KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：伊勢乞食（仮名：いせこじき）
* Common Noun, historical term
  - Beggars at the ise grand shrine
* derogatory, 古風 (Antique Term)
  - Successful but stingy merchants from ise
Source: JMdict
字：贅六（仮名：ぜいろく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - Person from kansai
Source: JMdict
字：才六（仮名：ぜいろく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - Person from kansai
Source: JMdict
Score: -1
字：上方才六（仮名：かみがたざいろく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), derogatory
  - People from kansai
Source: JMdict
字：才六（仮名：さいろく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Kid
  - Brat
* derogatory
  - Person from kansai
Source: JMdict
字：采六（仮名：さいろく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Kid
  - Brat
* derogatory
  - Person from kansai
Source: JMdict
Score: -1
字：チャンコロ（仮名：チャンコロ）
* Common Noun, slang, derogatory
  - Chinese person
  - Manchu person
  - Chink
Source: JMdict
字：支那人（仮名：しなじん）
* Common Noun, sensitive
  - Chinese person
Source: JMdict
字：シナ人（仮名：シナじん）
* Common Noun, sensitive
  - Chinese person
Source: JMdict
Score: -1
字：不彀本（仮名：ポコペン）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Impossible
  - Futile
* Common Noun
  - Type of children's game
* derogatory, obsolete term
  - Chinese person
  - Chink
Source: JMdict
字：不够本（仮名：ポコペン）
* interjection (kandoushi), Typically written in かな
  - Impossible
  - Futile
* Common Noun
  - Type of children's game
* derogatory, obsolete term
  - Chinese person
  - Chink
Source: JMdict
Score: -1
字：バタ屋（仮名：バタや）
* Common Noun, colloquial
  - Ragman
  - Garbage man
Source: JMdict
字：汚穢屋（仮名：おわいや）
* Common Noun, colloquial
  - Person who gathers night soil
Source: JMdict
字：おわい屋（仮名：おわいや）
* Common Noun, colloquial
  - Person who gathers night soil
Source: JMdict
Score: -1
字：汲み取り屋（仮名：くみとりや）
* Common Noun, colloquial
  - Person who gathers night soil
Source: JMdict
字：海外移住者（仮名：かいがいいじゅうしゃ）
* Common Noun
  - Immigrant
  - Emigrant
Source: JMdict
字：南鮮（仮名：なんせん）
* Common Noun, colloquial
  - South korea
Source: JMdict
字：鮮人（仮名：せんじん）
* Common Noun, sensitive, colloquial
  - Korean person
Source: JMdict
字：馬鹿チョンカメラ（仮名：ばかチョンカメラ）
* Common Noun, colloquial, sensitive, 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - Point-and-shoot camera
  - (autofocus) compact camera
  - **Note**: sometimes considered offensive due to use of チョン as an ethnic slur for Koreans
Source: JMdict
字：バカチョンカメラ（仮名：バカチョンカメラ）
* Common Noun, colloquial, sensitive, 廃語 (Dated Term), Typically written in かな
  - Point-and-shoot camera
  - (autofocus) compact camera
  - **Note**: sometimes considered offensive due to use of チョン as an ethnic slur for Koreans
Source: JMdict
Score: -1
字：馬鹿でもチョンでも（仮名：ばかでもチョンでも）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), sensitive
  - Easy
  - Simple
  - **Note**: チョン is also an ethnic slur for Koreans
Source: JMdict
字：ニガー（仮名：ニガー）
* Common Noun, sensitive, derogatory
  - Nigger
Source: JMdict
字：ニグロ（仮名：ニグロ）
* Common Noun, sensitive
  - Negro
Source: JMdict
字：ネグロ（仮名：ネグロ）
* Common Noun, sensitive
  - Negro
Source: JMdict
Score: -1
字：ダッチマン（仮名：ダッチマン）
* Common Noun, slang
  - Dutchman
Source: JMdict
字：露助（仮名：ろすけ）
* Common Noun, Typically written in かな, slang, derogatory
  - Russian person
  - Russki
  - Russky
Source: JMdict
字：ロスケ（仮名：ロスケ）
* Common Noun, Typically written in かな, slang, derogatory
  - Russian person
  - Russki
  - Russky
Source: JMdict
Score: -1
字：アメ公（仮名：アメこう）
* Common Noun, derogatory, slang
  - American person
  - Yankee
Source: JMdict
字：イタ公（仮名：イタこう）
* Common Noun, derogatory, slang
  - Italian person
Source: JMdict
字：ジュー（仮名：ジュー）
* Common Noun, derogatory
  - Jew
Source: JMdict
字：トルコ嬢（仮名：トルコじょう）
* Common Noun, sensitive
  - Prostitute working at a soapland
Source: JMdict
字：ソープレディ（仮名：ソープレディ）
* Common Noun
  - Prostitute working at a soapland
Source: JMdict
字：ソープ・レディ（仮名：ソープ・レディ）
* Common Noun
  - Prostitute working at a soapland
Source: JMdict
Score: -1
字：代書屋（仮名：だいしょや）
* Common Noun, colloquial, rare term
  - Notary public
  - Scribe
  - Amanuensis
Source: JMdict
字：運ちゃん（仮名：うんちゃん）
* Common Noun, slang
  - Driver
  - Chauffeur
Source: JMdict
字：校務員（仮名：こうむいん）
* Common Noun
  - School janitor
  - School caretaker
Source: JMdict
字：土建業者（仮名：どけんぎょうしゃ）
* Common Noun
  - General (civil engineering and construction) contractor
Source: JMdict
字：建設業者（仮名：けんせつぎょうしゃ）
* Common Noun
  - General (civil engineering and construction) contractor
  >Example:  
  >信用のある**建設業者**に家を建ててもらったほうがよいですよ。  
  >You should have your house built by a trustworthy builder.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：食肉解体（仮名：しょくにくかいたい）
* Common Noun
  - Butchery
Source: JMdict
字：屠殺人（仮名：とさつにん）
* Common Noun, sensitive
  - Butcher
  - Slaughterhouse worker
Source: JMdict
字：馬手（仮名：ばしゅ）
* Common Noun, rare term
  - Stable boy
  - Stable hand
  - Groom
Source: JMdict
字：厩務員（仮名：きゅうむいん）
* Common Noun
  - Stable boy
  - Stable hand
  - Groom
Source: JMdict
字：潜水作業員（仮名：せんすいさぎょういん）
* Common Noun
  - Diver
Source: JMdict
字：獣医師（仮名：じゅういし）
* Common Noun
  - Veterinarian
  - Veterinary surgeon
  - Vet
Source: JMdict
字：犬殺し（仮名：いぬころし）
* Common Noun
  - Dog killer
  - Dogcatcher
Source: JMdict
字：野犬捕獲員（仮名：やけんほかくいん）
* Common Noun
  - Dogcatcher
  - Dog warden
Source: JMdict
字：番太（仮名：ばんた）
* Common Noun, vulgar expression or word
  - Watchman (implies low rank or burakumin status)
Source: JMdict
字：青姦（仮名：あおかん）
* Common Noun, Typically written in かな, colloquial
  - Sleeping under the stars
* Common Noun
  - Having sex outdoors
Source: JMdict
字：青かん（仮名：あおかん）
* Common Noun, Typically written in かな, colloquial
  - Sleeping under the stars
* Common Noun
  - Having sex outdoors
Source: JMdict
Score: -1
字：ザギン（仮名：ザギン）
* Common Noun, slang
  - Ginza (shopping district in tokyo)
Source: JMdict
字：ズージャー（仮名：ズージャー）
* Common Noun, slang
  - Jazz
Source: JMdict
字：溜塗り（仮名：ためぬり）
* Common Noun
  - Lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat
Source: JMdict
字：溜塗（仮名：ためぬり）
* Common Noun
  - Lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat
Source: JMdict
Score: -1
字：単于（仮名：ぜんう）
* Common Noun, historical term
  - Chanyu (supreme leader of the xiongnu people)
Source: JMdict
字：平打ち（仮名：ひらうち）
* Common Noun
  - Blow with the flat of a sword
  - Slap
  - Smack
  - Metal flattened by striking
  - Tape
  - Flat braid
  - Type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers
Source: JMdict
字：平打（仮名：ひらうち）
* Common Noun
  - Blow with the flat of a sword
  - Slap
  - Smack
  - Metal flattened by striking
  - Tape
  - Flat braid
  - Type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers
Source: JMdict
Score: -1
字：鉄勒（仮名：てつろく）
* Common Noun
  - Tiele people
Source: JMdict
字：単于都護府（仮名：ぜんうとごふ）
* Common Noun, historical term
  - Protectorate general of the central asian nomadic lands (chinese office established in inner mongolia in 650 ce)
Source: JMdict
字：北庭都護府（仮名：ほくていとごふ）
* Common Noun, historical term
  - Protectorate general of beiting (tang-period chinese office established in xinjiang in 702 ce)
Source: JMdict
字：あり合わす（仮名：ありあわす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To happen to be available
  - To have on hand
  - To have in stock
Source: JMdict
Rules: v5
字：有り合わす（仮名：ありあわす）
* Godan verb with 'su' ending, Intransitive Verb
  - To happen to be available
  - To have on hand
  - To have in stock
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：按察使（仮名：あぜち）
* Common Noun, historical term
  - Travelling inspector of the provincial governments (nara and heian-period position)
Source: JMdict
字：按察（仮名：あぜち）
* Common Noun, historical term
  - Travelling inspector of the provincial governments (nara and heian-period position)
Source: JMdict
Score: -1
字：都護（仮名：とご）
* Common Noun, historical term
  - Protector general (tang-period chinese official)
  - Travelling inspector of the provincial governments (nara and heian-period position)
Source: JMdict
字：逆捩じを食う（仮名：さかねじをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To have the tables turned on one
Source: JMdict
Rules: v5
字：逆ねじを食う（仮名：さかねじをくう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To have the tables turned on one
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：同気相求める（仮名：どうきあいもとめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Like minds gather
Source: JMdict
字：柄巻（仮名：つかまき）
* Common Noun
  - Leather or cloth wrapped around the handle of a sword
Source: JMdict
字：柄巻き（仮名：つかまき）
* Common Noun
  - Leather or cloth wrapped around the handle of a sword
Source: JMdict
Score: -1
字：阿母（仮名：あぼ）
* Common Noun, familiar language, 古風 (Antique Term)
  - Mother
Source: JMdict
字：阿母（仮名：あも）
* Common Noun, familiar language, 古風 (Antique Term)
  - Mother
Source: JMdict
Score: -1
字：阿父（仮名：あふ）
* Common Noun, familiar language, 古風 (Antique Term)
  - Father
Source: JMdict
字：番屋（仮名：ばんや）
* Common Noun
  - Sentry box
  - Guardhouse
  - Guard lodge
  - (edo period) police box
Source: JMdict
字：強情を張る（仮名：ごうじょうをはる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To insist on
  - To persist in
  - To be obstinate
Source: JMdict
Rules: v5
字：酒肉（仮名：しゅにく）
* Common Noun
  - Alcohol and meat
  - Food and drink
Source: JMdict
字：べんべら（仮名：べんべら）
* Common Noun
  - Worn-out silk clothes
  - Cheap items
Source: JMdict
字：胸を躍らせる（仮名：むねをおどらせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To get excited
  - To make one's heart leap
  - To make one's heart pound
Source: JMdict
Rules: v1
字：胸をおどらせる（仮名：むねをおどらせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To get excited
  - To make one's heart leap
  - To make one's heart pound
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：諜す（仮名：ちょうす）
* Godan verb with 'su' ending
  - To spy on
Source: JMdict
Rules: v5
字：回り灯籠（仮名：まわりどうろう）
* Common Noun
  - Revolving lantern
Source: JMdict
字：斉（仮名：せい）
* Common Noun, historical term
  - Qi (kingdom in china during the spring and autumn period and the period of the warring states)
  - Ch'i
Source: JMdict
字：紅色球形形象物（仮名：こうしょくきゅうけいけいしょうぶつ）
* Common Noun, rare term
  - Red globular shape
  - Red ball signal shape (marine safety context)
Source: JMdict
字：紅色球形々象物（仮名：こうしょくきゅうけいけいしょうぶつ）
* Common Noun, rare term
  - Red globular shape
  - Red ball signal shape (marine safety context)
Source: JMdict
Score: -1
字：白色ひし形形象物（仮名：はくしょくひしがたけいしょうぶつ）
* Common Noun, rare term
  - White diamond shape
  - White diamond signal shape (marine safety context)
Source: JMdict
字：白色菱形形象物（仮名：はくしょくひしがたけいしょうぶつ）
* Common Noun, rare term
  - White diamond shape
  - White diamond signal shape (marine safety context)
Source: JMdict
Score: -1
字：海上衝突予防法（仮名：かいじょうしょうとつよぼうほう）
* Common Noun, law
  - Act on preventing collisions at sea
Source: JMdict
字：海上交通安全法（仮名：かいじょうこうつうあんぜんほう）
* Common Noun, law
  - Act on maritime traffic safety
Source: JMdict
字：港則法（仮名：こうそくほう）
* Common Noun, law
  - Port regulations act
Source: JMdict
字：辻駕籠（仮名：つじかご）
* Common Noun
  - Street palanquin
Source: JMdict
字：その他に（仮名：そのほかに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Else
  - In addition
  - On top of that
  - Furthermore
  - Further
  - Besides
  >Example:  
  >**その他に**ポケットに何を持っていますか。  
  >What else do you have in your pocket?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：安泊まり（仮名：やすどまり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Staying somewhere cheaply
* Common Noun
  - Cheap inn
Source: JMdict
字：安泊り（仮名：やすどまり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Staying somewhere cheaply
* Common Noun
  - Cheap inn
Source: JMdict
Score: -1
字：絵日傘（仮名：えひがさ）
* Common Noun
  - Decorated umbrella
  - Figured paper parasol
Source: JMdict
字：生若い（仮名：なまわかい）
* 形容詞 (Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Young and immature
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：しらす漁（仮名：しらすりょう）
* Common Noun
  - Fishing for young anchovy, sardines, etc.
Source: JMdict
字：白子漁（仮名：しらすりょう）
* Common Noun
  - Fishing for young anchovy, sardines, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：神札（仮名：しんさつ）
* Common Noun
  - Type of amulet sold at shinto shrines
Source: JMdict
字：雲切れ（仮名：くもぎれ）
* Common Noun
  - Gap between the clouds
Source: JMdict
字：ゲームカセット（仮名：ゲームカセット）
* Common Noun
  - Game-cassette
  - Game cartridge
  >Example:  
  >**ゲームカセット**一つ一つにかなりのお金を払う。  
  >I pay quite a sum of money for each game-cassette.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：白菅（仮名：しらすげ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Carex alopecuroides var. chlorostachya (species of sedge)
Source: JMdict
字：シラスゲ（仮名：シラスゲ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Carex alopecuroides var. chlorostachya (species of sedge)
Source: JMdict
Score: -1
字：常滑焼き（仮名：とこなめやき）
* Common Noun
  - Tokoname ware
Source: JMdict
字：常滑焼（仮名：とこなめやき）
* Common Noun
  - Tokoname ware
Source: JMdict
Score: -1
字：政務を執る（仮名：せいむをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To administer affairs of state
  - To attend to government affairs
Source: JMdict
Rules: v5
字：政務を見る（仮名：せいむをみる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To administer affairs of state
  - To attend to government affairs
Source: JMdict
Rules: v1
字：御用部屋（仮名：ごようべや）
* Common Noun
  - Room in edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs
Source: JMdict
字：総勘定元帳（仮名：そうかんじょうもとちょう）
* Common Noun
  - General ledger (accounting)
Source: JMdict
字：当座帳（仮名：とうざちょう）
* Common Noun
  - Current journal (accounting)
Source: JMdict
字：不孝者（仮名：ふこうもの）
* Common Noun
  - Unfilial son
  - Undutiful son
  - Thankless son
  - Unfilial daughter
  - Undutiful daughter
  - Thankless daughter
Source: JMdict
字：肩揚げが取れる（仮名：かたあげがとれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To come of age
Source: JMdict
Rules: v1
字：肩揚げを下ろす（仮名：かたあげをおろす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending, rare term
  - To come of age (for a girl)
  - To lengthen the sleeves of a kimono
Source: JMdict
Rules: v5
字：童男（仮名：おぐな）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Little boy
  - Young boy
Source: JMdict
字：童男（仮名：どうなん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Little boy
  - Young boy
Source: JMdict
Score: -1
字：地引網漁（仮名：じびきあみりょう）
* Common Noun, fishing
  - Seine fishing (usu. from the beach)
  - Dragnet fishing
Source: JMdict
字：地曳網漁（仮名：じびきあみりょう）
* Common Noun, fishing
  - Seine fishing (usu. from the beach)
  - Dragnet fishing
Source: JMdict
Score: -1
字：造形物（仮名：ぞうけいぶつ）
* Common Noun
  - Moulded objects
  - Sculpted objects
  - Modeled objects
  - Formed objects
Source: JMdict
字：弁財船（仮名：べざいせん）
* Common Noun
  - Large japanese junk
Source: JMdict
字：弁才船（仮名：べざいせん）
* Common Noun
  - Large japanese junk
Source: JMdict
Score: -1
字：菱垣廻船（仮名：ひがきかいせん）
* Common Noun
  - Large japanese junk
Source: JMdict
字：菱垣廻船（仮名：ひしがきかいせん）
* Common Noun
  - Large japanese junk
Source: JMdict
Score: -1
字：史上最高（仮名：しじょうさいこう）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Record high
  - All-time high
Source: JMdict
字：肩揚げも取れる（仮名：かたあげもとれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To come of age
Source: JMdict
Rules: v1
字：肩揚も取れる（仮名：かたあげもとれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To come of age
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：弁才（仮名：べざい）
* Common Noun, abbreviation
  - Large japanese junk
Source: JMdict
字：弁財（仮名：べざい）
* Common Noun, abbreviation
  - Large japanese junk
Source: JMdict
Score: -1
字：床板珊瑚（仮名：しょうばんさんご）
* Common Noun
  - Tabulate coral (extinct coral of the order tabulata)
Source: JMdict
字：床板珊瑚類（仮名：しょうばんさんごるい）
* Common Noun
  - Tabulate corals (extinct corals of the order tabulata)
Source: JMdict
字：居処（仮名：いど）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - One's seat
  - Buttocks
Source: JMdict
字：居り所（仮名：おりどころ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Whereabouts
Source: JMdict
字：強情っ張り（仮名：ごうじょうっぱり）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Stubborn person
  - Obstinate person
  - Stubbornness
  - Obstinacy
Source: JMdict
字：強情っぱり（仮名：ごうじょうっぱり）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Stubborn person
  - Obstinate person
  - Stubbornness
  - Obstinacy
Source: JMdict
Score: -1
字：ハーベスト（仮名：ハーベスト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Harvest
Source: JMdict
字：ハーヴェスト（仮名：ハーヴェスト）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Harvest
Source: JMdict
Score: -1
字：南斉（仮名：なんせい）
* Common Noun, historical term
  - Southern qi dynasty (of china; 479-502 ce)
  - Southern ch'i dynasty
Source: JMdict
字：北斉（仮名：ほくせい）
* Common Noun, historical term
  - Northern qi dynasty (of china; 550-577)
  - Northern ch'i dynasty
Source: JMdict
字：述べ合う（仮名：のべあう）
* Godan verb with 'u' ending, Transitive Verb
  - To compare (e.g. notes)
  - To exchange (e.g. views, opinions)
Source: JMdict
Rules: v5
字：投ずる（仮名：とうずる）
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs)
  - To throw
  - To cast (e.g. vote, light, shadow)
  - **Note**: usu. 投じる
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Transitive Verb
  - To devote oneself (e.g. to a cause)
  - **Note**: in the form of 身を投ずる
  - To invest
  - To put in
  - To administer (medicine)
  - To give
* Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs), Intransitive Verb
  - To surrender
  - To take advantage of
  - To make full use of
  - To fit well with
  - To match with
  - To be in tune with
  - To stay (at a lodging)
Source: JMdict
Rules: vz
字：念晴らし（仮名：ねんばらし）
* Common Noun
  - Clearing one's heart of doubts
  - Reassuring oneself
Source: JMdict
字：念晴し（仮名：ねんばらし）
* Common Noun
  - Clearing one's heart of doubts
  - Reassuring oneself
Source: JMdict
Score: -1
字：襟付き（仮名：えりつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Collared
  - Having a collar
* Common Noun, rare term
  - (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos
* 古風 (Antique Term)
  - (financial) circumstances
  - Lifestyle
  - **Note**: as surmised from the appearance of one's collar
Source: JMdict
字：襟付（仮名：えりつき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Collared
  - Having a collar
* Common Noun, rare term
  - (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos
* 古風 (Antique Term)
  - (financial) circumstances
  - Lifestyle
  - **Note**: as surmised from the appearance of one's collar
Source: JMdict
Score: -1
字：鹿の子絞り（仮名：かのこしぼり）
* Common Noun
  - Cloth dyed in a dapple pattern
Source: JMdict
字：鹿の子絞（仮名：かのこしぼり）
* Common Noun
  - Cloth dyed in a dapple pattern
Source: JMdict
Score: -1
字：緋鹿の子（仮名：ひがのこ）
* Common Noun
  - Cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern
Source: JMdict
字：紛失物（仮名：ふんしつぶつ）
* Common Noun
  - Lost item
  - Lost article
Source: JMdict
字：おろおろ声（仮名：おろおろごえ）
* Common Noun
  - Choked voice
  - Broken voice
  - Emotional voice
Source: JMdict
字：八丈絹（仮名：はちじょうぎぬ）
* Common Noun
  - Plain-woven silk cloth produced on hachijo island (dyed with botanical pigments found on the island)
Source: JMdict
字：火点し（仮名：ひともし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Lighting a torch
  - Lighting up a lamp
* Common Noun
  - Person who leads a funeral procession with a torch
Source: JMdict
字：火ともし（仮名：ひともし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Lighting a torch
  - Lighting up a lamp
* Common Noun
  - Person who leads a funeral procession with a torch
Source: JMdict
Score: -1
字：泣き悲しむ（仮名：なきかなしむ）
* Godan verb with 'mu' ending
  - To wail
  - To cry over
  - To bewail
Source: JMdict
Rules: v5
字：泣悲しむ（仮名：なきかなしむ）
* Godan verb with 'mu' ending
  - To wail
  - To cry over
  - To bewail
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：八丈縞（仮名：はちじょうじま）
* Common Noun
  - Striped hachijo silk cloth
Source: JMdict
字：八丈（仮名：はちじょう）
* Common Noun, abbreviation
  - Plain-woven silk cloth produced on hachijo island (sometimes striped)
Source: JMdict
字：いい気になる（仮名：いいきになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be self-complacent
  - To be conceited
  - To flatter oneself
  - To be full of oneself
Source: JMdict
Rules: v5
字：庭口（仮名：にわぐち）
* Common Noun
  - Garden entrance
Source: JMdict
字：鹿子（仮名：かこ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Deer
  - Fawn
Source: JMdict
字：鹿子（仮名：かご）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Deer
  - Fawn
Source: JMdict
Score: -1
字：鹿の子斑（仮名：かのこまだら）
* Common Noun
  - Pattern of white spots
  - Dapples
Source: JMdict
字：鹿の子餅（仮名：かのこもち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Mochi containing red bean paste
Source: JMdict
字：雪釣り（仮名：ゆきつり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs
Source: JMdict
字：雪釣（仮名：ゆきつり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs
Source: JMdict
Score: -1
字：雪吊り（仮名：ゆきづり）
* Common Noun
  - Placing ropes or wires around trees to protect them from the snow
  - Ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow
Source: JMdict
字：雪吊（仮名：ゆきづり）
* Common Noun
  - Placing ropes or wires around trees to protect them from the snow
  - Ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow
Source: JMdict
Score: -1
字：損所（仮名：そんしょ）
* Common Noun
  - Damaged spot
  - Damaged part
Source: JMdict
字：高塀（仮名：たかべい）
* Common Noun
  - Tall fence
Source: JMdict
字：生優しい（仮名：なまやさしい）
* 形容詞 (Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Somewhat kind
  - Rather gentle
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：町育ち（仮名：まちそだち）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Being raised in a town
Source: JMdict
字：ももんじい屋（仮名：ももんじいや）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Edo-era meat vendor (esp. of large game, e.g. deer, boar)
  - Butcher
Source: JMdict
字：機動的（仮名：きどうてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Agile, flexible (e.g. of corporate management)
  - Nimble
  - Quick to respond
Source: JMdict
字：銭遣い（仮名：ぜにづかい）
* Common Noun
  - (way of) spending money
Source: JMdict
字：馬道（仮名：めどう）
* Common Noun
  - Long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)
  - **Note**: めんどう is also written with the ateji 面道
Source: JMdict
字：いすかの嘴（仮名：いすかのはし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), idiomatic expression
  - (something) not coming together (as one had hoped or expected)
  - Unfortunate turn of events
  - Unexpected turn
  - **Note**: often as 〜の食い違い (with the same meaning)
Source: JMdict
字：交喙の嘴（仮名：いすかのはし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), idiomatic expression
  - (something) not coming together (as one had hoped or expected)
  - Unfortunate turn of events
  - Unexpected turn
  - **Note**: often as 〜の食い違い (with the same meaning)
Source: JMdict
Score: -1
字：梯（仮名：はし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Ladder
Source: JMdict
字：過ぎ者（仮名：すぎもの）
* Common Noun
  - Someone (e.g. a woman) who is out of one's league
  - Something beyond one's means
Source: JMdict
字：過ぎ物（仮名：すぎもの）
* Common Noun
  - Someone (e.g. a woman) who is out of one's league
  - Something beyond one's means
Source: JMdict
Score: -1
字：義理が悪い（仮名：ぎりがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Failing in one's duty (e.g. to someone)
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：骨を惜しむ（仮名：ほねをおしむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending, idiomatic expression
  - To spare oneself (the trouble)
Source: JMdict
Rules: v5
字：骨を盗む（仮名：ほねをぬすむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To spare oneself
  - To spare oneself the trouble
* 古風 (Antique Term)
  - To nullify someone's efforts
  - **Note**: as 骨を盗むまい, 骨を盗まず, etc.
Source: JMdict
Rules: v5
字：物慣れる（仮名：ものなれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To add to one's experience
  - To become skillful
  - **Note**: often 〜た: experienced, skilled
Source: JMdict
Rules: v1
字：物馴れる（仮名：ものなれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb
  - To add to one's experience
  - To become skillful
  - **Note**: often 〜た: experienced, skilled
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：御出木偶（仮名：おででこ）
* Common Noun, historical term
  - Doll used as part of a street performance (edo period)
Source: JMdict
字：鹿子の木（仮名：かごのき）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Litsea coreana (species of tree in the laurel family)
Source: JMdict
字：カゴノキ（仮名：カゴノキ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Litsea coreana (species of tree in the laurel family)
Source: JMdict
Score: -1
字：瞑色（仮名：めいしょく）
* Common Noun
  - Evening twilight
Source: JMdict
字：冥色（仮名：めいしょく）
* Common Noun
  - Evening twilight
Source: JMdict
Score: -1
字：瞑する（仮名：めいする）
* suru verb - special class, Intransitive Verb
  - To close one's eyes
  - To sleep
  - To rest in peace
Source: JMdict
Rules: vs
字：水明かり（仮名：みずあかり）
* Common Noun
  - Faint reflection of light upon the water in the dark
Source: JMdict
字：水明り（仮名：みずあかり）
* Common Noun
  - Faint reflection of light upon the water in the dark
Source: JMdict
Score: -1
字：朝霜（仮名：あさしも）
* Common Noun
  - Morning frost
Source: JMdict
字：朝霜（仮名：あさじも）
* Common Noun
  - Morning frost
Source: JMdict
Score: -1
字：サイクリング道路（仮名：サイクリングどうろ）
* Common Noun
  - Cycling track
  - Cycling road
Source: JMdict
字：目串（仮名：めぐし）
* Common Noun
  - Suspicions
  - Guess
Source: JMdict
字：自ホスト（仮名：じホスト）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), computing
  - Self-hosting
Source: JMdict
字：党職（仮名：とうしょく）
* Common Noun
  - Party position
  - Party post
Source: JMdict
字：貯水場（仮名：ちょすいじょう）
* Common Noun
  - Reservoir
  - Water-storage facility
Source: JMdict
字：見始め（仮名：みはじめ）
* Common Noun
  - Seeing for the first time
  - First sight
Source: JMdict
字：矢取り（仮名：やとり）
* Common Noun
  - Arrow collector (at an archery range)
  - Collecting arrows
Source: JMdict
字：口子（仮名：くちこ）
* Common Noun, food, cooking
  - Dried sea-cucumber ovaries
Source: JMdict
字：ももんじ屋（仮名：ももんじや）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Edo-era meat vendor (esp. of large game, e.g. deer, boar)
  - Butcher
Source: JMdict
字：最深積雪（仮名：さいしんせきせつ）
* Common Noun
  - Deepest snow
  - Maximum snowfall
  - Maximum depth of snow cover
Source: JMdict
字：海鼠子（仮名：このこ）
* Common Noun, food, cooking
  - Dried sea-cucumber ovaries
Source: JMdict
字：姉妹友好都市関係（仮名：しまいゆうこうとしかんけい）
* Common Noun
  - Sister-city relationship
Source: JMdict
字：姉妹・友好都市関係（仮名：しまいゆうこうとしかんけい）
* Common Noun
  - Sister-city relationship
Source: JMdict
Score: -1
字：農業大国（仮名：のうぎょうたいこく）
* Common Noun
  - Major agricultural country
  - Agricultural power
  - Agripower
Source: JMdict
字：歩帯（仮名：ほたい）
* Common Noun
  - Ambulacral zone (on echinoderms)
  - Ambulacrum (on echinoderms)
Source: JMdict
字：胸のつかえが下りる（仮名：むねのつかえがおりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be relieved of a worry
  - To get a load off one's chest
Source: JMdict
Rules: v1
字：胸の痞えが下りる（仮名：むねのつかえがおりる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To be relieved of a worry
  - To get a load off one's chest
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：痞え（仮名：つかえ）
* Common Noun
  - Load on one's chest
* Common Noun
  - Obstacle
  - Hindrance
  - Impediment
  - Difficulty
Source: JMdict
字：勤勉家（仮名：きんべんか）
* Common Noun
  - Diligent worker
  - Hard worker
Source: JMdict
字：尻っぺた（仮名：しりっぺた）
* Common Noun
  - Backside
Source: JMdict
字：尻ぺた（仮名：しりっぺた）
* Common Noun
  - Backside
Source: JMdict
Score: -1
字：ワットマン紙（仮名：ワットマンし）
* Common Noun
  - Whatman paper
Source: JMdict
字：詐害（仮名：さがい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), law
  - Fraud
  - Defrauding
  - Fraudulent injury
Source: JMdict
字：寒鴉（仮名：かんあ）
* Common Noun
  - Winter crow
Source: JMdict
字：寒烏（仮名：かんがらす）
* Common Noun
  - Crow in winter
Source: JMdict
字：露華（仮名：ろか）
* Common Noun
  - Beautiful dew
Source: JMdict
字：枯菊（仮名：かれぎく）
* Common Noun
  - Withered chrysanthemum in winter
Source: JMdict
字：心付く（仮名：こころづく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To perceive
  - To notice
  - To become aware (of)
  - To realize
  - To regain consciousness
  - To come to (one's senses)
Source: JMdict
Rules: v5
字：心づく（仮名：こころづく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb
  - To perceive
  - To notice
  - To become aware (of)
  - To realize
  - To regain consciousness
  - To come to (one's senses)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：挫骨（仮名：ざこつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Spraining of a bone joint
Source: JMdict
字：島寒菊（仮名：しまかんぎく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chrysanthemum (chrysanthemum indicum)
Source: JMdict
字：シマカンギク（仮名：シマカンギク）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chrysanthemum (chrysanthemum indicum)
Source: JMdict
Score: -1
字：油菊（仮名：あぶらぎく）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chrysanthemum (chrysanthemum indicum)
Source: JMdict
字：アブラギク（仮名：アブラギク）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Chrysanthemum (chrysanthemum indicum)
Source: JMdict
Score: -1
字：尻がこそばゆい（仮名：しりがこそばゆい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Feeling restless
  - Feeling uncomfortable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：闕所（仮名：けっしょ）
* Common Noun
  - Gap
  - Hole
* historical term
  - Confiscation of property (edo period)
* Common Noun, historical term
  - Punishment involving exile and expropriation (edo period)
  - Estate lacking a feudal lord (kamakura and muromachi periods)
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
字：欠所（仮名：けっしょ）
* Common Noun
  - Gap
  - Hole
* historical term
  - Confiscation of property (edo period)
* Common Noun, historical term
  - Punishment involving exile and expropriation (edo period)
  - Estate lacking a feudal lord (kamakura and muromachi periods)
  - **Note**: orig. meaning
Source: JMdict
Score: -1
字：吶喊（仮名：とっかん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, formal or literary term
  - Battle cry
  - War cry
  - Charging (at the enemy) with a shout
Source: JMdict
字：争うべからざる（仮名：あらそうべからざる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Indisputable
Source: JMdict
字：あり得べからざる（仮名：ありうべからざる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Inexcusable
  - Unthinkable
  - Unacceptable
  - Utterly unexpected
  - Totally unforeseen
Source: JMdict
字：有り得べからざる（仮名：ありうべからざる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Inexcusable
  - Unthinkable
  - Unacceptable
  - Utterly unexpected
  - Totally unforeseen
Source: JMdict
Score: -1
字：おそわれる（仮名：おそわれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To be tormented (by dreams)
  - To have a nightmare
Source: JMdict
Rules: v1
字：体のいい（仮名：ていのいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Nice-looking
  - Seemingly fine
  - Nice-sounding
  - Polite-sounding
  - Plausible (e.g. excuse)
  - Glib
Source: JMdict
字：体の良い（仮名：ていのいい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adjective (keiyoushi) - yoi/ii class
  - Nice-looking
  - Seemingly fine
  - Nice-sounding
  - Polite-sounding
  - Plausible (e.g. excuse)
  - Glib
Source: JMdict
Score: -1
字：演説会（仮名：えんぜつかい）
* Common Noun
  - Speech meeting
  - Assembly to hear a speech
Source: JMdict
字：漸漸（仮名：ぜんぜん）
* adverb (fukushi), rare term
  - Gradually
  - By degrees
  - The sight of a tall soaring rock
  - Crying
  - Weeping
Source: JMdict
字：漸々（仮名：ぜんぜん）
* adverb (fukushi), rare term
  - Gradually
  - By degrees
  - The sight of a tall soaring rock
  - Crying
  - Weeping
Source: JMdict
Score: -1
字：女君（仮名：めぎみ）
* Common Noun
  - Someone else's daughter
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - One's wife
Source: JMdict
字：妻君（仮名：めぎみ）
* Common Noun
  - Someone else's daughter
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - One's wife
Source: JMdict
Score: -1
字：和鏡（仮名：わきょう）
* Common Noun
  - Japanese-style mirror
Source: JMdict
字：倭鏡（仮名：わきょう）
* Common Noun
  - Japanese-style mirror
Source: JMdict
Score: -1
字：柄鏡（仮名：えかがみ）
* Common Noun
  - Traditional mirror with a handle, popular since the muromachi period
Source: JMdict
字：紐鏡（仮名：ひもかがみ）
* Common Noun
  - Small ancient mirror tied with a cord
Source: JMdict
字：自惚れ鏡（仮名：うぬぼれかがみ）
* Common Noun
  - Small western mirror with mercury added to the glass (edo period)
Source: JMdict
字：己惚れ鏡（仮名：うぬぼれかがみ）
* Common Noun
  - Small western mirror with mercury added to the glass (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：日本鼬（仮名：にほんいたち）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese weasel (mustela itatsi)
Source: JMdict
字：ニホンイタチ（仮名：ニホンイタチ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese weasel (mustela itatsi)
Source: JMdict
Score: -1
字：最後っ屁（仮名：さいごっぺ）
* Common Noun
  - Stink bomb
* idiomatic expression
  - Final desperate tactic
Source: JMdict
字：最後屁（仮名：さいごべ）
* Common Noun
  - Stink bomb
* idiomatic expression
  - Final desperate tactic
Source: JMdict
字：天の恵み（仮名：てんのめぐみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - God's gift
  - God's blessing
  - Grace of god
  - Godsend
Source: JMdict
字：征露（仮名：せいろ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Attacking russia
  - **Note**: term used primarily during the Russo-Japanese war
Source: JMdict
字：独言（仮名：どくげん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Talking to oneself
Source: JMdict
字：伝声（仮名：でんせい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), rare term
  - Verbal message
  - Relaying a message
Source: JMdict
字：ゴールデンハムスター（仮名：ゴールデンハムスター）
* Common Noun
  - Golden hamster (mesocricetus auratus)
  - Syrian hamster
Source: JMdict
字：ゴールデン・ハムスター（仮名：ゴールデン・ハムスター）
* Common Noun
  - Golden hamster (mesocricetus auratus)
  - Syrian hamster
Source: JMdict
Score: -1
字：シリアンハムスター（仮名：シリアンハムスター）
* Common Noun
  - Syrian hamster (mesocricetus auratus)
  - Golden hamster
Source: JMdict
字：枯木寒巌（仮名：こぼくかんがん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Withered trees and frozen rocks
Source: JMdict
字：枯木死灰（仮名：こぼくしかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 四字熟語 (4 Character Phrase / Idiom)
  - Withered trees and cold ash
Source: JMdict
字：女連れ（仮名：おんなづれ）
* Common Noun
  - Accompanied by a woman
  - Accompanied by women
Source: JMdict
字：女づれ（仮名：おんなづれ）
* Common Noun
  - Accompanied by a woman
  - Accompanied by women
Source: JMdict
Score: -1
字：結城紬（仮名：ゆうきつむぎ）
* Common Noun
  - Silk products produced near yūki (using natural indigo dye)
  - Yūki pongee
Source: JMdict
字：結城つむぎ（仮名：ゆうきつむぎ）
* Common Noun
  - Silk products produced near yūki (using natural indigo dye)
  - Yūki pongee
Source: JMdict
Score: -1
字：木藍（仮名：きあい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Anil indigo (indigofera suffruticosa)
  - Assam indigo (strobilanthes cusia)
Source: JMdict
字：キアイ（仮名：キアイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Anil indigo (indigofera suffruticosa)
  - Assam indigo (strobilanthes cusia)
Source: JMdict
Score: -1
字：餅菓子（仮名：もちがし）
* Common Noun
  - Bean-jam cake
Source: JMdict
字：袋戸（仮名：ふくろど）
* Common Noun
  - Paper sliding door for the cupboard of a tokonoma
Source: JMdict
字：薄紫（仮名：うすむらさき）
* Common Noun
  - Light purple
Source: JMdict
字：物外（仮名：ぶつがい）
* Common Noun
  - Transcendent world
  - World outside of the material world
  - Somewhere removed from the world
Source: JMdict
字：ようさん（仮名：ようさん）
* adverb (fukushi), ○○の... (Genitive Case Particle), Kansai-ben
  - Many
  - A lot
  - Much
Source: JMdict
字：かて（仮名：かて）
* particle, conjunction, Kansai-ben
  - Even if
  - **Note**: from か + とて
  - Although
  - Despite
  - Even though
* particle, adverb (fukushi), Kansai-ben
  - Even (e.g. even a child)
Source: JMdict
字：異端審問（仮名：いたんしんもん）
* Common Noun, historical term
  - The inquisition
Source: JMdict
字：模倣犯（仮名：もほうはん）
* Common Noun
  - Copycat criminal
  - Copycat crime
Source: JMdict
字：模造真珠（仮名：もぞうしんじゅ）
* Common Noun
  - Imitation pearl
  - Fake pearl
Source: JMdict
字：摸造真珠（仮名：もぞうしんじゅ）
* Common Noun
  - Imitation pearl
  - Fake pearl
Source: JMdict
Score: -1
字：放物面（仮名：ほうぶつめん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Mathematics
  - Paraboloid
Source: JMdict
字：抛物面（仮名：ほうぶつめん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), Term: Mathematics
  - Paraboloid
Source: JMdict
Score: -1
字：聖都（仮名：せいと）
* Common Noun
  - Holy city (e.g. jerusalem, mecca)
Source: JMdict
字：ぜいたく屋（仮名：ぜいたくや）
* Common Noun, rare term
  - Person who lives an extravagant lifestyle
Source: JMdict
字：贅沢屋（仮名：ぜいたくや）
* Common Noun, rare term
  - Person who lives an extravagant lifestyle
Source: JMdict
Score: -1
字：念頭に浮かぶ（仮名：ねんとうにうかぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To occur to one
  - To cross one's mind
Source: JMdict
Rules: v5
字：念頭にうかぶ（仮名：ねんとうにうかぶ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'bu' ending
  - To occur to one
  - To cross one's mind
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：餅代（仮名：もちだい）
* Common Noun
  - Money to see one over the new year period
Source: JMdict
字：力を込める（仮名：ちからをこめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To put one's strength into
  >Example:  
  >彼は満身の**力を込めて**それを持ち上げた。  
  >He lifted it up with all his might.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：既倒（仮名：きとう）
* Common Noun
  - Falling suddenly
Source: JMdict
字：面開発（仮名：めんかいはつ）
* Common Noun
  - Large-scale housing and lifestyle development project
Source: JMdict
字：膈（仮名：かく）
* Common Noun, rare term
  - Diaphragm
  - Vicinity of the diaphragm
Source: JMdict
字：最深（仮名：さいしん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Deepest
Source: JMdict
字：船引き網（仮名：ふなびきあみ）
* Common Noun, fishing
  - Boat seine
Source: JMdict
字：船曳き網（仮名：ふなびきあみ）
* Common Noun, fishing
  - Boat seine
Source: JMdict
Score: -1
字：琉球藍（仮名：りゅうきゅうあい）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Assam indigo (strobilanthes cusia)
Source: JMdict
字：リュウキュウアイ（仮名：リュウキュウアイ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Assam indigo (strobilanthes cusia)
Source: JMdict
Score: -1
字：さかい（仮名：さかい）
* particle, Kansai-ben
  - Because
  - Since
Source: JMdict
字：さけ（仮名：さけ）
* particle, Kansai-ben
  - Because
  - Since
Source: JMdict
Score: -1
字：ざるべからず（仮名：ざるべからず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), auxiliary, 古風 (Antique Term)
  - Must (do, be)
  - **Note**: attaches to the imperfective form; from ざり + べし
Source: JMdict
字：加之（仮名：しかのみならず）
* conjunction, Typically written in かな
  - Not only ... but also
  - Also
Source: JMdict
字：然のみならず（仮名：しかのみならず）
* conjunction, Typically written in かな
  - Not only ... but also
  - Also
Source: JMdict
Score: -1
字：ずして（仮名：ずして）
* conjunction, auxiliary
  - Without doing
  - Not being
  - **Note**: attaches to the imperfective form
Source: JMdict
字：欣羨（仮名：きんせん）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Being very jealous
  - Extreme jealousy
Source: JMdict
字：ずとも（仮名：ずとも）
* conjunction, auxiliary
  - Even without doing
  - Even without being
  - **Note**: attaches to the imperfective form
Source: JMdict
字：ずに（仮名：ずに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Without doing
  - **Note**: after the -nai stem of a verb
Source: JMdict
字：俗了（仮名：ぞくりょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), 古風 (Antique Term)
  - Vulgarization
  - Refined thing becoming vulgar
Source: JMdict
字：小暗がり（仮名：こくらがり）
* Common Noun
  - Dimness
  - Dimly lit place
Source: JMdict
字：経畝織（仮名：たてうねおり）
* Common Noun
  - Warp rib weave (cloth)
Source: JMdict
字：経畝織り（仮名：たてうねおり）
* Common Noun
  - Warp rib weave (cloth)
Source: JMdict
Score: -1
字：小倉織（仮名：こくらおり）
* Common Noun
  - Warp rib weave cotton fabric (from kokura)
Source: JMdict
字：春慶塗（仮名：しゅんけいぬり）
* Common Noun
  - Shunkei lacquerware
Source: JMdict
字：春慶塗り（仮名：しゅんけいぬり）
* Common Noun
  - Shunkei lacquerware
Source: JMdict
Score: -1
字：午飯（仮名：ごはん）
* Common Noun
  - Lunch
Source: JMdict
字：俳風（仮名：はいふう）
* Common Noun
  - Style of a haikai or haiku poem
Source: JMdict
字：誹風（仮名：はいふう）
* Common Noun
  - Style of a haikai or haiku poem
Source: JMdict
Score: -1
字：天明調（仮名：てんめいちょう）
* Common Noun
  - Style of haikai or haiku from the tenmei era (based on a return to the style of basho)
  - Style of comical tanka from the tenmei era (popularized by oota nampo)
Source: JMdict
字：口を添える（仮名：くちをそえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To put in a word for
  - To second
  - To support
Source: JMdict
Rules: v1
字：羽二重餅（仮名：はぶたえもち）
* Common Noun
  - Habutae mochi
  - Mochi smooth and white like habutae silk
Source: JMdict
字：亀綾（仮名：かめあや）
* Common Noun
  - High-quality glossy white habutai silk
  - Raw silk twill fabric with fine diamond pattern
Source: JMdict
字：亀屋縞（仮名：かめやじま）
* Common Noun
  - High-quality glossy white habutai silk
  - Raw silk twill fabric with fine diamond pattern
Source: JMdict
字：栃麺（仮名：とちめん）
* Common Noun
  - Noodles made from regular flour and horse chestnut flour
Source: JMdict
字：橡麺（仮名：とちめん）
* Common Noun
  - Noodles made from regular flour and horse chestnut flour
Source: JMdict
Score: -1
字：栃麺棒（仮名：とちめんぼう）
* Common Noun
  - Rolling pin for making horse chestnut noodles
  - Hurry
  - Haste
Source: JMdict
字：担鰭骨（仮名：たんきこつ）
* Common Noun
  - Bones supporting the fins of a fish
Source: JMdict
字：羽裏（仮名：はうら）
* Common Noun
  - Underside of a bird's wing
  - Lining of a haori
Source: JMdict
字：葉裏（仮名：はうら）
* Common Noun
  - Underside of a leaf
Source: JMdict
字：木暗がり（仮名：こくらがり）
* Common Noun, rare term
  - Darkness under the trees
  - Dark place under the trees
Source: JMdict
字：御免を蒙る（仮名：ごめんをこうむる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To receive permission
  - To leave (with someone's permission)
  - To retire
  - To refuse
  - To beg off doing
Source: JMdict
Rules: v5
字：検番芸者（仮名：けんばんげいしゃ）
* Common Noun
  - Geisha belonging to a call-office (usually a skilled geisha)
Source: JMdict
字：女牢（仮名：おんなろう）
* Common Noun
  - Jail for women (edo period)
Source: JMdict
字：女部屋（仮名：おんなべや）
* Common Noun
  - Room for female servants
  - Room where there are women
  - Jail for women
Source: JMdict
字：男部屋（仮名：おとこべや）
* Common Noun
  - Room for menservants
Source: JMdict
字：他色（仮名：たしょく）
* Common Noun
  - Discolouration of a mineral due to impurities (discoloration)
Source: JMdict
字：仮色（仮名：かしょく）
* Common Noun
  - Discolouration of a mineral due to impurities (discoloration)
Source: JMdict
字：警句を吐く（仮名：けいくをはく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To make a witty remark
  - To come out with a bon mot
Source: JMdict
Rules: v5
字：自色（仮名：じしょく）
* Common Noun
  - Characteristic colour of a pure mineral (color)
Source: JMdict
字：冴えない（仮名：さえない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Dull
  - Dreary
  - Sullen
  - Depressed
  - Dissatisfying
  - Disappointing
  - Lackluster
  - Inadequate
  - Unattractive
  - Unappealing
  - Boring
  - Uninteresting
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：漢直（仮名：かんちょく）
* Common Noun, abbreviation, computing
  - Direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)
Source: JMdict
字：別荘地（仮名：べっそうち）
* Common Noun
  - Area of holiday homes
  - Area of villas
Source: JMdict
字：雲霧林（仮名：うんむりん）
* Common Noun
  - Cloud forest
Source: JMdict
字：流れを汲む（仮名：ながれをくむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To be descended from
  - To be drawn from (the tradition of)
  - To be derived from
  - To follow the school (tradition) of
  - **Note**: usu. as の～
Source: JMdict
Rules: v5
字：流れをくむ（仮名：ながれをくむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To be descended from
  - To be drawn from (the tradition of)
  - To be derived from
  - To follow the school (tradition) of
  - **Note**: usu. as の～
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：カラーボール（仮名：カラーボール）
* Common Noun
  - Colored ball
  - Anti-thief colored ball (filled with a colored dye)
  - Paintball
Source: JMdict
字：カラー・ボール（仮名：カラー・ボール）
* Common Noun
  - Colored ball
  - Anti-thief colored ball (filled with a colored dye)
  - Paintball
Source: JMdict
Score: -1
字：防犯装備（仮名：ぼうはんそうび）
* Common Noun
  - Security equipment (pepper spray, taser, batons, etc.)
  - Anti-theft device
Source: JMdict
字：やも知れぬ（仮名：やもしれぬ）
* suffix, 古風 (Antique Term)
  - May
  - Might
  - Perhaps
  - May be
  - Possibly
Source: JMdict
字：若頭（仮名：わかがしら）
* Common Noun
  - Leader of a crime syndicate's henchmen
  - Young leading subordinate in yakuza group
Source: JMdict
字：漢字直接入力（仮名：かんじちょくせつにゅうりょく）
* Common Noun, computing
  - Direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)
Source: JMdict
字：きまりが悪い（仮名：きまりがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Embarrassed
  - Ashamed
  >Example:  
  >私は**きまりが悪くて**彼女の目をまともに見ることができなかった。  
  >I was too embarrassed to look her in the eye.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：決まりが悪い（仮名：きまりがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Embarrassed
  - Ashamed
  >Example:  
  >私は**きまりが悪くて**彼女の目をまともに見ることができなかった。  
  >I was too embarrassed to look her in the eye.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
Score: -1
字：賛助員（仮名：さんじょいん）
* Common Noun
  - Backer
  - Supporter
Source: JMdict
字：小菊（仮名：こぎく）
* Common Noun
  - Small chrysanthemum
  - Small, low-grade piece of japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.)
* 古風 (Antique Term)
  - Piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
Source: JMdict
字：打ち遣る（仮名：うちやる）
* Godan verb with 'ru' ending, Transitive Verb, 古風 (Antique Term)
  - To send afar
  - To leave alone
  - To abandon without care
Source: JMdict
Rules: v5
字：睨まれる（仮名：にらまれる）
* Ichidan verb, Intransitive Verb, Typically written in かな
  - To have an eye kept on one
  - To be watched
Source: JMdict
Rules: v1
字：ブナ（仮名：ブナ）
* Common Noun
  - Buna
Source: JMdict
字：魚汁（仮名：いしる）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Ishiru
  - Ishiri
Source: JMdict
字：魚汁（仮名：いしり）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Ishiru
  - Ishiri
Source: JMdict
Score: -1
字：好味（仮名：こうみ）
* Common Noun
  - Good taste (food)
  - Tasty food
Source: JMdict
字：女皇（仮名：じょこう）
* Common Noun
  - Empress
  - Queen
Source: JMdict
字：王配（仮名：おうはい）
* Common Noun
  - Prince consort
Source: JMdict
字：食饌（仮名：しょくせん）
* Common Noun
  - Food served on a table (esp. food served on a small japanese table)
Source: JMdict
字：健胃（仮名：けんい）
* Common Noun
  - Strengthening the stomach
  - Strong stomach
Source: JMdict
字：健胃薬（仮名：けんいやく）
* Common Noun
  - Stomachic
  - Stomach medicine
Source: JMdict
字：角を生やす（仮名：つのをはやす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To get jealous
  - **Note**: refers to a woman's jealousy
Source: JMdict
Rules: v5
字：角を出す（仮名：つのをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To get jealous
  - **Note**: refers to a woman's jealousy
Source: JMdict
Rules: v5
字：根を生やす（仮名：ねをはやす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To plant oneself
  - To settle in
  - To be well-established (e.g. of a religion in a particular area)
  - To have taken root
Source: JMdict
Rules: v5
字：萌やす（仮名：もやす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To sprout
Source: JMdict
Rules: v5
字：糵す（仮名：もやす）
* Godan verb with 'su' ending, Transitive Verb
  - To sprout
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：拝趨（仮名：はいすう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), humble (kenjougo) language
  - To visit someone
  - To call on
Source: JMdict
字：何時かは（仮名：いつかは）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Sooner or later
  - In due time
  - In due course
  - **Note**: more emphatic version of 何時か
  >Example:  
  >美しいバラも**いつかは**萎れる。  
  >The fairest rose is at last withered.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：永遠の眠り（仮名：えいえんのねむり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Eternal slumber
  - Everlasting rest
  - Death
Source: JMdict
字：御膳（仮名：ごぜん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Meal
  - Emperor's meal
  - Meal of a noble
* noun, used as a prefix
  - High-quality (of a food or drink)
  - Premium
Source: JMdict
字：ご膳（仮名：ごぜん）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Meal
  - Emperor's meal
  - Meal of a noble
* noun, used as a prefix
  - High-quality (of a food or drink)
  - Premium
Source: JMdict
Score: -1
字：金唐革（仮名：きんからかわ）
* Common Noun
  - Thin leather with gold patterns (introduced from europe during the edo period)
Source: JMdict
字：金唐皮（仮名：きんからかわ）
* Common Noun
  - Thin leather with gold patterns (introduced from europe during the edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：行徳（仮名：ぎょうとく）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Virtue gained by practising buddhism
Source: JMdict
字：御国（仮名：みくに）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Country
  - Japan
Source: JMdict
字：雑芸（仮名：ざつげい）
* Common Noun
  - Various forms of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetry, sarugaku acrobatics performance)
  - Miscellaneous songs popular from the end of the heian period to the kamakura period
Source: JMdict
字：雑芸（仮名：ぞうげい）
* Common Noun
  - Various forms of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetry, sarugaku acrobatics performance)
  - Miscellaneous songs popular from the end of the heian period to the kamakura period
Source: JMdict
Score: -1
字：神座（仮名：しんざ）
* Common Noun
  - Place where there is a god or spirit
  - Place containing the sacred object of a shrine
Source: JMdict
字：幼帝（仮名：ようてい）
* Common Noun
  - Young emperor
Source: JMdict
字：小童（仮名：しょうどう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Young person
  - Young servant
Source: JMdict
字：少童（仮名：しょうどう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Young person
  - Young servant
Source: JMdict
Score: -1
字：下地っ子（仮名：したじっこ）
* Common Noun
  - Young boy or girl being trained as a geisha or as a kabuki actor
Source: JMdict
字：小職（仮名：こじょく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel)
* derogatory
  - Brat
  - Scamp
  - Rascal
  - Jackanapes
  - Disciple
  - Apprentice
  - **Note**: original meaning
Source: JMdict
字：小童（仮名：こじょく）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel)
* derogatory
  - Brat
  - Scamp
  - Rascal
  - Jackanapes
  - Disciple
  - Apprentice
  - **Note**: original meaning
Source: JMdict
Score: -1