KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ヤジリハゼ（仮名：ヤジリハゼ）
* Common Noun
  - Spot-fin shrimp-goby (vanderhorstia lanceolata)
  - Tomiyamichthys lanceolata (synonym)
Source: JMdict
字：鎧鼬魚（仮名：よろいいたちうお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snubnose brotula
  - Armoured cusk (hoplobrotula armata)
Source: JMdict
字：ヨロイイタチウオ（仮名：ヨロイイタチウオ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Snubnose brotula
  - Armoured cusk (hoplobrotula armata)
Source: JMdict
Score: -1
字：鎧鮫（仮名：よろいざめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kitefin shark (dalatias licha)
  - Seal shark
Source: JMdict
字：ヨロイザメ（仮名：ヨロイザメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Kitefin shark (dalatias licha)
  - Seal shark
Source: JMdict
Score: -1
字：黒鰱（仮名：こくれん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bighead carp (aristichthys nobilis)
Source: JMdict
字：コクレン（仮名：コクレン）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Bighead carp (aristichthys nobilis)
Source: JMdict
Score: -1
字：鰱魚（仮名：れんぎょ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver carp
  - Bighead carp
Source: JMdict
字：レンギョ（仮名：レンギョ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Silver carp
  - Bighead carp
Source: JMdict
Score: -1
字：大西洋鱈（仮名：たいせいようたら）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Atlantic cod (gadus morhua)
Source: JMdict
字：タイセイヨウダラ（仮名：タイセイヨウダラ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Atlantic cod (gadus morhua)
Source: JMdict
Score: -1
字：チョコレートグラミー（仮名：チョコレートグラミー）
* Common Noun
  - Chocolate gourami (sphaerichthys osphromenoides)
Source: JMdict
字：チョコレート・グラミー（仮名：チョコレート・グラミー）
* Common Noun
  - Chocolate gourami (sphaerichthys osphromenoides)
Source: JMdict
Score: -1
字：ちんあなご（仮名：ちんあなご）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Spotted garden eel (heteroconger hassi)
Source: JMdict
字：翼沙魚（仮名：つばさはぜ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Loach goby (rhyacichthys aspro)
Source: JMdict
字：ツバサハゼ（仮名：ツバサハゼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Loach goby (rhyacichthys aspro)
Source: JMdict
Score: -1
字：紬鯊（仮名：つむぎはぜ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Yellowfin toxic goby (yongeichthys criniger)
  - Horny goby
Source: JMdict
字：ツムギハゼ（仮名：ツムギハゼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Yellowfin toxic goby (yongeichthys criniger)
  - Horny goby
Source: JMdict
Score: -1
字：梨河豚（仮名：なしふぐ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pear puffer (takifugu vermicularis)
Source: JMdict
字：ナシフグ（仮名：ナシフグ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pear puffer (takifugu vermicularis)
Source: JMdict
Score: -1
字：沼鰈（仮名：ぬまがれい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Starry flounder (platichthys stellatus)
Source: JMdict
字：ヌマガレイ（仮名：ヌマガレイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Starry flounder (platichthys stellatus)
Source: JMdict
Score: -1
字：鼻髭鱓（仮名：はなひげうつぼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ribbon eel (rhinomuraena quaesita)
Source: JMdict
字：花髭鱓（仮名：はなひげうつぼ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Ribbon eel (rhinomuraena quaesita)
Source: JMdict
Score: -1
字：宗太鰹（仮名：そうだがつお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Frigate tuna (auxis spp.)
Source: JMdict
字：惣太鰹（仮名：そうだがつお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Frigate tuna (auxis spp.)
Source: JMdict
Score: -1
字：クジラウオ目（仮名：クジラウオもく）
* Common Noun
  - Stephanoberyciformes
  - Cetomimiformes
Source: JMdict
字：キンメダイ目（仮名：キンメダイもく）
* Common Noun
  - Beryciformes
Source: JMdict
字：カンムリキンメダイ目（仮名：カンムリキンメダイもく）
* Common Noun
  - Stephanoberyciformes
  - Order of fishes containing the pricklefishes
Source: JMdict
字：不思議魚（仮名：ふしぎうお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gibberfish (gibberichthys pumilus)
Source: JMdict
字：フシギウオ（仮名：フシギウオ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Gibberfish (gibberichthys pumilus)
Source: JMdict
Score: -1
字：更紗羽太（仮名：さらさはた）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Humpback grouper (chromileptes altivelis)
  - Panther grouper
Source: JMdict
字：サラサハタ（仮名：サラサハタ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Humpback grouper (chromileptes altivelis)
  - Panther grouper
Source: JMdict
Score: -1
字：鴫鰻（仮名：しぎうなぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Slender snipe eel (nemichthys scolopaceus)
Source: JMdict
字：シギウナギ（仮名：シギウナギ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Slender snipe eel (nemichthys scolopaceus)
Source: JMdict
Score: -1
字：鰣魚（仮名：じぎょ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Reeves' shad (tenualosa reevesii)
  - Chinese shad
Source: JMdict
字：ジギョ（仮名：ジギョ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Reeves' shad (tenualosa reevesii)
  - Chinese shad
Source: JMdict
Score: -1
字：縞鰹（仮名：しまがつお）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pacific pomfret (brama japonica)
Source: JMdict
字：シマガツオ（仮名：シマガツオ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Pacific pomfret (brama japonica)
Source: JMdict
Score: -1
字：草紙剥（仮名：そうしはぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scrawled filefish (aluterus scriptus)
Source: JMdict
字：草紙剝（仮名：そうしはぎ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Scrawled filefish (aluterus scriptus)
Source: JMdict
Score: -1
字：空雀鯛（仮名：そらすずめだい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Neon damselfish (pomacentrus coelestis)
  - Heavenly damselfish
Source: JMdict
字：ソラスズメダイ（仮名：ソラスズメダイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Neon damselfish (pomacentrus coelestis)
  - Heavenly damselfish
Source: JMdict
Score: -1
字：保護期間（仮名：ほごきかん）
* Common Noun
  - Protection period (of copyright)
Source: JMdict
字：校正者（仮名：こうせいしゃ）
* Common Noun
  - Proofreader
Source: JMdict
字：そういうことなら（仮名：そういうことなら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - That being the case
  - In that case
  - If that's how it's going to go
Source: JMdict
字：食い入るように（仮名：くいいるように）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi)
  - With intense concentration
  - Eagerly
  - Intently
  - Devouringly
Source: JMdict
字：利用法（仮名：りようほう）
* Common Noun
  - Usage
  - Way to use
  - Utilization
Source: JMdict
字：航送（仮名：こうそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shipping (by sea or air)
Source: JMdict
字：精子数（仮名：せいしすう）
* Common Noun
  - Sperm count
Source: JMdict
字：運動率（仮名：うんどうりつ）
* Common Noun
  - Motility (usu. sperm)
  - Moment
Source: JMdict
字：精子運動率（仮名：せいしうんどうりつ）
* Common Noun
  - Sperm motility (ratio)
Source: JMdict
字：乏精子症（仮名：ぼうせいししょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Oligozoospermia
  - Oligospermia
Source: JMdict
字：監査人（仮名：かんさにん）
* Common Noun
  - Auditor
  - Inspector
Source: JMdict
字：素無視（仮名：すむし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Passing one by (without noticing)
  - Inadvertently ignoring
Source: JMdict
字：比較広告（仮名：ひかくこうこく）
* Common Noun
  - Comparative advertising
Source: JMdict
字：失血死（仮名：しっけつし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Dying from blood loss
  - Bleeding to death
  - Hemorrhaging to death
Source: JMdict
字：あずかり知る（仮名：あずかりしる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be aware of
  - To know about
  - To be concerned in
  - To have to do with
  - **Note**: usu. in the negative
Source: JMdict
Rules: v5
字：与り知る（仮名：あずかりしる）
* Godan verb with 'ru' ending, Intransitive Verb
  - To be aware of
  - To know about
  - To be concerned in
  - To have to do with
  - **Note**: usu. in the negative
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：曲集（仮名：きょくしゅう）
* Common Noun
  - Collection (of musical pieces)
  - Studies
  - Album
  - Suite
Source: JMdict
字：叔父ちゃん（仮名：おじちゃん）
* Common Noun, Typically written in かな, familiar language
  - Middle-aged man
  - Uncle
Source: JMdict
字：伯父ちゃん（仮名：おじちゃん）
* Common Noun, Typically written in かな, familiar language
  - Middle-aged man
  - Uncle
Source: JMdict
Score: -1
字：バブルラップ（仮名：バブルラップ）
* Common Noun
  - Bubble wrap
Source: JMdict
字：バブル・ラップ（仮名：バブル・ラップ）
* Common Noun
  - Bubble wrap
Source: JMdict
Score: -1
字：移替（仮名：いたい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Changing (person in charge, etc.)
  - Shifting
Source: JMdict
字：握把（仮名：あくは）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Holding
  - Gripping
* Common Noun
  - Grip (sword, gun, etc.)
  - Hilt
  - Handle
Source: JMdict
字：蓑笠（仮名：みのかさ）
* Common Noun
  - Sedge hat and straw rain cape
Source: JMdict
字：簑笠（仮名：みのかさ）
* Common Noun
  - Sedge hat and straw rain cape
Source: JMdict
Score: -1
字：焼きハマグリ（仮名：やきハマグリ）
* Common Noun, food, cooking
  - Grilled clam
  - Baked clam
Source: JMdict
字：焼き蛤（仮名：やきはまぐり）
* Common Noun, food, cooking
  - Grilled clam
  - Baked clam
Source: JMdict
Score: -1
字：的矢かき（仮名：まとやかき）
* Common Noun
  - Matoya oyster (from matoya bay, mie-ken)
Source: JMdict
字：的矢牡蠣（仮名：まとやかき）
* Common Noun
  - Matoya oyster (from matoya bay, mie-ken)
Source: JMdict
Score: -1
字：松葉貝（仮名：まつばがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cellana nigrolineata (species of limpet)
Source: JMdict
字：マツバガイ（仮名：マツバガイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Cellana nigrolineata (species of limpet)
Source: JMdict
Score: -1
字：籬貝（仮名：まがきがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Strawberry conch (strombus luhuanus)
Source: JMdict
字：マガキガイ（仮名：マガキガイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Strawberry conch (strombus luhuanus)
Source: JMdict
Score: -1
字：細海蜷（仮名：ほそうみにな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese false cerith (batillaria cumingii)
Source: JMdict
字：ホソウミニナ（仮名：ホソウミニナ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese false cerith (batillaria cumingii)
Source: JMdict
Score: -1
字：ノアの方舟貝（仮名：ノアのはこぶねがい）
* Common Noun
  - Noah's ark (arca noae)
Source: JMdict
字：ノアノハコブネガイ（仮名：ノアノハコブネガイ）
* Common Noun
  - Noah's ark (arca noae)
Source: JMdict
Score: -1
字：朝鮮蛤（仮名：ちょうせんはまぐり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Korean hard clam (meretrix lamarckii)
Source: JMdict
字：チョウセンハマグリ（仮名：チョウセンハマグリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Korean hard clam (meretrix lamarckii)
Source: JMdict
Score: -1
字：ダンベイキサゴ（仮名：ダンベイキサゴ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Umbonium giganteum (species of sea snail)
Source: JMdict
Score: -1
字：竦林檎貝（仮名：すくみりんごがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Channeled apple snail (pomacea canaliculata)
  - Golden apple snail
Source: JMdict
字：スクミリンゴガイ（仮名：スクミリンゴガイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Channeled apple snail (pomacea canaliculata)
  - Golden apple snail
Source: JMdict
Score: -1
字：ジャンボタニシ（仮名：ジャンボタニシ）
* Common Noun
  - Channeled apple snail (pomacea canaliculata)
  - Golden apple snail
Source: JMdict
字：サキグロタマツメタ（仮名：サキグロタマツメタ）
* Common Noun
  - Laguncula pulchella (species of predatory sea snail)
Source: JMdict
字：熊の子貝（仮名：くまのこがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chlorostoma xanthostigma (species of sea snail)
Source: JMdict
字：クマノコガイ（仮名：クマノコガイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chlorostoma xanthostigma (species of sea snail)
Source: JMdict
Score: -1
字：疣海蜷（仮名：いぼうみにな）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Batillaria zonalis (small sandy shore snail)
Source: JMdict
字：イボウミニナ（仮名：イボウミニナ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Batillaria zonalis (small sandy shore snail)
Source: JMdict
Score: -1
字：石馬刀貝（仮名：いしまてがい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Date shell (lithophaga curta)
  - Date mussel
Source: JMdict
字：イシマテガイ（仮名：イシマテガイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Date shell (lithophaga curta)
  - Date mussel
Source: JMdict
Score: -1
字：余裕を与える（仮名：よゆうをあたえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give someone space
  - To give someone breathing room
  - To cut someone some slack
  - To provide leeway
  - To provide an opportunity
Source: JMdict
Rules: v1
字：春宵一刻値千金（仮名：しゅんしょういっこくあたいせんきん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - A moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
Source: JMdict
字：冬菊（仮名：ふゆぎく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Winter chrysanthemum (hardy cultivar of chrysanthemum indicum)
Source: JMdict
字：帰り花（仮名：かえりばな）
* Common Noun
  - Second blooming (in a season)
  - Reflowering
  - Reflorescence
* 古風 (Antique Term)
  - Return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.
Source: JMdict
字：返り花（仮名：かえりばな）
* Common Noun
  - Second blooming (in a season)
  - Reflowering
  - Reflorescence
* 古風 (Antique Term)
  - Return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：狂い花（仮名：くるいばな）
* Common Noun
  - Off-season flowering
Source: JMdict
字：舌の根の乾かぬうち（仮名：したのねのかわかぬうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), idiomatic expression
  - In the same breath
  - Hardly had the words been said
Source: JMdict
字：舌の根の乾かぬ内（仮名：したのねのかわかぬうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), idiomatic expression
  - In the same breath
  - Hardly had the words been said
Source: JMdict
Score: -1
字：新海苔（仮名：しんのり）
* Common Noun
  - First dried nori after the winter
Source: JMdict
字：あんこう鍋（仮名：あんこうなべ）
* Common Noun, food, cooking
  - Goosefish hotpot
Source: JMdict
字：アンコウ鍋（仮名：アンコウなべ）
* Common Noun, food, cooking
  - Goosefish hotpot
Source: JMdict
Score: -1
字：兎汁（仮名：うさぎじる）
* Common Noun, food, cooking
  - Rabbit soup
Source: JMdict
字：牡蠣飯（仮名：かきめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Rice cooked together with oyster meat, etc.
Source: JMdict
字：蕪鮨（仮名：かぶらずし）
* Common Noun, food, cooking
  - Narezushi of amberjack and turnip (kanazawa speciality)
Source: JMdict
字：紅葉鍋（仮名：もみじなべ）
* Common Noun, food, cooking
  - Venison stew
Source: JMdict
字：青紅葉（仮名：あおもみじ）
* Common Noun
  - Maple tree not yet turned red
  - Kasane color combination (green at front and russet behind)
Source: JMdict
字：大根焚き（仮名：だいこたき）
* Common Noun
  - Daikon-offering ceremony (ryotokuji temple, kyoto)
Source: JMdict
字：大根焚き（仮名：だいこんだき）
* Common Noun
  - Daikon-offering ceremony (ryotokuji temple, kyoto)
Source: JMdict
Score: -1
字：冬野菜（仮名：ふゆやさい）
* Common Noun
  - Winter vegetables
Source: JMdict
字：干菜汁（仮名：ほしなじる）
* Common Noun
  - Hoshina soup
Source: JMdict
字：乾菜汁（仮名：ほしなじる）
* Common Noun
  - Hoshina soup
Source: JMdict
Score: -1
字：干菜湯（仮名：ほしなゆ）
* Common Noun, rare term
  - Bath of dried leaves (esp. daikon and turnip)
Source: JMdict
字：寒蛩（仮名：かんきょう）
* Common Noun, poetical term
  - Chirping of crickets in late autumn
Source: JMdict
字：寒郷（仮名：かんきょう）
* Common Noun
  - Poor isolated village
* humble (kenjougo) language
  - One's hometown
Source: JMdict
字：寒苦（仮名：かんく）
* Common Noun
  - Suffering caused by the cold
Source: JMdict
字：寒苦鳥（仮名：かんくちょう）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Cold-suffering bird
  - Kankuchō
* idiomatic expression, derogatory
  - (lazy) person who is poor at practicing asceticism
  - Person unlikely to reach satori
Source: JMdict
字：寒苦鳥（仮名：かんくどり）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Cold-suffering bird
  - Kankuchō
* idiomatic expression, derogatory
  - (lazy) person who is poor at practicing asceticism
  - Person unlikely to reach satori
Source: JMdict
Score: -1
字：寒暁（仮名：かんぎょう）
* Common Noun, poetical term
  - Cold winter dawn
Source: JMdict
字：蓬窓（仮名：ほうそう）
* Common Noun
  - Window with a view of a japanese mugwort thicket
  - Poor house
  - Humble house
  - Primitive house
Source: JMdict
字：蓬髪（仮名：ほうはつ）
* Common Noun
  - Unkempt hair
  - Disheveled hair
  - Tousled hair
Source: JMdict
字：望粥（仮名：もちがゆ）
* Common Noun, food, cooking
  - Rice gruel with mochi
  - Azuki bean gruel eaten around the 15th day of the first month
Source: JMdict
字：餅粥（仮名：もちがゆ）
* Common Noun, food, cooking
  - Rice gruel with mochi
  - Azuki bean gruel eaten around the 15th day of the first month
Source: JMdict
Score: -1
字：年酒（仮名：ねんしゅ）
* Common Noun
  - Drinks to celebrate the new year (sake, wine, etc.)
Source: JMdict
字：冬霧（仮名：ふゆぎり）
* Common Noun
  - Winter fog
  - Fog during winter
Source: JMdict
字：落ち葉焚き（仮名：おちばたき）
* Common Noun
  - Burning fallen leaves
  - Autumn leaf burning
Source: JMdict
字：落葉焚き（仮名：おちばたき）
* Common Noun
  - Burning fallen leaves
  - Autumn leaf burning
Source: JMdict
Score: -1
字：冬月（仮名：とうげつ）
* Common Noun
  - Winter
  - Winter season
  - Winter moon
Source: JMdict
字：小繭蜂（仮名：こまゆばち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Braconid
Source: JMdict
字：コマユバチ（仮名：コマユバチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Braconid
Source: JMdict
Score: -1
字：浮寝鳥（仮名：うきねどり）
* Common Noun
  - Waterfowl sleeping while floating on water
Source: JMdict
字：浮き寝鳥（仮名：うきねどり）
* Common Noun
  - Waterfowl sleeping while floating on water
Source: JMdict
Score: -1
字：鳰（仮名：にお）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Little grebe
Source: JMdict
字：ニオ（仮名：ニオ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Little grebe
Source: JMdict
Score: -1
字：寒雀（仮名：かんすずめ）
* Common Noun
  - Winter sparrow (said to be tasty and having healing properties)
  - Sparrow in winter
Source: JMdict
字：紅葉酒（仮名：もみじざけ）
* Common Noun, rare term
  - Sake heated by burning fallen leaves
Source: JMdict
字：小鳴き（仮名：ささなき）
* Common Noun
  - Twittering of a bush warbler (esp. during winter)
  - Tiny twittering
Source: JMdict
字：笹鳴き（仮名：ささなき）
* Common Noun
  - Twittering of a bush warbler (esp. during winter)
  - Tiny twittering
Source: JMdict
Score: -1
字：べったら漬（仮名：べったらづけ）
* Common Noun, food, cooking
  - Daikon pickled in salted rice yeast
Source: JMdict
字：べったら漬け（仮名：べったらづけ）
* Common Noun, food, cooking
  - Daikon pickled in salted rice yeast
Source: JMdict
Score: -1
字：浅漬大根（仮名：あさづけだいこん）
* Common Noun, food, cooking
  - Half-dried daikon, salted and picked in kōji
Source: JMdict
字：松茸飯（仮名：まつたけめし）
* Common Noun
  - Rice cooked with matsutake
Source: JMdict
字：ゲームスタート（仮名：ゲームスタート）
* Common Noun
  - Beginning of a game
Source: JMdict
字：ゲーム・スタート（仮名：ゲーム・スタート）
* Common Noun
  - Beginning of a game
Source: JMdict
Score: -1
字：試合開始（仮名：しあいかいし）
* Common Noun
  - Start of a match
  - Beginning of a game
  - Kickoff
Source: JMdict
字：鼓譟（仮名：こそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries
  - Making an uproar
Source: JMdict
字：鼓騒（仮名：こそう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries
  - Making an uproar
Source: JMdict
Score: -1
字：秋鯵（仮名：あきあじ）
* Common Noun, rare term
  - Horse mackerel caught in autumn
Source: JMdict
字：秋鰹（仮名：あきがつお）
* Common Noun, rare term
  - Bonito caught in autumn
Source: JMdict
字：秋鯖（仮名：あきさば）
* Common Noun
  - Autumn saba
  - Mackerel caught in autumn
Source: JMdict
字：青蜜柑（仮名：あおみかん）
* Common Noun
  - Green mandarin
Source: JMdict
字：新小豆（仮名：しんあずき）
* Common Noun
  - Freshly harvested adzuki beans
Source: JMdict
字：新胡麻（仮名：しんごま）
* Common Noun
  - Newly harvested sesame seeds
Source: JMdict
字：新豆腐（仮名：しんどうふ）
* Common Noun
  - Tofu made from freshly harvested soy beans
Source: JMdict
字：新豆腐（仮名：しんとうふ）
* Common Noun
  - Tofu made from freshly harvested soy beans
Source: JMdict
Score: -1
字：むかご飯（仮名：むかごめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Cooked rice with yam bulblets
Source: JMdict
字：零余子飯（仮名：むかごめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Cooked rice with yam bulblets
Source: JMdict
Score: -1
字：月見団子（仮名：つきみだんご）
* Common Noun
  - Dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
Source: JMdict
字：氷頭膾（仮名：ひずなます）
* Common Noun, food, cooking
  - Thinly sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar
Source: JMdict
字：氷頭鱠（仮名：ひずなます）
* Common Noun, food, cooking
  - Thinly sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar
Source: JMdict
Score: -1
字：蔓性（仮名：つるせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Vine-like
  - Climbing
  - Creeping
Source: JMdict
字：つる性（仮名：つるせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Vine-like
  - Climbing
  - Creeping
Source: JMdict
Score: -1
字：蔓質（仮名：つるだち）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Vine-like
  - Climbing
  - Creeping
Source: JMdict
字：蔓立ち（仮名：つるだち）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Vine-like
  - Climbing
  - Creeping
Source: JMdict
Score: -1
字：郁子（仮名：むべ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese staunton-vine (stauntonia hexaphylla)
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
字：野木瓜（仮名：むべ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese staunton-vine (stauntonia hexaphylla)
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
Score: -1
字：毛だらけ（仮名：けだらけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Hairy
  - Furry
Source: JMdict
字：新蕎麦（仮名：しんそば）
* Common Noun
  - Soba made from freshly harvested buckwheat
Source: JMdict
字：新蕎麦（仮名：あらそば）
* Common Noun
  - Soba made from freshly harvested buckwheat
Source: JMdict
Score: -1
字：菊花膾（仮名：きくかなます）
* Common Noun, food, cooking
  - Boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
Source: JMdict
字：菊花鱠（仮名：きくかなます）
* Common Noun, food, cooking
  - Boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
Source: JMdict
Score: -1
字：菊膾（仮名：きくなます）
* Common Noun, food, cooking
  - Boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
Source: JMdict
字：菊鱠（仮名：きくなます）
* Common Noun, food, cooking
  - Boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar
Source: JMdict
Score: -1
字：薯蕷汁（仮名：とろろじる）
* Common Noun, food, cooking
  - Grated yam soup
Source: JMdict
字：とろろ汁（仮名：とろろじる）
* Common Noun, food, cooking
  - Grated yam soup
Source: JMdict
Score: -1
字：きのこ飯（仮名：きのこめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Rice with grilled mushrooms
Source: JMdict
字：キノコ飯（仮名：キノコめし）
* Common Noun, food, cooking
  - Rice with grilled mushrooms
Source: JMdict
Score: -1
字：秋蝉（仮名：あきぜみ）
* Common Noun
  - Cicadas that sing when autumn comes
Source: JMdict
字：秋蟬（仮名：あきぜみ）
* Common Noun
  - Cicadas that sing when autumn comes
Source: JMdict
Score: -1
字：秋の蝉（仮名：あきのせみ）
* Common Noun
  - Cicadas that sing when autumn comes
  - Cicadas that sing even in autumn
Source: JMdict
字：秋の蟬（仮名：あきのせみ）
* Common Noun
  - Cicadas that sing when autumn comes
  - Cicadas that sing even in autumn
Source: JMdict
Score: -1
字：法師蝉（仮名：ほうしぜみ）
* Common Noun
  - Meimuna opalifera (species of cicada)
Source: JMdict
字：法師蟬（仮名：ほうしぜみ）
* Common Noun
  - Meimuna opalifera (species of cicada)
Source: JMdict
Score: -1
字：虫の声（仮名：むしのこえ）
* Common Noun
  - Singing of insects (esp. in autumn)
  - Sound of insects
Source: JMdict
字：むしの声（仮名：むしのこえ）
* Common Noun
  - Singing of insects (esp. in autumn)
  - Sound of insects
Source: JMdict
Score: -1
字：二十三夜（仮名：にじゅうさんや）
* Common Noun
  - 23rd night of a lunar month (esp. 8th month)
  - Moon-waiting party held on 23rd night of a lunar month
Source: JMdict
字：蛇穴に入る（仮名：へびあなにいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Snake hibernation
Source: JMdict
字：螻蛄才（仮名：けらざい）
* Common Noun
  - Being a jack of all trades and master of none
Source: JMdict
字：螻蛄芸（仮名：けらげい）
* Common Noun
  - Being a jack of all trades and master of none
Source: JMdict
字：蚯蚓鳴く（仮名：みみずなく）
* Common Noun
  - Cry of earthworms (heard on autumn nights and rainy days)
Source: JMdict
字：稲雀（仮名：いなすずめ）
* Common Noun, rare term
  - Sparrows flocking on ripening rice fields
Source: JMdict
字：休暇明け（仮名：きゅうかあけ）
* Common Noun
  - Post-vacation
Source: JMdict
字：鶴来る（仮名：つるきたる）
* Common Noun
  - Migration of cranes to their nesting grounds
Source: JMdict
字：忠誠を尽くす（仮名：ちゅうせいをつくす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To be loyal to
  - To serve
  - To offer allegiance
Source: JMdict
Rules: v5
字：それどころじゃない（仮名：それどころじゃない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - This is not the time (for that)
  - That's out of the question right now
  >Example:  
  >ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、**それどころじゃなかった**の。  
  >Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：それどころではない（仮名：それどころではない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - This is not the time (for that)
  - That's out of the question right now
  >Example:  
  >ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、**それどころじゃなかった**の。  
  >Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：ゆず湯（仮名：ゆずゆ）
* Common Noun
  - Yuzu bath
  - Hot citron bath
Source: JMdict
字：柚子湯（仮名：ゆずゆ）
* Common Noun
  - Yuzu bath
  - Hot citron bath
Source: JMdict
Score: -1
字：ゆず味噌（仮名：ゆずみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso with sugar, sake, yuzu juice and skin
  - **Note**: esp. ゆずみそ
  - Hollowed out yuzu stuffed with miso and yuzu juice then baked
  - **Note**: esp. ゆみそ
Source: JMdict
字：柚味噌（仮名：ゆずみそ）
* Common Noun, food, cooking
  - Miso with sugar, sake, yuzu juice and skin
  - **Note**: esp. ゆずみそ
  - Hollowed out yuzu stuffed with miso and yuzu juice then baked
  - **Note**: esp. ゆみそ
Source: JMdict
Score: -1
字：産立て飯（仮名：うぶたてめし）
* Common Noun, Shinto
  - Thanksgiving rice dish after childbirth
Source: JMdict
字：産の飯（仮名：さんのめし）
* Common Noun, Shinto
  - Thanksgiving rice dish after childbirth
Source: JMdict
字：犬の子（仮名：いんのこ）
* Common Noun
  - Puppy
  - Whelp
  - Magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep
Source: JMdict
字：野遊山（仮名：のゆさん）
* Common Noun
  - Outing to the fields and mountains
Source: JMdict
字：草摘み（仮名：くさつみ）
* Common Noun
  - Picking herbs and wildflowers (esp. early spring)
Source: JMdict
字：野遊（仮名：やゆう）
* Common Noun
  - Outing (e.g. flower watching, hunting, picking wildflowers)
  - Excursion
Source: JMdict
字：花独楽（仮名：はなごま）
* Common Noun
  - Cardboard spinning top, shaped and coloured like a flower
Source: JMdict
字：八月大名（仮名：はちがつだいみょう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - The 8th month (of the lunar calendar) is the quietest for farmers
Source: JMdict
字：古葉（仮名：ふるば）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Old leaf
  - Old leaves
Source: JMdict
字：古葉（仮名：ふるは）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Old leaf
  - Old leaves
Source: JMdict
Score: -1
字：松手入れ（仮名：まつていれ）
* Common Noun
  - Tending pine trees (esp. in autumn)
Source: JMdict
字：火恋し（仮名：ひこいし）
* Common Noun
  - Desire for a fire that comes with the cold of autumn
Source: JMdict
字：ひ恋し（仮名：ひこいし）
* Common Noun
  - Desire for a fire that comes with the cold of autumn
Source: JMdict
Score: -1
字：行水名残（仮名：ぎょうずいなごり）
* Common Noun
  - End of outdoor baths (in autumn)
Source: JMdict
字：秋団扇（仮名：あきうちわ）
* Common Noun, rare term
  - Fan that is no longer needed in autumn
Source: JMdict
字：袿（仮名：うちき）
* Common Noun, historical term
  - Heian-period court clothing
Source: JMdict
字：袿（仮名：うちぎ）
* Common Noun, historical term
  - Heian-period court clothing
Source: JMdict
Score: -1
字：菊重（仮名：きくがさね）
* Common Noun
  - Chrysanthemum
  - Color scheme for a kasane
Source: JMdict
字：菊襲（仮名：きくがさね）
* Common Noun
  - Chrysanthemum
  - Color scheme for a kasane
Source: JMdict
Score: -1
字：御薪（仮名：みかまぎ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Kindling burned in shrines and temples
  - Special kindling used in samurai families during the edo period for the 15th of the first month and painted with 12 brush strokes (13 on a lucky year)
  - Kindling offered by officials to the imperial court during the ritsuryō period
Source: JMdict
字：粥杖（仮名：かゆづえ）
* Common Noun
  - Wand used when preparing gruel for the 15th of the first month (said to cure sterility in women)
Source: JMdict
字：粥柱（仮名：かゆばしら）
* Common Noun, rare term
  - Mochi added to rice gruel (15th of the first month)
Source: JMdict
字：超軽量（仮名：ちょうけいりょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Ultralight
  - Ultralightweight
  >Example:  
  >**超軽量**新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！  
  >As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!  
Source: JMdict | Tatoeba
字：事後報告（仮名：じごほうこく）
* Common Noun
  - Ex post facto report
  - Report after the event
Source: JMdict
字：和凧（仮名：わだこ）
* Common Noun
  - Japanese kite
Source: JMdict
字：勿忘草色（仮名：わすれなぐさいろ）
* Common Noun
  - Forget-me-not blue
Source: JMdict
字：忘れな草色（仮名：わすれなぐさいろ）
* Common Noun
  - Forget-me-not blue
Source: JMdict
Score: -1
字：横断切片（仮名：おうだんせっぺん）
* Common Noun
  - Transverse section
Source: JMdict
字：生活史（仮名：せいかつし）
* Common Noun, biology
  - Life cycle
  - Life history
Source: JMdict
字：接合藻類（仮名：せつごうそうるい）
* Common Noun
  - Zygnematophyceae (class of green algae)
Source: JMdict
字：三日月藻（仮名：みかづきも）
* Common Noun
  - Closterium (genus of algae)
Source: JMdict
字：喋りまくる（仮名：しゃべりまくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To talk on and on
  - To talk one's head off
Source: JMdict
Rules: v5
字：喋り捲る（仮名：しゃべりまくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, Typically written in かな
  - To talk on and on
  - To talk one's head off
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：恋の闇（仮名：こいのやみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Losing one's reason due to love
  - Lack of judgment due to love
Source: JMdict
字：夏近し（仮名：なつちかし）
* Common Noun
  - Near summer
  - End of spring
Source: JMdict
字：なつ近し（仮名：なつちかし）
* Common Noun
  - Near summer
  - End of spring
Source: JMdict
Score: -1
字：年の朝（仮名：としのあした）
* Common Noun
  - Morning of the new year
Source: JMdict
字：霾（仮名：ばい）
* Common Noun
  - Loess
  - Yellow sand
  - Bai
  - Dust from the yellow river region (china)
Source: JMdict
字：桜まじ（仮名：さくらまじ）
* Common Noun, rare term
  - Southerly wind that blows when the cherry trees are in bloom
Source: JMdict
字：春の川（仮名：はるのかわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - River in springtime
Source: JMdict
字：はるの川（仮名：はるのかわ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - River in springtime
Source: JMdict
Score: -1
字：彼岸潮（仮名：ひがんじお）
* Common Noun
  - Equinoctial tide
  - Equinoctial spring tide
Source: JMdict
字：竹の園（仮名：たけのその）
* Common Noun
  - Bamboo garden
* 古風 (Antique Term)
  - Imperial family
Source: JMdict
字：春の土（仮名：はるのつち）
* Common Noun
  - Bare ground revealed by melting snow
Source: JMdict
字：はるの土（仮名：はるのつち）
* Common Noun
  - Bare ground revealed by melting snow
Source: JMdict
Score: -1
字：秋出水（仮名：あきでみず）
* Common Noun
  - Autumn floods
Source: JMdict
字：花の雨（仮名：はなのあめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Rain falling on cherry blossoms
  - Rain at the time of the blossoming of cherry trees
Source: JMdict
字：春驟雨（仮名：はるしゅうう）
* Common Noun
  - Spring shower
  - Spring rain
Source: JMdict
字：春霰（仮名：しゅんさん）
* Common Noun
  - Spring hail
Source: JMdict
字：袂の露（仮名：たもとのつゆ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, formal or literary term
  - Tears on the sleeves (of one's kimono)
Source: JMdict
字：たもとの露（仮名：たもとのつゆ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, formal or literary term
  - Tears on the sleeves (of one's kimono)
Source: JMdict
Score: -1
字：木の芽漬け（仮名：きのめづけ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pickled buds of chocolate vine, japanese pepper tree, etc.
Source: JMdict
字：木の芽漬（仮名：きのめづけ）
* Common Noun, food, cooking
  - Pickled buds of chocolate vine, japanese pepper tree, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：花菜漬け（仮名：はななづけ）
* Common Noun
  - Pickling of unopened rape blossoms
Source: JMdict
字：花菜漬（仮名：はななづけ）
* Common Noun
  - Pickling of unopened rape blossoms
Source: JMdict
Score: -1
字：蜆汁（仮名：しじみじる）
* Common Noun, food, cooking
  - Soup with basket clams (usu. miso soup)
Source: JMdict
字：青饅（仮名：あおぬた）
* Common Noun, food, cooking
  - Salad of fish and vegetables, dressed with crushed mustard leaves and greens seasoned with sake lees, miso and vinegar
Source: JMdict
字：青ぬた（仮名：あおぬた）
* Common Noun, food, cooking
  - Salad of fish and vegetables, dressed with crushed mustard leaves and greens seasoned with sake lees, miso and vinegar
Source: JMdict
Score: -1
字：山椒の皮（仮名：さんしょうのかわ）
* Common Noun
  - Pieces of young pepper tree branch (used medicinally or for pickling)
Source: JMdict
字：さんしょうの皮（仮名：さんしょうのかわ）
* Common Noun
  - Pieces of young pepper tree branch (used medicinally or for pickling)
Source: JMdict
Score: -1
字：椿餅（仮名：つばいもちい）
* Common Noun
  - Rice-cake sweet sandwiched between two camellia leaves
Source: JMdict
字：椿餅（仮名：つばきもち）
* Common Noun
  - Rice-cake sweet sandwiched between two camellia leaves
Source: JMdict
Score: -1
字：普通種（仮名：ふつうしゅ）
* Common Noun
  - Common species
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cosmopolitan
Source: JMdict
字：春窮（仮名：しゅんきゅう）
* Common Noun
  - Spring staple shortage (before the harvest of rice, wheat, barley, etc.)
Source: JMdict
字：春灯（仮名：しゅんとう）
* Common Noun
  - Lamps lit at night in spring
Source: JMdict
字：一生精進（仮名：いっしょうしょうじん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Term: Buddhism
  - Striving to adopt ascetic practices for one's whole life
Source: JMdict
字：春炬燵（仮名：はるごたつ）
* Common Noun, rare term
  - Kotatsu not put away but used in spring
Source: JMdict
字：春暖炉（仮名：はるだんろ）
* Common Noun, rare term
  - Fireplace used in springtime
Source: JMdict
字：春火鉢（仮名：はるひばち）
* Common Noun
  - Brazier for warming one's cold fingers, esp. in spring
Source: JMdict
字：炬燵やぐら（仮名：こたつやぐら）
* Common Noun
  - Square latticed wooden frame for a kotatsu
Source: JMdict
字：炬燵櫓（仮名：こたつやぐら）
* Common Noun
  - Square latticed wooden frame for a kotatsu
Source: JMdict
Score: -1
字：助けを借りる（仮名：たすけをかりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To get help
  - To enlist aid
Source: JMdict
Rules: v1
字：助けをかりる（仮名：たすけをかりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To get help
  - To enlist aid
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：炉塞ぎ（仮名：ろふさぎ）
* Common Noun
  - Closing of the winter hearth
Source: JMdict
字：炉開き（仮名：ろびらき）
* Common Noun
  - Opening the winter hearth
Source: JMdict
字：釣釜（仮名：つりがま）
* Common Noun
  - Iron kettle suspended on a chain
Source: JMdict
字：釣り釜（仮名：つりがま）
* Common Noun
  - Iron kettle suspended on a chain
Source: JMdict
Score: -1
字：厩出し（仮名：うまやだし）
* Common Noun, rare term
  - Releasing livestock to graze in spring
Source: JMdict
字：厩出し（仮名：まやだし）
* Common Noun, rare term
  - Releasing livestock to graze in spring
Source: JMdict
Score: -1
字：目貼剥ぐ（仮名：めばりはぐ）
* Common Noun, rare term
  - Removing the weather stripping in spring
Source: JMdict
字：めばり剥ぐ（仮名：めばりはぐ）
* Common Noun, rare term
  - Removing the weather stripping in spring
Source: JMdict
Score: -1
字：指を折る（仮名：ゆびをおる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To count on one's fingers
Source: JMdict
Rules: v5
字：雪割り（仮名：ゆきわり）
* Common Noun, rare term
  - Breaking and removing frozen snow to expose the ground
Source: JMdict
字：雪割（仮名：ゆきわり）
* Common Noun, rare term
  - Breaking and removing frozen snow to expose the ground
Source: JMdict
Score: -1
字：除日（仮名：じょじつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - New year's eve
Source: JMdict
字：八十島（仮名：やそしま）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Many islands
Source: JMdict
字：摂津（仮名：せっつ）
* Common Noun, historical term
  - Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day osaka and the southeast of hyogo prefectures)
Source: JMdict
字：中世語（仮名：ちゅうせいご）
* Common Noun, linguistics
  - Late middle japanese
  - Medieval japanese
  - Mediaeval japanese
Source: JMdict
字：呉茱萸（仮名：ごしゅゆ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Tetradium ruticarpum (species of deciduous trees)
Source: JMdict
字：車僧（仮名：くるまぞう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Itinerant monk
Source: JMdict
字：屋根替え（仮名：やねがえ）
* Common Noun
  - Re-thatching
  - Reroofing
Source: JMdict
字：垣繕う（仮名：かきつくろう）
* Common Noun, rare term
  - Springtime repairing of fences after winter damage
Source: JMdict
字：芝焼き（仮名：しばやき）
* Common Noun
  - Burning grass in spring (to kill insects)
Source: JMdict
字：芝焼（仮名：しばやき）
* Common Noun
  - Burning grass in spring (to kill insects)
Source: JMdict
Score: -1
字：畑焼き（仮名：はたやき）
* Common Noun
  - Burning stubble and dry grass
Source: JMdict
字：畑焼（仮名：はたやき）
* Common Noun
  - Burning stubble and dry grass
Source: JMdict
Score: -1
字：春外套（仮名：はるがいとう）
* Common Noun, rare term
  - Spring overcoat
Source: JMdict
字：春手袋（仮名：はるてぶくろ）
* Common Noun
  - Light-weight gloves used in spring
Source: JMdict
字：嗅ぎ茶（仮名：かぎちゃ）
* Common Noun
  - Tea tasting
  - Tea-tasting
Source: JMdict
字：聞き茶（仮名：ききちゃ）
* Common Noun
  - Tea tasting
  - Tea-tasting
  - Tea-tasting contest
Source: JMdict
字：利き茶（仮名：ききちゃ）
* Common Noun
  - Tea tasting
  - Tea-tasting
  - Tea-tasting contest
Source: JMdict
Score: -1
字：観潮（仮名：かんちょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Tide watching (esp. in the naruto strait)
  - Watching the tide
Source: JMdict
字：小弓引（仮名：こゆみひき）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Short-bow archery contest
Source: JMdict
字：磯遊び（仮名：いそあそび）
* Common Noun
  - Gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore
Source: JMdict
字：磯あそび（仮名：いそあそび）
* Common Noun
  - Gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore
Source: JMdict
Score: -1
字：磯祭（仮名：いそまつり）
* Common Noun
  - (rocky) seashore party
  - Seashore festival
  - Celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul
Source: JMdict
字：磯祭り（仮名：いそまつり）
* Common Noun
  - (rocky) seashore party
  - Seashore festival
  - Celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul
Source: JMdict
Score: -1
字：踏青（仮名：とうせい）
* Common Noun
  - Outing in spring
Source: JMdict
字：花疲れ（仮名：はなづかれ）
* Common Noun
  - Tiredness after cherry blossom watching
Source: JMdict
字：雉笛（仮名：きじぶえ）
* Common Noun, rare term
  - Flute used to lure green pheasants (imitates the pheasant's song)
Source: JMdict
字：春意（仮名：しゅんい）
* Common Noun
  - Tranquil mood of spring
  - Feeling of spring
  - Sexual desire
Source: JMdict
字：春興（仮名：しゅんきょう）
* Common Noun
  - Enjoyment of spring
  - Interest in spring
Source: JMdict
字：ちいと（仮名：ちいと）
* adverb (fukushi)
  - A little bit
  - A little while
Source: JMdict
字：ちいっと（仮名：ちいっと）
* adverb (fukushi)
  - A little bit
  - A little while
Source: JMdict
Score: -1
字：負け犬の遠吠え（仮名：まけいぬのとおぼえ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Backbiting of a coward
  - Grumblings of a loser
Source: JMdict
字：機内誌（仮名：きないし）
* Common Noun
  - In-flight magazine
Source: JMdict
字：インスト曲（仮名：インストきょく）
* Common Noun
  - Piece of instrumental music
  - (an) instrumental
Source: JMdict
字：嫌われ者（仮名：きらわれもの）
* Common Noun
  - Hated person
  - Disliked person
  - Person shunned by others
  - Anathema
Source: JMdict
字：敵に回る（仮名：てきにまわる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To turn against
  - To become an enemy
  >Example:  
  >彼らは王の**敵に回った**。  
  >They were ranged against the king.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：悪口を言う（仮名：わるぐちをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To insult
  - To say something insulting about
  - To bad-mouth
Source: JMdict
Rules: v5
字：悪口をいう（仮名：わるぐちをいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To insult
  - To say something insulting about
  - To bad-mouth
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：借りができた（仮名：かりができた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I owe you
  - I owe you one
  - I owe you a favor
Source: JMdict
字：借りが出来た（仮名：かりができた）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I owe you
  - I owe you one
  - I owe you a favor
Source: JMdict
Score: -1
字：理屈と膏薬はどこへでもつく（仮名：りくつとこうやくはどこへでもつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, proverb
  - One can give a plausible argument for anything
Source: JMdict
Rules: v5
字：理屈と膏薬はどこへでも付く（仮名：りくつとこうやくはどこへでもつく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending, proverb
  - One can give a plausible argument for anything
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：雷が落ちる（仮名：かみなりがおちる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be struck by lightning
* idiomatic expression
  - To be yelled at (by someone of higher status)
  - To be scolded harshly
Source: JMdict
Rules: v1
字：ファッションデザイナー（仮名：ファッションデザイナー）
* Common Noun
  - Fashion designer
  - Couturier
Source: JMdict
字：ファッション・デザイナー（仮名：ファッション・デザイナー）
* Common Noun
  - Fashion designer
  - Couturier
Source: JMdict
Score: -1
字：足刀（仮名：そくとう）
* Common Noun, martial arts
  - Outer edge of the foot (from little toe to heel) (karate)
Source: JMdict
字：黒い目（仮名：くろいめ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Observant eye
Source: JMdict
字：着潰す（仮名：きつぶす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To wear out (clothing)
Source: JMdict
Rules: v5
字：着つぶす（仮名：きつぶす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To wear out (clothing)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：商売っ気（仮名：しょうばいっけ）
* Common Noun
  - Nose for profit
  - Commercial spirit
  - Flair for making money through business
Source: JMdict
字：セパタクロー（仮名：セパタクロー）
* Common Noun, sports
  - Sepak takraw
  - Kick volleyball
Source: JMdict
字：セパ・タクロー（仮名：セパ・タクロー）
* Common Noun, sports
  - Sepak takraw
  - Kick volleyball
Source: JMdict
Score: -1
字：等活地獄（仮名：とうかつじごく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Sañjīva (one of the eight greater hells)
Source: JMdict
字：照らし出す（仮名：てらしだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To illuminate
  - To shine a light on
  - To light up
Source: JMdict
Rules: v5
字：照らしだす（仮名：てらしだす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To illuminate
  - To shine a light on
  - To light up
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：例がない（仮名：ためしがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Has never (done, occurred)
  - There has never been an instance (where)
  - There is no precedent (for)
  - **Note**: after the past tense form of a verb
  >Example:  
  >弱気が美人を得た**ためしがない**。  
  >Faint heart never won fair lady.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：シューゲイザー（仮名：シューゲイザー）
* Common Noun, music
  - Shoegazer
  - Shoegazing
  - Shoegaze
Source: JMdict
字：投写（仮名：とうしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Projection (of images)
Source: JMdict
字：デザイナーズ家具（仮名：デザイナーズかぐ）
* Common Noun
  - Furniture designed by individual designer
Source: JMdict
字：インテリアショップ（仮名：インテリアショップ）
* Common Noun
  - Interior furnishings shop
Source: JMdict
字：インテリア・ショップ（仮名：インテリア・ショップ）
* Common Noun
  - Interior furnishings shop
Source: JMdict
Score: -1
字：カメラ目線（仮名：カメラめせん）
* Common Noun
  - Looking straight at the camera
  - Paying attention to the camera
Source: JMdict
字：イミグレ（仮名：イミグレ）
* Common Noun, abbreviation
  - Immigration
Source: JMdict
字：前日譚（仮名：ぜんじつたん）
* Common Noun
  - Prequel
  - Retrospective (talk, etc.)
Source: JMdict
字：故買屋（仮名：こばいや）
* Common Noun
  - Receiver's shop
  - Pawnshop which knowingly buys stolen goods
Source: JMdict
字：物価安定（仮名：ぶっかあんてい）
* Common Noun
  - Price stability
  - Price stabilization
Source: JMdict
字：説破（仮名：せっぱ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Confuting
  - Arguing down
Source: JMdict
字：直臣（仮名：じきしん）
* Common Noun, rare term
  - Immediate follower (of the shogun)
Source: JMdict
字：八つ子（仮名：やつご）
* Common Noun
  - Octuplet
* Common Noun
  - Eight-year-old child
Source: JMdict
字：八歳児（仮名：やつご）
* Common Noun
  - Octuplet
* Common Noun
  - Eight-year-old child
Source: JMdict
Score: -1
字：キャーキャー（仮名：キャーキャー）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Shrieking
  - Squealing
  - Screeching
  - Screaming
  - Shouting
  - Cackling
  - Chattering (e.g. of a monkey)
  - Chittering
Source: JMdict
字：きゃあきゃあ（仮名：きゃあきゃあ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Shrieking
  - Squealing
  - Screeching
  - Screaming
  - Shouting
  - Cackling
  - Chattering (e.g. of a monkey)
  - Chittering
Source: JMdict
Score: -1
字：ナレッジエンジニア（仮名：ナレッジエンジニア）
* Common Noun
  - Knowledge engineer
Source: JMdict
字：ナレッジ・エンジニア（仮名：ナレッジ・エンジニア）
* Common Noun
  - Knowledge engineer
Source: JMdict
Score: -1
字：コンシャスネス（仮名：コンシャスネス）
* Common Noun
  - Consciousness
Source: JMdict
字：ナレッジメント（仮名：ナレッジメント）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Knowledge management
Source: JMdict
字：お呼びじゃない（仮名：およびじゃない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unasked for
  - Unnecessary
  - Uninvolved
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：お呼びでない（仮名：およびでない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Unasked for
  - Unnecessary
  - Uninvolved
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：穿ち過ぎ（仮名：うがちすぎ）
* Common Noun
  - Reading too much into things
Source: JMdict
字：穿ちすぎ（仮名：うがちすぎ）
* Common Noun
  - Reading too much into things
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒプノセラピスト（仮名：ヒプノセラピスト）
* Common Noun
  - Hypnotherapist
Source: JMdict
字：トランスジェニック（仮名：トランスジェニック）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Transgenic
Source: JMdict
字：異型大動脈縮窄症（仮名：いけいだいどうみゃくしゅくさくしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Atypical coarctation of aorta
Source: JMdict
字：順行性心筋保護（仮名：じゅんこうせいしんきんほご）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Antegrade cardioplegia
Source: JMdict
字：熱に浮かされる（仮名：ねつにうかされる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be delirious with fever
  - To have a feverish dream
Source: JMdict
Rules: v1
字：歌曲集（仮名：かきょくしゅう）
* Common Noun
  - Song collection
  - Collection of lieder
Source: JMdict
字：殺人刀（仮名：さつじんとう）
* Common Noun
  - (killing) sword
  - Blade
  - Steel
Source: JMdict
字：コンピュータソフト（仮名：コンピュータソフト）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Computer software
Source: JMdict
字：コンピューターソフト（仮名：コンピューターソフト）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Computer software
Source: JMdict
Score: -1
字：ロミロミ（仮名：ロミロミ）
* Common Noun
  - Lomi lomi
  - Lomilomi
  - Hawaiian massage
Source: JMdict
字：ハワイアンマッサージ（仮名：ハワイアンマッサージ）
* Common Noun
  - Lomi lomi
  - Lomilomi
  - Hawaiian massage
Source: JMdict
字：ハワイアン・マッサージ（仮名：ハワイアン・マッサージ）
* Common Noun
  - Lomi lomi
  - Lomilomi
  - Hawaiian massage
Source: JMdict
Score: -1
字：昼ドラ（仮名：ひるドラ）
* Common Noun, abbreviation
  - Daytime television serial
  - Soap opera
Source: JMdict
字：逆さ箸（仮名：さかさばし）
* Common Noun
  - Taking food with one's chopsticks upside down (a breach of etiquette)
Source: JMdict
字：三点リーダー（仮名：さんてんリーダー）
* Common Noun, printing
  - Three dot leader
  - Ellipsis
Source: JMdict
字：三点リーダ（仮名：さんてんリーダ）
* Common Noun, printing
  - Three dot leader
  - Ellipsis
Source: JMdict
Score: -1
字：行動綱領（仮名：こうどうこうりょう）
* Common Noun
  - Code of conduct
  - Code of practice
  - Action program
  - Plan of action
Source: JMdict
字：お茶の子さいさい（仮名：おちゃのこさいさい）
* Common Noun
  - Easy task
  - Piece of cake
  - Cakewalk
  - Cinch
  - Pushover
Source: JMdict
字：しめしめ（仮名：しめしめ）
* interjection (kandoushi)
  - All right!
  - That's it!
  - Thank god!
  - Good!
  - I've got it!
  - I've done it!
  - Bingo!
  - **Note**: said quietly to oneself when things work out as one hoped
Source: JMdict
字：主人在宅ストレス症候群（仮名：しゅじんざいたくストレスしょうこうぐん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Retired husband syndrome
  - Stress syndrome resulting from one's husband being at home
Source: JMdict
字：スピード狂（仮名：スピードきょう）
* Common Noun
  - Speed maniac
  - Speed demon
Source: JMdict
字：対人地雷（仮名：たいじんじらい）
* Common Noun
  - Anti-personnel land mine
Source: JMdict
字：シフトチェンジ（仮名：シフトチェンジ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Shifting gears
  - Changing gears
Source: JMdict
字：シフト・チェンジ（仮名：シフト・チェンジ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Shifting gears
  - Changing gears
Source: JMdict
Score: -1
字：なして（仮名：なして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Forming
  - Comprising
  - Making up
* adverb (fukushi), interjection (kandoushi)
  - Why?
  - For what reason
  - How
  - In what way
  - For what purpose
  - What for
Source: JMdict
字：愛想よく（仮名：あいそよく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle)
  - Engagingly
  - Cordially
  - Amiably
  - Sociably
  - Hospitably
  >Example:  
  >彼は**愛想よく**話し掛けてきた。  
  >He spoke to me pleasantly.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：愛想良く（仮名：あいそよく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle)
  - Engagingly
  - Cordially
  - Amiably
  - Sociably
  - Hospitably
  >Example:  
  >彼は**愛想よく**話し掛けてきた。  
  >He spoke to me pleasantly.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：メリハリを付ける（仮名：メリハリをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, Typically written in かな, idiomatic expression
  - To add balance (to one's work, life, etc.)
  - To balance work and play
  - To pace oneself
Source: JMdict
Rules: v1
字：退校処分（仮名：たいこうしょぶん）
* Common Noun
  - Expulsion (from school)
Source: JMdict
字：クーリング（仮名：クーリング）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cooling
Source: JMdict
字：ウィメン（仮名：ウィメン）
* Common Noun
  - Women
Source: JMdict
字：ウィメンズ（仮名：ウィメンズ）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Women's
Source: JMdict
字：偃武（仮名：えんぶ）
* Common Noun
  - Armistice
Source: JMdict
字：潜らせる（仮名：くぐらせる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, Typically written in かな
  - To make something pass through (esp. in cooking)
  - To dip something (into)
Source: JMdict
Rules: v1
字：春霜（仮名：しゅんそう）
* Common Noun
  - Spring frost
Source: JMdict
字：春霜（仮名：はるしも）
* Common Noun
  - Spring frost
Source: JMdict
Score: -1
字：無量光仏（仮名：むりょうこうぶつ）
* Common Noun
  - The buddha of infinite light (amithaba)
Source: JMdict
字：葉肉（仮名：ようにく）
* Common Noun, botany
  - Mesophyll
Source: JMdict
字：漏入（仮名：ろうにゅう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Leaking in
  - Leak
  - Infiltration
Source: JMdict
字：ラグソール（仮名：ラグソール）
* Common Noun, abbreviation
  - Rugged sole
  - Tire tread-style shoe sole (tyre)
Source: JMdict
字：市民教育（仮名：しみんきょういく）
* Common Noun
  - Civic education
  - Education for citizenship
Source: JMdict
字：しとく（仮名：しとく）
* Godan verb with 'ku' ending, colloquial
  - To do in advance
  - To do as a preparation
  - **Note**: contraction of ～しておく
Source: JMdict
Rules: v5
字：音途切れ（仮名：おととぎれ）
* Common Noun
  - Audio dropout (incl. stutter, clicks, pops etc.)
Source: JMdict
字：息を継ぐ（仮名：いきをつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To take a breath
  - To gather one's breath
  - To catch one's breath
  - To take a rest
  - To take a break
Source: JMdict
Rules: v5
字：息をつぐ（仮名：いきをつぐ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'gu' ending
  - To take a breath
  - To gather one's breath
  - To catch one's breath
  - To take a rest
  - To take a break
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：グルル（仮名：グルル）
* Common Noun, onomatopoeic or mimetic word
  - Grrr
  - Growl
Source: JMdict
字：指を離す（仮名：ゆびをはなす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To let go
Source: JMdict
Rules: v5
字：竜胆色（仮名：りんどういろ）
* Common Noun
  - Gentian blue
  - Salvia blue
Source: JMdict
字：ラギッド（仮名：ラギッド）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Rugged
  - Ragged
Source: JMdict
字：ラギッドソール（仮名：ラギッドソール）
* Common Noun
  - Rugged sole
  - Tire tread-style shoe sole (tyre)
Source: JMdict
字：ラギッド・ソール（仮名：ラギッド・ソール）
* Common Noun
  - Rugged sole
  - Tire tread-style shoe sole (tyre)
Source: JMdict
Score: -1