It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：弱る（仮名：よわる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To weaken
  - To grow weak
  - To wane
  - To decline (of one's health)
  >Example:  
  >彼は寄る年波で**弱った**。  
  >He sank under the weight of age.  
  - To be downcast
  - To be dejected
  - To be dispirited
  - To be troubled
  - To be at a loss
  - To be perplexed
  - To be annoyed
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：弱音（仮名：じゃくおん）
* Common Noun
  - Soft sound
  - Dampening (of sound)
Source: JMdict
字：弱音（仮名：よわね）
* Common Noun
  - Feeble complaint
  - Whine
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：弱音をはく（仮名：よわねをはく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To whine
  - To make feeble complaints
  >Example:  
  >５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか**弱音をはかず**毅然とした態度を崩さなかった。  
  >Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：弱音を吐く（仮名：よわねをはく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To whine
  - To make feeble complaints
  >Example:  
  >５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか**弱音をはかず**毅然とした態度を崩さなかった。  
  >Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：弱音器（仮名：じゃくおんき）
* Common Noun, music
  - Mute
  - Damper
  - Sordino
Source: JMdict
字：弱冠（仮名：じゃっかん）
* Common Noun
  - Twenty years of age
  - Youth
  - Early age
  - Tender age of ...
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：弱気（仮名：よわき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Timid
  - Weak-kneed
  - Fainthearted
  >Example:  
  >**弱気**が美人を得たためしがない。  
  >Faint heart never won fair lady.  
* stock market
  - Bearish
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：弱行（仮名：じゃっこう）
* Common Noun
  - Weakness in execution
Source: JMdict
字：弱国（仮名：じゃっこく）
* Common Noun
  - Weak country
Source: JMdict
字：弱腰（仮名：よわごし）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Weak attitude
  >Example:  
  >思い切って聞き出せない、**弱腰な**僕。  
  >That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：弱材料（仮名：よわざいりょう）
* Common Noun
  - Bearish factor
Source: JMdict
字：弱志（仮名：じゃくし）
* Common Noun
  - Weak will
Source: JMdict
字：弱視（仮名：じゃくし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Amblyopia
  - Weak sight
Source: JMdict
字：弱者（仮名：じゃくしゃ）
* Common Noun
  - Weak person
  - The weak
  - Vulnerable person
  - Disadvantaged person
  >Example:  
  >強者は**弱者**を助けなければならない。  
  >The strong must help the weak.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：弱小国（仮名：じゃくしょうこく）
* Common Noun
  - Minor power
Source: JMdict
字：弱震（仮名：じゃくしん）
* Common Noun
  - Mild earthquake
Source: JMdict
字：弱卒（仮名：じゃくそつ）
* Common Noun
  - Cowardly soldier
Source: JMdict
字：弱体（仮名：じゃくたい）
* Common Noun
  - Weak constitution
  - Weak body
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Weak (organization, system, etc.)
  - Feeble
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：弱体化（仮名：じゃくたいか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Weakening
Source: JMdict
字：弱虫（仮名：よわむし）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Coward
  - Weakling
  - Scaredy cat
  - Wimp
  - Sissy
  >Example:  
  >彼は**弱虫**扱いをされておこった。  
  >He resented being called a coward.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：弱弟（仮名：じゃくてい）
* Common Noun
  - Young brother
Source: JMdict
字：弱敵（仮名：じゃくてき）
* Common Noun
  - Weak enemy
Source: JMdict
字：弱点（仮名：じゃくてん）
* Common Noun
  - Weak point
  - Weakness
  - Shortcoming
  - Defect
  - Flaw
  - Sore spot
  - Tender spot
  >Example:  
  >数学は彼女の**弱点**です。  
  >Mathematics is her weak point.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：弱肉強食（仮名：じゃくにくきょうしょく）
* Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The law of the jungle
  - The strong prey on the weak
  - The weak become the victim of the strong
Source: JMdict
字：弱保合い（仮名：よわもちあい）
* 形容詞 (Adjective)
  - (stock market) barely holding steady
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：弱みそ（仮名：よわみそ）
* Common Noun, rare term
  - Weakling
  - Coward
Source: JMdict
字：弱味噌（仮名：よわみそ）
* Common Noun, rare term
  - Weakling
  - Coward
Source: JMdict
Score: -1
字：若齢（仮名：じゃくれい）
* Common Noun
  - Youth
Source: JMdict
字：弱齢（仮名：じゃくれい）
* Common Noun
  - Youth
Source: JMdict
Score: -1
字：惹句（仮名：じゃっく）
* Common Noun
  - Catchphrase (esp. in advertising)
Source: JMdict
字：主（仮名：おも）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Chief
  - Main
  - Principal
  - Important
  >Example:  
  >読書が彼の**おもな**楽しみだ。  
  >Reading is his chief amusement.  
* abbreviation
  - Main secondary or supporting role (in kyogen)
  - **Note**: usu. written as オモ
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：重（仮名：おも）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Chief
  - Main
  - Principal
  - Important
  >Example:  
  >読書が彼の**おもな**楽しみだ。  
  >Reading is his chief amusement.  
* abbreviation
  - Main secondary or supporting role (in kyogen)
  - **Note**: usu. written as オモ
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 99
字：主（仮名：しゅ）
* Common Noun
  - (one's) master
  - (one's) employer
  - (one's) lord
  - Leader (of a country, group, etc.)
  - Head
  - Chief
* Christianity
  - Lord
  - Main thing
  - Chief part
  - First consideration
  - Primary object
  - Principal aim
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主（仮名：ぬし）
* Common Noun
  - Head (of a household, etc.)
  - Leader
  - Master
  >Example:  
  >のろいはのろい**主**に返る。  
  >Curses, like chickens, come home to roost.  
  - Owner
  - Proprietor
  - Proprietress
  - Subject (of a rumour, etc.)
  - Doer (of a deed)
  - Guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
  - Long-time resident (or employee, etc.)
  - Husband
* pronoun, familiar language
  - You
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主たる（仮名：しゅたる）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Main
  - Principal
  - Chief
  - Primary
  - Major
  >Example:  
  >私の**主たる**関心事はあなたの身の安全なのです。  
  >My primary concern is your safety.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主として（仮名：しゅとして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - Mainly
  - Chiefly
  - Primarily
  - For the most part
  >Example:  
  >これらの手紙は**主として**母から来たものだ。  
  >These letters, in the main, are from my mother.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主に（仮名：おもに）
* adverb (fukushi)
  - Mainly
  - Primarily
  - Mostly
  - Largely
  - Chiefly
  >Example:  
  >彼の病気は**主に**精神的な物だった。  
  >His illness was mainly psychological.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主の祈り（仮名：しゅのいのり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Christianity
  - The lord's prayer
Source: JMdict
字：主の日（仮名：しゅのひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - The sabbath
  - The lord's day
Source: JMdict
字：主の箱（仮名：しゅのはこ）
* Common Noun
  - Ark of the lord
Source: JMdict
字：主の晩餐（仮名：しゅのばんさん）
* Common Noun
  - The lord's supper
Source: JMdict
字：主因（仮名：しゅいん）
* Common Noun
  - Primary cause
  - Main factor
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主演（仮名：しゅえん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Starring (in a film, play, etc.)
  - Playing the leading part
  >Example:  
  >私は昨日チャーリーチャップリン**主演**の古い映画を見た。  
  >I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主演者（仮名：しゅえんしゃ）
* Common Noun
  - Star
  - Leading actor
Source: JMdict
字：主恩（仮名：しゅおん）
* Common Noun
  - The favor (favour) of one's master
Source: JMdict
字：主音（仮名：しゅおん）
* Common Noun, music
  - Tonic
  - Keynote
Source: JMdict
字：主家（仮名：しゅか）
* Common Noun
  - Employer's house
  - Master's house
Source: JMdict
字：主家（仮名：しゅけ）
* Common Noun
  - Employer's house
  - Master's house
Source: JMdict
Score: -1
字：主我（仮名：しゅが）
* Common Noun
  - Ego
  - Self
Source: JMdict
字：主我主義（仮名：しゅがしゅぎ）
* Common Noun
  - Egoism
  - Love of self
Source: JMdict
字：主格（仮名：しゅかく）
* Common Noun, grammar
  - Nominative case
  >Example:  
  >thatには、**主格**、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。  
  >'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主格補語（仮名：しゅかくほご）
* Common Noun, grammar
  - Subject complement
  >Example:  
  >不定詞の形容詞的用法には２種類あり、（１）限定用法、（２）叙述用法。（２）はもちろん**主格補語**です。  
  >There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主幹（仮名：しゅかん）
* Common Noun
  - Chief editor
  - Managing editor
  - Manager
  - Person in charge
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主幹研究員（仮名：しゅかんけんきゅういん）
* Common Noun
  - Senior chief engineer
Source: JMdict
字：主管（仮名：しゅかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Supervision
  - Management
  - Supervisor
  - Manager
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主管機関（仮名：しゅかんきかん）
* Common Noun
  - Administration
Source: JMdict
字：主観（仮名：しゅかん）
* Common Noun
  - Subjectivity
  - Subject (philosophical)
  - Ego
  - One's personal opinion
  - One's own idea
  >Example:  
  >いろいろ考えてみると私の**主観**ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。  
  >All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主観主義（仮名：しゅかんしゅぎ）
* Common Noun
  - Subjectivism
Source: JMdict
字：主観性（仮名：しゅかんせい）
* Common Noun
  - Subjectivity
Source: JMdict
字：主観的（仮名：しゅかんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Subjective
  >Example:  
  >彼の文章はとても**主観的**だ。  
  >His writing is very subjective.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主観論（仮名：しゅかんろん）
* Common Noun
  - Subjectivism
Source: JMdict
字：主眼（仮名：しゅがん）
* Common Noun
  - Main purpose
  - Chief aim
  - Focus
  - Main point
  - Gist
  - Essence
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主眼点（仮名：しゅがんてん）
* Common Noun
  - Main point
Source: JMdict
字：主記憶（仮名：しゅきおく）
* Common Noun
  - Main memory
  - Main storage
Source: JMdict
字：主義（仮名：しゅぎ）
* Common Noun
  - Doctrine
  - Rule
  - Principle
  - -ism
  >Example:  
  >それは私の**主義**に反する。  
  >That runs against my principles.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主義者（仮名：しゅぎしゃ）
* Common Noun
  - Advocate (of a theory or principle)
  - Ideologist
  - Ideologue
* noun, used as a suffix
  - -ist (i.e. adherent to a belief system)
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Socialist
  - Communist
  - Anarchist
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主教（仮名：しゅきょう）
* Common Noun
  - Bishop (orthodox, anglican, etc.)
Source: JMdict
字：主教冠（仮名：しゅきょうかん）
* Common Noun
  - Miter
Source: JMdict
字：主教室（仮名：しゅきょうしつ）
* Common Noun
  - Home room (in a school)
Source: JMdict
字：主筋（仮名：しゅうすじ）
* Common Noun
  - People close to the head man
Source: JMdict
字：主筋（仮名：しゅすじ）
* Common Noun
  - People close to the head man
Source: JMdict
Score: -1
字：主君（仮名：しゅくん）
* Common Noun
  - Lord
  - Master
Source: JMdict
字：主刑（仮名：しゅけい）
* Common Noun
  - Principal penalty
Source: JMdict
字：主計（仮名：しゅけい）
* Common Noun
  - Paymaster
  - Accountant
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主計局（仮名：しゅけいきょく）
* Common Noun
  - Budget bureau
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主権（仮名：しゅけん）
* Common Noun
  - Sovereignty
  - Supremacy
  - Dominion
  >Example:  
  >**主権**は人民にある。  
  >Sovereignty resides in the people.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：主権回復（仮名：しゅけんかいふく）
* Common Noun
  - Restoration of sovereignty
Source: JMdict
字：主権国（仮名：しゅけんこく）
* Common Noun
  - Sovereign nation
Source: JMdict
字：主権在民（仮名：しゅけんざいみん）
* Common Noun
  - Sovereignty of the people
Source: JMdict
字：主権者（仮名：しゅけんしゃ）
* Common Noun
  - Sovereign
  - Ruler
  >Example:  
  >市民は最高の**主権者**である。  
  >Citizens are the ultimate sovereigns.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主権侵犯（仮名：しゅけんしんぱん）
* Common Noun
  - Infringement of sovereignty
Source: JMdict
字：主語（仮名：しゅご）
* Common Noun, grammar
  - Subject
  >Example:  
  >英語の文構造は大抵、**主語**、動詞、目的語／補語だ。  
  >In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主攻（仮名：しゅこう）
* Common Noun
  - Main attack
Source: JMdict
字：主査（仮名：しゅさ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Chief examiner or investigator
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主催（仮名：しゅさい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Sponsorship (i.e. conducting under one's auspices)
  - Promotion
  - Organizing
  - Organising
  - Hosting
  - Staging
  >Example:  
  >今日のパーティーは誰が**主催**なの？  
  >Who was in charge of today's party?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主催国（仮名：しゅさいこく）
* Common Noun
  - Sponsoring nation
  >Example:  
  >スペインは１９９２年のオリンピックの**主催国**です。  
  >Spain is the host country for the Olympics in 1992.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主催者（仮名：しゅさいしゃ）
* Common Noun
  - Sponsor
  - Promoter
  - Impresario
  - Organizer
  - Organiser
  >Example:  
  >パーティーは**主催者**のスピーチで終わった。  
  >The party ended with a speech by the host.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主宰（仮名：しゅさい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Chairmanship
  - Presidency
  - Management
  >Example:  
  >第６条議長は全会議を**主宰する**ものとする。  
  >Article 6. The president shall preside at all meetings.  
* Common Noun
  - President
  - Chairman
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主宰者（仮名：しゅさいしゃ）
* Common Noun
  - President
  - Chairman
Source: JMdict
字：主殺し（仮名：しゅうごろし）
* Common Noun
  - Murder of one's master
  - Murderer of his master
Source: JMdict
字：主産地（仮名：しゅさんち）
* Common Noun
  - Chief producing center
  - Chief producing centre
Source: JMdict
字：主産物（仮名：しゅさんぶつ）
* Common Noun
  - Main product
  >Example:  
  >大麦は我国の**主産物**である。  
  >Barley is our main product.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主思い（仮名：しゅうおもい）
* Common Noun
  - Worrying about one's master's affairs
  - One who so worries
Source: JMdict
字：主事（仮名：しゅじ）
* Common Noun
  - Manager
  - Director
  - Superintendent
  - Overseer
Source: JMdict
字：主治医（仮名：しゅじい）
* Common Noun
  - Attending physician
  - Physician in charge
  - (one's) family doctor
  >Example:  
  >彼の**主治医**は全速力でやって来た。  
  >His doctor came with all speed.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主治効能（仮名：しゅじこうのう）
* Common Noun
  - Chief effect (of a medicine)
Source: JMdict
字：主軸（仮名：しゅじく）
* Common Noun
  - Main spindle
  - Main shaft
  - Linchpin
  - Pivot
* Term: Mathematics
  - Principal axis
  - Main axis
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主将（仮名：しゅしょう）
* Common Noun
  - Commander-in-chief
  - Supreme commander
* sports
  - Captain (of a team)
  >Example:  
  >彼はそのチームの**主将**になった。  
  >He was made captain of the team.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主上（仮名：しゅじょう）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Emperor
Source: JMdict
字：主情的（仮名：しゅじょうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Emotional
Source: JMdict
字：主情論（仮名：しゅじょうろん）
* Common Noun
  - Emotionalism
Source: JMdict
字：主色（仮名：しゅしょく）
* Common Noun
  - Predominant color
  - Predominant colour
Source: JMdict
字：主食（仮名：しゅしょく）
* Common Noun
  - Staple food
  >Example:  
  >日本では米が**主食**です。  
  >The main diet in Japan is rice.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主食物（仮名：しゅしょくぶつ）
* Common Noun
  - Staple food
  - Main article of diet
Source: JMdict
字：主審（仮名：しゅしん）
* Common Noun, sports
  - Chief umpire
  - Referee (soccer, boxing, etc.)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主人顔（仮名：しゅじんがお）
* Common Noun
  - Propriety air
Source: JMdict
字：主人公（仮名：しゅじんこう）
* Common Noun
  - Protagonist
  - Main character
  - Hero
  - Heroine
  >Example:  
  >**主人公**は、本の最後で死んだ。  
  >The hero died at the end of the book.  
* honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Head (of a household)
  - Proprietor (of a store)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主人持ち（仮名：しゅじんもち）
* Common Noun, historical term
  - Samurai attached to a daimyo
Source: JMdict
字：主人役（仮名：しゅじんやく）
* Common Noun
  - Host
  - Toastmaster
Source: JMdict
字：主陣地（仮名：しゅじんち）
* Common Noun
  - Main battle area
Source: JMdict
字：主成分（仮名：しゅせいぶん）
* Common Noun
  - Main ingredient
  - Main component
Source: JMdict
字：主製品（仮名：しゅせいひん）
* Common Noun
  - Main products
Source: JMdict
字：主席（仮名：しゅせき）
* Common Noun
  - Head
  - Chief
* Common Noun
  - Chairman
  - Governor
  - President
* Common Noun
  - Top student
  - Head of the class
  >Example:  
  >恵子はクラスで**首席**だ。  
  >Keiko is at the head of her class.  
* Common Noun
  - Top seat
  - First desk (in orchestra)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：首席（仮名：しゅせき）
* Common Noun
  - Head
  - Chief
* Common Noun
  - Chairman
  - Governor
  - President
* Common Noun
  - Top student
  - Head of the class
  >Example:  
  >恵子はクラスで**首席**だ。  
  >Keiko is at the head of her class.  
* Common Noun
  - Top seat
  - First desk (in orchestra)
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Score: 199
字：主席外交官（仮名：しゅせきがいこうかん）
* Common Noun
  - Doyen of the diplomatic corps
Source: JMdict
字：主席研究員（仮名：しゅせきけんきゅういん）
* Common Noun
  - Executive chief engineer
Source: JMdict
字：主席全権（仮名：しゅせきぜんけん）
* Common Noun
  - Chief delegate
Source: JMdict
字：主席判事（仮名：しゅせきはんじ）
* Common Noun
  - Chief judge
Source: JMdict
字：主戦（仮名：しゅせん）
* Common Noun
  - Advocacy of war
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主戦投手（仮名：しゅせんとうしゅ）
* Common Noun
  - Top pitcher
Source: JMdict
字：主戦闘戦車（仮名：しゅせんとうせんしゃ）
* Common Noun
  - Main battle tank
Source: JMdict
字：主戦論（仮名：しゅせんろん）
* Common Noun
  - War advocacy
  - Jingoism
  - Bellicose argument
Source: JMdict
字：主訴（仮名：しゅそ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Chief complaint
Source: JMdict
字：主体（仮名：しゅたい）
* Common Noun
  - Main constituent
  - Core
  - Nucleus
  >Example:  
  >**主体**・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。  
  >If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.  
* philosophy
  - Subject
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主体性（仮名：しゅたいせい）
* Common Noun
  - Independence of will or action
  - Self-direction
  - Autonomy
  - Initiative
  - Identity
  >Example:  
  >学生は自分の**主体性**を見失ってはならない。  
  >A student should not lose sight of his own identity.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主体的（仮名：しゅたいてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Independent
  - Responsible
  - Active
  - Proactive
  >Example:  
  >社長が社員の**主体的な**取り組みを促した。  
  >The president urged employees to act on their initiative.  
  - Subjective
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主題（仮名：しゅだい）
* Common Noun
  - Subject
  - Theme
  - Motif
  >Example:  
  >私はこの**主題**に精通している。  
  >I am familiar with this subject.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主題歌（仮名：しゅだいか）
* Common Noun
  - Theme song
Source: JMdict
字：主知主義（仮名：しゅちしゅぎ）
* Common Noun
  - Intellectualism
Source: JMdict
字：主知的（仮名：しゅちてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Intellectual
Source: JMdict
字：主張（仮名：しゅちょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Claim
  - Insistence
  - Assertion
  - Advocacy
  - Emphasis
  - Contention
  - Opinion
  - Tenet
  >Example:  
  >私たちはその重要性を**主張**した。  
  >We insisted on its importance.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主張者（仮名：しゅちょうしゃ）
* Common Noun
  - Advocate
Source: JMdict
字：主潮（仮名：しゅちょう）
* Common Noun
  - Main current
Source: JMdict
字：主調（仮名：しゅちょう）
* Common Noun, music
  - Keynote
  - Predominant element
  - Main point
Source: JMdict
字：主長（仮名：しゅちょう）
* Common Noun
  - Head
  - Chief
Source: JMdict
字：主動（仮名：しゅどう）
* Common Noun
  - Leadership
Source: JMdict
字：主動的（仮名：しゅどうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Autonomous
Source: JMdict
字：主導（仮名：しゅどう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Leadership
  - Initiative
  - Spearhead
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主導権（仮名：しゅどうけん）
* Common Noun
  - Hegemony
  - Leadership
  - Initiative
  >Example:  
  >市当局は公害訴訟で**主導権**をとった。  
  >The city took the initiative in the pollution suit.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主導権を握る（仮名：しゅどうけんをにぎる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To seize the initiative
Source: JMdict
Rules: v5
字：主導者（仮名：しゅどうしゃ）
* Common Noun
  - Leader
  - Originator
  - Moving spirit
  - Prime mover
Source: JMdict
字：主虹（仮名：しゅにじ）
* Common Noun
  - Primary rainbow
Source: JMdict
字：主日（仮名：しゅじつ）
* Common Noun, Christianity
  - The sabbath
  - The lord's day
Source: JMdict
字：主任（仮名：しゅにん）
* Common Noun
  - Person in charge
  - Senior staff
  - Manager
  - Chief
  - Head
  >Example:  
  >その問題は**主任**をひどく苦しめた。  
  >The problem tortured the chief.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主任者（仮名：しゅにんしゃ）
* Common Noun
  - Person in charge
  - Manager
  - Chief
  - Head
Source: JMdict
字：首脳者（仮名：しゅのうしゃ）
* Common Noun
  - Head
  - Leading spirit
Source: JMdict
字：主馬（仮名：しゅめ）
* Common Noun
  - Equerry
Source: JMdict
字：主帆（仮名：しゅはん）
* Common Noun
  - Main sail
Source: JMdict
字：主犯（仮名：しゅはん）
* Common Noun, law
  - Principal offence
  - Principal offense
  - Principal offender
  >Example:  
  >彼は男が**主犯**ではないかとさえ思った。  
  >He even suspected that the man was the principal offender.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主犯者（仮名：しゅはんしゃ）
* Common Noun, law
  - Principal offender
Source: JMdict
字：主班（仮名：しゅはん）
* Common Noun
  - Head position
Source: JMdict
字：主筆（仮名：しゅひつ）
* Common Noun
  - Editor-in-chief
  >Example:  
  >その新聞は新しい**主筆**のプロフィールを載せた。  
  >The paper published a profile of its new editor.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主賓（仮名：しゅひん）
* Common Noun
  - Main guest
  - Guest of honor
  - Guest of honour
  >Example:  
  >今夜の**主賓**に乾杯しよう。  
  >Let's toast the guest of honor!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主婦（仮名：しゅふ）
* Common Noun
  - Housewife
  - Mistress (of the house)
  - Homemaker
  >Example:  
  >**主婦**は節約に努めるべきである。  
  >A housewife should be economical.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主部（仮名：しゅぶ）
* Common Noun
  - Main part
  - Principal part
* grammar
  - Subject (noun phrase)
  >Example:  
  >「**主部**」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「〜は」「〜が」になる部分です。  
  >The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主物（仮名：しゅぶつ）
* Common Noun
  - The main thing
Source: JMdict
字：主文（仮名：しゅぶん）
* Common Noun
  - Main clause
  - Main part (of a piece of writing)
  - Text (of a judicial decision)
Source: JMdict
字：主峰（仮名：しゅほう）
* Common Noun
  - The highest peak
Source: JMdict
字：主法（仮名：しゅほう）
* Common Noun
  - Main laws
Source: JMdict
字：主砲（仮名：しゅほう）
* Common Noun
  - Main battery
  - Main armament
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主脈（仮名：しゅみゃく）
* Common Noun
  - Main mountain range
* Term: Medicine
  - Midrib
  - Costa
* botany
  - Main vein (leaf)
Source: JMdict
字：主務（仮名：しゅむ）
* Common Noun
  - Person in charge
* noun or verb acting prenominally
  - Competent (authority, minister, etc.)
Source: JMdict
字：主務大臣（仮名：しゅむだいじん）
* Common Noun
  - The cabinet minister in charge
Source: JMdict
字：主命（仮名：しゅめい）
* Common Noun
  - Ruler's orders
  - Master's orders
Source: JMdict
字：主命（仮名：しゅうめい）
* Common Noun
  - Ruler's orders
  - Master's orders
Source: JMdict
Score: -1
字：主役（仮名：しゅやく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Leading part
  - Leading actor
  - Leading actress
  >Example:  
  >ケイトは映画で**主役**を演じる機会を与えられました。  
  >Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主薬（仮名：しゅやく）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Principal agent (in a medicine)
Source: JMdict
字：主用（仮名：しゅよう）
* Common Noun
  - One's master's business
* obsolete term
  - Necessary business
  - Major errands
Source: JMdict
字：主要（仮名：しゅよう）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Chief
  - Main
  - Principal
  - Major
  >Example:  
  >日本の**主要**作物は米である。  
  >The main crop of Japan is rice.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主要駅（仮名：しゅようえき）
* Common Noun
  - Major (train) station
  - Main station
Source: JMdict
字：主要工業（仮名：しゅようこうぎょう）
* Common Noun
  - Key industries
Source: JMdict
字：主要国（仮名：しゅようこく）
* Common Noun
  - Major power
  - Principal countries
  >Example:  
  >上昇しすぎているとみられるときは、**主要国**の中央銀行が協力して介入に当たります。  
  >When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主要人物（仮名：しゅようじんぶつ）
* Common Noun
  - Key people
Source: JMdict
字：主要点（仮名：しゅようてん）
* Common Noun
  - Main point
  - Keynote
  >Example:  
  >彼は**主要点**を点検した。  
  >He did a check on the quality.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主要都市（仮名：しゅようとし）
* Common Noun
  - Major city
  >Example:  
  >ヨーロッパの**主要都市**の多くはドーナツ化現象に悩まされている。  
  >Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：主要物価（仮名：しゅようぶっか）
* Common Noun
  - Prices of staple commodities
Source: JMdict
字：主翼（仮名：しゅよく）
* Common Noun
  - Main wings (of an aeroplane, airplane)
Source: JMdict
字：主流（仮名：しゅりゅう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (the) mainstream
  >Example:  
  >ユダヤ正統派の**主流**から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。  
  >Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.  
* Common Noun
  - Main course (of a river)
  - Main stream
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主流派（仮名：しゅりゅうは）
* Common Noun
  - Main faction
Source: JMdict
字：主力（仮名：しゅりょく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Main force
  - Chief object
  - Mainline
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：主力株（仮名：しゅりょくかぶ）
* Common Noun
  - Leading shares
Source: JMdict
字：主力艦（仮名：しゅりょくかん）
* Common Noun
  - Capital ship
Source: JMdict
字：主力艦隊（仮名：しゅりょくかんたい）
* Common Noun
  - Main fleet
Source: JMdict
字：主力部隊（仮名：しゅりょくぶたい）
* Common Noun
  - Main force
  - Main troops
Source: JMdict
字：取っ替え引っ替え（仮名：とっかえひっかえ）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - One after another
  - One after the other
  - In rotation
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Typically written in かな
  - Exchanging one after the other
  - Changing repeatedly
Source: JMdict
字：取っ換え引っ換え（仮名：とっかえひっかえ）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - One after another
  - One after the other
  - In rotation
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Typically written in かな
  - Exchanging one after the other
  - Changing repeatedly
Source: JMdict
Score: -1
字：とっちめる（仮名：とっちめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, colloquial, Typically written in かな
  - To take (someone) to task
  - To tell off severely
  - To give a good talking-to
  - To scold
Source: JMdict
Rules: v1
字：取って参る（仮名：とってまいる）
* Godan verb with 'ru' ending, humble (kenjougo) language
  - To fetch (something)
Source: JMdict
Rules: v5
字：取っ組み合う（仮名：とっくみあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To grapple with (each other)
  - To tussle with
  - To wrestle with
  - To scuffle with
Source: JMdict
Rules: v5
字：取っ組合う（仮名：とっくみあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To grapple with (each other)
  - To tussle with
  - To wrestle with
  - To scuffle with
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：取りこぼす（仮名：とりこぼす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To lose an easy game
  - To suffer an unexpected defeat
* computing
  - To lose information
Source: JMdict
Rules: v5
字：取り扱い方（仮名：とりあつかいかた）
* Common Noun
  - Way of handling
Source: JMdict
字：取扱い方（仮名：とりあつかいかた）
* Common Noun
  - Way of handling
Source: JMdict
Score: -1
字：取り扱う（仮名：とりあつかう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To handle
  - To operate (a machine, etc.)
  - To use
  >Example:  
  >算数は数を**取り扱う**。  
  >Arithmetic deals with numbers.  
  - To deal with (an issue)
  - To manage
  - To treat (someone)
  - To deal with (someone)
  - To deal in
  - To carry
  - To sell
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：取り囲む（仮名：とりかこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To surround
  - To crowd around
  - To gather around
  - To encircle
  - To besiege
  >Example:  
  >彼は群衆に**取り囲まれた**。  
  >He was surrounded by the crowd.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取囲む（仮名：とりかこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To surround
  - To crowd around
  - To gather around
  - To encircle
  - To besiege
  >Example:  
  >彼は群衆に**取り囲まれた**。  
  >He was surrounded by the crowd.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取り違える（仮名：とりちがえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To mistake one thing for another
  - To mix up two things
  - To confuse two things
  - To take by mistake
  >Example:  
  >彼は私と弟を**取り違えた**。  
  >He mistook me for my younger brother.  
  - To misunderstand
  - To misapprehend
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：取違える（仮名：とりちがえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To mistake one thing for another
  - To mix up two things
  - To confuse two things
  - To take by mistake
  >Example:  
  >彼は私と弟を**取り違えた**。  
  >He mistook me for my younger brother.  
  - To misunderstand
  - To misapprehend
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：取り下げる（仮名：とりさげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To withdraw
  - To abandon (e.g. a lawsuit)
  >Example:  
  >若さゆえに彼に対する告訴は**取り下げられた**。  
  >The charges against him were dropped because of his youth.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：取下げる（仮名：とりさげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To withdraw
  - To abandon (e.g. a lawsuit)
  >Example:  
  >若さゆえに彼に対する告訴は**取り下げられた**。  
  >The charges against him were dropped because of his youth.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：取り外し（仮名：とりはずし）
* Common Noun
  - Removal
  - Detachment
  - Demounting
  - Dismantling
  - Disassembly
Source: JMdict
字：取外し（仮名：とりはずし）
* Common Noun
  - Removal
  - Detachment
  - Demounting
  - Dismantling
  - Disassembly
Source: JMdict
Score: -1
字：取り外す（仮名：とりはずす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To dismantle
  - To demount
  - To take something away
  - To detach
  >Example:  
  >カーテンを**取りはずして**洗濯に出しなさい。  
  >Take down those curtains and send them to be cleaned.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取外す（仮名：とりはずす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To dismantle
  - To demount
  - To take something away
  - To detach
  >Example:  
  >カーテンを**取りはずして**洗濯に出しなさい。  
  >Take down those curtains and send them to be cleaned.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取りはずす（仮名：とりはずす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To dismantle
  - To demount
  - To take something away
  - To detach
  >Example:  
  >カーテンを**取りはずして**洗濯に出しなさい。  
  >Take down those curtains and send them to be cleaned.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 98
字：取り掛かる（仮名：とりかかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To begin (doing)
  - To start
  - To set about
  - To get down to
  >Example:  
  >彼は犬小屋作りに**取りかかった**。  
  >He went about making a doghouse.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取りかかる（仮名：とりかかる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To begin (doing)
  - To start
  - To set about
  - To get down to
  >Example:  
  >彼は犬小屋作りに**取りかかった**。  
  >He went about making a doghouse.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取り巻く（仮名：とりまく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To surround
  - To encircle
  - To enclose
  >Example:  
  >音楽は空気のように我々の生活を**取り巻いている**。  
  >Music surrounds our lives like air.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取巻く（仮名：とりまく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To surround
  - To encircle
  - To enclose
  >Example:  
  >音楽は空気のように我々の生活を**取り巻いている**。  
  >Music surrounds our lives like air.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取りまく（仮名：とりまく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To surround
  - To encircle
  - To enclose
  >Example:  
  >音楽は空気のように我々の生活を**取り巻いている**。  
  >Music surrounds our lives like air.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 98
字：取り寄せる（仮名：とりよせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To order
  - To send away for
  - To have (something) sent to one
  >Example:  
  >お**取り寄せ**いたしましょうか。  
  >Would you like me to order it?  
  - To pull (something) closer
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 200
字：取寄せる（仮名：とりよせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To order
  - To send away for
  - To have (something) sent to one
  >Example:  
  >お**取り寄せ**いたしましょうか。  
  >Would you like me to order it?  
  - To pull (something) closer
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 99
字：取り急ぎ（仮名：とりいそぎ）
* adverb (fukushi)
  - In haste
  - For now
  - **Note**: used mainly in letters or email
Source: JMdict
字：取り急ぐ（仮名：とりいそぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Intransitive Verb
  - To hurry
  - To hasten
Source: JMdict
Rules: v5
字：取急ぐ（仮名：とりいそぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Intransitive Verb
  - To hurry
  - To hasten
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：取り去る（仮名：とりさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To remove
  - To eliminate
  >Example:  
  >彼はジョージから新聞を**取り去った**。  
  >He took the newspaper away from George.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取去る（仮名：とりさる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb
  - To remove
  - To eliminate
  >Example:  
  >彼はジョージから新聞を**取り去った**。  
  >He took the newspaper away from George.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：取り計らう（仮名：とりはからう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To manage
  - To settle
  - To dispose of
  - To deal with
  - To arrange
  >Example:  
  >１０時までに夕食の準備をしておくように**取り計らい**なさい。  
  >See that dinner is ready by ten.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取計らう（仮名：とりはからう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To manage
  - To settle
  - To dispose of
  - To deal with
  - To arrange
  >Example:  
  >１０時までに夕食の準備をしておくように**取り計らい**なさい。  
  >See that dinner is ready by ten.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：取り結ぶ（仮名：とりむすぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Transitive Verb
  - To make (a promise)
  - To conclude (a contract)
  - To act as a go-between
  - To act as mediator
  - To curry favour with
  - **Note**: usu. as ご機嫌を取り結ぶ
Source: JMdict
Rules: v5
字：取結ぶ（仮名：とりむすぶ）
* Godan verb with 'bu' ending, Transitive Verb
  - To make (a promise)
  - To conclude (a contract)
  - To act as a go-between
  - To act as mediator
  - To curry favour with
  - **Note**: usu. as ご機嫌を取り結ぶ
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：取り交わす（仮名：とりかわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To exchange
  - To interchange
Source: JMdict
Rules: v5
字：取交わす（仮名：とりかわす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To exchange
  - To interchange
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：取り合い（仮名：とりあい）
* Common Noun
  - Scramble
  - Struggle
Source: JMdict
字：取り込み中（仮名：とりこみちゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In the middle of something
  - Busy with something
  - In commotion as a result of something untoward happening
  - Currently importing or capturing data
Source: JMdict
字：取込み中（仮名：とりこみちゅう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In the middle of something
  - Busy with something
  - In commotion as a result of something untoward happening
  - Currently importing or capturing data
Source: JMdict
Score: -1
字：取り込む（仮名：とりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To take in
  - To bring in
  - To adopt (e.g. behaviour)
  - To introduce
  >Example:  
  >もし雨になったら洗濯物を**取り込んで**ね。  
  >If it rains, take the washing in.  
* computing
  - To capture (e.g. image)
  - To import
  - To win over
  - To please
  - To curry favour with
  - To flatter
  - To defraud of
  - To swindle
  - To embezzle
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To be busy
  - To be in confusion
  - To have trouble
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取込む（仮名：とりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To take in
  - To bring in
  - To adopt (e.g. behaviour)
  - To introduce
  >Example:  
  >もし雨になったら洗濯物を**取り込んで**ね。  
  >If it rains, take the washing in.  
* computing
  - To capture (e.g. image)
  - To import
  - To win over
  - To please
  - To curry favour with
  - To flatter
  - To defraud of
  - To swindle
  - To embezzle
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To be busy
  - To be in confusion
  - To have trouble
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取りこむ（仮名：とりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To take in
  - To bring in
  - To adopt (e.g. behaviour)
  - To introduce
  >Example:  
  >もし雨になったら洗濯物を**取り込んで**ね。  
  >If it rains, take the washing in.  
* computing
  - To capture (e.g. image)
  - To import
  - To win over
  - To please
  - To curry favour with
  - To flatter
  - To defraud of
  - To swindle
  - To embezzle
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To be busy
  - To be in confusion
  - To have trouble
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 98
字：取り混ぜる（仮名：とりまぜる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To mix
  - To put together
Source: JMdict
Rules: v1
字：取混ぜる（仮名：とりまぜる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To mix
  - To put together
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：取り残す（仮名：とりのこす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To leave behind
  >Example:  
  >２、３人の生徒が**取り残された**。  
  >A few students were left behind.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：取り持つ（仮名：とりもつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Transitive Verb
  - To act as a go-between (for)
  - To mediate
  - To arrange
  >Example:  
  >ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を**取り持った**。  
  >The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.  
  - To entertain (guests)
  - To treat
  - To receive
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取持つ（仮名：とりもつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Transitive Verb
  - To act as a go-between (for)
  - To mediate
  - To arrange
  >Example:  
  >ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を**取り持った**。  
  >The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.  
  - To entertain (guests)
  - To treat
  - To receive
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：取り次ぐ（仮名：とりつぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Transitive Verb
  - To pass on (a message, thoughts, etc.)
  - To convey
  - To transmit
  - To relay
  - To tell
  - To inform (of a visitor, phone call, etc.)
  - To announce (a visitor)
  - To answer (the door or phone on someone's behalf)
  - To usher in (a guest)
  - To act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers)
  - To act as an intermediary
  - To handle (goods; for a company)
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取次ぐ（仮名：とりつぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Transitive Verb
  - To pass on (a message, thoughts, etc.)
  - To convey
  - To transmit
  - To relay
  - To tell
  - To inform (of a visitor, phone call, etc.)
  - To announce (a visitor)
  - To answer (the door or phone on someone's behalf)
  - To usher in (a guest)
  - To act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers)
  - To act as an intermediary
  - To handle (goods; for a company)
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取り出す（仮名：とりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take out
  - To produce
  - To pick out
  >Example:  
  >もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から**取り出せる**熱である。  
  >Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.**[1]**  
  - To fetch
  - To retrieve
  >Example:  
  >適合率とは**取り出した**記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。  
  >The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取出す（仮名：とりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take out
  - To produce
  - To pick out
  >Example:  
  >もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から**取り出せる**熱である。  
  >Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.**[1]**  
  - To fetch
  - To retrieve
  >Example:  
  >適合率とは**取り出した**記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。  
  >The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取りだす（仮名：とりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take out
  - To produce
  - To pick out
  >Example:  
  >もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から**取り出せる**熱である。  
  >Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.**[1]**  
  - To fetch
  - To retrieve
  >Example:  
  >適合率とは**取り出した**記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。  
  >The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 98
字：とり出す（仮名：とりだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To take out
  - To produce
  - To pick out
  >Example:  
  >もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から**取り出せる**熱である。  
  >Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.**[1]**  
  - To fetch
  - To retrieve
  >Example:  
  >適合率とは**取り出した**記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。  
  >The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 97
字：取り除く（仮名：とりのぞく）
* Godan verb with 'ku' ending, Transitive Verb
  - To remove
  - To deinstall
  - To take away
  - To set apart
  >Example:  
  >私は庭から雑草を**取り除いた**。  
  >I rid the garden of the weeds.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：取り消す（仮名：とりけす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To cancel
  - To withdraw
  - To retract
  - To take back (words, etc.)
  - To revoke
  >Example:  
  >ごめん、**取り消す**よ。  
  >I'm sorry. I take back my words.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取消す（仮名：とりけす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To cancel
  - To withdraw
  - To retract
  - To take back (words, etc.)
  - To revoke
  >Example:  
  >ごめん、**取り消す**よ。  
  >I'm sorry. I take back my words.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取り上げる（仮名：とりあげる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To pick up
  >Example:  
  >彼女はガラスの花瓶を**取り上げた**。  
  >She picked up one of the glass vases.**[1]**  
  - To adopt (a proposal)
  - To take up (a topic)
  - To accept
  - To listen to
  - **Note**: sometimes written as 採り上げる
  >Example:  
  >明日の会議では、新しい営業戦略を**採り上げる**予定です。  
  >In tomorrow's meeting, we're planning to adopt a new marketing strategy.**[2]**  
  >Example:  
  >このブログは情報インフラを中心としたトピックを**取り上げています**。  
  >This blog covers topics that centre on information infrastructure.**[3]**  
  - To take issue with
  - To make a problem of
  - To bring up (as a point of criticism)
  - To report (news)
  - To cover
  - To feature
  >Example:  
  >全新聞がその事件を大きく**取り上げた**。  
  >All the papers featured the case.**[4]**  
  - To take away
  - To confiscate
  - To deprive (someone) of
  - To revoke
  - To disqualify
  - To cancel
  >Example:  
  >向こう見ずな運転の為彼は免許を**取り上げられた**。  
  >He had his license taken away because of reckless driving.**[5]**  
  - To deliver (a baby)
  - To collect (taxes)
Source: JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 200
字：取り繕う（仮名：とりつくろう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To keep up (appearances)
  - To put up (a good front)
  >Example:  
  >**取り繕う**ように、笑ってみせる。  
  >She smiled to smooth things over.  
  - To smooth over (a mistake, fault, etc.)
  - To gloss over
  - To varnish over
  - To patch (things) up
  - To palliate
  - To mend
  - To repair
  - To patch up
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：取繕う（仮名：とりつくろう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To keep up (appearances)
  - To put up (a good front)
  >Example:  
  >**取り繕う**ように、笑ってみせる。  
  >She smiled to smooth things over.  
  - To smooth over (a mistake, fault, etc.)
  - To gloss over
  - To varnish over
  - To patch (things) up
  - To palliate
  - To mend
  - To repair
  - To patch up
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：取り組む（仮名：とりくむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To grapple with
  - To wrestle with
  - To engage in a bout
  - To be matched against
  - To tackle (e.g. a problem)
  - To come to grips with
  - To work hard on
  >Example:  
  >そろそろ本気で仕事に**取り組む**ころだよ。  
  >It is time you get down to work.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：取組む（仮名：とりくむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Intransitive Verb
  - To grapple with
  - To wrestle with
  - To engage in a bout
  - To be matched against
  - To tackle (e.g. a problem)
  - To come to grips with
  - To work hard on
  >Example:  
  >そろそろ本気で仕事に**取り組む**ころだよ。  
  >It is time you get down to work.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：取り替える（仮名：とりかえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To exchange
  - To swap
  - To barter
  >Example:  
  >これを青いのと**取り替えて**ください。  
  >Please change this for a blue one.**[1]**  
  - To replace
  - To substitute
  >Example:  
  >彼らは欠陥テレビを新しいのと**取りかえた**。  
  >They replaced the defective TV with a new one.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v1
Score: 200
字：取り換える（仮名：とりかえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To exchange
  - To swap
  - To barter
  >Example:  
  >これを青いのと**取り替えて**ください。  
  >Please change this for a blue one.**[1]**  
  - To replace
  - To substitute
  >Example:  
  >彼らは欠陥テレビを新しいのと**取りかえた**。  
  >They replaced the defective TV with a new one.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Rules: v1
Score: 99
字：取り調べる（仮名：とりしらべる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To investigate
  - To examine
  >Example:  
  >事件の原因を**取り調べる**ために実情調査委員会が作られた。  
  >A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：取調べる（仮名：とりしらべる）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To investigate
  - To examine
  >Example:  
  >事件の原因を**取り調べる**ために実情調査委員会が作られた。  
  >A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：取り直す（仮名：とりなおす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb, Term: Sumo
  - To re-grip
  - To re-wrestle
  - To regroup (after some adverse event)
Source: JMdict
Rules: v5