KaraKaraWitch/JT4LLM-260K huggingface dataset:
字：ＩＴＣ（仮名：アイ・ティー・シー）
* Common Noun
  - International trade commission
  - Itc
  - Independent television commission
  - Itc
  - International trade center
  - Itc
  - Integrated traffic control
  - Itc
  - Inclusive tour charter
  - It coordinator
Source: JMdict
字：一党独裁体制（仮名：いっとうどくさいたいせい）
* Common Noun
  - One-party regime
  - Single-party regime
Source: JMdict
字：周辺環境（仮名：しゅうへんかんきょう）
* Common Noun
  - Surrounding environment
  - Ambient surrounding
  - One's surroundings
Source: JMdict
字：影響緩和（仮名：えいきょうかんわ）
* Common Noun
  - Impact mitigation
Source: JMdict
字：公開株（仮名：こうかいかぶ）
* Common Noun
  - Publicly traded stock
  - Stock listed on the stock exchange
Source: JMdict
字：モダンホラー（仮名：モダンホラー）
* Common Noun
  - Modern horror
Source: JMdict
字：モダン・ホラー（仮名：モダン・ホラー）
* Common Noun
  - Modern horror
Source: JMdict
Score: -1
字：開設者（仮名：かいせつしゃ）
* Common Noun
  - Founder
  - Establisher
Source: JMdict
字：事務次官会議（仮名：じむじかんかいぎ）
* Common Noun
  - Conference of administrative vice-ministers
Source: JMdict
字：試験施設（仮名：しけんしせつ）
* Common Noun
  - Test facility
  - Test installation
Source: JMdict
字：緊急雇用対策（仮名：きんきゅうこようたいさく）
* Common Noun
  - Emergency employment measures
  - Emergency job-creating measures
Source: JMdict
字：債務問題（仮名：さいむもんだい）
* Common Noun
  - Debt problem
Source: JMdict
字：ナイルティラピア（仮名：ナイルティラピア）
* Common Noun
  - Nile tilapia (oreochromis niloticus niloticus)
Source: JMdict
字：ナイル・ティラピア（仮名：ナイル・ティラピア）
* Common Noun
  - Nile tilapia (oreochromis niloticus niloticus)
Source: JMdict
Score: -1
字：指導力不足（仮名：しどうりょくぶそく）
* Common Noun
  - Lack of leadership (esp. of a teacher)
Source: JMdict
字：Ｖリーグ（仮名：ブイリーグ）
* Common Noun
  - V-league (japanese volleyball league)
Source: JMdict
字：ゲスト出演（仮名：ゲストしゅつえん）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Making a guest appearance
  - Guest starring
Source: JMdict
字：待ちかね（仮名：まちかね）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Long-awaited
  - Long-waited-for
* Common Noun
  - Waiting impatiently
Source: JMdict
字：待ち兼ね（仮名：まちかね）
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Long-awaited
  - Long-waited-for
* Common Noun
  - Waiting impatiently
Source: JMdict
Score: -1
字：ＴＭＤ（仮名：ティー・エム・ディー）
* Common Noun
  - Theater missile defense
  - Tmd
Source: JMdict
字：ＡＢＭ（仮名：エー・ビー・エム）
* Common Noun
  - Antiballistic missile
  - Abm
  - Activity-based management
  - Abm
Source: JMdict
字：ＢＭＤ（仮名：ビー・エム・ディー）
* Common Noun
  - Ballistic missile defense
  - Bmd
Source: JMdict
字：汗を流す（仮名：あせをながす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To work hard
  - To sweat
  - To wash off one's sweat
Source: JMdict
Rules: v5
字：丸椅子（仮名：まるいす）
* Common Noun
  - Stool
Source: JMdict
字：丸いす（仮名：まるいす）
* Common Noun
  - Stool
Source: JMdict
Score: -1
字：カワスズメ属（仮名：カワスズメぞく）
* Common Noun
  - Oreochromis (genus of tilapiine cichlids)
Source: JMdict
字：アンケート結果（仮名：アンケートけっか）
* Common Noun
  - Questionnaire results
  - Survey results
Source: JMdict
字：カワスズメ（仮名：カワスズメ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mozambique tilapia (oreochromis mossambicus)
Source: JMdict
字：かわすずめ（仮名：かわすずめ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Mozambique tilapia (oreochromis mossambicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：火を見るよりも明らか（仮名：ひをみるよりもあきらか）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), idiomatic expression
  - Clear as day
  - Plain as day
  - Patently obvious
  - **Note**: used for negative situations or consequences
Source: JMdict
字：価格監視（仮名：かかくかんし）
* Common Noun
  - Price monitoring
  - Price observation
Source: JMdict
字：政治解決（仮名：せいじかいけつ）
* Common Noun
  - Political solution
  - Political settlement
Source: JMdict
字：減税政策（仮名：げんぜいせいさく）
* Common Noun
  - Tax cut policy
  - Tax reduction policy
  - Tax-abatement policy
Source: JMdict
字：設備工事（仮名：せつびこうじ）
* Common Noun
  - Equipment installation
  - Installation work
Source: JMdict
字：下水処理施設（仮名：げすいしょりしせつ）
* Common Noun
  - Sewage treatment facility
  - Sewage treatment works
Source: JMdict
字：待期者（仮名：たいきしゃ）
* Common Noun
  - Deferred pensioner
  - Retired person who is not yet old enough to receive their pension
Source: JMdict
字：モザンビークティラピア（仮名：モザンビークティラピア）
* Common Noun
  - Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern africa, oreochromis mossambicus)
Source: JMdict
字：モザンビークテラピア（仮名：モザンビークテラピア）
* Common Noun
  - Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern africa, oreochromis mossambicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：ティラピアモザンビカ（仮名：ティラピアモザンビカ）
* Common Noun
  - Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern africa, oreochromis mossambicus)
Source: JMdict
字：ティラピア・モザンビカ（仮名：ティラピア・モザンビカ）
* Common Noun
  - Mozambique tilapia (tilapiine cichlid fish native to southern africa, oreochromis mossambicus)
Source: JMdict
Score: -1
字：待期療法（仮名：たいきりょうほう）
* Common Noun, rare term
  - Palliative treatment
Source: JMdict
字：産炭（仮名：さんたん）
* Common Noun
  - Coal mining
Source: JMdict
字：特攻（仮名：とっこう）
* Common Noun, abbreviation
  - Suicide attack
  - Kamikaze attack
Source: JMdict
字：画塾（仮名：がじゅく）
* Common Noun
  - Private painting school
Source: JMdict
字：新仮名（仮名：しんかな）
* Common Noun
  - New kana orthography (1946 reform, amended 1986)
  - Modern kana orthography
Source: JMdict
字：新かな（仮名：しんかな）
* Common Noun
  - New kana orthography (1946 reform, amended 1986)
  - Modern kana orthography
Source: JMdict
Score: -1
字：旧仮名（仮名：きゅうかな）
* Common Noun
  - Old kana orthography (used before 1946 reform)
  - Historical kana orthography
Source: JMdict
字：旧かな（仮名：きゅうかな）
* Common Noun
  - Old kana orthography (used before 1946 reform)
  - Historical kana orthography
Source: JMdict
Score: -1
字：辻馬車（仮名：つじばしゃ）
* Common Noun
  - (horse-drawn) cab
  - Gharry
  - Fiacre
Source: JMdict
字：三度三度（仮名：さんどさんど）
* Common Noun, adverb (fukushi)
  - Three times a day (of meals)
Source: JMdict
字：ガーデナー（仮名：ガーデナー）
* Common Noun
  - Gardener
Source: JMdict
字：ガードナー（仮名：ガードナー）
* Common Noun
  - Gardener
Source: JMdict
Score: -1
字：乳汁漏出（仮名：にゅうじゅうろうしゅつ）
* Common Noun
  - Galactorrhea
Source: JMdict
字：特別攻撃（仮名：とくべつこうげき）
* Common Noun
  - Suicide attack
  - Kamikaze attack
Source: JMdict
字：お志（仮名：おこころざし）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Kindness
  - Courtesy
Source: JMdict
字：続き漫画（仮名：つづきまんが）
* Common Noun
  - Serial cartoon
  - Serial comic
  - Serial comic strip
Source: JMdict
字：未開国（仮名：みかいこく）
* Common Noun
  - Uncivilized country
Source: JMdict
字：野蛮国（仮名：やばんこく）
* Common Noun
  - Uncivilized country
  - Savage land
Source: JMdict
字：右隣（仮名：みぎどなり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Neighbour to the right (person, building, etc.)
Source: JMdict
字：左隣（仮名：ひだりどなり）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Neighbour to the left (person, building, etc.)
Source: JMdict
字：満都（仮名：まんと）
* Common Noun
  - Everywhere in the capital (e.g. tokyo)
  - Everyone in the capital
Source: JMdict
字：カワスズメ科（仮名：カワスズメか）
* Common Noun
  - Cichlidae (family of fishes exhibiting fusion of the lower pharyngeal bones into a single tooth-bearing structure)
Source: JMdict
字：シクリッド科（仮名：シクリッドか）
* Common Noun
  - Cichlidae (family of fishes)
Source: JMdict
字：標準和名（仮名：ひょうじゅんわめい）
* Common Noun, biology
  - Standard japanese name
Source: JMdict
字：ジルティラピア（仮名：ジルティラピア）
* Common Noun
  - Redbelly tilapia (tilapia zillii)
Source: JMdict
字：寛骨臼（仮名：かんこつきゅう）
* Common Noun
  - Acetabulum
  - Cotyloid cavity
Source: JMdict
字：臼蓋形成不全（仮名：きゅうがいけいせいふぜん）
* Common Noun
  - Acetabular dysplasia
Source: JMdict
字：変形性股関節症（仮名：へんけいせいこかんせつしょう）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Coxarthrosis
  - Osteoarthritis of the hip
Source: JMdict
字：骨切り（仮名：ほねきり）
* Common Noun
  - Osteotomy
  - Finely cutting a fish to cut up its small bones
Source: JMdict
字：人工股関節手術（仮名：じんこうこかんせつしゅじゅつ）
* Common Noun
  - Artificial hip replacement surgery
Source: JMdict
字：人工股関節（仮名：じんこうこかんせつ）
* Common Noun
  - Artificial hip
  - Hip prosthesis
Source: JMdict
字：寛骨臼蓋（仮名：かんこつきゅうがい）
* Common Noun
  - Acetabular roof
Source: JMdict
字：臼蓋（仮名：きゅうがい）
* Common Noun
  - Acetabular roof
Source: JMdict
字：髀臼（仮名：ひきゅう）
* Common Noun
  - Acetabulum
  - Cotyloid cavity
Source: JMdict
字：人造石（仮名：じんぞうせき）
* Common Noun
  - Artificial stone
  - Fake rock
Source: JMdict
字：自然石（仮名：しぜんせき）
* Common Noun
  - Fieldstone
Source: JMdict
字：自然石（仮名：じねんせき）
* Common Noun
  - Fieldstone
Source: JMdict
Score: -1
字：合成石油（仮名：ごうせいせきゆ）
* Common Noun
  - Synthetic petroleum
Source: JMdict
字：親元を離れる（仮名：おやもとをはなれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To leave home
  - To leave one's parental roof
  - To leave the nest
  - To go out on one's own
Source: JMdict
Rules: v1
字：親もとを離れる（仮名：おやもとをはなれる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To leave home
  - To leave one's parental roof
  - To leave the nest
  - To go out on one's own
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：一点一画もおろそかにしない（仮名：いってんいっかくもおろそかにしない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), proverb
  - Always dot the i's and cross the t's
  - Don't neglect the slightest detail
  - Be punctilious
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：褌一つ（仮名：ふんどしひとつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (wearing) a loincloth alone
  - Nothing but a loincloth
  - **Note**: esp. 〜で、〜の、〜になり
Source: JMdict
字：ふんどし一つ（仮名：ふんどしひとつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - (wearing) a loincloth alone
  - Nothing but a loincloth
  - **Note**: esp. 〜で、〜の、〜になり
Source: JMdict
Score: -1
字：呼び捨てにする（仮名：よびすてにする）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), suru verb - included
  - To address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"
  - To refer to (someone) without a title suffix
Source: JMdict
Rules: vs
字：ワインオープナー（仮名：ワインオープナー）
* Common Noun
  - Wine opener
  - Corkscrew
Source: JMdict
字：ワイン・オープナー（仮名：ワイン・オープナー）
* Common Noun
  - Wine opener
  - Corkscrew
Source: JMdict
Score: -1
字：別居期間（仮名：べっきょきかん）
* Common Noun
  - Period of separation
  - Time living apart
Source: JMdict
字：心に残る（仮名：こころにのこる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To stay in one's heart
  - To be enduringly memorable
  - To be unforgettable
Source: JMdict
Rules: v5
字：大空襲（仮名：だいくうしゅう）
* Common Noun, noun, used as a suffix
  - Major air raid
  - Blitz
Source: JMdict
字：一家全滅（仮名：いっかぜんめつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun
  - Entire family is affected (disease, etc.)
  - Whole family
Source: JMdict
字：心を決める（仮名：こころをきめる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To resolve to do
  - To make up one's mind to do
  - To set one's heart on
  - To have one's heart set on
Source: JMdict
Rules: v1
字：ぺっと（仮名：ぺっと）
* adverb (fukushi), onomatopoeic or mimetic word
  - Ptoo (i.e. spitting sound)
  - Ptew
  - Ptooey
Source: JMdict
字：虱だらけ（仮名：しらみだらけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Lousy
  - Lice-ridden
  - Covered in lice
Source: JMdict
字：シラミだらけ（仮名：シラミだらけ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Typically written in かな
  - Lousy
  - Lice-ridden
  - Covered in lice
Source: JMdict
Score: -1
字：つつも（仮名：つつも）
* suffix
  - Even though
  - Despite
  - **Note**: after the -masu stem of a verb
Source: JMdict
字：生汗（仮名：なまあせ）
* Common Noun
  - Sweat caused by fear, stress, etc.
Source: JMdict
字：愛着理論（仮名：あいちゃくりろん）
* Common Noun
  - Attachment theory
Source: JMdict
字：特許出願（仮名：とっきょしゅつがん）
* Common Noun
  - Patent application
Source: JMdict
字：絶滅危機（仮名：ぜつめつきき）
* Common Noun
  - Endangerment (of a species)
Source: JMdict
字：野生絶滅（仮名：やせいぜつめつ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Extinct in the wild (conservation status)
  - Ew
Source: JMdict
字：危急種（仮名：ききゅうしゅ）
* Common Noun
  - Vulnerable species
Source: JMdict
字：希少種（仮名：きしょうしゅ）
* Common Noun
  - Rare species
Source: JMdict
字：準絶滅危惧（仮名：じゅんぜつめつきぐ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Near-threatened (species)
Source: JMdict
字：絶滅危惧（仮名：ぜつめつきぐ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Threatened (species)
  - Endangered
Source: JMdict
字：軽度懸念（仮名：けいどけねん）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Least concern (iucn red list category)
Source: JMdict
字：情報不足（仮名：じょうほうぶそく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Lack of information
  - Data deficiency
Source: JMdict
字：絶滅危険種（仮名：ぜつめつきけんしゅ）
* Common Noun
  - Endangered species
Source: JMdict
字：ＣＩＴＥＳ（仮名：サイテス）
* Common Noun
  - Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora
  - Cites
Source: JMdict
字：ワシントン条約（仮名：ワシントンじょうやく）
* Common Noun
  - Washington convention (i.e. convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora)
Source: JMdict
字：賭け物（仮名：かけもの）
* Common Noun
  - Bet
  - Stakes
Source: JMdict
字：懸け物（仮名：かけもの）
* Common Noun
  - Bet
  - Stakes
Source: JMdict
Score: -1
字：防火用水（仮名：ぼうかようすい）
* Common Noun
  - Water for fighting fires
Source: JMdict
字：本生り（仮名：もとなり）
* Common Noun
  - Fruit grown near the root
Source: JMdict
字：本成り（仮名：もとなり）
* Common Noun
  - Fruit grown near the root
Source: JMdict
Score: -1
字：離檀（仮名：りだん）
* Common Noun, Term: Buddhism
  - Severing the relationship between a temple and its supporters
Source: JMdict
字：割安感（仮名：わりやすかん）
* Common Noun
  - Sense that something is relatively inexpensive or undervalued
Source: JMdict
字：待機期間（仮名：たいききかん）
* Common Noun
  - Waiting period
  - Quarantine period
Source: JMdict
字：ストーンウェア（仮名：ストーンウェア）
* Common Noun
  - Stoneware
Source: JMdict
字：ストーンウエア（仮名：ストーンウエア）
* Common Noun
  - Stoneware
Source: JMdict
Score: -1
字：復興住宅（仮名：ふっこうじゅうたく）
* Common Noun
  - Housing constructed after a disaster (tsunami, earthquake, etc.)
Source: JMdict
字：内軟骨腫（仮名：ないなんこつしゅ）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Enchondroma
Source: JMdict
字：我家（仮名：わぎえ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - One's house
  - One's home
  - One's family
Source: JMdict
字：我家（仮名：わいえ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - One's house
  - One's home
  - One's family
Source: JMdict
Score: -1
字：スロープカー（仮名：スロープカー）
* Common Noun
  - Slope car
  - Small automated monorail
Source: JMdict
字：スロープ・カー（仮名：スロープ・カー）
* Common Noun
  - Slope car
  - Small automated monorail
Source: JMdict
Score: -1
字：領置（仮名：りょうち）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Retention
  - Keeping in custody (e.g. of a court)
Source: JMdict
字：フリーマーチン（仮名：フリーマーチン）
* Common Noun
  - Freemartin
Source: JMdict
字：貸しビル（仮名：かしビル）
* Common Noun
  - (office) building for rent
Source: JMdict
字：に渡り（仮名：にわたり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Throughout
  - Over a period of ...
  - Over a span of ...
Source: JMdict
字：に亘り（仮名：にわたり）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Throughout
  - Over a period of ...
  - Over a span of ...
Source: JMdict
Score: -1
字：略礼服（仮名：りゃくれいふく）
* Common Noun
  - Semiformal attire
  - Semiformal dress
Source: JMdict
字：名橋（仮名：めいきょう）
* Common Noun
  - Famous bridge
  - Masterpiece of a bridge
Source: JMdict
字：職人技（仮名：しょくにんわざ）
* Common Noun
  - Craftsmanship
* ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Artisanal
Source: JMdict
字：料理酒（仮名：りょうりしゅ）
* Common Noun
  - Cooking sake
Source: JMdict
字：右の耳から左の耳（仮名：みぎのみみからひだりのみみ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - In one ear and out the other
Source: JMdict
字：意気組（仮名：いきぐみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Eagerness
  - Avidity
  - Avidness
  - Keenness
Source: JMdict
字：意気組み（仮名：いきぐみ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term)
  - Eagerness
  - Avidity
  - Avidness
  - Keenness
Source: JMdict
Score: -1
字：兄様（仮名：にいさま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Older brother
Source: JMdict
字：兄さま（仮名：にいさま）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Older brother
Source: JMdict
Score: -1
字：裸祭り（仮名：はだかまつり）
* Common Noun
  - Semi-naked festival
  - Festival in which the participants go naked apart from loin-cloths
Source: JMdict
字：裸祭（仮名：はだかまつり）
* Common Noun
  - Semi-naked festival
  - Festival in which the participants go naked apart from loin-cloths
Source: JMdict
Score: -1
字：公簡（仮名：こうかん）
* Common Noun, rare term
  - Official letter (esp. in internal company corresp.)
  - Formal letter
Source: JMdict
字：不審物（仮名：ふしんぶつ）
* Common Noun
  - Suspicious object (e.g. potential bomb)
  - Suspicious substance
Source: JMdict
字：お持たせ（仮名：おもたせ）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, abbreviation, Typically written in かな
  - Gift received from a visitor
  - **Note**: usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift
Source: JMdict
字：ティラピア属（仮名：ティラピアぞく）
* Common Noun
  - Tilapia (large genus of cichlid fish)
Source: JMdict
字：お持たせ物（仮名：おもたせもの）
* Common Noun, honorific or respectful (sonkeigo) language, rare term
  - Gift received from a visitor
  - **Note**: usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift
Source: JMdict
字：長き（仮名：ながき）
* Common Noun, noun, used as a prefix
  - Long distance
  - Long time
Source: JMdict
字：永き（仮名：ながき）
* Common Noun, noun, used as a prefix
  - Long distance
  - Long time
Source: JMdict
Score: -1
字：鱶の鰭（仮名：ふかのひれ）
* Common Noun, food, cooking
  - Shark fin
Source: JMdict
字：魚翅（仮名：ユイチー）
* Common Noun, food, cooking
  - Shark fin
  - **Note**: ユイチー and イウチー are from Chinese "yuchi"
Source: JMdict
字：魚翅（仮名：イウチー）
* Common Noun, food, cooking
  - Shark fin
  - **Note**: ユイチー and イウチー are from Chinese "yuchi"
Source: JMdict
Score: -1
字：排翅（仮名：パイチー）
* Common Noun, food, cooking
  - Shark fin
Source: JMdict
字：鱶鰭スープ（仮名：ふかひれスープ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Shark fin soup
Source: JMdict
字：鱶潤目（仮名：ふかうるめ）
* Common Noun, rare term, food, cooking
  - Shark fin
Source: JMdict
字：特定アジア（仮名：とくていアジア）
* Common Noun, Internet slang, sensitive
  - Asian countries with alleged strong anti-japanese sentiment (i.e. china, south korea and north korea)
Source: JMdict
字：特亜（仮名：とくア）
* Common Noun, abbreviation, Internet slang, sensitive
  - Asian countries with alleged strong anti-japanese sentiment (i.e. china, south korea, and north korea)
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
字：特ア（仮名：とくア）
* Common Noun, abbreviation, Internet slang, sensitive
  - Asian countries with alleged strong anti-japanese sentiment (i.e. china, south korea, and north korea)
Source: JMdict
Score: -1
字：蛇酒（仮名：へびざけ）
* Common Noun
  - Snake shōchū
Source: JMdict
字：拡大管（仮名：かくだいかん）
* Common Noun
  - Expanding pipe
  - Diffuser
  - Expander
  - Reducer
Source: JMdict
字：抗日運動（仮名：こうにちうんどう）
* Common Noun, historical term
  - Anti-japanese resistance movement (in pre-wwii china)
  - Anti-japanese campaign
Source: JMdict
字：スターリングラードの戦い（仮名：スターリングラードのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of stalingrad (1942-1943)
Source: JMdict
字：独ソ戦争（仮名：どくソせんそう）
* Common Noun, historical term
  - Russo-german war (1941-1945)
Source: JMdict
字：独ソ戦（仮名：どくソせん）
* Common Noun, historical term
  - Russo-german war (1941-1945)
Source: JMdict
字：独ソ不可侵条約（仮名：どくソふかしんじょうやく）
* Common Noun, historical term
  - Treaty of non-aggression between germany and the soviet union (1939)
  - German-soviet nonaggression pact
Source: JMdict
字：不侵略条約（仮名：ふしんりゃくじょうやく）
* Common Noun
  - Nonaggression pact
  - Nonaggression treaty
Source: JMdict
字：ノルマンディー上陸作戦（仮名：ノルマンディーじょうりくさくせん）
* Common Noun, historical term
  - Normandy landings (1944)
  - Invasion of normandy
Source: JMdict
字：Ｄデー（仮名：ディーデー）
* Common Noun
  - D-day
Source: JMdict
字：Ｄデイ（仮名：ディーデイ）
* Common Noun
  - D-day
Source: JMdict
Score: -1
字：ミッドウェー海戦（仮名：ミッドウェーかいせん）
* Common Noun, historical term
  - Battle of midway (june 1942)
Source: JMdict
字：硫黄島の戦い（仮名：いおうとうのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of iwo jima (1945)
Source: JMdict
字：硫黄島の戦い（仮名：いおうじまのたたかい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Common Noun, historical term
  - Battle of iwo jima (1945)
Source: JMdict
Score: -1
字：不可侵権（仮名：ふかしんけん）
* Common Noun
  - Inviolable right
Source: JMdict
字：高清浄度ステンレス鋼（仮名：こうせいじょうどステンレスこう）
* Common Noun, rare term
  - High-purity stainless steel
Source: JMdict
字：指をくわえる（仮名：ゆびをくわえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To look on enviously while doing nothing
  - **Note**: often 〜て見る
Source: JMdict
Rules: v1
字：指を咥える（仮名：ゆびをくわえる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To look on enviously while doing nothing
  - **Note**: often 〜て見る
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：結婚相談（仮名：けっこんそうだん）
* Common Noun
  - Marriage counseling
  - Marital counseling
Source: JMdict
字：清浄度（仮名：せいじょうど）
* Common Noun
  - (degree of) cleanliness
  - Cleanliness factor
Source: JMdict
字：東西東西（仮名：とうざいとうざい）
* interjection (kandoushi)
  - Ladies and gentlemen!
  - Your attention, please!
  - Roll up, roll up!
Source: JMdict
字：東西東西（仮名：とざいとうざい）
* interjection (kandoushi)
  - Ladies and gentlemen!
  - Your attention, please!
  - Roll up, roll up!
Source: JMdict
Score: -1
字：太夫元（仮名：たゆうもと）
* Common Noun
  - Manager (theatrical company)
Source: JMdict
字：元気回復（仮名：げんきかいふく）
* Common Noun
  - Recovering one's spirits
  - Rejuvenation
  - Refection
Source: JMdict
字：折丁（仮名：おりちょう）
* Common Noun
  - Quire (bookbinding)
  - Gathering
  - Section
  - Signature
Source: JMdict
字：折り丁（仮名：おりちょう）
* Common Noun
  - Quire (bookbinding)
  - Gathering
  - Section
  - Signature
Source: JMdict
Score: -1
字：お目通り（仮名：おめどおり）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Audience (with someone of high standing)
Source: JMdict
字：箱型（仮名：はこがた）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Box
  - Box-shape
  - Cube-type
Source: JMdict
字：箱形（仮名：はこがた）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Box
  - Box-shape
  - Cube-type
Source: JMdict
Score: -1
字：公開書簡（仮名：こうかいしょかん）
* Common Noun
  - Open letter
Source: JMdict
字：公同書簡（仮名：こうどうしょかん）
* Common Noun
  - General epistles (james, peter, jude, john)
  - Catholic epistles
  - General letters
Source: JMdict
字：考え事にふける（仮名：かんがえごとにふける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - Be absorbed in deep thought
  - Be sunk in thought
Source: JMdict
Rules: v5
字：考え事に耽る（仮名：かんがえごとにふける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - Be absorbed in deep thought
  - Be sunk in thought
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：考えにふける（仮名：かんがえにふける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be absorbed in thought
  - To muse
  - To muse about
  - To think things through
Source: JMdict
Rules: v5
字：考えに耽る（仮名：かんがえにふける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be absorbed in thought
  - To muse
  - To muse about
  - To think things through
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：片時も（仮名：かたときも）
* adverb (fukushi)
  - (not) even for a moment
  - (not) for an instant
  - **Note**: with neg. sentence
Source: JMdict
字：顆粒細胞（仮名：かりゅうさいぼう）
* Common Noun
  - Granule cell
Source: JMdict
字：内食（仮名：うちしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Home cooking
  - Eating at home
Source: JMdict
字：内食（仮名：ないしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Home cooking
  - Eating at home
Source: JMdict
Score: -1
字：イベントコンパニオン（仮名：イベントコンパニオン）
* Common Noun
  - Promotional model (e.g. at a trade show)
  - Booth babe
Source: JMdict
字：イベント・コンパニオン（仮名：イベント・コンパニオン）
* Common Noun
  - Promotional model (e.g. at a trade show)
  - Booth babe
Source: JMdict
Score: -1
字：イベコン（仮名：イベコン）
* Common Noun, abbreviation
  - Promotional model (e.g. at a trade show)
  - Booth babe
Source: JMdict
字：コンパニオンプランツ（仮名：コンパニオンプランツ）
* Common Noun, agriculture
  - Companion plants
Source: JMdict
字：コンパニオン・プランツ（仮名：コンパニオン・プランツ）
* Common Noun, agriculture
  - Companion plants
Source: JMdict
Score: -1
字：随伴植物（仮名：ずいはんしょくぶつ）
* Common Noun, agriculture
  - Companion plants
Source: JMdict
字：レディズコンパニオン（仮名：レディズコンパニオン）
* Common Noun, historical term
  - Lady's companion (paid female companion of a wealthy or high-ranking woman, esp. in victorian england)
Source: JMdict
字：レディズ・コンパニオン（仮名：レディズ・コンパニオン）
* Common Noun, historical term
  - Lady's companion (paid female companion of a wealthy or high-ranking woman, esp. in victorian england)
Source: JMdict
Score: -1
字：竜宮城（仮名：りゅうぐうじょう）
* Common Noun
  - Palace of the dragon king
Source: JMdict
字：レディーススーツ（仮名：レディーススーツ）
* Common Noun
  - Pantsuit
  - Women's suit
Source: JMdict
字：レディススーツ（仮名：レディススーツ）
* Common Noun
  - Pantsuit
  - Women's suit
Source: JMdict
Score: -1
字：清拭（仮名：せいしき）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Bed bath
  - Sponge bath
  - Blanket bath
  - Toilet
Source: JMdict
字：清拭（仮名：せいしょく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Bed bath
  - Sponge bath
  - Blanket bath
  - Toilet
Source: JMdict
Score: -1
字：梁成（仮名：はりせい）
* Common Noun
  - Height of a beam
  - Beam as measured from top to bottom
Source: JMdict
字：目を閉じる（仮名：めをとじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To close one's eyes
  - To lower one's eyelids
  - To shut one's eyes
  - To die
  - To breathe one's last
Source: JMdict
Rules: v1
字：目をとじる（仮名：めをとじる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To close one's eyes
  - To lower one's eyelids
  - To shut one's eyes
  - To die
  - To breathe one's last
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：ムダ毛（仮名：ムダげ）
* Common Noun
  - Unwanted hair
  - Superfluous hair
Source: JMdict
字：無駄毛（仮名：むだげ）
* Common Noun
  - Unwanted hair
  - Superfluous hair
Source: JMdict
Score: -1
字：例えに言う（仮名：たとえにいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To speak metaphorically
  - To use a figure of speech
Source: JMdict
Rules: v5
字：たとえに言う（仮名：たとえにいう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending
  - To speak metaphorically
  - To use a figure of speech
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：仕勝ち（仮名：しがち）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Typically written in かな
  - Apt to do
  - Liable to do
  - Tend to do
  - Prone to do
Source: JMdict
字：パンティーライン（仮名：パンティーライン）
* Common Noun
  - Panty lines
  - Visual panty line
  - Vpl
Source: JMdict
字：パンティー・ライン（仮名：パンティー・ライン）
* Common Noun
  - Panty lines
  - Visual panty line
  - Vpl
Source: JMdict
Score: -1
字：パンティーコルセット（仮名：パンティーコルセット）
* Common Noun
  - Panty girdle
  - Panty corset
Source: JMdict
字：パンティー・コルセット（仮名：パンティー・コルセット）
* Common Noun
  - Panty girdle
  - Panty corset
Source: JMdict
Score: -1
字：脳手術（仮名：のうしゅじゅつ）
* Common Noun
  - Brain surgery
  - Brain operation
  - Neurosurgery
  >Example:  
  >**脳手術**の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。  
  >While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：口が立つ（仮名：くちがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To be eloquent
  - To have a way with words
Source: JMdict
Rules: v5
字：口がたつ（仮名：くちがたつ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'tsu' ending
  - To be eloquent
  - To have a way with words
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：体落とし（仮名：たいおとし）
* Common Noun, martial arts
  - Body drop (judo)
  - Body throw
Source: JMdict
字：体落し（仮名：たいおとし）
* Common Noun, martial arts
  - Body drop (judo)
  - Body throw
Source: JMdict
Score: -1
字：サブサハラ（仮名：サブサハラ）
* Common Noun
  - Sub-saharan africa
Source: JMdict
字：サブ・サハラ（仮名：サブ・サハラ）
* Common Noun
  - Sub-saharan africa
Source: JMdict
Score: -1
字：激（仮名：げき）
* prefix
  - Extremely
  - Terrifically
  - Super
  - **Note**: before the root of an i-adjective or a noun
Source: JMdict
字：カチンと来る（仮名：カチンとくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class, Typically written in かな
  - To be annoyed (by)
  - To be offended (at)
  - To be irritated (with)
Source: JMdict
Rules: vk
字：かちんと来る（仮名：かちんとくる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Kuru verb - special class, Typically written in かな
  - To be annoyed (by)
  - To be offended (at)
  - To be irritated (with)
Source: JMdict
Rules: vk
Score: -1
字：文机（仮名：ふづくえ）
* Common Noun
  - Japanese-style writing desk
Source: JMdict
字：文机（仮名：ふみづくえ）
* Common Noun
  - Japanese-style writing desk
Source: JMdict
Score: -1
字：サブサハラアフリカ（仮名：サブサハラアフリカ）
* Common Noun
  - Sub-saharan africa
Source: JMdict
字：サブサハラ・アフリカ（仮名：サブサハラ・アフリカ）
* Common Noun
  - Sub-saharan africa
Source: JMdict
Score: -1
字：サハラ以南アフリカ（仮名：サハラいなんアフリカ）
* Common Noun
  - Sub-saharan africa
Source: JMdict
字：眉に唾を塗る（仮名：まゆにつばをぬる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To keep one's wit about one
  - To be on one's guard
  - To be wary
  - To keep on one's toes
Source: JMdict
Rules: v5
字：眉に唾をぬる（仮名：まゆにつばをぬる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending, idiomatic expression
  - To keep one's wit about one
  - To be on one's guard
  - To be wary
  - To keep on one's toes
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：疳の虫（仮名：かんのむし）
* Common Noun
  - Convulsions (in a child)
  - Nervousness
  - Short-temperedness
  - Bug thought to cause children's diseases
Source: JMdict
字：かんの虫（仮名：かんのむし）
* Common Noun
  - Convulsions (in a child)
  - Nervousness
  - Short-temperedness
  - Bug thought to cause children's diseases
Source: JMdict
Score: -1
字：無次元数（仮名：むじげんすう）
* Common Noun, Term: Mathematics, physics
  - Dimensionless number
Source: JMdict
字：艦名（仮名：かんめい）
* Common Noun
  - Name of a warship
Source: JMdict
字：追物射（仮名：おいものい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shooting a fleeing target (usu. animal) from horseback
Source: JMdict
字：追い物射（仮名：おいものい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Shooting a fleeing target (usu. animal) from horseback
Source: JMdict
Score: -1
字：砕氷艦（仮名：さいひょうかん）
* Common Noun
  - Icebreaker (ship)
  - Ice breaker
Source: JMdict
字：柚香菊（仮名：ゆうがぎく）
* Common Noun
  - Japanese aster (kalimeris pinnatifida)
  - False aster
Source: JMdict
字：柚香焼（仮名：ゆうがやき）
* suffix, food, cooking
  - Citrus-grilled
Source: JMdict
字：柚香焼き（仮名：ゆうがやき）
* suffix, food, cooking
  - Citrus-grilled
Source: JMdict
Score: -1
字：落下傘兵（仮名：らっかさんへい）
* Common Noun
  - Paratrooper
  - Parachutist
  - Parachute trooper
Source: JMdict
字：空挺兵（仮名：くうていへい）
* Common Noun
  - Paratrooper
Source: JMdict
字：母刀自（仮名：おもとじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Mother
Source: JMdict
字：母刀自（仮名：ははとじ）
* Common Noun, 古風 (Antique Term), honorific or respectful (sonkeigo) language
  - Mother
Source: JMdict
Score: -1
字：族縁（仮名：ぞくえん）
* Common Noun
  - Relative
  - Relation
  - Family tie
Source: JMdict
字：眉に唾をつける（仮名：まゆにつばをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To keep one's wits about one
  - To be on one's guard
  - To be wary of trickery
Source: JMdict
Rules: v1
字：眉につばをつける（仮名：まゆにつばをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb, idiomatic expression
  - To keep one's wits about one
  - To be on one's guard
  - To be wary of trickery
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：痛（仮名：つう）
* noun, used as a suffix, Common Noun
  - Pain
  - Ache
  - -algia
Source: JMdict
字：ＰＯＳ端末（仮名：ポスたんまつ）
* Common Noun
  - Point-of-sale terminal
  - Pos terminal
Source: JMdict
字：ちゃんちゃら可笑しい（仮名：ちゃんちゃらおかしい）
* 形容詞 (Adjective), Typically written in かな
  - Ridiculous
  - Absurd
  - Silly
  - Laughable
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：次巻（仮名：じかん）
* Common Noun
  - Next volume (of a book, comic, etc.)
Source: JMdict
字：末子相続（仮名：まっしそうぞく）
* Common Noun
  - Ultimogeniture
  - Postremogeniture
Source: JMdict
字：末子相続（仮名：ばっしそうぞく）
* Common Noun
  - Ultimogeniture
  - Postremogeniture
Source: JMdict
Score: -1
字：移牧（仮名：いぼく）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Transhumance
  - Moving stock between pastures according to season
Source: JMdict
字：お包み（仮名：おくるみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Covering used to wrap a baby
Source: JMdict
字：事業協同組合（仮名：じぎょうきょうどうくみあい）
* Common Noun
  - Business cooperative
  - Business cooperative association
Source: JMdict
字：神経膠腫（仮名：しんけいこうしゅ）
* Common Noun
  - Glioma
Source: JMdict
字：会員登録（仮名：かいいんとうろく）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Intransitive Verb
  - Membership registration
  - Member registration
  - Enrolling as a member
  - Subscription
Source: JMdict
字：襲撃者（仮名：しゅうげきしゃ）
* Common Noun
  - Assailant
  - Marauder
Source: JMdict
字：襟細胞（仮名：えりさいぼう）
* Common Noun
  - Choanocyte
  - Collar cell
Source: JMdict
字：褐色細胞腫（仮名：かっしょくさいぼうしゅ）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Pheochromocytoma
  - Phaeochromocytoma
Source: JMdict
字：褐色斑（仮名：かっしょくはん）
* Common Noun
  - Chloasma
  - Brown macule
  - Brown spot
  - Brown patch
Source: JMdict
字：複雑性（仮名：ふくざつせい）
* Common Noun
  - Complexity
* noun or verb acting prenominally, Term: Medicine
  - Complex
  - Complicated
Source: JMdict
字：複製権（仮名：ふくせいけん）
* Common Noun
  - Reproduction right
  - Right of reproduction
  - Right to make copies
Source: JMdict
字：複分解（仮名：ふくぶんかい）
* Common Noun
  - Double decomposition
  - Metathesis
Source: JMdict
字：複プリズム（仮名：ふくプリズム）
* Common Noun
  - Biprism
Source: JMdict
字：製造業者（仮名：せいぞうぎょうしゃ）
* Common Noun
  - Manufacturer
  - Maker
  >Example:  
  >その**製造業者**はその新しい機械を５年間保証した。  
  >The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.  
Source: JMdict | Tatoeba
字：補間法（仮名：ほかんほう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Interpolation
Source: JMdict
字：補外法（仮名：ほがいほう）
* Common Noun, Term: Mathematics
  - Extrapolation
Source: JMdict
字：補足的（仮名：ほそくてき）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Complementary
  - Supplementary
Source: JMdict
字：補助者（仮名：ほじょしゃ）
* Common Noun
  - Assistant
  - Helper
  - Supporter
Source: JMdict
字：補体（仮名：ほたい）
* Common Noun
  - Complement (blood proteins)
Source: JMdict
字：裏切り行為（仮名：うらぎりこうい）
* Common Noun
  - Act of treachery
  - Breach of faith
  - Stab in the back
  - Double-cross
Source: JMdict
字：字幕版（仮名：じまくばん）
* Common Noun
  - Subtitled version (of a movie)
Source: JMdict
字：外国映画（仮名：がいこくえいが）
* Common Noun
  - Foreign cinema
  - Foreign film
  - A foreign movie
Source: JMdict
字：レンタルビデオショップ（仮名：レンタルビデオショップ）
* Common Noun
  - Rental video shop
  - Video rental store
Source: JMdict
字：レンタル・ビデオ・ショップ（仮名：レンタル・ビデオ・ショップ）
* Common Noun
  - Rental video shop
  - Video rental store
Source: JMdict
Score: -1
字：食事を摂る（仮名：しょくじをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To have a meal
  - To take a meal
Source: JMdict
Rules: v5
字：食事をとる（仮名：しょくじをとる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To have a meal
  - To take a meal
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：合間を縫う（仮名：あいまをぬう）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'u' ending, idiomatic expression
  - To make good use of one's spare moments
  - To weave one's way (e.g. through a crowd)
Source: JMdict
Rules: v5
字：君の瞳に乾杯（仮名：きみのひとみにかんぱい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Here's looking at you, kid
  - **Note**: from the movie Casablanca
Source: JMdict
字：味のある（仮名：あじのある）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), noun or verb acting prenominally
  - Interesting (personality, turn of phrase, etc.)
  - Pleasantly different
  - Tasteful
  - Attractive
  - Charming
Source: JMdict
字：どうこう（仮名：どうこう）
* adverb (fukushi)
  - This and that
  - One thing or another
Source: JMdict
字：どうのこうの（仮名：どうのこうの）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, Typically written in かな
  - This and that
  - One thing or another
Source: JMdict
字：上編（仮名：じょうへん）
* Common Noun
  - First volume
Source: JMdict
字：上篇（仮名：じょうへん）
* Common Noun
  - First volume
Source: JMdict
Score: -1
字：下編（仮名：げへん）
* Common Noun
  - Second volume (of two)
  - Third volume (of three)
Source: JMdict
字：下篇（仮名：げへん）
* Common Noun
  - Second volume (of two)
  - Third volume (of three)
Source: JMdict
Score: -1
字：植物群落（仮名：しょくぶつぐんらく）
* Common Noun
  - Plant community
Source: JMdict
字：武蔵鐙（仮名：むさしあぶみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese cobra lily (arisaema ringens)
Source: JMdict
字：ムサシアブミ（仮名：ムサシアブミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Japanese cobra lily (arisaema ringens)
Source: JMdict
Score: -1
字：高麗雉（仮名：こうらいきじ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common pheasant (phasianus colchicus)
  - Ring-necked pheasant
Source: JMdict
字：コウライキジ（仮名：コウライキジ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Common pheasant (phasianus colchicus)
  - Ring-necked pheasant
Source: JMdict
Score: -1
字：草原雷鳥（仮名：そうげんらいちょう）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater prairie chicken (tympanuchus cupido)
Source: JMdict
字：ソウゲンライチョウ（仮名：ソウゲンライチョウ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Greater prairie chicken (tympanuchus cupido)
Source: JMdict
Score: -1
字：フロリダパンサー（仮名：フロリダパンサー）
* Common Noun
  - Florida panther (puma concolor coryi)
Source: JMdict
字：フロリダ・パンサー（仮名：フロリダ・パンサー）
* Common Noun
  - Florida panther (puma concolor coryi)
Source: JMdict
Score: -1
字：北極狼（仮名：ほっきょくおおかみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arctic wolf (canis lupus arctos)
Source: JMdict
字：ホッキョクオオカミ（仮名：ホッキョクオオカミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Arctic wolf (canis lupus arctos)
Source: JMdict
Score: -1
字：森林狼（仮名：しんりんおおかみ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Timber wolf
  - Lobo
Source: JMdict
字：シンリンオオカミ（仮名：シンリンオオカミ）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Timber wolf
  - Lobo
Source: JMdict
Score: -1
字：モロバレ（仮名：モロバレ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Obviously known
  - Open secret
  - Clear for all to see
  - Being found out
  - **Note**: from もろに and ばれる
Source: JMdict
字：もろばれ（仮名：もろばれ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○する (Noun / Particle), colloquial
  - Obviously known
  - Open secret
  - Clear for all to see
  - Being found out
  - **Note**: from もろに and ばれる
Source: JMdict
Score: -1
字：ここぞ（仮名：ここぞ）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Typically written in かな
  - Now is the (important) time
  - This is the (critical) moment
  - This is when it matters
  - This is the place
  - **Note**: usu. as 〜という時, 〜というところ, 〜とばかり, etc.
Source: JMdict
字：ハミ瓜（仮名：ハミうり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hami melon (cucumis melo var. inodorus)
  - Chinese hami melon
  - Snow melon
Source: JMdict
字：哈密瓜（仮名：ハミうり）
* Common Noun, Typically written in かな
  - Hami melon (cucumis melo var. inodorus)
  - Chinese hami melon
  - Snow melon
Source: JMdict
Score: -1
字：内陸湖（仮名：ないりくこ）
* Common Noun
  - Endorheic basin
Source: JMdict
字：無口湖（仮名：むこうこ）
* Common Noun
  - Endorheic lake
  - Closed lake
Source: JMdict
字：切羽（仮名：せっぱ）
* Common Noun
  - Thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword
  - (up to) the hilt
  - Wits' end
Source: JMdict
字：切刃（仮名：せっぱ）
* Common Noun
  - Thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword
  - (up to) the hilt
  - Wits' end
Source: JMdict
Score: -1
字：不満げ（仮名：ふまんげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Dissatisfied-looking
  - Looking discontented
Source: JMdict
字：不満気（仮名：ふまんげ）
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective)
  - Dissatisfied-looking
  - Looking discontented
Source: JMdict
Score: -1
字：演奏に合わせる（仮名：えんそうにあわせる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To join in a (musical) performance
Source: JMdict
Rules: v1
字：着地点（仮名：ちゃくちてん）
* Common Noun
  - Landing place (for aircraft)
  - Common ground
  - Compromise
  - Agreement
  - Conclusion
Source: JMdict
字：転（仮名：てん）
* Common Noun, linguistics
  - Change in pronunciation or meaning of a word
  - Sound change
  - Word with an altered pronunciation or meaning
* abbreviation
  - Turning or twisting part of a text (in chinese poetry)
Source: JMdict
字：あんまし（仮名：あんまし）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Remainder
  - Remnant
  - Rest
  - Balance
  - Surplus
  - Remains (of a meal)
  - Leftovers
* adverb (fukushi)
  - Not very
  - Not much
  - **Note**: with neg. sentence
  - Too much
  - Excessively
  - Overly
* 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Extreme
  - Great
  - Severe
  - Tremendous
  - Terrible
* noun, used as a suffix
  - More than
  - Over
Source: JMdict
字：全摘出（仮名：ぜんてきしゅつ）
* Common Noun
  - Total removal of an organ or tissue
Source: JMdict
字：大騒動（仮名：おおそうどう）
* Common Noun
  - Great disturbance
  - Great tumult
  - Turmoil
  - Wild uproar
  - Pandemonium
Source: JMdict
字：思しき（仮名：おぼしき）
* pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Seeming (to be)
  - Appearing
  - Apparently
  - **Note**: as ...と〜
Source: JMdict
字：目が三角になる（仮名：めがさんかくになる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To look daggers at someone
Source: JMdict
Rules: v5
字：力が入る（仮名：ちからがはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be filled with strength
  - To be filled with effort
  - To be under strain
  - To be under pressure
  - To be enthusiastic about
* Term: Sumo
  - To be tired (ironic)
Source: JMdict
Rules: v5
字：力が入る（仮名：りきがはいる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'ru' ending
  - To be filled with strength
  - To be filled with effort
  - To be under strain
  - To be under pressure
  - To be enthusiastic about
* Term: Sumo
  - To be tired (ironic)
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：力をつける（仮名：ちからをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To build up one's strength
  - To get stronger
  - To give (someone) strength
  - To cheer (someone) up
  - To encourage (someone)
Source: JMdict
Rules: v1
字：力を付ける（仮名：ちからをつける）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Ichidan verb
  - To build up one's strength
  - To get stronger
  - To give (someone) strength
  - To cheer (someone) up
  - To encourage (someone)
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：食べ慣れる（仮名：たべなれる）
* Ichidan verb
  - To be used to eating
  - To become used to eating
  - To be accustomed to eating
  - To acquire a taste for
Source: JMdict
Rules: v1
字：食べなれる（仮名：たべなれる）
* Ichidan verb
  - To be used to eating
  - To become used to eating
  - To be accustomed to eating
  - To acquire a taste for
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：お腹を壊す（仮名：おなかをこわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To get an upset stomach
  - To have diarrhea
Source: JMdict
Rules: v5
字：おなかを壊す（仮名：おなかをこわす）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), Godan verb with 'su' ending
  - To get an upset stomach
  - To have diarrhea
Source: JMdict
Rules: v5
Score: -1
字：家族一同（仮名：かぞくいちどう）
* Common Noun
  - Whole family
  - All one's family
Source: JMdict
字：申し伝える（仮名：もうしつたえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, humble (kenjougo) language
  - To convey (a message, e.g. to one's superior)
  - To communicate
  - To pass on
  - To pass along
Source: JMdict
Rules: v1
字：申伝える（仮名：もうしつたえる）
* Ichidan verb, Transitive Verb, humble (kenjougo) language
  - To convey (a message, e.g. to one's superior)
  - To communicate
  - To pass on
  - To pass along
Source: JMdict
Rules: v1
Score: -1
字：車内吊り（仮名：しゃないづり）
* Common Noun
  - Hanging advertisement inside a rail car
Source: JMdict
字：室内灯（仮名：しつないとう）
* Common Noun
  - Room light
  - Interior light
Source: JMdict
字：コミック誌（仮名：コミックし）
* Common Noun
  - Comic book
  - Manga magazine
Source: JMdict
字：青春小説（仮名：せいしゅんしょうせつ）
* Common Noun
  - Youth novel
Source: JMdict
字：歩卒（仮名：ほそつ）
* Common Noun
  - Footmen
  - Foot soldier
Source: JMdict
字：勁草（仮名：けいそう）
* Common Noun
  - Wind-resistant blade of grass
  - Resistant idea (metaphorically)
Source: JMdict
字：競馬予想（仮名：けいばよそう）
* Common Noun
  - Racing tip
  - Racing prediction
Source: JMdict
字：冥々のうち（仮名：めいめいのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unawares
  - Before one is aware
  - **Note**: usu. as 冥々のうちに
Source: JMdict
字：冥々の裡（仮名：めいめいのうち）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.)
  - Unawares
  - Before one is aware
  - **Note**: usu. as 冥々のうちに
Source: JMdict
Score: -1
字：和僑（仮名：わきょう）
* Common Noun
  - Japanese person living and working abroad (esp. in asia as a business person)
Source: JMdict
字：和僑会（仮名：わきょうかい）
* Common Noun
  - Association of overseas japanese merchants
  - **Note**: e.g. 北京和僑会, 香港和僑会
Source: JMdict
字：一盗二婢三妾四妓五妻（仮名：いっとうにひさんしょうしぎごさい）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), proverb
  - (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife
Source: JMdict
字：和協（仮名：わきょう）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), abbreviation
  - Harmonious cooperation
  - Close cooperation
Source: JMdict
字：装飾物（仮名：そうしょくぶつ）
* Common Noun
  - Ornament
  - Decoration
Source: JMdict
字：装飾家（仮名：そうしょくか）
* Common Noun
  - Decorator
  - Ornamentalist
Source: JMdict
字：被覆作物（仮名：ひふくさくもつ）
* Common Noun
  - Cover crop
Source: JMdict
字：被後見人（仮名：ひこうけんにん）
* Common Noun
  - Ward (of the court)
Source: JMdict
字：被刺激性（仮名：ひしげきせい）
* Common Noun, Term: Medicine
  - Irritability (of an organ, etc.)
Source: JMdict
字：被験薬（仮名：ひけんやく）
* Common Noun
  - Test drug
Source: JMdict
字：被任命者（仮名：ひにんめいしゃ）
* Common Noun
  - Appointee
  - Nominee
Source: JMdict
字：袖乞い（仮名：そでごい）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Beggar
Source: JMdict
字：衰退期（仮名：すいたいき）
* Common Noun
  - Phase of decline
  - Ebb
  - Twilight
Source: JMdict
字：表面活性剤（仮名：ひょうめんかっせいざい）
* Common Noun
  - Surface-active agent
  - Surfactant
Source: JMdict
字：表皮効果（仮名：ひょうひこうか）
* Common Noun, physics
  - Skin effect
Source: JMdict
字：衣類乾燥機（仮名：いるいかんそうき）
* Common Noun
  - Clothes dryer
  - Tumble dryer
Source: JMdict
字：衣料繊維（仮名：いりょうせんい）
* Common Noun
  - Clothing fiber
  - Clothing fibre
Source: JMdict
字：袋地（仮名：ふくろち）
* Common Noun
  - Sacking
  - Bagging
  - Land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads
Source: JMdict
字：袋地（仮名：ふくろじ）
* Common Noun
  - Sacking
  - Bagging
  - Land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads
Source: JMdict
Score: -1
字：溶損（仮名：ようそん）
* Common Noun
  - Erosion
  - Dissolved loss
Source: JMdict
字：月見酒（仮名：つきみざけ）
* Common Noun
  - Sake for moon viewing parties
Source: JMdict
字：エロビデオ（仮名：エロビデオ）
* Common Noun
  - Pornographic film
Source: JMdict
字：エロ・ビデオ（仮名：エロ・ビデオ）
* Common Noun
  - Pornographic film
Source: JMdict
Score: -1
字：晴れ男（仮名：はれおとこ）
* Common Noun
  - Man who brings good weather with him wherever he goes
  - Man who is always lucky with the weather
Source: JMdict
字：晴男（仮名：はれおとこ）
* Common Noun
  - Man who brings good weather with him wherever he goes
  - Man who is always lucky with the weather
Source: JMdict
Score: -1
字：晴れ女（仮名：はれおんな）
* Common Noun
  - Woman who brings good weather with her wherever she goes
  - Woman who is always lucky with the weather
Source: JMdict
字：晴女（仮名：はれおんな）
* Common Noun
  - Woman who brings good weather with her wherever she goes
  - Woman who is always lucky with the weather
Source: JMdict
Score: -1
字：音楽活動（仮名：おんがくかつどう）
* Common Noun
  - Musical activities
Source: JMdict
字：開放感（仮名：かいほうかん）
* Common Noun, ○○の... (Genitive Case Particle)
  - Sense of space
  - Spaciousness
Source: JMdict
字：駄荷（仮名：だに）
* Common Noun
  - Horse's load
Source: JMdict
字：山岳会（仮名：さんがくかい）
* Common Noun
  - Mountaineering club
  - Climbing club
Source: JMdict
字：演劇活動（仮名：えんげきかつどう）
* Common Noun
  - Theatrical activities
  - Theatre work
Source: JMdict
字：屁でもない（仮名：へでもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Of no concern
  - Nothing
  - Trivial
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：屁でも無い（仮名：へでもない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective), idiomatic expression
  - Of no concern
  - Nothing
  - Trivial
Source: JMdict
Rules: adj-i
Score: -1
字：内容証明郵便（仮名：ないようしょうめいゆうびん）
* Common Noun
  - Contents-certified mail
Source: JMdict
字：内容美（仮名：ないようび）
* Common Noun
  - Beauty of content (as opposed to form)
  - Substantial beauty
Source: JMdict
字：内容教科（仮名：ないようきょうか）
* Common Noun
  - Content subject
Source: JMdict
字：用具教科（仮名：ようぐきょうか）
* Common Noun
  - Tool subject
Source: JMdict
字：内容積（仮名：ないようせき）
* Common Noun
  - Internal volume
  - Capacity
Source: JMdict
字：無署名（仮名：むしょめい）
* ○○の... (Genitive Case Particle), Common Noun
  - Unsigned
  - Unattributed
Source: JMdict
字：ずぼら箸（仮名：ずぼらばし）
* Common Noun, rare term
  - Picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette)
Source: JMdict
字：現代生活（仮名：げんだいせいかつ）
* Common Noun
  - Contemporary life
  - Present-day life
Source: JMdict
字：欠くことのできない（仮名：かくことのできない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Indispensable
  - Essential
  - Necessary
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：欠くことができない（仮名：かくことができない）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), 形容詞 (Adjective)
  - Indispensable
  - Essential
  - Necessary
Source: JMdict
Rules: adj-i
字：欠くべからざる（仮名：かくべからざる）
* Expression (Phrase, Clauses, Etc.), pre-noun adjectival (rentaishi)
  - Indispensable
  - Essential
  - Necessary
Source: JMdict
字：ボイド管（仮名：ボイドかん）
* Common Noun
  - Cardboard tube for pouring concrete into on building sites
Source: JMdict
字：ボイド（仮名：ボイド）
* Common Noun
  - Void
Source: JMdict
字：厚め（仮名：あつめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Somewhat thick
  - Relatively thick
  - Thickish
  - On the thick side
Source: JMdict
字：厚目（仮名：あつめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Somewhat thick
  - Relatively thick
  - Thickish
  - On the thick side
Source: JMdict
Definition Tags: ateji form
Score: -1
字：打設（仮名：だせつ）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle), Transitive Verb
  - Pouring (concrete) into formwork
Source: JMdict
字：熱め（仮名：あつめ）
* ○○の... (Genitive Case Particle), 形容動詞 (Adjectival Noun / Quasi-Adjective), Common Noun
  - Relatively hot
  - Fairly hot
Source: JMdict
字：建設現場（仮名：けんせつげんば）
* Common Noun
  - Construction site
Source: JMdict
字：冷視（仮名：れいし）
* Common Noun, ○○する (Noun / Particle)
  - Giving a cold look
  - Icy stare
  - Taking a cold-hearted attitude
Source: JMdict
字：バシバシ（仮名：バシバシ）
* adverb (fukushi), adverb taking the 'to' particle, onomatopoeic or mimetic word
  - Violently
  - Without holding anything back
  - **Note**: from the sound of beating or striking
  - Firmly
  - Resolutely
Source: JMdict