KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：政官財（仮名：せいかんざい）
* Common Noun
  - Politicians, business leaders and bureaucrats
  - The worlds of politics, big business and bureaucracy
Source: JMdict
字：仏教学（仮名：ぶっきょうがく）
* Common Noun
  - Buddhist studies
  - Buddhology
Source: JMdict
字：仏教学者（仮名：ぶっきょうがくしゃ）
* Common Noun
  - Buddhist scholar
  - Buddhologist
Source: JMdict
字：共有鍵暗号（仮名：きょうゆうかぎあんごう）
* Common Noun, computing
  - Symmetric key cryptography
Source: JMdict
字：対称鍵暗号（仮名：たいしょうかぎあんごう）
* Common Noun, computing
  - Symmetric key cryptography
Source: JMdict
字：秘密鍵暗号（仮名：ひみつかぎあんごう）
* Common Noun, computing
  - Secret key cryptography
  - Symmetric key cryptography
Source: JMdict
字：ラストダンジョン（仮名：ラストダンジョン）
* Common Noun, video games
  - Last dungeon
  - Final dungeon
  - Last stage
Source: JMdict
字：ラスト・ダンジョン（仮名：ラスト・ダンジョン）
* Common Noun, video games
  - Last dungeon
  - Final dungeon
  - Last stage
Source: JMdict
Score: -1
字：おとろしい（仮名：おとろしい）
* 形容詞 (Adjective), Kansai-ben
  - Bothersome
  - Tiresome
  - Bother to do
* Osaka-ben
  - Terrible
  - Dreadful
  - Frightening
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：温泉芸者（仮名：おんせんげいしゃ）
* Common Noun
  - Hot spring geisha
  - Onsen geisha
  - Geisha working in a hot spring resort
Source: JMdict
字：ビピリジル（仮名：ビピリジル）
* Common Noun, chemistry
  - Bipyridyl
  - Bipyridine
Source: JMdict
字：超特大（仮名：ちょうとくだい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Double extra-large
  - 2xl
  - Xxl
Source: JMdict
字：超特（仮名：ちょうとく）
* Common Noun, abbreviation
  - Double extra large
  - 2xl
  - Xxl
Source: JMdict
字：ノンアルコールビール（仮名：ノンアルコールビール）
* Common Noun
  - Non-alcoholic beer
  - Alcohol-free beer
Source: JMdict
字：ノンアルコール・ビール（仮名：ノンアルコール・ビール）
* Common Noun
  - Non-alcoholic beer
  - Alcohol-free beer
Source: JMdict
Score: -1
字：目がいい（仮名：めがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Having good eyesight
Source: JMdict
字：目が良い（仮名：めがいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Having good eyesight
Source: JMdict
Score: -1
字：食べっぷり（仮名：たべっぷり）
* Common Noun
  - Manner of eating
Source: JMdict
字：リゾートマンション（仮名：リゾートマンション）
* Common Noun
  - Holiday home (apartment)
  - Holiday rental apartment (through a members-only agency)
Source: JMdict
字：リゾート・マンション（仮名：リゾート・マンション）
* Common Noun
  - Holiday home (apartment)
  - Holiday rental apartment (through a members-only agency)
Source: JMdict
Score: -1
字：区分所有建物（仮名：くぶんしょゆうたてもの）
* Common Noun
  - Building consisting of individually owned units, shops, etc.
  - Strata title building
  - Sectional title complex
  - Condominium
Source: JMdict
字：区分建物（仮名：くぶんたてもの）
* Common Noun
  - Building consisting of individually owned units, shops, etc.
  - Strata title building
  - Sectional title complex
  - Condominium
Source: JMdict
字：専有部分（仮名：せんゆうぶぶん）
* Common Noun
  - Privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.)
  - Exclusive element
Source: JMdict
字：区分所有権（仮名：くぶんしょゆうけん）
* Common Noun
  - Unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)
  - Unit ownership rights
Source: JMdict
字：区分所有者（仮名：くぶんしょゆうしゃ）
* Common Noun
  - Unit owner (in a condominium or other multi-unit building)
Source: JMdict
字：賃貸マンション（仮名：ちんたいマンション）
* Common Noun
  - Rental apartment
  - Block of rented apartments
Source: JMdict
字：中古物件（仮名：ちゅうこぶっけん）
* Common Noun
  - Pre-owned (real estate) property
  - Used property
  - Existing home
Source: JMdict
字：食料庫（仮名：しょくりょうこ）
* Common Noun
  - Food storage
  - Provision store
  - Pantry
Source: JMdict
字：生涯を閉じる（仮名：しょうがいをとじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To die (of a person)
  - To have one's life come to a close
Source: JMdict
Rules: v1
字：歩様（仮名：ほよう）
* Common Noun
  - Manner of walking
  - Horse gait
Source: JMdict
字：調馬索（仮名：ちょうばさく）
* Common Noun
  - Longeing rein
  - Lungeing rein
Source: JMdict
字：蹄球（仮名：ていきゅう）
* Common Noun
  - Bulb (of an animal's hoof)
Source: JMdict
字：廃社（仮名：はいしゃ）
* Common Noun
  - Abandoned shinto shrine
Source: JMdict
字：珍スポット（仮名：ちんスポット）
* Common Noun
  - Odd (tourist) attraction
  - Weird (but interesting) spot
Source: JMdict
字：分析器（仮名：ぶんせきき）
* Common Noun
  - Analyzer (device)
Source: JMdict
字：操縦系統（仮名：そうじゅうけいとう）
* Common Noun
  - Flight control system
Source: JMdict
字：秋津（仮名：あきつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dragonfly
Source: JMdict
字：ＳＳＳ（仮名：エス・エス・エス）
* Common Noun
  - Sss rank (esp. in video games)
Source: JMdict
字：ＳＳＳ（仮名：トリプルエス）
* Common Noun
  - Sss rank (esp. in video games)
Source: JMdict
Score: -1
字：中古住宅（仮名：ちゅうこじゅうたく）
* Common Noun
  - Pre-owned home
  - Previously owned home
  - Existing home
Source: JMdict
字：僧階（仮名：そうかい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Rank (of a monk)
Source: JMdict
字：子どもシェルター（仮名：こどもシェルター）
* Common Noun
  - Children's shelter
  - Shelter for abused and neglected children
Source: JMdict
字：子供シェルター（仮名：こどもシェルター）
* Common Noun
  - Children's shelter
  - Shelter for abused and neglected children
Source: JMdict
Score: -1
字：バスシェルター（仮名：バスシェルター）
* Common Noun
  - Bus shelter
Source: JMdict
字：バス・シェルター（仮名：バス・シェルター）
* Common Noun
  - Bus shelter
Source: JMdict
Score: -1
字：フォールアウトシェルター（仮名：フォールアウトシェルター）
* Common Noun
  - Fallout shelter
Source: JMdict
字：フォールアウト・シェルター（仮名：フォールアウト・シェルター）
* Common Noun
  - Fallout shelter
Source: JMdict
Score: -1
字：タックスシェルター（仮名：タックスシェルター）
* Common Noun
  - Tax shelter
  - Tax avoidance scheme
  - Tax haven
Source: JMdict
字：タックス・シェルター（仮名：タックス・シェルター）
* Common Noun
  - Tax shelter
  - Tax avoidance scheme
  - Tax haven
Source: JMdict
Score: -1
字：サバイバリズム（仮名：サバイバリズム）
* Common Noun
  - Survivalism
  - Prepping (for emergencies, disasters, etc.)
Source: JMdict
字：サヴァイヴァリズム（仮名：サヴァイヴァリズム）
* Common Noun
  - Survivalism
  - Prepping (for emergencies, disasters, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：座下（仮名：ざか）
* Common Noun
  - Nearby (one's seat)
  - (by) one's side
  - Dear (mr./mrs.)
  - **Note**: used in letters after the name of the recipient
Source: JMdict
字：逆さ卍（仮名：さかさまんじ）
* Common Noun
  - Right-facing swastika
  - Clockwise swastika
Source: JMdict
字：麻辣（仮名：マーラー）
* Common Noun, food, cooking
  - Mala (spicy and numbing seasoning)
Source: JMdict
字：探しあぐねる（仮名：さがしあぐねる）
* Ichidan verb, rare term
  - To give up searching (for someone or something)
Source: JMdict
Rules: v1
字：捜しあぐねる（仮名：さがしあぐねる）
* Ichidan verb, rare term
  - To give up searching (for someone or something)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：酒塩（仮名：さかしお）
* Common Noun
  - Sake used for seasoning (oft. containing a small amount of salt)
  - Cooking sake
  - Seasoning with sake
Source: JMdict
字：ラス親（仮名：ラスおや）
* Common Noun, mahjong
  - Dealer of the final round
Source: JMdict
字：乾燥大麻（仮名：かんそうたいま）
* Common Noun
  - Dried cannabis
Source: JMdict
字：ガラガラポン（仮名：ガラガラポン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking something apart and rebuilding it from scratch
  - Wiping the slate clean
  - Starting anew
* Common Noun
  - Lottery wheel
Source: JMdict
字：がらがらぽん（仮名：がらがらぽん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Taking something apart and rebuilding it from scratch
  - Wiping the slate clean
  - Starting anew
* Common Noun
  - Lottery wheel
Source: JMdict
Score: -1
字：ゲソ痕（仮名：ゲソこん）
* Common Noun
  - Footprints (of a suspect at a crime scene)
Source: JMdict
字：歳末商戦（仮名：さいまつしょうせん）
* Common Noun
  - Battle for sales at year-end
  - Year-end shopping season
Source: JMdict
字：葉物野菜（仮名：はものやさい）
* Common Noun
  - Leaf vegetable
  - Green vegetable
  - Edible herb
Source: JMdict
字：徐波睡眠（仮名：じょはすいみん）
* Common Noun
  - Non-rem sleep
Source: JMdict
字：黄禍論（仮名：こうかろん）
* Common Noun
  - Yellow peril (argument)
Source: JMdict
字：車幅（仮名：しゃはば）
* Common Noun
  - Car width
Source: JMdict
字：車幅（仮名：しゃふく）
* Common Noun
  - Car width
Source: JMdict
Score: -1
字：死亡事故（仮名：しぼうじこ）
* Common Noun
  - Fatal accident
  - Deadly accident
Source: JMdict
字：過去世（仮名：かこぜ）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - One's previous life
Source: JMdict
字：過去生（仮名：かこせい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - One's previous life
Source: JMdict
字：苦海（仮名：くかい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Sea of suffering
  - Human realm
Source: JMdict
字：苦海（仮名：くがい）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Sea of suffering
  - Human realm
Source: JMdict
Score: -1
字：迷いの世界（仮名：まよいのせかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, Term: Buddhism
  - World of the lost
  - Human realm
  - This world
Source: JMdict
字：報土（仮名：ほうど）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Pure land
  - Paradise
Source: JMdict
字：質のいい（仮名：たちのいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally, Typically written in かな
  - Good-natured
  - Of good character
Source: JMdict
字：ドリ車（仮名：ドリしゃ）
* Common Noun
  - Drift car
Source: JMdict
字：複数回答（仮名：ふくすうかいとう）
* Common Noun
  - Check all that apply (question format)
  - Multiple answers allowed
  - Cata
Source: JMdict
字：単一回答（仮名：たんいちかいとう）
* Common Noun
  - Single-answer question format
Source: JMdict
字：単回答（仮名：たんかいとう）
* Common Noun
  - Single-answer question format
Source: JMdict
字：シングルアンサー（仮名：シングルアンサー）
* Common Noun
  - Single-answer question format
Source: JMdict
字：シングル・アンサー（仮名：シングル・アンサー）
* Common Noun
  - Single-answer question format
Source: JMdict
Score: -1
字：マルチプルアンサー（仮名：マルチプルアンサー）
* Common Noun
  - Multiple-answer format
  - Check-all-that-apply question format
  - Cata
Source: JMdict
字：マルチプル・アンサー（仮名：マルチプル・アンサー）
* Common Noun
  - Multiple-answer format
  - Check-all-that-apply question format
  - Cata
Source: JMdict
Score: -1
字：マルチアンサー（仮名：マルチアンサー）
* Common Noun
  - Multiple-answer format
  - Check-all-that-apply question format
  - Cata
Source: JMdict
字：マルチ・アンサー（仮名：マルチ・アンサー）
* Common Noun
  - Multiple-answer format
  - Check-all-that-apply question format
  - Cata
Source: JMdict
Score: -1
字：どちらでもない（仮名：どちらでもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Neither
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 200
字：どちらとも言えない（仮名：どちらともいえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - (i am) not sure
  - (i) can't say which
Source: JMdict
字：アリバイ作り（仮名：アリバイづくり）
* Common Noun
  - Concocting an alibi
Source: JMdict
字：何とやら（仮名：なんとやら）
* adverb (fukushi)
  - For some reason or other
  - Somehow
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Whatsitsname
  - What-you-call-it
  - Mr. so-and-so
  - And so on
  - And you know the rest
Source: JMdict
字：個性を伸ばす（仮名：こせいをのばす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To promote individuality
  - To develop character
  - To draw out (e.g. a child's) individuality
Source: JMdict
Rules: v5
字：寂寥感（仮名：せきりょうかん）
* Common Noun
  - Feeling of loneliness
  - Feeling of desolation
Source: JMdict
字：逆卍（仮名：ぎゃくまんじ）
* Common Noun
  - Right-facing swastika
  - Clockwise swastika
Source: JMdict
字：感謝知らず（仮名：かんしゃしらず）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Ungrateful
  - Unappreciative
Source: JMdict
字：クレプトマニア（仮名：クレプトマニア）
* Common Noun
  - Kleptomania
Source: JMdict
字：窃盗症（仮名：せっとうしょう）
* Common Noun
  - Kleptomania
Source: JMdict
字：窃盗強迫（仮名：せっとうきょうはく）
* Common Noun, rare term
  - Kleptomania
Source: JMdict
字：両墓制（仮名：りょうぼせい）
* Common Noun, historical term
  - Double-grave system
Source: JMdict
字：埋め墓（仮名：うめばか）
* Common Noun, historical term
  - Burial grave
Source: JMdict
字：捨て墓（仮名：すてばか）
* Common Noun
  - Grave for the body of a deceased person
Source: JMdict
字：捨墓（仮名：すてばか）
* Common Noun
  - Grave for the body of a deceased person
Source: JMdict
Score: -1
字：参り墓（仮名：まいりばか）
* Common Noun, historical term
  - Visitation grave
Source: JMdict
字：詣り墓（仮名：まいりばか）
* Common Noun, historical term
  - Visitation grave
Source: JMdict
Score: -1
字：遺骨ペンダント（仮名：いこつペンダント）
* Common Noun
  - Pendant containing the ashes of a deceased person
Source: JMdict
字：功徳を積む（仮名：くどくをつむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, Term: Buddhism
  - To accumulate merit
  - To make merit
Source: JMdict
Rules: v5
字：功徳蔵（仮名：くどくぞう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - One's accumulated merit
  - Amithaba (buddha)
Source: JMdict
字：自力回向（仮名：じりきえこう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Attempting to reach enlightenment only through merit one has accumulated by oneself
Source: JMdict
字：ごく当たり前（仮名：ごくあたりまえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Absolutely normal
  - Perfectly commonplace
  - Taken for granted
Source: JMdict
字：極当たり前（仮名：ごくあたりまえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Absolutely normal
  - Perfectly commonplace
  - Taken for granted
Source: JMdict
Score: -1
字：お布施（仮名：おふせ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), polite (teineigo) language, Term: Buddhism
  - Alms-giving
  - Charity
* polite (teineigo) language, Term: Buddhism
  - Offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
* colloquial
  - Financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
Source: JMdict
字：ヤルタ体制（仮名：ヤルタたいせい）
* Common Noun, historical term
  - Yalta system
  - Post-yalta world order
Source: JMdict
字：押して行く（仮名：おしていく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To walk (a bicycle, scooter, etc.)
  - To push
  - To wheel
Source: JMdict
Rules: v5
字：押していく（仮名：おしていく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb - Iku/Yuku special class
  - To walk (a bicycle, scooter, etc.)
  - To push
  - To wheel
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：奈良仏教（仮名：ならぶっきょう）
* Common Noun, historical term
  - Nara buddhism
  - Nara-period buddhism
Source: JMdict
字：はれ（仮名：はれ）
* interjection (kandoushi), 古風 (Antique Term)
  - Huh?
  - What?
  - Oh my!
  - Goodness!
  - **Note**: indicates surprise, admiration, etc.
Source: JMdict
字：グニュッと（仮名：グニュッと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Gooily
  - With a squeeze
  - Squishily
  - With a squish
Source: JMdict
字：ぐにゅっと（仮名：ぐにゅっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Gooily
  - With a squeeze
  - Squishily
  - With a squish
Source: JMdict
Score: -1
字：有効求人倍率（仮名：ゆうこうきゅうじんばいりつ）
* Common Noun
  - Ratio of job openings to job applicants
Source: JMdict
字：名誉殺人（仮名：めいよさつじん）
* Common Noun
  - Honor killing
  - Honour killing
Source: JMdict
字：美人の湯（仮名：びじんのゆ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Hot spring (or bath) which is good for the skin
Source: JMdict
字：美人湯（仮名：びじんゆ）
* Common Noun
  - Hot spring (or bath) which is good for the skin
Source: JMdict
字：美肌の湯（仮名：びはだのゆ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Hot spring (or bath) which is good for the skin
Source: JMdict
字：名誉の殺人（仮名：めいよのさつじん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Honor killing
  - Honour killing
Source: JMdict
字：オシャンティー（仮名：オシャンティー）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), slang
  - Fashionable
  - Stylish
  - Hip
  - With-it
Source: JMdict
字：オシャンティ（仮名：オシャンティ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), slang
  - Fashionable
  - Stylish
  - Hip
  - With-it
Source: JMdict
Score: -1
字：またお越しくださいませ（仮名：またおこしくださいませ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Please come again
Source: JMdict
字：またお越し下さいませ（仮名：またおこしくださいませ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - Please come again
Source: JMdict
Score: -1
字：マッサージ湯（仮名：マッサージゆ）
* Common Noun
  - Hydro massage bath
  - Bath with a massaging jet
Source: JMdict
字：マッサージ風呂（仮名：マッサージぶろ）
* Common Noun
  - Hydro massage bath
  - Bath with a massaging jet
Source: JMdict
字：タルトタタン（仮名：タルトタタン）
* Common Noun, food, cooking
  - Tarte tatin
Source: JMdict
字：タルト・タタン（仮名：タルト・タタン）
* Common Noun, food, cooking
  - Tarte tatin
Source: JMdict
Score: -1
字：ビジネスマナー（仮名：ビジネスマナー）
* Common Noun
  - Business manners
  - Business etiquette
Source: JMdict
字：ビジネス・マナー（仮名：ビジネス・マナー）
* Common Noun
  - Business manners
  - Business etiquette
Source: JMdict
Score: -1
字：入浴マナー（仮名：にゅうよくマナー）
* Common Noun
  - Bathing etiquette (i.e. in a public bath)
Source: JMdict
字：ゆず風呂（仮名：ゆずぶろ）
* Common Noun
  - Yuzu bath
  - Hot citron bath
Source: JMdict
字：柚子風呂（仮名：ゆずぶろ）
* Common Noun
  - Yuzu bath
  - Hot citron bath
Source: JMdict
Score: -1
字：ミストサウナ（仮名：ミストサウナ）
* Common Noun
  - Mist sauna
  - Lower-temperature sauna
Source: JMdict
字：ミスト・サウナ（仮名：ミスト・サウナ）
* Common Noun
  - Mist sauna
  - Lower-temperature sauna
Source: JMdict
Score: -1
字：タワーサウナ（仮名：タワーサウナ）
* Common Noun
  - Sauna with stepped seats
Source: JMdict
字：タワー・サウナ（仮名：タワー・サウナ）
* Common Noun
  - Sauna with stepped seats
Source: JMdict
Score: -1
字：座り湯（仮名：すわりゆ）
* Common Noun
  - Bath with (compartmentalized) ledges for sitting
Source: JMdict
字：ひのき風呂（仮名：ひのきぶろ）
* Common Noun
  - Japanese cypress wood bathtub
  - Hinoki tub
Source: JMdict
Score: -1
字：電気バス（仮名：でんきバス）
* Common Noun
  - Electric bus
Source: JMdict
字：主浴槽（仮名：しゅよくそう）
* Common Noun
  - Main bath (i.e. in a bathhouse)
Source: JMdict
字：シルク風呂（仮名：シルクぶろ）
* Common Noun
  - Bubble bath with very small bubbles (giving the water a whitish appearance)
  - Silk bath
Source: JMdict
字：シルクバス（仮名：シルクバス）
* Common Noun
  - Bubble bath with very small bubbles (giving the water a whitish appearance)
Source: JMdict
字：シルク・バス（仮名：シルク・バス）
* Common Noun
  - Bubble bath with very small bubbles (giving the water a whitish appearance)
Source: JMdict
Score: -1
字：シルキーバス（仮名：シルキーバス）
* Common Noun
  - Bubble bath with very small bubbles
Source: JMdict
字：シルキー・バス（仮名：シルキー・バス）
* Common Noun
  - Bubble bath with very small bubbles
Source: JMdict
Score: -1
字：寝湯（仮名：ねゆ）
* Common Noun
  - Lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
Source: JMdict
字：寝風呂（仮名：ねぶろ）
* Common Noun
  - Lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
Source: JMdict
字：寝ころび湯（仮名：ねころびゆ）
* Common Noun
  - Lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
Source: JMdict
字：寝転び湯（仮名：ねころびゆ）
* Common Noun
  - Lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
Source: JMdict
Score: -1
字：炭酸泉（仮名：たんさんせん）
* Common Noun
  - Carbonated spring
  - Soda spring
Source: JMdict
字：つぼ湯（仮名：つぼゆ）
* Common Noun
  - Small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)
Source: JMdict
字：壺湯（仮名：つぼゆ）
* Common Noun
  - Small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)
Source: JMdict
Score: -1
字：水洗式トイレ（仮名：すいせんしきトイレ）
* Common Noun
  - Flush toilet
Source: JMdict
字：美肌湯（仮名：びはだゆ）
* Common Noun
  - Hot spring (or bath) which is good for the skin
Source: JMdict
字：バイブラバス（仮名：バイブラバス）
* Common Noun
  - Air bubble bath
Source: JMdict
字：バイブラ・バス（仮名：バイブラ・バス）
* Common Noun
  - Air bubble bath
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーブバス（仮名：ハーブバス）
* Common Noun
  - Herbal bath
Source: JMdict
字：ハーブ・バス（仮名：ハーブ・バス）
* Common Noun
  - Herbal bath
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーバルバス（仮名：ハーバルバス）
* Common Noun
  - Herbal bath
Source: JMdict
字：ハーバル・バス（仮名：ハーバル・バス）
* Common Noun
  - Herbal bath
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーブ湯（仮名：ハーブゆ）
* Common Noun
  - Herbal bath
Source: JMdict
字：ラジウムサウナ（仮名：ラジウムサウナ）
* Common Noun
  - Radium sauna
Source: JMdict
字：ラジウム・サウナ（仮名：ラジウム・サウナ）
* Common Noun
  - Radium sauna
Source: JMdict
Score: -1
字：ラドン温泉（仮名：ラドンおんせん）
* Common Noun
  - Radon hot spring
Source: JMdict
字：ラジウム温泉（仮名：ラジウムおんせん）
* Common Noun
  - Radium hot spring
  - Radioactive hot spring
Source: JMdict
字：噴射管（仮名：ふんしゃかん）
* Common Noun
  - Injection pipe
  - Jetting tube
  - Injection nozzle
Source: JMdict
字：家族風呂（仮名：かぞくぶろ）
* Common Noun
  - Family bath (in a ryokan, etc.)
Source: JMdict
字：料理旅館（仮名：りょうりりょかん）
* Common Noun
  - Traditional inn priding itself on its cuisine
  - Japanese-style restaurant with an attached inn
Source: JMdict
字：料理温泉（仮名：りょうりおんせん）
* Common Noun
  - Hot spring inn (onsen ryokan) priding itself on its cuisine
Source: JMdict
字：多言語化（仮名：たげんごか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Multilingualization
  - Multilingualisation
  - Localization
  - Localisation
Source: JMdict
字：観光旅館（仮名：かんこうりょかん）
* Common Noun
  - Traditional inn in a popular tourist area
Source: JMdict
字：温泉浴（仮名：おんせんよく）
* Common Noun
  - Bathing in a hot spring
Source: JMdict
字：温泉学（仮名：おんせんがく）
* Common Noun
  - Balneology (study of therapeutic use of baths)
Source: JMdict
字：温泉客（仮名：おんせんきゃく）
* Common Noun
  - Hot spring guest
  - Onsen visitor
Source: JMdict
字：温泉権（仮名：おんせんけん）
* Common Noun
  - Hot spring rights
  - Right to make use of hot spring waters
Source: JMdict
字：温泉源（仮名：おんせんげん）
* Common Noun
  - Thermal spring source
  - Onsen source
Source: JMdict
字：温泉生物（仮名：おんせんせいぶつ）
* Common Noun
  - Hot spring organism
  - Organisms (algae, amphibians, etc.) that thrive in hot water
Source: JMdict
字：好熱菌（仮名：こうねつきん）
* Common Noun
  - Thermophilic bacteria
  - Thermophile
Source: JMdict
字：好熱性細菌（仮名：こうねつせいさいきん）
* Common Noun
  - Thermophile
  - Thermophilic bacteria
Source: JMdict
字：超好熱菌（仮名：ちょうこうねつきん）
* Common Noun
  - Hyperthermophile
Source: JMdict
字：超好熱性細菌（仮名：ちょうこうねつせいさいきん）
* Common Noun
  - Hyperthermophile
Source: JMdict
字：温泉めぐり（仮名：おんせんめぐり）
* Common Noun
  - Visiting multiple hot springs
  - Onsen tour
Source: JMdict
字：温泉巡り（仮名：おんせんめぐり）
* Common Noun
  - Visiting multiple hot springs
  - Onsen tour
Source: JMdict
Score: -1
字：高温菌（仮名：こうおんきん）
* Common Noun
  - Thermophile
Source: JMdict
字：超高温菌（仮名：ちょうこうおんきん）
* Common Noun
  - Hyperthermophile
Source: JMdict
字：温泉余土（仮名：おんせんよど）
* Common Noun, geology
  - Solfataric clay
Source: JMdict
字：療養温泉（仮名：りょうようおんせん）
* Common Noun
  - Therapeutic hot spring
Source: JMdict
字：斧琴菊（仮名：よきこときく）
* Common Noun
  - Dyeing pattern with a yoki, koto bridge and a chrysanthemum
  - **Note**: pun on 良き事聞く
Source: JMdict
字：循環的（仮名：じゅんかんてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Cyclical
  - Circulative
  - Recursive
Source: JMdict
字：謎染め（仮名：なぞぞめ）
* Common Noun
  - Dyeing pattern incorporating a riddle
Source: JMdict
字：謎染（仮名：なぞぞめ）
* Common Noun
  - Dyeing pattern incorporating a riddle
Source: JMdict
Score: -1
字：ぬるっと（仮名：ぬるっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Oilily
  - Slimily
  - Slipperily
Source: JMdict
字：ヌルっと（仮名：ヌルっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Oilily
  - Slimily
  - Slipperily
Source: JMdict
Score: -1
字：新駅（仮名：しんえき）
* Common Noun
  - New (train) station
Source: JMdict
字：従軍記章（仮名：じゅうぐんきしょう）
* Common Noun
  - Service medal
  - War medal
Source: JMdict
字：プレミアム商品券（仮名：プレミアムしょうひんけん）
* Common Noun
  - Premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)
  - Shopping coupon
Source: JMdict
字：プレミアム付き商品券（仮名：プレミアムつきしょうひんけん）
* Common Noun
  - Premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)
  - Shopping coupon
Source: JMdict
字：プレミアムつき商品券（仮名：プレミアムつきしょうひんけん）
* Common Noun
  - Premium voucher (issued as a political tool to increase consumer demand)
  - Shopping coupon
Source: JMdict
Score: -1
字：要支援（仮名：ようしえん）
* Common Noun
  - Requiring assistance (categ. of elderly person's support needs)
Source: JMdict
字：話を盛る（仮名：はなしをもる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To exaggerate
Source: JMdict
Rules: v5
字：ＢＢ弾（仮名：ビービーだん）
* Common Noun
  - Airsoft pellet
Source: JMdict
字：粉もの（仮名：こなもの）
* Common Noun
  - Food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
Source: JMdict
字：粉物（仮名：こなもの）
* Common Noun
  - Food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
Source: JMdict
Score: -1
字：覇権争い（仮名：はけんあらそい）
* Common Noun
  - Leadership competition
  - Power struggle
Source: JMdict
字：そうです（仮名：そうです）
* interjection (kandoushi), polite (teineigo) language
  - That is so
  - That is right
  - It looks to me
  - That's my impression
  >Example:  
  >くれるのではなく、貸与だ**そうです**。  
  >Apparently they aren't given, but loaned.**[1]**  
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), polite (teineigo) language
  - People say that
  - It is said that
  - I hear that
  - **Note**: after plain form of a verb or adjective
  >Example:  
  >新聞によれば、首相がガンで亡くなった**そうです**。  
  >The newspaper reports the prime minister has died of cancer.**[2]**  
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：環濠集落（仮名：かんごうしゅうらく）
* Common Noun
  - Moated settlement (yayoi period)
Source: JMdict
字：合筆（仮名：がっぴつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Consolidation of lots
  - Land consolidation
Source: JMdict
字：合筆（仮名：ごうひつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Consolidation of lots
  - Land consolidation
Source: JMdict
Score: -1
字：注文住宅（仮名：ちゅうもんじゅうたく）
* Common Noun
  - Custom-built home
  - Built-to-order house
Source: JMdict
字：ご飯論法（仮名：ごはんろんぽう）
* Common Noun, jocular, humorous term
  - Giving evasive answers by arguing over the definition of a word
Source: JMdict
字：近所トラブル（仮名：きんじょトラブル）
* Common Noun
  - Neighbourhood dispute (neighborhood)
  - Neighbourhood quarrel
  - Grievance with one's neighbour
Source: JMdict
字：隣人トラブル（仮名：りんじんトラブル）
* Common Noun
  - Neighbourhood dispute (neighborhood)
  - Neighbourhood quarrel
  - Grievance with one's neighbour
Source: JMdict
字：近隣トラブル（仮名：きんりんトラブル）
* Common Noun
  - Neighbourhood dispute (neighborhood)
  - Neighbourhood quarrel
  - Grievance with one's neighbour
Source: JMdict
字：アゴアシ付き（仮名：アゴアシつき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Paid expenses (meals and transport)
Source: JMdict
字：アゴ足付き（仮名：アゴあしつき）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Paid expenses (meals and transport)
Source: JMdict
Score: -1
字：建設族（仮名：けんせつぞく）
* Common Noun
  - Group of politicians who support construction interests
Source: JMdict
字：道路族（仮名：どうろぞく）
* Common Noun, derogatory
  - People (esp. kids) who spend a lot of time in the streets (of their residential areas), being noisy
  - Group of politicians who support highway construction interests
Source: JMdict
字：ベッドスロー（仮名：ベッドスロー）
* Common Noun
  - Bed throw
  - Throw blanket
Source: JMdict
字：ベッド・スロー（仮名：ベッド・スロー）
* Common Noun
  - Bed throw
  - Throw blanket
Source: JMdict
Score: -1
字：営業外費用（仮名：えいぎょうがいひよう）
* Common Noun
  - Non-operating expense
Source: JMdict
字：任意売却（仮名：にんいばいきゃく）
* Common Noun
  - Off-market real estate sale
  - Negotiated sale due to loan repayment issues
Source: JMdict
字：見込み客（仮名：みこみきゃく）
* Common Noun, business
  - Prospective client
  - Sales lead
Source: JMdict
字：見込客（仮名：みこみきゃく）
* Common Noun, business
  - Prospective client
  - Sales lead
Source: JMdict
Score: -1
字：セールスリード（仮名：セールスリード）
* Common Noun
  - Sales lead
  - Prospective client
Source: JMdict
字：セールス・リード（仮名：セールス・リード）
* Common Noun
  - Sales lead
  - Prospective client
Source: JMdict
Score: -1
字：現況有姿（仮名：げんきょうゆうし）
* Common Noun
  - As is
  - In (its) present state
  - In (its) present condition
Source: JMdict
字：本登記（仮名：ほんとうき）
* Common Noun
  - Full registration (e.g. real estate transaction)
  - Non-provisional registration
Source: JMdict
字：中間省略登記（仮名：ちゅうかんしょうりゃくとうき）
* Common Noun
  - Registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted
  - Middle omission registration
Source: JMdict
字：権利変動（仮名：けんりへんどう）
* Common Noun
  - Change of rights
Source: JMdict
字：登録免許税（仮名：とうろくめんきょぜい）
* Common Noun
  - Registration and license tax
Source: JMdict
字：登録税（仮名：とうろくぜい）
* Common Noun
  - Registration tax
Source: JMdict
字：移転登記（仮名：いてんとうき）
* Common Noun
  - Registration of transfer of rights
  - (estate) transfer registration
Source: JMdict
字：面接交渉権（仮名：めんせつこうしょうけん）
* Common Noun, law
  - Visitation rights
  - Non-custodial parent's right of access
Source: JMdict
字：面会権（仮名：めんかいけん）
* Common Noun
  - Visitation rights
Source: JMdict
字：お得意様（仮名：おとくいさま）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Regular customer
  - Valued client
Source: JMdict
字：お得意さま（仮名：おとくいさま）
* Common Noun, polite (teineigo) language
  - Regular customer
  - Valued client
Source: JMdict
Score: -1
字：文は武に勝る（仮名：ぶんはぶにまさる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, proverb
  - The pen is mightier than the sword
Source: JMdict
Rules: v5
字：ハウスメーカー（仮名：ハウスメーカー）
* Common Noun
  - Home builder (esp. a large nationwide company)
Source: JMdict
字：ハウス・メーカー（仮名：ハウス・メーカー）
* Common Noun
  - Home builder (esp. a large nationwide company)
Source: JMdict
Score: -1
字：ホームビルダー（仮名：ホームビルダー）
* Common Noun
  - Home builder
Source: JMdict
字：ホーム・ビルダー（仮名：ホーム・ビルダー）
* Common Noun
  - Home builder
Source: JMdict
Score: -1
字：ビニールクロス（仮名：ビニールクロス）
* Common Noun
  - Vinyl wallpaper
  - Vinyl-coated wallpaper
Source: JMdict
字：ビニルクロス（仮名：ビニルクロス）
* Common Noun
  - Vinyl wallpaper
  - Vinyl-coated wallpaper
Source: JMdict
Score: -1
字：内装材（仮名：ないそうざい）
* Common Noun
  - Interior finish material
Source: JMdict
字：外壁材（仮名：がいへきざい）
* Common Noun
  - Exterior finish material
  - Exterior wall material
Source: JMdict
字：セラックニス（仮名：セラックニス）
* Common Noun
  - Shellac varnish
Source: JMdict
字：シェラックニス（仮名：シェラックニス）
* Common Noun
  - Shellac varnish
Source: JMdict
Score: -1
字：一級建築士（仮名：いっきゅうけんちくし）
* Common Noun
  - Registered architect with a first-class license
Source: JMdict
字：二級建築士（仮名：にきゅうけんちくし）
* Common Noun
  - Registered architect with a second-class license
Source: JMdict
字：木造建築士（仮名：もくぞうけんちくし）
* Common Noun
  - Registered architect with a license for wood construction
Source: JMdict
字：環境にやさしい（仮名：かんきょうにやさしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Environmentally friendly
  - Eco-friendly
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：環境に優しい（仮名：かんきょうにやさしい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Environmentally friendly
  - Eco-friendly
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：通気口（仮名：つうきこう）
* Common Noun
  - Air vent
Source: JMdict
字：給気口（仮名：きゅうきこう）
* Common Noun
  - Air supply port
  - Vent
Source: JMdict
字：エグゼクティブスイート（仮名：エグゼクティブスイート）
* Common Noun
  - Executive suite
Source: JMdict
字：エグゼクティブ・スイート（仮名：エグゼクティブ・スイート）
* Common Noun
  - Executive suite
Source: JMdict
Score: -1
字：エグゼクティブフロア（仮名：エグゼクティブフロア）
* Common Noun
  - Executive floor
  - Club floor
Source: JMdict
字：エグゼクティブ・フロア（仮名：エグゼクティブ・フロア）
* Common Noun
  - Executive floor
  - Club floor
Source: JMdict
Score: -1
字：クラブフロア（仮名：クラブフロア）
* Common Noun
  - Club floor
  - Executive floor
Source: JMdict
字：クラブ・フロア（仮名：クラブ・フロア）
* Common Noun
  - Club floor
  - Executive floor
Source: JMdict
Score: -1
字：ルームクリーニング（仮名：ルームクリーニング）
* Common Noun
  - Room cleaning
  - Hotel housekeeping
Source: JMdict
字：ルーム・クリーニング（仮名：ルーム・クリーニング）
* Common Noun
  - Room cleaning
  - Hotel housekeeping
Source: JMdict
Score: -1
字：ｗｅｂ予約（仮名：ウェブよやく）
* Common Noun
  - Online booking
  - Online reservation
Source: JMdict
字：ウェブ予約（仮名：ウェブよやく）
* Common Noun
  - Online booking
  - Online reservation
Source: JMdict
Score: -1
字：ナイトルースト（仮名：ナイトルースト）
* Common Noun
  - Night roost (animal behaviour)
  - Night roosting
Source: JMdict
字：ナイト・ルースト（仮名：ナイト・ルースト）
* Common Noun
  - Night roost (animal behaviour)
  - Night roosting
Source: JMdict
Score: -1
字：アメカス（仮名：アメカス）
* Common Noun, derogatory, slang
  - American scum
  - Us scum
Source: JMdict
字：アメ（仮名：アメ）
* prefix, slang
  - American
Source: JMdict
字：ゴキ（仮名：ゴキ）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Cockroach
Source: JMdict
字：ごき（仮名：ごき）
* Common Noun, abbreviation, colloquial
  - Cockroach
Source: JMdict
Score: -1
字：ほーん（仮名：ほーん）
* interjection (kandoushi), colloquial
  - Huh?
  - Um, ok...
  - Hmm
  - Hum
Source: JMdict
字：マ（仮名：マ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), abbreviation, slang
  - For real
Source: JMdict
字：スレ主（仮名：スレぬし）
* Common Noun, Internet slang
  - Original poster (of an internet thread)
  - Op
  - Thread starter
Source: JMdict
字：塩をまく（仮名：しおをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To spread salt (to spiritually purify)
  - **Note**: occ. insulting, indicating somebody is not wanted
Source: JMdict
Rules: v5
字：塩を撒く（仮名：しおをまく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To spread salt (to spiritually purify)
  - **Note**: occ. insulting, indicating somebody is not wanted
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：いい大人（仮名：いいおとな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (an) adult their age (should, should not, etc.)
  - Grown man (woman)
  - Person who is old enough (to know better)
  - **Note**: oft. used sarcastically
Source: JMdict
字：良い大人（仮名：いいおとな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (an) adult their age (should, should not, etc.)
  - Grown man (woman)
  - Person who is old enough (to know better)
  - **Note**: oft. used sarcastically
Source: JMdict
Score: -1
字：じゃい（仮名：じゃい）
* particle, male term or language, familiar language
  - Is it?
  - Isn't it?
  - **Note**: marks wh-question (what, where, who)
Source: JMdict
字：即ハボ（仮名：そくハボ）
* Common Noun, slang, vulgar expression or word, abbreviation
  - Woman one wants to have sex with at first sight
  - **Note**: abbr. of 即ハメボンバー
Source: JMdict
字：スポーティブ（仮名：スポーティブ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Sportive
  - Sporty
Source: JMdict
字：海外厨（仮名：かいがいちゅう）
* Common Noun, Internet slang, derogatory
  - Person who argues that everything is better abroad (esp. football)
  - Self-hating japanese
Source: JMdict
字：なろう系（仮名：なろうけい）
* Common Noun, slang
  - Mary sue novel
  - Wish-fulfillment story
  - **Note**: from the name of user-submitted novel site 小説家になろう
Source: JMdict
字：遺伝子検査（仮名：いでんしけんさ）
* Common Noun
  - Dna test
  - Genetic test
  - Genetic testing
Source: JMdict
字：海外赴任（仮名：かいがいふにん）
* Common Noun
  - Overseas assignment
  - Overseas posting
Source: JMdict
字：巧遅は拙速に如かず（仮名：こうちはせっそくにしかず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - It's better to be rough and ready than slow and elaborate
Source: JMdict
字：ドーリットル空襲（仮名：ドーリットルくうしゅう）
* Common Noun
  - Doolittle raid
Source: JMdict
字：警察無線（仮名：けいさつむせん）
* Common Noun
  - Police radio
Source: JMdict
字：ホテリエ（仮名：ホテリエ）
* Common Noun
  - Hotelier
  - Hotelkeeper
  - Hotel manager
  - Hotel worker
Source: JMdict
字：スウェーデン体操（仮名：スウェーデンたいそう）
* Common Noun
  - Swedish gymnastics
Source: JMdict
字：国別コードトップレベルドメイン（仮名：くにべつコードトップレベルドメイン）
* Common Noun, computing
  - Country code top-level domain
  - Cctld
Source: JMdict
字：国別コード・トップ・レベル・ドメイン（仮名：くにべつコード・トップ・レベル・ドメイン）
* Common Noun, computing
  - Country code top-level domain
  - Cctld
Source: JMdict
Score: -1
字：休園日（仮名：きゅうえんび）
* Common Noun
  - Day on which a park (or kindergarten, zoo, etc.) is closed
Source: JMdict
字：ヤマを踏む（仮名：ヤマをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression, slang
  - To commit a crime
Source: JMdict
Rules: v5
字：山を踏む（仮名：やまをふむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression, slang
  - To commit a crime
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：エンドクレジット（仮名：エンドクレジット）
* Common Noun
  - End credits (of a film, tv show, etc.)
  - Closing credits
Source: JMdict
字：エンド・クレジット（仮名：エンド・クレジット）
* Common Noun
  - End credits (of a film, tv show, etc.)
  - Closing credits
Source: JMdict
Score: -1
字：二足のわらじを履く（仮名：にそくのわらじをはく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be engaged in two trades at the same time
  - To have two irons in the fire
Source: JMdict
Rules: v5
字：二足の草鞋を履く（仮名：にそくのわらじをはく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, idiomatic expression
  - To be engaged in two trades at the same time
  - To have two irons in the fire
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：つかまり立ち（仮名：つかまりだち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Standing while holding onto something (of an infant or toddler)
Source: JMdict
字：掴まり立ち（仮名：つかまりだち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Standing while holding onto something (of an infant or toddler)
Source: JMdict
Score: -1
字：舌鋒鋭い（仮名：ぜっぽうするどい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Sharp (tongue, criticism, etc.)
  - Cutting
  - Scathing
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：パナマ病（仮名：パナマびょう）
* Common Noun
  - Panama disease (type of fusarium wilt that affects bananas)
Source: JMdict
字：つる割病（仮名：つるわれびょう）
* Common Noun, botany
  - Fusarium wilt
Source: JMdict
字：蔓割れ病（仮名：つるわれびょう）
* Common Noun, botany
  - Fusarium wilt
Source: JMdict
Score: -1
字：キャベンディッシュ（仮名：キャベンディッシュ）
* Common Noun
  - Cavendish (banana)
Source: JMdict
字：真菌類（仮名：しんきんるい）
* Common Noun
  - Eumycetes
  - True fungi
Source: JMdict
字：クリプトスポリジウム症（仮名：クリプトスポリジウムしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cryptosporidiosis
Source: JMdict
字：在籍専従（仮名：ざいせきせんじゅう）
* Common Noun
  - Company employee working full-time as a union official
Source: JMdict
字：組合専従者（仮名：くみあいせんじゅうしゃ）
* Common Noun
  - Full-time trade union official
Source: JMdict
字：社会哲学（仮名：しゃかいてつがく）
* Common Noun
  - Social philosophy
Source: JMdict
字：サードウェーブコーヒー（仮名：サードウェーブコーヒー）
* Common Noun
  - Third-wave coffee (21st century movement to produce high-quality coffee)
Source: JMdict
字：サード・ウェーブ・コーヒー（仮名：サード・ウェーブ・コーヒー）
* Common Noun
  - Third-wave coffee (21st century movement to produce high-quality coffee)
Source: JMdict
Score: -1
字：就職氷河期（仮名：しゅうしょくひょうがき）
* Common Noun
  - Period of poor employment opportunities
  - Job drought
Source: JMdict
字：資産税（仮名：しさんぜい）
* Common Noun
  - Property tax
  - Estate tax
Source: JMdict
字：虫が騒ぐ（仮名：むしがさわぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending, idiomatic expression
  - To be itching to do something
Source: JMdict
Rules: v5
字：そうでなければ（仮名：そうでなければ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Otherwise
  - Or else
  - If not
Source: JMdict
字：氷河学（仮名：ひょうががく）
* Common Noun
  - Glaciology
Source: JMdict
字：後座砲（仮名：こうざほう）
* Common Noun
  - Cannon containing a recoil system
Source: JMdict
字：紋付羽織（仮名：もんつきはおり）
* Common Noun
  - Haori coat decorated with one's family crest
Source: JMdict
字：紋付羽織袴（仮名：もんつきはおりはかま）
* Common Noun
  - Haori coat decorated with one's family crest and hakama (japanese male formal attire)
Source: JMdict
字：紋付き羽織袴（仮名：もんつきはおりはかま）
* Common Noun
  - Haori coat decorated with one's family crest and hakama (japanese male formal attire)
Source: JMdict
Score: -1
字：ハンドトス（仮名：ハンドトス）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Hand-tossed (e.g. pizza)
Source: JMdict
字：パンピザ（仮名：パンピザ）
* Common Noun
  - Pan pizza
Source: JMdict
字：パン・ピザ（仮名：パン・ピザ）
* Common Noun
  - Pan pizza
Source: JMdict
Score: -1
字：宅配ピザ（仮名：たくはいピザ）
* Common Noun
  - Delivery pizza
  - Home-delivered pizza
Source: JMdict
字：ミランダ警告（仮名：ミランダけいこく）
* Common Noun
  - Miranda warning
Source: JMdict
字：余数（仮名：よすう）
* Common Noun
  - Remaining number
  - Remainder
* Term: Mathematics
  - Complement (of a number)
Source: JMdict
字：回転のぞき絵（仮名：かいてんのぞきえ）
* Common Noun
  - Zoetrope (animation device)
Source: JMdict
字：回転覗き絵（仮名：かいてんのぞきえ）
* Common Noun
  - Zoetrope (animation device)
Source: JMdict
Score: -1
字：ゾートロープ（仮名：ゾートロープ）
* Common Noun
  - Zoetrope (animation device)
Source: JMdict
字：ゾエトロープ（仮名：ゾエトロープ）
* Common Noun
  - Zoetrope (animation device)
Source: JMdict
Score: -1
字：手癖が悪い（仮名：てくせがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Having a habit of stealing things
  - Being light-fingered
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：手癖が悪い（仮名：てぐせがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Having a habit of stealing things
  - Being light-fingered
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：プリントシール（仮名：プリントシール）
* Common Noun
  - Photo sticker
Source: JMdict
字：プリント・シール（仮名：プリント・シール）
* Common Noun
  - Photo sticker
Source: JMdict
Score: -1
字：エス語（仮名：エスご）
* Common Noun
  - Esperanto
Source: JMdict
字：メイクさん（仮名：メイクさん）
* Common Noun
  - Make-up artist
Source: JMdict
字：メークさん（仮名：メークさん）
* Common Noun
  - Make-up artist
Source: JMdict
Score: -1
字：都市油田（仮名：としゆでん）
* Common Noun
  - Municipal waste from which valuable raw materials can be extracted
Source: JMdict
字：姫カット（仮名：ひめカット）
* Common Noun
  - Hime cut
Source: JMdict
字：青切符（仮名：あおきっぷ）
* Common Noun
  - Blue traffic violation ticket (designating a minor violation)
* obsolete term, colloquial
  - Second-class ticket
Source: JMdict
字：白切符（仮名：しろきっぷ）
* Common Noun, obsolete term, colloquial
  - First-class ticket
Source: JMdict
字：ボディタッチ（仮名：ボディタッチ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Touching (someone)
Source: JMdict
字：ボディータッチ（仮名：ボディータッチ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Touching (someone)
Source: JMdict
Score: -1
字：ロックオン（仮名：ロックオン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Locking on (to a target, esp. by radar)
Source: JMdict
字：ロック・オン（仮名：ロック・オン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Locking on (to a target, esp. by radar)
Source: JMdict
Score: -1
字：モガディシュ（仮名：モガディシュ）
* Common Noun
  - Mogadishu (somalia)
Source: JMdict
字：モガディシオ（仮名：モガディシオ）
* Common Noun
  - Mogadishu (somalia)
Source: JMdict
Score: -1
字：吸引性肺炎（仮名：きゅういんせいはいえん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Aspiration pneumonia
Source: JMdict
字：外婚制（仮名：がいこんせい）
* Common Noun
  - Exogamy
Source: JMdict
字：内婚（仮名：ないこん）
* Common Noun
  - Endogamy
Source: JMdict
字：新入荷（仮名：しんにゅうか）
* Common Noun
  - New arrivals (of products etc.)
  - New consignment
Source: JMdict
字：社会的必要労働時間（仮名：しゃかいてきひつようろうどうじかん）
* Common Noun
  - Socially necessary labour time
Source: JMdict
字：連勤（仮名：れんきん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Working consecutive days (without a holiday)
  - **Note**: oft. preceded by a number
Source: JMdict
字：相接（仮名：そうせつ）
* Common Noun
  - Contact
Source: JMdict
字：内婚制（仮名：ないこんせい）
* Common Noun
  - Endogamy
Source: JMdict
字：仏敵（仮名：ぶってき）
* Common Noun
  - Enemy of buddhism
Source: JMdict
字：仏法（仮名：ふつほう）
* Common Noun
  - French law
Source: JMdict
字：像容（仮名：ぞうよう）
* Common Noun
  - Features of a statue
  - Appearance of a statue
Source: JMdict
字：献名（仮名：けんめい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), biology
  - Patronym
Source: JMdict
字：臨時的採用教員（仮名：りんじてきさいようきょういん）
* Common Noun
  - Long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)
Source: JMdict
字：臨採（仮名：りんさい）
* Common Noun
  - Long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)
Source: JMdict
字：グルチャ（仮名：グルチャ）
* Common Noun, abbreviation, colloquial, Internet
  - Group chat
Source: JMdict
字：滑膜肉腫（仮名：かつまくにくしゅ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Synovial sarcoma
Source: JMdict
字：屈折異常（仮名：くっせついじょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Refractive error
  - Ametropia
Source: JMdict
字：グループチャット（仮名：グループチャット）
* Common Noun, Internet
  - Group chat (on an instant messaging application)
Source: JMdict
字：グループ・チャット（仮名：グループ・チャット）
* Common Noun, Internet
  - Group chat (on an instant messaging application)
Source: JMdict
Score: -1
字：積水（仮名：せきすい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Body of water
Source: JMdict
字：薩婆訶（仮名：そわか）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Svāhā
  - Well said
  - So be it
  - **Note**: marks the end of a mantra
Source: JMdict
字：娑婆訶（仮名：そわか）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Svāhā
  - Well said
  - So be it
  - **Note**: marks the end of a mantra
Source: JMdict
Score: -1
字：好発部位（仮名：こうはつぶい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Frequent site (for a disease, tumour, etc.)
Source: JMdict
字：印刷版（仮名：いんさつばん）
* Common Noun, printing
  - Printing plate
  - Print edition
  - Printed edition
Source: JMdict
字：版面（仮名：はんめん）
* Common Noun
  - Type page
  - Printed page
  - Surface of a printing plate
Source: JMdict
字：版面（仮名：はんづら）
* Common Noun
  - Type page
  - Printed page
  - Surface of a printing plate
Source: JMdict
Score: -1
字：暴雨（仮名：ぼうう）
* Common Noun
  - Torrential rain
Source: JMdict
字：のし板（仮名：のしいた）
* Common Noun
  - Rolling board (for noodles, bread, mochi, etc.)
  - Pastry board
Source: JMdict
字：伸し板（仮名：のしいた）
* Common Noun
  - Rolling board (for noodles, bread, mochi, etc.)
  - Pastry board
Source: JMdict
Score: -1
字：みんなぼっち（仮名：みんなぼっち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), jocular, humorous term
  - (being) alone together
Source: JMdict
字：愚かにも（仮名：おろかにも）
* adverb (fukushi)
  - Foolishly
  - Stupidly
Source: JMdict
字：防戦一方（仮名：ぼうせんいっぽう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Defensive-only
Source: JMdict
字：半分冗談（仮名：はんぶんじょうだん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (talking in a) half-joking manner
Source: JMdict
字：国際手配（仮名：こくさいてはい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Interpol notice (circulation)
Source: JMdict
字：ロックス（仮名：ロックス）
* Common Noun, rare term, food, cooking
  - Lox
Source: JMdict
字：松風焼き（仮名：まつかぜやき）
* Common Noun, food, cooking
  - Matsukazeyaki
Source: JMdict
字：デーメーテール（仮名：デーメーテール）
* Common Noun, Greek mythology
  - Demeter (goddess)
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘスティア（仮名：ヘスティア）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hestia (goddess)
Source: JMdict
字：ヘスティアー（仮名：ヘスティアー）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hestia (goddess)
Source: JMdict
Score: -1
字：ディオニュソス（仮名：ディオニュソス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Dionysus (god)
Source: JMdict
字：ディオニソス（仮名：ディオニソス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Dionysus (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：アルテミス（仮名：アルテミス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Artemis (goddess)
Source: JMdict
字：アフロディーテ（仮名：アフロディーテ）
* Common Noun, Greek mythology
  - Aphrodite (goddess)
Source: JMdict
字：アフロディテ（仮名：アフロディテ）
* Common Noun, Greek mythology
  - Aphrodite (goddess)
Source: JMdict
Score: -1
字：アレス（仮名：アレス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Ares (god)
Source: JMdict
字：アレース（仮名：アレース）
* Common Noun, Greek mythology
  - Ares (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：ジュノー（仮名：ジュノー）
* Common Noun, Roman mythology
  - Juno (goddess)
Source: JMdict
字：アテーナー（仮名：アテーナー）
* Common Noun, Greek mythology
  - Athena (goddess)
  - Athene
Source: JMdict
字：アテナ（仮名：アテナ）
* Common Noun, Greek mythology
  - Athena (goddess)
  - Athene
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘパイストス（仮名：ヘパイストス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hephaestus (god)
Source: JMdict
字：ヘファイストス（仮名：ヘファイストス）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hephaestus (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：ヘラ（仮名：ヘラ）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hera (goddess)
Source: JMdict
字：ヘーラー（仮名：ヘーラー）
* Common Noun, Greek mythology
  - Hera (goddess)
Source: JMdict
Score: -1
字：ポセイドン（仮名：ポセイドン）
* Common Noun, Greek mythology
  - Poseidon (god)
Source: JMdict
字：ポセイドーン（仮名：ポセイドーン）
* Common Noun, Greek mythology
  - Poseidon (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：ウルカヌス（仮名：ウルカヌス）
* Common Noun, Roman mythology
  - Vulcan (god)
Source: JMdict
字：ウゥルカーヌス（仮名：ウゥルカーヌス）
* Common Noun, Roman mythology
  - Vulcan (god)
Source: JMdict
Score: -1
字：麒麟草（仮名：きりんそう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kamchatka stonecrop (sedum kamtschaticum)
Source: JMdict
字：キリンソウ（仮名：キリンソウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kamchatka stonecrop (sedum kamtschaticum)
Source: JMdict
Score: -1
字：麒麟菜（仮名：きりんさい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eucheuma muricatum (species of red algae)
Source: JMdict
字：キリンサイ（仮名：キリンサイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Eucheuma muricatum (species of red algae)
Source: JMdict
Score: -1
字：焼なまし（仮名：やきなまし）
* Common Noun
  - Annealing
Source: JMdict
字：焼きなまし（仮名：やきなまし）
* Common Noun
  - Annealing
Source: JMdict
Score: -1
字：植物学者（仮名：しょくぶつがくしゃ）
* Common Noun
  - Botanist
Source: JMdict
字：分類学者（仮名：ぶんるいがくしゃ）
* Common Noun
  - Taxonomist
Source: JMdict
字：進化生物学（仮名：しんかせいぶつがく）
* Common Noun
  - Evolutionary biology
Source: JMdict
字：進化発生学（仮名：しんかはっせいがく）
* Common Noun
  - Evolutionary developmental biology
  - Evo-devo
Source: JMdict
字：解剖学者（仮名：かいぼうがくしゃ）
* Common Noun
  - Anatomist
Source: JMdict
字：結晶粒（仮名：けっしょうりゅう）
* Common Noun
  - Crystal grain
  - Individual unit cell of a crystal
Source: JMdict
字：貸し携帯（仮名：かしけいたい）
* Common Noun
  - Rental mobile phone
  - Rental cell phone
  - Cell phone that is rented
Source: JMdict
字：貸しけいたい（仮名：かしけいたい）
* Common Noun
  - Rental mobile phone
  - Rental cell phone
  - Cell phone that is rented
Source: JMdict
Score: -1
字：伸開線（仮名：しんかいせん）
* Common Noun, rare term, Term: Mathematics
  - Involute
Source: JMdict
字：インボリュート（仮名：インボリュート）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Involute
Source: JMdict
字：インボリュート曲線（仮名：インボリュートきょくせん）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Involute curve
Source: JMdict
字：インボリュート歯車（仮名：インボリュートはぐるま）
* Common Noun
  - Involute gear
Source: JMdict
字：縮閉線（仮名：しゅくへいせん）
* Common Noun, rare term, Term: Mathematics
  - Evolute
Source: JMdict
字：エボリュート（仮名：エボリュート）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Evolute
Source: JMdict
字：エボリュート曲線（仮名：エボリュートきょくせん）
* Common Noun, rare term, Term: Mathematics
  - Evolute curve
Source: JMdict
字：瓢箪から駒（仮名：ひょうたんからこま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Something appearing from a place one wouldn't expect
  - Something said as a joke actually happening
  >Example:  
  >**瓢箪から駒**って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。  
  >I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.  
  - Something impossible
  - Something ridiculous
Source: JMdict | Tatoeba
字：ひょうたんから駒（仮名：ひょうたんからこま）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Something appearing from a place one wouldn't expect
  - Something said as a joke actually happening
  >Example:  
  >**瓢箪から駒**って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。  
  >I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.  
  - Something impossible
  - Something ridiculous
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ポーン（仮名：ポーン）
* Common Noun
  - Pawn (chess piece)
  >Example:  
  >僕は首をひねる。この**ポーン**ではなくて、こっちのナイトを・・・。  
  >I tilt my head. Not the pawn, but the knight?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：犬も食わない（仮名：いぬもくわない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Avoided by everybody
  - Disliked by everybody
  >Example:  
  >隣じゃまた**犬も食わない**夫婦喧嘩をしているよ。  
  >The couple next door are fighting again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：犬も喰わない（仮名：いぬもくわない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Avoided by everybody
  - Disliked by everybody
  >Example:  
  >隣じゃまた**犬も食わない**夫婦喧嘩をしているよ。  
  >The couple next door are fighting again.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1