KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：息を引き取る（仮名：いきをひきとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To die
  - To draw one's last breath
  - To breathe one's last
  >Example:  
  >彼は**息をひきとった**。  
  >He breathed his last.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：息をひきとる（仮名：いきをひきとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To die
  - To draw one's last breath
  - To breathe one's last
  >Example:  
  >彼は**息をひきとった**。  
  >He breathed his last.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：先延ばし（仮名：さきのばし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Delay
  - Putting off
  - Procrastination
Source: JMdict
字：先延ばしにする（仮名：さきのばしにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To delay
  - To put off
  - To procrastinate
  >Example:  
  >仕事探しを**先延ばしにする**のはやめなさい。  
  >Stop putting off finding a job.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：取り得（仮名：とりどく）
* Common Noun
  - Gain
  - Profit
Source: JMdict
字：越光（仮名：こしひかり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Koshihikari (variety of rice)
Source: JMdict
字：コシヒカリ（仮名：コシヒカリ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Koshihikari (variety of rice)
Source: JMdict
Score: -1
字：あきたこまち（仮名：あきたこまち）
* Common Noun
  - Akitakomachi (variety of rice)
Source: JMdict
字：ひとめぼれ（仮名：ひとめぼれ）
* Common Noun
  - Hitomebore (variety of rice)
Source: JMdict
字：ヒノヒカリ（仮名：ヒノヒカリ）
* Common Noun
  - Hinohikari (variety of rice)
Source: JMdict
字：ハナエチゼン（仮名：ハナエチゼン）
* Common Noun
  - Hanaechizen (variety of rice)
Source: JMdict
字：はえぬき（仮名：はえぬき）
* Common Noun
  - Haenuki (variety of rice)
Source: JMdict
字：キヌヒカリ（仮名：キヌヒカリ）
* Common Noun
  - Kinuhikari (variety of rice)
Source: JMdict
字：ササニシキ（仮名：ササニシキ）
* Common Noun
  - Sasanishiki (variety of rice)
Source: JMdict
字：第三のビール（仮名：だいさんのビール）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage
Source: JMdict
字：第３のビール（仮名：だいさんのビール）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage
Source: JMdict
Score: -1
字：新党日本（仮名：しんとうにっぽん）
* Common Noun
  - New party nippon (japanese political party)
Source: JMdict
字：自由連合（仮名：じゆうれんごう）
* Common Noun
  - Liberal league (japanese political party, 1994-2005)
Source: JMdict
字：日本円（仮名：にほんえん）
* Common Noun
  - Japanese yen
  - Jpy
  >Example:  
  >今回、まだ両替していなかったので、**日本円**を人民元に替える必要があった。  
  >This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：大麻草（仮名：たいまそう）
* Common Noun
  - Hemp
Source: JMdict
字：大麻樹脂（仮名：たいまじゅし）
* Common Noun
  - Cannabis resin
Source: JMdict
字：裁判官弾劾裁判所（仮名：さいばんかんだんがいさいばんしょ）
* Common Noun
  - Judge impeachment court
Source: JMdict
字：裁判官訴追委員会（仮名：さいばんかんそついいいんかい）
* Common Noun
  - Judge indictment committee
Source: JMdict
字：訴追委員会（仮名：そついいいんかい）
* Common Noun
  - Indictment committee
Source: JMdict
字：国立国会図書館（仮名：こくりつこっかいとしょかん）
* Common Noun
  - National diet library
Source: JMdict
字：総務大臣（仮名：そうむだいじん）
* Common Noun
  - Minister of internal affairs and communications
Source: JMdict
字：財務大臣（仮名：ざいむだいじん）
* Common Noun
  - Minister of finance
Source: JMdict
字：文部科学大臣（仮名：もんぶかがくだいじん）
* Common Noun
  - Minister of education, culture, sports, science and technology
Source: JMdict
字：厚生労働大臣（仮名：こうせいろうどうだいじん）
* Common Noun
  - Minister of health, labour and welfare
Source: JMdict
字：経済産業大臣（仮名：けいざいさんぎょうだいじん）
* Common Noun
  - Minister of economy, trade and industry
Source: JMdict
字：国土交通大臣（仮名：こくどこうつうだいじん）
* Common Noun
  - Minister of land, infrastructure and transport
Source: JMdict
字：沖縄北方対策担当大臣（仮名：おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of issues of okinawa and northern territories
Source: JMdict
字：沖縄・北方対策担当大臣（仮名：おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of issues of okinawa and northern territories
Source: JMdict
Score: -1
字：金融担当大臣（仮名：きんゆうたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of financial affairs
Source: JMdict
字：経済財政政策担当大臣（仮名：けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of economic and fiscal policy
Source: JMdict
字：経済財政々策担当大臣（仮名：けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of economic and fiscal policy
Source: JMdict
Score: -1
字：郵政民営化担当大臣（仮名：ゆうせいみんえいかたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of postal services privatization
Source: JMdict
字：規制改革担当大臣（仮名：きせいかいかくたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of regulatory reform
Source: JMdict
字：規制改革（仮名：きせいかいかく）
* Common Noun
  - Regulatory reform
Source: JMdict
字：科学技術政策担当大臣（仮名：かがくぎじゅつせいさくたんとうだいじん）
* Common Noun
  - State minister in charge of science and technology policy
Source: JMdict
字：特別抗告（仮名：とくべつこうこく）
* Common Noun
  - Special kokoku appeal
Source: JMdict
字：即時抗告（仮名：そくじこうこく）
* Common Noun, law
  - Immediate appeal
  - Immediate complaint
Source: JMdict
字：高検（仮名：こうけん）
* Common Noun, abbreviation
  - High public prosecutors' office
Source: JMdict
字：野戦砲（仮名：やせんほう）
* Common Noun
  - Field gun
Source: JMdict
字：ロケット弾発射機（仮名：ロケットだんはっしゃき）
* Common Noun, rare term
  - Rocket launcher
Source: JMdict
字：高射機関砲（仮名：こうしゃきかんほう）
* Common Noun, rare term
  - Anti-aircraft gun
Source: JMdict
字：機雷艦艇（仮名：きらいかんてい）
* Common Noun
  - Mine warfare vessel
Source: JMdict
字：哨戒艦艇（仮名：しょうかいかんてい）
* Common Noun
  - Military patrol boat
Source: JMdict
字：輸送艦艇（仮名：ゆそうかんてい）
* Common Noun
  - Military transport vessel
Source: JMdict
字：入管法（仮名：にゅうかんほう）
* Common Noun, abbreviation
  - Immigration control and refugee recognition act
Source: JMdict
字：出入国管理及び難民認定法（仮名：しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう）
* Common Noun, law
  - Immigration control and refugee recognition act
Source: JMdict
字：情報格差（仮名：じょうほうかくさ）
* Common Noun
  - Information gap
  - Digital divide
Source: JMdict
字：低公害車（仮名：ていこうがいしゃ）
* Common Noun
  - Low-emission vehicle
Source: JMdict
字：脳血管疾患（仮名：のうけっかんしっかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Cerebrovascular disease
Source: JMdict
字：脳血管（仮名：のうけっかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Cerebral blood vessel
  - Cerebrovascular
Source: JMdict
字：肝疾患（仮名：かんしっかん）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Liver disease
Source: JMdict
字：刑法犯（仮名：けいほうはん）
* Common Noun
  - Criminal offense
Source: JMdict
字：爆発物取締罰則（仮名：ばくはつぶつとりしまりばっそく）
* Common Noun
  - Criminal regulations to control explosives
Source: JMdict
字：特別法犯（仮名：とくべつほうはん）
* Common Noun
  - Violations of special law
Source: JMdict
字：振り込め詐欺（仮名：ふりこめさぎ）
* Common Noun
  - Remittance fraud
  - Bank transfer scam
Source: JMdict
字：所得税法（仮名：しょとくぜいほう）
* Common Noun, law
  - Income tax act
Source: JMdict
字：麻薬及び向精神薬取締法（仮名：まやくおよびこうせいしんやくとりしまりほう）
* Common Noun, law
  - Narcotics and psychotropics control act
Source: JMdict
字：不正アクセス（仮名：ふせいアクセス）
* Common Noun, computing
  - Unauthorized (computer) access
  - Hacking
Source: JMdict
字：フィールズ賞（仮名：フィールズしょう）
* Common Noun
  - Fields medal
Source: JMdict
字：自然史（仮名：しぜんし）
* Common Noun
  - Natural history
Source: JMdict
字：自然史博物館（仮名：しぜんしはくぶつかん）
* Common Noun
  - Natural history museum
Source: JMdict
字：歴史博物館（仮名：れきしはくぶつかん）
* Common Noun
  - History museum
Source: JMdict
字：郷土博物館（仮名：きょうどはくぶつかん）
* Common Noun
  - Folk museum
  - Local history museum
Source: JMdict
字：総合博物館（仮名：そうごうはくぶつかん）
* Common Noun
  - (general) museum
Source: JMdict
字：ムスリム（仮名：ムスリム）
* Common Noun
  - Muslim
  >Example:  
  >なぜ、**ムスリムの**人たちは、土葬にこだわるのか。  
  >Why do Muslims place such importance on burial?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：モスリム（仮名：モスリム）
* Common Noun
  - Muslim
  >Example:  
  >なぜ、**ムスリムの**人たちは、土葬にこだわるのか。  
  >Why do Muslims place such importance on burial?  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：博多どんたく（仮名：はかたどんたく）
* Common Noun
  - Hakata dontaku festival (fukuoka)
Source: JMdict
字：隅田川花火大会（仮名：すみだがわはなびたいかい）
* Common Noun
  - Sumida river firework festival (tokyo)
Source: JMdict
字：青森ねぶた祭（仮名：あおもりねぶたまつり）
* Common Noun
  - Aomori nebuta festival (august 2-7)
Source: JMdict
字：青森ねぶた祭り（仮名：あおもりねぶたまつり）
* Common Noun
  - Aomori nebuta festival (august 2-7)
Source: JMdict
Score: -1
字：仙台七夕まつり（仮名：せんだいたなばたまつり）
* Common Noun
  - Sendai tanabata festival
Source: JMdict
字：仙台棚幡まつり（仮名：せんだいたなばたまつり）
* Common Noun
  - Sendai tanabata festival
Source: JMdict
Score: -1
字：阿波おどり（仮名：あわおどり）
* Common Noun
  - Awa odori festival (tokushima)
Source: JMdict
字：阿波踊り（仮名：あわおどり）
* Common Noun
  - Awa odori festival (tokushima)
Source: JMdict
Score: -1
字：おわら風の盆（仮名：おわらかぜのぼん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Owara-kaze-no-bon festival (toyama)
Source: JMdict
字：剣道場（仮名：けんどうじょう）
* Common Noun, martial arts
  - Kendo hall
Source: JMdict
字：大阪高裁（仮名：おおさかこうさい）
* Common Noun
  - Osaka high court
Source: JMdict
字：単複同形（仮名：たんぷくどうけい）
* Common Noun
  - Same singular and plural form (of a noun; e.g. sheep)
Source: JMdict
字：弛みない（仮名：たゆみない）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Unslacking
  - Unceasing
  >Example:  
  >イベントが成功したのは貴殿の**たゆみ無い**努力と献身のおかげです。  
  >It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：支配下（仮名：しはいか）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Under the control (of)
  - Under the dominion (of)
  >Example:  
  >禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の**支配下**におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。  
  >During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ジャダー（仮名：ジャダー）
* Common Noun
  - Judder
Source: JMdict
字：ブレーキジャダー（仮名：ブレーキジャダー）
* Common Noun
  - Brake judder
Source: JMdict
字：ブレーキ・ジャダー（仮名：ブレーキ・ジャダー）
* Common Noun
  - Brake judder
Source: JMdict
Score: -1
字：塵バケツ（仮名：ごみバケツ）
* Common Noun
  - Garbage can
  - Rubbish bucket
Source: JMdict
字：物干し綱（仮名：ものほしづな）
* Common Noun
  - Clothesline
Source: JMdict
字：助六（仮名：すけろく）
* Common Noun
  - Inari and maki sushi served together
Source: JMdict
字：詮索好き（仮名：せんさくずき）
* Common Noun, 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Curiosity
  - Inquisitiveness
  >Example:  
  >私の隣人はいわゆる**詮索好き**なのです。  
  >My neighbor is what we call a nosy person.  
* Common Noun
  - Nosy person
  - Busybody
Source: JMdict | Tatoeba
字：心当たりがない（仮名：こころあたりがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having no idea
  - Having no clue
Source: JMdict
字：心当たりが無い（仮名：こころあたりがない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Having no idea
  - Having no clue
Source: JMdict
Score: -1
字：思いがする（仮名：おもいがする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To feel as though ...
  >Example:  
  >その光景を見て血の凍る**思いがした**。  
  >My blood curdled at that sight.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: vs
字：大日本帝国陸軍（仮名：だいにっぽんていこくりくぐん）
* Common Noun, historical term
  - Imperial japanese army (1872-1945)
Source: JMdict
字：いろは順（仮名：いろはじゅん）
* Common Noun
  - Iroha order
Source: JMdict
字：イロハ順（仮名：イロハじゅん）
* Common Noun
  - Iroha order
Source: JMdict
Score: -1
字：答唱詩編（仮名：とうしょうしへん）
* Common Noun
  - Responsorial psalm
Source: JMdict
字：仕事探し（仮名：しごとさがし）
* Common Noun
  - Job hunting
  - Job searching
  >Example:  
  >**仕事探し**を先延ばしにするのはやめなさい。  
  >Stop putting off finding a job.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：幾つでも（仮名：いくつでも）
* adverb (fukushi), Typically written in かな
  - Great many
  - Ever so many
  - Any number
  - As few or as many (as you like)
  - Whether large or small
  - **Note**: preceding よい, 構わない, etc.
Source: JMdict
字：ちゃいかん（仮名：ちゃいかん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Must not do
  - **Note**: col. form of ..てはいけない
  >Example:  
  >エンジンを空回りさせ**ちゃいかん**。長持ちさせたいからね。  
  >Don't race the car. We want to make it go as far as possible.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：思いを馳せる（仮名：おもいをはせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To think about
  - To send one's heart out to
  - To give more than a passing thought to
  - To think of something far away
  - To think nostalgically upon (esp. one's hometown)
Source: JMdict
Rules: v1
字：思いをはせる（仮名：おもいをはせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To think about
  - To send one's heart out to
  - To give more than a passing thought to
  - To think of something far away
  - To think nostalgically upon (esp. one's hometown)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：思いを寄せる（仮名：おもいをよせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give one's heart to
  - To fall in love
  >Example:  
  >彼女は彼に**思いを寄せた**。  
  >She fell in love with him.  
  - To turn one's mind towards
  - To think of
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：想いを寄せる（仮名：おもいをよせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To give one's heart to
  - To fall in love
  >Example:  
  >彼女は彼に**思いを寄せた**。  
  >She fell in love with him.  
  - To turn one's mind towards
  - To think of
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
Score: -1
字：年払い（仮名：ねんばらい）
* Common Noun
  - Yearly payment
  - Annual payment
Source: JMdict
字：除け（仮名：よけ）
* noun, used as a suffix, Common Noun, Typically written in かな
  - Protection
  - Repellent
Source: JMdict
字：避け（仮名：よけ）
* noun, used as a suffix, Common Noun, Typically written in かな
  - Protection
  - Repellent
Source: JMdict
Score: -1
字：バリ（仮名：バリ）
* Common Noun
  - Burr (e.g. on a machined edge)
  >Example:  
  >まず、**バリ**を剥がしてください。  
  >First, remove the burrs.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ばり（仮名：ばり）
* Common Noun
  - Burr (e.g. on a machined edge)
  >Example:  
  >まず、**バリ**を剥がしてください。  
  >First, remove the burrs.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：小ちゃい（仮名：ちいちゃい）
* 形容詞 (Adjective), colloquial, Typically written in かな
  - Small
  - Little
  - Tiny
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：散乱反射（仮名：さんらんはんしゃ）
* Common Noun
  - Scatter reflections
Source: JMdict
字：矮惑星（仮名：わいわくせい）
* Common Noun, astronomy
  - Dwarf planet
Source: JMdict
字：ない事には（仮名：ないことには）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Unless (you do something)
  - **Note**: with verb stem
Source: JMdict
字：無いことには（仮名：ないことには）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Unless (you do something)
  - **Note**: with verb stem
Source: JMdict
Score: -1
字：車の両輪（仮名：くるまのりょうりん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Two halves of the whole
  - Two wheels on which everything rolls
Source: JMdict
字：赤方偏移（仮名：せきほうへんい）
* Common Noun, physics
  - Red shift
  - Redshift
Source: JMdict
字：レッドシフト（仮名：レッドシフト）
* Common Noun, physics
  - Red shift
  - Redshift
Source: JMdict
字：レッド・シフト（仮名：レッド・シフト）
* Common Noun, physics
  - Red shift
  - Redshift
Source: JMdict
Score: -1
字：赤色巨星（仮名：せきしょくきょせい）
* Common Noun, astronomy
  - Red giant (star)
Source: JMdict
字：白色矮星（仮名：はくしょくわいせい）
* Common Noun, astronomy
  - White dwarf
Source: JMdict
字：白色わい星（仮名：はくしょくわいせい）
* Common Noun, astronomy
  - White dwarf
Source: JMdict
Score: -1
字：モル（仮名：モル）
* Common Noun, chemistry
  - Mole
  - Mol
  >Example:  
  >１**モル**の氷を水にするときと、１**モル**の水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？  
  >When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?  
Source: JMdict | Tatoeba
字：押せ押せ（仮名：おせおせ）
* Common Noun
  - Putting on the pressure
  - Pushing forward
  - Being pressed
  - Being under pressure
  >Example:  
  >社長の挨拶が長くて式の後半が**押せ押せ**になってしまった。  
  >The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：押せ押せムード（仮名：おせおせムード）
* Common Noun
  - On the attack
  - On the offensive
  >Example:  
  >前半彼らは**押せ押せムード**となった。  
  >They went on the offensive in the first half.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：日を追って（仮名：ひをおって）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Daily
  - Day by day
  >Example:  
  >商売の取引を**日を追って**記録している。  
  >I keep a daily record of my business dealings.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：日を改めて（仮名：ひをあらためて）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Another day
  - Some other day
Source: JMdict
字：日本民主党（仮名：にほんみんしゅとう）
* Common Noun, historical term
  - Japan democratic party (1954-1955)
  - Democratic party (of japan; 1947-1950)
Source: JMdict
字：日本共産党（仮名：にほんきょうさんとう）
* Common Noun
  - Japanese communist party
Source: JMdict
字：奴国（仮名：なのくに）
* Common Noun
  - Country of na (a country that existed within japan during the yayoi period)
Source: JMdict
字：奴国（仮名：なこく）
* Common Noun
  - Country of na (a country that existed within japan during the yayoi period)
Source: JMdict
Score: -1
字：魏（仮名：ぎ）
* Common Noun, historical term
  - Wei (kingdom in china during the three kingdoms period; 220-266 ce)
  - Cao wei
  - Wei (kingdom in china during the warring states period; 403-225 bce)
Source: JMdict
字：十七条憲法（仮名：じゅうしちじょうけんぽう）
* Common Noun
  - The seventeen-article constitution
Source: JMdict
字：延喜式（仮名：えんぎしき）
* Common Noun, historical term
  - Engi-shiki (set of ancient japanese governmental regulations)
Source: JMdict
字：平将門の乱（仮名：たいらのまさかどのらん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Taira-no-masakado rebellion (939-940 ce)
Source: JMdict
字：後漢（仮名：ごかん）
* Common Noun, historical term
  - Later han dynasty (of china; 25-220 ce)
  - Eastern han dynasty
  - **Note**: esp. ごかん
  - Later han dynasty (of china; 947-950 ce)
  - **Note**: esp. こうかん
Source: JMdict
字：後漢（仮名：こうかん）
* Common Noun, historical term
  - Later han dynasty (of china; 25-220 ce)
  - Eastern han dynasty
  - **Note**: esp. ごかん
  - Later han dynasty (of china; 947-950 ce)
  - **Note**: esp. こうかん
Source: JMdict
Score: -1
字：太政大臣（仮名：だいじょうだいじん）
* Common Noun
  - Grand minister
  - Chancellor of the realm
Source: JMdict
字：太政大臣（仮名：だじょうだいじん）
* Common Noun
  - Grand minister
  - Chancellor of the realm
Source: JMdict
Score: -1
字：長篠の戦い（仮名：ながしののたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of nagashino (1575)
Source: JMdict
字：天保の大飢饉（仮名：てんぽうのだいききん）
* Common Noun
  - Great tempo famine
Source: JMdict
字：明治十四年の政変（仮名：めいじじゅうよねんのせいへん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Ousting of vice-minister ōkuma shigenobu and his supporters from the meiji government (1881)
Source: JMdict
字：大日本帝国憲法（仮名：だいにっぽんていこくけんぽう）
* Common Noun, historical term
  - Constitution of the empire of japan
  - Meiji constitution
Source: JMdict
字：大日本帝国（仮名：だいにっぽんていこく）
* Common Noun, historical term
  - Empire of japan (japan's official name under the meiji constitution)
Source: JMdict
字：甲午農民戦争（仮名：こうごのうみんせんそう）
* Common Noun, historical term
  - Donghak peasant revolution (korea; 1894-1895)
Source: JMdict
字：下関条約（仮名：しものせきじょうやく）
* Common Noun, historical term
  - Treaty of shimonoseki (1895)
Source: JMdict
字：ノモンハン事件（仮名：ノモンハンじけん）
* Common Noun, historical term
  - Battle of khalkhin gol (1939)
  - Nomonhan incident
Source: JMdict
字：日独伊三国軍事同盟（仮名：にちどくいさんごくぐんじどうめい）
* Common Noun
  - Tripartite pact (between japan, germany and italy in wwii)
Source: JMdict
字：秦（仮名：しん）
* Common Noun, historical term
  - Qin dynasty (of china; 221-207 bce)
  - Ch'in dynasty
Source: JMdict
字：秦（仮名：はたしん）
* Common Noun, historical term
  - Qin dynasty (of china; 221-207 bce)
  - Ch'in dynasty
Source: JMdict
Score: -1
字：ヒジュラ（仮名：ヒジュラ）
* Common Noun
  - Hegira
  - Hejira
  - Hijra
Source: JMdict
字：ヘジラ（仮名：ヘジラ）
* Common Noun
  - Hegira
  - Hejira
  - Hijra
Source: JMdict
Score: -1
字：オスマン朝（仮名：オスマンちょう）
* Common Noun
  - Ottoman (osmanli) dynasty
Source: JMdict
字：二十一箇条要求（仮名：にじゅういっかじょうようきゅう）
* Common Noun
  - The twenty-one demands
Source: JMdict
字：イラン革命（仮名：イランかくめい）
* Common Noun, historical term
  - Iranian revolution (1978)
Source: JMdict
字：享保の改革（仮名：きょうほうのかいかく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Kyōhō reforms (1736 economic reforms)
Source: JMdict
字：盧溝橋事件（仮名：ろこうきょうじけん）
* Common Noun, historical term
  - Marco polo bridge incident (july 7, 1937)
Source: JMdict
字：国民新党（仮名：こくみんしんとう）
* Common Noun
  - Kokumin shinto
  - People's new party (japanese political party)
Source: JMdict
字：蕭索（仮名：しょうさく）
* 'taru' adjective, adverb taking the 'to' particle, obsolete term
  - Lonely
Source: JMdict
字：喊声（仮名：かんせい）
* Common Noun
  - Battle cry
  - War cry
Source: JMdict
字：つと（仮名：つと）
* adverb (fukushi)
  - Quickly
  - Calmly
  - Intently
Source: JMdict
字：蔵する（仮名：ぞうする）
* suru verb - special class
  - To store
  - To contain
Source: JMdict
Rules: vs
字：顆（仮名：か）
* Common Noun
  - Condyle
* counter, 古風 (Antique Term)
  - Counter for grains and small spheres
Source: JMdict
字：すすり込む（仮名：すすりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To slurp noisily
Source: JMdict
Rules: v5
字：啜り込む（仮名：すすりこむ）
* Godan verb with 'mu' ending, Transitive Verb
  - To slurp noisily
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：咳く（仮名：せく）
* Godan verb with 'ku' ending, Intransitive Verb, rare term
  - To cough
Source: JMdict
Rules: v5
字：鬢（仮名：びん）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Sidelocks
  - Hair at the temples
Source: JMdict
字：風呂敷包み（仮名：ふろしきづつみ）
* Common Noun
  - Something wrapped in a furoshiki
Source: JMdict
字：外光（仮名：がいこう）
* Common Noun
  - Light from outside
  - Natural light
Source: JMdict
字：１００円ショップ（仮名：ひゃくえんショップ）
* Common Noun
  - Hundred-yen store
  - Dollar store
Source: JMdict
Definition Tags: ★ priority form
Score: 200
字：百円ショップ（仮名：ひゃくえんショップ）
* Common Noun
  - Hundred-yen store
  - Dollar store
Source: JMdict
Definition Tags: ★
Score: 99
字：フランス革命（仮名：フランスかくめい）
* Common Noun, historical term
  - French revolution (1789-1799)
Source: JMdict
字：ピューリタン革命（仮名：ピューリタンかくめい）
* Common Noun, historical term
  - Puritan revolution
Source: JMdict
字：大統領補佐官（仮名：だいとうりょうほさかん）
* Common Noun
  - Presidential aide
Source: JMdict
字：過ちを犯す（仮名：あやまちをおかす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To make an error
  >Example:  
  >彼は不注意な**過ちをおかす**、しかも頻繁にだ。  
  >He makes careless mistakes, and does so frequently.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：使命感（仮名：しめいかん）
* Common Noun
  - Sense of duty
  - Sense of purpose
  - Vocation
Source: JMdict
字：御成敗式目（仮名：ごせいばいしきもく）
* Common Noun
  - Formulary of adjudications (51-article joei legal code)
Source: JMdict
字：ドンピシャ（仮名：ドンピシャ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Right on
  - Dead on
  - Fitting to a t
  - On the button
  - Perfectly correct
Source: JMdict
字：どんぴしゃ（仮名：どんぴしゃ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Right on
  - Dead on
  - Fitting to a t
  - On the button
  - Perfectly correct
Source: JMdict
Score: -1
字：映像作家（仮名：えいぞうさっか）
* Common Noun
  - Filmmaker
Source: JMdict
字：サーモ（仮名：サーモ）
* prefix
  - Thermo-
Source: JMdict
字：ホワイエ（仮名：ホワイエ）
* Common Noun
  - Foyer
  - Lobby
Source: JMdict
字：終助詞（仮名：しゅうじょし）
* Common Noun, grammar
  - Sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
Source: JMdict
字：話（仮名：わ）
* counter
  - Counter for stories, episodes of tv series, etc.
Source: JMdict
字：寒々しい（仮名：さむざむしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Bleak
  - Chilly
  - Dreary
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：寒寒しい（仮名：さむざむしい）
* 形容詞 (Adjective)
  - Bleak
  - Chilly
  - Dreary
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：核燃料化（仮名：かくねんりょうか）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - (nuclear fuel) enrichment
Source: JMdict
字：刺激薬（仮名：しげきやく）
* Common Noun, pharmacology
  - Stimulant
  - Irritant
Source: JMdict
字：今週末（仮名：こんしゅうまつ）
* Common Noun
  - This weekend
  >Example:  
  >**今週末**は何も予定がない。  
  >I have nothing on this weekend.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：を通して（仮名：をとおして）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Through
  - Throughout
  - Through (the good offices of)
  - By way of
  >Example:  
  >そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動**を通して**世界に影響を与えつづけるだろう。  
  >And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：出世コース（仮名：しゅっせコース）
* Common Noun
  - Career track
  - Promotional track
  - Fast track
  - Upward mobility
Source: JMdict
字：絵に描いたよう（仮名：えにかいたよう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - The very picture of ...
  >Example:  
  >理想を**絵に描いたような**男性だった。  
  >He was a man who was the very picture of her ideals.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：バウチャー（仮名：バウチャー）
* Common Noun
  - Voucher
Source: JMdict
字：国づくり（仮名：くにづくり）
* Common Noun
  - Nation building
Source: JMdict
字：国造り（仮名：くにづくり）
* Common Noun
  - Nation building
Source: JMdict
Score: -1
字：地方都市（仮名：ちほうとし）
* Common Noun
  - Provincial city
  - Provincial town
  - Suburban city
  - Regional towns and cities
Source: JMdict
字：可能性を秘める（仮名：かのうせいをひめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To have (a) potential for ...
  - To have it in one to do
Source: JMdict
Rules: v1
字：尾ける（仮名：つける）
* Ichidan verb, Transitive Verb
  - To follow (someone)
  - To shadow
  - To tail
  - To stalk
  >Example:  
  >その男が**つけて**くることに気づいて彼女は恐くなった。  
  >She became scared when she noticed the man following her.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：示準化石（仮名：しじゅんかせき）
* Common Noun, geology, paleontology
  - Index fossil
  - Zone fossil
  - Guide fossil
  - Indicator fossil
Source: JMdict
字：打ち始める（仮名：うちはじめる）
* Ichidan verb
  - To begin (emphatically)
  - To launch
  - To embark on
Source: JMdict
Rules: v1
字：中央労働委員会（仮名：ちゅうおうろうどういいんかい）
* Common Noun
  - Central labor relations commission
Source: JMdict
字：統幕会議（仮名：とうばくかいぎ）
* Common Noun, abbreviation
  - Joint staff council
Source: JMdict
字：ただいま帰りました（仮名：ただいまかえりました）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I'm home!
  - I'm back!
Source: JMdict
字：只今帰りました（仮名：ただいまかえりました）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - I'm home!
  - I'm back!
Source: JMdict
Score: -1
字：約束を守る（仮名：やくそくをまもる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To keep a promise
  - To keep one's word
  >Example:  
  >人は自分の**約束を守ら**なければならない。  
  >One should keep one's promise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：約束を破る（仮名：やくそくをやぶる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To break a promise
  - To go back on one's word
  - To renege
  >Example:  
  >彼は私が**約束を破った**ことを許してくれた。  
  >He forgave me breaking my promise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：約束をやぶる（仮名：やくそくをやぶる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To break a promise
  - To go back on one's word
  - To renege
  >Example:  
  >彼は私が**約束を破った**ことを許してくれた。  
  >He forgave me breaking my promise.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：約束破る（仮名：やくそくやぶる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To break a promise
  - To go back on one's word
  - To renege
  >Example:  
  >**約束やぶったら**、絶交ですからね？  
  >If you break your promise, we're through, you hear?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：約束やぶる（仮名：やくそくやぶる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To break a promise
  - To go back on one's word
  - To renege
  >Example:  
  >**約束やぶったら**、絶交ですからね？  
  >If you break your promise, we're through, you hear?  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：かもしれん（仮名：かもしれん）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - May
  - Might
  - Perhaps
  - May be
  - Possibly
  >Example:  
  >秘密をばらす**かもしれん**。  
  >She may spill the beans.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：仲が悪い（仮名：なかがわるい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - On bad terms
  - At loggerheads
  >Example:  
  >商売敵は**仲が悪い**。  
  >Two of a trade seldom agree.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: adj-i
字：勃つ（仮名：たつ）
* Godan verb with 'tsu' ending, Intransitive Verb, colloquial
  - To have an erection
  - To become erect
Source: JMdict
Rules: v5
字：とすれば（仮名：とすれば）
* conjunction
  - Then
  - If so
  - If
  >Example:  
  >仮に核戦争が起こった**とすれば**、人類は滅亡するだろう。  
  >If a nuclear war were to break out, mankind would perish.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：としたら（仮名：としたら）
* conjunction
  - If it happens that
  - If we make ...
  - If we take ...
  - If we assume ...
  - What if ...?
  >Example:  
  >あなたが援助しなかった**としたら**彼は失敗するだろう。  
  >Without your help, he would fail.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：となれば（仮名：となれば）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Where ... is concerned
  - When it becomes
  - If it becomes
  >Example:  
  >その計画が実行できない**となれば**、どうしなければなりませんか。  
  >What must be done if the plan proves unworkable?  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：となったら（仮名：となったら）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Where ... is concerned
  - When it becomes
  - If it becomes
  >Example:  
  >彼女はいよいよ**となったら**，あっけなく降参した。  
  >When it came to the crunch she just gave in.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：電気通信（仮名：でんきつうしん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Telecommunications
Source: JMdict
字：予約を取る（仮名：よやくをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To make an appointment
  - To make a reservation
Source: JMdict
Rules: v5
字：クオンツ分析（仮名：クオンツぶんせき）
* Common Noun
  - Quantitative analysis (esp. financial)
Source: JMdict
字：クオンツ運用（仮名：クオンツうんよう）
* Common Noun
  - Quantitative investment management
Source: JMdict
字：クレジットリスク（仮名：クレジットリスク）
* Common Noun
  - Credit risk
Source: JMdict
字：クレジット・リスク（仮名：クレジット・リスク）
* Common Noun
  - Credit risk
Source: JMdict
Score: -1
字：クオンツ（仮名：クオンツ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), abbreviation
  - Quantitative
Source: JMdict
字：挿れる（仮名：いれる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, slang
  - To insert (usu. as part of sexual intercourse)
  - **Note**: from 挿入 and 入れる
Source: JMdict
Rules: v1
字：こちらの話（仮名：こちらのはなし）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Matter being discussed (e.g. in a private conversation)
  - Our side of the story (in contrast to another's version)
Source: JMdict
字：ホラを吹く（仮名：ホラをふく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To boast
  - To brag
  - To talk big
  >Example:  
  >トムと飲みに行くんだったら、突拍子もない**ホラを吹く**だろうから、覚悟した方がいいよ。  
  >If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：法螺を吹く（仮名：ほらをふく）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ku' ending
  - To boast
  - To brag
  - To talk big
  >Example:  
  >トムと飲みに行くんだったら、突拍子もない**ホラを吹く**だろうから、覚悟した方がいいよ。  
  >If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：ホラ話（仮名：ホラばなし）
* Common Noun
  - Tall story
  - Tall tale
  - Cock-and-bull story
  - Bullshit
  >Example:  
  >ケビンが言うことは**ほら話**ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。  
  >Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ほら話（仮名：ほらばなし）
* Common Noun
  - Tall story
  - Tall tale
  - Cock-and-bull story
  - Bullshit
  >Example:  
  >ケビンが言うことは**ほら話**ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。  
  >Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：御徒面子（仮名：おかちめんこ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - (woman's) ugly or homely face
  - Old bag
  >Example:  
  >「お前みてえな**おかちめんこ**は初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。  
  >When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：オカチメンコ（仮名：オカチメンコ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - (woman's) ugly or homely face
  - Old bag
  >Example:  
  >「お前みてえな**おかちめんこ**は初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。  
  >When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：となる（仮名：となる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, formal or literary term
  - To become
  - To be
  >Example:  
  >すべては燃えて灰**となった**。  
  >Everything was burnt to ashes.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 200
字：耐久商品（仮名：たいきゅうしょうひん）
* Common Noun
  - Durable (consumer) goods
Source: JMdict
字：毘盧遮那（仮名：びるしゃな）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Vairocana (buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world)
Source: JMdict
字：遮那（仮名：しゃな）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Mahavairocana (bodhisattva)
Source: JMdict
字：舎那（仮名：しゃな）
* Common Noun, abbreviation, Term: Buddhism
  - Mahavairocana (bodhisattva)
Source: JMdict
Score: -1
字：篩う（仮名：ふるう）
* Godan verb with 'u' ending
  - To sieve (flour)
  - To eliminate (possibilities)
Source: JMdict
Rules: v5
字：波風が立つ（仮名：なみかぜがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending, idiomatic expression
  - To be discordant
  - To have discord
  >Example:  
  >夫との間に**波風が立つ**のが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。  
  >I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：波風を立てる（仮名：なみかぜをたてる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To make trouble
  - To make waves
  - To cause discord
  >Example:  
  >おじはいつも家族に**波風を立てる**ようなことをする。  
  >My uncle constantly causes his family trouble.  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v1
字：黙示的（仮名：もくしてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Implied
  - Implicit
Source: JMdict
字：星（仮名：せい）
* Common Noun, astronomy
  - Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions)
* abbreviation
  - Singapore
Source: JMdict
字：星人（仮名：せいじん）
* suffix
  - Person from (the planet of)
Source: JMdict
字：ある意味で（仮名：あるいみで）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In a sense
  - In some way
  - To an extent
  >Example:  
  >**ある意味で**、人生は夢にすぎない。  
  >In a sense, life is but a dream.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：ある意味では（仮名：あるいみでは）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In a sense
  - In some way
  - To an extent
  >Example:  
  >**ある意味では**、きみが間違っている。  
  >In a sense, you are wrong.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Score: 200
字：州法（仮名：しゅうほう）
* Common Noun
  - State law (e.g. in the us)
  - State statute
Source: JMdict
字：ネトゲ（仮名：ネトゲ）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Online game
Source: JMdict
字：ネトゲー（仮名：ネトゲー）
* Common Noun, slang, abbreviation
  - Online game
Source: JMdict
Score: -1
字：ネットゲーム（仮名：ネットゲーム）
* Common Noun
  - Online game
Source: JMdict
字：ネット・ゲーム（仮名：ネット・ゲーム）
* Common Noun
  - Online game
Source: JMdict
Score: -1
字：インターロック（仮名：インターロック）
* Common Noun, prefix
  - Interlock
Source: JMdict
字：インターロック回路（仮名：インターロックかいろ）
* Common Noun
  - Interlock circuit
  - Interlocking circuit
Source: JMdict
字：教科書問題（仮名：きょうかしょもんだい）
* Common Noun
  - Controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to japanese military, etc. acts)
  >Example:  
  >現在、韓国と日本の政府との間で、**教科書問題**が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。  
  >At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：公言してはばからない（仮名：こうげんしてはばからない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Having no hesitation in stating
  - Having no hesitation in declaring
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：脱構築（仮名：だつこうちく）
* Common Noun
  - Deconstruction
  - **Note**: term coined by Jacques Derrida
Source: JMdict
字：氏（仮名：し）
* suffix, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Mr
  - Mrs
  - Ms
  - Miss
  >Example:  
  >１９９５年、安藤**氏**は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。  
  >In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.**[1]**  
* Common Noun, suffix
  - Clan
  >Example:  
  >それらの事実から判断すれば、森**氏**は金持ちにちがいない。  
  >Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.**[2]**  
* pronoun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - He
  - Him
* counter, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Counter for people
Source: JMdict | Tatoeba [1][2]
Definition Tags: ★
Score: 200
字：全財産（仮名：ぜんざいさん）
* Common Noun
  - Everything one owns
  >Example:  
  >彼は**全財産**を失うような危険を犯した。  
  >He risked losing all his fortune.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：二次配布（仮名：にじはいふ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Redistribution
Source: JMdict
字：ついつい（仮名：ついつい）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Unintentionally
  - Unconsciously
  - By mistake
  - Heedlessly
  - Against one's better judgement (judgment)
Source: JMdict
字：ニューセンチュリー（仮名：ニューセンチュリー）
* Common Noun
  - New century
Source: JMdict
字：ニュー・センチュリー（仮名：ニュー・センチュリー）
* Common Noun
  - New century
Source: JMdict
Score: -1
字：ガリ専（仮名：ガリせん）
* Common Noun, slang
  - Person physically attracted to thin people
Source: JMdict
字：ガリセン（仮名：ガリセン）
* Common Noun, slang
  - Person physically attracted to thin people
Source: JMdict
Score: -1
字：外専（仮名：がいせん）
* Common Noun, derogatory, slang, abbreviation
  - Gaijin hunter
  - Person who only dates (non-asian) foreigners
  - **Note**: abbr. of 外(国)人専門
Source: JMdict
字：エポニム（仮名：エポニム）
* Common Noun
  - Eponym (word formed from the name of a person)
Source: JMdict
字：名祖（仮名：なおや）
* Common Noun
  - Eponym (person after whom something is named)
Source: JMdict
字：冠名（仮名：かんめい）
* Common Noun
  - Particular word that an owner includes in the names of their racehorses
Source: JMdict
字：冠名（仮名：かんむりめい）
* Common Noun
  - Particular word that an owner includes in the names of their racehorses
Source: JMdict
Score: -1
字：フェラ（仮名：フェラ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation
  - Fellatio
Source: JMdict
字：自然資源（仮名：しぜんしげん）
* Common Noun
  - Natural resources
Source: JMdict
字：フーズ（仮名：フーズ）
* Common Noun
  - Foods
  - **Note**: often part of company name
Source: JMdict
字：ツナサンド（仮名：ツナサンド）
* Common Noun, food, cooking
  - Tuna sandwich
Source: JMdict
字：ツナ・サンド（仮名：ツナ・サンド）
* Common Noun, food, cooking
  - Tuna sandwich
Source: JMdict
Score: -1
字：ツナマヨネーズ（仮名：ツナマヨネーズ）
* Common Noun
  - Mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
Source: JMdict
字：ツナ・マヨネーズ（仮名：ツナ・マヨネーズ）
* Common Noun
  - Mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
Source: JMdict
Score: -1
字：ライトバース（仮名：ライトバース）
* Common Noun
  - Light verse
Source: JMdict
字：ライト・バース（仮名：ライト・バース）
* Common Noun
  - Light verse
Source: JMdict
Score: -1
字：ライトツナ（仮名：ライトツナ）
* Common Noun
  - Light canned tuna
Source: JMdict
字：ライト・ツナ（仮名：ライト・ツナ）
* Common Noun
  - Light canned tuna
Source: JMdict
Score: -1
字：ライトツナフレーク（仮名：ライトツナフレーク）
* Common Noun
  - Light flaked canned tuna
  - Light sandwich tuna
Source: JMdict
字：ねぶた祭り（仮名：ねぶたまつり）
* Common Noun
  - Nebuta festival (in aomori, august 2-7)
Source: JMdict
字：ねぶた祭（仮名：ねぶたまつり）
* Common Noun
  - Nebuta festival (in aomori, august 2-7)
Source: JMdict
Score: -1
字：佞武多（仮名：ねぶた）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Nebuta
Source: JMdict
字：爪ヤスリ（仮名：つめヤスリ）
* Common Noun
  - Nail file
Source: JMdict
字：爪やすり（仮名：つめやすり）
* Common Noun
  - Nail file
Source: JMdict
Score: -1
字：甲斐路（仮名：かいじ）
* Common Noun
  - Bright red table grape, a cross between a flame tokay and a neo muscat
Source: JMdict
字：断尾（仮名：だんび）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Cropping a tail
Source: JMdict
字：財産を食いつぶす（仮名：ざいさんをくいつぶす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To run through one's fortune (in idleness)
Source: JMdict
Rules: v5
字：財産を食い潰す（仮名：ざいさんをくいつぶす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To run through one's fortune (in idleness)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：元気を出す（仮名：げんきをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To cheer up
  - **Note**: often used with command or request form addressing someone else
  >Example:  
  >どうかそんなに悲しまずに**元気を出して**ください。  
  >Please don't be so sad. Cheer up!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
字：元気をだす（仮名：げんきをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To cheer up
  - **Note**: often used with command or request form addressing someone else
  >Example:  
  >どうかそんなに悲しまずに**元気を出して**ください。  
  >Please don't be so sad. Cheer up!  
Source: JMdict | Tatoeba
Rules: v5
Score: -1
字：顔を出す（仮名：かおをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To turn up
  - To make an appearance
  - To put in an appearance
  - To drop by
  >Example:  
  >マイクを除いてみんなパーティーに**顔を出した**。  
  >All but Mike were present at the party.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★ priority form
Rules: v5
Score: 200
字：顔をだす（仮名：かおをだす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To turn up
  - To make an appearance
  - To put in an appearance
  - To drop by
  >Example:  
  >マイクを除いてみんなパーティーに**顔を出した**。  
  >All but Mike were present at the party.  
Source: JMdict | Tatoeba
Definition Tags: ★
Rules: v5
Score: 99
字：専門性（仮名：せんもんせい）
* Common Noun
  - Specialization
  - Specialty
  - Speciality
  - Expertise
  >Example:  
  >その会社では高い**専門性**が要求される。  
  >A high degree of specialization is required in that company.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：副助詞（仮名：ふくじょし）
* Common Noun, grammar
  - Adverbial particle (e.g. "bakari", "nado", "kurai", "hodo")
Source: JMdict
字：霖雨（仮名：りんう）
* Common Noun, obsolete term
  - Long spell of rain
Source: JMdict
字：私雨（仮名：わたくしあめ）
* Common Noun
  - Local rainfall (esp. at the top of a mountain)
  - Isolated showers
Source: JMdict
字：集客交流（仮名：しゅうきゃくこうりゅう）
* Common Noun
  - Hospitality (industry)
Source: JMdict
字：無い袖は振れぬ（仮名：ないそではふれぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You can't give (use) what you don't have
  - Nothing comes from nothing
  >Example:  
  >お金を貸せといわれても**無いそでは振れない**よ。  
  >I can't lend you money, because I don't have any myself.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：ない袖は振れぬ（仮名：ないそではふれぬ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - You can't give (use) what you don't have
  - Nothing comes from nothing
  >Example:  
  >お金を貸せといわれても**無いそでは振れない**よ。  
  >I can't lend you money, because I don't have any myself.  
Source: JMdict | Tatoeba
Score: -1
字：青緑（仮名：あおみどり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Blue-green
  - Turquoise
  - Aqua
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Spirogyra
  - Algae forming pond scum
Source: JMdict
字：タブロー（仮名：タブロー）
* Common Noun
  - Tableau
Source: JMdict
字：補助定理（仮名：ほじょていり）
* Common Noun
  - Lemma
Source: JMdict
字：括弧閉じ（仮名：かっことじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Closing bracket
  - Closing parenthesis
Source: JMdict