KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：新選組（仮名：しんせんぐみ）
* Common Noun, historical term
  - Shinsengumi
Source: JMdict
字：新撰組（仮名：しんせんぐみ）
* Common Noun, historical term
  - Shinsengumi
Source: JMdict
Score: -1
字：口を合わせる（仮名：くちをあわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To arrange not to contradict each other
Source: JMdict
Rules: v1
字：大浚い（仮名：おおさらい）
* Common Noun, obsolete term
  - Large-scale rehearsal
Source: JMdict
字：大浚（仮名：おおさらい）
* Common Noun, obsolete term
  - Large-scale rehearsal
Source: JMdict
Score: -1
字：火針（仮名：ひばり）
* Common Noun
  - Heated acupuncture needle
  - Hot acupuncture needle
Source: JMdict
字：火鍼（仮名：ひばり）
* Common Noun
  - Heated acupuncture needle
  - Hot acupuncture needle
Source: JMdict
Score: -1
字：雲雀骨（仮名：ひばりぼね）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Being thin and bony
  - Bony body
* derogatory
  - Bony old man
  - Bony old woman
Source: JMdict
字：本郷（仮名：ほんごう）
* Common Noun
  - One's hometown
Source: JMdict
字：丸子船（仮名：まるこぶね）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wooden transport ship used on lake biwa
Source: JMdict
字：居た堪らない（仮名：いたたまらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unable to stay (on)
  - Unable to endure being somewhere a second longer
  - Feel like running away
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：居たたまらない（仮名：いたたまらない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unable to stay (on)
  - Unable to endure being somewhere a second longer
  - Feel like running away
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：だらしのない（仮名：だらしのない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Slovenly (appearance, work, etc.)
  - Sloppy
  - Untidy
  - Undisciplined
  - Careless
  - Loose
  - Slack
  - Weak
  - Feeble
  - Weak-willed
  - Cowardly
  - Gutless
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：だらしがない（仮名：だらしがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Slovenly (appearance, work, etc.)
  - Sloppy
  - Untidy
  - Undisciplined
  - Careless
  - Loose
  - Slack
  - Weak
  - Feeble
  - Weak-willed
  - Cowardly
  - Gutless
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：コンパニオンアニマル（仮名：コンパニオンアニマル）
* Common Noun
  - Companion animal
  - Pet
Source: JMdict
字：コンパニオン・アニマル（仮名：コンパニオン・アニマル）
* Common Noun
  - Companion animal
  - Pet
Source: JMdict
Score: -1
字：エキゾチックアニマル（仮名：エキゾチックアニマル）
* Common Noun
  - Exotic animal (e.g. tarantula)
Source: JMdict
字：エキゾチック・アニマル（仮名：エキゾチック・アニマル）
* Common Noun
  - Exotic animal (e.g. tarantula)
Source: JMdict
Score: -1
字：返し針（仮名：かえしばり）
* Common Noun
  - Back stitch
  - Backstitch
Source: JMdict
字：お汁粉（仮名：おしるこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shiruko
  - Sweet red-bean soup with mochi
Source: JMdict
字：両院制（仮名：りょういんせい）
* Common Noun
  - Bicameral constitution
  - Bicameralism
  - Bicameral system
Source: JMdict
字：裂ぱく（仮名：れっぱく）
* Common Noun
  - Cutting through cloth
  - Sound of cutting through cloth
  - Shrieking sound
  - Woman's scream
  - Loud scream
  - Cry of the lesser cuckoo (cuculus poliocephalus)
Source: JMdict
字：裂帛（仮名：れっぱく）
* Common Noun
  - Cutting through cloth
  - Sound of cutting through cloth
  - Shrieking sound
  - Woman's scream
  - Loud scream
  - Cry of the lesser cuckoo (cuculus poliocephalus)
Source: JMdict
Score: -1
字：狭域（仮名：きょういき）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Narrow
  - Short range
  - Micro
Source: JMdict
字：角状（仮名：かくじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Horned
  - Horn-shaped
  - Hornlike
  - Corneous
  - Corniculate
Source: JMdict
字：角苔（仮名：つのごけ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hornwort
Source: JMdict
字：ツノゴケ（仮名：ツノゴケ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hornwort
Source: JMdict
Score: -1
字：楽語（仮名：がくご）
* Common Noun
  - Words used to describe tempo, dynamics, etc. in music
  - Musical terminology
Source: JMdict
字：発散級数（仮名：はっさんきゅうすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Divergent series
Source: JMdict
字：五次方程式（仮名：ごじほうていしき）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Quintic equation
Source: JMdict
字：語中音（仮名：ごちゅうおん）
* Common Noun, linguistics
  - Medial (in phonics)
Source: JMdict
字：私領（仮名：しりょう）
* Common Noun
  - Private land
  - Park
Source: JMdict
字：式楽（仮名：しきがく）
* Common Noun
  - Ceremonial music
Source: JMdict
字：騎虎（仮名：きこ）
* Common Noun
  - Riding a tiger
Source: JMdict
字：騎虎の勢い（仮名：きこのいきおい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, idiomatic expression
  - Having no choice but to carry on
  - Having no choice but to go on
  - Being unable to change one's course of action
  - **Note**: from the Book of Sui
Source: JMdict
字：退っ引きならぬ（仮名：のっぴきならぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Unavoidable
  - Inevitable
Source: JMdict
字：口先だけ（仮名：くちさきだけ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - All talk
  - Glib
  - Insincere
  - Empty
  - Specious
Source: JMdict
字：ぱっぱっと（仮名：ぱっぱっと）
* adverb (fukushi)
  - In puffs
  - In whiffs
  - In flashes
Source: JMdict
字：どかり（仮名：どかり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Falling heavily
Source: JMdict
字：怯弱（仮名：きょうじゃく）
* Common Noun
  - Coward
Source: JMdict
字：怯弱（仮名：きょじゃく）
* Common Noun
  - Coward
Source: JMdict
Score: -1
字：育種学（仮名：いくしゅがく）
* Common Noun
  - Thremmatology
Source: JMdict
字：影響下（仮名：えいきょうか）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Influenced (by)
  - Under an influence
Source: JMdict
字：運搬船（仮名：うんぱんせん）
* Common Noun
  - Freighter
  - Cargo ship
  - Carrier
Source: JMdict
字：渦巻き状（仮名：うずまきじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Spiral
  - Helical
Source: JMdict
字：渦巻状（仮名：うずまきじょう）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Spiral
  - Helical
Source: JMdict
Score: -1
字：気が晴れる（仮名：きがはれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To feel refreshed
  - To feel more cheerful
  - To feel better
Source: JMdict
Rules: v1
字：収束級数（仮名：しゅうそくきゅうすう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Convergent series
Source: JMdict
字：予審調書（仮名：よしんちょうしょ）
* Common Noun
  - Minutes of a pre-trial hearing
  - Records of a preliminary examination
Source: JMdict
字：穴の開くほど（仮名：あなのあくほど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - (staring) piercingly
  - (looking) hard
Source: JMdict
字：穴のあくほど（仮名：あなのあくほど）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - (staring) piercingly
  - (looking) hard
Source: JMdict
Score: -1
字：六神丸（仮名：ろくしんがん）
* Common Noun
  - Pill made from various animal ingredients (incl. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in chinese medicine
Source: JMdict
字：牛黄（仮名：ごおう）
* Common Noun
  - Calculus bovis
  - Ox bezoar
  - Cattle gallstone
Source: JMdict
字：シャバい（仮名：シャバい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Dangerous
  - **Note**: poss. from やばい
  - Unsatisfactory
  - Boring
  - **Note**: poss. from しょぼい
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：しゃばい（仮名：しゃばい）
* 形容詞 (Adjective), slang
  - Dangerous
  - **Note**: poss. from やばい
  - Unsatisfactory
  - Boring
  - **Note**: poss. from しょぼい
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：激写（仮名：げきしゃ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb, colloquial
  - (taking a) spectacular photograph
  - Photo taken at just the right moment
  - **Note**: from the title of a photo series by Kishin Shinoyama
Source: JMdict
字：棕櫚箒（仮名：しゅろぼうき）
* Common Noun
  - Hemp-palm broom
Source: JMdict
字：惨苦（仮名：さんく）
* Common Noun
  - Terrible pain
  - Terrible hardship
  - Terrible suffering
Source: JMdict
字：綿くず（仮名：わたくず）
* Common Noun
  - Bits of cotton
Source: JMdict
字：綿屑（仮名：わたくず）
* Common Noun
  - Bits of cotton
Source: JMdict
Score: -1
字：にっこり笑う（仮名：にっこりわらう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To smile cheerfully
  - To crack a smile
Source: JMdict
Rules: v5
字：風船玉（仮名：ふうせんだま）
* Common Noun
  - Toy balloon
Source: JMdict
字：他山の石以て玉を攻むべし（仮名：たざんのいしもってたまをおさむべし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - One should learn from other's mistakes
Source: JMdict
字：蟾酥（仮名：せんそ）
* Common Noun
  - Toad venom (used as an analgesic and cardiac stimulant in chinese medicine)
Source: JMdict
字：菩薩揚げ（仮名：ぼさあげ）
* Common Noun, rare term
  - Ceremony performed by chinese merchants disembarking in nagasaki (edo period)
Source: JMdict
字：媽姐揚げ（仮名：ぼさあげ）
* Common Noun, rare term
  - Ceremony performed by chinese merchants disembarking in nagasaki (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：観楓（仮名：かんぷう）
* Common Noun
  - Maple-leaf viewing
Source: JMdict
字：恋の病（仮名：こいのやまい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Lovesickness
Source: JMdict
字：性善（仮名：せいぜん）
* Common Noun
  - Intrinsic goodness
  - **Note**: しょうぜん is a Buddhist term
Source: JMdict
字：性善（仮名：しょうぜん）
* Common Noun
  - Intrinsic goodness
  - **Note**: しょうぜん is a Buddhist term
Source: JMdict
Score: -1
字：恋愛小説（仮名：れんあいしょうせつ）
* Common Noun
  - Love romance
  - Love story
  - Romance
  - Romance story
  - Romantic fiction
Source: JMdict
字：切端し（仮名：きりはし）
* Common Noun
  - Remains after cutting something
Source: JMdict
字：切っ端（仮名：きっぱし）
* Common Noun
  - Remains
  - Fragment
  - Remains after having cut something
Source: JMdict
字：赧顔（仮名：たんがん）
* Common Noun
  - Blushing (with shyness)
  - Flushed face
Source: JMdict
字：経脈（仮名：けいみゃく）
* Common Noun
  - Meridian flow (in traditional chinese medicine)
Source: JMdict
字：督脈（仮名：とくみゃく）
* Common Noun
  - Governor vessel (traditional chinese medicine)
  - Du meredian
  - Dumaixue
Source: JMdict
字：赤める（仮名：あかめる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, 廃語 (Dated Term)
  - To blush
  - To redden
Source: JMdict
Rules: v1
字：天辺押し（仮名：てっぺいおし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 古風 (Antique Term)
  - Pressing forward without giving a chance to explain
Source: JMdict
字：部誌（仮名：ぶし）
* Common Noun
  - Club journal
  - Club notebook
Source: JMdict
字：惶遽（仮名：こうきょ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Being afraid and panicked
Source: JMdict
字：謙辞（仮名：けんじ）
* Common Noun
  - Modest word
  - Humble language
Source: JMdict
字：惶懼（仮名：こうく）
* Common Noun
  - Being struck with awe
Source: JMdict
字：少婢（仮名：しょうひ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Young female servant
Source: JMdict
字：小婢（仮名：しょうひ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Young female servant
Source: JMdict
Score: -1
字：板橋（仮名：いたばし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wooden bridge (with planks)
Source: JMdict
字：戸口調査（仮名：ここうちょうさ）
* Common Noun
  - National census
  - Door-to-door census
Source: JMdict
字：人口減少（仮名：じんこうげんしょう）
* Common Noun
  - Depopulation
  - Falling population
  - Decrease in population
  - Population decline
Source: JMdict
字：曠々（仮名：こうこう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Extensive
  - Spacious
Source: JMdict
字：曠曠（仮名：こうこう）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, 古風 (Antique Term)
  - Extensive
  - Spacious
Source: JMdict
Score: -1
字：御旨（仮名：ぎょし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Thoughts
  - Feelings
Source: JMdict
字：長詩（仮名：ちょうし）
* Common Noun
  - Long poem
Source: JMdict
字：朱盆（仮名：しゅぼん）
* Common Noun, rare term
  - Vermilion tray
Source: JMdict
字：鍔音（仮名：つばおと）
* Common Noun
  - Sound when stopping the blade of a sword with the guard
Source: JMdict
字：睦み合う（仮名：むつみあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To get along well together
  - To be close to each other
Source: JMdict
Rules: v5
字：睦みあう（仮名：むつみあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To get along well together
  - To be close to each other
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：質物（仮名：しちもつ）
* Common Noun
  - Pawn
  - Pledge (given as security)
Source: JMdict
字：質物（仮名：しちもの）
* Common Noun
  - Pawn
  - Pledge (given as security)
Source: JMdict
Score: -1
字：通い合う（仮名：かよいあう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb
  - To communicate with each other
  - To understand each other
  - To be mutually understood
  - To be connected
  - **Note**: as 心が〜, 気持ちが〜, etc.
Source: JMdict
Rules: v5
字：重病人（仮名：じゅうびょうにん）
* Common Noun
  - Seriously sick person
Source: JMdict
字：熨斗糸（仮名：のしいと）
* Common Noun
  - Coarse silk from the outside of a cocoon (a type of waste thread)
Source: JMdict
字：幾歳（仮名：いくさい）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - How old
  - What age
Source: JMdict
字：小料理（仮名：こりょうり）
* Common Noun, food, cooking
  - Casual dish (esp. japanese food)
  - Simple dish
Source: JMdict
字：表戸（仮名：おもてど）
* Common Noun, rare term
  - Front door
Source: JMdict
字：片袖（仮名：かたそで）
* Common Noun
  - One sleeve
Source: JMdict
字：燗番（仮名：かんばん）
* Common Noun
  - Person in charge of warming sake in a bar
Source: JMdict
字：ブラバン（仮名：ブラバン）
* Common Noun, abbreviation, music
  - Brass band
Source: JMdict
字：醜（仮名：しゅう）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Ugliness
* Common Noun
  - Shame
  - Disgrace
Source: JMdict
字：メートル馬力（仮名：メートルばりき）
* Common Noun
  - Metric horsepower (approx. 735w)
  - Ps
  - **Note**: PS is from Ger. Pferdestärke
Source: JMdict
字：仏馬力（仮名：ふつばりき）
* Common Noun
  - French horse-power
  - Metric horsepower
Source: JMdict
字：御旨（仮名：みむね）
* Common Noun, rare term, Christianity
  - God's will
Source: JMdict
字：聖旨（仮名：みむね）
* Common Noun, rare term, Christianity
  - God's will
Source: JMdict
Score: -1
字：修善（仮名：しゅぜん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Accumulating good deeds
  - Doing good
  - **Note**: しゅぜん is a Buddhist term
Source: JMdict
字：修善（仮名：しゅうぜん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Accumulating good deeds
  - Doing good
  - **Note**: しゅぜん is a Buddhist term
Source: JMdict
Score: -1
字：日傭（仮名：ひよう）
* Common Noun
  - Daily employment
  - Hiring by the day
  - Day's wages
Source: JMdict
字：日用（仮名：ひよう）
* Common Noun
  - Daily employment
  - Hiring by the day
  - Day's wages
Source: JMdict
Score: -1
字：在阪（仮名：ざいはん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Being based in osaka
  - Being in osaka
Source: JMdict
字：割り石（仮名：わりいし）
* Common Noun
  - Broken stones
  - Rubble
Source: JMdict
字：割石（仮名：わりいし）
* Common Noun
  - Broken stones
  - Rubble
Source: JMdict
Score: -1
字：ピーナッツオイル（仮名：ピーナッツオイル）
* Common Noun
  - Peanut oil
Source: JMdict
字：ピーナツオイル（仮名：ピーナツオイル）
* Common Noun
  - Peanut oil
Source: JMdict
Score: -1
字：寝場所（仮名：ねばしょ）
* Common Noun
  - Place to sleep
Source: JMdict
字：迎い酒（仮名：むかいざけ）
* Common Noun
  - Morning drink to get rid of a hangover
Source: JMdict
字：料飲店（仮名：りょういんてん）
* Common Noun
  - Bar and restaurant
  - Cafe and restaurant
Source: JMdict
字：団子屋（仮名：だんごや）
* Common Noun
  - Dumpling store
  - Dumpling seller
Source: JMdict
字：立版古（仮名：たてばんこ）
* Common Noun
  - Papercraft sculpture representing a scene akin to a painting
Source: JMdict
字：立て版古（仮名：たてばんこ）
* Common Noun
  - Papercraft sculpture representing a scene akin to a painting
Source: JMdict
Score: -1
字：ことゆえ無し（仮名：ことゆえなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Without incident
Source: JMdict
字：事故無し（仮名：ことゆえなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 古風 (Antique Term)
  - Without incident
Source: JMdict
Score: -1
字：野博打（仮名：のばくち）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Outdoor gambling
  - Gambling outdoors
Source: JMdict
字：駆け出し者（仮名：かけだしもの）
* Common Noun
  - Beginner
  - Novice
Source: JMdict
字：馬糞紙（仮名：ばふんし）
* Common Noun
  - Rough cardboard made from straw
* 古風 (Antique Term)
  - Low-grade paper (used as a lining)
Source: JMdict
字：船場（仮名：ふなば）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wharf
  - Quay
  - Dock
Source: JMdict
字：舟場（仮名：ふなば）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Wharf
  - Quay
  - Dock
Source: JMdict
Score: -1
字：照葉（仮名：てりは）
* Common Noun
  - Beautiful shiny autumn leaves
Source: JMdict
字：照り葉（仮名：てりは）
* Common Noun
  - Beautiful shiny autumn leaves
Source: JMdict
Score: -1
字：講談本（仮名：こうだんぼん）
* Common Noun
  - Book of oral narratives
  - Story book
Source: JMdict
字：はす向かい（仮名：はすむかい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Catercorner
  - Diagonally opposite
Source: JMdict
字：斜向かい（仮名：はすむかい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Catercorner
  - Diagonally opposite
Source: JMdict
Score: -1
字：漢薬（仮名：かんやく）
* Common Noun
  - Chinese medicine
  - Herbal medicine
Source: JMdict
字：鼻ペチャ（仮名：はなペチャ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Small, flat nose
Source: JMdict
字：鼻ぺちゃ（仮名：はなぺちゃ）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Small, flat nose
Source: JMdict
Score: -1
字：ツインターボ（仮名：ツインターボ）
* Common Noun
  - Twin-turbo
Source: JMdict
字：ツイン・ターボ（仮名：ツイン・ターボ）
* Common Noun
  - Twin-turbo
Source: JMdict
Score: -1
字：豪健（仮名：ごうけん）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun, obsolete term
  - Hardy
  - Sturdy
  - Robust
Source: JMdict
字：対手（仮名：たいしゅ）
* Common Noun
  - Opponent (in combat)
Source: JMdict
字：対手（仮名：あいて）
* Common Noun
  - Opponent (in combat)
Source: JMdict
Definition Tags: special reading
Score: -1
字：高性能減水剤（仮名：こうせいのうげんすいざい）
* Common Noun
  - Superplasticizer
Source: JMdict
字：和漢薬（仮名：わかんやく）
* Common Noun
  - Japanese and chinese medicine
  - Oriental medicine
Source: JMdict
字：非暴力（仮名：ひぼうりょく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Nonviolence
  - Non-violence
Source: JMdict
字：マンファ（仮名：マンファ）
* Common Noun
  - South korean comics (often of a style similar to manga)
Source: JMdict
字：一発芸（仮名：いっぱつげい）
* Common Noun
  - One-liner
  - Funny joke
  - Gag
  - Quick trick
Source: JMdict
字：ボーボー（仮名：ボーボー）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Vigorously (burning)
  - Furiously
  - Fiercely
Source: JMdict
字：ボウボウ（仮名：ボウボウ）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Vigorously (burning)
  - Furiously
  - Fiercely
Source: JMdict
Score: -1
字：塩茹で（仮名：しおゆで）
* Common Noun
  - Boiling with salt
  - Boiling in salty water (e.g. vegetables)
Source: JMdict
字：豆汁（仮名：とうじゅう）
* Common Noun
  - Mung bean milk
  - Douzhi
Source: JMdict
字：持ち小屋（仮名：もちごや）
* Common Noun, rare term
  - Small playhouse
Source: JMdict
字：持小屋（仮名：もちごや）
* Common Noun, rare term
  - Small playhouse
Source: JMdict
Score: -1
字：辻芸（仮名：つじげい）
* Common Noun, historical term
  - Street performance (in the edo period)
Source: JMdict
字：遡求権（仮名：そきゅうけん）
* Common Noun
  - Right of recourse
  - Right for redemption
Source: JMdict
字：そ求権（仮名：そきゅうけん）
* Common Noun
  - Right of recourse
  - Right for redemption
Source: JMdict
Score: -1
字：異装（仮名：いそう）
* Common Noun
  - Unusual clothing
  - Strange way of dressing up
  - Prohibited form of dress
Source: JMdict
字：国衙（仮名：こくが）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Provincial governor's office
* abbreviation
  - Provincial governorate (beginning in the late heian period)
Source: JMdict
字：色目を使う（仮名：いろめをつかう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To make eyes at
  - To leer
  - To ogle
  - To ingratiate oneself
  - To toady
  - To flatter
Source: JMdict
Rules: v5
字：豆油（仮名：まめあぶら）
* Common Noun
  - Soybean oil
Source: JMdict
字：開先（仮名：かいさき）
* Common Noun
  - Groove (in welding)
Source: JMdict
字：高齢運転者標識（仮名：こうれいうんてんしゃひょうしき）
* Common Noun
  - Elderly driver mark
Source: JMdict
字：高齢者マーク（仮名：こうれいしゃマーク）
* Common Noun
  - Elderly driver mark
Source: JMdict
字：マリーセレスト号（仮名：マリーセレストごう）
* Common Noun, historical term
  - Mary celeste (famous british ship found in 1872 without crew or passengers)
Source: JMdict
字：マリー・セレスト号（仮名：マリー・セレストごう）
* Common Noun, historical term
  - Mary celeste (famous british ship found in 1872 without crew or passengers)
Source: JMdict
Score: -1
字：吹きっさらし（仮名：ふきっさらし）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Wind-swept
  - Exposed to the wind
Source: JMdict
字：吹きっ曝し（仮名：ふきっさらし）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Wind-swept
  - Exposed to the wind
Source: JMdict
Score: -1
字：釣鐘マント（仮名：つりがねマント）
* Common Noun, historical term
  - Long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the meiji period)
Source: JMdict
字：釣り鐘マント（仮名：つりがねマント）
* Common Noun, historical term
  - Long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the meiji period)
Source: JMdict
Score: -1
字：薄情者（仮名：はくじょうもの）
* Common Noun
  - Insensitive person
Source: JMdict
字：胸紐（仮名：むなひも）
* Common Noun
  - String tied to the chest of one's kimono or haori
* 古風 (Antique Term)
  - Childhood (period where one would wear such a string)
Source: JMdict
字：胸紐（仮名：むねひも）
* Common Noun
  - String tied to the chest of one's kimono or haori
* 古風 (Antique Term)
  - Childhood (period where one would wear such a string)
Source: JMdict
Score: -1
字：亭（仮名：てい）
* Common Noun
  - Arbor
  - Arbour
  - Bower
  - Pavilion
* suffix
  - Suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers
  - Suffix forming the final part of the name of a restaurant
Source: JMdict
字：亭（仮名：ちん）
* Common Noun
  - Arbor
  - Arbour
  - Bower
  - Pavilion
* suffix
  - Suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers
  - Suffix forming the final part of the name of a restaurant
Source: JMdict
Score: -1
字：高等師範学校（仮名：こうとうしはんがっこう）
* Common Noun, historical term
  - Higher normal school
Source: JMdict
字：高師（仮名：こうし）
* Common Noun, historical term, abbreviation
  - Higher normal school
Source: JMdict
字：妍醜（仮名：けんしゅう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Beauty and ugliness
Source: JMdict
字：姸醜（仮名：けんしゅう）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Beauty and ugliness
Source: JMdict
Score: -1
字：専売制（仮名：せんばいせい）
* Common Noun
  - Monopoly system
  - Government monopoly
Source: JMdict
字：マリーセレスト（仮名：マリーセレスト）
* Common Noun
  - Mary celeste
  - Archetypal ghost ship
  - Unmanned ship
Source: JMdict
字：マリーセレステ（仮名：マリーセレステ）
* Common Noun
  - Mary celeste
  - Archetypal ghost ship
  - Unmanned ship
Source: JMdict
Score: -1
字：草藁（仮名：くさわら）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Grass and straw (as fodder for horses, etc.)
Source: JMdict
字：読本（仮名：よみほん）
* Common Noun, historical term
  - Yomihon (type of popular literature from the late edo period)
Source: JMdict
字：大目付（仮名：おおめつけ）
* Common Noun
  - (government) inspector-general (edo period)
  - Upper superintendent officer
Source: JMdict
字：物質界（仮名：ぶっしつかい）
* Common Noun
  - Material world
Source: JMdict
字：精神界（仮名：せいしんかい）
* Common Noun
  - Spiritual world
  - Mental world
Source: JMdict
字：笑談（仮名：しょうだん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Pleasant chat
  - Talking amiably
  - Laughing over (something)
* Common Noun
  - Funny story
Source: JMdict
字：踏み歩く（仮名：ふみあるく）
* Godan verb with 'ku' ending
  - To tramp
  - To hike
Source: JMdict
Rules: v5
字：踏みあるく（仮名：ふみあるく）
* Godan verb with 'ku' ending
  - To tramp
  - To hike
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：長三度（仮名：ちょうさんど）
* Common Noun, music
  - Major third
Source: JMdict
字：長３度（仮名：ちょうさんど）
* Common Noun, music
  - Major third
Source: JMdict
Score: -1
字：短三度（仮名：たんさんど）
* Common Noun, music
  - Minor third
Source: JMdict
字：在任期間（仮名：ざいにんきかん）
* Common Noun
  - Term of office
  - Tenure
  - Incumbency
Source: JMdict
字：歩掛り（仮名：ぶがかり）
* Common Noun
  - Labor productivity unit
  - Productivity
  - Production rate
  - Man hours
Source: JMdict
字：激厚（仮名：げきあつ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Very thick
  - Seriously thick
Source: JMdict
字：求人欄（仮名：きゅうじんらん）
* Common Noun
  - Jobs available section (e.g. in a newspaper)
Source: JMdict
字：炊ぐ（仮名：かしぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Transitive Verb, rare term
  - To cook (e.g. rice)
  - To boil
Source: JMdict
Rules: v5
字：爨ぐ（仮名：かしぐ）
* Godan verb with 'gu' ending, Transitive Verb, rare term
  - To cook (e.g. rice)
  - To boil
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：茶商（仮名：ちゃしょう）
* Common Noun
  - Tea seller
Source: JMdict
字：大衆文芸（仮名：たいしゅうぶんげい）
* Common Noun
  - Popular literature
Source: JMdict
字：熾熱（仮名：しねつ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Intense heat
Source: JMdict
字：手元が狂う（仮名：てもとがくるう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To become clumsy
  - To miss one's aim
Source: JMdict
Rules: v5
字：書道家（仮名：しょどうか）
* Common Noun
  - Calligrapher
Source: JMdict
字：曲（仮名：くせ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Long segment of a noh play forming its musical highlight
* noun, used as a prefix
  - Wrong
  - Improper
  - Indecent
Source: JMdict
字：クセ（仮名：クセ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Long segment of a noh play forming its musical highlight
* noun, used as a prefix
  - Wrong
  - Improper
  - Indecent
Source: JMdict
Score: -1
字：居グセ（仮名：いグセ）
* Common Noun
  - Aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated
Source: JMdict
字：居曲（仮名：いぐせ）
* Common Noun
  - Aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated
Source: JMdict
Score: -1
字：舞グセ（仮名：まいグセ）
* Common Noun
  - Aural highlight of a noh play in which the main actor dances
Source: JMdict
字：舞曲（仮名：まいぐせ）
* Common Noun
  - Aural highlight of a noh play in which the main actor dances
Source: JMdict
Score: -1
字：宿営地（仮名：しゅくえいち）
* Common Noun
  - Billeting area
  - Cantonment
  - Encampment
  - Étape
Source: JMdict
字：鋼鉄製（仮名：こうてつせい）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - (made of) steel
Source: JMdict
字：総仕上げ（仮名：そうしあげ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Overall finish
  - Mop-up
Source: JMdict
字：追随性（仮名：ついずいせい）
* Common Noun
  - Compliance
  - Conformance
Source: JMdict
字：自動運転（仮名：じどううんてん）
* Common Noun
  - Automatic operation (machine)
  - Automatic driving (vehicle)
Source: JMdict
字：月待ち（仮名：つきまち）
* Common Noun
  - Moon-waiting party
Source: JMdict
字：ニュークリアファミリー（仮名：ニュークリアファミリー）
* Common Noun, rare term
  - Nuclear family
Source: JMdict
字：ニュークリア・ファミリー（仮名：ニュークリア・ファミリー）
* Common Noun, rare term
  - Nuclear family
Source: JMdict
Score: -1
字：裸女（仮名：らじょ）
* Common Noun, rare term
  - Naked woman
Source: JMdict
字：裸男（仮名：はだかおとこ）
* Common Noun, rare term
  - Naked man
Source: JMdict
字：蒼波（仮名：そうは）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Blue wave
  - Blue waves
Source: JMdict
字：蒼浪（仮名：そうろう）
* Common Noun
  - Blue waves
  - Blue wave
  - Hair that has lost its shine due to ageing
Source: JMdict
字：滄浪（仮名：そうろう）
* Common Noun
  - Blue waves
  - Blue wave
  - Hair that has lost its shine due to ageing
Source: JMdict
Score: -1
字：陣々（仮名：じんじん）
* Common Noun
  - Each encampment
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Strong (wind)
  - Fierce
  - Intermittent
Source: JMdict
字：陣陣（仮名：じんじん）
* Common Noun
  - Each encampment
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle
  - Strong (wind)
  - Fierce
  - Intermittent
Source: JMdict
Score: -1
字：ジンジン（仮名：ジンジン）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - (painful) tingling
  - Throbbing (with pain)
  - Stinging
  - Feeling numb
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Noisily (ringing)
Source: JMdict
字：じんじん（仮名：じんじん）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - (painful) tingling
  - Throbbing (with pain)
  - Stinging
  - Feeling numb
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Noisily (ringing)
Source: JMdict
Score: -1
字：労働金庫（仮名：ろうどうきんこ）
* Common Noun
  - Workers' credit union
  - Labour credit association
Source: JMdict
字：配電網（仮名：はいでんもう）
* Common Noun
  - Electrical distribution network
  - Power grid
Source: JMdict
字：電網（仮名：でんもう）
* Common Noun, jocular, humorous term, rare term
  - Internet
  - Www
  - Web
Source: JMdict
字：由緒正しい（仮名：ゆいしょただしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Having an ancient and honorable origin
  - Of good lineage
  - Of noble birth
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：郷友会（仮名：きょうゆうかい）
* Common Noun
  - Social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from okinawa)
Source: JMdict
字：ピースサイン（仮名：ピースサイン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Peace sign
  - V sign
Source: JMdict
字：ピース・サイン（仮名：ピース・サイン）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Peace sign
  - V sign
Source: JMdict
Score: -1
字：郷友（仮名：きょうゆう）
* Common Noun
  - Friends from the same hometown
Source: JMdict
字：意地が悪い（仮名：いじがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Malicious
  - Deliberately mean
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：胸悪（仮名：むねわる）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Unpleasant
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), 古風 (Antique Term)
  - Being mean
  - Mean person
Source: JMdict
字：コロッケ屋（仮名：コロッケや）
* Common Noun
  - Croquette vendor
Source: JMdict
字：広告ビラ（仮名：こうこくビラ）
* Common Noun
  - Advertising leaflet
  - Advertising poster
  - Flyer
Source: JMdict
字：陳列箱（仮名：ちんれつばこ）
* Common Noun
  - Display box (for products)
Source: JMdict
字：ガラス壺（仮名：ガラスつぼ）
* Common Noun
  - Glass jar
Source: JMdict
字：硝子壺（仮名：ガラスつぼ）
* Common Noun
  - Glass jar
Source: JMdict
Score: -1
字：ガラス屋（仮名：ガラスや）
* Common Noun
  - Glazier
  - Glass shop
Source: JMdict
字：硝子屋（仮名：ガラスや）
* Common Noun
  - Glazier
  - Glass shop
Source: JMdict
Score: -1
字：現金掛け値なし（仮名：げんきんかけねなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Cash only, prices as advertised
Source: JMdict
字：現金掛値なし（仮名：げんきんかけねなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Cash only, prices as advertised
Source: JMdict
Score: -1
字：陽刻（仮名：ようこく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Relief (carving)
Source: JMdict
字：焦がし（仮名：こがし）
* Common Noun
  - Flour made from parched rice or barley
Source: JMdict
字：香煎（仮名：こうせん）
* Common Noun
  - Flour made from parched barley
  - Powdered roast grain mixed with herbs, spices, dried citrus peel, etc. (added to hot water to make a drink)
Source: JMdict
字：はったい（仮名：はったい）
* Common Noun, Typically written in かな, food, cooking
  - Powdered roast grain (esp. barley; oft. mixed with sugar and water to make confectionery)
Source: JMdict
字：拭布（仮名：ふきのの）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dish towel
  - Tea towel
Source: JMdict
字：拭布（仮名：ふきの）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Dish towel
  - Tea towel
Source: JMdict
Score: -1
字：バリッと（仮名：バリッと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - With a crack
  - With a tearing sound
  - With a ripping sound
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Stylish
  - Smart
  - Dapper
  - Dashing
  - Spruce
Source: JMdict
字：バリっと（仮名：バリっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - With a crack
  - With a tearing sound
  - With a ripping sound
* adverb (fukushi), ○○する (Noun / Particle), onomatopoeic or mimetic word
  - Stylish
  - Smart
  - Dapper
  - Dashing
  - Spruce
Source: JMdict
Score: -1
字：基剤（仮名：きざい）
* Common Noun
  - Base (e.g. of an ointment or suppository)
Source: JMdict
字：練り紅（仮名：ねりべに）
* Common Noun
  - Muddy colored lipstick or rouge
Source: JMdict
字：煉り紅（仮名：ねりべに）
* Common Noun
  - Muddy colored lipstick or rouge
Source: JMdict
Score: -1
字：魔術団（仮名：まじゅつだん）
* Common Noun
  - Troupe of magicians
Source: JMdict
字：自動電話（仮名：じどうでんわ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Public telephone
  - Payphone
  - Pay phone
Source: JMdict
字：新所帯（仮名：あらじょたい）
* Common Noun
  - New household (e.g. after marriage)
  - New home
Source: JMdict
字：新世帯（仮名：あらじょたい）
* Common Noun
  - New household (e.g. after marriage)
  - New home
Source: JMdict
Score: -1
字：その日その日（仮名：そのひそのひ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Each day
  - From day to day
  - Day-to-day
  >Example:  
  >**その日その日**で天気は変わる。  
  >The weather varies from day to day.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：帝展（仮名：ていてん）
* Common Noun
  - Imperial academy art exhibition
  - **Note**: abbr. of 帝国美術院美術展覧会
Source: JMdict
字：日展（仮名：にってん）
* Common Noun, abbreviation
  - Japan fine arts exhibition
  - Jfae
  - Nitten exhibition
Source: JMdict
字：文展（仮名：ぶんてん）
* Common Noun, abbreviation
  - Bunten exhibition
  - Art exhibition sponsored by the ministry of education (antecedent of the nitten exhibition)
Source: JMdict
字：おでん屋（仮名：おでんや）
* Common Noun
  - Oden vendor
  - Oden restaurant
Source: JMdict
字：譜本（仮名：ふほん）
* Common Noun
  - Book of traditional japanese music
Source: JMdict
字：街商（仮名：がいしょう）
* Common Noun
  - Street vendor
Source: JMdict
字：飯茶碗（仮名：めしぢゃわん）
* Common Noun
  - Rice bowl
Source: JMdict
字：飯を盛る（仮名：めしをもる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To serve rice in a bowl
Source: JMdict
Rules: v5
字：帳幕（仮名：ちょうばく）
* Common Noun
  - Curtain
  - Hanging
  - Bunting
  - Place where a curtain is hung
Source: JMdict
字：露天商人（仮名：ろてんしょうにん）
* Common Noun
  - Street vendor
  - Stallholder
  - Stallkeeper
Source: JMdict
字：大いびき（仮名：おおいびき）
* Common Noun
  - Loud snore
Source: JMdict
字：大イビキ（仮名：おおイビキ）
* Common Noun
  - Loud snore
Source: JMdict
Score: -1
字：腹ばう（仮名：はらばう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To crawl on one's stomach
  - To lie on one's stomach
Source: JMdict
Rules: v5
字：腹這う（仮名：はらばう）
* Godan verb with 'u' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To crawl on one's stomach
  - To lie on one's stomach
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：牛タン（仮名：ぎゅうタン）
* Common Noun, food, cooking
  - Beef tongue
  - Ox tongue
Source: JMdict
字：牛たん（仮名：ぎゅうたん）
* Common Noun, food, cooking
  - Beef tongue
  - Ox tongue
Source: JMdict
Score: -1
字：亜旧石器時代（仮名：あきゅうせっきじだい）
* Common Noun
  - Epipaleolithic (era)
Source: JMdict
字：細石器（仮名：さいせっき）
* Common Noun
  - Microlith (small stone tool)
Source: JMdict
字：母岩（仮名：ぼがん）
* Common Noun
  - Base rock
  - Country rock
  - Gangue
  - Host rock
  - Mother rock
  - Parent rock
  - Wall rock
Source: JMdict
字：仏人（仮名：ふつじん）
* Common Noun
  - French person
  - Frenchman
  - Frenchwoman
Source: JMdict
字：日輪草（仮名：にちりんそう）
* Common Noun, rare term
  - Sunflower (helianthus annuus)
Source: JMdict
字：フォトコラージュ（仮名：フォトコラージュ）
* Common Noun
  - Photocollage
  - Photomontage
Source: JMdict
字：酩酊者（仮名：めいていしゃ）
* Common Noun
  - Drunkard
  - Reveller
Source: JMdict
字：悪闘（仮名：あくとう）
* Common Noun
  - Difficult battle
Source: JMdict
字：顔立て（仮名：かおだて）
* Common Noun
  - Looks
  - Features
Source: JMdict
字：パンの耳（仮名：パンのみみ）
* Common Noun
  - Bread crust
Source: JMdict
字：陵虐（仮名：りょうぎゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Humiliation
  - Indignity
  - Affront
  - Assault
Source: JMdict
字：凌虐（仮名：りょうぎゃく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Humiliation
  - Indignity
  - Affront
  - Assault
Source: JMdict
Score: -1
字：地財法（仮名：ちざいほう）
* Common Noun, abbreviation
  - Local government finance act
Source: JMdict
字：地公企法（仮名：ちこうきほう）
* Common Noun, abbreviation
  - Local public enterprise act
Source: JMdict
字：付室（仮名：ふしつ）
* Common Noun
  - Vestibule
  - Attached room
Source: JMdict
字：前室（仮名：ぜんしつ）
* Common Noun
  - Front room
  - Front parlor
  - Lobby
  - Anticum
  - Anterior ventricle
Source: JMdict
字：パン耳（仮名：パンみみ）
* Common Noun
  - (bread) crust
Source: JMdict
字：地方財政法（仮名：ちほうざいせいほう）
* Common Noun
  - Local government finance act
Source: JMdict
字：地方公営企業法（仮名：ちほうこうえいきぎょうほう）
* Common Noun, law
  - Local public enterprise act
Source: JMdict
字：日本美術展覧会（仮名：にほんびじゅつてんらんかい）
* Common Noun
  - Japan fine arts exhibition
Source: JMdict
字：急性腹症（仮名：きゅうせいふくしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Acute abdomen (sudden, severe abdominal pain)
Source: JMdict
字：側臥（仮名：そくが）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb, formal or literary term
  - Lying down on one's side
  - Sleeping next to someone
Source: JMdict
字：外転（仮名：がいてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), anatomy
  - Abduction
  - Eversion
  - Exodeviation
  - Exstrophy
Source: JMdict
字：内転（仮名：ないてん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), anatomy
  - Adduction
  - Rolling internally
  - Intorsion
Source: JMdict
字：性交体位（仮名：せいこうたいい）
* Common Noun
  - Sex position
Source: JMdict
字：年を追うごとに（仮名：としをおうごとに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Year after year
  - As the years go by
  - With each passing year
Source: JMdict
字：歳を追うごとに（仮名：としをおうごとに）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Year after year
  - As the years go by
  - With each passing year
Source: JMdict
Score: -1
字：替え名（仮名：かえな）
* Common Noun
  - Alternative name
  - Alternate name
  - Assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)
  - Stage name
Source: JMdict
字：代え名（仮名：かえな）
* Common Noun
  - Alternative name
  - Alternate name
  - Assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)
  - Stage name
Source: JMdict
Score: -1
字：ビニ本（仮名：ビニぼん）
* Common Noun
  - Pornographic magazine or book sold wrapped in plastic
  - **Note**: from ビニール and 本
Source: JMdict
字：ビニボン（仮名：ビニボン）
* Common Noun
  - Pornographic magazine or book sold wrapped in plastic
  - **Note**: from ビニール and 本
Source: JMdict
Score: -1
字：立髪（仮名：たてがみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Long hair style popular in the genroku era
Source: JMdict
字：立て髪（仮名：たてがみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Long hair style popular in the genroku era
Source: JMdict
Score: -1
字：髪振（仮名：かみふり）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Shoulder-length hairstyle for children
Source: JMdict
字：唐衣（仮名：からぎぬ）
* Common Noun, historical term
  - Short coat for noblewomen (nara and heian period)
Source: JMdict
字：升割（仮名：ますわり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)
Source: JMdict
字：マスワリ（仮名：マスワリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：流謫（仮名：りゅうたく）
* Common Noun
  - Exile
  - Deportation
  - Banishment
Source: JMdict
字：流謫（仮名：るたく）
* Common Noun
  - Exile
  - Deportation
  - Banishment
Source: JMdict
Score: -1
字：賞嘆（仮名：しょうたん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Laudation
  - Acclaim
Source: JMdict
字：称嘆（仮名：しょうたん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Laudation
  - Acclaim
Source: JMdict
Score: -1
字：硯石（仮名：すずりいし）
* Common Noun
  - Inkstone
  - Stone used to make an inkstone
Source: JMdict
字：手本紙（仮名：てほんがみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Paper used for copybooks
Source: JMdict
字：初風（仮名：はつかぜ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - First wind of the season (esp. the first wind of autumn)
Source: JMdict
字：端（仮名：はした）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Fraction
  - Odd sum
* Common Noun, abbreviation
  - Odd money
  - Small change
* 古風 (Antique Term)
  - Low class female servant
Source: JMdict
字：端た（仮名：はした）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Fraction
  - Odd sum
* Common Noun, abbreviation
  - Odd money
  - Small change
* 古風 (Antique Term)
  - Low class female servant
Source: JMdict
Score: -1
字：染衣（仮名：そめぎぬ）
* Common Noun
  - Dyed garments
  - Dyed kimono
Source: JMdict
字：染め衣（仮名：そめぎぬ）
* Common Noun
  - Dyed garments
  - Dyed kimono
Source: JMdict
Score: -1
字：染衣（仮名：ぜんえ）
* Common Noun
  - Black dyed garment
  - Black dyed kimono
Source: JMdict
字：京の水（仮名：きょうのみず）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Water from the capital (kyoto), rumored to have a whitening effect
  - Type of washing lotion from the end of the edo period
Source: JMdict
字：戸棚風呂（仮名：とだなぶろ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Public bath (edo period)
Source: JMdict
字：柘榴口（仮名：ざくろぐち）
* Common Noun, historical term
  - Low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (edo period)
Source: JMdict
字：石榴口（仮名：ざくろぐち）
* Common Noun, historical term
  - Low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：初風呂（仮名：はつぶろ）
* Common Noun
  - First bath of the year
Source: JMdict
字：小桶（仮名：こおけ）
* Common Noun
  - Small bucket
Source: JMdict
字：留桶（仮名：とめおけ）
* Common Noun
  - Bucket used for cleaning oneself in a bathhouse
Source: JMdict
字：留め風呂（仮名：とめぶろ）
* Common Noun
  - Bath for one's exclusive use
Source: JMdict
字：留風呂（仮名：とめぶろ）
* Common Noun
  - Bath for one's exclusive use
Source: JMdict
Score: -1
字：湯番（仮名：ゆばん）
* Common Noun
  - Person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths
Source: JMdict
字：分取（仮名：ぶんしゅ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Fractionation
  - Batching
  - Isolation
Source: JMdict
字：胸を冷やす（仮名：むねをひやす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To be frightened
Source: JMdict
Rules: v5
字：むねを冷やす（仮名：むねをひやす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To be frightened
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：冷え物（仮名：ひえもの）
* Common Noun
  - Something cold (esp. a body)
  - Something used to cool one's stomach
Source: JMdict
字：冷物（仮名：ひえもの）
* Common Noun
  - Something cold (esp. a body)
  - Something used to cool one's stomach
Source: JMdict
Score: -1
字：鍬形（仮名：くわがた）
* Common Noun
  - Hoe-shaped helmet crest
* abbreviation, Typically written in かな
  - Stag beetle
Source: JMdict
字：クワガタ（仮名：クワガタ）
* Common Noun
  - Hoe-shaped helmet crest
* abbreviation, Typically written in かな
  - Stag beetle
Source: JMdict
Score: -1
字：湯汲み（仮名：ゆくみ）
* Common Noun
  - Drawing hot water
  - Person who draws hot water
  - Employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse
  - Ladle (esp. used in bathhouses)
Source: JMdict
字：湯くみ（仮名：ゆくみ）
* Common Noun
  - Drawing hot water
  - Person who draws hot water
  - Employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse
  - Ladle (esp. used in bathhouses)
Source: JMdict
Score: -1
字：ぬか袋（仮名：ぬかぶくろ）
* Common Noun
  - Rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
Source: JMdict
字：糠袋（仮名：ぬかぶくろ）
* Common Noun
  - Rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
Source: JMdict
Score: -1
字：供え餅（仮名：そなえもち）
* Common Noun
  - Offering of mochi rice cakes
  - Mochi rice cakes used as offering
Source: JMdict
字：木積もり（仮名：きづもり）
* Common Noun
  - Person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans
Source: JMdict
字：木積り（仮名：きづもり）
* Common Noun
  - Person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans
Source: JMdict
Score: -1
字：湯具（仮名：ゆぐ）
* Common Noun
  - Accessories used for bathing
  - Garment used while bathing
Source: JMdict
字：木枠（仮名：きわく）
* Common Noun
  - Wooden frame
  - Wooden crate
  - Wooden pallet
Source: JMdict
字：筈緒（仮名：はずお）
* Common Noun
  - Hemp rope fastened from the bow of a japanese ship to the tip of the mast
Source: JMdict
字：二幅（仮名：ふたの）
* Common Noun
  - Double-width cloth
  - Woman's underskirt
Source: JMdict
字：二布（仮名：ふたの）
* Common Noun
  - Double-width cloth
  - Woman's underskirt
Source: JMdict
Score: -1
字：垂れ布（仮名：たれぬの）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Hanging curtain used in place of a wall (heian period)
Source: JMdict
字：脚布（仮名：きゃふ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Cloth wrapped around the hips (esp. women)
Source: JMdict
字：毛切り石（仮名：けきりいし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Stone for cutting one's pubic hair (in public baths)(edo period)
Source: JMdict
字：毛切石（仮名：けきりいし）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Stone for cutting one's pubic hair (in public baths)(edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：握り鋏（仮名：にぎりばさみ）
* Common Noun
  - U-shaped scissors with no place to put one's fingers
  - Shears
Source: JMdict
字：握りばさみ（仮名：にぎりばさみ）
* Common Noun
  - U-shaped scissors with no place to put one's fingers
  - Shears
Source: JMdict
Score: -1
字：和鋏（仮名：わばさみ）
* Common Noun
  - U-shaped scissors with no place to put one's fingers
Source: JMdict
字：火事と喧嘩は江戸の華（仮名：かじとけんかはえどのはな）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - Fires and fistfights are the flowers of edo
Source: JMdict
字：数寄者（仮名：すきしゃ）
* Common Noun
  - Man of refined tastes
  - Refined person
  - Tea ceremony master
* 古風 (Antique Term)
  - Lewd man
  - Lecher
Source: JMdict
字：数奇者（仮名：すきしゃ）
* Common Noun
  - Man of refined tastes
  - Refined person
  - Tea ceremony master
* 古風 (Antique Term)
  - Lewd man
  - Lecher
Source: JMdict
Score: -1
字：大髭（仮名：おおひげ）
* Common Noun
  - Long and abundant moustache
Source: JMdict
字：大額（仮名：おおびたい）
* Common Noun
  - Men's hairstyle with small sideburns and a wide forehead (edo period)
Source: JMdict
字：鬢切り（仮名：びんきり）
* Common Noun, historical term
  - Binkiri
Source: JMdict
字：鬢きり（仮名：びんきり）
* Common Noun, historical term
  - Binkiri
Source: JMdict
Score: -1
字：茶筅髪（仮名：ちゃせんがみ）
* Common Noun
  - Hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
Source: JMdict
字：辻相撲（仮名：つじずもう）
* Common Noun, Term: Sumo
  - Amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn)
  - Wrestling show in a roadside tent
Source: JMdict
字：辻踊（仮名：つじおどり）
* Common Noun
  - Dancing on a street corner
Source: JMdict
字：辻踊り（仮名：つじおどり）
* Common Noun
  - Dancing on a street corner
Source: JMdict
Score: -1
字：口入れ人（仮名：くちいれにん）
* Common Noun
  - Go-between
  - Intermediate
  - Agent (e.g. for employing servants)
Source: JMdict
字：命を惜しむ（仮名：いのちをおしむ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'mu' ending
  - To hold one's life dear
  - To be reluctant to die
Source: JMdict
Rules: v5
字：芝居者（仮名：しばいもの）
* Common Noun
  - Actor
  - Actress
  - Someone who works at a theater
Source: JMdict
字：町奴（仮名：まちやっこ）
* Common Noun, historical term
  - Machi-yakko
Source: JMdict
字：入り込み湯（仮名：いりこみゆ）
* Common Noun
  - Public bath with mixed bathing
Source: JMdict
字：入込湯（仮名：いりこみゆ）
* Common Noun
  - Public bath with mixed bathing
Source: JMdict
Score: -1
字：猿猴（仮名：えんこう）
* Common Noun
  - Monkey (esp. a gibbon)
  - Hand of the puppeteer (puppet theatre)
  - Kappa
* 古風 (Antique Term)
  - Menstrual period
Source: JMdict
字：据え風呂（仮名：すえふろ）
* Common Noun
  - Deep bathtub with a water-heating tank
  - Bathtub heated from below
Source: JMdict
字：居え風呂（仮名：すえふろ）
* Common Noun
  - Deep bathtub with a water-heating tank
  - Bathtub heated from below
Source: JMdict
Score: -1
字：水風呂（仮名：すいふろ）
* Common Noun
  - Bathtub heated from below
Source: JMdict
字：釜風呂（仮名：かまぶろ）
* Common Noun
  - Steam bath (often using brine)
Source: JMdict
字：竈風呂（仮名：かまぶろ）
* Common Noun
  - Steam bath (often using brine)
Source: JMdict
Score: -1
字：鉄砲風呂（仮名：てっぽうぶろ）
* Common Noun
  - Bath with a metal pipe
Source: JMdict
字：ぽちゃり（仮名：ぽちゃり）
* adverb taking the 'to' particle, adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Splash
  - Splosh
Source: JMdict
字：辻風呂（仮名：つじぶろ）
* Common Noun
  - Bathtub placed on the roadside and rented to customers
Source: JMdict
字：湯女風呂（仮名：ゆなぶろ）
* Common Noun
  - Bathhouse used for prostitution (edo period)
Source: JMdict
字：垢かき（仮名：あかかき）
* Common Noun, historical term
  - Female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (edo period)
Source: JMdict
字：垢掻き（仮名：あかかき）
* Common Noun, historical term
  - Female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：風呂屋者（仮名：ふろやもの）
* Common Noun, historical term
  - Female prostitute working at a bathhouse (edo period)
Source: JMdict
字：風呂女（仮名：ふろおんな）
* Common Noun
  - Female prostitute working at a bathhouse (edo period)
Source: JMdict
字：散茶女郎（仮名：さんちゃじょろう）
* Common Noun
  - Prostitute from the yoshiwara district of a fairly high rank (edo period)
Source: JMdict
字：格子女郎（仮名：こうしじょろう）
* Common Noun, historical term
  - Prostitute of the second rank (below the tayū; edo period)
Source: JMdict
字：埋め茶女郎（仮名：うめちゃじょろう）
* Common Noun, historical term
  - Low class prostitute in yoshiwara (edo period)
Source: JMdict
字：埋茶女郎（仮名：うめちゃじょろう）
* Common Noun, historical term
  - Low class prostitute in yoshiwara (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：埋茶造（仮名：うめちゃづくり）
* Common Noun, historical term
  - Type of brothel in yoshiwara (edo period)
Source: JMdict
字：丹前風呂（仮名：たんぜんぶろ）
* Common Noun, historical term
  - Tanzenburo (famous early edo-period bathhouse)
Source: JMdict
字：勝山（仮名：かつやま）
* Common Noun, historical term
  - Katsuyama hairstyle
Source: JMdict
字：紅葉袋（仮名：もみじぶくろ）
* Common Noun
  - Rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
Source: JMdict
字：もみじ袋（仮名：もみじぶくろ）
* Common Noun
  - Rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
Source: JMdict
Score: -1
字：玉掛け（仮名：たまがけ）
* Common Noun
  - Slinging (on cranes, etc.)
Source: JMdict
字：玉掛（仮名：たまがけ）
* Common Noun
  - Slinging (on cranes, etc.)
Source: JMdict
Score: -1
字：兵庫髷（仮名：ひょうごわげ）
* Common Noun, rare term
  - Female hairstyle starting from the keicho period
Source: JMdict
字：兵庫曲（仮名：ひょうごわげ）
* Common Noun, rare term
  - Female hairstyle starting from the keicho period
Source: JMdict
Score: -1
字：加賀紋（仮名：かがもん）
* Common Noun
  - Coloured family crest (popular amongst people from kaga)
Source: JMdict
字：密夫（仮名：みっぷ）
* Common Noun
  - Lover (of a married woman)
Source: JMdict
字：傾城買い（仮名：けいせいかい）
* Common Noun
  - Buying the services of a prostitute
Source: JMdict
字：女郎買い（仮名：じょろうかい）
* Common Noun
  - Buying the services of a prostitute
  - Whoring
Source: JMdict
字：女郎買（仮名：じょろうかい）
* Common Noun
  - Buying the services of a prostitute
  - Whoring
Source: JMdict
Score: -1
字：石油蝋（仮名：せきゆろう）
* Common Noun
  - Petroleum wax
Source: JMdict
字：石油蠟（仮名：せきゆろう）
* Common Noun
  - Petroleum wax
Source: JMdict
Score: -1
字：訓言（仮名：くんげん）
* Common Noun
  - Admonitory speech
  - Words of admonition
Source: JMdict
字：島田髷（仮名：しまだまげ）
* Common Noun
  - Pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the edo period
  - Shimada coiffure
Source: JMdict
字：島田髷（仮名：しまだわげ）
* Common Noun
  - Pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the edo period
  - Shimada coiffure
Source: JMdict
Score: -1
字：笄髷（仮名：こうがいわげ）
* Common Noun
  - Type of japanese woman's hairstyle using a hairpin (edo period)
Source: JMdict
字：筓髷（仮名：こうがいわげ）
* Common Noun
  - Type of japanese woman's hairstyle using a hairpin (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：笄ぐる（仮名：こうがいぐる）
* Common Noun
  - Type of japanese woman's hairstyle using a hairpin (edo period)
Source: JMdict
字：筓ぐる（仮名：こうがいぐる）
* Common Noun
  - Type of japanese woman's hairstyle using a hairpin (edo period)
Source: JMdict
Score: -1
字：髱（仮名：たぼ）
* Common Noun
  - Chignon (in a japanese hair-style)
Source: JMdict
字：後頭（仮名：こうとう）
* Common Noun
  - Back of the head
  - Occiput
Source: JMdict
字：潰し島田（仮名：つぶししまだ）
* Common Noun
  - Type of woman's hairdo (edo period)
Source: JMdict
字：つぶし島田（仮名：つぶししまだ）
* Common Noun
  - Type of woman's hairdo (edo period)
Source: JMdict
Score: -1